Tags: травы целебные растения
Year: 1871
Text
ЦЬЛЕБНЫЯ
€НЛЫ ПРИРОДЫ.
ПѣЛЕБНЫЙ ТРАВНИКЪ
ИЛИ
подробное «пвсаоіе отечествеавыхъ лшрствеввыгь растеній, ніъ
дъіствія, сбора, хравевія, приготовлевія в употребления пра
враяевавш болшеі.
Составлено по ужамвіию яввѣотвѣйшвх« тчвныхъ кедижовъ и
народныхъ врачей.
САНКТПЕТЕРБГРГЪ.
В* тпогріфіі Снарятнна, Фонарный пероуіоіъ, въ іомЬ Фриша
18 71.
ПРЕДИСЛОВИИ.
Исторія большей части вѣрнѣйшпхъ лекарствъ
доказываете, что открытіемъ цѣлебыыхъ своЙствъ
многихъ изъ нихъ, мы обязаиы простому народу.
Не смотря па сусвѣріе и предразсудкп просто-
людиновъ, нельзя отрицать, чтобы нѣкоторыя изъ
употребляемыхъ ими средствъ, особенно изъ ра-
стеній, по особенному дѣйствію, не заслуживали
выяманія врачей; почему народная медицина и пред-
ставляетъ несомнѣнно матеріалъ , заслуживаю-
щій самаго серьознаго вниманія и изученія ея со
стороны ученыхъ медиковъ.
Подробное изслѣдованіе отечественныхъ расте-
ній и домашыпхъ лекарствъ нашихъ просто лю-
диновъ, можно предсказать заранѣе, обогатило бы
медицинскую науку весьма важными свѣдѣніями.
Къ сожалѣнію, мы почти не имѣемъ сочиненій,
посвященныхъ этому предмету, за исключеніемъ
развѣ неоконченнаго труда г. Кашинскаго. Этотъ то
пробѣлъ и побудилъ насъ предпринять изданіе
настоящей книги, цѣль которой будетъ уже
достигнута, если она вызоветъ другія, подобнаго же рода,
дополняющія ея изданія.
ВСТУПЛЕНІЕ.
О сборѣ, прнготовленіі, сохраненіж ж употребленін отече-
ственныхъ растѳній.
Растѳнія отечественный днкорастущія, бываютъ всегда
действительнее воспитываем ыхъ искусственно въ садахъ и разсад
иивахъ.
При культуре он ыхъ, нѣтъ почтя возможности соблюсти
всѣ нужныя для ихъ развитія усливія, доставляемый нмъ
природою въ мѣстаіъ ихъ естѳственнаго произрастанія, почему
целебная сила ихъ необходимо ослабѣваетъ и ввдъ подвергается
измене ніяхъ.
Такъ многія врачебныя растенія, произвольно расту шд я на
поляхъ, горахъ, въ лѣсахъ, рѣкахъ и болотахъ, бывъ в ере
несены въ ботаническій садъ на тучную почву, дѣлаются велико-
рослыми, полноцвѣтяыми и многосочными; но сила ихъ чрезъ
то значительно уменьшается или вовсе теряется.
Такъ наприм. цнкорій дикій {piehar'mm Intybas), лѣсная
морковь (daucus sylvestris)t булдырьянъ диній (Valeriana syloestris s.
officinalis) и проч. Почему и не удивительно, ежели выписываемый
изъ аптекъ тавовыя лекарственный травы, бываютъ нерѣдко
мало- действительны; напротивъ, одна горсть дикораотущихъ
растеши, сорвавныхъ въ тоиъ же влииатѣ, во на своенъ при-
родномъ месте, въ приличное время года и притомъ хорошо
сбереженныхъ, часто дѣйствуетъ сильнее.
Успѣхъ сельснихъ лекарей въ пзлеченіи иногда саиыхъ за-
етарѣлыхъ болѣзнеЙ одними извѣстяыми, невинными травами
завнситъ единственно отъ собиранія оныхъ ежегодно на при-
родныхъ своихъ мѣстахъ, также отъ надлежащего приготовхенія
ж сбереженія отъ вліянія воздуха и температуры, который
большею частью измѣняютъ или вовсе уннчтожаютъ цѣлебную силу
Дѣиетвнтельнѣйшнхъ растеній.
— в
Опытный врачъ, прп всеыъ своемъ знанія, часто, полагаясь
на одобрѣніе ученыхъ медициневихъ журналов*, выписывает ъ
пзъ аптѳкъ привоаныя средства нерѣдво бѳзъ Ьсяваго успйх»,
что зависать часто отъ того, что привезенный издалека
растительный вещества, во время пути, потеряли уже всю сижу.
Нерѣдво также случается, что и свѣжІя природный наши
растенія, лежа въ аптевахъ долгое время въ вучѣ, подвергаются
броженію, плесени и гнилой порчѣ.
Л потому, для надлежащего пспытавія врачебныхъ силъ
отечествен ныхъ нашпхъ растеній п прнготовіенія изъ оныхъ дѣй-
ствптедьнѣйшпхъ лекарствъ, могущнхъ заиѣнпть иноземные-
аедицпнскіе припасы, должно стараться:
1) собярать пзвѣстныя врачебныя растенія въ ихъ есте-
ственноаъ клпиатѣ п на той саиой почвѣ, на которой природа
намъ пхъ предоставляете;
2) выбирать способное время и погоду, въ которую
врачебныя растенія болѣе изобилуютъ своими цѣлптельнымп силами,
п 3) слѣдовать принятому способу прпготовленія и храненія
оныхъ, который заключается въ слѣдующвхъ правилахъ:
I. Корин (radices).
Корни однолѣтнихъ растеній должно выкапывать въ
глубокую осень того же лѣта, когда листы опадутъ и стволы ува*
яутъ, и въ начали весны, прежде чѣыъ листы или цв-вты на-
чнутъ развиваться. Двухлѣтніе п нноголѣтніе корни то же
собираются весною или, по необходимости въ нихъ, можно
выкапывать пхъ осенью, по увяданіп листьевъ п стеблей, которые
подъ осень нарочно обрѣзываютъ, чтобы чрезъ то корень былъ
сочн-ьѳ п полнѣе.
При выборѣ оныхъ должно отдѣлять частицы трухлы н,
ноздреватый, дереванпстыа и согяившія да н самую,
прильнувшую въ нпмъ землю омывать холодною водой. Доброту
норией показываѳтъ здоровый пхъ видь, полнота и цѣлость
внѣшней кожицы, въ которой лучшая сила ихъ содержится.
Обиываніе благовонныхъ корней, имѣющихъ въ себѣ
ароматный, снолистыя и летучія частицы, оставляется, потому что
чрезъ это ыожетъ послѣдовать не малая потеря дѣйствнтель-
нѣпшпхъ частацъ. А потому довольно будѳтъ в одного отпра-
нія пряиыхъ вореньевъ сухпиъ цолотенцемъ, или, высушивъ
уиѣренно, потомъ уже очистить прильнувшую въ нпмъ пыль а
другіе сорные порошка.
Толстые и сочные ворви, разрѣяавъ въ длину пластинками
или въ кружки и нанизавъ на нити, развѣшивать въ тепломъ-
тѣнистомъ мѣстѣ, продуваемомъ вѣтромъ, или ихъ можно
высушивать на скоро въ печкѣ, самою умѣревно» теплотою,.
7 —
разнашивая идя переворачивая ихъ чаще, и потомъ содержать
мъ двревяяныхъ ящнкахъ въ сухомъ и холод номъ воздухѣ,
чтобы не иоглн отсырѣть, заплесневѣть, или быть червями и
гнило с г ію испорчены.
Слишномъ сочные корни, требующіе очень продолжительна™
на воэдухѣ высушиванія, отъ чего они теряютъ иного
целительны хъ своихъ силъ, также слишномъ клейкіе, удобно на от-
нрытомъ воздухѣ окисающіе, не худо высушивать въ скорости
печною уиѣреииою теплотою.
Благовонные корни, одаренные тонкими силами или скоро
улетающими частицами, сохранять должно въ стеклянвыхъ, хо-
рошо-закупоренныхъ сосудахъ, и притоыъ въ тѣнистоыъ холод-
номъ мѣстѣ, возобновляя сборъ оныхъ ежегодно. Корни
одаренные лет"учестію, которые нмѣютъ большую силу въ свѣжемъ
своемъ состояніи, чѣаъ въ сухомъ, какъ-то: хрѣнъ, ирь, кле-
щеница, безвременный цвѣтъ, переступень и т, п., собравъ въ
приличное время года, хранить въ погребѣ, зарывъ оные въ
сухой песокъ.
Древесные корни, слишкомъ толстые, такъ же корни и
сочные стебли, очищенные и разрѣзанные пластинками, въ лѣтнее
время высушиваются одною солнечною теплотою, и тѣмъ
сохраняются отъ плесени, не подвергаясь большому жару,
разрушающему ихъ дѣйствительную силу.
II. Травы ж листья (herbse et folia).
Травы и листья сильно пахучихъ или душистыхъ растеній
должно собирать молодые, сочные, довольно зеленые, пахучіе,
передъ развертываніеиъ вхъ цвѣтныхъ почекъ. Однолѣтнія ра-
стенія собираются, когда листы совершенно распустятся и цвѣтъ
начинаетъ развиваться, двухлѣтнія—до прозябенія стебля, мно-
голѣтвія въ началѣ ихъ разцвѣтанія, или когда уже цвѣсть
вачиваютъ.
Травы и листья зеленеющін, во все лѣто собирать можно;
но весеннее время къ атому предпочитается; притомъ избирается
хорошая и сухая погода, когда растенін не овлажаются ни
утреннею, ни вечернею росою; а потону ясный день и самое по-
луденнов время для срыванін травъ разцвътаюіаихъ, или от*
цвѣтающихъ уже, признаны сппсобн-вйшими.
Собравши очистить листы отъ твердыхъ стебѳльковъ и отъ
гнилыхъ, поблевшихъ или посгоронняхъ ласточвовъ. Травы
собираемый съ стебельками, свнзываютъ въ пучки и вѣшаютъ
въ тѣвистомъ, солнце«ъ гогрьваенонъ и вѣтрішъ свободно
продуваемомъ мѣстѣ. Листы же одни, въ подобномъ этому
мѣстѣ, для скорѣйшаго высушиванія и предохраневія отъ порчи
леди гнилости, раастилать можно тонкими слоями.
— 8 —
Прп высушивании многвхъ, а особенно еочныхъ лн*товъ>
не без полез но употреблять искусственную теплоту—комнати^»
плп умѣренную печную; прп чемъ сила ихъ к естественный
цвѣтъ весьма удобно сохраняются *). Листья же оиѳга пѳстраго
(сопіит тасиШит) и подобныхъ ену растеній, одаренныхъ тон*
каиъ летучпмъ вешествоиъ, по выоушѳніи тотчасъ истереть
въ порошокъ и хранить въ стеклянноыъ сосудѣ, хорошо
закупорен и оиъ.
Есть вѣрноѳ примѣчаніе, что природный наши растенія, въ
деревняхъ ежегодно заготовляемый п собираеиыя въ сухое лѣто,
суть дѣйствптелыіѣе п лучше, сохраннеыыхъ въ аптекахъ,
иноземных ъ.
Опытные деревепскіе знахари всѣ вообще целебный растенія,
собранный лип во время (около Иванова дня) п на своихъ
природ ныхъ мѣстахъ, уыѣютъ хорошо сберегать отъ сырости,
плесени, гнилой норчп п другпхъ поврежденій> уничтожающихъ
лучшія ихъ силы. Она привѣшиваютъ ихъ въ ігвшкахъ или
кудькахъ въ сухомъ ыѣстѣ, сырыя же содержатъ въ холодныхъ
покояхъ или погребахъ, куда бы морозъ не ыогъ проникнуть.
Свѣжіе корни, назначаемые для разводу, хранить тоже въ
погреба хъ, зарывъ въ песокъ, п весною высаживаютъ.
При храненіи травъ и листьевъ должно остерегаться, чтобы
не сыѣшивать пхъ съ другими растепіями, особенно сильно-дѣй-
ствующимв плп ядовитыми, которыя всегда быть должны
сохраняемы отдѣльно, или въ раэлпчныхъ мѣстахъ. Равны в ъ об-
разомъ, для пзбвжанія худыхъ послѣдствій, могущихъ произойти,
отъ пспорченныхъ или согнившпхъ растеній, должно ихъ
тотчасъ отдѣлить и не употреблять въ составлевіе леваретвъ; на
нѣкоторые корыстолюбивые аптекари рѣдко выполняютъ это
правило, цмѣющее столь важное вліяніе на здоровье. Занѣтить
должно, что нововысушенные корни, травы, сѣмена, плоды и
корки бываютъ сильнѣе годовалыхъ, оставшихся.
Ш. Цкѣты (flores).
Цвѣты собирать должно вавъ только они примѣтно раепу*
стятся, и когда плодотворная пыль ихъ еще не улетела изъ
цвѣтныхъ пестиковъ; когда же они нѣсколько дней уже цвѣлн,
то въ такоиъ случаѣ териютъ свою силу, а отцвѣтшіе еовсѣмъ
негодятси. Вреыенемъ для собпранін цвѣтовъ назначается хо-
*) По Фаренгейтовj термометру опредѣііетея средам станем* тешлотн;
от* 90 до 100 градусов*; теилота жмоащвй води простараатеж от* 200 —
212 град. Реомюров* термометр*, точку жшпѣвіш аояаеываст* 80 град.
— 9 —
рмиігтг ясная во год», вогда роса солнечными лучами уничтожена
будет*.
Ежели цвѣты бываютъ такъ мелки, что ихъ срывить со сте-
бнжьковъ невозможно, тогда собираются ониеъ травными цвѣт-
ными верхушками ($ttm?nitaUs), начпвающими распускаться.
Почтя всегда собираютъ одни цвѣтные лепесточки (petala.% безъ
ихъ оцвѣтндвовъ или чашечки (саііх), исключая ароматныя ра-
стенія, напр. лаванда, рознарннъ; равныиъ образомъ цвѣты
ромашки, тысячеляствѳнвяка и проч. собираются ваіѣстѣ съ
ихъ цвѣтными головками, содержащими въ этпхъ частяхъ
врачебную силу.
Эти иѣжныя части растѳнІЙ требуютъ скорѣйшаго высуши-
ванія, чѣмъ листы и травы, если хотятъ, чтобъ оныя удержали
свой естественный цвѣтъ и силу; нанлучшимъ образомъ это
дѣлается помощію искусственной теплоты. Цвѣты, не инѣющіе
летучихъ частидъ, сохраняются въ ящякахъ; одаренные же
ВФирныыъ ыасломъ, хранить должно въ склннкахъ, завяаанныхъ
плотно пузыренъ и бумагой, прптояъ въ суховгь и холодномъ
мѣстѣ.
IV. Сѣмѳна и плоды (ѳетіпа, fructus).
Свмена собираютъ совершенно зрѣлыя, но прежде, чѣмъ оно
сами выпадутъ изъ своего сѣнеяохранилища (capstda), или
произвольно отделятся отъ растенія, созрѣвая вмѣстѣ съ сѣнен-
ньгми коробочками. Они не требуютъ для сушѳніа своего иной
теплоты, вакъ только сухаго воздуха, свободно провѣваемаго.
Наилучшимъ образомъ сохраняются сѣмена въ собственныхъ
воробочиахъ, -содержимыхъ въ сухомъ мѣстѣ, или въ ящнкахъ,
для сего опрѳдѣленныхъ.
Сѣмена сочнын я масляныя всячески беречь должно отъ горь-
клостн или промозглости; равныиъ образомъ п нучныя должны
быть набираемы сухія, цѣлын, полныя, а тощія или морщнно-
ватыя и высохшія выбрасываются. Содержащее существенное
млн летучее масло, тоже должны быть свѣжія и полный; иапро-
тявъ, неинѣющія вкуса и запаха, или лустыя, негодятся.
Выборъ сѣиенъ производится посредствомъ опущѳнія ихъ въ
воду: плавающін на поверхности оной выбрасывать; а потонув*
шія иа дно, высуши въ для сбережевія вжъ, содержать должно
в» стхоиъ и прохладномъ мѣстѣ.
Плоды и сочныя ягоды собираются тоже совершенно арѣлыя,
исключая, когда неспѣлыя потребны будутъ въ заготовленіе.
По высушенін ихъ сохранять нужно отъ плесени, гнилости
я васѣяомыхъ; когда же прнмѣчены будутъ поврежденными, во
іірачеваніе у потребить не должно. Для заготовленія въ н^онъ,
зрѣлые входы толкугь, выживают» сокъ я уварявМѵь оный
— 10 —
до густоты патоки, а потомъ сбѳрегаютъ въ глиняных* едя
стекля нныхъ банкахъ.
V. Корки дерева и шишки (cortices, ligna, turiones).
Врачебныя дерева, корки и вѣтви ила стебли кустарниковъ
всего лучше срѣзывать весною, отдѣляя отъ нпхъ иохъ, приль-
нувшія гнильія частицы п проч. Нѣкоторыѳ врачи совѣтуютъ
древесный шишки (turiones) п почки (gemmae), пзобплугощія со-
вомъ, снимать въ началѣ весны, прежде развертыванія ли-
стовъ, побѣгп (stipites) обрѣзывать подъ осень; ибо въ это
время онѣ болѣе изобплуютъ дѣйствптельньшъ соконъ. Кореи
(cortices) съ кустарниковъ снимать осенью, а съ деревъ въ
глубокую зпму, иди при наступленіи весны; ибо оныя въ
сказанное время весьма удобно отстаютъ отъ дерева. Избпраютъ
еъ сему преимущественно молодыя здоровыя деревья.
Для высушенія нужна умѣреннан теплота; но благовонный
пхъ части нужно защищать отъ прпкосновенія атмосфер наго
воздуха, сыристп и проч.
Наконецъ тѣ дѣлительныя растенія, которыя долгим* хра-
неніемъ пли выеушиваніемъ лишаются самой дѣйствптельной
своей сплы, необходимо нужно употреблять всегда свежими, а
въ особенности весною для приготовления такъ-называеныхъ
противуцпнготныхъ пли кровочпетительныхъ соковъ ($иссі ри-
ri/icautes). Такого рода суть цпкорій, одуваньчпкъ, жеруха,
щавель и проч.
Если природный наши растенія будутъ собираемы по объ-
ясненнымъ здѣсь правпламъ и притонъ сберегаемы съ надлѳ-
жащпмъ раченіеиъ п осторожностью, то, безъ всякап» сомнѣнія,
по своей испытанной пользѣ и свойствамъ, въ hoj ийшія
времена открытымъ, могутъ действительно заыѣнять иностранные
медпцннскіе припасы, п бывъ введены въ такое же удотрѳ-
бленіе, доставятъ большіе успѣхп въ пзлечеяіп разнородных*
болЪзнеЙ.
Предварительный свѣдѣнія о цѣлебныхъ свойствахъ расте-
ній н ехъ дѣйствіи на человѣческій органнзнъ.
Жизнь и здоровье наше поддерживаются питаніемъ. Мучное
вещество, крахмальное, клейкое, сахарное, п получаемое изъ
хлѣбныхъ зеренъ, вореньевъ и плодовъ—образуютъ животную
слизь (mucus animalis)^ которая не только питаетъ, но в
претворяется въ существо наше дѣйствіеыъ воспроизводительной
системы (systema reproductivum) идя органическихъ силъ.
— и —
1) Клейхал Жидкость пли слизь (mucilago) иноголѣтнихъ
растеній в деревьев*, содержимая въ клетчатой плѳвѣ в соб-
$П«аныхъ ванал&хъ, или между лубомъ в заболонью (liber, al-
ЬШЯшт), служить для ввтавія в образования всѣхъ частей про-
нэрастенія. Она выступаетъ иногда наружу, влв нисходитъ въ
корень; жидкость эта удобно овисаетъ в пзобилуѳтъ угольною
кислотою (acid, carbonic.)
Въ чястомъ своевъ состояпіа запаха и виуса ве пмѣетъ,
растворяется въ вод* в съ вею соедпняетъ ширныя ыасла
{plea pinguia) и даже смолисты я вещества (resinosa); отъ жару
в стужи не твердѣѳтъ, во въ продолжевіп времени переходить
въ гнилость, изобилующую аз о то и т.; пзъ водянаго раствора
осаждается прибавлевіеиъ крѣпкаго ввннаго спирта {alcohol) въ
ввдѣ желе или студеии (gelatina.)
Обладаетъ способностію притуплять остроты, умягчать жест-
вія п на пряженныя части, уменьшать раздражимость мышеч-
выхъ водововъ п укрощать воспалительную боль, происходящую
особенно отъ воглощенныхъ оотрыхъ ядовъ (ѵепепа асгіа).
2) Крахмаль (атуіит) есть ве что иное, какъ сухая слизь,
осажденная самою природою въ клетчатой плевѣ растеніЙ,
которая бываетъ иногда съ экстрактно-смолистымъ началомъ
соединена; рождается же по вспареніи водяной части, теряя при
томъ азотное начало (azoticum). Вареный съ водою крахыалъ, въ
продолженія времени, окисаетъ в наконецъ покрывается плесенью
(тисог). Настойкою чернвльныхъ орѣшковъ (tinctura gallamm)
отдѣляется въ видѣ бѣлаго сладко ватаго порошка. Помощію
врѣпкой селитряной кислоты (acid, nitric.') извлекается
сахарная в уксусная кислота (acid, oxalic, et acetic).
Свойства имѣетъ подобный предъидущей слизв; сверхъ того
болѣе питаетъ, потому что удобнѣе переиѣияется въ нашу
органическую сферу; укрощаетъ кровотеченія в поносы.
3) Бѣлковина (albumen), тоже находится во многпхъ частяхъ
растевій, особенно въ хлѣбныхъ зернахъ. Она служитъ лучшпнъ
питаніемъ для нашего тѣла. возстановляя животную матерію,
смягчая напряженный или жесткія части в уменьшая спазмы и
боли, происходящія отъ спльнаго раздраженія. При разрывѣ
или поврежденіи цѣдости (solutio continui), склеивавтъ п
соедпняетъ, образуя жпвотвый клей (gluten), отдѣляемый пасочными
сосудам п.
По химическому свойству, различествуѳтъ отъ слизи (mucus)
тѣмъ, что вмѣетъ большую часть азота и скорѣе согниваетъ.
Бѣлочноѳ вещество свертывается отъ жару и отъ в и ел отъ;
помощію селитряной кислоты извлекается азотный газъ вли
селитряный (даг asotic s. nitrosum), перегонкою получается газъ водо-
родво-углехнелый (д. hydrogeneo-carbonic) в пригорѣлое масло
(оі. empyreumatic).
— 12 —
4) Камедь (gummi) происходить взъ сухой слизи растйаій,
таким* же образом*, как* к крахмал*, отличаясь отъ него
только прозрачностью. Качества имѣетъ тѣже, т. е. соединяет*
воду с* маслами, умягчаетъ напряжеаныя части, утоляете
боли п доставляет* тѣлу питаніе.
5) Сладко-сахарныя вещества (dulcia- saccharina). Изъ
опытов* г. Мор во видно, что сахаръ есть ничто иное, вакъ слизь
растеиіл, пресыщенная вислородонъ (nwcilago oxydaia), потопу
что всякая слизь растительная тѣиъ удобнѣе пѳреиѣняется въ
сахарное вещество, чѣиъ больше насыщается вислородонъ
(oxygertium); сахарное же вещество, будучи лишено оваго, пере-
иѣняется въ слизь.
Каждое растеиіе, содержащее въ себѣ сахарное начало,
будучи подвержено броженію (fermentatio) и перегони* (dcstillatio),
даетъ винный спиртъ.
Сахарная слизь инветъ свойство: масляныя п снолистыя
вещества соединять съ водою и поспѣществуетъ растворенію
оныхъ или смѣшенію съ тѣлесными соками; притоыъ питаетъ,
притупляет* остроту желчи, отвращаетъ запоры (phstipatlones)*
Мяогія, питаясь одним* сахаром*, достигли долголѣтвеЙ жизни.
Сыропы, вывариваемые изъ сладких* растѳній, служат* для
приправы кушанья, напптвовъ и лечебных* средств*, иігвю-
щих* противный вкус*.
6) Кисло-сладкія и кислыя вещества (acida-ditlcia et acida).
К* нив* принадлежат* плоды, содержащіе сахарное вещество,
слизь и лимонную пли яблочную кислоты {acid, citrici).
Качества и силу пмѣютъ предъидущпхъ, т. е. доставляют* тѣлу
легкое питаніе, утоляютъ яѳпоііѣрную жажду, укрощают*
лихорадочный жар*, отвращают* запор*, поправляют*
цинготную порчу соковъ, против у дѣйствуютъ гнилости, и весьма
полезны как* въ желчно-гнилых* горячках*, такъ и въ поносѣ
того же р°Да (dissentheria Uliosoputrida}.
7) Кислота уксусная (acidttm aceticum), приготовляемая изъ
винной жидкости, подвергаемой вторичному броженію; во 100
частях* этой кислоты содержится: 44 кислорода (oxygenium),
50 углерода (сагЬопіит) и 5 частей водорода (hydrogenium).
Свойство ииѣетъ пріятно-летучим* запахом* ободрять,
слабый органичесвія части сжимать, лихорадочный жар* уврощать
и бред* въ вервныхъ горячвахъ (/*. typhoides) утолять. Хоро-
шій винный увсусъ (acetum ѵіпі), настоянный малиною (Ъассае
rubiidaei), прибавляемый въ питью больныхъ, производитъ
упомянутый дѣйствія, открывая притоиъ кожные поры, умѣряя
волненіе крови и препятствуя воспаледію важнѣйшихъ органовъ.
Польза уксусной кислоты чрезвычайная для ослабленія
усыпительных* ядовъ {venena narcotka), и укрощенія головной боли
отъ лгара. Уксусная прпмочка разводит* ушибы, стягивает*
— 13 —
Кревоточивыя раны или порублѳнія и уннмаетъ паточные ве-
понѣрвыѳ кровотоки (profluvia uterina).
8) Масляно-жирныя (oleosa—pinguid). Свѣже-выжатое масло
изъ тучных* сѣиенъ запаху почти не имѣетъ; ввусъ нѣжный,
нѣсхолько сладковатый, заимствуемый отъ слизи и сахарнаго
вещества, служащих* основаніеиъ хъ питанію.
Свойство имѣютъ горѣть съ дымомъ или сажею и копотью;
на открытом* воздухѣ, притягивая кнслородъ, скоро горьвнутъ;
растворяются въ винноиъ спирт*, со щелочами (alcalina) со-
ставляютъ мыло, растворяемое въ водѣ и алкоголѣ; содержатъ
большую часть углерода, нежели водорода.
ДѣЙствуютъ химически, лишая части кислорода, укрощая
излишнее напряжевіе волокон*, снагчая раздрашѳніе, утоляя
боли и спазмы и поспѣшествуя испражненіямъ; отъ глистъ
(vermes) служатъ превосходным* средствоиъ, также и отъ острыхъ
ядовъ. Жирное масло, втираемое въ вожу, помогаетъ въ ядови-
тыхъ угрызеніяхъ знѣй и насѣкомыхъ, защищает* тѣлесныя
части отъ дѣйствія сыраго хододнаго воздуха и простуды,
препятствуя также къ вотупленію въ тѣло повальной заразы (con-
tagium populate).
Маковое и орѣховое наела приличнѣѳ даются внутрь ;
льняное и конопляное употребляются снаружи, для составленія
мазей, пластырей, пронывательныхъ и проч.
9) Смолистых вещества (resinosa) суть такія части растѳ-
иій, который содержатъ въ себѣ настоящую смолу (resina),
растворяемую въ винноиъ спиртѣ, въ летучихъ и постоянныхъ
маслах* и въ водѣ посредствомъ слиан (mucUago) иди
перегонки; горятъ съ дымоиъ и сажею, со щелочами образуют*
смоляное ныло (заро resitwstts).
Сухою перегонкою извлекаются: углекислый-водородъ,
угольная кислота, пригорѣлое масло п кисловатая вода. Опытами
дознано, что ВФирныя масла и натуральные бальзамы,
лишившись водорода и втянувъ большое количество кислорода, пе-
ремѣняютея въ смолистое вещество.
Тенард* и Гэ-Люссакъ показали, что во 100 частях* смолы
содержится: 75 углерода, 15 водорода и 10 частей кислорода.
Сверх* уиомянутыхъ составных* начал*, природа въ орга-
иичеевомъ царствѣ растеній часто производит* безчисленныя пе-
ремѣны, по жепытанію другихъ новѣйшихъ химивовъ. Такъ
напр. ревень и чемерица содержатъ смолистое вещество,
соединенное то со щелочнымъ, то съ зкеграктно-камедьньшъ
началом», отдѣлсаемыжъ посредствомъ вннпаго спирта, или вывари-
ванія еъ водою.
А потому и дѣйствіе оныхъ въ животномъ тѣлѣ бываетъ
различное. Смолистый вещества, по своему болѣѳ постоянному
свойству, производить мѣетиое раздраженіе гораздо продолжи-
— 14 —
телыіѣе, нежели летучія вещества {уоШИіа). Тѣ напболѣе
смолы, который нмѣютъ мыльное свойство (resinae saponaceae)^
побуждая желудокъ н кишки сильно и продолжительно, произво-
дятъ не только жпвѣйшія отдіиенія сосудисто-мокротной плевы,
во, вмѣстѣ сь тѣмъ, раздражая мышечныя воловны, прпчиня-
ютъ часто сверхъестественный двпженія и чрезвычайныя чув-
лтвованін.
Подобное раздраженіѳ производят?» смолясто-острыя вещества
(resinoso-acria') будучп пзвнѣ приложены, воспаляя вожу п умно
жая новыя отдѣленія п загноен!л.
Снодпстыя вещества, летучія плп соединенный съ ЭФпрныиъ
масло мъ {resinosa-actherea). принятый внутрь, побуждаютъ же-
лудонъ, умноягаютъ отдѣленія даже отдалсннѣошпзъ частей, воз-
буждаютъ нервную систему п тавпиъ образомъ производятъ
живѣйше» дѣйствіѳ во всемъ тѣлѣ. Наконецъ, тѣ слабыя сно-
лпстыя вещества, которыя суть прянаго свойства (aromatica),
побуждая продолжительно пищеварительные органы, дѣйствуютъ
единственно ободряя и уврѣпляя.
10) БальзамичсскІя (balsamkii). Бальзамы натуральные раз-
личествуютъ отъ смолы вакъ жпдкостію своею, такъ п по
содержав ію летучаго камФарнаго масла (о/, volatile camphorinitm).
Всѣ бальзамы пмѣютъ въ себв: то эФпрное масло, то смолистое
начало, то особенную кислоту, которою спніе соки растенЩ
переменяются въ красный цвѣтъ п воду дѣлаютъ кисловатою.
Кислота оныхъ бываетъ большею частію рос но-ладонная
{acid, benzoic), горючего свойства, совершенно растворяемая въ
адкоголѣ ; перегонкою въ закрытыхъ сосудахъ образующая
булавчатые кристаллы; сухою перегонкою пзмѣнается въ уксусную
кислоту.
Бальэампческія вещества вмѣютъ силу волосяные сосуды
[vasa capillaria), побуждать п умножать отдѣденія {sectrctioncs).
Явленін эти происходить не только въ желудкъ и кпшкахъ, но
п въ отдаленныхъ частяхъ, умножая особенно отдѣленіе мочи п
испарины. Вероятно также, что эти средства поправляютъ от-
дѣленіе сукровицы упомянутыхъ сосудцевъ п потому
называются раноцѣлителъными {vulneraria}-
11) Масляно-эфирныя плп летучія масла (plcarolatilia) суть
самыя ближайшія къ натуральнымъ бальзаиамъ. Разлпчеству-
ютъ отъ постоянныхъ тучныхъ масіъ (plea pinguia fixa) пронн-
цатсльнымъ запахом ъ, острыыъ ввусэмъ п великою летучестью,
такъ что накапавъ на бумагу не оставляютъ пятна; горятъ
6е;л. копоти и сажп, растворяются въ винномт» спирт* и даже
води сообщаютъ свой заиахъ, по большей части плаваю тъ на
поверхности оной, нѣкоторыя же густоватыя, по тяжести своей,
опускаются на дно, вавъ-то: розовое масло (ol. rosaruni). Въ
продолжеиіи времени, ЭФпрныя масла портятся отъ притяжѳшя
— 15 —
кислорода, нзъ воздуха и дѣлаются острыми, разъѣдающиия ко-
рочныя йробяи, которыми были закупорены; изобилуютъ
большею частно водорода и меньшею углерода.
Сяду нмѣютъ чрезвычайно побуждающую, умножая особенно
дѣйствіе или чувствительность (sensibilitas) органичесвихъ нер-
вовъ, сосудовъ я животную теплоту (caloric animate), от-ь чего
силы желудка я вашевъ возвышаются, пнщевареніе удобнѣе
совершается и вѣтры (flatus) изгоняются.
Чѣнъ чище и детучѣѳ существенный наела (plea aetherea)^
тѣнъ пріатнѣе бываютъ длн обовявія, посредствомъ которыхъ
чувственная сила иозговыхъ нервовъ умножается и бодрость
всѣхъ чувствъ возвышается. Между тѣмъ, по летучему п
водородному своему началу ииѣютъ то особенное свойство, что
поолѣ скоро-проходящаго возбуждевіа (iticitatio fugax), при по-
слѣдовавшей перемежкѣ онаго, умнокаютъ отдѣленія и пепраж-
невія, п твеиыъ образомъ прекращаютъ спазмы и другія
сверхъестественный раздражевія, а потому называются протшусудо-
рожными летучими средствами (antispasmotica volalUia).
Благовонныя масла (olea fragrant іа) пріятно-летучеѳ свое
начало сообщаютъ также винному спирту и водѣ, которые тоже
возбуждаютъ мозговые нервы, укрощаютъ органаческія спазмы
и, поощряя волосяные сосудцы, поспѣшествуютъ отдѣленіямъ,
каждому испаренію и отдѣленію мокротъ, но гораздо слабѣе са-
мыіъ маслъ.
Другія летучія наела, притяженіенъ кислорода образуются
вамФОру (оіеа camphorina)% силу кровонисныхъ и волосяныхъ
сосудовъ чувствительно и продолжительно возбуждаютъ, умножая
притомъ жаръ въ тѣлѣ, хотя на языкѣ и въ пищепріемномъ
горлѣ производятъ впечатленіе холода, по своему обыкновенному
летучему испаренію.
Къ этому роду принадлежать мятное, рознариниоѳ и шал-
Фейноѳ масла, который продолжительнымъ пепареніемъ
осаждаются пли переходятъ въ канФору.
По евпдѣтельству ТронсдорФа, камфора рождается также изъ
терпеитпннаго наела (olea terebentinae), прохожденіеаъ чрезъ
оное сухихъ паровъ соляной кислоты {acid, muriat.).
Ежели летучее масло въ соединеніи своеиъ ямѣѳтъ
экстрактно-горькое, или смолистое, или водяное вещество, то оное
продолжительно дѣйствуетъ на нервную и мышечную системы,
возбуждая постоянно желудовъ и вишни, пзгоняя скорѣе вѣтры и
усиливая движете жидкостей, умнояаетъ теплоту всего тѣла.
Иаваѣ будучи приложено, побуждая кожныо сосудцы и ускоряя
отдѣленія, производптъ разводящее дѣйствіе (discutiens).
Пршорѣлыя масла растенгй (olea empyreumatica),
содержался уголь или сажу и несовершенную кислоту, не только силь-
лѣе раздражаютъ, но внѣстѣ съ тѣмъ уничтожаю тъ жаръ и
— 16 —
волкеше крови. Средства эти полезны въ астенической жожотѣ
(arthritis anomale), равно какъ и винная настойка сажи (tinetura
fuligims)) одобряемая Меллиномъ и рекомендуемая Г. Еаненец-
нимъ въ маточныхъ припадкахъ (anomaliae uttrinae)\ но для
нѣжиыхъ особъ или полнокровныхъ и нрѣпкаго слояенія людей
негодятся.
Вонючія вещества (graveolentia), которыя инѣютъ против ныЙ
запахъ, пропзводятъ также особенное дѣйствіе на нервы,
потоку что отвратительный духъ дѣлаетъ тошноту, илн такъ воз-
буждаетъ чувственную сяду, что болѣзненноѳ побуяденіе иногда
перестаетъ. Нѣвоторыя изъ этихъ скоро-проходящихъ
побуждений, въ продолженіе перемежки, умножаютъ равноиѣрно всѣ тѣ-
лссныя отдѣденія. А потопу вонючія средства ииѣютъ силу
утолять спазыы п боли нервнато свойства (ncuralgiae); полезны
также въ чревныхъ судорожныхъ завалахъ (neurantistases) и отъ
глястъ (vermes); почему и называются противуглнстными (anthel-
minthica), вопхъ дѣйствіе зависитъ отъ упомянутой противу-
судорожной сплы.
Впрочемъ польза этихъ средствъ не для всѣхъ бываетъ
одинакова, потому что противный запахъ, у людей имѣющихъ нѣж-
иые нервы, производнтъ болѣзненные припадки, какъ-то:
головную боль, круженіе и обмороки. Нѣкоторыя, по горячительному
своему свойству, пропзводятъ сильный приливъ крови (jmpetus
sanguinis) въ важнѣйшимъ органаиъ; по этому надлежитъ
употреблять оныя съ осторожности полнокровнымъ и инѣющимъ въ
нимъ особенное отвращеніѳ (antipathia).
12) Спиртныя вещества (spirituosa). Всѣ произрастенія и
плоды, содержащая сахарное вещества разведенное водою, иа
открыт омъ воздухѣ, при 70 град. Фаренгейтова термометра, под-
вергаеыыя брожѳнію, послѣ внутренняго возмущенія всей массы
ж отдѣленія угольной нислоты, перемѣняются въ виано—вислую
жидкость. Вина натуральное л искусственное тѣмъ лучше бы-
ваютъ, чѣмъ большее количество содержатъ сахарваго начала
н долѣе сохраняются.
Старое вино, нѣсволько спиртоватое и изобилующее угле-
Еислыиъ газомъ, удивительно ободряетъ нервы, возстановляетъ
упадшія силы, скорѣе проходитъ чрезъ мочевые пути и гонитъ
потъ; а потому съ большою пользою употребляется въ нерв-
ныхъ лихорадвахъ - п гннлыхъ горячкахъ съ пятнами (f. pete-
ehiales), давая больнымъ каждый часъ по столовой ложкѣ.
Изъ вино-сахарной жидкости перегонкою извлекается винный
спвртъ (spiritus ѵ»«0. который, очнщаетея повторен нимъ двое-
віемъ и прмбавленіемъ солекиелой извести (calx muriatica), или
древеснаго угля и сѣриой крѣпкой кислоты (acid, sulphuric.).
Такимъ образомъч получается алкоголь, который легче воды какъ
792 : 1000. Обыкновенный же спиртъ (spiritus twit)» извлекав-
— 17 —
Ш? вѵъ жлѣбаыхъ зеревъ (frumenta), им-ветъ удвльвую тя-
жесть отъ 980—935 къ 1000 воды.
Винный спиртъ вкѣѳтъ запахъ лвтучій, проницательный,
жвуеъ горячительный, силу чрезвычайно побуждающую, горптъ
ежпеватьшъ пламенеиъ бѳзъ дыму я вопоти. По опытамъ Сос-
«юра, освоввыя начала онаго суть: 43 части углерода, 37
кислорода, 15 водорода и 5 азота. Имветъ свойство растворять
смолистый вещества, жирный в в»ирныя наела, самородные
бальзамы, вветрактвую часть растѳеій в мыльвыя вещества.
Для врачебнаго уоотреблевія избирается винный спиртъ не-
имѣющій вивавой пригорѣлости (етругетпа)^ для составления
лѳварствевныхъ настоѳкъ (tincturae) и въ извлечению сиолисто-
экстрактныхъ и горькпхъ частей изъ растеній. Снаружи
употребляемый, раздражаетъ и укрѣпляетъ слабыя части; будучв
сиѣшанъ съ у не у со и ъ, разводитъ ушибы, унпнаетъ кровотече-
віе свѣжихъ порублѳнвыхъ равъ в помогаѳтъ изцѣленію пере-
лоиленныхъ костей.
Ванный спиртъ, съ врѣпвимъ увсусомъ перегоняемый, даетъ
уксусную нѳфть (naphta aceti)t имѣющую пріатнѣйшій
ароматный зааахъ, такой же ввусъ и весьма летучее вещество.
Польза атого средства величайшая: въ нервныхъ лихорадвахъ, гни-
лыхъ горячкахъ, поносахъ, простудной лонотѣ, болнхъ роже-
ницъ, спазмахъ, судорожныхъ иаточныхъ припадвахъ п отъ
усыпптельныхъ ядовъ (делена narcoticd). Даютъ на сахарѣ по
10—20—40 капель, лли съ наливкою Мауна (in/us. Valerianae)^
для возбужденія ослабѣвшихъ нервовъ и унноженія вожной
испарины. Извнѣ втвраютъ въ виски при обморок*, даютъ
нюхать и прикладываютъ въ гнилымъ болящииъ вубамъ (denies
sariosi).
13) Усыпительных (narcotica) суть таиін средства, который
чувственную силу умеаьшаютъ; дѣйетвуютъ же они подобно ле-
тучямъ масламъ и спиртнынъ веществамъ, который сначала
сильно побуждая чувствительность, ваконецъ пряводктъ ее въ
оелабленіе. По этому, вагь усыпляющія, такъ и спиртныя
средства, проязводя оаьяненіе и постепенно возбуждая жизненную
силу, поспвшествуютъ тѣлеснымъ отдѣленіямъ и наводить сонъ.
Многія изъ усыпвтельныхъ средств», ииѣющахъ горьио-
тошвоватое свойство, будучи полезны для людей, въ тѣлахъ
вшвотвыхъ низшаго класса часто провзводятъ губительный дѣй-
етвія; тага аапр. квассія, горькіи миндаль, полынь и т. под.
умерщвляют* "ухъ, птнцъ. ящеркцъ ж рыбъ. Другі* усыпи
вительныя, нмвющія ядовитый аааахъ ж горьяо-острое начало,
накъ-то: лавровишневое дерево (р, lautocerasus), врасаввца (air.
beUadond) и цѣлябуха Гл. пих~ѵопш&\ ло опытам* Паааеа, Вель-
waft ж Ккиерта, веіажа ядовиты ж лдя людей. Свойство оаыхъ
- 18 —
завпсптъ отъ щелочно-летучаго и азотнаго начала, разрушае-
маго кислотаии.
Новѣйшіѳ химики открыли, что усыпительные яды, сверхъ
горько • остраго вещества, содержатъ весьма летучую кислоту
берлинской лазури (acid, borussic) и азотное начало {asoticum)*
Изъ этого видно, что азотъ, соединенный съ водородонъ ж ка-
лыиъ кодичествоиъ кислорода, сообщаетъ этитъ срѳдстванъ
весьма летучее свойство, и дѣйствіе ихъ, сильно распространи'
ющееся по всему тѣлу и превосходящее спиртно-ЭФиркыя
вещества.
Усыпптельно-ядовптыя вещества двйствуютъ большею частію
на нервы сппннаго хребта, уменьшая чувствительную сплу и
возбуждая раздражительную. Извнѣ, будучи приложены къ нер-
вамъ, чувственную силу оглушаютъ, но въ нышцахъ произво-
датъ особенную боль п раздражимость.
По этоиу очевидно, что усыпптедьныя средства
преимущественно возбуждаютъ сердце п сосуды, отъ него происходящее-
уыножаютъ крвпость п скорость жплобіенія (пульса), побужда-
ютъ волосяные сі»судцы не только въ скорѣйшпмъ отдѣленіямъ,
но даже къ воспаленіямъ (inflamationes), растворнютъ застои
влагъ п самую кровь дѣлаютъ жпже. Между тѣмъ чувственная
сила уменьшается и наконецъ вовсе пзчезаетъ, особенно въ же-
лудкѣ; если же п нервы внѣстѣ поражаются, то дѣлаются тря-
сенія, спазмы п жестокія болп. А потому заключить должно,
что средства эти ыогутъ дѣйствовать на цѣлый оргаипзмъ.
14) Горько-экстрактныя вещества (amaro-extractiva). Очень
іхногін растенін паѣютъ чистое горькое начало Qmncij?. ama~
гит'), извлекаемое водою и впнныиъ еппртомъ, которое даже
однпмъ вкусоиъ открывается; однако надлежптъ хорошенько
различать отъ предъпдущпхъ горько-усыпптельныхъ средствъ.
Горько-экстрактное начало заимствуетъ свой вкует, отъ полу-
окпеленнаго угля (carho hemioxydatmii), которое прптяженіем'ь
большаго количества кислорода дѣ лаете я сладки мъ. и потому
многія раетенія такимъ образомъ получаютъ средній вкусъ между
горьким-!, и сладкпмъ.
Горько - чпетое начало удобнѣе растворяется въ впняомъ
слабомъ сплртѣ, а сладковато-горькое извлекается горячею
водою, какъ видно изъ прпготовленія врачебныхъ настоекъ и на-
ливокъ (thicturae, wfnsae). Этпмъ способомъ можно отдѣлять
мучное вещество даже пзъ снолпсто-горьЕпхъ п острыхъ ко*
реньевъ.
Синій цвѣгь горьвпхъ растеній отъ кпелотъ перенѣыяется въ
красный, отъ щелочей въ зеленый, а отъ желѣзнаго купороса
въ оливковый.
Горькія средства доставляютъ постоянное а нѣстноѳ
побуждение, въ особенности желудку, котораго силы укрѣпляются;
— 19 —
PVW в другіе еѵѣжные органы, опредѣівнные для отдѣлевія,
иъ лучшему дѣйствію тоже побуждаются, а потому п
называемся желудочными (stomachica) или поправляющими желчь (Ы-
Urn corrigentia).
Въ особенности же средства ѳти помогаютъ въ худомъ ппще-
варевіи (digestif* laesd), зависящего отъ слабости мышечныхъ во-
локовъ. Для этой цѣлн служатъ болѣѳ горъко-опьнняющія
я вяжущія средства (amaro-aromaticat adstringentia), содержа-
щія несколько летуч а го масла, ежели прпмѣчается слабость во
воемъ тѣлѣ; ибо отъ уврѣпленія желудка п другихъ
внутренностей, поправляются отдѣленія желчи, сока поджелудочной
железы (succus pancreaticus), дѣлается правильное сиѣшеніе со-
ковъ, разводятся застои кокротъ, свободное двпжѳвіе крови и
возстановлѳніе правильных?» дѣйствій во всемъ органпзиѣ.
Что горьвія вещества дѣйствуютъ на твердые п жидкія
части нашего тѣла, то оервое подтверждается врѣпостію нышеч-
выхъ волоконь, получаемою отъ правильна™ смѣшенія ппта-
тельнаго сова и усворяемаго отдѣленія посредствомъ мышпцъ,
дѣйствующихъ на жидкости. Второе доказывается тѣмъ, что
животныя, питающіяся горькими растеиіяип, получаютъ въ ынсѣ,
молокѣ и другнхъ совахъ такой же вкусъ ; пногда же самое
горько красильное начало сообщается испражняеиымъ влагамъ.
Сколько полезны горькія средства, не менѣе п вредны могутъ
бытьовп тогда, ежели ппщеварптельные органы страждутъ не отъ
слабости, но отъ засореиія оныхъ ллп нечистотъ (sordes gastricac).
Заыѣчено также, что продолжительное употреблевіе горькпхъ во-
ществъ пропэводптъ опьявеніе пли головокруженіе у людей слиш-
хомъ нѣжвыхъ п великою раздражимостью одаренныхъ; у полно-
вроввыхъ прнчнняютъ приливъ къважнѣйішшъ оргаыаыъ,
одышку, пострѣлъ (ароріехіа) п водяную болѣзнь (hydrops).
15) Вяжущія чистых (adstringentia 2>nra.) ВяжущіЙ вкусъ
растеній завнситъ отъ собствен наго начала, пиеиуеыаго дубиль-
ныиъ (taninum s. pr. cormrium) имѣющаго свойство жпвотяую
студень сгущать и укрощать гнилость. Сверхъ оваго начала
многія вяжущія средства содержатъ такъ же вислоту черннль-
ныгь орѣшковъ (acid. pafic), пмѣющую большое количество
углерода и водорода, меньшую же кислорода, который болѣе
находится въ другпхъ растеніяхъ впслаго свойства.
Вяжущее начало удобно растворяется въ ввнномъ спвртѣ в
водѣ, желѣаными окисями (oxida ferri) осаждается въ видѣ
чернаго пли темно-пурпуроваго цвѣта, отъ селитряной кислоты
(acid, nitric.') переиѣняетси въ кисличную яла сахарную вислоту
{ас. oxalic); ѣдная щелочь (kali caustieum'), прибавляемая въ на-
ливкѣ чернвльныхъ орѣховъ, отяимаетъ чистый вкстрактъ. И
самая природа, вяжущее свойство не эрѣлыхъ плодовъ перенѣ-
вяетъ въ мыльно-кнслый нѣжный ѳхстрактъ, когда оное при
— *>0 —
совершенной зрѣлости. соединится сь кислнчною в яблочною
кислотами (acid, malic»).
ІІФаФФъ тоже заиѣтилъ, что вяжущее горьковатое начало,
притнжсніемъ болыпаго количества кислорода, дѣлается
сладковаты мъ, растворяется въ водѣ и пѣнится подобно мылу; снній
цвѣтъ растеній переиѣняетъ въ красный, сь известкового водою
эеленѣетъ, синѣетъ и дѣлаетъ отсѣдъ розоваго цвѣта, кото*
рыя пзиѣненія зависятъ единственно отъ кислоты черввльно-
орѣшковоЙ.
Вяжущія средства по своему началу подобное дѣйствіе про-
изводятъ, какъ въ живоыъ тѣлѣ, такъ п надъ мертвыми водок-
ванн, что самое дубленіе кожъ доказываете Ежели вяжущее
начало сгущаетъ животный влей (gluten avimale), то слѣдуетъ,
что и соединение плотныхъ частей укрѣпляетъ, дѣлаетъ ихъ
жесткими и твердыми, да и самыя влаги отъ умноженной
связи створожпваются, какъ видно изъ нѣстнаго прпкладыва-
нія этихъ средствъ.
Дѣйствіе оных'ь нельзя отвергнуть и на отдаленныя части,
производимое сочувствіемъ сяшманін п переносимое кругообра-
щеніемъ кровп. Приняты я внутрь, лли снаружи приложенный,
они въ короткое время укрощаютъ кровотеченіе, укрѣпляютъ
слабы я части, останавлнваютъ излишнее потѣыіе, отражаютъ
гнилость астеничеекпхъ язвъ, поправ л яютъ сукровицу и поспѣ-
шествуютъ заживленію оныхъ.
Полезны также вяжущія средства въ слабости всего тѣла
{at-ouia corporis)^ зависящей отъ недостатка связи и упругости
плотныхъ частей; при сильной вялоети я ыедостаточномъ дви-
женіи нышечныхъ волоконъ (torpor ftbraritm). отъ чего дѣ-
лаются нерѣдко застои влагъ, поносы кровяные и
сывороточные (profluvia sauguiiiea ct serosa), маточный кровотеченія у блѣд-
иоцвѣтныхъ жѳнщинъ, и упорное теченіе бѣлеЙ (Uucorrhaea);
также въ нокротномъ теченіи, бывающем ь у обоихъ половъ
(hlenorrhaea muUebri ct virilis)t которое зависитъ отъ одной
только слабости железъ мочеваго канала; въ золотушнонъ сле-
зотеченіи (epiphora scrophuhsa)^ непомѣрномъ слюнотеченіи или
плеваніи (ptyalismus), мокротномъ долговременномъ поносѣ, вы-
наденіяхъ внутренностей, грыжахъ и вывихахъ, происходящихъ
отъ веливаго разелабленія (laxitus).
Въ астевическихъ сыпяхъ (exanthemata atrnica), аавиенщихъ
отъ великой иѣжности нышечныхъ волоконъ (tcneritas fibrae)y
вяжущія средства тоже по ко гаю тъ; во еяселн оныя происходят*
отъ какой -нибудь остроты (асгітопіа), негодятся; поэтому и
въ язвахъ остротныхъ остерегаться должно. Напротивъ,
цинготный язвы (ulrcra scorbutica)^ золотушныя (scrophulosa) а
происходящая отъ худаго питаыія или худосочін (cachexia), средства
— и —
эти, поправляй сукровицу (sanies) Ш посиѣшествуя отдѣленіх
хорошаго *воя, способствуют^ много къ зажнвлевію.
Отевлыя опухоли или сывороточный (tumorcs scrosi), тож<
требуют» вяжущихъ ередствъ. Впрочемъ, ежели иакія нвбуді
течвиіи (projittvia), сыпи я язвы, хотя бы казалась астениче-
сними (passiva), однако долговремепностію сдѣлались безвредными,
таковыа предоставить должно натурѣ, ибо уничтожение оныхъ,
равно как» и остановлен!© обыкновѳвваго пота, и закрытіе аа-
старѣлыхъ язвъ, моиѳтъ причинить не только худын
последствия, но и ускорить смерть.
Еще надо напомнить: слишкомъ долгое употреблеліе вяжущихъ
ередствъ не ножетъ остаться беэъ вреда; ибо долговременными
сжяманіемъ дѣлаются грубыми и жесткими, гибвів члены
твердыни, пріятнан молодость переиѣняетса въ преждевременную
старость. И саны я опухоли отъ втихъ ередствъ, употребляв-
мыхъ долѣе надлежаща™ времени, такъ затвердѣваютъ, что на-
конецъ перемѣняются въ скиррвую окрѣплость (scirrJiositas*).
16) Вяжущія горъкія или пряныя (adstringentia amaro-aro-
maticd). Растенія, ииѣющія горьвовяжущій или прявый я баль-
замнчесвій вкусъ, свойство это получаютъ отъ внутрепняго со-
едивенія важущаго начала съ горькимъ экстрантоиъ, летучимъ
масломъ и смолистыцъ бальзамомъ. Качества свои сообщаютъ
какъ винному спирту, такъ и горячей водѣ.
Силу ииѣютъ побуждать всѣ органическія системы, укрѣп-
ляа слабый силы желудка, ободряя нервы, поощряя сосуды въ
движенію, умножая кругообращеиіѳ крови и животную теплоту,
поспѣшествуя отдѣлѳніямъ и возстановлия надлежащую хрѣпость
мышицъ при о слаблен н о мъ состояніп всего тѣла.
Употребляются преимущественно въ перемѣжагощихъ лихо-
радкахъ, нервныхъ и гяилыхъ, равно и другихъ астеническихъ
болѣзияхъ.
17) Иепражняющія смолисто-острыя (purgantia resinoso-
acria). Сюда принадлежатъ: всѣ слабительный и рвотныя
средства (cathart%ca% etnetica), которые, побуждая отдѣлительные
органы въ нспражненію, наконецъ ослабляютъ умноженную
деятельность всѣхъ органа чесжихъ спстемъ, вакъ-то: первыхъ
путей, вровоиосныхъ сосудовъ, всасывающихъ, нервной я
мышечной.
Легкія слабительный (laxavtia mitiera), побуждая червообраз-
но« двнжеиіе кишечнаго канала, провзводятъ испражиевія безъ
раздраженія. Проносныя ирѣпніи (purgantia fortiora, drastica),
ииѣющія мыльио-снолпетое свойство в острый ввуеъ, сильно
раздражая желудокъ и кишки, по сочувствию оргавическихъ нер-
вовъ, производить умножѳивыя испражяенія съ рѣзомъ (tor-
ямма), болью ш судорожными дввженіями.
Ш этому елѣдустъ съ большею осторожностью назначать
— 22 —
пріеыы оныхъ, ограничивая преимущественно употребленіе въ
додговреыенныхъ илп неляхорадочныхъ бодѣзняхъ (т. dhtturni),
тдѣ прпыѣчается большая слабость (torpor) кншечнаго ванала.
Польза оныхъ бываете огромная, ежели нужно сдѣлать
какое-нпбудь отвлеченіе (revulsio) отъ важнѣйшихъ частей въ
впшкамъ; ежели надѣяться можно, что застарѣлыя кожныя бо-
лѣзнп (»». dttavei сЬготеі)у когутъ быть облегчены нлп
совершенно истреблены помощію продолжительна™ впшечнаго исираж-
ненія, воторымъ, не ослабляя силъ, чрезъ сочувственное раз-
драженіе, часто вылечиваются саыыя упорвыя болѣзно, вакъ-
то: водяная, паралпчъ, падучая п проч.
Видь, въ которомъ прплпчнѣе даются слабительны я
средства, также наблюдать должно; легнія — молено употреблять въ
водянонъ растворѣ, или налппкѣ {inf. laxativuni), смолнето-ост-
рыя удобнѣе растворяются въ впнѣ илп еппртііыхъ жидкостяхъ.
По этому случаю дѣлаются еппртныя настойки {tincturae)^
ревеня, еолодпнтовъ, черемицы п проч.
Тавъ какъ послѣднія сильнѣе п продолжите л ьнѣе раздража-
ютъ кишкп, то оныя соединять должно съ ел ей кпм п веществами
(mucUagtnosa) плп съ сахаромъ, япчвыиъ желтвомъ и нѣжными
маслами {/Аса Ыапйа). Дѣтяиъ, по прпродѣ пыѣющиыъ
особенную чувствительность п раздражимость, прплпчыѣѳ давать въ
молочвыхъ растворахъ, пли эмульсіяхъ.
Рвотныя средства (emctica, vomitoria), составляетъ
множество растеній, который содержать смолисто-йпетрактное
вещество. Многія пзъ оныхъ долговреиеннымъ вареніемъ
оказываю тъ мочегонное дѣйствіе (diuretica). Оба эти свойства
удобно укрощаются уксусомъ и другими впслотами произрастеній
(acidti vcyvtabilia). Іетучія части рвотныхъ средствъ вовсе
теряются, ежели чрезъ долгое время будутъ находиться на от-
врытоыъ воздухъ, илп худо сберегаемы, что и о прочохъ
разу мѣется.
Сила оныхъ, въ особенности раздражая желудокъ п нервный
пучки онаго пли сплетенія (plexus nervosi), производитъ
сверхъестественное двпженіе ыышечныхъ волоконъ столь сильно, что
дѣлается рвота, отъ которой и болѣзненное побужденіе кншекъ
часто перестаетъ. А потому такпмъ образоыъ утоляются
спазмы, болп и саыыя неиомѣрныя кишечныя испражненія
превращаются чрезъ возбужденное сочувствие нервовъ.
Въ малыхъ учащеяныхъ пріемахъ (dosi refracta)^ средства
эти, производя одну только тошноту (vousca), и весьма легко
побуждая желудочные нервы, овааываютъ большую пользу въ
чревныхъ завалахъ (stases abdomhudes), спазнахъ и другихъ
болѣзненныхъ прппадкахъ.
Такпмъ образомъ вылечиваются поносы, происходящіе отъ
простуды, ревматизма, маточные судорожные припадав, непо*
-^ 23 —
жѣрвыя астеническія кровотеченія, грудныя мокротный бохѣэни,
мокротная чахотка (phtisis pituitosa), долговременная одышка
(astma^ зарожденіе грудной водяной болѣзни (hydrotliorax іпсі-
ріепв) в воспаленія, сопровождаемый спазмами, копмъ
подвержены бываютъ роженицы (pcritonites puerperalis). Въ
соединении еъ экстрактоиъ бѣлены (extr. hyosciami) и мятнымъ саха-
ромъ (eleosacckarum inenthae), укрощается судорожный кашель
(tussis ferina) пли коклюшъ.
Изъ руссвихъ рвотныхъ растеніі: корень подлѣснпка пли
копытника (гad. azar. ettropei), по опытамъ Каменецкаго, есть
самое надѣжнѣйшее средство. Дается въ порош кѣ, водяной и
винной наливкѣ.
18) Разыъдающія смслисто-острыя вещества (rodentia re-
sinosa-acria). Многія чрезвычайно острыя пли ѣдкія растенія,
собственное начало получаютъ отъ снолпстаго вещества, сое-
диненнаго съ ѣдкою щелочью (kali caustic.)^ по которымъ
жгучая сила оныхъ умножается. Будучи приложены хъ кожѣ или
ннымъ тѣлеснымъ частя цъ, производить въ оныхъ вое пале нія,
отдѣленія верхней кожицы, растравленіе сосудцовъ и извлечете
сукровицы или пасоки; по прошествіи же раздражеиія, оказы-
ваютъ хорошее нагноеніе (suppuratio). По таковому дѣйствію
называются средства эти нарывныип и разъедающими (vesica-
toria, escJwtrotica), въ худосочныхъ тѣлахъ производятъ иногда
опасное воспаленіе, переходящее въ антоеовъ огонь (ga-ngraend).
Употребляются снаружи какъ отвлекающія (reveUentia), для
уничтоженія внутренняго воспалевія важнѣйшпхъ частей, для
извлечения острой пасоки чрезъ кожу и для травленія мясной
дичи (саго fungosa), зараждающейся въ астеничесвихъ язвахъ
(idcera atonica). Нарывныя средства не только мѣство дѣйст-
вуютъ, но, по всеобщему возбуждению твердыхъ осдабѣвшихъ
частей, ускоряя болѣзненныя отдѣленія (sccretiones morbosac) и.
возвышая жизненный силы, поспѣшествуютъ перелому болѣз-
ней (crisis morborum).
Острыя или ѣдкія смолпетыя вещества, употребляемый
внутрь, требуютъ большой осторожности; даются же въ саныхъ
малыхъ пріемахъ, въ соедияеміп съ клейко-масляными или
мягчительными средствами, притупляющими ѣдкое свойство оныхъ
(involventia). ІІо содержанию смолпетаго начала, удобнѣѳ
растворяются въ крѣпкомъ впнномъ спирт*.
19) Щслочныя вещества (alcalina). Щелочь, поташъ, или
травяная соль (ІЫг, potassa, sal herbarum) получаются изъ золы
мыогихъ деревъ и травъ, извлекаем и а горячею водою п вьхпа-
рмваніемъ приводимый въ соляные кристаллы. Нечистый поташъ
(eineres claveUati), имѣющій черноватый цвѣтъ, содержитъ
экстрактное вещество растѳній, которое еще ие совершенно
пережжено. Почему нѣкоторые особенную силу припнсываютъ полый-
— 24 —
ной соли (sal absinthii), нудряваго волчца {s. cardtti bcuedictae)
и проч.
Дол и; ни согласиться, что. do различной почвѣ земли, многія
растенін содержат* также поташъ, соединенный съселнтряною,
пли соду съ соляною кислотою. Въ первомъ случаѣ образуется
селитра (uiiras j>otas$ae\ во второмъ обыкновенная поваренная
соль {murias potassae"), находимая преимущественно въ
приморских* расгенінхъ, именуемых* солянками {salsola hali s. soda
salicoruiu Ucrlacra) и проч.
Поташъ, напитанный внно-каыенною кислотою, составляет*
вино-щелочную соль (supcrtartras potassae) пли вреыоръ-тартаръ.
Очищенный поташъ п сода пиѣютъ одпнаковыя свойства;
первый прнпадлсжптъ царству растеній, вторая минеральному
пли ископаемому. Изобилуют* азотояъ, преимущественно при-
иѣчаемымъ въ летучей щелочп {ammonium), пмѣющей сродство
съ тѣлами животных*. Вкусъ иыѣютъ собственный щелочной,
въ вод* удобно растворяются ; вислородъ весьма скоро
притягивают* пзъ воздуха, съ жидкими кислотами образуют* среднія
соли (salia ntitfra). Синіе соки растеній перемѣняютъ въ
зеленый цві'.тъ, желтый — въ темно-красный и фіолѳтовыЙ.
В* тѣлѣ животных* дѣйствуютъ химически, разлагая
кислоту не только в* первых* путях*, но и в* отдаленнѣйшихъ
органах*; соединяясь съ мочевою кислотою {acid, uric)
растворяют* камни (calculi, ttroliti), уничтожают* подагрическіе и
ломотные ФосФорно-пзвестковые наросты и металлическія окиси
(oxyda), особенно свинцовый и ртутный, принятый внутрь; при-
тяжеиіемъ кислорода уничтожают* ядовитое оных* д-вйстше.
Поташъ, напитанный угольною кислотою (kali сагЬопісит)
имѣет* не столь острое свойство, как* пере жженый (к. ригит),
которые, побуждая всасывающіѳ и волосяные сосуды и самыя
желѣзы (ціаіиігйас), умножают* отдѣленія, всасываніе и
уничтожают* пасочные застоя (stases lympkaticae). Наблюденія
Гумбольдта п других* подтверждают*, что щелочныя средства,
вбирая желудочную кислоту, укрощают* спазмы и другіе нервные
припадки, зависящее от* материальной причины, побуждающей
чувственную силу въ сверхъестественным* движеніямъ {motus
abnornies.
Въ соедвненіи съ горькими веществами уничтожают*
желудочную щемоту или изжогу {cardialgia, pyrosis')) желчную рвоту
и зеленый дѣтсвій понос* (alvus viridis infantum)) происходящій
отъ окисанія желудочнаго сова (succus gastric, acescens). По-
лынвая соль пли поташъ, въ ео*дмвеніа съ водяною наливкою
ревеня (inf. rhei Шіпит), величайшую пользу доставляет*
младенцам*; ванная поташная настойка горечавки {tinctura halina-
gentianae\ принимаемая по столовой ложи* по утру ж въ вечеру,
помогает* болѣе взрослым*.
— 25 —
Въ повальномъ вровавомъ поносѣ (dysenteria popular is),
сопряженного съ кислою и промозглою отрыжкою, ила съ
желчною зеленоватою рвотою (vcmitus prqsinus), упомянутый
средства, съ прибавлѳвіенъ вишневаго клея (дитті eerasorum) или
другнхъ клейкихъ средств* (mucilaginosa), ел ужать для этого
лучшими лекарствами. Поташъ, въ соѳдинѳніи съ сѣрою, разру-
шаетъ животныя окиси свинца, ртути и мышьяка {oxida
venenata plumbic hydrargyria arseniei). Мятчелль давал-ъ это средство
съ успѣхомъ въ вачалѣ злокачествѳиныхъ лихорадокъ (/. та-
Ндпае) для уничтоженія гнилости, или тлетворной кислоты (acid,
septic.).
Поташъ, отсырѣвшШ на воздухѣ {liquor Jcali carbonic*),
побуждая нѣжно нпшвн в чревные сосуды, разводить густыя
мокроты, увичтожаетъ завалы (abstructiones), гоинтъ мочу п рас-
творяетъ каленную дресву (lithiasis), принимая по 10—20 и 30
капель съ чистою водою и продолжая ежедневно въ теченІи мѣ-
сяца. При втомъ весьма полезна вода щелочно-углевиолая (aqua
mephitica alcalina), пли, по методу Наскагни: растворявъ %
драхмы углевислаго поташа {kali carbonici) въ однопъ фунтѣ
аельтерской воды (aqua selterana)> принимать 3 раза въ день
по чайной чаш в*.
Углекислый поташъ, дѣйствуя на пасочную систему,
поправ ля етъ вислую порчу пасоки, разводить золотушныя
опухоли или застои (states systematis lymphatici). Поташный растворъ
внутрь и изваѣ употребляемый, разводить молочные переносы
(metasynerises jactae), твердый лоиотныя опухоли (tophi arthri-
tici), водяные отеки и увичтожаетъ кожныя долговременный
сыпи (impetigines exanthemata). По опытаиъ Руста, въ соедине-
ніи съ горькими экстрактами (cxtracta arnara), излечиваегь ао-
лотушныя вастарѣлыя язвы (ulcerascrophtdosa) и вторичное
мокротное теченіе нзъ мочеваго канала (blenorrhaea secundaria).
Наконецъ, перемежное употребленіе то поташа, то усыпи-
тельныхъ средствъ (narcotica), Шпяцъ ревомендуетъ: въ судо*
рожяыхъ корчахъ, судорожномъ сведеніи челюсти (trismus),
столбнякѣ (tetanus)у истерикѣ и желудочныхъ спазмахъ; даже
страшная водобоязнь (hydrophobia)t происходящая оть укушевія
бѣшеныхъ животныхъ, укрощается и вовсе уничтожается:
ежели 2 скрупула углекислаго поташа, растворивъ въ 2 уяціяхъ
воды, принимать каждые 2 часа по 2 столовыхъ ложки, давая
поперемѣвио по 1 грану опія, или экстракта бѣлены (extr. hyos-
сіаті) по 2 гр. и больше, притомъ посадить больнаго въ.
ванну нзъ аольваго щелока првготовлевную (balneum Uxivii) и
поставить промывательное (clysma), изъ того же щелока съ мы-
ломъ составленное.
Съ умеяьшеніемъ опасности, продолжать одвиъ поташный
растворъ, состоящій изъ 1 скрупула поташа, раствореннаго въ
— 26 —
■6 у нц. мятной пли роыашѳчной налввкн (inf. menthae v. chamo-
milae), подслащенной сиропомъ, вдев недоиъ.
Поташъ, варен іеиъ съ пережженою известью (calx usta)
состав л яеть ѣдкій щеловъ (lixivum caustic), который вмѣетъ
жгучій вкусъ, силу чрезвычайно раздражающую органнческІя
части п уничтожающую яды животныхъ, бѣшенство (rabies) и
венерическую билѣзнь (syphilis). Основываясь на этомъ, многіе
врачи заключали, что всѣ ѣдкія вещества изъ растевій, суть
герои ческі я средства, сіужащія къразрушенію венерическаго яда,
бѣшеныхъ животныхъ п другпхъ ядовъ.
Бганъ Бланъ и Фордиве, ѣдкій поташъ (kali caustic.) един*
ственнынъ средствомъ поставляютъ къ рас творен ію ван в я въ
мочевыхъ путяхъ. Секретные средства Жюрнна и Шпттвка
состояли въ тонъ, что давали ѣдкій поташъ отъ 1—3 гранъ,
разведши въ крѣпкомъ овенномъ или ячноііъ отварахъ.
Масляное мыло, составляемое пзъ ѣдкаго щелока и жирнаго
масла (sapo iJrosus), Ганеыаннъ почитаетъ надежнѣйшимъ сред-
ствомъ въ отранленіихъ ыышьвконъ и другими острыми
металлическими окисями (ort/da iwfallica), растворпвъ этого мыла 1
фунтъ въ 4 Фунтахъ воды, и давать каждую четверть часа по
столовой ложкѣ, пока окажется спасительная рвота.
Снаружи ѣдкимъ соташомъ истребляются бородавки,
очищаются мозолеватыя, дур наго свойства язвы (ulcera callosa, cacoetha)
я венерическія полу чаютъ гораздо лучшій видъ, нежели отъ
ртутныхъ средствъ. Дюссосуа вирыскяваніемъи завладываніемъ
хнотовъ, напптанныхъ растворомъ ѣдкаго поташа, истрѳблялъ
мясную грыжу (sarcuccllc); въ ноэолпетыхъ свищахъ (fistulae
callosae) пропзводитъ хорошее загноеніѳ (supttratio Ьспідпа)\
ломотный опухоли, намачиваемый этиыъ растворомъ, првходятъ
въ разрѣшеніе.
Ежели 1 драхму ѣдкаго поташа растерѣть съ 2 частями
масла в прибавить 1 унцію воды, то зтимъ средствомъ
уменьшаются паршивые струпы и удобно отдѣляются (tinea capitis)
равно и члены лошенные чувства (membra resoluta) отъ паралич-
наго разелабленія нервовъ возбуждаются таковымъ втнраніемъ.
При венерическонъ долговременномъ теченіи (blevorrhaea
syphilitica) полезно впрыскивать растворъ, состоящій изъ 1 грана
ѣдваго поташа п 1 унцін чистой воды.
Навонецъ ванны, съ ѣдвинъ шел о ко иъ приготовляемый
(balnea Uziviosa\ растворяя 2 унція ѣдкаго щелочнаго камня (lapis
caustic.) въ обыкновенномъ щелокѣ, изъ воды прнготовленномъ
(lixivium е cineribus lifjnorum), весьма полезны для возбуждеиія
органических* нервовъ, при судорожно иъ состоя нін нхъ
конечностей. Ванны эти, повторенныя одинъ или два раза въ день,
жди черезъ день, сажая больнаго на нѣсколько мянутъ,
действительными оказались в» судорожномъ сведеніи всего тѣла илл
— 27 —
столбняк* (tetanus), норчномъ тфясевіи (chorea) и въ другнхь
жестонихь нервныхъ припадкахъ. Пленкъ похваляетъ въ оцѣпе-
нелостп отъ ранъ (tetanus traumat.), водобоязненнонъ бѣшенствѣ
(hydrophobia) а гнилости костей запястья (caries metastasi). Въ
столбнякѣ, бывающеиъ у лошадей (tetanus equoruni), одно обыы-
ваніѳ ѳтимъ растворонъ помогаѳтъ, но волоса послѣ онаго лезутъ.
20) Противупдпыя средства (dlesiteria, antidotd) суть такія
противудѣйствующія вещества (reagentia), который ядоватое
свойство растительныхъ ядовъ, жпвотиыхь и мпнеральныхъ, не
тольно поправляютъ, во и разрушаютъ вредныя оныхъ дѣйствія
въ тѣлѣ человѣчесвомъ.
Товсическпмъ ядовитымъ называютъ то твердое дѣйствіѳ
вещества, вошедшаго въ ѳкопомію ж ива го тѣла, которое
становятся смертоноонымъ не только случайно, напр. отъ вліянія бо-
лѣзненваго состояния, старости, пола, но болѣе самостоятельно
и постоянно (Фпзіологическн) вредить организму въ высокой
степени, вѳ соразмѣрной ни пріему, нп количеству п т. д. дѣй-
ствующаго вещества.
Значитъ ядоиъ должно бы называть всякое вещество,
которое производить только-что означенныя дѣйствія.
Судебная медицина, пли лучше судьи, для отличія отъ зара-
зительныхь случаевь, ограничили еще бодѣѳ понятіе о ядѣ, по
которому ядъ въ органпзмѣ не возрождается и не переносится
на другіе. Но нельзя установить научнаго раздичія между
ядоиъ и заразою или міазномъ; уже самое понятіе о ядѣ весьма
шатко, и относится къ относительному разлпчію степени дѣй-
ствующаго тѣла, а вовсе не къ существе ннымъ его свойствамъ.
Бываютъ также заразительный вещества, воторыя не могутъ
возрождаться вь человѣчесвоыъ организмѣ, вакъ ядъ бѣшеной
собаки, а иные хотя возрождаются, но только вь псвлючптель-
выхъ ел у чая хъ, какъ сиФплптичесвіЙ ядъ въ пзвѣстныхъ субъ-
евтахъ, оспеаый ядъ въ прпвитыхъ коровьего оспою. Наконецъ,
сверхъ того, судья тотчасъ бы присоѳдинилъ заразу къ
категории ядовъ въ судебаомъ смыслѣ, есля ее гдѣ-лнбо употребляли
оъ преступнымъ умысломъ во вреду другпхъ.
Почти всѣ убѣдились, что удовлетворительное опредѣленіѳ и
понятіе о ядѣ, соотвѣтствующѳе предмету и всѣмъ требовані-
якъ, невозможно. Потому въ сціевтпфичесвонъ отяошеаіи
должно отъ того отказаться, если не желаѳмъ называть ядомъ все,
что не просто механически причипнѳтъ необыкновенно-вредное
дѣйствіе. Тогда, напр. поваренная и глауберова соли должны
будуть считаться ядами, если оиѣ въ зпачительпыхъ пріеыахъ
прои8ведутъ обильный поносъ, изнеиоженіе или же смерть;
также, напр. хининъ и желѣзо, если отъ чрезмѣрнаго
количества ж неправильнаго употреблѳнія вообще, они приносили бы
больному существенный вредъ ждя смерть. Судебной медицин*
— 28 —
слѣдуетъ принимать понятіе сядъ» лишь съ этой стороны; Дли -
неа могутъ считаться ядами всѣ тѣла, которые, дѣйствуя не
просто механически, производят!, въ наяонъ-нибудь особомъ
случае, при виновномъ доступ к*, вредное пли смертоносное
дѣйствіе, хотя эти вещества, при другихъ обстиятельствахъ, не
облада'ютъ ядовптымъ свопствоиъ. Полнція, для присмотра за
здоровьенъ, присовокупляетъ къ вышеозначенному понятііо, что
для нея составляютъ уже ядъ вещества, воторыя въ малыхъ
даже пріемахъ дѣйствуютъ вредно и прптоыъ легко могутъ
придти въ соприкосновеніо съ организмонъ.
Въ весьма малыхъ пріемахъ, яды дѣйствуютъ ие иначе,
какъвсѣ лечебный средства вообще, потому что такія крошечный
количества ие имѣютъ «тпвенческаго» дѣйствія. Капля разжижен-
вой синильной кислоты, Чго грана стрихнина, дѣйствуютъ
вообще не вредно, не ядовито, и потому не могутъ называться
<яаами>. Если же мѣстное дѣйствіе яда становится такъ сильно,
что оно можетъ считаться токсическпмъ, то можно отличить
троякій видь атихъ дѣйствій или изнѣненій пораженной части.
1) Пораженная часть раздражается въ высочайшей степени,
даже образуются застой крови, выпотѣвія, словомъ воспаленіе,
и при саиомъ сильномъ дѣйствін, мѣстное омѳртвеиіе.
Такпмъ образомъ дѣйствуютъ самые сильные, раздражающіе,
острые яды, напр. мышьякъ, рвотный камень и другія
растворимый металическія соли, шпанская муха, молочаи и другія
растительный вещества.
2) Прикоснувшаяся часть разрушается, и ея вещества
уничтожаются отъ химическаго дѣйствія.
Такпмъ образомъ дѣйствуютъ мѣстио-ѣдкія вещества,
вообще всѣ тѣла, воторыя чрезвычайно сильно могутъ соединяться
химически съ органическими составными частями тканей, напр.
бѣл в о винными веществами и т. д., какъ щелочи, кислоты, нѣ-
которыя металическія соли и др. (азотнокислая окись серебра,
хлористая сюрьма, кпасцы, жедѣзвый купоросъ).
3) Матеріяльнаго измѣневія самой пораженной частя
незаметно, но угнѣтается, даже уничтожается отправлевіе периве-
ричесвихъ, какъ чукствитсльныхъ, такъ и двигательныхъ нер-
вовъ ыышцъ, и образуется параличъ.
Этотъ образъ дѣйствія вообще рѣдокъ и всего менѣе язслѣ
довааъ. Такъ синильная кислота, при прииосновеніи къ губамъ,
хъ концу язвы, въ концакъ пальцевъ производить овѣненіе
и нечувствительность втихъ частей. Говорятъ, иаркотическія
вещества, введенный въ вырѣзанное сердцѣ, немедлено о став а-
вливають его трепетавіе, и приложеиныя на двигательный
нервы мышцъ, превращаютъ ихъ раздражимость.
Въ рѣдвихъ случаяхъ, острые яды (какъ мышьякъ), въ
большихъ пріемахъ, прнчнняютъ сворую смерть, между тѣмъ,
— 29 —
хагь прнвасавшіеся чаете, вапр. желудовъ и кишечный каналъ,
не пэмѣннлнсь обыжновѳниымъ или вообще аамѣтныкъ обра-
вомъ.
Исходы этнхъ мѣстныхъ дѣйствІй ядовъ могутъ быть
различны. Если поврежденная часть н не подвергается такому из-
жѣвенію, что она быстро разрушается или глубоко поражается
въ етроеыіи, то тѣмъ не менѣе это можетъ сделаться поэднѣе.
Въ болѣе благопріятноьгь случаѣ она поправляется совершенно,
иди остаются нѣкоторыя пзиѣненін въ строенін, кавъ-то:
рубцы, гяпертрофія и отвердѣлости, стриктуры, хронвчесвія долго-
длящіяся воспалительныя, раздражительны я соотоанія или раз-
стройства, которыя долго еще замѣтвы въ отравлен но мъѵ по
видимому чисто «уавціональваго свойства н состоять, напр. въ
боли, воливахъ, судорогахъ живота в т. д.
Яды характеризуются преимущественно отдаленными дѣй-
ствіяии, потому что особенно эти перемѣны и разстройства
важнѣйшихъ процессовъ нашей аконоиіи всего скорѣе угрожаютъ
опасностью п смертью, образовались ли онѣ отъ всасыиааіа ве-
щеетвъ или лишь посредственно п второстепенно отъ мѣстно-
поврежденныхъ, разрушенныхъ частей. Ыо мы при томъ не но-
жемъ придавать вездѣ большего значенія мѣстнымъ дѣйствіямъ
ядовъ, потому что сила общихъ консгитуціональныхъ дѣйствій,
также вакъ и быстрота вхъ поавленія и смертнаго исхода, со-
всѣмъ не соотвѣтствуютъ нѣстнымъ дѣйствіямъ.
На мозгъ и нервную жизнь дѣйствуютъ преимущественно
наркотическая въ тѣснѣйшемъ смыслѣ: алкоголь, спиртные
напитки, щавелевая кислота и пр., анаспиннной мозгъ—чилибуха
и другія вещества, содержащая стрнхнанъ и бруцинъ, нивро-
тожеинъ, можетъ быть и синильная кислота.
Нѣкоторыя вещества, кажется, инѣютъ необыкновенно
сильное вліяніе ве ва одни нервные центры, но л на сердце и про-
*ообращеніеу такъ что, можетъ быть, въ превращены сердце-
біенія и ировообращешя можно искать ближайшую причину
смерти. Такимъ образомъ дѣйствуютъ наркотнчесвія, аконитъ,
синильная кислота, наперстянка; въ меньшей степени
щавелевая кислота, ядъупасъ-антіаринъ. При другихъ, кажется, должно
всего ближе искать причины смерти въ пріостановленіи дыха-
телънаю процесса (можетъ быть въ паралич* дыхательно-мы-
шечныхъ снарядовъ и ихъ нервовъ), отчего происходить асФик-
ція, смерть отъ аадушенія. Это, повадимому, быв&етъ съ
многими наркотическими (опіумъ п др.;, также свяильною
кислотою, по-врайвей-мѣрф когда о па приносить смерть. При
другихъ (стрихнинѣ, брунзанѣ) судорожиыхъ стягивав іяхъ вдыхатрдь-
ныхъ ж выдыхательныхъ мышцъ, мѣрное и нормальное вхъ дѣй-
етвіе прекращается, дыханіе становится затрудвительнымъ и на-
конецъ вевозможнымь. Асфикціи поспѣшествуютъ нѣкоторыя
— 30 —
вещества, ножетъ быть, еще тѣхъ, что они въ тоже время
пропзводятъ судорога въ гортани, я потону еще болѣе препат-
ствуютъ и умному току воздуха въ дыхательиыхъ путяхъ; тавъ
дѣйствуютъ углекислый п нѣкоторые другіе газы, когда они
вдыхаются въ ковцентрпрованнонъ впдѣ. Въ загадочвоиъ вид*
кажутся пораженія легочной парснхиміи^ воторыя бываютъ
отдаленными слѣдствінми дѣйствій очеиь многпхъ ядовъ и
особенно наблюдаются прп сублпнатѣ п другпхъ неркуріальныхъ, рвот-
ноиъ каинѣ, мышьниѣ и многпхъ острыхъ растптельныхъ
вещества хъ. Тутъ въ легішхъ и слизистой оболочкѣ дыхатель-
ыыхъ вѣтвеп замечается высокая степень тяжести, даже
кровяной подтевъ, лобулнрноо воспален іе пли ооеченевіе п т. д.
Наконецъ бываютъ яды самые загадочные, отъ воторыхъ
кажется преимущественно и чрезвычайно быстро (ножетъ быть
ва иодобіе в-срыента) измѣняется смѣшгніе кровяной массы,
нарушается п даже совершенно превращается нормальное уиодо-
бленіо веществъ. Такъ дѣйствуютъ, напрпнѣръ, сѣрнпстый во-
дородъ, газъ отхожпхъ ыѣстъ, угаръ; въ нпыъ присоединяются
нѣкпторіле животные яды, напримѣръ: змѣпный п сибирская
язва, ядъ сала. Медленнее, ыо подобыыиъ же образокъ, повп-
днмому, дѣйствуютъ: мышьякъ, евпнецъ, мѣдь, ртуть в металлы
(Лпбпхъ).
Въ судебнонъ отношевІп часто весьма нужно знать, вавъ
быстро являются вообще ядовптыя дѣнствіа разлячныхъ
веществ ь, особенно въ отдаленныхъ органахъ. Но этой быстроты
точно оиредѣлпть нельзя, потону что она отчасти завпептъ отъ
индивидуальности отравленного, отъ состоянія мѣста воспріятія,
а особенно отъ пріема п раствора плп растворимости яда. Кромѣ
того симптомы, которые занътяы въ отрааленнонъ ври жизни,
сами по себи не всегда такого рода, чтобы по нпмъ можно было
узнать существующая отравленія п особенно определить
положительно свойства отдѣльнаго яда. Однако при умышлевныхъ
отравлен іяхъ обыкновенно употребляются сильные пріены яда,
а отъ этого дѣйствія его должны появляться съ иаивозножнѣЙ-
шею скоростію; значитъ, если обнаруживаются характерпстп*
ческіе признаки отравы какпмъ-либо извѣстнынъ веществомъ,
напр. мышьякоыъ, оаіемъ, стрихнпномъ, непосредственно плп
скоро послѣ употреблевія ппщи плп пптья, то можно съ вѣр-
ностію заключить, что произошло отравление тѣмъ плп другиыъ
веществомъ, особенно когда отравленный былъ передъ тъмъ
эдоровъ. Если же подозрительныя признаки являются лишь че-
резъ продолжительное время послѣ употреблевія яствъ, то
становится невѣрочтнымъ, что произошло отравленіе, уже потому,
что явленіе его при значательныхъ пріемахъ, всегда наступаетъ
скоро п даже непосредственно.
И взъ этого однако же бываютъ исключения, особенно при
— 31 —
веществахъ, который не дѣйствуютъ преимущественно,
раздражая мѣстно на подобіе острыхъ тѣлъ, такъ наприм. послѣ упо-
требяенія ядовитыхъ грибовъ и алкодоидовъ, даже въ
значитесь ныхъ пріемахъ, признаки отравленія часто являются
довольно поздно, отъ первыхъ лишь черезъ 24 часа и позднѣе.
При подозрѣніи иди увѣренности, что было отравленіе, прежде
всего должно разумѣть. по предшествовавшинъ ему
обстоятельствам ъ, настоя щи мъ симптомамъ, частію также по остаткамъ
идя изверженнымъ рвотою частяиъ подозрителънаго вещества,
еъ вакимъ ядомъ и вакимъ его количествомъ диѣенъ дѣло, со-
отвѣтственно чему должно располагать терапевтичесвія пособія.
Часто столь затруднительное распознаваніе—не считая
вышеозначен ныхъ условій — дѣлается всего вѣрнѣе возыожно-подроб-
нымъ званіемъ дѣйствія отдѣльныхъ веществъ; общія правила
приносили бы ваконецъ надо пользы, изъ бодѣзней, которыя
ошибочно могутъ быть приняты за отравдеаія важнѣйшія:
ущемленный грыжи, заворотъ кишегь, просты я воливи, воспа-
деніе я перфарація желудва и кишечнаго канала; дадѣе — хотя
рѣже — тифъ, воспаленіе натви, апоалексія черепнаго и спяннаго
мозга, легочное кроизліяніе и амФиземъ, разрывъ сердца и ане-
вризиовъ большихъ артеріальныхъ стводовъ, вскрытіе легочной
ваверны въ полость грудной плевы.
При лечеиіи важно обратить особенное вниманіе на бодѣз-
ненноѳ состияніе, а не на одну причину отравленія.
Относительно надлежащаго деченія можно отличать три tie-
ріода:
1) Ядъ пріобщенъ организму еще недавно, напримѣръ про-
глоченъ; ядовитыя'дѣйствія тольво что начались или ихъ но-
жетъ быть еще вовсе нѣтъ.
2) Послѣ употребления яда прошло уже нѣсяольво времени
и дѣйствія его достигли уже высокой, даже высочайшей степени.
3) Первыя острый степени ядовитаго дѣйствія, иди признаки
отравленія давно прошли, но замѣтны еще посдѣдовательныя
дѣйствія сь остатками прежнихъ раэстройствъ, такъ-вазываемое
хроническое отравленіе.
По втимъ различнымъ эпохамъ, также по различныыъ мѣ-
стамъ, воспріявшимъ ядъ, какъ и по его плотному,
капельножидкому иди газообразному состоянію должно измѣнять
терапевтичесвія пособія.
ПЕРВАЯ ЭПОХА.
Тутъ есть еще надежда, скорымъ удаденіемъ идя нейтралн-
заціею и пренращевіемъ дѣйствія яда, пріостановить его даль*
вѣйшее, сильнѣйшеѳ вліявіе; ждя того прежде всего должно ста-
- 31 —
раться о его выведеніп азъ тѣла. По мѣсту введете ■ по яду,
изменяется я самый способъ.
Иногда ядъ нарочно идя случайно вводится въ доступный
пэвнѣ части, въ заднепроходный канадъ, въ сіизнстую оболочку
женскпхъ дѣтородвыхъ органовъ, въ полость рта и, особенно,
въ наружные покровы. Въ такихъ случаяхъ удаляютъ
совершенно отраву, сыываніеыъ, вспрыскпванінііи, сдуваніенъ, или
разрушаютъ (наприи. прп ядивптыхъ увушеніяхъ, ранахъ)
пораженную часть ѣдкныи средствами, особенно сурьыянымъ мае-
ломъ и ѣдвнмъ кала. Минеральный вещества О двое кали, су-
блпиатъ, мышьякъ) можно въ тоже время нейтрализовать
приличными протпвоядіямп. Если угрожаетъ опасность перехода яда
въ кровь, то стараются сколько возможно предотвратить это,
прпставлепіемъ рожковъ, высасываніенъ помощію рта,
перевязкою между мѣстомъ дТ.Йствін яда и сердцемъ; часто стараются
предупредить опасность обща го отравленін поддержи ваніемъ
(напрпм. порошкомъ кантарндовъ) продолжительна го нагыоенія.
Если вдыхались ядовитые газы, то можно попытаться
препятствовать пхъ ді;йетвію нейтрализующими, разлагающими
веществами ; такииъ образомъ можно вдыхать ртомъ или ноздрями
разные другіе газы.
Обыкновенно мы пмѣеиъ дѣло съ ядами, попавшими ее же-
лудокъ и кишки, Въ этомъ случаѣ служатъ три показанія,
который однако выполняются обыкновенно вмѣстѣ, именно: сколько
возможно развести ядовиты я вещества (для подобной цѣли слу-
жатъ и плотный тѣла, напрпм. yrojb, магнезія, мѣлъ) внѣш-
нини жидкостями, вывести ихъ рвотою п наковецъ
препятствовать ихъ всасывавію соответствующими другими веществами
(противоядіяни, антидотами),
Какъ уже сказано, эти различный цѣли должно имѣть въ
виду и достигать вспхъ вміъстъ. Но послѣдовательность ихъ вы-
полненія можетъ изменяться, смотря по ядовитому веществу.
Такъ сильно ѣдкі я вещества (какъ кислоты и щелочи) требуютъ
прежде всего нейтрализации., чтобы они и при рвотѣ не
повредили кишки и полости рта еще болѣе; ииыхъ же не должно раз-
жижать водою и т. д., чтобы ие способствовать ихъ растворе-
иію и дѣйствію (наприм. мышьавъ). Въ другихъ же случаяхъ
врнступаютъ сначала въ выведенію и растворенію вещества,
тѣмъ болѣе, что средства, соотвѣтствующія этпмъ показаніямъ,
обыкновенно всего ближе подъ рукаии.
Съ втою цѣлью должно наполнить желудокъ, какъ можно
скорѣе, ближайшими, первыми попавшимися жидкостями: теплою
водою, одною или съ иыломъ, молоко мъ, жирнымъ масломъ (со-
вѣтуемъ смѣшивать его съ жипяткоиъ), яйцами сбитыми съ
водою и т. п., избирая при томъ всегда такую жидкость, которая
при веществахъ сами по себѣ трудно растворимых?, ие способ*
— 33 —
«твовала бы ихъ раотворенію. Если подъ рукой есть
желудочный наеоеъ, то имъ можно удалить растворенный вещества и
совершенно опорожнить и вымыть желудокъ повторевнымъ на-
полнѳніемъ его водою (трубочкою). Но приспособлеиіе желудоч-
наго насоса отнииаетъ обыкновенно иного времени, а потому
должно стараться выводить яды другими способами. Одно на-
ролненіе желудка раздражающими средствами обыкновенно спо-
собствуѳтъ уже рвотѣ. Но, вообще, всего лучше употребить
сильное рвотное; особенно при нарвотичесвихъ отравленіяхъ.
Даютъ рвотный корень, рвотный камень, цинковый и мѣдный
вупоросы въ сколько возможно большихъ пріемахъ. При
отравахъ растительными веществами совѣтуютъ употребленіе ми*
нерадьныхъ рвотныхъ, при отравахъ минеральными
веществами—ипевакуанговый корень. Но если уже представляется поха-
ваніе на рвотное, то кажется всего лучше выбирать саныя дѣй-
ствнтельныя; при весьма острыхъ ядахъ и ѣдкпхъ веществахъ;
въ случаяхъ, гдѣ уже видны всѣ признаки воспаленія желудка,
употребленіе рвотныхъ вообще сомнительно. Тутъ должно
стараться возбудить рвоту наполяеніемъ желудка жидкостями, щѳ-
вотаніемъ глотки и давлѳніенъ желудка, при вуждѣ клистирами
съ рвотнымъ кахнемъ. Тутъ также весьма полезенъ
желудочный насосъ, если его тотчасъ можно достать.
Нейтрализация или разложеніе ядовитыхъ веществъ
производится лротивоядіями. Они дѣйствуютъ благотворно тѣмъ, что
дѣйствптѳльно уничтожаютъ ядовитыя вліянія веществъ,
превращая ихъ въ соединенія, который болѣе не растворяются,
пли, по крайнѣй мѣрѣ, не могутъ энергически соединяться съ
веществами ткани и крови (какъ наприм. при отравѣ ѣдкими
щелочами — кислоты; при отравѣ кислотами — щелочныя
вещества), или производятъ трудно растворимый и даже совсѣмъ
нерастворимый соединенія (какъ напрнм. при отравахъ свин-
цовмнъ сахаромъ, солено-кислыхъ баритомъ — сѣрная кислота
и сѣрно-вислыя щелочи). Другіе же наконецъ дѣйствуютъ тѣмъ,
что просто разлагаютъ ядъ (наприм. хлоръ, при отравѣ сѣрни-
стынъ водородонъ), или сами разлагаются ииъ (наприм. жирный
вещества, при отравѣ ѣдвимъ кали) и образуютъ безвредный,
хотя и растворимый соединенія.
Несправедливо называютъ протнвоядіями и такія вещества,
который не просто химически нѳйтрализуютъ, разлагаютъ или
связыааютъ яды на саможъ мѣстѣ употребленія, но дѣйствуютъ
благоприятно лишь тѣмъ, что раврѣжаютъ ядовитыя вещества
(наприм. уголь, магнезіа), или могутъ уничтожить болѣе илк
мевѣе отдаленный дѣйствія яда, какъ его бываетъ, наприм. съ
амміакоиъ при отравахъ синильной кислотой; съ кофѳ при нар-
иотигацш, съ морвіемъ при отравѣ стрихниномъ. Они скорѣѳ
заолуживаютъ названіе обывновенвыхъ цѣлебныхъ средствъ, и
3
— 34 —
жшѣніе, что нѣтъ, тавъ-называеиаго, вонституціоналънаго
противоядія, стадо теперь общимъ. Лучшія противоядія всегда тѣ,
который образуютъ съ ядами нерастворимый соединения; но эти
соединенія должны быть нерастворимы не только въ водѣ, но и
въ жидкостяхъ желудка и кишечнаго канала. Противоядія
никогда не должны сани дѣйствовать ядовито, точно вакъ и вновь
образовавшіяся соединенія, происходащін отъ химичеснаго дѣй-
ствія на ядовитое вещество; потому, напрпм. сѣрнпстый водо-
родъ -— недозволительное противодѣйствующее средство при отра-
вахъ ыышьяномъ.
Избравъ надлежащее лротивоядіѳ, его даютъ въ
достаточное количествѣ частыми пріемаии. Не рѣдко множество воды,
съ которою лхъ сііѣшпваютъ, возбуждаетъ также рвоту, или
служить, по врайнѣй мѣрѣ, для разжпженія яда, гдѣ ѳто слѣ-
дуетъ.
Важнѣйшія и часто усотробляеыыя противоядія (и цѣлебныя
средства) въ отравденіяхъ, находятся въ слѣдующеЙ таблпцѣ.
ЯДЫ.
Мышьавъ.
Сурьияныя
вещества, рвотный камень.
Свинцовый соли,
мѣдный купоросъ.
Мѣдныя соли,
мѣдный купоросъ.
Ртутныя сохи, ѣд-
вій сублдматъ.
ПротввоядДл и противодѣйствующія
средства.
Гпдратъ окоси желѣза, углекислое же-
дѣзо, влажный гидратъ сѣрнисто-желѣзной
окпсп (Bouchartlat et Sandras), известковая
вода.
Танинъ, отвары дубильныхъ веществъ,
наприы. воры дуба и хины, чернпльныхъ
орѣшковъ.
Сѣрно-кислыя щелочи (англійсвая и
глауберова соли), гпдратъ сѣрннсто-желѣзной
окиси (Bouchartlat et Sandras), бѣлокъ,
клейковина съ мьшшъ (Taddey).
Бѣлокъ, певтинокислыя соли, молоко,
сахаръ, гидратъ сѣрнисто-желѣзной окиси,
смѣсь цннковыхъ и желѣзныхъ опилвовъ.
Вѣлокъ яйца, животная студень,
пшеничная клейковина, сѣрнистое желѣзо
(Mialhe), гидратъ сѣрннсто-желѣзной окиси,
смѣсь цинвовыхъ и желѣзныхъ опилковъ
(Bouchardat et Stndns), дубильный отравы.
— 35 —
яды.
Серебряные соли,
адскій камень.
Цинковыя соли,
цинковый купоросъ,
оловянная соль, хло-
ристоѳ олово.
ѣдкія щелочи, ѣд-
вое вали, ѣдвій ам-
міавъ.
ѣдкія земли, ѣдвая
известь.
Селитра.
Баритъ, барнтовыя
соля (растворимые).
Сѣрныя печени,
сѣрнистый каліЙ.
Іодъ.
Минеральныя вис-
лоты, растительный
кислоты; сѣрная,
соленая, еелитренная и
друг, кислоты.
Щавелевая кислота.
Синильная кислота.
Сѣрнистый водо-
родъ.
Протнвоядія и иротшюдѣ&отвудоіція
средства.
Поваренная соль и другія растворимый
хлористыя соединения, хлористый валШ,
володезнав вода.
Дубидьныя отравы, молоко, бѣЛокъ и
яйца, двууглекислый натръ.
Жирныя наела, разведенный
растительный кислоты, уксусъ, лимонный сокъ.
Углекислые щелоки, углекислый воды,
жирныя масла, яйца, уксусъ.
Гидратъ желѣзной окиси, слизистый
вещества, молоко, бѣлокъ, опій.
Сѣрнокислыя щелочи и земли,
английская соль, горькая минеральная вода.
Хлористая известь, слизистыя вещества,
молоко.
Крахмаль, пшеничная мука съ водой.
Углекислый щелочи и земли, ыѣлъ,
известковая и мыльная вода.
Гидратъ извести, растворимый
известковые соли.
Амміакъ, хлоръ, горныя масла, э*нр-
ныя масла, скнпидаръ, желѣзная закись съ
окисью.
Хлористый газъ, хлористая известь,
хлористый калій.
— 36 —
Противоядіж я протнводѣяотжующія
Хлорный газъ.
Хлорная вода,
хлористая шѳлочь.
ФосФоръ.
Кантариды.
ЕамФОра.
Опій.
Алкалоиды, какъ
МОрФІЙ, СТрИХНИНЪ И
друг.
Ядовитые грибы.
Сѣрнистый водородъ.
Бѣлошь съ водой, углевпслыя щелочи,
земли, ыѣлъ.
Жженая ыагиезія, олизистыя вещества,
бѣлокъ.
Кам*ора, опій.
Опій.
Таыпиъ, дубпльныя отвары, ко*е, ам-
иіавъ, уксусъ, лимонный сокъ.
Дубпльныя отвары, кофѳ, камфора, ам-
ыіавъ. Протнвъ стрихнина также морФІЙ.
Эфиръ наФты, кофѳ, поваренная соль.
ВТОРАЯ ЭПОХА.
Тутъ дѣйствіе яда, по врайнѣй мѣрѣ, въ нѣстопріятіяхъ,
появилось уже въ сильной степени, и ядъ, случайно илн
нарочно, выведенъ уже рвотою или часть его перешла въ составь
крови. Отъ того польза иротивоядій становится очень сомни-
тельною п выведете ядовитыхъ веществъ вообще уже мало
полезно. Съ другой стороны, никогда нельзя положительно
определить, что тѣхъ веществъ дѣнствителыіо нисколько не
остаюсь въ желудкѣ. Потому кажется всего лучше и въ этой эпохѣ,
сначала, действовать вакъ въ первой, н стараться о выведеніи,
разжпженіи яда, или давать протпвоядіе. Впрочем*, должно
поступать по обыкновенным* правиламъ врачебной науки, вахъ
лротпвъ мѣстныхъ, такъ и протпвъ вонституціонныхъ дѣйствій
л припадконъ.
Бело отрава совершилась ѣдкими веществами, то ■ полость
рта, губы и сооѣднія чаоти лрсдставлаютоя пораженными. При
отравахъ острыми ядами должно приступать вообще къ у с
повои те ль нымъ, облег чительнымъ, даже антиФлогичѳскимъ сред-
ствамъ. Внутрь, при воспаленіи желудка и кишекъ, даютъ емуль-
— 37 —
eho, отиты, каломель; при простой чреамѣрной рвотѣ — угле-
лшслоты н пахучія смѣси, и яаставляютъ больнаго наблюдать
строгую діету. Бели острыя раздражающія вещества
извергаются заднѳ-проходною кишкою, то ее должно защищать отъ пхъ
дѣйствія клистирами, впрыскиваніяни жирныхъ иаслъ. При
нарвотизацін, леченіе также должно соображаться, сколько
возможно, съ частными случаями; употребляютъ иѣстныя, даже
общія нровоиэвлеченія, холодныя прпмочкп наголову, если
нужно— холодныя обливанія; въ другихъ случаяхъ употребляютъ
слегка возбуждающія вещества: кофѳ, раздраженія кожи, шюгда
кислоты, увсусъ. В отъ вообще средства, яъ воторыиъ должно
нрибѣгать въ подобпомъ случаѣ.
При асФнкціп (напрнм. ядовитыми газами, большими
приемами наркотпческнхъ веществъ) стараются преждѣ всего возста-
новять задержанное дыханіе. Потону должно осторожно вдувать
воздухъ въ дыхательное горло, пли, напротпвъ, смотря по об-
стоятельствамъ, стараться вытянуть изъ бронхіальныхъ вѣтвѣй
пли легочныхъ пузырьковъ остановившейся воздухъ, скѣщав»
ный съ пѣнпстою жидвостію {Albert Marc)* При продол-
шительныхъ судорогахъ гортани прлетупаютъ въ трахеотомін.
Свѣжій воздухъ, также холодный, продолжительныя облииаыія,
мѣстныя кровонзвдеченія на головѣ пли у задняго прохода,
раздраженія вожи и т. д., овазываютъ часто самое лучшее дѣй-
ствіе. Бели причиною задушѳнія были варвотичесвія вещества,
то послѣ предварительнаго употребления названныхъ средствъ,
даютъ въ началѣ рвотныя, цинковый вупоросъ, а позднее—про-
тивоядія, напрнм. дубильный и хинный отваръ,
концентрированный отваръ зелѳнаго чаа я друг.
ТРЕТЬЯ ЭПОХА.
Терапевтический способъ соображается тутъ совершены» съ
состояніемъ, съ мѣстнынп поражениями, также съ разстрой-
ствоиъ въ натерІальной метаморФозѣ, или смѣшеніи нрови и т. д.
Послѣ дѣйствія острыхъ ядовъ (напрпм. нислотъ, ѣдвихъ
щелочей) иерѣдко остаются замѣтныя измѣненія въ строеніи, кавъ-
то: въглотвѣ, желудвѣ, тонкой кишкѣ гипертроФІй и затвердѣ-
лость стѣнокъ, съужѳніе, образовавшееся ведѣдствіѳ стягиванія
рубцовой ткани послѣ значительной потери вещества. Въ
другихъ случаяхъ остаются тавъ-называемое раздражительное
состояние вишечнаго канала, невралгичесвія страданія, судороги.
Тутъ всего дѣйствительнѣѳ строгая діета и другін гигіеническія
мѣры, иногда купаніѳ, омовеніе, леченіе холодною водою;
также опіяты, щелочныя, минеральный п углекислый воды.
Если хроническія отравленія, происходящая отъ минераль-
ныжъ веществъ (мышьяка, свинца, ртути), причиияютъ бплѣе
— 38 —
значительный изиѣиеаія въ смѣшѳаін питаній я размѣнѣ ве-
ществъ вообще, вмѣстѣ съ одними или другими безпорадкаин
нервной системы мышечныхъ аппаратовъ, и дане параличъ, то
такое состояние часто безнадежно. Во всявонъ сдучаѣ мы одна-
воже должны стараться возстановить, надлежащими средствами,
правильное снѣшеніе врови и т. д., и выдѣлить остатки ядови-
таго вещества черезъ отдѣлительныя аппараты (кожу, почки и
проч.), употреблением* нрплпчныхъ минеральных* водъ,
особенно теплыхъ, внутрь и въ видѣ вупаній, леченіе холодною
водой, и подобные, болѣѳ діетичесвіа, способы врачеванія,
кажется и тутъ обѣщаютъ всего болѣе.
КЛАССИФИКАЦІЯ
отечественных* цѣаебныхъ раотеиіі ж раотітежьиыхъ
веществ*, до павнымъ составным* начадажъ ж дѣіотвію
оныхъ нанашъ органіажъ*).
КЛАССЪ I.
Питательныя (Mrientia),
■оторыя, вознаграждая потерю животной иатеріи, въ большехъ
или меньшего ноличествѣ, дѣйствуютъ незначительно я
медленно.
I. МУЧНЫЯ (FABIHOSA),
Бобы, тісіа faba.
» турецкіе, мсоль, phaseolos vulgaris.
Горохъ, pisom sativum.
Гречиха, гречка, дикуша, polygonum fagopymm.
Калужница, хлѣбница болотная, calia pallustris.
КартоФЭль, solannm tuberosum.
* Каштанъ дикій, aesculus hyppocasfanum.
* Миндаль дикій, бобовникъ, amygdalus nana.
* Овесъ, avena saliva.
Просо, боровое пшено, panicom, milliacenm et italicum.
Пшеница яровая и озимая, triticum aestivum et hybernvm.
Пшеничка турецкая, вики, zea mays.
* Рожь, жито, secale cereale.
Торица, spergola arvensie.
Чечевица, ervum lens et ervilla.
Чилнкъ, водяные орѣхи, trapa natans.
* Ячмень, hordeum dysticum et vulgare.
•) Оавачеввіи юѣадочкаѵв, во опыта» преашіхъ ■ вовѣйшпхъ враче!,
ft—и дѣЯст»ательа*1шмші въ польѵовмік рмвородвыжъ бодѣавей.
— 40 —
II. КЛЕЙКО-СЛИЗИСТЫЯ (MUCIUGINOSA).
* Впшня, pruDus cerasus.
* Квоты, айва, pyrus су don U.
* Мохъ исландскій, lichen islandicus.
> степной, 1. csculcntus.
* Просвирки, калачика, roalva rotundifolia.
* Просвпрнякъ большой, althaea officinalis.
* Рожа, alcea rosea.
* Салепъ, кокушница, orchis шогіо.
III. К-ЬЛКОВИННЫЯ (ALBUMINOSA).
Артишокъ, cynara seolymus.
Борщъ широколистый, heraclcum spomlyliiim.
* Вероника ручейная, veronica beccabunga.
Капуста заячья, sedum Iclephium.
> огородная, brassica oleracea.
* Кервель, scandix cerefolium.
Козлсцъ, ужовнпкъ, scorzonera Iiumilis.
Козлобородъ луговой, чортова борода, tragopogon prat ens e.
Крапива большая, urtica dioica.
я бѣлая глухая, lamium album.
> малая, urtica «reus.
Ландышъ ывогоколѣнчатый, купено, eonvailaria polygonatum.
Лебеда садовая, ft triples horlensis.
Маргаритка, скороспѣлка, bellis perenais.
Марь краевая, chenopodimn rubrum.
* Марь треугольная, chenopodinm botrys.
* Молодплъ большой, senipcrvivum tectornm.
Огуречнпкъ, borrago officinalis.
Огурецъ, cucumis sativus.
* Одуванчпкъ, вульбабка, leontodon taraxacam.
Осотъ, молочай огородный, sonclms oleraceus.
* Пеоніа, Марьинъ корень, разопіа officinalis.
Первоцвѣтъ, баранчпкъ, primula veris.
* Песочная осока, сагех агепагіа.
* Петрушка, apium petr^sclinum.
Лортулакъ, portulaca oleracea.
* Пырей, iriticum repens.
* Рѣпейникъ, лавушникъ, arctinm lappa.
Рѣпа, brassica rapa.
Салатъ, Іасіиса sativa.
Сельдерей, apium graveolens.
Сндтъ, дяглица, aegopodium podagraria.
— 41 —
Спаржа, aeparagus officinalis.
* Цихорій, cichorinm intibns.
Шпниатъ, spinacia oleracea.
IV. КЛЕЙКО-ПРЯНЫЯ (MUCILAGINOSOAROMATICA).
* Морковь, daucus carolU.
Пастернакъ, pastinaca saliva.
Спнеголовникъ полевой, eryngium campestre.
Трюгель, lycoperdon tuber.
V. СЛАДКО-САХАРБЫЯ (DULCIA, SACCHARIN A).
Арбузъ, каунъ, cucurbita citrail as.
Береза, ЬеЫа аІЬа.
* Виноградъ, viiis vinifera.
Кленъ, асег platanoides.
Груша сладкія, pyrns communis.
Абрикозы,. морели, prunus armeniaca.
Свекла бѣлая, свекловица, beta cieia.
Свекла красная, бурак п. beta vulgaris.
* Солодковый корень, glycyrrhiza glabra.
* > черный, polypodium vulgare.
Черешня, prunus avium.
* Чернослпвъ, р. domestica.
* Шелковица, тутовое дерево, moras alba ct nigra.
Яблока сладкія, pyrus malus.
VI. КИСЛОСЛАДК1Я (AGIDODULCIA).
Ежевика, rubus fraticosus.
* Земляника, fragaria vesca.
* Княженвца, rubus arolicus.
Врыаовнпкъ, ribes grossularia.
* Малина, rubus idaeus.
* Морошка, г. chain ce moras.
* Смородина краевая, ribes rubrum.
* > черная, г. nigrum.
* Чашковое дерево, mcspilus germanica.
VII. КИСЛЫЯ (ACIDA).
* Барбарисъ, berberis vulgaris.
* Брусника, vaccinium viiis idaea.
* Бузила черная, sambucus nigra.
* Вишня, prunus ceraaus.
— 4І —
Калина, viburnum opnlns.
Кислица рогатая, oxalis coraicnlata.
* > щавельная, о. acetosella.
* Клюква, vaecininm oiycocco».
Рябина, sorbus aucuparia.
* Тернъ, prnnos spinosa.
* Черника, тассіпіит myrtillos.
* Щавель вислый, rumex scetosa.
YHI. МАСЛЯНЫЯ ЖИРНЫЯ (OLEOSA-PINGUIA).
Арбузное сѣыя, semen cucurbit» citraili.
Дынное сѣня, cucumis melo semen.
* Конопля, cannabis sativa.
* Кунжутъ, sesamum orientile.
* Ленъ, linum usUatissimum.
* Макъ бѣлый, papaver album somniferum.
Огуречное сѣын, cucumis sativus.
* Орѣхъ грецкій, juglana regit.
> лѣсной, coryllus avellana.
Подсолнечника, belianthns annnus.
* Сурѣпица, дпвая рѣпа, brassioa napus.
Тыквенное сѣня, semen curcubiUe peponis.
КЛАССЪ П.
Побуждающія положительно (lucilantia positive).
жюторыя, умножая деятельность оргавичесиихъ системъ, воеета-
новляютъ потерянное равновѣсіе, или правильность во всемъ
«рганиэиѣ.
I. УГЛЕКИСЛЫЯ СРЕДСТВА (CARBONICA),
т. ѳ. постоянно побуждающія систему нервную, или
чувствительную (iucitaniia-permanentia systematis nervosi.)
1. Смолистым (ResinosaJ,
* Клещевина, турецкая конопля, ricfnus communis.
* Колоцияты, горькая тыква, cncumis colocynthis.
Повилика, convolvulus sepiura.
Придорожная иголка, rhamnus catharcticus.
— 43 —
2. Острыл (Acria).
* Лвранъ жмкій, gratiola officinalii.
* Баранья трава, arnica montana.
* Бедреяецъ каменистый, pimpinella saxifrage.
а черный, p. magna.
Береза, betola alba.
* Безвременный цвѣтъ, colchicus autumnale.
Блотвица ѣдвая, erigeron acre.
Борщъ широколистный, медвѣяья лапа, heraclenm sphondylium.
Бузнивъ, краевая бузина, sambaens ebalus.
Вороній глазъ, Паридова трава, peris quadrifolia.
Вшнвопрудное сѣия, кавалерская шпора delphinium staphysagria.
* Вѣтреннца пострѣльная, сонъ, трава anemone pratensis.
* Вѣтрѳнида лѣсная, a. nemorosa.
Горецъ водопечерный, polygonnm hydropiper.
> почечуйный, p. persicaria.
Горячнивъ, хвостовая трава, peucedanum officinale.
* Горчица бѣлая, sinapis alba.
* > садовая бѣіая, brassica eruca.
* > черная, sinapis nigra.
* Гулявица чихотная, achillea ptarmiea.
Девясяхть меньшой, inula dysentence.
* Жабникъ вредный, болотный, ranunculus sceleratus.
* > огненный, г. fismmnla.
* > волевой, г. arvensis.
* » узлокоренный, г. Dulbosos.
> чистотѣльный, г. ficaria.
* > ѣдкій, г. acris.
* > язычный, г. lingua.
* Жеруха, врѳесъ водяной, sisymbriam nasturtium.
> струйчатая, 8. sophia.
Зеленниа, бараиецъ, lycopodium selago.
* Зубиой корень, cachris odontalgics.
Каперсовый нустъ, capparis spinosa.
Катранъ, crambe orientalis.
* Клещеница, змѣй трава, arum macnlatom.
* Консвій чеснокъ, tencrium scordium.
* Копытень, подлѣснигь, asarnm europsnm.
Коеатяжъ болотный, сабельнивъ, iris psendoacorns.
> сибирскій пѣтушокъ, iris eibirica.
> синій, і. gerrnanica.
Крессъ садовый, lepidiom sativum.
* Курослѣпъ меньшой, anagallis arneisis.
Ластволлчный корень, струковатое зелье, asclepiaa тіпсеіохіеот.
_ 44. —
Левкои, cheiranthus cheiri.
* Ложечная трава, cochlearia officinalis.
* Ломаносъ, жягунедъ, clematis erecta.
Конопелышкъ, конская грива, europatorium cannabinum.
* Лукъ, цибуля, allium сера.
Ыолодпдъ острый, sedum acre.
Молочай болотный, euphorbia palusiris.
> плащевый, е. peplis.
> придорожный, е. Iathyris.
> солнечный, е. helioscopia.
* Мыльная трава, saponaria officinalis.
Нищая трава, clematis vitalba.
Ноготки, calendula officinalis.
Норочнпвъ водяной, scrophularia aqualica.
> узлокорѳнный, s. nodosa.
* Ольха, betula aluus.
Оыела, viscum album.
* Орѣхъ грепкій, luglans regie.
* Папоротнпкъ женсвій, pol\ podium filix foemina.
* > мужской, р. f. mas.
* Пасленъ сладкогорьвій, solanum dulcamara.
Переступень, параличная рѣпа, Ъгуошя alba.
* Перецъ волчій, волчье лыко, daphne mezereum.
Персикъ, шептала, amygdalus persica.
* Плауцъ, lycopodium clavatura.
Поды аре ннпкъ иягкій, jralium mollugo.
> настоящей, g. verum.
> шероховатый, g. aparine.
* Пупавка огненная, anthemis pyre thrum.
Рѣдьаа, raphanus sativus.
* РѣпеЙникъ, дапушнпкъ, ягсИшп lappa.
Свирѣпка аптечная, erysimum officinale.
> варварпна, е. barbarea.
> чесночная, е. alliaria.
Сердечиикъ луговой, полевой крессъ, card a mine pratensis.
Спнеголовнпкъ полевой, eryngiuin campestre.
Солянка травяная, salicornia herbacea.
Росянка круглолистная, droscra rotundifolia.
* Татарнпкъ, onopordium acantliium.
* Фіадка пахучая, viola odorata.
> собачья, v. canіпа.
* » трицвѣтная, анютпны глазки, v. tricolor.
* Хрѣнъ, cochlearia armoracia.
* Чемерпца, геллеборъ черный, helleborus niger.
> бѣлая, veratrum album.
* Чеснокъ, allium sativum.
— 45 —
* Чистотѣлъ большой, chelidohitm mains.
Шерошница гортанная, asperula cyaanchica.
> душистая, аснѳнникъ, a. odorata.
Шлековникъ, scntellaria gallericulata.
Ярутка полевая, влопецъ, thlaspi arvense.
3. ПрянО'душистыя fAromatico-wtherea).
* Анисъ, ганусъ, pimpinella anisutn.
Базиликъ, душица, осушит basilicum.
* Божіѳ дерево, atremisia abrotanum.
* Бузина, еамшикъ, sambucus nigra.
Буквица бѣлан, первоцвѣтъ, primula ѵегіз.
* Вероника, veronica officinalis.
Гвоздика нолевая, dyanlhus plumarius.
* Донникъ, бурвунъ, triofolium melilotus.
* Донской, или козацкій иожжевельнпкъ, juniperus sabina.
* Душица, ыатеринка, origanum vnlgare.
* Ель, pinus abies.
Естрагонъ, драгу нъ* трава, artcmisia dracunculus.
Жизненное дерево, thuja occidentals.
Золотоцвѣтъ Ивановъ, chrysanthemum lencanthcmum.
* Иръ, косативъ душистый, acorus calamus.
* Кадило, пахлунъ, teucrium chamaepitys.
Калуферъ, tanacetum balsamila.
* Кирказонъ, кокорникъ, aristolocMa clematitis.
4 Кишнецъ, воляндра, coriandrura sativum.
* Киинъ, cuminuni cyminum.
Коперъ Французскій, laserpitium gallicum.
Крапива глухая, lamium album.
Лллѳя бѣлая, вринъ, lilium album.
Липа, tilia ецгоржа.
* Лиственница, pinus larix.
" Маіоранъ кошечій, teucrium marum.
* Можжевельнивъ, яловѳцъ, juniperus communis.
НеФорощь бѣлая сибирская, artemisia rupestris.
> черная, a. contra.
Осина, populus tremnla.
Осокорь душистая, populus balsamifera.
* -Очанка, дубровка, teucrium chamoedrys.
* Перецъ струтчатый, турецкій, capsicum annuum.
* Петрушка, apiura petroselinnm.
* Пижма, диван ряиивка, tanacetum valgare.
Пихта, pinus picea.
* Полынь, arthemisia absinthium.
Пол. римской, a. pontica.
— 46 —
Пупавка вонючая, anlbemis cotuta.
Ромашка паточная, шаігісагіа parthemum.
* > простая, т. сЬатотШа.
* > римская, aathemis nobilis.
* Рута, пиганъ, Juta graveolens.
* Сосна боровая, pinus sylvestris.
* Тиыонъ, полевой анисъ, carum carni.
ТеревинФъ, Фисташковое, терпентинное дерево, pistacia tere-
binthus.
Тополь, populus alba et nigra.
* Увропъ волосскій, anetum foeniculum.
* Фіалка пахучая, viola odorata.
Цытварноѳ сѣмя, artemisia contra.
Чернобыл ьникъ обыкновенный, a. vulgaris.
> полевой, a. campeslris.
Чернушка, nigella sativa.
Чистецъ, горный укропъ, seseli aimuura.
П. ВОДОРОДНЫЯ СРЕДСТВА (HYDROGENICA),
летучія, побуждающая систему чувственно-жильную (incitantia
difusidilia systematis nervosi).
1. Пряпо-комфорныя (Aromatico-camphorataJ.
* Богородская трава, thymus serpyllum.
Буквица, betonica officinalis.
Бѣловопытнпкъ чумный, tussilago petasites.
* Дягиль, angelica, archangelica.
> лѣсной, a. sylvestris.
Зиѣеголовникъ иолдавскій, dracocepbalum moldavicum.
* Зоря, любистикъ, legusticum levistienm.
* Инператорскій корень, Imperatoria ostrulhiom.
Кам«арная трава, camphorosma monspeliensis.
* Лавѳнда, lavendula spica.
Ландышъ майскій, convallaria majalis.
* Маіоранъ, origanum maiorana.
* > ношечій, teucrium marum.
* Марь благовонная, chenopodium ambrosioides.
* Маунъ, булдырьянъ, Valeriana officinalis.
4 Мелисса, пчельникъ, melissa officiialis.
* Мята водяная, mentha aquatics.
> кошечья, nepeta cataria.
» кудрявая, mentha crispa.
» лѣсная, m. sylvestris.
* > перечная, m. piperita.
— 47 —
* Полей, ш. pileginm.
Пуховнжвъ беаетебельный, eirlina аеаѵііа.
* Роамармнъ, rosmarinua officinalis.
* Ѳнмьані», тимьянъ простой, thymus Tulgarie.
Чабѳръ, чебрецъ, satureja hortensis.
* Ясенецъ, бадьянъ дикій, dtctamnus albas.
2. Спиртиыя (SpirituosaJ.
* Винный спирта, spiritas vini gallicus.
* Вино бѣлое, vinum album.
* > красное, т. rnbrum.
Грушовка, т. ругасешп.
Хлѣбный спиртъ, водка, spiritas frnmenti.
* Яблоновка, спдръ, ѵ. рошасеит.
3. Усыпительныя (Narcotica).
* Багунъ, влоповникъ, ledum palmtre.
Бѣлена, hyosciaraus albus.
* Блевота черная, h. niger.
Бузникъ, sambucus ebulus.
* Дур"авъ, datura stramonium.
> палый, дурнишнивъ, xanthinm strumarium.
* Кашкара, пьяная трава, rhododendron chrysantbum.
Кервель лѣсной, дивая петрушка, cherophyllum sylvestre.
Колосница лѣсная, змѣиная трава, stachis sylvaiica.
* Красавица, сонная одурь, atropa belladonna.
Кушинчики, водяныя маковки, nymphaea alba et lutea.
* Лавровишневое дерево, prnnns Jaurocerasus.
Ландышъ, соптаііатіа majalis.
Дютикъ волкобойный, aconitum lycoctonum.
* Лютикъ, проетрѣльная трава, a. napellns.
Махъ полевой, раратег rhoeas.
* > садовый, p. somniferum.
* Ыухомор-ь, agaricns muscarine.
Мнхунка, жидовская вишня, physalisalk ekengi.
* Наперсточная трава, наперстовъ красный, digitalis purpurea»
Омегъ малый, бѣшѳница водяная, cicnta virosa.
* Омѳгь пестрый, болиголовъ, conium maoalatum.
Паридова трава, pans quadrifolia.
* Пасленъ сладкогорьвій, solannm dulcamara.
Пахучка сухоятодная, myrica gale.
* Пеонія, poeonia officinalis.
Покрнгь, адамова голова, atropa mandragora.
Пасленъ черный, псинки, solannm nigrum.
— 48 —
Пролиска, куръ-зелье, mercurialis annua et perennis.
* Салатъ ядовитый, диній ластукъ, lactuca virosa.
Собачнпеъ, песій языкъ, cynoglossnm officinale.
Тпсъ, красное дерево, taxus baccata.
* Табакъ, тютюнъ, nicotiana Ubacura et rustica.
* Укропнпкъ водяной, phellandrium aquaticum.
* Хмѣль, hamulus lupulus.
* Ша*ранъ, crocus sativus.
III. КІІСЛОРОДНЫЯ СРЕДСТВА (OXYGEKICA),
ібуждающін систему мышечную (incitautia syslemalis rausculosi).
1. Кислоты pacmenih (Acidu regetabiliaj.
Cm. kj. I. Разрядъ 6. 7.
2. Горькія .жстракттпыя {Amara-cxtractivaJ.
* Брусничная трава, vacriiiium vilis idaea.
* Будра ползучая, glechoma hcdVracna.
* Волчецъ кудрявый, centaiirea beaodicfa.
* Волчокъ, хелпшнпкъ, ononis arveisis et spinosa.
* Горечавка желтоцвѣтнан, gen liana lutea.
* Гулявпца тысячелистнаи, дере вей, achillea millefolium.
* Девисплъ большой, усмаыъ, inula hclenium.
Дрокъ, genista fincforia.
Дыанпца, земляной дымъ, fu in aria officinalis.
> орѣшпетая, f. bitlbosa.
* ЗвѣробоЙ спній, пссоиъ, hyssopus officinalis.
* Золототысячнпкъ, gentiana cen(aur«nm.
Йолотоцвѣтъ, Ивановъ цвѣтъ, chrysanthemum leucantheinum.
* Пстодъ горькій, polygala ашага.
Коиопельнпкъ, конская грива, eupalorium cannabinum.
Львпнохвостъ, сердечная трава, leonurus cardiаса.
Лишай грудной, lichen pulmonarius.
* > пеландскій, 1. islandicus.
> сплетенный, 1. plicatus.
> червецоносный, 1. coccit'erus.
Маргаритка, бѣльцы, bcllis perennis.
Мододплъ большой, жпвучва, sempervivun tectorum.
> острый, sediim acre.
НеФорощь бѣлая, сибирская, artemisia rupestris.
Ноготки, calendula officinalis.
Персиковые листы, amygdalns persica.
- 49 —
Повилика, врапивная малина, cusouU еигораеа.
* .Пырей, triticum repens.
Ревень черенковый, rheum rhaponlioum.
* Р. красноватый, сибирскій. г. undulatom et cruentum.
Овербежница, одышная трава, scabiosa arvensis.
Самшитъ, buxus seropi-rvirens.
Свербежница подкушенная, дьявольское окушеніе, s. succisa.
Татары и къ Марьи нъ, carduus marianus.
* Толокнянка, arbutus uva ursi.
* Хасинъ, одуванчикъ, leonlodon taraxacum.
Хвощъ обыкновенный, equisetum hycmale.
Хвощъ полевой, е. arvense.
* Хыѣль, huпміhis lupulus.
* ЦихореЙ, cicl.orium intybus.
Чертополохъ лоскутный, centaury phrygia.
> хохлатый, с. calcilrapa.
* Шандра бѣлая, marnibium vulgare.
3. Влжущіл, (Abstringentia, Styptica),
* Вахта, трплнстішкъ водяной, menyanthes Irifnliaia.
ВербеЙнинъ полушечный, луговой чай, lysimachia nummularia.
Вербовникъ, плакунъ вербный, lyllmnn salicaria.
* Вивпшнпкъ болотный, gftun» гіѵніе.
Горецъ птячій, спорыпгь, polygonum aviculare.
* > сердечный, энѣевпкъ, p. bistorta.
Груша, pyrus communis.
Грушовка дикая, pyrola rotontlifolia.
Губка лиственничная, boletus laricinns,
> пахучая вѣтловая, b. salicis, suaveolens.
* Дожжовпкъ, lycoperdon boyista.
* Дубъ, qnercas robur.
■Желтнив-ь, кожевенное деревцо, rhus согіагіа.
Журавли н ни къ Робрртовъ, geranium R<ib>-rtiaiium.
* Завязникъ, аавнзной корень, tornii'iitilla ere eta.
* Земляничный корень, fragaria vesca.
Змѣеввкъ двудомный, кошечья лапа, gnaphalium dioicum.
» кустарный, g. stoechas.
* Ильмъ, берегт'ь, litmus campestris.
Каперсовый куотъ, rapparis spinosa.
Крушина, rhamnus fcmgula.
* Марена, крацъ, rubia tiactorum.
Могильница, барвинокъ, vinea minor.
Подмаренникъ желтый, сывороточная трава, galiura verum.
шероховатый, g. aparine.
4
— 50 -
Попутникъ, plantago major.
Пятплистникъ, potentilla reptwis.
Росникъ, львиная лапа, alchetnilla vulgaris.
Рябина, sorbus aucuparia.
Савина етрѣла, бедренецъ вталіЙскій, poterimn sanguisorba.
** Сальный корень, дошаково ухо, Symphytum officinale.
Селезеночнивъ рѣдковолосый, asplenium (richomanoides.
Снить боярская круглолистая, bupleuruin rotundifolium.
Соколышкъ волосатый, мышье ушко, hieracium pilosulla.
Таволга шишковпелая, лабазникт», spiraea fllipcndula.
* Терновникъ дикій, острокровъ. Hex aquifolium.
* Тернъ, pmnus spinosa.
* Трутъ древесный, boletus igniarins.
* Тутовое черное дерево, itwrus nigra.
Чашковое дерево, mespiius germanica.
* Червенпца, воловпкъ красильный, ancliusa tim.toria.
* Черішва. vaccitiium myrlillns.
* Чернильные орѣхп, qucrcus cerris.
Черноголоиъ, prunella vulgaris.
Чнстоуетъ царскій, osmumla ri'galis.
* Щавель водяной, runit:x hytlrolapathum.
> коискій, остролистный, г. aculus.
> кудрявый, г. crispus.
> ту пол истый, г. obtusifclius.
Яворъ, чпнаръ, platanus orientals.
* Ясенъ, fraxinus excelsior.
і. Вяжі]щіп-щ)япыя (Styptico-aromatica;
* Верба бѣлая, ветла, salix alba.
> козья, s. capгса.
* » ломкая, s. fragilis.
* > пятпмужная, ива, s. pentandra.
Глазница, очная помощь, euphrasia ofiicinelis.
Глухая крапива, lamium album.
* Гравплатъ, гвоздцчнпкъ, geum urbamim.
Дубровка пирамидная, ajuga pyramidalis.
Золотуоінакъ, золотая розга, soIiJago virga апгеа.
* Каштанъ дпкій, aesculus hippocastanum.
Линнея сѣверная, linnasa borealis.
Рѣпникь благовонный, agrimonia enpatoria.
* Роза бѣлая, rosa centifolia.
* » дикая, г. canina et sylvestris.
* > красная, г. gallica.
Розовый корень, rhodiola rosea.
Сирень, бузокъ, syrioga vulgaris.
— 51 —
Таволга пленная, царица луговъ, spiral ulmari^i.
Черемха, prunas padns.
* Шалфей, salvia officinalis.
КЛАССЪШ.
Побуждающая отрицательно (Ineitantia negative),
который уыеньшаютъ умноженную деятельность органпчесвнхъ
системъ, ослабляя оныя непосредственно или посредственно.
1. СРЕДСТВА, ОСЛАБЛЯЮЩГЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНО,
или непосредственно (debilitsntia positive, directs).
A. МУЧНЫЯ,
B. СЛИЗИСТЫЯ,
C. КИСЛЫЯ и
D. УСЫПИТЕЛЬНЫЯ,
но торы я предложены въ I и II влассахъ.
2. ОСЛАБЛЯЮЩІЯ ПОСРЕДСТВОМЪ УМЕНЬШЕНІЯ,
или испражненія тѣлесныхъ жидкостей (debilitantia indirecta, s.
evacnanlia).
А. Слабптелыіыя леікія (Laxantia, catkarctica).
Золотуха желтая, васнлиснивъ, thalictrum fiavum.
* Клещевина, турецкая конопля, ricinas communis.
Лебеда садовая, atriplex hortensis.
* Ленъ слабительный, linum catharcticam.
Марь трехугольная, chenopodinm bonus heoricus.
Персиковые цвѣты, flores amygdali persicae.
Плоды кпело-сладкіе, fractus acidalo-dulces.
* Терновые цвѣты, flores pruni spinosae.
* Чериосливъ, prunas domestica.
* Шиповникъ, rosa canina.
ДІппнатъ, spiuacia oleracea.
В.. Дроносныл крѣпкія. fPtirgantia drastica).
* Авранъ дикій, gratiola officinalis.
* Безвременный цвѣтъ, colchicum aitnmnale.
Бузина красная, sambucus ebulus.
* > черная, a. nigra.
Зеленина, баранецъ, lycopodium selago.
* Коло*цинты, горькая тыква, cucunis colocynthis.
- 52 -
Крушина, rhamnus frangula.
> игольчатая, прпдороквая иголка, г. catharctica.
Лиственничная губка, boletus laricinus.
Переступень, bryonia alba.
Повилика, convolvulus scpium.
Полѣска, mercurialis annua.
* Ревень, reum undulaium et rlwponlicum.
Фіадка трицвѣтная, viola tricolor.
* Чемерица бѣлан, verathrum album.
* » черная, helleborus niger.
С. Рвотпыя (Emetica).
* Авранъ дпвій, gratiola officinalis.
Буквнчный корень. Ь<:Іопігас оіГісіл. r.idix.
* Жабнпкъ огненный, ranunculus ПатиІІн.
* > нзычнып, г. lingua.
* Копытень, подлѣснпкъ, asarum еигорасипі.
* Табанъ, uicotiann, (abaciim.
* Фіалва пахучая, viola odorata.
> собачья, viola сапіпа.
Д1ЭТИЧЕСКІЯ ПРАВИЛА,
соблюденіе конхъ необюдіио при іечѳнін растительным
веществам.
I.
Въ большей части ел у чае пъ, особенно же во всѣхъ хрониче-
скихъ болѣзняхъ, сообразное опредѣленіѳ діэты гораздо важнѣѳ
употребления лекарствъ въ тѣсномъ смыслѣ, и діэта, во вся-
комъ случаѣ, должна быть тѣсно связана съ прочима способами
леченія.
Для больныхъ и выздоравливающихъ, какъ и при одной
наклонности къ тѣмъ или др-угимъ страданіякъ, всегда должно
выбирать пищу и питье сообразно обстоятельствам^ т. е. онѣ
должны соотвѣтствоьать состоанію пищеварительныхъ органовъ
и процессовъ, питанію и сыѣшенію крови, превращению,
дневному употреблению я утрат* веществъ. Кроиѣ того должно
обратить особенное вниианіе на испражвеніе, аппетнтъ и
природное побужденіе больнаго, далѣѳ на отиравленіе легкихъ, почекъ,
кожи, органовъ кровообращения, вообще на всѣ выдѣленія тѣла,
дыхательный процеесъ, теплоту, силу, чувствительность и
раздражительность всего тѣла, потону что, сообразно ииъ и ихъ
разстройстваиъ и припадкамъ должно опрѳдѣлить діэту. Напр.
должно знать, нужно ли доставить тѣлу болѣе питательный,
животныя (азотныя) вещества или болѣе растительный, безазот-
ныя (такъ назыв. дыхательныя средства); далѣѳ нужно-ли
ускорить или ограничить образованіѳ жира, желчи, кочевой
кислоты и теплоты, должно ли способствовать къ превращению,
къ окисленію бѣлковыхъ веществъ, такъ назыв. протенныхъ
тѣлъ, или нѣтъ. Бели притомъ употребляютъ лекарства, то
діэта должна поддержать дѣйствія ихъ, по крайней жѣрѣ не
нѣшать ииъ.
Въ терапевта чесвояъ отношеніи можно различать расти*
тельную, молочную и питательную пищу.
— 54 —
1. Растительная пища.
Она состоять изъ сладкихъ и висловатыхъ плодовъ (напр.
винограда, костпнкоиыхъ плодовъ), богатыхъ водою, сахаромъ,
каыедью, пектимомъ, растительными кислотами, растительно*
висльшп солями я др.; далѣе изъ сушеныхъ плодовъ
(чернослива, вшіныхь ягодъ, фнннковъ, изюма), зелѳнп, особенно
корен ье в ъ (грибы, отчасти также картофель, уже принадлежать къ
питательной, пластической діатѣ), изъ хлѣба, особенно хорошаго
бѣлаго (с'ь немногою поваренною солью), въ ыаломъ полпчествѣ.
Для пптья служатъ тутъ ключевая вода, также сыворотка,
вообще индпФсрентныя, напр, слпзпстыя жидкости и т. п.
Вообще эти вещества считаются удобоваримыми, по
крайней ыьръ пъ малыхъ пріемахъ, отчасти уже потому, что въ
нихъ мало составныхъ частей, нуждающихся въ особенныхъ
прнготовптельныхъ процессахъ въ желудкіг и тонкой впшкѣ.
Если же они содержатъ ыногія ыеварпмыя, нераствор я ющінся
вещества, напр. древесину, свернувшійся бѣдокъ и др., то они
часто долго остаются въ кпшечновіъ каналѣ, при большомъ ко-
личествѣ легко пропзводлтъ вЪтры, даже рѣзь въ кншкахъ,
поносъ пли запоръ, смотря по обстоятельствамъ, и оставляютъ
значительное количество Фэкальныхъ ыассъ. Изъ всѣхъ веществъ,
употребляемыхъ въ пищу, они всего меньше раздражаютъ
пищеварительные пути, п утрата пящеварительныхъ соковъ
незначительна. Для кровн и превращенія веществъ они достав-
ляютъ особенно воду и такъ назыв. дыхатедьныя вещества, а
напротпвъ мало пластическихъ, потому, при долгомъ
исключительном ъ употребленіи, тѣло худѣетъ и не сохраняется на долго,
всего мен-ве въ холодныхъ клпматахъ. При этой діѳтѣ отдѣленіе
слизистой оболочки и мочи вообще умножается, а кожею (п
легкими) выдѣляется больше воды, углекислоты и т. д. По
значительному содержанию легко-окиелнющихъ веществъ, эта ді»та,
можетъ быть, затрудннетъ до извѣстной степени дѣйствіе
кислорода на бѣлковыя вещества пдп протепнныя тѣла крови и
сааіыхъ органовъ, я такпмъ образомъ, повпдпиоыу, можетъ
уменьшать, прп обстоятельствахъ, образование теплоты,
сгущаемость крови (высшія окпеп протеина), также мочевину и
мочевую кислоту. Уменьшается также сила и скорость сокраще-
нія сердца, кровообращенія, также количество кровяныхъ ша-
риковъ, пнтаніе, особенно нышцъ. и жиръ исчезаетъ, особенно
при долгомъ употребленіи кисловатыхъ плодовъ. Даже мозгъ и
душевное отправленіе могутъ наконецъ претерпевать вліяніе
этой діэты; раздражительность, такъ назыв. эротическое состоя-
ніе, наклонность къ болѣе спльнымъ душевнымъ возбуждеяіямъ
часто уменьшаются, но нерѣдко внѣстѣ съ тѣнъ и понятливость
и сн.та воли и все душевное стремление.
— 55 —
Больным* вта діэта назначается обыкновенно какъ
прохладительная, освѣжающая, ослабляющая, противовоспалительная
ж уменьшающая раздражевіе. Всего чаще пользуются ею (напр.
плодами и нхъ совами) при воспалительныхъ, вообще остропри*
ливныхъ и вксудативныхъ страдаиіяхъ, при лпхорадкѣ; она со-
•отавляетъ важную часть протявовоспалительваго леченія. Да-
жѣе при такт, назыв. полновровіп и его дѣйствительныхъ или
жнамыхъ послѣдствіяхъ, напр. при раздражительность состояніи
-опиннаго и чѳрепнаго мозга, при наклонности къ прплнвамъ,
жъ тагь назыв. дѣятельноыу кровотеченію, геморопдальныхъ
-страданіямъ и т. д.; при ожирѣніп отъ обильной пищи (тутъ
съ частыиъ движеніенъ на свѣженъ, прохладно и ъ воздухе), при
ломотѣ, каменной бидѣзни, съ такъ паэыв. мочевислымъ раопо-
ложеніемъ. Навонецъ, при раздражптельнонъ состояніп желудка
я кншечнаго канала, при хроническомъ разстройствѣ
пищеварения, если нѣтъ особен наго расположенія къ вакопленію ввт-
ровъ.
Вообще вта діэта не годна для грудныхъ жладенцевъ и ста-
риковъ, у воторыхъ пнщевареніе совершается съ
незначительною силою; далѣе, для выздоравливающих!», слабыхъ, весьма
нервныхъ и чувствительны хъ лпцъ, вообще въ случаяхъ, гдѣ
нужна болѣе ярѣпительная пища; также при золотухѣ, легочной
чахоткЪ, равѣ, мозговикѣ п подобныхъ злокачествен иыхъ лож-
ныхъ образованіяхъ; напротивъ, хвалили тутъ исключительную
растительную пищу; однако, вѣрно, въ большей части случаевъ
несправедливо. Если принимать теапераменты за мѣру для
выбора діэты, то раститезьная пища была бы прилична всего
■болѣе для холѳричеснихъ и саигвпническнхъ и всего меньше для
-лимФатическнхъ, ведѣательныхъ, Флегнатическихъ (бэотическихъ).
2. Молочная пища.
Сюда относятся различные виды молока, далѣе иучнистыя
и крахнальныя вещества, какъ саго, оррорутъ, тапіоку, рясъ,
ячмень п др., немного картофеля, хлѣбъ, сухари, пудиигъ, также
яйца (желтокъ); на ко не цъ различный слизистыя вещества,
зелень, богатая растительною слизью, сальный корень и др. Для
питья вода.
Въ различномъ отношевіи вта діэта занинаетъ средину между
растительною я питательною животного пищею. Подобно
предыдущей діэтѣ, вещества и этой группы не раздражаютъ ппще-
варнтельныхъ путей или другпхъ органовъ. Вообще они
удобоваримы, однако молоко, въ большенъ количествѣ, не въ такой
степени, какъ часто полагаютъ, потому что казеииъ
свертывается въ желудкѣ, и иногда также по содержанію въ немъ
масла. Такъ какъ большая часть составныхъ частей, особенно
— 56 -г
молока, всасывается въ желудкѣ и- вишечномъ каналѣ ж исчѳ-
заетъ, то образуется мало ♦ѳкальныхъ массъ, я тавъ вакъ эти
вещества не 'возбуждаютъ кишѳчнаго канала, брюшнаго пресса,
то сверхъ того образованная фэБальная масса испражняется
медленно. Потому при этой, діэтѣ обыкновенно бываѳтъ трудное
испражненіѳ, даже запоръ, вакъ отъ всѣхъ питательныхъ
веще ствъ, который мало пли вовсе ве содержатъ неудобоваримых*
состав ныхъ частей (напр. чистая пшеничная мука, Ерах и ал ъ,
студень). Во время варенія и упсдоблеыія пищп, образование
теплоты мало иди вовсе не усиливается; сердце, вровообращѳ-
ніѳ и дыханіѳ не поражаются, вообще не замѣтно ни возбуаде-
нія, ни разстройстна въ отправленіи органа, и пзъ всѣхъ от-
дѣленій, невидимому, умножается только моча, по крайней мѣрѣ
при употребленіп молока, с'лпзистаго пптья. Всѣ вещества
этой группы иыѣютъ слегка питательное дѣйствіе; всего
совершен нѣѳ молоко. Образование жира ускоряется, и тѣнъ болѣе,
чѣнъ молоко л другія питательный вещества богаче плотными
составными частями; во всякомъ случаѣ больше, чѣмъ отъ
растительной пищи.
Для здороваго пли больнаго груднаго младенца потребна
только чпстая, исключительная молочная діэта и — если
возможно только — молоко матери. Въ поздяѣйшемъ возрастѣ тѣло
нуждается еще въ другой пищѣ, по крайней мѣрѣ въ супѣ,
хлѣбѣ и другой мучной ппщѣ, потому что молоко по себѣ тогда
недостаточно іштаѳтъ. Всего придичнѣе она впослѣдствіи для
сангвиническихъ, чувствитедьныхъ, раздражитель ныхъ и
страстны хъ лицъ, для изнуреяныхъ отъ разстройстна, между тѣмъ
хакъ, напротнвъ, она недостаточна и неорплпчяа при
продолжительной, большой утратѣ тѣлесной и душевной силы. На го-
рахъ съ свѣжимъ, сухпмъ, возбуждающинъ воздухомъ, с» уси-
ленныыъ процессомъ дыханія и окисіенія, молочная діэта, по-
видимому, приллчнѣе, нежели въ долпнахъ, въ плоскихъ, нпз-
менныхъ болотныхъ и сырыхъ стравахъ.
Въ острыхъ болѣэняхъ молоко вообще менѣѳ годно, нежели
въ хроническпхъ; однако съ минеральными водаии (зельтерскою),
слизистыми отварами оно часто служитъ пріятнымъ, прохлади-
тельнымъ питьемъ, напр. при воспадительныхъ страданіяхъ
желудка и кишечнаго канала, печени, дыхательныхъ и половыхъ
органовъ, при вровавомъ поносѣ, острой сыцн и т.
д.—Исключительная молочная діэта — тавъ назыв. лсченіе молокомъ —
употребляется преимущественно при различныхъ страданіяхъ
пшцеварптельпыхъ и дыхательныхъ органовъ, напр. при нѣво-
торыхъ разстройствахъ ппщѳваренія, гастралгіи, также при
хроничѳскоиъ воспаленіи желудка, изъязвленін его, при васта-
рѣломъ воспалѳніи вишевъ и вровавомъ поносѣ, при поносѣ
вообще, далѣе при чахоткѣ гортани, дыхательнаго горла, лег-
— 57 —
внхъ и Dps наклонности, наслѣдственноиъ расположеніи нъ та-
кикъ болѣзнямъ, а еще полезнѣе при хроничесвомъ воспаления
дыхательныхъ вѣтвей и гортани, при остатках* послѣ воспа-
ленія легки хъ; при ракѣ, особенно желудка- Молочная діѳта
часто полезна также въ тѣхъ состояніяхъ раздражительности со
слабостью, который зависятъ отъ страданій, причисляеныхъ къ
сраздраженію спиннаго мозга >, въ истерическииъ болѣзяямъ
(особенно органовъ живота), при плясвѣ св. Вита, судорогахъ,
вевралгіяхъ, эпплепсіп, при разстройствѣ отъ рувоблудія и дру-
таго злоупотребления половыхъ органовъ, при спинной сухоткѣ;
также въ первыхъ періодахъ ломоты, при вторичномъ сифилисѣ,
мервуріальвоЙ болѣзнп и водннкѣ. Для такъ назыв. лимФати-
ческихъ, Флегматических ь дидъ иолочнан дівта ненѣв прилична,
также дли золотушныхъ (за исключеніенъ дѣтей) и въ случа-
яхъ, гдѣ слабый изнуренный оргаппзнъ скорѣе и болѣе
нуждается въ подврѣпленіи питательными веществами. Однако не-
рѣдко бываютъ случаи, что послѣднія не переносятся или
непозволительны по существующему раздраженію, напр. пище-
варительныхъ органовъ, по раздражнтельнынъ етраданіниъ, и
тогда унѣстна полочная діата.
Длн молочпаго леченія всего прплачнѣе иолоко женщинъ,
особенно сначала; эатѣиъ слѣдуетъ иолоко ослицъ. Часто можно,
только съ осторожностью и постепенно, переходить въ видамъ
молока, болѣе богатынъ составными частями, особенно маслоиъ,
напр. къ коровьему молоку, и въ случаѣ надобности,
предварительно снпмаютъ ели be п (если не переноентъ масла) или раз-
жижаютъ молоко водою, сывороткою, ачменнымъ отваромъ,
минеральными водами, напр. зельтерскою. Въ Англіи часто пиотъ
молоко съ пивомъ (такъ назыв. posset, zythogala). Бели келаютъ
употреблять коровье молоко по себѣ, то всего лучше пить его
утромъ тотчасъ послѣ доенія, въ тепломъ состиннін (сначала
по ■/» бутылвѣ). Притоиъ должно обращать вниианіе на
здоровье и возрастъ животнаго, на кориъ п уходъ за ними, вакъ
и на чистоту ихъ. Должно также принимать въ соображение,
что первое доенное молоко содержать больше воды, сыворотки,
а позднѣе больше масла, и что чѣмъ рѣжѳ доятъ, тѣмъ
больше уменьшается количество молова, а содержаніѳ въ
иемъ масла п т. д., напротивъ, увеличивается. Исключается
притомъ веяная вислая и пряная пища, овощь и большая
часть зелени. Иногда иолоко не переносится съ самаго-
вачала или же впослѣдствіи лечевія. Тогда должно
отыскать причину, напр. не зависитъ ли это отъ саиаго молока
или отъ другихъ діѳтетическихъ погрѣшностей, раэстройства
желудка, пищеваренія. Иногда происходитъ давленіе желудка,.
отрыжка гнилыми яйцами; въ тавомъ случаѣ свертывавіе
молова въ желуджѣ обыкновенно совершается еллшкомъ медленно
— 5S —
и несовершенно. Потому стараются способствовать въ сверты-
ванію прибавленіеыъ алкогодическпхъ жидкостей,. даже запива-
ніеыъ лпыонныыъ сокоыъ и другпни в и слотам и. Въ другихъ
ел у чан хъ является пзжога; тутъ можно стараться
нейтрализовать до пзвѣстной степени желудочную кислоту магиезіею, угле-
кисльшъ натромъ, пзвестковою водою и т. п. При слабоыъ ви-
щеваренін часто даготъ вмѣстѣ горькіе экстракты, хипу; при
запори — ревень, сабуръ; при продолжи тел ьномъ поносѣ — же-
лѣзные препараты, немного опін и т. д. Но лучше не прпбѣ-
гать к'Ь этимъ лекарствамъ, п, смотря по обстоятельствам^
прпбавляютъ къ молоку, напр. яйца, желтокъ, пли пмѣсто
молока даютъ отваръ ячменя, овсянку л т. п., съ янчкынъ жедт-
яомъ (напр. аіалолѣтныыъ дѣтяиъ).
3. Животная пища.
Кромѣ обыкновенно!!, питательной домашней п госоитальной
пп щи можно тутъ различать двинкій родъ діэты:
Первый родъ иі.ппы составлнотъ преимущественно, такъ на-
зыв. бѣлое мясо, т. е. телятина, вообще молодым живот ныл,
домашііін птицы, рыбы ц другія жпвотныя съ холодною кровью;
далѣе пища, содержащая бѣлокъ л животную студень, яйца,
мясной отваръ, устрицы л т. п., также картофель, хлѣбъ, шо-
коладъ; всѣ онп питательный, вообще удобоваримый вещества,
который мало пли вовсе не раздражаютъ п не легко
производить возбужденія.
Второй path діэмы: говядина, баранина, дпчь, занцъ, око-
рокъ, болѣе жирное мясо гуся, утки, голубя, овсянки, также
куропатки л дрозда. Наконецъ прпн&длежатъ сюда грпиы, какъ
сморчки, трюфели п др.
ПрпнаддежащІн сюда вещества особенно богаты бѣлклвыни
и протепннымп веществами, азотомъ, и составляютъ нашу пи-
тательнѣншую пищу. Вареніе пхъ въ желудкѣ требуетъ, такъ
сказать, большей силы л прпсутствІя пли образования обпльнѣй-
шпхъ и скомцеитрпрованныхъ ппщеварптельныхъ соковъ.
Потому легче пропеходитъ раздраженіе слизистой оболочки желудка
и кпшекъ, пища остается дольше въ жедудкѣ, въ тонкой кишвѣ,
пока питательный вещества не растворятся, превратятся п
всосутся; за то образуется меньше Фэкальныхь маесъ, который
однако вонючи въ высокой степени. Во время ппщевареиія
обыкновенно ускоряется пульсъ, возвышается температура,
отделяется больше желчи; цри продол житель но мъ употреблении
усиливается также образованіе единый, между тѣмъ какъ ночи
отделяется меньше, но болъе сконцентрированною, съ большею
мочевпиою, мочевою кислотою и мочекпелыми солями, какъ и
врасильнынъ веществомъ. При обяльномъ употребленіи этпхъ
- 59 -
вещеетвъ, часто образуется, такъназыв. плеторическое
состоите; отправленіе спннваго в черепнаго мозга, также душевная
дѣительность въ отдѣльныхъ отнотеніяхъ (особенно водя,
душевное возбужденіе, подовое побужденіе, вообраяеніе)
становится спльнѣе, болѣе возбуждается, п мышечвая система дѣ-
дается крѣпче; наконецъ можетъ образоваться наклонность къ
донотѣ, каменной бодѣзни (такъ назыв. ночекпслое расположе-
ніе), лихорадкѣ и воспаленію.
Пластическою діэтою можно пользоваться, если слабьшъ,
малокровныиъ худопитаннымъ болыіымъ иди выздоравливаю-
щнмъ нужно доставить питательную пищу, вообще большое
количество заиѣняющпхъ вещѳствъ, умножить бѣлковыя вещества
въ врови п оргапахъ, уиопьшпть обильное отд-влешс п было-
тѣніе илп удалить послѣдствія пхъ, наор. слабость, иеху дан іе,
водянку. ІІовазанія къ этой діэтѣ, такпмъ образоиъ, соотвѣт-
ствуютъ большею частію попазаніяиъ въ употреблению горь-
вяхъ ѵонвческихъ средствъ, напр. хины, желѣза, и нерѣдко ихъ
у потреб л я ютъ вмѣстѣ. Что касается до употребленія этой дівты
въ отдѣдьиыхъ болѣзняхъ, то она прплична (съ сообразною
постепенностью и изнѣненіемъ) прп такъ вазыв. анѳшіческихъ
состояніяхъ, при зодотухѣ, англійск,)й болѣзнп, пстерпвѣ, из-
нуреніи л исхуданіп, лсл^дствіо хроипческихъ страданій, вакъ
нагноенін, нарывовъ, поноса, слпзетеченій (напр. дегкихъ, по-
довыхъ п мочевыхъ путей, брюшпны и наружи ых-ь частей тѣла),
при иодяикѣ, также въ теченіе и послѣ перемежающейся
лихорадки и т. п., если общее страдавіѳ выражается слабостью к
нѣтъ дѣятельныхъ, острыхъ приливныхъ или эксудативиыхъ
поражеиій. Даже при хроничесвонъ кровавомъ поиосъ часто
находили, мясную пищу (съ яйцами, нолокоиъ п т. д.),
употребленную съ осторожностью, дѣйствптедьнѣе всѣхъ лекарствъ.
Во многихъ изъ этлхъ сдучаевъ прежде предпочитали голодную
в растительную діѳту, но большею частью къ большому вреду
больнаго, основываясь больше на учеиіп анатомпческаго
поражен і я, на теоріп воспаденій, чѣиъ на достаточпыхъ опытахъ.
Наконецъ употребляли исключительно животную пищу прп ме-
довитомъ мочеотдѣленіи, вакъ жареное мясо, мясную пищу
вообще, съ яйцами, сыромъ, шоколадомъ, нолокоиъ, мяснымъ от-
варомъ; жиры обыкновенно также переносятся хорошо прп чрез-
мърномъ отдѣленіп ыочп; вн-всто хдЪба даютъ развѣ только
венного сухарей, жаренные домтп хлѣба (въ новѣйшее время также
хлѣбъ изъ клейковины, что однако рѣдко переносится надолго).
Но обыкновенно больные не переносят* долго этой ппщп; при
этомъ, невидимому, большею частію уменьшается пли даже не-
чезаетъ на время содержаніе сахара въ мочъ.
Наконецъ эта діэта полезна для лпм«атическихъ, педѣятель-
ныхъ, фдегматичесвихъ лицъ, также для жителей сырыхъ и бо-
— 60 —
дотных'ь странъ, но не для сангвшшчесвпхъ п холерпчесяпхъ,
шшысочиыхъ, прп наклонности къ дънтельныиъ прпливамъ къ
годов Г. , груда, къ такъ назыв. актпвныиъ нровотеченіямъ,
удару, при гпоертроФІи п расширенін сердца; столь же пало
прп ломотѣ. каменной болѣзни (мочекпсломъ расположен! и) и
наклонности къ этому. И дли малольтныхъ дѣтей она никогда
не годится. Вообще же нельзя долго и исключительно
пользоваться безъ опасности высшими степенями крепительно-
пластической діэты.
П.
Иногда, для длстпженін извѣстной цвлптельной цѣлп, даютъ
больниц ь менмпе пищи, чѣиъонн получаютъддн заиг.ни утратъ
при обыкноненимхъ обстоятельствахъ пли по крайней мѣрѣ пъ
неньшемъ количестве, чѣмъ требуетъ обыкновенный аипетптъ.
Это t>rpaiui4ciiie количества лпщн относится особенно къ
питательными ист вам г., значнтъ къ ыяеу (смотря по
обстоятельствам^ однако, даютъ немного иежнрнаго ынса, по нѣскольву
унцій въ день). Изъ растнтельныхъ веществъ позволительны
такін, который богаче водою, сахаромъ, камедью, крахмаломъ,
нежели белковыми веществами, напр. плоды, также сушеные,
далѣе удобоваримая зелень, слизистые корни, слабый суиъ,
мучнистая пища, однако всего этого немного, какъ и бѣлаго хлѣба
п сухарей, такъ чтобы больной постояннно почувствонадъ ела*
бый голодъ. Зелень пзъ листьевъ п цпѣтовъ негодна, потому
что нропзиодптъ вѣтры, такэсе картофель и стручковые плоды.
15пду также должно употреблять лишь, въ маломъ количеств*;
по обстоитеіьствамъ, лучше даютъ тпзаны, напр. пзъ
сассапарели, ші рем наго корня, также сыворотку. Такнмъ образомъ»
напр. въ 24 часа, даютъ утромъ, въ полдень и вечеромъ по
12—15 золотипковъ бьлаго хлѣба, сухарей и столько же мяса
пли супъ; противъ голода п жажды немного воды, тизаны
(особенно гирькиО. Курить табакъ можно. Часто предварительно
назначаютъ слабительное и рвотное; по обстоятельствам^ родъ
топпытпорнаго леченія, даже кровонзвдеченіе. Уиомяиутымъ
образомъ иоступаютъ цѣлыя недіии, даже мѣенцы, однако
постоянно наблюдай за бпльиымъ и его силою, также :іа перемѣ-
нани, который іінлиются въ самой Оолѣзин.
ВеасынанІе введонныхъ пъ желудокъ плп клѣтчатку
жидкостей, также иатсдогическнхъ эксудатовъ весьма увеличивается
при продиджителыюй голодной діэти, дыханіе становится все
всддсіпіѣс, наконецъ труднымь-короткпмъ, съ стЬсненіемъ груди
(когда является такое разетройетво дыханін у болыіыхъ, то точ-
часъ должно переходить къ питательной ниш/и). Температура
тѣла уменьшается, такъ что, напр., голодные жалуются на
— 61 —
«яльный холод**. Притонъ тъло постоянно теряетъ вѣсъ,
особенно сначала. Когда потеря пѣса достягаетъ пзвѣстной
границы, то смерть неизбѣжна. Потеря вѣса не бываѳтъ одинакова
во всѣхъ частяхъ тѣдо; прежде всего уменьшается жиръ, по-
томъ кровяная масса, далѣе паренхиватозные органы, какъ
печень, селезенка, потомъ мышцы, которыя становятся блѣднымн
ж уменьшаются въ объемѣ. Сердце теряетъ величину п вѣсъ,
стѣнви желудочковъ утончаются. Всего менѣе теряютъ костя,
сухія жилы, связки и нервное вещество. Так и и ъ образомъ,
продолжительною голодною діѳтою угнетаются особенно кровообра-
щеніе, дыханіѳ, образованіѳ теплоты и питательные процессы,
вообще пзиѣннется значительно превращеніѳ веществъ и
усиливается всасываніе. Мочевая кислота п иочѳвпна, пошідиыоиу,
исчеэаютъ постепенно въ мочѣ; однако, къ несчастію,
происходя щіе прнтоыъ химино-фпзическіе процессы намъ почти ненв-
вѣстны. Часто является довольно рано раздраженіе глаза,
соединительной оболочки, даже поспаленіе и пзъязвленіѳ ея; тѣло
распространяетъ противный запахъ. Подобная наклонность въ
образованію гноя, къ пзъязвленію и отдоженію гноя является
часто и въ другвхъ мѣстахъ. Постепенно происходитъ
настоящее взнуреніе, цынга, водянка, часто съ раздраженіемъ пище-
варптельвыхъ путей, попосоиъ, совершенныиъ разстройствомъ
пищеваренія, и, при долгой голодной діэтѣ, является навонецъ
смерть. По Ckossat умираютъ и иногіе больные по той же прв>
чинѣ, вогда ихъ слишкомъ долго подвергаютъ скудной дІѳтѣ.
Всего чаще пользуются голодною діэтою при острыхъ бо-
лЬзннхъ и процессахъ выпотѣнія съ лихорадкою; больные при
втомъ, тавъ сказать, инстинктивно подвергаются сани этой ді-
ѳтѣ, такъ хакъ они обыкновенно не имѣютъ аппетита и сильной
потребности питанія, а употребленную пищу рѣдво переносятъ
и перевариваютъ. То самое относится къ ея употребленію послѣ
большихъ хирургическихъ опѳрацій и послѣ родовъ. Въ хроии-
ческихъ болѣэняхъ— напротивъ; въ случаяхъ, гдѣ аппетятъ не
разстроился, мы только въ случаѣ нужды можемъ прпбѣгать
въ такому затруднительному, сильному и даже положительно
опасному леченію, которое, впрочемъ, при соразиѣрноиъ
употреблен! и, часто прпноснтъ, говорятъ, неожиданную пользу.
Всего чаще пользовались ею, чтобы произвести значительный
перемѣны во всемъ тѣлѣ. Такъ при вторичномъ сифилисѣ, въ
случаяхъ, гдѣ* ртуть, іодистый потассій и подобный средства
остались безъ успѣха или по крайней мѣрѣ не помогли
основательно ; далѣѳ при такъ наэыв. аневризмахъ сердца, и а чаль-
етвенвой артерія; така.н въ уиорныхъ случаяхъ золотухи, глист*
вой болѣаня (тутъ съ солеными яствами, селедками и т. п.,
особенно какъ предварительное ■ посхьдовательвое леченіе). Да-
лѣе, чтобы произвести всасываніе •хеудатовъ, при воданкѣ.
— 62 —
нѣкоторыхъ опухоляхъ, также при ракѣ, однако тутъ съ
особенною осторожностью; эту діэту назначаюсь даже беремен-
ныыъ съ узквиъ тазомъ, взамѣнъ искусственныхъ раиовремѳн-
ныхъ родовъ. КронЪ того, пользуются слабынп степенями
голодной діэты, но ыетодпчески и продолжительно, въ подобвыхъ
случаяхъ, какъ растительпую діэту, напр. въ бэлѣзняхъ
желудка, ппшечнаго канала п печени, прп поднокровш, ожнрѣніи,
нпохондріи я меланхоліп, при всѣхъ страданіяхъ отъ сидячей,
праздной п вмѣстѣ роскошной жпзни, при лоиотѣ, наклонности
въ удару мозга. Ни такъ какъ тутъ вездѣ положительная польза
голодной діэты гораздо соніштельнѣе, нежели возхижньіЙ вредъ
ея, то не слѣдуетъ подвергать ей больнаго безъ настоятельныхъ
прстчииъ, напр. оспоиыва:ісь только на теоретпчеекпхъ иігЬнІяхъ.
Леченіе жаждою существенно схидствуетъ съ предыдущею,
діэтою, только съ тішъ разлпчіемъ, что тутъ огранычпваютъ
сколь возможно п питье. Даютъ, напр. въ день только половину,
иного цѣлую котлетку нзъ телятины или бараипны съ нѣсколь-
киыи золотниками сухарей, хлѣбя, немногими печены ни плодами
и только 2 стакана какой-либо тизаны въ день. Другіе позво-
ляютъ немного краскаго вина, а ппые огранвчпваютъ въ такой
степени только питье, а не плотную пищу. Такимъ образомъ
поступаютъ 6—10 недѣль. ДѣЙствія бываютъ такія, какъ отъ
голодной діэты; только что тутъ соединяются еще дѣііетвія
жажды, выдѣлптелыіые процессы, напр. кожею, почками,
слизистыми оболочками уменьшаются въ болѣе высокой степени, ле-
ченіе еще тягостнѣе и тѣло скор'&е разстроивается.
Ею пользовались, особенно въ южной Франціп, протпвъ вто-
рпчнаго епфилпеа. Рндко эта діэта употребляется по себѣ;
обыкновенно даютъ вмѣстѣ иеркуріяльныя средства, сулему,
сарсапарель п цитыановъ отваръ, спропъ ЛаФсвтера, іодпстыЙ
потассій и т. п. Можетъ быть она (съ приличнынъ пзнѣненіемъ)
могла бы принести пользу и при водннкѣ, особенно острой,
также въ необыкновенно упор ныхъ случаяхъ хронической
брюшной нодянкп, въ мѣкоторыхъ болТ.зняхъ почекъ и мочеваго
пузыря (напр. какъ иалліатпвное средство при свищахъ мочеваго
пузыря и маточнаго рукава).
III.
Подъ вловомъ <клнматъ> обыкновенно разунъютъ
совокупность свойствъ и влінній почвы, поверхности земли и особенно
атмосферы, которыми обусловливается свойственность большего
пространства земли и ея вліяніѳ на человѣка, на всѣ жнвые
организмы, на здоровье п болѣзни. Всего важнѣе тутъ извѣстныя
систоявія и свойства атмосферы; какъ степень ея температуры
— 63 —
(средняя температура года, зимы, лѣта) и пѳреиѣны ея,
степень влажности (число дождевыхъ дней, годовое количество
дождя), тяжести (давленіе воздуха), ея чистота и смѣшеніе, ея
электрическое ааряжсніе, движеяіе и вѣтры, ясность,
прозрачность (проницаемость для свѣта), и ножетъ быть еще другіе
моменты, которые дояынѣ намъ неизвестны относительно образа
дѣйствія. Кроиѣ втихъ атыосФерныхъ обстоятельству нлпматъ
зависитъ еще отъ свойства иочвы, воды. У первой входптъ въ
раасчѳтъ ея геологическое строеиіе (первоначальный горы, Фле-
цы, песчанистая или глинистая земли и т. д.)} зависящая отъ
того растительность, земледѣліе; далѣе наружный вндъ, какъ
горы и долины, паправленіе п глубина долпнъ. Относительно
плоскости воды важно, находится-лн к-ь части земли морская
или прѣсная вода, текущая или стоячая вода, или болото: ііако-
нецъ важны химическія составныя части и испареніе этпхъ водъ.
Знаніе этихъ обстоя тел ьствъ тѣиъ важыѣе теперь, чѣм*ь
болѣе въ наше время больные всикаго рода перемѣннютъ мѣсто
жительства вслѣдствіе болѣе удобнаго сообщешн помощью и»е-
лѣзныхъ дорогъ, пароходовъ и т. д. И чтобы не попасть въ
важную ошибку, должно знать, что въ чужихъ краяхъ оказы-
ваетъ сильное вліяніс на иностранца не только однкъ климатъ,
но также (и почти еще больше) перемѣна мѣста, образа жизни,
дѣйствіе на умъ, душевную дѣнтельность и т. д.; далѣе, чт*>
при такихъ обстоятельствахъ переселившійся долженъ привыкать
къ климату, что особенно для слабыхъ, пзнуренныхъ пли на-
стоящпхъ больныхъ большею частью довольно трудно.
Въ средней и сѣверноЙ Европе всего чаще совѣтують
чахоточный ъ и расположенныыъ къ этому переселиться въ болѣѳ
теплый клпматъ, также при другихъ упорныхъ или опасиыхъ
страданіяхъ дыхательныхъ вѣтвей и гортани, кровотеченІп изъ
легкихъ, грудной водянки, одышливыхъ страданінхъ (легочномъ
ѳмФиземѣ) и др. Иногда переселпются въ теплый климатъ, когда
послѣ тяжкнхъ болѣзней (какъ напр. тифа, кроваваго поноса,
перем. лихорадки, потери крови п т. п.) выздоравливающіе не
могутъ совсѣмъ оправиться; также при застарвлой золотухе,
англійской болѣзнп, при растройствѣ ппщеваренія, хроннческихъ
страданінхъ селезенки, печени, мочевыхъ п половыхъ органовъ,
при водяикѣ, безплодіи и др.; также при хроничесвомъ ревма-
тязмѣ и различныхъ нервныхъ страданіяхъ, какъ при ппохен-
дріи, унылости, невралгін и т. п. Потому что и отправленіе
нерв вой системы обыкновенно совершается лучше и правпльнѣе
при умеренной тепхотѣ п ранноііѣрной погодѣ. Особенно же
большая часть хроннческихъ страданій дыхательныхъ органовъ
(конечно за исключеніемъ развитой легочной чахотки) претерпѣ-
ваетъ благоприятное измѣпеніе переселѳніеиъ больнаго въ болѣе
теплый климатъ съ спокойною, тихою атмосферою, которая не
— 64 —
сіишкоыъ суха п не слишконъ влажна, съ незначительныкъ во-
личествонъ дождя, безъ значительной а особенно безъ скорой
перемѣны температуры. Особенно важно пребываніе въ такихъ
странахъ во время нашей зимы. Наконецъ, въ теплыхъ стра-
наіъ встрѣчаются рѣдко мочевые камнп. вообще страданія по-
чекъ и мочеваго пузыря (напр. въ Вестпидіп); притомъ въ
теплыхъ климатахъ этп страданіц облегчаются, п но г да и псцѣля-
ются, напр. катарръ мочев. пузыря, каменная болѣзнь, также
чрезиърное отдѣленіе мочи п Ар.
Какъ всегда, такъ п это средство—клпыатъ—должно
назначать прндичиымъ образомъ; потому слѣдустъ выбпрать
сообразную отдѣлышмъ обстоятельствами страну съ надлежащимъ
внииашсыъ ка прочую яшзнь боль наго, л эта осторожность
тѣмъ болѣе необходима, такъ какъ такое леченіе сопряжено съ
большими издержками. Должно обращать вниманіе не только на
температуру мѣста, но л особенно на влажность, количество
дождя, па родъ п продолжительность существующпхъ вѣтровъ
п т. д.; на берегахъ слѣдуетъ пмѣть въ виду вФтры съ моря п
«уши, которые часто особенно вредны, напр. въ И та л і и, Ле-
вантѣ, Егпптѣ (сирокко, лнбечіо). Должно обращать віілманіе
даже на жилпиіе, образъ жизни, воду для питья, мѣсто для
гулянья п т. п. При легочной чахотюъ п другпхъ грудныхъ стра-
даніяхъ должно отличать различные періоды и Формы. При
раздражительности, возбужденіп, лихорадки, иедостаточномъ выхар-
кипаніп. при наклонности къ легочныыъ кровотеченіямъ, къ
воспалптельныыъ страданіныъ, особенно къ воспаленію
дыхательны хъ вѣтсѳй и легкихъ плажко-теплыя страны заслужнваютъ
преимущества, между тѣмъ какъ при прптпвоположныхъ обстоя-
тельствахъ для слабыхъ, торпидныхъ болыіыхъ безъ лихорадки,
при обильномъ выхаркиваніи, бденноропныхъ страданінхъ и т. д.
лучше выбирать сухія мѣста; также морскіе берега, пребываніе
на свѣжемъ, чистонъ горномъ воадухѣ. Хотя и можетъ быть
пребываніе въ Италіп и т. п. часто благоприятно при
наклонности къ легочной чахоткѣ, однако при развитой бод-ьзнн больше
нельзя ожидать положительной пользы. Ни безеовѣстно п нелѣпо
лишать безнадежяыхъ больныхъ домашняго удобства и посылать
пхъ въ мѣста, гдѣ они навѣрно не поправятся. Также важенъ
*актъ, что напр. въ Мадер*, Мальтѣ, на Іоническ!:хъ остро-
вахъ и т. д. легочная чахотка г.стрѣчаѳтся столь же часто, какъ
и ль другпхъ странахъ. Если ж© чахоточные и другіе больные
уже находится тамъ, то, при возможности, имъ слѣдовало бы
тамъ оставаться до конца жизни, чтибы можетъ быть провести
менѣе тнгостно короткое время, оставшееся инъ жить, а ие
подвергаться при возвращеиіи домой опасному привыканію къ
климату.
Въ средней а сѣверноЙ Евроаѣ посылаютъ болыіыхъ преиму-
— 65 —
щѳствѳнно въ южныя страны, въ Италию, въ южную Францію
и др., потону они тутъ заслуживаюсь особенна™ вниманіа. Въ
тропическихъ страаахъ напротввъ, больныхъ, напр. стражду-
щихъ жровавынъ по н о со и ъ, эндемическими, желчными
лихорадками, печенью и всѣыи послѣдствіями этихъ болѣзнеЙ, нерѣдко
посылаютъ въ Европу плп сѣверную Америку, н часто съ луч-
шимъ успѣхомъ. Всегда важенъ выборъ времени ддч отъѣяда и
возвращенія. Изъ Германии, сѣверной Европы напр., больныиъ
слѣдуетъ выѣзжать во время осени, а возвращаться изъ Италіи
въ апрѣлѣ, маѣ, и ѣхать, напр. чрезъ Швейцарию, южную
Францію, такъ чтобы они прибыли въ Германію въ концѣ мая
или іюня. Тоже самое относится въ тѣмъ, которые
возвращаются изъ тропическихъ странъ.
ІІиза и /*ммв важыѣйшія нѣста для чахоточныхъ, зимою
тамъ равномѣрно тепло и сыро. Въ Римѣ зпною теплѣе, чѣмъ
въ Пизѣ, тамъ не такъ дождливо, п потому Рниъ почитаютъ
за болѣе сухое мѣсто Пиза всего лучше для тѣхъ, которые
должны спдѣть дона и не ногутъ выходить на открытый воз-
духъ. Ницца—защищенная съ трехъ сторонъ горнымъ понсомъ—
имѣемъ по своему положенію умѣреныый ялпыатъ съ малою пе-
рѳмѣною температуры; но зимою, весною часто бываютъ
холодные, суровые восточные п сѣверные вѣтры; вообще климатъ
этого города сухъ, часто возбудптеленъ. Потому онъ рѣдво или
всегда не годенъ для чахоточныхъ, также прп воспалательныхъ,
раздражвтельныхъ билѣэняхъ гортани, дыхатѳльныхъ вѣтвей,
особенно если првтомъ бываетъ недостаточное извержѳніе
мокроты или кровохарканіе. Напротивъ того, онъ часто бываетъ
полезнымъ ври хроническомъ во с пален іп дыхательныхъ вѣтвѳЙ
(также гортани) съ чрезмѣрнымъ изверженіѳмъ слпзи, при ели-
зетечеяіи дыхательныхъ вѣтвей и его послѣдствіяхъ, или сопря-
женіяхъ, вавъ-то при амФизеиѣ легквхъ, расширеніи
дыхательныхъ вѣтвей; вообще при катаррѣ и слизѳтеченіи слизистыхъ
оболочекъ, особенно женскихъ половыхъ органовъ; при золотухѣ,
хроническомъ ревиатяэмѣ, домотѣ, раастройствѣ пищевареяіа,
ипохондрІи, чреэмѣрномъ мочетѳченіи. наконѳцъ для тѣхъ,
которые возвращаются больными пзъ тропическихъ странъ. Больные
грудью теперь посѣщаютъ часто Сото^ Вснецію (Lago maggiore,
Миланъ для этого не годятся).
Въ Неаполь климатъ тѳпелъ, сухъ (однако не такъ вакъ въ
Ниццѣ), но перенѣнчивъ и едва-лп годѳнъ для больныхъ грудью,
всего менѣе для чахоточныхъ (снорѣе для ипохондривовъ, не-
дѣятельаыхъ, увылыхъ, лпы«атичесняхъ и т. п.); то самое
относится въ Bajae н Pozzuoli близь Неаполя. Подобно Жуккѣ н
Сі*яп, Неаполь лѣтомъ одно изъ прохладнѣйшихъ мѣстъ Италіп,
■ потому лѣтомъ часто предпочитаюсь его, а зимою Римъ,
Пизу. Климатъ въ Сициліи, напр. въ Palermo, теплый, равно»
5
— 66 —
мѣрный и онъ особенно благопріятенъ зимою для больныхъ
грудью; но путешественникъ, больной найдетъ тамь менѣе
удобствъ, даже нногія непріятноств, потому что въ Италін по-
читаютъ чахотку очень заразительною. На Мальтѣ умеренная»
равномѣрная температура, но сухо; ее хвалятъ въ тѣхъ же слу-
чаяхъ, канъ и Ниццу, но она далеко уступает ь послѣднѳй по
отдаленію и по чрезмерной пыли; вообще менее годится для ча-
хотичвыхъ. Напротввъ того, такииъ больнымъ, говорятъ, очень
полезно быть на Іоническихъ островахъ, напр. Корфу, особенно
въ странахъ, гдѣ эндемически господств у етъ перемѣжающаяея
лихорадка.
На берегахъ Прованса, вообще въ юговосточной Франціи
нерѣдво посѣщаютъ отдѣльныя мѣста. Вообще тамъ теплый
(средняя годовая температура около +14° Д.), сухой, возбуж-
дающій влпматъ; часто внезапно дуютъ холодные вѣтры,
особенно сѣверо-западные (такъ назыв. Mistral), притомъ много пыли,
а зимою довольно холодно. Потому эта страна ненѣе прилична
въ позднѣйшихъ періодахъ легочной чахотки; она лучше при
катарральныхъ, бленноройвыхъ страданіяхъ для золотушвыхъ,
вялыхъ, торппдвыхъ лицъ (значить, какъ напр. Ницца). Сюда
относятся Нуёге$л съ довольно унѣреннымъ климатонъ, потому
что этотъ городъ нѣсколько защищенъ отъ сѣвернаго вѣтра;
Cannes, также на Средиземномъ морѣ, имѣетъ болѣе
защищенное мѣстоположеніе, болѣе уыѣренный влпматъ я потому
посещается теперь чаще; Montpellier, Aiz, Marseille, всѣ
подвержены сѣвернымъ и сѣверо-западвымъ вѣтрамъ, потону менѣе
приличны для чахоточныхъ, нежели Hyeres. Въ югозападной
Франціи влпматъ умѣренъ и сырѣе, чѣмъ въ Про ван сѣ, потому
вообще благопріятнѣе для больныхъ грудью, чахоточныхъ, чѣмъ
посдѣдніЙ, и многія страны Германіи, чѣмъ вообще сѣверная
Европа. Laonec посылалъ чахоточныхъ въ Бретань; часто
посѣщаютъ также департаменты верхнихъ и нижвихъ Пиренеевъ,
напр. Раи, Bagncres de Bigorre.
На Пиренейскомъ полуостровѣ кажется немногія мѣста
хороши и удобны для чахоточныхъ, вообще больныхъ грудью, по
крайней мѣрѣ объ этомъ нѣтъ подробнѣйшихъ указаній. Впро-
чемъ хвалятъ клвматъ Малаш, Кадыкса д другихъ мѣстъ въ
южной и юговосточной Испаніп, хотя напр. въ Малагѣ столь
же сухо, какъ въ Мальтѣ, и притомъ дуютъ еще холоднѣйшіе
вѣтры,
Египетъ, напр. Каиьг (средняя годовая температура-ь22° Ц.)
еще менее прпличенъ для больныхъ; но чахоточные часто
отправляются туда.
Хотя влиматъ южной Германіп никавъ не иожетъ
соперничать съ превосходными дѣйствіями италіянскаго и другихъ юж-
ныхъ страаъ на нѣкоторыхъ больныхъ грудью и др., однако
— 67 —
киогжт болъныжъ сѣверных* стран* невозможно отправляться
надолго въ эти мѣста. Вт» таком* случаѣ ихъ могутъ замѣнить
нѣ во торы я южно-германскія мѣста, особенно въ южном* Тиролѣ,
въ Швѳйцарін (Мегап, Interlacken и др.), также нѣвотория мѣста
въ долинах* Рейна, Невара, Майна, югозападнаго Шварцвальда;
во многих* есть притомъ иинеральныя воды, водолечѳбныя, сы-
воротколечѳбныя заведенія и т. п., при выборѣ которых*
заслуживают* вниманія не только химичесвій состав* источвива и т. д.,
но и климат*, особенно его температура и перемѣны, сырость
и количество дождя, защита от* вѣтра и т. д.
Британцы часто посѣщаютъ даже нынѣ Морвеггю и Канаду;
первую при растройствѣ пищеварѳнія, чрезмѣрномъ раз д раже-
нія мозга, душевных* болѣзияхъ; послѣднюю при золотух*,
чахоточных* болѣзняхъ в пр.
Въ Германіи—гдѣ нѣтъ почти никакого морснаго сооб-
щенія—рѣдко случается, чтобы больных* усылали за море.
Тѣмъ чаще бывает* это въ Британіи, также во Франціи.
Гораздо важнѣе восточные острова, которые поближе въ
материку; всего болѣе Мадера у гдѣ самый благопріятный климат*
сѣвернаго полушарія. Тамъ умѣренно, раввомѣрно тепло, также
лѣтомъ не жарко, притомъ сыро, такъ что воздухъ большую
часть года насыщенъ парами, а все-таки бываетъ мало
дождливых* дней. С* другой стороны Мадера, по близости въ Африкѣ,
не такъ сыра, как* напр. Ямайка и другіе Вестъ-Индсвіе острова,
и не такъ подвержена пассат вы иъ вѣтрамъ. Не только по
климату, но и по другим* удобствам*, Мадера почитается за самое
благопріятное мѣсто для больныхъ грудью, особенно
чахоточных* въ первыхъ пер і од ах ъ, или при расположѳніи къ ней. Для
таких* больныхъ теперь есть особенная лечебница въ Funchal'b.
Изъ Канарских* острововъ можно пользоваться Тенериффою,
хотя тутъ гораздо карче, нежели на Мадѳрѣ, и погода перемѣн-
чивѣе. Азорскіе острова* напр. St*-Michael, подходятъ на
Мадеру; но атмосфера сырѣе, температура перенѣнчивѣѳ, вообще
холоднѣе, и тѣмъ менѣе удобств* для больныхъ. Еще менѣе
приличны кажется западные острова, лежащіе ближе въ Америвѣ,
тамъ лѣтоиъ очень жарко и бываетъ болѣе значительная пере-
мѣна температуры (напр. днем* и ночью), также сильные бури
и ураганы съ аиериканскаго материка. Сюда относятся Богам-
скіа и Бермудскіе острова; из* западных* острововъ особенно
Ямайка, Барбадосъ, Мартиника. Иногда тамъ остаются для
предохранен ія при наклонности въ легочной чахоткѣ (тутъ, говорятъ,
всего благопріятнѣѳ болотистый страны, гдѣ господствует*
перемежающаяся лихорадка), также при каменной болѣзни, лоиотѣ,
волотухѣ, водянвѣ, глубоко укоренившемся спфилисѣ. При болѣе
развитой легочной чахоткѣ ихъ климат* большею частію
вреден*, вавъ а вообще при большой слабости и изнеможеніи.
— 6S —
Чтобы произвести искусственно родъ теплаго климата для
оольныхъ грудью, чахоточныхъ, въ англійскихъ госпиталяхъ
держатъ комнаты постоянно теплыми (около-*- 15° Р.)і напр. въ
Вг"::і|>(ліі'ѣ, лондонскомъ предмѣстьи. Но больнымъ это скоро
нявчднтъ скуку, становится тягостнымъ, между тѣмъ, какъ
разул ;<*тея, такой способъ не доставляете выгодъ уиѣрѳннаго
климата.
Сюда всего лучше можно отнести некоторые опыты
употреблять тррапевтпческп какъ искусственно сжатый воздухь, такъи
fifjeo'OywHo** пространство. Какъ уже прежде ТаЬагіс, такъ нынѣ
Гг.іѵа,; хвалнтъ первое средство, иодъ названіемъ «пнѳвнатиче-
скаго лечонія*, т. е. болькаго иомѣшаютъ въ жестяной сосудъ
девяти куб. метровъ содержанія, въ которотъ насосомъ можно
сжимать п возобновлять воздухъ (регулируется клапанами, мано-
ыетромъ). Отъ того, говорятъ, расширяются грудь п легкія,
чологчается воспрпнятіе кислорода, отд1»леніе углекислоты и т. д.,
какъ п кропппОращеніе, п бываетъ польза при расположеніи къ
чахотки, при ангдійскоп бо.твзнвч одышкѣ п многпхъ другпхъ
болѣзняхъ. Гемогнастичсскій прибор?, ^жестяной плотно
закрытый ящпкъ (сапогъ), пзъ кптораго яытягпваютъ насосомъ бо-
лѣе пли менѣй воздуха), придуманный Junotl. дѣйствуетъ какъ
огромный кровососный рожокъ; ноги опухаютъ въ немъ въ •/*
до 'г часа, часто происходнтъ кровяные подтеки, у чувстви*
тельныхъ общая слабость, упаденіе пульса, даже обморокъ.
Jnnod. Ficinus, J. ѴоіИ и др. употребляли его внѣсто кровопусва-
нін. напр. при прпливи. восааленіи мозга, легкихъ, ори стра-
даніяхъ сердца п т. п. (такъ иазый. гемоспазія).
IV.
Дѣйствія движѳнія тѣла и мышцъ различны по роду в сте-
нени п смотря по большей или меньшей продолжительности. Но
вообше ускоряется движеніе крови въ сосудахъ, въ
сокращающихся мускулахъ, потомъ во всемъ тѣлѣ ускоряется дыхаиіе,
усиливается развитіе теплоты. ВздыхаемыЙ воздуіъ содержитъ
болтіе углекислоты; также усиливается испареніе кожи, потъ,
даже отдѣленія синовіяльныхъ перепонокъ, между тъмъ какъ оно
уменьшается въ мочевыхъ органахъ, слизистыхъ оболотаахъ,
также слюнныхъ желѣзахъ. и моча становится богаче плотными
составными частями, мочение дыми содами, слизь, кажется, дѣ-
леѳѵся на слизистыхъ оболочкахъ гуще, вязче. Притомъ являетса
жажда, постепенно усиленный аппѳтитъ (умѣренное движеніе
благопріятствуетъ къ пивдеваренію), нанонедъ чувство извемо-
женія, и сонъ потомъ обыкновенно пубокъ, продолжитѳленъ я
— 69 —
спокоенъ. По всему атому понятно, отъ чего часто повторяемое
напряжение мышцъ можѳтъ благопріятствовать не только къ
умвоженію ихъ вещества я силы, но и въ превращению вѳществъ,
такъ ыазыв. процессу окислеыія во всѳмъ тѣлѣ; между тѣиъ вакъ
тѣло становится сильнѣе, легко онисіяющійся, излишній жиръ
нсчезаетъ. Часто при усиленіи движенін мышцъ высшія
душевны я силы становятся ыенѣе занѣтныни, вступаютъ въ со-
стояніе относительна™ повоя, душевныя побуждения, страсти
также слабѣютъ (уже въ древности силачи атлеты отличались
менѣе разуионъ, нежели извѣстною «догмою и большииъ аапе-
титонъ). Эти успокоительны я и часто—напр. для нервныхъ,
возбужденныхъ, слишвомъ ревностныхъ мыслителей, ипохондри-
вовъ, унйлыіъ—благоприятный дѣйствія на уиъ и расположевіе
духа являются особенно, когда движеніе тѣла имѣетъ какую-ни-
будъ цѣль, вакъ путешествіѳ пѣшкоыъ, охота, с адовы я занятія,
игры на открытомъ воздухѣ. Если же усиленное движеніе мышцъ
продолжается слишконъ значительное время, напр. въ «орсііро-
ванномъ походѣ, то пульсъ и дыханіе все ускоряются, накоыецъ
становятся неправильными, происходитъ общее нездоровье съ
утомленіенъ, даже лихорадка и разстройство пищеваренія (гово-
рятъ, что желудочный сокъ притомъ теряетъ, отъ продол жи-
тельнаго потѣнін тѣла, свои кислотные свойства); но при
надлежащей пищѣ и покоѣ можно оправиться. Бели такое чрезмѣрноѳ
напряженіе силъ повторяется слишконъ часто, то происходятъ
болѣе дурныя послѣдствія, оообенно при недостаткѣ въ пищѣ я
пр., вакъ у бѣднаго, измученнаго народа, при утомительныхъ
работахъ. Тѣло становится тогда все иенѣе способныиъ въ
напраженію силъ, пищѳвареніе постоянно разстроено,
происходитъ поносъ, угнетеніѳ деятельности нервной системы,
понятливость, острота ума уменьшается, все тѣло приходитъ въ раз*
стройство. Навонецъ кровь болѣе или иенѣе теряетъ способность
створаживаться, происходятъ еще вагадочнѣйшіа измѣненія
состава ирови и пнтанія, превращенія веществъ, особенно при
содѣйствіи другихъ'моиентовъ, ери недостаточной или худой
пвщѣ, нечиетотѣ, худомъ жилищѣ, воздухѣ и т. д., и тутъ отг
крывается источникъ тифозныхъ, дизэнтернческихъ я многихъ
другихъ болѣзнеЙ я саиыхъ пагубныхъ впидеміЙ.
При недостатка надлежащим движенін мышцъ—каиъ у
учены хъ, ведущихъ сидячій образъ жизни, занимающихся въ кон-
торахъ и др.—постепенно происходитъ атроФІя неупражняемыхъ
частей, особенно мышцъ; кожа блѣднѣетъ, весь видъ становится
вялымъ, нездоровымъ, раввнтіе теплоты уменьшается.
Постепенно является замедление я затруднение процессовъ питаніа,
стѣсненіе я боль около желудка, вѣтры, колотье, отрыжка, умень-
шевіе аппетита; а отъ в ecu в ершен наго образованін питатель-
наго сока я укѳныпенія силы сокращѳнія кишекъ и брюпшаго
— 70 —
пресса и т. д., испражненіе нпзомъ становитсярѣже, но часто
обнльнѣѳ и плотвѣѳ. Также слабѣютъ и замедляются сокращенія
сердца, кровообращеніе, дыханіе совершается съ меньшею силою,
особенно при согбенномъ положен) и, постоя нномъ свдѣнін,
выдыхаемый воздухъ содержать менѣе углекислоты; всѣ процессы
отдѣленія—особенно также кожи, и можетъ быть недостаточный
процесса превращенія иди окисленія внутри тѣла способствуетъ
къ ожирѣнію. Но такииъ образонъ часто развивается
необыкновенная раздражительность нервной и душевной жизни, съ бо-
дѣзненною чувствительностью ко всѣнъ внѣшнимъ и внутрен-
нинъ впечатлѣніямъ, а это и бываетъ причиною многихъ нерв-
ныхъ страданій, тавъназыв. раздраженія спиннаго мозга, многихъ
душевныхъ разстройствъ и т. д., особенно въ болѣе достаточ
нонъ, такъ пазыв. высшемъ кдассѣ и у женскаго пола.
Уже изъ этого слѣдуѳтъ, какъ важно движеніе тѣла для здо
ровыхъ п хворыхъ, при іднпхъ и другихъ болѣзненныхъ рас
положен і я хъ, какъ діэтетииеское и предохранительное средство.
Къ сожалѣнію, въ древности этой потребности удовлетворяли
почти инстинктивно, лучше чѣыъ въ новѣйшее время, и, не
смотря на вс-в усилія ум ныхъ и человѣколюбивыхъ людей въ
пользу глыастони п подобныхъ тѣлесныхъ упражнений, охота къ
нинъ вовсе не возбуждена еще въ надлежащей степени. Даже
въ нѣкоторыхъ гѳрманскихъ странахъ гимнастикою занимаются
такъ, что мальчики теряютъ всякую охоту къ ней. Какъ насто
ящія лсчебныя средства,, тѣлодпижѳнія употребляются лишь при
хроническихъ болѣзняхъ и расподоженіи къ нинъ, но движеніе
тутъ нерѣдко главное средство, напр. при раздичныхъ страда -
ніяхъ органовъ живота, ппщеваренія, нспражненія низомъ; при
ипохондріи, генороѣ, меланхоліи, истерикѣ, впилепсіи, также
при не врал гі и (въ промежуточное, свободное отъ боли время),
блѣдной немочи и недостаточномъ нѣсячнонъ кровотечеиіи, хро-
вическоыъ ревматизнѣ, ломотѣ и пр.; въ молодости же,
особенно при золотухѣ, излпшней раздражительности, слабости,
вздутости дѣтей, у которыхъ въ слабомъ, наслѣдственво раз-
строенномъ тѣлосдоженіи часто гнѣздятся столь много послѣдо-
вательныхъ болѣзней; при расположении въ англійсжой болѣзнп,
пскривленію хребта, какъ и въ первыхъ періодахъ этпхъ болѣз-
ней. Никогда не слѣдуетъ упускать изъ вида, что движеніе ка
открытоыъ, свѣженъ воздухѣ и гимнастическія упражненіа, со-
отвѣтствующія обстоятельствами, при простой, но питательно»
діэтѣ, здоровонъ жилищ-в, купаніи, умываніяхъ, вообще при
надлежаще мъ порядвѣ всего образа жизии доставляютъ безко-
нечно лучшіе и продолжительнѣйшіе результаты, нежели ревень
или сабуръ, желѣзо или хина, ворвань, іодъ, сюрьмяныя
средства и т. п.
Напротивъ того двпжеиія мышцъ, по крайней нЪрФ болѣе
— 71 —
сильныя, непрмичны, даже положительно вредны при органн-
чеенихъ порокахъ сердца, расположенін въ удару, вровотече-
ніямъ наъ легких!, и иатви и пр. еъ тавъ назыв. дѣятельныиъ
харавтеромъ. При страданіяхъ ногь (язвахъ, расширеніи венъ
и т. д.), еще болѣѳ при воспахенізхъ, лихорадкѣ, движеніе
воспрещается само собою. При полносочіи, тучности,
расположен! н къ волненію, приливамъ не должно производить по
крайней мѣрѣ чрезнѣрныхъ движеній тѣла, и ихъ надобно усиливать
лишь постепенно, между тѣмъ ванъ чувствительным^ нервны мъ,
изнѣженнымъ и слабынъ, также при расположении къ тучности
(безъ наступившаго превращения вещества сердца въ жиръ) они
приносятъ всего болѣѳ пользы.
Хожденіе изъ всѣхъ движеній употребляется всего чаще и
«ъ болѣе общею пользою для здоровыхъ, больныхъ и выздо-
равлввающихъ. Притомъ надобно обращать вниманіѳ на
состояние дороги (напр. крутизну, твердость, неровность или мягкость,
плоскость), продолжительность хожденія, погоду и т. д. Нано-
иецъ, весьма важно надлежащее управленіе первыми попмтками
дѣтеЙ ходить.
При бѣиініи очень усиливается врообращеніе, дыханіе,
собственная теплота, испареніе, потъ, и чѣмъ короче дыханія,
тѣмъ они становятся чаще, а навонецъ дыханіе совершается
лишь одними верхушками легкихъ. Потому при узкой, худо
развитой груди бѣганіѳ невозможно, или во всякомъ случаѣ тре-
Оуетъ большой осторожности; вапротивъ того, оно при обстоя-
тельствахъ хорошее средство для развитія грудной влѣтви,
легкихъ. Зимою самый пріятный и приличный родъ бѣганія—
натаніе яа коиьвахъ.
Таким дѣйетвуютъ въ сущности подобиымъ же образомъ; ими
слѣдовало бы упражняться на отврытомъ воздухѣ, днемъ и безъ
стѣсненія тѣла узкою одеждою.
П^авате лѣтомъ одно изъ лучшнхъ упражнеяій и дѣйствуетъ
превосходно необходимым* усиліемъ мышцъ; всѣ мускулы,
особенно хребта, плечъ, поясницы находятся притомъ въ
деятельности, и тутъ дѣйетвуетъ также прохладная вода, и вритѳмъ
вѣтъ потери отъ пота и непаренія вожи. Плаваніе превосходно
ждя слабыхъ, молодыхъ и старыхъ лицъ обоего пола, при
расположены въ аолотухѣ, англійской болѣзни, нсяривленію.хребта и
иервнымъ отраданіямъ.
На охотѣ дѣлаютъ всякаго рода двнженія и положения, гвло
1<ивываетъ во всякой погодѣ и ея перемѣвамъ, притомъ она
не столь утомлаѳтъ и вѳ ааводитъ скуки по разнообразию я
Цѣли, которой съ рвеніемъ стараются достигнуть (ату выгоду
представляютъ также минерахогнчѳсво-геогноетическія, ботани-
— п —
чеекія прогулки, ловленіе насѣкомыхъ и т. п.). Менѣѳ благо-
пріитни дъйствуетъ охота за болотными а водяными птицами,
и сюниіе охотнпка на сторож к.
Ф- хтошніг. рт.дко употребляется больными. Въ древности
•j-ехт.'наіім1 почитали за сродство къ исхуданію, кромѣ того онъ
м«>жстъ приносить пользу прп недостаточноыъ развитіп или.
слабости половины твла пли отдѣдьныхъ членовъ.
и інмнастичсскихь унрчжнсніпхъ должно различать,
желают ь ли развить и укрѣшіть преимущественно рукп, ноги,
грудную кльтку пдп ксі' тѣді>. чтобы по этому избирать отдѣдьныя
уаражноіші. Они заслуживают^ особен наго пнпманія при пара-
дпчѣ, дли діітей и аіододыхъ лицъ съ наклонностью къ искрив-
ленію. вообще съ ортопедическою цѣлью, напр. при нскринле-
ніп хребта» отчасти чтобы уничтожить наклонность твла къ
пскрпиденіимъ общныъ подкрѣиленІемъ ыышцъ, отчастп чтобы
надлежащими унражненіимп и укрішленІемъ ослабѣвпшхъ,
полупарализован иыхъ пли дѣйствптедьно атроФпческпхъ мышдъ
устранить уже существующее иекрнвленіе. Въ лоелт.днемъ отношеніп
особенно важно предохранить нижнюю часть тѣла, хребта отъ
данлонін верхнею, подкрѣплнть заднія вдоль хребта
расположенный мышцы, напр. кпеѣніемъ на рукахъ, различными упражне-
иінмп на канатѣ, лѣетннціі, горизонтальной палки, двухъ пал-
кахъ и т. д. Чисто механически! устройства, выпрнмительныя
доски и т. п. действительно выпрнмляютъ, но рѣдко на долго
п ненаддежащнмъ образомъ. Но если прп высшей степени искрпв-
денін употребляли такіе снаряды пли разрѣзывадн мышцы, су-
хожплін. то для вѣріюстн деченін нужны прндпчны» двнжешя и
гимнастика, надлежаща» ппща и т. д.
Такъ-называемая шведская лечебная гимнастика (кинеэипа-
тіл I, которую ввелъ Ling, дѣйствуетъ не только на
произвольный мышцы, но п на непроизвольный, на кишечный канадъ,
мочевой пузырь, сердце и т. д., и именно ло всѣхъ уже
упомяну тыхъ страдаыіяхъ; она производится особенными положѳ-
ніямп, движениями, лежаніемъ п т. п., даже давленіемъ на однѣ
иди другія части, треніемъ, хлопаньемъ, переминаніемъ, раз-
махпваньемъ п т. д. Такпмъ образомъ Ling создалъ
совершенную механическую терапевтику, п хотя въ ней и есть иное
едпшкомъ методически преувеличенное, однако осиовная мысль
весьма важна. Лечебныя заведенія такого рода находятся
теперь въ Стокгодьмѣ, Берлинѣ, Лондовѣ, Петербург*, Гисенѣ и
проч. Также Шаспн и учитель гимнастики Laisne эамѣняютъ въ
парпжскомъ дѣтскомъ госпиталѣ обыкновенное лежаніѳ и сидѣ-
ніе гимнастическими упражнениями, даютъ больнымъ дѣлать
простое двпженіе, постепенно упражняться на двухъ пал кахъ,
на канатѣ, бороться, бѣгать, скакать и т. д. При зодотухѣ,
англійсюй болѣзнн, плнекѣ св. Вита, даже при парадичѣ, кахъ
Пп
— 73 —
Е щш ешигепеіи скоро улучшается видъ, также апетнтъ, пищѳ-
вареніе и т. д.
Наконецъ сюда относится разминаніе, пѳремннаніе боля щихъ,
негибких*, судорожно сокращенны» мышцъ (напр. на спинѣ,
ватылкѣ, это часто действительно даже при ■■толбнякѣ),
которое часто употребляли также при опухолях*. На Востокѣ, въ
Ост* Ивдіи и т. д. оно употребительно уже издавна, тамъ
напр. невольницы, знахари пожвнаютъ ладонью хребетъ, ляж-
кж, коненности, также поталкивают* кулаками, или разминают*,
трутъ теплымъ полотном* п наконецъ даже даютъ хрустѣть
отдѣльнымъ су ставав ъ.
ѣзда на водпл на рѣкѣ, озерѣ и т. д. действует* особенно
благопріятно на того, кто сам* гребетъ. Сильнѣе дѣйствуетъ
морское путешествие приченъ благоаріятствуетъ морской воз-
духъ, особенный родъ движенія, деренѣна рода пищи в всего
образа жизни, невозможность унственнаго напряженія и т. д.
Морское путешествіе въ теплых* климатахъ хвалятъ особенно
при легочной чахотвѣ и другихъ грудныхъ болѣзняхъ, напр.
при воспаленін дыхательныхъ вѣтвей, дадѣе при нервныхъ стра-
даніяхъ, судорогах*, иевралгіях*, ипохондріп, меланхолін и
дуга евяыхъ болѣзняхъ вообще, при чрезиѣрнонъ напряженія ума
и т. д. Морскіе равъѣзды по теплымъ или хоть умѣреннымъ
климатамъ, напр. въ Атлантическом* океанѣ, дѣйствуютъ еще
благопріятнѣе. Морское путешествіе, напротивъ того,
неприлично при органичесввхъ страданіяхъ сердца (по разстройству
вровообращенія, также при расположеыія къ выкидышу (по
морской болѣзни).
верховая гъзда требуетъ довольно сильнаго вапряженія,
чтобы при сотрясеніи лошадью удержать тѣло въ равновѣсіи и въ
еѣдлѣ и чтобы управлять лошадью. При надлежащемъ
упражнении и легко ндуиінхъ лошадяхъ верховая ѣзда доставляетъ
всѣ выгоды хожденія, между тѣмъ кавъ она не такъ утомляетъ
и не подвергает* случайным* непріятиостямъ дорогъ. Потому
ее хвалятъ для выздоравхявающихъ, слабых*, ведущихъ
сидячую жизнь и ученыхъ, которые не хотятъ или не могутъ бѣ-
гать, для тѣхъ, которые не могутъ далеко ходить вслѣдотвіѳ
постоянных* болѣзяей ногъ; далѣе при ипохондріи, гемороѣ,
иетернкѣ, при хронических* (невосаалитехьвыхъ) страланіях*
органов* живота, при разотройствахъ пищеваревія, привычной
головной боли, при недостатки я другихъ страданіяхъ мѣсяч-
иаго отдѣденія и вервовъ, при чахоткѣ въ первыхъ періодахъ
болѣанн к т. д. Напротивъ того,- верховая ѣзда вредвп при бо-
лѣзняхъ сердца, больших* сосудов*, почекъ и мочеваго
пузыря, при значительных* расстройствах* печени, селезенки и
других* органов*, прн грыжахъ. водяных* грыжах*,
болѣзняхъ яичек*, при рукоблудіи и сѣметечевін, прн нзмѣвенін по-
- 74 -
ложенія натки, прямой кишки и т. д. Надобно также обращать
вниманіе на ходъ лошадей (всего легче идутъ арабскія, лиму-
зенскія, тяжелив несугь англійскія, некленбургсвія), далѣе на
родъ верховой ѣзды, и длинны иля воротки стремена.
V.
Тѣло и душа ямѣютъ тѣснѣйшую связь между собою и
находятся во взаимной зависимости. Потому и нельзя
разграничить всѣхъ изыѣненій вслѣдствіе однихъ или другихъ вліяніЙ
извнѣ и извнутри, будетъ-ли это что-либо вредное или
лекарство. Мы знаеыъ напр., что душа, случайное душевное
благосостояние человѣка, то благопріятствуютъ вліяніямъ вреднымъ,
про изводи щныъ болѣзнь, или цѣлительнымъ обстоятельствамъ
и дѣятелямъ (напр. нашпнъ лекарствамъ), то затрудняютъ или
даже совершенно унпчтожаютъ ихъ дѣйствіе. Не иенѣе того,
напр. страдаетъ у насъ душа и тѣло отъ наркотнческихъ ве-
ществъ, отъ ?лоупотребленія врѣпвихъ напитвовъ, печали,
скудной жизни, эаботъ, между тѣмъ, вакъ наор. отъ веселаго
расположения духа выигрываютъ душа и тѣло, и даже совершагох-
ся лучше настоящая тѣлесяыя отправлёвія (пишевареніе, дыха-
яіѳ, питаніѳ). И чисто-душевныя впѳчатлѣнія и состоянія мо-
гутъ существенно благопріятствовать въ выздоровленію боль-
ныхъ, п потону они довольно важны, чтобы пояснить тутъ
внратцѣ вхъ образъ дѣйствія и употребленія. Вѣдь каждый
врачъ видеть ежедневно необходимость употреблять ихъ над-
лежащимъ образомъ и тѣмъ способствовать въ дѣиствію дру-
гвхъ средствъ.
Но между этими душевными вліяаіями и соетояніяни можно
различать двѣ главный группы. Въ одной главную роль играетъ
наша душевная жизнь или дѣятельность въ тѣснѣйшенъ ены-
слѣ, вакъ при размышлении, вутренннхъ душевныхъ двнженіяхъ
и чувствахъ, страстях* и т. д. Въ другой наша душевная
жизнь или дѣятельность возбуждается непосредственно иле
посредственно извнѣ весьма различными впечатлѣніями, которыя
мы познаемъ нашими чувствами. Послѣднія-то и соединяюсь
нашу душу тѣснѣе съ внѣшнею природою; ихъ
терапевтическое у потреб лен іе составляетъ въ нѣвоторыхъ отиошеніяхъ ве-
реходъ къ нашимъ обывновеннымъ (матеріальныиъ)
лекарствамъ. Потому мы и скажемъ напередъ нѣсволько словъ о вихъ,
]. Всѣ чувственным впечапитнія, вакъ онѣ передаются ваиъ
зрѣніежъ, слуховть, осязаніемъ и т. д., важны какъ лекарства,
потому что ими можно то несколько успокойвать, угнетать, то
наоборотъ возбуждать, подкрѣплять, оживлять тѣло н душу.
Именно втимъ они представляютъ почти всѣ степени нашихъ
способовъ лечѳнія.
— 75 —
Убпокоителъно, даже усыпительно дѣйствуѳтъ всякое
монотонное, равномѣрное воечатлѣніе ва чувства, также и
совершенный недостатокъ возбужденія извнѣ (напр. темнота,
тишина)] особенно отсутствіе вснкаго непріятнаго, тягостнаго
чувства и ощущенія (боли, гронкаго шума). Мы, какъ извѣстно,
пользуемся ими почти ежедневно при возбужденіи и нервности,
безсовннцѣ, боли и т. д. Одно равноиѣрное, нѣжное потираніѳ
иожи, отдѣльныхъ частей тѣла, пальцемъ можетъ успокоить,
усыпить при болѣзненныхъ недугахъ, какъ напр. покачиваніѳ
младенцевъ. А если продолжительно устремляютъ взоръ на
какой-либо предмета—будетъ-ли то, напр. мѣсто на стѣнѣ,
пуговица, или станутъ слѣдить глазами за движеніемъ рукя
магнетизера, — то это можетъ привести ииаго въ такое состояние,
что онъ болѣе не чувствуѳтъ боли, даже операціи, а при об-
стоятельствахъ и уснетъ. Съ такою цѣлію мы довольно часто
пользуемся темнотою и тишиною для лихорадочных-*., при вол-
иеніи, безпокойствѣ, бѳзсонницѣ. Подобныиъ образоиъ дѣй-
ствуютъ однообразные звуки, и ими можно пользоваться при
обстоятельствах*, напр. въ видѣ пѣнія, музыки, ск/чваго
разговора, однообразваго чтенія или журчанія ручья н т. п.
Однимъ или другииъ образомъ возбудительно дѣйствуетъ
напротивъ всякое болѣѳ живое, сильное чувство и впечатлѣніе,
особенно если оно доведени до боли, также быстрая перемѣна
его. Сюда относится, напр. сильный, непріятный шумъ (пнле-
ніе, царапаніе ногтями, комканіе шелка и т. п.), также живая
музыка, которою часто пользуются, напр. при нервныхъ и
душе вныхъ страданіяхъ, уныніи и пр., чтобы развлечь, разсѣять
мысли. Яркій свѣтъ, свѣтлые цвѣта, сильный запахъ и ввусъ
дѣйствуютъ подобнымъ же образомъ. И потому довольно часто
употребляютъ нюхательные средства (напр. зѳярно-маслистыя
вещества, невть, аиміакъ, уксусную кислоту, духи), при обмо-
рокѣ, слабости, истерическнхъ и другихъ нервныхъ припадвахъ.
Праныя, горькія, острый вещества дѣйствуютъ уже однимъ
ввусомъ благопріятно на воображеніе многихъ больныхъ, такъ
что они начинаютъ имѣть къ средству гораздо больше довѣрія.
Наконецъ, сюда относятся самыя разнообразный впечатлѣнія на
осязаніе. Даже при параличѣ можетъ принести пользу уже одно
щехотАніе подошвъ и ладони; несравненно чаще употребляютъ
сухое треніѳ щетками и стеганіе, даже крапивою и т. п. при
равнодушіи, сонливости, наркотизаціи и т, д. Сюда можно
было бы отнести также разнинаніе тѣла и теплоту.
2. Душевно нравственны я впечатлѣнія въ тѣснѣйшемъ смыслѣ
слова. Если отъ упомянутыхъ вліяній происходит* болѣе или
менѣѳ значительное дѣйствіе, уже потому, что отъ того наша
душа настроивается однинъ или другамъ образомъ, то это должно
происходить еще непосредственнѣе, когда такое вліяніе на мысли,
— 76 —
чувства, склонности и ощущенія, на воображеніе и представле-
ніе аропстекаетъ азъ этихъ послѣднихъ, какъ бы изнутри ихъ.
Всегда ы вездѣ много зависитъ отъ того, будетъ-ли больной
предохраненъ отъ всего, что можетъ вредить его здоровью и
нсцѣленію, хотя бы то были возбудающія мысли и впечатлѣнія
(любовь плп ненависть, гордость, высокомѣріе, чрезмѣрное
самоуважение) или билѣе угнетающія чувства (боязнь, заботы,
уныніе, мученіе и т. п.). Между тѣыъ, вакъ напр. одного
надобно успокипть, сдѣлать равнодушнѣе, ирп обстоятельствам
даже угнетать; другаго слѣдуетъ сколько возможно ободрять,
побудить къ большей сплв воли, привлекать его вниманіе къ
одному пли другому предмету. Наконецъ, у многихъ
представляется главная задача отклонить вшшаніе отъ собственныхъ
чуветвъ, мыслей, воображеиія а возбудить другія нолезнѣишін,
также прінтнын, утешительный восшшинанія п т. д.
По этому должно обращаться съ больнымъ сообразно съ его
особенностями.
ТАБЛИЦА
држпадковъ, пргаяяежыхъ главнѣншіип раотительнымі
я дан.
яды.
Припадки отравлѳнія.
Аконит*.
Алкоголь,
алкоголически напитки.
Атропин*.
Бѣлена.
(Hyoacyamus).
Грибы ядовитые*
Дурман*.
(Stramoniam).
Іодъ и ею
препараты.
Камфора,
Жженіе, чувство колотья, оглушеніе и
щекотаніе языка, зѣва, чувство задуше-
нія, колотье и овѣмѣніѳ наружныхъ частей
тѣла, колика, душеніе, рвота, круженіе п
боль головы, оглушеніе, слабость, обмо-
рокъ, спячка, бредъ, дрожь, судороги.
Опьязѣніе, оглушеніе, глубоній сонъ,
даже бредъ, припадки ярости, спячка,
совершенная нечувствительность, судорога
и т. д.
См. сонную одурь. Значительное рас-
ширеяіе зрачка, трудное глотанье, голо-
вохружевіе, брѳдъ и т. д.
См. сонную одурь (только что
глотательные органы ненѣе поражены).
Спустя нѣсволько часовъ послѣ у потреб-
леиія тошнота, рѣаь въ вишкахъ, рвога,
жажда, ознобъ, поноеъ, судороги, упадокъ
силъ, боль и нружѳніе головы, часто
оглушеніе, спячка.
Си. сонную одурь.
Припадка мѣстнаго раадраженія, воспа*
ленія желудка (си. остры я вещества);
душеніе, рвота съ поносоиъ, боль въ живо-
тѣ, дрожь, боязливость, одышка, потеря
силъ, обиорокъ.
Жженіе въ горлѣ и желудкѣ, душеніе,
рвота, задѳржаніе ночи, боль и круженіе
головы, краснота лвпа. разстройство зрѣ-
нія, сонливость, оглушеніе, бредъ, потеря
сознанія, упадокъ силъ, одышка.
— 78
ЯДЫ.
Конопля.
Лаѳровыя вишни.
Жютиковыя росте-
нія. (Ranunculus aeris,
sceleratus и др.~).
Маковыя головки.
Молочай.
(Euphorbium).
Морской лукь.
(Scilla).
Морфій.
Напгрстянка.
(Также табакъ).
Наркотическіл
вещества.
Омю.
(Conium macnlatum ;
cicuta virosa).
Опій.
(Лявданъ, иорФІЙ,
тебапнъ, кодеинъ, на-
кивым головки).
Возбужденіе, хмѣль, бредь, сонливость,
соячва, упадовъ силъ.
См. синильную кислоту.
См. острия вещества.
См. опій.
См. острыя вещества.
Сы. острыя вещества.
См. опій.
Тошнота, рвота, поносъ, упадогь силъ,
замедлете, даже совершенное нсчезаніѳ
пульса, головокружеяіе, слабость арѣнія,
безсонница, головная боль, дрожь,
боязливость, потъ, частое мочеиспусканіе, обмо-
ровъ, судороги.
Боль и круженіѳ головы, оглушеніе, рас-
ширеніѳ (или съуженіе) зрачка, сонливость
и оглушеніе, хмѣль, возбужденіе, бредъ
(веселый ярострый), разстройство зрѣнія,
потеря чувствительности, судороги,
мышечный параличъ, спячка. При остронарко-
тическихъ ядахъ является еще душеніе и
г/вота, поносъ, рѣзь въ вашвахъ и боль
въ желудкѣ, вообще припадки мьстнаго
раздраженія, даже настоящее воспалѳиіе
желт два.
Тошнота, душеніе, жженіе въ горлѣ н
желудкѣ, рвота, боль и вруженіе головы,
оглушеніе, бредъ, судороги, ворча нижней
челюсти, боязливость, одышка и т. д (см.
сонную одурь); всѣ эти нервные припадки
часто являю гее только спусти нисколько
часовъ послѣ проглоченін.
Онѣыіініо, мышечная слабость,
нечувствительность, оглушеніе, тяжесть п кру-
жоиіе головы, сонливость, глубокій,
спокойный с»нъ, часто настоящая спячка, ды-
хаыіе слабо, едва заыѣтно, иульсъ слабъ,
кожа и холодна н влажна, зрачекъ большею
— 70 —
ЯДЫ.
Пряоаджи отравлен!*-
Острия вещества,
острые яды.
(Bryonia, chelidonium,
eiphorbium, gratiola, Ja*
lappa, cantbarides,
Pulsatilla, ranunculi, ricinns,
sabina, cortex шеіегѳі,
toxicodendron н др.
Осенних*.
(СоІсЬіспш).
Сабадилънос сѣмя.
Сабина.
Синильная кисло*
та.
(ЦіянистыЙ потас-
сіЙ, лавровый
вишня, горыШ миндаль).
Скѳилла.
Сонная одурь.
(Также бѣлена, дур-
манъ и др.).
частью съужеиъ, лицо спокойно, опало,
блѣдво, мышцы (sphicnteres) раэслаблены,
бредъ незначнтеленъ, или его вовсе нѣтъ
нанонецъ хрноѣвіе, параличъ.
Острый, жгучіЙ внусъ, жженіе, щекота
те во рту и горлѣ, рѣзь въ вишкахъ, ду
шевіе, рвота, икота, жилевіе, поносъ (ча
сто кровянистый), пученіе живота, болѣз
не в вое мочеисвусханіе, боязливость, одыш
ка, дрожь, судороги, ворча нижней челю
сти, обморокъ. Часто мозговые припадки
какъ головокружеиіе, бредъ, оглушеыіе
расширение плн сокращеиіе зрачка.
Тошнота, боіь въ горлѣ, около желудка
рѣаь въ кишкахъ, рвота, поносъ, голово
круженіе, дрожь, мышечная слабость, су
дороги, одышка, упадовъ сялъ (см. ано
вить).
См. аконитъ.
См. острый вещества.
Весьма горька; смерть часто является
въ вѣсколько иянутъ. Впрочемъ
елюнеточен іѳ, головокружеиіе, оглушеніе, слабость,
расширение зрачка, тошнота, головная
боль, боязливость, короткое дыханіѳ,
шумное сокращение сердца; вскорѣ питоиъ
высокая степень слабости, исчезаніѳ пульса,
сознанія и чувствительности, подергиваніе,
судороги, столбяякъ. ИспарекІѳ кожи и
дыханіѳ часто пахнутъ горькимъ миндалѳмъ.
См. острый вещества.
Чувство щевотанія, сухости и стягива-
вія аѣва, трудное глотаніе, рвота, часто а
j поносъ, воэбужденіе, боль и вруженіѳ
головы, значительное ралшпреніе и
неподвижность зрачка, слѣпота или неясное,
превратное зрѣніе, подергиваніе личныхъ
мышцъ, анэстезія — даже соединительной
оболочке глазъ; безеонница. бредъ,
болтливость, бредъ (веселый, яростный); потоиъ
заиваніе, безмолвіѳ, оглущеніе, сонливость,
упадокъ енлъ, даже обморокъ и t. д. Отъ
- 80 —
ЯДЫ.
Припадки отравдекія-
Спорынья.
(Secale cornutum).
Стрихиинъ.
Табакъ.
Хуррусъ.
Ціьлибуха
(Также сгрпхнинъ,
брущшъ, ложная ан-
густура, рыболовныя
ягоды, ппкротоксинъ,
игыатьевъ бобъ, япон-
свіе стрѣльные яды).
Чемерица.
(Helleborui, veratrum).
Щавелевая
кислота , щавелекислая
соль (щавелекислое
вали).
дрютинь.
отравленія ошехъ эти припадки
отличаются значительнынъ расширѳніемъ зрачка,
сильны мъ бредонъ, отсутствіемъ спокойна-
го, глубгжаго сна.
Тошнота, щѳкотаніе з-вва, рѣзь въ киш-
кахъ, душеніе, рвота, поносъ, боль и кру-
женіе головы, расширение зрачка, оглуше*
ніе, упадокъ пульса и силъ, зудъ въ паль-
цахъ и кож в, боязливость, короткое дыха-
ніе. спячка.
См. цѣлнбуху.
Си. наперстянку.
Си. коноплю.
Горькій вкусъ, тошнота, иногда рвота,
боязливость, напряженіе затылка, нижней
челюсти, потомъ корча ея, судорожное со-
трясеніе или болѣзненное дрожаніе
конечностей, періодическій столбнякъ и
мышечная жесткость, всегда со свободными
промежутками; отъ прнкосновенія, легкаго со-
тряеенія п т. д. происходятъ новые
судорожные припадки.
Сознавіе и зрачевъ не поражены (или
весьма рѣдво). Потомъ судороги
дыхательны хъ мыпщъ, одышка; наконецъ
продолжительный столбнякъ, задушѳніе.
См. авонитъ.
Жженіе во рту, горлѣ и желудвѣ, рвота
(часто кровянистыми веществами), поносъ
(иногда), слабость, исчезаніе пульса и
сокращен! н сердца, холодный потъ,
сонливость, одышка, иногда совершенное оглу-
шѳаіе, столбнякъ.
См, спорынья: Головокруженіе, рвота,
слабость и т. д.
ОПИСАШЕ
ОТЕЧЕСТВЕННЫХЪ ЦЪЛЕБНЫХЪ РАСТЕНШ,
РАСПОЛОЖЕННЫХЪ АЛФАВИТНЫМЪ ПОРЯДКОМЪ.
Оакавіе шествешхъ плеймп растевін, расооложшыхъ
шавятеылъ порядюмъ *),
л.
Acer pseodo-platanns L. и Ac. platanoides (пленг; нек-
лень; паклснъ.— Weisscr. Akom.—ЕгаЫв). Эта древесная
порода встречается въ Россіп въ особомъ изобиліи, по гористымъ
берегаиъ Волги п Камы, на Уральсвомъ хребтѣ и въ большой
части южной Россіи. Въ молодыхъ нобѣгахъ п хистьяхъ клена
заключается сладвій сокъ, которому многими врачами
приписываются мочегонный и против у-гнилостны я свойства.
Отваръ молодыхъ побѣговъ, по отзыву Капшнсваго, *•) мо-
жетъ быть употребдяемъ какъ питье съ пользою отъ
внутренние заваловъ, противу желтухи, цынготной болѣзни и груд-
ныхъ припадковъ. Для приготовіенія изъ ниіъ съ этою цѣлью
отвара, на «унтъ воды кладу тъ двѣ горсти молодыхъ листоч-
ковъ или сочныхъ побѣговъ и за тѣмъ парятъ ихъ въ горшечкѣ
до тѣхъ поръ, пока въ неиъ останется не болѣе 8 унцовъ воды
(т. е. испарится одна треть оной). По свидетельству того же
автора не мѳнѣе благодетельно дѣйствуетъ противу цинготной
болѣэни л ежедневное употребление, внутрь по бутылкѣ въ день,
вленоваго сока, который истекаетъ весною отъ произведенія
иадрѣзовъ па ворѣ вленовыхъ деревъ. Какъ наружное средство,
■леновыя листья и побѣги употребляются, въ нѣвоторыхъ мѣст-
ностяхъ Россіи, въ слѣдующихъ случаяхъ, а именно: а) при
воспаленіи глазъ, сваривъ ихъ въ виноградномъ винѣ, прикла-
дываютъ оныя въ больныиъ гдазамъ; Ь) въ болѣзняхъ печени
к селезенки, протпвъ коихъ указываютъ какъ на испытанное
средство на прппарва изъ мелко-рубленныхъ вленовыхъ зеленыхъ
листьевъ и нолодыхъ побѣговъ, сваренныхъ съ водою и уксу-
сомъ. Щеловъже пережженой вленовой воры, рекомендуемый
Кашинскимъ, какъ средство уничтожающее струпья и язвы на
гшговѣ, судя оо опытамъ, оказывается не дѣйствительнымъ.
*) Зіаюиъ * оэвачены раетевія встрѣчаемыя въ дшжорастущемъ соогомиі*
** ЛГбврііжхъ Московской н С. Петербургской.
**) Автора «Руескжто Дечебнаго Трюки».
— 4 ■ —
Изъ кленоваго сова можно приготовлять здоровый я пріят-
ный напитокъ, полезный для страдающихъ болью въ поясницѣ
п цынготною болѣзнію. На три или четыре кружки кленоваго
сова владутъ 1 оувтъ чистаго меду и прибавляютъ въ нему для
ввуса нѣсводько лимонной корки и гвоздики, кипятатъ его
околочасу, не забывая снимать при этомъ съ него пѣну. За тѣмъ,
снявъ жидкость съ огня п давъ остыть, ее закващиваютъ
тремя столовыми ложками свѣжихъ дрожжей; послѣ чего остается
только дать перебродить ей ц слпвъ съ поддонвовъ чистую
жидкость разлить ее по бутылкамъ, который засмоливъ слѣдуетъ
сохранять въ погребѣ. Вмѣсто меду можно употреблять тавжѳ
сахаръ (въ томъ же количестве) п подслащать этотъ напитокъ
пзюмомъ.
Зеленыя листья и стебля, при обработкѣ пхъ квасцами, даютъ
очень хорошую желто-лимонную красву, годную для крашенія
шерстп п полотенъ.
АсЬІІІбіІ. (гу.хявица, тысячелистник*.—Sehafgarbe.—Lamille-
feuille). Изъ встрѣчаѳиыхъ въ Россіп впдовъ гулявицы пнѣютъ
значеніе во врачебномъ отяошеніи. Ach. nohilis L. (гулявица
благовонная; тысячелистникъ красноцвѣтный; пижма; душистая
греча); * Ach. millefolium h. (гулявица тысячелистная; рябинка;
тысячелистникъ; деревей; кровавикь; кашка; растиралъникъ) и
* Ach. ptarmica L. (уулявица пехотная; пехотная трава; пи-
авекь).
Всѣ трп названные вида гулявицы, первый пзъ воихъ.
встрѣчается въ южной Россіп, а два иослѣднія на всѳыъ ея
протяжен іп, отличаются почти тождественными целебными
свойствами, завпеящиып отъ экстрактно-смояистаго начала, завлюча-
ющагося въ наибольшѳмъ количеств* въ листьяхъ и ворняхъ
п летучаго масла, отзывающаяся вамфорою, сосредоточеннаго
въ цвѣтахъ.
По свидѣтельству Гмелина, въ Сибири употребляютъ отваръ
гулявицы противъ вровавоЙ мочи и маточнаго кровотечѳнія.
Италіянсвіе врестьяне употребляютъ его противъ
перемежающейся лихорадки, также кавъ и для способствования гемо-
.роидальиыхъ вровотеченьямъ и мѣсячнону отдѣленію. Ряшаръ
рѳвомендуетъ отваръ гулявицы, вакъ превосходное средство
противъ сварлатины, а нѣкоторыѳ другіе врачи увазываютъ на
него, вавъ на дѣйствительноѳ лекарство, въ завалахъ желудка,
еудорожныхъ бодяхъ, послѣ родовъ и застарѣлыхъ боляхъ.
Выжатый совъ изъ свѣжаго растенія, по отзыву Шомеля,
чрезвычайно цолезѳнъ въ чахотнѣ и ввутреннихъ язвахъ. Кашанскій
упоминаѳтъ, врокѣ того, о употреблеши отвара корня гулявицы
чехотной (ach. ptarmica), для поласкашя въ зубной боля илрикла-
дыванія толченой травы гулявицы или выжатаго изъ вея сока
для зажявленія ранъ и язвъ.
— 5 —
Во воѣхъ упомянутыхъ случаях* употребления отвара гуля-
вицы, гораздо прѳдпочтитѳльнѣѳ, пользоваться врѣпвнмъ насто-
-екъ, для получеиія вотораго ва 16 унцѳвъ кипятку кладутъ два
унца сухой травы гулявпцы съ верхушками, а за тѣмъ, давъ
постоять ену около </■ часа въ закрытомъ сосудѣ принимают*
по чайной чашкѣ въ день.
Въ аптенахъ приготовляются: екстрантъ гуллвицы (eitrac-
tum millefolia), противное горькое вещество, употребляемое теперь
только для образования пилюльныхъ ыассъ, п ахилеинъ (achillein)
или вытянку. приготовленную съ водою и спиртомъ, которую
немиогіѳ врачи прописываютъ въ перемежающейся лихорадкѣ.
*Acouhum uappelus н neomontanum. (Волкобой; волчій
корень ; борецъ-j прсірадч прострѣлъ; прикрыть.— Wolfs-Eisen-
chut.—Tuc'lotq)). Растетъ въ южныхъ краяхъ Россіп, по Водгѣ
к въ Сибири; въ средней Россіп разводится въ садахъ.
Изъ всѣхъ породъ лготнпвовъ, дѣйствуѳтъ всего сидьнѣѳ
волкобой; всв части вотораго пмѣютъ противно горькій, остро-
жгучій вкусъ s при сильныхъ пріѳмаіъ производятъ припадки
отравленія. Составныя части ластьѳвъ, суть авояитинъ (алко-
лондъ), особая (аконитовая) кислота, летучее острое вещество,
камедь, бѣлокъ, вытяжныя п смолистый вещества; въ корнѣ-же
сромѣ аконата содержится жирное мадло, крахнахъ и пр.
Мѣстно-свѣжій корень пли листья волвобоя дѣйствуютъ болѣе
или ыенѣе раздражающнмъ образомъ и, вмѣстѣ съ тѣыъ, при
жеваніи производятъ особенную нечувствительность, т. е.
чувство оглушенія, притупленія п колотья въ прнвосновенныхъ
частяхъ, напрпн. въ язывѣ, губахъ, которое продолжается нѣ-
■сволько часовъ.
Подобныя ощущенія, по видимому, могутъ происходить отъ
втиранія сова или настойки въ вожу. Введенный въ глазъ, ако-
жвтъ, говорятъ, обыкновенно съуживаетъ зрачекъ.
Принятый въ малыхъ пріемахъ, аконитъ раздражаетъ
глотательные органы, производить щевотаніе, даже жженіе въ зѣвѣ,
шли чувство опуханія языка, язычка и веба, съ постоя ннымъ
побужденіеиъ къ глотанію. Далѣе являются также особенные
чувства колотья и ползанія ыурашевъ, теплоты, тупости въ ко-
нечностяхъ и кожѣ. Виѣстѣ съ тѣмъ умножается отдѣленіѳ мочи,
х является, смотря по обстоятельствамъ, также потъ. При нѣ-
«иольяо высшей степени дѣйствія, раздражеиіе пищѳваритель-
ныхъ путей обнаруживается яснѣе: происходить душѳніѳ, рвота,
ж всѣ мѣстпыя и отдалениыя ощущенія достдгаютъ болѣе
высокой степени; часто отравленные чувствуютъ вакъ бы
электрические удары по всему тѣлу. Кронѣ того являются голово-
круженіе, видѣнія, искры въ глазахъ, головная боль, даже оглу-
шеніе, дрожаніе конечностей, значительная слабость съ нечув-
— 6
ствитеіьностью кожи ж наружных* частей тѣла. Теплота тѣла
уменьшается, пульс* становится малым*, неполным*, и коша*
часто покрывается холодным* потонъ. Зрачекъ обыкновенно-
съуживавтся в дѣлается неподвижным*.
Отъ больших* пріемовъ упомянутые припадки доетигаютъ
болѣе высокой степени. Кромѣ рвоты, иногда и поноса, рѣзип
жиленія происходитъ скоро и асно значительное разстройство
нервной хизни. Является чувство высшей слабости мышцъ,
состояніе, похожее на обморок*; деятельность сердца часто
прекращается совершенно, такъ что пульсъ становится едва
ощутительным*. Иногда являются бредъ, оглушѳиіе, сонливость,
наконец* судороги, сильная боязливость, стѣснеяіѳ груди,
короткое дыханіе; но иногда эти пряпадвя не происходят*, и столь
хе непостоянно, по видимому, съуженіе зрачка. Бели, вообще,
наступает* смерть, то она обыкновенно является уже спустя
иѣсволько часовъ.
Находящейся въ аптекахъ экстрактъ аконита большего
частью мало дѣйствуетъ, что уже нашли Lombard въ Женевѣ,
Orfilla и др., между тѣмъ какъ экстрактъ, приготовленный
предусмотри тельным* выпареніеаъ свѣжаго сока, и еще болѣе
алкоголическая (смолистая) вытяжка, дѣйствуетъ весьма сильно
(см. дальше).
Фпзіологическія дѣйствія аконита уже указывают* на случаи
употребденія его, и по нииъ уже можно догадаться, что
аконит* играет* роль только при извѣстныхъ нервных*
страданиях*, и то преимущественно при таких*, которыа
сопровождаются сильною болью. Его таким* образом* употребляют*:
1) При невралгических*, вообще болѣзнѳнныхъ состояніяхъ,
который составляют* болѣе ила менѣе чистыя ыервныя стра-
данія, т. е. не обусловливающіяся воспалительный* дѣйствіемъ
подверженных* частей, нервнаго влагалища пли окружаь>щнхъ
частей, не механическим* давлением* и т. п. Аконит* тохииъ
образом* употребляли—и то преимущественно только снаружи—
противъ невралгіи по направлѳнію отдѣльныхъ вѣтвей пятаго
иозговаго нерва (prosopalgia и др.), против* нервной боля лица
(tic douloureux), зубовъ, суставов* (arthralgia), поясницы (lumbago),
бедра (ischias), также при зуд* и лпшаяхъ. Какъ въ атихъ
случаях* аконатъ нерѣдко оказывается полезным*, то понятно,
что- онъ употреблялся также противъ ревматической и артричи-
ской боли, при подобных* обстоятельствах* и съ тѣмъ же успѣ*
хомъ, какъ осенникъ (colchicum); также противъ боли и неврал-
гін, который нерѣдко являются у сифилитических* ллцъ (dolorea
osteocopi) и теперь часто приписываются хроническому воспалѳ-
нію волокнпстыхъ тканей, надкостной плевы и даже костей;
наконец*, противъ истерических* и удушливых* страдавій.
Нѣтъ сомыѣнія, что отъ врѣпкпхъ препаратов* аконита н
— 7 -
надлежащнхъ пріемовъ ихъ, боль ж т. д. нерѣдко вяачитеаьно
облегчается во всѣхъ втихъ случаяхъ, даже хожеть вовсе
исчезать въ тѳченіѳ 1—2 часовъ, хотя иногда нельзя рѣшить,
ороиаошло-лк улучшеніѳ именно отъ дѣйствія аконита или ио-
жегь быть отчасти отъ разиѣрнаго (ритмичѳскаго) хода боли
и другяхъ вліяніЙ. Съ прекращением* боли, зуда, жжеиіа и т. д.,
воторыя часто поддѳрживаютъ и усиднваютъ возбуждеяіѳ и
лихорадку, иогутъ исчезать также вти иослѣднія припадки. Нѣко-
торые полагаютъ, что аконитъ пожезенъ тѣмъ, что какъ бы
отвлѳхающижъ образомъ укножаѳтъ мочу, испарину и потъ или
испражненіѳ. Lombard и др. однако показали, что боль можетъ
прекращаться при употреблении этого средства, даже и когда
упомянутый дѣйствія не происходят*»; нѳрѣдко, напротнпъ,
существующей потъ совершенно прекращается отъ употребления
этого средства.
Подобно всѣмъ оредствамъ этого рода, и аконитъ часто по-
лезенъ при упомяиутыхъ алгіяхъ и страданіяхъ, гдѣ другія
остались безъ успѣха.
2. Какъ мочегонное средство противъ брюшной и другихъ
видовъ водянки; также какъ кровогонное средство при угнетен-
номъ отдѣлѳніи мѣсячныхъ кровей.
3. При гипертро«іи сердца и расшяреніи начальственной ар-
теріи (Fleming, Lombard), потому что аконитъ, по крайней мѣрѣ
въ болыпихъ пріемахъ, проивводитъ успокоительное, угнетаю-
щеее дѣйствіѳ на деятельность сердца и вровообращеніѳ.
Вообще аконитъ, по видимому, довольно обманчивое, невѣр-
ное средство, всѣ его препараты ненадежны, дѣйствія его не со-
всѣмъ постоянны какъ у здоровыхъ, такъ и у больныхъ, и
потому въ вастоятельныхъ случаяхъ никогда не должно
полагаться на него съ увѣрѳнностію.
изъ аконита приготовляются слѣдующія препараты:
1. Exstractum АсопШ, получается водянымъ вытяженіемъ
травы съ прибавлѳніемъ вин наго спирта; имѣѳтъ Вытяжную
вонсистонцію, противный запахъ, почти подобно вошачей мо-
чѣ, и острый вкусъ. Принимаютъ по нѣсвольку разъ до в—12
гр. въ день, всего лучше въ пилюляхъ, напр. съ порошкомъ
сододковаго корня, часто въ соединеніи съ бокаутною смолою,
желтою сюрмяною сѣрого и опіемъ; также въ порошкѣ или
растворенный въ иастойкахъ.
Снаружи втотъ ввстрактъ часто употребляется противъ нѳ-
вралгическиіъ, весьма болѣзненныхъ ревматичеекихъ, ломотвыхъ
шѣстныхъ страданій, въ видѣ мази, намазанной на пластырь,
или растворенной въ водѣ, ароиатныхъ налнвкахъ. Иногда вти-
— 8 —
раютъ экстрактъ, смешанный еъ опіемъ или морфіемъ и нрах-
ыаломъ, помощью слоны, напр. прп дачной иди зубной бодд.
2. Tinctura ЛсопШ получается настаиваніемъ травы съ впн-
нымъ сппртоыъ; пнѣетъ остро-противный вкусъ и представ-
ляетъ одннъ пзъ дѣйствптедьнѣйшихъ препаратовъ.
Употребляется снаружи для втпранія. Turn bull пользовался настойкою,
приготовленною пзъ свѣжаго корня, которая ыожстъ дѣЙство-
вать несравненно спльнѣе. Fleming вымачпваетъ корень
равными частями по вѣсу впннаго еппрта четыре дня, потомъ вы-
жпмаетъ и прпбавляетъ столько виннаго спирта, чтобы все
пмѣло вѣсъ въ 24 уиціп.
Прп употребленіи этого средства первыя пути должпы быть
чисты, п хорошпыъ при знаком ъ елужптъ, ежелп въ скорости
оказывается равниыѣрііый по всему тѣлу потъ, нлп только въ
стражду шпхъ частяхъ тѣла, за этпыъ скоро и болп утпхаютъ;
однако, для отвращеніц отрыжекъ, соввтуемъ продолжать еще
нисколько вреыенп; но ежелп, прп первыхъ пріемахъ,
появится головпкружопіе, тоска п изнурительный потъ, то въ такпхъ
обстоательетвахъ слѣдуетъ тотчасъ превратить употребление
онаго, п, спустя нѣсколько времени, давать отъ V*—1 гр.
ежедневно въ ночп, пеподоволь умножая пріемы; плп въ впдѣ э$пр-
ныхъ капель. Если же въ течеиіѳ 14-тп дней не поелѣдуетъ же-
лаелоо дъйствіе, то это приписать должно или худому прпго-
товленію, плп долговременному храненію экстракта, который
болт.е года не можетъ быть дѣйствителенъ; пбо по отдѣленіп
своей ФОСФорно-пзвестковий соли лишается п всего дѣйствія.
Въ хроипчеекпхъ ломотахъ, костныхъ, ночныхъ боляхъ, и раз-
вородиыхъ застарѣлыхъ сыпяхъ, средство это гораздо съ
большею пользою можно употреблять, нежели въ тѣхъ бодѣзнен-
пыхъ прппадкахъ, которые еще не такъ застарѣлы. Нужно
также наблюдать, чтобъ пс было прп томъ полнокровІя, пли
стсішческаго состоянія, сопровождаема™ воспаленіеыъ; а
потому п иъ летучей плп непостоянной лоаотѣ не годится. Слиш-
.коаіъ долгое употрсбленіо ослабляетъ желудокъ п прпводптъ
чувства въ опѣыѣніе.
НрострѣльпыЙ лютпкъ, или борецъ, врачебными своими
силами, можетъ замѣнить не только бавкаутъ—guaiac. offic, но и
ядовитое деревцо сѣверной Америки, пазыв. rhus raiUoans, et г.
toxicodendron. I., которое наша врачи одобряютъ въ нервыыхъ па-
ралпчахъ, разелабленіяхъ и весьма упорныхъ ломотахъ.
* Acorns Calamus L. (Мрг или аирг\ кобатикы, саѵсльникъ,
лепешнинь, татарекій.— Gemciner Calmus.—Jonc odorant). Po-
стетъ въ стоячпхъ и медленно текучпхъ водахъ. Корень этого
растенія обладаетъ возбуждающими и потогонными свойствами,
завпоіщпмп отъ заключающагося въ пемъ экстрактнвно-горь-
— 9
наго начала, еоедивевваго с» оетрыиъ летучвмъ маеловъ в
•оеаорвою шли солеквслою вдажочью. Запаха его ароматнчесіій,
а вкусъ—право-острый ■ горьковатый. Ирный корень
употребляется еъ пользою въ слѣдующкхъ болѣзняхъ, а именно: въ
цинготной равсдабленвости, разстройствѣ пишеваренія, заета-
рѣлой ломот* суставовъ, гнилости десен* и шатаніи зубовъ,
накожной водянжѣ н запор* мочи, блѣдяоЙ немочи, бѣляхъ п
сллзотеченіп изъ дѣтородныхъ частей; въ двтской сухотгв,
золотух* в англіЙехоЙ болѣзвн. Кров* того, нѣкоторые врача
одобраютъ его употребление въ леремѣжающахеа лихораджахъ
в гнилой горячк*, соединенныхъ съ большою слабостью
нервной системы в пятнами, лрачеиъ совѣтуютъ употреблять его
ввѣетѣ съ хорвемъ валерьяны. Оверхъ того, врный корень дол-
ненъ быть названъ одвнвъ ааъ вѣрнѣншнхъ средствъ протнвъ
глвстовъ у дѣтей, а прнеыпка азъ оваго, съ принѣсыо
порошка вазацваго можжевельника (junipema sabina), лучшею для при-
еьшавіа востоѣдвыхъ язвъ. Крѣпжимъ отваронъ чернаго корна
полезно промывать цыяготныя гнвлыя язвы, рытави в веиерв-
ческія язвы. Наковецъ, по отзыву Пленка, ежедневное растп-
раніе груда, спины п живота золотушяыхъ и страдающвхъ
рахвтвзвовъ дѣтей отваромъ вряаго корня, смѣшавнаго съ
равною частію слабаго виннаго спирта, вмЪетъ на нихъ самое
благодѣтельное вліяніе.
Внутрь ирный корень употребляется: 1) въ порошв* оть
20-ти грань в болѣе, до полудрахмы, три раза в болѣе; 2) въ
ввдѣ кашки, для приготовленіа которой одну или двѣ драхмы
врнаго корешка смѣшнваютъ съ медомъ. Въ этой Формѣ
ирный корень даютъ дѣтямъ по чайной ложкѣ нѣсволько разъ
въ дввь; въ лпхорадкахъ и горячнахъ его лучше всего
употреблять въ вадѣ отвара или наливки, приготовляемой сіѣдую-
щямъ обравожъ: полтора унца толчеваго корня завариваютъ
16-ю унцава горячей воды в, провипѣтнвъ ее затѣмъ одннъ
разъ въ заврытовъ сосудѣ, евльтруютъ я, давъ охладиться ей,
врибавлаютъ на 12 увцій атой жидкости 4 драхмы гоевавскахъ
капель. Принимают* по дв* столовыхъ ложка черезъ каждые
два часа. Сваружв врный ворень употребляется для прясып-
наго в зубнаго порошка (съ хввіою коркою, дубовою корою,
■аррою в опіеаъ) ила дли прнмочекъ; нзрѣдка также для ваннъ
(по нескольку унцій аа ванну), при золотух* в проч.
Въ аптекахъ азъ врнаго корня приготовляются: а) ирные
конфекты (c&ufccio calami)^ исправляюодіе пвщеваревіе в унп-
чтожающіе хурмой запах» азъ рта; Ь) ирное масло (oleum
calami {utfkertum) зелевовато-желтаго цвѣта, употребляемое вап-
лкмя (съ сахаромъ, вевромъ, неетыо), впрочемъ весьма рѣдко,
такъ же хакъ в е) ирная настойка (tinctura calami)^ ии*ю-
шая веѣ свойства желудочваго средства.
— 10 —
Ирный корень, по своей прявостн я хѣйствію, можетъ ва-
мѣнять собою всѣ такого же свойства ивозеиныя ароматным
средства, а именно: имбирь, халганъ, передо, гвоздику,
корицу, ыушватный орѣхъ и т. п. Татары, при недрстатхѣ чистой
воды, пыотъ болотную воду, примѣшивая въ иее порошокъ
прнаго корня, который, въ особенности съ прпмѣсыо къ нему
угольнаго порошка, очищаетъ вонючую воду и дѣлаетъ ее
годною п безвредною для пптья.
^АСІаеЯ SpJCata {воронецъ\христофорова трава*—CJiristophs
craut.—Лсісе). Корень этого растенія употреблялся прежде какъ
аконптъ, и дѣйствіе его, невидимому, сходно съ дѣйствіѳнъ
этого послѣдняго. Растетъ воропецъ въ тѣни лѣсовъ всей
средней РоссІп. Дѣйствуетъ хотя слабѣе аконита, но тѣмъ не
менѣе ядовито.
AdlailtllUm-CapilUS-Veneris L. (Женевомкная трава. —Frauen-
Jiaar. — СарШагге de Monipellier). Слабый арояатъ, издаваемый
листьями этой породы папоротника, въ особенности при отварѣ
ихъкппяткоыъ, сиобщаетъ этому послѣднемупріатныйвкусъ, что,
по всей вѣроятности, и заставило приписать женѳволосной тра-
вѣ дѣлый рядъ цѣлебныхъ своЙствъ, изъ числа которыхъ, какъ
на дѣйствптедьно принадлежащей я ей, можно упомянуть только о
товіъ, что водяная наливка женеволосноЙ травы можетъ быть
употребляема съ пользою внутрь для ослаблѳнія силыіаго суха-
то кашля.
им* кон-
екгй.—Gcmcinc Rosslcastanie,—Slarronnicr (VIndc). Встрѣчается
въ Россіп въ аклпыатизированноиъ состой нін въ садахъ, въ
особенности часто въ прпбалтШскихъ губерніяхъ.
Кора этого дерева (отъ экземпляровъ среднпхъ лѣтъ) со-
держитъ въ себъ вяжущее п горькое начало, соединенное съ
мадьшъ воличествомъ слизи и смолы; запаху не нмѣетъ, вкусъ
прінтно горькій, вяжущій. Свойства ея укрѣпляющія и протп-
вулпхорадочыыя.
ІІо ннѣнітэ многяхъ врачей, вавъ-то: Гувеланда, Горна,
АІуррая и д;., ее можно употреблять съ уопѣхомъ во всѣхъ
тѣхъ сдучаяхъ, когда употребляется привозная хинная кора,
которую она, по пхъ отзыву, можетъ замѣнять безъ всяааго
ущерба.
Плоды дпкпхъ каштановъ, обжариваемые и вмѣсто кофѳ
употребляемые, Гуфеландъ одобряетъ въ астеначесвихъ кровотече-
віяхъ, особенно маточныхъ а почечуйныхъ, въ долговремен-
ныхъ поносахъ, теченін бѣлей, мовротяомъ почечуѣ, эастарѣ-
ломъстволовонъ теченін (gonorrhsa.habilualis), въмокротномъ ваш*
лѣ и чахотвѣ того же рода (phthisis pitaitosa).
Внутрь корка дикаго каштана дается въ порошхѣ, до полторы
— 11 —
драхмы, каждые 4 часа. Буроахъ соввтуетъ чаще давать,
только въ налыхъ пріенахъ, я съ прикѣсыо какой-нибудь пряности,
наприи. каждый чаоъ по 10 грановъ, прибавляя равное
количество касатика, или горечавки (rad. асогі calami, т. gentian» I). Въ
унорныхъ трясучвахъ, во вреия перемежкит давать большому
въ раэдѣлеяныіъ пріемахъ: отъ'/з—1 унціи съ бвлымъ вивомъ;
гдѣ же корка эта производись рвоту, или слабитъ, прибавлять
ароматную настойку, или гоФмановы капли, Лейриль давалъ
ее въ видѣ противулихорадочноЙ кашки: сиѣшивая 1 унцію
порошка каштановой корки съ 1 драхмою травы дпкаго аврана
(gratiola offic), столько же поташа (^ub-carbonas potass») и меда, на
пріеиъ въ бытвости лихорадки (apyrexia) по 1 драхиѣ, каждые
3 часа. Снаружи крішкій огваръ каштановой коры служптъ
наилучшею укрѣпляющею и противугнплостною примочкою,
для которой полагается 3 ундіи на % «унта воды,
отвариваемой, пока останется половина жидкости; къ этому отвару
можно прибавлять винный спиртъ, мирровую настойку (linctura
шугЬаз), и пр. Для внутренняго же употребленія, полагается отъ
1—IV* унціи воры, на 12 или 16 унцІй воды, отвариваемой до
половины. Отваръ этотъ гораздо дѣйствптельнѣе съ прибавле-
ніемъ ароматной настойки (ti net ига aromatica). На пріеиъ дается
по малой чайной чашвѣ. Обжаренные и крупно нетолченые
плоды, даются въ наливкѣ вмѣсто воде, полагая полторы унціи
этого порошка на 6 чайных ь чашекъ горячей воды, которую,
вевипятивъ ігѣсволько разъ и процѣднвъ, принимать по утру
и въ вечеру по 2 чашки.
Кору снимать должно съ вѣтвеЙ пп слишкоыъ старыхъ, ни
слишкомъ молодыхъ деревьевъ, и рачительно отдѣлятъ иожемъ
внутри пристающее бѣловатое лыко или заболонь — которая
уиеньшаетъ дѣйствіе ея. Корка древесная и плодовъ, варені-
емъ въ водѣ съ ыалымъ принѣсомъ поташа, даеть темно-цвѣт-
вую краску; съжелѣзнымъкупоросомъ темно-желтую, съ
квасцами красноватую. Вареными плодами, въ недостеткѣ корма,
можно кормить доиашній скотъ; оные же употребляютъ вмвето
мыла, для бѣдѳнія полотна; дѣлали также опыты въ получѳнію
воска п крахмала, годнаго для церсплетчиковъ. Мука
каштановая годится и для выдѣлыванія водки. Плоды диваго каштана
служатъ овцамъ и козамъ наилучшимъ предохранительнымъ и
цѣлительнымъ средствомъ отъ водяной болѣзни, также отъ
кашлю. Каштановою мукою, снѣшанною съ отрубями, откар-
кдиваютъ донашнпхъ птицъ.
* AethttSa Cynaplum L. (Собачья петрушка; собачница
петрушечная; омегъ малый.—Garten-gleisse.—La petite ethusc).
Растетъ по садамъ и огородамъ всей средней полосы Россіп. По
своей наружности она представляетъ чрезвычайное сходство съ
— 12 —
петрушкою, употребляемою для приправы кушанья, впрочем*
ее уже легко отличить по одному тому, что ее листья,
сравнительно съ листьями петрушки, болѣе темнаго цвѣта ж прнрастн-
раніп ихъ между пальцами издаютъ характеристический нѳпріят-
ный, тошнотворный зашить. По своимъ свойствамъ она
причисляется яъ вёществамъ разрѣшающнмъ. Собачья петрушка
чрезвычайно ядовита и при томъ, по замѣчавію нѣкоторыхъ
иатуралнстовъ, корневые лпсты ея отличаются наиядовитостію
весною. Лучшими противуядіями протявъ отравленія ею слу-
жатъ рвотный и растительны я кислоты, какъ-то, уксусъ и
лимонный сокъ, разбавленный водою.
По ядовитости зтого растенія внутреннее его употребление
не должно быть допускаемо. Снаружи свѣжую толченую собачью
петрушку плп въ впдѣ припарокъ прпкладываюгь на твердые
паховнкп п золотушныя опухоли железъ. Кромѣ того, иногда,
вакъ хорошее разбивающее затвердѣлыя опухоли н утоляющее
боль могутъ служить припарки нзъ собачьей петрушки, сваре-
ной съ моловонъ п ыыломъ.
AgAriCOS L» Еъ этому роду грпбовъ принадлежитъ
весьма большое количество впдовъ, изъ числа которыхъ нѣкоторые
чрезвычайно ядовиты. Изъ ѳтнхъ послѣдвнхъ мы упомянем»
только инѣющія врачебныя зваченія, а именно: * Agaricus albus
I». Boletus purgaiiSy Pers. (біьлая губка), растущій на листвян-
ницѣ п Agaricus Muscarius L. или * Amanita muscaria (мухо-
морг). Ядовитый свойства грпбовъ зависятъ отъ остраго,
летучего вещества, улетучивающагося при выеушиваніи п
saponin; кромѣ сего, впрочемъ, въ нѣкоторыхъ впдахъ ихъ
заключается другое постоянное ядовитое начало—аманнтнеъ, дѣйствую-
щее подобно остро -наріотпческнхъ и производящее боль въ жн-
вотѣ, рвоту, жажду, головокружение, судороги, оглушеніе, бредь
и въ крайнихъ случаяхъ смерть, наступающую черезъ два или
трп дня по отравленіи. Лучшее протнвуядіе протявъ
отравленія ими—рвотное или сильный слабительные, а также
внутреннее употребленіе оливковаго масла и унсуса. Мухоморъ
одобряется для употребленія внутрь въ судорогахъ, падучей бо-
лѣзнп и паралпчиыхъ припаДкахъ, а также въ затвердевай
гортанныхъ железъ и зобахъ (Strumae). Снаружи, нѣкоторые
врачи совѣтуютъ присыпать порош ко мъ мухомора упорный
злокачественный язвы, антоновъ огонь и гвоеватые, глазные
прыщи.
Для употребленія мухокоровъ съ врачебпою цѣлію
простолюдины, собравъ ихъ въ достаточном* количестве, крошатъ и
наполнвютъ пми бутылку, которую закупоривъ затѣмъ зары-
ваютъ въ навозъ. По прошествіи нѣвотораго времена она
распускаются въ слизистую жидкость, служащую для натираяія
— 13 —
онѣиелыхъ и пораженныжъ параличемъ членовъ. Иногда въ этой
слпзп, по словамъ Кашднскаго, прибавляется равное количество
впннаго спирта. Внутрь дается истертый корень мухомора, въ
впдѣ порошка отъ Ю—20 гранъ съ уксусомъ, 2 ллп 3 раза въ
день. Снаружи ототъ же порошокъ употребляется для прпсыпкп.
Для пзготивлѳнія упомннутаго порошка, собравъ осенью часть
корня находящуюся въ землв, очпстивъ п высушіівъ, ее растп-
раютъ въ порошокъ п сохранпютъ въ сухомъ ывстіі въ плотио-
закупоренпомъ стскляншпіъ сосуд/ft. КапшнскіЙ утперигдаетъ, что
ему удалось пецѣлпть падучую болѣзиь смвеыо изъ Ѵі золот-
нпка высушеннаго корим мухомора, 2 золотипковъ вншноваго
клея п 2 литипъ ыедоваго уксуса (oxiniel), разведеішыхъ 12
лотами чпстпіі лодм. і->т<> лекарство давалось пмъ больному въ
теченІе ыѣ«-;іцл, по столовой лиул;і; черозъ каждые три часа.
Другой названный нами вндъ: Ay. ulbus, дастся въ большпхъ
пріемахъ дли слабитольнагп п какъ палліатііпіюѳ средстпо про-
тивъ пита чах<»тичныхъ и ломотимхь. Кго уіютрсблмютъ въ
вадѣ порошка отъ о — 30 гранопъ въ несколько ирігмовъ въ
течоиіо дна, імп только нечорпмъ г;ь болміюмъ прісліѣ, съ
сахари мъ.
'Agrimoiiia Eupatoriiun L. пли Л±ггіпі4»іііа oliirinalis 0'^»-
никъ обыкновенный.—(!< пи І.иг Qilvnmmiiij). 1'пстітъ во всей
сродней І'иссіп по икрапнамъ лисовъ и дпрогъ. І»ь ігикпторыхъ
ыѣстностяхъ нашего оточеотпа олоіиірь уиотррбляоген для по-
доскапія въ горловыхъ болі>;шяхъ и при тоыъ сь большою
пользою.
* Ajuga pyramiilalis L. (ДуСриокч пнр«мндная\
ка\ живучая трава; синих горлянки; одниіуйка,— Fyramitlalischrr-
Gibi-tf.—litifftr). Растетъ но тіішістыііь лугамь, горштыиъ лв-
еаиъ и въ садахъ у поднижІя дерснъ. Трака :tana\y почти но
лыѣетъ, кь'усъ ея горькіЙ л пяхущій, свойства дубравки уврЪ-
пляющія и раиоцклитолыіын.
По своему горько-вижущсыу свойству, употребляется въ про-
стоить и кроиаиоыъ поноси, пзлишнгмь течепіп ыЪснчиыхъ
кровей, отъ жеискнхъ белей, кровихарканія а въ грудиыхъ чахот-
выхъ прппадкахъ: въ заналахъ печени, въ язвахъ легкаго,
наружи ыхъ ранахъ, ижогахъ. дмнготныхъ новрежденінхъ десоиъ,
молошнпцѣ во рту и гортанной жаб и.
Внутрь дается въ отвари, полагая 1 унцію сухой травы на
«унтъ воды, которую, ішнятнтъ до 8 унцій, процѣдпвъ п под-
сластпвъ медомъ, пьютъ холодной по чайной чашкѣ; снаружи
служитъ полосканьемъ п впрыекпваньеыъ. Свѣжая толченая
трава прикладывается, въ видѣ катаплазмы. Въ впдѣ
полосканья, служитъ отъ гортанной жабы — angina, иди воспаденія
мивдалевидвыхъ ведезъ.
— 14 —
Сельскіе врачи употреби я ютъ дубровву снаружи въ венерн-
ческихъ паховивахъ (бобонахъ), гнилыхъ яэвахъ в отъ ража.
Alfsma PlaDtagO L- {Частуха обыкновенная ; баранья
трава] шилъникъ водяной.—Schwimender Froschloffel.—Alisma
aquatique). Корень этого водяваго растенія, содержать врахмалъ,
смолу п эФпрвоѳ масло. Бъ свѣжемъ состояніи дѣйствуетъ вакъ
тошнотворное острое вещество, Полезенъ вакъ потогонное и
мочегонное въ пріеыФ въ вид* порошка отъ 15 до 30 грановъ.
АШши §ЩЪ\х»(Жукъо%ородный\саженецъ.—Gemelne Zivie-
bel.—ОІдпоп). Растетъ во всей Россін въ садахъ или огородахъ.
Луковичный свѣжІЙ корень и совъ опаго запах* имѣютъ
собственный, тяжеловатый, летучій; вкусъ сладковато-остр ыЙ.
Свѣжая разрѣзанная луковпда, острыыъ свопмъ начало мъ, столь
евльно ралдражаетъ глаза, что даже слезы пзвлеваетъ.
Свойство это завиептъ отъ летучаго остраго масла, соеднненнаго
съ ыалынъ волпчествоыъ сѣры. По разложению другвхъ хами-
вовъ, лувъ содержптъ: сахарное вещество, влейкое, подобное
животному клею, «осФорную внелоту и лныонно-кислую известь.
Лувъ, обыкновенно употребляемый въ вушаньахъ, полеаенъ
для стражду щи хъ водяною бодѣзнью и вам ен ною. Побуждая же-
лудовъ, онъ поыогаетъ варенію, разведенію густыхъ мокр отъ,
отдѣленію пптательныхъ сововъ и, умножая отдѣленіе сѣиенв,
возбуждаетъ похоть; однако у мнопхъ производитъ ввтры,
волиеніс крови и вэдрагпванія во время сна. Лувъ,
употребляемый съ вислою капустою, служитъ хорошпиъ противуцын-
готнымъ средством?,. Многократными опытами подтверждается,
что всѣ тв, которые при появденіп цынги, въ первой ея
степени, вакъ на морѣ, тавъ и на сухомъ пути, ежедневнымъ упо-
требленіенъ упомянутаго салата, предохраняютъ себя отъ оной.
Во ивогихъ странахъ Россіи, особлпво въ еѣверной и азіятсвоЙ,
сырой лукъ ѣдятъ съ хлѣбоиъ, солью и квасомъ, отъ чего бы-
ваютъ здоровы, и имѣютъ свѣжій цвѣтъ въ лицѣ. Зеленый
лувъ ыѣшаютъ также въ салатахъ, а лукъ, уваэываютъ также
вакъ мочегонительное и грудное лекарство; въ первомъ случав
даютъ выжатый совъ по нѣсвольву унцій въ день, подсластнвъ
саіаромъ плп медоиъ; во второмъ, употребляют* печеный пли
жареный лукъ съ свѣжииъ иасломъ—отъ кашлю, мокротной
одышки и друглхъ грудныхъ припадвовъ, Жанзонг одиимъ лу-
комъ, употребляемымъ въ пищу, вылечилъ больнаго, одержп-
иаго брюшною водяною болѣзнью (teeticum sanavit). Особы
коинъ противенъ лукъ сырой, могутъ приготовлять его въ
увсусѣ; также вареный 2 сии 3 луковицы съ увропоиъ ж
петрушкою въ супаіъ, многимъ помогаютъ въ начинающей во-
дяницѣ. Печеный въ золѣ лукъ, растертый съ масломъ",
прикладывается въ видѣ тепловатой катаплазмы къ лобжу ж про-
— 15 —
нежности (регіпаент) отъ запора мочи, ^авнымъ образоиъ и от-
вареныЙ въ иолокѣ лукъ ооставдяетъ катаплазму, столько же
полезную. Съ прнбавлеиіеиъ 1 золотника толченаго перца, и
молэолотнмка шафрана, прикладываютъ къ боковому колотью
tplemritis), пѳремѣняя тепловатую припарку каждые 4 часа, пока
утихяетъ боль. Одна молочная луковая катаплазма
употребляется также для умягчѳніа вередовъ, нарывовъ, паховиковъ
(бобоновъ), мозолей в почечуйныхъ болящнгь шишекъ.
Печеный лукъ прикладывается также съ хорошнмъ усаѣхоиъ: къ
затвердѣлынъ скуловыиъ опухолвнъ [parotides), бобонаыъ и къ
иозолеватымъ венеричесвииъ шишкамъ (condylomata callosu). Лукъ,
настоянный въ бѣдомъ виноградномъ вянѣ, тоже хорошо го-
нитъ мочу, песовъ, отвращаетъ вааоры опой, боль поясницы, и
нстребляетъ мелкіе задне-проходные глисты (ascarides); прпви-
маютъ эту настойку на тощакъ, по рюыкѣ. Снаружи выжатый
сокъ, закладываемый въ ухо посредством* напитан вой
хлопчатой бумаги, пользуетъ ушную простудную боль (otalgia rhenma-
tica) и звовъ млн шумъ въ ушахъ (sonitns апгіит). Сиѣшавъ
лукъ съ медомъ, мажутъ глаза при тусклости зрѣнія, илп
начальной слѣпотѣ (saffusio). Другіесовѣтуютъ: вынуьъ сердце или
средину изъ луковицы, наполнить пустое мѣсто тминомъ, я
закрывъ оное тѣнъ же кусвомъ луковицы, испечь оную подъ
горячею золою; потомъ, когда поспѣетъ, выжать изъ нея сокъ,
который удивительно помогаетъ отъ простудной глухоты (dysecaea),
шуму, и другихъ ушныхъ прппадковъ, впуская въ слуховой
проходъ ежедневно по нѣскольку капель. Сырая истолченаи
луковица, съ малымъ воличествомъ соли, къ свѣжей ожогѣ
приложенная, препятствуетъ сдѣлатьса пузырямъ п укрощаетъ
енльвие раздраженіе; по сиятін же сыраго, печеный лукъ въ
нослѣдвеиъ случаѣ тоже хорошо полезенъ. ДругІе совѣтуютъ
къ обожженному мѣсту, пока не вздулся пузырь, немедлено
приложить нетолченую луковицу еъ большою щепотью соли я
малымъ хусочкомъ мыла. Нетолченая съ медомъ и солью, служить
хорошимъ средствомъ отъ укушенія бѣшенныхъ собакъ я
другихъ ядовитыхъ животпыіъ. Печеный лукъ, еъ хислымъ тѣ-
стомъ н медомъ прикладываемый, ускоряетъ медленное нагное-
ніе вередовъ или нарывовъ.
Сырой лукъ можно ежедневно кушать въ салатахъ, или по 3
вебольшихъ луковицы варить въ фунта теля чей похлебки;
выжатый сокъ, подслащенный сахаромъ или медомъ, прииимаютъ
по 2 унціи, или въ вндѣ вниной настойки, кахъ выше
сказано. Снаружи въ видѣ ммчшпельной и созрл*ающ*й катаплазмы
прикладывается съ медовою лепешкою, или еъ какою-вибудь
смолистою мазью.
Огородный лукъ, по мочегонителъЕону своему свойству,
подходить къ морскому луку (есШа maritime), который въ недо-
—16 —
статкѣ, равно вавъ и безвременный цвѣтъ (соІсЫсѵт aatanntfe)
ножетъ удобно заменять. Опытные экономы въ ссыпанную рожь,
пшѳнпцу и другіа хлѣбныя верна владутъ луковицы, отъ кото-
рыхъ червь въ хлѣбѣ никогда не заведется. Увѣряютъ многіѳ,
что во время мороваго повѣтрія, sura иныхъ прилипчивыхъ бо-
лѣзней, ежели развъшать въ вомватахъ связки луковицъ, то
втпнъ способоиъ уничтожается зараза, и воздухъ въ повояхъ
очищается. Для этого же иамѣренія, во время скотскаго
падежа, продѣвъ на нптку поболѣе луновицъ и чеснововинъ, при-
вяэываютъ онын на шею корованъ, лошадяиъ, и другимъ до-
нашнпмъ животнымъ, чтобы не заразились. Луковый совъ, по
увѣренію, саособствуетъ ращенію волосъ, если онымъ мазать
ежедневно тЬ ыѣста, гдѣ хочется отрастать волосы. Для этого
пѣкоторые, разрѣзавъ пополанъ свѣжую луковицу и намазавъ
сотовымъ ыѳдомъ, трутъ плѣшявую голову, пли другія
безволосый ыѣста. Другіѳ обжариваютъ лукъ съ травою пѳсьяго
языка (cynoglossuni offic.) въ свиноыъ салѣ п, выжавъ сквозь
полотенце 12 золотнпвовъ сова, сиѣпшваютъ съ 3 золотниками
чистой медовой патоки. Этою мазью натираютъ выливавшее
ыѣсто, на котороиъ волосы въ 2 недѣдп вырастаютъ.
* AllldS Tournef. {Ольха,—Erie.—Аипс). Эта древесная порода
растетъ ирепыущественно на болотисто и ъ грунтѣ. У насъ встрѣ-
ч а юте к два вида ея: Ala. glutinosa D. С. (Betula ghttinosa L.)
Ольха клейкая или обыкновенная—п Aln. incana D. С {ВеЫа
incana L. Ольха сіъроватая. Ольховая хора употребляется для
врашенія но не и въ чорноЙ цвѣтъ. Въ отношен іп цѣлѳбнонъ она
должна быть причислена въ противулихорадочнымъ средствамъ,
потому что во многихъ мѣстностяхъ ее употребляютъ съ уопѣ-
хомъ противъ лихорадка а судя по всему этому прежде чѣмъ
отвергать ее значеиіе, вавъ суррогата-хины, нашимъ медивамъ
необходимо провѣрить свои заключеиія рядомъ опытовъ. По
евпдѣтельству Мюррая, прикладываніе ольховыхъ листьевъ въ
сосдамъ жѳищинъ содѣпствуетъ усиленію отдѣленія молова.
Althaea ОШсІПа\І$1»(Просхурнякъ.~ОетеіпегЕіЬІ5СІі.^-Ѳиі'
таиѵе). Растетъ во влажныхъ лѣсахъ. Корень содержитъ вромѣ
слизи, камеди (арабина) и крахмала еще тавъ вазыв. алтеинъ
пли аспарагинъ в немного сахара. Въ листьахъ несравненно
меньше слизи.
Употребляютъ особенно норѳнь вавъ другія слнзнстыя
вещества, но рѣдко по себѣ, а болі шею частью въ чайныхъ сбо-
рахъ съ солодко-корнемъ в т. п., или отваръ его для воспри-
натія леварствъ, напр. среднихъ солей: тавимъ образомъ
особенно при ватаррѣ и воспалительных» страданіяхъ различныхъ
органовъ, при поносѣ. Принятый: въ вначительномъ количеств*,
онъ часто производит* тошноту.
— 17 -
Снаружи употребляют* кореш» я траву да пряпарохъ, по-
лосканШ, впрыскпваній, клиетировъ, глазныхъ примочекъ я т. п.
Даютъ въ вндѣ отвара, а тавъ вакъ эта слизь отъ про-
долшнтельнаго варенія получаетъ нѣвоторую остроту, то ее
надобно варить не долго, и таннжъобразоиъ ее должно, напр.,
прибавлять только подъ конецъ варенія другихъ вещеетвъ.
Сконцентрированные отвары наиазываютъ кисточкою, напр. при хо-
лочвлцахъ (aphthae), иногда обнакнувъ ее въ буру нли прнмѣ-
шавъ въ слизи растворъ цинковаго купороса или хлористаго
натрія.
Angelica. Arcbaugelica (Дягжіь аатечшВ).
(Въ етр. 21).
AmygdalQS Папа L. (Бобовннкъ; кашыцкіе оріьхи ; дикій
шндалъ.—Steinmanddbaum.—Amandier паіп).Растетъ въ южныхъ
транахъ Россіи и Сибири по поляиъ, въ Астраханскнхъ сте*
іяхъ, при Вожгѣ, Донѣ я около Азоіа.
7
— 18 —
Орѣхи бобовника содеряатъ въ себ* тучное постоянное
масло, запаха не имѣютъ, ввусъ горьковатый. Свойства нхъ пм-
тательныя, притупляющін остроты я мягчащія. Употребляется
въ видѣ эмульсій при ранахъ, сопровождаеиыхъ лихорадкою» въ
воспалительныхъ бодѣзняхъ, мочерѣзѣ, прппадвахъ мочеваго
лузырл и кровотеченіи отъ с и ль наго волнѳнія крови. Выжатое
изъ орѣховъ бобовника наело даютъ въ сухонъ вашлѣ, пѳрхотѣ,
почечныхъ болѣзняхъ, иочерѣзѣ, боляхъ пог-дѣ родовъ, спазмахъ
и воливахъ, дѣтсвоиъ родиичпвѣ и отъ гліктовъ. Свѣшее масло
можно принимать по нѣскольву столовыхъ ложевъ. Эмульзія и
масло приготовляются тѣмъ-же путемъ, вакъ и при
употреблении для этой цили сладкаго и горькаго миндаля, который мо-
гутъ быть заиѣнены бобовникомъ. Крг мѣ того слФдуетъ замѣ-
тить, что выжатое тучное масло бобовника ножетъ служить
очень хорошииъ противуядіемъ, при отравленіи острыми
минеральными ядами.
AliagalllS aneUSiS L. (Курослѣпг малый; очной цвѣтъ;
умь да-разумъ—GattchJieil— Mourondes champs). Этотъ видъ но-
вѣйшими естествоиспытателями подравдѣленъ на два вида п
именно: на An. phoenicea Lam. съ красными цвѣтаии и Ли.
coerulca Scheb. съ синими. Встрѣчается въ умѣренноЙ Россіи пе-
сухимъ подямъ, между камней по дорогамъ и въ садахъ.
Трава до распусванія цвѣтовъ запаху не имѣетъ, ввусъ
сначала травяной, послѣ горьковато-острый, тошнотворный.
Свойства вурослѣпа разводящія я противудъйствующія яду бѣ-
шеныхъ животныхъ при употребленіи внутрь; при наружно ыъ-
же раноцѣлительныя.
Выжатый сокъ итого растенія и наливка яэъ него
рекомендуется многими, заслужавающями довѣрія врачами, вакъ дѣй-
ствительное средство противъ одышки мокротнаго свойства
(asthma pituitosa) и чахотки, послѣдовавшей отъ воспаленія лег-
вихъ. Кромѣ того, некоторыми медивими курослѣпъ советуется
употреблять въ желтухѣ, остановке мѣсячныхъ очищеній,
падучей болѣзни, застарѣлой ломотѣ п водянки. Снаружи порош -
коиъ его травы полезно присыпать яечпетьш язвы и ядовитыя
уязвленія бешеныхъ собакъ. Внутрь дается въ впдѣ порошка
(по 20 гранъ, 4 раза въ день) пли наливки, для приготовленія
которой на фунтъ горячей воды берутъ 2 драхмы вурослѣпа.
Присыпка употребляется ежедневно, до тѣхъ поръ пока зажи-
ветъ рана.
* AnchliSA L. (Воловик*.—(JcJisenzunge.—Orcanette\ Bu</
losse; Langnc dc hoeuf). Въ Россіи встрѣчаются два вида: * Anch
officinalis L. {Воловик* аптечный; в&лоеій языкг-у цареградскіі
красный корень), растущій по необработаннымъ каменистым'
мистамъ, и Anch. tivctoria L. (Воловмкг красный, череянич
- 19 —
траеа; образки; ослосыя уста), встрѣчаемый по песчаннстымъ
.лугажъ в сухамъ мѣстамъ южной Росс». Корень Anch. offici-
міік имѣетъ вхусъ хлейкій, свойства же его прохладительный
н иягчащія. Корень жругаго вида ва вхусъ затхлый, в*ь отвар*
горьковатый ж отличается присутетвіеиъ въ вемъ пунцоваги
нрасвльнаго начала. Anch. officinalis можетъ быть употребляема
-с* пользою въ удушья я всѣхъ грудныхъ мовротныхъ болѣз-
иахъ. Выжатый иэъ етого растенія совъ дѣйствуетъ благотворно
при воопаленіи ночевыхъ путей, что надо приписать
содержащейся въ ненъ еелитрѣ. Для приготовления иэъ этаго вида
воловика отвара его корня, на 8 уяц. воды кладется •/• унц.
корня; для наливки, на 12 увцій горячей воды берется по
горсти его цвѣтовъ и травы. Эта послѣдвяя употребляется обык.
вовенно какъ чай. Сокъ употребляют* въ равмѣрѣ отъ 3—4 унц-
въ день.
Anch. tinctoria точно такъ-же нмѣетъ врачебное значеніе, а
именно: корень ея, отваренный въ врасномъ вннѣ (1 унц. сухаго
корня на фунтъ воды, пнва или вина) н съ прибавленіенъ свѣ-
жаго елввочнаго масла пыотъ противъ кровяныхъ застоевъ,
происходящнхъ отъ оильныхъ ушибовъ; а порошокъ ея
употребляется какъ присыпка для мокнущихъ язвъ.
* АйёШОВе L. (Вѣтреница.— Windroschen. —Anemone).
Во всѣхъ ввдахъ этаго рода заключается особое острое
вещество—анемовинъ. При большихъ пріемахъ они производятъ не
только воспаленіѳ желудка, но и припадки отравленія: оглуше-
віе, нечувствительность я парахячъ нышцъ. Листья почти всѣхъ
видовъ, будучи приложены въ тѣлу, приоодыиаютъ кожицу, т. е.
дѣйствуютъ какъ нарывное, съ тѣмъ только отлнчіемъ, что
однимъ изъ вихъ свойство 8то присуще въ значительно большей
степени, чѣмъ другимъ. Изъ числа ихъ,по своему значѳнію во
врачеванін, нажболѣе замѣчательны: * An. nemorosa (Вѣтре-
пица лѣснал; лѣсной одномлслчнит.—ВѵзсН- Windroschen); * An.
hepatica {Вѣтреница печоночная; завитки, трилистник*
чистый.—DreHappiges-Windr,)) * An. pratensis L. или Pulsatillapra-
tensis {Вѣтреница прострѣлъная; сонь-трава.— Wiesen- Windr.).
1) An. nemorosa растетъ, по враямъ лѣсовъ и между вустар-
нивовъ, почти во всей Россія. Свойства его ядовитый, зависящія
отъ остраго летучаго начала, упомяаутаго выше. Запахъ цвѣ-
товъ и травы слабый; ввусъ острый, жгущШ. Употребляется
только какъ варужвое средство; такъ свѣжіе толченыя листья—
въ весенаихъ лнхорадкахъ во время звоблевія прикладываются
въ плечу, влн въ пястью руки; въ шелудяхъ и полуголовной
долго продолжительной боли (мигрень) ихъ совѣтуютъ
прикладывать въ страждущей части; въ совиной ломотной боли (rheuma-
titmndorealis) они полагаются между плечъ; въ бедренной и членов-
— 20 —
вой ломотахъ—тоже къ страждущпмъ частяиъ прикладывается
виѣсто шпансвихъ нухъ. По замѣчанію Менха и Соболевсваго:
ые надобно долго держать на тѣлѣ этого средства, а только пока
кожа нѣскольво возвысится и покраснѣетъ; ибо натянутые
пузыри весьма долго не заживаютъ п превращаются не рѣдко въ
язвы. По наблюденіямъ КрапФа, жабнпкъ огненный и
остросочный (ranunculus Паш inula el г. acris) пмѣютъ такіа же
врачебный свойства, п при томъ гораздо надежнѣе могутъ быть
прикладываемы во время лихорадочныхъ приступовъ къ рукамъ и
нога ыі>, вмѣсто горчичника. Въ Сибирскихъ степяхъ сѣменной
пухъ этого растенія можно собирать пудами и обработывать
оный какъ хлопчатую бумагу; г. Фалькъ видѣлъ тамъ же шапки
и перчатки, пзъ этого пуха сдѣланныя. Голодныя коровы и
другой скотъ, наѣвшпсь этого растенія, получаютъ кровавое
мочетеченіе, воспалѳвіе внутренностей, п не рѣдво кровавый по-
носъ, отъ чего и умпраютъ. Надлежитъ въ такомъ елучаѣ
давать ішъ по стакану свѣжаго постнаго масла, смѣшаннаго
пополаыъ съ уксусоаъ, 2 или 3 раза въ день, и поить отва-
ромъ пшеничныхъ отрубей.
2) Auemow hcpatica L. Встрѣчается въ тѣнистыхъ мѣс-
тахъ и на горахъ, какъ-то: на Пулковской горѣ, на Волгѣ, Камѣ
п въ другихъ каменпстыхъ ыѣетахъ. Дѣйствуетъ слабо, трава и
цвѣты запаху и вкусу не пиѣютъ. Свойства слегка вяжущія,
раноцѣлптельныа. Траву съ цвѣтами пьютъ вмѣсто чая: полагая
1 унпію на Фунтъ горячей воды, отъ внутреннихъ зав ад о въ,
желтяницы, вапельнаго мочетеченія, теченія гною лзъ иочеваго
пузыря, въ кровохарканіи и поиосахъ; снаружи: употребляютъ
въ видѣ полосканья въ гортанной жабѣ, промываніп и прима-
чпваніп старыхъ смрадныхъ язвъ. Свѣжіе толченые лпсты
прикладываются па раны вмѣсто катаплазмы. Овцы п козы ѣдятъ
охотно это растеніе; коровы, лошади и свиньи не трогаютъ.
Пчелы первое весеннее питаніе получаютъ изъ цвѣтовъ этого
растенія.
3) Anemove pratctisis 1*. Растетъ въ умѣренной Россіи и
Опбпри въ необработанныхъ поляхъ, по засѣванъ близъ
С.-Петербурга, п во многихъ другихъ мѣстахъ. Свойства ядовитый,
зависящая отъ остраго и экстрактнаго начала, соединен наго съ
канФарнынъ ыасломъ: запаху, свѣжая трава п цвѣты не пмѣютъ;
вкусъ острый, жгущій и долго остающейся.
Употребляется въ начинающейся слѣпотѣ, или глаз но мъ
подтек ѣ, пятнахъ роговидной оболочки и въ другихъ гл&зныхъ бо-
лѣзняхъ; одобряется также: въ бездѣйствіи членовъ или
паралич ѣ и въ венеричесвихъ прппадкахъ, какъ-то: въ ночныхъ
члено-составныхъ боляхъ, опуходяхъ костей, нечистыхъ язвахъ,
— %1 —
-затвѳрдѣніи ядеръ, шишкахъ около прохода (condylomata) и въ
костоѣдѣ.
Для наливки берутъ сухой травы съ цвѣтаыи отъ 1—3
драхиъ я на нее наливаютъ 12 унц. горячей воды, которую,
настоявъ чрезъ четверть часа въ покрыто мъ сосудѣ, сдѣдуетъ
процѣдить, п принимать ежедневно три раза отъ 2—4-хъ ун-
цій; снаружи прикладывается вмѣсто приыочвп.
* АП£6ІІСЯ L> (Дягиль.—Angelica.—Angtlique). Растетъ по
влажнымъ ыѣстамъ и берегамъ стоячихъ водъ. Въ Россіи встрѣ-
чаются два впда ея:*Апд. Archangellica L. (Дягиль аптечный;
коровник*) п * Any. syhcstris L. (Дягиль лѣсной; мѣдвежьи пучки).
1) Angelica archangelica растетъ по раанымъ мѣстамъ,
болѣе на горахъ, изрѣдка около Москвы, на Водгѣ п Исетѣ,
также около береговъ Невы рѣки, по лѣсамъ и горпстымъ
лугамъ.
Свойства корня, лпстовъ и сѣненъ зависятъ отъ летучаго
масла и экстратно-сахар наго начала; запахъ атого растенія
благовонный и пріятный; вкусъ пряный, острый, горячительный.
Дѣйствіе укрѣпляющее желудочное, вѣтрогонное, потъ и ыѣ-
сячныя крови гонящее; травы — противугнилостное.
Употребляется въ астенпческпхъ болѣзняхъ требующпхъ возбуждении,
какъ-то: въ слабости желудка, вѣтряной коликѣ, мокротной жабѣ,
разслабленіи язычка въ горлѣ, параличѣ, повал ьныхъ зарази-
тельныхъ болѣзняхъ и нервныхъ гнплыхъ горячкахъ (typhus
nervosus, putris), сопряженныхъ съ чрезвычайною слабостію
жизненны хъ сшгь; также въ простудныхъ лпхорадвахъ и ревнатпзмахъ,
гдѣ на вожные органы дѣйствовать должно возстановленіемъ пс-
парины, посредствомъ летучпхъ побуждающнхъ средствъ; въ
вокротныхъ припадкахъ легкаго, застарѣломъ кашлѣ и одышкѣ.
Сѣиена тоже одобряются, какъ грудное, вѣтрогонное, мочу и
мѣснчныя крови гонящее средство.
Дается въ порошкѣ сухой корень отъ 20 гранъ до по л у драхмы;
но чаще предписывается въ наливкѣ: полагая по 2 драхмы дя-
гпльнаго корня и иауноваго (Valeriana о file.) плп касатпка (a.
calamus) на S унц. кипячей воды, которую, подсластивъ медомъ,
принимать по 2 столовыхъ ложки; въ хроничесвихъ болѣзняхъ
дается въ видѣ кашкп по 3 драхмѣ, нѣсколько разъ въ день.
Такъ какъ дягиль пмѣетъ состав ныя начала, сходныя съ впр-
гпискимъ змѣевнпвомъ (a. aerpeiitaria) и въ дѣйствіи оказываетъ
одинаковую пользу, то оный совершенно можетъ заыѣнпть какъ
упомянутый эмѣевнпкъ впргинскШ,такъ гпоэдику((І.спгуор1ііШі5)п
китайский жинзенгъ (rad. ginseng, s. panax quinquefolium). Лапландцы
молодые облупленные стволы этого растенія ѣдятъ съ удовольствіемъ,
я почптаютъ главныыъ лекарствомъ въ слабости желудка,
ворчанья и били живота; сушоыый же корень жуютъ отъ зубной.
— 22 —
боли, и цынга у нихъ не бываетъ никогда, не смотря ва
холодный клаиатъ нхъ страны. Въ Норвегіи тоже употребляют*
молодые стволы вмѣсто спаржи. Изъ сѣменъ и корня дѣлаютъ
пріятную настойку, и перегоняютъ съ водкою. Настойка эта
(tincture angelica), прикладываемая ва хлопчатой бунагѣ, укроща-
ѳтъ зубную боль, отъ гнилой порчи происходящую. Однолѣтніе
корни даютъ закваскою ароматную водку, отзывающуюся мус-
вусоыъ; вареные съ сахаромъ они составляютъ пріятныя вон-
Фекты, поправляющія пищѳвареніе желудка и противный запахъ
рта.
2) Angelica si/lvestris^ L. Растетъ по влажны ыъ лугамъ и
лѣсамъ, особливо по враямъ оныхъ, и по каналамъ на тучной
почвѣ.
Свойства подобный свойствамъ вышеописан наго вид а, во
только слабѣѳ онаго; впрочемъ Линней замѣтилъ, что лѣсной
дягиль даетъ смолистаго экстракта вдвое больше, нежели
садовый (a. sativa), притомъ запахъ и вкусъ его много острѣѳ, а
потому и его можно употреблять, какъ дѣйствитѳльное
побуждающее средство, особенно, въ нокротиыхъ болѣзняхъ и слабости
иервовъ.
Aiiisani Vulgare G. или Pimpiueua Auisum L. {Анисъ
обыкновенный; ганусь.—Biebernell—Anis). Это рас те в іѳ выдѣлы-
вается въ изобиліи въ УвраЙнѣ. Сѣмѳна содѳржатъ въ себѣ
летучее, но не острое масло; вкусъ ихъ сладковатый; запахъ.
ароматный. Дѣйствіе анисовыхъ сѣменъ возбуждающее,
мочегонное и способствующее отдѣлевію молока, слиза дыхатель-
нькъ вѣтвеЙ п нѣсячяыхъ кровей. Анисъ полезенъ въ
особенности при разстройствѣ пищеваренія, судорогахъ желудка и
живота, при волинѣ отъ вѣтровъ; въ этихъ случаяхъ его въ
особенности хорошо употреблять для дѣтей, грудныхъ мліцен-
цевъ, матерей, кормящихъ новрожденныхъ, и вормилицъ.
Анисъ дается въ видЬ порошка, въ пріѳмѣ отъ 10—20 гра-
новъ; рѣдво въ видѣ кашка. Всего лучше употреблять его
наливкою. Эфирное анисовое масло (oleum anisi) употребляется въ
тѣхъже случаяхъ, какъ п анисъ, въ размѣрѣ отъ 2—10 капель
(на сахарѣ) за разъ. Крон/в обыкновенная аниса, въ торгов л ѣ
аптекарскими припасами, существуетъ, такъ называемый, анисъ
звѣздчатый (Anisum stellatum) получаемый, отъ японсваго растѳ-
вія Illicium anisatum. Дѣйствуетъ такъ же. какъ и обыкновенный
анпсъ; только нѣсколько сильиѣе.
* ApiUUI graveoleus Ь.ІСелъдерей.—Gdwohtdichet< SeUerie.—
C&Urie\v. Apittm petroseleliim L. (Петрушка.—Petersilge.—Fersu).
Оба эти растенія извѣстны у насъ какъ воздѣлываемыя въ ого-
родахъ. Изъ корней сельдерея приготовляется здоровый и прінт-
ный иа вкусъ с ал ад ъ, употребленіе котораго въ особенности
— гг —
полезно оеобамъ лниФатнчесжаго сложенія п оградающвмъ бо-
л-взняин мочевьгхъ путей. Корень обѣвхъ видовъ содержитъ,
■роиѣ сахара я крахмала, еще смолистое вещество п мирное
наело. Оыи могутъ быть употребляемы какъ противугллстны
средства н какъ разрѣшающія, въ произвольноиъ количеств*.
* AqilllegUia VUl^aHs L {Голубки или павлимыя очки;
водосборъ; орликщ колокольчики: окспмитъ.—Gcmeine AlcUy.—
Ancolie). Растетъ въ садахъ и по враяиъ лѣсовъ во всей почти
Россін. Свойства водосбора мочегонный» потогонный и антискор-
бутиыя. По свидѣтельству Гёгера, иорень этого растепія,
принимаемый въ порош к ѣ съ іиномъ (1 драхму на стаканъ вина),
составляетъ превосходное средство для утоленія страданій по-
чекъ. Взятый въ тимъ-жѳ количествѣ съ небольшою прпмФсыо
шафрана и принимаемый также съ винонъ, онъ пзлечпваетъ
желтуху. Отваръ и винная настойка травы водосбора, понога-
ютъ въ грудныхъ мокротныхъ припадкахъ, остановленія н-ссяч-
ныхъ ировей п вѣтряноиъ кашлѣ. Выжатый сокъ изъ свѣжаго
растенія содвйствуетъ чъ исправленію цпнготной порчи соковъ
(cachetia corbutica); а такъ же способствуетъ въ болѣзняхъ кожи,
каковы оспа я корь—яхъ высыпанію.
Сельсвіе лекаря даютъ сѣмя этого растенія новорожденным!.
дѣтямъ отъ родимца; въ порошкѣ его принимаюсь, по 1
золотнику на стаканъ винограднаго вина, женщины въ тяжелыхъ
родахъ.
* Arbntus-uva-ursi L. или Arctostaphylos officinalis.
WlOl. et Gf. (Толокнянка медвѣжъя\ медвѣжій виноградъ; ме-
двѣжъи яюдн\ толокнянка стелющаяся; ампрыкъ.— Gemeine Віі-
гШгаиЪе\ Arbousier.—Fraisier en arbre). Растетъ въ хвойныхъ
лѣсахъ и на песчаныхъ лугахъ.
Составныя части этого растенія суть: дубильная и галлу-
совая кислоты, немного вытяжнаго вещества, смола, соли.
Ыѳдвѣжьн ягоды, по видимому, дѣйствуютъ точно такъ,
какъ другія вяжущія средства, и потому могутъ быть
употребляемы подобно имъ. Особенную же пользу приписывали инъ во
всѣхъ хроничеекпхъ страданіяхъ мочеваго пузыря, почѳеъ и мо-
чевыхъ органовь, вообще какъ при бленноройныхъ и ватарраль-
ныхъ состояніяхъ, хронвчвекомъ воспалені ппочекъ (nepbrilis-Pye-
litis), геиоррояхъ, вровотеченіи, параличѣ мочеваго пузыря, недер-
жаніп ночи, даже при нѳвралгпчесвихъ страданіяхъ мочеваго
пузыря н при каменной болѣзни, чтобы растворить песчинки
или камни.
Въ нѣвоторыхъ пзъ упомянутыхъ случаевъ продолжительное
употребление иедвѣжьпхъ нгодъ можетъ быть полезнымъ; но по
большей части они решительно ничего не дѣйствуютъ, или же
— и —
не больше другихъ легкихъ вяжущихъ средствъ. И вакъ моче
гон нос прп водянкѣ онѣ не заслуживаютъ уваженія.
Даются въ отварѣ и въ вядѣ болюса или порошва, въ
пріемѣ отъ 10—20 грановъ.
Можно давать пхъ съ зазу бренныхъ благовонникомъ (cissam-
pelos рагеіга, diosina crenata), иди съ вопаевыыъ, перувіанскикъ
бальзамимъ, терпентннпмъ, щелочами п др.
Aquilegnia. Vulgaris L. Водссборъ дикііі.
(Къ стр. 23).
— 25 —
Arbutus Unedo et Arb. Comarum, вареные съ виноиъ, даютъ
на воетохѣ противъ поноса.
* Arctium Lappa- (Лапушникъ малый.—Kleine Klette.—Glou-
teron). Растѳтъ по враямъ дорогъ. Корень этого растенія
содѳржитъ, кромѣ слизи и крахмала (инулина), нѣсволько
еиолистаго, горьяаго, вытяжнаго вещества. Свойства всвхъ
частей растенія слабо потогонный, мочегонныя, и укрѣпляхшія.
Настой изъ корня лапушнива употребляютъ въ болѣзняхъ кожи,
сиФйлисѣ и скорбут*, по I унціи въ день.
ArlstOlOChla L. Ки-рказонь или кокорникь\ шиковпикь\ пхи-
новнит; смплъникъ.—Osterluzey. — AristolocJie). Изъ ея видовъ
въ южной Россіи, по берегамъ рѣкъ, а также въ нѣкоторыхъ ча-
стяхъ средней полосы нашего отечества встрѣчается:
Arlstolochia Clematitis (ѳьющійся кирказонъ). Корни его имѣ-
ютъ остро-раздражающее д*йствіе,и вивстѣ съ тѣнъ по видимому
могутъ произвести большими пріеиамп наркотиаацію (прежде они
употреблялись протнвъ ломоты, одышки, коклюша и т. д.,
также въ видѣ экстракта, подобно прострѣльной вѣтреницѣ и др.).
Напротивъ корни отъ Aristolochia, longa и A, rotunda (растущей въ
южной Бвропѣ) содержать очень мало острыхъ веществъ, и
употреблялись прежде вакъ мѣсячногонныя, и особенно противъ
ломоты (напр. въ портлендовомъ порошкѣ, Duke of Portland's
Powder, съгорчанкою дубровою (gentiana chamaedris) и т. п.).
Поселяне приволжскихъ губерніЙ употребляютъ отваръ кир-
вазона отъ всякаго лому и боли въ востяхъ, а плоды онаго
подобные смоквѣ, служатъ имъ слабительнымъ лекарствоиъ.
Сушеные, отваривъ въ водѣ, употребляютъ въ жолчныхъ лихорад-
кахъ и горячкахъ, полагая 3—4 золотниковъ на бутылку сусла
или пива; въ порошкѣ прининаютъ по 1 золотнику истертаго
корня или зѳленыхъ высушен ныхъ плодовъ.
АшІСа montana L. (Баранья трава,—Berg-WoMverley,—
ТаЪас des Vosges *). Растѳтъ въ южныхъ губерніяхъ Россіи.
Запахъ свѣжяхъ цвѣтовъ этого растенія возбуждаетъ чиханіѳ.
Вслѣдствіо сушенія этотъ специФичесвіЙ запахъ становится слабѣе,
а внѣстѣ съ тѣмъ ослабляется и упомянутое выше его
свойство. Ввусъ бараньей травы острый и горькій; свойства этого
растенія возбуждающая и противулихорадочныя. Весьма многіе
врачи рекоиѳндуютъ цвѣточныя головки бараньей травы, какъ
средство противъ перемежающихся дихорадокъ, по но с о въ и па-
*) Въ Иосковскон губерніи, мм лвчно находила Бараняакъ въ днкорасту-
щекъ состоявши. Въ Петербургской же губервів яамъ не удавалось находить
«го, ве смотря ва увѣренія Кашяасваго, что онъ здѣсь встрѣчается, и потому
мн вѵ*ст* съ кругами авторами нсключаемъ' его взъ спяска растеній Пв-
тераургскоп «лоры. Авт.
- 26 —
ралича; во судя потому, что въ болыпихъ пріемахъ корень в
цвѣты бараньей травы дѣйствуютъ наркотически, производя
рвоту, поносъ, воспаленіе желудка и вишекъ, боль и вружѳніе
головы, сопровождаемые дрожаніемъ н сильною слабостію, нхъ
едва-лп можно рекомендовать, какъ внутреннее средство; за-то
роль ихъ какъ наружнаго несом нѣнна: въ ушибахъ съ подкож*
нымъ кровонзліяніемъ, застарѣлыхъ гнилыхъ язвахъ и
помертвелости—онп составлнютъ действительное средство,
заслуживающее пол наг о одобрения. Съ этою цѣлыо нхъ употребляютъ въ
вндѣ прпиочкп. Цвѣты этого растенія входять въ составъ из-
готовлнемыхъ въ аптекахъ грудиыхъ наборовъ (species pectoralез).
По словамъ Кашинскаго корнемъ я травою баранника иожетъ
быть съ успѣхомъ заыѣненъ, употребляемый въ ыедищшѣ, про-
тявъ хроипческихъ ревматизмовъ и вообще какъ возбуждающее
п потогонное средство—привозный корень Калагвалы *).
* Artemisia absinthium L- {Полынь.—Bitterer-Beifusz.—
Ѵсйиупе). Растетъ въ средней Россіп по невоздѣланнымъ мѣс-
таиъ п пустырямъ. Содержитъ очень горькое азотистое
вещество п вещество смолистое, также горькаго вкуса. Кромѣ того
въ ней заключается: летучее зеленое масло, альбулинъ я крах-
малъ; дѣйствуетъ какъ весьма горькое вещество. Употребляется
при слабоыъ пишевареніи п сродныхъ страданіяхъ, при гастрал-
гіп, изжогѣ, вишечныхъ глястахъ (особенно для слабыхъ и лиф-
матяческихъ лицъ и для послѣдовательнаго леченія), даже въ
перемежающейен дихорадкѣ. Но по противной горькости употреб-
леніе ея весьма неприятно.
Для изгнанія круглы хъ г л исто въ рекомендуютъ полынь и
чеснокъ, по пучку того п другаго иэъ нихъ на бутылку бѣлаго
вина. ІІроцѣдивъ, приготовленную такимъ образомъ настойку,
ее принимаютъ по утрамъ по столовой или десертной ложкѣ.
Полынную вытяжку (exlractum Absinthii), приготовляемую въ
аптекахъ можно употреблять по чайной ложкѣ въ день.
Art. abrOtanum L. {Божье дерево.—Beifusz,— Garde*robei
L'aurone). Въ дикорастущемъ состоянія встречается въ Сибири
и въ южной Россіп по гористыкъ мѣстамъ; въ средней и сѣ-
верной полос* воздѣлываотся въ садахъ, по причииѣ ароиатн-
ческаго запаха листьевъ.
Свойства его тонпческія, разбивающін, противуглистныя.
Употребляется протнвъ слабости желудка, худосочія, прекращѳ-
віп у женщпнъ регуловъ и бъмей. Даютъ божье дерево по
большей части въ видѣ отвара или наливки, для приготовления
") Некоторые, въ томъ числѣ н КашнясіШ, полагаютъ ошибочно, что
корень Калагвалы, оря возимый яв-ь Америк*, получается отъ I'olypodium
craseifolium L.; мекду тѣнъ какъ онь доставляете! совершенно особынъ ей-
дом-ъ, а именно Polyp, calaguala. Rns.
— 27 -
вояхъ тѣ 1 уетію трави наливается 4 унціп горячей води пли
вша. Киргизы раамииаютъ евѣжіе листья этого раетенія и
ожѣшавъ их* съ растоплеваымъ бараньвиъ саломъ, получаютъ
мазь, которая употребляется ими съ пользою противъ ранъ.
Art. Vulgaris L. (Чернобыльник*.—Gemeiner Beifusi.—
L'Serhc de St-Jean). Растеть по вевоздѣланныиъ нѣстамъ по-
веѣнѣство. Чернобіальвивъ содержитъ въ себѣ азотвстое
вещество я летучее наело. Корень, крон-в особе и наго наела съ опіе-
подобвымъ запахомъ, содержитъ еще вытяжныя вещества,
смолу, камедь и т. п. Въ народѣ онъ уже давно употребляется
противъ эпилепсія, пляевп св. Вата, для луиатиковъ, въ истрри-
чесхнхъ и сродиыхъ страдаыіяхъ, особенно женскаго пола и
дѣтей, нногіе враги также прописывали его въ тавихъ случа-
яхъ, я если вѣрить сообщеніамъ, не всегда безъ успѣха.
Корень всего лучше давать въ порошкѣ чайныни ложками, по
себѣ или съ сахаромъ, часто съ бобровою етруѳю, вонючею
асою, также съ хнниноиъ и т. п. Bordach велѣлъ эпилептиче-
свииъ запивать ппвомъ и больнымъ потѣть.
Спиртная вытяжка (Extr. Artemisiae) по нъкоторымъ пре-
вышаетъ корень въ действительности (Kulreutto). Ее прпнииа-
ютъ по десертной дожкѣ и больше въ день, въ эмульсіп,
растворе или напр. съ порошхоиъ корня въ оилюляхъ. Галлеръ
уопѣлъ изъ растертыхъ листьевъ и сѳрцѳвины стволовъ этого
вида чернобьиьника извлечь Money*) нисколько не уступающую
яиовской по своему дѣйствію противъ кашля и ревнатязиа.
Нѣкоторые народные лекаря, высушцвъ въ тѣни корень
чернобыльника, выжииаютъ изъ него сокъ, даваемый ими противъ
падучей болззни. Въ Тульской губѳрніп, Кашпрсконъ уѣздѣ,
гдѣ это средство довольно распространено, о неиъ отзываются
съ большою похвалою. Порошокъ корня даютъ пріеиамп отъ
25 до 45 грановъ.
Arum maClllatum L. {Клещсница\ зміъй трава; образки top-
ные; сухотный корень; ааронова борода.—Gemeiner-Aaron.—Pied-
de-veau; gouet соттюі.). Растеть въ южной Россіп, по тѣнистымъ
жѣстаиъ п рощамъ.
Листья этого раетенія содержать ѣдхій и жгучій сокъ,
который ядовитъ до такой степени, что одно только прикоснове-
нія ихъ въ полости рта производить уже сальный, болѣзненный
жарь въ небѣ в гортани. Надо думать, что даже небольшой
пріемъ оныхъ можетъ повести къ весьма печ&льныиъ послѣд-
етвіянъ; въ подобпаго рода случая хъ, едннственяыиъ дѣйствн-
*) Под* жжеаешъ «Мохсы» вавѣетно мтооФр&івос вещество, сбврвевое
съ Artemisia той, D. С, уяотребмемое жить нврнвжое средство.
— 28 —
тельнымъ противуядіемъ могутъ служить только маслянистые
напитки; всѣ же прочія жидкости оказываются не имѣющиии
никакого значенія. Но, пытливый унъ человѣка отврываетъ
іштательныя вещества, даже среди самыхъ сильныхъ ядовъ и
отделяя пхъ, превращаетъ въ здоровую для себя пищу: такъ
наприн. корень маньока, въ сыроыъ видѣ, составляетъ
смертельный ядъ; между тѣмъ какъ посрѳдствомъ пзвѣстнаго рода
прпготовленін его, онъ становится почти единственнымъ источ-
нпкомъ пптанія цѣлаго ряда иидѣйскпхъ плеыѳиъ. Подобными
же образомъ и корень клещенпцм можетъ служить въ голодные-
годы здоровою пищею для человѣка. Острота ого уменьшается
отчасти уже простымъ сушеніемъ; но если прокипятить его
послѣдонатсльно несколько разъ въ водѣ, то она иэчезаетъ
совершенно. При помощи этого-то послѣдняго процесса изъ
корня клещенпцы получается бѣлан, сладкая, весьма
питательная мука, изъ которой могутъ быть приготовляемы: клейстеръ.
ирахмалъ п очень вкусныя похлебки п хлѣбъ. Пармантіе давно
уже у называл 7. па громадные запасы пищи, хравящіеся въ кор-
няхъ этой породы. «Я пптался корнями клещенпцы, говоритъ
Боскъ. когда во время волненій революціп, н былъ прпнужденъ
скрываться въ лѣсу Монмаренсп. Это растеніе до такой
степени обильно въ уномянутомъ дѣсу и нѣкоторыхъ другпхъ
мѣстахъ, что оно могло бы въ этотъ періодъ обезпечить су-
ществованіе нѣсколькпхъ тысячъ людей, если бы только они
знали его питательный свойства.»
Корень клещоницы рекомендуется весьма многими врачами,
вавъ вѣрное средство протпвъ грудныхъ и брюшныхъ мокрот-
ныхъ гіолѣзней, сопряженныхъ съ завалами внутренностей;
мокротной одышки, сочувственной головной боли, глпстныхъ при-
падковъ, худосочія, долговременной хрипоты, иеремежной
лихорадки *), застарѣлаго ревматизма и бездѣйствія нервной спсте-
мы. Жирнберъ и Бодартъ пспыталп его въ астеиическомъ блѣд-
ноцвѣтіп и худосочіп, сопряженномъ съ слабостію пищеварп-
тельныхъ органовъ. Геснеръ и Константпнъ давая порошокъ.
смѣшанный съ ыедомъ до 30 гранът вылечили трехъ человѣвъ,
страдавшпхъ сухоткою, которые пиѣлп уже всѣ признаки
чахотки. Изъ 8 золотниковъ порошка ааронова корня и двогі-
наго количества свѣжей жерухи, пли кислицы, растертыхъ съ
мѳдомъ на подобіе густаго тѣста, составляется кашка,
поправляющая цинготное и всякое худосочіе, которую приипнаютъ Я
*) По совѣту Биркиана. К.ашинскій составлядъ протявулихорадочнып
порошокъ: изъ 10 гранъ этого ворня. столько-ше нашатыря а 5 гр. репеня;
на прісмъ давалъ въ нслнхорадочный день таковой порошокъ. повтора»
каждые 2 часа, песьи» удачно. Средство ;*то гесі.иа хорошо рааводнгь
мокротные застоя и завалы внутренностей.
')Q
раза въ день по чайной ложкѣ, запивая стакан о мъ молочной
сыворотки смѣшанной съ 2 ложками хрѣноваго сока. Этииъ
способомъ онъ возстановилъ нѣкоторыхъ астенпческпхъ паралп-
тпвовъ.
Снаружи, свѣжій корень, приложенный къ паралнчнымъ
частя ыъ, возстановляетъ ихъ чувствительность; въ видъ припарки,
все растеыіе одобряется въ членовныкъ ломотиыхъ болнхъ; вы-
жатымъ совомъ напитанные кноты, совѣтуютъ закладывать для
очпщенін свищей; сухпмъ корнемъ, истертыыъ въ порошокъ,
прпсыпаютсіі худосочный язвы. Въ впдіі катаплазмы, клещеннца
разводптъ бубоны и чумные опухоли железъ, или язвенныя
шишки.
Внутрь корень дастся сушеной, въ іюрошкь: отъ 10—!"-> и
20 гранъ, съ магнезіею, нпнныыъ камнемъ, нашатыремъ и пр.
Полъ-унціи ого полагаете» для наливки на б унц. біілаго нпна,
которую пршшыаютъ по столовой лоа;кт>. Въ впдѣ кашки,
поправляющей худоеочіе, дается какъ сказано выше.
Сухой корень должно сохранять въ стсклянныхъ хорошо аа-
купоренныхъ сосудахъ. Сдншкомъ старый корень бываетъ вовсе
недѣйствителенъ; свѣжій пли сырой очень истръ; а потому
дътіствіе онаго трудно определить. Корень этоги растенія вы-
капываютъ въ ыартт. мѣенціі, или осенью, кпгда уже сѣмена
его созрѣдп.
Въ Англіи л Неаполѣ, н;»ъ итого корни дИлають родъ мыла,
способного для бѣленія полотна; въ другнхъ мѣстахъ прныишп-
ваютъ крахмальное вещество этого корни къ косметическому
мылу.
Корень этого растенія къ медицин Т. можгтъ :шмкнпть: си-
негу—polygala senega, корку симарубы—quassia simaruba и ангусту-
ры—Ьпіоеа ferrugiiiea.
АКЛПІШ еШ'ОрНСИШ L. (Копытень пли поолтнниъ;
сухой вод о лень; подоріьшпинг^ о6лапа\ обхвашка\ скішидарникъ.—
Europiiisvhr Ilaschvurz. — Calmrnt ѵгѵШг (ѴІютше\ IioniliUc).
Растетъ въ умеренной полоса РоссІп въ тѣнистыхъ мѣстахъ,
у подножія деревъ. Всѣ части итого растенія, особенно корень
и листья, иыѣютъ остро-раздражительное діійствіе; корень содер-
житъ крахмалъ, смолу, дубильное нощестно, летучее острое
наело л особое вещество (азаринъ). Въ Англіи листья конытеші
употребляютъ еще до енхъ поръ какъ рвотное, слабительное,
мочегонное, кровогонное и чихательное средство; наконецъ, про*
тивъ ломоты и перемежающейся лихорадка. До открытіл іпіе-
какуаныы или рвотнаго корня (I'syehotria emetiua L) нашъ
копытень служилъ обыкновеннымъ рвотныиъ лекарствомъ; въ Гол-
ландіп, по свидѣтельству Бургава, коренья онаго продавали
за настоящую мексиканскую ипекакуаяну. Корень копытенн, по
- 30 —
отзыву весьма многыхъ народныхъ лекарей, а также и Ка-
шинснаго, въ особенности полезенъ въ водяной болѣэни, въ
брюшныхъ завалахъ, запорѣ кровей, желчныхъ припадвахъ и въ
меланхоліи. Въ этихъ случаяхъ употребляютъ съ успѣхоиъ
также и листья этого растенія, отваривая въ водѣ, отъ 5—8
листовъ и наливая пхъ виномъ. Порошовъ сухихъ хистьевъ
отъ 4—5 гранъ, употребляемый на ночь вавъ нюхательное, про-
изводитъ на следующее утро обильное истеченіѳ мокр отъ, и та-
кииъ образоиъ изцѣляетъ насморкъ и головную боль. Тотъ же
самый нюхательный порошовъ, изъ лвстьевъ и корня во и ы теня,
совѣтуютъ употреблять нротивъ темной воды, долговременной
боли головы, глухоты, паралича язычныхъ нервовъ, и язвы
мокротныхъ носовыхъ пазухъ. Англійскіе врачи уоотребляютъ
въ тѣхъ же болѣзняхъ особый порошохъ изъ 3 частей листовъ
вопытеня, наіорана и стольво же лавандныхъ цвѣтовъ, внюхи-
ваніе воего въ небольшомъ количествѣ весьма полезно. Въ
малыхъ пріеыахъ корень оказывает** разводящее и противусу-
дорожное дѣйствіе; въ пріеыѣ отъ 20—30 гранъ въ порошвѣ,
или сыѣшавъ полдрахмы съ медомъ, въ видѣ болюса, служитъ
рвотнымъ п слабительнымъ средствомъ; для отвара берутъ 2
драхмы корня, плп 4 драхмы травы на «унтъ воды; его прини-
иаютъ по 2 столовыхъ ложви каждые два пли три часа. Этотъ
отваръ служитъ тавже промывательнымъ. Винная наливка,
приготовляемая подобнынъ же образоиъ, полезна въ брюшныхъ
завалахъ п параличѣ.
Корень вопытеня, можетъ замѣнять рвотный ворень ппева-
куанны. Кромѣ того его отваръ въ водѣ превосходно гонитъ
мочу и совершенно замѣняетъ мореной лукъ. По слованъ Фер-
неля, это средство до того благонадежно и безвредно, что его
можно употреблять смѣло во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, вогда
употребляется ипевакуанна. Онъ же особенно ревомендуетъ отъ
весен ни хъ лихорадокъ п брюшныхъ заваловъ сывороточную
наливку, для приготовления коей берется отъ 5—8 листочвовъ
на 1 бутылку горячей жидкости, настоявъ и процѣдивъ,
которую принпмаютъ чрезъ 2 часа по чайной чашкѣ.
Коренья и листья вопытеня, по пхъ сборѣ весною, должно
держать нѣскольво мѣеяцевъ въ сушильни на отврытомъ воздухѣ,
что необходимо для удаленія изъ нихъ излишней остроты. При
этомъ надо яамѣтить, что чѣмъ мельче будутъ они истерты въ
порошкѣ, тѣнъ дѣйствіе ихъ сильнѣе. Тереть должно передъ
самымъ употребленіеиъ, ибо въ противномъ случаѣ онѣ
утрами ваютъ свою силу. Изъ свѣжаго вопытеня, крестьяне нѣкото-
рыхъ пзъ велииоруссвихъ губерній приготовляютъ мазь отъ
ломоты въ ногахъ; для ея изготовлѳяія все растеніѳ вмѣстѣ съ
корнемъ толчется и затѣмъ, настоявъ имъ звѣробойное масло,
выжпмаютъ эту смѣсь и послѣ втого прибавляготъ въ получен-
— 31 —
веществахъ, который не дѣйствуюгь преимущественно,
раздражая нѣетно на подобіе острыхъ тѣдъ, тавъ наприи. послѣ упо-
требленія ядовитыхъ грнбовъ и алколоидовъ, даже въ значи-
тельныхъ пріеиахъ, признаки отравленія часто являются
довольно поздно, отъ пѳрвыхъ лишь черезъ 24 часа и позднѣе.
При подозрѣвіи или увѣренности, что было отравленіе, прежде
всего должно разумѣть, по прсдшествовавшимъ ену обстоятель-
етваиъ, настоящимъ симптомамъ, частію также по остаткамъ
или взверженнымъ рвотою частяиъ подозрителънаго вещества,
съ вавимъ ядонъ и вакинъ его количествомъ ииѣемъ дѣло, со-
отвѣтственно чему должно располагать терапевтическія пособія.
Часто столь затруднительное распознавание—не считая выше-
означеняыхъ условій — дѣлается всего вѣрнѣѳ возыожно-подроб-
нынъ званіемъ дѣйствія отдѣльныхъ веществ*; общія правила
приносили бы ваконецъ мало пользы, изъ болѣзней, которыя
ошибочно могутъ быть приняты за отравленія важаѣйшія:
ущемлен выя грыжи, эаворотъ кишекъ, простыя колики, воспа-
леніе и перфарація желудка и квшечваго канала; далѣе — хотя
рѣже — тифъ, воспалеиіе натки, апоплексія черепнаго и спин наг о
мозга, легочное кроизліяніе и амФиземъ, разрывъ сердца и ане-
вризмовъ большихъ артеріальныхъ стволовъ, вскрытіе легочной
каверны въ полость грудной плевы.
При леченіи важно обратить особенное вниманіе на болѣз-
ненноѳ состияніе, а не на одну причину отравленія.
Относительно надлежаща™ лечевія можно отличать три
периода:
1) Ядъ пріобщенъ организму еще недавно, напримѣръ про-
глоченъ; ядовитый'дѣйствія только что начались или ихъ но-
жетъ быть еще вовсе вѣтъ.
2) Послѣ уаотреблевія яда прошло уже нѣскольво времени
и дѣйствія его достигли уже высокой, даже высочайшей степени.
3) Первый острым степени ядовитаго дѣйствія, или признаки
отравленія давно прошли, но замѣтны еще послѣдовательныя
дѣйствія с*ь остатками прежнвхъ разстройствъ, такъ-называемое
хроническое отравленіе.
По ѳтниа» различными апохамъ, также по раахвчнымъ мѣ-
стамъ, воспріявшимъ ядъ, вахъ и по его плотному,
капельножидкому или газообразному состоянію должно измѣнять
терапевтическая пособія.
ПЕРВАЯ ЭПОХА.
Тутъ есть еще надежда, скорымъ удалевіемъ или нейтралн-
заціею и орежращевіемъ дѣйствія яда, пріостановить его даль*
вѣйшее, снльнѣйшѳе вліяніе; ждя того прежде всего должно ста-
— п —
іюлучаетъ черезъ ѳто чрезвычайно пріатный аронатъ. Вкусъ
всѣхъ частей ясменника слабо-горькиьатый. Употребіяетсн какъ
потогонное, въ Форнѣ чан.
Aspedium ПІіх mas. Schwarz (Folypotliuni filix mas L).
{Папоротникъ мужской; разрывъ трава, — Gehraidicker WurM-
farru. — Fouyirc mi'de.} Растетъ по влажныыъ равнпнамъ и
лѣсамъ. Запахъ этого растенія слабо-тошнотворный, вкусъ
горьковатый. Содержитъ въ себѣ: летучее масло, галл у сов у ю и
уксусную кислоты, сахаръ, жирное вещество, танинъ,
крахмал ъ, Филпцпнъ и папоротниковую кислоту.
Действителен* только свѣжіЙ и тщательно сохраняемый
корень, собранный иодъ киііецъ лѣта п осенью. Въ большихъ
пріеыахъ онъ производить тошноту, душеніе, рвоту, иногда
поносъ и рѣзь. Съ давнихъ времен* пользуются имъ для из-
гнанія ленточнаго глиста: онъ иовндимому, дѣйствуетъ въ этом*
отношеніп вѣрнѣе всѣхъ употреблнеыыхъ съ этою цѣлью ве-
ществъ. Потому, ио крайней мѣрѣ, следовало бы испытывать
папоротниковый корень прежде, нежели прибѣгать къ спльнѣй-
шпиъ, болѣе оиаснымъ средствам*, къ проносным* и др.
Почта всѣ точные наблюдатели согласны, что время
употреблен! л этого корнн ^какъ п всііхъ иротпвогдпстныхъ с ре дет въ)
весьма важно для успѣха. Одни и тоже средство можегъ у
того же больнаго действовать въ одно время, а въ другое нѣтъ.
Такъ нѣкоторые врачи прпзнаютъ новолуніе и уменьшеніе
луны за самое лучшее время, и въ иногочисленныхъ случаяхъ
действительно въ это вреын ожесточались, усиливались такъ-
называемыѳ глистные припадки, и испражнялись части
ленточнаго глиста, который, можетъ быть, опускался ниже въ
толстую кишку. Такого времени должно дожидаться, чтоом давать
папоротниковый корень и т. д., съ ираблизнтельно-вѣрнілмъ ус-
нѣхомъ. Ііешье счцтаетъ почки папоротника дѣйствптельнѣе
корня его. Принимают* его въвидѣ порошка, отъ 1—3 чайныхъ
ложек*, по нѣскольку разъ въ день,утромъ натощакъ, съ водою,
бульоном*, мелиссовою и мятною водою и т. п.; также нъ видѣ
кашки. Отваръ дѣйствуетъ менѣѳ вѣрно. Посдѣ нѣкоторыхъ
пріемовъ хорошо давать слабительное, какъ клещевинное масло,
ялаішу и проч. Вмѣстѣ съ тѣмъ велятъ кушать чеснок*, сельди,
ветчину и т. п., всего лучше уже несколько дней до прпнятія
корня, определяют* вообще діэту, назначают* напр. умеренную
голодную діуту, запрещают*, но возможности, мучную пищу,
молоко и др., а наканунѣ дня употребления корня даютъ
слабительное, напр. глауберову пдп горькую соль, Потомъ вежду
прочими можно назначать также горькія вещества: полынь, квассію и
т. п., или кино и др.
Часто назначаютъ сперва сдабительныя, чтобы болѣе
очистить кишечный каналъ и, такинъ образоыъ.. способствовать
— 33 —
етвовала бы нхъ раотворевію. Если подъ рукой есть
желудочный навое*, то нмъ можно удалить растворенный вещества и
совершенно опорожнить в вымыть желудокъ повтореннымъ на*
полневіеиъ erd водою (трубочкою). Но приспособление желудоч-
наго насоса отннмаетъ обыкновенно много времени, а потому
должно стараться выводить яды другими способами. Одно на-
полневіѳ желудка раздражающими средствами обыкновенно
способствуем уже рвотѣ. Но, вообще, всего лучше употребить
сильное рвотное^ особенно при наркотичесвихъ отравденіяхъ.
Даютъ рвотный корень, рвотный камень, цинковый и мѣдный
купоросы въ сколько возможно болыпихъ пріеиахъ. При отра-
вагь растительными веществами совѣтуютъ употребленіе ми-
неральныхъ рвотныхъ, при отравахъ минеральными
веществами—ипевакуанговый корень. Но если уже представляется
показание на рвотное, то кажется всего лучше выбирать самыя
действительный; при весьма острыхъ ядахъ п ѣдкнхъ веществахъ;
въ случаяхъ, гдѣ уже видны всѣ признаки воспалѳнія желудка,
употребленіе рвотныхъ вообще сомнительно. Тутъ должно
стараться возбудить рвоту наполненіемъ желудка жидкостями, щѳ-
вотаніемъ глотки и давлен іеиъ желудка, при нуждѣ клистирами
съ рвотнымъ камнемъ. Тутъ также весьма полеэеиъ
желудочный насосъ, если его тотчасъ можно достать.
Нейтрализація пли разложеніе ядовитыхъ веществъ
производится противоядіями. Они дѣйствуютъ благотворно тѣмъ, что
действительно уннчтожаютъ ядовитый вліянія веществъ,
превращая ихъ въ соединенія, воторыя болѣе не растворяются,
пли, по крайнѣй мѣрѣ, не могутъ ееергически соединяться съ
веществами ткани и крови (кавъ наприм. при отравѣ ѣдкими
щелочами — кислоты; при отравѣ кислотами — щелочныя
вещества), или производить трудно растворимый и даже совеѣмъ
нерастворимый соединенія (какъ наприм. при отравахъ свин-
довынъ сахаромъ, солено-кнедымъ баритомъ — сѣрная кислота
и сѣрно-кислыя щелочи). Другіе же наконецъ дѣйствуютъ тѣмъ,
что просто разлагаютъ ядъ (наприм. хлоръ, при отравѣ сѣрни-
стымъ водородомъ), или сами разлагаются имъ (наприм. жирыыя
вещества, при отравѣ ѣдвимъ кали) и образуюсь безвредные,
хотя и растворимый соединенія.
Несправедливо вааываютъ противоядіями и такія вещества,
который не просто химически нейтрализуютъ, разлагаютъ или
связываютъ яды на самомъ мѣстѣ употреблеиія, но дѣйствуютъ
благопріятно лишь тѣмъ, что разрѣжаютъ ядовитый вещества
(наприм. уголь, магнеаія), или могутъ уничтожить болѣе или
менѣе отдаленный дѣйствія яда, какъ вто бываетъ, наприм. съ
амміакои-ь при отравахъ синильной кислотой; съ нофѳ при нар-
вотязацін, съ морфіемъ при отравѣ отрихниномъ. Они сворѣѳ
заслуживают* названіе обыкновенныхъ цѣлебныхъ средствъ, и
3
— 34 —
облегчающею подагрическія боли, почечуйныя шишки шлГдру
болящія опухоли; въ клистирахъ вареная, съ прибавлен іемъ
льняііаго ыасла и неда, разводвтъ сгущенный мокроты, я сла-
бят-ь. Листья и цвѣтъ разновидности этого вида Красной
лебеды рекоиендуютъ дать вмѣсто чаю, для разведѳнія влзкяхъ
ыокротъ п отъ хрипоты. Сѣнена садовой лебеды, принятия
внутрь до 1 драхмы, возбуждаютъ рвоту и слабятъ; въ мѳнь-
шѳзіъ киличоствѣ, они почитаются хорошимъ средствомъ для
страждущпхъ англійскою болѣзнью.
Въ неурожайные годы, изъ сѣменъ лебеды дѣлаютъ мулу,
изъ которой, ыѣшая ее съ ржаной, пекутъ хлѣбъ. Свѣжая
холодая трава вмѣстѣ со щанедеиъ, вареная съ рыбою пли
иясоиъ, заступаетъ у крестьянъ иѣсто свѣжей и кислой капусты.
Нижегородсвіе поселяне приготивляютъ пзъ зрѣлыхъ сѣненъ
лебеды крупу, годную для каши. Свѣжіе листья ея при клады -
ваютъ къ больному мѣсту въ ногтоѣдѣ и при занозахъ.
Atropa ВСІІЯІІОІІЯ L. {Красавица; сонная одуръ\ песьи
лишни; черныя псинкщ вѣтряныя ягоды.—Qeme'me Tollkirsche.—La
lielladone). Растетъ по лѣсаыъ и тѣнистьшъ нѣстаиъ въ уиѣ-
ренной полосѣ Россіи. Содержитъ въ себѣ: атропииъ (врястал-
лизующійси, летучій алкалоидъ), такъ назыв. псевдотоксинъ
(горькое, наркотическое вытяжное вещество), ваыедь, бѣлохъ
в т. и. съ особенною летучею кислотою (атроповою кислотою).
Корень инѣетъ еще больше атропина, нежели листья, дѣЙству-
етъ сплыіѣе и ядовитѣе; и сѣыи, вакъ и всѣ части сонной одури,
содержатъ атропииъ. Однако зрѣлыи ягоды дѣйствуютъ только
въ боль ши хъ пріеаіахъ и то не въ высокой степени.
Корень должно собирать весною, листья въ началѣ цвѣтенія.
Листья и корень ииѣютъ горьковатый п немного острый
вкусъ. Мѣстно сонная одурь (корень н листья) раздражают*
мало, хотя она производясь чувство щѳкотанія и жжѳкія въ
зѣвѣ, и въ большихъ пріеиахъ иожѳтъ раздражать
пищеварительные пути и их'ь слизистую оболочку въ такой степени, что
происходнтъ кровавый испражненія. Въ гораздо высшей степени
эти дѣйствія свойственны атропину.
Сонная одурь, даже въ малѣйшпхъ пріеиахъ, производитъ
расширение зрачка, вводится ли она въ жѳлудовъ, въ глазъ или
въ другія ыѣста, благопріятствующія къ ѳя всыпанію. Говорятъ,
что для этого достаточно даже */і«ю гр. экстракта, введеннаго
въ глазъ, также >/"»оо гр. атропина или испареніа водя наго
раствора атропина и его солей.
Когда приниваютъ малые пріемы, то первое дѣЙствіѳ
обыкновенно состоитъ въ упомянутомъ чувствѣ щекотанія и большой
сухости въ зѣвѣ и глоткѣ, съ жаждою, особенно же съ
расширение мъ зрачка и часто съ особенною, нерѣдко бодѣзнѳнною ела-
— 35 —
костью и потемнѣыіемъ зрѣяія. Часто эти припадки выражаются
въ боіѣе высокой степени: боль въ ше-в становится сидьнѣѳ,
является совершенная слвпота, искры въ глаз ах ъ, шумъ въ ушахъ
и другія неправильности въ отправленіи слухов ыхъ нервовъ,
внѣстѣ съ головною болью, оглушекіеыъ, тошнотою, душеніеиъ
и часто съ настоящею рвотою. Зрачекъ тераетъ свою
движимость, а раѳкъ часто едва впдеиъ на враѣ роговой оболочки.
Соединительная оболочка глаз наго яблока, даже кожа всего лица,
проникнуты кровью, красны, пульсъ частъ, полонъ,
температура тѣла возвышена; происходить поть и нередко скарлати-
ноподобная сыпь; притомъ часто сильное отдѣленіе м ічи и
большею частью безсоннпца. Иногда наблюдали также боль при моче-
испусканін, судорогп ночѳваго пузыря п т. д. Эгл припадки
отравлѳыі» могутъ продолжаться нѣсколько дней. Иногда они
происходить довольно поздно, несколько часовъ нослѣ
употреблен] я сонной одури.
Отъ большихъ пріемовъ эти припадки достигаютъ гораздо
высшей степени. Является рвота и отравленный едва въ состоя-
ніи глотать, и часто вовсе не пожетъ этого безъ сильнейшей
одышки. Скоро происходитъ разительная слабость ыышцъ и
нечувствительность, заыѣшательство, даже совершенное оглушеніе,
спячка, съ молчаніемъ или яростнынъ, часто весьма веседымъ
бредоиъ. Отравленный емвется, реветъ или говорнтъ скоро и
весвязно, кавъ восторженный пьяный или понѣшанный; онъ
едва держится на ногахъ, лицо надуто, тёмнокрасно, часто фіо-
летово и сонныя артеріи бьются. Часто происходить постепенно
паралпчъ говораыхъ ыышцъ и вмѣств съ твыъ запканіе; нако-
нецъ голосъ совершенно прекращается. Дыханіѳ затруднено въ
высокой стеиенп, отравленный весьма безпокпеиъ, и только при
высшей степени отравлѳнія и оглушенін совершенно неподви-
женъ и яечувствителенъ; пульсъ чрезвычайно частый,
полный, скорый, навопецъ неравномерный и перемежающейся.
Мышцы конечностей, также лица, губъ и т. д. постоянно без-
покоЙвы, подергиваются, и наконецъ парализуются; особенно
ноги слабѣютъ и болѣе или ыенѣе нѣмѣютъ. При такяхъ при-
надкахъ часто является смерть, обыкновенно безъ
предшествовавшие судорогъ.
Атропанъ дѣйствуетъ подобны иъ образомъ, только съ
несравненно большею силою, такъ что уже Ѵ'° гр. можетъ
произвести у человѣка опасные припадки отравлевія.
У больныхг ыожно ожидать отъ сонной одури только такихъ
дѣЙствій, который вообще пожетъ произвести успокоительное,
оглушающее средство.
Ее употребляютъ противъ нервныхъ^страданій въ тѣсномъ
свыедѣ, особенно противъ невралгій и нервнаго раздраженія,
противъ мигрени, свинцовой колики, судорожныхъ страданій,
- 36 -
эпилепсіи, столбняка, піяскн св. Вита, водобоязни, нерввыхъ
страданіп дыхательныхъ органовъ,—противъ одышки, грудной
жабы, коклюша, чахотки, хроничоскаго ватарра и т. п. съ силь-
нымъ кашлемъ; навовсцъ противъ душевныхъ болѣзней, суиа-
шестііін, иоыѣшательства родплыіицъ и меданхоліи.
Нссги благо п pi итнѣе сонная одурь дѣйствуетъ противъ
неврал г ій, напр. бедренной боли (ischias) п другихъ болѣзиенныхъ
состояний, противъ которыхъ ова составлнетъ лучшее палдія-
тпвное средство, иенѣо однако протввъ гастралгіи и рѣзи въ
впшкахъ. В*ь другпхъ случаи х-ь, напр. при укушеиіи собаками,
она можетъ быть несколько иол он на тѣмъ, что лишаетъ боль-
наго возможности соинавать опасность болѣзин; далѣѳ при
легочной чахотки, хроннческомъ восоадешн гортани п болѣз-
вяхъ дыхателыіыхъ оргаиовъ вообще, тавъ кавъ она вмѣстѣ съ
тѣмъ уменьшает* кашель.
іцуосо считалъ сонную одурь за лучшее средство противъ
коклюша, давай пріомами по '/• гр. корня ея, назначая сперва
рвотное. ДелаНе даналъ протпвъ этой болѣзни сонную одурь въ
видѣ сиропа (коФейную наливку съ вытяжкою соввой одури и
и рвотныиъ корнеыъ), чайными л опекай п. Противъ свинцовой
котики (назначали порошокъ изъ корня и экстракта сонной одури;
послвдніЙ также въ клистпрѣ, дли втиранія въ жпвотъ, часто
съ экстрактонъ опія) сонная одурь дѣйствуѳтъ гораздо ыеяѣѳ,
нежели опій. Противъ ипохондрш (какъ и астиатичесжихъ стра-
даній), сонную одурь даютъ какъ предохранительное средство
противъ эпнлеатпчеекпхъ прппадковъ, чтобы отсрочивать и
п ослаблять пхъ, напр. 3 гр. экстракта на чашку воды, по Я
стол. лож. нъ день.
Кроы-n того но успокоивающому, болеутоли тельном у и про-
тивосудорож-ному дѣйствію, сонная одурь часто весьма полезна
въ раиличнихъ болѣзннхъ, соиряжеиныхъ съ возвышенною
раздражительностью, сильною болью пли судорожными сокращеніями
■ышечныхъ контрактнльныхъ частей. Такъ при раздраженіи и
воспялечіп особенно наружныхъ частей, перя*ерическихъ нѳр-
вовъ и ихъ плагалпщъ, глаэныхъ оболевъ, при жаби (angina),
эретическом-ь глазімиъ тускѣ съ свѣтобонзнью, разширеніемъ
зрачка, потейиѣпіеиъ зрѣнія п т. д., прп судорогахъ кругловвд-
ныхъ нышцъ иѣкъ, различпыхъ запирающпхъ мышцъ, какъ
наточпаго итпере-тін, иаткп, мочеиспускательнаго канала и мо*
чеваго пузмрн; ири вщемленкмхъ грьшахъ и незалупв, при но-
падержаніп мочи, особенно д-втоЙ, вслѣдствіе слшикомъ елльнаго
раздраженіи мочеваго пузыря; при болѣзненныхъ геморопдаль-
пмхъ иіпшкахъ, зуди п трещпнахъ я ад н я го прохода и прп
свища к т.; при напряжоніп дѣтороднаго ствола и сѣмѳнетеченш при
по.юбныхъ обетоятельствахъ; также при подвздошной колик*
(ihus», нрчям'пі'іЛ рпптѣ, кровавойъ мочеотдѣленіи, слюиотечо-
— 37 —
яів и болѣэненныхъ (ревматическихъ к артрптическнхъ) страда-
ніяхъ суставовь, при раздражен!» къ кашлю и т. д Ц при бо-
лѣзненныхъ язвахъ. желъзпстыхъ опухоляхъ и ракі> сонная
одурь облегчаетъ боль, оглушаетъ больиыхъ, и ш> впдпмоиу
часто иожетъ замедлить ходъ болѣзнл (пидобни owery)
Во иногихъ пзъ этпхъ случаевъ сонная одурь ыожетъ быть
полезною, по крайней мврѣ протпвъ отдвльныхъ прппадковъ и
сопрнженій, при надлежащеиъ унотребленіи другпхъ, ыожетъ
быть, болве нужныхъ средствъ.
Въ акушерствѣ она играетъ значительную роль, особенно
протипъ судорогъ п сокращенін ыаточнаго рыльца во и рои я и
послт> родовъ, въ этоыъ случав лазь пзъ сонной одури нама-
зываютъ въ самое матичное рыльце, но вприекпвапіе водиаго
раствора экстракта удобнѣе, потоку что прн уиотррбленіп мазп
большая часть ея намазывается въ маточн-іе влагалище, а
скорому истеченію впрыснутаго раствора препятствуютъ прилпч-
ныиъ положеніемъ роженицы. При этомъ, впрочемъ, должно
опасаться не только раздраженіи дѣтородныхъ органовъ, но п от-
равленія; между тѣыъ какъ теплыя ванны, немного рвотнаго
камня п т. п. болѣе невинный средства, не мензе м глн бы дѣй-
ствовать.
Вообще сонная одурь по видимому всего полезчѣе оря мѣст-
ноиъ ея употребленіи протпвъ боли в судороги наружныхъ а
доступныхъ снаружи частей, по крайней ыѣрѣ какъ палліятив-
ноѳ средство, между тѣмъ какъ при пэдобныхъ внутренііпхъ
страданіяхъ всегда можно ожидать лучшаго успѣха отъ опія,
морфія и др.
Чаще и вѣрнѣе сонная одурь употребляется, особенно
снаружи, для расширения зрачка; такъ яередъ некоторыми
глазными операциями, напр. бвльма (гдѣ ее однако некоторые от-
вергаютъ), или чтобы лучше изсд-Вдокать болпе глубокін части
глазъ; далѣе при эксудативнонъ воспаленіп райка, угрожающемъ
сращеніи исвищевыхъ язвахъ роговой оболочки, съ начннающинъ
выпаденіеиъ ея (однако еще переіъ слѣпленісмъ пли вщенлені
емъ радужной оболочки), при пораженіп райка.
Съ этою цзлыо обыкновенно пользуются экстрактомъ,
который втирается въ видѣ мази въ окружности глазъ п т. д., пли
употребляютъ его въ раствор в, и обыкновенно соединнютъ съ
нимъ бѣлену, чтобы дѣйствіе было вѣрнѣе.
Гравъ совѣтуетъ употреблять сонную одурь даже во всѣхъ
болѣзняхъ (какъ въ тпфъ, воспаленіп мозга), гдъ зрачекъ часто
представляется необыкновенно съуженыыъ: однако это средство
У тавихъ больныхъ почти неприлично протпвъ такого при па два.
который можѳтъ быть самъ по себѣ весьма неваженъ.
Наконецъ должно еще упомянуть о пред охра нитслъномъ
употребленіи сонной одури противъ эпидемической скарлатины. Га-
— 38 —
неманъ (который первый продавалъ во Франціи сиропъ изъ
сонной одури, какъ предохранительное средство противъ
скарлатины) наблюдая, что соннан одурь часто пронзподптъ боль въ>
зѣнѣ, трудное глотаніе, иногда подобно нѣкоторыыъ другииъ
вещестнамъ даже разный сыпи, заключіглъ по своему
обыкновенному правилу csimilia similibus>, что она должна быть
полезною и протпвъ скарлатины, которая, какъ известно, постоянно
сопровождается жабою, затрудненныиъ глотаніемъ и краснотою
кожи. Гу^еландъ, обязанный за столь многое отвечать фар и а-
колог'ш, своими постоянно готовыми рекомендациями, ввелъ во
всеобщее употребление это «предохранительное средство>, коѵо-
рыиъ уже прежде пользовались по старой прпвычкѣ. Въ
медицинской лптературь исчислены многіѳ случаи успѣха и иеудачп,
изъ которыхъ яветвуетъ, что дѣтп п другія лица, прпннвшія
сонную одурь, часто пзбаплилпсь отъ заболѣванія скарлатиною,
между тѣиъ какъ многіо другія поражались ею. Но понятно, что
послѣдніе олучап болге доказываютъ, нежели первые, такъ
какъ при эпидемической скарлатин* иногіе остаются здоровыми,
хоти н не употребляли сонной одурп какъ предохранительное
средств».
Внутрь даютъ белладону съ большою осторожнію въ видѣ
порошка (пзъ лпстьевъ пли корня): по 1 грану, до 3 въ день, и
мало по налу возвышаютъ пріеыъ до 6 и 8 гранъ взрослымъ людямъ;
амадеицннъ' отъ ':»—'М грана; но болііе 2—3 гранъ никогда не
даютъ. По методу Ыенха: для предохраненія п врачеванія бѣ-
шенстна, корень этого расті>ніи (гаіГ я. ЬеІЫошіа:) черезъ день
даютъ въ теплой иодѣ или пипѣ. взрослымъ отъ 10—15 гранъ,
младепцамъ 6-тилѣтнпмъ до 5 гранъ, 4-хъ-лѣтнпыъ 3 грана.
Лпстовъ сушеныхъ (которые дѣйствуютъ слабѣе корни),
взрослымъ отъ 12—16 гранъ, п по прошествіи 48 часовъ повторя-
іотъ пріемъ отъ 10—13 гранъ; нѣкоторые для лучшаго дѣЙствія
прпбавлнютъ ревень и сладкую ртуть. Въ впдѣ наливки: 20
гранъ сухпхъ лпстовъ наливаютъ 10 унціямп випячеЙ воды,
которую кярослымъ даютъ по 2 унц. нѣсколько разъ въ первые
дни: іиітом'ь ежедневно умножаются пріеыы, пока окажется
сухость и*ь роту, напряжение гортани, пли круженіе головы.
Снаружи, въ ипдѣ присыпки и припарки какъ упомянуто выше.
Въ аптекахъ приготовляютъ:
Экстракіъ, пли сгущенный сокъ травы красавицы (suecns
spissat. a. Іи'ІЫоііп»'), употребляемый противъ упомннутыхъ выше
болѣэней, въ которыхъ его даютъ на пріемъ: отъ 1—3 гранъ.
1 часть этого экстракта, растворлвъ въ 3 частяхъ чистой воды,
впускаютъ по нескольку капель въ хроничеснихъ воспаленінхъ
глазъ и помраченіи зрѣнія.
Ягоды этого этого растеши, называемый бѣшенными
вишнями, весьма ядовиты, и по невѣдѣнію съѣденныя, прпчпннютъ
- 39 -
тягость, сонливость, безуміе, бѣшенство, судороги и смерть.
Впрочемъ свиньи, овцы и другая скотина ѣдятъ оныя безвредно.
Лучшія иротпвудѣйствующія этому яду средства суть: уксус*,
клюквенный сокъ, рвотное, те.олое молоко, постное ыасло п мяг-
чотельные клистиры из* ромашки и проч.
Атрошшъ получаетсн обработываніемъ спиртной настойки
сонной одури гидратом* извести, раствореніем* (осажденнаго
атропина) въ сѣрной кпслотѣ, очпщеніемъ посредством* углек.
кали или яш вот наго угля и повторенным* раствореиіемъ въ
винномъ спиртѣ; также оеажденіемъ экстракта сонной одури
іодистыыъ кали, содержащим* іодъ, п разложеніеиъ осажденной
соли атроопна помощью цпнка и воды. Кристаллизуете»
(нечистый, окрашенный не кристаллизуется) подобии многим* пзъ
его солей, растворяется легко въ винномъ спиртѣ, труднее нъ
ѳѳирѣ, весьма мало въ водѣ; л»гко измѣняется на воздух-в
(превращаясь въ такъ назыв. троппнъ). Не имѣетъ запаха,
вкусъ его сильно горькій и немного острый.
Атрошінъ по видимому дѣйствуетъ кавъ сонная одурь.
Введенный въ глазъ, онъ уже нріемомъ въ '/««х» гр. раеширяетъ
арачек*; отъ V*—1 гр., введеннаго въ язву кожи собаки
становятся слабыми на ногахъ, а при нведеніи его въ вену, онѣ
падаютъ мнимоумершими, однако оправляются большею частью
скоро. При эндерматическомъ употребленін онъ пропзводитъ
сильную боль (которая однако скоро исчезаетъ), и отъ
проглатывания '/*'—V* гр. можетъ происходить сухость въ
гортани, затруднительное дыханіе, расширеніе зрачка, годовокруже-
ніе, бредъ и г. д. Однако эти припадки обыкновенно
продолжаются не больше 12—24 часов*.
Атропинъ употребляютъ особенно часто снаружи, для
расширения зрачка, при невралгіяхъ, судорогахъ (тутъ для втиранія),
и въ этпхъ случаяхъ онъ по видимому, большею частью,
заслуживает* преимущества передъ сонною одурью п другими
препаратами ея. Внутрь его давали противъ эпплепсіи, пляска
св. Вита и т. п., какъ сонную одурь, также въ перемеж. лихо-
радкѣ. Пуіежьу какъ снаружи такъ я внутрь, сначала Ѵ« гр.,
постепенно больше. Внутрь приличние давать его въ жидкомъ
видѣ: въ настойкѣ, въ спиртном* растворѣ. Одна капля
его раствора, введенная въ глазъ, может* расширять арачекъ.
Этот* раствор* можно давать также внутрь, нѣсколько капель
на иріем* по нѣскольку раз* въ день. Эидериатичеснп сначала не
больше *'а0 гр. p. d., постепенно до *і« гр. Въ видѣ мази 1—2 гр
на драхиу жира, напр. при личной боли, птирать кусок*
величиною съ горошину.
Другой вид* того же рода: Atropa mandragora L. (Мужской
корень; пѵкрикь; Адамова головах мандрагорь, сонное зѣ.тъг).
Растет*- въ южной и умиренной Россіи, по тѣнистынъ мѣс-
— 40 -
тамъ. Свойства его корни ядовитый, зав не я щі я отъ усыпнтелъ-
наго остраго начала; запах* свѣжаго корня непріятныЙ,
снотворный. Вкусг горьковатый, тошнотворный; коренной корви:
острый. Прп сушѳніи острота значительно ослабляется.
Корень этого растѳнія даютъ нъ калыхъ пріемахъ: для
утолен І я болей я доставлѳнія сна, особенно въ судорцжныхъ при-
падкахъ, пстерикѣ, ломотѣ и неланхоліи. Снаружи часто
употребляется корень нстолчѳиный мелко и
смешанный съ ііедонъ; а также распаривъ въ
молок*, корень прикладмваютъ въ видѣ
катаплазмы, для раз веден і л скуловыхъ
опухолей (parotides), шеЙыыхъ золотушныхъ
скирныхъ затвердѣніЙ, тугпхъ паховиковъ
и венерической окрвплости ндеръ. Свѣжіѳ
растертые листы тоже служатъ боіеутоли-
тельною и разводящею катаплазмою.
Внутрь корень мандрагоры дается въ
наливкахъ, весьма небольшими пріенани,
полагая 20 гранъ сухаго толченаго корвя
на 10 унціЙ кипячей воды, и вастоявъ V*
часа, процѣжеиную наливку даютъ по
столовой ложкѣ, несколько разъ въ день. Въ
порошкѣ принятый отъ 2 — 3 гранъ. про-
изводятъ усыпительное дѣйствіе. Для увро-
щенін жестокой ломоты п подагрической
боли его даютъ отъ 1 — 4 гранъ въ день,
растерши съ медомъ.
" Avena Sativa L. (Олесъ.—На/сг.—
АѵЫпе). Воздѣлываетея во всей Россіи.
Овесъ содержитъ въ себъ весьма много
крахмалу и большое количество саіарвыхъ
частей.
Свойства его прнтупляющія, мягчитель-
ныя, питательный, противугннлостныя.От-
варъ овсяной крупы служнтъ прохладительнымъ питьемъ,
въ воспалптельныхъ лихорадкахъ и горячкахъ; съ прибав-
леніемъ небольшаго количества селитры, этотъ отваръ по-
лезеиъ въ лихорадкахъ, при большихъ ранахъ, ушибахъ,
передо махъ костей, нарывахъ и т. п. воспалительных* опуходяхъ.
Овсяная кашица, вареная съ изюмом ъ, или съ мол о ко мъ, дается
съ пользою кашляю щи мъ, сухотиымъ и склон нымъ къ чахот-
кѣ. Овсяный кисель, тоже служитъ здоровою пищею въ лихо-
радочвыхъ болѣзняхъ. Иаъ овсяной врупы, наливаемой
холодною водою, и потомъ подвергаемой броженію, процѣжѳнная
жидкость и сгущенная умѣренныиъ вареяіемъ на огяѣ,
наподобие желе, съ прибавлѳніѳмъ сахара и бѣлаго вина, соетавляетъ
Asparagus officinalis.
Скорха.
(Къ стр. 31).
- 41 -
очень полезное питье, укрощающее цингу. Снаружи ц-Ьльный
овесъ, подогрѣтый, или поджаренный на сковородѣ,
прикладывается въ ыѣшечкахъ, для утиле и і а прлстуднаго колотья, брюш-
ныхъ спазммвъ, наточныхъ болей и въ началѣ у щемлен і я
грыжи. Овсяную подогрѣтую муку одну, иди смѣшавъ съ рома-
шечнымп, либо бузинными цвѣтамн, прпкладываютъ къ рожѣ,
сваренная съ молокомъ ваооднбіе розмазни, елужитъ ыягчитель-
ною катаплазмою: въ воспалительной груднпцѣ, абсцессахъ,
паховпкахъ п т. п. опухолнхъ. Овеяна» мука* смѣшаиная съ
кор'івьииъ ыасломъ. очпщаетъ головныи шолуди.
Для отвара, берутъ 3 унціи крупы, на 4 Фунта воды (пли 2
бутылки). Его употроблнютъ какъ питье и промывательное. Въ
первойъ случав нрнбавдяютъ простое меловой уксусъ, или клю-
ковныіі медъ. Къ обыкновевнымъ клмстпранъ принѣшпваютъ
постное .масло и небольшое количество простой сил п. Ловерово,
поправляющее сокп, питы? (ptisana Luiveri), состоитъ: нзъ овся-
наго отвара, съ прнбавденіеыъ цыкорнаро корпя и селитры; его
ныотъ большею частію для разподенін густыхъ нокротъ в
унпчтоженін брюшныхъ завадонъ.
Бъ аптевахъ пзъ овса прпготоьляютъ: Порошок* всасыва-
ющііі (pubis absurbeiis). который прикладывается снаружи въ рожѣ
и другниъ подобныиъ іш'ішишиъ восааленінмъ, которыя не тер-
пятъ нокрыхъ припарокъ.
Катаплазма ціл<кислая. пли бродящим (oal.iplasnin fermcalans).
прикладываемая къ гнилымъ нзвамъ. антонову огню, я дли от-
дѣленін поыертвѣлостп (sphacelus) и пр., оказываетъ очень
хорошее дт.Йетвіе, особенно въ соедпненіи съугодьныиъ порошкомъ.
Катаплазма созревающая, пли въ ншноеніе приводящая
(cataplasniH pus шніиг.іия) паховпки. нарывы, чирьи п проч.
Толокно п саламату, приготовляемую въ деревняхъ яэъ
овсяной муки, даютъ въ крокохарканіи. сухоткѣ, чахоткѣ, прос-
тыхъ и кровавыхъ поносахъ. Она же можетъ заменять для бѣд-
ныхъ арамійскую камедь и салепъ.
Хлѣбъ, приготовляемый изъ овсяной муки, бываетъ черный,
горькіл и тяжелый для желудка. Овсяное ппво тоже горько, ■
скоро окнсаетъ; но для цннготныхъ больныхъ почитается
полез ни иъ средствомъ. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Россіи изъ овса
дѣлаютъ простое пино, которое двоеніеиъ даетъ превосходную
водку.
Иъ дерѳванхъ, подогрѣтынъ овсомъ нрипариваютъ янвотъ
отъ колики или рѣза і>ъ нишкахъ, также отъ простуд наго
колотья, какъ бы насквозь прострвлпвающаго отъ груда до
спинной кости; нагрѣтымъ овсомъ въ этихъ ел у чая хъ припаряваютъ
спину и грудь, давая притоыъ пить чай пзъ цвѣтовъ бузины
или ромашки и другихъ травъ, провзводящяхъ испаряну.
— і% -
в.
иІІІІОІА lftlUlta. (Leoiiurus laimtus і>.) {Собачья мита\ чср-
ноку дреникь волосистый.—ВаІШе.—BaUote,'). Растетъ по каые-
нистымъ я невоздѣланнымъ мѣстамъ Сибири. Трава и листья
этого растеши содержатъ смолу, вытяжное и дубильное
вещество, воскъ и соли. Пользуются ими для умноженія мочи- Они
употребляются, хотя довольно рѣдко, протпвъ водянки, ломоты
и ревматизма, въ отварѣ, но унціи а болѣе въ день.
*Ucllis pCI'OIMiis L. (Маргаритка, бѣлал скоросѵіълка\ бѣлъцы\
cwi0U(tibtnb.—Ans(lauerttcle3Jasliebe.—Paquerette). Растетъ по лу-
ганъ, почти во всей РоссІн.Вкусъ цвѣтовъи травы слабо-соленый,
травянистый. Свойства нхъ раноцѣлительвыя и разводящін.
Впрочемъ, по отзыву нѣкоторыхъ врачей, маргаритка лишена
всякой цѣлебвой силы; тѣмъ не менѣе иаогіе медики, а равно
и народные лекари употреблпютъ ея траву въ чахоткѣ, брюш-
ныхъ аавадахъ и запорахъ ночи. Кромѣ того Миндереръ сивѣ-
туетъ употреблять противъ колотьевъ п другвхъ простудныхъ
при падко въ саладъ изъ весенниіъ лвстьевъ маргаритки. Нако-
нѳцъ, толченая трава ѳтаго растенія прикладывается для очище-
нія и заживленія старыхъ ранъ, а отвароиъ всѣхъ частей его
примачиваются затвердѣлыя шейныя желваки для разогванія оныхъ.
Отваръ приготовляется взъ горсти травы ва 8унцій кипятку; его
при ни маютъ два или три раза въ день. Въ дереввнхъ траву мар-
гаритокъ пьютъ отъ надсады, происходящей отъ поднятія боль-
шихъ тягостей. Для ѳтой пѣли поселяне прпготовлятъ отваръ
изъ двухъ горстей цвѣтущихъ маргарптокъ на бутылку воды,
которая уваривается за тѣмъ на половину. Процѣжепный
отваръ пьютъ въ течевіе 2-хъ недѣль, ежедневно ва тощакъ по
рюмкѣ, прибавляй въ него по чайной ложкѣ печной хорошо
растертой сажи.
* ВегііегЬ vulgaris L. (Барбарисъ; кислица; гаклуиг; ди-
tri& тернъ. — Gcmenier Sauerdorn. — Ёріпе-ѵЫШе). Кустариикъ,
растущій въ изобиліи въ южвыхъ частихъ Россіи и Сибири, по
сухимъ и песчанымъ лѣсамъ и встречаемый въ авлп матирован-
вомъ состояніл въ садахъ прочей ея полосы. Всѣ части
барбариса имѣютъ горьвій вкусъ. Листья и древесина вымачива-
віемъ ихъ въ поташнонъ щеловѣ, достав л яютъ желтую краску,
— 43 —
удобную въ особенности для крашенія дерева. Ягоды
отличаются кислымъ, освѣжающямъ, нѣеколько вяжущимъ вкусомъ.
Ягоды совѣтуютъ употреблять въ воспалптельныхъ, желчныхъ,
гкилыхъ лнхирадкахъ, желтыхъ горнчкахъ соедііненныхъ съ гни-
лыыъ поносомъ. Свѣжіе и сухіе плоды, отваренные въ во At.,
употребляютъ виѣсто питья. Корка пнѣетъ полезное дѣйствіе
въ желтухѣ, теченін бѣлей; сокъ выжатый изъ ягодъ прнпима-
ютъ разбавляя его водою (4 или 6 унцій сока кладутъ на кружку
воды). Корку барбариса употребляютъ или въ водяной наливкв,
или въ водѣ винной настойки. Для приготовления первой 1 ун-
дія коры кладется на бутылку воды, а иослѣдняя изготовляется
изъ 12 унцій водки или спирта п 2 унцій коры.
Въ аптекахъ прпготовляютъ пзъ барбариса:
Варенье и сыропъ барбарисовый, которые одобряются въ го-
рячкахъ, поноси и цпнгѣ, дли утоленія жажды п жара. Ихъ
прпыѣшптіаютъ также въ питью, плп къ другипъ лекарстваыъ
отъ 1—2 унцій.
Барбарисный сокъ въ медицин!; п вконоыіи можотъ
совершенно замѣнпть лпыонный, и потому многіе употребляютъ его
для приправы кушанья, въ желе и въ пуншѣ. 1 часть этого
сока, 2 части сахару, 3 араку и 6 частей горячей воды состав-
ляютъ пріятный пуншъ. Изъ ягодъ прпготовляютъ хорошіft
уксусъ и водку.
* Veta vulgaris L. и Bctacicla L. (Сжкла. — G
Mangold.—Bettc comwun). Суть двѣ разновидности одного л тою-
же вида. Та и другая изъ нихъ разводится у нась повсѣмѣстно
въ огород^ахъ. Имѣетъ значеніе во врачебномъ искусств*
по сахару, добываемому изъ ея разновидности, такъ называемой
свекловицы. Самый же сахаръ употребляется какъ примѣсь къ
другинъ лекарствѳнмыиъ веществамъ.
" Hetonica officinalis L. (Буковина
braulichr Betonie.—Betoine officinale). Растетъ въ средней полосѣ
Роесіи ао лугамъ и свг.тлымъ лѣсамъ. Запахъ травы и цвѣ-
товъ непріятныЙ, производящій при продолжительномъ его
вдыханіи родъ опьяненія. Вкусъ, горькіЙ зависящій отъ содер-
жащагося въ вей экстракт наго вещества и небольшаго
количества летучаго наела. Свойства цпѣтовъ и травы буковицы
укрѣпдяющія; корни рвотныя. Трава и цвііты употребляются
многими съ пользою въ слабости нервовъ, головныхъ припад-
вахъ* судорожныхъ болѣзняхъ. простудной доыотѣ, поврежденіи
легнаго в почекъ. Буковица, употребляемая виѣсто чая съ не-
жоііъ, оказываетъ раноцѣлительное дѣйствіе. Кронѣ того ее ре-
коме иду ютъ противъ маточныхъ припадвовъ, обмороковъ, голов-
вой боля, подагры, онѣмѣлости членовъ. тіагры ило бола въ
вертлугахъ, чревныхъ завале въ, желтухи, мокротной чахотки,
- 44 —
цинготныхъ л другижъ изнурительных?, поносах'*. Сушен ьм
листы, истертые въ порошовъ, июхаютъ, для возбужденія ж
итдѣденія Ыинрігъ, въ дблговреыенвоыъ насморк Ъ н головной
боли. БуковнчнмЙ корень и вѣетъ слабительное и рвотное дѣйствіѳ;
а потону никоторые упитребляютъ его въ отварѣ, подсластявъ
медоиъ. какъ проносное; а въ налнвкѣ п въ болыприъ колнчѳ-
ствѣ, кавъ рвотное, очищающее желудокъ н кишки отъ мовротъ.
Нал пика приготовляется лэъ 1 уаціп пли горсти сухой травы
в 12 унц. горячей поды. Снаружи отваренная въ водѣ, служить
разбішающею прішаркию п примочкою для ранъ; корень, въ
порошкѣ отъ 20 гранъ до іі о л драхмы дается съ медоиъ, вакъ
рвотно-слибительное средство.
Траву буковицы должно собирать во время ея разцвѣтанія,
п высушивъ на солнцѣ. беречь въ сухомъ и заврытомъ мѣстѣ.
Деревенскіе лекари буковпчный корень уаотреблнютъ внѣсто
ииекакуанны п рсвенн, т. с. вакъ рнотно слабительное средство.
Простой ыародъ прпиарпваетъ болящія ядра буков л нею,
вареною съ впноігь. Мокшанцы парятъ буковнцею чахлыхъ дѣтей.
Д-ввушкп, страдающія блѣдною немощію, вьютъ буковицу въ
винной настойкѣ, для полученія въ лпцѣ румянца. Буковицу,
отваренную въ ыолокѣ, даютъ рогатому скоту отъвоспаленія кишекъ,
ежелп оно последовало отъ ядовитой или острой съѣдѳнноЙ
травы.
Листы съ цвѣтныип верхушками, шерсть, приготовленную
съ висиутомъ, окрашиваютъ теинооливковымъ постояннымъ
ЦВ'ЬТОМЪ.
* HclUla іІІІіа L. (Бѣрсза бѣлая.— Wcisse Birhe.—Bouleau
Ыапс). Растетъ почти всюду, даже танъ, гдѣ уже исчезает»
всякая растительность; такъ ее встрѣчаютъ даже въ нашѳмъ
жрайыеиъ сввер-в, почти нодъ саыыиъ полюсоиъ (напрпм. въ
Гренландии, гдѣ она является уже не высокпнъ дерѳвомъ, а нив-
норослымъ кустарникомъ). Обитатели Камчатки, по словамъ
одного путешественника, уиотребляютъ рубленную бѣрезовую
кору, сыѣшанную съ икрою, въ пищу.
ІІъ ЛІвеціи иэъ бѣрезоваго сока првготовлаютъ сыроаъ,
который во многихъ случаяхъ иожетъ замѣнить сахаръ; кромѣ
того, изъ него же здѣсь дѣлаютъ чрезвычайно пріятнаго вкуса
спиртоватый напитовъ. Сережки бѣрезы, по отзыву Галлера,
доставляюгъ воскъ подобный пчелиному. Кромѣ бѣдой бърѳзы
у насъ встречаются еще иѣсколькнхъ другихъ видов*» ея, жото-
рые могли бы быть ориличыѣѳ названы разновидаостиии, а
именно: * Bnpeta пушистая {В. pulescens Ehrk), растущая по
влажнымъ иъстамъ. * Ьпреза низкая (В. Hum His. Schrk), «ye*
тариивъ вышиною до 6 «утовъ, и * Бѣрезаерникъ (В. nana Z».),
— 4л —
встречаемый по тор*янымъ болптамъ кустарнпкъ 4-хъ еутпнъ
вышины, съ ползучи мъ корнемъ п пушистыми молодыми лі.гвями.
Кора бФрезы содержптъ въ себ*: смолистое п вкстрактинное
вещества; особое вещество бетулинь, танпнъ, алюыпній, окнгп
желѣза, кремноземъ п углекислую мзиссть.
Эта вора дос.тавлястъ очень хорошую, но не прочную желто
коричневую краску, которую пъ Слбіірн упитребллютъ для кра-
шевія шерстяныхъ тканей. Изъ нос можетъ Пить также
выжимаемо пасло, годное для горѣньн п приготовляется пороціокъ
для дублен іп кожъ.
Свойства бѣреэы мочегонный, потогоннып п иротішулихора-
дочныя.
Употребляютъ валивку изъ лпстъевъ въ прпстудныхъ прв-
падкахъ, цинготной лонотѣ, въ чесоткѣ п другпхъ сыпнхъ. за
висящихъотъ нечистоты крови. Крішкныъ отваронъ бѣрезопыхъ
листьевъ омываютъ иечвстыя сыпи, прппарпваютъ поднныя я
ломотныя опухоли; отваръ средней горьковатой корки ішлезенъ
въ перемежныхъ лихорадвахъ и худосочныхъ язвахъ. Сыолпстын
почки, собранны я весною п настояннмя въ віінноиъ спиртт» и л в
воджѣ, составляютъ домашній раиоцѣлптельный бальзаиъ. Для
првготовленія Ш'ливви, 2 унцін лпстовъ плп корки наливаются
3 «унтами воды, которую кипятить должно до тѣхъ поръ. пока
останется 2 Фунта отвара. Прпниыать по чайной чашкѣ,
нисколько разъ въ день. Въ видѣ сухой прппаркп нагрѣтме листы
прикладываются къ рожѣ.
Если весною просверлить стволъ бѣреяы, то язъ него псте-
каетъ сокъ, инѣющій сладковатый вкусъ, п дѣйствующій какъ
пр отаву цинготное. Употребляется онъ въ чесотвѣ п при мел-
кнхъ глнстахъ.
Пьютъ этотъ сокъ по стакану ватощакъ, продолжая пѣскольво
недѣль и наблюдая приличную діету» какъ обыкновенно
совершается весеннее лечеиіе, служащее къ поправленію сокоиъ. Ежедневное
уѵываніе лица этин-ь сокомъ, не вытирая онаго, очищаетъ пятна.
Бѣрезовое масло (oleum brfnlinum), иначе называемое чистымъ
дегтемъ, запахъ пмѣѳтъ непротпвный; вкуіъ ыасляно-островатый.
Дѣйствіе его разбивающее, протпвуглистное, ранопѣлвтельное.
Употребляется противъ глпетовъ, въ мочекыхъ припадкахъ,
слѣпотѣ, раздутоиъ почечуѣ, ряковмхъ, червпвыхъ и другвхъ
аловачественныхъ язвахъ.
Внутрь употребляется глѣдукіщпмъ образомъ: взявъ свѣжаго
бѣреаоваго сока и дегтярной волы по 1 «унту, смѣшпяаютъ ихъ
m првнимаютъ въ пѣеколько рааъ пъ теч**ніп дня ллч мчіішенін
накожныхъ сыпей, золотухи, шолудей л ировазы.
Чистый деготь, смішіявъ съ бараньимъ или евппымъ салонъ
по равной части, составляетъ мазн, которая встребляетъ дуряыя
кожныя сыпи и нечпстыя пятна.
— 46 —
Мододыя бѣреаовыя почки даютъ перегонкою пріятноѳ я вдо-
ровое масло, подобное конайскону бальзаму, воего свойства
упомянуты выше; нзъ бѣрезовыхъ сережекъ можно вываривать родъ
смолы, подходящей къ воску, изъ которой съ малою прибавкою
сала можно дѣлать свѣчи.
* BideilS tripartita L. {Череда; двузубецъ; козьи рожки; со-
бачки; коноплянка.—Drcitkeiliger Ziveisahn. — Bidenstrifolie). Рас-
тетъ по болотаыъ и берегаиъ водъ. Свойства ея мочегояныя и
потогонный. Ея съ особынъ успѣхокъ употребляютъ противъ
золотухи. Въ особенности рекомендуют* для этой цѣли наборъ
изъ цвѣтовъ и травы череды, цвѣтовъ авютияыхъ глазокъ,
листьевъ черной смородины и калинныхъ побѣговъ, снѣшавнахъ
по ровной части.
BHtUm L. (Жминда.—Erdbecrspinal.—La blette). Къ этому
роду принадлежать два вида: * Ві. capitatum (Жм. головчатая.—
Traubcntihriger — Erdhecrspinat. — La blette en titte) и * Bl,
virgatum L. (Жм. лозоподобная; красная бросовая трава, —
Seitcuhluthiger Etbeercsp'mat. — La blette effilee), растущая
по воздѣланвымъ мѣстамъ. Листья обѣихъ втихъ породъ
почитаются мягчительными; употреблаеиыа въ вид* салата они
полезны при разлитіи желчи.
BolCtUS L. (Губка древесная; трутеникг). Во врачебяомъ
отношеніи пнѣютъ зяаченіе слѣдующіе виды этого рода:
a) Boletus igniarhts L. (Губка древесная). Растущая на гнію-
щихъ аняхъ дубовыхъ, бѣрезовыхъ, вязов ыхъ и липавыхъ
деревъ.
Запаху и вкусу они не имѣютъ. Своимъ мехаиическимъ
дѣйствіемъ останавливаютъ кровь, почему и употребляются для
остановлеыія вровотеченій изъ разсѣченныхъ артерій, или неболь-
шихъ венъ. Во время привладыванія должно стараться, чтобы
пластинки мягкой губки непосредственно соприкасались въ раз-
еѣченноиу сосуду. Положивъ одна на другую нѣскольво плаети-
иокъ губки и покрывъ сложеввымъ полотенцемъ, ихъ укрѣлляютъ
круговою повязкою. При сильномъ вровотеченій должно
предварительно посредствомъ жома — остановить вровотеченіе, и
©чистивъ рану до суха, потомъ уже прикладывать упомянутый
шампонъ изъ трута, который, прижавъ повязкою, не отнимать
до тѣхъ порт», пока саиъ не отпадетъ. Впрочемъ, при
поврежден іи большой артерій, вакъ видно изъ опытовъ, одинъ трутъ
ненадеягенъ; иѳ лучше всегда перевязать его посредствомъ вятки,
и иглы, нарочно для этого употреблнѳмоЙ въ хирургіи.
Трутъ бѣрезовый, дубовый и проч. употребляется
обыкновенно для высѣканія огня; для этого и хирургическаго употребле-
вія отдѣляютъ внѣшнюю твердую корку и трубчатое вещество,
потомъ разрѣзанную губку молотомъ разбиваютъ до тѣхъ поръ,
— 47 —
пока сдѣлается мягкою и удобно раздѣляющеся на мѳньшія
пластинки. Ежели губку эту, помочивъ сутки въ сѳлитряноиъ
растворѣ, потомъ высушить, то она весьма скоро загорается.
b) Boletus suaveolens, L. (Губка вербная или пахучая), ра-
стетъ на верб*, или ивѣ.
Запахъ инѣетъблаговонный,пріятный. Вкусъ ея горьковатый,
а свойства противу-судорожныя. Употребляется въ чахоткѣ,
сопряженной сь изнуритѳльнымъ потомъ, судорожномъ удушье
и въ ипохондріи.
Принимается въ порошкѣ отъ V*—2 драхнъ, во утру и въ
вечеру, съ сахаремъ, недонъ, или еъ молочпою вашею.
Губку эту, собираемую съ ивовыхъ дерев.ъ, истерши въ по-
рошокъ, даютъ скотинѣ въ пойлѣ, для предохранения отъ падежа.
c) Boletus Laricis (Кгълая губка). Растетъ во множеств* въ
Оиблрп и Астраханской губерніи, на пняхъ лиственницы.
Запаху не пмѣетъ; вкусъ сначала сладкій, послѣ тошновато-
горькой, оставляющей нѣкоторую остроту на язык*. Свойство
это зависитъ отъ смолисто-остраго начала.
Въ большоиъ количеств* дѣйствуѳтъ какъ слабительное, а
иногда какъ рвотное; въ меньшемъ, останавливаетъ потъ.
Рекомендуюсь въ изнурительномъ потѣ больиыхъ чахоткою,
в для испражиенія поглощенныхъ постороннихъ тѣлъ;
некоторые врачи одобряютъ ее противъ завадовъ внутренностей.
Дается на ночь въ порошвѣ по 2 грана съ водою; для слаби-
тельнаго отъ */* — 1 драхмы; или въ налнвкѣ, полагая 2 драхмы
на 4 унціи горячей воды, подслащенной медомъ. Снаружи
употребляется въ видѣ присыпки, противъ кронотеченія.
Коновалы въ Сибири, порошкомъ лпетвяничной губки
засыпаю тъ у лошадей и коровъ червивый язвы, для очищенія и за-
живленія ихъ.
Губка эта служитъ вмѣсто мыла, для чпщенія платья; ибо
съ водою пѣнится и выыываѳтъ грязь.
Бѣлую лиственничную губку должно собирать зимою, и давая
внутрь, прибавлять къ ней вишневый клей или другія ел вз исты я
вещества для избѣжанія рѣзи въ кишкахъ.
" BOITagO Officinalis L (Огуречная тѵава; сердечный цвѣтпг.
— Gebriiulicher Borrctsch. — ha Hourrache officinal). Растетъ
въ дикомъ состоя ніи и разводится въ садахъ во всей умѣренной
Россін. Огуречная трава содержитъ въ себѣ: слизистое вещество,
вещество азотистое, растворимое въ водѣ и нерастворимое въ
винноиъ спиртѣ, уксуснокислый и дру гія растительный соли,
солд извести и пр.
Свойства еа мягчительный, яочегонныя и потогонныя.
Употребляется съ особою пользою въ воспалительныхъ болвзняхъ.
Трава и цвѣты запаху не инѣютъ; вкусъ травяной, нѣсколь-
— 4fi —
во огуречный и слегка солоноватый, завися щій отъ
заключающейся въ ней селитры.
Употребляется въ видѣ наливки и выжатаго паъ свѣжаго
растенія сока, въ воспалителыіыхъ лихорадкахъ или такъ
навиваем ыхъ пгневицахъ; особливо при обнаруженін въ нихъ вну-
тренняго жара, вепомѣрной жажды, сухаго кашля и запора.
Въ краснухѣ. оспѣ, скарлатинѣ, въ брюшныхъ завалахъ, нелан-
холіи и ипохондричесвихъ припадкахъ, принииаютъ все
растете, отвариваемое въ молочной сывороткѣ, или выжатый изъ
него совъ. съ сывороткою, довольно значительными пріемани.
Одвнъ свѣягій сокъ одобряется въ ваиенной болѣзни. Для
приготовлен! я наливки, горсть свѣжей травы наливаютъ 6 унціяыи
не па чей воды или сыворотки, которую пыотъ по чайной чашкѣ,
нисколько разъ въ день; выжатый сокъ принииаютъ отъ 2 — 3
■ в унцій, смѣшнвая съ овсянымъ или ячмениымъ отваронъ.
Весною молодую траву кушаютъ вмѣсто салата, и варятъ въ
похлебкахъ. Въ прокъ заготовляется въ видѣ консервы.
Это растеніе, будучи высушено, на огиѣ вспыхиваетъ и
даетъ селитру. По вамѣчанію Шпильмана, оно и пбдобныя ему
растенія укаэываютъ селнтроватую почву земли.
Сѣия, принимаемое съ виноградныиъ вннонъ, умножаетъ
молоко у корм или цъ; трава и цвѣты. настоянные въ той же
жидкости, служатъ какъ возбуждающая эссенція.
BraSSJCa. L. (Капуста.—KoM.—Chou). Принадлежптъ въ
числу полез нѣйшихъ воздѣлываемыхъ растеній. Изъ ея видовъ
заелуживаютъ особаго внинанія:
* a) Br. campestris L. {Кольза.—Kolza.—Colza).
Возделываемая преимущественно для добываемаго изъ ней масла.
* b) Br. eruea L. (Бѣлая горчица; горумииа. — Roquette^.
Растетъ дико въ поляхъ южной Россіи. Употребляется противъ
цинги, мокротной одышки и водяной болѣзни. Сѣия ириннмает-
си въ порошвѣ отъ 10—15 гранъ и болѣе. Для наливки берется
1 уводя на «унтъ бѣлаго вина. Этупослѣднію пьютъ ежедневно
ио в унцій.
* с) Br. oUracea X. (Капуста огородная, или кочанная').
Растетъ во всей Россіи въ огородахъ. Любить почву тучную
и низменную.
Листья бѣлой и красной свѣжей капусты запаху не ииѣютъ;
Фшусъ сладковато-водяной. Прп согнивапія нспускаютъ много
азота. Свойства ихъ прохлаждающія, питательный, мягчительный,
протнвуцинготныя.
Вообще всякаго рода капуста производитъ вѣтры въ живо-
тѣ; а потому кислая или квашеная капуста (brassica aciilalata s.
ffrmttotata), какъ для обыкновенной пищи, такъ и для
предохранения отъ цинги, ямѣѳтъ преимущество. Для отвращенія пу-
— 49 —
чеиія иногіе, оря ааивашнваніи,
прибавляютъ укропный
верхушки, илитиинное сѣмя (sem. елгті).
Свтжая капуста, сваренная съ
яяювовъ въ похдебкв,
одобряется: mm яохротиоиъ яашлѣ, хри-
потв, начальной чахоткѣ ■
каменной болѣаня. Капустные
листы, вареные в* бвлоиъ вин*,
весьма полезны въ эастарѣлыхъ
яівахъ в прохазѣ: толченые свѣ-
жіе листы прикладываются въ
шолудивымъ струпамъ у двтей
(tinii capitis). Оогрѣтые, или
умягченные лвсты горячею
водою, прикладываются для утоле -
нія жолотья въ бігкахъ; также
поирыааютъ оными разъѣденныя
мѣста послѣ шпанекяхъ мухъ,
для поддержанія нагноенія. Мур-
paft совѣтуетъ родильницамъ
покрывать груди распаренными
листами капусты, при излишиенъ
теченіи молока, идя сгущѳніи
онаго въ творогъ. Отваромъ
примачиваются ожогп, ознобле-
ніа, а въ запорахъ онъ слуяитъ,
с* прнбавленіенъ мыла лучшямъ
промывательнымъ,испытанвьгмъ
даже въ ущемленной грьікѣ(Ьегпіа
ctrcenU). Варение листы, съпри-
бавленіеиъ евѣясато масла млн
сала,служатъхорошею
мягчительною я пагрввающею натапла-
эмою, для многоверхушечаыхъ
передо въ, или огневиковъ, па-
ховиіовъ, аарывовъ я другяхъ
воспалительныхъ опухолей.
Выжатый сокъ наъ красной капу-
■сты (b. rubra), в сваренный еъ
аедомъ до густоты сиропа,
служить наилучшим* грудными»
«редствоиъ, для іашляющихъ
* чахоточных».
Сварнвъ 1 ила 2 горсти
свежей ияраааняой капусты въ 1
Arena. 8ati». (Оисъ аолдѣімммші)*
(К* стр. 40).
t
— 50 —
•унтѣ мясной похлебки; виолой: горсти до 2 оъ лукожъ, или
хрѣномъ, даютъ виѣсто салата динготныиъ. Пришив ж Хнннѳя
совѣтуютъ для прѳдохраненія отъ цинги морсвихъ служителей,
давать инъ по «унту квашенной капусты 2 рааа, или чаще*, в*
недѣлю, которая, съ кваеоиъ и хрѣномъ, составляете лумшую
противоцинготную пищу. Капустный рассолъ полезенъ въ
водяной болѣзни, и длн примочки гнилыхь язвъ. Рассолъ кислой
капусты препятствуете распространенію антонова огня, поль-
зуетъ отъ ожоги и внутреннаго воспаленія. Капустное сѣмя
употрѳбляютъ нѣхоторые, какъ протявуглистноѳ средство, и въ
катаплазмахъ, разводящихъ холодный опухоли. Крѣпкую
наливку атихъ сѣненъ, нѣкоторые совѣтуютъ употреблять для спрыс-
киванія молодой капусты, когда ее портить гусеница; но
гораздо надежнѣѳ истребляютъ оную, посредствомъ водяной наливки
ольховыхъ листовъ: для этого наполняют* оными половинную
часть бочки, а другую доляваютъ холодною водою, и настоявъ
нѣ^колько дней, поношДю шприцовъ или сифоновъ, ежедневно
орошаютъ молодую зелень, пока насѣкомыя исчезнуть. Другіе
совѣтуютъ между капустою сѣять коноплю иарѣдка, которой
запахъ для гусеницы губителенъ.
Чтобы капуста не производила пученія живота или вѣтровъу
при ввашеніи оной, надобно прибавлять вышеупомянутый
пряный сѣиена или можжевеловый ягоды.
Изъ кочанной капусты, рубленой и приведенной въ винное
броженІе, можно гнать водку.
По заиѣчаніянъ Гмелина, капуста бѣлая, въ слишком* еѣ-
верныхь враахъ, особенно въ Архангельск* и Якутскѣ, никогда
не свертывается въ головки. Осбетъ замѣтнлъ, что и въ Кита*
капуста эта не образуетъ головокъ.
Квашеную капусту, для дороги и сохранения въ прокъ,
можно сушить такимъ же образомъ, вавъ обыкновенно заготов-
ляютъ на зиму: зеленые бобы, оасоль, петрушку, тпинатъ и
проч.
Зола, нзъ пережжѳнныхъ кочерыгъ капусты, умерщвляете
васѣкоиыхъ и червей.
* д) Br. napus L. (Капуста ріьпчатая, или дикая рѣпа-г
полевая брюква; нѣмецкая рѣпа). Растетъ въ огородахъ по
пашня мъ, подъ заборами и на поляхъ.
Вкусъ корня сладковато-острый, пріатныЙ; сѣшнъ: остро-
вато-масляный. Свойства мочегонный и равводащія.
Сочный корень составляѳтъ здоровую пищу, его можно
варить въ похлебкахъ, весьма полезных* въ грудныхъ мокрот-
иыхъ припадкахъ и оотановкѣ мочи; истертый корень, въ видѣ
катаплазмы, прикладиваютъ съ уеігвхонъ для уннчтоженія
ломотной боли; однако черная рѣдьва, въ ѳтомъ случаѣ, горавдб
дѣйствительнѣе. Изъ ея сшенъ можно выяшмяяъ тучное жаело*
— 51 —
которое будучи очищено, можеть служить вмѣето деревяннаго
масла; неочищенное, при горѣніи, издаетъ много копоти, отяго*
щающеЙ грудь и карающей платье. Оно имѣѳтъ сходный
качества «ь вунжутнымь масломъ (оіеаіл sesami orients lis). Сѣня,
растираемое съ водою, дается, въ видѣ ѳмульсіи, страждушямъ
оспою или ворью. Сѣиена дикой рвпы, также употребляютъ
какъ укрѣпляющее и предохраняющее средство отъ прилипчи-
выхъ, или заразительиыхъ болѣзней.
Изъ сухихъ очищеиныхъ кореньевъ, истолчѳнныхъ въ пуку,
съ прибавленіемъ малаго количества кваснаго тѣста, можно печь
вкусный и здоровый хлѣбъ, особенно въ холодное годовое время.
Для этого коренья выкапывать должно въ глубокую осень, или
весною, пока еще листы не появились.
Выжатое масло ножетъ служить для составления простаго
мыла, и для сукоинымъ Фабрпкъ. Очищенное годится для лампъ
или ночнивовъ, составленія мазей и пластырей.
Збойна, или выжимки, поел* масла остающіяся, полезны
для зимняго корма овцамъ и воровамъ, которыя, питаясь этою
пищею, даютъ много молока и становятся жирными.
ВгѴОІІІа alba L. (Переступень.— Weisse Zahnrubc.—Gou-
levrie.— Vigne blanche.*). Растетъ въ лѣсахъ умѣренной Россіи.
Запахъ ягодъ слабо-тошнотворный. Корень на вкусъ горевъ.
Свойства его сильно слабительный. Вънѣкоторыхъ мѣстахъ Фин-
ляндіи, сдѣлавъ углубления въ корнѣ, наполняютъ послѣднѣе пи-
вомъ, которое по прошествіи ночи пріобрѣтаетъ всѣ свойства
энергичесваго слабптельнаго и рвотнаго. Корень, разрѣзанный
на кусочки и приложенный къ телу, нарываетъ. Переступень
содѳржитъ въ себѣ: некристаллизующееся вытяжное вещество
(бріонинъ), смолу, камедь, бѣлокъ, крахмаль и др.
По дѣйствію этотъ корень въ большихъ пріемахъ иожетъ
произвести поносъ, рвоту, даже воспаленіе желудка я кишекъ,
и смерть. Прежде употребляли его въ болыпахъ пріемахъ, при
водянкѣ, ломотѣ, зпилепсіи и т. д., а снаружи употребляли его
какъ раздражающее и красноту производящее средство. Теперь
онъ неупотребителенъ.
ВарІеагиШ rOtaudifoliUIU L. (Заячьи ушка. —ЯипдЫвігіден
Hasenohr.—Вглріёиѵге afeuUles arrondies; Perco-feuiUe). и Bupl.
/alcatum L. (Остроухи.—Sicftelblatriges Hasenohr.—Bupleuvre en
/аисШе). Оба эти вида встречаются по сухимъ и каменистымъ
полямъ умеренной и сѣворной полосы Рос<йи. Имъ приписы-
ваютъ во многихъ мѣстпостяхъ Россіи раноцѣлительныа
свойства. Народные лекаря употребдиютъ для аааивлеиія рань
ж%лко рубленные ихъ листья, которые прикладываются на раны
тотчаеъ-же по сборѣ ихъ. Въ еухомъ видѣ это растете въ же-
дилдиѣ вввсѣ не употребляется1.
— ъг —
BuAUS Sompervii'eUS L. (Самшит*. — Buchsbaum. — Buis),
Вцтрѣчается въ южной Россія, въ гориетыхъ мѣстахъ, и въ
особенности на Кавказѣ. Свойства самшита потогонный. Поро-
шокъ дистьевъ этого растенія, по свидетельству Фогѳія, въ
пріемѣ уже одного грана, производить кровавое испражненіе,
тимъ не лѳнѣе, Жпльбертъ рекомендуетъ отваръ дистьевъ сам-
шпта какъ хорошее слабительное.
Саіешіиіа officinalis L. (Ноготкщ повой воинскій
благовонный.— Gemeiner Rinyelblume.—Хе souci des jar dins), Растетъ
no полнмъ южной Россіп. Ноготки содержать въ себѣ: особое
вещество календулннъ, яаиедь, бѣлокъ и т. п., въ цвѣтахъ
сверхъ того заключается небольшое количество эфирнаго масла.
Ноготки д-вйствуютъ ыѣстно, по свидетельству Эстерлеяа, слабо
раздражающпагь образоагь.
Листья и цвѣты, запахь ниѣютъ благовонный, екуеъ:
горьковато-пряный, завис я щій отъ тонкаго летуча го начала и ка-
медьно-емолпстаго вещества. Свѣжія цвѣты и трава дѣйствуютъ
вакъ потогонное.
Ноготки, оставленные въ настоящее врѳыя въ медицине, поль-
:іуютен въ народной ыедццинѣ пзвѣстностію, вакъ одно изъ луч
шихъ средствъ: противъ запора, мѣсячныхъ кровей, маточныхъ
спазмовъ и головной боли. Уксусъ. настоянный ихъ цвѣтаыи,
составлнетъ, по слонаыъ Кашинскаго, хорошее предохранительное
средство отъ и овальных'ь болѣзией. Снаружи: въ вида припарки,
онп, по свидѣтедьству того-же автора, разводитъ золотушнын
опухоли; толченые листы и цвѣты уничтоя.аютъ бородавки, нож*
ныя мозоли и язвы. Выжатый сокъ рекомендуется нѣкоторыни
врачами отъ зубной поди, происходящей отъ гнилости зубовъ.
При внутренноиъ употребленін нагореть цвѣтовъ наливаютъ
8 унцій кипячей воды, и настоявъ, пьютъ вмѣсто чаю съ ме-
домъ; иногда съ прцбавленіеиъ 2 унцій яастояннаго цвѣтамн
уксуса. Эта поелѣдння смѣсь составлнетъ хорошее и испытан*
ное потогонное, полезное въ простудныхъ лпхорадкахъ
злокачественна™ свойства. Выжатый пзъ всего растѳнія сокъ прини-
иаютъ отъ 1—4 унцій, для изгнанін глистовъ. Сокъ изъ свѣ-
жаго растенія, дается также во всѣхъ упоиянутыхъ болѣзняхъ,
пріеыами отъ 3—4 унцій.
Изъ цвѣтовъ ноготковъ извлекаютъ желтую краску. Въ свѣт-
лую погоду цвѣткп ноготковъ развертываются почти регулярно
въ 9 часовъ утра, а свертываются въ три часа по полудни.
Нѣкоторые употребляютъ отваръ травы или листьевъ
ноготковъ для пзлѳченія шолудеЙ. Для этого 1 «унтъ свѣжаго но-
толченаго съ цвѣтаии растенія, варятъ съ 2 «унтами свѣжаго
коровьяго масла, до тѣхъ поръ, пока жидкость улетучится и
получится густоватая масса, прожавъ которую сквозь рѣдкое полотен-
— 53 —
цо, ■ употребляютъ как» мазь, натирая на золотушные струны,
головные парши и жявотъ: призавалѣ внутренностей и желтухи.
* Calla palBStrfs Ь* (Бѣлокрылъникъ болотный; змѣя; хлѣб-
иица болотная,—Sumpf-ScMangenhraut.—Calla des mantis). Pa-
стетъ въ болотах» и стоячихъ водахъ средней в сѣверной
половы Роеоіи. Вкус» втого растенія горькій, жгучій. Бѣловрыль-
внвъ въ вкономін природы играет» весьма важную роль:
распложаясь чрезвычайно быстро в запруживая болота свовнк
корнями, онъ, въ весьма непродолжительное время, прв благо-
пріятныхъ условіяжъ превращаетъ ихъ въ почву, удобную для
вовдѣлыванія. Свойства бѣловрыльняка сходны съ свойствами
Агаш miculatum и отличаются отъ ѳтихъ послѣдинхъ толыо зиа-
чительно-сдабѣйшпмъ дѣйствіемъ. Въ нѣкоторых» сѣвернмх»
отравах», по свидѣтельству Линнея. порошохъ корня втого
растенія подмѣшиваютъ въ голодные годы въ хлѣбъ.
* СаІІІШД VOlgai'iS Salisb. См. Erica vulgaris L.
Caltha palllStrlS L. (Курослѣпг болотный; калужница.—
Dotterblumc.—Populate). Растетъ по болотамъ в въ стоячихъ
водахъ сѣверной полосы Россіи. Въ нѣиоторыхъ мѣстиостахъ
вашего отечества этому растенію приписывают» различный
врачебныя свойства, но по сильной острот* и ядовитому дѣй*
етвію онаго гораздо раціокальнѣе раяъ на всегда отказаться отъ
его мѳдицинсваго употребления.
Camphorosma mouspeliaca t. (Камфарница.—Campher
Kraut,—La eamphrie de Мопір/Шег). Растетъ между Волгою в
Уралом», въ Смбврсввхъ х Киргизских» соляных» степях».
При растиранім листьев» между- пальцами издает» камеарный
запах». Свойства яамфарницы раноцѣнительныя, мочегонный в
потогонный. Это растеніе между прочим» содержит» въ еебѣ
летучее масло, отъ вотораго и зависит» его хараитеристичесвій
запах». Ее совѣтуют» весьма многіе врачи употреблять в»
слабости нервов», истервшѣ, судорожном» удушьѣ, комюшѣ,
простудной ломотѣ. долговременном» насморк*, запорѣ мѣсячныхъ
кровей и въ брюшных» завалах», а также ври бѣлях» в въ
первом» періодѣ водяной болѣзни. Снаружи, толченые листы ея
прикладываются для очищеиія в зажавленія старых» ран». Дли
виутренняго употреблевія, ва 1 драхму лпстьевъ берется А ув-
иДв горячей воды, или ва 2 драхмы ея 6 унц. бЪлаго вина.
Снаружи, употребляется, как» упомянуто выше, въ вид1»
приварки, разбивающей опухоли.
Въ Сибири съ успѣхомъ пользуются ѳтимъ растеніемъ для
лшлеченія грудной и чревной водяницы, для чего ее принимают»
ва отварѣ в порошках», отъ V*—1 золотвива.
Свѣжан трава ■ извлекаемое из» нее летучее масло, могугъ
вадішнхь важдеру.
— 54 —
* Cannabis SatiYa L. (Конопля,—Hanf. — Chanvre}. Воздѣ-
лывается во всѣхъ почти полосата Россіи. Трава вашей конопли-
содержнтъ въ сѳбѣ: горькое вытяжное вещество, смолу,
камедь, бѣлокъ, хлороФилъ я др., со слѣдами ВФИрнаго масла.
Дѣйстввтельнѣйшая составная часть ея, по видимому, смола
(такъ вазыв. ваннабинъ), растворяющійся въ вннномъ спирт*
и 8*ирѣ; имѣетъ острый, горькій вкусъ, пахнетъ сильно при
разгоряченіи, отзываясь немного запахомъ пряностей.
Трава нашей конопли можетъ дѣйствовать наркотически в
произвести, уже однимъ испареніѳмъ, вруженіе и боль головы
и т. д. Въ несравненно высшей степени ато относится въ ра-
етенію, растущему въ Индіп, Аравіи и на всемъ Востокв
{cannabis indica), которое тамошніе народы уиотребляютъ вездѣ для
вурѳнія, кавъ одуряющее средство, и хакъ лекарство для
возбуждения половыхъ оргавовъ. Въ Индіи уиотребляютъ отцвѣтшую
я высушенную траву (такъ назыв. гунья, бангъ, зидге), для куре-
нія, и пьютъ ее въ видѣ чая; также ея смолистый сокъ (выпотѣ-
вающій-самъ собою, а въ Персіи и др. онъ приготовляется
также вареніемъ въ теплой водѣ) подъ назвавіемъ хурруса (луч-
шій сортъ momeea). Кромѣ того, на Воотокѣ приготовляютъ изъ
конопли и ея экстракта различный кашки, ппрожныя, конФекты
и т, п., напр. такъ назыв. гашишъ, родъ пирожнаго, изъ ин-
дѣйской конопли съ слизью камеди, или съ опіемъ, чемерицею
и эѳіопскимъ перцемъ.
Дѣйствія хурруса, гашиша и т. д., по видимому, существенно
одинаковы и отчасти приближаются въ тѣмъ, который произ-.
водятъ опій, сонная одурь и дурмаиъ. Такимъ образомъ, хуррусъ
ужепріемами въ ч»—1 гр., можѳтъ произвести возбуждение,
веселый хмѣль, смѣшеніе чувствъ съ особенными видѣніани, по-
томъ тупость чувствъ и сонъ. Зрачекъ часто расширенъ, однако
непостоянно, а при употреблении хурруса на самомъ глазу,
зрачекъ, говорятъ, никогда не расширяется. Отъ 2—6 гр. проис-
ходятъ оглушеніе, бредъ, спячка, часто судороги и наконецъ
глубокій сонъ; припадки отравленія иногда продолжаются 30—48
часовъ. Сосудистая система и испражиеніе ие растроиваетсн имъ,
кавъ отъ опія, и онъ не такъ легко производитъ тошноту, рвоту,
сухость языка, дыхательиыхъ путей и т. д. Дѣйствія гашиша
точнѣе изсдѣдовали сперва во Франціи, и его употребляли про-
тпвъ душевныхъ болѣзней; отъ большихъ пріемовъ наблюдают*
кромѣ тошноты и т. д. судорожный смѣхь, потрясеніе всего
тѣла, какъ отъ электричества, слабость, параличъ членовъ,
особенно ногъ; далѣе снущевіе душевной деятельности, быстрое
размышление, возбужденное воображение; отравленные не могутъ
мыслить и говорить съ настоящею связью, однако сознаиіе не
превращается совершенно. Въ Европѣ, особенно въ Англіи и
Франціи, испытывали теперь хуррусъ и гапшшъ (подобно опію,
— 55 —
дурману ят. п.) как* успокоительное, болеутоляюще», аротиво-
•удорожмов средство против* нервны» страдаяій ■ т. д., про-
тивъ столбняку водобоязни, пляски ев. Вита, вклаипсіи, бѣ-
лой горячки, злокачественных* случаев* холеры, невралгіа,
ревматических* а ломотных* страдапій, бедренной бола,
большой чувствительности п ревматического воспаденіи г лазь, гемо-
рондальиыхъ страданій, поноса и грудныхъ болѣзней.
Упомянуть о дѣйствіяхъ п свойствахъ препаратов* нзъ
индийской конопли, мы считали не пзлишнннъ, съ одной стороны
потону, что онѣ встречаются въ торговлѣ аптекарсклмп
товарами и иногда пріобрѣтаются, несмотря на запрѳщеніе занона,
легковѣрныии, приписывающими имъ различный чудесный
свойства, а съ другой стороны—мы остановились на нихъ также и
потому, что свойства ихъ, кдкъ мы уже замѣтилн выше, сходны
<"ь свойствами вашей иовопли.
Ѳмульсін конопля наго сѣмени составляет* хорошее побочное
средство при бѣляхъ и венерическом* иетеченіи сѣмени,
простудном* кашлѣ и желтухѣ. Конопляное сѣмя, сваренное на мо-
локѣ, въ вида роз мазни, можетъ служить хорошею мягчительною
припаркою. Толчены я незрѣлыя сѣмена, съ зелеными цвѣтиыми
листочками, составляют* болеу тол и тельную и разбивающую
катаплазму. Конопляное масло, выжатое изъ сѣменъ, ииѣетъ
тѣже свойства, кавъ п льняное, и употребляется снаружи въ
обжогах* и для мягчительных* клистиров*. Теплое конопляное
масло, при втираніп его въ поясницу, помогает* въ почечных*
болах*, поясничных* и крестцовой ломотѣ. Певьиа или
конопляная пакля, провареная въ зольноиъ щелокѣ, нла просто съ
золою, при приЕладываніи къ нижней части живота, можетъ
служить припаркою, сильно гонящею мѣсячаыя крови. Молоко
конопляных* сѣменъ даютъ пить роженицам* дли ускоренія ро-
доваго очищѳнія, усиленіи отдѣленія груднаго молока, в въ
желтух*. Для ускоренія выеыпапія оспы, наружу, нѣкоторыѳ
даютъ ппть больному молочную сыворотку, вареную съ
конопляным* толченым* сѣменемъ, полагая послѣдняго по пригоршнѣ
на кувшин* жидкости.
Для приготовленія конопляной наливки берутъ на полъунціи
толченых* сѣмепъ 6 уицій горячей воды, а для вмульсіи
растирают* тоже количество сѣиени съ 4 унціямн холодной воды.
Конопляное сѣмя пмѣетъ свойства, подобный сладкому
миндалю; а потому приготовляемое изъ него сѣменное молоко,
можетъ эамѣннть миндальную лмрлъсію в можетъ быть употреб-
лиемо во всѣхъ тѣхъ случаяхъ. гдѣ употребляется вта поелѣднии.
Свѣжее конопляное масло, кромѣ извѣстнаго домашнего
употреблении, годится также для составлекія многихъ пластырей и
иааей, внѣсто деревяннаго масла. Танъ мазь от* грудницы
«оставляется следующим* образом*: взяв* рюмку свѣжаго во-
— 56 —
I
00
ж
о
а
і
І
ее
#
А
•4
С
ѣ
СЛ
Г
Я
2
3
— 57 -
нопляваго масла и кусок* желтаго воску, величивою въ грѣцвій
орѣхъ, вагрѣваютъ ихъ вмѣстѣ на огнѣ до тѣхъ поръ, пока
воежъ распустится; послѣ чего въ нииъ прибавляют* одинъ
евѣягій яичный желток*, в затѣмъ смѣшав*, вавъ можно лучше
ж намазав* эту назь ва ветошку, прикладывают* ее къ
больному мѣсту, пока она еще тепла, что и повторяют* ежедневна
до совершен наго окоичаиія болѣзви. Выгоды, доставляемый че-
ловѣву пенькою, заставили его забыть ея ядовитый свойства,
который тѣмъ не менѣе проявляют* ежедневно почти свое дѣй-
ствіе самымъ разрушительным* образом*. Въ саноиъ дѣдѣ вода.
въ которой мочатъ певьку. издает* до того сильные міаэиы,
что даже рыбы мало-помалу гибнутъ въ ной п наконецъ
совершенно исчезают». Обработка пеньки оказывает*, въ свою
очередь, на занимающихся ею самое пагубное вліяніѳ. По истѳче-
нів пяти, шести лѣтъ этого рода рабочіе подвергаются
сильным* груднымъ припадваиъ и вслѣдетвіе ихъ умпраютъ, пи
большей части преждевременно. Причина этого прискорбнаги
явленія заключается въ отделяющейся, при выдѣлкѣ пеньки,
отъ вея мелкой пыли, подымающейся въ окружающую рабочаго
атмосферу и вдыхаемой инъ имѣсти съ воздухом*.
CftppsriS SpIUOSa L. (Каперсы; каперсовый нустг. — Си-
pernstrauch. — Caprier). Растет* пъ южной Россіи, пи берегамъ
Терека и въ Бухаріи, по оухпмъ мі.стамъ. Корка и цвѣтвын
почив, извѣстныя въ гастрономіи подъ имѳнемъ каперсовъ,
ямѣютъ вкусъ горьковатый и вяжущій. Свойства ихъ вяжущія,
иочегоаввыя, разбивающія; последнее свойство принадлежит*
преимущественно коркѣ.
Употребляется отваръ корки при завалах* внутренностей, а
особливо селезевва, въ нпоходричеекпхъ припадкахъ и параличѣ.
Каперсы, употребляемый вмѣстѣ съ желѣзныып
минеральными водами, помогают* против* сильной ипохондріи,
соединенной съ завалами селезенки. Корка полезна также к* запорѣ
мѣсячвых* кровей, въ бедренной ломотѣ, нечистых* язвах* л
истерических* илн маточныхъ припадкахъ.
Въ порошкѣ коренная корка дается п pie майи от* по л драхмы
до драхмы черезъ два часа. Для отвара берется 1 унція ев на
•унтъ воды; при пряготовленіи же его пзъ почекъ или
собственно каперсов*, тоже количество ихъ наливается бѣлымъ
ввномъ. Снаружи прикладываются толченый почкп, ивѣтвя и
плоды вмѣстѣ; иногда съ этою же цѣлію употребляется врѣпкій
отваръ, вмѣсто примочки. Свѣжую корневую ворву жуютъ от*
зубной боли; толченая, прикладываемая къ язвам*, очищает*
овин а уничтожает* мозолистую загрубѣлость.
Почка или капероы собирают* отъ іюня до сентября мѣся-
ДчЩердятъ иѵь иди заготовляют* въ уксусѣ. Въ первом* слу-
— 58 —
чаѣ усыпаютъ дно кадки солью я кладутъ слоями каперсовые
почки, потомъ сверху посыпаютъ содью, покрывай)тъ досками,
и накладывают* для гнѣтва камень. Во второмъ олучаѣ облн-
ьаютъ ихъ виннымъ уксусомъ (ренскимъ), н чрезъ недѣлю,
когда почви достаточно напитаются имъ, сливаютъ его, я на-
лввають опять свѣжимъ уксусомъ, что повторяется до чѳты-
рех*ь раз*.
* Card&mhie pralensiS L. (Крессъ луговой; полевой сердеч-
яикъ\ полевая %орччиа\ смолянка.— Wicsen-ScliaumJcraut.—Ьа
cardaminc des ргё$). Растетъ почти во всѣхъ полосах* Роесіи
по влажнымъ лугаиъ и низменнымъ мѣстамъ. Трава я цвѣтныа
верхушки содержать островатое начало; вкусг ж запах* остро-
вато-горьвій. Свойства этого растенія противоеудорожныа и про-
тивуцинготныя. Употребляется въ судорогах*, судорожных*
корчах*, пстѳринѣ, одышкѣ сопряженной съ брюшными
спазмами, желудочных* спазмах* и противъ глистов*. Выжатый
сокъ рекомендуется нѣкоторыми врачами въ цннгѣ, завалах*
внутренностей, желтухѣ и водяной болѣзнн. Цвѣты,
употребляемые въ порошкѣ, приносятъ пользу въ болѣэняхъ нервной
системы судорожнаго свойства. Молодую траву съ уксусомъ,
солью и маслом*, употребляютъ вмѣсто салата; выжатый сокъ
можно принимать по столовой ложвѣ съ сывороткою, вѣсколько
разъ въ день; цвѣтныя сухія верхушки даютъ въ порошкѣ,
отъ 20 гранъ до полдрахмы, по утру и вечеромъ. Цвѣты совѣ-
туютъ принимать по утру и вечеромъ отъ одного до полутора
золотника, при рѣзѣ въ животѣ п колинахъ.
J. Сагех arenaria L. (Осока песочная; песчаница.—Saitd-
Segge.—Laiche). Растетъ по песчанымъ мѣстамъ средней полосы
Россія. Говоря вообще, родъ осоки по своему значенію въ
экономии природы и своимъ свойствамъ, заслужи ваетъ чрез вы чай -
наго вннманія. Одни изъвидовъ осоки проэябаютъ по трясинамъ
и болотястымъ мѣстамъ я содѣйствуютъ своими останками ихъ
преобразованию въ удобную для воздѣлыванія почву, другіе
виды ѳя, наоборотъ, поврываютъ пески и связуя ихъ своими
корнями, мало по мало удобряютъ ихъ и превращают* въ болѣе
или менѣе плодоносный равнины. Послѣ сдѣлаииыхъ вами за-
мѣчавій становится ясна важная роль осоки въ экономия природы
и понятна ошибочность мпѣнія, причисляющаго ее въ числу сор-
иыхъ или по крайней мѣрѣ безполезныхъ травъ.
Корень осоки песчаной имѣетъ запах* отзывающейся сосно-
вою смолою; вкусъ сладковатый, бальэамическій, в въ сухом*
состояніи мучной, клейковатый.
Эта порода содержитъ въ себѣ: слизь съ вытяжнымъ, нѣ-
сволько ѣдкимъ вещѳствомъ, крахмал*, смолу. Употребляется при
вторнчномъ си*иілсѣ, ревматизм*, золотухѣ—словом* вездѣ,
— 59 —
гдѣ сарсапарель, я потому справедливо называетсв германскою
сарсапарилью, и дѣйствуетъ по видимому не слабѣе сарсапа-
рили. Кромѣ того ее употребляютъ въ вожныхъ нечисты хъ сы-
пяхъ и чирьяхъ, простудной локотѣ, членовныхъ боляхъ и
грудвхыхъ припажвахъ. Осоку песчаную многіе врачи реконенду-
ютъ тавже противъ заваловъ внутренностей я глистовъ
Дли внутреннего употребленія: 2 унціи изрѣзаннаго свѣхаго
яли сухаго норня варятъ съ 2 Фунт, воды, до тѣхъ поръ, пока
останется 1 фунтъ жидкости; процѣдивъ ее, пьютъ по чайной
чашнѣ. Отваръ этотъ гораздо дѣйствительнѣѳ, если его
приготовляю тъ вмѣст'в съ пырейнымъ корнемъ, стебельками сладко-
горьваго и сосновыми верхушками.
Въ аптевахъ изъ осоки приготовляютъ: Кровочиститслъныя
сборы (species lignorum), употребляемые обыкновенно въ отварахъ,
для вонхъ 1 унцію сбора владутъ на Фунтъ воды; эти отвары
пьютъ обыкновенно послѣ дол гровре мен наго леченая сифилиса
ртутными препаратами.
Коренья песочной осоки <;ибираютъ весною, выбирай тѣ наъ
нихъ, которые глубже простираются въ землю.
* СагПШ СііѴІ'І L. (Тминг обыкновенный.—Gemeiuer Кйт-
тсі.—Carvi ordinaire). Растетъ въ средней и сѣверной полосѣ
Россіи по лугамъ. Въ воздѣлываемоиъ состоя в іи тмииъ утрачи-
ваетъ свойственную ему остроту: корень становится болѣе
объѳиистыиъ и сочнымъ; сѣыена нрупнѣе, иаслянистѣе и прі-
обрѣтаютъ особый ароматъ и болѣе пріятный вкует». Ногайцы
в черкесы приготовляютъ изъ сѣмеяъ тмина муку, изъ которой
дѣлаютъ чрезвычайно любимые ими пирожки. Въ Швеціи и
Германии это сѣмя употребляется вакъ прпправа для кушаньевъ
и настоя водки. Свойства тмина тѣже самыя кавъ и свойства
аниса, почему онъ и употребляется въ тѣхъ же болѣзняхъ.
Изъ вего приготовляютъ въ аптекахъ тминную воду и настойку
или эссенцію. При растройствѣ пящеварительныхъ органовъ
можетъ быть употребляемо съ пользою Эфирное тминное масло,
принимаемое въ этого рода елучалхъ на сахарѣ, въ пріемѣ отъ
4 до 6 капель. При употребленіи тминнаго сѣмени въ видѣ
наливки, одну унцію оной владутъ на Фунтъ воды. Приготовляемое
изъ тмина вышеупомянутое Эфирное наело состоитъ нзъ вор-
вина, наела не содержащего кислорода, нарвола и ныла,
содержащего въ себѣ вислородъ. Вообще тминъ, также какъ и анисъ
(вакъ мы замѣтили уже выше) почитается за хорошее вѣтро-
гонное средство и употребляется вакъ этотъ послѣдиій и въ
тѣхъ же болѣэняхъ.
Cent&Qrea L. (Василекг\ лоскутница.— Floclenllume.—
Centauree). Изъ видовъ этого рода въ врачебномъ отношѳнім
имѣютъ болѣе или иенѣе знвченія;
— 60 -
a) CeiUaunta hcnedicta L. СВолчецъ кудрявый; етоголовникъ;
ог:ить; чертонолохъ.—Kratz Kraut.—Chardon bent.). Растетъ въ
умѣренной Россіи. въ садахъ. Вкуоъ этого растѳнія чрезвычайна
горькій, запаху почтя не икѣетъ; оно содержитъ въ себѣ
чрезвычайно иного селитры. Свойства его противуглистный,
потогонный н мочегонный. Употребляется нерѣдво при раэстроенномъ
пищеварении, прп хроннческомъ иатарр-а, ревматизм* п ломотѣ,
перемежающихся лпхорадвахъ, брюпіныхъ завадахъ, жеітухѣ,
законной водянкѣ. простудноыъ колотье, мокротномъ кашлѣ и
удушьѣ. Кроиѣ того свѣжіе толченые листы стоголовыика.
употребляются, какъ наружное средство, въ вндѣ припарки для при-
кладыванія въ ушибахъ л подкожныхъ ировоизліяніяхъ; порош-
конъ-же тѣхъ-же сухяхъ листьсвъ присыпаются худосочный и
раковый язвы, а от вар о мъ пхъ примачиваются съ пользою
ознобленныя части. Для приготовления налпвни или отвара вла-
дутъ на 4 унціи воды 2 драхмы сухой травы.
Из'ь етоголовнива въ аптѳвахъ приготовляется экстрактъ
кудряваг» волчеца (estraelum cardut Ьеие-licli), который дается
пріемаыи отъ 10—20 гранъ и до пол у драхмы.
Виноградная настойка лиетьевъ этого рас те ыі я, въ пріемахъ
по одной или по двѣ столовыхь ложки, по утру ц вечеру, по
свидетельству Кашпнсваго, нзлечпваетъ застарѣдыярѳвыатизмы.
b) * Ccntraurca Cyanus L. (Василекъ; лоскутница ржаная^
синюха; еолошка.—K&ru-Flockenblume.—Bluet). Растетъ въ сѣ-
верыой и унѣрениой полосахъ Россіи, между рожью, овсомъ и
вообще воздѣлываемыыи растѳніяии. Вода, перегнанная изъ ва-
силъвовыхъ цвѣтовъ, употребляемая кавъ примочка, уврѣпляетъ
слабое зрѣніе.
c) * Ccntaurea jaeea h. {Лоскутница шн.іушистая. — Ge-
теіпе ЖіоскегіЫите.—Jacee). Растетъ въ сѣверной и умѣренноЙ
Россіи по сухимъ дугамъ и необработан и ымъ ыѣстамъ. Вкусъ
этого растенін горькій. Корни содержатъ въ себѣ много танину.
Употребляется какъ вяжущѣе средство.
CerasUS 1. (PrUIIUS L). (Ѵишня.—Kirsche.—Censier). Къ
къ этому роду изъ числа нашихъ отечественныхъ растеніЙ
принадлежать:
H)Ccrasttslanroccra$u$J.(_Prumts lawoccrasm X). (Лавровишня.—
Kirschlorbeer.—Lauricr-ccrise). Растетъ на Каввазѣ. Лавровишня
ядовита до такой степени, что одно уже продолжительное вды-
ханіе аромата ѳя цвѣтовъ, производптъ сильную головвую боль
и позывъ въ рвотѣ. Эта ядовитость зависитъ отъ содержащейся
въ ея листьахъ и цвѣтахъ синильной кислоты, почему
употребление лиетьевъ лавровишни для настоя водки не должно быть
допускаемо я вообще даже при врачебномъ употреблении этого
растрнія должна быть соблюдаема величайшая осторожность.
— 61 -
Игь нѳя приготовляется перегонкою листьевъ еъ водою я
вннжьімъ епнртыжъ лавровишневая вода; но содержат© в* ней
синильной кислоты довольно различно; кромѣ того эта вода
содержать эѳнрное масло листьевъ. Изъ этой воды получаютъ 5 гр.
берлинской лазури, если прибавить еъ первой жежѣзныя соли
п т. д. Мнѣніе, что лавров, вода иожетъ заиѣнить вѣрный пре-
иаратъ еин. кислоты—ошибочно, и она въ этомъ отношении
уступаетъ даже водѣ горьваго миндаля уже потому, что лавров,
воды нельзя всегда приготовлять свѣжей. подобно водѣ горьк.
миндаля.
Растертые лавровпшенные листья сильно пахнутъ горьвямъ
мнндалемъ и пиѣютъ горькій, немного пряный вкусъ. Дѣйствія
свѣжнхъ листьевъ и евѣжепрнготовленной лавров, воды
существенно сходны съ дѣйствіями синильной кислоты, только,
понятно, что требуется гораздо большнхъ пріемовъ для
произведения ядовнтыхъ дѣйствій. Но Эфирное масло листьевъ,
содержащее синильную кислоту (лавровишенное масло), говор ять,
можегь убивать млекопитающихъ животныхъ уже нѣснолькими
каплями. Теравпетпчески можно употреблять лавров, воду точно
такъ-же какъ сан. кислоту, и она имѣетъ по крайней мѣрѣ то
преимущество передъ по с л ѣд нею, что ея п pie мы можно опрѳдѣ-
лять съ меньшею точностью.
Прннимаютъ се пи нѣскольку разъ въ день, постепенно
увеличивая пріенъ, даже до 60 капель. Даютъ ее всего лучше по
себѣ, или кавъ сны. кислоту, также съ настойками. Должно из-
бѣгать прибавленін къ ней щелочныхъ моществъ и металличе.
скихъ солей (особенно серебра, ртути і.
СнаруЛсн ее можно употреблять какъ синильную кислоту,
только въ около 10—20 разъ большихъ пріемахъ, для глазныхъ
и другихъ прнночекъ, какъ и для впрысвиванія.
Лавров, воду назначали также для вдыхаиія въ шідѣ пароѵг,
напр. противъ коклюше, при этонъ ее льютъ нагорнчіЙ песокъ
и т. п., и больной вдыхаетъ пары 6—12 минуть изъ подъ
платка, положеннаго на голову, такъ посту паютъ нѣеволько
разъ въ день. Друтіе льютъ 2 стол, ложки лавров, воды въ
разгоряченной сосудъ, выпаряготъ яадъ слабымъ пламенемъ, и
больной рѳбенокъ съ головою, поднятою нѣскольно «утовъ надъ
сосудомъ, вдыхаетъ пары открытымъ ртомъ, каждые 2 часа.
Впрочемъ его средство довольно опасно.
Эфирное масло лавров, листьевъ (Oleum laurocerasi aethere-
мм) слѣдовало бы употреблять разв-в только снаружи, какъ боле-
утолительное я противосудорожное средство, съ жирами,
«ирными маслами.
Лавровишня можетъ быть, по свидетельству Кашинскаго,
употребляема съ пользою въ хроиннчеокихъ завалах* печени,
— 6* -
селезенки, затвердѣніях* дегкаго, брижеечныхъ желеаъ ■ въ-
брюшномъ полнокровін, происходящем* отъ аетеничеекаго вапора
почечуйных* идя мѣсячных* кровей; въ ипохондрических*
припадках*, меланхоліи и сумасшёствін, при внутренних*
аневризмах*, или тѣхъ астенических* опухолях* іровоноевыхъ еосудовъ,
кон, производя большой прилив* крови къ сердцу, лрнчиняютъ
сильное біеніе онаго и етѣеиевіе въ грудях*. Лавровишню реко-
мѳндуютъ также въ перемежающихся лихорадвахъ, вровохарвавіи
и для уничтоженія золотушныхъ опухолей же лезь; тавже въ
брюшныхъ желчных* эастояхъ, соединенных* съ спазмами,
бывающими у инохондраковъ и меланхоликов*. Въ чахоткѣ со-
вѣтуютъ употреблять молоко, варенное съ листами лавровишни,
полагая 1 или 2 листа ыа фунтъ жидкости, что придает*
молоку весьма пріятаый миндальный вкусъ; впрочем*, полевнѣе
горячая молочная наливка. Снаружи свѣжіе толченые листы
прикладываются къ скиррныиъ опухолям*, раковым* язвам*
и вастарѣлынъ вѳнеричесвинъ ранам*.
Сухіе лавровишневые листья теряют* свое дѣйствіе; равныиъ
обрааомъ и при вареніи их* улетучиваются существенный
начала, которыя наилучшим* образом* соединяются съ водою,
посредством* перегонки.
По наблюденіниъ многих* опытыыхъ врачей, это средство,
столько же действительно, сколько и опасно, а особенно при
неунѣреинонъ количестве. Простолюдины, свѣжіе лавровишневые
листочки по 3—4 кладут* въ парное молоко на один* кувшин*,
и, настояв*, пьют* по стакану отъ чахотки. Гартманнъ тоже
рекомендует* это средство. По его словам* слѣдуетъ 3 овѣжихъ
листочка положить на 1 фунтъ, иди полбутылку вскиннченаго
молока, и настояв* его въ закрытом* сосудѣ полчаса, давать
его пить чаютнымъ по чайной чашкѣ, все количество ежедневно.
Противуядіѳмъ же при отравленіи лавровишнею могут*
служить: молоко, мыльная вода, поташный раствор*, летучая
щелочная соль, или нашатырный спирт*, разведенный водою и
крѣтаая кофейная наливка.
Подобное же дѣйствіе имѣютъ: миндаль горькій, ядра вишне*
выя и персивовыя, и листья: послѣдннто, которые въ вѳдостаткѣ
могут* заѵѣнить лавровишневые.
Ъ) Cerasus Caproniana Dc. (Prunus Cerasus £.). (Виханя.—
JCirsihe.—Cerisier% Растет* въ умѣренной и сѣверной Россіи въ
садах*. Плоды этого вида нврѣдво употребляют* отчасти свѣжія,
отчасти сушеный, отчасти по еебѣ, отчасти въ следующих*
препаратах*:
Вишневая вода (Aq&a Cera&orum) приготовляется перегонкою
жиольгхъ вишней съ косточками; содержать слѣды сишсльвоЙ
полоты.
— 63 —
Вяшяево-ивндальвая вода {Aqua Cerasorum amygdatata),
получается перегонкою вишней (съ косточками) я горькаго миндаля
еъ водою; содержит» не иного наела горькаго ииидаля,
впрочем», употребляется как» Aq. cerasorum.
Вишневый сиропъ (Syrupus Cerasorum) прнтотовляется изъ
кнслыхъ вишенъ.
Употребляется въ воспалнтельныхъ лихорадкахъ, желчной
горячвѣ, цингѣ, завалах» и суиасшествіи.
с) * Cerasus Padus J. (Brunus padm 2J.). (Черемуха.— Aklkir-
sche.—Cerisler a Crrappcs). Растѳтъ во влажных» лѣсахъ сѣверноЙ
и уиѣреяной полосы Россіи. Цвѣты ея (Flores Pruni Pad i), вора
молодых» вѣтвей (Cortex Pruni Padi), также листья и вода
черемухи (Aq. Pruni Padi) употреблялись прежде как» лавровишневый
и т. п.; но дѣйствія их» по видимому весьма незвачнтельны. По
содержавію ЭФИрнаго масла, цвѣты этого растѳнія могут» скорѣе
слегка возбуждать, нежели дѣйствовать успокоительно и
наркотически, особенно когда яхъ пьют» в» вндѣ теплой наливки.
Водка или винный спирт», перегнанные над» ягодами
черемухи я т. п., доставляют» ливеры, съ миндальным» запахом»,
но довольно опасные для употреблѳнія, по значительному въ
них» содержанию масла горькаго миндаля.
* Ceil aria islaudica Ach. (Lichen islaiulicus L.) {Мохг
ислиндскиі или грудной.—IslandischcMoox.—Lic1wnd*I$lande).IfaG-
теть по сухямъ и гористым» мѣстамъ, в» вид* туфа. Въ
Исландіи высушенный и вымытый хорошо исландсвій мох» трутъ
въ порошок» и перемешивают» пополам» съ мукою для
приготовления хлѣба. ГорьвіЙ вкус» исландсваго мха ножетъ быть
уничтожен» прн помощи углекислой соды или поташа .Съ
молоком» и сахаром», изъ него приготовляют» довольно вкусное
желе. Суррогатами исландекаго мха, по отзыву Мокенъ-Тандо-
на, могутъ служить слѣдующія породы лишаѳвъ, а именно:
лишай печеночный (Lichen pulmonarius L.), лишай вшивый (Lichen
apbthosus L.), собачій мох» (Lichen caninus L.), нохъ оленій (Lichen,
nngiferinus L.)- а также, кромѣ того, нѣкоторые виды Уенеи
(Dsnea barbate D. С. и Usnea plicate Hofm).
Исландскій нохъ и его суррогаты содержат» въ сѳбѣ:
горькое кристалл и зующеее я вытяжное вещество (цетрарлнъ, пивро-
лихенянъ), крахмал», инулин» (лихенинъ или исландсній
крахмал», около 40°). камедь, соли и др. Лишайная горечь (цѳтра-
ран») состоитъ изъ цетрариновой и одной жирной кислоты и
т, д.; от» первой зависит» горькій вкусъ.
Ислаадскій мох» дают» особенно при хронвчеокихъ ватар-
рахъ и бленноройвъіхъ состояніяхъ слизистой оболочки дыха-
іалькыхъ вѣтвей, при легочной чахоткѣ, недостаточном» пнщѳ-
варѳн&, хроническом» поноеѣ, яѳрвмеждеощѳйся лнхорадіѣ ж
нонлюшѣ.
— 64 —
Таким* же образом* всегда можно употребить иелаидекШ
мохъ, когда от* долговременных* разрушительных* процессов»
отдѣлъныхъ органбвъ раэстроилось хровотворёніе, общее пнта~
ніе, и тѣло истощилось, вообще как* слегка «врѣпнтельнов»
болѣе діетитичеекое средство.
Наливка содержит* почтя только лишайную горечь, а отвар*
виѣстѣ и крахмал*, особенно если долго кипятить. Большею
частью прописываютъ иславдсній мохъ для чайных* сборов*,
съ просвурнячныжъ, солодковым* и пирейнымъ корнем*, или съ
хиною и т. п.; также отвар*, снѣшанный съ сывороткою,
молоком*, известкового водою.
Противно горькій вкусъ ислаыдскаго мха часто несносен*
больным*, или иногда имѣетоя въ виду не столько горько-крѣ-
иитедьыаго дѣйствія его, вавъ скорѣе питательное свойство
крахмала; въ такихъ случаяхъ горькое вытяжное вещество
большею частью удаляется, выначиваніемъ моха раствором*
углекислаго вали или поташа, въ продолжении 24 часов*, или
кнпаченіеиъ его въ томъ ше растворѣ воротное вреня. Въ обо-
ихъ случаяхъ должно иотонъ вымывать массу и тогда
отваривать ее съ водою. Если къ ѳтому отвару прибавить еще
сахару и выпаривать до того, что оиъ по охлажденіи застывает*
въ студенистую массу, то полу ч&ютъ лиш&ііную студень (Gdatina
liickpnis islandici), а по высушиваніи и превращеніи въ
порошок* сухую сахарную студень (Gelat. Lick, isL saccharata
sicca).
Ислаидскій мохъ уиотребляется между прочим* въ народной
иедицинѣ, какъ средство против* долго временнаго прост уд наго
кашля, кровохарканія, чахотки п въ болѣзняхъ легкаго,
соединенных* съ отдѣленіемъ большаго количества кровавых* или
гноевыхъ мокрот*, а также въ золотушной, нервной сухоткѣ,
изнурительной лихорадкѣ, въ простых* и кровавых* поносах*,
которые производя сильное истощеиіе непосредственно влекут*
за собою сухотку, въ сухоткѣ, происходящей от* сильяаго на-
гноенія больших* ранъ и язв*, и въ иагноеніи почек* и дѣто-
родныхъ частей, отъ язвъ находящихся въ этих* органах*.
При большой потерѣ крови, сѣмени; и для притупленія острых*
ядовъ, причиняющих* разрушѳніе органических* частей, или
при сухотномъ истощенія всего организма, нвкоторыя врачи
еовѣтуютъ употреблять крѣпкій отваръ иславдскаго мха еъ
яичными желтками приготовленный. Въ подобных* случаях*,
дѣйетвуетъ очень хорошо молочная жидкая кашица и студень
ислаидекаго мха, приготовленный съ прибавлением* бѣлаго ила
красиаго винограднаго вина, принимаемый по нѣскольку раз*
въ день по столовой ложкѣ. Для больных*, нмѣющнхъ грудную
постоянную боль, ощущаемую при глубоком* вдтянін, иелавд-
скій мохъ ие годится. Некоторые' совѣтуютъ ори сильной ела-
- 65 -
.•■wi
бости кишѳчнаго канала давать мохъ въ отварѣ, съ прабавле-
ніеиъ нряныхъ, спирт-ныхъ и другихъ летучихъ возбуждающихъ
веществъ. Для выздоравливающихъ послѣ долговременныхъ
болѣзней, равно и во всѣхъ хронпчеекихъ недугахъ, для
поддержания силъ, особливо питанія, средства эти ыогутъ служить
пищею и лекарствомъ. Для проиыванія гнилыхъ язвъ, и въ
влистирахъ, полезенъ врѣикШ отваръ этого мха, съ прибавле-
ніемъ равнаго количества известковой воды.
Въ порошкѣ исландскій мохъ
дается рѣдво; обыкновенно же
употребляю тъ его въ отварѣ, полагая
унцію сухаго, крупно истертаго мха
на 16 унц, воды, которую увари-
ваютъ до тѣхъ поръ, пока останется
12 унцій жидкости. Отваръ этотъ,
ироцѣдивъ, пьютъ съ медомъ пли
молокомъ по чайной чашкѣ, каждые
два часа. Чтобы извлечь экстракт-
но-горъкое начало, отъ котораго за-
виситъ слабительное дѣйствіе,
предварительно налпваютъ мохъ
холодною водою, и по прошествіи 24
часе въ, оливъ оную, варят-* его въ
свѣжей водѣ, или въ молокѣ, кавъ
сказано выше; по для людей, под-
верженныхъ запорамъ, гораздо лучше
употреблять не вымоченный мохъ,
ибо горечь его дѣйствуетъ хорошо
па пишевареніе. Въ аптекахъ приготовляютъ изъ исландскаго
нха:
Отваръ исландскаго мха (decoctura lichenis islandici), который
съ пользою употребляется въ болѣзняхъ легкаго, какъ-то: въ*
упорномъ кашлѣ, мокротной чахоткѣ, сухоткѣ, женскихъ бѣ-
ляхъ п пр. Прннимаютъ по 4 унціп, 3 или 4 раза въ день.
Исландцы собираютъ этотъ мохъ осенью въ сырую погоду,
чтобы сухимъ не поколоть рукъ, и не праще какъ чрезъ 3
года повторяютъ собираніе, потону что онъ требуетъ этого
времени для своего созрѣванія. Мохъ этотъ составляетъ не ме-
нѣе драгоцѣнное растеніе, какъипрочія хлѣбныя зерна. Исланд-
скіе жители, съ давнихъ временъ пользуются этимъ нохомъ,
вакъ пріятнымъ лекарствомъ и здоровою пищею.
Исландскій ыохъ и степной (lichen esculentus, pallas) служатъ въ
голдднда-время лучшими питательными средствами, занѣняю-
щпыи насущный хлѣбъ. Первый, по содѳржанію въ большемъ
коли чес тв ѣ студенистаго вещества, можетъ также замѣиить
аравіЙскую камедь, азіатскій салепъ и саговую крупу.
Ceraaus енргопіапа. (Вишня}.
(tt-ь стр. 62).
10
— 66 —
Изъ исландсваго мха прнготовляютъ тавке пастилу же»
ландскаго мха (Pasta Lichenis І$1.). Для этого къ лишайное
студѳни примѣшиваютъ аравійскую ваиедь я сахаръ въ болыпихъ
пропорціяхъ.
Цетраринь или лишайная горечь (Getrarinum), Порошоиъ
бѣлаго цв*та, растворяется весьма трудно въ винноиъ саиртѣ
д почти вовсе нераствориігъ въ водѣ,
Цетраринъ употребляютъ въ тѣхъ-же болѣзняхъ вакъ я
вела н дек Ш мохъ, пріемами отъ 2 — 4 грановъ, по нѣсвольку разъ
въ день, въ видѣ порошка или раствора въ кислотахъ (сильно
разведенныхъ).
* Cbaei'Opltyllum Sylvestre L. {Вутень лѣсной. — Kiilher-
bropf.—JPcrsil d'iine; cerfeuil sauvage). Растетъ по лѣсиыхъ про-
галинаыъ и лѣсамъ. Запахъ бутеня непріятный, вкусъ горькій.
Корня его ядовиты. Свойства этого растенія тоническіа и ночм-
гонныя. Употребляется бутень только снаружи въ видѣ припа-
рокъ и примочекъ; такъ отваренная трава прикладывается въ
твердымъ паховпкамъ и друтинъ опухохяиъ. Въ случаахъ от-
равлеиія этинъ растеніемъ, противуядіями иогутъ служить теплая
вода съ прииѣсью достаточнаго количества дѳревяннаго, коноп-
ланаго, льнянаго или другаго какого наела, подслащенная иедомъ
ц употребляемая кавъ питье, до тѣхъ поръ пока не подымется
рвота.
* ChelidOllium IUajUS L. (Чистотѣлъ большой; Gemeines
Scltollkraut.—Eclairc). Растетъ по пустырянъ и невоздѣланныиъ
мѣстамъ.
Части этого растенія дѣйствуютъ раздражительно по
млечному соку, содержащему довольно много острыхъ и горькпхъ
дѳществъ, такъ и хелидонина и хедерптрина. Свѣжій сокъ ихъ
можетъ произвести на кожѣ воспаленіе и пузыри; при жеванін
свѣясая трава инѣѳтъ жгучій острый вкусъ, и принятая въ
болыпихъ пріемахъ (даже высушенная) можетъ вызвать
припадки отравленія. Прежде употребляли евѣжій сокг и вкстрактъ
чистотѣла, подобно одуванчику, противъ разстройства пищева-
ренія, страданіЙ печенп (по желтому цвѣту сока), кавъ нниііое
«разрѣшающее средство > даже противъ затвердѳнія брюшныхъ
внутренностей и т. д., при такъ назыв. застояхъ въ систенѣ
воротной вены, при брюшноиъ полновровіи. Разрѣаанную въ
свѣжемъ состояніи траву совѣтуютъ класть въ чулки, противъ
недостатка иѣенчныхъ отдѣленіЙ и при пот* ногъ; ее также
ревоиѳндуютъ противъ чесотки.
Совомъ чистотѣла довольно успѣшно сводятъ бородавки.
* GbeUOpodinm L. (Марь,—Gansefuss.—Anserine). Во врачеб-
номъ отношение имѣютъ зваченіе слѣдующіе виды этого рода,
а именно: a) Ghenop. ambrosioides L. (Марь благовонная,—Aroma-
— 01 —
tiscke Giinsefu8s.—Ambroi$ie\ Fitctln Mexiqw). Растетъ въ южной
Россін, ро берегамъ рЪкъ и садамъ. Запах» вт.то раетенін
благовонный; вкусы островато-пряный.
Свойства его травы протнвусудорожнын; с-вненъ: протпву-
глпстныя.
Марь считается полеэнымъ средствожъ въ слабости нервной
системы, въ груд ни іъ спазыахъ, судорожной одышки, микрот-
иомъ и гнойномъ кашли. Водяная пли молочная налпвка марп
полезна въ истерики, пар ал и чѣ ногъ п особенно въ плиск* св.
Витта; крон г. того она пзлечпваетъ паралич и ын разслабленія,
случаюшіяся послѣ апоплекеическаго удара. Съыя ѳтого растѳнія
одобряется въ труднонъ пишевареніп, в-втрнпоЙ коликѣ п отъ
глпстъ.—Все растеніе, употребленное въ впдѣ видя ной п
винной паливкit, гшмогаетъ каменной болЪзпи. Толченое сЬмн, въ
видѣ свѣжсй катаплазмы, прикладмяаютъ для мчпщеніп нож-
иыхъ язвъ.
При употреблении пари въ видѣ отвара на полъ унціп травы
иажпв&ютъ 10 упц. вппнтву п подсластнвъ недонъ, пьютъ съ
молокимъ вмѣсто чаю. Лорошовъ травы даютъ съ медоыъ въ
видѣ кашкп: отъ 2 гранъ до полудрахыы, 2 пли 3 раза въ
день. Сѣмя также даютъ въ порошкѣ идя съ медомъ; пріе-
ыами—дѣтяыъ по 20 гранъ, взрослымъ по драхмѣ. Въ парадич-
ныхъ прппадкахъ употребляютъ спиртную настойку этого ра-
стевія, для приготовлвнін которой кладутъ 1 унцію травы на
2 унціп алкоголя; ее прпнпмаютъ по 20—40 капель. Дли наруж-
яаго употреблении, можно приготовлять ароматный балътмг,
получаемый двоеніеиъ слаба™ спирта съ лавандою, рпзмарпномъ
и благовоішою марью.
Сушеную траву держатъ въ шкагахъ п сундукахъ, для
сбережен і я платья отъ коли.
1>; * СЬепор. гиЬггипЪ, {Марь крпсная\ гусиная лчпка\ .чбсда
дикая. — Bother Giinseftiss.—Anscrinr тонус). Растетъ ьъ лвсахъ
около заборовъ, и въ огородахъ.
Употребляется какъ лебеда (Atriplex.)- Ее весною можно
варить въ кушаньѣ вмѣсто другой зелени. Въ деревняхъ
прокладываю тъ толченую траву къ рананъ, уштібамъ и занозамъ
для уничтожении воспаленія.
с) Chcuop. hoirifs tettcrhtmL. (Марь кудрявсцъ\ турецкійчер-
побіьлъ; лебеда дуіиистая\ Божій быть.—Traxibiger Giiuscfuss.—
Ansf'ritH' botriih-y Растетъ въ южныхъ губерніяхъ Россіп, на
открытыхъ буграхъ и пашняхъ.
Запахъ свѣжей травы ѳтого растенія бальзннпчесхШ; скусг:
пряный. Высушенная сохрааяетъ тѣже свойства.
Употребляется въ тѣхъ-же случаяхъ п такъ-же какъ марь
бзаговонная, но нѣсколько слабѣе ея. Впрочемъ д онаприноснтъ
пользу въ пстернкѣ, запорѣ кровей, судорокнонъ кашлѣ, оды-
— 68 —
шкѣ и при глястахъ. Снаружи, въ вид* тепловатыхъ прнпа-
рокъ, употребляется съ успвхомъ роженицами при опухоли и
боли въ нижней части живота.
Для наливки берутъ отъ 2—4 драхмъ сушеной травы на 6
унц. киііичей воды. Эту паливку даютъ вместо чаю.
Сѣыя душистой лебеды нѣпоторые употребдяютъ, противъ
глистовъ выѣсто цытварнаго.
d) * Chmopotl'wm Bonus Henricus L. {Мщл трехугольная; іу-
t-иная лапа; корольки, собачья лебеда; дикій шпинатъ. — Aus-
dawrmlrr Gansrfttss.—Anserine hon Henri).
Растетъ въ умѣренной Россіп на необработанной почв*.
Трава дикаго шпината запаху не имѣетъ; вкусген травяной,
клейковатый.
Сввжіе цѣдьные лпсты, или толченые, прикладываютъ къ
отекдывіъ опухоляиъ п нечпстыыъ язваыъ, пзъ которыхъ они
палдекаютъ Becs.ua много матеріп. Въ глазвыхъ сухихъ воспа-
ленінхъ полезна толченная трава этаго растенія, смешанная съ
свѣжпмъ саломъ. или ворпньпыъ масломъ; эта мазь можетъ
быть употрсолпома также съ успѣхоыъ въ часоткЪ, лишаяхъ.,
головныхъ шолудяхъ, ногто-вдѣ и болящихъ геиоройныхъ шаш-
кахъ.
Для приготовления проыывательнаго изъ дпваго шпината,
употребляв ыаго противъ запоровь, берется 1 или 2 горсти травы
на Фуитъ воды, которую, вепппитивъ и прожавъ чрезъ полотен-
со, ставятъ каждый разъ по 6 унціЙ въ влистирахъ. Выжатый
цокъ пзъ свѣжеіі травы, принимаемый по унціи, слабптъ
подобно ыаннѣ и полезенъ въ геыоройныхъ прлііадкахъ.
* ClirysailtlieniURI LeUCailtfieilllllll L. (Златоцвѣтъ; ива-
повъ цвіътг\ стоцвѣтц воловье око\ бѣлица; водоілазъ.— Weisze
Wucherblume.— Grande puquerHte\ Grande marguerite). Растетъ
no подяыъ, лугацъ и лѣсамъ средней и уыѣренной Россіи.
Запахъ травы и двѣтовъ слабо-ароматическій; вкусъ острый,
въ отварѣ жгучій. Свойства этого растенія
кровоочистительный, мочегонный. Его употребдяютъ внутрь съ пользою въ
удушьѣ, грудиыхъ. мокротныхъ болѣзияхъ и чахоткѣ, а
также въ чесоткѣ и вообще въ накожиыхъ нечистыхъ сыпнхъ.
Толченую траву владутъ на зубы во время зубной болп. при
чемъ она производитъ сильное отдѣленіе слюны.
Для приготовленія наливки златоцвѣта горсть свѣжей
травы владутъ на 10 унцій воды и увариваютъ до тѣхъ поръ,
пока останется не болѣе полуфунта жидкости. Выжатый сокъ
подслащается медомъ и дается по столовой ложкѣ. Толченая
трава стертая съ свѣжимъ коровьинъ масхомъ или свинымъ
саломъ даетъ мазь, употребляемую во многяхъ мѣстностяхъ нашими
крестьянами съ успѣхомъ противъ лишаевъ, паршей и т. п.
— 69 —
* CicllOt'iUill illtyhllS L. {Цихорій дикій; Солнцева трава;
петровы батоги.—Gemehic Cichorie.—СЫсогее sauvage). Растетъ
по краяыъ дорогъ, въ садахъ и на лугахъ. Вкусъ корня и всѣхъ
частей цнкорія горьковатый. Это растете содержитъ въ себе
азотно п сернокислый поташъ и экстрактивное горькое
вещество.
Свойства лпстьевъ кровочистптельныи, корня тонпческія.
Пер выя употреблнютъ въ вид» салата, а пзъ втораго приго-
товляютъ здоровый цикорный коФе, употребленіе котораго
полезно ирп запорахъ и вообще разетройстве ппщеварені».
* Сішіа \iwsa l. (Оніаііа iiquaUca. Laniark). (Бѣ-
шенипа водяна:і\ мі/тникг\ омсгь.—(Уійіуег Wttssrrsehirrthtg. —
Cigui- (Irs mayri'S). Растетъ въ каналахъ. ручьяхъ н болотахъ.
Бешешща водяная прпнадлежптъ къ чрезвычайно идовптыыъ
растеніямъ. К я корень н стебель содержатъ желтоватый сокъ,
составлнющіи чрезвычайно сильный ндъ. Несыіа мпогіи врачи
прлппеываютъ От.шеннце могущественный целебны it силы, такъ
напр. Шторхъ разсказываетъ почти о невероятных'* глучаяхъ
исцѣленія ею. Но, засдужнваюшіе с а мат полпаго довѣрін п
известные по точности свопхъ наблюдешй, медики совершенно
напротпвъ прпзнаютъ, что употребленіе этого растенія внутрь
можетъ скорее принести вродъ, чѣзгь поль::у, почему,
соглашаясь съ утлы» последними, мы п не перечисляешь тЬхъ
полезней, протшгь которыхъ сонѣтуютъ употреблять его. Ядовитым
свойства бешеницы зависятъ отъ прнсутствія въ ней особаго
вещества, пзвестнат въ хпыіи, іюдъ имеиемъ цикутинп плп
коніина.
Clematis L. {Лолюносъ.— Waldrrhc.—Ch'matUr). Въ южной
п умеренной Риссіи встречаются два вида этого рода, а и
пеняй: a) Clem, vit&Iba L. {Нищая триви; Сороднв^чннкъ. — Gc-
meiur Waldrohf. — Verba tin geit.r\ Gousulalion; Ch-motite des
haics) растущій па юге Россіп п Кавказе, но певиздѣланныиъ
ыѣстамъ п около заборовъ.
by Clem, /recta L. (Ломонось; жигуніць стглющійся; бо-
родавочницц.—• Stcifc-Waldrehe. — Viorue). встречаемый по лѣс-
ныыъ пригалпнаыъ умеренной полосы РоссІп.
Всѣ части o6t.их'г. этнхъ впдовъ имѣютъ вкусъ острый н
жгучій. Цветы лерпаго вида заиахъ лмеютъ весьма пріят-
ный, листья же и корни нѳ иыѣютъ его вовсе. Запахъ травы
втораго вида слабо-ароиатпческій. Растертые зеленые листья
обѣихъ породъ, будучи приложены къ телу, пропзводятъ
красноту и воспаленіе кожи, затѣмъ иатягпваютъ пузырь, поел в
котораго образуются поверхностные ранки. Этимъ скойствоыъ
ломоноса нередко пользуются пищіе для растравленія па
различны хъ частяхъ тела ранъ, ради возбуждешн иын обществен-
— 70 —
наго состраданія. Подобный раны, производимый листьями
ломоноса легко излечиваются прикладываніемъ въ ыимъ грушевыхъ
лпстьевъ. Изъ сѣменнаго пуха можно выдѣлывать очень
хорошую бумагу.
Свойства нерваго изъ названныхъ нами растѳній втого
рода, т. е. Clematis ritalba, мочегонный и противугнилостиыя. Его
совѣтуютъ употреблять внутрь въ слѣдующихъ болѣзняхъ, а
именно: въ застарѣлоЙ венерической болѣзни, соединенной съ
грудными припадками, сухоткою или истощеніемъ тѣла, въ
водяной болѣзнп, чесоткѣ п худосочныхъ язвахъ. Снаружи
толченые свѣжіе листья и корка, служатъ вмѣсто нары в наг о
пластыри . По свидѣтельству Кашинсваго, вти послѣдніе должно
прикладывать въ пульсу пѳрѳдъ настуоленіемъ лихорадочныхъ
припадвовъ. Среднюю корку можно употреблять для отврытія
Фонта пел ей.
Для отвара берутъ 2 драхмы листьевъ и ихъ ноливаютъ %
унц. кипятку, затѣмъ, давъ настояться и подсластивъ, пыотъ
этотъ отваръ съ молокомъ или одинъ по чайной чашнѣ; для
корневаго отвара на полъ-унціи корня кладутъ *унтъ воды и
випятятъ до тѣі*ь поръ, пока останется 8 унцій. Его употреб-
ляютъ каяъ питье, полосканье и впрыскиваньѳ; въ порошкѣ да-
ютъ отъ 10—12 гранъ, какъ сильное мочегонное средство.
Свѣжіе толченые листья прикладываются для очищѳнІя застарѣ-
лыхъ грибовидных» язвъ, ноторыя можно, также съ пользою
мазать выжаты ыъ сокоиъ, смѣшаннымъ съ масломъ.
Другой видъ этого рода: Clematis erecta, имѣетъ свойства
потогонный и мочѳгонныя. Его употребляютъ въ слѣдующихъ
болѣзняхъ, а именно: въ застарѣлоЙ венерической болѣзни, ноч-
ныхъ боляхъ костей и востяныхъ опухоляхъ, въ мокротной
долговременной чесоткѣ, жесткой головной боли, ыѳланхоііи и твер-
дыхъ членовыхъ опухоляхъ. Снаружи толченая свѣжая трава
его прикладывается для очищенія грибовидныхъ венеричѳекихъ,
костоѣдныхъ и раковыхъ язвъ. Траву съ цвѣтами, вымоченную
въ увсусѣ, даютъ вмѣсто салата мокротнымъ астеникамъ.
Для нэливки берется цвѣтной травы отъ 2—3 драхиъ на
«унтъ горячей воды, которую, вевипятивъ разъ въ покрытомъ
сосудѣ и процѣдивъ, принимаюсь по 4 у ищи: 2, 3, или 4 раза
въ день. Сухую траву и цвѣты: въ порошвѣ даютъ по 3 грана
смѣшанными съ двойнынъ количествомъ сахара или истѳртаго
солодковаго корня, 3 раза въ день и постепенно увеличивая
пріены до 5 и 10 гранъ 4 грана втого порошка, смешанные
съ 20 гран, корня горечавки, даютъ по 3 раза въ день, при
перемежающихся лихорадкахъ. Снаружя употребляется въ видѣ
примочки, катаплазмы в присыпки, очищающей худосочные
язвы. Наливка цвѣтной травы, состоящая явь полунціа оной»
1 Фунта кипятку, употребляется какъ средство противъ упор-
— 71 —
ной чесотки. Съ этою цѣлію ею омываютъ ежедневно поражен-
выя части тѣда.
COChleaHa OffleiliallS L, (Ложечная трава; варуха;
цинготная трава; морской салатъ. — Gebrauliches Loffelkraut. —
Cranson officinal; Herbe аизс cutllcrs). Растетъ въ сѣверной по-
лосѣ Россіи, по иорскинъ береганъ и вообще ва влажной поч-
вѣ. Вкуоъ ложечной травы слабо-горькій, острый, жгучій; за-
пахъ благовонный. Свойства ея антискорбутныя и
возбуждающая, унотребляетсп въ цинготной болФзни и различныхъ ея
прнпадвахъ.
Въ Гренландіп, ложечная трава и щавель составляютъ
единственное средство отъ распространенная здѣсь скорбута. Кронѣ
того она полезна въ мокротной одышкѣ, брюшныхъ завалахъ,
водяной боіѣзяи; въ худосочіи и кожныхъ болѣанахъ, каковы:
чесотка, лишаи, синія пятна на ногахсъ и хроническія язвы,
являющіяся посхѣдствіенъ цинготной порчи соковъ. Даіѣѳ ее
употребляютъ: въ цинготной лоиотѣ, раз сдавленности,
неподвижности сустаоовъ п париличѣ. Снаружи, спѣжая толчепал
трава прикладывается съ пользою въ цинготвынъ и другииъ
гнилымъ язваыъ; выжатый сокъ ея, снѣшанный съ небольшимъ
количествонъ ввасцовъ служитъ хорошимъ средствоиъ отъ
цинготной порчп десенъ и язвъ во рту; при ченъ его употребля-
ютъ въ вод* полосканья, иногда съ примѣсью равной части
водки, подслащенной ыедомъ. Оно дѣйетвуетъ также хорошо
въ мокротной жабѣ съ язвами. Примочкою этого сока
разгоняются багровый пятна, бывающія на ногахъ у цинготныхъ
больяыхъ.
Свѣжую ложечную траву съ щавелемъ, полезно употреблять
страдаю щи мъ цинготного болѣзнію вмѣсто салата *). Въ той-же
болѣзни, горсть травы налнвъ 12 унціяии кипячен сыворотка
и за тѣмъ, выжавъ и процѣдивъ, ее пьють по чайной чашкѣ,
2 или 3 раза въ день. Выжатый изъ свѣжеЙ травы сокъ дается
по 1, 2 и 3 унціи съ сывороткою; можно также 1 унцію
толченой травы смѣшать съ иедоиъ и принимать въ видѣ кашки
ежедневно, раздѣлввъ все количество на 2 пли 3 пріема. Свѣ-
жее сѣыя дается по 1 драхнѣ въ видѣ иашки, вакъ
превосходное мочегонное п очищающее средство. Прибавляя къ ней
дымянку (famaria offtc). и веронику (v. beccabnnga), и растерши съ са-
харомъ или медонъ, получаютъ консервы, полезный въ упоия-
*) Лввшоттенъ, Нартонсъ, Эгедъ, Авсовъ и другіе врачи и
мореплавателя: втнѵъ способе иъ ве только предохранили себя отъ цинги, во и
излечивали; енльао свнрѣпствующШ ка морѣ скорбутъ.—Форстеръ, въ своенъ
путашеетвін вовругъ свѣта, токе аодтвержлаетъ спасительное дѣиствіе
ложечной травм.
— 7% —
жутыхъ болѣзняхъ, въ особенности-же въ цинготной лоиотѣ,
зависящей от*ь худосочія. Растворивъ въ 6 унц. бѣлаго вннаг
*/і увцін этой послѣднеЙ, прнннмаютъ каждый часъ по столовой
ложкѣ огь капора иочн и мѣсячныхъ кровей.
Въ аптевахъ изъ ложечной травы приготовляются: слѣдую-
щія препараты:
1) Сок* ложечной травы съ приивсью другихъ противу-
цинготныхъ растевій (Saccus сосЫеагіж offic. composilas), который:
яыотъ обыкновенно весною, вакъ сказано выше, въ цинготной:
болѣзни и другихъ худосочіяхъ. При недостатвѣ ложечной
травы, можно употреблять вмѣето ѳя жеруху, капуцины н щавель,
выжатый изъ копхъ совъ должно давать по полчайной чашкѣ
съ сывороткою, нѣсволько разъ въ день.
2) Консервы (conserve со-
сЫсагіге), который особенно
полезны для мореплавателей,
вхъ даютъ въ пріенахъ отъ
1—4 драхкъ. Тѣ-же
консервы, смѣшанныа съ
угольны мъ порошвоиъ по ровной
части того и другаго изъ
нихъ, ыогутъ служить для
чищѳнія зубовъ и
предохраняют* десны и зубы отъ
ь, цинготной порчи. Эту-же
сыѣсь даютъ внутрь по пол-
унціи І—3 раза въ день: въ
кровавонъ поносѣ и астени-
ческвхъ кровотеченіяхъ цин-
готнаго свойства, а -.-анисе
золотушныиъ и страдаю -
щиыъ англіЙсвою болѣзвію
дѣтямъ въ пріеыахъ: по 3
раза въ день, по десертной
ложкѣ.
3) Спиртг ложсчницы (spi-
ritus сосЫеапа) дается внутрь,
вакъ вѣтрогонное и
мочегонное средство, отъ 30—60
капель. Этогь сспртъ въ
количеств* 1 пли 2 унцій
прибавляется къ противуцпнгот-
СЬягорЬуНиш sivertre. (Бутеньлѣснои;. ПОлосканьяиъ, к содѣй-
ГКъ стр. ои).
ствуетъ уничтоженію цин-
готныхъ пятенъ на ногахъ. Въ цпнготноыъ варадачѣ, совѣту-
ютъ этпиъ спиртомъ тереть разслаблепные члены п давать его
— 73 -
внутрь, смѣшавъ съ пряною ароматною кислотою (acid,
sulphuric, aromatic.) do 30 капель, 2—3 раза въ день.
По опытаиъ Крелля, ложечная трава содержитъ летучую
щелочную соль, ощущаемую даже при трен і и свѣжпхъ лнстьевъ,
которые перегонкою даютъ бѣлоѳ, весьыа душистое летучее
наело, до того сальное, что 1 капля его сообщаетъ запахъ п вкусъ
ложечнипы 16 унц. воды, илл впннаго спирта. Масло ато
можно давать цивготнынъ при слабости желудка, по 1 капдѣ на
сахарѣ. Оно до такой степени тяжело, что погружается иъ во-
дѣ на дно сосуда.
Исландцы приготовляютъ листья ложечной травы съ
вислым ъ МОДОКОНЪ, В уПОТребл»: ЮТ'Ь ВХЪ ВЪ ППЩу.
Выжаты» пзъ ложечной травы сокъ замѣняетъ всѣ проти-
вуцинготныя средства. Наша жеруха, съ видянымъ трплнстни-
хоиъ п щавеле иъ, доставляютъ также превосходный противу-
цинготный сокъ. Смѣшавъ полбутылки его съ равнынъ
коли чествоыъ полочной сыворотки, можно пить ііо 2—3 чайныя
чашкп въ день, отъ цинготной болѣзнн, запивая рюмкою бѣдаго
или враснаго вннограднаго вина.
Отъ цинготной бодѣани можно употреблять следующее
питье изъ горсти ложечной травы п равнаго количества ключе-
ваго кресса и листьевъ съ кореньями конскаго ила водянаго
щавеля (rumex acutus, ѵ. г. Iiydrolapatlimn), который, пзрѣзавъ,
должно варить въ 6 бутылкахъ воды V* часа, или полчаса,
потоыъ, процѣдивъ, прибавить 1 бутылку винограднаго внна,
и пить ежедневно этотъ отваръ по 3 стакана.
ColchiCUIII alliumІіаІО L. {Безвременный цвіьтг; осенникъ;
луговой шафранъ. — Herbst-ZHtlosc. —Ttte-chien; snfran hatard\
veitteuse, veiUof). Растетъ по берегчнъ Терека, на сырой и
глинистой почв*. Луковицы осев ни ка, если пхъ предварительно
растереть п промывать водою нѣсволько разъ, доставляютъ
питательную муку, сходную съ картофельной. Луі.овпцы или
корнѳвыя клубни осенника содержатъ въ себѣ: врахмалъ,
камедь , летучую кислоту, жпрное вещество п особое начало,
сходное съ растительными щелочами и мзв-встноѳ подъ именемъ
колынцина. Вкусъ луковицъ острый, жгучій. Кольхицинъ
запаху не инѣѳтъ, виусъ его острый и горькій, дѣйствіе его
возбуждающее, чрезвычайно ядовитое.
Свойства луковицъ мочегониыя и слабительный.
ФнзіологичесЕІя дѣйствія сЯиени и корна осенника
существенно сходны между собою; но какъ корня въ извѣстное
время ода почти вѳ содержатъ вольхицнна и во всякомъ случаѣ
теряготъ дѣйствнтельность отъ высушиванія и еще болѣѳ отъ
долгаго лежанія (особенно старый луковицы), то понятно
почему наблюденія врачей различны, и нѣкоторые изъ нихъ при-
энаютъ совершенно неядовитыми ихъ.
— 74 —
Мѣстно осеннннъ не раздражаетъ сильно, однако свѣжій корень
можетъ произвести даже воспаленіевъ прикосновенныхъ частяхъ.
Когда принииаютъ малые пріены, то происходить, хотя
непостоянно, чувство теплоты, даже жжепіе около желудка,
тошнота, щевотаніе и сухость въ горлѣ, и часто является
обильный поносъ. При особенныхъ обстоятельствахъ умножается ис-
пареніѳ кожи, и моча обыкновенно содержать больше мочевой
кислоты.
При спльнѣйшихъ пріеиахъ происходить не только
значительное раздраженіе кпшечнаго канала, боль въ живот*, колика,
рвота, поносъ, но поражаются значительно и другіе органы и
процессы. Такъ пульсъ значительно уменьшается (иногда на-
протявъ учащается)^ онъ становится сдабымъ, малымъ, и
больной чувствуѳтъ чрезвычайную слабость во всѣхъ ныщцахъ,
особенно въ ногахъ; вѵѣстѣ съ тѣмъ часто является боль п
круженіѳ головы и боязливость. У беремениыхъ можетъ
происходить выкидышъ.
При весьма большпхъ пріенахъ, всѣ эти симптомы достига-
ютъ столь высокой степени, что происходить даже желудочно-
кишечное воспаленіе со всѣыи его явденіяии, болью въ моче-
вомъ пузырѣ при мочеиспусканіи, а нерѣдко пспражненіями и
мочою смѣшаными съ кровью, Кронѣ того часто наблюдали
головокруженіе, упадок к сплъ, дрожаніе мышцъ, которое можетъ
переходить въ подергиванія, судороги и столбннкъ; отравленный
боязливъ въ высокой степени, дыханіѳ его затруднено, пульсъ
неправиленъ, рѣдокъ, едва ощущается, и прц такихъ пряпад-
вахъ наконецъ можетъ являться смерть.
Подобный дѣйствія бываютъ слѣдствіенъ впрыскиванія вина
осеннива или настойки къ вену. Часто настоя щіѳ припадки о
травлен і я являются только спустя нѣскольво часовъ послѣ употреб-
ленія осенника.
Леченіе отравленныхъ осенникомъ и трупныя явленія не
представляютъ ничего особеннаго. Растворъ іода (іодпстаго по-
тассія п іода вь водѣ) не оказываетъ никакой пользы.
Сперва одобряла употребление осеннпка протяпъ подкожной
водянки, какъ мочегонное и слабительное средство, такъ какъ
онъ не только умиожаетъ отдѣленіе мочп, но п слабить, если
принимать его въ большихъ прІеыахъ. Онъ подходить къ луку
и другяыъ острымъ веществамъ, п какъ впрочемъ водя ныл пз-
ліянІя могутъ происходить вслѣдствіе разлпчныхъ пзмѣкеній и
состояній, то понятно, что осеннпкь не дѣйствуетъ по многпхъ
случаяхъ, когда умноженное мочеотдѣденіе п поносъ не въ со-
стояніп превратить болѣзнп. Оѣмекнын зерна въ новѣйшее время
начали признавать за хорошее слабительное противъ привычна г о
запора.
Англичане введп его къ употребленіе протпвъ ломоты; тутъ
— 75 —
онъ дѣйствительно аіожетъ облегчать л укорачивать отдельные
приступы болѣзнп. Часто особенно уменьшается скоро сильная
боль сустава, и обыкновенно этому предшествуетъ поноет»,
усиленное мочеотдѣленіо пла пить. Но если пропеходитъ душеніе,
тошнота п рвота съ поносонъ, то должно прекратить
употребление осеннппа.
Уже Sydenham ечнталъ вредны иь всѣ сильны я пепражнепія;
при ломотѣ, между тѣнъ какъ другіе давали такпмъ болыіымъ
слабительный и рвотный средства; по и осеннпкъ по видимому
полезенъ въ »той бодѣзнн какъ слабительное или рвотное п при
обстонтельетвахъ, какъ успокоительное средство. Далѣе по мно-
гочполепнымъ н&блюденінмъ можно заключить съ вѣроятностью,
что осеннпкъ пи венкомъ случаѣ не предотвращаетъ появленія
новыхъ приступшгъ, а часто скорѣе способствуетъ къ ихъ
возвращению, и тогда бол-взнь часто становится тѣиъ опаспѣе.
Самое расположен!© больнаго къ этой болѣзнп, существующая
едпекразін >, особенное разстройство пнтательныхъ п выдѣли-
тельныхъ пр<щессовъ, какъ И нервной жпзнп, словонъ, самая
бодѣзнь, ломота, не прекращается отъ употребления осеннпка.
Онъ вовсе не представляетъ сспециФпческаго средства> противъ
ломоты, а скорѣе прпнадлежптъ къ многочпеленнымъ л е карст-
ваыъ, которыя хвалили одно за друпшъ иротпвъ ломоты,
Вообще осеннпкъ, по видимому, прпноептъ мало положительной
пользы: ивіъ облегчаются пли прекращаются часто только
болезненные припадки, что достигается также другими
наркотическими, болеутолптельныміі средствами. Во всякомъ случаѣ
употребление его опасно, когда страданіе суставовъ приняло
настоящей воспалительный ходъ и еще болѣе когда внутреннее
органы раздражены въ высокой степени или даже воспалены,
такъ особенно брюшные п грудные органы, мозгъ и др. Такія
сопрнженія п состоянія должно по крайней мѣрт> предварительно
удалить или сшігчить по возможности другими средствами.
Осеннпка нельзя назначать также при «астенич«скнхъ» иди.
«атонпческихъ» впдахъ ломоты, т. е. для весьма слабыхъ, исто-
щенныхъ иртритпческнхъ больныхъ, и если уже произошло
ощутительное шшѣненіе почекъ, печени, суставовъ и другихъ
частей, то во всякомъ случаѣ часто дурііын дѣйствія осеннпка не
вознаграждаются паллінтпниою ого пользою.
Ііъ новѣйшее время старались объяснить дѣйствіе осениика
п другихъ елабптелькыхъ противъ ломоты (п каменной болѣзни)
тѣмъ, что при атомъ выводится нзъ кпшечнаго канала, печенп,
кожи и т. д. большое колпчестпо углеродныхъ веществъ, что
отъ этого въ крови уменьшается содержанІе углерода, и потому
«поденный кпелородъ можетъ дѣйствовать съ большею сплою
на препращеніе другихъ а3(»тнетыхъ составныхъ частей крови
п тканей, тагь что прп этомъ образуете» меньше мочевой кпелоты.
- 76 —
Но прежде всего слѣдовало бы точнѣе наследовать характѳръ
ломоты, успѣхъ и вообще дѣйствіе осенника и подобныхъ ве-
ществъ иротпвъ этой болѣзни.
Хвалили осенникъ противъ истраго ц хроническаго
ревматизма суставовъ, мышцъ, волоки исты хъ тканей, при котороиъ
разстройство разветвляющихся въ нихъ вервовъ и вообще
нервной жизни по видимому играетъ главную роль; также про-
тивъ ревматической ыевралгіи, бедренной боли и др. Далѣе, при
настоя щихъ нервныхъ страданіяхъ, нротлвъ коклюша, одышки
(asthma humidum), пляски св. Вита и др. Но кажется, что осеи-
иикъ п тутъ не приноситъ иного пользы, напр. при ревиатпз-
мѣ,—еще меньше при ломот*!*. Онъ большею частью опасенъ нлп
по крайней мѣрѣ не привоептъ существенной пользы, особенно при
скоротечноыъ ходѣ болѣзнп, при воспалнтельиыхъ прниадкахъ
въ поражеиныхъ частнхъ, при сопрнженіп съ воспалешемъ
околосердечной сумочки и т. д.; но п въ заетарѣлыхъ, хриипче-
еннхъ случаяхъ онъ ио крайней мѣрѣ дѣйствуетъ весьма
ненадежно.
Осенникъ, по впдиыому, полезенъ при упомянутыхъ болѣг-
няхъ нервной системы, при удушлнвыхъ припадкахъ и т. д..
онъ уненынаетъ или даже прекращаешь скоро боль при ровна
тизыѣ, особенно когда происходите поносъ и пзр-вдна также
рвота пли потъ; потому возможно, что онъ тутъ дѣйствуетъ
не иначе и не благопрінтнѣе другпхъ пепражняющих'ъ, рвотпыхъ
и слабителькыхъ веществъ. Съ другой стороны возможно, что
онъ какъ <успокоительное средство» и по дѣйствію на нервную
систему можетъ уменьшать возбужденіе, чувствительность, боль,
судороги, даже лихорадку болѣе пряыыыъ путемъ. Ио во вея-
коыъ случаи должно поступать съ большою осторожностью, напр.
прп ревиатизнѣ, особенно у слабыхъ больныхъ; нъ нокѣйшее
время заыі.тилп, что онъ способствуетъ къ ослаблепііо енлъ,
даже со снертельнынъ пеходомъ, вслѣдствіе спльнаго поноса и
угнетающаго дѣйствія вообще. Съ другой стороны польза отъ
впна осенішвл при остромъ ревматпзмѣ съ лихорадкою, но иод-
лежптъ никакому соынѣнію, и такія средства пи крайней мѣр1:
ыенѣе вреднтъ, нежели, напр., обильное кривопавлрчепіе.
Далѣе давалп осенникъ также иротпвъ настоящий» носмале-
нія другпхъ оргаиовъ, uaup. бѣлочной и еиедшпт-льпой
оболочки глазнаго яблока, грудной плевы и другпхъ сыиоротичныхъ
оболичекъ, когда оно было «рсвыатпческаги епойства», т. е.
когда при этомъ поражались необыкноненно сильно п бмліиіі
чувствительные верны; когда прппадкн п боль янлнлнеі.
перемежками и особепи нечероыъ возвращались п угплпиалпгь ст>
нѣкоторою правильности; пли когда показывалась наклонность
къ переносамъ (iiiclasuisis), когда подобный болп и страіанін
авлялись то въ одной, то въ другой отдаленной части: или же.
— 77 —
наковецъ, когда предшествовала «простуда». Послѣ этого стали
хвалить осенникъ и противъ простаго воспаленін, вакъ протввъ
(хроннческаго) воспаленія дыхательныхъ вѣтвей, легквхъ и нив*
дыевндныхъ железъ, противъ ѳрптенатознаго воспаленін к о am,
зудя» даже скарлатины и т. д.; также противъ бѣлей.
Осенникъ дѣиствительно можетъ быть полезнымъ въ нѣко-
торыхъ случаяхъ раздражепія, прилпяа и дажй воспалительнаго
страдаиія, вакъ это наблюдается и при употреблении другихъ
острыхъ (особенно слабптельныхъ, рвотныхъ) и возбуждающих!,
средствъ; и вакъ наркотическое, успокоительное вещество онъ
можетъ превратить возбужденіе, зудъ, боль, судороги и др. Но
не слѣдуетъ прибѣгать къ средству, вотораго дѣйствіе и успѣхи
еще недостаточно извѣстны. Bonnet, увлекаясь слпшкомъ далеко,
назвачаетъ вшю осенника (съ селитрнныиъ эепромъ и уксусо-
вислымъ вали) даже противъ бреда и сонливости больныхъ
скарлатиною, потому что эти припадки, говорятъ, бываютъ вслѣд-
ствіе уменьшеннаго отдѣленія мочи и всасыванія мочевины.
Корень осеннпва никогда не даютъ сушенный въ плотноиъ
состоя ніп, ибо прп этомъ никогда нельзя разсчятывать на
парное дѣйствіе, такъ какъ отъ высушпванін лувовица теряетъ бо-
лѣе или ыенѣе действительности; даже свѣжая луковпца почти
не дѣйствуетъ въ означенныхъ пріевахъ, хотя она вообще дѣй-
ствуетъ, говорятъ, втрое сильнѣе высушенной. Прилпчнѣе
давать зрѣлыя сѣмена въ плотноиъ состояніп, подобно бѣлой гор-
чицѣ; употребляли ихъ также въ видѣ наливки, чайными
ложками. Дѣйствительнѣе еще паст oft сѣменъ съ ппнонъ, водкою н
другими спиртными жидкостями. Но обыкновенно пользуются
препаратами, приготовленными пзъ сѣменъ и сухой луковицы,
лучше только пзъ свѣжей. Кромѣ того, нррѣдко даютъ осенникъ,
то вмѣстѣ съ опінтамн, аконптомъ, ■ гваякомъ, то съ солями,
сюрьм.шыми препаратами, сладкою ртутью л т. п., смотря по
отдельному случаю.
Изъ осенника приготовляются слѣдующіс препараты:
1) Вино осенника (Vinum Semiiiis, JRadicis Cokhici)y
получается иастаиваніемъ сѣменъ пли луковицы (высушенной или
свѣжей) съ испанскими винами: мадерою, малагою, хересонъ.
Приготовляется вино осенника изъ его сѣмянъ и изъ свѣжей
луковицы (1 ч. на 2 ч. мадеры), пли только пзъ сѣменъ около
И ч. на 6—8 ч. вппа. Этп препараты даютъ по себѣ, напр. съ
аромат нымъ чаемъ, виномъ, или съ вытяжною аконита, лапда-
номъ, и прпннмаютъ чайными ложками по нѣсвольку разъ и*ь
день.
2) Настойка оспнникч (ТіпсЫга Colchici). Къ этому
препарату и его впдопзмѣнекіяэіъ относится все, что было сказано у
предыдущего; обыкновенно же эта настойка приготовляется изъ
1 ч. сѣменъ на 6—11 ч. винаго спирта. Ее можно принимать
— 78 -г
чайными ложками. Настойку, приготовленную яаъ корн», можно
давать въ гораздо большихъ пріемахъ. Иногда втираютъ ее
снаружи при болѣзневныхъ, рев иати чески х-ь страданіяхъ, напр. съ
камсорою.
3) Уксуса осенныха {Acetxm СѵкЫсІ) получается по большей,
части вымачиваніемъ свѣжей луковицы въ уксусѣ п прибавлѳ-
ніѳиъ вннваго спирта въ процѣженноЙ жидкости. Этотъ уксусъ
содержитъ кольхяцинъ въ видѣ уксуснокислой соли; онъ прили-
ченъ, въ случаяхъ, гдѣ опасаются воабуждающаго дѣйствія
предыдущихъ врепаратовъ. Обыкновенно даютъ его выѣстѣ съ
углек. натронъ и ыагнезіею; образуется такинъ образомъ уксу-
совислыЙ натръ или гирькоземъ, которые также немного слабятъ
и умножаютъ отдѣленіе ыочп.
іуУхсомедъ осснника {Охітеі СоІсЫсІ): 1 ч. предыдущаго
препарата, сиѣшанная съ 2 ч. меда. По большей части употребляется
для прибавления къ никстурамъ, иди по себѣ чайными п
столовыми ложками.
* Coniura maculatum I. (Cicala virosa Laiuarc). (Омегь
пестрый; болиголов* большой; головоломг; мутнихъ; еяха;
вонючка; дехтярка. — Gefleetter-Sichierling.—La grand". Cigue).
Раететъ по мусораыыъ мѣстаиъ л около дорогъ, въ сѣверноЙ
и средней полосѣ Россіи. Запахъ втого растенін тяжелый, не-
пріятныЙ и тошнотворный; ввусъ острый.
Листья ѳтого раотенія содержать въ себѣ особое вещество
коиіинъ (или коницинъ, цивутинъ, летучій алкалоидъ), вѳирное
острое масло (вероятно неядовитое), смолу, бФлокъ и др.
Коніинъ: дѣйствптѳдьнѣйшаи составная часть находятся въ
20 разъ больше въ плодахъ и свиени, нежели въ травѣ, въ
листьяхъ, и вроиѣ того онъ по видимому лучше сохраняется
въ первыхъ; въ сухой травѣ едва ли находятся даже слѣды
ко тина.
Дѣйствія высушен в ой травы непостоянны, такъ вакъ коніннъ
улетучивается или отчасти превращается въ амміякъ (а смолу)
и во всявомъ случаѣ содержится въ травѣ Си ея препаратах^)
въ весьма рааличномъ количествѣ. Весною и свѣжій сокъ не
окавываетъ аамѣтнаго ядовптаго дѣйствія, такъ какъ въ ѳто
время еще не образовалось коніина. Лѣтомъ, напротивъ, сокъ
дѣйствуетъ кавъ сильный ядъ.
Мѣстно омегъ раздражаетъ довольно слабо, такъ что
принятый даже въ большихъ пріѳнахъ онъ не производить
воспален і я желудка.
Въ малыхъ пріѳмахъ, принятыхъ внутрь, омегъ производить
тошноту, удушье, щекотаніё, жженіе и сухость въ зѣвѣ,
соединенное съ чувствонъ стягиванія его. Отдѣденію кожи онъ умно-
жаетъ мало.
— 79 —
Діосворидъ л Плнній упомннаютъ о дѣЙствіи оиега на яички
и грудь, и именно: что отдѣленіе молока превращается,
упомянутые органы атроФируютъ, и что тоже саиое ііожетъ про*
исходить даже съ опухолями.
Въ большихъ пріеиахъ онегъ не только пропзводптъ боль
я жженіѳ въ шеѣ раздражеаіемъ глотательныхъ органе въ, далѣе
душеніе, рвоту п поносъ, но а сально поражаетъ ыозгъ, нервы
чувствъ, я такпиъ образомъ явдяетсн круженіе и боль головы
съ расширеніеиъ зрачка п пестрѣніеыъ въ глазахъ. Лпце крас-
яѣѳтъ п надувается, а языкъ становится жесткпыъ п
нечувствительными, къ этому присоединяются оглушеніе и всѣ яв-
ленія хмФдн, между твмъ кавъ пульсъ по большей части полонъ
и ыедленъ. КромЪ того ыогутъ происходить яростный бредъ,
спячка, дрож.-ініе и судороги, боязливость, стѣсненіс груди п
одышка, часто оканчивающееся смертію.
Эти прішадкіг отравлен!я отличаются отъ твхъ, которые
производить табакъ н наперстимка, особенип тГ.иъ- что криво-
обращен іе и дѣнтельность сердца представляются меиѣе
пораженными, а напротнвъ оглушеніе. и бредъ лвлнются постонниве
п сіілыіЬо отъ оиега, нежели итъ уиоиниутыхъ вещестнъ. Бредь
нередко показываетъ особенный характеръ наподобіе сума-
сшествія.
Омегъ употребляетсн нроимуществрнно снаружи, рлжс внутрь,
и именно: какъ успокоительное средство протпвъ неркныхъ стра-
даній, особенно двііжепія нервивъ какъ-то: при столбянкѣ, плтчгі.
св. Вита, еудорогахъ птдѣльныхъ частей мышцъ, еудорожномъ со-
крашеніи матичнаг» рыльца п шейки мочепаго пузыря; арп
сплыюмъ кашлѣ, одышкі;, п особенно же при кокдюнгк. Омегъ
по видимому монѣе дпйотвустъ протинъ нервныхъ страданШ
чувстьнтельныхъ нериовъ, какъ-то: при невралгически ѵь, ревма-
тнческнхъ и другнхъ болЬзнеішыхъ страдапінхъ, при екг.тобонэнп
п т. д., хотя и тутъ онегъ употреблялся часто. ПреждЬ ему
приписывали особенный успокоительный діійстпія на половое
побуждеиіо, протпвъ бешенства матки (nymphomania), похотли-
ваго ішнрнженІя дѣтороднаго ствола (salyriasis) п подобных'ь
болвзней. Омог'Ь, говорнтъ, часто пршшептъ также иалліитпвиуіо
пользу прптньъ иол'вннешіых'ь страдиній нсякаго рода, протпвъ
рака, воспалічіін глааъ, пирьшов-ь, измъ и еградамій кожп, со-
прнжепнг.іхъ съ »ул.мм'ь п жженісмъ.
Никоторые врачи даютъ настойку омега протпвъ пздіяпІн
въ грудную плеву, воспалены дыхатсльныхъ вътвеіі, острой
туберкулезной чахотки и т. п.
Яъ большихъ (но большею частью опасныхъ) пріеиахъ омегъ
пропзводптъ поносъ, п потому опъ—подобно чемерпци—иногда
пожегъ іглгипііть круімыхъ глнетоиъ и даже піискнхъ.
— 80 -
С*ь давнихъ временъ до сихъ поръ нѣкоторые врЛчн пода-
гаютъ, что отъ омега исчезаютъ нѣ ко торы я опухоли, ватверь
дѣнія, гипѳртроФІи и даже скирръ. Хотя в омегъ въ большей
части подобныхъ случаевъ вовсе не дѣйствуетъ, или же поле-
-зеиъ противъ отдѣльныхъ при падко въ, вакъ противъ боли, раз-
дражѳнія, прилива овружающихъ частей; однако не слѣдуѳтъ
вовсе отрицать Факта, что въ отдѣльныхъ случаяхъ болѣэнеЙ,
приннтыхъ за равъ, омегъ производилъ коренное исцѣленіѳ или
способствовалъ въ этому. Это особенно относятся въ туберку-
лезнынъ, хроническн-воопалительнымъ страданіямъ лиФматичѳ-
скихъ, брыжеечныхъ железъ, я опухолямъ, къ подозрительны ыъ
я зван ъ кожи, губъ, грудныхъ желѣзъ, печени, селезенки и
щитообразной железы; также къ опухоланъ и т. д. натки и грудныхъ
железъ.
Снѣшавъ порошокъ травы съ жедонъ, получаютъ мазь,
которая хорошо очищаетъ и заживляетъ золотушныя венерическія
л раковыя язвы. Поселяне вылечиваютъ открытый ракъ (cancer
exuiceiutuO) прикладывая на язву болиголовные свѣжіе листы,
смазанные медом ъ,
Омегъ хвалятъ также противъ сиФилитическпхъ страдаиій,
особенно костей и воловнпстыхъ тканей, противъ хроническихъ
болѣзней кожи, въ воторыхъ онъ по видимому дѣйствуетъ почти
только какъ успокоительное, болеутолительное средство.
Высушенные листья въ плотномъ состояніп прпнпыаютъ по
3—6 граяовъ нѣсволько разъ въ день, осторожно увеличивая
пріемъ, въ порошкѣ пли шілюляхъ.
Бели листья (или ихъ препараты), при стираніи съ ѣдкииъ
кали, не издаютъ запаха табаку и свѣжаго омега, т. е. не
пахнуть улетучивающимся коніпномъ, то они недействительны.
Лучше употреблять сѣыя или наливку свѣжнхъ лпетьевъ, ила
выжатый свѣжій совъ. Некоторые врачи, напр., даютъ порошокъ
сѣианп въ пплюляхъ, покрытыхъ сахаровіъ (одна пилюля си-
дер ж и тъ около '/■ ГР* воиіина), приыпиаютъ по 3 ■— постепенно
до 10 пилюль въ день. Сокъ омега (succus conii), прпготовляютъ
выжиыавіеыъ свѣжихъ листьевъ безъ стебельковъ, собраиныхъ
во время цвѣтенія; спустя 48 часовъ его процѣжпваютъ и при-
бавляютъ */ь виннаго спирта; его даютъ нѣсколько разъ въ день
по 1 стол, ложкѣ.
Для внутре пня го употребленія обыкновенно пользуются
препаратами оиега, а травою только снаружи, какъ при нарывахъ,
воспаленіяхъ глазъ п другихъ болѣзненпыхъ страдаиіяхъ наруж-
ныхъ частей, при ракѣ, такъ называемомъ моличпомъ струпѣ
грудныхъ железъ, при коликѣ, вщемленныхъ грыжахъ, судо-
рогахъ матки, мочевыхъ путей, прн паршивости п др. Танпмъ
образомъ употребляютъ налпвку для впрыскиванія, прпыочекъ,
и полосканія (напр. при зубной боли, жабѣ (anaina), цпнготныхъ,
— 81 —
весьма болѣзненныхъ деснахъ); для общахъ ваннъ берут* нѣ-
•окольжо горстей на 2—4 мѣрви кипнчѳй воды. Еще чаще
пользуются омегомъ для припарокъ, выѣстѣ съ бѣленою, мальвою,
льниньшъ сѣмѳыемъ, картофельной) мукою и т. п., съ морковного
ваш кою. йзрѣдка варатъ равны я части свѣжихъ листьев!» со
свинымъ жиромъ и такпнъ образо ыъ првготовдяютъ мазь.
Изъ омега приготовляются слѣдующіе препараты:
а) Экстрактъ болиголовный (J&xtractum Conii macidati)
приготовляется обыкновенно выжимаиіенъ свѣжаго сока, выпаре-
ніемъ въ слабо ыъ жару, прибавлением* виннаго спирта и
выпарен і ем ъ до вытяжной конспстевціи. Этотъ экстрактъ дѣйст-
вителънѣе вытяжки, приготовляемой
винньшъ спиртомъ. Однако и
экстрактъ, приготовленный упокянутыыъ
способомъ. со вреаіенемъ теряетъ
действительность п болѣе старые
препараты обыкновенно о одержат ъ немного
коніииа. Принииаютъ по 1—4 гра-
новъ по нескольку разъ въ день,
въ пилюлнхъ, кашкахъ, раствори
(напр. въ коричной водѣ) плп мик-
стурахъ. Обыкновенно смѣшиваютъ
его съ сюрьмяныыи и іодпстыми
препаратами, гваякомъ п оаіеыъ.
Снаружи егп употребляютъ въ растворѣ, для
глаз вы хъ прпмочекъ, впрыскпвашя л
промывательныхъ.
Б же л и въ 12 унціяхъ
известковой воды (aqua calcis) растворить I
пли 2 драхмы болиголовнаго экстракта,
то она служить хорошпыъ раноцѣли-
тельнымъ средство иъ дли промыпанія
и прпмочкп здокачественныхъ язвъ.
b) Сухой Экстрактъ (Extraction
Conii maculatl siccum s. puluerat'ini)
(получаемый смѣшеніемъ предыдущего съ »/* молочн&го сахара и
осторожно высушивая); принииаютъ отъ 4 до 10 грановъ я
бол в е.
c) Настойка болиголова (Tinctnra Conii macidati)
приготовляется холодны si ъ настаиваніемъ травы съ алкоголѳиъ. Она пред-
ставляетъ болѣе върный и действительный препаратъ, нежели
зкстрактъ, такъ какъ коніннъ легко растворяется въ впнномъ
сииртѣ и не улетучивается во время приготовленія. Прпннааютъ
по 10—20 капель.
Спмя можно было бы употреблять весьма прилично для
такихъ настоекъ (съ вшшыьгь спиртомъ или эоиромъ),
Cichcvrium Intybus. ЦикоріЙ
дпкій.
(Къ стр. 69).
11
— 82 —
d) Бо.шголовный пластырь {E>nplastmm Cortii (s. Cicutae).
Такъ какъ онъ состоитъ изъ растопленной пластырной массы
(изъ воска, канифоли п прованскаго наела), къ которой
прибавляюсь порошокъ омеговой травы, то онъ дѣйствуетъ мѳнѣѳ
наркотически, а скорѣе какъ обыкновенный пластырь. Но онъ
употребляется съ большиыъ довѣріѳыъ, какъ «разрѣшающій боле-
утолительный» пластырь при разныхъ страдашяхъ, отъ мозолей
до грудваго рака; такъ ішъ покрываютъ всю грудь чахоточ-
ныхъ п даютъ пластырю лежать несколько дней. Обыкновенно
примѣшнваютъ къ нему другіе пластырп, чтобы дѣлать его болѣе
прплппчпвыяъ.
Коніинъ (цпкутпкъ) есть маслообразная жидкость,
растворяется легко в'ь впнноыъ спиртѣ, аѳпрѣ и вѳирныхъ маслахъ,
трудно въ водѣ (въ 100 ч.); разлагается легко жирными
кислотами и т. д., образуя аыиіякъ, и становится бурьпгь и вязкпыъ.
Образуетъ съ кпслотами средніи, легко растворимый соли. Онъ
пы-ветъ острий противный ввусъ п отвратительный оглушающій
запахъ; пепареніе его раздражаете глаза, носъ и легко
производить оглушеніо, боль п круженіо головы.
Коніинъ и его солп принадлежать къ спльнігйшішъ ндаиъ,
такъ чти они (подобно никотину) догюльно близко подходятъ
къ синильной кпелотѣ; нѣсколько капель, введсішыхъ въ ;лаза
собакп. можетъ убить ее въ теч'.чііе нѣокольк.іхъ ы пнуть, а
для кролаконъ часто достаточно '/•■ капли. Мѣстио «нъ дѣйствуетъ
остро раздражительно, также при прогѵіатывапш ого; уже въ
малыхъ пріеыахъ ('/•—',;з) гр.) онъ припзь^лпіъ разительный
упадокъ нервной жизни и сплъ, тошноту, оглуикчііе. годово-
круженіе и иногда бредъ. Всякое днпж«иіе становится почти
невозможнымъ л наконецъ совершении прекращается,
кровообращение и пульсъ становится слабыми, медленными, также
дыханіе совершенно останавливается, такъ что наконецъ пр:>-
исходптъ смерть при явлѳніихъ общаго паралича п задупіоиія.
иногда при судорогахъ. Когда пнодстъ его непосредственно
въ вену, то эти дѣйствін и даже езк-рть являются внезапно.
Въ нич'Ь и другихъ отдпленіяхъ і;е находить ничего особеннаго.
Дубилыюе вещество а жидкости, содержания оім, состапллготъ,
говорятъ, саыыя дучшія противоядія.
* СоиГегѵа rivularis el HuvMiiis. ѵ.\Ы. (Пчимшимру
чейная\ тина рі;чная\ водяной м)хъ\ .шіг/шічнчін -гсѵхь.—Син-
/егѵе.—Conferva <hs ruissnu). Прознбаетъ въ ручьяѵь и ріікахъ
и образуетъ собою такъ-называемую тину. Іікуеъ нитчатки
нѣскодьво вижушдй, остро-солоноватый.
Свѣжая мокрая тина, прикладываемая къ ушнбанъ. унпчто-
жаетъ багровый пятна п утолкеть боль; высушенная, по дѣйствію,
ямѣетъ сходство съ бодягою. Простолюдины сухую ала свѣжую
— 83 —
нитчатку, разыочивъ въ уксус* или водкѣ, привладываютъ къ
синякамъ подъ гладами пропсходящиыъ отъ ушибовъ. Каши иск ifi
пмѣдъ случай испытать дѣйствіе нитчатки, въ золотушномъ
затвердѣиіп шеЙныхъ желёзъ, и того-же рода язвахъ. Ее хвалятъ
кромѣ того протпвъ долгопременнаго кашля и дѣтский сухотки.
Надо пологать, что нитчатка, вря внутренноиъ и наружяоиъ
употроблйиш, ііожетъ также разводить зобы, — въ особенности
если давать ее виѣстѣ съ пережженною ничною скорлупою. По
словаиъ Плаыія конфервою или водяною тппою древніе врачи
свазыват и соединяли переломанный или раздробленный кости.
Внутрь нитчатка дается ыалолѣтныиъ въ порошкѣ, съ моло-
комъ вли ыедоыъ: отъ 20 — 40 гранъ. Ее совѣтуютъ давать
выѣстѣ съ ревсисиъ во 10 гранъ, по утру и вечероиъ, отъ
дѣтсиоЙ золотухи; снаружи ее уиотреблнютъ въ впдѣ примочки,
накъ выше сказано или смѣшавъ съ педоыъ истертую въ по-
рошовъ ирмкладываютъ въ видѣ ыазп, заживляющей
золотушный язвы. Іъашлнсгтій настаивалъ 2 лота ннтчаткп съ ч'&кныъ
же количествомъ корни зубнаго жпгунца (anlhemis ругчІЬпші I.)
въ 2 фунтахъ пли і бутылвѣ виннаго спирта въ продолженіе
4 дней, иотомъ этою выжатою настойкою натпралъ параличные
члены п по его словаиъ это средство действовало съ такинъ-
же успъхоиъ, какъ и различные бальзамы.
Донскіе казаки, п> свидетельству Гыелина и Па л ласа,
уиотреблнютъ нитчатку какъ протпвугдистное средство. Съ этою
цѣлію ее даютъ въ порошвѣ съ ыедонъ, дѣтяиъ отъ */*—'/>
золотника, взрослымъ людимъ отъ '/*— 2 золотнивовъ; пли въ
отвари полагая 1 упц. на фуитъ воды, иодсластивъ ыорвовньшъ
сиропомъ.
Нротиьъ золотухи совѣтуютъ давать діітяиъ внутрь: отъ
5 — 10 грань нитчатки по два раза въ день; взроелымъ; отъ
20 гранъ до '/а драхмы и больше 2—3 раза въ день, увеличивая
иріемы постепенно; равііымъ образомъ и снаружи ее приклады-
ваютъ какъ выше упомянуто, къ золотушньшъ и застарѣлыиъ
астеническимъ изкамъ, при чемъ она производить сильное иа-
гноеніе и содіійствуетъ пзлеченію.
Для внутренннго употребденія нитчатку лучше всего сушить
предварительно въ тсстѣ изъ ржаной муки, и потомъ истереть
ее вь иорошокъ, которой и даЕать дѣтямъ по 2 — 3 раза въ
день, отъ 10—15 гра;іъ, съ водою плп съ милокомъ. Полезно
также прилѣшивать иъ нему п несколько ревеня.
Лорогиокъ отъ дѣтской сухотки составляется: изъ 10 гранъ
нитчатки, такого-же количества ревеня, 20 гранъ корня клеще-
нпцы и равнаго количества равовыхъ жернововъ. Истерши
все это мелко, даютъ по 24 грана ежедневно натощакъ,
продолжая, пока опухоль живота, брюшныхъ железъ и лихорадка
изчезнутъ. Ежели къ 1 золотнику этого порошка прибавить:
— 84 —
l'/a золоти, цытвариаго сѣмени и '/» золотника желѣзнаго
купороса, мелко истерт ыхъ, и смѣшать съ 2 лотами мор ко в ваг о
сиропа или меда и давать дѣтямъ по чайной ложкв по утру и
на ночь, то этимъ средствонъ избавляется отъ глистов^, гнѣз-
дащихся въ вишвахъ. Кашинскому удавалось этимъ средствомъ
нѣсколько раяъ изгонять тесемочную глисту даже у взрослыхъ;
съ этою цѣлію-ѵЬнъ давалъ'больньімъ болюсъ, состоявшій изъ
у» золотника нитчатки развилистой (conferva diehotoma), такого-же
количества оловянныхъ о пил ко въ и 2 скрупуловъ горькаго
экстракта (etracxt. а таги ш); сдѣдавъ изъ него 3 равныхъ катышка,
онъ давалъ по 1, три раза въ день. Еже ли глпстъ выходитъ
трудно или перервется, то надо каждый часъ пить по чайной
чашкѣ наливку папортипковаго корня съ мауиомъ (lycopodium) и
горькою слабительною солью.
Кашка отъ зобовъ составляется изъ "1 лота нитчатки, 1 лота
иерсжженой яичной скорлупы, 2 золотниковъ анпсовыхъ сѣменъ
и 2 дотовъ чистаго меда, растерши который мелко и сыѣшавъ,
прпнимаютъ по чайной ложк-Jt несколько разъ въ день.
* GOUValUria L. (Ландышь. — МаіІШе. — Mwjuet). Два
вида этого рода, обладающее цѣлебнымп свойствами, растутъ въ
сѣверяой я средней долосѣ Россіп. Первый изъ нпхъ: Cowallaria
majalish. {Ландышь майскій.— Wohhirchende Maililv-, MaMume.—
Mngnct dr Маг) прозябаетъ преимущественно въ тѣнпстыхъ
лѣсахъ.
Свѣжіе цвѣты ландыша ішѣютъ шпахъ благовшшый, изче-
зающій отъ сушенін; с.ку<ь нгодъ и листьев к горьковато-острый
и тошнотворный, сухіе цвѣты менее горьки.
Цвѣты дѣЙствуютъ _усшілніощинъ протпвуиулорижньшъ и
слабительнымъ образонъ. Ягоды. созрѣвающіе въ сентябрѣ
цѣенцѣ, имѣютъ свойства противулнхорадочныя п полезны въ
падучей болѣзни. Экстракгъ изъ свѣжпхь цввтовъ ігаѣетъ
слабительное свойство, подобное свойству сабура.
Употребляется ландыщъ въ головныхь арішадкахъ, истери-
чеекпхъ мокротныхъ обморокахъ здетарѣдо'мъ насморк!;, нро-
студиыхъ ушиыхъ, глазныхъ и лнчііыхъ бп.інхъ. При аиоплек-
сическомъ ударѣ даютъ нюхать свѣжіе высушенные цвбты,
истертые въ порошокъ, однѣ или вь впдг» сложпаги порошка.
Въ падучей болѣзнп н перемежныхъ лпхора^ахъ. рекчмепдуютъ
ландышевый экстрактъ вагЬстѣ съ экстрактомь кахты (і str.
menyant. trifol.).
Для отвара берутъ 1 драхму цвѣтовъ на 4 унц. кипячей воды:
его пьютъ вмѣсто чаю въ упоаянутыхъ болѣнияхъ, «ъ которыхъ
также весьма полезна ландышевая впнна» настойка. Сушеньш
ягоды, истертыя въ порошокъ, даютъ предъ лихорадочными
припадками отъ 10—20 граиъ, 2 или 3 рана въ день. Экстрактъ
— 85 —
дается одинъ, плп въ соениненіи съ горькинъ экстрактомъ, отъ
20 гранъ до полдрахыы.
Коренные листья, сыѣшанныя съ пзвестью, даютъ прочную
зеленую плп желтую краску, годную для живописи.
Ландышевый экстрактъ, по слабительному свойству, ыожетъ
замѣннть каыедьносмолистый совъ скаммопіи (scammonium) и са-
буръ (aloe).
Протшусддорожнті элексиръ lJojbt\ приготовляется слѣдую-
щимъ образомъ: наполипвъ свѣжпыи цвѣтами бутылку, плн
какой другой побольше еосудъ, его наполняютъ хорошею водою:
потозгь. »акуіыри»'ь плотни, выставляютъ на солнце для па-
стапвапіи въ продо.г.крніе нисколькнхъ зіѣсяцсвъ. Наѵонецъ, про-
цѣдпвъ чрезъ чім-тое полотенца и выжавъ остатокъ, сохраняютъ
въ закупорснномь хорошо; стекдннномъ еоеудѣ, принимая этотъ
элекспръ по столовой ложкг. понравлиють дурное ппщепареніе
ц укрѣилншгъ желудокъ. Кроаіт. топ» инъ пимогаетъ пъ коліікахъ,
запорѣ кровей, пбмороиахъ и геыороѣ. Имюхпиапіеыъ его
ежедневны понемногу облегчается голивнан пиль, п укрепляется
слабое ;!рѣніе.
Друѵй видь * CovrttVar'nt jioli/ijoiiohtm h. [Ланды мъ мноіоко-
лѣнчашый; соломонова печать; купенч.—/rris~f ivnr.zeliyr Maili-
lir. — Sera)' (U SahiHOi't. Растетъ пи тт.ипстыыъ н влажнымъ
мѣстамъ.
Свѣжій корень купены пмветъ ѵкусъ гладкплати-горькШ. ели-
висты й. Дѣйствіе этого расгенія мягчительно? притупляющее и
очпщающее.
Отваръ корни можетъ быть упитреблиемъ протпьъ кашля и
теченія бі>лей: молочный отваръ его полезсііъ въ гемороидаль-
ныхъ и другпхъ не спльныѵь крокотеченшхъ. Снаружи
употребляется въ видѣ катаплазмы въ коспалепіяхъ матки и дру-
гихъ внутренЕіпхъ частей. толченые корпи прикладываются
для зажпиленія ранъ. — Отваръ лнетьевъ некоторые і;рачп ре-
коыендуютъ для ошыванія чесотки и ирішачинанін пятепъ,
оставшихся после оспы п кори; употреблеиіе того-же отвара внутрь
и въ клпетпрахъ полезно въ запорахъ. Нес растете, отваренное
въ ыолокѣ, прпіиадынаютъ для утоленЫ болшцпхъ почечуйныхъ
шіішек'ь, и прпнарнваютъ оныыъ грыжи и вертлужную ломоту.
Для отвара па іюлунцш корни берется Фунтъ воды плп ио-
лока. Кго льютъ ію чайной чашкѣ: снаружи, въ впдѣ мнгчи-
тельной припарки употребляется въ оухііхъ носпаленіяхъ. ранахъ
и проч.
Коренья этого растенія, содержащія крахмальное вещество,
во время голода ыогутъ служить для прпготовлепія хлеба съ
примесью иебольшаго количества ржаной ыукп; а молодые стебли
и побеги его могутъ быть употребляемы выт.сто спаржи.
Зрт.лын ягоды бываютъ красный и черный; при поглищешпт
— 8b —
отъ 12 — 15 ягодъ они возбуждаютъ рвоту. Крестьяне иьютъ
отваръ этого ;астенія отъ л оно ты, и припарпваютъ пмъ чрев-
выя болящія опухоли. Выжатымъ сокоиъ взъ корней купены
поселянки прнтпраютъ себѣ лицо, для очнщенія отъ угрей к
пріобрѣтеніл румянца.
* ConVOhalUS Se|)illlll L. (Вьюнокъ заборный? повиличный
колокольчику обвивальня заборная. —Zaun- Winde. — Liscron
dcs Hates). Растетъ около заборовъ и подъ кустарниками, почтя
по всей Россіп. Содержптъ оъ ссбѣ смолистое п крахмальное
вещества, альбуиннъ, сахаръ, камедистое вещество, различные
соли л желѣзо. СвоЙстла вьюнка слабительный, сходпыя съ свой*
стваып привозной прпнадлежащей къ одному съ ними роду ялапы,
хотя несколько слабыішія. ІІорошокъ вьюнковаго корня въ пріеиФ
отъ \.і до 24 гранъ, моікстъ быть уаотребленъ вак*ь
слабительное, заменяющее корекь ялапы, также какъ сушенный сокъ
этого растенія можетъ служить суррогатом*» ялапояоЙ смолы.
СоіІаШІГІІШ Sa(iVllil) L. (Ктивнецъ; коляндра.—Grmcwer
Coriander. — Coriaudre Citltieve). Растетъ по садаыъ у мирен нон
полосы Россіи. Нѣкоторые естествоиспытатели почитаютъ это
растеніе ядовитыыъ; но едва ли »то справедливо, если судить
по тому, что его во ыногихъ странахъ уш>требляютъ какъ
пряное растеніе для приправы кушапьспъ п нашітковъ. Изъ
его сішенъ приготовляются вкусный ароыатпческія кон*екты
(драже), полезный для пользующихся минеральными водами, по
своему укрѣплнющеыу желудокъ дѣйствію.
За,тхъ свѣжпхъ сѣменъ противный. тяжеловатый, су-
хихъ пріятный, ароматный; вкует, нхъ тоже пряный и аріят-
ный. Они содержать въ себя летучее п постоянное ароматное
масло.
Дѣпствіе спѣжаго сѣнени нисколько усыпляющее, сухаго
вѣтрогонное, противудорожное, уничтожающее у женщппъ от-
дѣленіе молока.
Кпшепецъ употребляется «ъ слабости желудка, кпелыхъ от-
рышкахъ, пучѳніи живота отъ вѣтровъ. истерик1» п въ другихъ
яѳрвпыхъ бодѣзняхъ. УпотребленІе его въ впн:юй наливкѣ,
полезно прѳдъ лихорадочными припадками и нередко ею лзлечи-
вается совершенно п самая лихорадка. Крон); т..г»», она пояо-
гаетъ прп разстройствѣ мѣсячмыхъ кровей у жеищпхъ. Это
средство совѣтуютъ прибавлять ко всякпмъ глабптелмплнъ дли
отвращешя рѣзп въ кпшкахъ. Вину семи кпшенца сообщаетъ
мушнатный ароматъ, особливо въ соедпненіп съ бузпннымъ
цвѣтоиъ; снаружи употребляется въ видI; катаплазмы, плм
припарки, разбавляющей холодный опухолп и затвердѣ'ііе железъ.
Въ иоропхкв кпшенецъ дается отъ V—1 драхиы; дли па-
ливкл 3 иди 4 драхмы сѣмеии наливаются 6 унцінмп горячей
— 87 -
воды ши бѣдаго вина; водяная наливка служить также вѣтро-
гоннымъ клистнромъ.
Упомянутые выше конфскты лзъ оѣиенъ его, псправляютъ
дурной запахъ рта.
* f.OnlllS аѴСНаи;! L. (Ортиникг.—Ѳетсіш ІІассЬ/ачгІс —
Coudrkr). Растетъ пъ сиверной я средней Россіп по л-всамъ.
Свойства лѣспыхъ орігховъ сходны съ свойствами грецкихъ;
оръховое ядро нмііетъ пкусъ сладковатый, ыасллньііі.
Свойства ѵхъ питательный, мочегонныя.
Ореховый ядра могутъ быть употребляемы вмѣсто сладкаго
ииндяли; тѵь рагггртыхъ съ подою ядеръ дѣлаютъ молоко,
полезное пъ кропмхарканіп, сухоткв п ночерѣзѣ. Изъ пнхъ-же
выжііыаютъ тучпоп масло, котороо не скоро горкнетъ, не пмѣетъ
протнміаго запаха, и по всемъ подобно миндальному. Оно
полезно в'ь грудныхъ прнпадвахъ, кашлѣ. перхотѣ и свинцовой
волпкЪ. Снаружи пиъ ламазываютъ кожный тррщпны п ожогп:
въ поглѣднеыъ случаи, смѣшаипое съ япчныиъ бѣлкоиъ, оно
служптъ лучшею мазью отъ ожогь. Орѣховое »асло хвалнтъ
также дли пощепія волосъ, особенно поелЪ головкыхъ паршей.
Масло это дяетгк внутрь и служптъ для прппраяы по-
стныхь' кушан ьепъ. Для приготовления орѣховаго молока
растпраютъ 1 унціго очнщсиішхъ ядеръ въ 12 уцц. холодной
воды, п поделастпвь сахаромъ, даютъ его въ грудныхъ и мо-
чевыхъ болЬзіінхъ. по двѣ столовыхъ ложки п болѣе, всявій
часъ пли рѣже. Сырые и каленью орѣхн ѣдятъ обыкновении
внѣсто десерта; но кожпца оиыхъ въ желудкѣ не скоро варятся,
и по своему вяжущему свойству, прнчпннетъ иногда кашель и
стИсненіе въ грудп; почему надобно отдѣлять ее отъ ядеръ но-
средстоомъ горячей воды. Впрочемъ страдающір слабостью
желудка, не должны употреблять много орѣховъ. Незрѣлыѳ ор-в-
хп прнчпинють мерѣдко кровавый поносъ.
Изъ лѣсныхъ орѣховъ выжатое тучное масло можетъ
совершенно заменять миндальное, деревянное и даже лучшее
прованское масло.
К.і.едп 1 чайную чашку орПховаго масла и столько же уксуса,
развести двойныи'ьколпчсствомъветчнннаго рапсода и подогрѣвъ
на сковороди, тать корові; выпить тепловатую жидкость, то это
растлніе весьма много пиммгаетъ отъ заразы во время падежа,
хотя бы скотина уже и заразилась.
Перегоняемое мзь дерева орешника вонючее масло (olenm cm-
р'Т'Мі'Пзііі'ііип полезно въ і'удорожггыхъ болѣзннхъ, дѣтскомъ ро-
дпмцті, пли падучей болѣ'.шп, зависящей отъ глпстовъ;
снаружи имъ мажутъ у дѣтоЙ иупокъ, у вэрослыхъ—члены,
одержимые ломотою п разс.таолрпные: егп также прпк.тадываготъ къ
сильно болищпмъ язпамъ. Внутрь даютъ отъ 3—10 капель.
— 88 —
CrOCUS SatlVllS L. (Шафранъ. ~ Safran.—Sa/ган ЫШ).
Растетъ въ южной Россіи по лугамъ. Употребляются только-
цвѣточные пестики шафрана. Этл пестики, высушенные и
известные вотъ ииенемъ шафрана употребляются между прочниъ-
навь приправа для кушаньевъ. Въ красіільномъ искусств*
шафранъ употребляется вакъ желтая краска.
Луковицы шафрана содержать въ обпліп здоровую и
питательную муку.
ШаФранъ содержите кроыѣ ле-
тучаго масла еще вос-къ, камедь.
и преимущественно желтое
красильное вещество (полихрпптъ. вро-
цинъ).
Дейетвін шафрана сходствуютъ
съ тѣии, который проазводятъ
слабый пряный вещества; его
красильное вещество показывается въ ыо*
чѣ, потѣ, даже въ кожѣ
зародыша въ утробѣ ыатерп. Въ боль-
шпхъ пріемахъ шаФраиъ можетъ
причинить маточное кровотеченіе,
бредъ, нечувствительность и
сильную слабость, даа;е смерть. Иовей-
шіе наблюдатели однако принимали
весьма большіс пріемы его, даже по
нѣсколькпыъ драхмамъ, и не
замечали подобныхъ дѣйствій. Но когда
летучія вещества шафрана и. ыха-
ются продолжительное врем»-, то
^Х они действительно производят^ боль
Х~^і и круженіе гиловы, оглушеніе, у
особенно расположениыхъ,даже
апоплексически припадки, какъ это мо-
жетъ случиться также отъ другпхъ
летучихъ веществъ и цвѣтовъ.
ШаФранъ употребляется какъ
Convolvulus S,pium L. (Вьганот. усповоптедьное средств,) протпвъ
К'ь стр. 80). нервныхъ страдаіпп нснкаго рода.
особенно дѣтей и женщпнъ, при
судорогахъ, петерикѣ; также при недостаточномъ отделен!п міі-
сячныхъ кривей, при неправильность ппщсваренін и судпригахъ
желудка.
Даютъ его въ плотномъ состонніи, по 10—:>0 іраиъ и
больше на пріенъ, въ порошке, пплюлнхъ, также въ виде наливки.
'towrf^.
- $9 -
Шафрана я настойка (Tiuctura Сгосі) дъаствуетъ возбуди
темно.
Шафранный сиропъ (Syrttpus CVoW), дается части дътяяъ пи
еебѣ пли въ микстурахъ.
Шафранный пластырь (JEmptastruti* охусгосснт): шаФраиъ.
сШшанный съ восвоыъ, мнигпии сиолаып, иастакою, ыпррою,
ладаноыъ и т. д. (по никоторыиъ «ариак. также съ тсроентп
нонъ). РцндражающШ пластырь.
СіІШІІІШи ППІІІІОШ I (Кминг.—Кіітшсі. — Km,,,»)- Ра
стетъ въ южной Роесііг
ДъЙствіе виина возбуждающее, вѣтрогиыное и мочегонное.
Употребляется въ раздутости живота отъ вѣтронъ, колпки п
маточныхъ припадкахъ, происходя иціхъ отъ запора кровей. Какъ
наружное средство разбпваетъ трудный нолочыын опухоли.
Иъ порнші;іі кмпиное сѣыя даютъ пи драхмѣ; для клпетпровъ
берутъ ею 2 драхыы на <> унцій гирнчей воды. Снаружи
употребляется нъ влдѣ покрой ц сухой припарки; а также въ
вида куренья, полезна™ въ удушьѣ и ыаточыыхъ припадкахъ.
Растерши съмена съ хлѣбомъ прпкладываютъ ко лбу, при
сильной головной боля. Автлійскіе врачи одобряютъ кмітпый
пластырь, составляемый нзъ толчены хъ сѣненъ внвнныхъ, нвшне-
новыхъ и лавровыхъ или ыожевеловыхъ ягодъ съ бѣлою
смолою л желтыыъ воскомъ, распущенныыъ на огвъ. Эютъ ила
стырь прпкладываютъ къ животу для разогнан in вѣтровъ л
укрѣиленін кпшекъ; а также для уничтожения воликп и криваваги
поноса. Перегнанное киипние масло даютъ съ этою же іѵвлію
отъ 3 до 6 капель н втираютъ по немногу въ жпвотъ.
CllCUIIlis СОІОП lit Ills L. (Горькая тыта\ чортовы яблоки.
— Caloqaibte, — Соіоциініс). Растетъ въ южной Россіп. Лапахъ
Тошнотворный, ввуеъ горькіЙ.
Свойства ьолоквпнтовъ ночегонныя и протпвуглпетныя:
про бильшихъ пріенахъ они производить сильную боль и рѣзь
въ кошкахъ, и нерѣдко выгоняютъ лзъ ватки заридышъ.
Употребляются: въ брюшныхъ завалахъ, водяной ііоіѣзнп.
заооръ мѣенчныхъ кровей, блѣдноЙ недшчп, елнзпетомъ долго-
вреиешюнъ поноси, мокротномъ пострвлѣ, падучей болъзцн, по-
мѣшательствѣ ума п бездъйствіп членивъ послѣ паралича. Сна-
ружп, натпраютъ жпвотъ мякотью пх-ь, смешанною въ колпчо
ствѣ 2М гранъ съ евпныыъ салиыъ отъ глпетовъ.
Въ порошвѣ ирпнныаютъ отъ 1—'і и 5 гранъ: съ впшвевыиъ
клееыъ, аравійскою камедью, плп растерши съ япчиымъ же.п-
коиъ. Для клпстира полагается 1 или Z драхыы на «умтъ
жидкости. Эти клпеторы полезны тамъ, гди требуется снлыіийии*^
пийуя{деніе, какъ -то: прп апоплевепчесвонъ удар-с. параличи,
ущемленной грыжѣ и проч. Въ глмстныхъ заналахъ н ::аи»і»а\ъ
— 90 -
у потребляюсь отваръ изъ 30 гранъ мякоти на 6 унц. воды.
Водяной акстрактъ колоцинтовъ [extract; aqaos. colocyntbidis). да-
ютъ въ у пом я нуты хъ болѣзняхъ: отъ 3—4 п 8 гранъ. Гу«е-
ланд-ь реномендуетъ колоцинтную настойку изъ полунціи
очищенной мякоти на 6 унцій Французской водки или вннааго разве-
деннаго спирта съ 2 драйвами анису. Ее принимаютъ отъ 10
—15 и 20 капель, но 3 иди 4 раза въ день съ водою, противъ
апоплеиси чески хъ и лоиотныхъ при падко въ.
Порош о къ колоцннтовъ, насыпаемый между листовъ и
переплета книгъ, предохраняетъ ихъ отъ ноли и червей. Сиѣ-
шанный съ бычачьею желчью и приложенный въ пупку, слабить,
уиерщвляетъ глистовъ н пзгоняетъ пхъ. Изъ дтяхъ плодовъ
дѣлаютъ черную краску для шелвовыхъ натерій.
Высушенная макоть колоцпнтовъ, истертая въ порошокъ,
даетея лошадянъ для изгнанія червей, л при отыятіи или без-
дѣЙствіи ногъ: отъ 1—2 лотовъ, сдѣлавъ бодьшіе катышки съ
хлѣбною мякотью.
CUCUIUiS ІІіеІО L- (Дыня. — Меіопс. — Шоѵ). Извѣетно у
насъ исключительно, какъ воздѣлываемое растелніе. Вкусъ
ыявоти дыни сладко-вислый, сѣменъ сладко-иасляный. Свойства пхъ
прохладительны».
Плоды дыни прп умѣренноиъ пхъ употребленіи составляютъ
весьма полезное лакомство для людей одержоиыхъ грудными л
цинготными болѣзнями. Изъ сѣменъ прпготовлпюгъ энульсію,
которая имѣетъ весьма хорошее дѣйствіе въ лпхорадкахъ п при
раздраженін мочевыхъ путей.
GOCIiniiS SaliVUS L (Оіурецъ.—Gwle. — Cou сотЬгс).
Также, какъ и предыдущее воздѣдываеяое растеиіе. Мясо огурца
мало пптательво. Свойства его прохладительны я, слабительный;
но при этомъ надо занѣтпть, что людямъ слабой и нѣжнон вом-
плевціи употреблеяіе огурцовъ, въ особенности пъ холодныхъ и
сырыхъ странахъ, можетъ прпнестп не пользу, а только вредъ.
Мякоть ихъ входитъ въ составъ такъ называемой огуречной
помады для уиягченія по ж и п уничтожения накожныхъ сыпей. Изъ
огурѳчныхъ сѣменъ, также какъ пзъ дыаныхъ, приготовляется
эмульсія, полезная въ дяхорадкахъ, почечныхъ прппадкахъ и
чахоткв. Свѣжіе огурцы, вареные въ полебкахъ, составляютъ
полезную пищу въ лихорадкахъ и крояохарканіп. Огуречный
сокъ, въпріемѣ ш>2унціп два раза въ день, полезно давать
страдающим ь сухоткою и чахоточнымъ больнымъ. Тотъ-же свъжій
огуречный совъ, подслащенный сахаромъ плп ыедомъ, можетъ
быть прининаемъ въ твхъ-же болвзняхъ ежедневно по 2 столо-
выхъ ложкп натощакъ и въ вечеру. Огуречный розсоль, одо-
бряютъ какъ легкое слабительное лекарство. Слпшкомъ
мокротные люда могутъ на стакаяъ этого разсола прибавлять отъ 1/і—
— 91 -
1 чайной ложки толченаго нашатыря. Снаружи, свѣжіе
толченые огурцы прикладываютъ къ головпыыъ шолудяиъ. Кашин-
скій свидѣтельствуетъ, что одна старуха вылечила эакожную
водяную болъзнь, обкладывая больнаго солеными, пополамъ раз-
рѣаанныии, огурцами. Это дѣлалось ею въ истопленной банѣ на
полкѣ п покрывъ паціеита простынею, при чемъ она поддавала
паръ обыкновеннымъ образоыъ; повторяя это два или три раза
въ нед«лю, она пользовала весьма успѣшно эту бодѣзнь.
Выжатый свѣжій огуречный сокъ можно ппть по чайной
чашкѣ 3 и 4 раза пъ день. Для эиульсін на 1 унцію сѣменъ
берутъ 1 фунтъ холодной поды п растираютъ пхъ виѣстѣ.
Толчены? огурцы прпкладываютъ къ почечуйнымъ воспаленнымъ
шишкаиъ. \лн сынгченія оныхъ и утоленія боли; выжатый сокъ,
съ прпбапдоніемь кпасцовъ, съ пользою прикладывается на кор-
піп лъ сырымь п бодищпаіъ шншнаыъ.
ssrrmtJOHfi. — Melon
dean) Прппадлежлтъ къ чпелу иоздѣлываемыхъ,
преимущественно въ южной пологи 1'оссіп, рас то и і ft.
Арбузныя евмена ииТ.ютъ ѵкусъ ыаелнко-сдадковатый.
Свойства нхъ прохладительны», мнгчаідіи и иптатедыіыя.
Оѣиенноѳ кололо плп оршад,ъ даютъ въ носпалптедьныхъ ла-
хорадкахъ, сопровождающих-!, значительный раны, а также въ
уочерѣзіі. вместо питья.
Для эыульсіи, 1 упцію ар'у;жихъ евменъ истолокши, растп-
раютъ съ VI уппдлми холодной воды, п даютъ нить больнымъ
чррезъ 1 часа пи чайной чашки. Это простое сѣмепвое молоко
можетъ замѣн'.іть миндальную о.иульсію.
УнЪропное употребленіе арбузопъ въ лѣтисе знийнор в рем к
прохлаждаетъ пріятпымъ образомъ, разводить густоту нлагъ,
прптуплнетъ остроту желчи п гонптъ мочу; по излишество въ
употребдрніп пропзподіітъ пученіѳ живота, рІ;зь въ кпшкахъ,
желчный ікінпсъ съ рвотою, а иногда даже кровавый, опасный
поносъ.
Суеіопіа vulgaris. Pm. (9*yrus Oviloiiia l.) {Армуд* или
%ттъ\ гунн; пи»а\ nuwa.— Gnnrhicrtr'Qttittruhaiun. Cognassicr
CuJtU-r). Растетъ по Серегахъ Дуная, Терека и въ Украпнѣ въ
садахъ.
Плоды айвы изгкютъ пріяткый ароматпческій запахъ.
Вкусъ свмен'Ь кисло-пііжущііі, клейкій. Квиты содержатъ въ
себв яблочную кислоту. (/Имена же пзобалуютъ слизью.
Свойства плодов'ь пижущін, прохлаждают) я, протпвугнилост-
ныи; сініенъ—егчігчающііі.
Сігпжіе плоды полезны въ желчно-гішлыхъ ОолЬзнихъ и цші-
гв; Пшена, налиты я кнпяткомъ даютъ большое количество
слизи, которую и рп клады на ют'ь къ ожогамъ, трещииамъ на сое-
— 92 —
цахъ, сухому воспаленно глазъ, къ болящвмъ почечуйныиъ
шишканъ, въ молочницѣ и гортанной боли вмѣсто полосканья;
въ потугахъ на низъ и кровавомъ поносѣ, виѣсто промыва-
тельнаго.
Выжатый еокъ изъ плодовъ дается по столовой ложкѣ; пѳ-
чоные плоды излегка слабятъ, ихъ ложно давать больнымъ
одержииыиъ запорами.
При недостатке аравійеной камеди клейкую жидкость,
получаемую при отварѣ 1 драхмы сѣиенъ айвы съ 6 унцінмп кипятка,.
можно употреблять виѣсто первой изъ нихъ. Съ этою цѣлію
можно получать также слизь, наливая: 1 часть евменъ 6
частями холодной воды.
СупаГЯ SCOlyniUS L. (Артишок*. — Artisehocke. — Arti-
chaut). Растеніе возделываемое почти во всей Россіп.
Свойства артишокъ питательный и мочегонный.
Употребление артишокъ въ пищу полезно особенно для одер-
жиныхъ частыми запорами ночи, мочерѣзомъ и водяною болѣз-
нью. Въ цинге и въ упомянутыхъ болѣзняхъ, нѣкоторыѳ врачи
совѣтуютъ принимать выжатый сокъ изъ всего растенія, смѣ-
шанный по равной части съ хорошимъ виноградныиъ внномъ.
Его принамаютъ въ этихъ случаяхъ по 2 или 3 унцін нѣскодько
разъ въ день; или отъ 3—5 столовыхъ ложекъ по утру и въ
вечеру. При воспадительныхъ припадкахъ дается водяной от-
варъ артишочныхъ головокъ или ихъ варятъ въ супв выѣстѣ
съ зѳленымъ горохомъ.
Пивной отваръ пли суцъ изъ артишововъ, съ ырибавленіеыъ
свѣжихъ растертыхъ яичныхъ жедтковъ, служптъ превосходиымъ
домашнииъ лѳкарствомъ отъ желудочныхъ заваловъ п желтухи.
* CynOglOSSlim Officinale L. {Собачпикь аптечный; собачШ
языкъ; чернокорень, —Gebrattliche Humhnmgc. — Cynoglossc
officinale). Растетъ въ сѣвѳрной полосѣ Россіи по необработанныаъ
мѣстамъ и пустырянъ. Вкусъ корня сладковатый, тошнотворный,
непріятный. Свойства его слабо-наркотпческія, успокопвающія;
употребляется въ грудныхъ бодѣзияхъ въ видѣ сиропа и
пилюль, впрочемъ весьма рѣдко.
Cypei'US lOttgUS L. {Троеникь.—Ьапдю—Сурегупш.— Sou-
chct long). Растетъ по болотаыъ и берегамъ рѣкъ. Корень этого
растенія, въ особенности сушеный, отличается ароыатпчеекпиъ
запахонъ; вкусъ его важущіЙ, горьковатый. Свойства тросніі-
коваго корня мочегонный, уврѣпляющіи желудокъ, позбужда-
ющія. Его употребляютъ въ видѣ полосканья при ранахъ въ
въ полости рта. По увѣренію нѣкоторыхъ естествоиспытателей
болѣзнь этого вида производить опьяненіе.
— 93 —
ОіфІНН1 Li {Лаврушн; чолчникь.—KdlcrhaU. — ЬанЫоІе). Изъ
ішдоігъ этого рода, встречаем ыхъ въ Россіи, имѣютъ врачебное
употре5леніе:
О ІУарЬнг Оп'нііпш A. {Daphne Paniculata Lam.'). (Волмникъ
M)hmeA4ambiu.—Sri<letb<t$t. — Daphne-Garott. Coquenaudicr).
Растет* по открілтыиг, сухпмъ, горпстымъ мѣетамъ южной
Россіи. Все части этого растекін отличаются горькпнъ, ѣдниыъ
вкусомъ. Кора, будучи приложена къ кожѣ, производите
чрезвычайно быстро сильное воеиаленіе, сопровождаемое краснотою,
вздут іеыъ пузыря и обильнымъ псточеніемъ серозной жидкости.
Вымоченная въ уксусѣ эта кора употребляется какъ нарывное,
действующее впрочемъ слабое шпанекпхъ цушекъ, почему упо-
гребленіе ее въ тѣхъ случаяхъ, когда нужно вызвать быстрое
воспалепіе, можетъ быть рекомендовано тольк» при недостатке
другихъ, более соотвѣтствующпхъ этой п/вли средствъ: кроме
того, надо заметить, что п"следствіямп ея продол шительнаго
употреблен;я нерѣдко являются: обильная сыпь и до того
значительное отделе и іе серозной жидкости, что люди слабой ком-
плекціп подвергаются черезь это сильному иетощеиію.
Кора этого вида даФііы содержптъ въ себе: воскъ, острую
смол; , красящее желтое вещество, сахаръ, камедь и особое
вещество—даФнпнъ, малорастворамый въ холодной воде, но рас-
творпющіііси очень хорошо въ кипящей водѣ, алкоголе и эѳа-
рѣ. Сыола, добываемая изъ этой коры, имѣетъ темно-зеленый
цветъ, маслянпчную консистенцію и очень острый, едкій вкусъ.
Растворяется въ энпре п постоянных* иаслахъ.
По свидетельству ГеФФера и Мокенъ-Тандона кора Daphne lini-
iliuin можетъ быть употребляема съ успѣхоаъ противъ болезней
кожи, хроничесішхъ репматнзмовъ, глухоты, золотухи, наслѣд-
гтиеинаго спФИЛігса и билЬзней костной системы. Съ этою це-
лію ее прпнпмаютъ въ тшдѣ порошка, налпвки, сиропа и
помады. Сем;іна этого ра< ,-енія могутъ служить легкпмъ
слабительным ъ.
2) Daphur Іаип'ОІа I.. {Пѣчно-зеленяя лавруша. — 1т-
ннгуп'іпгг KcUrrhals. •— Daphne laureole). Растетъ на юге Рос-
сіи въ тЬнп горпстыхъ лесовь. Этотъ впдъ имеете все свой-
— 94 -
ства предъидущаго, хотя нисколько слабѣйшія. Изъ его ягодъ
выжимаютъ масло, которое при лріемѣ внутрь производить
воспаленіе горла, сопровождаемое невыноспиою болью. Кора,
этого растенія употребляется въ тѣхъ-же случаяхъ и также,
какъ и кора предъидущаго растенія.
3) Daphne mezereum L. {Волчій перецг; дикій перецъ;
лаврикъ волчій; шелковое лыко; волчья цгода\ пухлячъ-плохо-
вецг; волчье лыко.—Gemeiner Seidebast.—Lcbois (jentil). Растетъ
въ Сѣверной Россіи, во влажныхъ и тѣннстыхъ лѣсахъ.
Свойства его ягодъ чрезвычайно ядовитый, пріеыъ пхъ внутрь, даже
въ относительно небольшомъ количествѣ (отъ 10—12 ягодъ),
ножетъ уже причинить смерть. Составные части норы этого
вида твже, вавъ л коры Daphne Gnidium.
Волчье лыко употребляютъ внутрь, въ тѣхъ же случаяхъ,
навъ и траву трицвѣтной фіялки, еарсапарили п т. п., напр.
противъ золотухи, особенно же противъ сиФилитичесвяхъ стра-
даніЙ костей и надкостной плевы, противъ боли костей, неврал-
гіи в еродныхъ перввыхъ страданій сиФилитичесннхъ лицъ;
далѣе, при хровичеокяхъ, ревыатичеснихъ и вавожныхъ болѣз-
ияхъ.
Волчье лыко даютъ только въ отварѣ, отъ 2—4 драхмъ въ
день, большею частью въ соединеніи съ сарсапарилью,
песочного осокою (сагех агепагіа) и т. п.
Снаружи его употребляютъ иногда какъ производящее воспа-
лѳніѳ средство (напр. при зубной боли) или какъ слабое
нарывное и отвлекающее средство и именно въ тѣхъ случаяхъ,
гдѣ желаютъ долго поддерживать нагвоѳніе (цстѳченіе Флюса)
въ частяхъ кожи, вакъ при хроничесвомъ воспалеиія глазъ, ча-
хоткѣ и страданіяхъ железъ. Вообще же и тутъдѣйстьы волчь-
яго іыва такъ мало постоянны иди такъ медленны ц слабы,
что другіа острый вещества вообще засдуживаютъ
преимущества, если нужно прибѣгать къ подобному отвлекающему
способу.
Волчье лыко употребляется токимъ образомъ, что куски «го
размягчаются въ водѣ и потомъ привязываются плотни
наружною своею поверхностью, лишенною предварительно кожицы,
въ избранному мѣсту на кожѣ, напр. на верхнеиъ плечѣ.
Въ новѣйшѳе время Франдузскіе врача ввели въ
употребление водяные, эѳнрные и алкоголичесвіе экстракты волчьяго лыка,
подъ назв. Besina Мегегеі^ а также Exit. Meserei aetJtereum
(приготовл. насталваніемъ спиртнаго экстракта съ эѳаромъ и
выпареніенъ раствора). Ихъ употребляютъ, особенно вѳирный
екстравтъ, вакъ красноту ваводящія средства.
JJtiguentum Mezerei есть подобная же снѣсь вѳирнаго
экстракта съ 8 ч. восковой мази.. Для этой мази можно употреблять
также порошовъ самаго лыка, 1 ч. иа 3—6 ч. вира, съ при-
— 95 —
бавлешеаъ ѣдваго аммінва; пли вастапваютъ лыю съ жариым-ъ
маслоиъ 1—2 недѣлп.
DalUra SirtmOlliUIII. L. {Дурмань; дурнишникъ большой. —
Gemeincr Stcthaptel.—Stramoine\ Pomme epiwcwse; herbe aux $or~
cicrs; trompettc du jugement). Растетъ въ южныхъ губерніяхъ
Россіи по пустырямъ. Лпстьн этаги растѳнін содержать въ себѣ
растительную щелочь, извѣстную подъ пменемь дат у рг. на,
камедистое экстрактивное вещество, альбунпнъ, крахмал ъ, с иол у и
различный сила. Датуринъ растворяется въ кппнщемъ ал ко го л ѣ
и 270 частахъ холодной и 72 горячей воды.
Свойство этаго растенія одуряющія, сѣиена его составляют*
сильный варвмтячесвій адъ. Листья дурмана имѣютъ неиріят-
ный, тошнотворный эапахъ, ощущаемый въ особенности только
при растираніц пхъ между пальцами. Вкусъ пхъ остро-горьвой.
При сушеніп они совершенно утрачпваютъ этотъ послѣдній,
сохраняя въ тоже время свойственный свѣжпмъ* листьямъ за-
оахъ въ весьма незначительной степени.
При оріеыѣ внутрь въ значптельноиъ волпчествѣ, дурыанъ
производитъ опъянеыіе, потерю памяти, сольную жажду, кон-
вульсін п паралпчъ оконечностей. Винная настойка съменъ
дурмана, ври пріеыѣ, ея внутрь повергаетъ въ летаргпчсскій
сонъ.
СвЬжіе толченые листы дурмана прпкладываютсн въ
грудниц*, для разведенін сгустившагося молока въ грудяхъ, и смяг-
ченія твердыхъ воеиалптельныхъ опухолей, железъ.
Толченые или растертыя со сметаною, или съ свѣжимъ
коровьи мъ масломъ сѣнена прпкладываютсн съ иодьзою въ боля-
щнмъ почечуйныагь шпшкамъ, п къ раепухшпмъ пли затвердѣ-
лыыъ железамъ. Траву даютъ въ видѣ сгущеннаго сока ила
экстракта (exlractum d. stramonii), прпготовлаемаго въ аптекахъ>
который въ малый пріемахъ употребляется; въ судорогахъ,
падучей болѣзнп я суыасшествіи, разведенный въ пзвѣствовой
видѣ, тотъ-жѳ акстравтъ прикладывается къ раковпднымъ извамъ,
твердыиъ между-проходнымъ шишвамъ и глубокпыъ ожоганъ.
Въ Стокгольм* былп произведены опыты леченія экстравтомъ
дурмана и изъ 14 больныхъ, страдавшпхъ падучею болѣзнію п
сумасшестніеиъ 8 совершенно выздоровѣлп, 5 получили облег
ченіе и і остался непзлечиыъ. Это средство одобряютъ также
въ коішульсіяхъ судорожныхъ корчахъ, судорожноыъ кашлѣ:
глубокой неланхолін п въ другпхъ первочесвпхъ болѣзняхъ, со
пряженныхъ съ чрезвычайнынъ раэіраженілиъ.
Экстракта дурмана на пріемъ дается: отъ V3—1 грана но 2,
S и 1) разъ въ день. Онъ принимается въ порошвѣ съ иау-
нпнъ (Valeriana pffic.) пли въ пплюляхъ съ горьвпмъ эветрактпчъ
(eitrik-l. aniarum), постепенно возвышая до 12 грант» въ суткп.
— 96 —
Пріемы ыачиыаютъ уменьшать снова, какъ скоро будетъ замѣ-
чено разширеніе зрачка.
Лучшія против удѣйствуюіці я средства въ отправлеыіи дур-
маноиъ суть: уксусная пли другая кислота, рвотное, молоко и
мягчительные клистиры.
DaflCUS Carota. L. (DailCIIS SyivestHs) Морковь окіооОная;
морковь лѣснан. — Gcwokvlichr Mohrrube, —Car otic). Растетъ во
всей Россіи въ воздѣлываемонъ состояніи въ огородахъ п дико
въ лѣсахъ, по сухпиъ подяэгь п лугамъ.
Морковный корень содеряштъ въ собѣ клейкое сахарное
начало п ииѣетъ большую наклонность къ броженію, при кото-
роиъ отдѣляетсп значительное количество углекпслаго газа.
Запахъ корня и сѣменъ ароматный, пріятный*, вкусъ корня,
сладковато-клейкій іг слегка пряный:
сииенъ—гирькопато-пряный.
Морковь служптъ здоровию шіідеіи нъ худосичыыхъ билѣз-
няхъ. Употребленіс ее прпноситъ пользу также въ
долговременной хрппоть, кашлѣ, чахотки и брюшиыхъ мокротныхъ пли
геыорропдадьныхъ завалахъ. Морковный отваръ употребляютъ
протпвъ запора зючп і: мочсрѣза. Морковный соігь и сѣмена
дѣйствуютъ хорошо къ каменной бплвзни іючекъ. Сгущенный
на подобіе спропа сокъ хвалить иъ молошнпцѣ; а выпаренный
сокъ моркови пли печеной р1шы. смешанные по равной частп
съ медомъ, даютъ дѣтямъ, сградающпмъ камонною імі.п;зніга ш>
чайной ложкѣ, а взрослы иъ по столовой, какъ успокоительное
средство. Въ кровавомъ поносѣ и отъ глистъ, ег > пршшмаютъ
поутру и вечеру плп чаще, по столоноп ложкк. Дѣтямъ, стра-
дающимъ мелкпмп глистами, совптуютъ давать сырую морковь
ѣсть на тощакъ. Морковное сими, также имѣетъ протнву-
глистное дѣйствіе, п прнтомъ гоня «ѣтры. унпчтожаетъ колпку
въ кишкахъ; оно поыогаегъ кромч; топ» петернчеекпмъ женщи-
наыъ при остановке у нпхъ ыиснчнмхъ п родовыхъ кровей.
Снаружп, свѣжаіі сочная морковь толченая, плп истертая на
терки, прикладывается въ вид* холодной катаплазмы кь рако-
вымъ язваыъ, венеричеенпыъ, золотушимм'ь п гнплымъ нпигот-
ныыъ рамамъ. Эта катаплазма утоляегь боль, уменьшает* от-
дѣленіе гноя, умягчаетъ мозолеватые края поюбнычъ нзвъ, п
наконецъ мало по малу зажіівляетъ пхъ. Морковная катаплазма,
смешанная съ травою пестраго омега—въ грудныхъ. личныхъ
п губныхъ ракахъ — дѣйетпуетъ съ большнмъ уепг.чпмъ. чѣмъ
безъ примѣсп этой последней.
Морковный сокъ даютъ цпнготнымъ больпымъ ни столовті
ложкѣ нѣсколько разъ въ день. Морковнымъ отпароиъ и опко^ъ,
сыѣшанныаъ съ медомъ, полощутъ ротъ отъ якібм., и пимазы-
ваютъ его кисточкою въ дѣтской молопшицѣ и осиенномъ слю-
— 97 —
нотеченіи. Для притотовленія упомянутой выше катаплазмы,
берется на 2 унціп тертой или толченой моркови 1 унція оме-
говой травы и за тѣмъ катаплазма перемѣыяется 2 илп 3 раза
въ день. Сѣыя дается въ порошкѣ отъ V'—1 драхмы, 2 иди 3
раза въ день; для наливки кладется 1/> унціп моркови на 6
унц. кппячеЙ воды, плп тоже количество ее настаиваютъ въ
бѣлонъ внноградномъ винѣ.
ІСъ ст|.. І07\
Вываренный н::ъ моркови снропъ можетъ служить нмѣетл
'ахарноЙ патокіг и мида, дліч приправы кушанья и пр.
Изъ 1 Фунта истертой иа теркѣ свѣжей моркови, травы
пеетраго болиголова п зеленыхъ ыаковыхъ годовонъ сълистами
истолченныхъ в-ь мякоть, каждаго по 4 лота, прпготовляютъ
катаплазму полезную лротпоъ золотушнаго рака. Персмѣняя
12
— 98 —
ее 2 раза в-ь день, получаютъ хорошее яагноѳвіе, и язва при-
ходитъ въ заживленіе.
* Delphiuium ConCOlida L. (Живокость.—Feld-Rittersporn. —
Pied d'aloitctte). Ростетъ по полямъ п между пашняип. Состав-
выя части этого растенія суть дельфининъ (алкалопдъ), остра»
сыола (стаФизакнъ), бѣлокъ, каиедь, эѳирное и жирное пасло.
Дрльфининъ дѣйствительнѣйшая составная часть его.
Сѣия живокости имѣѳтъ весьиа острый и горькій вкусъ.
Дѣйствіе его въ болыиихъ пріѳмахъ производить рѣзь въ кнш-
кахъ, рвоту съ поносомъ, головокружение и параличное состоя-
ніе двнгательныхъ аппаратовъ.
Иначе дѣйствуетъ его ал к алой дъ, дельфининъ. Мѣстно онъ
пропзводитъ довольно сильное раздраженіе, и какъ въ этоиъ,
такъ и въ его дѣйствіяіъ на нервную жпзнь и т. д. онъ пока-
зываетъ неоспоримое сходство съ вератрпноыъ. Такъ у are въ
малыхъ пріеыахъ (по '/» гр.) онъ причпкнетъ подобныя ощуще-
вія теплоты въ надбрюшной сторонѣ, чувство колотья и подза-
нin мурашскъ въ кожѣ, что также про исходптъ отъ втпранія
въ кожу; наконецъ дельфининъ по впдпыоиу уяножаетъ иногда
отдѣленіе ночи. Въ большпхъ пріенахъ (по 5—6 гр.) онъ
производить душеніе, рвоту, шшосъ, потоы-ь головокруженіе,
нечувствительность кожи, судороги и сиерть.
Въ трупѣ находятъ воспаленіе желудка и кпшекъ. Сѣыя ыо-
жетъ быть употребляемо снаружи протпвъ застарѣдой чесотке.
Употребляютъ его въ видѣ прпсианаго порошка плп
смешанное съ жпроаъ, въ видѣ ыазп. Эта мазь полезна протпвъ
чесотки, зуда, лишаевъ и т. и.
Дельфининъ: сыолпстыЙ, плавкій порошокъ желтоватобѣла-
го цвѣта. остраго жгучаго вкуса; растворяется легко въ ввн*
номъ сппртѣ и аѳирѣ, и почтя вовсе нерастворішъ въ водТ..
Его можно на пріемъ давать внутрь по '/*—'/* гр., по нисколь-
ку разъ въ день, въ алкоголпческоиъ раствор-в плп въ ппдю-
ляхъ, подобно вератрину. Снаружи употребляютъ его такпмъ же
образоиъ для втиранія, въ впдб настойки плп мази. Для
приготовления первой изъ ипхъ, на 1 уицію алкоголя беруть отъ
15—30 грановъ дельФинпна; а для второй на уицію жира кла-
дутъ 10—40 грановъ этого послѣдняго.
* DiailthllS |jlliniarillS L. {Гвоздичка ѵо.гтая; tttojdunic:
кустистая.—Feilrn/rlke.—OttUrf). Растетъ пи иесчаныиъ шіліаіъ.
Запахъ этого растенія ароыатпчеекШ. Свойства его- возбуждаю -
щія: употребляется въ видѣ консервы въ обмороьахъ, дѣтскомъ
родішчикѣ п другпхъ припадкахъ, происходящнхъ отъ слабостннер-
вовъ. Дѣтямъ даютъ эти консервы пріемаіш но чайной ло::.*і;й,
по нѣскольку разъ въ день. Для взрослілхъ доза ихъ инкетъ
достигать отъ 1—2 унцій.
— 99 -
Dictammis fiaxiuella Var. (Did. a I bus L.). (Ясенепъ;дн-
кій вадьямг.— Weiszcr Diptam.—Fra.ri)ir7le). Встречается на Кав-
назѣ п въ южной Россіп. Всѣ часта этого растенія покрыты
железками, заключающими летучее масло, которое во время силь-
ныхъ жаровъ испаряется п окружаетъ растеніе эопрныші па-
рани, который при прнбдпженіп огнл воспламеняются и горятъ
ые прпчпння ему нпкакого вреда. Корень вадьнма пмветь
горькой вкусъ. Свойства какъ его корни, такъ и коры, мочегонный а
потогонный. Цвѣты при перегонкѣ съ водою дпставлнютъ
ароматическую воду,употребляемую въ косметнческомь ириизводствѣ.
Уііотреблііетен иротнвъ запора мисччныхъ кровей п глпстовъ,
преимущественно въ соедпненіп съ пеоніею.
DlgtaliS |ШГрШТа L. (Нангрѵточная mj»ai/n.~-7ifthr Fi„-
fftrhut.—Oaitts (lr Notre-l)am<*; GauteUe:, Jjoiytiir). Растетъ въ
южной полосе Россіи, а въ прочпхъ частнхъ ея разводится кавъ
красивое садовое и комнатное цивтущее растеніе.
Врѣ частп этого растенія, по віиниоиу, иогутъ дѣйетвпвать
ядонпто, особенно же лпстьн, корень и ст.мн.
Составныя части его суть; дигпталпнъ (хюшческп ііпдп«е-
рентное, весьма горькое вещество, весьма епдміаго дѣйетвія,
особенно на сердце, на пульсъ; вытяжных вещества (шікринъ,
і-каптинъ), ыпжетъ быть и летучая кислота; далее эенріюе
масло, смола. хліроФнль, дубильное лещестки, еолн и др.
Листья, а также препараты пхъ, не всегда д-вЙетнуютъ иди-
ыаково, напр. часто уже въ малыхъ пріемахъ пни производить
сильные припадки, п иапборіпъ въ весьма больших ь пріемахъ
инигда иочтп иѳ дѣгіетвуютъ новее.
ііѣстно свѣжіе пли тщательно высушенные листья дЬЙетву-
ютъ слегка раздражительно, что уже іюказиваетъ нкусь и острое
ощущеніе- въ зѣВ'П при проглатыианіи пхъ. Однако едва-ла онп
въ состонніп прпнестп кожу въ восиалптелыюе состонніе, хотя
онп въ иольшпхъ пріемахъ производить ниспалеііи1 желудка—п
прикладываемые къ обнаженной кожѣ пли введенные въ
подкожную соединительную ткань могутъ причинить сильную боль,
ныпотішіе п воспаленіе.
Когда нрннпиають наперстннку въ малыхъ и частыхъ
пріемахъ, то она, но видимому, не оказыиаотъ занЬтнаго вліянін на
пищеварительные органы, между тіімъ какъ саиыа важныи дѣіі-
ствія ся обнаруживаются въ мозги, вообще нъ нервной жпзни
п кронообращеніи. Такъ происходить легко тошнота, голово-
круженіе, иоырачеыіе и ііестрѣніе въ глазахъ п. значительная
слабость нышцъ; спла сокращеиій сердца уменьшается, пульсъ
становится рііжѳ (однако, обыкновенно только спустя 2і—4S ча-
(-оігь), слабве, пи иг да даже шміравплыіыиъ и перемежающимся.
Нудьсъ такпмъ образомъ можегь упадать до 50—40 ударопъ въ
— 100 -
минуту, л большею частью остается въ этомъ состоявши доігое
вреы'я, даже 5—8 дней, какъ и вообще всѣ болѣе сильныя (ядо-
витыя) дѣйствія наперстянки обыкновенно не проходятъ скоро.
Подобно тому иожетъ уменьшаться число дыханій и даже
теплота тѣла. Однако дѣйствіе ея на сердце и кровообращеніе не
совсѣыъ постоянно, сяорѣе пульсъ часто не становится рѣже,
даже сначала он*ь нижетъ учащаться и только потомъ упадать;
это, по видииону, особенно про исход птъ при прян ом ъ и даже си-
дячеыъ положеніи тѣла. Притонъ, исключительными образомъ,
пульсъ, вмѣсто того чтобы сдѣлаться слабѣе, напротпвъ,
усиливается и становится полнѣе. Говорят* также, что весьма
большіе пріемы наперстянки ыогутъ учащать пульсъ въ
высокой степени п умножать удары его, напр. у лошадей, въ два
пли три раза, а только въ послѣдствіи оиъ уиадаетъ ниже фи-
зіологвческаго уровня.
Относительно различныхъ выдѣлптельыыхъ прииессояъ,
наперстянка оказываетъ немного болѣе постоянное вліяніе на мочу
(и при обстоительствахъ ыожетъ быть также на слюну),
умножая отдѣленіе ея. Однако часто и ыочеотдѣлеиіе остается въ
обыкновенномъ состояніп, а слюнотеченіе, по крайней мѣрѣ
отчасти, по видимому, можно считать за простое послѣдствіе отвра-
щенія, которое она производит*.
Когда приыимаютъ малые пріемы продолжительное время или
немного большіе пріемы за одпнъ разъ, то всѣ
вышеприведенные припадки ыогутъ достигать болѣе высокой степени, и та-
кинъ образомъ иропеходптъ рвота, даже іюносъ, между тѣмъ
какъ пульсъ становится все медленнее (иногда чаще), неравно-
ыѣрнымъ п перемежающимся. Виѣстѣ съ тѣиъ является
боязливость, возбуждение, безеоынпца и высшая степень слабости
ыышцъ, неправильное отправленіе зрительных* и слушательныхъ
нервовъ (пестрѣніе въ глазахъ, шуыъ въ ушахъ), даже
совершенная потеря зрѣнія; пульсъ становится чрезвычайно рѣдкпмъ,
едва ощутнтельнымъ, а кожа холодною. Ыогутъ даже
происходить совершенный обморокъ пли бредъ, оглушеніе и судороги,
иногда со смертельнымъ пеходомъ.
Но должно принимать въ уваженіс, что такія вмешін
степени отравленія иногда ыогутъ происходить уже птъ малыхъ
пріевіовъ, прпнятыхъ продолжительное время (такъ назмн.
скопляющаяся дѣйствія). Какъ подобный, сп.іьныя дѣііетвін часто
происходятъ уже отъ немногпхъ малыхъ пріемонъ. то (не
считая большей действительности наперстянки а ея преііаратояъ \
за существенное условіе пхъ пропехожденія можно принимать
особенную чувствительность больнаго, напр. едаоость, :»иачн-
тельную раздражительность, особенно же неправильность крі»-
кообращенія и органовъ его, слабую или недостаточную силу
сокращения сердца (напр. у лпцъ съ длинною шеею, Гыльшаги
— 101 -
роста). Потому у тавихъ лицъ у потребуете наперстянки трѳ-
буетъ особенной предосторожности.
При весьма болыппхъ пріенахъ упомянутый дѣйствія скоро
усиливаются до высокой степеви. Является сильная и
продолжительная рвота, также поносъ, колика, слабость, боязливость
и слсѣпота; зрачевъ расширяется, становится неподвижныиъ, и
отравленный можетъ умереть спустя нѣсколько часовъ при об
морокѣ, оглушеніи, сонливости, бредѣ и судорогахъ.
О величин* пріеыовъ, требуемыхъ для этяхъ высшихъ
степеней дѣйствія, нельзя сказать ничего подожительнаго, но во
всяконъ случаѣ только весьма большіе пріемы могутъ быть
опасными для самой жизни.
Наперстянку даютъ: при ненормально возвышенной сялѣ и
скорости сокращенія сердца, завпситъ-ди это отъ нервнаго серд-
цебіенін по себв или внѣстѣ отъ порока въ строеніи сердца,
начальственной артеріп и другихъ большяхъ сосудовъ, при ане-
врпзиахъ (съ гипертрофіею стѣнокъ ихп безъ этого). При
расширении начальственной артеріп она иногда способствуетъ въ
нсцѣлснію. Но когда измѣненін сердца и заслоноченъ такого
рода, что отъ этого значительно затрудняется—по крайней ыѣрѣ
въ позднѣйшпхъ періодахъ — обращеніс соковъ, что уже съ са-
маго начала происходитъ застой въ венахъ, даже водяное из-
лінніе, холодъ въ периферических* частахъ, членахъ и т. д., то
наперстянка вообще скорѣе вредна, нежели полезна.
Хотя нѣтъ соинѣнія, что наперстянка принадлежитъ въ луч-
шиыъ средствам*, который умѣряютъ сокращение сердца л
пульсъ, однако прежде дѣлалн объ немъ слишкомъ общее упо-
треблеиіе противъ болѣзней сердца съ дрожаніемъ его и т. д.
безъ разбора отдѣльныхъ случаевъ. Всего подезнѣе она еще при
гиаертрофіи л* ваг о желудка (съ расширеніеыъ его или безъ
этого), но и въ этомъ случаѣ дѣйствія ѳя непостоянны, и не
всегда бдагопрінтны, по крайней иѣрѣ на долго. При расширении
праваго сердца, при атроФІп иди утонченіп его стѣнокъ,
наперстянка часто опасна, потому что она можетъ слапікомъ
уменьшить скорость сокращеній сердца, которая замѣннетъ
недостаточную силу послѣднихъ Почтп тоже самое можно сказать объ
употребленіи ея въ позднѣйшихъ періодахъ недостатка трехзуб-
чатыхъ п мптральныхъ заслоночекъ и т. д.; также у престарѣ-
лыхъ лицъ съ атриФическпмъ сердце иъ.
Однако мы не должны исключительно руководствоваться
анатомическими пзмѣненіяни сердца, но также и особенно его от
правленіемъ п общпмъ состояніемъ больнаго, т. ѳ. когда сила п
скорость сокращеній сердца заметно возвышены, и еще болѣе
когда они весьма шумны п сопровождаются боязливостью и
сильною одышкою, то вообще можно давать наперстянку съ вѣр-
вогтыо, п большею частью съ благопріятнымъ палліятпвным'ь
— 102 —
успѣхоыъ. Но всегда должно точно наблюдать за больным ъ и
со уст н 8—Ю дней прекратить еп употребление на нѣкоторое
время, чтобы преотвратить такъ назыв. скопляющаяся дѣйствія
наперстянки, хотя они рѣдко встрѣчаются. У полновровныхъ
лицъ,при твердомъ,шілвомъпульсѣ, часто должно предварительно
прибегать къ успокоительвымъ, отвлеиающимъ, ослабляющпыъ
средствамъ, даже къ кровоизплеченіямъ и т. д.
Ея употребляютъ также противъ вровотеченія (напр. иаъ
легкихъ) съ полнымъ скорьшъ пульсоыъ, также противъ
одышки, сильнаго раз драже нія въ кашлѣ п противъ легочной чахотки.
И ао ер ст я нку вѣвоторыо врачи рекомендуютъ противъ
легочной чахотки; но она можетъ быть полезною разив только
противъ нѣкоторыхъ прппадковъ ея, а именно: когда нужно
замедлить пульсъ и кровообращение, какъ прп раздраженіп къ кашлю,
кровотеченіи, дрижаніи сердца, стѣсненіп грудп п одышкѣ.
Кроыѣ того ее употребднютъ при прпливѣ, раздраженіп п
восиалепіи, чтобы успокоить деятельность сердца и скорый
пульсъ, чтобы уменьшить жаръ или возбуждение нервной п
душевной жизни. Тавія состоянія являются особенно прп воспа-
леніп внутренней поверхности сердца п околосердечной суыкп,
при воспаденіп сердца, сывороточныхъ и другпхъ оболочекъ,
брюшины, мозга и его оболочекъ, особенно же прп ыозговыхъ
страдавіяхъ пьянпцъ, такъ называемой Оѣдой горячкѣ; также
при ревматизмѣ суставовъ, воспален!» легкпхъ и др.
Вообще же значеніе наперстянки нъ поелѣднихъ поименован-
ныхъ случаяхъ незначительно. Наперстянку тутъ можно
употреблять раз в и только противъ отдѣлыіыхъ прппадковъ (напр.
такъ назыв. эретизма, и обыкновение только когда сперва
пользовались другими вѣрнѣе действующими средствами
противовоспалительна™ пли успокоптильнаго способа лоченін, и еще
остались отдѣльыые припадки и разстройства упомннутаго рода,
напр. у раздражптельныхъ, нервиыхъ лнцъ, у дѣтеп). Впрочемъ
если уже произошла высшая степень слабости и общаго изну-
ренія, то наперстянка, новпдимому, скорѣо вредна, нежели
полезна.
Какъ наркотическое (успокоительное) средство w
испытывали иногда противъ нервныхъ страданій п душевныхъ бол-взней
съ характерпыъ возбуяіденіи, противъ головной боли и т. п..
какъ и противъ поыѣшательстна, невралгіп и эпилеисіи.
Хотя мы не и&гвемъ удовлетворительныхъ укозаній и *>;і
успъхахъ въ этпхъ случаяхъ, однако ыоя.но принимать съ
вероятностью, чти наперстянка полезна, на подобіе <>пін, особенна
при возбужденных^, эретнчеекпхъ еостояиіахъ, напр. мозга. Та-
кія состоянія, какъ пзвѣстно, являются нередко при различных*
впдахъ поавшатедьетва, при бъшенствѣ матки, у ирпкычныхъ
пьяынцъ и др.: и тутъ наперстянка достав л яетъ то пррпыуше-
— 103 —
<тво предъ ѳпіемъ, дурманомъ (stramonium) и подобными
наркотическими веществами, что при ея употребленіи менѣе должно
опасаться врѳднаго возбужденія дѣятѳльностн сердца и
кровообращения. Противъ душевныхъ болѣзнеЙ англичане часто да-
ютъ ее огромными пріенанн. При эпилепсіи наперстянка
употребляется давно въ Ирландіи кань народаое средство, часто въ
лгроѵныхъ, опасны хъ пріенахъ, которые, при ея большею
частью незначительной и скоро проходя іцей 'пользѣ, едва позвола-
тельыы.
Наперстянка славилась также вакъ мочегонное средство про-
тивъ водянки, хотя большею частью несправедливо и всегда
нужно соединять ее съ спльнѣйшнни средствами, напр. изъ
класса острыхъ, вѳирно-маслистыхъ, соляныхъ веществъ, если
желают ъ достигнуть значптельваго отдѣленія ночи. Всего полез-
нѣе она еще прп сывороточныхъ эксудатахъ, напр. въ
подкожной соединительной ткани, въ брюшинѣ , которые произошли
при извѣстныхъ поровахъ сердца илп большихъ сосудовъ п
когда больной вмѣстѣ съ тѣиъ страдаетъ сердцебіеніемъ и т. п.;
также при острыхъ ѳксудативныхъ процессахъ (напр. острой
головной водянкѣ) со скорымъ и полныиъ пульсонъ, при сопря-
женіп съ вастоящииъ воспаленіенъ сывороточныхъ оболочекъ,
кожи или венъ, вакъ это особенно ыожетъ встрѣчаться при ро-
жѣ п бѣлой воспалительной опухоли (phlegmasia alba dolens); или
когда, способствуя къ отдѣленію ночи» жѳлаютъ дѣйствовать
отвлекающимъобразомъ, какъ при воспалительныхъ страданіяхъ,
особенно сердца, грудной плевы (тутъ по большей части въ со-
еднненіи съ валом ѳлемъ). Однако н во всѣхъ этихъ ел у чая хъ
наперстянка можетъ почитаться только яобочнымъ средствонъ,
и вивств съ нею должно употреблять другія, болѣе спльныя
вещества, въ случаѣ надобности кровопзвлеченіе. холодъ п т. д,
Съ другой стороны ея обыкновенно нельзя давать и противъ
водянки малокровнынъ, весьма пзнуренныыъ лицаиъ, потому
что она можетъ произвести опасную слабость и уыеньшеніе дѣ-
ятельности сердца.
Нельзя еще опредѣлпть случаевъ и обстоятельству при ко-
торыхъ можно назначать наперстянку какъ мочегонное средство)
однако большая часть врачей согласна въ тоыъ, что это
приличии особенно при водянкѣ съ болѣзнью сердца и при грудной
водяыкѣ. Во всякоиъ случав она, по впдиыоыу, опасна для лицъ,
страждущпхъ водянкою п внѣстѣ значптельнымъ расшпреніенъ
праваго сердца пли разшігченіеыъ п ожиреніемъ его. Для ыоче-
гоннаго лучше всего употреблять наливку наперстянки.
Даютъ наперстянку въ плотномъ видѣ, по '/«—% гранъ, на
пріемъ, 2—4 раза въ день, осторожно увеличивая пріеаъ, въ
порошкѣ пли пплюляхъ. По большей части употребляютъ на-
лпвку, принимая ее по 20—30 гранъ п больше въ день. Отваръ
— 104 —
содержнтъ немногія нарвоткческія составныя части, но по
преобладай ію в-ь немъ острыхъ вытяжныхъ веществъ, онъ болѣе-
усилвваетъ мочеотдѣлѳніе.
Какъ исправляющія средства, нерѣдко прибавляютъ корицу
и другія ароыатныя вещества, китайскій чай, также спиртныя
вещества, яеФТи, хотя особенно послѣдпія, при извѣстныхъ об-
стоятельствахъ, могутъ мѣшать дѣнствінмъ наперстянки (по
крайней иѣрѣ какъ успокоительному средству).
Вспомогательными средствами служатъ, смотря по обстоятельствам^
каломель, селитра, вообще мочегонныя солп, морской дукъ, терпен-
тинъ, можжевеловое ыа-
]^ ело, зеленый чай; въ
другихъ случаяхъ опій,
ыорфій, лавровишневая
вода (aq. laurocerasi),
камфора. Ціянпстый потас-
сій, который во Франціи
часто назначаютъ вмѣ-
стѣ съ порош ко иъ
наперстянки, разлагается
послѣднпмъ.
Вообще большіе, но
рѣдкіе пріемы (напр.2—3
раза въ день) лучше,
нежели шалые, которыми
рѣдко достигается
надлежащее успокоительное
дѣйствіе на сердце и
нервную систему, какъ п
дѣйствіе на мочеотдѣле-
ніе. Съ другой от» роиы
большіе, рвоту
производящее, пріевіы англнчанъ
опасны.
Снаружи
наперстянка употребляется рѣдко
и только съ цѣлью
достигнуть ея дт.гіствІя на
нервную жизнь,
кровообращение пли отдфленіе
мочи, такпы'ь образомъ
какъ нрп ьнутреннемъ употребленіп,—съ цѣдью, которая, къ
несчастію, рѣдко достигается. Такнмъ образомъ употребляютъ
наперстянку въ порошкѣ эндерыатцческпмъ сиоеоиоаіъ,
нисколько гр. на пріемъ, или втпраютъ его со слюною, также въ вид!'.
мази. Кромѣ того пользовались иногда пал никою и отваромъ
(Erytraea Centaurrum.) (Золо-іысячішкъ.)
(Къ стр. 108).
— 105 —
травы для прныочевъ, при пар о еъ и унываній и свѣжую,
раздавленную траву и его выжатый сокъ прикладывала пли
втирала иногда вря накожныхъ страданіяхъ, въ желез исты я
опухоли, однако безъ дальнѣйшей пользы.
Дшиталинъ представляет?» беловатый поришокъ весьма горь-
каго вкуса, растворающіЙся легки въ алкоголь, весьма трудно
въ водѣ и эѳпрѣ; не овазываетъ ни кислой, ни щелочной
реакций (пндиФерентный), и не содержать азота. Онъ безъ сомнв-
нія единственная дѣйствующая составная часть наперстянки.
Онъ дѣйствуетъ какъ наперстянка, только несравненно
сильнее, также ііѣстио (напр. на кожѣ, лишенной кожицы, и
потону днгиталнна нельзя употреблять эндераіатическиігь способоиъ).
Припадки состоять въ душеніп, значительной слабости лышцъ,
упадкѣ пульса и т. д. Вообще онъ дѣйствуетъ, говорят-ь, около
100 разъ сімыгпе, нежели высушенные листья пли сильнѣйшіе
препараты наперстянки.
У больныхъ V* гр. производить разительный дѣйствін на
пульсъ, на мозгъ, подобно саиой.наиерстянкѣ, и заиѣчательно,
что часто проходить нѣсколько дней до появленія ѳтпхъ дѣй-
ствій. Даютъ его на пріеііъ около '/» гр., разъ пли нисколько
разъ въ день, осторожно увеличивая пріеиъ, въ порошкѣ плп
пплюляхъ. Можно давать его также въ алкаголпчесноиъ раство-
рѣ, піи съ водою и спропоыъ; снаружи въ вид* ыази (напр. 1
гр. растворенной въ очищен номъ винноыъ сппртѣ и сиѣшаниый
съ % гранами жира).
Вообще при употребленіи наперстянки должно начинать съ
саиыхъ малыхъ иріевіовь, т. ѳ. отъ 7> до 1 грана два раза въ
день, к мало по налу умножать до 2 и 3 гр., прибавляя какую-
нибудь пряность, чтобы не ослабить желудокъ. При нернпче-
сконъ воспаленіп легкпхъ и водяной головной иолѣзнп
(hydrocephalus acutus) и слѣдуетъ давать въ соѳдпненіп съ сладкою
ртутью (subиіигі.is hydrargyri), также какъ въ воспалительной жаб*
гнплаго свойства (aDgina scarlatinosa s. putrid а). Въ вид I; пилюль,
разводнщихъ золотушныя и другія упорный опухоли железъ.
хорошее д-вйствіе оказываютъ, смешанный порошоиъ травы съ
иолиголовныыъ экстрактонъ, желто-румяною сѣрою (lijiJrosulpliu-
ret, slibii аііпиіііас.) п сладкою ртутью. Для наливкп полагаетсн
1 драхма сухой травы на 8 унцій кппячей воды, которую, про-
цѣдивъ чрезъ '/« часа, прибавляют!. 1 унцію мятной воды, либо
1 каплю иятнаго масла, растрршп съ сахарииь и даютъ чр.езъ
2 часа по столовой ложиѣ; для отнара берется 1 унц. лпстовъ.
на полтора «унта воды, уварпваеиой до 1 Фунта; прннпмаютъ
.•хоть отваръ по 2 столовыхъ ложіш въ день, прибавляя къ оиому
1 унцію ароматной настойки. Выжатый сокъ. сыѣшапііый съ
модимъ, пли сахароиъ. г.ъ шіди сиропа, даютъ пи одной драхиь.
л»>утру и вечерозіъ пли одну столовую ложку этогм сока, раз-
— 106 --
веденную 12 унц. пива, употреблять въ раздѣленныхъ пріемахъ
■ежедневно означенное количество. Въ водяной болѣзни съ успѣ-
хомъ даютъ сѣыя наперсточной трапы тавинъ-же образокъ, накъ
и сухую траву въ порошкѣ. Для приготовленія спиртной
настойки: 1 унцію сухнхъ лястовъ наливаютъ 8 унц. виннаго
-спирта и даютъ стоять имъ въ тепломъ мѣегв не менѣе 7 дней,
послѣ чего н&ливку процФжнваютъ. Свѣжиіъ листьевъ для неа
кладутъ 1 унцію на & унц. крѣпкаго спирта. На пріенъ ее
даютъ отъ 10—30 капель. Для составления мази, берутъ
произвольное количество свѣжей цвѣтной травы и, мелко истолокши
ее или выжавъ изъ пее сокъ, смѣшпваютъ съ свѣжинъ коро-
вьинъ масло нъ, или съ чистымъ саломъ. Отваромъ, прпготов-
ленныыъ изъ 1 унціи сухой травы, промываютъ я прпыачпва-
ютъ золотушыыя язвы.
Сирот наперсточной травы составляется изъ 1 унц.
высушенной травы съ цвѣтами, налитыхъ 8 увціями ирѣпкаго вп
но град наго уксуса, къ которыыъ давъ настояться, врибавлнютъ
10 унцій сахару. Этотъ спропъ даютъ дѣтямъ по чайной ложкѣ,
а взрослымъ пи 1 драхмѣ, 3 раза въ день.
При употребленін наперстянки, вакъ уже было замѣчено
выше, больной иногда чувствуетъ поыраченіе зрѣнія, тошноту,
боль головы и не рѣдко отъ умноженныхъ пріеновъ, особенно
излишннхъ, появляется сильная рвота, желудочныя спазмы,
икота, поносъ, конвульсіп, холодный потъ п обыорокп,
оканчивающееся апоплексическимъ ударомъ. Принѣтпвъ первыя признаки
подобной слабости и паденіе пульса, должно тотчасъ-же
уменьшить количество пріемовъ наперстянки. При отравленіп
наперстянкою, дается молоко, смѣшанное съ слизью для питья, и вакъ
промывательное.
* Dracocephalum moMarieum L. (3 лтеюловникъ молдавскій;
турецкая мелисса.— Turhischer Drachevlopf. — Moldaviquc\ La
melisse de Moldacie). Растетъ въ приволжскпхъ губерніяхъ по
песчанымъ берегаыъ рѣкъ: запахъ травы этого растенія арома-
тичесвій, вкусъ пріятный. Свойства его возбуждающая, укрѣ-
плающія.
Этотъ видъ зыѣеголовнпка унотребляютъ при худосочіп, же-
лудочныхъ спазнахъ, біеніп сердца, головной боли, бодяхъ по-
слѣ родовъ, мокротныхъ запалахъ и въ простудной ломоть.
Снаружи, свѣжую толченую траву его прпкладываютъ для зажпвленія
равъ. Выжатый сокъ и сыѣшаиный съ простымъ впноиъ, слу-
жятъ хорошею раноцѣлптельною прпмочкою. Въ види
катаплазмы съ мукою взлечпваетъ ногтоѣду.
На горсть травы наливаютъ 6 унц. кппячей воды, п под-
сластивъ пыотъ вмѣсто чаю, или налпваютъ б&лыыъ виномъ, и
настоявъ процѣживаютъ его. Настойка эта гораздо дѣйствп-
— 107 —
тельнѣѳ водяной, которую можно принимать по 1 и по 2
столов ыхъ ложки несколько раэъ въ день. Снаружи ее употребля-
ютъ въ впдѣ прппарка и примочкп.
* DlOSCra I'Otlllldifolia L. (Росянка круглолистная.—Rund-
bliittrigor Sonncvthan.—Поясе (hi soldi). Растетъ по торФянымъ
болотамъ. Листья этого ипніатюрнаго растенія прядставляютъ
тоже самое явленіо, какъ и листья мухоловки (Dionaea muscipula).
Какъ только на нпхъ садится какое-нибудь небольшой насѣко-
мое, покрывающія пхъ желез исты я волоски подвергаются
раздраженно и сближаясь другъ сь другомъ обхватываютъ насъ-
коыое. Сокъ росянки на пкусъ чрезвычайно ѣдокъ. Въ нѣкото-
рыхъ мѣстностнхъ Россін отваръ лпетьевъ этого растенія упо*
трееляютъ протіівъ водяной бодѣзни и перемежающихся лихо-
радокъ.
Е.
',: ЬгІСЛ й1ІІ£ДШ L- (Верескъ обыкновенный. — Gcwehies
lh'alvhrant.—lintycrr). Растетъ въ лѣсахъ на песчаной почвѣ
и по пустышамъ. Утотъ вадъ вереска составляетъ одну изъ
самыхъ распространенныхъ ппродъ сѣверной «лоры: чѣмъ дальше
на сѣверъ. тѣмъ чаще пстрѣчаются обширныя пространства
поросшіп дикимъ верескомъ, и на оборотъ рѣже и рѣіке
встречается онъ по направленію на югъ. Ученая медицина вычеркп-
паетъ это растеыіе изъ списка одаренныхъ целебною сплою;
но народъ впдптъ &ъ ыемъ одно изъ вѣрнѣйшпхъ средствъ про-
тпвъ каменной болѣзни. Но многнхъ изъ нашпхъ губерній> пзо-
бплугощпхъ перескоыъ, поселяне пыотъ съ этою цѣлію отваръ
его, какъ чай. Прииоептъ-ли онъ действительно въ этомъ от-
ношепін какую-либо пользу, того, за иедостатокъ опытовъ, сказать
тюка еше невозможно. Крсшѣ того, верескъ употребляется въ
нѣкоторыхъ міи'тностяхъ для дубленія кіуліъ іі пъ пнвовареніи,
какъ сурригатъ хмѣлю, которому онъ, нпгочемъ, уступаетъ въ
аромате.
*" Кі'іцСі'ОМ «1СП* іі. (Влотнпца іы)кая\ .ѵѣлколепрстннкъ
пйкін. — (ігшгіш-s Brr/ff'iti'ifsf.ratif. — I.'irif/rruii acre). Растетъ
по сухпагь п песчанымъ м'кгтамъ.
Трапа этого растенія пм-Ііетъ ккусъ острый, наіюашиающш
икугъ горчпиы; свойства его возбуждающи! протпвуцпнготныя.
Свежая трава, къ ш:де салата пли концррвы, употребляется
причину цинги: снаружи толченую и подогретую съ короньпмъ
не пілонымъ маедомъ нлі: съ какпмъ-нпбудь саломъ и мукою
— 108 -
туже траву прикладываютъ къ тверды иъ нарывамъ, боінчкамъ-
и чирьяыъ для ускоренія ихъ вазрѣванія.
* Eryil^iUIH campestre L. (Синеголовник*. — FeU Manns-
tn;u.—ЬагЬе de chevre; Chardon Roland; Panicaut des champs.).
Растетъ по краямъ дорогъ. Запахъ вория этого ростенія аро-
матическій, вкусъ сладковатый. Дѣйствіе его мочегонное крово-
чистптельное. Въ нѣкоторыхъ странах-ъ молодые побѣги
синеголовника употребляютъ въ пищу, приготовляя ихъ на подобіе
спаржи. Это кушанье, по отзыву весьма пвогихъ лпцъ, заслужи-
вающихъ довѣрія, весьма полезно для уврѣпленія и возбужденін
желудка.
* Erythraca centanrium Rich. (Gentiana centanrium L.)
(Золототысячнихъ; золотникоѳа трава. — Gemcine Erythriic. —
fferbe a Chiron; petite Centauree). Растетъ по открытыиъ лугамъ.
Всѣ части этого рас/гсяія пиѣютъ цѣлѳбнын свойства. Запахъ
цвѣтовъ слабый, вкусъ болѣѳ пли ыенѣе горькій: свойства ихъ
тоническія, крѣпптельныя и противулихорадочныя. Золототысяч-
никъ содержптъ въ себѣ: экстрактивное вещество, свободную
кислоту, камедь п соли. Его употребляютъ въ Формѣ наливки,
порошка, экстракта п настойки, въ тѣхъ же болѣзняхъ, когорыя
будутъ указаны при описаніи горечавки (Gentiana) и въ томъ-же
самоиъ размѣрѣ.
* EupalOl'iUm СаіПіаЬІіШШ L. (Водяная конопля; конская
грива\ дикая посконь.—Hanfartiger Wasserdost.—Enpatotr d'Avl-
сети.*; Chavvriit). Растетъ по берегамъ ручьевъ п влажыымъ
лугамъ.
Трава п корень этого растенін запахъ пыѣютъ острый; вкусъ.
очень горькій.
Свойства корня мочегонный слабительный п рвотный; травы
раиоцѣлительныя, разбивающая.
Водяную коноплю употребляютъ въ слабостп брюшныхъ ор-
гановъ, завалахъ внутренностей, особливо печени п селезенки;
заиорѣ кровей, желтухѣ, кожныхъ болѣзняхъ, худосочін, отекъ
ногъ, водяной шулятной грыжѣ п гнплыхъ цннготныхъ извахъ;
сокъ выжатый пзъ ея свъжпхъ листовъ п сыѣшанный съ
сывороткою, рекоыѳндуютъ не только въ упомянутыхъ болѣзняхъ, но
также въ упорныхъ перемежающихся ллхорадкахъ, завпсящпхъ
отъ астенпческлхъ заваловъ.
Корень прпнпыаютъ въ порошкѣ отъ Ь—10 гранъ; для
наливки на одну щепоть ея берутъ 4 унц. горячей воды пли на
1 горсть оной налпваютъ 12 унц. сыворотки п яскишиинъ,
даютъ по 2 столовыхъ ложки каждые % часа; снаружи
отпаренная трава въ водѣ служить хорошею прішаркою. Снижал
толченая трава очпщаетъ цпнготныя раны н другія налы а за-
— 109 —
живляетъ ихъ. Кромѣ того она разбпваѳтъ зоютушныя и другія
холодный опухоли.
Крестьяне употребляютъ эту траву въ впдѣ водянаго отвара
или съ пивонъ: протпвъ водяной болѣзни, цинги, желтя ни цьі,
3 л 4-дневныхъ лихорадокъ л повадьныхъ гнилыхъ болвзней.
У иногвхъ посели нъ это растеніе служитъ также до наш ни «ъ
унпверсальньшъ лекарствоыъ: въ ыокротныхъ хронпчесвпхъ бо-
лѣзняхъ, водяныхъ опухоляхъ, вѣтряноЙ колпкѣ, л проч. Въ
Швецін простолюдины, корень и траву этого растенін, отва-
рігвъ съ ыолочною сывороткою, льютъ отъ водяной болѣзнл.
* ЕіфІІОГЬІа palliSlriS L. (Молочай болотный, — Sumpf-
WoJfsmilch.—JL\Euphorbe dcs marais). Растетъ по влажнымъ лу-
гамъ, л болотамъ. Млечный сокъ истекающім лзъ ен стеблей,
на воздухъ сгущается и высыхает?, образуя мелкія зернинки
блѣдио-жолтаго цвѣта п нывющін чрезвычайно острый, ѣдвій
ввусъ. Зто вещество пмѣетъ свойства чрезвычайно сильнаго
слабительнат^ которое должно быть употребляемо с.ъ величайшею
осторожности, такъ какъ употребленіе его можетъ причинить
воспаленіе желудка л кпшокъ. ІІрп наружномъ его унотреиленін
оно прптнгнваетъ кровь къ тому ыі.сту, къ которому приложено.
Эти камоднето-смолостой вещество употребляется растворенное
въ кннномъ спнртѣ, какъ наружное средство, дли усиокоеніи
болп гнплыхъ з^овъ. ІІѣкоторые врачи соввтуютъ, растерши
иго съ поетньшъ свѣжимъ к'ороныімъ иасломъ или еаломъ.
употреблять какъ мазь: дли очпщеніи шелудивых ь струпьевъ,
борпдавокъ. мозолей и летучпхъ огнениковъ или лишаевъ.
.Молочайный Т>лі«ій сокъ нзъ сорваипаго стебелька впускаемый
чъ іюлыгі гніюідій зубъ, номогаетъ нервдко утилеиію боли.
,1;і прпготовлепія спиртной настойки (Ііні'Іигл i-uphorbii)
кладется 1 унц. ітущеннаго сока на ft унц. внннаго спирта. Дакъ
настояться въ тсченіп трехь дней, настойку за тѣігь мроцвжи-
ваютъ и употребляютъ какъ примочку для костоі.диыхъ язвъ іі
матпранія паралпзованныхъ членпвъ. Сѣмя. вь ирісмахъ отъ
Г»—lij и 120 гранъ, сильно слабитъ и пшптъ мочу. Отваръ пол-
унціи свѣжаг" .молочая въ 1 фунтв нолика, дають по получай-
ной чашки протпвъ гдпетъ п какъ доказыкаютъ опыты, эти
средство достигаетъ въ большинстве случаенъ желаемой Ш>дп.
.Молоки жинотныхъ, оудучп смінпаіт съ бвлынъ соком'Ь
молочаи, дн.іаетсн красш.шъ. Ііозі.е молоко и овечье птъ эгоіі
травы пріобрЦтаготъ елл Іптлміыи свойства.
Нодобными-же спойѴінамп отличаются и другіе виды ц«ипча;і.
каковы: молочай плащгцый, или нруюлнетный ц .к. ѣікін (К.
і-чііа, и Е. peplis); .«. придорожный (Е. lalhyris.) п м. млничныР
(К- hulioscojm), растущіе по обработапнымъ полям ь. шішплмі..
садачъ, огородааіъ и при дорогахъ. Въ деревняхь называют:»
— І10 —
это растеніе вообще ьолчьпмъ молокомъ. По свидетельству
Каши» с наго крестьяне въ отчаянной водяной болѣзни даютъ отъ
Ю—20 капель выжатаго сока сь сывороткою, плп съ ыолокомъ:
одна столовая ложка этого сока, растертая съ такимъ же
количеством мелкаго сахара и 1 свѣжпыъ япчнымъ желткомъ, съ
ирибавленіемъ 3 столовыхъ дожекъ воды, составлнетъ оршадъ,
принимаемый чрезъ 2 часа по 1 ложкѣ, для пзгнаніи тесемочпой
глисты, и по отзыву того же автора это средств» весьма часто
оказывается дѣйствптельньшъ. Съ этою же цѣлью даютъ отъ
8—10 п 12 грапъ, сгущенаго сока, растерши его съ сахаромъ
л прпбавпвъ 1 д pax и у порошка папортнпковаго корня (p. (His
raas I.'}. Снаружи: свѣжій сокъ молочая употребляютъ дли со-
гнанія бородавокъ и очищеніл веиерпчеекпхъ язиъ. Иолунціи
того-же сока, смѣшанныя съ 5 унц. терпентпннаго масла м 2 унц.
крсикаго впннаго спирта, образуютъ мазь, весьма полезную дли
натпраиія паралпзованныхъ членовъ.
* E*|ipltra$ia oflintialiS L. {Глазница аптечная; очная ѵ»-
могцъ; очная мрача\ с&ътлинъ. —
Gcna-iarrAuyeitfrosf.—UEuphrasia officinal'}. Растетъ по краямъ дорогъ и лѣсовъ и на лугахъ.
Трава этого расте.чія запалу не пмѣетъ; вкусъен горьковатый
п слабо-вяжущій. Свойства ея разбпвающін, укрѣпляющія.
Народная медицина почіітаетъ это растеніо одннмъ пзъ луч-
шпхъ средствъ оротпвъ глазныхъ болѣзней и именно начальной
сліпоты п пятенъ, застплающпхъ зрѣніе. Выжатый сокъ изъ
свѣжехъ лнетовъ, и смѣшанный сь бвлымъ нпномъ ц кедонъ,
внускаютъ съ этою цилію ежедневно по- одной каплѣ въ глаза.
" EVOIIYIIIIIS СІІГ0|іаеН5 L. (Берссклсдъ.—ііпнеЫгг Sphuht-
'іа"ш. — УіШіііі). Растетъ по гористымъ мѣстамъ въ средней и
северной пилось РоссІп. Всѣ части бересклода издаютъ
слаботошнотворный запахъ. Древесина его употребляется для прпго-
товленія угля, уиотребляемаго въ Фабрикант пороха. Изъ моло-
дыхъ вѣтвей этого деревца, поередствомъ пережпганія пхъ въ
жедвзныхъ трубкахъ, приготовляются тушевальные карандаши,
нт.тпчаіощіесн своею нѣжпостію. Плоды берескледа пмѣютъ
горькой вкусъ п дѣйствуют'ь какъ рвотное и сильное слабительное.
Коробочки ихъ истертые въ порошокъ отличаются протпвуглист-
пымп спойстваыіц кром'іі того, ио евпдѣтельству LessorTa, тогъ-жя
самой порошокъ аожетъ быть употребленъ дли унпчтожеиіп
вшей. Порошокъ плодовъ бнреекдеда принимается нрепмущест-
теин» еъ вадѣ отвара, также какъ п еги сушеные листья.
— Ill —
F.
* FestucafluitausL. (GlyceriaflutansR.)- {Овсянка плову-
ноя.—Fluthendes SchwinfaL—L'Herbc a la manne). Растетъ въ
стоя чи гь водахъ и сырыіъ иѣстахъ по всей Россін. Сѣнѳиа
жучнжстыя, сладхо-слязястыя на вкусъ. Въ жаркія лѣтнія див
колоски этой породы злаковъ очень часто покрываются сахари-
стынь корнчвеватаго цвѣта веществом*. Въ Полыпѣ, Венгріп
н Швеція зерна овсянки употребляются въ пищу, подъ иаэва-
віеиъ манной крупы. Въ Польшѣ съ этою цѣлю колосья ѳя
сбираютъ на восходѣ солнца въ особаго рода сита и аа тѣиъ
сушатъ ихъ въ теченіе 15 дней ва лучахъ солнца, разсыпавъ
вхъ тоикнжъ слоеиъ на полотнѣ. Яакъ скоро зерна высохвутъ
ихъ молотятъ на соломѣ вли тростинкѣ. Послъ этого,
вымолоченное верно овсяавя высыпаютъ въ завроиы, перекладывая его
пласты лепестками воготвовъ (Calendula officinalis L), или листьями
яблоня вли оръшннка.
Овсянка сваренная оъ нолоконъ доставляетъ чрезвычайно
питательное кушанье полезное въ особенности для слабыхъ больныхъ.
Flcaria ranuncaloides Moench. см. Ranunculus Flea-
ria. L.
* Fragaria VCSCa L. (Земляника лпеная: земляница; су*
пица; полунѵца—Wilde Erdbcere. —Fraisicr. Растетъ по всей,
Россін по лугамъ и горнстымъ лѣсаиъ.
Зрѵлыя ягоды запахъ ииъютъ пріятвый; вкусъ кпеловато-
сладкій; трава и корень на вкусъ вяжущи.
Ягоды земляники полезны во всѣхъ лихорадочныхъ бодѣзияхъ;
Фонъ Святенъ рекомендуетъ по нѣскольку Фуятовъ ихъ въ день
давать иеланхолихамъ и сумасшедшямъ. Знаменитый ботанивъ
Данией, употребляя ежегодно землянику въ большомъ количеств*,
излечился отъ подагры. Землянику со слявкамп не слѣдуетъ
давать боль вы мъ, ибо эти послѣднія свертываясь въ творогъ;
отвгощаютъ желудовъ. Ежедневное и продолжительное
употребление ягодъ, земляники весьма полезно также для етраждущнхъ,
ломотою, хаменною болѣэнію и цингою. Листья и корни
земляники оряиосятъ пользу въ чревныхъ завалахъ, жѳлтухѣ, поно-
сахъ, хровотеченіахъ, течевіж гнойной матеріи изъ дѣтородныхъ-
частей, сыпяхъ, бѣляхъ и отекахъ. Пивной отваръ землянич-
наго корня усилвваетъ отдѣлеиіе молоке у хоркшлицъ.
— 112 —
СвѣжІя ягоды можно давать больным* въ произвольнонъ
холпчествѣ; выжатый изъ нпхъ сокъ даютъ отъ 2—4 унціЙ.
Полунціп листопъ и корнп полагается на Фунтъ воды для от*
пара, которую кипятятъ до тѣхъ поръ, пока останется 6 унцій
жидкости, и принимаютъ по двѣ стол о выя ложкп чрезъ 2 часа.
На бутылку пива кладется 1 унц. корня, и оно уваривается
на половину. Снаружи листы орпкладываются к* ножным* за-
старѣльш* язвам*.
Клубника садовая (fragaria vesca hortensis) бѣлак и красная,
пмѣетъ одпнакІн качества съ земляникою: выжатый сокъ изъ
:^тпхъ ягодъ чрезъ броженіе, доставляетъ пріктное впно.
FraxillUS 0I11US L {Ясень.— Esche.—Егёпе). Встрѣчаетси
въ гористыхъ лѣсахъ южной Россіи.
Изъ стволов* какъ этого, тавъ и других* ясеней вытекаетъ
сокъ, пзп'ЬстныЙ подъ пменемъ манны. Этотъ совъ содержитъ
въ себ'И: манный сахаръ (ыаннптъ) съ слизистьшъ сахаром*,
камедь; далЬе красильный, тошнотворный, слабптельныя,
отчасти сыолистыя вещества.
Манна дѣЙствуетъ въ малых* орісыахъ какъ всѣ сахаристый
вещества; но иольшіе пріемы легко пропзводнтъ тошноту, рѣзь
въ жпвотѣ и поиосъ. Эти дѣйствін на желудокъ и кпшкп
являются тѣмъ сильнѣе, чѣмъ манна старше и менѣе чиста, т. е.
ч'вмъ болле она содержитъ желтых*, смолистых* веществ*.
Манлу можно употреблять какъ прочія сахаристый средства,
плп особенно вавъ легкое слабительное, для дѣтей, чувствитель-
ныхъ нѣжныхъ лпцъ, плп когда надобно избегать вообще вся-
каго спльнаго раздражѳнін органовъ живота, напр. при воспа-
ленін брюшины, кровавоиъ по но ев, воспаленіи печени, почевъ
и т. п. Но къ ней обыкновенно надобно прибавлять болѣе
сильный слабительный.
Принимаютъ обыкновенно съ сенною, слабительными солями,
также съ пряностями, для исправления вкуса. Еѳ просто раство-
рнютъ въ водѣ п пропускают*, пли прибавляют* къ всвипу
или отвару не задолго до пропускания.
Манный сиропъ. (Syrupus Маппае) водный раствор* манны
съ сахаромъ прибавляют* къ слабительныкъ унціямп, идя
дают* дѣтямъ чайн. ложкаип.
Манный сахаръ, Маннитг (Mannitumy, сахарное вещество,
неспособное бродить, находится всего болѣѳ въ свѣжихъ и хо-
рошпхъ сортах* манны (также въ медѣ, свекловице п пр.).
Кристаллизуется, бѣлъ, легко растворяется, особенно в*
горячей водѣ. Его употребляют* вмѣсто манны, чтобы избѣжать
ея тошнотворнаго дѣйствія; впрочем*, им* пользуются в*
таких* же пріехах* и Формах*, напр. растворенным* въ напяткѣ,
— 113 -
ароматпіескихъ водахъ (инъ становятся приохлажденіи густымъ
и илеЙкиыъ).
* Flimaria officinalis L. (Дымнща аптечная; земляной
Оымт.\ чисіпякъ: полевая рута\ кокорыгиъ; дымянка — Gcuteiner
Erdrmtch.—Fumfiterre). Растетъ по пашняігь п обработанныиъ
ыѣстаыъ.
Свижая трава запаху не лиѣетъ; вкусъ ея горькій, непріят-
ный, солоноватый. Свойства дыыннкп укрѣпляющін, протнву-
цикготнын, разбовающія и очпщающін. Бе совѣтуютъ
употреблять въ слабости желудка, желчной рво-гв, желтухѣ, брюшныхъ
завалахъ (особенно печени), цпнгѣ п цинготной порчв соковъ.
Сокаип ;»того растенін и одуванчиковь пзлечпваетсн проката (lepra).
Дви драхмы травы наливаются 12 укц. молочной
сыворотки: пли 1 горсть травы варятъ съ 2 Фунтаип ппва,
которое. процИдпі:ь и ныжавь, иьютъ ао чайной чашкв нисколько
разъ въ день. Ныжатмй соігь даютъ отъ 2—4 уіщій съ
сывороткою два раза въ день. Сокъ дымннкп, впускаемый въ глаза
по капл-в разояваетъ темную поду и уврѣпляетъ зрѣніѳ.
Другой видъ этого рода: * Ути. bullosa L. {Дымница ори*~
шистая; земляные орлткн; дымчашка луковичная), растущіЙ въ
тиннстыхъ ыг.стахъ п горнстыхъ лѣсахъ, имѣетъ свойства по-
тогониын.
Ко употреблиютъ какъ и не it горькій растенін: пъ слабости
желудка, запори аіотп и ыѣенчныхъ кровей, при неправпльномъ
кровиочищѳніи послѣ родовъ, желтухѣ, цпнгѣ п чесоткѣ.
Снаружи: ея корень п трапа, отваренные въ вод И, служатъ поло-
сканьеагь, унпчтожающиыъ гнилость во рту; толчоиая свѣжан
трава одобряется для очпщепія п заживленін цннготныхъранъ;
варенач въ прппаркахъ прикладывается въ подагрической моли
п для разведенія опухлыхъ частей отъ упіпба. Сушеный корень
даетсн въ порош к-в полдрахмы и болѣе, 2 илп 3 раза въ день;
снаружи трава служатъ длн прнпаркп. Выжатый сокь пзъ всего
растенін. подслащенный медоыъ, нрпнимаютъ отъ 1—2 унцій.
13
- 114 —
Г..
* GaleopSJS Lailatllim L. (КурятникгвонючіщЛадань ліьс-
кой.—АсЫг-HohUahn.—Galiopsis). Растетъ между посѣваыи на
песчаныхъ ыѣстахъ. Дпѣты и трава этого растенііі
употребляются въ пстощптельноЙ чахоткЪ, преимущественно въ спедпяе-
нін съ сладкогорькпнъ (Solanum dulcamara), алтейиынъ корыеиъ п
солодкою. Обыкновенно на горсть цпт.товъ іѣснаго ладона
владутъ, таъгорстп алтейнаго корня п такое же количество
солодноваго корни и побѣговъ сладкогорькаго, и иьютъ этотъ
сборъ какъ чаи два раза въ день.
Galilllll АРПГІІІС L. (Подморенникъ ползучій.—КІеЬтйс&~
haWcmut.— Lr СаШг-lait yratiron). Растетъ по краямъ дмрогъ,
пашняыъ к кустамъ. Корни нтиго растенін доставлнютъ,
подобно родственной съ шімъ марепТ., красную краску. Вопреки до-
вольно распространенному ни многихъ ыѣствостяхъ Россіи мнѣ-
нія п цѣдебныхъ сплахъ этаго впда подмаренника, онъ
невидимому совершенно лпшенъ ихъ п не паіиетъ вовсг, значенія во
врач:ебноыъ пскусствѣ.
Genista titlCtoria L. {Дрокг\Шилънаятрам.—ПігЬсг'ОЫ-
ster. — he tjeart <hs tciutttrirrs). Растетъ въ южной Россіи по
холыамъ п необработанныыъ мвстаиъ. Вкусъ всѣхъ частей
дрока горькій, тошнотворный. Свойства пхъ ыочегонныя и
слабительный. Употребляется съ пользою, протпвъ водяной п
каленной болѣзней. Въ первой пзъ нихъ даютъ настойку бѣлаго
вина дрокоыъ (всѣми частный его), а во второй наливку сѣня-
нп ао 2 пли по 3 раза въ день. Для приготовления наливки
на *U унціп цвѣтовъ пли сѣменъ берутъ 16 ундіЙ кипятку и
за тѣыъ кішятъ въ закрытоыъ сосудѣ, пока останется не болѣе
Фунта жидкости. Продѣднвъ, ее принпмаютъ по 2 столовыхъ
ложки, черезъ каждые 2 часа, до тѣхъ поръ, пока не начнетъ
слабить или гнать ыочу.
Gentiaua Ititea Ь. (Горчанка желтая.—Gelhrr Enzian. —
La gcntiatic jauve). Растетъ въ гористыхъ частяхъ Россіи. Гор-
чавка содержптъ въ себѣ: особое вещество — геиціанпнъ, горь-
кін вытяжныя вещества, пектпнъ, сахаръ и т. д. со слѣдами
эѳирнаго иасла.
— 115 —
Горчавка дѣйствуетъ, какъ горькія вещества вообще: юти
она иенѣе горька, нежели квассія, однако эти, □<> исдпмому, ско-
рѣе составляетъ преимущество, нежели невыгоду, п потону, со
крайней нѣрѣ у наоъ, она можетъ заменить в с Т. подобный горь-
вія вещества.
Горькін экстрактивный ей вещества, какъ п такъ называемые
гепціянпнъ, даже- введенный непосредственно иъ кровь. п>>
видимому, не обнаружпваютъ нпкакпхъ вредныхъ дъйотлій. Вида,
перегнанная над*ь горчаввою л содержащая такииъ и б раз out
только летучія составным частп, а не вытяжиын вещества, прп-
чиннетъ тошноту и головокруженіе.
Горчавка всего чаще употребляется при разстройствт.
пищеварения, не завпеящеиъ отъ воспалптельныхъ плп вообще ана-
чительныхъ болезней желудочныхъ иболочекъ; также при зило-
тухѣ, английской болѣзни (rhachitis) и ломотѣ слаСыхъ, ікшурен-
ныхъ лпдъ.
Do содержанию ыеварпмыхъ составныхъ частей (.древесины
и т. д.), пріемы горчавки въ впдѣ порошка (6—20 гр.)
неудобны. Лучше всего давать ее въ впдѣ настойкп или отвара отъ
1—2 драхиъ на день; иногда въ пплюднхъ, бодюсахъ.
Изъ горчавки прпготовлііются слѣдующіе препараты:
1) Вытяжка горчавки {Extractнт Gentiauac). Ее даютъ прі-
емаии отъ 5—Ю гр. разъ въ день, въ пплюлнхъ, также съ
ароматными водаин, непанекпиъ впномъ и др. по 1 столовой
ложкѣ черезъ каждые 4 часа.
2) Настойки {Тінсіига Gcittianar). Получается иареніемъ
корня горчаыш съ ипннымъ спиртонъ. Какъ при всѣхъ подобныхъ
настойкахь д-вЙствіе пзиѣняется по содержанію ыіинаго спирта.
Прннпиаютъ каплями отъ 10—20 капель нѣсколько разъ въ
день, по себѣ, съ микстурами пли друг пли настойками.
Кромѣ того горчанка входптъ въ составъ ра;мичныхъ елож-
ныхъ настоекъ п. элекспровъ.
3) Ггнц'іннанъ {ОепИанЬшш'). Кристаллизующаяся масса, рас-
твораетеи легко въ впиномъ еппртѣ п энпри, трудно въ водѣ.
Употреблялся подобно самой горчавки, однако безъ дальнѣйшегі
пользы, также при перемежающейся ліхорадкѣ, протпвъ
которой его даютъ по 5—10 гр. на прІемъ. еіи'рхъ того онъ дормгъ.
Корни другихъ ьши-.иъ горчавки употребляются какъ корень
желтой горчавки (U. lufea), и часто смъшаны съ носльднпмъ;
д-вйствіе пхъ, впрочемъ, то же самое. Такъ:
Giittiaua jiurpwudy ]itn,t:t<tfa, і»іп>іОиіса {пурпуровая горчавки
точгнная, венгерская п др.) употредяютел на Альпахъ для
приготовления травнннаго вина п пива, также горчавковой в<<дкп.
* Graf, criuiata (Had. Gutt. miuoris), еоколій тріЛ'.тъ,
кргстовая стародубка). Прежде ее хвал а л и протпвъ
перемежающейся лохорадкп и увушеніа бішіеыою собакою.
— 116 —
* Geranium Rohertiauum L. ийсптнкъ вонючій. — Stin-
kenrfer Storchschiiabel.—L*Serbt a Robert). Растетъ по тѣнистымъ
лѣсамъ.
Трява имѣетъ запахг козлиный, нкусь силоноватый и легко
вижущій.
Свойства аистника вяжущін, разбивающая сгустившееся въ
груднхъ молоко, раноцѣлптельиыя.
Наливку аистника съ горячею водою полезно пить: въ кро-
навоыъ ыочетеченіи, поносахъ, боляхъ въ животѣ, иочкахъ и
понснпцѣ. Снаружи, свѣжаи толченая трава его прикладывается
для разведенін грудницы, раковыхъ затвердипій н заживленія
язвъ на сосцахъ п дѣтородныхъ частяхъ. Листы, сваренные съ
кшгоградныыъ впнонъ, полезны въ особенности для примочки
грудныхъ трещпнъ ц венерпческпхъ лзвъ.
Для отвара берется 1 унціп лнстовъ на фунтъ воды или
вина; этотъ отваръ употребляется внутрь и снаружи. Въ порошвѣ
айстникъ употребляется п въ впд* катаплазмы, для разведенія
отеь'лыхъ и другпхъ холодвыхъ опухолей.
Въ деревняхъ свѣ-кую толченую траку аистника приклады-
нсютъ къ грудямъ для разогнанія молока, послѣ отнятія
младенца. Свѣжо-выжатымъ сокоиъ, смѣшанньшъ съ иедомъ, взле-
чпваютъ злокачественный язды.
fiCUIII ПГІІЯПППІ L. (Чагирскій чай; чистецъ\ гребснннкг\
мумалъскін чай. — Gemeiws (irum.—La bmoite officinale).
Растетъ по лѣсаыъ.
Свойства гравилата завпеятъ отъ впл.ущаго начала,
соединен наго съ неболышімъ количествомъ летучаго масла. Свѣжій
корень, собираемый весною на сухой почвѣ. запахъ инѣетъ
гвоздичный; сухой же утрачиваетъ его; вкусъ пряный,
горьковато •вяжущіЙ. Онъ содержитъ въ себѣ: смолу, тонинъ,
существенное масло, адрагантинъ, камедистое вещество п древесину.
Діійствіе гравилата возбуждающее, укрѣпляющее, противу-
гнилпетное.
Гравпдатъ можетъ быть у потребляв иъ во всѣхъ случаяхъ,
въ иоторыхъ одобряется хинная корна (cinchona officinal.). Гравп-
латкый вореиь полезеиъ въ особенности въ упорныхъ
перемежающихся лихорадкахъ п другпхъ болѣзяяхъ астеническаго
свойства. Въ Германіп и Швеціп не разъ производили опыты вадъ
сотнями больыыхъ лихорадкою, происходящею отъ слабости (feb-
res atonicae), въ которой часто хиаа не приносила никакой
пользы, между тѣнъ какь корень гравилата исцѣлялъ ихъ. Онъ
можетъ быть употребляемъ также въ слабости желудка, трудномъ
пищеваренін, поносѣ, запорѣ иѣсячныхъ кровей. блѣдноЙ
немочи, теченін бѣлей, истеривѣ, судорожномъ вашлѣ. долговре-
менныхъ кровотеченіяхъ, водяной болѣзни, чахотвѣ и въ хро-
— 117 —
няческихъ дѣтскихъ болѣзняхъ, какъ-то: въ сухоткѣ, золотухѣ,
шпмійгооЙ боіѣзии и проч. Снаружи отваръ ворня употредяѳтся
ждя укрѣпляюпщхъ примочекъ, оиываній п полосканья въ
цинготной гнилости десеяъ, гнилыхъ язвахъ и рытикахъ, испуска-
ющихъ смрадную матерік>. Наливку свѣжихъ листьевъ
гравилата совѣтуютъ употреблять противъ подагры.
Корень дается въ порошхѣ отъ '/>—1—2 и 3 драхыъ съ ые-
домъ, въ видѣ кашки; для отвара полагается 1 унція на Фунтъ
воды, которую должно кипятить въ закрытоиъ совудѣ, до тѣхъ
поръ, пока останется 6 унцій жидкости. Эту налнвву льютъ по
чайной чатвѣ; винная же наливка дается черезъ 2 часа по 2
столовыя ложки. Въ лихорадкахъ и гнплыхъ горячиахъ
некоторые врачи совѣтуютъ прибавлять къ отвару гравплатнаго корня
гоФнановы капли или винный спиртъ.
' Съ этою цѣлію ложно приготовлять гравилатную настойку
(tinctura rad. gei urbani), наливъ 2 унц. толченаго корни 4
Фунтами Французской водки, или впннаго спирта и, нас то я в ъ ее въ
тепломъ ыѣстѣ нѣсволько дней, процѣдить. Въ весеынпхъ и
осеннихъ лихорадкахъ дается съ успѣхоиъ V» унцііі на пріемъ
по 2 или 3 раза въ день.
Корень гравилата должно выкапывать въ апрѣлѣ или маѣ
иѣсяцахъ. Очпстивъ и высушивъ, его хранятъ въ закрытыхъ
оосудахъ. Этотъ корень не только замѣняетъ хину, но тажѳ ан-
густурную корку и персидсніе лавровые бобы (laurus pechurim).
Въ Швеціи, по свндѣтельству Линнея, гравилатныиъ кор-
немъ настав паю тъ пиво, которому онъ даетъ гвоздичный
зава хъ и прінтный вкусъ, и предохраняетъ отъ окисанія.
Положенный въ сундукъ или шваФъ, между платья, онъ со-
общаетъ пріятный запахъ, и прогоняетъ моль.
* GeillU ГІѴаІ-е L. (Гравилатг береювой.— Bach-Gcum.—La
benoite a ritisseaux). Растетъ по влажныиъ луганъ и берѳгамъ
ручьевъ.
Свойства гравилата береговаго сходны съ свойствами
предыдущего вида, но слабѣе ихъ; вкусъ корня горьковатый, вяжу-
щій; запахъ слабый, затхлый.
Дѣйствіе его вяжущее, укрѣпляющее, противулихорадочное,
противувислотное.
Употребляется въ слабости желудка, продолжительныхъ по-
носахъ, маточныхъ п геморрои дал ьныхъ вровотеченіяхъ и весен-
нихъ перемежающихся лихорадкахъ.
Въ порошки корень гравилата береговаго дается отъ 2 скру-
пуловъ до 1 драхмы; снаружи имъ присыпаются венерпчеснія
язвы. Для отвара гладутъ полунціи ворня яа фунтъ воды.
* Giechoma hederacea I. {Будра т«щчая\ пшщшъ\ хро-
томкъ; душистых кудри,— Gemeine Gundelrehe. — Le lierre ter-
- ш -
resfre*. Растетъ по влажны si ъ мѣстамъ. Запахъ будры слабо-
ароматпческііі, вкусъ ея горько-острый, слабо-бальзаыпческій.
На лиетьяхъ этого растенія образуются не рѣдко твердые,
круглый прѣшкп, производимые уколами "собой живущей на
ней породой наот.комыхъ (суnips slechomelis L.). Свойства будры
pa н о от.л отельный п укрѣпляющія мочу.
Народная медицина признаетъ ее за одно пзъ лучшпхъ средств ь
протпвъ застарелой простуды, упорнаго кашля, мокротной
чахотке, кровс'харканія, дѣтской сухотки п водяной бпдѣзнп. Кро-
мѣ того ее рекомендуютъ въ желтухѣ, колпкѣ п каменной бо-
лѣзнн. пь послѣдней пзъ которыхъ п пьютъ въ впдТг чал,
Свежую толченую траву этого растенія прикладываютъ съ успѣ-
хонъ къ ішнготиымъ и гнплымъ извамъ. Выжатый пзъ будры
сокъ, даютъ въ упонннутыхъ билпзннхъ по унцін два раза въ
день. При этомъ надо заметить, что леченіе сокомъ ея можетъ
быть производимо только весною, т. е. при выжпыаніп его пзъ
ыолодыхъ растеній, въ прочее-же время года будру прннимаютъ
въ порошкт. пли въ виде кашки съ медомъ въ ирІеиахъ до
полудрахмы. Для приготовленін наливки на 4 унціи кипятку
кладутъ щепоть травы. Крѣпвая настойка будры употребляется
какъ наружное средство для прпмачованін и промыванія упомк-
путыхъ выше ранъ.
(іІОІІІІІаГІи Vulgaris L. (Клубочникъ обыкновенный;
шаровидная тр/ша.—Gewfinr КицеШите. — trfahulaire). Растетъ по
пзвЪстковымъ сухимъ холмамъ къ умѣренной полос* Россіп.
Вкусъ лпетьевъ горькій. Это растеніе хвалятъ какъ
разбивающее мокроты и заживляющее раны. Внутрь употребляютъ св-в-
жую траву его съ сывороткою (f" ундіп травы на Фунтъ
сыворотки). Снаружи прикладываютъ толченую траву.
i;iyOITlliza glabra <Ч eclliliata L. [Солодка жестка» и
колючая.— Lalritzr.—La rvf/Ussc). Растетъ въ южной Россіи по
влажны мъ мѣстамъ и берегаыъ ручьевъ.
Солодка содержите въ себѣ: глпцпрпзпнъ или глпціонъ (труд-
но растворяется въ холодной водѣ, не кристаллизуется, не бро-
дптъ): раздражающее вытяжное вещество, смолу, крахмалъ, ал-
тениъ (аснарагинъ), соли.
СѴмдкокорепь и его препараты походятъ на другІн сладкіи
вешестна, они иыѣютъ разрешающее дѣйствіе, и нытнжнымъ
веществнмъ несколько раздражаютъ, особенно кора и кожица,
почему пхъ и уиитреблиютъ преимущественно при кашлѣ, вос-
палепІи дыхательныхъ иътпей. Еще чаще ими пользуются для
исправлении вкуа. Даютъ корень по себѣ, въ іли'і". порошки,
произвольными пріемамп: для восприннтін лпкарстнъ иъ впди
норушка, когда не желаютъ употреблять «ахара Част его да-
— 119 —
»тъ въ видѣ наливки, вскипа — но не отвара, потону что въ
неиъ раздражаю щій вкусъ несравненно свльыѣе.
JASb солодки приготовляются слѣіующіе препараты:
Солодковый сох» (Sucais Liquiritiae s. Glycyrrhizae crudus)
приготовляется въ боіьшомъ колячествѣ, часто подмвшанъ врах-
иалоиъ, мѣдъю я пр.
Лакрица (Succits Ghjcyrrhiznr. s. Liquiritiae drpuratus)
получается изъ продажной вытяжки, которую растворяютъ или вы-
мачвваютъ въ водѣ, пропускаютъ, выпаряютъ и цревращаютъ
въ порошокъ. Употребляется особенно для пссравленія вкуса,
напр. нашатыря, ипкетуръ л пр.
Солодковый экстрактъ {Extraction Ghtcyrrhizac s. Liquiritiae),
вытяжной констистенцііі, жиже предъидущаго, слаще, потону год-
н*е для подслащпванія, вообще служптъ также
воспринимающим ъ веществоыъ для пилюль (въ случаѣ надобности его смѣ-
шиваютъ съ пирошкомъ солодвокорня).
Ликринный сирот (St/rupus Liquiritiar), прибавднютъ къ
■шкетураыъ.
ГруОной э.хексирь (Elixir ѵ Яиссо Glycyrhizar s. E. pcctoralv).
Растыиръ 1 ч. сипа солодковирня въ 3 ч. укропной воды, сиѣ-
шанный съ 1 ч. Li'|. ammonii anisali. Довольно невинный пре*
паратъ.
Грудныя лепешки {Trochisei bechki (н/V/ri): еолодкокоревь.
«інлховый корень, анпсь п т. п., обращенные съ сикоыъ солод-
кокорнн, сахароыъ п трагантною слизью въ лепешки. Пріемъ по
произволу.
* СиарІіаІІІШІ dioiCUfll L. (Змѣсвихъ двудомный; кошачьи
лапки.—ZtveihitHsiyes lihurlraut.—Immortelles'). Растетъ на от-
врытыхъ солнечныхъ мѣстахъ.
Цвѣты запаху не пмѣють; вкусъ внжущііі. Свойства этого
растеиія грудныя.
Употребляется вы t с то чаю пъ удушлпвоыъ кашііі, кровохар-
ваніи, чахотк-в, въ простудной лонотѣ, сильныхъ вровотеченіяхъ,
женскихъ бѣлнхъ л течѳніи слизи пзъ ыочеваго канала,
происходя щи хъ отъ слпбостн органовъ, въ поімсахъ. глпетныхъ при-
падвахъ, лоыотв п еудорожноыъ кашлѣ. Снаружи листья змѣ-
«впка прпвладываютъ въ ранаиъ для пхъ заживленія.
Другой видъ этого растеиія, * (ritapU. armarium L. (знѣев-
накъ кустарный, или коыарникъ), растущій по безплодныыъ
изстаыъ и пывющіЙ цвъты отзывающиеся нускусомъ, употроб-
ляется въ тѣхъ же случаяхъ п такнмъ же образонъ какъ и
предыдущій.
* (ііаІІОІН Officinalis L- {Авранг аптечный; благодать;
Божья милость] лихорадочная трава.—Aechtis Guatlenlraiit.—
Gritee <h Dim). Растетъ на влажныхъ нѣстахъ и по бѣрегамъ
— 120 —
рѣкъ. Это растете содержптъ въ себѣ: горько острое смолистое-
вытижіюе вещество камедь, бѣлокъ н др.
Въ больших* пріемахъ авранъ производить по н ось, рвоту,
часто даже воспаленіе желудка л кншекъ. Прежде его употребляли
какъ одно изъ болѣе легкпхъ слабптельныхъ, особенно прп яо-
дмнвѣ, при такъ назыв. черной желчи, ыеланхоліп, сумасшеетвігт-
И ВТОрИЧНОМЪ СПФИЛІІСѣ.
Трава съ цветами, собираемая въ іюнѣ и іюлѣ иФсяцахъ,
запаху не ішг.етъ; вкусъ свѣжей травы весьма горькій, иетрый,
тошнотворный. Свойства эти у травы сушеной слабее.
Свѣжая толченая трава аврана прикладывается длн разведен!;:
ломотных* опухолей и къ ушибаыъ, соеднненнымъ съ иодкмж-
ныы-ь кровопзлшніемъ.
Для приготовления настойки одна драхма травы берется на
4 унціи кипящей воды или 3 драхмы наливаются G унц.
горячей сыворотки. Эта наливка, принимается въ 2 или '•) пріемв-
какъ слабительное.
Экстракт* діікаго аврана (extradum »r«tiula,'), приготовляемый
чрез* отварннаніе въ водт> и выпареніе, почитается весьма дѣй-
гтвитсльнымъ средством*: въ венерических* опухоляхъ костей,
і.остиѣдъ, застарѣлыхъ п раковыхъ нзвахъ. затнердвніп жслезъ
і: ядер*; въ твердых* паховпкахъ (бубонаіъ), венерическом*
долговременном* теченіп бплей, домотѣ, темной води и упорной
чесоткѣ.
Экстрактъ: дается пріемами отъ 2—4 гран*, по утру и въ
вечеру въ ішлюляхъ пли отъ 5—10 гранъ, растворпвъ въ
мятной пли другой ароматической водѣ по столовой дожкЗ;
для проноснаго въ водяной болѣзна, его даютъ по 10
гранъ въ ішлюляхъ; въ сумасшествіи: отъ 20—30 граиъ. н д«*
полдрахмы.
Снижая трава этого растенін пмѣетъ слабительное и рв. гное
дѣйствіе; сухая же только слабитъ, а потому можетъ замі ішть
александрійскій лпстъ (cassia senna), ялапный корень (convolvulus
jalappa), сабуръ (aloe perfolala) и желтую камедь (s(al«g»ii(is cambo-
gioidrs).
Сухой корень днкаго аврана, принятый до 2 скрупулов*,
действует* наподобіе нпекакуанны (|isycholria umdica. s. i:.
ipecacuanha)-
(i>|»S0|)ilil;i HlUraiiS L. (Ллебастрснникъ стѣннѵй. —
Mawr (jyi>sl-r<utt. — Cyi'soph'tlr ths itmrs). Растетъ им іюлныъ
п пашням*. И* нѣкоторыхъ местностях* Тульской гуперкіи
свѣжую траву алебастреинка. поселяне пьют* какъ чаіі, up-.-
тны> грудных* ОолЕЗней п кашля.
- 121
н.
IlCftera ІІСІІѴ L* {Шющг. — Gemciuer Ephett. — Lc licrrc
сошшин). Встрѣчается въ лт.сахъ южной Россіп. Всь часта
плюща при растпраніп пздаютъ сильный запахъ; листья его
вкусъ пыТ.ютъ горькій, тошнотворный. Свойства ягодъ
слабительный и рвотныя. Изъ стволовъ этого растенін, при надрез*.
пхъ вытенаетъ смолисто-камедистый сокъ, который на воздухѣ
твердѣетъ и пріобрѣтаеть впдъ неирозрачнаго, темно-коричневаго
вещества, издающаго при горѣніп запахъ, сходный съ запахиыъ
ладона. Изъ него приготовляют* съ виннымъ спнртомъ лакъ,
употребляемый въ живописи наслиныыи крас вам п. Плющевой
смодіі (resina hederae) или такъ-называемому—гедерину
приписываюсь свойство уничтожать заооръ мЬпічныхъ кровей у жен-
щннъ. Настоемъ листьевъ плюща примачиваюсь гнойнын раны.
Впроченъ употребление атого растенін съ врачебною дѣлію до
того ограниченно, что нельзя: сказать съ достовьрностію при-
надлежатъ-лн въ действительности, приписываемый еиу
некоторый сплы.
HellellOrUS Uiger L. (Торная гремит. — Schtvaw Хш$-
іѵиг~.—Hones tie ноі;1\ Uihllih. uoir). Р&стетъ въ садахъ южной
полосы Россіп.
Черная чемерица содержит* въ сеиік острое жирное масло п
смолу, эѳпрное масло, летучую кислоту (сходную съ кротоыовою
пли ятро'і-ановою кислотою), горькое вытяжное вещество,
камедь ц др.
Знаыенитаи въ древности чемерица Пыла но видимому корень
чорной чемерицы.
Дѣйствіе корня этого растеніл можетъ произвести воспален!о
кожи, особенно снѣжій корень. Пкусъ его острый, жгучій и
горькій. Въ аіалыхъ пріемахъ оиъ иерѣдво прпчпняетъ рвоту и
лоносъ съ жиленіѳцъ и ризью. Подобно другниъ сроднымъ ве-
ществамъ п слабительным*, чорная чемерица имѣетъ вліяніе
преимущественно на органы тазовой полости, на матку, мочевые
пути, пряную кишку, и производит* боль, прилпвъ. усиленное
отдѣленіс, даже кровотеченіе изъ ѳтихъ органовъ. особенно когда
они уже расположены къ этому прежними неправильностями,
какъ напр. при геморояхъ.
— 122 —
Отъ большихъ пріеыоиъ (ао 30—40 гран, и больше) чорной
чемерицы происходить воспаленіѳ желудка и кишекъ, п
преимущественно слизистая оболочка толстой и пряиоіі кпшки
раздражается л приходить въ прнлвтвновоспалительное ссстояніе. Виѣстѣ
съ тѣнъ являются: головокруженіе, бредь, судороги, столбнякъ,
обморокъ л наконецъ смерть.
Чорную чемерицу употребляютъ противъ помешательства,
меланхоліи, эпилепсіи и другихъ нервныхъ страданій, и перемеж.
лихорадки, особенно четырехдневной.
На востокѣ часто употребляютъ чорную чемерицу противъ
эпилепсіп и душевныхъ болезней, большею частью, какъ
секретное и шарлатанское средство, напр. жаренную и превращенную
въ порошовъ.
По д-ьйствію на кишечный каналъ л отдѣленіе мочи даютъ
ее противъ водянки, а также для пзгнанін глистовъ и при
упорно иъ запорѣ (особенно въ впдѣ пилюль какъ слабительное). Кромѣ
того чорная чемерица можетъ быть полезною и противъ хронп-
ческііхъ страданій кожи.
Какъ нЪсячиигокное средство ее хвалятъ при угнетеннонъ
отдѣленіп ыѣсячныхъ кровей.
Если желаютъ употреблять чорную чемерицу, то не должно
забывать, что она мѣстно можетъ спльно раздражать и, прп
боіьшихъ пріемахъ или долгомъ ушѵгребленіи, поражать въ
высокой степени нервную систему, что опа такимъ образомъ
прилична раавъ только для бодѣе сильныхъ или нечувсгвительныхъ
лпцъ л при отсутствіи всякаго во с пал п тел ь на го состоит».
Снаружи пользуются чорною чемерицею рѣдко— -какъ остро-
раздражптелыіыыъ средствомъ протпвъ хроішчесвихъ страданій
кожи, чесотки, протпвъ ядовитыхъ укушенныхъ нзвъ и т. п.
Вообще ее употребление, безъ совѣта врача не должно быть
допускаемо.
* HeraCleUIH SpOlldvlllim L. (Bojmb.—HciUrmU.—Hranchc-
nrsine\ Borce; Acauthc d'AUemagiic). Раететъ во всей Россіп по
возвышенным* ыѣстамъ п дѣсамъ. Различны» части этого ра-
стенія имѣютъ и совершенно различный свойства: корень и кора
до того остры, что могутъ производить воспаленіѳ и вздутіе
кожа; напротпвъ того, стебли очищенные отъ коры и листья
при наіиваніп ихъ водою даютъ, по истеченіѳ нѣсколькихъ недѣль,
слизистую, кисловатую иа ввусъ жидкость. Въ польскомъ врав
траву борща употребляютъ протпвъ пзвветной болѣзнп волосъ,
тавъ называема™ колтуна. Толченые листья его прнкладываютъ
также къ ожога и ъ и для зажпвленія свѣжпхъ ранъ. Въ Сибири,
по еловамъ Гмедина, туземцы прпготовляютъ нзъ борща водку
и еппртъ.
— Ш —
Корень употребляют* въ водѣ отвара, приготовляв наго взъ
«/• унціи корня съ 8 унціямн води, которыя кппятятъ до тѣхъ
порт» пова останется пол«увта жидкости. Для нал явка на унцію
■пятку кладутъ 2 щепотки травы.
* НеГНІаіІа fUbra L. (Грыжоннихъ голый, — Brhaartes
Bruchkraut.—НетіЫе; Turquctie: Berbe an turc\ Herbeaux hemies).
Растетъ no сухимъ и песчаыымъ мѣстамъ. Трава этого растенія
запаху не имѣетъ; вкусъ его солоноватый и вѣсколько влжущІй.
Свойства грыжовнпка разбивающая, мочегонный. Врачи XVII
столѣтііі давали внутрь выжатый сокъ грыжовиика, а снаружп
прикладывали свѣжую траву въ ущемленной грыжѣ. Его хвалятъ
также въ завалахъ внутренностей, водяныхъ опухоляхъ и для
взгнанія ыелкихъ камешвовъ и песка пзъ мочевыхъ путей; :і
равно въ притупленіи зрвніа или тусклости глазъ.
Горсть сухой травы наливается 12 унц. горячей воды,
которую пьютъ виѣсто чая; выжатый сокъ взъ свъжей травы
принимают* одннъ или съ бѣлыиъ ппнонъ по I унціи, 3—4
раза въ день. Снаружи грыжовнпкъ употребляется въ вид*
припарки и глазной-примочил.
* ІІІеі'&СІипІ pilOS6lia L (Соколъникъ «о.юсатый; ноютная
трава\ мышьи ушки. — Mausi'thrlcin-Habichtskrant. — L'tpervurc
pihsclle). Растетъ ва сухпхъ лугахъ, холнахъ и по враныъ до-
рогъ. Свойства этого растенія раноцѣлительныя в вяжущія.
Другой ввдъ того-же рода * Hier umbellatnm L. (Соколъникъ
зонтичный.—Schirmblumiges Habichtskraut.—L'ejterv'urf omhrHifrreS)
почитается весьма хорошинъередствонъпротпвъвашлн и легочной
чахотки, въ которыхъ водяную наливку травы сокольника
пронимаю тъ по 2 столон ыхъ ложки, 4 раза въ день.
' UordeUm VUigare L. (Ячмень.—Gemcine Gcrsfr.—L'orge).
Воздѣлывается во всѣхъ полосахъ Россіп.
Ячмень часто употребляли въ ппщу плп для сліізпетыхъ на-
питковъ и какъ воспринимающее вещество (напр. дли выадо-
равливаюшпхъ, при понос* и пр.), удалпвъ предварительно
мякину, »ъ видѣ ячменной крупы {Hordrum mumlatum s. decor-
ticatum). Зерна, освобожденным отъ всѣхъ кожицъ. округленныя
и обглаженный называются пррлевою крупою (Hordeum pev-
Іаіипі).
Приготовленная ячменная мука (Farina Hordei prarparatay
Amylum Hordei), которую называли также гуфеландовою мукою:
пшеничная мука, варенная въ горя чи хъ водяныхъ парахъ, по-
томъ высушенная и обращенная въ порошокъ: красновато желта.
Она полезна какъ питательное вещество подобно ароруту,
особенно для атрооическйхъ, слабыхъ двгей, чахоточныхъ и др.
Она содержитъ кромѣ клейковины амплпнъ (гордепиъ), варится
— 124 —
легче и немного питательыѣе обыкновенная ячмени.
Употребление и т. д.» какъ у арорута.
Счлодъ (Mffltttm Ног&-і\ (прорлсшіЙ и потомъ высушенный
нчмоньі содержать кримѣ крахмала, клейковину, большее коли-
чество діастаза (превращенный протепнъ) п камедь 'декстрннъ'І,
сахаръ. Употребляется часто въ видѣ напитка прп цинги,
золотухи, туберкулезвыхъ страдаиіяхъ, водянкѣ, катаррѣ, сллзете-
ченіп (отъ большпхъ пріенонъ легко провсходптъ поноеъ). Для
этот берутъ нѣсколько унцій на 2 Фун. воды, отварнпаютъ до
половины, и потоиъ прибавлнютъ впно, сахаръ, лпиоііный
сокъ. Снаружи употребляли (особенно только что полученный
отъ пивовара, еще теплый) солодъ ддн прппаровъ, напр. прп
жесткости, старыхъ перелоыахъ, часто виѣств съ ішшшмп
дрожжами; даже для наннъ (напр. золотушнымъ, атроФпческіінъ,
рахнтнческлмъ дътниъ) по 3 — 6 Фунт, п больше на ванну.
Нивнын дрожжи (Fermentum Cercvisiae)^ вещество, богатое
аз»тпмъ, состонтъ пзъ растптслыіыхъ нчеекъ, который
образуются во время броженін изъ клейковины ячменя. Оиѣ
уд<Товарный, довольно питательны. Ихъ употребляли внутрь прп
цинг'і. но нескольку стол, ложекъ въ день, иди съ отвароиъ
отрубей въ видѣ напитка: снаружи (напр. вареннныя съ мукою,
при чеыъ развивается углекислота) для прппаровъ на цпигот-
ныхъ, оэіертпѣлыхъ частяхъ. Дрожжи нѣвоторые врачи хиалятъ
также протпвъ ѵпФа.
* [Stimulus Lu|iuhis L. (Л**н •ль. — Gvmehur Jlopfm. —
НопЫоп). Растетъ въ дѣсахъ преимущественно по оерегамъ ру-
чьевъ. Шишки хмііля пздаютъ сильный наркотпческій, »»дур:ію-
щій занахъ и пмѣютъ горькій пкусъ. При вымачпваніп пхъ въ
холодной или горячей водѣ изъ нпхъ пыдѣлнетси пхъ павние
начало—лупулинъ. Отъ прибавлен!» къ этого рода наливки же-
лѣзнаго купороса, она получаетъ коричневый пвѣтъ. Свойства
хнѣлн пищеварительным и мочегонный. Шишки хыѣдн, какъ пз-
вѣстно всьыъ, употреблнютсп въ ппвоваренін дли замедлении
орожепін пива, предохранения его отъ окпсанін и сообщен:»: ему
прінтпои горгчіі и аромата, сносоГкѵгкующііхъ пшш'наренію.
Шпшки хм'влн употребляются, какъ средство протпвъ зсдитухи
и хроннческихъ бодизней кожи.
Прпішмаіотъ пхъ въ этихъ случанхъ въ Форыи водяной
наливки. Молодые побит и листья хмѣля почитаются антжкор*
бутными.
* llyosrvanillK IligOl" I. {Ііѣлена ч*рнал: б.:ек>тч. —
Schirar:c* Bilsenlrant.—BmmeUme; PofcHc, Car/Haih). Раотеть
по пустырямъ п около эаборовъ. Сѣмена бѣлеиы содержать въ
себі;: гіосціиыпігь (алкалоидъ), жирное масли, камедь, бѣлокъ.
смолу п др. Трака тдержптъ кроит. г;осці:іыііна горькие вытнж-
— 125 —
вое вещество, камедь и т. д. Жирное масло свмени дѣйствуетъ
не наркотически, а скорѣе только какъ другія жнрныя масла.
Бѣлена дѣйствуетъ почтя также вакъ сонная одурь, п
отличается преимущественно только меньшею силою, особенно мѣст-
наго раадражѳнія.
Малые пріемы не производятъ у здоровыхъ замѣтныхъ из-
мѣненіЙ нв въ пищеварптельныхъ путяхъ, ни въ нервной
жизни, въ мозгу, только что зрачѳкъ часто расширяется и можетъ
происходить боль и круженіе головы, даже рвота, и все это
иногда уже отъ уиотреблекія бѣлены, напр. на глазу или на
кожѣ.
Но когда нозгъ, пли отдѣльныя нервный части и мышечные
аппараты находятся въ состоянии возвышен наго отравленія,
когда были судороги, сильная боль и т. п., то онѣ часто исчеэа-
ютъ уже при слабой степени дѣЙствія бѣлены.
Большіе пріемы иерѣдво производятъ душеніе и рвоту безъ
особенной боли около желудка. Но скоро происходить раздраже-
ніе мозга и лица, которое большею частью красно, глаза ттока-
зываютъ особенный блескъ, зрачекъ обыкновенно расширяется
въ высокой степени, являются различный неправильности въ
оторавлеяіи зрительныхъ нервовъ, пестрѣніе и искры въ глазахъ,
круженіе и тупая боль головы. Потомъ происходит» высокая
степень мышечной слабости, даже безгласіе; отравленный сон-
лнвъ, а шаги его шатки; является бредъ, оглушеніе, сонливость,
иногда съ сильною яростью и судорожными сокращеніянн от-
д-вльнмхъ иышць лица (судорожный смъхъ); между тѣмъ вакъ
пудьсъ становятся все меньше и дыханіѳ все труднѣе. Въ рѣд-
кнхъ случаяхъ видѣлн даже ворчу нижней челюсти или сильный
общін судороги. Накояецъ можетъ воспослѣдовать параличъ л
с мер- ь.
Терапевтически бѣлена употребляется снаружи и внутрь какъ
успокоительное, противосудорожноѳ я болеутолптсльное средство,
и при обстоятельствахъ она наводитъ сонъ, подобно сонной
одури.
Противъ раздраженія и усилеянаго отравленія нервныхъ цен-
тровъ, какъ п периФерическихъ нервныхъ частей, особенно при
болѣзненныхъ страданіяхъ, напр. при гастралгіп, личной и
зубной боли и т. д., противъ бодѣзненныхъ (рѳвиатическихъ, до-
иотныхъ) страдавій оуставовъ, судорогъ и другпхъ нервныхъ
припадковъ, особенно дыхательныхъ органовъ, противъ
коклюша, грудной жабы (angina pectoris) п сяльнаго раздраженія къ
кашлю; далѣе въ эпилеоеіи. Наконецъ, когда при воспалнтель-
иыхъ страданіяхъ нервы поражены въ высокой степени и та-
вимъ образомъ являются необыкновенно сильный боли пли
судороги и т. п., со всѣми дальнейшими послѣдствіямп, — такъ
особенно во нногихъ болѣзняхъ глазныхъ ободочекъ (ophthalmia).
— ш —
дыхательныхъ путей, сердца (напр. pericardisis), половыхъ п но-
чевыхъ органовъ, напр. при передо*, каменной болѣзяи.
Б-влена, кроиѣ того, по ынѣиію нѣкоторыхъ врачей,
оказываете разрешающее дѣйствіе въ золоту шныхъ страдаиіяхъ же-
лезъ п другпхъ органивъ, при затвердѣыш п аерішстостп печени
и т. п., надо думать впрочеиъ, что въ этпхъ случанхъ она
полезна только какъ паддіхтпвно успоконвающее, билеу тол
отельное средство.
Бѣлена дѣйствуетъ всего върнѣе, когда она употребляется
(подобно сонной одури) дли расшпренін зрачка, напр. при
воспален іп радужной оболочки, до п поелѣ гдазныхъ иперацШ,
Вообще оѣлена не иыФетъ особеннаго преимущества передъ
сонною одурью; въ большей части упоиннутыхъ случдевъ она
уступаетъ въ верности л сил* дѣпствіп, особенно о>пію и ыор-
фію. Но обыкновенно предпочитаютъ бѣдену опію въ случанхъ,
гдѣ опасаются запора пан спльныхъ дѣйствіЙ опін на нервную
жизнь и кровообращение, Съ другой стороны бѣлена ну нижетъ
заыѣипті. опія, псего ііенѣе какъ болеутолптедьное, снотворное
средство, п крокЪ того, бвдена не представдяетъ совсѣыъ не:
виннаго вещества для мозга и сосудистой системы. Приличнѣѳ
она дли наружнаго употребленін, когда нужно облегчить боль я
судороги, какъ при раки, жедезпстыхъ опуходнхъ, мзвахъ, на-
рывахъ. сыпи, зудѣ н другпхъ накожныхъ страдаиіяхъ-, при
болъзненныхъ. вщкмденныхъ геморондальныхъ шишвахъ, при
судорогахъ ыаточнаго рыльца л шейки ыочекаго пузыри.
Какъ при наружноыъ, такъ и прп внутреннемъ употребле-
ніп представляется то неблагоприятное обстоятельство, что вы*
сушенные лпстьн и всв препараты бѣдены чрезвычайно не вѣр-
ны, іі часто вовсе не дъйствуютъ. Только алвоголпческій экс-
трактъ дѣйствуетъ сильнѣе. Сѣмя по большей части двйстпуетъ
гораздо вѣрнт.е травы, напр. на зрачеігь.
Траку идя с*'Вын ръдко назначаютъ по себѣ: въ пріеиахъ отъ
2—4 гран., въ оорошкт., шідюднхъ, также въ впдѣ наливки,—
даже сѣын (напр. для расширения зрачка}; послѣднее дають
также въ эаульсіи (напр. съ ішндалсмъ плп ыаковымъ евмеиоыъ).
Смотря по обстоятельствамъ обыкновенно ирпсоедпняють мер-
куріяльныя средства, іодъ, селптру, окись цшіка, прп катарріі
и другпхъ страданіяхъ дыхательыыхъ органовъ желтую сюрь-
мнвую сѣру, рвотный корень, наперстянку и др.
Снаружи трава употребляетсн всего чаще для припарокъ
(напр. при нарывахъ, бодѣэненныхъ звелезпстыхъ опуходяхъ,
язвахъ, судорогахъ иочеваго пузыря), съ пнтнпстыыъ омегомъ
(сошшлшасиі.), сонною одурью(ЬвІЫошіа), мукою льнянаго сьменп
в т. п.; также въ видѣ вскипа для прпиочекъ, впрыскивания и
промывательных* (иапр. при болѣзненныхъ п судорожных*
— 127 -
ІііцаиЯиініь прямой кишии). С*ия хваляля тяяве для яуреніа
иротжвъ аубиой боля.
Иаъ бѣлены приготовляютъ:
Экстракт* (Extracntm Hyoscyami) приготовляется нагтаява-
ніеиъ выжатаго сова съ виннимъ спяртояъ п выаареніеяъ въ
умеренной тенпературѣ; нмѣетъ вытяжную конопстенцію л кро-
шятся неяного. Употребляется преимущественно внутрь по
1—3 гран, по нескольку разъ въ день, осторожна увелнчяяая
пріеиъ, часто до появления иаркотпчесжвхъ припадиовъ. Даютъ
его въ пялюлнхъ, рѣже въ порошкѣ» таяже въ раствор* (напр.
въ простой идя лавровишневой вод», вввнояъ сппртѣ, вияѣ
рвотнаго канн я), по 10—15 грая, въ день, даже безъ
опасности н въ 2—3 раза большихъ пріеыаіъ. Въ Англіп его часто
даютъ съ вытяжною жолоцинта, потону чта онъ, говорнтъ,
унвньшаетъ дѣйствіе ен. Снаружи его можно употреблять, жакъ
всѣ подобные экстракты,
Настойка {Tinctura Hyoscyami) приготовлялась выначява-
ніеяъ травм въ вяняонъ спяртѣ ■ водѣ. Даютъ внутрь по 10—
30 капель.
Бпленное масло {Oleum Hyoscyami infusnm) (coctora) при го-
готояляется вареніеяъ высушенной травы съ 4 ч. проваясваго
масла въ песчавяой банв. Весьяа неванный препаратъ, почти
беаъ иарнотическаго дѣйствія. Иногда его даютъ внутрь, напр.
при воспаленів иишѳвъ или брюшины, при вровотечѳніи иэъ
легквхъ, даже столовыми ложками безъ вреда; обыкновенно въ
виульсін. Снаружи его употребляютъ часто по его «успокой-
теельному, болеутоляющему» дѣйствію, для промывателыіыхъ,
впрысяиваяія и втирааія, особенно при воспалеыіи брюшины,
болѣяненвыхъ опухоляхъ желеаъ, вмѣстѣ съ сѣрою ртутною
мазью. Пріемы произвольны.
Изъ бѣлеяы приготовляются еще 2 вида мази: Unguent.
Hyoscyami (спиртная настойжа съ 4 ч. жяра) я Ungu.populcum
(водной вястрактъ тополевыхъ почеяъ и бѣлены съ 12 ч. жяра).
Другой видъ этого рода: Hyoscyamus alius L. (Бѣлена бѣ-
лал.—Wcisse Bilsenkraut.—La jusquiame blanche), встречаемый
въ южной Россіи пмѣетъ тѣ-жѳ свойства кавъ и предъидущій,
но дѣйетвуетъ слабѣе.
* Hypericum perforatum L. {Звѣробой. — Gemehies Bar-
thru.—La mUU-pirtnis perfore). Растетъ по холмамъ и лѵсамъ.
Цвѣтныя верхушви запахъ ниъютъ тяжелый; вяусъ
горьковатый, бальаамическія, заввсящій отъ содержащагося въ этояъ
растенін жамеднсто-снолнстаго горьяаго вещества.
Употребляется въ народной иеднцннѣ, въ чахоткъ, крово-
харканін я яровавомъ мочетеченія, брюшныхъ завалалъ, исте-
рячесяяхъ и гяпохондричесвихъ пряпадкахъ, трясеніи членовъ к
- 123 -
меланхолический задумчивости. Снаружи, по свисну
бальзамическому свойству, это растеніе полезно дли заживленін ранъ и
разведепін ушпблеиныхъ опухолей.
Дли отвара полунцін цвѣточныхъ верхушекъ каливаютъ 6
унц. горячей воды и пьютъ его вмѣсто чаю. Иначе: 1 горсть
цвѣтііыхъ верхушекъ варятъ въ 3 Фунтахъ бѣлаго впна до тѣхъ
поръ, пока останется 2 Фунта жидкости, которую, процЪдивъ,
даютъ по утру п вечеру, по 3 унціп ежедневно, біідьнынъ
чахоткою. Снаружи употреблнются въ видѣ катаплазмы или
цряпарки.
Крестьяне звѣробойные цвііты настапваютъ простымъ
вино иъ, полагая на бутылку 2—3 горсти и пьютъ эту настойку
по чашкѣ: отъ ушиба внутренностей, чахотки и другихъ внут-
реннлхъ повреждений. Иные пьютъ впдѣ въ горячей водяной
наливки ваѣсто чаю, отъ тѣхъ*же болѣзнеЙ. Ежели въ 1 Фунтѣ
водяной пли винной звѣробоііной настойки распустить 1
золотник ь поташу, то эта настойка хорошо разводитъ ушибы, за-
тверденіе грудей, ндеръ и скиррныя холодный опухоли.
Звѣробойное масло считается домашыимъ раноцѣлительнынъ
средствомъ, полезнымъ въ особенности отъ ожогъ.
IIVSSOpiIS OfliciliafiS L. (Исопъ. — Gemeiner Ущ}. — Щ$-
sopc). Растетъ въ южныхъ странахъ Россіп и Сибири въ
особенности на ыѣловыхъ холмахъ Дона и горпстомъ берегу
Волги, бли»ъ Саратова а Камышина.
Трава, съ цвѣтнымп верхушками, собираемая до разцвііта-
нін, содержитъ въ себѣ летучее масло, соединенное съ экстракт-
нынъ горькимъ начал о мъ. Запахъ свѣжая и сухая трава инѣетъ
благовонный; вкусъ горьковато-пряный, горячительный.
Свойства исопа слабо возбуждающая, трудный, разбпвающін.
Употребляется исопъ въ грудныхъ ыокротныхъ болѣзняхъ,
простудяонъ кашлѣ, мокротной жабѣ и удупіьѣ. Снаружи ею
пользуются въ ушибахъ и багровыхъ кровяныхъ застояхъ.
Внутрь исопъ дается въ видѣ наливки, полагая 2 драхмы
верхушекъ на 4 унціи горячей воды. Для наружнаго
употребления 1 унцію травы варятъ въ 8 унціяхъ воды, прибавляя
красиаго вина 2 унціи; отваръ ѳтотъ служитъ хорошомъ
полоска лье мъ и примочкою; вареная трава съ водою и уксусомъ
употребляется для припарки и полосканья рта отъ простудной
болп зубовъ.
— 129 —
J.
4 * JUUU НСІепІШП L. (Девясилъ большой; уманъ.—Aeciiter
Alant.—Aunee\ Inule сатрапе). Растетъ по пустырямъ п о кою
■заборовъ въ одичаломъ состояніи. Корень этого растенія содер-
жвтъ въ себѣ твердое бѣлое вещество, за в и мающее средину
между существенныыъ масломъ и камфорой, горькое экстрактивное
начало, свободную уксусную
кислоту, крясталпзующуюся смолу,
альбуминъ п ичулиньу
нерастворимый въ холодной водѣ и алкоголе,
а раствор я ющійся въ кипяткѣ и
селитряной кислотѣ. Запахъ его
ароиатическій отзывающейся «іал-
кою, вкусъ—пряный, островато •
горькій.
Свойства его тоническія и
возбуждающ! я.
Его употребляютъ въ поваль-
ныхъ упорныхъ вашляхъ, мокрот-
вонъ удушьѣ, чревныхъ завалахъ,
чесоткѣ и другпхъ болѣзняхъ, со-
единеиныхъ съ накожными
сыпями. К.ромѣ того корень девясила
даютъ въ блѣдноЙ немочи, теченіи
бѣлей, трясеніи членовъ, отъ не-
ум'Ьреннаго употребленія ртут-
ныхъ средствъ и злокачественныхъ
горячкахъ, худосочіи, цинготной
ломотѣ, астенпческихъ лихорад-
кахъ и ыоЕротноиъ почечуѣ.
Снаружи толчены я листья
прикладываются: для разведен!я твердыхъ
опухолей, утоленія домотныхъ
болей, очищеыія гнилыхъ язвъ п
заживлен ія ранъ; листья сыѣшалные
съ свѣжииъ воровьпмъ масломъ пли
свинымъ салоыъ употребляются съ успѣхомъ отъ чесотныхъ и
золотушныхъ сыпей. Порошокъ корня, въ видѣ мази, полеэенъ
также въ этихъ послѣднихъ случаяхъ. Корень въ порошкѣ
14
**4lfl
Хіі*ль. (Humulus Lupulus.)
{К*ь стр. 124).
— 130 —
кается отъ V»—1 драхмы; для налип к л 1 драхмы толченаго корня'
кладутся на 6 унц. горячей воды пли бѣлаго вина.
Для составления противучесоточноЙ мази, берутъ полфунта
свѣжаго очищен на го и мелко изрѣзаннаго корня и варятъ въ 3
фунтахъ воды, пока онъ превратится въ слизь которую, вы-
жавъ, сиѣшиваютъ съ 6 унц. свѣжаго несоленаго коровьяго
наела. Этою мазью намазываютъ страждущія части на ночь, а по
утру обмываютъ ихъ теплою водою съ иыломъ, при этомъ
употребляготъ внутрь выше упомянутую водяную валив ну де-
вясяльнаго корня.
4 Jmda dyssentenca L. {Дееясилъ слабительный; девясила
менъгиій.—Ruhr Alant.—Juulc dysenieriqiie). Растетъ во рвахъ
и ваналахъ.
Трава этого вида пмѣетъ зааахъ слабый, пріятный; вкусъ
островато-горькШ
Свойства его вяжуш/.я, кровочпетительныя. Онъ
употребляется въ иростомъ и кровавомъ поиосахъ эпидемическаго
характера, кровотеченіпхъ, чесотвѣ п другихъ кошныхъ нечпетыхъ
сыпяхъ. Снаружи толченые листья употребляются въ видѣ
припарки, для очпщенія гнплыхъ ранъ.
Корень этого растет я дается по 1 драхмѣ въ порошкТ., пдп
въ видѣ ванной налпвкп.
* J lis рСеіИІО-aCOriIS I. (Касатыкъ болотный; сабелънипъ.—
Wasser-Schvertliiic.—La ftambc d'eaitx; Glayaid des mara'ts-, La
ftambe batarde). Растетъ по берегацъ водъ и въ болотахъ.
Свѣжій корень касатпка полотнаго запаху не имѣетъ; вкусъ
острый, несколько вяжущій.
Свойства его вяжущія, мочегонный.
Совъ выжатый пзъ корня, употребляется въ водяной болѣз-
нп, противъ круглых'ь глистовъ и зоба, при которомъ даютъ
этотъ корень жевать, прикладывая въ то-же время снаружи
толченый корень въ теченіп 50 или 60 дней. Корень, положенный
на больной зубъ, утоляетъ боль; при употреблѳніи его въ впдѣ
полосканья, отвращаетъ цинготную порчу десенъ. Катаплазма
изъ распаренныхъ лпетовъ утоляетъ ломотную п
подагрическую боли.
Сокъ дается съ приличными жидкостями, отъ 1—4 драхмъ;
сухой корень въ поиосахъ п кровотеченіяхъ принимаетсл въ по-
рошиѣ отъ 20 гранъ до полудрахмы.
Красные, важущіе корна, пригодны для выдѣлка кожъ. Изъ
высушенныхъ цвѣтовъ, посредствомъ уксуса, извлекаютъ
желтую постоянную краску, предпочитаемую желтяницѣ (curcuma),
потону что темнѣѳ оной, и на воздухѣ не пзиѣняетея.
* Jris sib'tnea L. (Касатикъ сибѵрехій; пѣтушокь; чи-
етякь; бубенчикг.—Sibirische ScJwertlilie.—La ftambc dc Siberie).
— 131 —
Растѳтъ въ Сибири, а также у рѣви Волхова недадево отъ
Чертовой деревни.
Дѣйствія касатика сибярскаго при небольшихъ пріенахъ
слабительное, въ болѣе же значительных* дозахъ рвотное.
Сибиряки пользуются этнмъ корнеыъ для врачеванія венерической
болѣзни и ломоты того-же свойства; съ этою цѣлію они при-
нпмавдтъ его отнар-ь по утраыъ по стакану или въ порошкѣ
по 1 золотнику съ нолочною сывороткою. Нѣкоторые, снѣшавъ
отъ 4—6 лотовъ свѣжаго сова съ равныць количествонъ пост-
ваго масла и настоявъ сутки въ тепломъ мѣстѣ, трутъ имъ
части тѣла, страдающія лоиотою.
Для отвара полагаютъ '/» унціи корня на 12 унцій воды.
Въ порош к т. сушенный корень даютъ отъ 15—20 гранъ; дѣтяиъ
отъ 3—8 гранъ. Для винной наливки берутъ полунціи корня,
или сѣменъ на полубутылку жидкости, и принішаютъ по 1
рюмкѣ.
Jris germanica L. {Касатикъ германскій; кас. синіщ нѣ-
меикая иръ.—Deutsche Schertlilie.—La ftambe). Растетъ въ
южной Россіи по возвышеннынъ мѣстамъ, въ прочихъ полосахъ
воздѣлывается въ садахъ.
Свойства корпя германскаго касатпка сходны съ свойствами
предъидущаго вида.
Выжатый сокъ этого растенія употребляется въ брюшной
водяной болѣзни—въ пріеыахъ каждый часъ по 80 капель съ
медом ъ; сушеный корень, въ вид* водяной или войной наливки,
полезенъ отъ насморка, грудныхъ ыокротныхъ прппадковъ и
запора кровей.
Сокъ свѣжаго корня даютъ съ медомъ, или съ какимъ-ни-
будь спропомъ, или снѣшавъ 2—3 унціи онаго съ г Фунтами
молочной сыворотки, даютъ пить по чайной чашкі;, нѣсколько
разъ въ день. Для приготовденія наливки: полунціи корня
кладу тъ на Фунтъ горячей воды, сыворотки, или винограднаго
вина.
СвѣжІй корень, при внутренномъ употребленіи, трѳбуетъ
большой осторожности, хотя его по свидѣтельству Соболевскаго,
въ нѣкоторыхъ земляхъ и употребляютъ въ водяной болѣзни;
но по весьма острому и жгучему свойству, онъ при болыппхъ
пріенахъ можетъ пропзвесть сильную желчную рвоту, кровавое
испражненіе, жженіѳ въ гордѣ и жаръ въ желудкѣ и кишкахъ.
Для наруанаго употребленія, корень этотъ настаиваютъ въ де-
рѳвянвомъ или постномъ маслѣ, въ количествѣ %—3 унцій на
бутылку. Это масло при но си тъ ту-же пользу въ ломотныхъ бо-
ляхъч какъ и настой его сиблрскииъ касатикомъ.
Jnglans regia L. [ГрецШ орѣшникъ.—Gemeine Wallnuss.—
Le ncyer). Растетъ въ южной Россіи въ особенности въ Кіев-
— 132 -
с кой губерыіц. Орѣхп этой породы дѣйствуютъ какъ вяжущія,
пенного горькія вещества; концентрированные и въ болыпихъ
пріемахъ они раэдражаютъ пищеварительные пути, производить
поносъ и т. д. Изрѣдва еще употребляютъ п хвалятъ ихъ для
изгнан і я вруглыхъ и даже плоек ихъ глистпвъ; особенно для по-
елѣдовательнаго леченія. Далѣе въ диекразичеекихъ состояніяхъ,
какъ аолотухѣ, лонотѣ, си«илисѣ, ртутыомъ худосочіп и хроня-
чеевпхъ упорныхъ етраданіяхъ кожи.
Высушенные листья весьма полезны протпвъ золотухи,
золотушныхъ страданій железъ, слпзпетыхъ оболочекъ, кожп и
воспаленія глазъ.
Даютъ пхъ только въ впдѣ вскипа пли отвара высушенныхъ
лпетьевъ, часто съ сарсапарелью, гваяномъ, еюрьмннымп
препаратам п.
Снаружи иногда назначаютъ листья я кору грецкпхъ орѣхотгь
въ впдѣ отвара или вьпяжва, при торппдныхъ, золотушныхъ
п сиФилцтическпхъ язвахъ, даже при ракѣ—для умыванія, прн-
зючекъ, впрысквианія п вакнъ.
Для истребленіи глистовъ, даютъ орѣховую зеленую корку
въ отварз, который однако- пропзводитъ рвоту; а потону для
этого болѣе удобенъ водяной эветрактъ или густая выварва
изъ упомянутой кожуры. Для истребленія тесемочной глисты
полезно орѣховое свѣжее масло (oleum nin-um iuglamliuni), отъ 1
до 2 унцій съ малагою. Орѣховое масло приносить пользу въ
ыочевыхъ прппадкахъ. особенно при кангчшомъ ыочерѣзѣ, за-
порѣ мѣсячнаго очищенія и гдистныхъ прииадвахъ. При сухомъ
воспален ін глазъ совѣтуютъ ежедневно впускать по нѣскодьву
капель втого масла посредствонъ мягкаго перушка. Этпмъ спосо*
бомъ предохраняются глаза отъ пятенъ, бывающихъ нерѣдво
послѣ оспы, кори и краснухи; имъ же смазываютъ два кли три
раза въ день ожоги и трещины грудныхъ сосдовъ. Выжатый
сокъ изъ пол оды хъ зеленыхъ орѣховъ и смѣшанный съ медомъ,
принѣшнваютъ къ подосканьнмъ отъ жабы, восиаленія и
опухоли гортанныхъ железъ; въ дѣтской ыолочницѣ и другпхъ яз-
вахъ во рту, тоже полезно смазывать кисточкою, напитанною
подслащеннымъ совонъ. Отваръ сухой зеленой коркп рекомен-
дуютъ въ венерической застарѣлоЙ болѣзни, въ тоыъ періодѣ,
вогда ртутныя средста болѣе уже не жДйствуютъ. Этого рода
кровочпстптельныЙ отваръ приготовляютъ изъ песочной осокп
(сагех arenariaj, можжевеловаго дерева (lignum radicis iuniperic),
высушенной зеленой орѣховой кожуры, ваятыхъ по 4 унціп важ-
даго, п 1 унціи сюрьмы (antimonmm crudum). Означенное
количество этого сбора отварпваютъ въ 20 Фунтахъ воды и пьютъ
этотъ отваръ при затвердѣніи железъ, опухоли хъ костей, въ
грудныхъ прппадвахъ и сухоткѣ, послѣдовавшеЙ послѣ до л го-
ьремеішаго леченін п во всѣхъ застарѣлыхъ прппадкахъ венерп-
— 133 —
чееіаго свойства. Снаружи промываютъ тѣмъ-же отваромъ за-
старѣлыя язвы и опухоли.
Для отвара берутъ 1 унцію зеленой сухой корки на фунтъ
воды, которую кипятятъ до тѣхъ поръ, пока останется 8 унцій
жидкости; порошкомъ корки присыпаются гнилыя язвы, виѣсто
хивы. Горсть свѣжихъ нзрѣванныхъ листовъ наливаютъ 8 унц.
хнпячей воды нподсластявъ, принимаюсь по половинѣ чайной
чашки. Орѣховое свѣжее масло внутрь дается отъ 1 — 2 и 3-хъ
унцій, какъ хорошее противугіиствое средство и отъ
каменной боли.
Чистое орѣховое масло, по своему пріятвоиу вкусу, ни надо
ве уступаете миндальному и прованскому; а потому и замѣ-
няетъ ихъ какъ во врачебномъ, такъ и въ поваренномъ
искусств*. Съ прибавленіемъ садовой руты и уксуса, оно служить
катаплазмою, укрощающею антоновъ огонь и гнилость чумныхъ
огяевиювъ.
Отваръ зеленой орѣховой скорлупы полезенъ для истребления
гусеницы и садовыіъ червей, пожирающихъ зелень.
* JІШІperilS Communis L. ІМоокжсвелъникъ обыкновенный;
яловей*. — Gemeiner Waehholder. — Genevrier commuti). Растетъ
по сухимъ холмажъ и на безплодныхъ мѣстахъ. Ягоды содержать
въ себѣ смолу, вѳирноѳ масло, крахмаль, сахаръ, воскъ,
камедь и др.
Относительно дѣЙствій можно было-бы разсматривать можже-
велевыя ягоды и дерево, какъ весьма разведенный терпентинъ.
Поэтому ихъ можно давать какъ побочное средство, для діэтети-
ческаго питья во всѣхъ случаяхъ, гдѣ употребляется терпентинъ
и скипидаръ внутрь. Всего чаще они употребляются для усиленія
отдѣленія мочи, какъ-то: при водянкѣ, ломот*, ваттаральныхъ,
бленоройвыхъ страданіяхъ дыхательныхъ вѣтвей, мочевыхъ и
половыхъ органовъ.
10—20 зрѣлыхъ ягодъ на пріенъ или ихъ налпвва употреб,
ляются какъ народное средство противъ перемежающейся лихо
радки, также при недостаточнонъ отдѣленіи мѣсячныхъ кровей-
Ягоды в древесина большею частью даются въ вид* наливки
или налпвочнаго отвара; последняя въ двое болыпихъ пріемахъ;
ягоды даются иногда также въ видѣ порошка и болюса.
Обыкновенно ихъ црописываютъ ва продолжительное время въ видѣ
чайнаго сбора, съ морскпнъ лукомъ, вол ч ковы нъ корненъ, съ
анисов ынъ или унропнымъ сѣненемъ, солодкокорнемъ, п ориго-
товляютъ вхъ дожа у больнаго. Для настойки п налнвкп иногда
берутъ вино или пиво вмѣсто воды. Должно пить всегда
холодную жидкость, если желаютъ умножить отдѣленіе мочн.
Снаружи эти вещества употребляются всего чаще для куревія
(дерево имѣетъ болѣе пріятный эапахъ). Ихъ насыпаютъ по
— 134 -
себѣ или съ мастикою, янтаремъ, сахароаъ на раскаленные угли,
для уничтожения дурнаго запаха коинатъ, пли чтобы парами
пхъ дѣйствовать на больныя части, какъ напр. при подкожной
водянкѣ, прп болѣзненныхъ, ревмати ческихъ и судорожныхъ
страданіяхъ и наконецъ дхн прокурпванія Фланели и шерсти,
который прикладываются на больныя части, илп трутъ ими эти
ыѣста.
Можжевеловое эвирное масло (Oleum Juniperi adhereunt).
Получается пзъ ягодъ. По дѣйствію оно сходствуетъ со скппп-
дароыъ, однако его можно употреблять въ тѣхъ же случаяхъ,
какъ скишідаръ, плп какъ можжевеловый ягоды, на сахарѣ, въ
видѣ элеосахара, или въ ішдюляхъ, эмульсіяхъ и т. д. Снаружи
иногда употребляютъ его какъ скиппдаръ (напр. для втиранія
прп водянке, въ парализованный части и т. д.).
Можжевеловый спиртъ (Spir'tttts Juniperi). Получается вы-
мачиваніемъ и перегонкою ягодъ съ впныыыъ сппртомъ и водою.
Употребляется иногда вакъ возбуждающее мочегонное въ соеди-
неніи съ другпмп веществами, большею частію въ ішкстурахъ.
Снаружи онъ употребляется какъ острое, кожу раздражающее
средство, подобно скипидару, напр. для втиранія, смѣшаяный
съ ыыльныаъ или камоарнынь спартомъ, съ вѳирными маслами.
Можжевеловый морсъ (Succits Juniperi inspissatus i НооЬ
Juuipni). Получается изъ зр-вдыхъ ягодъ посредством* кппятка.
Не содержит* эѳорнаго масла, а въ немъ находятся только
смолпстыя и каыедистыя вещества ягодъ. Поэтому онъ возбу-
ждаетъ только мало, и скорѣе его можно употреблять діэтетп-
ческп съ водою какъ прохлаждающее, слабое мочегонное пнтьѳ:
прп трудномъ моченспусканіп, остромъ выпотѣціи сывороточной
жидкости въ кожѣ и брюшной полости. Иногда его даютъ съ
уксоыедомъ морскаго лука (Oiymel Scillae), въ ыикстурахъ, напр.
съ отваромъ можжевельника.
* Jtmipersns Sabiva h. (Можжевсл-ъникъ донской или ка-
зацкій\ всрссг\ артыиіъ; арца\ можжуха. — Sadebaum.—La
Sabine). Растетъ въ южной Россіи и Сибири по возвышенвымъ
мѣстамъ. Состав нын части тѣже, какъ и предъидущаго вида.
Сабина и ея эѳирное масло производить остро раздражающее
дѣйствіе, такъ что они въ прикосновѳнныхъ тканяхъ часто мо-
гутъ причинить даже довольно сяльное воспаленіе. Отъ большпхъ
пріемовъ, введенныхъ внутрь, животныя погибаютъ воспахеніемъ
желудка; ОгІІІа даже нашелъ изъязвленіе слизистой оболочки
желудка. Подобно другимъ острымъ веществамъ, сабина въ
большихъ пріемахъ, ио видимому, дѣйствуетъ преимущественно на
тазовые органы, такъ что она можетъ произвести въ нпхъ
известное раздраженіе, прпливъ п даже воспаленіе. Вѣрние, что
— 135 -
она часто производит* сіиьвыя сожращенія беременной матки,
отъчего происходит* выкндышъ.
Это растеніѳ употребляется протявъ ломотныхъ. ревнатпче-
скяхъ н бленноройныхъ страдаиій, также противъ перелоя, тор-
пядныхъ состояний натки в женскяхъ подовыхъ органов* вообще,
какъ пра ведостаточноиъ отдвленін мѣсячныхъ кровей, бъляхъ,
беэплодіи и т. д.
Сабину даютъ въ впдѣ всвппа, ръдко въ плотяомъ спстонніп
(высушенная трава дѣйствуетъ слабо).
Снаружи сабпна иногда употребляется кавъ раздражающе»
средство на лірііидныхъ яавахъ, дикнхъ мясныхъ сосочкахъ,
мясныхъ наростахъ; чтобы поддерживать нагноеніе «-онтанелей
и на мъстяхъ, гдг. были положены варывныя средства.
Назначают?» свИжій выжатый совъ, раздавленные листья виѣстт, съ
молодыми витками, пло смѣшиваютъ нхъ съ жирами.
Сабинное масло можно употреблять, наподобіе скипидара,
напр. дли итпранія, для мазей.
СиСіинкап мазь (ѴпдиРпЫт Sahinnc), получается смѣшеніенъ
спиртной вытнжвп (также свѣжнхъ ластьевъ) съ жпромъ.
L.
* LaCtUCa SatlVa L (CaAami.—GartenSalat.—LnLaituf).
Гастеніѳ воздѣлываемое. Салатъ принадлежит* къ числу маю-
пптательныхъ съѣдобныхъ растеній, но тѣмъ не меит.е
употребление его въ онщу очень здорово. Оаъ дѣйствуетъ на орга-
нпзмъ освѣжающимъ и утоляющпмъ жажду образомъ,
производи тъ сонъ, предупреждаетъ запоры п содѣЙствуетъ отдѣленію
мочн. Салатъ не должно употреблять въ чрезмѣрномъ
количеств* во время сильныхъ лътннхъ жаровъ п въ особенности
вечеромъ, вогда ощущается потребность во снѣ, ІІэъ сѣменъ
салата можетъ быть приготовляема освѣжающан и успокотель-
ная аиульсія. Изъ нпхъ выжимается также очень хорошее
салатное масло. Салатъ въ слншкомъ большихъ пріемахъ можетъ
оказывать слабое наркотическое дѣйствіе, это свойство прянад-
лежитъ въ особенности салату, развивающемуся нетропутымъ
въ теченіе лѣта; этотъ послѣдній содержнтъ въ себв горькій,
бѣловатыЙ, млечвый сокъ, который можетъ действовать почти
также ядовито, кавъ описанный ниже впдъ салата ядоввтаго
(Uct. virosa). Салатъ содержптъ въ себв: вытяжное вещество
лактуцннъ, воскъ, эепрыое масло, камедь, альбувпиъ п др.
— 136 —
Изъ этого вида, также накъ изъ салата ядовитаго, добывается
такъ-называеиый лактукаргй, т. е. сгущенный и высушенный
совъ, истекаю щій изъ надрѣзовъ стеблей этого растенія.
Л акт у к ар ій употребляется какъ у сповоп тельное а болеутолн-
тельыое средство при невралгіяхъ, судорогахъ желудка, ревѵа-
І\іухая крапива. 'Lamium album L. .
(Къ стр. 137.)
тическиіъ страданіяхъ н т. п. Его принпыаютъ по 5—10 гранъ
до нѣсвоіьку разъ въ день (лактукарій салата ядовптаго упо-
— 137 —
требляется въ половинной пропорціи) въ видѣ порошка, пилюль,
болюса, млн въ раствор*, особенно спвртноиъ, а иногда стер-
тымъ съ арав. камедью, сахаромъ и нѣсколькнии унціяии води.
Снаружи лактукарій нѣкоторые врачи еще до сихъ поръ у пот ре-
бляютъ против** воспалеиія глазъ въ #ориѣ примочекъ и при-
иарокъ; но большинство медпковъ въ этомъ отношенін довольно
давно уягй отказались отъ него.
Иэъ него-же приготовляется, тагь-называѳыый тридасъ, ко-
торымъ неудачно пытались занѣннть опій. Для приготовления
его: листья п кору стеблей салата толкутъ въ стускѣ п затѣмъ.
выдавивъ нзъ вихъ сокъ, сушатъ втотъ послѣднШ на тарел-
хахъ посредствомъ выпаренія.
* Laetuca sylvestris En. (Lac. scar tola L.) (Дикій салатъ.—
Wilder Salat.—La laitue sauvage). Растетъ по сухннъ ыѣстамъ
и враяиъ дорогъ. По своему дѣйствію снльнѣе предыдущего
вида и слабѣе послѣдующаго, хотя и обладаетъ тѣинже саныин
свойствами; почему при недостаткѣ того или другаго изъ нихъ
дивІй салатъ нохетъ быть употреблнеиъ виѣсто ихъ въ пріе-
махъ сильнѣйшихъ противъ пріеновъ салата ядовитаго и сла-
бѣйшпхъ сравннтельао съ дозами салата огороднаго (Lact. sativa).
Laetuca virosa L. (Ядовитыйсалатг; проклятый лопусг.—
Giftiger Salat. — La laitue vireuse). Растетъ по безплоднымъ п
невоздѣланнымъ мѣстамъ. Сокъ этого вида, какъ мы уже замѣ-
тяли выше, дѣйствуетъ довольно ядовито. Вкусъ его
чрезвычайно горьній, запахъ непріятный. Лактукарій салата
ядовитаго дѣйствуетъ подобно ооію. Лактукарій въ настоящее время
добывается преимущественно изъ салата-шіантскаю (Lact. al-
tissima Bieb.), растущаго на Кавказѣ.
Существенную часть лактукарія составляѳтъ міктуцинг,
горькое хрнстализующееся вещество, кромѣ того въ немъ
заключаются: май нить, асаарагинъ, свободная кислота, коричневое
красящее начало, смола, альбуманъ, камедь и нѣкоторыя соли.
Датужаріемъ полезно заиѣнять опій, въ особенности для особь
слишкомъ впечатлительныхъ.
Lamilim album L. Крапива бѣляя, глухая; яснотка бтьлая;
пчелсеоска.— Weisser Bienensaug.—Ortie blanche). Растетъ по воз-
дѣланнымъ и невоздѣланныиъ ыѣстамъ, преимущественно
между развалинами, во всѣхъ полосахъ Россіи.
Трава глухой крапивы имѣетъ запахъ тажелый; вкусъ
травяной, горьковатый. Свойства ея мочегоаныя, разбивающая, ра-
ноцѣ лвтельныя.
Цвѣтныя верхушки ея употребляются какъ мочегонное, мѣ-
сачногониоѳ и содействующее родовому очищенію средство:
трава и цвѣты, въ видѣ налпвки и отвара, полезны: въ разныхъ
наточныхъ болѣзняхъ, истерическихъ прппадкахъ, судорогахъ
— 138 —
въ животѣ, желтянпцѣ, отъ застарѣлаго вашла и удушья, жабы
въ горл» и вое пале ній въ груди, печена в почвахъ; а также
»ъ припадзахъ каменной болѣзни; выжатый сокъ взъ свѣжаго
растенія, приноситъ пользу въ наточномъ и ыосовомъ кровоте-
ченіяхъ, течѳніи бѣлей, золотух* и чахоткѣ. Снаружи ова
употребляется въ видѣ ваннъ п припарокъ противъ грудницы я
упомянутыхъ выше болѣзней. Цвѣтныя верхушки, настоян выя
на солнечной теплотѣ съ деревяннымъ или свѣжнмъ льнянымъ
ііасдоиъ, составкяютъ раноцѣдитедьнып. баіьзамъ противъ за-
старѣдыхъ ранъ на ногахъ. КашпнскіЙ ииѣхъ случай испытать
пользу этого бальзама въизлеченіп сухожвльныхъ ранъ, налавая
верхушка глухой крапивы звѣробойныаъ маслоиъ, какъ
упомянуто было выше.
Для наливки на 1 пли 2 щепоти цвѣстныхъ верхушек* бе-
рутъ 6 унц. горячей воды. Эту наливку пыотъ виѣсто чаю.
Для отвара: V* унціи травы варятъ въ *унтѣ воды, до тѣхъ
поръ пока останется 10 унц. жидкости; отваръ ѳтотъ прпни-
маютъ по чайной чашкѣ, % ила 3 раза въ день, вавъ сказано
выше. Выжатый сокъ можно принимать по 2 унціи.
Молодые диеты этого растенія, по свидетельству Линнея,
въ Швеціи употребляютъ весною въ пищу подобно
обыкновенной крапивѣ. При вареніи п выжиыаніи его непріятный за и ах ъ
утрачивается.
* Lappa COIIHIIIIUJS Germ. (АгСІІІІШ lappa L.) {Жяіушникь\
рѣпейникь. —Klette.— Bardane; Glouteron\ Rerbe aux іеідпенх;
JPitasite). Растетъ по невоздѣланныыъ иѣстанъ и краяиъ дорогъ.
Свойства этого растенія пото-ночегоннын , уврѣплающія.
Отваръ корней его употребляютъ противъ болѣзней кожи и моче-
ваго пузыря, также какъ венеричеекпхъ болѣзней, скорбута п
т. п. Отваръ листьевъ полезенъ какъ желудочное и протову-
лихорадочное средство. Катаплазиа изъ вымоченныхъ листьевъ
дѣйствуетъ разбивающиыъ образомъ. Въ нѣвоторыхъ мѣстно-
стяхъ молодые побѣги лягушника употребляютъ въ пащу
подобно артишовапъ. Сѣыена дѣйствуютъ кровоочистительны мъ
образонъ; изъ нихъ приготовляютъ мочегонную энудьсію. Въ
золѣ лягушника содержится въ бодьшоыъ волячествѣ поташъ.
Свѣжія лпетья этого растенія прнкдадываютъ хъ ранаыъ для
заживленія пхъ. Онъ входитъ въ составъ особой пази, пзвѣст-
ной подъ именекъ рориіешп.
LaSCrpitiUlll lalifolinm L. (Konepb.—Breibmtrhjcs Laser-
Iratit. — Le laser a larges feuilles; faux turbith\ tnrb\th des тон-
tagne\ gentiane blanche). Растетъ по сухимъ ыѣстамъ средней и
южной полосы Россіи, въ особенности часто встречается коперъ
по береганъ Волги п Калмыцкой степи. Корень п сѣііена
копра пиѣютъ запахъ ароматный, сходный съ запахоыъ кішна,
— 139 —
вкусъ горько-пряный, острый. Корень содержитъ въ себѣ
щеточный, острый, ѣдкій сокъ.
Свойства ихъ возбуждающія, желудочный, вѣтрогонныя, го-
нящія мочу и мѣсячныя крови.
Коперъ полезенъ: прп растройствѣ пищѳваренія, вѣтряной
волюсѣ и боля живота, отъ запора кровей а также во всѣхъ
маточныхъ астеничесвихъ болѣзннхъ, падучей болѣзни и
судорожной одышвѣ. Въ порошкѣ сѣиена копра даютъ пріемани по
1 драхнѣ. Для наливки: на 6 унцій горячей воды кладутъ 2
драхмы корня, а для промывательнаго: ва то же количество
воды 3 драхиы его.
* Latlir$a Sqiianiniada L. (Чешуйчатый корень; Штровъ
крссть. — Gcmeine Schuppcnwurz.—La clandestine a fteurs
pendants). Растѳтъ въ тѣнястыхъ лѣсахъ. Этому растенію вародъ
приавсываетъ способность доставлять плодородіѳ безплоднымъ
жентияаыъ. Съ этою цѣлію поселянки вѣкоторыхъ мѣствостей
(напр. Колоаенснаго уѣзда, Московской губериін) собираютъ ее
на восход* солнда и отварнвъ все растѳніе, ііьютъ этит-ь от-
варъ ежедневно по чашкѣ. Другія кипятятъ его съ пивомъ и
употребляютъ такимъ же образомъ.
Latrtra clandestina L. (Колдунья. — Schuppenwurs. — Mad-
ratte\ Herbe eaehee; clandestine de Lcon\ Herbe de la matrice).
Растетъ въ южныхъ частяхъ Россів, во влажныхъ мѣстахъ,
между мхомъ на ворнахъ тополей. Этому виду приписываются
простолюдинами тѣ-же свойства какъ и предыдущему.
* Lavandula syica L. (Увѣчная трава; нардъ. — Schmal-
ЫШгідег Lavendel.—Lavandula commune). Растетъ во всей Рое-
сіи въ садахъ.
Свойства цвѣтныхъ верхушекъ зависятъ отъ содержалін въ
нихъ большаго количества летучаго масла. Занахъ свѣжей п
сухой цвѣтноЙ травы благовонный, специфической; вкусъ пряно-
горьковатый, жгучій.
ДѣЙствіе лаванды возбуждающее, нѣсячногонное,
разбивающее. У потреблен! е, по отзыву нѣкоторыхъ врачей, полезно: въ
слабости нервовъ, головныхъ и маточныхъ прааадкахъ, частыхъ
обиорокахъ, голововруженіи, параличѣ, трясеніи членовъ, тяже-
ломъ слухѣ, тупомъ зрѣніи, слабой паинтп или забывчивости,
-безгласіи и разслабленіи языка. Снаружи, въ вндѣ сухихъ или
коврыхъ приааровъ, ее употребляютъ какъ разбивающее
мокрота ы я опухоли, застои влагъ, а также для устраненія оте-
ковъ, багровыхъ, ушибовъ, и проч. Ароматныя ванныизъ
лаванды полезны въ англійской дѣтсвой болѣзни и блѣдной немочп,
послѣдовавшей отъ остановка мѣсячкаго очпщенія простудою.
Для наливки; на полгорсти цвѣтныхъ верхушекъ илиі драхму
цвѣтовъ берутъ 4 унціп випячеЙ воды. Эту наливку пьютъ
— 140 —
вмѣсто чаю; съ прибавленіенъ 1 унціи виннаго спирта, она
служи тъ хорошиыъ полосканьеиъ въ параличныхъ раэслаблѳніяхъ.
Винная настойка пвѣтныхъ верху шекъ, въ упомяиутыхъ болѣз-
няхъ гораздо сильыѣе дѣйствуетъ на нервную систему,
возвышая вмѣстѣ и біеніѳ пульса.
Приготовляемую изъ свѣ&ихъ цвѣтовъ ея консерву, Кранцъ
совѣтуетъ принимать, отъ 1—2 драхнъ, яатощахъ дряхлынъ ас-
тегшкаыъ п слабы мъ стариванъ. Для ваннъ къ лавандѣ при-
бавляютъ: душицу (origanum т.), чаберъ (satureia), тиньянъ
(thymus) и богородскую траву (serpyllum). Изъ лаванды
приготовляются олѣдующія препараты:
1) Лавандное масло (oleum lavendulae), дѣствующее слишвомъ
горячительно. Его совѣтуютъ впускать по капля иъ въ
ядовитый раны и уязвленія, соединенный съ судоргаия. Смѣшанное
съ виннымъ нашатырный* спиртомъ (alcohol ammonia turn), оно
полезно какъ наружное средство въ бездѣйствіи членовъ и прп
другнхъ паралпчныхъ разслабленіяхъ. Если одну драхну этого
масла смѣшать съ «унтоыъ виннаго спирта п прибавить такое-
же количество розовой воды и нѣсколько капель росноладонной
настойки (tinctura benzoes), то получается весьиа прінтное и
здоровое умыванье.
2) Лавандный спиртъ {spiritus lavciidttl<e). Дѣйствуетъ какъ
возбуждающее и укрѣпляющее средство, прп быстромъ упадкѣ
силъ, обыорокахъ и ыокротноиъ ударѣ. Ввутрь его даютъ на
сахарѣ отъ 8—10 капель; снаружи трутъ имъ виски, запястья
рувъ и даютъ нюхать. Лаваыднымъ спиртомъ полезно также
натирать члены при пхъ бездѣйствіи, трясеніи, ушибахъ, оте-
вахъ и судорожныхъ корчахъ. Будучи сиѣшакъ съ камфорою,
этотъ спиртъ укрощаетъ судорожный двпженія, боль,
происходящую отъ у жале ні я насѣкоиыхъ, и уначтожаетъ происходя щін
отъ того опухоль и восоаленіѳ. Это же средство разбиваетъ няг-
кія опухоли на головѣ дѣтеЙ.
Полученное перегонкою лаванды масло и сложный
лавандный спиртъ, двоенный съ размарпномь, очень полезны какъ
наружный средства отъ раяслабленія нервовъ и паралича. Ка-
шивскій давалъ упомянутый спиртъ внутрь вмѣсто гОФмановыхъ
капель отъ 10—20 капель на сахарѣ, при обыорокахъ к псте-
рическихъ припадкахъ, и натиралъ прпведенньшъ выше бальза-
ыомъ разслабленные члены отъ паралича. Другіе врачи хвалятъ
бальзамъ отъ паралича, составляемый слѣдующимъ образоиъ:
на полубутылка с дож наго лавандоваго спирта, упоиянутаго
выше, берутъ (/4 Фунта черваваго масла (liquainen lumbric. (е г rest г.)
столько-же терпентпннаго (ol. terebinth.) и чернаго смолянаго
ныла (sapo piceus) 3 лота, снѣшавъ все это, должно болтать
закупоренную бутылку до тѣхъ поръ, пока все соединится. Этимъ
бальгамомъ должно тереть парализованный, части, употребляя
— 141 —
для этого напитанное имъ полотенце или суконку. Это втираніѳ
производить два раза въ день, и кромѣ того, скочнвъ подотенцо
т-Ьмъ-жѳ бальзаиоыъ обвлваютъ имъ больной членъ. Если нужно
произвести сильнѣйшее раздраженіе, то къ этому бальзаму
можно прибавить 16 золотнпковъ лѳтучаго вашатырмаго спирта
{ammonia liquida) или настойки шпанскихъ мухъ (tinctura canlharules).
Ledum palllStrft L* (Бахунг; бшулъникъ; клоповникь. —
Sumpft Porst. — Le ledum des marais). Растетъ по торфянымъ
боло там ъ сѣверной полосы Россіи.
Свойства багу на зависятъ отъ заключаю щагося въ неиъ сно-
творваго наела, соедпненваго съ горьковяжуашмъ экстрактнынъ
вѳществомъ.
Трава и цвѣты ииѣютъ запахъ тяжелый, снотворный; ввусь
горьковато-пряный и нѣсколько важущій.
Дѣйствіе его снотворное, потогонное, разводящее,
мочегонное и очищающее.
Водяная ноли в на багу па полезна въ кровавоиъ поносѣ, су-
дорожномъ кашдѣ, ломотныхъ членовыхъ боляхъ,
злокачественной чесотки, шолуднхъ п шишковатой проказ в.
Для отвара: 3 пли 4 драхмы травы варятъ въ 12 унаіяхъ
воды, а для нал п be л: на полунціи ее налаваютъ 1 «унтъ
горячего молока иди сыворотки, которую, настоявъ и процѣдпвъ.
прпнлмаютъ нѣсколько разъ въ день пи чайной чаш к в.
Водяной отваръ служитъ также для полосканія горла въ жабѣ и для
омыванія паршивыхъ частей; мытье головы пмъ пстребляетъ
вшей.
Во время падежа скота, лпетья багуна можно по немногу
давать, стерши съ кормомъ и прибавляя къ нему немного
селитры, что проязводитъ потъ и испражненіе, и чрезъ это про-
дохраняетъ скотину отъ заразы. Его отваронъ полезно также
омывать коростовую и вшпвую скотину; моль п клопы также
пропадагогь отъ багуна. Крѣпвямъ отваромъ этого растеиія
обрызгивая стѣны и кровати, истребляются клопы.
ЬеПШЯ 1- (Ряска,— Wasserlhtsc.—Lent Hie dсан). Растетъ
въ стоячпхъ видахъ. Различные виды ряскп покрываютъ
поверхность стончпхъ водъ, хорошо знакомою каждому пловучею
зеленью и подобно нитчаткѣ (conferva) содѣйствуютъ
образованию торфлнистыхъ пластовъ на днѣ водъ. Ряска вроыѣ того
(вопреки распространенному мнѣнію) содвйствуетъ очпщенію
атмосферы болотиыхъ ыѣетъ отъ вредньххъ міазыовъ. Выдыхая
большое количество кислорода, это растеніе доставляетъ запасъ
его, необходимый для дыханін животныхъ. Лъ виду этого,
очищен іѳ водъ отъ ряска должно быть признано не только безпо-
іѳзнымъ, но даже вреднымъ. Въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ су-
— 142 —
ществуетъ обыкновение сносить риску на поля для удобренія ею-
оныхъ; но этого рода операція должна быть названа совершенно
излишнею, потопу что по высыханіп масса собранных* растѳ-
ній оказывается крайне ничтожною. Древиіе врачи, какъ-то
Діоскорпдъ п др., приписывали рнсвэ способность успокопвать
геморроидальный страданія, протпвъ которыхъ онп совѣтуютъ
употреблять ея воднной пли полочный отвар-ь. У насъ встрѣ-
чаются елѣдующіе виды ряски; Leuina minor. L.,Lumna gihba L., h.
polyrhiza, L. trisuloa L.
'LeOlltodOH tai'axaCUIII L. {Одувакчикъ; попово ъуменцо;
кулъбаба; хасанъ\ цикорій дпкій\ плѣшивецъ; попова скуфья;
камчадалка.—Gnnehies Lbwcitzahn.—Pisaenlit). Растетъ повсѣиѣстно
во всей Россіи.
Свѣжая трава и корень пзэбплуютъ молочнымъ, горько-со-
лоноватыыъ соконъ, состоящиыъ изъ экстравтнаго вещества,
соединен наго съ слизью п селитрою.
Дѣйствіе одуванчика мочегонное, разбивающее. Его
употребляю тъ какъ средство разбивающее густын мокроты и брюш-
иыя завалы. Его совѣтуютъ употреблять въ завалѣ печени,
желтухѣ, упорныхъ четырехдневныхъ лихорадкахъ, начальной
водяной болѣзнк п отек ах ъ ногъ; въ вожныхъ хроническихъ бо-
лѣзняхъ, какъ-то: лишаяхъ, золотухѣ п проказѣ и въ
начальной чахотки. Снаружи клистиры изъ одуванчика полезны въ
затверіѣніп внутренностей, меланхолік п гипохондрическихъ
лрппадкахъ. Сввжій корень и толченые листья прикладываются
съ большиыъ успъхомъ, дли разведенін твердыхъ и бол к щи хъ
опухолей, также для зажпвленія разнородныхъ нечястыхъ ранъ.
Выжатый изъ всего растенія сокъ дается съ и иеною
похлебкою, или съ иолочною сывороткою по 2 унціа въ теченіѳ нѣ-
сколькпхъ нед-Вль сряду, или въ отварѣ, полагая отъ %—3 ун-
цій травы и корни на 3 фунта воды, которую вппятатъ до
тѣхъ поръ, пока останется половина жидкости. Этотъ отваръ,
съ прибавденіемъ къ нему 2 растертыхъ яичныхъ желтковъ,
пьютъ въ означенномъ количествѣ ежедневно. Молодые весенніе
листы одуванчика употреблнютъ виѣсто салата я варятъ въ
супахъ. Сухой корень пьютъ въ отварѣ, особенно зимою въ
грудныхъ простудныхъ прппадкахъ и лпхорадкахъ того-же
свойства. Выжатый сокъ изъ всего растенія и помощью броженіи
превращенный въ спиртную жидкость, принпмаютъ прнтивъ
угреватости и краеныхъ пятенъ, обезображиваюідихъ лицо, а
также въ худосочной чесоткѣ, изнурительной тихой ляхорадкѣ,
сухоткъ, каменной болѣзни п долговременной желтянпцѣ.
Количество пріеиовъ его въ этихъ случаяхъ можетъ простираться
ежедневно отъ 3 до 4 унціа. Изъ одуванчика приготовляется:
экстрактъ пдп сгущенный сокъ одуванчвковъ (eitraclum laraxaei),
одобряемый въ упомянутыхъ болѣзняхъі въ пріемвхъ отъ 20
- 143 —
гран* до половины в ц*лой драхмы въ пилюляхъ, или
микстурах* еъ другими приличными лекарствами. Его рекоиевдуютъ
особенно: въ ипохондріи, уаорномъ ревматизмѣ, желтухѣ, худо-
сочныхъ сыпяхъ, водяной болѣзни и отъ чахотки, сь примѣсью
уксусно-поташ ной соли (kili acetic), ревенной настойки (tinctnra
rfaei) и очпщеннаго меда (rael despuraat). Въ пилюляхъ: отъ золо-
тушныхъ болѣзней и другихъ долговрененныхъ сыпей, дается
въ соединении съ болиголовнынъ экстрактомъ (extract, conii m.)
и бы чачею желчью (full tauri).
LeOUUrilS CardiaCft L. (Жъвиноустъ сердечный; сердечна»
трава; сердечникг\ гусиная лапа; львиный хвостг; дикая
крапива. — Crcmeiner Lowaisehvans. — Agripaume). Растетъ по не-
обработаннымъ п каменисты нъ мѣстамъ.
Все растеніе имѣетъ запахъ врѣпкій, который при сушеніи
теряется; внусъ пряво-горькій, жгучій.
Дѣйствіе втого растенія желудочное, укрѣпляющее п раз-
бивающее.
В*ь водѣ наливки употребляется въ истернкѣ, трепетаыіи
сердца, желудочныхъ спазыахъ, отъ кислоты и вяэкихъ монротъ;
въ брюшныхъ мовротныхъ завалахъ, иаохондрачесвпхъ прппад-
хахъ, запорѣ мѣсячныхъ и родовыхъ кровей, теченіп бвлей,
слабости нервовъ, отъ глпстъ, въ простудныхъ ыокротныхъ
лихорадвахъ, мокротной одышвѣ п во всѣхъ астеническпхъ
припадкаіъ, не соединенные съ судорожными движениями.
Снаружи, тоже прпыадываются съ пользою свѣзкіе толченые
листы къ ушвбеннымъ частя ыъ, и для заживленія ранъ.
Дли внутренняго употребленія полунціп травы наливается
8 унціяіш воды, которую, вскипятпвъ и процѣдпвъ принимаютъ
по 2 столовыхъ ложки, несколько разъ въ день, пли каждые два
часа. Сушеной травы тоже количество наливается бѣлыыъ ви-
номъ. Снаружи употребляется въ видѣ катаплазмы илппрппаркп.
Lcpldilini Sativum Ь*(Кресг садовый; жеруха огородная.—
GartenJcressc.—Cresson alinois). Растеніе воздѣлываемое.
Выжатый изъ этого растенія сокъ полезенъ: въ цингѣ,
мовротныхъ брюшныхъ завалахъ и каменной болѣзни; а сѣия въ
водяной болѣзнп и какъ внѣшнее возбуждающее средство.
Снаружи: толченая трава н сѣыя смѣшанныя съ саломъ, приклады-
ваютъ съ успѣхомъ къ головныхъ шолудяііъ и къ астеничесвпиъ
нечистымъ язвамъ. Этою же мазью съ пользою можно натирать
злую чесотку какъ у людей, такъ и у свота.
Молодая трава, съ щавелемъ и цикоріемъ, служитъ виѣсто
салата, полезнаго для цннготныхъ; выжатый сокъ даютъ по 2
унціи съ сывороткою. Этимъ средствомъ Роке въ два нѣсяца
излечвлъ значительное число цинготныхъ рдзслабденныхъ.
Багровый пятна онъ примачивать однимъ выжатыыъ совомъ. Толченое
— 144 —
сѣмя дается по 1 драхмѣ съ медомъ, въ вид* кашки.
Наружное употребленіе должно соединять всѣгда съ пріеыанп внутрь.
Почти тѣми-же самыми свойствами обладаютъ: * крась дикій
(lepiilium ruderale), п перечный «рессъу или широколистый (lepidium
htifolium). Первый растетъ по сухиыъ пустырямъ, а второй въ
тѣнистыхъ мѣстахъ и на плодоносной почвѣ, въ Кунанскихъ,
Кадмыцкяхъ, Киргизскпхъ и Сибпрскихъ солнныхъ стеояхъ.
При недостатке садоваго кресса и ложечной травы, этими
послѣдними можно удобно замѣнить оныя. Корень леречнаго
кресса, при жеваніи возбуждаетъ слюнотеченй», и потому можетъ
заыѣннть корень зубнаго жигупца (гad. anthemidis pyrethri).
Упомянутый породы кресса, по ннѣнію нѣкоторыхъ авторовъ,
служатъ наилучшими протпвуцииготвыми средствами.
* Liclieil aplltOSIlS L. {Лишай прыщеваты». — Flechte. —
Ье lichen aphtheux). Растетъ по дѣсамъ, между мхами и травою.
Запахъ и ввусъ ішѣетъ противный, вонючій.
Двйствіе его слабительное противуглпстное. Въ наливяѣ или
отвар* его пьютъ для изгнанін глпстовъ, а снѣшавъ съ медомъ
имъ полощутъ ротъ отъ молочницы.
Дѣтяыъ даютъ его по 12 гранъ въ порошаѣ съ медомъ;
взрослымъ отъ */>—2 драхкъ; или полунціи моха варятъ въ 6
унціяхъ воды, пока останется 4 унціп жидкости, прицѣдивъ
которую, и подсластпвъ медомъ, іірпнинаютъ чрезъ 2 часа по
столовой дожкѣ.
Прыщеватый лишай можетъ замѣнить корспканскій
глистогонный мохъ (fucus heiminthochorton s. conferva dicbotoma L.), а также
ямайскую и суринамскую противуглистныя корки (cortices geoffroyae
inermis, et. g. surinainensis), рекомендуемый опытными врачами.
* Liclieil CailillUS L. {Литай собачШ; земляной мохъ. —
НшнЬЖІгсМе. — he lichen des ehiens). Растетъ по тѣнистынъ
лѣсамъ и влажнымъ лугаиъ, большею частію на землѣ, также
при заборахъ, и нерѣдко на пнихъ деревъ поврываетъ другіе
мхи.
Запахъ в ввусъ его противные.
Дѣйствіе разводящее п поправляющее сови.
Въ Англіи Морей и Меадъ испытали полезное дѣйствіе его
въ укушеніяхъ бѣшеиыхъ собакъ, или такъ называемой водо-
боязи. Его можно также въ отварѣ пить съ пользою для очпщенія
нокротъ п отъ глистовъ.
Даютъ его такимъ же образоыъ, какъ выше описанный
прыщеватый лишай (I. aphthosus).
Этому лишаю приписываютъ свойство укрощать припадки
водобоязи, отъ чего онъ п получилъ свое названіе. Англійскіе
врачи, Соанъ и Гартлей, составляли порошокъ отъ бѣшенства
изъ 2 частей этого моха и 1 части дерца, и давали его на
- 145 —
•аріемъ лоданъ: отъ 1—2 зояотниковъ; собакаиъ я другимъ до-
шипннмъ яивотнымъ отъ 1—2 лотовъ.
Рожа жѣсиая. 4Malva Sylvestris L.)-
(Ііъ стр. 154).
LisnstiCUm levistiCUIll L. (Зоря. — GcbraueMiche Liehsto-
<Ьеь.—Ltveche; ache des montagnes). Растетъ по гористымъ иѣ-
стамъ южной Россіп.
15
— 146 —
Запахъ корня, травы и сѣненъ довольно душистый, непріят-
ный; ввусъ—пряно-острый, горячительный; сѣнева сообщаютъ
мочѣ черный цвѣтъ; они изобилуютъ летучимъ ароматиымъ
масломъ. Дѣйствіе корня и травы вѣтрогонное, иѣсячныя и
родовый крови гонящее, разводящее, сѣиенъ: горячительное,
потогонное, противуглистное.
Зорьный корень особенно рекомендуютъ въ наточныхъ болѣз-
няхъ, при неправильноыъ мѣсячномъ и родовоыъ вровоочищеніи;
для облегченія ослабѣвшихъ роженицъ и удобнѣйшаго разрѣ-
шенія въ трудныхъ родахъ; зорьная трава, употребляемая въ
баняхъ или ваннахъ, припаркахъ и нлистирахъ, полезна для
утоленія боли въ животѣ и въ другихъ прппадкаіъ, случающихся
послѣ родовъ. Настойка дистовъ п сѣиенъ, употребляемая
внутрь, утоляетъ судороги, спазиы и истерическіе припадки.
Для отвращенія истерическаго пароксизма, даютъ толченое сѣмя
по 20 гранъ и бодѣе съ бѣлымъ виномъ. Варочемъ зорьное
сѣня ииѣетъ сходный качества съ волоскинъ увропоыъ (a. foeni-
culam), а корень съ дягилемъ (a. archangeliM) и императорскпмъ
корнеиъ (imperatoria ostruthium), а потому ихъ можно употреблять,
во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, гдѣ употребляются упомянутыя
средства. Въ нервныхъ или астеническихъ лихорадкахъ, зорьныгі
корень совѣтуютъ принимать, въ вид* наливки.
Для ввутренняго употребленія: % драхмы корня наливаются
6 у ни. горячей воды или бѣлаго вина; въ порошкѣ пріемы его
достигаютъ до полдрахмы; трава употребляется снаружи въ видѣ
припарки, ваннъ и проиывательнаго; выжатый сокъ изъ свѣжихъ
л и сто в ъ, пришшаемый отъ 1—3 унцій, служитъ лучшимъ крово-
гонныиъ средствомъ; сѣмена даются въ порошкѣ: отъ 15 — 20
гранъ.
Зорьная водка,, или настойка корня и сѣненъ, приготовленная
съ водкою и употребляемая предъ обѣдоыъ и ужяномъ по рюмкв,
укрѣпляетъ желудокъ п полезна особенно для меланхоликовъ,
склон ныхъ къ вѣтраиъ, спазмамъ д для одержимыхъ глистами
Выжатый сокъ изъ свѣжаго корня неустпаетъдѣйствіюкамедьно-
смолистыхъ вещеетвъ (gummt-resinae), одобряемыхъ въ истери-
ческпхь припадкахъ.
LisUStmm YtlJgare L. {Бирючина.—Ugustcr.—Тгоепё). Ра-
стстъ въ лѣсахъ. Запахъ цвѣтовъ пріятный. Листья инѣютъ
вкусъ горьвій, важущій; ягоды доставляютъ темно-синію краску
для рпсованія. На бирючинѣ встрѣчаются въ обпліи кантариды
(Lytta vesicatoria X). Крестьяне пьютъ отваръ листьевъ
бирючины противъ лихорадки и вавъ кажется не безъ пользы.
Lillum CandidUIll L. (Кринг\ лилія бѣлая.— Wcisse Ык.—
lie Us Ыапе). Растетъ въ полуденной Россіи, по іѣсистымъ го-
рамъ.
— 147 —
Луковичный корень бълой лнліи запаху не имѣетъ; запахъ
свѣашхъ цвѣтныхъ лепеетвовъ пріятный, ароматпчѳсвій; вкусъ
луковицъ влейкій, зависящій отъ обилія въ нихъ слизи, которая
составляете почти */* часть ихъ вѣса.
Дѣйствіе корня мягчительное; цвѣтовъ: ободряющее, боле-
утолительноѳ, уменьшающее болѣзненное напряжение частей.
Растертый лувовицы снаружи прикладываются въ вид*
мягчительной хатаплавиы, для нагноенія твердыхъ вое палите л ьныгъ
опухолей. Но свидѣтельству Шпиль манна, лепешки испеченые
ивъ сока лилейныхъ луковицъ, смѣшаннаго съ яичною мукою,
излечаваютъ водяную болѣзнь. Розье совѣтуетъ для этой-же
цѣла испекши лилейные луковицы въ горячей золѣ, на 2 унціи
ихъ мякоши налить 6 увц. бѣлаго вина и принимать это
средство по столовой ложвѣ. По его отзыву оно сильно гонитъ
мочу и приноситъ въ водяной болѣзнп и мокротной одышкѣ
желаемую пользу. Цвѣтные лепестки, налитые виноиъ, служатъ
вріятнымъ ободряющимъ средствомъ; свѣжіѳ листы, цвѣты и
корень, настоянные съ деревяннымъ или свѣжпиъ льнняыиъ
маслонъ на солнечной тѳплотѣ три недѣли, служатъ внѣшнимъ
мягчительныиъ я болеутолительнымъ лекарствомъ, которынъ съ
пользою натнраютъ части одержиныя жестокою болью, спазмами
и судорожными корчами. При опухоли ушныхъ жѳлезъ и
глухоте, отъ сгустившейся сѣры, лилейное наело, смѣшанное съ
бычачьею желчью и водкою, впускаютъ въ слуховой проходъ
по 3 раза въ день, по 3 — 4 капли, преимущественно ложась
спать. При разелабленіи слуховыхъ нервъ, лилейный луковичный
сокъ/употребляемый такпыъ-же образомъ. содѣйствуетъ не аенѣе
излеченію.
* Linnaea borealis L (Лѣсной чай; линнея сѣырнпя.—
Nordislhe Ыппііе.—La limwr da Nord). Растетъ по тііішстымъ
и влажныиъ мѣстамъ всей сѣверной Россіп.
Цвѣтная трава лнннеи иыѣетъ запахъ пріятный, ощущаемый
сильнѣе въ ночное время. Ввусъ ен горьковатый и нѣскольво
вяжу щій.
Дѣйствіѳ ее слабо-вяжущее п мочегонное.
Наливку, этого растенія пьютъ вмѣсто чаю съ иоловомъ:
въ простудной лоыотѣ, поясничной и вертлужной боляхъ, въ
запорѣ мочи, отъ чесотки и другихъ нечистыхъ сыпеЙ.
Снаружи, въ видѣ припарки, ее прикладываютъ хъ больнымъ
члена мъ; для утоленія боли.
Для наливки на 3 драхмы цвѣтной травы или вѳрхушекъ,
валиваютъ 8 унцій кипяченой воды, или молока.
* Linum USltatisSimum L. (Mcm.—Getedhnlicher Fiaehs.—
Lc Un cultivi). Растеніе воздѣлываеное.
Сѣнѳва льна клейво-маедяны и содержать въ сѳбѣ небольшое
— 148 -
количество б-вл очко-сахар наго вещества; запаху она не ииѣютъ;
ввусь ихъ клейкій, сладковато-приторный.
Дѣйствіе льняного сѣиени притупляющее, мочегонное и
мягчащее.
КлейвШ отваръ или наливку льняыаго сьнеип, даютъ въ
болъзняхъ мочевыхъ путей, особенно въ поспалительномъ ио-
кротаомъ теченіп, хрппотѣ, перхотѣ, простуд но мъ вашлѣ,
воспален і и легкихъ. одышкѣ п трудно аіъ отдѣленік мокротъ. Въ вое*
палительномъ запорѣ ыочи, наливва этихъ сзыеыъ, равно какъ
л коыоплнныхъ, съ прпбавлевіемъ 1 драхмы селитры на 2 фунта
жидкости, подслащенной увсоиедоыъили клюквеннымъ вареньемъ,
оказываетъ большую пользу; также какъ и въ лерелойноыъ мо-
черѣзѣ, прп пріеыѣ оной по чайной чашкѣ несколько разъ въ
день. Снаружи: въ видѣ полосканья, подедащеннаго медоиъ, ее
употребляютъ въ жабѣ п молошннцѣ во рту; въ впдѣ промы-
вательнаго, она емьгчаетъ боль въ кншиахъ, рѣзь и часты я
потуічі, нередко соединенные съ кровавымъ п о носом ъ; въ видѣ
прппар&и: толченный оѣмеиа, варения съ моловоиъ, служатъ
самою лучшею мягчптельною катаплазмою, употребляемою при
твердыхъ воспалительныхъ опухоляхъ, особенно нарывахъ, пахо-
впкахъ, и проч.
Для наливка берутъ: отъ ч_%—1 увц. льннныхъ сѣменъ на 2
Фунта вппичей воды, которую, вековятивь разъ и процѣдпвъ.
употребляютъ, какъ сказано выше. Слизь, извлекаемая пзъ
сѣшенъ вареніеыъ пдп наливкою горячей воды, (1 унц. сѣменъ
на 6 унціЙ воды), заыѣняетъ проскурнячиую fmucilago altheae
о flic. J, квитную (p. cydonine}, трагакантовую (a. tragacantha et a.
gummifer) и арав. камеди (minosae п.).
Mac*о льняное {oleum ист. lini и.) выжимаемое безъ под-
жариванія сѣиенъ, нескоро горкнетъ, п можегь служить выѣсто
деревяннаго ц ыпндальнаго масла. Оно употребляется отъ
глист овъ всякаго рода, вііѣсто влещевиннаго (оі. гісіпі с); также въ
подвздошной боли, свинцовой колике и сухомъ запорѣ, въ во-
торыхъ его даютъ внутрь по нѣсколь^у унцій, смѣшавъ съ ме-
домъ. Съ свѣжиыъ япчнымъ желткомъ лі.инное масло полезно
въ кровохарканіп, легочноыъ нарывѣ, гнойной чахотке л для
прптуплешн острыхъ ядовптыхъ веществъ, въ кровавовіъ по-
носв, при частыхъ потугахъ на нпзъ и рѣзѣ въ кпшиахъ. Въ
геморроидальныхъ спазмахъ, ваменныхъ боляхъ почекъ пли мо-
чеваго пузыря, льняное пасло можно съ иользию прпнпмать
ежедневно по 1 столовой ложв-ь. Не ыенѣе, свѣжее льняное масло
полезно п въ кровохарканіп, происходящемъ отъ спазмовъ п
раз драже и іи легочныхъ сосудовъ; при воспалительной и
судорожной колпкѣ. это масло втираютъ въ живитъ, сиѣшаняое съ
кааФорою (полагая 2 лота камфоры на полбутылкп). Члены,
страждущіе ломотою, прп уязвленіп ядоьптыхъ наепкомыхъ іс
— 149 —
jus скорѣйшаго нагноенія нарывовъ или абсцессовъ, болящіе
части можно натирать тѣнъ-ше насломъ, также вакъ бока, въ
груд но мъ колотьѣ; животъ, при брюшныхъ спазмахъ и сильныхъ
запорахъ на низъ; поясницу, при коликѣ въ почвахъ и проч.
Внутрь свѣжеѳ наело даютъ по 1 иди. % унціи и больше,
нѣ ев о ль ко разъ въ день; въ пронывательнынъ оно примѣдш-
вается по 3 или 4 унціи. Льняную наливку сѣиенъ, смѣшавъ
по равной части съ этимъ же свѣжиыъ насломъ, впрыскиваютъ
въ мочевой ван ал ъ, при воспалптельномъ мочерѣзѣ и перелоѣ.
Снаружи прппарпваютъ ущемленное иѣсто льняною паклею,
напитанною теплыиъ масло мъ. Имъ-кѳ сиавываютъ: бодьныя
почечуйный шишки, устье иаточнаго рукава при трудных* ро-
дахъ, ожоги, п втираютъ въ десны при вое пален і и ихъ. Если
«/• Фунта льнинаго масла сиѣшать съ 4 свѣжпыя ийцани, то
составляется весьма хорошая домашняя мазь отъ ожогъ, которою
намазываютъ при помошп кисточки обожженный нѣста еже*
двевно. до тѣхъ поръ пока они заживутъ. Другіе составляютъ
мазь отъ ожоги иначе, а именно: на '/* Фунта льняиаго масла,
кладутъ 4 золотника желтаго воска, столько же второй зеленой
нетолченой кожи бузиянаго дерева, п распустивъ на огнѣ въ
глиняномъ горшиѣ вымѣшпваютъ четверть часа, потомъ про-
жавъ сквозь полотенцо. когда остынетъ, намазываютъ ее на
ветошку п приклады ваютъ къ обожженной части, перемѣняя
два раза въ день, пока заживетъ. Когда ожога столь сильна,
что кожа ссажена пли сошла долой, то въ такомъ случав
полезно намазывать обожжены я мѣста насломъ, съ равною частію
меда, присыпая сверху бобовою мукою, до зажавленія.
* Liuum catharticum L. {Лень пропускной; лень слабы-
тельный; кокушкинъ .іенъ. — Pitrffirr-Flachs. — Lc lin pnrgatif).
Растетъ по сухпмъ лугамъ, краямъ дорогъ и гористыиъ иѣстамъ
Трава этого растевія запаху не имѣетъ; ввусъ: горьковато
соляной, тошноватый.
Дѣйствіе его слабительное, безъ всякаго отягощения желудка,
п мочегонное.
Его употребляютъ внутрь въ болѣзняхъ, пронеходящихъ отъ
засоренія вишечкаго канала, летучей или непостоянной лонотѣ,
начальной водяной болѣзнп и въ каменной боли почевъ или
мочеваго пузыря.
Для наливки: 2 драхмы сушеной травы итого вида льна
налив а ют ъ 6 унпіями яипячеЙ воды или сыворотки. Въ порошки
онъ дается по 1 драхмѣ; для винной настойки берутъ сушеной
травы 1 унцію на бутылку и по прошествіи 12 часовъ ел и ваютъ
процѣженную жидкость.
Растеніе это иожетъ совершенно занінпть сенну илп алек-
сандрійсній листъ (с. senna).
— 150 —
Домашнее слабительное питье можно составіять слѣдующвмъ
обрагоиъ: на 1 лотъ сухвхъ дястьевъ слабательнаго льва на*
лвть пввной стаканъ горячей воды, прибавить въ этому: 1
золоти и къ сѣыенъ волоенаго укропа (a. fienicalum) или авису и
2 золотника солодковаго корня; иастоявъ полчаса продѣдить п
принимать чрезъ часъ, пи чайной чаш к т., пока послабитъ.
* LitllOSpei'DIUm Offlciliale L (Воробейникъ аптечный.—
Gctcohnhcher Stehtsame. — Gremil officinal; Hcrbe mix perles).
Растетъ подъ сухпми кустаыи. Сѣменаыъ этого растеыія прпппсы-
ваютъ силу разбивать каменную болѣзнь, въ которой народный
лекарн даютъ принимать порошокъ сѣыенъ воробей ппка ежедневно
по чайной ложкѣ или щепотки на стаканъ воды. Листья его
пьютъ въ впдѣ отвара, кавъ мочегонное. Изъ сѣііенъ
приготовляю тъ также прохладительную эмульсію; что касается до упоыя-
нутаго выше употреблении сѣмени воробейника въ каменной бо-
тѣзнн, то надо зааѣтпть, что вопросъ о тоыъ: можетъ-лп
принести оно какую-либо въ этомъ отношеиіп пользу, едва-лп ио-
жетъ быть разрѣшенъ утвердительно.
* Lolilllll teUHlleutUDI L. (Плевелу юлово.іомъ. — Веіііп-
bendf.r Lolch. — Іѵгаіе). Растетъ между посѣваып. Зерна этой
сорной травы очень нерѣдко перенѣшнваются съ хлѣбныыи
зернами и въ слѣдствіе этого приготовленная пзъ ішхъ мука,
производить при уоотребленіи въ пищу, рвоту, головокруженіе,
моментальную потерю зрѣнія п дрожаніе всего тѣла. 11 левелъ
принадлежите къ чиелу весьма спльныхъ наркотпческпхъ идовъ.
Впричемъ ядовиты только зерна его, и при тоыъ эти сослѣдніе
утрачпваютъ свою ядовитость при высушиванін пхъ въ печномъ
жару. Корни плевела могутъ замѣнять корни пырея (Triticum
repeus L.)-
* LOIliCCra СаргІГОІІІІІІІ L. (Жимолость козья. — Durck-
wachsmes Geisablatt. — JLc chevrefeu'tUe dr$ jard'ms) и * Lonicera
pi.rwlymcmmi L. (Жимолость благовонная; песій гроздь. — Deut-
sches Gelssblatt. — Le ckerreftiriHe des bois). Растетъ въ двсахъ
n садахъ.
Листы, стебли и цвѣты первой породы, запахъ п ввусъ
ииѣютъ противный; при жеваніи нѣсколько вяжутъ.
Дѣпствіѳ листьевъ слегка вяжущее, очищающее: цвѣтовъ п
ягодъ—мочегонное.
Свѣжіе толченые листы и выжатый сокъ прикладываются
къ нечистымъ язвамъ, двшаямъ п другпвъ кожнымъ пятнаэіъ.
Отваръ лпстовъ употребляется для полосканья въ жабѣ; наливка
пвътовъ, употребляемая выѣсто чаю, полезна для утоленія
колотья и рѣза въ жпвотѣ, бывающаго послѣ родовъ, при
недостаточное очищеніи it прппадкахъ мочовыхъ путей.
— 151 -
Для отвара берутъ 2 драхмы лиетовъ на 6 унцій воды.
Щепоть цвътовъ наливается тѣмъ-же количествішъ горячей води.
* LVCOperdOJI ЬОѴІКІа. (Дождевикъ; земляная зубка; волны
яйцо. — Kttfjchchuamm. — La visse-faiiji). Встрѣчаетсн на без-
рлодыыхъ иолнхъ и гористыхъ дугахъ.
Употребляете», какъ наружное, для остановлепія вровотеченій
тавимъ-же образонъ, какъ н губка древесная ила трутъ (boletus
igniarius). При ножны хъ аыпутаціяхъ дождевикоиъ яожно
останавливать кровотеченіе, накладывая на устья разс-вчѳнныхъ сосу-
довъ таылонь и нажпыая сверху обыкновенной) повязкою; по-
рошкоиъ сухам дождевика присыпаются поверхностный
кровотечении изъ разорванныхъ небольшпхъ сосудовъ п ыокрыя язвм.
Впрочемъ съ д(іждевиконъ надо обходиться осторожно, чтобы
его су хан пыль не попала въ глаза, что можегь прочинить
сильную боль л воспаленіе; а потону порошивъ дождевика лучше
употреблять смѣшаннымъ съ яичныыъ желткомъ п намазывая
на хорпію; въ почечуйноыъ пздпшненъ кровотеченіп
закладывается ігвдьныЙ сухой дождевикъ, какъ обыкносенная закладка,
въ эданій проходъ.
Дождевики слъдуетъ сушпть на открытоыъ воздух* протпвъ
солнца, пбо въ закрытоиъ вгветѣ они превращаются въ
жидкость и гніютъ. Кожпца ихъ служитъ хорпшпнъ трутомъ,
уішмающпмь кровоточенія п для высѣкаыія огня.
* Lvcopoditim СІаѵаІШП L. (Плаунъ.—Оешсішг Вшіарр.—
Jj lifcopode en ntas&ue). Растетъ по гор а с ты мъ дѣсамъ. Подъ пме-
неиъ плауна (semen Lycopodii) пзвѣстна во врачеваніи сѣненная
пыль этого растеніа.
Желтоватый порошокъ бѳзъ запаха и вкуса, не сыішіпваѳтся
съ водою; въ нему часто подмѣшана сѣыенная пыль хколныхъ
деревьевъ, орѣшника, сѣра п пр. Брошенный на огонь онъ сга-
раетъ нркимъ пламенеыъ.
Составныя части его суть: полленинъ (индпФерентныЙ
порошокъ, безъ запаха, вкуса и дѣйствія; онъ самъ нѣроатно со-
стоптъ лзъ нѣскольвихъ веществъ), жирное наело, сахаръ, крах-
налъ, слизь и up.
К го иногда употребляютъ въ болЪзненныхъ судорожныхъ
страданіяхъ ночевыхъ органовъ, нрепыущественни дѣтей, при
катаррѣ мочеваго пузыря, при коклюшті, эвлампсіп дѣтей, при
ѳпплепсіп, ревматизм*, геноррояхъ и т. п.
Въ этпхъ случанхъ его даютъ съ спропонъ, ароматными
наливками, въ впдѣ лизупца, кашевъ плп съ микстурами: также
въ впдѣ эмульсіп съ арав. каыѳдью. Но гораздо чаще пмъ
пользуются какъ варужныиъ средствомъ для прнсыпокъ перепръдыхъ
мѣстъ у дѣтей п прп ссадпнахъ на кож*, язвахъ. ро;кі>, в и
— 152 —
поадвѣлшіе періоды пузырчатой сыпи; даютъ сѣмя по себѣ илв>
съ крахмаюмъ, иагнезіею, окисью цпвка.
Женщины, который занимаются нѣжною работою, у потреб •
лнютъ его для того, чтобы рувп былп сухо и безъ пота.
Трапп плауна (НггЬа Lycopodii) содержптъ острое, вытяжное
вещество п ыожетъ произвести въ большпхъ пріеиахъ поносъ
п даже рвоту; она у с плавает* также отдѣленіе мочи п мѣсяч-
ныхъ кривей. Прежде употребляли ее при килтунѣ, катаррѣ,
атоніп, паралпчѣ вочеваго пузыря, кавъ мочегонное въ впдѣ
отвара.
L\C0pUS eitropaMIS L. (Волкот\ъ\ водяная шандра; вол-
чья лапа.— Gcmchter Wolfsfuss.—Marrnled'eau,—Pied de hup-).
Это средство даютъ противъ перемежающейся лихорадка по-
значительной горькости, въ плотноыъ состоя ніи, въ порошкѣ, въ
впдѣ отвара, особенно же водяную и спиртную вытяжвн, и въ
пяіюлнхъ плп растворѣ. Кромѣ того, обработываніеыъ порошка
известью п т. д. приготовляютъ такъ назыв. ликопѵнъ,
который даютъ нѣсволько разъ въ день по 3—6 гр. на пріемъ.
' Lysimacllia vulgaris L (Яербейникъ. — Gemeiue Lysi-
machir. — Cor иг HU; chasse-bosse\ Pcrse-bossc; Soucl d'eau). Pa-
стетъ по влажны ыъ иѣстаыъ п берегамъ ручьевъ.
Трава вербейника имѣетъ вкусъ вяжущій. Дѣйствіе его
стягивающее it раноцѣіительное.
Въ видѣ чая или наливки употребляется въ кровохарканіи,
кровавоиъ поносѣ, спльномъ теченіи мѣсячныхъ кровей, долго-
вреиенноыъ стволовомъ теченіи и въ женснихъ бвляхъ, въ глаз-
ныхъ равахъ и ушвбахъ. Снаружи толченая трава его
прикладывается для прекращенія носоваго вровотеченія и къ раыаиъ.
при повреждении небоіьшвхъ кровоносныхъ сосудовъ. Выжатый
сокъ изъ свѣжей травы еще лучше для этой цѣли. Отваръ этого
растенія, подслащенный ыѳдомъ и подкисленный уксусом ь или
слабою сѣрною кислотою, служить хорошиыъ полосваньенъ отъ
ыолошницы и ыалеыькихъ язвъ во рту.
Въ порошкѣ вербейнпкъ дается по драхыѣ и болѣе; для на-
ловка полагается 1 уиц. травы на «унтъ горячей воды,
которую, вскипнтпвъ разъ, чрезъ '/а часа должно процѣдпть и
принимать холодную каждые 2 иди 3 чага по половинѣ чайной чашки;
сваружп употребляется въ видѣ проиывательнаго и для шприн-
цованін. Скѣжо-выжатый сокъ, въ иріеыахъ внутрь по ложкѣ,
полезенъ въ астеническихъ кроиотеченінхъ, простыхъ и крова-
кыхъ поносахъ.
* ],ysiinarhia Xttmw/ilaria L. {Іігрбейннкг полушечный^
полушічния трпва\ луговой чай; Оішжникь. — Kritcticnd'- Lysi*
інасі-і'. — Мо»ау<м\ farhc аих <•»-). Растетъ по тѣнпстыыъ а
влажныхъ иѣстаыъ
- 153 -
Трава имѣетъ ввусъ кисловатый и нѣскольво вяжущій.
Свойства и дѣйствіе этого вида сходны съ свойствами и
дѣйствіемъ предыдущей породы.
* LythrUDI Salicaria L. (Дербенникъ обыкновенный.—Gemeines
Blutkraut.—La salicaire commune). Растегь по болотистым* мѣ-
стамъ, подъ вустаии. Свойства этого растеніа раноцѣлнтель-
ныя, вяясущія. Обитатели Камчатки употребляют* въ пищу
Ромашка. (Matricaria Chamomilla L.).
(Къ стр. 154).
варевыя листья дербенника, и пьютъ наливку всего растѳнін
какъ чай. Наливая водою сердцевину стволовъ и подвергая ее
броженію ови приготовляютъ вино, которое моаетъ быть
превращено въ уксусъ.
— 154 -
М.
Mollis COmmHtliS Juss. (PvrilS malllS l.) (Яблоня.— Arfd-
baitm.—Pommier). Растетъ въ садахъ и лѣеахъ. Яблоки
содержать въ себѣ въ обпліи яблочную и рябинную кислоты. ДѣЙ-
ствія ихъ освѣжающее и мягчительное. Вообще сдадкія яблоки
дѣйствуютъ слабптельнымъ обраэомъ, кпслыя вяжущимъ, сы-
рыя они пропзводятъ у людей съ слабымъ желудкомъ вътры; но
вареные составляютъ легкую, здоровую, укрѣпляющую грудь
□ищу. Отваръ и сиропъ изъ яблоковъ уврощаютъ кашель. Сокъ
пхъ уничтожаетъ запоры.
* ІІІаІѴа Sylvestl'iS L (Просвирки. — Wilde Маісе. — La
mauve sauvage). Растетъ по мусорныцъ мѣстаиъ и краяиъ до-
рогъ. Листья я цвѣты просвирокъ дѣйствуютъ мигчитедьныыъ
обраэомъ. Ихъ употребляютъ въ видѣ иаливкп при воспалеиін
дыхательныхъ органовъ п другихъ подобнаго рода болѣзяей.
Mamibilim VUlgaie L (Шандра.—Fremder Andom. — Le
marrube commmi). Растетъ повсѣмѣстно, по невоздѣланнынъ
мѣстаиъ л краяиъ до рогъ.
Употребляется какъ домашнее средство про бленноройныхъ
п катарральныхъ страданіяхъ, чтобы способствовать къ выхар-
кпванію и т. п., въ видѣ вскнпа. Ііытяжка шандры (Ex. Mar-
rttbii) полезна въ перемежающейся лпхорадкѣ.
* Matricaria СІіаШОШІИа L. (Ромашка. — Muttcrkraut. —
Matricaire camomillc). Растетъ между посѣвами и по дорогамъ.
Этотъ впдъ ромашки пмѣетъ вкусъ горькій, ароматяческій.
Дпстилпровкою пзъ нея получается существенное масло, лазу-
рево-сапФярнаго цвѣта. Употребляется въ тѣхъ-же случаях»
какъ и послѣдующій видъ.
Matricaria partlieniitm L. (Pyrcthrum liarthmium Smith)
(Ромашка аптечная. — MnttcrVrant Wucherblnme.— Matricaire
officinale). Растѳтъ въ южныхъ губерніяхъ Россіи по необрабо-
танныыъ и каменистыиъ мѣстамъ. Запахъ этого вида сильный
п проницательный, вкусъ очень горькій. Употребляется какъ
тоническое желудочное и протпвуглистное средство. Ее не
должно употреблять при существовании у больного сильной
наклонности къ воспаленно. Ее прпнимаютъ въ порошки, въ Фор-
мѣ сока п дпетидпрованноЙ воды.
— 155 —
* MelllolUS Officinalis L. (Донник* аптечный. — Gemeiner
Steinklec.—MeUlot). Растетъ ао ираяиъ дорогъ и каналовъ.
Свойства донника ыягчптельныя, разбивающія. Его употребляютъ
противъ коликъ п пояосовъ, въ Фориѣ водяной наливки.
Nelltssa Officinalis L. (Маточнипг; медовка; потогонная
трава.—ОсЬгіЫсЫісЫ Mclisse.—Citronnellc). Растетъ въ южной
Россіи по краям т. лѣсовъ и дорогъ.
Запахъ свѣжей и сухой травы благовонный, цитронный;
вкусъ пряный, островатый.
Дѣйствіе мелиссы возбуждающее, протпвосудорожное,
месячного иное п мочегонное.
Упитреолі'ніе мелиссы въ нервныхъ дихорадкахъ, нѣсколько
ободряетъ силы и утоляетъ жажду. Она полезна также въ же-
лудочныхъ спазыахъ, рвотѣ, коликѣ, трѳпетаніп сердца, въ исте-
рическихъ прип&дкахъ, головокруженіц, частыхъ обыорокахъ нерв-
наго свойства, въ блѣдной неиочи, запор* кровей, боляхъ поели
родовъ, простудной лоиотѣ, подагрѣ и параличныхъ раз слаб ле-
ніяхъ. Ножнші ванны до колѣнъ изъ теплой воды п питье те-
плаго настой мелоссний травы по стакану, 3—4 рази въ день,
поиогаютъ открытію ыѣсячнаго очпшенія.
Для налпвки полагаются двѣ драхмы травы на 6 унц.
горячей воды, или б-влаго вина; сухая дается въ порошкѣ отъ 20 гр.
до пол драхмы съ впноыъ. Снаружи употребляется въ видѣ
припарил, разводящей опухоли; свѣжая трава, истолченная съ
мукою, составляетъ полезную катаплазму отъ ногтоѣды. Изъ
мелиссы приготовлиютъ:
1) Мелиссную консерву (conscrva mvlissrr citratre), которая со-
храняетъ свойства санаго растенія, и дается отъ 2—3 драхыъ
на пріемъ.
2) Мелисснов масло (oleum melissa* с ЬегЪа іІеМШаішп), нмѣетъ
чрезвычайно ободряющую силу; дается отъ 3—6 капель, два
или три раза въ день на сахарѣ, съ бздынъ виноаіъ или съ
гоФмансвимп каіілнии при истерическихъ обыоровахъ и при дру-
гпхъ нервныхъ ослабленіяхъ.
3) Мслиссный спиртъ (spirit, melisnts), которыыъ натираютъ
разелабленныя и паралпчныя части, также простудный и ломот-
ныя опухоли.
* Mentha aqualica L. (Мята болотная.—WasscrMunzc—
Байте aquutiqiu). Растетъ по болотпетымъ мѣст&нъ п бере-
гакъ рѣкъ.
Трава иыѣетъ запахъ пріятныЙ, отзывающейся лиыонныиъ;
вкусъ—пряно - горьковатый.
Употребляется въ тѣхъ-же случаяхъ какъ мята кудрявая.
описанная ниже. Снаружи, свѣжую толченую траву этого виза
п въ «орэіѣ припарки, привладываютъ для разведенія простуд-
— 156 —
ныхъ грудныхъ опухолей и ушибовъ; растертыя лпстьп ея
полезны отъ укушенія осъ н пчелъ.
Болотная мята, употребляемая внутрь вмѣето чаю (горсть
лпстовъ на Фувтъ кипячеЙ воды), утоляетъ желудочную боль и
спазмы, притом/ь гонитъ мочу. Выжатый сокъ въ пріеиахъ по
столовой ложкѣ съ бѣлымъ впноыъ, гонитъ песокъ взъ ноче-
выхъ путей я поиогаетъ отъ глухоты.
Для укрвплеиія желудка эту ын ту *дятъ сырую съ салатоиъ.
Такін-же свойства и дѣЙствія пыѣготъ слѣдующін породы
мнты:.м. лѣсная или дикая (ntmtha sytuestris^ s. spicata), м.
садовая простая (т. hortcnsis)^ растущія по всей Россіп, по кра-
яыъ лѣсовъ, въ садахъ и огородахъ на мокроватой землѣ,
особенно при рѣкахъ О к-в п Колгѣ. Этп породы пяты содержать
въ себъ иного вамФоры н по свовиъ превосходнымъ качестваиъ
ногутъ быть употребляемы вмѣсто кудрявой садовой мяты.
Mentha crispa L, (Мята кудрявая. — Kraits Мйпгг. —
Байте сгірш)* Растетъ въ Спбпрп и вездѣ разводится въ
садахъ сьменамп п разсажпванісмъ черенновъ.
Свойства травы ея завиентъ отъ содержащихся въ ней ле-
тучаго масла и экстракт наги начала. Изъ 1 Фунта ыятныхъ ли*
стовъ получается до 3 драхиъ существен наго масла. Запахъ ея
благовонный, крѣпкій, несовсѣиъ пріятный;
вкусъ—горьковато-пряный, горячительный.
ДѣЙствіе кудрявой мяты побуждающее, вѣтрогонное,
желудочное, гонншее месячные крова н мочу, противуглистное.
Снаружи она дѣйствуетъ кагь разбивающее ц раноцѣлптельное.
Бе употреблиютъ съ пользою въ слабости желудка, отвра-
щеніи отъ пищи, вѣтряной колвгв, брюшныхъ спазиахъ, пвот*,
рвотѣ, истеричесвихъ лрппадкахъ, астенической лихорадкѣ, нд-
пом-врио Й похотлввостп (satyriasis) и болѣзненномъ бѣшеиствѣ
жатки (furor ulerinus). Снаружи она прикладывается въ вндѣ
катаплазмы пли припархп: къ ушибамъ, отекамъ, судорожнымъ
члевовыиъ болямъ, простуднымъ опухолямъ п груднынъ,
происходя шпмъ отъ пздвшннго накопленія молока или отъ створо-
жѳнія онаго, а также для раз веден і я холодныхъ опухолей;
толченые листья ея прокладываемые въ ранамъ унимаютъ крово-
теченіе, взгоняютъ червей и сиоспвшествуютъ заживленію
оныхъ.
Для наливкя, которую пьютъ кань чай по чайной чашкѣ, на
фунтъ кипячей воды кладется сухой травы 1 унція. Эта наливка
служить также проиывательньшъ и припаркою. Для разведенія
упоиинутыхъ опухолей, къ горячей наливки прибавляется
немного мыла и молока и наплтавъ ею сложенный полотенца или
суконки, перемѣняютъ ихъ при остываніп. Отъ колики въ
живого, остановки мѣеячныхъ и родовыхъ кровей, припарпваютъ
— 157 —
жавотъ, сваривъ няту съ ромашкою; для облегченія головной
болн прикладываютъ няту растертую съ хлѣбнымъ мнвишемъ.
смочивъ ее немного уксусоиъ. Отъ осп п л оста, свѣжовыжатый
сокъ изъ мяты, подсластпвъ иедомъ или сахаромъ, принпмаютъ
на ночь по 3 столовыхъ ложки, въ продолжении недѣли.
Растертые диеты съ сахаромъ нъ видѣ консервы, полезны для уврѣп-
ленія пищеварительныхъ органовъ. Отъ мокрот наго и сыраго
поноса консерву даютъ отъ 2—4 драхмъ на пріемъ. Изъ пяты
кудрявой приготовляютъ:
1) Мятную воду (aqua т. crispte distillata), которую иожно
составлять: растирая 12 капель иятнаго ыасла съ 4 драхмами
сахара и прибавляй мало по налу до 12 унцій чистой воды. Дается
по столовой ложкь отъ вѣтровъ п для укрощенія рвоты; слу-
житъ также для составления уврѣаляющнхъ микстуръ.
2) Мятный сииртъ (spiritvs meiithae с.) Употребляется какъ
дѣйствптельное побуждающее средство въ упомннутыхъ выше
болѣзняхъ, полезенъ особенно для нпохокдрпвовъ, истеричесвихъ
жеищинъ л въ поносахъ.
У) Мятное масло (оі. desfill. menthtc crisprt). Дается на са-
харѣ отъ 3—4 капель въ тѣхъ, случаяхъ же гд'В п самая мята.
Особенно ѳто масло полезно для женщпнъ страждущи хъ слаб о-
стію ыатви, вѣтрами и спазмами въ жпвотѣ. Спаружи
кормилицы, по отнятіи отъ грудей младенца, натпраютъ себя этпыь
маслоыъ подъ пышками, для уменьшенія прилива молока къ
грудямъ ц для разогнаыія сгустпвшагося молока.
4) Ароматные травяные сбиры (species аготніісас),
употребляемые въ впдѣ сухихъ п мокрыхъ разбпвающихъ припарокъ,
какъ сказано выше.
Миту, какъ всѣмъ извѣстно, кладутъ въ ввасъ и кислые щи,
для доставлен!я иыъ пріятной пряности; съ уксусонъ она елу-
житъ здоровымъ и благовоннымъ куреніемъ, попраклнющинъ
воздухъ въ жилыхъ покояхъ и больнпцахъ.
* Mt-iita piperita L. (Мята перечная, амлШская. — Pfcffer
Munzc.—Найме poivree). Разводится въ игордахъ и садахъ.
Собирать ее должно въ іюлѣ мѣсяцѣ при появленіи двѣтовъ.
Свойства ен травы завпеятъ отъ изобнлія летучаго камФор-
наго масла. Запахъ свѣжей и сухой травы благовонный,
отзывающейся камфорою; вкусъ пряно острый, камфарный, въ
начал* ікгущій, а затѣмъ прохлаждающій ротъ.
Д-вЙствіе сходно съ д.йствіемъ выше описанной мяты
кудрявой (m. crispa); но потогонное и мочегонное дѣйствіе этоги
вида значительно спльнѣе.
Полезна въ различныхъ видахъ нервной слабости, какъ-то:
въ астеничесвяхъ лихорадкахъ, наточаыхъ спазмахъ,
продолжающихся во время мйсячныхъ кровей, упориомъ кашлѣ, хрипитѣ,
— 158 —
лростудвомъ ревматизмѣ, аапорѣ кровей, блѣдвои немочи п те-
чевіп бѣлей; также въ нервныхъ горачкахъ д лнхорадкахъ,
соединен ныхъ съ слабостію желудка, тошнотою, рвотою, поно-
соиъ, рѣзью въ хишкахъ я во всѣхъ астѳначескихъ припадкахъ,
въ которыхъ перечная мята елушнтъ подкрѣплающииъ и обо-
дряюшиѵъ средство». Снаружи она употребляется для разве-
денія водааыхъ опухолей, нолочныхъ, простудныхъ и пидагри-
ческпхъ п воспалительной рожи, для чего ее правладываютъ
вмѣстѣ съ ромашкою или съ бузинныиъ цвѣтомъ ((lores chanio-
millae т. sambtici п.) въ видѣ сухой и мокрой припарки, смотря
по обстоятельстванъ.
Въ порошкѣ, сухая трава дается отъ 20—30 гранъ; въ
видѣ наливки (І унція травы на Фуытъ кипячей воды) ее пьютъ
поделаетпвъ медомъ иди сахароиъ вмѣсто чаю. Снаружи ова
прикладывается въ сухихъ мѣшечкахъ и въ мокрыхъ првпар-
кахъ, упонянутыхъ прп описан іп кудрявой мяты. Мятная кон-
серва, гнанная вода п масло, даются въ тѣхъ-же болѣзняхъ п
такимт>-же образоиъ, какъ сказано было выше.
Перечная ията, въ водяной п винной надивкѣ употребляемая
вмѣстѣ съ иауновымъ корнеиъ (rad. Valerianae), заивняетъ вир-
гвнекій зиѣевикъ (arisl. strpenlaria).
" MeuyautlieS trifoliaila L. (Вахта; бобровица; стрлла; па-
чунь.—Drribh'ittriger Zoftenblmne.—Trcflc сГган). Растетъ по бо-
литааіъ п влажнынъ нѣстаиъ. Вахта употребляется съ пользою
въ худосочіи п блѣдной неыочп, въ мокротной обрюзглости,
водя вы хъ отекахъ, водяной бохвзнп, ревматизме, членовой лоиотѣ,
подагрѣ, цпнгѣ, сведеніп п бездѣйствіи членовъ, ножныхъ стру-
поватыхъ сыояхъ, лпшаяхъ. паршахъ, чесоткѣ, золотухѣ, заста-
рѣдыхъ язвахъ п рытпкахъ. Въ Ангдіа деревенскіѳ жители весною
выжатынъ пзъ свѣжей травы сокоыъ лечатся накъ отъ
упонянутыхъ болѣзней, такъ л отъ глпетовъ не безъ успъха. Снаружи
отваромъ вахты проыываютъ цпнготыын раны п другія заста-
рѣлык язвы; а свѣжпми листами иди сухими, размоченными въ
теплой водѣ, перекладывают* ихъ, п какъ доказываютъ опыты,
это средство зажпвляетъ ихъ дѣйствительнѣе другнхъ.
Для налдвкп 1 унція сухой травы наливается 2 «унтами
горячей воды п вскипятпвъ, продѣженныЙ отваръ прпнинаютъ
по чайной чашкѣ, 3 раза въ день; пзъ сыѣжей травый выжатый
сокъ дается по столовой л о ж к в съ сывороткою несколько разъ
въ день. Въ порошкѣ или въ видѣ кашки съ медпмъ даютъ
ее по полдрахмы. Можно также употреблять вахту въ клпетп-
рахъ, полезныхъ особепно въ чрев ныхъ завалахъ илп обструк-
ціяхъ. Изъ этого рас теп ія приготовляются:
1) Горъкій экстракт (cxtractitm amanwi), который для под-
крѣпленія желудка дается отъ 10—20 гранъ.
— 159 —
2) Противоцинготные сборы (species antiscorbuiicac),
употребляемые въ отварѣ, въ цинготных» припадвахъ.
Англичане, при вареніи пива я портера, вмѣсто полеунта
хмѣля, жладутъ во два лота листовъ вахты, воторан доставляет*
оріятвую горечь, подобную квассіи.
* MerCUrialiS pereOUiS L. {Пролѣеникг мноіолптніЩ кург-
зелье.—Ausdacrudes R'wgclhraut.—Chou йе chien\ mercuriale des
montagnes). Растетъ въ лѣс&хъ. Свойства пролѣснива ночегон-
ныя а прохладительный. Вкусъ его горьвій, непріятный. Онъ
содержитъ въ себѣ: горькое, нѣсвольво слабящее начало, хлоро-
•илъ, альбуминъ, бѣлоѳ эѳирное вещество, летучее наело,
различный соли и ар. Употребляется какъ слабительное. При
вареніи пролѣенпкъ утрачнваетъ свою горечь и ножетъ быть
употребляеиъ въ пищу. Принимают* сожъ пролЪснвка и отваръ.
HoruS UifCnt L. et MorUS alhUSL* {Шелковица.— Maulbeer-
lattm. — Muritr voir et Ыапс). Оба вида разводятся въ садахъ
южной Роіісіи. Ягоды черной шелковицы дѣйствуютъ
мягчите льны и ъ, прохлаждающимъ и слабительиыиъ обраэоыъ. Изъ
нихъ приготовляютъ енрооъ, полезный при горловыхъ воспале-
ніяхъ. Изъ воры бѣлой шелковицы, обработкою ея подобно ко-
ноплѣ, можно приготовлять ткани п бумагу. Молодыя вѣтви
ря доставляютъ болѣе нѣжныя волокна.
НѴГІСА Cale L. {Пахучка сухоягодная\ восковой людный
вереск*.—Gntteiner Gag el.—Pimeut royal, myrte batard; poitre dt
Brabant). Растетъ по болотамъ. Зс* части растевія, въ
особенности плоды издаютъ сильный ароиатическШ запахъ. Въ нѣ-
воторыхъ мѣстностяхъ пахучку употреблнютъ противъ различ-
ныхъ болѣзней, въ еорнѣ чая; по по ея одурающеыу дѣйствію
этого рода пріѳмы могутъ принести схорѣе вредъ, почему и
нельзя рекомендовать ея употребления внутрь.
N.
NepCta Cataria L {Кошечья трава; кошечья мята. —
Gemeine KaUemntinze.—Chataire). Растетъ по враямъ дорогъ п
неслишвомъ влажнымъ мѣстаиъ южной Россіи.
Свойства кошечьей травы зависятъ отъ летучаго масла;
трава инѣетъ запахъ противный, козлиный; ввусъ прано-горь-
вій, приторный. Дѣйствіе ее возбуждающее, мѣсячегонное, про-
тпвуглистное; сожъ втянутый въ ноздри возбуждаетъ чиханіѳ в
отдѣленіѳ ноеовыхъ иовротъ.
— 160 -
Употребляется въ маточныхъ бодвзняхъ, блѣдноЙ неночи,
запupѣ Бровей, пстерпкѣ, судорожномъ ваоілѣ, одмшкѣ, брюш-
пыхъ лавалахъ, особенно печени и въ желтухѣ. Снаружи, въ
вид* прппарокъ п ваннъ, oua полезна въ тѣхъ-же болѣзннхъ.
Для наливкп полагаютъ 1 драхму травы, пли цвзтныхъ вер-
хушркъ на 4 унцІп бѣлаго вина; въ порошкѣ даютъ траву съ
цбѣтііымп верхушками по 20 гранъ, 3 нлп 4 раза въ день: снѣ-
жевыжатаго сока даютъ по 2 унціп; для клистпровъ кладутъ 1
унцію травы на «унтъ жидкости:
Это растеніе получило свое ыазваніе отъ того, что кошки
чрезвычайно любнтъ его.
\iCOliaiia taliaCUIII L. (Табак*.—вшеіпег ТаЪа&\— L а нісо-
Напе tahac). Воздѣлываемое въ южныжъ губерніяхъ Россіп
растеніе.
Не только листья, но также корень и сѣая табаку ыогутъ
дѣйствовать ядовито п содержат* также нанотинъ.
Составныя части лпстьевъ суть: никотпнъ (алколоидъ,
сильный ндъ; нпкпдіянпнъ (такъ назыв. .табачная ваыФора, впдъ
стеароита), горькое вытяжное вещество, смола, ваыедь, бѣлокъ.
яблочная кислота, соли (особенно селитра) и др.
Табачный дыиъ состоитъ изъ никотина и разлпчныхъ прн-
горѣлыхъ веществъ, какъ-то: изъ пригорѣлой кислоты и смолы,
табачной вамФОры или нпкоціянпна съ углекнслымъ амиіпкомъ,
угольною кислотою, углекпслымъ газоыъ, уксусною кислотою и др.
Мѣстно евѣжіе листья п сокъ ихъ вообще раздражаютъ
мало. Но искусственно на Фабрпкахъ приготовленный табакъ,
подвергавшийся обыкновеннымъ ароцессамъ броженіі; п т. д.. дѣй-
ствуетъ ыѣстио довольно скоро, какъ это видно изъ дѣиствін
его, которое обнаруживается при шоханіп, жеваніп а куреніи
такпхъ лпстьевъ табаку.
Когда прннивіаютъ табакъ въ маломъ количеств*, пли
когда курятъ его умѣренно, то онъ обыкновенно производить
только щекотаніе и сухость въ зѣвѣ, и умножаетъ (особенно
при куреніи его) отдѣленіе слюны и вообще жидкости рта. Дѣа-
ствующіи составнын части его, никотипъ и*т. д., персхидить
«ъ кровь съ большою скоростью, уеплпнаютъ притомъ отдѣле-
иіе мочи и дѣйствуютъ на мозгъ и душевную жизнь.
При высшей степени дЬйствія (отъ болыішхъ нріемовь.
является круженіе л боль головы, тошнота даж<> рвота <-ъ по-
ішсомъ, чувство снльнаго нездоровья и слабости. Деятельность
сердца уменьшается п иульсъ упадаетъ значительно, становится
слабым ь, nut.crb съ тъиъ весьма иедленнымъ, нередко намро-
тпн'ь чрезвычайно частымъ: происходить оглушепіе, зрвгііе прс*
кращаетея, зрачеігь съужішистся. кожа покрывается холодныиъ
потом-!., н наі:оііоц*ь мг-К'ТЪ происходить обм>;нп:ъ и иногда да-
— 161 —
sF&i
же судороги. Табакъ, по видимому, никогда не наводить сна,
ш-ь другія оглушающіа средства. Но вс* эти прападвп
отравления большею частью скоро яачезаютъ, и навонецъ, при ча-
стоиъ повтореніи, они вовсе не являются.
Отъ больших* пріемовъ упомянутый разстройства скоро до*
стягмотъ несравненно высшей степени: происходить
головокружение, оглушѳніе. одышка, тошнота, слабость н сильное дро-
жаніе мышцъ, даже судороги, дыханіе затрудняется все бол*е и
болѣе, пульсь становится неощутительнымъ и часто является
еще сильное душеніе, рвота, икота, повосъ, ознобъ, а навонецъ
можетъ воспоследовать сонливость п даже смерть.
Табакъ употребляется только
снаружи. Наливку его ила самые листья,
варенные съ водою, даютъ для прямочекъ,
прииарокъ, умываній и прпмыватель-
яыхъ, при чемъ однако всегда должно
помнить, что особенно отъ иромыватель*
ныхъ весьма легко можетъ происходить
отранденіе.
Клистиры наъ табаку помогаютъ
ирп вщемленныхъ грыжахъ, подвздошной
кодикѣ (ileus), упоріюмъ нокосв. восоа-
ленін кишекъ, утомленіп. При катарръ
евгтахіевой трубы и барабанной полости
наподннютъ ротъ табачнымъ дымоиъ,
который запирая ротъ и сильно
выдыхая, агиііяюгьвъ евстахіену трубу.Нюха-
ніе табаку хвалили противъ хронпчес-
скаго катарра и слизстеченін изъ носо-
ьыхъ и лобныхъ полостей, иэъ слеэнаго
канала, противъ хронпческаго воспале-
нія глазъ, слабаго эрънія (amblyopia); ну-
реніе таГіаку противъ зубной боли п
одышки.
JfuxomuHb получается проведеніемъ
табачныхъ паровъ въ воду, содержащую
сѣрную кислоту, ряэложеиісмъ с-вриокл-
слаго никотина гтгредгтяомъ кали и т.
д., также перегонкою алкоголп-юскаго
эістракта съ калл, оГіработываніемъ перегона посредством ь
эѳира, щавельной кислоты и т. д Безц.ввтнаи, маслообраз-
вая летучая жидкость растворяющаяся легко въ впнномъ
сппрти, эоирѣ и ыаглахъ, менѣе въ водѣ; образуетъ отчасти
врпсталлизующінея соли; разлагается постепенно на поздухг>, и
становится бурою, густоватою; пнветъ острый жгучІЙ эапахъ и
вкусъ, на подобіе табаку. Нпкотинъ дѣйствуетъ почти ядовя-
НезпОуіка болотнаі.
\ MyosuLid pelustris L.
16
— 162 —
тѣе, нежели синильная кислота, каиъ это нашла болѣе точным»
изслѣдованіямп, особенно вслѣдствіе случая отравленія.
ІІикоціянннъ (табачная камфора) также ндъ, п одннмъ гр.
инъ ыожетъ производить головокружение, тошноту и т. д., а
г.веденый въ носъ—чихаиіѳ.
::: .\уіІІ|ІІіаеа allia L. (Кувшинка бѣлая; водяны я макочкщ
лататъе.— Weisse Srernse.—Lymphe des ceiw; Lys iV6tang\ Mane
il'eau, plufrau Ыапс). Растетъ въ проточныхъ водахъ.
Уутркаеа Itttca L {Кувшинка желтая, кубыгцечкщ
водяной JHiyutHUKb. — Giibc. Teickrosc — Lys jaune <Ѵеащ Jauvef-
<i can; plateau jaunc). Растетъ въ стончпхъ и проточныхъ водахъ.
Корень и цвѣты перваго вида содержатъ снолисто-горькое
начало и большое количество клейко-нучнаго вещества; цвѣты
пмѣютъ благовонный запахъ, который при сушеніп
улетучивается.
Цвѣты обѣихъ видовъ прохлаждаютъ п успокоиваютъ.
Корень Оѣлыхъ кувшничиховъ пропзводптъ воспаленіе кожи я на*
тягиваегь мокроты.
Отваръ кпрня желтоцвѣтныхъ кувшинчпковъ составляетъ
хорошее мягчительное притупляющее п прохлаждающее средство,
полезное въ воспалительномъ задержаніа ыочц, мочерѣзѣ. гное-
теченіи, бѣляхъ, воспаленіп лочекъ и другпхъ внутренностей: и
въ астепичесвихъ теченіяхъ. Цвѣты и плоды этого растенія
тоже полезны; ихъ толкутъ и наливаютъ кппяткомъ, для соста-
вленія утоляющаго жаръ, жажду п наводящаго еонъ пптья.
Иногда ихъ варятъ вмѣстѣ съ кореньями и отваръ этотъ пьютъ
въ ночноыъ сѣменетечеиіп, безсонпцѣ, завалахъ внутренностей
и желтухи. Толченые листья его прикладываются въ воспали-
тельнымъ опухолямъ п къ ножнымъ подошвамъ для утоленія
жару. Корень бълыхъ кувшпичиковъ, разрѣзавнып вдоль
пластинками и приложенный къ подопіванъ, служитъ воспаляющпнъ
пли отвлекающимъ средствоыъ. Толченный свѣжій корень, смѣ-
шанный съ еловою или соснового бѣлою смолою наподобіѳ пази,
прпкладываютъ къ головнымъ саршамъ, для очищенія струповъ
и отращенія вылѣзшихъ волосъ; причеиъ должно мыть голову
отваронъ этого корня.
Для налпвкп горсть бѣлыхъ плп желтыхъ свѣжихъ цвѣтовъ
наливаютъ 8 унд. кипячей воды; наливка эта служитъ пнтьемъ,
яакъ выше сказано, п болеу толп тел ьнымъ промывательныыъ.
Для отвара 1 или 2 унціЙ корня желтоцвѣтныхъ ыаковокъ
кладется ва Фунтъ воды. Некоторые ноютъ атикъ отваронъ голову
для рощѳнія волосъ.
Простолюдины отваръ ѳтихъ корней въ водѣ пли сусхв
даютъ пить въ сухоткѣ и чахоточномъ нашлѣ. Кромѣ того онъ
полезенъ для коривіицъ, для усилѳнія отдѣіенія иолоіа.
— 163 —
Цмѣты, настоян вые сь деревянныыъ, льяянымъ rju нныиъ
оостнынъ масломъ, могутъ служить хороши иъ иягчвтельныиъ
н болеутолвтельнымъ средствомъ дли паружнаго употреблѳнін.
О.
ОСѴПШШ liaSifiCUni. (Базиликъ — Basilica fo-attt. — Grand
basilic). Растеыіе ноздѣлываемое въ садахъ.
Запахъ свѣжей и сухой травы базилика благовонный, вкусъ
пряный; вкусъ саиенъ клейкій, эависящій отъ содержащихся въ
нихъ летучаго масла п эвстравтнаго начала. Дигіствіе этого
растенін укрепляющее и разбивающее.
Въ наливкѣ употребляется для укрощенія рвоты, въ слабости
желудка, ревматпзмѣ и запорѣ мѣсячныхъ кровей огъ простуды.
Сухая трава, и с тер тан въ порошокъ, возбуждает* чпханіе и
облегчаетъ головную боль, являющуюся послѣдствіеиъ до л го
времен наго насморка; слизь, извлекаемая горячею водою пзъ сѣиенъ,
прикладывается съ пользою къ глазамъ при ихъ воспален!и п
трещинаыъ на грудныхъ сосцахъ. Летучее масло базплпва по-
могаетъ въ головной сочувственной боли (cephalalgia symplhica).
Для налішки на 1 или 2 драхмы травы наливаютъ 4 уиціп
горячей воды ц пыотъ выѣсто чая. Существенное масли
базилика дается на сахарѣ отъ 3—10 капель въ день. Снаружи
трава его служитъ для приготовленін разбпвающпхъ нрппарокъ
и аронатныхъ ваннъ; истерта» трава въ порошокъ
прикладывается для разведенія отевовъ. При внюхиваніп еч ли Г, с то
табаку, она уннчтожаетъ^долговреиенный ыасморкъ.
0ГСІІІ8 ЬІГоІІа L. (Кокушнииа двулистная; кокушкинт
слезки') стачка; салепь; дптскія ядрышки; дѣтскан трава;
бѣлый camupb.—ZweibliUtriger Raguurz.—Orchis &//b/*V').—0TChlS
ШІГОІІЯ L- (Кохушница широколистная; лисье ядро; сатиръ.—
DreilWtrigvr Raguurz.—Orchis «
Cllla, L (Кохушница мужская.—Salcp-Ragmtrz.—Orchis nude).—
Orchis mOllO L. (Кохушница женская; дремликь; царикг; царь.—
Grmeine Raguurz. — Orchis bouffou). Be* поименованный здѣсь
виды яртышнпка растутъ въ умиренной п сѣверноЙ полосахъ
Россіи по лѣсистымъ и влажвымъ лугамъ и вообще на сырой
почвф, лучшее время для ообпранІя втпхъ растевій въ август*,
когда сѣмена совершенно созрѣли в стволъ начинаетъ увядать.
Корим упомяыутыхъ растеній отличаются до того сильною
клейкостью, что одна драхма пхъ истертая въ порошокъ ео-
- 164 —
общаетъ при вареніи съ 8 унціяии воды этинъ послѣдннмъ
клейкую, слизистую вонсистенцію. Запахъ нѣкоторыхъ породъ
благовонный; вкусъ слизистый.
Свойства нхъ питательны», притупляющін остроту влагъ,
сгущающіе, мягчительный.
Употребляется въ простыхъ и кровав ыхъ поносахъ, сухоткѣ,
чахоткѣ, изнурительныхъ лнхорадкахъ, при внутреннихъ язвахъ,
ссадннахъ кишекъ, въ мочерѣзѣ, худосочіи, сильныхъ нагное-
ніяхъ, особенно послѣ ампутацій, въ цикготныхъ язвахъ, долго-
времѳнномъ простудыоиъ кашли, при язвахъ легкихъ, оочѳвъ
и мочеваго пузыря, въ дѣтской грыжѣ, рѣзѣ въ кишкахъ. Гарт-
ыанъ соввтуетъ давать порошокъ салепа съ впнограднымъ ви-
ноыъ женщинаиъ пзнуреннымъ сильнымъ вровотеченіеиъ и
увѣряетъ, что этиыъ средетвомъ многія не только излечились
въ короткое время, но даже сдѣлались способными къ оплодот-
воренію.
Для отвара отъ 1—2 драхмъ въ порошкѣ кладутъ на Фувтъ
воды или молока; его пьютъ по чайной чашвѣ 2 или 3 раза въ
день; въ порошкѣ даютъ пріенани по полудрахыѣ, съ првбав-
леніемъ сахара, корицы и т. п. пряностей. Можно также
варить порошовъ аттрышнпковаго корня съ бѣлымъ или красиымъ
виноыъ, съ сухими вишнями и другими плодами въ суоахъ,
служашихъ легкою и питательною пищею для бодьныхъ. Изъ
него приготовляютъ:
Отвар* кокушницы, простой и ароматной (dreoctura о. то-
rionis per se, vel aromatica), который употребляютъ съ пользою
вавъ сказано выше: въ поносахъ, ыочѳрѣзѣ, ваменныхъ припад-
вахъ и проч.
Турецвій или персидскій привозный салепъ, нисколько не
лучше салепа нашихъ ковушницъ*
OrigaUUm IliajOiaUUni L. (Душица садовая. — Major a»
Dostev.—Origan marjolainc). Растетъ въ садахъ.
Вкусъ травы ея и цввтныхъ верхушекъ горьковатый,
зависящей отъ экстрактнаго вещества л летучаго масла. Свойства
душицы возбуждающая, разводящія, желудочный, укрзпляющія,
мѣсячногоннын и возбуждающія чиханіе.
Это растеніе полезно въ застарѣлой простудѣ. мокротной
одышкѣ, нерв н ыхъ головы ыхъ и наточныхъ припадкахъ, про-
должительномъ васморкѣ, головокружении, звонѣ въ ушахъ, тря-
евніи членовъ и параличныхъ разелабленіяхъ, происходящихъ
отъ старости. Въ падучей болѣзни, цвѣтныя верхушки, стертым
съ сахаромъ, даютъ по 30 гранъ.
Для наливки, которую пьютъ вмѣсто чая, 1 драхма верхушекъ
наливается 4 унціями кипячей воды; снаружи употребляется въ
видѣ порошка, растертаго съ сахаромъ, и припарви, нлв свѣжѳй
— 165 —
катаплазмы, разводящей твердыа грудныя опухоли. Маіораннымъ
масломъ (oleum d eat ill. ш.) натираютъ съ пользою параличные
члены, жнвотъ для утоленія вѣтренноЙ колики и мажутъ дѣ-
тямъ въ носу при завал* ноздрей клейкими мокротами, или
при притуплеаіи у нихъ обонявія. Это-же наело даютъ внутрь
отъ 5 — в каплей и прибавдяютъ его къ параличнымъ мазямъ
я бальзамамъ, хакъ упомянуто при описаніи лаванды.
Эѳирное масло маіорана, при долговреиеннонъ стояніи въ
холодионъ мѣстѣ, получаетъ камфорный отсѣдъ. Это смоли сто-
камфорное вещество ножетъ замѣнять каыФору.
Маіоранъ, душица простая, богородская трава, базиликъ,
лаванда, мята и рознаринъ составляютъ лучшіѳ ароматные
травные сборы (species aromatica), употребляемые въ ввдѣ су*
хихъ и мокрыхъ припарокъ или нервоврѣпитѳльвыхъ ваннъ.
* Oriagnum vulgarc L. (Маіоранъ; душица обыкновенная;
материйка. — Gemeiner Dost en. — Origan sauvagc). Растетъ по
гористыиъ лѣсаиъ.
Свойства травы ея зависать отъ обилія въ ней летучаго
остраго масла; запахъ свѣжѳй и сухой травы ѳтого вида
благовонный, вкует» пряный, горьковатый, при жеваиія нѣсволько
острый. Дѣйствіе материйки возбуждающее, разбивающее и
мѣсячногонное. Это растеніе полезно для разведенія густыхъ
мокротъ, укрѣпленія разелабленныхъ органовъ и исцѣленія
внутри нв в хъ, особенно легочных* и маточныгь поврежденій. Кроиѣ
того его можно употреблять съ успѣхомъ въ вашлѣ, удушье,
мокротной чахотиѣ я блѣдной женской немочи, происходящей
отъ веправильнаго очищенія или запора мѣенчныхъ кровей.
Какъ наружное средство матѳринва употребляется для разби-
вающихъ припарокъ и укрѣпляющихъ ваннъ, полезныхъ въ оте-
кахъ и другихъ наружныхъ болѣзняіъ, завися щи хъ отъ
слабости частей.
Для внутренвяго употребления 2 драхмы сухой травы
наливаются 6 унц. горячей воды я ѳту наливку пьютъ съ медомъ
вмѣсто чая; снаружи въ видѣ припарки прикладывается для
разведенія грудныхъ опухолей, въ простуднонъ волотьѣ и брюшной
юлнкѣ отъ вѣтровъ. Траву съ цветными верхушками,
истертую въ порошокъ, нюхаютъ отъ насморку и головной, боли.
Иэъ материнвп приготовляютъ:
1) Ароматные травные сборы (species aromatic(e\
употребляемые для вышеупоиявутыхъ ваннъ п припарокъ.
2) Гнанное душинное масло (oleum destul. origani wig.)
употребляется для утолѳвія зубной боли, происходящей отъ
гнилости, и въ востоѣдѣ. Внутрь принимается отъ 3—5 капель для
утоленія икоты.
limns см. Fraxiaus L.
- 166 -
* OsillUnda regaliS L. {Стручечникг. — Kdiiigs • ТгаиЬеп-
farm,—L'osmonde). Растетъ во влажныхъ дѣсахъ.
Свойства стручечника тоническія, вяясущія. Рай уаотребдялъ
его с-ь пользою протпиъ англійской болѣзни. Во ивогихъ стра*
наіъ поселяне сушатъ его листья на солнцѣ и за тѣиъ васти-
лаютъ пхъ на постель дѣтей, страдающихъ англійскоіо болѣзнію;
во вопкомъ случаи если это средство даже и недостигаетъ же*
ланной цѣліг, оно полезно въ томъ отношеніи, что л гест ь я своею
свѣжестію укрѣплиютъ почви. Алдіони пспыталъ съ пользою
въ той-же болѣзни отваръ ворня этого растѳнія.
' Oxnlis acetosella L. (Заячш щавель; кислица.—Оемегчег
Sancrllee. — Allcluia\ SttreVe; pain de cocou; petite oatiUr).
Растетъ по тѣнпстымъ лѣсамъ у подножія дѳревъ. Дъйствіѳ
кислицы прохлаждающее, противужелчное, противугнилостное,
утоляющее жажду, рвоту и возстановлнющее апегптъ.
Употребляется въ циигѣ, жедчныхъ и гнилыхъ горячкахъ-
Снаружи толченые ласты прикладываются: къ зодотушныиъ,
цингитнынъ, раковынъ и другиыъ злокачественны мъ язвамъ.
Сокъ кпслпцы полезно принимать ежедневно въ питьѣ
употребляемый: при меланхоліи, суыашествіп, огневпцахъ, желтя-
ницѣ. во с пале я in мозга, гортанной жабѣ, астеническпхъ лихо-
радкахъ и сильномъ лолненіи крови.
Для внутренняго употребленія горсть свѣжей травы варятъ
въ 1 Фунт и похлебкп, или наливъ на полунціи ея 32 унцій
молока, кппятятъ его и процѣдявъ пьютъ полученную сыворотку
въ ушшянутыхъ выше бод-взннхъ по чайной чашкѣ. Выжатый
сокъ дается также съ сывороткою, пріемами отъ 1 — 2 унцій;
кисличный сокъ, смѣшанный съ равнымъ количествоыъ воды и
сотоваго меда, служнтъ весьма хорошею рано целительною водою,
которою кромѣ того полезно полоскать ротъ въ цинготной порчѣ
десенъ п гнпложелчноЙ жабѣ. Кисличную соль принимаютъ
дозами до полудрахыы.
* Охусосш palustris Pers. См. Vaccinium occycoccus L.
- 16? -
p.
* I'apaver SomiliferUlll L (Макъ бѣЛыи, садовый; макъ
■літун*. — Олгіпі ЛІоЛц,—Jjf pavot des jardhts). Растетъ на ого-
родах?! п пп ііашіінмъ.
Зеіеиыя вакпвкн этого вида ивгвютъ запахъ снотворный;
вкусъ горьковато-травяной; сѣиѳнъ: сладко масляный, мпн-
дал>ныЙ.
Дипствіе наковокъ болеутолительное, снотворное; сѣиенъ:
питательное , мягчительное, притупляющее; пасло пмъетъ тѣже
свойства.
Древніе врачи отваръ иаковыхъ головокъ, подслащенный ме-
домъ, давалп съ пользою въ простудномъ кашлѣ п другпхъ
грудных-» прппадкахъ. Листы п цв-ьты употребляются какъ
снотворное и иротивусудорожное средство; свѣжія маковки, толченыя
ішѣстъ съ л и стаи и. служатъ бол еу тол и тел ь ною прппаркою про*
тивъ ломитныхъ болей и опухолей. Цвътнан водяная или
молочная наливка, также вакъ цвѣты варевые съ мѳдоиъ пли
сахар о и-ъ, полезны отъ безсоннпаы. простуды, упор наго вашля,
колики въ яивотѣ п поносовъ. То и другое иэъ этихъ средствъ
дается дѣтямъ чрезъ нисколько часовъ но столовой ложкѣ; сп-
ропъ по чайной. Надо занѣтять, что ежели дѣтей часто поятъ
иаковою настойкою, то овѣ становятся слабоумными. Маковое
съмя хвалятъ какъ нѣжную питательную пищу, которая пыііетъ
свойства подобныя сладкому миндалю; а потону прпготивлнемый
изъ него оршадъ или молоко даютъ съ пользою: въ
воспалительной лпхорадвѣ или огневацѣ, иочер-Взѣ, болѣзненномъ стволо-
вомъ теченіп, нашлѣ, хряпотѣ и пр. Маковое масло, по своей
чистотѣ п прінтности, лучше постнаго плп льняваго масла; а
потому не только употребляется въ пищу вмѣсто прованскаго
н мпвдальнаго масла, но и служатъ также для составленія жпд-
дпхъ мазей.
Для отвара на полунціи наковокъ кладутъ Фунтъ воды,
которую кнпятять до тѣхъ поръ, пока останется 8 унц. жидкости.
Отваръ втотъ кожетъ служить болеутолительнымъ промыва-
телъвымъ, особенно полезнымъ въ холив* и болѣэненномъ
течении мѣсячныхъ кровей. Толченыя или истертыя въ порошокъ
и со ржавою мукою смѣшанныя свмена составхяютъ болеутолп-
тельную катаплазму. Для эмульсіп 1 унц. свііенъ кладугъ на
— 168 —
фунтъ воды масло дають дозами отъ 1—2 унц. и бодѣе въ тѣхъ
же болѣзненвыгь лрападвахъ.
Мавовое масло даютъ внутрь по столовой ложкѣ, при засту-
женіи кори или паденія ея ва внутренности.
Кукушвяаьх саевки. (Orchis Maculata.)
(Къ стр. 163.)
РарАѴеГ RhoeaS L. (Жак» красный полевой; дикій мачокъ.—
Klatsch Mokn.—Le coquelicot). Растетъ въ южной Россін на по-
тъ я во ржп.
— 169 —
3*пах-ь свѣжихъ цвѣтовъ непріятяый, слабо снотворный;,
вжуеъ горьковато-клейкій. Содержать въ себѣ летучее масло
ж клейкое начало. Дѣйствіе днкаго иачка сходно съ дѣйствіемъ-
предъидущей породы.
Маю. сиотворяый. (Papa те г Somniferum L.)>
(Къ стр. 167;.
Употребляется въ грудныіъ простудных!» боляхъ, кашіѣ„.
колоть*, чревны хъ с паз и ах ъ, безсонницѣ и высыпныхъ лихо-
радвахъ.
— 170 —
Для наливки кладется полунціп цвѣтовъ на 6 унц. горячей
воды, которую пьютъ вмѣето чаю. Дѣтяыъ даютъ въ впдѣ
сиропа (syrup, fl. rhoeados.) по чайной ложкѣ, несколько раэъ въ
день; взросл ы и ъ: по 1 унц. прибавляютъ на Фунтъ груднаго
отвара, который полезенъ въ упоиинутыхъ аростудныхъ при-
падкахъ.
Сгущенный сокъ пзъ незрѣлыхъ маковыхъ цвѣтовъ можетъ
служить вмѣсто опін, въ двоЙныхъ пріемахъ противу этого
послѣдняго.
ОпіЙ получается надрѣзываніеиъ зеленыхъ, незрѣлыхъ коро-
бочекъ сѣменъ нли, і:акъ обыкновенно находящиеся въ продажѣ
сорты, раздавливаніемъ, вілжпыаиіенъ п сгущеніемг сока. Не-
рѣдко продажный оній подмѣшпвается ка^недыо, льнннымъ плп
сезаыовыиъ маслоагь, салепоиъ, рпсовою мукою, мякотью
дурмана п т. п.
Составныя частп опін суть: крпсталлпзующіеся алкалоиды
(иорфііі, наркоттіъ, коделнъ, тебапнъ пли параморфіінъ и папа-
верішъ); далѣе кристаллизующаяся, пеосповныя вещества (пар-
цешгь, ыеконшіъ, псевдоморфпнъ, порФИрокспнъ), ыеконовая
нпслота, снолпстмя п вытяжиыя вещества, камедь, жпрноѳ масла
п летучее, пахучее вещество.
Изъ всѣхъ кристаллизующихся вещрствъ опія только морфій,
кодепнъ, тебаптъ и вероятно также опіянъ (наркотпнъ) и нар-
деинъ дѣйетвуютъ болѣе нлп ыенѣе наркотически; другія, какъ
ыеконовая кпслота, по впдпмому, боіѣе плп ыенѣѳ не
действительны. Ни одна изъ составныхъ частей опія, также ыорфпнъ.
не дѣйствуетъ такиаъ же образоыъ, какъ самый опій въ плот-
номъ состонніи, что легко понятно пзъ сложнаго состава оиія,
содержащаго столь ыногіѳ действительные элементы.
Мѣстно опій дѣйствуетъ съ веста незначительною сплою.
НерФдко онъ въ первое ыгновеніѳ производить на нѣжныхъ или
пзъязвленныхъ частяхъ сильную боль, красноту, словомъ, онъ
можетъ действовать раздражительно; ко скоро (по крайней мѣрѣ-
отъ большихъ пріемовъ) пропсходитъ п въ пр'икосновенныхъ
частяхъ прптуплвніе чувствптельностп, слабость нервной системы,
чувствнтельныхъ и двпгательныхъ нервовъ, которая можетъ
переходить даже въ паралпчъ.
Растворимый частп опія скоро переходятъ пзъ мѣстъ упо-
требленія въ кровяную массу, если этому не препятствуетъ
толстый слой кожицы п т. п., п потону можетъ происходить
(напр. ври усотребленіи опія на вожѣ, иа язвахъ) боль и
кружен іе головы, оглушеніе, сонливость п т. д. ОтдѣлрнІе и оспа*
рпна тѣхъ, которые принимали опій въ большихъ пріенахъ,
пахнутъ опіеыъ, и эти отдѣленія часто саып ядовиты, напр.
молоко матери для младенца.
— 171 —
При малыхъ пріемахъ */»—1 гр., или 10—20 капель лавдана.
я* ваиѣтни с илыі а го дѣйствія въ прпкосиовеввыхъ частяхъ, за
нсыючеиіемъ чунства сухости въ ппщепріемномъи дыхательыомъ
горл*, теплоты около желудка, обыкновенно п жажды. Но когда
отправления желудочныхъ нервовъ и т. д. болѣзненно разстроено.
іагь орп гастралгш, изжог*, пли когда чувствуютъ сильный
голодъ, то эти ощущенін и возвышенная чувствительность
могут* исчезать, чЪиъ п подтверждается успокоительное діѵйствіе
опія на нервную систему. При дѣйствіп его на иозгъ и всю нервную
жизнь въ душевной жизни замѣтна особенная живость. по
крайней «ѣрѣ иъ отдѣльныхъ оторавленіяхъ (нъ воображеніп):
теченіе мыслей сяободнт.е, глаза блестятъ, чувствуютъ себя
бодръе н силыШе; половое побужденіе часто усиленно,
является бессонница, а пульсъ частъ, температура тѣла
возвышена и нерѣдко пропсходптъ потъ. Рано плп поздно эти
усиленное отпранленіе нсреходятъ въ угнетенное состоите, при
чемъ особенно нервная и душевная жизнь можетъ опускаться
ниже «пзіологическаго уровни. Такъ душевная д-Вятелыюсть
разслаблена; соиращенія сердца и мышцы внлы и лишены
прежней силы. Происходить чувство пустоты въ головѣ, часто также
незначительная головная боль и сонливость, а пульсъ
становится рѣже п меньше. Обыкновенно однако возбуждеиіе мало
или вовсе не наблюдается.
У чувствптельныхъ лнцъ нер-вдво наблюдаютъ ппслт. упо-
требленіи опія сильную слмбость, боязливость, безпокойство.
блѣдность лица, тошноту, даже душеніе и рпоту; потонъ вру-
женіе и боль головы, оглушеніе, незначительную сонливость и
т. д. Словомъ, дѣйствія опія весьма различны, съ одной
стороны, смотря по личности больнаго, а съ другой, смотря по
орепаратамъ п т. д., и столь же ошибочно называть ихъ
«возбуждающими» какъ п суспокоивающпми», потому что у одного
уже 1 — 2 гр. производить оглушеніе, сонливость п настоящій
сонъ, у другаго отъ 6—8 гр. не происходить снльнфпшаго дъй-
стпін, я третій отъ такихъ малыхъ пріемовъ совершенно
развеселяется.
Отъ немного иольшпхъ пріемовъ | напр. отъ 2 — 3 гран.),
также при частимъ повторении ыалыхъ пріемовъ или у чувст-
внтелыіыхъ, раздражительныхъ лицъ, упомянутый дѣЙствін
усиливаются. Пропсходптъ родъ хыѣлн, почтп какъ отъ спирт-
выхъ напиткиыъ. Часто является сильное душевное возбужденіе.
которое однако скоро переходить въ неодолимую наклонность
во сну; пли ата наклонность происходить съ самаго начала.
часто съ кружеиіеяъ и болью головы и слабостью нышцъ. Пульсъ,
который сначала частъ. становится чаще и полнФе, можетъ по-
тоиъ сделаться рѣже, нежели въ нормадьнонъ состоянін. п между
гпмъ вакъ прежде кожа часто была горяча и суха, она теперь
— 172 —
нер-вдко покрыта потоыъ. Чувствительные нервы кожи в верви
наружныхъ чувствъ, вавъ и мозгъ, по видимому, находятся въ
состоянш угнетениаго отправления, тавъ что наружный впеча-
тлѣнія воспринимаются съ меньшею силою и ясностью, п по-
врежденін, пронаводввшія прежде сильную боль, ощущаются
теперь менѣе ясно. Если нанонецъ является сонъ, то онъ глу-
бокъ, а зрачекъ съужевъ п болѣе или менѣе иеподвиженъ, какъ
уже до появлеиія сна; дыханіѳ совершается спокойно и медленнѣе
обыкновенная. Во время сна часто являются (особенно, по
видииому. у сладострастныхъ лвцъ, восточныхъ жителей)
чрезвычайно живыя сновидѣнія, обыкновенно съ особеннымъ отно-
шеніеыъ къ половой жизни; они, do видимому, завпсятъ
особенно отъ мыслей, которыми занимались до засысанія.
Проснувшись, чувствуютъ себя слабымъ, тупость головы, или жалуются
на ту и у і<) боль около лба и затылка. При этомъ замечается, что
a) ііищгчареніс обыкновенно разстроени во в ре и и дѣйствів
опія, и какъ вмѣстѣ съ тѣмъ полость рта и зѣвъ сухи, отдѣ-
леніе слюны уменьшено, то можно предполагать, что уменьшается
также образовавіе слизи на слизистой оболочкѣ желудка. Не-
рѣдко бываетъ также, что отъ употребленія большихъ пріемовъ
пропсходитъ не только рвота, но п по и ось, по крайней мѣрѣ
сначала; впослѣдствіи женаоборотъ, даже при дѣйствіи рвотныхъ
веществъ, рвота производится трудно, вѣроятно по уменьшенію
чувствительности мозга.
b) Какъ отъ другпхъ нариотическихъ веществъ, такъ и отъ
опін замедляется дыханіе и кроветворен іе, между твмъ какъ
раздраженіе къ кашлю, напр. при грудныхъ болѣзняхъ можетъ
уменьшаться и исчезать. На мочеотдѣленіе медицпнскіе пріемы
опія инѣютъ незакѣтное, во всявомъ случаѣ непостоянное вліаніе,
такъ какъ нѣвоторые наблюдали унноженіе, а другІе уменьшение
мочи; по почти всегда испражненіе мочи затрудняется или даже
совершенно прекращается, вѣроятно влѣдствіе недостаточная
сокращенія ночеваго пузыря и брюшнаго пресса. Потому
мочевой пузырь (вапр. отправленныхъ опіенъ) наполневъ большимъ
колпчествомъ ночи, если не спустплп ея помощью катетера.
Нѣчто подобниѳ происходитъ въ печени< такъ іакъ желчные
канальцы и желчный пузырь наполнены желчью, которая не
вливается къ тонкін кишки. Этотъ недостаточный переходъ желчи
можетъ впослѣдствіп разстроить образовавіе кала п надлежащее
движеніе къ заднему проходу содержинаго кишекъ. Можетъ быть,
что уменьшается также отдѣленіе слизистой оболочки дыха-
тельных?, в/ь»і««, особенно когда оно было не нормально
умножено. Но собственно не по этой аричннѣ часто уменьшается
или прекращается отъ опіи изверженіе слпзи и т. д.; скорѣе
вто большею частью эависатъ отъ уненьшенііаго раздраженін
хъ кашлю п меньшей потребности дыханія. Изъ дыхательныі'ь
— 173 —
путей ж нх* (чувствительных!.) нервов* уже не легко
происходит* тагь назыв. рефлекторное движете, наблюдаемое в* ви-
шечномъ наналѣ н прямой кишвѣ, въ иочевомъ пузырѣ и кожѣ.
с) Половая жизнь, половые органы вообще, по видимому, не
поражаются особенно отъ дѣйствія ooifc. Однако опій славится
на востовѣ какъ средство, возбуждающее дътородныя части,
особенно мужскаго пола, и отъ больших* нріеновъ опін у от*
равленныхъ, дѣтородный стволъ нерѣдко находится въ продолжи-
тѳльнонъ напряжеяіи.
Бдва-ли есть ядъ, къ дѣйствію котораго организмъ
привыкает* легче, нежели къ опію. Когда уже привыкли къ нему, то
■ больтіе пріемы его мало или вовсе не дѣйствуютъ. Это на-
блюдаютъ особенно у привычиыхъ опіеядовъ и курителей опія,
у ѳеріякоядовъ на востовѣ, въ Китаѣ, также въ Англіи и сѣ-
верноЙ Анерыкѣ. Когда принимают*, курятъ или жуютъ опій
продолжительное время, то пищевареніе обыкновенно разстрои-
вается, аппетитъ исчезает*, и вмѣсто прежняго запора нерѣдво
происходит* поносъ. Половые органы до этого весьма
раздраженные слабѣютъ, какъ и мышцы; теряется понятливость и
память, н люди остаются въ этомъ нѳдѣятельнонъ и тупомъ
состояніи, пока не прибѣгнутъ опять къ опію.
При высшей степени дѣйствія опія, скоро происходит*
острое отравленіе, и для этого, по видимому, обыкновенно
требуются пріемы по крайней мѣрѣ въ 10—15 гр., хотя въ
некоторых* случаях* достаточно также половины, у дѣтей может*
быть уже нѣсколькихъ капель лавдана, и наоборот* въ других*
случаихъ гораздо больтіе пріемы не производят* столь свльнаго
дѣйствія. Р-вдко происходит* рвота или какой-либо другой при
падокъ. обусловливающейся особенным* пораженіеи*
пищеварительных* путей, н столь же мало наблюдают* ирицаднп воз-
буждевія. являющіеся нерѣдко при употребленіи малых*
приемов*. Но съ большою скоростью происходит* головокружеяіе,
оглушеніе, упадок* мышечной силы, п отравленный вскорѣ
потом* впадает* въ глубокій сон*. Онъ лежитъ спокойно, я кожа
влн другія чувствительные частя ве повазываютъ слѣда
чувствительности; мышцы разслаблены, нижняя челюсть опускается,
на блѣдномъ лицѣ выражается смертный покой, а арачевъ мал*
в вовсе неподвижен*. Дѣйствіе сердца почти прекращено, пульсъ
таким* образом* чрезвычайно мал*, часто неправилен* н едва
ощутителен*. Дыханіе совершается сначала свободно, но вскоръ-
потом* оно становятся рвже, глубже, и часто оно прерываемо
вздохами; бывали даже случаи, что только въ каждые 3 — 5
минуть дѣлалось одно дыханіе и пульсъ едва был* ванѣтиымъ.
В* дыхательных* вѣтвяхъ а ос те пенно накопляется слизь, небная
ванавѣска нѣмветъ, происходит* храпѣніе и наконец*
совершенный паралич* дыхательных* мышц*. Кожа обыкновенно ход о-
— 174 —
дна п влажна, отдѣленіе ыочя превращается, пропсходптъ также
запоръ и наконецъ совершенный парадпчъ запврающихъ мышцъ.
(spbinctores), который еще при жпзнп разслаблены въ такой
степени, какъ это обыкновеыио бываетъ только у нертвыхъ, такъ
что напр. можно ввести въ задній проходъ одпнъ или два пальца
безъ всккаго затрудиенія. Отравлепнаго нельзя разбудпть нпва-
кпыъ образотъ паъ лыертнагп сна, и если это даже удается, то
онъ остается въ безеознательноиъ состоянш п бредитъ спокойно
и тпхо. Только весьма рѣдко являются еще передъ смертью
судороги. По большей части отравленіѳ кончается смертью въ тѳченіе
15—30 часовъ; если же въ вто время больной не умпраѳтъ, то
смерть вообще происходить рѣдко. Но отъ большихъ пріемовъ
тотчасъ ыожетъ являться спячка и скорая смерть.
Если отравленные оправляются, то они обыкновенно выздо*
равдиваютъ весьма скоро, и кроии нѣвотораго раэстройства
ппшеваренія ц т. п. гъ сплыюю усталостью, иногда дрожаніемъ
мышцъ и даже судорогами не остается зам'&твыхъ слі.довъ от-
равленія. Однако были случаи, что первые прппадви исчезали,
напр. отравленный ыогъ опять говорить, но потом* снова
подвергался оглушенію н глубокому сну л уыпралъ.
Леченіе отрпвмнныхь. Всего важнѣе при этоиъ скорое
выведен іе яда посредство и ъ желудочнаго насоса ллп спльнаго рвот-
наго, цинковаго купороса, вмети на (въ случаѣ нужды
назначают также влистнры). Жидкости должно употреблять въ сколь-
возможно меньшемъ количеств*, чтобы не способствовать къ
растворенію п всасыванію опія, если его проглотила въ алот-
нонъ состояніп. Весьма часто ядъ не извергается даже спльнѣй-
шина рвотными, и тогда остается только прпбѣгать къ
желудочному насосу.
Чтобы осаждать алкалоиды опія п дѣлать ихъ нвдѣйстви-
тедьыымп, предлогали отвары, содержание дубильное вещество,
также настойку чернвльвыхъ орѣшковъ, однакожъ цѣль, по
видимому, не достигается пмп. Позднѣе во всякомъ случаѣ
остается только прибегать въ симптоматическому леченію, при
чемъ должно предотвращать угрожающей упадовъ енлъ и пара-
личъ и особенно прекращеніѳ дыхавія помощью возбувдающвхъ
срѳдствъ (кофе, чая, камфоры, вина, неФтеЙ, амміяжальныхъ
препаратовъ). Болѣе полезны, по видимому, облпваиія головы
холодною водою продолжительное время, во ыногнхъ случаяхъ
имп не только удалось пробудить отравлениаго взъ смертваго сна
но п произвести дѣйстввтельное ясцѣленіе. Въ случаи надобности
назначаюсь также оетрораэдражятельные клистиры (напр. съ
камФОрою, водкою), горчицу я подобный средства, раэдража-
ющія вожу; нзрѣдка употребляли также элежтрогалванизмъ.
При слабыіъ степеняхъ отравленія или въ первыхъ періодахъ,
ври с&іьномъ раздражѳвіи иди прилив* къ мозгу ео всѣжи при-
— 175 —
падіаин угнетенія мозга, кровоизвлечение часто оказываете
хорошую пользу; однако достаточно ыѣстноѳ кровопусханіе, напр.
рожки или піявки за ушами пли между лопатками. Притомъ въ.
тавихъ случаях^» внутреннее употребление кислотъ, холодной
воды и др. предпочитается у помянутымъ возбуждаю щи мъ сред-
ствамъ, при сонливости и т. д. владутъ ледъ на голову.
Опій употребляется во врачеваніп вездѣ, гдѣ обнаруживаете я
возбужденіѳ нервной жизни, отправления нервныхъ центровъ.
какъ и чувствительныхъ или двигательныхъ нервовъ, особенно
же при возбужденіи мозга, опій вообще иожетъ быть полезиымъ
кавъ усповоивающее, болеутолительное и против осу дорожное
средство. Припадка тавихъ болѣзненныхъ состоняій, если пора-
женъ мозгь, бываютъ безеонница, возбужденіе и постоянное
безпонойство, часто бредъ, видѣнія и т. п.; при пораженіи чув-
ствительныхъ и двнгательныхъ нѳрвовъ усиленная
раздражительность, сильная боль, дрожаяіе ыышцъ, судорожное подерги-
ваніѳ или совращеніе однихъ или другихъ нышечиыхъ органовъ.
Но всѣ эти разетройства и припадки мпгутъ быть независимы
отъ изнѣненія тканей и строенія страдающпхъ оргавовъ а та-
квиъ образонъ представлять идіопатвческія нервный болѣзни
идя—что обыкновеннѣе встрѣчается—они обусловлены, по крайней
иѣрѣ сопряжены съ вещественнымъ изыѣненіеиъ, какъ прили-
вомъ, воспаленіемъ, размнгченіеыъ, изълзвленіеиъ ,
механически ііъ давленіемъ нзвнѣ и т. д., также общимъ дпекразиче-
скимъ состояніемъ, порочныыъ сиѣшеніеыъ вровп п т. д., какъ
при водянкѣ. Пораженіе спи и наго мозга обнаруживается отчасти
подобными припадками въ частяхъ, въ воторыхъ
преимущественно развѣтвляются нервы спин наго мозга, какъ члены,
грудная и брюшная стѣнка, половые и мочевые органы, отчасти
же усаленными рефлекторными движеніяип, напр. кишечнаго
канала, мочеваго пузыря, матки, прямой кишки и ежпыающихъ
ее мышцъ, конечностей, нижней челюсти и т. д., далѣе (такъ
назыв. рефлекторными) судорогами, корчею нижней челюсти а
столбнякомъ.
Въ большей части изъ этихъ случаевъ опій можетъ
почитаться однинъ изъ вѣрнѣйшихъ палліятивныхъ и
успокоительны хъ средствъ, и особенно нѣтъ вещества, которое столь вѣрно
производитъ сонъ и удаляетъ боль всякой степени, какъ опій.
Оиъ даже представляетъ отличное средство для превращения подоб-
ныхъ приоадвовъ (напр. личной боли) или предотвращунія ихъ, если*
прибѣгаютъ въ скорому и энергическому употреблению его. Это
совершается тѣмъ вѣрнѣе, и мы можемъ, даже должны давать
опій тѣмъ смѣлѣе, чѣмъ больше эти присадки могутъ почитаться
идіопатичесвими, чисто нервными; также чѣиъ спокойнѣе
совершается кровообращеніе и біеніе пульса, чѣмъ нормалънѣе отдѣ-
ленія елвзистыхъ обоючѳкъ, кожи и т. д., или также, чѣмъ они
— 176 -
обильнѣе. Наконец» опій тѣмъ полеэнѣе, чѣмъ больше большой
■звуренъ предшествовавшими болѣзннмп, особенно значительною
лотерею соков», вровопзвлеченіемъ и т. д., млн чъм» овъ слабѣе
л раэдражотельнѣе вообще, между тѣм» ваиъ напротив» опій
менѣе в*рен» даже протпв*ь нервных» страдавій у врѣпівхъ,
полносочных» лиц», особеяію прп наклонности въ првлнвам»
важныхъ органовъ п преимущественно мозга.
По дѣйетвію на кишечный канал» п дыхательные органы
употребляют» опій против» поноса (съ больѳ значительным»
взмѣнеяіемъ твавв вяшѳчнаго хавала, ободочной кишки или
беэъ этого), блеворойныхъ страданій дыхательных» вѣтвей в
спльнаго раздраженія къ кашлю; далге ао дѣйствію на вожу ш
ея выдълптельные процессы вездѣ, гдѣ нужно способствовать въ
пепаренію.
Сюда, по видимому, прпнадлежвтъ употреблевіе его въ н*-
которых» случаях» кровотеченій.
Опій яерѣдко полезенъ также противъ других» бол*зней,
непонятным» для насъ образом», потоку что нельзя объяснять
лхъ извѣстныіш •изіологвческинп дѣйствінмя его; тавъ напр.
прп чрезыѣрном» мочеотдъленіи.
Иэъ сказан наго яяствуетъ, что едва-л я есть болѣзнь, въ
которой опій не могъ бы быть полезным» я конечно,
наоборот», также вреднымъ, смотря по обстоятельствамъ.
Отдельный болѣзнп, протпвъ которыхъ употребляется опій
особенно, слѣдующін:
1) Балле общіп нгрвны/і страданія\ разстройство
отправления стіннаю и чгрепнаю мозш. Въ этих» случаяхъ опій вообще
полезенъ, по крайней міірѣ ваяъ палліятивное средство, если
8тп страданія эависятъ отъ возбужденія съ раздражитель в ымъ
характером», а не отъ нзмѣненін твапи, отъ воспаленія или
остраго првлпва въ централь в ымъ оргавамъ п ихъ оболочкамъ, и
столь-же мало отъ кровотеченія въ них» (апоплежсіи) или же
отъ опухолей п механпческаго давленія вообще.
Тавъ опій прпнадлежптъ въ смльвѣйшимъ средствамъ про-
тивъ различных» нервныхъ припадковь пьянпцъ (delirium tremens,
chore* alcoholic*, formicaIіо, oonvulsiones, tremor etc.). если ПРП втомъ
нѣтъ настоящаго воспалевія мозговыхъ оболочекъ, что однако
часто случается.
Въ душевных* болѣзняхъ вакъ иаохондрія, уяыиІе, помѣша-
тельство, особенно съ большпмъ возбуждением», безеоннпцѳю,
раздраженіемъ,—при простых» п слабых» степенях» сумасше-
-ствін, помѣшательствѣ ридпльнпцъ, навлонностл въ меланхолій,
страданінхъ, зависящих» отъ возвышенной раздражительности,
напряжения, безеоняпцы п т. д , вля прв особенном» поражен ік
половой жнзвв (satyriasis, nymphomania) часто давал опій съ yen*-
— 177 —
хомъ. He мѳнѣѳ благоприятно онъ дѣЙствуетъ при сильномъ
возбуждѳвіи половыхъ органовъ.
Противъ безсоннпцы опій употребляютъ вообще, если оаа
продолжительна, угрожаетъ изнурить больнаго и не зависитъ
отъ восваленін или остраго прилива къ ііозгу.
Весьма часто безсоннпца является безъ всякой замѣтной
причины, не только у взрослыхъ, но п у дѣтеЙ; у послѣднихъ
неосновательное опасевіѳ вреднаго дѣйствія опія не всегда я не
долго должно удерживать отъ осторожнаго у потреблен) я его.
Изъ различныхъ, особенно судорожныхъ болвзней, засися-
щихъ отъ непзвъстныхъ еще разетройствъ нервной л душевной
жизни, спнннаго п черепнаго мозга, опій всего полеанѣе у тѣхъ,
которые происходят^, отъ болѣзненнаго возвышеннаго рефдев-
торнаго дѣйстпія центральныхъ органовъ; другими словами,
когда уже вслѣдствіе незначительна™, вліянія на чувствительный
поверхности, на чувствительные п ощущающіе нервы (часто,
конечно, безъ перпФерпчеснаго вліннія нвляются необыкновенно
сильный клонпческін или тонпческіи сокращенін мышечныхъ пли
тоникоконтрактпльныхъ тканей, какъ въ пропзвольныхъ мыш-
цахъ, въ сжныающихъ (spliintercsj и пр., въ гортанной щели, ды-
хательныхъ вѣтвяхъ п др. Такъ даютъ опій противъ пстери-
ческлхъ прппадковъ, плнгкя св. Вита, впилеасіи, водобоязни,
лихорадки отъ ран-ь, столбняка, дрожанія мышцъ, судорожной
одышки, сухаго судорожнаго кашли (laryngismus stridulus), ковлю-
ша, вообще противъ спльнаго раздраженія къ кашлю (напр.
при хронпческомъ воспаленіи дыхательныхъ вѣтвей при
нахождении воздуха въ груди, при легочной чахотки, эмФНзеыЪ и
накопленіи гноя въ легкпхъ).
Протпвъ ѳпилепсіи можно употреблять опій только какъ пал*
ліятивное средство. Иногда угнетаюгь пли замедлнютъ пмъ
припадки; НО ДЛЯ ПОЛНОСОЧНЫХЪ, При НаКЛОННОСТИ КЪ ЫпЗГПВЫЫЪ
прплпваиъ и т. п., употребление опія во вснкоиъ случаѣ
запрещается.
Другое дѣло въ нѣкоторыхъ случаяхъ столбняка, потону
что н-втъ средства, которое тутъ могло бы заи-внять опій; только
большіе пріемы онаго могутъ спасти больнаго.
Тоже самое, мпжетъ быть еще въ высшей степени, относится
къ водобоязни^ противъ которой сл-вдокалпбы побольше давать
опій уже какъ палліятлвное средство. Однако ври полномъ
появлении болѣзнп онъ обыкновенно мало дѣйствуетъ и какъ
облегчительное средство, даже въ самыхъ большихъ пріемахъ.
Менѣѳ вѣрна польза опія противъ отдѣльныхъ нервныхъ
припадковъ или страданія спиннаго и черепнаго мизга — напр.
противъ беэсоннвцы, возбуждения, сильнаго бнзпикойства, лов-
ленія мушекъ (carphulogia), подерги ван і я сухихъ жиль, бреда,
возрастающей слабости и т. д.,—припадки и сопряжения, вазы-
17
— 178 —
вармые нервозными, тифозными, аиаксичсскими и являющееся*
обыкновенно при тпфѣ; тавже въ другпхъ случаяхъ п эпндемі-
яхъ родильной лпхорадкп, воспален) я венъ, острыхъ сыпныхъ
бол-Г.знен, особенно сливающейся оспы; также въ нѣкоторыхъ
впдахъ п степеняхъ кровава го поноса, холеры, перемежающейся
лпхорадкп и т. д.
Въ подобиыхъ случаяхъ, напр. въ тпоѣ, мы отъ опія
обыкновенно можемъ ожидать только палліятнвнаго дѣйствія
протпвъ отдѣльныхъ припадковъ, однако п это часто пмѣетъ
благоприятное вліяніе. Когда такіе срппадки являются внезапно,
неожиданно п съ необыкновенною сплою, илп когда общее воз-
бужденіе, продолжительная безеоннпца п бредъ, дрожаніе, судо-
рогп п т. п. угрожаютъ лпшпть лзнуреннаго боль наго послѣдней
силы, тогда самое врплпчное вреыя прибѣгать къ опію. въ слу-
чаѣ надобности выѣстѣвъ хододныиъ умываніямъ п облішаніниъ.
теплыбъ ваннаыъ пап возбуждающпыъ средствамъ, къ пину,
вамФорѣ, средствамъ раздражающимъ кожу п т. д. Сдовоиъ,
поступают^ тутъ какъ при бѣлий гпричкѣ, съ которою состч-
яніе нервной жпзнн пмѣетъ большое сходство. Напротивъ до-
стопнъ пориданія п вреденъ способъ нѣкоторыхъ Французовъ,
англпчанъ п врачей въ сѣверной Америк?., которые съ самаго
начала стараются прервать болѣзнь огромными прісмаип, или ао
крайней иѣрѣ действовать ими на течеліе п пеходъ болѣзин.
Не одного тлфоанаго болыгаго прпвелп онп такпмъ образомъ въ
сонъ, пзъ котораго онъ никогда не пробуждался,
Опій, по видимому, также полезенъ въ нѣкоторыхъ случаяхъ
перемежающейся лихорадки^ когда напр. дрожь необыкновенно
сильна, когда являются судороги илп сильная рвота п поносъ,—
такпмъ образомъ въ нѣвоторыхъ видахъ, тякъ иазыв. гибельной
перемежающейся лгіхорадки (frbris а!еі4а, cholerira п др.)- Тутъ
опій помогаетъ, если даиать его во время, напр. предъ прпсту-
поііъ п въ началѣ его (часто съ неФтямп), не только протпвъ
отдѣльныхъ прппадковъ, но онъ также можетъ скорѣе
прекратить самый парокспзыъ, такъ что до открытія хпны онъ
считался однпыъ изъ лучшпхъ средствъ противъ перемежающейся
лпхорадкп. Тогда давали опій въ больпіпхъ пріеиахъ не долго
передъ прпступомъ лпхорадкп; теперь обыкновенно даютъ пхъ
вмѣстѣ, если вообще пмѣемъ показаніе къ употреблеиію опія.
2) Волѣе мѣстньгя, частный страданія нервовг\ рпзечрой-
ство отправлены отдѣльныхъ нервных* волоком и мышечныхь
частей, какъ боль, невралгіп, судороги разлпчныхъ органовъ и
въ разныхъ болѣзняхъ. Во всѣхъ этвхъ случаяхъ опій весьма
часто употребляется вавъ болеутолительное и протпвосудорож-
ное средство.
Протпвъ нсѣхъ весьма болѣзненныхъ страдайій, особенно
же протпвъ невралгіп, личной а нервной головной боли (ня-
— 179 —
грев и), гастралгія и судорогъ желудка; далѣе противъ бели кн-
текъ ш свинцовой кошки; также противъ ревматнчеекпхъ стра-
давій су ста в о въ л иышцъ.
При уаотребленш опія противъ изжоги, судороіъ желудка и
гастраличьскнхъ страданій вообще не должно упускать взъ
виду, что онъ часто раэстрапваетъ пищеварительные процессы,
замедляетъ нхъ необыкновеннынъ образомъ? п что должно
другими средствами препятствовать пдц удалять запоръ, который
при этоыъ ыожетъ происходить. Часто въ такомъ случай даютъ
его съ магнезіею п т. п. Оаій (часто съ рвотнымъ канненъ,
рвотнымъ корнепъ) очень полезенъ противъ ревматизма суета'
вовг, особенно въ позднѣЙшпхъ періодахъ, въ хронпчеекоііъ со-
стоянін, также противъ бедренной болп, ломоты] между тѣмъ
какъ онъ въ осгрыхъ ел у чая хъ, при билѣе сильной лихорадке
негодптся. ОпіЙ, говорятъ, менѣе полезенъ противъ болп
весьма чунствительныхъ иервовъ, напр. пятой вари, при болп
ллца. Однако, напр. прп зубной боли, онъ, какъ и эѳпрованіе,
прпнадлежитъ къ лучшпмъ палліятпвнымъ средствам*; вообще
овъ составляетъ средство, къ которому иожно сперва и вѣрнѣѳ
прибегать при всѣхъ, часто внезапныхъ и загадичныхъ по про-
пехождеиію приступахъ сильной болп, напр. прп dun печени,
почекъ, лпца, головы п др., также прп весьма билѣзненноиъ
отдѣлеаіи мѣсячныхъ кровей, истерпческпхъ прнаадиахъ и
необыкновенной сильной болп посдѣ родокъ. Въ такпхъ случаяхъ
по крайней н$ръ достпгаютъ цилп твиъ, что при втоиъ выд-
грываютъ время, удадяютъ первые опасные прппадкп, п по-
томъ можни тѣаъ вѣрнѣе приступать къ билѣе основательному
леченію.
Опій можетъ считаться лучшпмъ палліятпвнымъ средствомъ
и противъ боли, являющейся столь часто прп значптелыіыхъ
лэнэненіяхъ въ строеніп тканей, прп раз нород ныхъ опразова-
віяхъ и опухоляхъ плп другпхъ припадках ь: такъ напр. при
весьма болѣзненныхъ ранахъ, язігахъ (напр. при ыеркуріаіь*
ныхъ язвахъ въ полости рта) п мѣстномъ помертвеиіп, при цин-
гѣ, сухомъ поыертвѣніи (gangraena senilis) и пролежнЬ; при болѣз-
венноЙ или зуднщейсн сыпи, желъзистыхъ ипухолихъ; противъ
болѣзненнаго раздражен!и задяяго прохода п прнной кпшки при
геморояхъ; далѣе прп водннкѣ, нахождении воздуха въ грудп
(pneumothorax), нарывѣ въ легкпхъ, какъ и прп ракѣ желудка,
груд ныхъ желѣзъ, матки, прямой кпшкп п т. д.
Onifi еще полезнѣе при біеніп и т. п. въ головѣ, которое
сопровождается болью и круженіемъ головы, какъ это часто
встрѣчается при изнуреыіп, хадовровіп в после большой потеря
крови.
Его у потребляю тъ также противъ спльнаго голода и жаждыу
когда удовлетворение иіъ невозможно или опасно по случаю бо-
— 180 —
лѣзней гдоіательныхъ и пнщеварительныхъ орган о въ, напр.
воспаленія, продыравденія и язв-ь желудка п кишечнаго канала,
также ііедовптаго ыочеотдѣленія и др.
Какъ протпвосу дорожное средство опій при обстоятельствахъ
также эаслужпваетъ велпчайшаго вннзіанія (хотя можетъ бить
иенѣѳ сонной одурп, бѣленкі п др.), особенно когда нужно вмѣ-
стѣ дѣйствовать протпнъ боли, раздраженія п т. п. Такт» при
судорожныхъ страданіяхъ вочепс пускатель наго канала, ііочеваго
пузыря, съ образованіеиъ песка п камня пли безъ этого; про-
тивъ судорогъ п болп ара введен'ш бужей и катетеровъ въ
мочеиспускательный каналъ (особенно при отрпктурахъ), Далѣе
при судорогахъ, какъ и весьма болѣзненныхъ пдп чрезаѣрньіхъ
совращеніяхъ матки при родахъ; протявъ судорогъ мышечной
оболочвп желудка и впшекъ, грудобрюшной преграды (при пко-
тѣ) п прп судорожноиъ сиѣхѣ; протппъ чрезиФрной рвоты
(холеры) и поноса, какъ напр. послѣ спльнаго гийствія рвотныхъ
п слабптельныиъ веществъ; при (такъ назыв. нервной) рвотѣ
береиенныхъ и прп морской болѣзип. Такъ какъ
предохраняющее средство прп угрожающемъ пли уже начинающейся «выки-
дыш1>> опііІ (внутрь плп въ впдѣ клистира) часто усппкоявалъ
нервную систему и натку л предотвращалъ роды. Наконецъ
должно еще упомянуть объ употребленіи иаін противъ прппад-
ковъ, которые обыкновенно прпшісываютъ существованію п пе-
реыѣщенію жслчныхъ камней въ шейкѣ желчнаго пузыря и желч-
выхъ каналахъ, — какъ противъ болп, судорогъ. зкедтушнаго
окрашенія кожи и риоты.
Часто тутъ, конечно, прппадкп завпсятъ не отъ желчвыхъ
камешковъ, а скорѣе отъ раздражптельнаго пли воспадительнаго
состоянія желчнаго пузыря п желчныхъ канальцевъ — совспыъ
независимо отъ всѣхъ каненвстыхъ отложеній. Всегда однако
опій представляете хорошее противъ нпхъ средство.
3) Конгсстивныя, остроэхсудативных (воспалительных) со-
стоянія и ихъ послѣдствщ острых, сыпныя болѣзни и т. д.
Противъ этихъ болѣзней по себ-в опій дт-йствуетъ только при
особѳнныхъ обстоятельствах!.; часто од на к . являются еще дру-
гіе припадки, пли это саиыя болѣзнп разбиваются при
обстоятельствах^ который требуютъ употребленія опія.
4) По дѣйствіюопія протпвъ уашнныхг процессов* отдѣленія,
особенно слизистыхъ ободочекъ, его употребляютъ противъ
поноса съ пзъязвленіеііъ слизистой оболочки кишекъ плиб-зъ этого,
также противъ кроваваю поноса и холеры. Даже въ азіятскоЙ
холерѣ опій, принятый въ самоыъ вачалѣ, представляетъ одно
пзъ лучшпхъ средствъ для удаленія или по крайней ыѣрѣ для
уиеньшевія рвоты и поноса. При слизетеченіи дыхательных*
вгьтвей, при обпльноиъ нагноеніп туберкулезныхъ легвпхъ, опій,
по видимому, часто уменьшаешь отдѣленіе, хотя она» тутъ дѣй-
— 181 —
ствуетъ большею частью короткое время я рЪдко съ
значительнее Тоже самое должно сказать о его дѣйствіп протппъ мерку-
ріяльпаго слювотеченія, между тѣиъ кавъ онъ (напр. прп виры-
скнваніп) дѣйствуетъ благопріятнѣе протявъ хроническаго ка-
тарра ночеваго пузыря п перелоя, кавъ п нѣстно при употре-
бленіп его протппъ насморка.
Опій, по видимому, полезнѣѳ всѣхъ энппрпчеекпхъ средствъ,
противъ чрезиѣрнаго отОѣлснія почгкъ (diabetes). Часто
уменьшается количество мочи довольно скоро пислѣ прпнятіи опія, а
если и потоиъ бодѣзпь возвращается, то часто однако помощью
опія я другпхъ ирилпчныхъ, особенно діэтетпчеекпхъ ыѣръ
можно ограничить отдіиепіѳ ыочп до пзвИстяоЙ степенп. Опій часто
оказывался полеанымъ также протпвъ альбумину pin съ образо-
ваніенъ мясныхъ сосочвовъ въ почкахъ, пзліяиіенъ воды въ
брюшную полость я т д., плп безъ всего этого.
ІІакоиець сюда относится у потребленіѳ опія протпвъ крово-
теченій, особенно желудка, матки и легкпхъ. Ни его нельзя
давать прп такъ иазыв. актпвныхъ прпливахъ къ этпнъ органааъ,
когда пульсъ полонъ п твердъ, плп когда потерялось мало кровп.
Напротивъ, когда вровотеченіе происходить у нѣжзыхъ, весьма
чувствительныхъ лнцъ, когда потеря кровп была значительна,
когда вмѣств существуютъ боль, судороги плп другіс прппадвн
раздраженія поражепныхъ органовъ, то опій часто дается съ
успѣхомъ, также въ случуяхъ крайней опасности.
Прп кровавом* поносѣ средній премъ опія, принятый вече
ромъ, часто можетъ доставлять по крайней нѣрѣ относительный
покой въ теченія ночи. Еще полезнее онъ обыкновенно при
внезапномъ поияленіп чрезмѣрной рвоты в поноса, при такъ
иазыв. спорадической холерѣ. Иногда даже поели язверженія
содержяиаго желудка пе прекращается еще душеніе, рі;ота и
икота, и когда капля жидкости прикасается хъ глотательнынъ
органаыъ, къ желудку, то является судорожная рвота пли по-
восъ, съ жпленіемъ и сильною болью. Тутъ-то пменно самое
приличное время для употребленія большнхъ пріемовъ опія, въ
случат* ішдобностн въ вндѣ клистира.
5) Нерѣдко опій приготовляется какъ вспомогательное и
исправляющее средстве, къ другпмъ лекарствамъ, чтобы вмѣстФ
достигнуть и дѣйствія опія, таиже чтобы препятствовать плв
уменьшить дѣйствія другпхъ і:еществъ на пищеварительные
пути и т. д., плп наоборотъ, чтобы какимъ-либо образомъ
способствовать къ пхь дѣйствіяыъ. Съ послѣднею цвлью прпбав-
ляютъ опій къ др)гпыъ нарвотичесхимъ веществамъ, сь первою
цѣлыо яапр. къ хиной коркѣ п ея алкалопдамъ, также къ вяжу-
щпмъ веществамъ, а съ іодомъ п ртутью его часто даютъ,
чтобы препятствовать дѣйствію пхь на слюнвыя железы, плв
— 182 —
Чтобы поддержать вругія общія дѣйствія ихъ, — цѣль, которая
Достигается впрочемъ довольно рѣдко.
При внутреянеиъ употреблевіп опій дѣбствуетъ вѣрно в
сильно; общія дѣйствія его благодѣтельны для больнаго, н о
мѣстныя дѣйствія опіл вообще ненадежны, п даже тѣ отдаленны я
дѣйствіи опія, который происходятъ при иаружноыъ употребле-
ніп (на кожѣ, въ прямую кпшку), цѳ ыогутъ быть определяемы
съ вѣрностью. Хотя иногда наблюдается, что относительно
малые пріеиы, употребляемые въ клпстирѣ, дѣйствуюъ съ
неожиданною сплою, п въ другихъ случаяхъ (напр. при зубной боли,
воспалеиіп глазъ) наружное употреблеыіе его нередко
оказывается полезньшъ; но часто бываетъ иаоборитъ, такъ что
всего болѣс затрудняются въ вврнонъ опродѣленш пріемовъ.
Вообще употрсбляютъ опій снаружи всздѣ, гдѣ назначаютъ
сонную одурь, аконагь и бѣлену, а пмеиио:
1) Чтобы произвести ыѣстио въ саныхъ прикосновенныхъ
частяхъ успокоительное, протпвосудорожное и боле утолительное
дѣііствіе—въ случаяхъ, о которыхъ мы уже упомянули выше.
Такъ употребляютъ опій протпвъ болп п судоригъ доступныхъ
снаружи частой, протпвъ иевралгій, болѣзненноЙ
чувствительности, раздраженін, протпвъ свѣтобоязни и т. д., восиаленія
глазъ п остающихся вослѣ этого прппадковъ, ыногихъ и а кож-
ныхъ болѣзней съ зудомъ, жженіомъ л даже при раки кожи;
далѣе протниъ насморка, ушной п зубной боли, нпгренп, бв-
дррнгюй б"лп, протпвъ раздраженія къ кашлю, силммй грудной
болп чахоточныхъ п т. д. Qm> всѣхъ этихъ случаяхъ въ видѣ
ыазп или пластыря для груди и другпхъ болѣзііеипыхъ частей).
Даліір при костоіідѣ зубовъ, при язвахъ въ полости рта и на
кожв, также при болПзпемнмхъ помертвѣлыхъ язвахъ (напр.
для прпсыпкл послѣ очпідеиІя пхъ): прп болезненныхъ страда-
данІяхъ суставонъ п опухолнхъ; прп спфнлптпч?сгспхъ язвахъ
н другпхъ етроданінхъ половыхъ оргаш>въ, при передоѣ съ бо-
лѣзненш.шъ напрнженіеаъ и искривлешемт. двтороінаго ствола,
при иезалупѣ п нсотлупѣ (phymosis tit pisraphymusis), иапр. для
прішочі-къ, плпетпра; при ненрнлгІнхъ « судорогахъ мочепсау-
скательнаго канала, мочеваго пузыря иди матки, при раки
пряной кпшкп, также прп полппахъ носа п т. д. по вяжущему
дѣпстнію оиія. Накоиецъ при пщеиленнілхъ грыжахъ, прп вы-
падсніч прямой кишки пли рукава, чтобы облегчить виравле-
иіе пхъ.
Во ыногнхъ пзъ упомянутыхъ случаевъ опій однако дѣй-
ствуетъ ыснѣе сильно п вѣрно, нежели другія наркотическія
вещества, напр. сотая одурь, аконптъ. пли мор*ій за.'лужнваютъ
преимущества предъ опіеиь въ пдотноыъ состолти.
Обыкновенно п тутъ мѣстное дѣйствіе опій скорі;> обуславливается
дѣйетвіемъ его на сішшіоЙ и чер&ниоЙ ыозгь и т. д. И въ но-
— 183 —
вѣйшее время излечивали, говорить, даже раковыя язвы, ракъ
кожи лепешкою пзъ опія, хотя роль, которую при этомъ л г рал ъ
опій, неясна.
2) По общпмъ его дѣпствіныъ въ случаѣ, гдѣ внутреннее
jnoTpcOiieHie невозможно или недостаточно, какъ при поиѣша-
тельствіі. меланхоліи, корчЬ нижней челюсти, водобоязни,
отрава енін острыми веществами н т. д.,—вообще прп
обстоятельствах^ гдѣ больной не можетъ или не хочетъ принимать внутрь,
или проглоченное тотчасъ извергаетъ рвотою.
При паружпомч, употреблении всегда должно инѣть въ виду,
что на нѣжныхъ или пзъязвленныхъ ыѣстахъ кожи, также въ
прямой впшкѣ, дажн въ мочеиспускательном^ каналѣ и рукавѣ
совершаете» лсасынаніе морфія и друглхъ составных* частей
опія, и такпыъ (іОрнзоыъ отъ большпхъ пріеиовъ легко ыожетъ
происходить отравленіе.
Опродѣленіе пріеиовъ у такого средства, какъ опій, почти
невозможно, такъ какъ это завпептъ отъ состоянія больныхъ ц
ихъ і:огпріііичивости къ дѣйствію опія и отъ привычки къ-
нему.
Опій обыкновенно даютъ въ порошкѣ, съ сахароыъ плл въ
впдѣ лплюль п болюса съ вытяжкою солодковаго корня л
подобными воспринимающими средствами, смотри по обстоятель-
ствамъ mi lie тѣ съ другпмн лекарствами. Въ жидкоиъ впдѣ онъ
меиѣе мрилпченъ, потому что нельзя прп этомъ точно опредв-
лить пріема; однако иногда даютъ опій съ сахароиъ п слизью
арав. камеди плп стертый с-» инчныиъ яседткоиъ п водою, сли-
зцетымп от вара ііп п т. п. Часто назначаютъ его также съ чѳр-
НЦЫЪ КОФв.
Для іі'іружнаіо уп»тре5ленія часто пользуются настойками
пли подобными растворами и эііульсіншг опія, иногда съ прп-
баплеиіемъ жіірныхъ маслъ, —для впрыскаваиія н клистпровъ
(для послѣднихъ пріешл сначала никогда не должны быть
больше, нежели при внутреннеиъ употребленіи). Язпы прнсыпаютъ
порошкомь опія съ крахиаломъ и т. п., илп дидають
лепешку—съ подою—и пргіклаіываютъ, напр., на раковыя язвы (по
удаленш корки); пргібаплнютъ его также къ прппаркамъ, въ
соедпненія съ бѣлеік.ш, спиною одурью п омегоаъ. ОиіЙ
назначается также въ большпхъ пил юля хъ и сосулысахъ. Можно бы-
ло-бы назначать его также въ впдѣ пластыри. прибавляя
къ пластмриыыъ ыассанъ плп въ растопленной смолѣ (I ч. опія
на 4—8 ч. воспринимающая средства), но въ такомъ впдѣ онъ
рѣдко произк'ідптъ вѣрное п сильное дѣйствіе. Дли куренія,
опій употребляется рѣдко; брогаютъ 10—20 гр. на угли и вды-
хаютъ паръ, напр. прп одышкѣ я др.
— 184 -
Изъ опія приготовляется:
1) Экстрактг (Extractum Opii) получается извлечен]еиъ опія
перегн. водою п выпареніеыъ до суха; плотенъ, превращается
въ порошокъ. Этотъ акстравтъ дѣйствуетъ, по видимому, почти
какъ опій въ плотномъ состояніи, п его можно давать въ тѣхъ
же впдахъ, только немного меньшими и pie и aim (около '/з
меньше). Для наружнаго употреблении, напр. для тмаянмхъ примо-
чевъ, его можно растворить въ водѣ.
2) ДоверОі.ь порошокъ {Puh'is Ipccacuanhae opiatus (s. Compo-
situs) Pulcis DfMccrf). состинтъ изъ опія и рвотнаго корня и
сѣрнокпсдаго калп; J0 гр. его содержатъ 1 гр. опія Этотъ пре-
паратъ дъйствуетъ слабѣе другихъ, и употребляется прспиу-
щественно какъ потогонное средство. Но какъ, безъ сомнѣыія,
опій составлнетъ самую дѣнствующую составную часть этого
порошка, то понптно, что его можно давать только при обсто-
ятельствахъ, не преде ганляющпхъ протпвоповазаній къ
употреблен ію опія. Вообще къ этому порошку относится все, что
было сказани у опія, п такъ какъ сѣрноппелие калп тутъ довольно
излишне, то лу пне прописывать опій съ рвотныиъ корнемъ н
сахаромъ ыагпстралыю. Это тфмъ прплпчн-ве, такъ какъ при
/олгимъ лежаніп въ коробкахъ верхніе слои Доверова порошка
часто содержатъ больше опія и рвотнаго корни, нежели нижніе
слои.
3) ОпійшіЯ настойки {Tluvtura Opii simplex) получается вы-
мачпваніемъ опія въ віінновіъ спирт в п водѣ. Употребляется,
подобно вевмъ иастойвамъ опія, пъ случаяхъ, гдѣ оиъ не иере-
воептся плп не ыожетъ быть пршіятъ въ плотномъ состояніи,
вапр. у дктей, прп корчи нижней челюсти, также когда жела-
ютъ достигнуть весьма свораго дъЙствш на нервную систему.
Прпнпмаютъ отъ 5—15 капель и больше, п въ тавихь-же
пріеиахъ для клистира. Часто употребляютъ настойку снаружи,
съ водою, наливками п т. п. для глазныхъ и другпхъ прныо-
чекъ, лолосканій, впрыекпванін, зубныхъ п глазныхъ капель и
т. д., Ыѣстно (напр. на глазахъ прп воспаденіп пхъ) она
немного меньше раздражаетъ, нежели лауданъ. Для ыалолЬтнпхъ
дѣтей должно оиредѣлять иріеэіы весьма осторожно, даже 1 до
2 капель внутрь п въ клпетнрѣ производили сильны» дѣйствія.
Иногда и самые осторожные п pie мы елншкомъ сильны, какъ у
всѣхь наркотпчрскнхъ насі*»екъ, потому что растворъ можетъ
концентрироваться постепенным ь пепареніемъ жидкости, такъ
что дѣЙетвіе становится ь-диое сплыіѣе.
4) Сиденгамоѵъ лауданъ [Tiuctura Opii vrocata; Laudanum
liguidum Sydvnhumi (Viuum Оріі), приготовляется выиачішаніемъ
опін, шафрана, пндЪЙскоЙ корицы (cass. ciunnm) и гвоздики въ
мадер Ь или малагѣ. Лауданъ возбуждаетъ въ болѣе лысокой
— 185 —
степени, в особенно прилнченъ въ случаяхъ, гдѣ желаютъ виѣ-
стѣ щадить желудокъ или при судорогахъ, гастралгія, холерѣ,
чрезиѣрвой рвотѣ и простомъ поносѣ. Принпиаютъ отъ 10—
20 капель по нѣскольу рааъ, по себѣ или съ другими
настойками, напр. cbTinct. cinnftm Liq. Ammoniaci vin., succin., Tinct. Valerian.,
съ мускусоиъ, камфорою и подобными веществами, также съ
мижстурави.
Снаружи можно употреблять лауданъ только когда желаютъ
достигнуть мѣстнаго раздражающаго дѣйствія его, которое
является сначала, плп когда оно по крайней мѣрѣ не вредптъ;
всего чаще пользуются имъ при воспален!п глазъ съ большою
чувствительностью вѣкъ п глаз наго яблока, съ светобоязнью
или судорогами вѣкъ. Тутъ онъ сначала производитъ сильную
боль, но этпмъ пменно онъ отчасти уничтожаетъ чрезмѣрную
чувствительность. Также должно знать, что онъ окрашиваетъ
кожу на некоторое время желтынъ цвбтомъ. Рѣжѳ онъ
употребляется въ концеитрированномъ впдѣ, напр. намазываютъ
иігь мясные наросты, венерпческія шишки и носовые полипы,
или вкапываютъ въ глазъ, чаще смѣшанный съ 2—3 ч. перегн.
воды. Наоптанные иыъ компрессы часто прикладываютъ, ваор.
въ оиухолямъ желѣзъ или япчевъ; въ видѣ клистира и воры-
свиваніп употребляютъ его нерфдки противъ колпвп, раздраже*
нія пиловыхъ органовъ и т. д.
5) Болеутолительный алсксиръ (TwcUtra Оріъ Ьеѵлоіса (Elixir
paregoricum), получается настапваніенъ опія п камфоры въ ани-
совоиъ ііаслѣ, роеноладанной кислота и впнномъ сппртѣ.
Слабый и излпшній преааратъ, у котораго едва-ли можно принимать
опій въ разсчетъ; его даютъ еще развѣ только дѣтямъ вавъ
противосудорожное средство при воклюшѣ и другихъ су до рож-
выхъ страданіяхъ, въ пріемахъ отъ 10—20 капель.
Другіе приготовляемые въ аптекахъ опійные препараты мало
употребительны и потону мы не упоиинаемъ о ннхъ.
Морфингу алкодовдъ мавовыхъ растеній, представляетъ самую
действительную и притомъ всего лучше извѣстную составную
часть опія, въ которомъ онъ вѣроятно соединенъ съ меконовою
кислотою. Получается при обработываніи водянаго экстракта
известью, хлорпстымъ кальціемъ или кашатыремъ, растворе-
віемъ выдѣленнаго ыорфін въ соляной вислотѣ и разложеніенъ
солекпслаго иорФІя амміякомъ (или нашатыреиъ и извѣстковыагь
молоко ыъ). Кристаллическое вещество, бѣловатаго двѣта ила
безцвѣтноѳ, не изменяется на воздухѣ, весьма горька го вкуса
(вакъ я всѣ соли его), вовсе не растворяется въ эѳпрѣ, весьма
немного (Ѵіооо) въ холодной водѣ, немного больше въ кппячей,
еще больше въ холодномъ и особенно въ горячемъ алкогол-в, а
всего легче наконецъ въ эѳирныхъ и жирныхъ маслахъ, въ ще-
— 186 —
локѣ. вали и натра, известковой водѣ, также въ разведенныхъ
вислотахъ, напр. въ сѣрной, соляной, азитной п уксусной
вислотахъ. Съ этпмп-то кислотами морфій образуетъ соли,
который употребляются терапевтически.
Физіплогическіи дѣйствія морФІя п его солей, по видимому,
совершенно одинаковы и вообще сходетвуютъ съ дѣйствіявіи
опія, однако иевполнѣ. Такт, ыорфій, по впдпамму, отличается
отъ опія особенно тѣнъ, что онъ не возбуждаеть въ такой
степени, и менѣе ускоряетъ дфйствіе сердца п обращеніе соковъ,
л напротпнъ обыкновенно дѣйствуетъ больше на желудокъ, мѳ-
нѣе пропзводптъ запоръ, а прп большнхъ пріемахъ можетъ
произвести даже поносъ. Дѣйетвія же весьма бодьшпхъ пріѳиовъ
показываютъ нѣкоторое сходство съ двйствіямп езешльной
кислоты. Особенно его вліяніе на мозгъ п душевную жизнь н«
обнаруживается такимъ-же образомъ какъ при употребденіп опія,
не происходить, напр. такін жпвыя сновпдѣнія п потомъ не
такой глубокій сонъ.
ЗІфстно ю»р«мй, при впдррматпчеекомъ употребленіп,
обыкновенно пропзводптъ зудъ п жженіе, особенно на нвжной,
чувствительной кожі>, у жеищпнъ; часто мѣсто употре'іленія по-
врывается потомъ, и ыогутъ даже происходить различны* сыпи,
прыщеватый, пузырчатыя п др. Кромѣ того, часто наблюдали
прп такомъ наружноыъ употребленіи сухость въ зт.ііѣ, жажду,
иногда тошноту* потерю аипстлта сь запоромь п аитруднеяіе
прп мочепепусканіп.
Принятый внутрь, морФІЙ, част.) уже въ маіыхь пріемахъ
(*>—V2 гр. п больше), разстропваеть ппщевареніе, дчжа можегъ
происходить рвота, уже по весьма горькому и противному вкусу
его. НерЪдко «иъ сначала пропзводптъ запорь., оеобен.ч> при
аидррыатпческомъ употреблении, между тпмъ кань отъ внугрея-
няго унчтр-*бл>иія его часто происходить поноеъ съ самого
начадя. Но еще постояннѣе дЬйетвіи его на нервную -жизнь, такъ
что нвлііетсн боль и круженіе голівы, иезначнгедмгю оглуніэ-
яіе и сонливость, а зрачекъ сьуживаетея. Пульсь на изменяется,
Л'» крайней мири непостоянно,—по пвкоторммъ ояъ становится
рвже. Папротпвь въ носу, также пь ко:кв происходить
несносный зудъ п жженіе, особенно на сшінп, часто даже постепенно
по всему твлу, п затвмъ обыкновенно сліідуетъ краснота, прп-
лпвъ п воспаленіѳ кожи, послѣдиі»': всего ча:цй на лнцв, на
шеѣ п въ пояенпцв п мож>тъ образоваться даже прыщеватая,
пупырчатая п кршнвная сыпь и т. п. ВмЬств сь тішь кожа
покрываеся спльнымъ потомъ, особенно у женш/шъ. у к>торыхъ
вожа вообще поражается скорѣе. Половая жизнь и мочевые
пути часто претерпвваютъ д'Ьйствіе мора>;я, коті>рое впрочеиъ
мало отличается отъ двйствія опія. Чатго, напр. мочеиспускание
совершается съ никоторыыъ затрудненіеиъ, вироятно по нѳдо-
— 187 -
«таточному сокращеніго иочѳваго пузыря и брюшныхъ жышцъ;
жолвчество моча часто, по видимому, уменьшено.
Отъ большихъ пріеиовъ поражаются особенно нервные
центры и душевная жизнь въ высокий степени, по большей части
беэъ заыѣтнаго страдайія нервны хъ прпкосновекныхъ частей,
беэъ 6ojh желудка, рвоты и т. д. Зрѣніѳ теннѣеть и нсчезаетъ,
происходить голо вокру жен іе, зрачекъ въ высшей степени еъу-
женъ, является слабость, спячка, дрожаніе мышцъ, даже
судорога, воротков дыханіе, часто съ сильною одышкою. Накок^цъ,
происходить оглуш^ніе, коматозное состояніѳ и ворча нижней
челюсти или настоящій стодбнякъ, и при таклхъ и другяхъ
прппадкахъ можетъ являться смерть отъ задушанія ила вслѣд-
ствіе апоплевсическпхъ припадковъ.
Почти тяже саиыя дѣпствія происходить, употребляется-лп ыор-
«іи снаружи, эндерыатпчеспп, или вводится въ пряную кпшку,
непосредственно въ вену пли ваконецъ въ желудокъ. По нѣко-
торыиъ онъ при эндершатическонъ употребленіп скорѣѳ
всасывается и силънѣѳ дѣйствуетъ, нежели принятый въ желудокъ.
Терапевтическое его употребленіс вообще какъ у опія.
Однако про ѳтоыъ обыкновенно полагаютъ, что аіорФІй возбуждаетъ
нервную жпзнь, вровообращеніѳ п т. д.; что онъ мало пли
вовсе не производись запора, менѣѳ ограничивав™ отдъленіе ды-
хателъньиъ вѣтвей и выхаркиваніе мокроты, а напротивъ епдь-
нѣе и вѣрнѣе успокоиваетъ чувствительные нервы (напр. при
болѣзненныхъ страданіяхъ) и вообще нервную систему. Особен-
ноже его справедливо предпочлтаютъ во вевхъ случаяхъ, гдѣ
желаютъ достигнуть успокоитель наго, противосудорожнаго и бо-
леутолптедыіаго дьйствія нарутнѵмъ, особенно эндерматпче-
скиыъ употребленіеыъ. Такпаъ образомъ пользуются ыорфірмъ
п его соляуп при невралплхъ (личной, головной, желудочной и
бедренной боли), остримъ ревиатіиШі суставовъ п другпхь
болѣзненныхъ страданіяхъ (напр. лрп разъѣдающихъ язвахъ, ра-
кѣ, весьма болѣзненныхъ шанкерахъ п другпхъ язвахъ), вое
пали тельныхъ состонніяхъ ушшяну іаго прп опіи рода, напр. при
восиаленіп глазъ, сиФплптпческішъ воопалсіііи радужной
оболочки , сифилитической боли костей, хрошіческоыъ воспаденіи
желудка, кроватшъ понос* п т. д. Дадѣе назначаютъ его какъ
снотворное, успокоительное и палліятинное средство вообще про-
тивъ спльнаго раздраженіп къ кашлю при чахоткѣ, водннк-ь а
т. д., ве ограничивая прптомъ выхаркпванія или испражненія,
чего опасаются (большею частью безь основаиін) прп
употребленіп опія. ЫорФІЙ ііожно употреблять съ большею вѣрностью,
нежели опІЙ, также п;>и по&гішіательствѣ и сродныхъ душевныхъ
раэстройствахъ съ інжбужд^ніенъ, безеоншіцою и т. д., при
страдакінхъ еррдца п ит.которыхъ вялахъ одышки. Но ыногпхъ
лучлнхъ воепаленія околосердечной суиип съ большпыъ излія-
- 188 -
віемъ и отъ боіыпихъ пріемовъ морФія видно по крайней мѣ-
рѣ облегченіѳ сильной боязливости, одышки и чрезпѣрнаго со-
вращенія сердца; подобныхъ палліятивныхъ дѣйствіЙ можно бы-
jo-бы ожидать при эксудатпвноиъ воспвлевіи брюшины, тутъ
однако преимущественно отъ эндерматическаго употрѳбіенід,
чтобы иакъ можно меньше тревожить желудокъ и кишечный
наналъ.
ДадьнѣЙшее его употребленіе существенно сходно съ тѣиъ,
что было приведено у опт. Въ обыкновенныхъ случаяхъ опій
всегда заслужлваетъ преимущества, если нѣтъ важныхъ проти-
вопоказаній относительно его дФлствія на теплоту тѣіа,
сосудистую систему п т. д.; однако такін протпвопоказанія пряна-
длежатъ къ шключсніинъ. Іірптомъ, у оііІя не нужно такъ
тщательно опредѣлнть пріеііовъ и кругъ его дѣйствія несравненно
больше. Но особенно при отровлсніи стрихнином*, также при
столбннкъ, при сильнмхъ продплжительныхъ судорогахъ и срод-
ныхъ состоянінхъ морфій виибще, гопорнтъ, заслужлваетъ
преимущества, но скорийшему п спльнъйшему дѣпствію, также
потому, что тутъ ш'ридки эндгрматпчеекое употребл'ніе необходимо.
Пріеыъ норфін п его солей при внутреннеиъ употреблении
всегда '/•«—' * гр., предусмотрительно увеличивал пріемъ, въ
н-вкоторыхъ случаяхъ до 1 даже до 2 гр , ао нескольку разъ
въ день; если же прекращаю гъ употребленіе на нѣ во то рое
время, то потомъ должііи начинать опять только съ малыхъ
пріемовъ. Прп эндерматическоиъ употреблении обыкновенно можно
брать немного імбольше, по' *—'' гр., сыѣшпвая его немного съ
Сііхаромъ. Чистый иорФІй употребляется рѣлко, всего чаще
уксуснокислая соль его, хоти солнникислый пли сернокислый норФинъ
несравненно лучшіе препараты. Ихъ дяютъ внутрь въ порошвѣ,
пплюляхъ, болюсѣ ила въ раствори, и пзоѣгаютъ прпбавленія
всвхъ нпнеральныхъ, особенно металлпческпхъ вещеетвъ, также
всѣх'ь растнтельныхъсредствъ, содержащпхъ дубильное вещество.
Уксуснокислый морфій {Morphimn aciticunt). Получается рас-
твореніемъ ыорфін въ уксусной кпслотѣ. Кристаллизуется в
имѣетъ весьма горькій вяусь; легко растворяется въ водѣ, ме*
нѣе въ впнномъ спиртѣ, на воздухѣ онъ со временемъ теряетъ
немного уксусной кислоты, иг потому, по крайней мѣрѣ отчасти,
также растворимость. Если ату соль желаютъ давать внутрь въ
видѣ раствора, то должно прибавлять нѣсколько капель
уксусной кислоты, чтобы получить опять среднію, растворимую
соль.
Морфій сернокислый (Morph. salphitric>tm). Получается рас-
твореніенъ морФІя въ еврнон вислотѣ. Кристаллическая масса,
легко растворимая вь вод и, впннонъ еппрѣ, не пзыѣннетса въ
послъдствіп. Эта соль назначается довольно рѣдко.
— 189 —
Прочія основный, вристаллизующінся составныя части опія:
недостаточно извѣстны даже въ хиничесвоиъ отиошѳнін и го*
раздо иенѣе еще вакъ касательно дѣйствія пхъ, и потону нхъ
■ало или вовсе не давали больны нъ.
Тебаинь или Параморфкнь (Tkebaimtm s. Par amorphinum^
Par amorphic), яѵѣетъ острый вкусъ; дѣйствуетъ, во видимому,
ва подобіе морФІя, однако слабѣе и пение постепенно; но,
говор я тъ, что онъ ыоясетъ причинить сильнѣйшія судороги.
Кидеинъ (Cudciwtm Рчраѵегішт)> кристаллизующейся
алкало и дъ, растворяется довольно трудно въ водѣ, но легко въ ал-
вогодѣ и эѳирѣ. Дт.йствуетъ несравненно слабѣе морфія, по нѣ-
котирынъ даже слабѣе опія, а также онъ мѣстно сильно
раздражаетъ, возбуждаетъ кровообращеиіѳ и, напротивъ, иенѣе
или вовсе не оглушаетъ подобно опію. Другіе-жѳ прпписыва-
ютъ ему сильно оглушающія свойства. Его назначали вакъ
усповоптельнис средство противъ судпрогп желудка, гастрал*
гіи п сродныхъ страданій, почти вавъ нир*Ш. однако, по
видимой у, безъ оспбмшаго успѣха.
11 ana в г ринг, основное вещество опія, не растворяется въ
водѣ, сѣрною ни слитою онъ окрашивается теыносшіинъ цвѣтоыъ,
ве дѣйствуетъ даже въ болышіхъ пріенахъ, по в рай ней нѣрѣ
у жпвотныхъ.
Наркотин* или опіянь (Narcotinum s. Nanotiva s. Opian),
почти вовсе не растворяется въ водѣ, трудно растворимъ въ
алноголѣ, легче въ эѳпрѣ, эѳпрныхъ и жпдкихъ маилпхъ. Прежде
его считали *»а собственно оглушающее пли наркотическое,
потом ъ за раздражающее, возбуждающее начало опія, но и а
коне цъ оказалось, что онъ почти недѣйствнтеленъ. Во всякоыъ
случаѣ нензкѣстно съ точностью, вакпыъ образонъ онъ дѣЙ-
ствуеіъ. Его испытывали противъ судорогъ, невралгій, ревыа-
твзиа н т. д., также въ перемеж. лихорадвѣ.
Нчрщинь, еще невзелѣдованъ съ точностью отноептельно
дѣйствій, но по многимъ наблюденіяиъ онъ едвали дѣйствуетъ
ядовито даже въ большихъ пріенахъ, во венвонъ случаѣ не
столь сильно, вавъ морФІЙ.
МеКиновпл кислота растворяется въ водѣ п ал ко го л ѣ; также
ведѣйствующее вещество, хотя ее прежде считали ядовитою.
Прежде дуналп, что она также полезна противъ одышки,
судорогъ и ленточнаго глиста.
Paris qiiadrifolia I. (Воронрцг; еортй иазг; однояюд-
никг. — Vierblattrige Einbeere.—Raisin de renard). Растетъ по
дрогадинанъ тѣиистыхъ лѣсовъ.
Листья и ягоды этого растенія употребляются снаружи въ
видѣ ватаплазны въ злокачественныхъ нарывахъ, опасяыхъ
воспаленіихъ глазъ и ногтоѣдѣ. Корень этого растеаіи нмѣѳтъ
— 190 —
самую легкую рвотную сяду н своиыъ дѣйствіенъ тжѳтъ за-
мѣнить дорогую перувіавсвую ипёкаяуанну. Онъ полезенъ для
облегченія желудка при пэлиихествѣ иокротъ, прпчпняющахъ
вевареніе ппщп я тягость въ груди; дается также для очвщенія
желудка въ желчныхъ лпхорадкахъ.
Дается корень въ пор iuikb съ сахаромъ или солодковынъ
корнеыъ: по 1 плп % грана, каждые два часа; для рвот наго:
отъ 40 гранъ до полудрлхыы п 3 скрупуловъ, заппвая теплою
водою иди чаеиъ, пакъ выше сказано; для наливки полагаются
2 драхмы на 6 уицііі кпанчей воды, которую ііринпыаютъ
каждый часъ по столовой ложкѣ. Вь клпстарахъ пииогаетъ въ
подвздошнозяъ колотьѣ. Трапа п ягоды снаружи прикладываются
въ видь сырой катаплазмы и припарки.
* FarnaSSJa palusll'iS L. (Зп.ютнымка бжютная; перелой-
пая трава.—Sttmpf Р tnmssie*—Foin du Pamasse). Растетъ по
гористыыъ п вланшымъ ыѣстамъ.
Трака и цні.ты запаху не пмѣютъ; вкусъ пхъ горівовато-
вяжущіп.
ДѣЙствіе золотнпчкп вяжущее.
Траву п цвѣгы пьютъ въ отварѣ, при астеническихъ крово-
течеиіяхъ, также отъ задала плп затвердѣнія печенп; снаружи
полезно толченую траву прикладывать на наружный раны п
въ бильньшъ воспаленный* глазамъ. Сйая ея гоннтъ мочу и
утоляетъ рвоту.
Для внутренняго упитребленія: двѣ щепоти цвѣтовъ валп-
ваютъ 6 унц. кппячеЙ воды, или полунціи трави варіітъ въ
8 унц. воды, до твхь поръ пока останется полфунта птвара.
Въ Сибири этпаъ растеніеыъ пользуются для лѳченін
перелоя или ііикротнаго стволиваго теченія.
* Peuccdaiium officinale L. (Причник* аптечный,
хвостовая трава; желто.ѵнъ; свиной хвость.— Uaarsttang.— Queue de
рощ fenouil de pore). Растетъ въ лъсахъ. Корень трпчника
содержитъ бѣловатый сокъ. Запахъ его тошнотворный; вкусъ
сладковато-пряный. Свойства корня этого растенія разбпкаюшДя,
мочегонныя и возбуждающая.
Употребляется протпвъ мокротнаго кашля, .головной боли,
въ грудныхъ простудныхъ прппадкахъ, запорѣ ыѣсячныхъ кровей,
зубной болп, цыыготной чесотки и гнилыхъ язвъ.
Отваръ корня составляетъ полосканье и пряиочку. Для его
прпготовленія на Фунтъ воды кладется 1 унція корня. Сухой
корень кладутъ на зубы для утоленія боли, при чеыъ полезно
сверхъ того полоскать ротъ отваронъ.
I'liysalis alkekeilgi L. {Мяхунка\ вишня жидовская; мошна;
пузырная трава.— Gemeine judenkirsehe. — Coqueret; alJtekenge).
— 191 —
растетъ по тѣнистынъ а воздѣланнымъ мѣстаиъ южиоЙ Россія,
въ особенности часто встрѣчается на Кавказѣ.
Зрѣлыѳ плоды няхунки запаху нѳ пиѣютъ; вкусъ пхъ
сначала кпсловато-пріятный, посдѣ горькій, оФиянъ и кожицы пло-
довъ весьма горькій.
Дѣйетвіѳ пхъ слабительное сильно гонящее мочу и утоля-
ЮЩіл зубную боль.
Употребляется въ почечныхъ мокротныхъ припадкахъ,
трудно и ъ мочепспражиеніи, водяной болѣзни и ломотѣ, ощущаемой
въ суставахъ. Оухія ягоды, растерты я и съ воскомъ сыѣшанныя
въ впдѣ шарика, бросаютъ на раскаленную плитку пли горнщіе
уголья, п псхоѵіщій дынъ, набираемый въ роть, нсцѣляетъ боль
зубовъ.
Для употреблеиія внутрь: 2 унціи тодченныхъ ягодъ налп-
ваютъ 12 у и и,, бъдаго впна п настоявъ и выжавъ чрезъ
полотен а*», приспнаютъ по 1 или 2 стодовыхъ дожіш, каждые два
часа; средство это хвалятъ также въ кровохарканіи. СвВжіЙ
выжатый сокъ п заквашенный въ впдѣ морса лрпнпмаютъ по
одной унціи п бодѣе на тощакъ какъ превосходное мочегонное
средство, полезное въ отекахъ и водяной обрюзглости, бывающей
послѣ продолжательныхъ лихорадокъ. Высушенный ягоды
принимаю тъ въ порошкв отъ Ѵі—1 драхмы.
Простолюдины называют* эти ягоды жидовскими впшияып,
и глотая по 4, 5 п даже по 6 сырыхъ пдп варсныхъ ягоз,ъ,
пользуются этииъ отъ водяной болФзни и желтухп. Коровьему
маслу эти ягоды прпдаютъ желтый пріятныіі цвътъ.
При собираніп втихъ ягодъ, должно отдѣлить цветную
чашечку, къ коей он* прирастаютъ; ибо она содержитъ
чрезвычайною горечь, которая причиннетъ тошноту и рвоту.
* ГІПфІПСІІа SiKXilVaga I. (Бедренецъ каменистый, —
Genuine ИіеЬегшМ. — Воисаде).
Употребляется въ жабѣ, запорѣ кровей, пстерпкѣ, маточныхъ
припадкахъ и въ припадкахъ бывающпхъ послѣ ртутнаго
продолжительная леченія.
Въ порошкѣ дается рѣдко пріеыамо до 20 гранъ, чаще
употребляется въ впдѣ водяной наливки (2 драхмы корня на 8
унцій кипячеЙ воды). Водяная наливка служитъ также поло-
сханьеиъ въ уиммянутыхъ болѣзняхъ; для чего въ ней можно
примешивать равную часть шал Фен, ромашка пли бузиниаго
цвѣта.
* Finns ablCS L. {Ель. — Ficlite. — Sapin). Растетъ на
песчаной почвѣ.
Еловую смолу, для пзгнанія песка изъ мочевыхъ путей и
въ простудпомъ вашлѣ, принимаютъ растертую съ япчныиъ
— 192 —
желткомъ, величиною въ лѣсиоЙ орѣхъ. Расплавленная съ са-
лоыъ, служятъ мазью, очищающею проказу, паршивые струей:
в для поддержанія нагноенія посхѣ нарывнаго пластыря. Одна
вязкая смола в и ѣ сто пластыря прикладывается между лапатонъ,
вакъ отвлекающее средство въ разныхъ головныхъ а глазныхъ
болѣзняхъ. Канифоль иди сухая еловая смола (cobphonium), въ
видѣ присыпки, сдужитъ для нагноенія, очищенія п ааживленія
ранъ п язвъ, и одобряется также въ водяной мошонковой грыжѣ
и иясыыхъ опухоляхъ. Куреніе ванпФодью полезно: въ выааденіи
задней кошки, въ английской болѣзнп п отекдыхъ опухоляхъ.
Для отвара % драхмы еловыхъ верхушекъ полагаются на 6
унцій воды.
Изъ еловаго териентина, перегоняютъ съ водою наело,
называемое екппидарныиъ (oleum terpen thin»), которое гораздо хуже
сосноиаго (ol. dcstillatum p. sylvestris); однако оно часто продается
вмѣсто этого послѣдннго. Еловая смола, сплавленная съ желтыыъ
воскоыъ и еввжпмъ постнынъ масломъ, составляешь лвпкій
пластырь, соедпіінющій свѣжія раны.
Домашній пластырь д.ія рань составляется: изъ 1 «унта
еловой илп сосновой бѣлой смолы (rcsina alba), столько-же жедтаго
воска и Чл «унта постнаго масла, т. е. льиянаго, конопля наго илп
сурѣипчнаго; распустпвъ пхъ въ ыуравлеиомъ горшкѣ на у голь-
ноиъ жару, должно варить, прибавляя по немногу пстертыхъ бѣдплъ
или сурику, отъ 16 зодотнпковъ до ц$лаго Фунта, мѣшая без-
престанно, пока пе станетъ дольше появляться пѣны; тогда,
еннвъ горшокъ съ огня, продолжать мѣшаніе, пока остынетъ
масса. Пластырь этотъ очень аолезенъ отъ всѣхъ ранъ, какъ
огнестрѣдьныхъ, такъ и порубленныхъ, также отъ ссаданъ,
нарывовъ и пролежней; а равно для заянвленія ожогъ.
РІІШ8 lark L. (Лиственница.—Lcrche. — Mvlcze). Добывав-
ыыйпзъ смолы этого дерева частый тѳраентннъ, выѣстѣ съ угле-
кислою водою, оказываетъ очень полезное д-БЙствіе въ каменной
болѣзнп, сильны хъ запорахъ на внзъ п въ водяной болѣзнп.
Сывшанныіі съ яячньшъ жедткоиъ онъ поаогаетъ отъ плоской
глпеты. Въ ломотыыхъ боляхъ, шрагрѣ и подагрѣ: натпраютъ
страждущее ыѣсто терпентиннымъ масломъ, смъшаннымь съ ме-
домъ; въ чахотныхъ загноеніяхъ легкаго, вишечныхъ язвахъ
и разелабленіи задняго прохода поел в долго времен ныхъ поно-
совъ его можно давать до */г драхмы смѣшавъ съ вишневымъ
клеемъ, сахаромъ илп медомъ, наблюдая, чтобы не было при
томъ лихорадки пли внутрѳнняго воспаленія. Мазью, состоящею
азъ терпентина и меда, въ короткое время пзлечпваютъ годов-
ныя парши п плѣшивость.
Внутрь терпентпнъ дается отъ 10—20 гранъ и больше, въ
пилкшхъ иди въ видѣ эыульсіи. Снаружи употребляется въ
— 193 —
■их* прожывательнаго (2 драмы на 6 унцій полона). Для со-
етавмвіж терпентинной нагнаивающей мази (unguent, terebmthinie
I. digestif), 12 частей терпентина сиѣшиваготъ съ 4 часта ни
меда. Эта навь служить аревооходныкъ раноцЪлительнымъ сред-
ствоиъ.
Въ Сибири лубъ лиственницы, умягчая въ водѣ, употреб-
ляють цнѣсто хл*ба. Молодые аеленые отрасли, изрѣзавъ, ва-
Горохъ. (Pisum Sativum L.)-
(Къ стр. 194).
рятъ весною съ молоком-ь пли сывороткою, которая имѣетъ
слабительное свойство. ВыступающШ изъ нихъ смолистый совъ,
сгущаемый солнечною теплотою въ вндѣ бѣловатыхъ зеренъ,
представляѳтъ сладковатую манну (manna ІагІсеа), инѣющую
слабительное свойство. Древніѳ евреи собирали эту манну предъ
18
— 194 —
восхождеиіемъ солнца и она инъ служила очищающимъ ср%д~
ствомъ отъ свойственной ила врожденной инъ коросты.
Лиственпчный тѳраѳнтннъ входитъ въ разные составы.
мазей, пластырей п скоросохнущпхъ иасляныхъ лаковъ.
FiSUIIl SaliVUlU Ь. (Гороая. — Gemeinc Erbse.—Pois). Рас-
теніе воздѣлываеное.
Дѣйствіе гороха питательное; мочегонное; гороховой иуви,
разбивающее.
Зеленые ыолодые стручки варятъ нъ нохлебкахъ, составля-
ющпхъ легкую в питательную пищу; сухой горохъ, растертый
въ супѣ, тоже шітателеііъ, но пропзводптъ пученіе живота отъ
вѣтровъ. Гороховый отваръ сильно дѣйствуетъ на мочевые пути
и гонптъ каменную дресву пзъ но чек ъ и ночеваго пузыря.
Горохова» мука, прикладываемая въ впдв сухой припарки, весьма
хорошо разводптъ твярдыя опухоли грудей п ядеръ.
* Polvgilla amara L (Истодъ. — B'dterc КгешЫиш. —
Potygala шпег). Растетъ во влажныхъ лѣсахъ по мѣстаиъ
поросши и-ь густою травою, на гористыхъ лугахъ и
преимущественно по пзвѣетковымъ холнамъ.
Свойства корня п лпстовъ истода завпсятъ отъ экстрактнага
вещества, содержащагося болѣе въ лпстахъ; запаху корень л
листы не пыѣютъ; вкусъ корня сладковато-горькой, влейкій;
лпстовъ очень горькій.
Дѣйствіе его слегка побуждающее, разводящее мокроты,
желудочное, укрѣпляющее.
Употребляется въ грудныхъ астенпческихъ болѣзняхъ,
мокротной чахоткв (особенно въ соедпненіп съ псландскпыъ но
хомъ), въ судорожноыъ кашлѣ, язвахъ легкаго, водяной болѣзно,
юыотѣ, грудномъ колотьѣ, для разрѣшенія вйспалбнія и отдѣ-
ленія мояротъ. Въ иѣстныхъ грудныхъ болѣзняхъ, соединенныхъ
съ кровохарканіеиъ, сухоткою и чахоткою, даютъ отваръ: азъ
3 унц. корня, отвареннаго въ 3 Фунтахъ воды до половины, по
чайной чашкѣ, три раза въ день.
Въ порошкѣ корень дается отъ '/» до 1 драхмы, 2 плп 3 раза
въ день; для отвара берется 1 унція на 2 Фунта воды, которую
кипятить должно до тѣхъпоръ, пока останется половина жидкости;
лроцѣдпвъ его прпнимаютъ по чайной чашкѣ, нѣсколько разъ въ
день. Для винной настойки полагается тоже количество корня
ва бутылку бѣлаго винограднаго впна, которое, настоявъ 3 дня
въ теплоиъ мѣстѣ и процѣдивъ, даютъ больнымъ по рюмкѣ, 3
раза въ день.
По опытанъ дю-Ганеля и новѣйшлхъ врачей, горькій истодъ
и следующая порода качествами своими подходятъ къ корню
сенегп (pulygala senega), а потону ногутъ заиѣнять ее.
— 195 —
Матери п кормилицы, инѣюшія недостатокъ молока въ гру-
дяхъ, употребляя корень истода въ горячей наливкѣ виѣсто
чаю, достигаютъ желаемой цѣлп, т. е. умноженія молока.
* Poly^ala VUl^ariS L. {Вина коничъя. — Gemehie Kreitz-
Ыите.—Polyyala commuti). Растетъ по кочкамъ, краянъ лѣсовъ
ж ва не обработан ныхъ полнхъ.
Корень запаху не имѣетъ; ввусъ: слабо-горькій, островатыЙ.
Дѣйствіе сходно съ дѣйствіѳмъ вышеопнсаннаго вида.
Употребляется въ боковомъ колотьѣ и въ другихъ грудныхъ
болѣзяяхъ. Дается такпиъ же образомъ какъ и вышеописанный
истодъ.
* PolVirOIIUIII hydl'Opiper L (Горецг водоперечный; водяной
перецъ-у wpavtr чсчана; помечуЯнчкг\ собачій гирѵцъ.—Pfefferiger
Knvtcrkh.—La re пои се poivre оѴсии). Растетъ въ ямахъ и кана-
ваіъ наполненныхъ водою и по берегамъ ручьевъ.
Трава запаху не имѣетъ; вкусъ острый, жгущІЙ. Дѣйствіе
мочегонное ѣдкое п воспаляющее кожу.
Снаружи прикладывается толченая трава къ нояпіынъ водя
вымъ опухолянъ, дли разведенія твердыхъ холодвыхъ опухолей,
очлщенін шелудпвыхъ струпьевъ п отдѣленін поыертвѣдости.
Внутрь, пи прпчпнѣ ѣдкостп, принимать это средство опасно,
хоти нѣкоторые п рекомендуют^ его въ почсчуѣ и каменной
болѣзнп.
Простолюдины прпкладыв&ютъ листья этой травы къ поче*
чуііныиъ шпшкаиъ.
* PohtlicllUtll СОШШиіІС. (Яенъконушкипъ; ѵолосипныймохъ).
Рагтотъ по влажныыъ лѣсанъ и тѣнистынъ л у гам ь между мханв.
Трава имѣстъ вкусъ внжущіЙ. Свойства ея разводиіцін
потогонным грудныя.
Употребляется въ грудныхъ мокротиыхъ прииадпахъ, про-
студіюмъ кашлѣ, удушьѣ п грудновъ колотьѣ. Отваримъ этого
растенІн. миютъ голову для отращѳнін вплосъ, когда они вы-
лѣзлі послѣ горячки.
Для отвара горсть травы варятъ въ ]2 унц. воды, пока
укягштъ половина жидкости, которую подсластивъ иедомъ
пьютъ какъ чай, съ прибавленіемъ крнснаго вина.
* TopillUS tmilllht L, (Осина; іудино дірево.—Zitter Tap-
pel.—he pruplier tmithh').
Почки осины, собпраеныя до развптін листовъ, смолисты;
вкусъ имѣютъ горьковатый. Свойства пхъ ингчптельныя и
притупдяющія.
Въ отварѣ, употребляются въ простомъ п кровавонъ по-
носахъ п простудной лонотѣ въ членахъ. Корку ея также пьютъ
въ отварѣ отъ крестцовой боли, и ори задержаніи мочи; молодые
толченые листы, смоченные горячею водою, слушать полезною
*
— 196 —
припаркою, утоляющею доиотныя и подагрическія боли. Сокомъ,
нзвлекаенымъ изъ дерева, сгоняютъ лишаи и бородавки. Почки,
еще не распустившіяся, растираемы я съ тучнымъ масломъ идя
настоянный съ водкою, елужать раноцѣлительнымъ средствонъ.
Почекъ, иди смолпетыхъ глазковъ и корки, ддя отвара, бе-
рутъ 1 унцію на Фунтъ воды и кипятить до тѣкъ поръ, пока
останется 8 унціЙ; процѣдивъ и подсластив ь пыотъ этотъ от-
варъ по чайной чашкѣ, 3 раза въ день. Почки ати настаиваютъ
также въ винномъ спиртѣ и даютъ отъ 20 — 30 и 40 капедь,
съ тѣмъ же отваромъ, при внутрѳниихъ нагноеніяхъ. Снаружи,
листами присариваютъ почѳчуйиыа шишки и другія бодящія
опухоли, какъ свазано выше.
Подобный же свойства имѣютъ почки и вора Тополя бплаіо
и Осохора чернаго {poptdus alba ct nigra), растущихъ въ южной
Россіи, на мокрыхъ и сухихъ мѣстахі..'. Листья вхъ сдужатъ
здоровынъ корномъ ддя скотины. Изъ осокирныхъ почекъ
(gemmae pop. п.) приготовляемая иазь (ungv. populeuni) служить
превосходны иъ лекаретвомъ для снягченія бодящихъ иочечуйныхъ
шишекъ, трещинъ на грудяхъ или сосцахъ и отъ ожоговъ.
СвѣжовыжатыЙ сокъ изъ листовъ осокори бѣлой или черной
прлвладываютъ въ зубаыъ для утодевіа боли; его же подогрѣвъ
впусваютъ въ слуховой ваналъ, отъ простуднаго шуиу или
звону въ ушахъ. Изъ этихъ смолпетыхъ почекъ, собираемых*
весною и снягченныхъ кипячею водою, выжинаютъ смолистое
вещество, подобное воску, изъ вотораго дѣлаютъ свѣчи, хорошо
горящія и пахыущія. Почки черной осоворм, употребдяеиыя въ
видѣ горячей наливки, сильно гонять питъ. Винная настойка
ихъ полезна въ цингѣ и грудной застарѣлой простудѣ.
* Fopulus balsamifera L. {Осокорь душистая; тагамагакг;
рай дерево.—Aromatische Pappel.—Реиріісг ЪаЬатщиё). Растетъ
въ Сибири и на Теревѣ, а также разводится у насъ въ садахь.
Смола (Ucamahaca), навлекаемая изъ этого дерева насѣчкою
древесной коры и выжпманіемъ смолпетыхъ почекъ, запахъ
лмѣетъ благовонный, пріятныб, отзывающейся амброю, вкусъ:
слегка горьконатый, тошнотворный.
Дѣйствіѳ этой смолы унрѣпляющее, разводящее, раноцѣли-
тельное. Въ видѣ курѳнія, она возбуждаетъ ослабѣвшія части,
разводить отеки иди простудный опухоли и помогаетъ въ исте-
рическихъ припадвахъ.
Снаружи, смола, намазанная на холстину, прикладывается
въ видѣ пластыря къ груди п животу: для унатія рвоты и
поноса, происходя щпхъ отъ слабеет и вишечнаго канала; атимъ-же
пластыремъ поврываютъ холодный простудный опухоли. Въ видѣ
вуренія, одобряется: въ ревматпзмѣ, чденовныхъ боляхъ,
истерик*, зубной боли, ушной простудѣ и глухотѣ. Смола, раство-
— 197 —
ренная въ винномъ спиртѣ, служнтъ раноцълительнымъ сред-
ствомъ и укрощающииъ гнилость, а потону съ успѣхомъ
прикладывается въ цинготнымъ я другимъ гнилымъ чзвамъ, а также
жъ обнажеинымъ костямъ и коетоѣдѣ. Спиртная настойка тага-
иаганн (tiact. tacamahaciie) занѣияѳтъ совершенно мастичную,
мирровую и амбровую настойки. Въ лечѳніи вѳнеряческихъ язвъ,
особенно застарѣлыхъ, привладываютъ съ пользою эту настойку
съ прибавленіѳмъ по і грану сулемы (oxymurias hydrargyri), на
каждую унцію ѳя. Внутрь ее даютъ съ успѣхомъ (безъ сулемы),
въ астеническихъ днхорадкахъ, при большой слабости нервной
системы и недостатвѣ аппетита, или въ труднонъ пищевареиіи:
на пріемъ отъ */і — 1 драхмы (съ винограднымъ виномъ); отъ
20—30 капель, на сахар*, по 2 или 3 раза въ день, укрошаетъ
продолжительные поносы, зависящіе отъ слабости кпшекъ, а
также прекращаетъ тѳчѳніе женскихъ бѣлей и отдѣлѳніе гное-
ватой мокроты у чахоточныхъ. Въ цинготный порчѣ десенъ а
зубовъ, отваръ дубовой корки, съ прибавленіемъ той-жѳ
настойки, служптъ очень полезнымъ полооканьсмъ. Почки осокори
душистой (gemmae p. bals ami ferae), толченый и сиѣшанныя еъ
виннынъ спиртомъ, терпентиноиъ или съ свинымъ саломъ
наподобіе казн, полезны для заживленія застарѣлыхъ ранъ и язвъ.
Смола этого рода, вытекающая сама собою изъ дерева блѣд-
ныил каплями, по своей чистотѣ, для вкутренняго употребленія
предпочитается получаемой чрёзъ надрѣзываніе коры, которая
бываетъ тем но-крае наго или б ура го цвѣта. Выжимаемая горя-
чимъ прессомъ изъ древесныхъ почекъ, тоже употребляется
единственно снаружи для заживленія ранъ и составления желу-
дочнаго пластыря, именно: изъ 7 драхмъ осокорной душистой
смолы, 1 драхмы нятнаго масла и 8 капель анисоваго. Пластырь
этотъ съ большою пользою привладываютъ налолѣтыыиъ для
унятія рвоты и кишечной рѣзп, которую простолюдины назы-
ваютъ обыкновенно дѣтскою грыжею.
Въ Италіи, изъ смолистыхъ почекъ душистой осокори и
тополи, приготовляютъ искусственный воскъ.
Ёжели эту душистую смолу извлечь изъ почекъ осокори по-
средствомъ виннаго спирта, то она имѣетъ свойства, подобный
стправсѣ и качествами своими ыожетъ замѣнять: мастику (pistacia
lentiscus), мирру или смирну (burns rairrhn), росной ладонъ (sty га г
benzoin), и перувіанскій бальзамъ (шугоіуіоп peruifurum).
* Poteniilla ansertoa L {Мохущикг гусиный; гусиная па-
оюить; серебренникъ; молка; жабликъ. — Ganse-Fingerkraut. —
Ъ'argentine). Растетъ по краямъ дорогъ и мѣстанъ поросшимъ
травою.
Корень и трава запаху не имѣютъ; вкусъ травяной, вяжу-
щій и нѣскодько соляной.
— 198 —
Свойства могущива уврѣпляющія, мочегонный, раноцѣли-
тельныя.
Употребляется въ легочаомъ нарывѣ, чахоткѣ, поносахъ, те-
ченіп билп п кровотечрнінхъ. Выжатый пзъ всего растенія сокъ
лаютъ do столовой ложвѣ предъ лихорадочный!» ознобомъ; такъ
же отъ кровохарканіл п для пзгнанія песва пзъ иочевыхъ
путей. Выжатый пзъ свѣжаго серебреннпна и зеленой ржа совъ,
почитается дъгіствптельныыъ средствоыъ отъ каиенноЙ болвэнп.
Для внутреныяго употребления: горсть травы налпваютъ 6
плп 8 унц. кппячей воды, которую, подсластпвъ, принпмаютъ
по 3 унціп, нѣсколько разъ въ день. Для отвара: I унціч
корня полагается на Фунтъ воды. Въ ііорошкѣ дается до полу-
драхмы; выжатый сокъ пзъ всего растенія прпнвиаютъ отъ 4 —
Ь" унцШ въ день. Снаружп употребляют* въ впд-в проиынанья—
прпиочвп п ватаплазиы пзъ свѣжей травы, заживляющей раны
п застарвлыя язвы Свізяую траву, пстоловшп въ ступвв п при-
бавпвъвъ ней немного соли п уксусу, тірпвладываютъ къ руч-
нымъ кпетянъ предъ лпхорадочныиъ приступоиъ; отъ чего
пароксизмы сворѣе бываютъ прерваны, а пногда п совсѣяъ
проход нтъ ллхорадва.
* PoteutiUa nptans. (Мохущикъ пятилистный; пятилист-
никъ\ пятипалишникъ; мохна% лапчатка ползучая.—Krkchendcs
Finynlraut.—La potentUU: rampant*?). Растетъ по краяыъ дорогъ,
поросшпхъ травою.
Употребляется въ тѣхъ-же случанхъ и также, вакъ
предыдущее растеніе.
* Рі'ІПІІІІа Officinalis L. (Скороспелка аптечная; бллая
букоѵица; баранчики. —Gebriiuchlichc Primti.— Primcrolle\ bra-
г/cttr; congou). Растетъ по лугамъ, лвсаыъ п вообще на
хорошей почвѣ. Свойства цвѣтовъ этого растенія антиспазмотпче-
скія. Ихъ наливка, употребляемая въ видѣ чая, гонптъ ыочу. Въ
н'ввоторыхъ странахъ прибавляя въ надивву сахаръ, медъ
плп лпмонъ, подвергаютъ ее брожеиію и такнмъ образом* по-
лучаютъ кпеловатып еппртный напнтокъ. Цвѣты скороспѣдвя
подиѣшпваютъ къ впну для сообщѳнія ему большаго вкуса, а
пъ пиво прпбавляютъ пхъ для предохранснія онаго отъ овпеанія.
* Primus corasus L. Си. derasus J.
PlorlS aquililial. (Орлякг.—AdUr-Saamjarrn.—Ptrris aiglc
impvridlv). Растетъ по горпстымъп песчаныыъ лвсаиъ п лугаыъ.
Взрослымъ дается въ порошка отъ '/>—I драхмы съ медоиъ,
по утру п вечероиъ, плп съ бѣлыыъ впноиъ по драхыв, 3 раза
пъ день; дт.тямъ по 20 гранъ съ мол о ко мъ, два раза въ день.
Корень этого растенія пмъетъ дъйствія подобны» мужскому
папоротнпку (Asidiuin ПІіх mas). Въ соедпненіп съ мауновымъ кор-
немь, пнъ нягоіпн*тъ глисты разнаго рода.
— 199 —
Въ Англіи съ успѣхомъ дѣлалп опытъ надъ золою
папоротник о вть, разведенною въ водѣ, для бѣлеиія полотна, вмѣсто
мыла. Ежелп эту золу сыочпть отваромъ мыльной травы (saponaria
offlc.) п, сдѣлавъ шарики, высушить, то ови ногутъ служить
для мытья бълья, выѣсто обыкновеннаго мыла.
Кр'Ьпкііі отваръ всего растевія пьютъ въ деревняхъ отъ за-
старііллго кашлю, простудной ломоты и лрпыачнваютъ заста-
рѣлып язвы. Для дѣтей одержимыхъ англі йеною болѣзнью, со-
вѣтуютъ дѣдать подушки и покрывала изъ папоротныхъ листовъ.
* РіІІПІОІіагІ.Ч Officinalis L. (Медуница аптечная; мсдуни-
ацпятннѵтая. - Grbrimcblichcs LugeneTiraut.—Pulmonaire
officinale). Растетъ въ лѣсахъ.
Трава запаху не пиѣетъ; ввусъ трявяной, клейковатый и
иѣсколько спляни-горькій. Свойства ея разводящія, вяжущія.
Употребляется въ грудныхъ припадвахъ, сухотвѣ, чахотвѣ,
воспаленіи легклхъ, долговрененномъ кашлѣ, хрипотѣ, зав&лахъ
печени, ж?лтянлцѣ п почечныхъ боляхъ. Молодую свѣжую
траву варятъ въ супахъ, для больныхъ одержимыхъ упомянутыми
болѣзняыя.
Для внутренняго употребленія горсть сухой травы налива-
ютъ 6 унц. кипячей воды и пьютъ съ медомъ виѣсто чаю.
Снаружи прикладывается свѣжая истолченная, для заживлснін
ранъ.
РиіІІСЯ ^І'ЙПаІПШ L. (Гранатникъ.— Granatbaum. — Lr
tfrendtcr'). Растетъ по морскимъ берегакъ на югѣ Россіп.
Сокъ гранатовыхъ ябловъ холодитъ, утоляетъ жажду и укро-
щаетъ остроту желчи; а потому одобряется въ воспалительныхъ
лихорадкахъ, рвотѣ и цингѣ.
Цвѣты, въ видѣ водяной или винной наливки, составляютъ
у крѣп лающее полосканье, полезное при разслаблеиіи гор тан наго
язычка и въ мокротной жабѣ, а также употребляемое для впры-
скиванья и примочки: въ мокротномъ стволовомъ теченіи, бѣ-
ляхъ и разслабленіяхъ маточнаго рукава или задняго прохода.
Корка гранатника дается въ порошкѣ по 1 драхмѣ каждый
часъ страдающимъ лихорадкою, наблюдая, чтобы пріемы дѣла-
лись между припадками этой болѣзни. Для наружваго
употребленія 1 унцін двѣтовъ кладется на 1 Фунтъ воды или враснаго
вина, употребляв наго для полосканья, впрыскиваыія и примочки
въ упомянутыхъ болѣзняхъ.
* РугОІа rOtUlldifolia L (Грушовка круглолистная; дикая
ірушица.—Rundblattriges Wintergriin.—Pyrole a feuilles rondes).
Растетъ по тѣнистымъ и возвышеннымъ мѣстанъ.
Трава запаху не ииѣетъ; вкусъ вяжущій, горьковатый.
Свойства грушовки уврѣпляющія, очпщающія , раноцѣли-
телъныя.
- 200 —
Употребляется въ поносахъ, кровотечеаіяхъ и слишвомъ гвой-
выхъ язвахъ; с в ару ни прикладывается въ Фоытанелямъ виѣсто
пластыря, вогда ихъ надобно заживить.
Для внутрѳнняго употребленія: 2 щепоти сухой травы
наливаются 8 унціями горячей воды, которую пыотъ внвсто чая:.
Первоцвѣтъ. (Primula officinalis L-).
(К* стр. 198).
врѣпкіЙ отваръ служить полосваньемъ, прииочною и оиываиіенѵ
для гнилыхъ ранъ; свѣжая толченая трава прикладываетя на>
гаилыя раны. Въ порошкѣ дается по 6 гранъ; снаружи тотъ-
хе порошовъ употребляется въ вид* присыпки.
Pyrus cydonia L. Си. Gydouia vulgaris Jus.
— ш —
Q
* OnerCDS ГОЬПГ L (Куб*. — Eiche.—Chene). Эта древес-
ваа порода, вѣкогда обильная во всей Евросѣ, въ настоящее
время встрѣчается уже въ меньшем* количеств*, вслѣдствіе
значительна™ истребления дубовыхъ іѣсовъ. Она встрѣчается въ
сѣ вер ной полосѣ Россіи въ весьма незначите л ьномъ количеств*,
а растетъ по преимуществу въ южной и умѣреннои полосаіъ
ея. Во всѣхъ частнхъ дуба находятся: танинъ, дубильная ви-
слота, горькія вытяжным вещества, крахмал*, камедь, смола,
древесина и сахарное, сходное съ маннитонъ, вещество
(кверни нъ). Жареніеиъ дубовыхъ желудей образуется првторѣлое
масло и часть изобилующего въ нихъ крахмала превращается въ
камедь, а древесина разрушается. Но вхъ не должно жарить
слишкомъ много, чтобы не превратить всего крахмала въ камедь
и не получить слишкомъ много пригорѣлыхъ вѳшествъ.
Дубовые желуди употребляются только въ жаренной* состо-
яніи (Glandes quercus tost<e\ желудное кофе). Своими
составными частями они производить не только вяжущее, во и
немного питательное дѣйствіе; почему больнымъ и даютъ вакъ
діѳтетическоѳ средство, когда имѣютъ въ виду врѣпительвое,
питательное дѣйствіе; всего чаще ихъ предписываютъ атроФН-
чесвимъ, золотушнымъ, рахитячесвинъ дѣтямъ, когда раздра-
жѳніѳ или воспалительные состоянія, особенно пищеваритель-
ныхъ путей, не составляютъ противопоказанія. Далѣѳ жаренные-
желуди часто назначают* вакъ вспомогательное средство, при
употреблѳніи «врѣпительныхъ веществ*», протввъ блѣдной
немочи, неправильных* мѣсячныхъ кровей, хроническаго поноса,
перемежающейся лихорадки, такъ наэыв. нервности и нервныхъ
етраданій, напр. виѣсто обыкновенная вофс, особенно для
молодых* лицъ и дѣтей.
Болыпіѳ пріемы или продолжительное употреблѳніѳ ихъ мо-
гутъ произвести не только аапоръ, во и разстройство пищева-
реиія и т. д.
Предварительным* настаиваніемъ раарѣванныхъ желудей съ
жипячѳю водою можно удалить большое количество ихъ вытяж-
наго и дубильнаго вещества, отчего она переносятся легче.
Для отвара или желудочыаго ко«ѳ берут* около 3—в во л от-
никовъ желудей на Ѵі—'/' фунта ко*е и отваривают* как* обы-
новенный коде.
— 202 -
Прибавіеніемъ молока и сахара питье дѣлаетсн немного прі-
ятяѣѳ. Жаренные желуди слѣдуетъ только растолочь на крупные
куски, а не превратить въ порошокъ; такииъ об раз о иъ язъ
нпхъ получаютъ болѣе свѣтлый, ненѣе кашевидный отваръ.
Нужно приготовлять каждый день свѣжее желудное кофс,
п держать сосуды какъ можно чище, чтобы мало по мал у не
образовалась въ молокѣ уксусная кислота. Прпбавленіеиъ одной
части жареннаго какао п 1 ч. сахара къ 1—2 ч. жаренныхъ
желудей, приготовляла болѣе вкусный желудный шоволадъ.
Многіе дубы южныхъ странъ доставляютъ плоды, которые
уже отъ природы содержатъ менѣе дубидьнаго вещества, нежели
нашн отечественные, или лишены отчастп своего терпкаго вкуса
искусственнымъ образомъ (напр. зарываніеыъ въ землю, б роже-
ніемъ приготовленнаго лзъ нихъ тѣста). Они принимаются не*
сравненно пріятнѣе и питаютъ въ болѣе высокой степени, по
большему содержанію крахмала, жирныхъ веществъ п т. п.
Дубовая корка яъ порошкѣ и отварѣ дается вмѣсто хины,
въ перемежныхъ лихорадвахъ. Водяной отваръ ея употребляли
съ успѣхомъ въ болѣзняхъ, происходящихъ отъ слабости срга-
новъ, а въ особенности мокротномъ почечуѣ, теченіи бѣлей и
маточныхъ вровотеченіяхъ. Снаружи дубовая кора и листы слу-
жатъ для укрѣпляющихъ ваннъ въ дѣтскоЙ сухоткѣ и
английской болѣзни. Свѣжіе толченые листы прикладываются къ цпн-
готнымъ язвамъ; крѣпкіЙ водяной отваръ листовъ, съ
прибавлен іеыъ виннаго спирта и меда, служптъ полосканьемъ въ
мокротной упорной жабѣ а разслабленіи гортаннаго язычка.
Отваръ корки, съ прибавленіеиъ враснаго вина или квасцовъ, по-
лезенъ для примочки и впрысвиванія: въ г.ыпаденіи задней
кишки пли иаточнаго рукава, въ мокротныхъ истеченіяхъ лзъ
дѣтородяыхъ частей, и для промыванія заетарѣлыхъ грпбовид-
ныхъ язвъ. Ииъ же прнначаваютъ разслабленныя членосоедине-
нія послѣ вывиховъ и мокротный астеничесвіл опухоли.
Порошокъ дубовой коры, зашитый въ суконный рѣдкій мѣшечеъ и
вымоченный въ красномъ винѣ, совѣтуютъ прикладывать къ
грыжѣ и носить его придерживая бандаженъ. Въ видѣ
катаплазмы, съ прибавденіемъ нашатыря и уксуса, этотъ порошокъ
укрощаетъ антоновъ огонь; но въ этпыъ случав онъ гораздо
дѣйствительнѣе съ примѣсью къ нему терпентиннаго масла.
Отваръ дубовой воры съ прибавленіеиъ сладкой ртути, служитъ
хорошею примочкою при шанкерахъ и другихъ венерическихъ
язвахъ.
Въ порошкѣ дубовая кора дается отъ 20—30 гранъ, съ
прибавленіеиъ римской ромашки, горечавка или касатика; для
отвара полагается 1 унція толченой коры на Фунтъ воды или
крас наго вина; етотъ отваръ внутрь дается по столовой ложкѣ,
а снаружи прикладывается какъ сказано выше. Ко*е изъ же-
— 203 —
лудей пьютъ по чайной чашяѣ. Истертын въ порошокъ чашечки
желудей даются вмѣсто хины, по полдрахнѣ; ихъ употребляютъ
также противъ хроваваго додговрѳменнаго поноса. Изъ числа
дубовыхъ преааратовъ слѣдувтъ упомянуть;
1) Отваръ дубовой коры съ квасцами (decoctura cort. qttercttft
alumimosa), который дается внутрь по 1 унціи, 3 идя 4 раза
въ день, и служитъ полосканьеыъ въ вышеупомянутыхъ болѣз-
няхъ. Этотъ-же отваръ, при его употрѳбленія въ видѣ
полосканья, укрощаетъ боль зубовъ и цинготную порчу десенъ; а въ
видѣ впрыскиваньа въ паточный рукавъ (vagina uteri) помогает*
отъ долгивремейнаго теченія бѣлей и изнурительнаго наточнаго
кровотечеыія (pr^fluvia uterina).
2) Противулихорадочный порошокъ, замѣняющій хину (риі-
vis cort. quercus ct mithcmidis «.). Въ переиежныхъ трясучкахъ
дается на прівыъ: отъ двухъ скруполовъ до 1 драхны, чрезъ %
или 3 часа, въ нелйхорадочный день.
Дубовая корка и всѣ части дуба ел у жать для дублен і я кожъ;
для чего ее снинаютъ весною, а обнаженное дерево еру баю тъ
на елѣдующую весну.
Изъ желудкыхъ чашечекъ и коры, съ прибавленіемъ зедѳ-
наго купороса дѣлаютъ чернила для крашенія кожъ. Листья въ
донашненъ быту владутъ въ соленые огурцы.
Дубовые жолудн служатъ для откариливанія свиней, в но-
гутъ быть употребляемы внѣсто чернильныхъ орѣшвовъ (gallae
qucrcinae). Желудочныя чашечки, истолченныя въ иелкій
порошокъ, деревенскіе лекаря даютъ внутрь до ползолотника: про-
тивъ сильнаго теченія кровей, бѣлей, желудочной изжоги,
долговременной рвоты, поносовъ и трясучекъ. Въ тѣхъ-же болѣз-
няхъ и кровавоігь поносѣ совѣтуютъ принииать этотъ
порошокъ съ краснымъ винонъ 3 раза въ день.
- Ш —
R.
* RanOnCDlOS SCeleratnS L. (Жабнтг «редный\ болотный',
мяшушм нога, — Blasenziekender Bahnenfuss. — Renoneule
seller at).
* Ban. flammula L. {Жабн. огненный; прнщенецъ,
купальница,—Brennender Bahnenfuss.—Petite douve\ fiamme).
* Ban, acris L. (Жабн. остросочный, ѣдкгй; лютик*. —
ScharferBahnenfuss.—GreitouiUette).
* Ban. arvettsts L. (Жабн. полевой; куриная слѣпота. —
Acker Bahnenfuss.—Renonc. des chumps).
* Ban. bubosus h. (Жабинецг. — Zwiebelwurztliger Hahnen-
fuss.—Benoncule hulbeuse).
* Ban, lingua L. (Жабникг язычный.—Grosser Eahnenfuss.—
Grande douve). Эти породы распространены у насъ до того вѵ
сильной степени, что въ теченіи цѣлаго лѣта встрѣчаются почти
на каждомъ шагу и иа всевозможныхъ почвахъ. Между тѣмь
жаігь одни изъ них* (напр. Ran. Lingua) украшаетъ своими
золотистыми цвѣтаин воды, другіе поврываютъ поля (напр. (Вав.
агтепві8). Однимъ сдовоиъ трудно указать местность, въ
которой не произростало-бы какой-либо изъ етихъ породъ.
Обширный родъ мотива (Kinoncnlns) завлючаетъ въ себѣ рас те ні я,
содержания въ ихъ свѣжемъ состояніп: лѣтучее, острое, Фдкое
вещество, отъ вотораго зависитъ ядовитость вѣкоторыхъ видовъ
его. Это ѣдкое начало при сушеніи уничтожается. Жабвивъ
вредный (Ran. scelera(u) ори одвоиъ вдыханіи запаха его цвѣ-
товъ возбуждаетъ уже чиканіе и слезотечение. Жабинецъ (Кап.
tralbosus), по отяыву Виларса, можетъ служить превосходныиъ на-
рывнымъ среде івоиъ. Впрочемъ листы другихъ жаб я я ко въ, при-
ложеавые снаружи, натягиваютъ пузыри на вожѣ, подобно
шпанскимъ мухамъ, а перегнанная изъ нихъ вода производить
рвоту. По свидетельству нѣкоторыхъ врачей, привладываніе
листьевъ ѣдкаго жабника въ застарѣлоЙ ломотѣ въ бол я щи мъ
частямъ, нсцѣляетъ ихъ радикально, даже тогда, когда другія
средства оказываются безсплъныии. Подобыыиъ же образомъ
прикладывая ихъ къ плечу, соотвѣтстующѳму сторонѣ больнаго
зуба, часто язлѣчнваютъ зубную боль. Толченые листы втпхъ
жабяивовъ, прикладываемые снаружи, полезны вавъ въ
членовой простудной ломотѣ, такъ и въ упорныхъ перемежающихся
— 205 -
лихорадках*. Въ лослѣдпемъ случаи они прикладываются къ
пястью руки, за нисколько часовъ перѳдъ пароксизмом* нхи при-
ступим* лихорадки и оставляются на нем* на 8 или 12 часовъ.
Въ долговременной головной болн нхъ прикладывают* въ
затылку. Вода перегнанная нзъ огыѳннаго и язычнаго жабвиновъ
(г. Аатппшія, еі г. lingua), служить превосходными рнотным* еред-
етвом*.
Внутреннее въ большомъ воличѳствѣ употребление этих*
ядовитых* растеній смертоносно вавъ для людей, такъ и для жи-
вотныхъ. По вскрытіи собакъ и другихъ отравленныхъ ими
жввотныхъ находили, что ѣдная острота жабвиновъ
производит* въ желудвѣ и въ прочихъ внутрѳвностяхъ антоновъ огонь.
Саное лучшее противоядіе противъ отравленія жабником*
составляет* чистая вода и сонь щавеля, красной смородины,
клюквы и даже уксусъ, разведенный водою. Соболевскій хва-
литъ тавъ-жѳ коновляноѳ и маковое масла.
Въ дерев вяхъ отваромъ остраго и огненнаго жабнивовъ обиы-
ваютъ чесотку и дѣтсвіе шолуди; а свѣжую толченую траву ихъ
прикладывают* къ зобамъ и твердым* опухолям* желе»*, для
разведенія оных*; но въ ѳтнхъ вышеупомянутых* случаях*
необходима большая осторожность, ибо оставаясь долго на тѣлѣ,
трава жабника разъѣдаѳтъ мягкія части и производит* почти
неизлечимый раны. Гораздо лучше въ подобных* случаях*
употреблять мазь нзъ: 1 лота свѣжо-выжатаго сока съ 2 лот.
коровья го, несоленаго масла, или свииаго сада.
* RauuucBlus Ficaria L. (Ficaria raimoculoides. Roth).
{Жабникъ чистотѣльный; лютикь почечуйный \ чистякъ
меньшой. — Fdgwumeliger Hahnenfuss. — Petite ehelidoirte;
petite i:\a\re\ eclairette). Растет* по тѣнистымъ и влажным*
лѣсанъ. Обладает* всѣми свойствами предъидущихъ пород*;
но острота этого растенія уже значительно слабѣе остроты
вышеописанных* видовъ. Корень его вкусу почта не имѣетъ;
свойства его мочегонный, вровочистительный.
Корень или листы пьютъ въ отварѣ для открытая почечуя
и разведенія густыхъ мовротъ. Многіе весной употребляют*
молодую траву кахъ кровочистительное средство внѣсто салата
и варенвую въ похлебкахъ виѣсто крапивы. Снаружи
прикладываются съ пользою толченые листы съ свѣжимъ коровьим*
маслом* къ болящим* почечуйным* шишкам*. Относительно
размѣра пріеновъ можно замѣтить, что на 12 унцій сыворотки
или похлебки можно класть 1 унцію свѣжаго корня н за тѣнъ
уваривать ту или другую до половины. Выжатый совъ дают*
по столовой ложкѣ, черезъ каждые 4 часа. Отваромъ этого
растенія полезно полоскать ротъ, при порчѣ десенъ и ранах* въ
горл*.
- 206 -
* RapliaUUS SaliVUS L. (Хрѣнъ. — ЯеШд. — Baifort
ordinaire). Растеыіе воздѣлываеыоѳ въ огородахъ. Хорошо знакомый
корень каждому корень этой породы обладаете возбуждающими
и антнскорбутныии свойствами. Его употребляютъ въ скорбутѣ
въ видѣ водяной, винной или пивной наливки, настойки и
сиропа.
* RliamilUS CattiailiCUS L. {Крушина обыкновенная. -
Kreitzdom.—he neprtm purgatif). Растетъ по лѣсамъ сѣверной
и средней полосы Россіи. Вкусъ ягодъ крушины гирькШ, острый»
тошнотворный; заиахъ ихъ довольнопрінтный. Онп дѣйствуютъ
какъ слабительное, но употреблять ихъ съ этою цѣлію можно
только людяиъ обладаю щи иъ сильною воаіплевціею. Нзъ этпхъ
втодъ добывается краска, употребляемая въ акварельной
живописи и извѣстиаа подъ пменемъ vert de vessie. Для ея
приготовления выжатый нзъ зрПлыхъ ягодъ сокъ завя<ываютъ въ
бычачій пузырь, съ прпбавленіснъ къ нему нѣкотораго
количества раствора ккасцовъ въ видѣ. Ягоды крушпны слвдуетъ
собирать преимущественно самыя крупный, лоснящіяся и сочныя.
Въ нихъ содержится: особое красящее вещество, сахаръ,
азотистое вещество, слизь и сѣровато-жолтое начало—рпмнинь.
* Iihamnus /гапдиіа L. (Крушина; собачья ягода; балданъ.—
Glatter Weyerdoru\ Faidbaum*—Bourgcne; bonrdahie\ лине поіг).
Растетъ въ дѣсажъ. Составныя части этого вида тѣ же какъ п
предъидущаго. Помимо своего значенія во врачеваніп, эта
порода крушпны достойна внлманія по ея употреблению для прп-
готовленія угля, пдущаго на выдѣлку пороха. Заготовка угля
для этой ц-вли производится въ то время, когда деревья
находятся еще въ соку; срубпвъ дерево крушпны съ него сдпраютъ
вору и затѣыъ распплпвъ его на медкіи куски, ставятъ эти по-
слѣднія стоймя въ яму п зажпгаютъ въ вей огонь. Какъ скоро
куски дерева обгорятъ п превратятся въ уголь, огонь тушатъ
засыпая яыу землею.
Внутренняя ворка запаху не имѣѳтъ; вкусъ ея горьковато-
вяжущій, приторный.
Дѣствіе оной слабительное, мочегонное п противуілпстное;
корневая корка п древесина имѣютъ такія-же свойства, а
листья двйствуютъ разводящииъ п раноцѣлптельнымъ образоыъ.
Корка употребляется какъ слабительное средство, но надо
замѣтпть, что въ большпхъ пріемахъ, а равно п свѣжая
зеленая корка производятъ иногда рвоту и побуждение на низъ; вы-
сушеннаа-же, она слабатъ и гонитъ мочу очень хорошо; а
потому многіе съ усп-вхомъ употребляютъ ее въ отварѣ; противъ
водяной болѣзвп, мокротнаго кашля, удушья, яелтухи, глистовъ,
между-нроходпых'Ь шпшекъ п чесотки; а растертая съ вишне-
вьшъ кдеемъ и принимаемая въ видѣ пилюль помогаетъ про-
— 207 —
тявъ упорныхъ 5-ти-дневныхъ лихорадокъ и тесемочной глисты.
Сдаружи она употребляется въ видѣ свѣжей и вареной
катаплазмы.
Бе даютъ въ порошк* отъ ' *—1 драхмы. Для отвара 2 иди
3 драхиы корки владутъ на 8 унцій воды. Снаружи, въ видѣ
мази у потребляю тъ отъ чесотки толченную среднюю корну, смѣ-
шаяную съ лппнымъ салонъ
Въ деревняхъ корку или внутренней, лубъ крушины, у потреб -
ляготъ какъ обывновенное слабительное лекарство, въ порошкѣг
отъ 1—2 золотя и ковъ.
Корка крушины доставляетъ желтую, если-же предварительно
ее размочить въ квасцовой водѣ, то красную краску, а ври:
продолжительность вымачиваніл ея въ водѣ съ желѣзною
ржавчиною черную, употребляемую Фабрикантами, столярами и токарями.
Rheum palmatum L. et Rhenm nndnlatnro L. (Рсвенъ. —
ШаЪагЬсг.—La rhubnrbe). Растетъ въ восточной Сибири и Кир-
гизсвпхъ стеияхъ по возвышѳвнымъ иѣстамъ.
Корень ревеня содержитъ въ себѣ: смолы (Фэоретииъ, апо-
ретпнъ, ѳритроретинъ) красильныя вещества, хрпзофановую
кислоту, реинъ, рабарбарпнъ, дубильное вещество, крахмалъ, пек-
тинъ, сахаръ, щавелевпслую известь и другія соли. Смолы и
кислоты (рабарбаринъ) растворяются въ виннонъ спиртѣ, но но
въ водѣ.
Въ малыхъ пріемахъ ревень не производить особениыхъ дѣй-
ствій на здоровыхъ; онъ унножаетъ отдѣленІя слюны и
слизистой оболочки желудка п нерѣдко производитъ тошноту. Дру-
гія-же дѣйствія часто обнаруживаются при разстроенномъ
пище варе і пи ила поносѣ; въ этомъ случав отдѣлительные
процессы иогутъ возвращаться мало по малу къ нормальному
фпзоологическому состоянію, пищеварение улучшается, наклонность,
къ образованию вислотъ взчезаетъ, пспражненіе становится рѣ-
же и гуще. Въ большахъ пріемахъ ревень производитъ
слабительное, даже проносное дѣйствіе, большею частью безъ урча-
вія и рѣзи въ животѣ. Все обыкновенно совершается легко и
спокойно и только большіе пріемы иогутъ исключительно
произвести воспаленіе кпшекъ.
Что важнѣйшія составныя частп ревеня пѳреходятъ въ кровь,
это не подлежитъ никакому сомнѣнію. Красильныя и вообще всѣ
вытяжныя вещества, также реинъ, нашла въ мочѣ, потѣ и
даже пасокѣ крови; моча напр., если она щѳлочна, можетъ
окрашиваться краснымъ цвѣтонъ; молоко матери или кормилицы,
принявшей ревень, можетъ произвести поносъ у груднаго
младенца. Съ другой стороны ревень не дѣйствуетъ особенно на
смѣшеніе крови, питательные процессы я т. д., по крайней мѣ-
рѣ ве тпкпііъ образомъ, вакъ предполагается у ікрѣпитеіь-
— 208 —
ныхъ» средствъ; дѣйствія его н j больныхъ, большею частью
иіи внолиѣ, ограничиваются желудконъ я кишечнымъ каналоиъ.
Терапевтически употребляется ревень:
Какъ слегка крѣпнтел'ьноѳ средство, въ иалыхъ пріемахъ,
при разстройствѣ пищеваренія, образовавши кислоты, судорогахъ
желудка, кардіялтіи и т. п., при хатаррѣ и раздражен!а
слизистой оболочки нншеяъ, поносѣ (особенно такъ назыв. желч-
ионъ), кроваво и ъ поносѣ и слизѳтеченін пряной кишки.
Въ этихъ случаяхъ ревень нерѣдво оказываетъ хорошую
пользу, бываютъ-ли эти страданія отдельно по себѣ или вмѣ-
стѣ съ нервными страданія ми (истерикою, ипохондріею),
золотухою, легочною чахоткою и т. д.
Далѣе его употребляютъ какъ легкое слабительное, всегда
когда слѣдуетъ вѣрно очистить кишки, особенно толстую, безъ
дальнѣйшаго обренѳненія ихъ, напр. для новорожден ныхъ и дѣ-
тей вообще, при ист'ернкѣ, ипохондріи, круглыхъ гхистахъ, пи-
щеварительныхъ и кардіялгаческвхъ страдаыіяхъ. Ревень иногда
употребляется текже при поносѣ, происшедшеиъ вслѣдствіе
острораздражаю щей пищи и питья (ingesta) или отъ присутствія
ненорнальныхъ отдѣленій (желчи, кислыхъ слизистыхъ иассъ въ
жѳлудкѣ, Фэкальныхъ массъ, выпотѣніЙ), съ цѣлью скорѣе
достигнуть испражненія этихъ вѳществъ, даже при кровавомъ
поносѣ—однако съ незначительныиъ успѣхонъ.
Для слабительнаго ревень даютъ въ плотноиъ видѣ въ Фор-
иѣ порошка, болюса и пилюль, а также наливки. Какъ иѣстно
крѣпительное средство его даютъ въ плотноиъ вндѣ, по 3—6
гр. на пріеи-ь по нѣскольку разъ въ день. Для проноснаго даютъ
ревень обыкновенно съ другими веществами, смотри по
обстоятельствами со средними солями, магнезіею, сладкою ртутью,
манною, ялаппою, сенною; въ другихъ случаяхъ; съ хиною,
ароматными и поглощающими средствами (неталлическія соли,
квасцы, минеральны я кислоты, дубильное вещество и др. про-
пзводятъ разюженіе).
Лѳгкимъ жарѳніенъ Rheum to stum, torrefactum) «крѣпитель-
ныя и вяжущія» свойства ревеня, говорят?», усиливаются; въ
такойъ видѣ хвалятъ его какъ другія горьвія вяжущія противъ
различныхъ разстройствъ пищеваренія, желудочной кислоты и
т. д., даютъ напр. жевать куски его. Еще лучше это
выполняется обыісновенныиъ ревененъ при привычномъ запорѣ, ге-
моррояхъ и др., особенно вечеромъ; 10—15 гр. могутъ уже
произвести такииъ образомъ нѣсколькія жидвія испражненія,
Снаружи едва-лп слѣдуѳтъ употреблять ревень; однако го-
ворятъ, что онъ иногда можетъ быть полезнымъ при торшід-
ныхъ упорныхъ язвахъ, особенно нижнихъ конечностей и хро*
нической пузырчатой сыпи (eczema). Тутъ его насынаютъ въ
— 209 —
видѣ порошка, въ 19 ж. въ пряличныхъ случаяхъ, съ (около Ѵ|0
опіѳкъ, хиною, ромашкою, углѳмъ. Лвь прѳпаратовъ ревеня
засд-уживаютъ вниыанія:
1. Ревенная вытяжка (Extractwn Bhei). Она дается вакъ
ревень, въ плотномъ видѣ, но въ двой-
ныхъ пріемахъ.
2. Сложная ревенная вытяжка
(Extraction Шеі composit'um). Состоять
взъ предыдущей съ Уз вытяжки сабура в
ялапнагомыла, который превращают^ въ
пплюльиую пассу посредством» воды иди
впннаго спирта; слабить сильнъе. Даютъ
отъ 10—20 гр. по большей частп въ
пило ляхъ п болюст».
3. Водная ревенная настойка. (Tin-
etitra Mhei oqtiosa). Состоитъ изъ реве-
ля п углевпелаго вали (натра), снѣшан-
иыхъ со спиртною ворнчвою водою.
4. Винная ревенная настойка (Tinctu-
га ItJici vinosa), настойка изъ ревеня,
кардамона и поыеранцевоЙ корки съна-
дорою (пли малагою) и прибавленіеиъ Sail* alba L. — Ива бѣлм
«Un» Ятпч-ь пг**пл™пъ лл«-л„-„»в , («увивая сережка).
(Къ стр. 21И).
сахара. Этотъ препаратъ обнаруживаете
не только ревенныя, но п возбуждающ!я
дѣйствія, больльшею частью употребляется еше при рѣзи отъ
вѣтровъ, при судорогахъ живота п т. п. приннмають по 20—30
капель.
б. Ревенный енропъ. (SyrupuS
Bhei) кромъ растворимых» въ
горячей водѣ веществъ ревеня, онъ со-
держптъ также: ворпцу съ углѳкис-
лымъ кали (натромъ) п сахаромъ.
Малолѣтныхъ дѣтей онъ слабить
достаточно; принпиаютъ чайными
ложками.
Rhododendron chrjsaolhum. :L. (каш.
кара, шабнна, келарскь% черногривъ,
пьяная трава, пъянитникъ* —
Rhododendron. — Bhodendron). Рас-
теть на снѣжныхъ горахъ по всей
Спбпри, также около рѣкп Енпсся
п озера Байкал в, лъ Камчатк* на
островѣ Берпнговомъ, кавъ по ка-
п у «о до швы горъ по болот а иъ
19
Salix alba L.- Una бѣлая
(женская сережка). (К* стр. 216),
меннстыиъ утеса ыъ, такъ
— 210 —
Трава п стебла этаго растенін содержать экстрактпвно-горь-
коо вяжущее начали, соединенное съ снитворнынъ веществомъ.
Запалу свѣжіе листы не ішѣютъ, сухіе-же отзывается нѣсколь-
ко ревевеыъ; вкусь — вяжущій съ ощутительною горечью и
остротою.
При небольшпхъ пріемахъ вашвара дѣйствуетъ разводящим-ь
потогонныыъ, иочегонныыъ п противулонотыынъ образомъ, Въ
большахъ пріемахъ дѣйствіе ее ядовитое, сильно раздражающее
п усыпительное, подобное дѣйствію багуна (Ledum palustte.)
Употребляется въ простудной ломотѣ, членовыхъ болнхъ,
особенно застарѣлыхъ венерическихъ, бедренной ломотѣ, подагръа
сведеніи ногъ п паралпчѣ; въ астенпчесниіъ ревыатпзхахъѵ
удуішпвоігі кашлѣ и друшхъ грудныхъ мовротныхъ припад-
кахъ не соедпненныхъ съ лпхорадвою; въ поясничной и по-
ченныхъ билнхъ, — кожныхъ болѣзннхъ п нечпстыхъ высы-
пяхъ.—Снаружи ее употреблнють въ ипдѣ припарки, прнмочкп
и присыпки въ заетар'вдыхъ ножныхъ язвахъ, раковыхъ и скпр-
рныхъ опухолнхъ грудей, неподвижности членосоединеній, п сне-
денімхъ, поі'лв подагры, паралича п проч.
Для наливки; 2 или 4 драхиы стеблей п листьевъ
наливаются 12 унціннн горячей воды, давъ настояться въ теченіп 24
часовъ и предварительно процѣдивъ прпнииаютъ эту наливку по
чайной чажиѣ, 2 или А раза въ день, сыотри по надобности.—
IIрп употреблении этой наливки, должно обращать внпианіе на
крііпость ея, и на количество, т. е. давать ее крѣпче иди
слабее, а равно и пріеыы: уменьшать, прибавлять пли прекращать
на время вовсв. Это необходимо для, того что-бы пзбьжать
иііасныхъ иослвдствій, къ которыыъ иожегъ повести уиотреб-
леніе этого геропческаго средства.
Татары, Осі'тпнцы п друпе кочующіе народы траву эту
употреблнють ежедневно выъсто чаю для здоровья. Жители
Байкала тоже употреблнютъ горячую наливку ее, отъ простуды.
Сибнргкіе жители для издеченія отъ насморк.і пли простуды
били головы, ннухаютъ истертую н*ь порошок ь траву этого
растенін; а слабую водяную наливку, уіютр»б.інютъ, какъ
лекарство отъ застарелой простуды, и реематнзиовъ.
llllllS lOlinilS, \}>(Ціеяшнчкг, жг.ітпскожыепнос дерево, п/ло.гг.,
C»UUi. — (l(il,rrsti4itti>h, — Httnwe f'usti't). Растетъ вообще но хпл-
иазгь и й.'зіиодныыъ ипстаыъ; пь Ршччи встречается ни То-
jhk-Ip, Кпиказскомь хреотт. и каиышиііскихъ отепнхъ. Леи части
;»таго дернин при разтиранІп издаютъ еіиимліі заиахъ. Лінті.н
желтинка весьма іионитм. можно думать что даже іфііко-нож*-
иіі' кі. нему нмік-но. іщкрапнен мирт., такь надо аав.почить язь
того, что но ра.;«'ка»у'Гигіе (Тоипі. Hot. V. 4. р. 12 іі <ими дани
дгржаншаи ніпки.іьк.і минуть нъ рукахъ, цвігтущую м..тнь желт-
--Ш —
нива, почувствовала въ этой послѣдней овѣнѣніе, а на дйугое
утро рука покрылась сыпью.
Корка, ягоды и сѣмяна. имѣютъ свойства сильно-вяжущія.
Дѣйствіѳ ихъ вязнущѣе, укрѣпляющѣе Листья и семена въ вид*
поживки, употребляются въ кровотеченіяхъ и бѣляхъ: — Корка
налѳэва въ долговреиеиныхъ поносахъ, астенпческихъ кровото-
тонахъ н мовротноиъ течеіііи изъ детородныхъ частей.
Въ порошвѣ даютъ отъ 20—40 гракъ; для наливки,
кладется полъ-унціи на фунтъ воды; которую, вскипятивъ однажды и
процѣдявъ, даютъ по 2 ила 3 унціп, три или четыре раза въ
день. Снаружи употребляется въ видѣ вспрысвиванія и
примочки.
Изъ дерева получается желтая краска, употребляемая для
саФьнна п шелка, листья идутъ для дубленія вожъ.
*Ribes nigrum L. (Черная смородина.—Schwarze Iohannis-
beere.—Ccssisy Растетъ по влажнымъ илѣспстымъ мѣстанъ въ
большей части Россіп. Ягоды червой смородины отличаются ка-
медистыиъ, ароматически мъ вкусомъ и сочностію. Листья и по-
бѣги ея д-вйствуютъ уврѣпляющішъ желудокъ образомъ; они
между прочииъ входятъ въ составъ протпвузолотушнаго
набора составляемая изъ равныхъ частей: цвѣтовъ анютиныхъ
глазокъ (Viola tricolor), травы череды (Bidens tripartita), калпн-
ныхъ побътовъ (Viburnum opulus) и лпстьевъ черной смородины.
*RibesrobrumL. (Красная смородина. — JRotke Iokannis-
beere*—Lagroseillier rouge). Растетъ по тѣнистымъ и влаж-
нымъ дѣсамъ. Ягоды этой породы, отлпчаются своею кислотою
л содержать въ себѣ также, какъ и ягоды предъидущей породы:
яблочную п лимонную кислоты, сахаръ, камедь, известь,
древесину и воду. НаходящІйся въ нихі. іросулинь есть изиъненіе
слизи; онъ представляется: состоящимъ изъ прозрачныхъ, розо-
ваго цвита чешуекъ, выдвлнющпхъ при дъпствіи на нахъ
азотной кислоты, значительное количество щанельковой кислоты.
Изъ нгодь красной смородины прпготовляютъ ; прохлаждаю-
шіи морсы и гприпы.
RiheS grOSSIilaria Ь. (Крыжовнпкь. — StachMecre-Gro-
seWirr ephtenx: tjrowiffaft о ntftt/ttrrt'tinf). Растетъ по непбра-
ботаннымъ мистамъ. Сикъ em лпаь служить пилезнымъ еред-
ствимъ противъ итранленій никптпрымп ягодами. Нопише'ягоды
этаго вида дѣпѴтвуютъ осввжающимъ и слабнтельнымъ обра-
зо мъ.
, *Н0І)ІОІа рЯеШІО-аСііШ L. (Лжеакачія. — Svhoteudoru. —
Fauv-асасІа). Извѣстнаунасъ, какъ авлпыатизпронанное, встрт,
— 212 —
чаемое въ садахъ и паркахъ растеніе. По польвѣ которую мо-
жетъ доставить эта порода, она должна быть признана однимъ
и зъ саыыхъ драгоцѣннѣйшихъ растѳніЙ, доставленныхъ намъ
авлпнатизащею. Свогь обыкновенно не употребляетъ въ пищу
свѣжія листья дкеанаціи, которые будучи высушены
составляют для него превосходный кормъ на зиму. Цвѣты ея облада-
ютъ антиспазмотпческпми свойствами и съ пользою могутъ быть
упоуребляемы въ видѣ водядой наливкп для утоленія спазиъ.
Эту послѣднію пьютъ по чайной чашвѣ и болѣе,
Rosa ШШ L. (Шиповникъ,—Hunds JRosc,—Eglmifieri
Hosier sanva#с).Растетъ въ лѣсахъ; свойства шиповника вя-
жущія. Это растеніе содержитъ въ себѣ: танпнъ, галловую
кислоту, краоящее вещество, существенное пасло, жирное
вещество, альбуминъ, кремиоземъ, окиси желѣза п основные соли
пптассія в нзвѣстп. Пзъ цвѣтныхъ лепестковъ шпповнпка прп-
гктовляютъ консервы, употребляемый въ діареѣ.
RosmarinnS olllCinalis L (Розмаринъ. — Лоатагін.—ІІота-
г hi; ІГегЬс аих conrroniics). Ростетъ въ южной Россіи по гори-
стымъ мѣетамъ. Какъ въ свѣжемъ такъ и сухомъ видѣ
розмаринъ пздаетъ сильный ароыатпчесвіЙ запахъ. Ккусъ его вяжу-
щіЙ, горьковатый. Перегонкою пзъ него получается лѣтучее
прозрачное, сильно пахучее масло, содержащее въ себѣ большое
количество ФОСФОра.
Дийствіе розмарпна преимущественно тоническое,
возбуждающее. Его прпннмаютъ внутрь въ Формѣ водяной наливкп;
а снаружп употребляютъ винный отваръ розмарина для укрѣпле-
нія нервовъ, предупрежденія антонова огня пвозстановленія
чувствительности въ членахъ, нораженныхъ атоніею. Водяную
наливку розмарина пьютъ какъ чай, при пораженіп нервной
системы, блѣдной немощи, хронической діареѣ. Вцннымъотваромъ его
прпыачпваютъ атоническія язвы.
Розмариновое масло даютъна сахарѣ, по 4 капли. Листья хва-
лятъ весьма многіе врачп, протпвъ четырехъ-дневныхъ лпхора-
докъ. Кромѣ врачебнаго употребления, розмаринъ вхидптъ въ ео-
ставъ весьма многпхъ косметпковъ.
ШШ ІІПСІ0Ш L. (Марена кизлярская; Крапъ.—Gemc'tner
Farbcrrvthc; Krapj).—Guravcc). Растетъ по глпнистымъ нѣ-
етамъ южной Россіи; но пзвветна преимущественно какъ гоздѣ-
лываемое растеніе. Марена разводится исключительно ради ея
корня, пзъ котораго добывается красная,—краповая краска, замѣ-
чательная не столько по яркости колера, сколько по ен стойкости,
противъ вліннія воздуха и свѣта. Эта краска имѣетъ такъ-же то
характеристическое свойство, что при прпнятіп ое ішутрь окрапш-
— 213 —
ваетъ у жнвотныхъ и человѣка кости свойственныиъ ей цвѣтомъ,
который не рѣдко сообщается крои* того": мочѣ, молоку, желчи:
пас он-в, а иногда даже жиру и поту. Марена содержать въ себѣ,
красящее, красное вещество — алицаринг, красящее жолтое
вещество—ксантинъ: древесную, растительную кислоту, слизь,
животно-растительное вещество, на медь, сахаръ, горькое вещество, па-
вучую смолу и различные соки. Запахъ Скорой) при толченіи
слабый; ввусъ: горьковато-вяжущіЙ. Дѣйствіѳ его вяжущее укрѣпля-
ющее, гонящѣѳ мочу и мѣсячныѳ крови.
Корень Марены не разъ употребляли съ успѣхомъ противъ:
раамягченія костей, опухоли составовъ, брюшныхъ заваловъ,
упорной желтухи, запора кровей, худосочія, блѣдной женской
немочи, млечныхъструповъ, дѣтской сухотки, заваловъ печени, мо-
кротвыхъ болѣзней легнаго, поясничной боли отъ надсады, или
излпшняго насилія, астенической ломоты,-лертлужной боли и для
истребленія багровыхъ иаи нрасныхъ прыщей на лицѣ. Противъ
послѣднихъ совѣтуютъ ппть отваръ этаго корня въ теченіи 20—
30 дней, принимая по 4 унціи, по утру и въ вечеру.
Для отвара унція корня кладется нафунтъ воды, которую ки-
пятятъ до тѣхъ поръ пока останется 8 унцій. Тогда процѣдивъ и:
подсластпвъ ыедовъ отваръ, его даютъ дѣтяиъ по 2 или 3
столовых?, ложки на пріеыъ, нисколько разъ въ день.
Крѣпкій отваръ марены съ равною частію вербовой корки—
(по полунціи каждаго пзъ этихъ веществъ, истолокши варятъ
дли этой цѣли въ 2 Фунтахъ воды, сока останется 12 унц.
жидкости, и за твмъ прибавляютъ 1 драхму очищенной воды) по отзыву
Кашиысиаго, нзлечиваетъангдійскую болѣзнь, въ особенности если
одновременно ъ его употребленіенъ внутрь, берутъ ванны изъ
вербовой корки—Въ поропікѣ корень марены дается: отъ 1J2—1
драхмы, наадыетря часа взрослымъ; дѣтямъ-же въ впдѣ кашки
даютъ, снѣшавъ тоже количество порошка съ мѳдомъ, по чайной
ложкѣ: 3 пли 4 раза въ день.
Противъ англійскоЙ.болвзни КашинскШ хвалить слѣду ющеѳ
средство: взявъ 2 золотника корня марены, собраннаго осенью
и высушеннаго, столько же травм водянаго трилистника или
вахты и изрьзавъ ихъ мелко, должно налить полбутылки воды и
варить пока увипитъ половина жидкости; потонъ къ
процеженному отвару надо прибавить ползолотника поташу или соды и
подсластпвъ сахаронъ или медомъ, давать больному по
столовой ложкѣ, каждые 2 часа.
*Rllb«S'ChamaemoniS L. (Морошка; Мамура. — Zwerg
Bromberstrauch. — Попсе). Растетъ по торфяникамъ и
болотистым?» иѣстамъ сѣверной полосы Россіп.
Свѣжія ягоды, желтоватыя, запаху не вмѣютъ;
темно-красный, пріятно пахнутъ на подобіе малпны; вкусъ кисловатый,
— 2И -
пріятный, винный. Дѣйствіе ягодъ иорошвя прохлаждающѣе
жажду и противуцынготное. — Употребляются въ лихорадкахъ,
цынгѣ, чахотке и вровохарвавів.
Свѣжія ягоды даютъ больнымъ кушать по желанію; или въ
вндѣ варенья прпнѣшиваютъ въ пятью, по нескольку уацій.
Rubas fniticosus L,
(Ежевика, ожина, дереза, куманика. —<хв-
meiner Bromber-Strmich—Mures sauvages: meurons; mures de
renard; ronce de St. Fransois)- Растѳтъ по лѣсаыъ и полямъ.
Вкусъ ягодъ куманики кисло вато-сл ад кій; нолодаго стеб ел я к
листовъ: вяжущій, такъ же какъ и корня. Дѣйствіѳ ягодъ про*
х ладите л ьное разводящее, — лпстьевъ и стволовъ очищающѣе,
кория мочегонное.
Ягоды, подобно малинѣ, утоляютъ жажду и жаръ; а потону
лаются съ пользою одержимыиъ воспалительныии лихорадками.
Отваръ лнстьевъ я стволовъ, хорошъ для полосванін въ жабѣ и:
гортаниыхъ ранахъ, а также въ кровохарканіи, теченіѳ бѣлей
л въ поносахъ,—Снаружи: толчѳныя лпстья прикладываются
къ лишаямъ я старыиъ язвамъ на ногахъ: въ видѣ катаплазмы,
опоспѣшествуютъ нагноенію упорной ногтоѣды.—Корень
полезен ъ для страждущихъ водяной болѣзнью.
Зрѣлыя ягоды даютъ больны иъ кушать по желанію; или въ
пидв варенья и сиропа примвшиваютъ по 2 унціп къ питью.
Полъ-унціп сухаго корня полагается на 8 унцій воды для
отвара —Наружное употребленіе листовъ сказано выше.
* RlikllS JdaedllS L (Мамта.—ШмЬееге. — Leframbolsier).
Растетъ по лѣсамъ.
Свѣжія ягоды имѣютъ зааахъ пріятный; вкусъ виеловато-слад-
кій. Дѣйствіе ягодъ малины прохладительное, утоляющее жажду
и потогонное, употребляется она въ во спал и тел ьн ыхъ жихорадяахъ,
желчныхъ горячкахъ и цынгѣ. Цвѣты полезны въ рожѣ и
воспален! и глазъ. Листья въ видѣ полосканья, приносятъ пользу въ
жабѣ и другихъ гортанныхъ воспаленіяхъ.
Больнымъ даютъ свѣжія ягоды въ большоиъ или мѳныдеиъ
колячествѣ по желанію.—Смѣсь изъ 3 унцій малпноваго сока п
полдрахмы поташа, занѣняетъ риверово соляное питье, которое
полезно для страждущихъ каменного болѣзнью.
Ruraex PalieoHa L. (Щавель садовой,—Garten Ampfer. —
L'Oseile patience; Epinard immortel.) Разводится въ садахъ.
Вкусъ этого растенія горьвій, вяжущій.
Дѣйствіе его корня тоническое, слабительное, впрочемъ
чрезвычайно медленное. Народный лекаря употребляютъ егр иногда
противъ бодѣзней кожи, въ которыхъ они даютъ пить по вруж-
кѣ и болѣе его водяной отваръ.
— 245 —
* RllDieX ajptaL. (Щавель водяной. — WasserAmpfer. —
IS Oseille; Patience aquatique). Растетъво рвахъиберегахъручь-
евъ. Корень этого вида имѣетъ тѣжѳ и свойства, вавъ я корень
предъпдущаго и употребляется съ тою же цѣаію и тавимъ же
образомъ. К рои В того жеваніе его, какъ утверждаютъ нѣкото-
рые укрощаетъ зубную боль.
* Riimci acetosa L. et Rumex acelosella L. /*««„«*
обыкновенная и кие.ища малая.—Gemeiner Ampfer mid Kleiner Ampfer-
—L'OseiUe commune et ISQseille snrelle; petite Oseille). Pa-
стутъ полугаыъ, дорогамъ илѣсаиъ. Корень втитъ двухъ породъ
такъже, какъ и ихъ свмеиа ииѣютъсвойства важущія. Водяная
наливка пхъ ллстьевъ, употребляемая разъ въ день, вавъ чай, по-
ыогантъ въ цингѵ, продол ж ател ьныіъ жолчныхъ, перемѣжающнхся
лихорадкахь.
RulagramlensL. (Рута.—Garten Haute—Rue fetide).
Разводится въ садахъ. Ввусъ, руты острый, жгучій, очень горь-
кій. Приложенная на кожу раздражаетъ ее и производптъ
красноту. Пріеиы руты внутрь прпчпняютъ сильное волненіе,
сухость во рту и боль въ горлѣ. Проыывательныя пзъ руты, по
отзыву нѣкоторыхъ врачей, полезны отъ листовъ; а полосканье
протпвъ зловонныхъ ранъ десенъ.
S.
ariaSagitlaefoliaL (Стрѣлолистникъ обыкновенный;
стрѣлочная трава.—Gemeines PfeUkraut.—FUehe d'eau),
Растетъ въ стоячпхъ водахъ, почти по всей Рпссіп.
Развитіѳ стр-влолистинка васлуживаетъ особаго вяиианія. Бго
корень представляется пучкоыъ нитеобразныхъ, бѣложелтыхъ,
отчасти мяснстыхъ воловонъ. Изъ шейки его выходить
подземное, ползучее корневище, оканчивающееся овальною луковицею
покрытою такъ ясѳ кагь и самое корневище одиимь или
несколькими оболочками, переходящими во влагалищѣ стебля. Изъ
оконечности луковицы выходятъ многочисленный развѣтленія,
снабженный въ свою очередь конечными или расположенными четко-
образно луковицами. Этиразвѣтвленіядоетигаютъ нерѣдко до вѣ-
сколькихъ футовъ длины. Внутренность луковицъ наполнена, из-
чезающинъ при старости растенія бѣловатымъ, сладкямъ, муч-
вистымъ веществомъ. Изъ вершины корня выходятъ; узскія.
тонкія, линейный, лентообразный листья, чрезвычайно еходныя
въ первый періодъ ихъ появленія съ лпстьяии Валиснеріи. Го.
Sagill
— 210 —
вор я въ сушностп, это собственно (надо полагать) не листья, а
еще неразвившія пластинка листа черешни ихъ. Дѣйствитель-
ныя же листья появляются на нихъ, только по выходѣ ихъ на
поверхность воды. Получивъ возможность къ воспринятію
различной пищи изъ атмосферы они подвергаются особаго рода из-
мѣненіяыъ: ихъ клѣточтки наполняются ыьільновидною мякотью,
въ слѣдствіе чего они раздуваются и такииъ образоиъ изнѣня-
ютъ свою Форму, сохраняя при ѳтомъ прежнѣе расположеніе жи-
лонъ. Можно очень нерѣдко заиѣтить какъ на оконечности этихь
чередікѳвъ, развивается листъ то разпшряясь на подобіѳ
лопатки, съ гладкими краями, то принимая тріугольную
стреловидную Фирму. Этому растенію приписываются народоиъ рано-
цѣлптельнын, внжущія, п кровочпстптельныѳ свойства. Ввусъ
его листьевъ: острый, но острота ихъ смягчается, содержимого въ
нихъ въ обпjіи мыльновядною мякотью. Луковицы его по своей
питательности должны быть названы драгоцѣнныип, и вто ка-
качество ихъ давно уже оцѣнено въ Кптаѣ, гдѣ вто растеніе воз-
дѣлывается въ довольно обширныхъ размѣрахъ. Вкусъ луковицъ
подходитъ въ вкусу каштановъ. Варенные луковицы стрѣлолиста,
употребляемые въ произвольномъ количества, даются нѣкоторы-
мп знахарямп для возстановленія сялъ больныхъ, ослабввшихъ
отъ продолжительной или сильной болѣзни и судя по составу пхъ
это дѣйствіе ихъ представляются вполнѣ вѣроятнымъ.
Salix alba L • (Верба бѣлая; ветла, ива.— We'tsse'Weide.—
Saule Ыапс). Растетъ по песчанымъ берегамъ и сухпмъ мѣ-
мѣстамъ.
* Salixpentandra Ь,(Пятимужная верба; черноталь;
черный тальникъ; лозина.—Fi'mfmiinnige Weide.—Sattle noire).
Растетъ въ лѣсахъ по берегамъ ручьевъ, около дорогъ ивъбо-
лотахъ.
* Salix frag ills {Верба ломкая, ива хрупкая.—Bruch Wei-
de.—Saule fragile). Растетъ по берегамъ и болотпстымъ
мѣстамъ.— Ивовая кора содержитъ въ себѣ: салнцинъ, дубильную
кислоту, кортицинъ (сходный съ врасиымъ хиннынъ красильнымъ
веществомъ), летучую кислоту п др.
Физіологическія дѣйствія ивовой коры такія, какъ у вяжущихъ
горькихъ веществъ; въ налыхъ пріемахъ она повлднмому легко
переносятся.
Вообще она употребляется, при иѳдостаткѣ я растройствѣ пи-
щеваренія п подобныхъ страданіяхъ, а также при блеаноройныхъ
состояніяхъ слизистой оболочки дыхательныхъ вѣтвей, половыхъ
и мочевыхъ органовъ, прп глпстахъ, и наконецъ въ
перемежающейся лихорадкѣ.
Однако во всвхъ этихъ случаяхъ ивовая кора ножетъ быть
— 217 —
полезною, разве тоіыо въ рѣдішъ случаяхъ, н толь во въ
незначительной степени заслуживает* назвавія «отечественной
хины, ■ юторое ей некоторые даютъ. Скорее она можетъ заменить
хану вря последовательвонъ лѳченіа, на примеръ протнвъ раз*
стройства пищеваревін, или чтобы предотвращать воз врат ъ
перемежающейся лихорадки.
Са.шцинъ кристаллизующееся вещество ивовой коры (онъ
находится также въ корахъ тополи, дуба я др.), растворнетсн
довольно легко въ воде, еще легче въ внниомъ спирте, но не въ эфи-
ре; горькаго вкуса; отъ серной кислоты онъ становится ярко-
краснынъ; отъ эмульсина (synaptas) онъ превращается въ са-
харъ п салигенпнъ, отъ хромовой впслоты и др., канъ п проходи
чрезъ тело, въ салпцильную кислоту.
Дѣйствіе салицина неизвестно, только онъ весьма горькаго
вкуса. Его употребляли я хвалили протпяъ тъхъ асе страданій,
какъ ивовую кору пли хинлнъ, некоторые предпочптаютъ его
даже хинину, не только про недостатки пищеваррніп, поносѣ и
т. п., но и при перемежающейся лихорадке, непралгінхъ,
коклюше и одышке.
Въ перемежающейся лихорадке его даютъ по 4—10 грань
по нескольку разъ въ день; въ другпхъ ел у чая хъ по 1—3 гранъ
■а пріеиъ; всего лучше въ виде порошка, пилюль, съ
соответственными прибавленіямв.
Различный тоно.ги, напр. осинаt осокорь бгьлая(рори!и8 tremit.
la у alba), также содержатъ въ своей коре салпцпнъ (п по-
пуланъ, кортпцинъ).
Вербная корка, икѣетъ запахъ пріятно-душпетый; вкусъ горь-
ко-вижущій и несколько бальвамическіЙ.
Кромѣ упомянутыхъ выше случаевъ она полезна въ чахотке,
происходящей отъ ранъ въ легкомъ, въ цынгѣ н застарелыхъ гли-
лыхъ извахъ, бывающих* нередко на ногахъ, пролежняхъ, г нал ой
жабе и порче зубовъотъгнвлостп; крепкій отваръ вербовой корки
весьма хорошо протпвудействуетъ гнилости, а потому во всехъ
гнилыхъ ранахъ п сахомъ антоновомъ огне можетъ служить длн
промыванін оныхъ и примочки. По свидетельству Кампера, ѳтимъ
жеотвароиъподкасленнымъ серною кислотою—былъ пересекаеыъ
свотскій падежъ, особенно коровъ. Ванны изъ ивовой коры поио-
гаютть детямъ,страднющпмъ слабостью въ ногахъ и одержпнымъ
сиднями.
Въ порошке ивовую зеленую корку тоивпхъ ветвей, даютъ
п pie на ми отъ 20 гранъ до 1 драхмы; для отвара полагается: J ун-
пін корки иа 2 Фум. воды, которую кппятятъ, до техъ пиръ, пока
останется 16 унцій жидкости. Изъ препаратовь ивовой коры
должно упомянуть:
1. Экстрактъ ивовой корки (extraction cort. salicis).
— 218 —
дается ігь тѣхъ же болѣзннхъ отъ 10—40 гранъ; для наружнаго
употребленія растворяють въ горячемъ вивѣ пли горвлкѣ.
2. OmeapbueoeoiiKopKucAOQtCHuu(decocturasaliciscompo$ita).
Замвняющій при необходимости отваръ хины.
3. Лоротокъ сложный (pulvis cort. salicis composita). fljo-
жетъ быть употребляемъ въ лихорадкахъ, и другихъ болѣзннхъ
внѣсто хины, за недостатке мъ оной.
Кору ивы должно снимать съ молодыхъ деревъ весною. Изъсу-
шеныхъ лпстьевъ вывариваютъ желтую краску, употребляемую
для крашенія развыхъ матерій. Отваръ корня въ водѣ, даѳтъ
красную краску.
* У sola kali L. (Солянка кали,— Gemeines Salzhraut.—La
sonde kali). Растетъ по норсвинъ берегаиъ. Солянва своими
корнями свнзуетъ пески бкреговъ и при содѣйствіи выбрасываемыхъ
моренъ растеній, останки которыхъ перемѣшиваются съ ея
стеблями образуетъ родъ плотины и такимъ образонъ повышаѳтъ морсвія
берега и подготовлнетъ почву для новой болѣе разнообразной
растительности. Солянка играющая такую важную роль въ эконо-
нііі природы н« менѣѳ приносить пользы человѣку и животнынъ.
По словамъ Декандоля въ окрестностяхъ Нарбона сѣмена ея под-
ыѣшпваются въ овесъ,употребляемый для корна рабочпхъ воловъ,
которыыъ черезъ это сообщается большая сила и развитіе.
Главный продунтъ, добываемый нзъ солянки,, черезъ ея пережигание
составляетъ соль, известная подъ ииѳнемъ соды, которая как*» из*
вѣстно, кромѣ своего ярачебнаго значенія играѳтъ громадную роль
въ промышленности и техническихъ пропзводствахъ. Для полу-
ченія соды: на берегу моря вырываютъ яму и уврѣпляютъ въ ней
желѣзныя полосы поперечно, такъ что бы они образовали рѣшет-
ку, на которую владутъ высушенный растенія и разводягь снизу
огонь. Пои-Вр-в сгоранія, получаемую золу мѣшаютъ, какъ можно
чаще и ова образуетъ черезъ это твердый и плотныя комья, состоя-
щія: пзъугля, золы, земли и различныхъ солей, смѣшанныхъ въ
разной пропорціп. ДвЙствіе этого растеній питательное, нѣсколь-
ко слабящѣе, глистогонное и потогонное.
Ыш Officinalis L. (Шалфей.—Gemeine Salbey.—Sauge).
Рэстеніе возделываемое въ огородахъ и садахъ. Ввусъ шаіфѳя
острый, горькіЙ ароиатичесвіЙ, запахъ пріятный. Дѣйствіѳ его
тоническое, возбуждающее д/вятельность пищеварительныхъ ор-
гановъ. Его употребляютъ въ слизистыхъ лвхорадкахъ, молочни-
цѣ у новорожденныхъ и водяной болѣэни. Шалфей принимаютъ
нъ впдѣ наливки, дистилироваиной изъ него воды, спиртной
настойки и существенная масла. Нѣкогда шал*ей игралъ до того
важную роль, что врачи СалернскоЙ школы утверждали, что че-
ловѣкъ, если бы только вообще было для него возможно безмер-
— 219 —
Tjfr, мог* бы достичь его при по и о щи этого растенія. Безъ сомнѣ-
яія. Шалеей, жавъ обладающей высшею степенью, свойственныхъ
веѣхъ всѣнъ губоцввтныиъ: горѳчп и ера ката, долженъ быть
предаочтенъ употреблекію другихъ сходныхъ съ нииъ растеній,
в1» тѣхъ случаяхъ, когда употребленіе ароиатячесвпхъ средствъ
считается полезны ыъ; но, вто не даетъ еще права, приписывать
ему сверх*» естественный сиди. Вънѣвоторыхъ иѣстахь Китая
водяная наливка Шалфея употребляется вивсто чаю, а витаЙцы по
свидетельству ГеФера, изумляются, что Европейцы, влад-вн
втимъ растеніемъ выппсываютъ отъ нпхъ чай, отлпчающіпсн ме-
нѣе пріятнымъ вкусомъ. Въ нФвоторыхъ странахъ лпстьн.
шалфея употребляюгъ для вуренін, вавъ табавъ.
* SarabUdlS Dlgra L. (Бузина черная, деревянная^ боръ
дерево.—Gemeiner Hollunder.—Sureau a fruits noirs). іЬвъттііп
почтя во вг/вхъ подосахъ Рпсеіи, вавъавдпматнзированвое расте-
ніе, растущее въ саіахъ я парвахъ, въ дивоыъ состояніп встрѣ-
чавтсц на Касказѣ. Цнѣты бузины, содержатъ въ себи: масло
густое вонсистенціп и аымоніавъ.
Заяахъ средней зеленой воркп и цвѣтовъ крѣпкій, пріятный;
ввусъ ея горьковатый, приторный; ягодъ пріятно-кислый.
ДѣЙствіе свѣжей корни: проносное, п отчасти рвотное*, сухія
авѣты: дѣйствуютъ, вавъ потогонное и разбивающие средство, а
ягоды—вавъ арохлаждающѣе и потогонное.
Средняя иди хубовая—ворка бузины полезна въ водяной бо-
лѣзни и ножныхъ отевахъ. Листья помогаютъ при трудномъ ро-
довомъ вровоочиоденія. Толчеиыя листья прокладываемые въ впди
ватапдазмы въ ножнымъ отевамъ, раэбиваютъ или снягчаютъ
подагричесхів бодп; употребление цвѣтовъ бузины одобряется въ
простуднонъ кашлѣ, грудныхъмовротныхъ прппадкахъ и волоть*,
особенно при трудномъ отдѣленіп ыокротъ, въ ревиатпзыъ, чле-
новой ломотВі навожныхъ сыпнхъ и въ рожи.—Продчджитель-
нымъ употребленіеиъ бувинныхъ цвитовъ, отваренныхъ въ моло-
кѣ излечивается хроничесвая рожа п усиливается отдФленіе
молока въ груднхъ.—Бузинные цвѣты производя обильную
испарину, сдужитъ домашнпмъ средствоиъ для предовращенін
простуды; въ вори, краснухѣ и другихъ вожныхъ сыпяхъ они сод-ЬЙ-
ствуютъ снорвйшему выдѣденію оныхъ наружу.
Свѣжія и сухія ягоды хвалнтъ въ водяныхъ, наточныхъ и
прогтудныхъ опуходнхъ.
Для отвара корки, отъ У*—1 ен кладется на Фувтъ воды,
которую увариваютъ до тѣхъ поръ, пока останется 8 ун-
цій жидкости; цвЪтовъ 2 пли 3 драхмы наливаютъ \'2 унц. воды,
воторую настоя въ, пьютъ в м исто чая съ медомъ пли сахаромъ; въ
вядв сухой припарви, въ м-вшечвахъ они, прикладываются въ ро-
жѣ, юмотнымъ и подагрпческииъ опухолянъ.—Прппарку пяъ цвѣ-
— 220 —
втовъ, отаренныхъ въ молокѣ, совѣтуютъ прикладывать для уто-
ленія подагрическихъ болей и раковыхъ нзвъ.—Ягоды въ видѣ
варенья даются, въ простудныхъ лихорадкахъ: отъ 1—2 унціЙ въ
прилпчныхъ мякстурахъ, ила съ бузпнныиъ чаемъ. Изъ этого ра-
стеніи приготовляютъ:
1. Жиселъ бузинный— (гооЬ sambuci). Употребляемый въ
упоыявутыхъ болѣзпяхъ, прісиами по 1 унціп.
2. Полосканье квасное—(gargarisma aluminosum).
Употребляемое отъ жабы я гортанныхъ ранъ.
Поселяне пользуются отъ водяной болѣзнп выжаты ыъ совомъ
пзъ зеленой воркп и свѣжпхъ лпстьевъ, прпнпная его съ простыиъ
вііноиъ по утру и вечеронъ по столовой ложкѣ; коренныя стружки
бузины они варютъ въ водѣ и пьютъ ваѣсто слабительнаго.
* Sambucus Ebulus L • (Бузникъ; Селеникъ; красная бузина.—
Zivcrg-Holhuulcr. — Sureau ЫсЫе; ISMeblc). Встрѣчается
въ южной Россіп п на Кавказѣ, по полямъ и обработаннымъ
мѣстанъ, въ прочпхъ же частпхъ Россіп растетъ вакъ и предъи-
дущіЙ видь въ аклпыатизврованномъ состояніи. Дѣйствіе буз-
нпка сходное, во сильнее дѣйствія бузины черной, почему
употреблять ее должно съ осторожности. Она прпносптъ пользу
въ тѣхъ же случаяхъ, вакъ я предъпдущая.
Всѣ части растенія пспускаютъ сильный, иепріятный запахъ,
который прогоняетъ крысъ п мышей съ гуненъ, почему ее
полезно сажать около няхъ и хлѣбныхъ аыбаровъ.
Ягоды красной бузины, съ уксусомъ и квасцами, придаютъ
спній цввтъ прижѣ и кожамъ. Изъ сѣиянъ, получается масло,
разбивающее мокротные застои влагъ, п водяные опухоли.
Цввты черной и красной бузины могутъ, по своему
потогонному свойству, замѣнить баккаутъ (lignum guaiaci officii
кисель изъ ягодъ можетъ служить, вмѣсто танарпндовъ, сени-
п кассіп.
* SapoDaria ofTicinalis L, (Мыльная трава\Мыльнянка.—Ge-
meines Self en-Kraut.—La saponaire officinale). Растетъ по
берегамъ ручьевъ и каыенистыыъ ыѣстаиъ.
Содержнтъ въ себѣ: острое, некрпсталлизующееся вещество
(сапонит), смолу, камедь и др.
Корень и листья запаху неинѣютъ; ввусъ: сладковатый, горь
ковато-клейкій.
Дѣйствіе мыльнянки притупляющѣе, разбивающее, мочегонное,
очпщающѣе. Сѣмянамъ прпписываютъ протявуглистныя
свойства.
Корень я листья употребляются въ венерическихъ болѣзняхъ:
въ отварѣ, въ соединении: съ сладко горьки мъ, и съ
можжевеловым ъ деревомъ, плп съ водчьимъ дыкоагь. Кромѣ того они по-
лезны въ ломотныхъ членовыхъ боляхъ, застарѣломъ ревиатпз-
Mfi, брюшныхъ завалахъ, затвердѣніи ягелезъ, желтух*, запорѣ
кровей, загйоеніи внутренностей, цынготномъ худосочіи,
простудной ъ мокротномъ я удушлявомъ кагалѣ, тихой
изнурительной лихорадкѣ, мокротномъ стволовомъ теченіи, теченіп жен-
скихъ бѣлеЙ, кожныхъ долговреыенныхъ сыпяхъ, худ.осочныхъ
язвахъ: воспаленіи легкихъ п печени, ыокротныхъ завалахъ
начальной водяной болг.зни, ипохондріи, сухоткѣ, глпстныхъ
припадкахъ и задумчивости. Снаружи свѣжѳе растеніе
истолченное съ корнеиъ въ мякоть, прикладывается для очпщенія
кожныхъ болѣзней п нечистых* язвъ.
Для отвара на полунціи корня берется Фунтъ воды,
которую кппятитъ до тѣхъ поръ, пова останется 8 увцій отвара,,
принимаема™ по чайной чашкѣ, нѣсколько разъ въ день; свѣ-
жихъ лиетовъ кладутъ горсть, на тоже количество воды и
отвар ив ъ ихъ употребляютъ для омыванін кожныхъ болѣзвей, не-
чнстыхъ нзиъ, п для припарпванія ломотныхъ опухолей. Свѣжо-
выжатый сокъ изъ всего растенія даютъ на тощакъ отъ 5—6
унцій.—Сгущенный сокъ, Кашинскій давадъ ваѣств съ экстрак-
томъ вахты: отъ 1—і драхиъ, въ брющныхъ завалахъ п
водяной болѣзни. Сѣняна въ порошкѣ, пріемамп отъ 15—20 и 30
гранъ, даются некоторыми отъ падучей болѣзнп. Изъ
мыльнянки приготовляютъ:
1. Древесные кровочистителъные сборы—(sjKcics Ugnor.
purifirantes).
2. Кровошстителъный отваръ — (decoetum Jiff novum),
употребляемый въ вышеуиомянутыхъ болѣзняхъ, по 2 Фунта въ
день, въ раздѣленныхъ пріемахъ, — Простое и дешевле можно
приготовлять сборъ пзъ корней мыльной травы, репейника,
можжевельника и хнѣлевыхъ корешковъ, изрубпвъ мелко
который, по равной части употребляютъ для отвара, вѵвето доро-
гпхъ пноземныхъ, такъ паз. вровочпстптельныхъ деревъ. На
бутылку воды, увариваемой до половины кладутъ 2 лота втого
сбора п пьютъ его ежедневно по 3 стакана.
Корень мыльной травы но словаиъ Кашпнскаго совершенно
замѣняетъ дорогую сарсапарпль, сассііФрасъ (1. sassafras) п ча-
пушинскІй корень—(smilax china).
Отвар і. этого корня можетъ служить вместо мыла для мытья
бѣлья; и при вдбалтываміп пли взбиваніи его прутвкомъ, пиъ
пѣнится подобно мыльной пѣнѣ, п при мытьѣ хорошо очяща-
етъ сальныя пятна.—Этішъ растительныиъ мыломъ можно мыть
веякія шелковый матерін, не пзмвняя ихь двѣта.
"SaxifragaHirciilusL. ( Еамепояомка козья.—Moor Stein-
— 222
brech.—La saxifrage). Растетъ по влажным*, въ особенности
известковым* лугам*.
Корень н сѣняна камнеломки имѣютъ ввусъ острый. ДѣЙствіе
ихъ мочегонное.
Полезны они для отвращенія запоровъ, въ остановке ночи п
мѣсячныхъ кровей, также въ чесотке, и другихъ накожныхъ
сыпях*,
Корень п сѣияна даются въ наливяѣ, для которой на 2
драхмы наливаютъ 6 унцій бѣлаго вина. Изъ пепла этого растенін,
получается соль, которая весьма хорошо гонит* мочу, и песокъ.
Листья этого растенін въ Сибири употребляют* нааодобіе
чаю, п потому оно называется: Чигирскпмъ чаем.*, который
гонитъ мочу и песокъ.
*Scakiosa arrensis L. (Rnaulia Ш\№1Ы\.)--короста-
винъ полевой.—Acker Scabiose.—Scabieuse des champs).
Растетъ no луганъ u холмам*. Этому растенію равно как* я
следующему за нпкгь приписывают* свойство излечивать болезни
кожи, как* чесотку и т. к. По свидетельству Порта, этаго
рода качеством* обладают* въ особенности чешуйки цвѣточ-
ныхъ обертокъ. Но это мнѣніе едва ли ыожетъ быть названо
верным*. K-ромѣ того ему прпсвонваютъ раноцелптельное,
потогонное и разбивающее трудны» мокроты дѣЙствіе; но судя
по отсудствію у короставиеа всякаго запаха, и только слабо*
горькому, едва заметному вяжущему вкусу и это едва-ли спра-
ведлпви.
*Scabiosa succisa L. (Soccisa pralensis. ѣт&.)-скабіоза
луговая,— Wiesen scabiose.—Scabieme). Растетъ по лугамъ и
и лъсамъ. Окабіоза луговая благодаря шарлатанизвіу получила
во ыногпхъ странах* славу магическаго растенін, способваго
парадпзпровать дѣЙствіе самых* сильныхъ ядовъ. Водяная
наливка, ея цветов* имеет* запах* сходный съ запахом* чая;
сушеные цвъты окрашивают* ткани жолтьше двѣтомъ, а листья
собранные весною и подвергнутые броженію доставляютъ
зеленен* красящее вещество.
$ШІІХ ССГСІОІШН! L. (Кервель.-Gebranchlicher Kerbcl —
Ре'щпе de Venus). Растетъ по полям* и между пашнями.
Это растеніе некоторыми авторами относится къ роду
CftfteropkyUum, а другими къ роду Anthriscus, такъ ГоФыане
называет* em An th rise us cerefolium, а Ламаркъ Ohaerophyl-
htm iyftthmm.
Сіппкая трава этого растенія особенно растертая имеет* нрі-
лтныіІ запах*, закііеащій от* содержаніл въ нем* аромашаго
масля. ІІкѵі-ь еи ицлнкбальзамныЙ* подх<п,іщій к* знпаху во-
— 223 —
лоекаго укропа. ДѣЙетвіе его разводящее, мочегонное,
умножающее колою в* грудях*, я уиячтожаюшве аловоніе месячных*
к родовых* кровей.
Кервель употребляется: въ лихорадках*, чревных* завалах*,
водяной болѣзив, кровяных* маточных* застоях*, особjяви
поел* родов*, аловоніе родового в меся ч наго кровотечений. Кер-
вельвая похлебка заменяет* все другія леварства, въ аастаре-
лоиъ кашле, удушье, кровохаркав іи, чахотке. Въ п ро до л
китель ном ъ грудном* колотье, сильном* скоплен іп мокро г*, жел-
тух* л геморроидальных* завалах* совѣтуют* выжатый из*
жервеля сов* пить с* зельцерсвою водою ила с* молочною
сывороткою. Средство ѳто полезно также въ изнурительной или
сухотной лихорадив, золотушных* затвердѣнінхъ железъ,
долговременных* кожныхъ болезнях*, вакъ-то: въ чесотке,
лишаях* п проч. Снаружи, толченые и подогретые листья,
прикладываются к* затверделым* грудям* и раздутым* почечуйным*
ши швам ъ, 2 или 3 раза въ день; иногда къ нанъ прибавляются
и ольховые листы, усиливающее ихъ д-вйствіѳ. Поджаренные
с* маслом* листья прикладывают* въ животу и лбу для уннтія
сильной колики и отвращѳнін запора мочи. Керведьныѳ
клистиры и припарки с* прибавленіемъ болиголова в* ломотных*
опухолях* и раковыхъ затверденіихъ. При затвердѣніи
внутренностей отъ ааваловъ, круженіи головы, п какъ раноцели-
тельное средство, хвалят* кервельную катаплазму.
Свежую траву кервел* дают* больным* въ су и ах ъ. Дли на-
ливкя, на 2 горсти травы берется «унтъ горячей сыворотки,
которую настояв* и прожавъ сквозь полотенцо, пьютъ по
чайной чашке несколько рааъ въ день. Выжатый сок*
принимают* по 2 унціп такъ-же съ сывороткою, поутру п вѳчнрпііъ.—
Выжатый пз* всего растенін сокъ, дают* домашний*
животным*, какъ мочегонное средство, до Ѵ2 Фунта въ день.
Nt'OrZOncn tlllfflJIlS L. (Козелецъ дикігі; ужовникъ; косма-
тикъ.—Niedrige Scorsonere.—La scorzonere petite). Растет*
no лугам* преимущественно торфннымъ ъъ средней п северной
полосе Россіп.
Корень этого растенія испускает* молочный горьковатый
сокъ, который после желтѣетъ.
Дѣйствіѳ его разводящее, притупляющее остроту влагъ,
мочегонное п потогонное; почему отвар* козельца съ сочеви-
цею, хвалят* въ оспе п корн для ускорения ихъ нысынанін.
Отваръ втого корня, съ прибавленіемъ увсуса и меда,
служить прохладительным* иитьемъ во всех* воспалительных*
болезнях*; один* крѣпкіп водяной отваръ, одобряют* для раз-
веденія густыхъ мокрот*, брюшных* завалов*, в* мокротном*
— 224 —
удушьѣ, ппохондріи я подагрѣ; въ послѣднемъ случав, в
прочем ъ выжатый сокъ гораздо дѣйствптельвѣе отвара.
Для отвара, 1 унцію корна поіагаютъ на Фунтъ воды
которую кипятятъ до 8 унцій; выжатый сокъ даютъ по 1, пли 2
унціп съ сывороткою.
СвѣжШ ы од одой корень варятъ въ кушаньяхъ танъ, какъ
гпшпансній козелецъ виѣсто спаржи; пуъ сухихъ кореньевъ,
превращенныхъ въ ыуку, въ случаѣ нужды ыожно печь хлѣбъ.
оСГОрІШШШ DWlOSa L. (Норычникь; собачья голова; зава-
лщъ; красный корень; зобный корень; старовина.—Gemeine
Brannwurz.—L'hcrbedu siege; scrophnlahemwuse). Растетъ
по влажнымъ нѣстамъ, около рвовъ, бѳреговъ п подъ
кустарниками. На этоыъ растеніи обитаетъ очень много иасвкомыхъ,
такъвъ цвѣтахъ жпветъ Anthrenus scroplmlariae L; въ плодахъ
его обптаетъ Curculio 2)ericarpius L; а лпстья служатъ ппщею
п пріютомъ для личпнокъ Cnrcitlio scrophularhte L. При пере-
ходѣ этого посдѣдняго насѣкомаго пзъ состоянія личинки въ
хрпзолиду (куколку), оно дѣіаетъ на концЬ вѣтвеЙ норычнпка,
близь двѣточныхъ почевъ округлое, пузыреобразноѳ вздутіе.
Корень норычника нмѣѳтъ запахъ противный, вонючій, уле-
тучпвающШся при сушеніи; вкусъ его островато-горъкій,
тошнотворный, завпсящіЙ отъ содержащейся въ немъ кислоты чер-
ннльныхъ орѣшковъ (acidum gallic.)- Дѣйствіе этого корня
разводящие, вѣтрогонное, болеутолительное, лротпвуглостное
потогонное п въ особенности дѣйствующѣе на пасочную
систему. Его рекомендуютъ некоторые врачи въ золотухѣ, зобѣ,
воспалительной жабѣ въ горлѣ, почечуііныхъ шпшвахъ, чесот-
кѣ п въ другихъ накожныхъ болѣзняхъ. Снаружп листьями
норычника прппарпваютъ разиыя твердыя и боляіщя опухоли;
порошкомъ корня прпеыпаютъ для очищенія и зажпвленія кож-
ныя язвы.—Растертая евѣжая трава, прикладывается для
зажпвленія ранъ; а порошкомъ листьевъ прпеыпаютъ также за-
старѣдыя язвы. Выжатый сокъ пзъ всего растенія, сиѣшанный
съ коровьпыъ маеломъ, илп свѣжпмъ саломъ, составляетъ мазь
отъ чесотки, для людей я домашняго скота.
Сухой корень даютъ въ порошкѣ по 1 драхмѣ пли въ видѣ
отвара, для котораго на лолунціи корня кладутъ 8 унц. воды,
п кнпятятъ до тѣхъ поръ пока останется полфунта жидкости;
за тѣмъ подсластивъ его даютъ по небольшой чайной чашкѣ.—
Снаружп отваръ служить полосканьеііъ п омываньемъ; свѣжіе
листы служатъ для катаплазыы, пли прппаркп; высушенные для
прпемпкп.
* Scuiellariii galeiiculala L. (Шлемовнико обыкновенный;
щитовка. — Helmbrmt. —Casside; Сспіангѵс Ыепе; Urthmai-
— 225 —
re; la tauque casside). Растетъ по влажны мъ хиственныыъ
лѣсахъ, рвамъ, болотаиъ и берегамъ рѣкъ. Поселяне нѣкото-
рыхъ изъ подиосковаыхъ селеній, употребдяютъ водяную
наливку щитовки противъ простуднаго озноба. Съ этою цѣіію,
они пьютъ ее на ночь по кружхѣ и болѣе; а нѣкоторыя вкѣсто
водяной валивки пьютъ полочный отваръ травы ея.
* Seoale coraulum L. (Спорынья, — МШегЫгп, — Ergot)
Спорыньями называютъ особенные рого-или шпоровидныѳ
наросты, юторые выступаютъ нѳасду цвѣточными створками
многих ъ здаковъ, особенно ржиѵ шита, также пшеницы, длиною
отъ у2—1 дюйма, толщиною не болѣе двухъ линій, довольно
твердыя, грязно ФІолетоваго или буроватаго цвѣта съ
продольными бороздами, и отвратительиаго, нѣсколько остраго вкуса.
Образованіе спорыней ваяется еще не совсѣмъ объяснено. Иные
почитаютъ ихъ за чужеядные грибы (Sclerotium s. Spermoe—
diay Clamst Sphacelia segetum, Ergotatia abortifaciens),
сходные сътакъназ. хлѣбною рожью и которые развиваются въ
яичкикѣ плодовъ, другіе средполагаютъ что спорыньи суть
уродливые выродки или ложное гипертрофическое раэвптіе
яичника или самаго сѣмяни, вслѣдствіе присутствія чужеяднаго
гриба, а на нихъ ііогутъ впослѣдствіе развиваться грибовидные
наросты, кавъ: Sclerotium, Clavus,-третьи думаютъ что спорыньи
ни то ни другое, а выродившійся стебелекъ, къ которому
прикреплено зерно, отчего питаніе зерна или его оболочекъ
совершается не вполаѣ достаточно, онѣ желтѣютъ, размягчаются; въ
нихъ вакъ и въ сѣмянной жожицѣ происходитъ родъ брокенія,
а между аерномъ и стебельнонъ выпотѣваетъ липкое вещество,
которое отдѣляетъ испорченный, плодъ отъ стебелька, и,
увеличиваясь внизу все болѣѳ и болѣе, напонецъ образуетъ
спорынью. Какъ бы то ни было, спорыньи развиваются всего
болѣе въ холодные, дождливые годы, особенно на краяхъ пашенъ
въ сѣверныхъ странахъ, и онѣ созрѣваютъ раньше ржи, зна-
читъ ихъ надобно собирать до жатвы съ зеленыхъ еще колось-
евъ. Онѣ, говорятъ, ядовиты не въ первые періоды образованія,
а только послѣ совершенного созрѣванія; тогда онѣ болѣе
коричневы и пахнутъ отвратительно. Въ очень сырые годы спорыньи
говорятъ, также не пріобрѣтаютъ особенной дѣйствителяиости,
и оиѣ теряютъ ее отъ долгаго храненія, рааъѣданія иасѣконы-
ми; тахъ старый толченвыя спорыньи не производятъ почти
никакого дѣйствія. Напротивъ и совсѣнъ свѣжія часто менѣѳ
действительны, нежели пролежавшія нѣсколько времени. Пер-
дю говоритъ, что лучшія спорыньи растутъ на сухихъ,
возвышен ныхъ мѣстахъ, на песчаной и извѣстковой почвѣ; она
хорошо сохраняется въ сахарѣ.
20
— ш —
Соѵтаьнын часта спорыньи суть: вытяжное вещество пли
эріомпнъ,—химически индпФерентное, краснобурое,
порошкообразное вещество съ особѳннымъ запах и ыъ и вкусомъ,
растворимо въ спвртѣ, но не въ водѣ; далѣе жирное, довольно истрі>е
ыаідо, извлекается эѳпромъ, съ фунгиномъ, СМОЛОЮ, ваиедью,
бѣлкомъ и пр.
Эрготпнъ ли, или жирное масло, или другое вещество нреі-
ставлнетъ самую действительную составную часть, это еще не
рѣшено; но во всякомъ случаѣ эта часть, вещество к.ѵгорі'1
почти совсѣыъ улетучивается или разлагается вареніеыъ ьъ
водЬ или брожсніеыъ хлѣбнаго тѣста, такъ какъ посдѣ этихъ
процессінгь спорынья мало иди вовсе не дѣйствуетъ. Жщтие
мае.и>, сиорыньи совершенно свободное отъ эрготина, не
действительно. Спорынья не дѣйствуетъ какъ явный сильный
ндъ, напритинъ-, для произведена опасныхъ дѣйствій
нужны или большіе пріемы пли продолжитеіьное употреблена',
и даже въ такомъ случаѣ—по крайней иѣрѣ у
человѣва—обыкновенно должны содѣііствонать еще другія благоаріктныя
обстоятельства.
Па животныхъ большіе пріемы ея, дѣйствуютъ какъ остро-
наркотпческін вещества. Является слюнотеченіе, душеніе и
рвота, собаки кричатъ; потомъ происходить совершенное епокпЙ-
ствіе, значительная слабость, дрожавіе мышцъ, огдушеніе съ
расшпреніемъ зрачка. Наконецъ ыогутъ наступить судороги или
жпвотныя вертятся въ одну сторону, или они просто оглушенныэ
иадаютъ, заднія конечности пхъ нѣиѣютъ, я накинецъ иропехи-
дцтъ смерть, обыкновенно черезъ нѣсколько дней.
если спорынью прогдатываетъ челивіькъ немногими, но боль-
шп»и иріеыамп то она, кажется, ыожетъ производить дѣйствія—
хотя не всегда и не у венкаго, который очень походнтъ иатоль-
ко что оаисанныя: отрыжку, слюнотеченіе, тошноту, душеніе и
рвоту, щекотаніе въ горлѣ, жажду, рѣзь, поносъ. Къ этоііу
присоединится разстроЙство въ мозгу, тяжесть головы, голово-
круженіе, ра:ширеніѳ зрачка съ онѣмѣніеыъ членовъ.
Кровообращение замедляется, пульсъ обыкновенно становится слабымъ
и рѣдкішъ, наконецъ можетъ последовать хаже бредъ иди оглу-
шеніе и сонливость. Иногда заыѣчадп сильную боль въ паль-
цахъ, или сильный зудъ кожи, опуханіе отдельных-* лиич-атиче-
екпхъ желѣзъ. Впрочемъ такіе случаи отравленія чрезвычайно
рѣдкп, во всякомъ случаѣ они исклооченіе пзъ правила, п вѣроят
но происходить только при особенной чувствительности п т. д.
Въ случаѣ отравленія спорыньей слѣдуетъ поступать, вавъ
при отравленіи нар коти чесв ими веществами, таким ъ образонъ
даютъ рвотныя и т. д.
Іѵ;д!і спорынья употреблмютсн і)олю, т. е. когда она употреб-
— 227 —
j ню тс я въ пишу (напр. въ печеноыъ хдѣбѣ), то могутъ при*
изойти совершенно другія дѣйствія. Но п въ этоиъ отношен іп
еще мало объяснено, п съ достоверностью пзвѣстно только,
что въ оонвленію дѣйетвій, который припасываютъ спорыньниъ,
содѣйствуюгьеще другія обстоятельства, скудный образъ жизни
и бедность, привычное употребленіе водки, нездоровое жилище,
нечистота и пр. Но люди и животным часто употреблнютъ
спорыньи, пислг.днін даже въ большому количестве, «унтами,
безъ вснвихъ опасныхъ послѣдствій, съ другой же стороны ви-
дѣлп, что болѣзнн, вавія прпппсываютъ дѣйствію спорыньи,
господствовали »иидсыпческл (напр. такъ наэыв. acroilynie въ
Парпжѣ пі» IMS п 29 годахъ), между тѣмъ вавъ нельзя была
доказать, что онѣ произошли отъ употребления этого вещества.
Такииъ опразоиъ вѣронтяо, что въ прежніи вреиена п еще те
перь заиѣчадп иногдавъ>несчастливыхъ странахъ, вавъіірлаидія
п др., у ынигихъ людей особенное болѣзненное состояніе,
выражающееся преимущественно нѣкоторыми разстройстваии въ
нервной жизни, иногда даже иѣстиыыъ поыертвѣніеыъ членовъ, и что
эти прішадкп иные наблюдатели приводили въ связь съ употреб-
леніеыъ спорыньи.
Спорыньи давно уже почитаются во всѣхъ странахъ за
средство > которое иожетъ действовать особенно на двигательные
нервы и мышечное существо беременной маткп. Потону пмп
пользовались, когда желали усплить сокращенін ыаткп, потуги.
Кроиѣ того употребляла ихъ по дѣйствію на черепной и спинной
ісозгъ при нѣвоторыхъ разстройствахъ его, особенно при па-
раличѣ спин наго ыозга, также вавъ успокоительное средство для
кринообращенія и сердца при вровотечеиіяхъ.
Коли у раждающей женщины превратились потуги, то отъ
пмрндочнаго пріеиаатогохорошосохраненнаго,дѣйствун>щаго*
препарата понвляются часто уже черезъ 10—20 иинутъ сильная боль
въ ридѣ потуговъ, и она большею частію болѣзненнѣе, чѣмъ орп
обыкновенныхъ потугахъ; сокращения ыаткп становятся
сильными и частыми и обыкновенно не прекращаются, покуда не вый-
детъ ребенокъ и вскорѣ послѣ того послѣдъ.
Спорынью давали и даютъ въ особенности въ слѣдующпхъ
случаяхъ:
І. Какъ плодогонное средство при совершевной или
относительной недѣятельности иатви во время в особенно подъ вонецъ ро-
довъ, при заыедденін родовъ отъ слабости или совершенііаго
превращены потуговъ, такъ что нельзя надѣяться на пзгнаніе
ребенка обываовеннынъ образоиъ. Если замедленіе родовъ
произошло отъ недостаточной силы натки и всѣхъ содѣйстнующпхъ
мышцъ, то послѣ нѣскольнпхъ пріемовъ саорыней роды часто
оканчиваются. Тоже быпаетъ, когда отъ подобных* же прнчинъ
— 228 —
не могутъ выйти изъ натки другія содѳржииыя, поелѣдъ, ложный
плодъ (то 1а), полипы, гидатиды; и оня могутъ тогда быть вы-
тѣснены пробудившимися сильными сокращениями натки и
брюшныыъ прѳссоиъ.—Но если замедление родовъ происходитъ
отъ механической несиразмѣрностп между ребенкомъ и тазомъ
матери, неправильного положенія младенца (косаго, поперечнаго)
или относительной неуступчивости маточнаго рыльца, рукава,
заднепроходной промежности и т. д. (какъ напр. часто при пер-
вых*ь родахъ), словомъ, если роды замедляются обстоятельствами,
которыхъ не иожетъ преодолѣвать простое усилен іе пот у го в ъ
бѳзъ опасности, то ато составляет!» противопоказаніе къ
употреблению спорыней. Тоже самое бываетъ при восполеніи матки и
другихъ болѣе вначительныхъ пораженіяхъ органовъ рожденія,
или когда у особенно расположен ныхъ сокращеніе матки отъ
дѣйствіи спорыней могутъ ннѣть опасный послѣдствія, какъ напр.
при аневризмахъ. легочныхъ болѣзняхъ и расположении къ удару
иозга. Не должно также забывать о возможности разрыва,
особенно при атроФІи, ненормальноиъ утонченіи стѣнокъ матки, или при
слишконъ сильныхъ, продолжительнихъ потугахъ, и вообще вѣр-
ное употребленіе этого средства, какъ и вездѣ требуетъ
надлежащего опредѣленія отдѣльнаго случая.—Конечно при
обстоятельствах^ спорыньи могутъ расширить маточное рыльцо въ случаяхъ,
гдѣ оно мало или вовсе не раскрыто, и ускорить роды; послѣ ихъ
употребленія видѣли довольно часто у беремѳнныхъ даже выки-
дышъ (назавшійся нужнынъ, накъ при узкости таза, опасныхъ
кровотеченіяхъ и т. д.). Но спорыньями можно обыкновенно
пользоваться съ увѣренностью, только тогда когда прорвана
зародышевая плева и головка ребенка уже въ маломъ тазѣ. Кронѣ того
онѣ не всегда безопасны для очень раздражительныхъ, также
для сильныхъ и полнокровныхъ женщинъ, и особенно для ражда-
ющихъ въ первый разъ.
Наконецъ слѣдовадо бы употреблять спорыньи съ
осторожностью въ случаяхъ, гдѣ по обстоятельстваиъ надобно сколько
возможно ускорить роды, а потуги (которые сами по себѣ мо-
жетъ быть уже не слишвоиъ слабы) для этого недостаточны; напр.
при болѣе сильныхъ кровотеченіяхъ, предлежащенъ дѣтскомъ
мѣстѣ (Placenta рі*аеѵіа) и судорогахъ. Въ этпхъ ел у чая хъ
голова ребенка часто уже въ маломъ тазѣ. и обстоятельства такія,
что нельзя пользоваться съ вѣрнымъ успѣхомъ ни щипцами, ни
поворотомъ, между тѣмъ какъ отъ дѣйствія спорыней
выдвигается головка, такъ что ее можно охватить щипцами. Однако тутъ,
какъ и вездѣ должно держаться правила, что если возможно
пользоваться руками или инструментами съ успѣхомъ, то не слѣдуетъ
терять вообще времени на употребленіе лекарствъ.—При замед-
— 229 —
леніи поелѣродовыхъ процессовъ, дѣйствіѳ спорыней ваяется еше
менѣе надежно и вѣрво.
Главный недостатокъ спорыней при употребіенін игь для
раж даю щи хъ тотъ же, какъ и у всѣхъ лекарствъ,—что онѣ часто
не дѣйствуютъ и не производясь потуговъ.
Въ употребленів спорыней находиіи еще тотъ недостатокъ,
что он» производить вредное, если не смертоносное вдіяніе на
младенца во время родовъ, отчасти отравденіемъ посредством*
кров* матери, отчасти сиіьвыми, иногда даже тетавнчеснимн
совращеиіями матки.
Спорыньнмъ прнпясываютъ также свойство уменьшать
наклонность въ маточнымъ вровотеченіямъ поел* родовъ в къ по-
слѣродовоиу отдѣленію. Но понятно, что такое дѣйствіѳ трудно
подтвердить опытами, и хотя мы въ атомъ отношении богаты
мвѣшими, но бѣдиы доказательствами
2. При нровотеченіяхг матки во время и поелв родовъ спорыньи
можно давать съ некоторою вѣриостью, только когда
происходящая оттого совращенія матка виѣстѣ съ заиедленіемъ обращѳиія
соковъ (что во воякомъ случаѣ незначительно в- непостоянно)
могутъ остановить кровотечевіе. Потону преждѣ всего надо
узнать причины и действовать сообразно атому. Бели оно
происходить отъ ослабленія в недостаточнаго сокращенія матки, если
оттого въ ней остается дѣтское мѣсто, то это средство можно
употреблять иногда съ пользою, и чѣмъ раньше, тѣмъ вѣрнѣе, если
только случай не настоятельный и кровотѳченіе не грозить сворою
опасностью. Въ послѣднемъ же случаѣ ручное, вообще мвеіиоѳ и
прямое пособіе незаиѣиямо някакинъ другнмъ средствомъ, и
всего мѳнѣе слѣдуетъ терять время ва употребление столь невѣрно
дѣйствующяхъ средствъ, какъ спорыньи.
3. Спорынью употребляют-* также противь кровотеченія дру-
гнхъ частей, вапр. при упорномъ кровотеченіи изъ носу, крова-
вомъ кашлѣ, кровавой рвотѣ в кровавомъ мочеиспражненіи и
противь бленороііныхь состоятU^ хроввческаго перелоя, елнэотеченіа
нзь рукава или матки, хроническаго воспаленія дыхательныхъ
вѣтвей, слизйтеченія нзь нихъ. Говорятъ, что онѣ полезны даже
при нзьнзвлѳніи и незначительной гннертрофіи матки, также при
сѣметеченіи, холодномъ нарывѣ и чрезмѣрномъ нагноевіи.
4. Наконецъ предполагаемое дѣйствіо этого вещества ва
нервную жизнь и особенно спинной мовгъ Подало поводъ въ
употреблению спорыней противъ паралича особенно иижнвхъ конечностей,
при параплегіи, если они не происходить отъ неизлѳчниыхъ язмѣ-
невіЙ спнннаго мозга; также при паралич* моче наго пузыря и
при недержаніи или задержаніи мочи у старцевъ и дѣтей, какъ
и при паралнчѣ прямой кишки.
Спорыньи дѣйствуютъ всего лучше въ порошкѣ, кото-
— 230 —
рый дѣйствительнѣе всѣхъ препаратевъ ихъ. Чтобы
произвести скоро и вѣрно потуги, вообще дѣйствіе на матку и т. д.,
даютъ на пріемъ по 10—20 граиовъ смотря по обстонтельствамъ,
каждые *Д—'І2часаили рѣже, до попвленія потуговъ; въ дру-
піхъ, мѳнѣе настоятельныхъ ел у чая іъ можно брать пріеиы
вполовину меньше, между тѣмъ накъ въ случаи нужды (кровотеченія
изъ матки) можно увеличить ихъ вдвое, втрое. Прп такихъ иб-
стоятедьствахъ употребляли споры вьи также въ кл истирахъ.
Всего лучше давать это средство въ впдѣ порошка съ ароматп-
ческимъ чаемъ или ароматическою водою.
Но напр, въ хронпчеекпхъ сдучаяхъ можно давать спорыньи
также въ впдѣ пилюль, болюсовъ или лепешевъ. Или назначают*
вскипъ пли наливочный отваръ съ прпличнымъ прибавленіеиъ
ворицып другихъ пряностей.
Изъ спорынья прпгоювдяютъ жирное масло (Oleum Ergotae)
(вытягпваніемъ поередствомъ ЭФпра), которое содержитъ самыя
дѣйствптельныя составныя части спорыней. Его давали для
произведена потуговъ по 15—30 капель и больше, съ винонъ,
чайкою наливкою, или въ впдѣ эыульсіи и т. д. Иные пользовались
подобными жепріемаып ЭФпрнаго испиртнаго экстракта, ЭФИрной
Tinctura Ergotae s. Secal. cornuti (которые содержать
преимущественно это жирное масло и эрготинъ). Extr. Secalts cornuti
s. Ergotae-эрготгтъ пдп водяная вытяжка порошка спорыней съ
прибавленіеиъ еппрта, отчего осаждается камедь, бѣлокъ и соли.
Не содержитъ жирнаго масла, двѣтъ его краснобурый, мягкой
вытяжной конспстенціп, пахнетъ жареннывіъ мясонъ, ввусътерп-
вій и горьковатый, растворяется въ водѣ, еще легче въ спиртѣ,
принимая красноватый цвѣтъ. Часто этотъ эстракгь содержитъ
масло, восвъ и проч.
Вытяжка, употребленная снаружи, также ыожетъ остановить
кровотеченіе, даже изъ артеріЙ, если напр. не возможно
пользоваться давленіеиъ, или наложеніенъ лигатуры. Для этого
раствор я ютъ 1 ч. вытяжки въ 3 — 4 ч. воды и прпкладываютъ
напитанную ею и всегда вновь намачиваемую корпію на осушенную
предварительно рану и т. д., укрѣпляетъ ее рукою, полосками
липкаго пластыря и т. д. Такіе же растворы употребляютъ, для
впрыскнваній и примочекъ.
* Seta ТеІерМаш L. (Молодилъ сайгачгй; заячья
капуста; толстолистная капуста; скрипунъ.—Knollige Fetthen-
пе.—Beprise\grassette\ joubarbe des vignes; herbe й la coupure;
Sedum orpin). Растетъ по сухимъ лугамъ и каменпстымъ полямъ.
Корень и трава Молодила запаху яеииѣютъ; вкусъ: ихъклей-
вонатый, и несколько кислый; дѣйствіе нхъ преииущественно
равноцѣлительное.
— 231 —
Употребляется въцывгѣ, сильныхъ мѣсячныхъ п почечуйныхъ
кровотеченіяхъ, поносахъ иотъгдистъ. Снаружи
прикладываются коренные толченные листы къ воспалптельнынъ рананъ, ног-
тоѣд-в и въ боляошиъ почечуйнымъ шишканъ; а также къ мозо-
лямъ ррв продолжительном?» прпкладываніи этихъ листьевъ
мозоль бълѣетъ, теряетъ чувствительность и наконецъ отпадаетъ.
Въ ожогахъ прпвладываютъ свѣжіе истолченные листы.
Выжатый изъ всего растенія сокъ даютъ: по 1 унціи и больше
съ сывороткою, ила въ другпхъ прпличвыхъ питьяхъ; толченые
листы и унягчеыные варѳніемъ корни прикладываются снаружи
въ видѣ катаплазмы.
Молодые листы и стебла наливаютъ горячею водою, чтобы
отнять у нихъ горечь, ислявъ первую воду, варятъ въ супахъ
вмѣсто прохладительной зелени, которая, съ прибавленіеиъ
уксуса и наела, служптъ пріятныыъ кушавьеиъ.
* Миш acre L. {Молодилъ остросочный; мотодилъ; пе-
рецъ дикгй.— Scharfe Fettkenne.— Sedum hrultmt; vcrmicu-
lairc; pain <Гоі$еаи; orpin brulant; trique-madame; poivre
de murailh). Растетъ по сухвиъ, песчанымъ п ваиенистынъ
иѣстаыъ.
СвФжая трава этого впда запаху не пыѣетъ; вкусъ: весьма
острый, -бдкій; сухан трава не имѣстъ остроты.
Дѣйствіе его раздражающее рвотное мочегонное и вое по
лающее кожу.
Уаотреблеше его полезно: въ цынгѣ п упорныхъ 4-дневныхъ
лихорадкахъ, оканчивающихся не рѣдко водяною болѣзнчю.
Снаружи, свѣжая толченая трава прикладывается къ гнилы мъ цын-
готнымъ а раковыыъ язвамъ, зловачественыоиу вреду, антонову
огню в головвымъ шолудяиъ. Толченые лпетья съ успѣхомъ при
кладываютъ къ вожнымъ мозолннъ.
Для отвара: горсть св-вжей травы кладется на фунтъ ыолона
или пива, который кипятятъ въ покрытонъ сосудѣ до тѣхъ поръ,
пока останется половина жидкости и процѣдивъ, прпнииаютъ по
небольшой чайной чашки, 2 пли 3 раза въ день; въ порошвѣ
дается, какъ сказано выше. Выжатый свижій сокъ, сыѣшанный съ I
унц. уксонеда дается по столовой ложкѣ съ пользою въ брюш-
ныхъ завалахъ. желтухѣ, и въ началѣ водяной
болѣзви.—Снаружи: въ видѣ катаплазмы, вареная съ ппвонъ трава, служитъ
припаркою, разводящею цынготнын еввдѣнія составовъ; — свѣжая
толченая трава прикладывается вышеупомянутые образом^;
выжатый сокъ, смѣшаиныЙ по равні'й части съ винньшъ спиртоиъ,
очень хорошо укрощаетъ антоновъ огонь п очпшаетъ гнплыя
худосочный язвы.
Свѣжая толченая трава, прокладываемая еъ раковынъ и дру-
— 232 —
гикъ злокачественным* язваѵъ, ыожетъ заиѣннть: дикій
американский винограхъ—(phytolacca decandra L.).—Деревенскіе жители,
растерши еъ коровьинъ свъжииъ масломъ, или съ постнымъ,
приклады ваютъ для очищеиія шолудливыхъ струповъ иди паршей на
головѣ.
* SeraperfiVOffl tCCtorfllD \і,{Молодилъ большой; дикій чесноку
живучка кровельная; очитокъ; дикге артишоки. — Gemeine
Haus - Wurs.—Joubarbe des tois).
Растетъ у старыхъ стѣнъ, между нациями и по невоздѣлан-
ыѣстамъ.
Свѣжая трава очитка запаху не хгаѣетъ; ввусъ: кисловато-вя-
жущіЙ солодвоватый.
Дѣйетвіе его холодительное, мочегонное, слегка вяжущѣе, очи*
щающѣе.
Выжатый изъ очитка сокъ въ нѣкоторыхъ иѣстностяхъ
принимают ъ въ желчно-гнилыіъ горячкакъ. Снѣшавъ его съ медоыъ,
имъ иажутъ въ роту: нололшицу, трещины на языкѣ, и
воспален іе десенъ у дѣтей. Этимъ же совонъ полезно примачивать
трещины на сосцахъ и воспалительную грудницу, угрожающую
рано мъ, также ожоги и ионнущія язвы. Нѣкоторые врачи совѣту-
ютъ приыѣшиватьегокъ пятью: въвоспаленіпкишекъ.кровавонъ
поносѣ, ыочеръзѣ и стволовомъ теченіи. Сокъ, смѣшанный съ
равной частью виннаго спирта, дается съ пользою въ хрониче-
скихъ вонвульсіяхъ, и падучей болизни. Ииъ же примачиваютъ
рожу, превратившуюся въ язвы, ногтоѣду, и понтираютъ лицо для
истребления веснушекъ, — толченые листы, смоченые уксусоыъ>
при клады ваютса для сиягченія ножныхъ мозолей, — которые отъ
ихъ дѣйствія отделаются очень легко.—Растертые листы со
сливками, прикладываются къ восплаыенительноЙ гпудницѣ и боля-
щимъ трещи намъ сосцовъ.
Выжатый сокъ дается внутрь по 1 унціи, нѣсколько разъ въ
день; снаружи толченые листы прикладываются въ видѣ
катаплазмы, или примочки, какъ сказано выше.
* 8бПеСІ0 Vulgaris L. (Крестовник* дикій; старина. — Ge~
ineines Krcuskraut.—ПетЪе аи charpentier).Растетъ на обрабо-
танныхъ подяіъ.
Трава ѳтого растет я запаху не имѣетъ; вкусъ ея горьковато-
соленый, травяной.
Дѣйствіе крестовника мягчительное, противуглнстное,
разводя щѣе.
Его реномендуютъ какъ средство противъ глистовъ, особенно
круглыхъ, колики въ животѣ, желтухи, простуды, кровохаркания,
мочерѣза и течевія женскихъбвлей. Снаружи въвидѣ мягчитель-
— *3S —
ной припарки, употребляется при грудниц* отъ сгущеиіи молока,
и другихъ твердыхъ опухолахъ, а въ вид* клистира, въ брюш-
ныхъ завалахъ.
Ввутрь даютъ выжатый согь по 1 наш 2 увціи для промыва-
телъааго, горсть травы кладут* иа*унть воды; толченая трава
служить хорошею умягчающею в рано целительною ка топ л аз мою.
Дѵтяиъ привладывають. толченое св-вжее растевіѳ въ пупку
отъ глвстовъ, и для укрошевія судорожной колика.
Sesamum irieDtale L. {Купжутъ ; кунчукг Sesamkraut.—Se~
same <FOrient). Разводится около Одессы.
Сѣиява кунжута пріятво-маслвныя. — Дѣйствіе его—
мягчительное, питательное.
Получаемое изъ втпхъ сѣиянъ масло, по своему пріятному
вкусу, не уступаетъ оровавсвоиу. Оно лучше всяваго другаго
постнаго масла для приправы разныхъ иушаньевъ и салатовъ.
Ку в джут вое масло годно также и для лампъ,—Во врачебноиъ от*
вошевін оно полезно: для утоленія болей, зуда, сяльнаго в* свале-
нія и отъ чахлости. Азіатскіе врачи съ усп-вхоиъ употребляютъ
его въ впидемическихъ поносахъ, соединеиныхъ съ кровохаркані-
емъ и вашлмхъ. При втнраніи въ живота кунжутное масло облег-
чаеть колику и рѣэь въ хишкахъ; особенно же полезно, ори вос-
палевіи вишекъ я свльнъішенъ запорѣ. Кромѣ того оно
приносить пользу въ поспалевіо почевъ, въ припадкахъ иаменной бо-
лѣзнн, кровавомъ мочерѣэѣ; внутренняхъ яровопзлічнінхъ, вро-
вавомъ кашлѣ и повальной ломотѣ. Въ восааленіи грудной
плевы—(pleuritis) совѣтуютъ втирать это наело въ бока и грудь; во
предварительно оускаютъ больному кровь.—Способъ втоть поле-
зеиъ в въ другпхъ грудаыхъ воспаленіяхъ.—Снаружи, пыънатн-
раютъ ожоги и мъетныя воспаленія; въ влястпрахъ оно умягчает»
спазмы и облегчаетъ мъсячное кровотеченіе
Св-вжее масло, принимают» по 1 унціи. Въ грудвомъ колотѵв,
пріеиъ увелвчнваютъ до 6 унпій Снаружи въ вид* мазн: оно
хорошо для смягчеяія твердыхъ опухолей, членовныхъ болей и
мышечныхъ судорогъ. Масло вувджутное, втираемое въ десны,
облегчаетъ зубную боль, умягчаетъ боль почечуйныжъ шншекъ;
смешанное съ яичнымъ бѣлкомъ, уничтожает* восоалевіе
заднепроходной кишки в ожогв. Свѣжіе листы прикладываются въ
воспален вынь частямъ и рожѣ; въ ввдѣ теплой катаплазмы,
истолченные и подогрѣтые листы утоляють боли въ жввотв, также по-
дагру, хирагру и глазныя воспаленія; варевые въ молок*, со-
ставляютъ катаплазму для заживлевія рань послѣ шпанскихъ
мухъ.—Размоченныя или растертые въ увеусъ, нстребляютъ
лишав, чесотку н головныя шолуди.
Кунжутное масло имѣетъ свойства сходный съ лъняныиъ; а
— 234- -
потону для составления мазей, пластырей и мягчительныхъ ка-
таплазнъ, это послѣднеѳ можно занѣнить первымъ.
Отъ насмарку можно употреблять, едѣдующѣе домашнѣѳ
лекарство: ввечеру, вмѣсто всякой пища, даютъ нѣоколько дней
хлѣбъ, изрѣзанныЙ ломтиками, поджаренный въ кунжутномъ,
пли постноыъ масл?..
Въ Египтв конжутное масло пьютъ женщины послѣ бани,
для утучненія т*Ьла, доставления кожѣ нѣжной мягкости, отъ
зуда, г руд, на го колотья, одышкп, болей желудка а кпшекъ и въ на-
точныхъ прнпадкахъ натпраютъ имъ жнвотъ.
* Шщ$ Щи Li [Горчица черная. — Sckwarzer Senf.^La
montarde noire)- Растеніе воздѣлываемое и встрѣчаемое по
полниъ.
Въ этомърастеніи содержится: жирное и острое эѳпрное наело,
юрчнчное масю (послѣдн'іе впрочемъ не находится готовымъ въ
съненахъ, но образуется только при снѣшеніи горчичнаго
порошка съ водою), б-плоит) (иирозинъ, эмульсинъ), слизь,
горчичная кислота и кристаллизующееся, жирное вещество (оинапинъ,
сннппазпнъ)л которое содержитъ сѣру и азотъ, и при благопрі-
лтныхъ обетонтельетвахъ превращается броженіеыъ и помощью
бѣлка въ сѣрнистую синильную кислоту и эѳпрное горчичное
масло. Тоже самое вещество находится въеѣменахъ большей части
крёстоцвѣтныхъ растеній (crueifcrae), какъ въ чеснокѣ, лук* и пр.,
Порошпкь горчицы дѣйствуетъ какъ острое, возбуждающее
вещество, напротпвъ, цѣльныя сѣмена, даже въболыппхъ прі-
еиахъ (напр. полная столовая ложва), обыкновенно только
слабя тъ немного нпзомъ. Горчицу даютъ внутрь рѣдко, —при ка-
таррв, недѣнтельности -желудка, слабости пищеваренія съ труд-
нынъ испражненіемъ, изрѣдка также канъ рвотн-.е нъ случаяхъ,
гдѣ ослабляющее дѣйствіе другихъ веществъ опасно, влп по
большей слабости недостаточно (какъ при наркотпзація. параличѣ и
холеръ). Давали ее также при хроническоиъ катаррѣ, слизеотдѣ-
леніи дыхательныхъ вѣтвей, тавъ называемой слизистой чахотвѣ
и т. п., при одышкѣ, коклюшѣ, ревнатизнѣ: наконецъ, какъ
мочегонное при водянкѣ.
Протпвъ водянки, и особенно послѣ перемеж. лихорадки
даютъ порошокъ горчицы, отваренный въ закрытонъ сосуд/в съ 1
Фунтомъ пива, или сыворотки, по стакану въ теченіе 1—2 дней.
Прежде употребляли горчицу и протпвъ самой перемеж. лпхо-
радкп, одну иди съ хпнною корою; а также противъ цынги, въ
порошкѣ или въ впдѣ спиртной наливки.
Всего лучше принимать цѣльныя сѣиена чайными ложечками,
('иногда гораздо больше, напр. для р'вотнаго одну столовую
ложку въ чашки воды). Рѣже дается горчица въ видѣ порошка или
теплой наливки: напр. для рвотнаго.
— 23ft —
Снаружи горчица, какъ извѣстно, употребляется весьма часто
для такъ называемыхъ горчичниковъ (sinapisinus), вездѣ, гдѣ же-
лаютъ. сильно и скоро раздражать кожу, чтобы произвести
«отвлекающее или возбуждающее дѣйствіе»: какъ при болѣзнеи-
ныхъ и судорожныхъ страданівхъ, при ѳклампсіи, конвульсіи,
астматическихъ припадкахъ, высокой степени слабости п обмо-
рокѣ; при недостаточнонъ отдѣлевіи мѣсячвыхъ кровей; далѣе
при различвыхъ болѣзняхъ внутреннихъ органовъ (особенно груд-
иыхъ, мозга, дввгательныхъ аппаратов^, являются ли они по
себѣ или при другихъ болѣзняхъ, ара врупѣ, тпфѣ, кровавоыъ
поносѣ, холерѣ (тутъ особенно часто привладываютъ большіе
горчичники ко всему животу^ и т. д. Въ другихъ случаяхъ та-
кинъ образомъ желаютъ дѣйствовать на самую кожу, напр. при
хроняческпхъ страданіяхъ кожи, чешуйчатой сыпи (psoriasis), ли-
шаяхъ (lichen), также рожѣ и др. Часто горчица употребляется
также для полосванія при хронической жабѣ (angina), катаррѣ
дыхательныхъ ветвей и гортани (часто съ прпбавденіемъ меда).
Горчичники бываютъ дѣйствительнѣе и острѣе, когда (не
слишконъ старый) горчичный порошокъ сиѣшивается съ теплою
водою. Прикладываютъ ее намазанную на холстину, рѣже на
кожу. Холодная и кипящан вода, также уксусъ, напротивъ, за-
трудняютъ болѣе или ненѣѳ образованіе остраго ѳ у и р наго масла,
и потому горчичники, приготоніенные такимъ образоиъ, дѣйству-
ютъ менѣе остро. Часто усидиваютъ дѣйствіе горчичниковъ при-
бавленіемъ большаго или иеньшаго воличестна чернаго' иди испан-
схаго перца. Въобыкновенныхъ случаяхъ, однако, когда не
желаютъ такъ сильно раздражать кожи; тогда къ порошку горчицы
можно прибавлять половину иди равный вѣсъ ржаной муки,
кисла го твста, муки изъ льнянаго сѣмени, хлѣбнаго иякнша и т.д.,
и см-В шивать съ водою или уксусомъ. Въ другихъ случаяхъ при-
бавляютъ хрѣнъ, поваренную соль и т. п. Чтобы больше
защищать кожу, часто подкладываютъ подъ горчичннкъ кусовъ
Флера, неклеенной бумаги и т. п.
Вообще должно удалить горчичникъ, какъ скоро произошло на
хожѣ сильное жженіе, значительная краснота и т.д.; потому иіъ
слѣдуетъ оставлять на кожѣ не болѣе '■* часа, много 1 часъ, и
на нѣжной кожѣ или на дѣтяхъ только о—10—20 минуть, не то
легко происходить чрезвычайно бодѣзненное воспалеиіе, пузыри
и даже поверхностное помертвѣніе. На это нужно обращать
внимание особенно при потерѣ совнаніяѵ нечувствительности (напр.
ва парадизованныхъ частяхъ), вообщи когда больной не чунет-
вуетъ пли ве можетъ обнаруживать чувства боли. Если же долго
послѣ того остается слишконъ сильная боль, то можно прнбѣгать
къ холодны мъ прпиочкамъ, свивцовымъ препаратамъ я нар ко ти-
— :36 -
ческимъ веществамъ, кагь къ сонной одури я бѣлвнѣ (belladonna,
hyoscyamus) въ видѣ припарокъ, примочекъ или нави.
Когда назначаютъ горчицу для острыхъ (отвлекаю щи хъ)
ножны хт» иля ручныхъ ваннъ, для примочекъ, впрыскяваній, то на-
ливаютъ ее умѣреено горячею (не випячею) водою, на ванну по
6—24 золотниновъ.
Горчичный ваяны употребляли противъ холеры, около
фунта порошка горчицы на ванну, часто съ 9 — 12 золотниками
намФары, потомъ втираніе летучикъ лвниментомъ, ФОСФорною
мазью н т. п., особенно.въ животъ. Далѣе для ножаыхъ ваннъ
при недостаткѣ мѣсячнаго отдѣлѳнія, ори головныіъ, грудныхъ
и другихъ страданіяхъ.
Изъ горчицы приготовляются:
Эѳнрное горчичное масло {Oleum Sznapis aethereum\) оно без-
цвѣтно, прозрачно и легко растворяется въ винвокъ спиртѣ и
ЭФИрѣ. Это иасло—дѣйствующая составная часть горчицы—дѣй-
отвуетъ кавъ весьма раздражительное, даже нарывное средство.
Поопытаыъ Мичерлиха оно всасывается и выдѣляѳтся опять
легкими и кожею, кролики погибаютъ отъ большяхъ пріеновъ при
судорогахъ.
Его употребляютъ въ тѣхъ же елучаяхъ, кавъ горчицу, внутрь
п особенно снаружипри бедренной и зубной боли, вевралгіяхъ и
т. п., ори парали чахъ, холер*, гибельной перемеж. лихорадіѣ и
т. д.). Но какъ хорошіЙ горчичный порошонъ рѣдко оказываетъ
слабое дѣйствіе, то это масло довольно излишне.
2. Іорчичная сыворотка—(serum lactis sinapinum), которая
полезна: въ астенической лоиотѣ, разелабленности нервной
системы, параличѣ и въ чревныхъ иокротныхъ болѣзняхъ. Принимаютъ
на ночь по 6 унцій.
3. Противуцинготное горчичное пиво — (сегеѵта отііѣ-
corbiitica), употребляемое съ пользою: въ скорбутѣ, паралича я
водяной болъзня, отъ половины до одного «унта въ день.
4-. Горчичное полосканье—(gargarisma sinapinum)} которое
въ мокротной жабѣ—разелабленіи гортаннаго язычка я паралич*
языка, оказываетъ полезное дѣйствіе.
* Siuapis arvensis L. (Горчица полевая; свербигузка
пашенная. —Feld-Senf.—La moutarde de$ champs). Растетъ по по-
лямъ и лашнянъ.
Свойства полевой горчицы сходны еъ обыкновѳнною горчицею,
но несколько слабъе оной.
Толченое сѣмя, смѣшанноѳ съ уксусоѵъ полеэно употреблять
въ пищ-в цынготныиъ больнымъ. Свѣжіе ея листья весною нон
но варить во шахъ вмѣсто капусты, и въ случай нужды,
посоли въ заготовлять въ прокъ. Изъ сѣмянъ выжимаютъ масло, год-
— 237 —
нов для деиашнято употребленія, которое иожетъ совершены-
аашѣнить деревянное я кунжутное наело 100 ♦уятовъ ѳтихъ сѣо
нянъ даютъ 30 ф: наела.
* Sioapis alba L. (Горчица 6n>MiA;—Weisser Senf.—La
moutarde blanche). Растетъ ао полянъ и луганъ.
С*лева ея бѣлаго цвѣта, величиною больше черной горчяцы;
онн содержатъ: синапинъ, мироаинъ, жирное наело и т. д., и
при перегонкѣ даютъ надо аедриаго наела, которое однако ыо-
жетъ развиваться превращеаіенъ синапина (но оно не дѣйству-
етъ танъ острЪ, какъ наело черной горчнцы).
Дѣйетвія бѣлоЙ горчицы по видимо и у такія, какъ у черной,
только онѣ слабъе. Въ большихъ пріеиахъ она окааываѳтъ
весьма легкое слабительное дѣйствіе безъ боли. — Пользуются ею
внутрь больше, накъ діэтетическниъ или донашнинъ с ре дет во мъ
при хронпческоиъ разетройствѣ пищеваревія, недостатнѣ
аппетита, нечиггомъ языгв и затруднительномъ испражненіи; далѣе
она употребляется—к* несчастью большею частью
шарлатанами—какъ ннииое, кровоочистительное средство противъ
хронически іъ страданій кожи, слизеотдѣленій, хроничеекаго
ревматизма и т. д.
При разстройствѣ пищеваренія, судорогахъ желудка, затрут,-
неннонъ испражненіи и скопленіи вѣтровъ, бѣлая горчица на
санонъ дѣдѣ нерѣдко полезнѣе нѣкоторьіхъ другихъ лекарствъ,
особенно для чувствительныхъ, раздражительныхъ, хлоротиче-
скихъ и др. лицъ,
Всего лучше давать ее цвльвыми зернани, чайныня
ложками, утронъ и вечероиъ, при ченъ всегда должно заботиться о
надлежащей діэтѣ и испражненіи. Снаружи ее также употребля-
ютъ для горчичниновъ, припарокъят. п. часто внЪсгв съ
черною горчицею.
{Жеруха; рѣжуха; кресг во -
дяной;—Wilde Brunnenkresse.—Cresson defontaine). Растетъ
около дорогъ, заборовъ и по полянъ.
Запахъ растертой трави: летучій, характеристический. Вкусъ
ен горьковатый, нѣсколько острый; дѣйствіе разводящее, моче-.
гонное, противуцынготное.
Употребляется жеруха въ цынгѣ, брюшныхъ иокротныхъ за*
валахъ упорномъ кашлѣ, гнойной чахоткв, сонливой лихорадкѣ;
н ваненвоЙ болвзни. Весною жеруху ѣдятъ вмвето салата; выжа-
таго соку принянаютъ по 2 унція съ сывороткою, или
кисловатыми нииеральныиъ водами, какъ-то: съ зельцерскою, вавказс*
и кою другими тону подобными.—Пиво; настоянное съ жерухою
и горчицею, весьма полезно давать цынготнымъ: отъ половины
— 1'38 —
до одного Фунта ежѳдневано.—Фнаъ Свитенъ ювѣтуетъ
прибавлять къ нему красную капусту.—Иаъ этого растѳнія
приготовляются:
Нротывуцынютные соки—въ составъ вопхь входятъ соки:
жерухи, ложечной травы, ибунки, дымнпцы, и щанеля, который
свопыъ дѣйствіе&гь слегка возбуждаютъ ослабѣвшіе органы, го*
нютъ мочу,.отвт/ащаютъ запоры, уничтожаютъ дчнгу.—При-
нпыаютъ ихъ отъ I—'2 и 4 унцій, два пли три раза въ день: отъ
упорнаго кашля, одышки и брюшныхъ цынготныхъ заваловъ.—
Къ нимъ совѣтуютъ прибавлять равное количество сввжей
травы вахты, или водннаго трилистника.—Ежели отъ цынготноіі
порчи пухнуть, трескаются десны иизънпхъ открывается
кровотечение: то при употреблении внутрь упомянутыхъ спвовъ,
должно мазать чаще десны свѣжо вы жаты нъ совоыъ изъ жерухп,
прибавляя немного квасцовъ и веда, и послѣ ѳтаго выполаскивать
ротъ медовою сытою, смешанною съ вдюквеннынъ спвоиъ, или
съ уксусомъ.
* Sisymbrium Sophia L (Жеруха струйчатая; гулявникъ,
мудрость лекарская.—Feinblattrige Rauke.—Sagesse des chi-
ritrgiens). Растетъ по сухимъ полимъ, дорогаиъ и у заборовъ.
Трава л сѣмяяа ввусъ пыъютъ острый, жгучій подобный вкусу
горчицы. Дѣйствіе пхъ возбуждающие, аротивуглистаое,
очищающее мочегонное.
Внутрь употребляется въ истерическихъ припадкахъ, поносахъ,
врокохарканіп, маточномъ кровотеченіи, бѣдяхъ; ванениоЙ болѣз-
ні), водяной, п отъ глпетовъ.
Снаружи, прПЕладываетс» толченная трава къ цынготнымъ и
другпыъ нечнетымъ язвамъ, воторыя она очищаеть и эаживляетъ.
Толченое сѣыя дается по дріхмѣ, чрезъ 2 часа съ водою; пли
въ лпд-в горячей наливки съ медоиъ, предъ праступомъ лихо*
радки.
Silllfl Sisarilffli L. {Сгумъ водяной. — Wassermerk.—Be.rU
сЬетѵі; chervi). Это растевіе, какъ полагаютъ вывезено въ
Европу изъ Инців, и пзвѣство давно уже по питатель вы мъ свой-
ствааъ его корней, составлявших* уже во времена императора
Тпверія одно из*ь саныхъ лакоыыхъ блюдъ. Эти корни доставля-
ютъ чрезвычайно бѣлый врахнадъ; пзъ котораго постредствонъ
броженія ыожетъ быть получаемъ алкоголь. Боергавъ
приписываете» ворнішъ водянаги Сіуиа силу изцѣднть ватарръ легвихъ,
кровохарханіе и течгыіе крови изъ мочевыхъ органовъ. Эти
корня инѣютъ аряиаточескій запахъ, ввусъ сладкій.
* Sunn Іаіііоіііш й s. asgnslihliniD L. (ciy.™ широколистны*
и узколистный. —Berle.—Laberle a feuillcs etroltes). Растетъ
— 239 —
въ стоячяхъ и твхотеіучвхъ водахъ. Этииъ видамь
приписывают» еверхъ оринадлежащахъ предъиіу щей пород* вачеетвъ ан
тиевррбутное дъйетвіе. По зааѣчанію ГеФера, ови вредны дли
животных*, въ особенности для воловъ п воровъ, у которых ь
овв производятъ родъ опьнвенія в бвшенства.
Slilol айМІ L. (Сарсапарильевропейская.—Smtilax.-SaV
saparille (FUurope; liseron epineux; liset piquant), Растетъ въ
южной Россіи по без плод нымъ м-встаыъ, между кустарниками, и
въ особекиотси часто встречаются со безплод>гымъ иорсвимъ бѣ*
регажъ. Корень этого растѳнія несомвѣвво обладаѳтъ
потогонными свойствам в я по сн'оему дъйотвію сходенъ еъ корнѳвъ
привозной сароапарсіи, принадлежащей въ одному роду, отличаясь
отъ этой последней только слабейшею силою, дѣлающею необ-
ходямывя увеличенные пріеиы его. Его можно принимать тавъ-жй
вавъ в сарсапарвль в* видѣ виннаго или воіянаго декохта,
употребляя для пѵпготовл'енія онлго удвоенное илв даже утроенное
кол и чяст в о корня.
&4ІШШ ОпІШШ L. (Сладкоюрькое\ сорочья ягода— Bit-
tersiisser Hachtschatten.—Vignevierge; VignedeJudee; loque).
Растетъ подь вуста нвкамв в около береговъ.
Слад к. тирькое содержи гъ въ себѣ: горькосладкое вытяжное
вещество (пввроглиціонъ, дулканарвнъ), кристаллизующееся, аі-
калоидное вещество (со.іананъ), смолу, ваяедь; к pax ы ал ъ.
Двйствіе горьвосладваго паслена еще неизвѣствы съточностью.
Въ налыхъ пріѳмахг, говорятъ, онъ, подобно предъпдущимъ,
сооеобетвуетъ въ потѣнію, въотдѣленію иочн и яыхарвпвавію,
что ирв обстоательствахъ довольно возможно. Но что он*ь къ
болыинхъ пріеааіъ оглушав гъ в вообще дѣЙствуетъ подобно вар-
жотячѳскннъ веществомъ, вавъ многіе увъряютъ, это по многяиъ
яаблюденіянъ весьма сом нетель но
Вавъ цѣлебяое вещество горьвосладкій пасленъ предстлвляетъ
весьма незначительное средство. Однако его хналятъ:
1. Особенно поегопотогонвымъ в мочегоннымъ свойствамъ—
протнвъ золотушныіъ (туббржулезныхі), ревматических**, артрп-
тячѳскихъ в сифнлитнческихъ страданій, противъ хроничеекпхъ
болвавей кожи, тавже протнвъ мервуріальаой двеврааіи.
2. по дѣйствію ва елнэнстыя оболочка—противъ катар pa и
сшзеотдѣлевія дыхательвыхъ вѣтвей; даже противъ легочной ча-
хотяв, коклюша, чтобы способствовать хъ выхарвпванію.
Даютъ его въ отварѣ, въ пронзвольномъ количеств*, по большей
часта вм-бств еъ другими травам в ворвяжв, вавъ еъ травою і ри-
цвѣтноЙ «іялви (НЬ. Jaceae), сар^апаралыо, сеяегою, гнаяяонъ н
др. Другой ввдъ втого рода. * Паеленг черный. (Solanum Nig-
— 240 -
rum JL). Растетъ почтя повсѣиѣстно. Ввусъ его травянистый,
запахъ иепріятный нарватичѳеній. Ягоды его дѣЙствуютъ
довольно ядовито. Послен-ь черный содержитъ въ себѣ: особое вещество
солонинъу яблочную кислоту а пасленовую кислоту. Дъйствіе его
успокоивающеѳ я боівутодяющее.
* SolidagO-Virga-аОГеа L. (Золошушникг; золотая розга; зо-
лотень.—GemeineGoldrutke. — Verge d'or): Растетъ по лѣсамъ;
Трава золотой розгя яыѣетъ лапахъ сдабо-ароыатиый; вкусъ
горько-внжущій в слегка пряный.
Дѣйствіе ея укрѣпляющѣе, ночегонвое, раноцѣдитвльное.
Употребляется съ пользою въ валенной болѣзни иочевъ и но-
чеваго пузыря, загноеніп этихъ внутренностей, чахоточной лп-
хорадкЪ, вривавонъ ночеиспражненіп, водяной болѣзни, гортан-
ныхъ ранахъ, и нзвахъ какъ внутреннихъ, такъ и внѣшнихъ; а
также при повреждения дѣтородныхъ частей, трудныхъ родахъ,
и въ друпіхъ наспльсгвенныхъ разрывахъ нпгквхъ частей-
Для наливки 1 пли 2 щепоти травы наливаютъ 8 унц. горячей
воды; или 2 илп 3 драхиы сухой травы, наливаются бѣлииъ
вяномъ; эту налявку даютъ каждый часъ ао столовая ложкѣ, въ
каменной болѣзнп; въ порошкѣ дается 1 драхма, трп раза въ
день,—снаружи, употребляется въ вид-в полосканья, впрыскива-
ній я прпыочевъ. Цорнь особенно ревонендуетъ ѳкстравтъ этого
растенія; въ ваиеннонъ иочерѣзѣ, в въ кровавомъ мочетеіѳніи
отъ язвъ, находвщихсн въ почвахъ, или въ иочевояъ пузырѣ;
онъ дается на пріеиъ: отъ 2—5 и 10 гранъ. Въ разслаблѳніи ки-
шекъ, задняго прохода, и наточваго рукава, отваръ служитъ по-
дезнынъ клистпромъ. Снаружи прикладываемая толченая трава
хорошо очящаетъ цынготныя и другія гнилыя язвы; для
сбережения отъ цинготной гнилости десенъ, и для уврѣалѳнія
шатающихся зубовъ, тоже полезно жевать свѣжую траву втого растенія
или пилоскать ротъ его отвароиъ.
* SoflchllS olcnCCQS Li (Осотг; заячья капуста.—Gemiiss-
Gunsedistel.—Laitron соттип; laceron). Растетъ въсадахъ, по
обработанные и нусорныыъ нѣстанъ.
Свъжан трава осота запаху не имѣетъ; вкусг ея горьковатый,
ялечно-сочный, завасящій отъ смолистаго вещества. Дѣйствіѳ
прохладительное, разводящее, уврѣпляющѣе.
Совъ выжатый изъ всего растенія, одобряется въ за вал а хъ
брюшиыхъ внутренностей, желтухѣ, гяпохондрическихъ и поче-
чуЙныхъ припадкахъ; груднонъ колотьѣ (pleuntis), и воспалені-
яхъ груди, печени и впшокъ желчна го свойства. Молоды я листья
сиѣшанные съ другою зеленью, варятъ въ похлебяахъ и другихъ
кушаньях* употребляют* и въ салатахъ.—Снаружи, толченая
— 241 -
свѣ.кая п вареная трава прикладывается въ пряпаркахъ, къ
тверды и т. болящпыъ опухоляиъ.
Свѣжо-выжатый сокъ дается отъ 1—3 унцій съ сывороткою;
піп горсть свѣжей травы варятъ въ 1 фунта мясной похлебкп.
* Ы\Ш ЦІШЗГІи Li {Ватсрг; медуничнико; бѣлоголоеет\
топырка; ивановъ;тѣтъ\шламда\лабазншъ.—8ішр[-$ріег8-
taude,—Heine despres). Растетъ m» влажныыъ пѣстанъи рва 'Ъ.
Корка и корнп ыедувпчнпка, называеклго въ нѣкоторыхъ мѣст-
ностяхъ раповннкомъ и дикою рябинкою пмѣютъ свойство вяжу-
щія и потону пхъ можно употреблять подобно дубовой корѣ; вакъ
во врачебиимъ отяошеніи, такъ я для дубленія кожъ. Порош..къ
сушеныхъ цвѣтовъ раповыика, въ нѣкоторыхъ пунктахъ Рорсііі,
('напр Саратовской губ.) даютъ подвергшимся укушенію бѣше-
ыыхъ гобакъ, посыпая инъ хлѣбъ.
* Spiraea Glipenduia L. (Тавояга нішковиная; трясучка. —
KnoU'tge Spierstaude:—Ia joliefilipenduk). Растетъ по іугамъ
п холыамъ. Этому виду приписываются тѣ же свойства, какь п
предъидущему. Коряевыя шишки его доставяяютъ крахмалистую,
очень здоровую п питательную муку.
Slachys sylralica L. (Еолосница Аіъсная; мьсная
буквица-, змѣиная трава; змѣевникъ,— Wahl Zicst.—Ortie pmnte).
Растетъ по влажныыъ мѣсгамъ.
Трава колесницы пиѣѳгъ запахъ противный, вонючій, вкусъ—
горьковатый.
Дѣйствіе ея усыпительное, мочегонное, раноцѣлптельное.
Упитребленіе ея полезно: въ падучей болъзнп, запорѣ ыт.сич-
ныхъ и родовыхъ кровей, обморокахъ и гистерическпхъ прппад-
жахъ.—Снаружи, толченая трава прикладывается къ гнпдыиъ ра-
нанъ, или нзвакъ, для очищен Ін и ожпвленія ихъ; растер а я съ
оливою, или постны мъ масло ыъ, полезна отъ обжоги; вареная съ
мыломъ и молокомъ, служить хорошею разводящею припаркою
въ женской грудиицѣ, затвѳрдѣлыхъ паховнкахъ и въ другнхъ
твердыхъ опухоляхъ; полезна также для утолѳнія колики и боли
въ животѣ, бывающей при яаступленіп міісячнаго очищрнія, п
послѣ родовъ.
Для наливки: 1 драхма травы съ цветными верхушкямп
наливается 4 унц. горячей воды, или бълаго вина. Въ порошкѣ даютъ
20 гранъ, 3 или 4 раза въ день. Снаружи все растеніе приклады-
ваетсяется въ видѣ разбивающей припарки.
Иэъ отцвѣтшвй травы волоснпцы вывариваютъ игелтую
краску, для льняныхъ, шерстяныхъ натерій,
* SlaCDYS aDOOa L. (Колосница годовая. —Jiihriger Zicst,—
21
— 2І2 —
Le stachys annuel). Растетъ no лѣсамъ вкаменистымъмѣстамъ.
Трава этого вида инѣетъ вяжущій ввусъ, дѣйстніе ея тоже
вяжуідѣе.
Употребляется для излеченія ранъ подобно оппсаннову выше.
Stachys germanica L. {Еолоснит нѣмецкая, конскій
полей.—Beutscher Ziest.—L'epi fleuri; le stachys aV All emagne),
Растетъ по бѣрегамъ рѣвъ, преимущественно на хорошей почвѣ.
Дѣйствіе и свойства этаго растенія сходны съ д-Бйствіеігъ я
свойствами Stachys sylvatica, почему его употребляютъ такъ-же,
какъ эту послѣднію и особенно въ запорѣ уѣсячныхъ кровей,
падучей болѣзни п цынгв.
SjlliptljiOffl Officinale L. (SEmoKOcmi; салъникг.—ОеЬгаи-
chUchcr BeimveU.—La consoude officinale). Растетъ по влаж-
нільіъ л у га ль и бърегаліъ. Молоды я листьн сальника доставлнюгь
клей, употребляемый при пряден in шерсти, смѣшанной съ
козьим ъ пухомъ, идущей на выдѣлку особой ткани, пзвѣстной подъ
пменемъ пуа.н.-дю-шпврг. Иытяжва пзъ корня даетъ предкрасную,
не уступающую своимъ нолериыъ кармпну красную краску. Вкусъ
корней слизистый, лппкій, запаха они не имііютъ. ІЗъ нихъ
содержится весьма много слизи, соединенной съ вяжущпмъ нача-
ломъ. По своему мягчптелыгпму оіійствію корень сальника,
принимаемый въ Форыѣ налівки, сиропа иди этстранта оказываетъ
весьма значительную пользу въ кровохарианіи,
* SjTJDga yilgai'lS I. {(.иіренъ.—SpaniclierFUcder; Gemei-
ne Syrenen.—Le lilas сотшшг). Растет* аклиматпзированная
въ паркахъ п садахъ. Всѣ частя отличаются чрезвычайно горь-
кимъ вкусоыъ, завигящпмъ отъ присутствія въ нихъ особой
щелочи : Сирпншна. На ней встрѣчаются весьма часто, вронѣ
шпанскихъ муяъ {Lytta veskatoria), нападающихънаея листья
личинки: Sphinx ligustrl L, phalaena vernaria L, ph. syringaria
X, ascarabaeus fasckidalusL. Крувелье хвалить экстрактъ
сирени въ пріемахъ, по одной драхмѣ въ леремѣжающпхся лихо-
радвахъ. Незрѣлыя коробочки этого растенія содержатъ въсебѣ
большое количество яблочной кислоты.
^243 —
Г.
* ТшСбІИЮ TOlgarC L. (Девятильникъ дикій, десятисилъ-
никъ;пижма.—Gemeiner BJieinfarrn*—Barhotine). Растетъ
овоіо дорогъ, по необработаннымъ нѣстамъ п близь береговъ.
Все растеніе издаетъ особый, чрезвычайно проницательный,
ароыатическій, довольно тяжелый запахъ. Вкусъ его горькій;
свойства пижмы тоническія, возбуждающія. Она содержитъ въ
себѣ острое, желтоватое, лётучѣе наело, выдѣляемое водою и
алкоголе иъ. Въ Лапландіи, женщины, по евядѣтельству Линнея, па-
рятся пижмою въ баняхъдля сообщения половымъ органаыъ
большей растяжимости и облегчения черезъ это родовъ. Въ Финляндіи
пзъ пнжны, поселяне пряготовляютъ зеленую краску для краше-
нія шерсти.
Ппжиа употребляется особенно въ народѣ какъ протнвуглпет-
ное средство (преимущественно цвѣты, рѣже сѣнена), и по
видимому изгоняетъ вруглыхъ глистовъ довольно вѣрно, однако цыт-
варное сѣыя вытѣснило ее. Прежде пользовались ею также при
разстроЙствѣ пищеварения, особенно артрптическонъ, даже при
блѣдноЙ неиочи, перемежающейся лихораднѣ, водянкв и т.д. Даютъ
ее въ порошгв, также въ видѣ кашки, наливки и вообще какъ
цытварное сѣня. Наливка употребляется также для проыыва-
тельныхъ.
Масло пижмы.—(Oleum Tanaceti aethereum). Можно
давать внутрь по 3—6 капель на сахарѣ им съ н?фтями, но
преимущественно оно употребляется, какъ противуглвстное средство
только снаружи, для втиранія въ жавотъ. Спиртныя и вѳирныя
вытяжки могли бы оказать ту же самую пользу, какъ
цытварное евмя.
ТімШІІІШ balsamitalh [Еалуферъ. — Aromatischer Rhein*
farm.—Mentke coq; coq des jardins; la tanaisie balsamite).
Разводится въ садахъ я о г op одах ъ, какъ ароматическое растеніе.
Запахъ его листьевъ баіьзамичесній, вкусъ горькій. КалуФеру
приписываются весьма многими ранопѣлительныя и укрѣпляющія
желудовъ качества. Къвиду послѣдняго изъ ѳтпхъ свойствъ, нѣко-
торыя пользуются отъ растройства желудка припарками изъ ва-
реныхъ листьевъ калуфера, прикладываемыми на животъ,
ваннами изъ нихъ в наконецъ уаотребленіемъ водвп настоянной твми-
же листьями. Изъ этиіъ средствъ наиболѣе вѣры заслуживаетъ
конечно послѣдвѣѳ. Калуферъ употребляется между прочямъ для
вастоа увсуса, въ который онъ кладется вмѣстѣ съ эстрагоноыъ.
— 2U -
ТеіІСГІІІШ Chaiflaepilys L, (Дубровка тргілистная; тдило\
паклунг;параличная трава.—Dreibliittriger
Gamander,—Petite ivette). Запахъ травы благовонный, бальзамный; вкусъ
пряный, горьковатый, завпсящій отъ летучаго иасла. Дѣйствіѳ ея
укрѣплнющѣе, возбуждающѣе, мѣсячногонное и разбнвающѣе.
Рекомендуется въ тѣхъ же болѣзняхъ, какъ упомянутая ниже
Teirenum chamaedrys. Парпяссвіе врачи съ успѣхомъ употребляли
эти растеніе протпвъ: простуди а го ревиатнзма и чденовыхъ бо -
лей. Ыногіе, долговременньшъ употребленіемъ внутрь п снаружи
трилпстной дубровкп, излечивались отъ начальной подагры и
вертлужной ломоты.
Для налпикп кладутъ: 2 или 3 драхмы травы на Фунтъ горячей
воды; снаружи она употребляется въ впдѣ прапаркп пли ванны.
Трава этого растенія іходптъ въ составъ протпвуло мот наго
порошка, одобряѳыаго въ подагрѣ, который состоитъ изъ равныхъ
частей: дубровка трплпстноЙ, золототысячника и корна
горечавки желтой.—Прпнпнаютъ этотъ порошокъ: по 1 драхыѣ по утру
л въ вечеру, въ продолженіе 3 мѣсяцевъ, а въ слѣдующіе за тѣмъ
3 мвсяца его прпнимаютъ по 2 скрупула, л черезъ это
освобождаются отъ жестовііхъ параксизмовъ, мучительной астенической
подагры.
Тепсііш ШЗГИШ L. (Майоранъ котечій^ кошачья трава:—
Gamander.—Germandree des chats). Растетъ на югѣ Россіи, по
морскимъ берегамъ. Вкусъ кошачьей травы острый; жгучій'п горь-
кІЙ; она издаетъ: въ особенности при растпраніи между пальцами
ароыатпческІЙ камфарный запахъ до того сильный, что онъ воз-
буждаетъ чпханіе.
Дѣйствіе ея возбуждающѣе, противусудорожноѳ, укрѣпляющѣѳ
мочу, гонящѣе мѣсячныя крови, разводащѣе п возбуждающѣе
чихоту.
Употребляется въ слабости нервной системы, спазнахъ,
истерике, ипохондріи, удушьѣ, упорномъ кашлѣ, грудной водяной бо-
лѣанп, худосочіи, запорѣ кровей, водяной болѣзни, нервной
горя чкѣ (typhus), боли головы, мокротныхъ завалах* внутренностей
и железъ, сывороточномъ пострѣлѣ и ударѣ астеническаго
свойства. Внюхпваніе порошка ѳтого растенія отвращаетъ дрлговве-
менныТГнас'мбркъ, и воз станов л яетъ обоняніс.
Для водяной или винной наливки, полагается 1—2 драхмы на
6 унц. жидкости, въ порошкѣ дается внутрь: отъ 20—30 гранъ,
Зила 4 раза въ день съ впноыъ, плн съ недонъ въ видѣ кашки.-—
Снаружи, употребляется какъ выше сказано, также въ впдѣ раэ-
водящпхъ припаоокъ и укрѣпляющихъ ваннъ.
leOCriDID (lOlIUffl Li (Дубровка бѣлая.— WeisserGamander.
— 245 —
—Leteucrium роЙкт). Растетъ по безплоднымъ, солнечнымъ мѣ-
стамъп камевястымъ холмаыъ, по близости морскихъ бѳреговъ.
Вкусъ травы съ цвѣтныни верхушками острый, горькій. Дѣй-
ствіе ея возбуждающее мочегонное.
Цвѣтнын верхушки употребляютъ вмѣсто чаю: въ мокрот-
ныхъ завалахъ внутренностей, задержаніи мочи я
неправильности иѣсячныхъ кровей; снаружи сввжую толченую траву при -
кдадываютъ для заживленія язвъ.
Для наливки: 2 или 3 драхмы верхушевъ наливаются 12 унція-
нн горячей воды.
Тепли cbamaedrys L. (Дубровка; очанка; ростротъ.—
Gemeiner Gamander. —Le Teucrium Ghama&drys). Растетъ
въ уиѣреной полосѣ Россіи, по гористымъ лѣсамъ. Этотъ вндъ
дубровки содержитъ въ себѣ между прочимъ: горькое желто-
воричневаго цвѣта, смолистое, кристалаческое, щелочное начало,
нерастворимое въ водѣ и растворяющееся въ алвоголѣ л эф при.
Запахъ травы вѣсколько благовонный; вкусъ горько-прннный,
зависящіЙ отъ камедьно-смолистаго начала и летучаго пасла.
Дѣйствіе ея возбуждающѣе, потогонное, очищающѣе и укрѣп-
ляющѣе.
Употребляется въ худоеочіи, бдѣдной немочп, запорѣ кровей,
ипохондрическпхъ завалахъ внутренностей, застарѣлонъ вашлѣ,
мокротной одышкѣ, кровохарваніи, дихорадкахъ, лоыотѣ я по-
дагрѣ: снаружи въ водѣ катаплазмы или припарки, ею
пользуются для разведенія водяныхъ опухолей и очященія язвъ.
Для наливки: 1 ила 2 драхмы сухой травы наливаютъ 6
унціяни горячей воды; снаружи прикладывается свѣжая трава.
Въ соединен!и съ золототысячнивомъ и римскою ромашкою,
трава очанки дѣйствуетъ вѣрнѣе противъ весен и и хъ
перемежающихся лихорадокъ и другпхъ астеническихъ болѣзней.
Teucrium scordiam L. (Майорат лошадиный^ конскгй че-
снокъ; дубовка. — Koblattch*Gainander.—Germamdree aqua-
tique). Растетъ по влажнымъ мѣстамъ въ средней Россіи.
Трава имѣтъ запахъ: чесночный, тяжелый; вкусъ: пряно-горь-
хій, острый, зависящій отъ летучаго масла и горькаго начала.
Дѣйствіе ее укрѣпляющѣе, протпвуг жалостное, протявуглистное,
разбивающее, моче и потогонное.
Ее хвалятъ противъ слабости желудка, гнилыхъ злокачествен-
ныхъ горячкахъ брюшныхъ завалахъ; запора кровей, водяной
эакожной болѣзни—глистъ; ревматизма и другпхъ простудныхъ
ломотахъ, кожныхъ болѣзняхъ, лишаевъ, нечистыхъ и гнилыхъ
язвахъ: багровыхъ ушпбовъ и ан то нова огня.
Для наливай: кладутъ 1 или 2 щепотки травы на 6 унаіЙ
иипячей воды пли вина, п првипыаютъ эту наливку по 2 пли
— 246
3 унціп каждые два часа,—У потребляемая внутрь виѣсто чаю
п снаружи въ впдѣ припарки, она приносить пользу въ лоиот-
ныхъ болѣзняхъ.
Снаружи, въ впдѣ катаплазмы, укрощающей гнилость
прикладывается варенная съ впномъ трава, порошконъ сухой
травы съ успѣхоыъ присыпаются гнилыя язвы; уксусная припарка
хорошо разводить ушибы и багровы я подкожный кровоизліянія.
Впнную настойку свѣжаго и сухаго растеиія, даютъ отъ уву-
шенія ядовитыхъ и бѣшеныхъ жпвотныхъ и въ
злокачественны хъ ляхорадкахъ. Для этой настойки 2 горсти цвътущеЙ
травы кладутся на бутылку вина.
* ТЫісі™ ГІаѵшп L, (Золотуха желтая; заоглиса\
луговая рута; золотень; живительная трава; матренка\ васи-
лисникъ.—GelbeWiesenraate.—Muedespres; fausse rhubarbe).
Растетъ повлажныыъ лугаиъ.—Василисникъ содержитъ въ себѣ
особое вещество таликтринъ, получаемый при обработке онаго
кипящинъ алкоголеиъ въ видѣ неправпльныхъ кристалловъ пли
чаще желто-оранжеваго порошка. Горечь таликтрина
чрезвычайная; онъ дѣйствуетъ очень хорошо въ лпхорадкахъ (по 10 и 16
грановъ въ пилюляхъ).
Корень василисника желтый, вкусъ его сладко-горьковатый и
слегка внжущій. Дийствіе его слабительное подобное дѣйствію
ревеня;' но онъ требуюетъ пріеыовъ втрое большнхъ чѣмъ по-
слѣдній.
Этотъ корень совѣтуютъ употреблять отъ запоровъ, заваловъ
п желтухи. Листья василисника полезны въ кровохарканіи,теченіи
бѣлей, и въ другпхъ женскихъ астеническихъ болѣзняхъ.
Выжатый изъ цвѣтной травы, сокъвъ пріемѣ отъ 1—2 унціЙ, слу-
житъ хорошимъ внжущиыъ средствомъ. Снаружи, отварбмъ тра*
вы проыываютъ цынготныя раны, гнилы я язвы, чесотку, а
другія нечистый накожный сыпи.—Порошскъ корня, или сѣиянъ
хорошъ для прпсыокп астеняческихъ язвъ.
Какъ слабительное, корень дается въ порошкѣ отъ 2—3 золот-
нпковъ; для разводящаго дѣйствін, отъ */а до 1 золотника.
Для отвара кладется травы 1 унц. ыа Фунтъводы. Одна горсть
листовъ налитая твнъ же количествомъ горячей сыворотки,
служитъ слабительныиъ пнтьемъ.
Thlaspi ГПІІеГ-аІе L. (Яруіщса стѣнная.— Taschelkraut.—
Teraspic). см. Щит ПНЫв.
Thuya arliculala L. (Ыегнгючка; каменная можжуха. Thuya,—
he thuya articule). Встречается въ садахъ на кавказѣ и югѣ
Россіп. Изъ этой породы цстекаетъ смолистое вещество, пзвѣст-
— 247 —
нов подъ пменеиъ Сандарака (Sandaracha resina). Ее листь-
ямъ приопсываются обитателями Кавказа потогонныя свойства,
ради которых** отваръ ихъ они пьютъ противъ простудныхъ
болѣзней.
(Черная мелисса^ ползучій тимьянъ.;
Ѳиміанъ чабреЧЦ Чагібуръ; богородская трава.— Qucndel.^
Thym batard; SerpoUU) Ростетъ по песчаньшъ полямъ, хол-
намъ в краяыъ дорогъ. Это растеніѳ служитъ, можно такъ
сказать указателемъ самой дурной почвы. Запахъ его сильно-аро-
матическій; свойства товическія. Снаружи употребряетсп въви*
дѣ прппарокъ и сухииъ въ мѣшечкахъ, какъ средство
разбивающее атонпчесвія опухоли.
* Тіііа europaea L. (Липа.—Ыпае.—тиша). р^тетъ въ
лѣсах-ь.
Цвѣты липы ныѣютъ запахъ благовонный, утрачиваемый
пин при еушеніи; вкусъ: сладко-клейковатыЙ; сѣнннъ и плодовъ
внжущій.—Свѣжіе цвѣты налитые горячею водою даютъ
большое количество слизи. ДѣЙствіе цвѣтовъ притупляющѣе, боле-
утолительное, прит иву судорожное и потогонное.
Въ видѣ наливки, или перегнанной воды—ихъ одобряютъ въ
грудныхъ приаа.гкахъ, спазм ах ъ, боляхъ головы, обиорокахъ и
судорожныхъ болѣзняхъ. Липовый чай полезенъ также для ипо-
хондриковъ и людей склонныхъ къ удару. Наливкою этпхъ
цвѣтовъ, вылечивали застарѣлую падучую болѣзнь. Средняя
липовая корка разваренная въ водѣ, до тѣхъ поръ пока превратится
въ слизь употребляется для приначиванія ожогъ, подагрическихъ
ломотныхъ опухолей, сопровождаемыхъ сольною болью, эта слизь
прикладывается такъ же къ боля щи иъ гемороЙньшъ шишкамъ,
для утоленін боли. Снѣшанная съ порошконъ жженой пробки на-
подобіе мазп, она служптъ болеутолительнымъ и разводящимъ
средствонъ. КашинскіЙ смѣшпвая ее съ чистою сажею,
ирвкладывал ъ къ лишаяиъ и остросочнывъ язвамъ, и втиралъ въ
золотушный опухоли железъ, молочные струны, и да в ал ъ внутрь дѣ-
тныъ, страждущинъ золотухою я анпійскою болѣзиью—въ видѣ
лепешевъ, состоящих* азъ: 1 золотника чистой сажи, такого же
количества бодяги—(spongia fluviatilis,) истертой въ порошокъ, п
иужнаго количества липовой слизи въпріеиахъ:отъ 10—20гранъ,
по утру и въ вечеру. Раноцѣлительную воду для золотушныхъ
язвъ составляютъ: изъ 2 унцій лпповой заболони, 1 унціп жженой
извести и такого же количества чистой сажи, которыя наливъ 1
фунтонъ воды, варятъ V* часа; потоиъ, въ отстоявшейся и про-
цѣженной жидкости прибавіяютъ равное количество сввжо-выжа-
таго сова изъ чвстотѣла болыпаго fehelidon. majus) иногда еще и
— 248-
1—2 унцін сотовяго веду. Толченые листы лапы с* вольною
прикидываются: на обжоги воеполнтельвыя опухоли, женскую груд*
ниау а гь ножным* язвам*. Слизистый отвар* лиетьев* употре-
бляютъ при трудном* кровоочнщенія, мочерѣзѣ в для подоска-
вія рта отъ яэвъ. Сѣняна истѳртыя въ порошогь, и внюхаеиие
нѣсвольво разъ въдень по вяжущему евоеву свойству, уважают»
носовое кровотеченіе
Для наливва: полуиціи цвѣтов* валяваютъ 6 увціямя вяаячей:
поды, пьюгь эту наливку съ иедомъ или сахороиъ вм-всто чаю.
Для отвара евФжей норки, тоже количество ея варятъ въ 8 унці-
яхъ воды, или вина, пока останется б унцій отвара. Снаружи
ови употребляются въвидѣ катаплазмы ж припарки, как* сказано
выше.—Чай ивъ липовых* цвѣтовъ и мелиссы въ упоияяутыхъ
болѣэвяхъ приносить еще болѣе пользы.
* ТопеоііІІа erecla L, (Зазязникъ стоячій; узикъ.—Aufrc-
chit Tormentille.—La tormentilk droite). Растетъ no item к
болотнетымъ лугаиъ. Ѵаикъ содержит* въ себѣ дубильное
вещество съ крахмалом* и смолою. Действует» одинаково съ ратаніе-
выиъ вораемъ, и подобно ему употреблялся преждѣ; может* быть
заслуживает* преимущества уже какъ отечественное средство. Его
даютъ въ ввдѣ отвара.—При выиачяааніи воры вииныиъ
спиртом* ножетъ растворяться не только дубяльное вещество, но я
красное начало завязнаго корня.
СвѣжіЙ и сухой корень этого растенія запаху не ниѣетъ;
вкусъ: его вяжущій, горьковатый; дъйствіе уярѣпляющее, вя
жущее.
Отваръ этого корня полеаенъ во всѣхъ болѣэнихъ, требую-
щягь сильиѣйшихь вяжущихъ ередств*., вавъ-то: въ сильны»
мѣсячпыхъ хровотеченіяхъ, поносах*, в лихорадках*. Снаружи
въ вид* полосканья и примочки, его рекомендуют»: въ цинготной
рааслабленностх десенъ н шатанія зубовъ, опаденін в мокротной
опухоли гортаннаго язычка,—слабости членосоединеній, выпаде-
вія внутренностей в дѣтскихъ грыжахъ; а также для промыванія
мокнущих* н вялыхъ яввъ.
Для отвара 3 драхмы его кладется на 6 унп. воды. 9тогь
отваръ большею частію служить для варужнаго употребдеиіа; в*
порошкъ корень узнка дается внутрь отъ 20—40 гранъ съ
горечавкою, или горьким* экстрактов* въ пвлюляхъ. Въ аядѣ кашки,
заяѣняющей хину в составляемой из* ворошка завязнаго корня
в цветов* Римсной ромашки, взятыхъ по 1 лоту, ирнаго нория в
мауна, хаждаго по 2 золотника съ медом* даютъ больиыиъ въ
неляхорадпчвыя дни каждые 2 часа по десертной ложнѣ.
* Tngopign fnlflfU L (Козлобородник*; Чортова боро-
— 2І9 —
<?а-—Wiesen Bocksbart.—Le 8ahifis desgres). Растет* поду-
гаиъ в враяиъ ваналовъ.
Отваръ этого корня одобрнютъ въ кашлѣ, иочерѣзѣ; припад-
ках-ь ваменноЙ болѣзнв, кожныхъ сыпяхъ, свербежѣ всего тЪлл и
водютух*. С пару яга, совѣтуютъ толченую траву прикладывать на
цинготный я другія раны, которыя она заживляѳтъ; въ вирѣ
припарки, она унягчаетъ затвердѣлыя опухоли.
Symphytum officinale L. Садъняяъ (нъ стр. 242).
Веретено-образный свѣжій корень Этого р&етенія въ разрѣзѣ
испусвает-ь бѣлый молочный сокъ, который ииѣетъраноцѣлитѳль-
ное свойство; кавъ равно л все свѣжее растеніе, которое
истолокши при клады ваютъ для очищенія и заживленія язвъ.
ІГЗрЗ ШШ |j, (ВодяныеoptbXW) Водоягоднпкъ. — Gemeine
Wassernuss. — Macre; made; cornnelle; comiole; corniche;
— 250 —
ch&taigne d'eau; chutaigne cornne; Saligot; echarbot; truffed*
eait.) Растетъ преимущественно въ водахъ стоячихъ. Плоды
этого растенія пмѣетъ видъ остистыхъ, кожистмхъ орѣховъ. По
удаленіп сѣроватой ободочки, представляется величиною съ ядро
каштана черный орѣхъ, заключающей въ себѣ бѣлое, мучнистое ядро.
Зерна водяныхъоръхпвъ употреблялись въпищу уже въ глубокой
древности. Вареный пли жарены» подобно коштананъ они имѣютъ
очень пріятный вкусъ. По словаиъ Боѳна, эти ядра весьма
здоровы, очень питательны и могутъ быть сохраняемы въ водѣ въ
теченіе шести вгвсяцевъ. Незрвдыя орѣхи безвкусны, не скоро
подвергаются аорчѣ; перезрѣлыя же падаютъ при первоыъ прн-
косновеніп въ нимъ и потому при сборѣ чрезвычайно важенъ
выборъ благоаріятнаго для того времени. До сихъ это растеніѳ
еще не включено въ ЕвропЪ въ число воздѣлываеныхъ; не
смотря на то, что были бы чрезвычайно выгодно воспользоваться
для этой цѣли не приносящими теперь никакой пользы болотами
п стоячими водами, п пріобрѣстп въ этихъ послѣднихъ такимъ
образоыъ новый псточнпкъ пптанія и защиты противъ бѣдствій:
голода. Это было-бы тѣиъ удобнѣе что для разведенія водяныхъ
орѣховъ нужно только бросить осенью плоды пхъ въ благо пріят-
ныя для пхъразвитія воды, каковы напр. свѣтлын, не слишкомъ
глубокія обрашенныя на югъ. Китайцы давно уже узнали ихъ
пользу п почти всѣ озера, пруды и рѣки Китая покрыты этпмъ
растеніемъ, придаюшпмъ не только красивый впдъ, но и погло-
щающимъ еще вредный міазыы стоячихъ водъ п такимъ
образоыъ очищающпмъ воздухъ отъ заразительиыхъ испареній; во
врачебномъ отношоніп воднныя орѣхи дѣйствуютъ какъ вяжу-
шѣе средство; такъ пхъ можно употреблять въ видѣ эмульсіи
противъ вѣтровъ и гемороя.
ТгІГіСАШ ГерШ L. (Собачій Зубъ; Пырей. — Quecken
Weizcn.—Chieudent). Растетъ по полямъ, садамъ, около дорогъ
и заборовъ. Вкусъ пырейныхъ корней сдадкій, сахаристый за-
пахъ слабый. Они содержатъ въ себѣ: мучнистое вещество, са-
харъ и такъ называемый Цинодинъ. Ихъ употреблнютъ, какъ
мягчительное средство въ видѣ наливки или экстракта, имѣющаго
темно-коричневый цвѣтъ. Пырей, въ отношеніи сельскохозяйет-
венноиъ составляетъ одну изъ самыхъвредныхъсорныхътравъ,
заглушающихъ яо<ѵввы и истощающихъ почву.
* Tyssilago ГагГага L. {Бѣлокопытнинъ мать; и мачиха; міь-
терншг; подбѣлг; двоелистникъ. — Gemeiner Huflatttch.—
Pas {Fane; Tussilage). Растетъ по влажнымъ, глин исты мъ я
извѣстковымъ мѣстанъ.
ВѵЬ частя втаго растенія иіѣютъ вкусъ клейкій, горьковатый,
— 251 —
в нневольно вяжущій; запахъ слабый. Упомянутые свойства
завис нтъ отъ содержащегося въ неиъ каиѳдьно-сколистаго
экстракта. Дѣйетвіе его корня—грудное, разводящее очичающее. Сокъ
выжнмаеиый изъ ворней и листовъ, весною полезенъ въ
золотушных* болѣзняхъ. Свѣжая и сухая трава одобряется въ груд-
ныхъ пряпадхахъ, кашлѣ, нонротной одышвѣ, золотушной чахот-
кв и сухоткѣ. Снаружи прикладываются цельные листьи Бѣлоко-
пытннка на раны и язвы для вхъ заживленія.
Для наливви горсть травы съ цвѣтани наливаютъ 12 унц.
горячей воды; для отвара корня 1 уицію его варятъ въ тонъ же
количествѣ воды. Выжатый сокъ даютъ дѣтямъ по 2 или 3 унц.
въ день съ медомъ или сахарпнъ- Въ аптекахъ бѣловопытнввъ
пдетъ для составления грудныхъ сборовъ (species pec to rales).
Tflssilago pelasiles L. (Бѣлокопытникъ чумный; чумный
корень; девесилъный лапушникъ.—GrossbMttriger Huflattich.—
Herbe аих Мупеищ Tussilage petasites.) Растетъ по берегамъ
ручьсвъ я на вдажиыхъ лугахъ-
Корень я листья пахвутъ весьма неприятно; вкусъ горьвій,
острый; высушенные на огиѣ ояи издаютъ искры и вспыхпваютъ.
Дийствіе ихъ—грудное, потогонное, разнодѣлительное.
Употребляются въ простудноиъ кашлѣ, удушьѣ, ипохондріи,
пстеривѣ и падучей болъзяи. Снаружи толченые листы
прикладываются въ вид* катапдазиы: въ ногаыъ, для разведенія водя*
ыыхъ отеяовъ, и въ подагр*.
В ь порошкѣ даютъ съ недоиъ по 1 драхнѣ; но чаще корень
пьютъвъ отвар* съ прибавленіемъ уксуса и меда; для этого
отвара 1 уицію корна кладутъ яа «унтъ воды.
и.
dlilS CaffljieslriS L. (Илемъ полевой; Вязг. — Feld
Buster.—L'orme)- Растетъ въ лѣсахъ, преимущественно средней и
южной Россіп.
ДѣЙствіе илема вяжущее, уярѣпдягощѣе, мочегонное,
очищающее.
Отваръ сорви этого дерева употребляется въ разіичныхъ кож-
ныхъ болѣзияхъ; я пненно: въ чесотки, дишаяхъ, паршахъ, про-
казѣ п застарѣлыхъ язвахъ; а также въ упорной ломотѣ, теченіи
бѣлей, лихорадвахъ, поносахъ, водяной бодѣзни, кож ныхъ болѣз-
няхъ венерическаго свойства для утоленін болей, происходящих*
отъ внутренняго пли сокрытаго рака, Порошокъ лпстовъ полезенъ
црп внутреннихъ болнхъ, кодпкахъ и почечныхъ припадкахъ.
Для внутренняго употребленіп: 1 иди 2 унціп молодой средней
норки варнтъ въ 2 Фунтахъ воды, до тѣхъ поръ пока останется
половина жидкости; процѣженный отваръ принииаютъ по чайной
чашкѣ, продолжая эти пріеыы нисколько времени. Снаружи,
употребляется крѣпкій отваръ для оыыванія л примочки; для него 4
унц. этой корки кладется на 4 Фунта воды, увариваемой до
половины.—Этиігь отваромъ, также какъ и отваромъ листьевъ прима-
чпваютъ переломы костей, для скорѣйшаго пхъ сращенія. —
Выжатый пзъ свѣжпхъ лпстовъ сокъ, прикладываютъ въ ранамъ,
для лхъ заживленія.
Американцы молодою толченою корою присыпаютъ раны п
язвы для зажпвденія пхъ; корка свареная съ молокоыъ на подобіе
розмаэнп, оровзводитъ хорошее нагноеыіе, п очпщаетъ застарѣ-
дыя язвы; и слъдуетъ класть разъ въ день.
Корку плема должно собирать въ маѣ мѣснцѣ съ иолодыхъ де-
ревъ. Свѣжая коркасодержитъ много слизи, полезной въ ранахь,
ожогахъ и проч.; сухая и со старыхъ деревьевъ содержитъ больше
вяжуща го вещества, годнаго для дублен і я кожъ.
Молодые листочки, илема весною можно варить въ кушаньѣ,
какъ здоровую зелень.
* tea dioica L. (Крапива большая. — Grosse NesseL —
L'ortie dioique)- Растетъ по необработанные нѣстамъ и около
заборовъ. Листьями крапивы большой питаются чрезвычайно
красивые бабочки, каковы: раріііо urticaria^ Oculus pavoais,
Belladona SevanaL. Стебли крапивы при помощи обработки
подобной обработкѣ льна доставднютъ превосходный нити, изъ кито-
рыхъ можно приготовлять ткани. Башкиры и калмыки давно
уже пользуются этимъ свойствамъ крапивы. Вареная и,
растертая крапива составляешь превосходный корнъ для домашней
птицы.
Волоски крапивы, какъ извѣстно, производятъ по средств о иъ
жидкости, текущей чрезъ ихъ каналъ, сильное жженіѳ въ кожѣ и
сыпь. Въ перегонѣ крапив наго отвара нашли немного муравейной
кислоты,однако острое дѣЙствіе этихъ волосъ, нельзя приписывать
этой вислотѣ, потону что дажекрѣпкая муравьиная кислота,
привитая къ вожѣ, не имѣетъ тавихъ дѣйствій и иѳ производнтъсыан.
Дѣйствіе молодой травы: крапивы разводящее, мочегонное,
исправляющее соки—(afterans); сФмянъ, также мочегонное.
— ^53 -
Моюдую траву весною варнтъ въ вушаньяхъвмѣсто шппната
■ другой зелени, л она елужитъ кровочпстптельною пищею;
полезною въ особен ноетл для слабогрудныхъ, суютныхъ п пмѣющихъ
наклонность къ чахоткв больныхъ. Выжатый пзъ свѣжеЙ травы
соіъ, полезенъ во веіхъ кровотеченіяхъ, в особенно въ крояохар-
каніп, пзлпшнемъ почечуйнозгь теченіп, кровавой ыочъ, чахоткв,
желтухѣ, почечныхъболяхъ, непостоянной лоиотѣ и цынготныхъ
кровотеченіяхъ. Сиченіе крапивою полезно для возбуждения
утопии! хъ; ибо оно пожетъ позстановить движеніе кровп. Снаружи;
растертые сочные листья крапивы и ихъсокъ владутъ въ ноздри, для
пріостанивкп непомѣрнаго носоваго нровотеченія. Листья
толчения съ солью прпк.іадываютъ: къ равовыиъ п другпиъ
злокачественны мъ наиимъ. Разваренною крапивою прппариваютъ поясницу
отъ почечмыхъ болей.
Для налннкн, владутъ горсть крапивы на 6 унціЙ горячей во*
ды, принниаютъ эту наливку по 2 унціп нѣсколько разъ въ день;
или тоже количество вы жата го сока даютъ по утру и въ вечеру.—
Сьмя, растертое съ водою: отъ Ѵ2—1 драхны даютъ въ одышвѣ,
и дли у тиле л hi каменной болп въ почкахъ.
ИпІСа ІІГШ L. (Крапива меньшая; оюигучка. — Кіеіпе
Vessel.—лѴ Ortie piquante)- Растетъ по необработанные п
воадвданныыъ нъстамъ.
Дѣнст&іе сѣыннъ итого вода крапивы протпвуглпстнос,
притупляющее остроту ыочп.
Въ отварѣ употребляютъ пхъ отъ глпетовъ; застарѣлаго
кашля, кровавой иочп, васпалительнаго ѵочерѣза, п мокротнаго ство-
лнвяго теченіи. Весною молодая крапива служнтъ первою
здоровою зеленью для суповъ. Снаружи, свѣжіе толченые листы прп-
ындмпаются къ язваыъ, бывающпмъ около прохода, п на дѣтород-
выхъ частяхъ, и для очищѳнія головныхъ паршей.
Для внутренняго употребленІя: полунціи сѣиянъ варить въ 1
унціяхъ виды или молока, нока останется 10 унц. жидкости; и
пьютъ этотъ отваръ ежедневно въ раздѣдсняыхъ пріеыахъ. Вы
жатый изъ свѣжпхъ лпетовъ совъ даютъ отъ 2—5 унцій; сѣия и
корень даютъ въ порошки по 1 драхмѣ съ водою или въ горячей
наливяѣ. полагая 1 уяцію на б уыцій воды. Эту наливку хвал ять
вротлвъ каиениыхъ при падко въ почекъ п иочеваго пузыря; въ
чахотниыъ кашлъ п желтухѣ, происходящей отъ завал о въ желч-
ныхъ органовъ.
— 25t —
V.
# ѴаССІПІІШ OXJCOCCOS l. (Клюква; Журавлина; Журввн*
на. — Sumpf Heidelbcere. — Vairelle carneberge; cousshiet.)
Растетъ по ышпстыыъ болотанъ, препуущественно ва вочвахъ.
ЗрЪлыя ягоды иуѣютъ вкусъ очень вислый, морожевыя:
кисловатый, пріятный, завпсящій отъ лимонной нпслоты. Дѣйствірпхъ
прохлаждающее, протияуцпнготное, укрощающее гнилость.
Употребляются они въ воспалятельныхъ лихорадкахъ, желч-
ныхъ и гнплмхъ горнчвахъ, а особенно въ циегѣ. Выжатый пзъ
нихъ совъ съ водою, служитъ полезнымъ питьемъ.
Клюквенный совъ прииъдшваютъ по 2 уаціи на *уытъ воды
ши ячнага отвара, служащаго обывыовеннымъ питьеиъ въ горяч-
лахъ.
1). ІхАюісовныіі медь (Mel охусоссі,) составляемый изъ 2 Фунтовъ
выжатаго сова п 1 Фунта ыеда, подваренныхъ до густоты сиропа,
весьма полезѳнъ въ горнчкахъ, для прябавленіа въ пятью по нѣ-
свольву унцій, в и-вето простаго у к со не да (oxymel simpl).
2). Клюквенный кисеяьпла варенье (roob baccav. v. охусоссі)
пробавляется по 1 унція ть пптью п прохладительныыъ мяв-
стуранъ
* VacciDium \Ш idaea L. (Брусница; брусника. — Rothe
Ileidclbeere.—L'riirelh ponctuce). Растетъ по лѣсныиъ прога-
линамъ п открытыыъ ыѣстанъ.
ЗрЪлыя снѣжія ягоды брусники яивютъ пріятно-кясіый ввуеъ
п дѣйствуютъ какъ прохладительное утоляющее жажду, протпву-
гнплостное средство. Листьямъ ея приписываю™ тавое же дъй-
ствіе въ каменной болѣэяп, какъ н толовнанвѣ (arbutus uva ursi L.).
Въ горяч кахъ а вое паля тел ьныхъ лихорадвахъ ддютъ
выжатый совъ съ водою вместо питья; а въ цяягя я гнилыхъ поносахъ
помогаетъ брусничное варенье (roob bacc v. vits ideae). Пареныя
ягоды въ собственномъ сову, в смѣшанныя съ толонномъ и ме-
домъ, очень полезно употреблять въ чахотке в кровохаркаяі>.
Листья брусники по своему вяжущему свойству, употребляемый
въ отварѣ полезны отъ простаго п вронаваго поноса, а по мнъ-
нію яъкоторыхъ п отъ ваменяоЙ болЪзни.
— 255 —
Для обыкновенная питья 2 унціи выжатаго сока снѣшиваютъ
съ 2 «унтами холодной воды; такимъ же образомъ даются
больным* сиропъ н варенье.—Для отвара: '2 драхмы листьевъ въ
порош гЬ нладутъ на 8 увцій воды и кипятнтъ до тѣхъ пиръ, пока
оетанется нолфунта жидкости. Этотъ отваръ принимаюсь 3 раза
въ день по 2 унціи.
Листы ыогутъ служить виѣсто черпаго чаю; все растепіе
употребляется для дубленія кохъ.
* Valeriana officinalis L. (Маунъ; болдырьянъ дшгй\
земляной ладанц очной корень. — Gemeiner Saldrian.—La valeri-
ane officinale). Растетъ по влажньшъ лугаыъ, берегаиъ ручь-
евъ я враянъ каналовъ.
Составная части', эѳирное масло, летучая кислота (валеріян-
ная), смола, вытяжное вещество, камедь, крахиалъ и др.
У здоровыхъ булдырьянъ (кромѣ запаха, вкуса, тошноты)
даже въ большихъ пріенахъ, по видимому не производитъ замѣт-
выхъ и постоянных* дѣйствій, междутѣмъ какъ уже однимъ запа-
хомъ онъ дѣпствуетъ пзвѣстнымъ образомъ на нервную и
мышечную системы вошекъ.
Булдырьянъ по видимому всего полезнѣе еще при загадочныхъ
разстройствахъ нервной жизни, состоящнхъ въ особеннонъ возбу-
жденіи нервной системы, — по терминологии яовѣйшеЙ нервной
механики, особенно въ ненормально усиленномъ «рвФлекторномъ
дѣйствіи спин наго мозга. * Вътакихъсостояніяхъ онъ по видимому
особенно полезенъ для женсваго пола, для истерическяхъ и хлоро-
тичеснихъ лицъ. Такимъ образомъ даютъ валеріяну противъ
всѣхъ «вернныхъ прнпадковъ» женщияъ, которые язвѣстны подъ
назвавіямя: пстеричесвихъ судорогъ, боли, тоски (ѵареш-s) и т. д.
Ее хвалили также противъ сродныхъ нервныхъ страданій мужчинъ
(напр. при ипохондріи)и навонепъ для всѣхъ періодовъ старости
обоихъ половъ. Однако тутъ валеріяна вообще менѣе
действительна, нежели у женщпнъ.
И у пстеричесвихъ нашли булдырьянъ полеанымъ только
противъ такихъ припадвовъ, которые исчезаютъ и сами собою, а
напрасно ожидали бы отъ него удаіенія оеновнаго страданія, танъ
вааыв. нервности, раздражительности, слабости и т. д.
Валерьяна гораздо меяѣе полезна противъ яцилепсіи, пляскп
Св. Вита, коклюша, одышки, судорогъ желудка, недостаточна™
пищеварѳнія, паралича, глазнаго тусва (amaurosis'), хотя она,
особенно въ прѳшяія времена, давилась противъ всѣхъ этихъ
страданій. Она и въ этихъ случаяхъ овазываетъ
кратковременную, палліятнвную пользу, развѣ только когда они составляютъ
припадки раэличныхъ истерическихъ страданій, какъ ѳклампсін,
колика, боли вообще, грудныя судорогп и подобные припадки.
— 256 —
Какъ подобное облегчительное средство валерьяна часто
употребляются протявъ нервныхъ припадковъ, которые являются
особенно въ познѣйшихъ передать т**а (такъ назыв. nervosa versatiiis),
въ злокачестныхъ случаяхъ острыхъ сыпей, послѣ сильныхъ крѳ-
вотеченій, и состоятъ въ бьющейся головной боли, сяльноыъ
бреду, большомъ безпонойствѣ и возбуждения» въ безсонницѣ, по-
дергиваніи сухпхъ жилъ, даже судорогахъ и др.
Наконецъ валерьяна употребляется какъ легкое
противоглистное средство, особенно протявъ круглыхъ глистовъ, внутрь какъ
п въ клистпрахъ, обыкновенно съ цытварныыъ сѣиенемъ и
подобными веществами.
Въ плотноыъ впдѣдаютъ по нѣскольну разъ въ день, въ поро-
шкѣ и пплюляхъ. Валерьяна дѣйствуетъ всего сильнѣе въ
плотно ііъ состояніп, но для этого требуется хорошій желудокъ. Поэто-
иу валерьяну обыкновэнно даютъ въ впдѣ нолпвви. Всего чаще
ею пользуются, какъ извѣстно, для доиашняго употребленія въ
видѣ чая. Валеріянную наллвку ыожно также употреблять для
проаывательныхъ, напр. при пстерпческпхъ прападпахъ,
судорожной одышкѣ п рѣзп въ кпшвахъ.
Изъ валерьяны прпготовляютъ:
1.) Валерганпое масло. (Oleum Valerianae aethereum),
Цвѣтъ зеленовато-желтый, употребляется рѣдко; какъ сильно
возбуждающее вещество, оно позволительно развѣ тодьво пра часто
нервныхъ страданіяхъ, судорогахъ и т. п., въ пріемаіъ по 3—6
капель, на сахарѣ, по себѣ въ впдѣ элеосахара илп растворенное
въ э<ьпрѣ, неФтп и сроднмхъ веществахъ; часто также для
прибавления къ порошваыъ и пвлюляыъ.
2.) Валеріяпная настойка. (Tinctura Valerianae (Spirituo
sa s. simplex). Также сильн-ве возбуждаетъ, нежели простой бул-
дырьянъ. Дается по 10—20 капель для прибавленія къ миксту-
раігь.
3.) Tinctura Valerianae aetherea. Настой валеріаны съэѳяр-
нымъ впннымъ спиртоиъ; въ неиу относится все, что было
сказано о предыдущей, только что эта настойка имѣетъболѣе
возбуждающее и кратковременное дѣйствіе.
4). Tinctura Valerianae ammoniata s. volatilis настой вале-
ріяны со спиртною аныіакальною жидкостью, ииѣѳтъ болѣе проти-
восудорожноѳ и потогонное дѣйствіе, нежели валеріяна по себѣ;
ее хвалили особенно противъ ревматизма суставовъ и др.
5.) Экстрактъ валеріяны (Extractnm Valerianae: (frigide
paratum), валеріянная вытиакка, внѣетъ густоту меда. Его даютъ
еще изрѣдва въ пилюляхъ, напр. съ вонючею асою, бобровою
струею, порошкомъ вал ер. корня. Приготовленный съ внннынъ
спиртоиъ возбуждаетъ сильнѣе.
— 257 —
6). Валеріяиная кислота. (Acidttm Valerianicum), получает-
оя перегонкою корда валеріввы; употребляютъ нѣкоторыя сохи
ѳя, шакъ совдияеяіа ѳя съ хвииноиъ, окисью цинка и жаіѣзоѵъ.
7). Лротивумистная кашка (electuarium anthelminticum),
дают* на пріемъ: отъ 2—6 драхмъ въ день отъ глистъ всякаго
рода. Она состоитъ изъ порошка с вѣжо-истерт ыхъ корней науна
н куяскаго папоротника, травы днкаго аврана и цвѣтовъ
рижской ромашки, каждаго по 1 драхмѣ, которые, снѣшавъ еъ нуж-
нымъколичествомъслабительваго масла, принимаюсь по 1
золотнику, или 3 разавъ теченін дня, и при каждомъ дѣйствіи наввзъ,
Veronica officinalis. Вѳ ровика аптечная (гь стр. 258).
запиваютъ по чайной чашкѣ врѣпкою наливкою: изъ мауна,
папоротника я слодковаго корня.
Корень ваіеріяны должно собирать весною, прежде, нежели
она станетъ рости въ стволъ, и высуши въ его вътѣнистомъ мѣ-
стѣ, хранить въ стеклянных* хорошо закупоренныхъ сосудахъ
охраняя ихъ отъ сырости. Равны иъ образоиъ, чтобы онъ не по-
терялъ своего дѣйствія, должно его терѣть въ порошокъ при са-
жомъ употреблеиіи.
* Verbascura Ibapsus L. (Царскій скипетръ; Медвѣжье
ушко; Коровъякъ; вербишнккъ бѣтй\ Царская свѣча.—Klein*
blumiges Wollkraut.—Bouillon Ыапс; la tnolene commune).
22
— 258 —
Растетъ по каменистым ъ мѣстамъ, песчанымъ холиамъ и около
заборовъ. Цвѣты содержать въсебѣ: лѣтучее, желтоватое масло;
вирное, вислое вещество, яблочную и «оСФорную кислоты, не-
кристализуібщШся сахаръ, камедь, жирное зеленое вещество,
желтое красящѣе, смолистаго свойства начало и минеральный
соли.
Цвѣты Царскаго скипетра запахъ имѣютъ пріятный; вкусъ
медовой. Дѣйствіе какъ травы такъ и цвѣтовъ мягчительное,
притупляющие, болеутолительное.
Отваръ листьевъ и цвѣтовъ хвалятъ въ вашлѣ, грудяыхъ
простудныхъ припадкахъ, чахоткѣ, кровавомъ паносѣ съ рѣзыо
въ животѣ п для смягченія боля щи хъ гѳмороидальныхъ шишекъ.
Употребляется также въ видѣ проыывательнаго и припарокъ.
Для наливки: 1 унція травы наливается 12 унц. випячей
воды; цвѣтовъ 1 и 2 драхмы для этой же цѣли налмваютъ 4 унц.
горячей воды, и принимаютъ эту наливку по чайной чаш-
кѣ нѣсволько разъ въ день. — Снаружи листы в цвѣты,
отваренные въ молокѣ, слушать мягчительною и разводящею
припаркою; этотъ же молочный отваръ въ потугахъ
употребляется въ видѣ клистира. Къ почечуЙныиъ шишваыъ
правд ад ыватъ свѣжіѳ толченые цвѣты.
Въ аптекахъ трава съ цвѣтаын вербишвина употребляется
для составлѳнІя ыягчительныхъ сборовъ.
Въ Италіи сѣыяна этого растенія, инѣющія усыпительное
свойство употребляются для ловли рыбы руками: ибо
брошенные въ воду и съѣденныѳ рыбою, онн приводить ее въ оду-
реніѳ.
* Verbaseum nigrum L. (Бербишникъ черноЩ черный бы-
ковникъ; кошечникъ; царскгй скипетр*. — Schwarses WolU
kraut.—La тоЫпе noire), Растетъ по холиамъ, дорогаиъ и
подъ кустарниками.
Корень этого вида имѣетъ ввусъ клейкій, приторный; трава
и цвѣты сходны съ предъпдущими; сѣия усыпляетъ н произ-
водатъ одуреніѳ. Дѣйствіе этаго растенія мягчительное.
Трава, цвѣты и корень, въ отварѣ, ссужатъ ыягчительныиь
полосканьемъ,. промывательныиъ п припаркою, одобряемою въ
въ ногтоѣдѣ.
Сѣмя его ыожетъ служить также для рыбьей ловли.
* Тешіеа officinalis L. {Вероника аптечная, лежачая.—
Aechter Ehrenpreis.^The d* Europe; Veronique male).
Растетъ въ лѣсахь, г* nam» яхъ и поляхъ.
Трава Вероники в а а ах у не имѣетъ; вкусъ ея горьковатый н
вяжущій. ДѣЙствуетъ какъ грудное, укрѣпляющве., раноцѣли-
тельноѳ средство. Употребление ея вмьсто чаю одобряется: въ
— 259 -
оростудномъ капыѣ, мокротной одышвѣ, чахотяѣ, происходящей
отъ повреждевія внутренностей, почечвыхъ првпадвахъ отъ
камня, кроваво и ъ мочѳнсаражненіи; зудѣ п чесотка. Снаружи
свѣжая толченая трава прикладывается къ худосочныцъ яз-
вамъ.
Для валивкп 3 драхмы сухой травы кладется на & унцій
горячей воды. Выжатый сокъ изъ сввжеЙ травы дается въ подаг-
рѣ, по 2 унція въ день.
* Veronica beccabunga L. (Вероника ручейная; ибунка\
козій pocmz; козья морда;
цинготная шраоа\ notno-
чникъ* — Guellen Ehren-
preis.—Cresson de cheval;
La veronique beccabunga.)
Растетъ въ стончвхъ я про-
точныхъ водахъ.
Содержптъ въ себѣ
весьма маого соку, аодобнаго
дачному бѣлку,. п горькое
начало. Вкусъ ея свѣжей
травы горьковатый,
травяной. ДвЙствіе разводящее,
нротпвуцыиготное.
Сввжая трава, въ впдѣ
салата ила выжатый сокъ
полезны въ цынгѣ но го*
раздо большую пользу при-
яоснгь она внѣств съ ло-
жѳчною травою плпсъ
вахтою (menyaathes trifoliata).
— Выжатый нзъ эгпхъ
травъ сокъ совЬтуютъ
давать цьшготныкъ также
вмвстѣ съ сывороткою.
Снаружи толченая трава съ
усаѣхомъ прикладывается
яъ цынготяымъ раиамъ. Vitis Ymifera L. Вмограхъ («ь стр. 2вЗ)
Для внутрѳиннго употребления: 1 плп 2 горстя свѣжѳЙ трапы
налпваютъ 12 унц. сывороткл, которую вскппятпвъ п процъ-
дивъ, даютъ но 2 уяцін, нисколько разъ въ день. Въ желтухв,
вожнихъ сыпях ь и члеиовыхъ болнхъ употребляютъ также
выжатый сокь отъ 2— 3-хъ унц. съ молочного сывороткою.
* ѴіЬаПШП Щ\ш\і. (Калана.-Geinemer Schneeball.—
— 200 —
Viorne obier). Растетъ во влажвыхъ лѣсахъ и по берегашъ*
Культура произнела пзъ налпны несколько нрасивыхъ
разновидностей, сдужащпхъ садовымп и комнатными растѳніямн, таковы
напр. пзвѣстныя подъ пиенеиъ: бу.іъ дс-нсйжъ и Гельдсрскои
розы.
Зрілмя ягоды калпяы пмѣютъ, вкусъ кпслыЙ п сладко
горьковатый. Д-вИствіе пхъ, вяжущѣе, крітіі тельное, противугнпло-
стіте мочегонное.
Ягоды варенныя съ медомъ, многіѳ употребляютъ отъ про-
студиаго кашлю» хрипоты, удушья п поноса; въ простудныхъ
лпчорадкахъ п водяной болѣзнп, онп подъ конецъ лвченія,
могут ь также быть полезны. Отваръ пзъ цввтовъ п ягодъ этого
дерева служптъ хорошпмъ полосканьеиъ отъ оспплостп, жабы
п д-ругпхъ простудныхъ прппадковъ горла. Ежелп ложась спать,
ежедневно ппть по стакану этого теплаго ов;іра, подслащеняа-
го ыитныыъ спропоиъ, то осиплость проходптъ въ теченіѳ не-
дТ>лп.
(Могпльнгща малая; барвеника; бар-
винокь\гробнан трава. —Khines Sinngriia.—t Viohtte ties
sort-ins; hcrbe attpucelage; pcrvenchc). Растетъ въ yu-вреннои
u южнпй Россіп по лѣсаыъ л около пзгородеЙ.
Листы плп трава барвинка запаху не пмвѳтъ; вкусъ:
горьковатый, неиріятный. Двйствіе пхъ вяжущие п противулпхо-
радочное.
Одобряется въ: слабостп легкпхъ, кронохарканіп, маточноиъ
п іючечуйноиъ кровптеченінхъ; а также въ женекпхъ бвлііхъ п
чахоткѣ.—Водяной отваръ, еыѣшанный съ молокоиъ иолэзенъ
для полосканья горла въ жабѣ.—ВпнныИ отваръ поыагастъ въ
гортанныхъ разелабленінхъ, порчи десеяъ п шатаніп зубовъ.
Сііпжан толчена» трава, п въ впдѣ прпэіочнп унияаетъ наруж-
иыя кршиітеч*?шя п зажпнлнетъ раны. ІІрппаркп разводятъ,
сгуі'тнпшееси молоко въ груднхъ.
Дли отвара: кладется унція травы: на Фунтъ воды. Этотъ
отг-аръ пьютъ по чашкЬ съ прпоавлоніемъ краснаго впна, нѣ-
сколы;о разъ пъдень. Снаружи опъ служптъ полосканьеиъ а при-
лпчі;«ііо.
ОльскІо лскарп, отъ кровотеченій, даютъ ппть по чайной
чашки т> утру и въ вечеру отваръ пзъ 1 горсти травы бар-
лигпа, и 2 корней жпвокости—(sympliit. о П.).
УШ ОШіГаІа L. {Ф'тлка душистая.—Wohlrkchcndcs
Ѵі lichen, —la viohtte odvrante). Растетъ по поляиъ п т г
чисты мъ лт.самъ. \\ъ корняхъ содержится: ѣіо.\инъу получаемый
пзъ иихъ нъ впдт>бѣлаго порошка, малорастворпыаго въ гіідѣ п
— 261 —
растворяющегося въ ал ко го л ѣ и образующего съ кислотами соіи.
Ввусъ его острый и тошнотворный; дѣйствіѳ нарывное, вое*
палятощѣе. Цвѣты душистой Фіалви въ сиропѣ и наливкѣ дѣй-
ствуютъ, вакъ грудное средство;* водяную наливку ихъ пьютъ
накь чай такъ ко при хрипотѣ. Листья ниѣютъ нровочиститель-
ное свойство; а корни, принимаемый въ отварѣ рвотное.
# ѴШа tricolor L. (Троичный шѣтг; веселые глазки;
анютины глазки, — Dreifarbiges Veilchen. — La violette-pensee;
herbe de la trinite), Растетъ so полямъ а около дорогъ.
Цвѣты ея имѣютъ: ввусъ слизистый, запаху не ииѣютъ. Корень
благовонный. Дѣйствіе цвѣтовъ анютиныхъ глазовъ
мягчительное. Ихъ даютъ въ Фррмѣ экстракта и сиропа. Кронѣ того
они входятъ въ составъ упомянутаго при описаиіи черной
смородины (Ribes nigrum) противузолотушнаго набора.
* Viola canina L. (Фіалка собачья. — Hunds-Veilchen.—
Violette de chien). Растетъ no сухинъ мѣстамъ и краямъ лѣ-
совъ, Этотъ видъ запаха не вмѣѳтъ. Дѣйствіе его корня
рвотное, сходное съ дѣйствіемъ ипекакуавхя, которую при нуждѣ
онъ можетъ занѣнить.
ViSCUffl ftlbllffi Li (Омела; дубовых ягодки; птичій клей.—
Weisser Mistel.—Le gui a bales blanches)* Растетъ, вакъ
чужеядное растеніе на дубахъ, грушахъ, аблоняхъ и липахъ въ
южной Россіи. Плоды омелы имѣютъ: ввусъ острый, горькій и
считаются кровочнетительными; въ настоящее время впроченъ,
они въ медицин* совершенно оставлены.
Деревянистые свѣжіе стебли омелы съ листами эапахъ вмѣ-
ютъ: приторный, тошнотворный; вкусъ: вяжущій; сух ихъ нлеЙ-
кій. — Они содержать въ себѣ: экстрактно-горькое и смолисто-
вяжущее вещество. Дѣйствіе ихъ разводящѣе, укркпляющѣе и
притупляющее.
Это растеніе оказываетъ полезное дѣйствіе въ судорожвыхъ
болѣзняхъ п спазмахъ, вавъ-то: въ ворчахъ с. Вита или еудо-
рожномъ трясеніи, судорожноиъ удушьѣ, истер в вѣ, раэслабленіи
члѳновъ, кровавомъ аоносѣ; астенической лонотѣ, болѣзняхъ
пасочной системы, маточныхъ припадкахъ и подагричесвихъ бо-
ляхъ.
Въ порошвѣ омелу даютъ: огь */і—1 драхмы, въ видѣ
отвара, принимая, черезъ 2 часа по 2 столовыхъ ложки.
Омела, собираемая съ дубов ыхъ деревъ предпочитается про-
чимъ породамъ, но срѣзывать ее должно въ девабрѣ мѣсяцѣ, и
высушнвъ, хранить въ стеклянной закупоренной банкѣ, потому
что она легко плесневѣетъ и чрезъ то теряѳтъ свою силу.
Полезная, отъ лоиотныхъ, подагричесвихъ и паралячныхъ
— 262 —
разслабленій членовъ, мазь составляется наъ 3 горстей ягодной
омелы, которую изтолокши, варятъ съ 2 фунтами свѣжаго сви-
ваго сала '/4 часа, и прожавъ сквозь ветошку, прибавляютъ 8
золоти, воску и 2 зплотника яаііФоры я за тѣііъ сохраняютъ эту
мазь въ завязанной говяжышъ пузыремъ банвѣ. — Ее у потреб-
лпютъ предварительно, вытерѣвъ страждущ) я части нагрѣтымъ
впномъ до суха н втпрая въ составы мазь, растертую между
ладоней; послѣ чего надо обвернуть ватертое его мЪсто теплы и ъ
пологенцемъ плп салфеткою.
VillS Vlflifcra L. (Виноград*.—Weinstock.—vigne). Воздѣ-
лывается въ южной Россіп.
Зрѣлын ягоды впнограда утоляютъ жаръ и жажду, и прптуп-
ляютъ остроту желчи, кроыѣ того оііп пиѣютъ протпвугнплост-
вое и легко слабнщѣе дѣііствіе.
Зрѣлый впноградъ, у потребляемы И умѣренно, служвтъ луч-
піпып осенвпип плодаип, полезными: въвашлѣ, сухоткіі, брюш-
пыхъ запалахъ, этелтухФ, желчныхъ горячкахъ, мочеръзѣ п пын-
гіі, пъчахптнол лпхорядкЪ, соединенной съ упорными запорами
п ъъ элокачестпеннмхъ горячкахъ, а вареный его ягоды
полезны пъ поносахъ гнплаго свойства. Изюыъ, варенный въ водѣ,
хорошо діійствуюетъ въ грудиыхъ ыокротныхъ прппадкахъ, вос-
палителыіыхъ лпхорадкахъ. — Виноградные лпеты одобряются
для полосканья пъ жабѣ.
Излишнее употреблеміе впнограда, особенно у непрпвык*
шпхъ і;ъ нему лропзлпдптъ изнурительный повосъ, нерѣдко
сопровождаемый рвотою.
X
Lnlhillffl StriiraariOffl L. (Лапушник* малый. — Gemeine
Spitzhhtte.—La lampourde glouteron; petite bardane). Pac-
тстъ пъ средней Россіп по краямъ дорогъ. Все растевіе, пмию-
щііо непріятвый запахъ п острый, горькШ вкусъ или только
cftwdiia его употребляютъ для пзлѣченія зоба; прп которомъ прп-
ішиаютъ иногда выжатый лзъ этой породы сокъ, въ пріеііахъ
во 6 унцій. Простолюдины ыѣстностеп въ воторыхъ разлита эта
болѣзнь относятся въ этому средству съ особымъ довіірісііъ и
предпочптаютъ его всѣмъдругпнъ; но медицина пренебрегает!, пыъ.
— 263 —
Ш IsiS L. (Маисъ; кукуруза.—Mais.—Mais). Растѳні
возделываемое, преимущественно въУкраЙнѣ. Зерна кукурузы
даютъ 96,76% муки; они содержать въ себѣ по анализу Бизіо;
на сто частей:
Крахмалу 80,921
Зеыну 5,758
Эвстрактнвнаго вещества 1,972
Зумвну 0,945
Камеди 2,283
Жирнаго масла 0,323
Гордеину 7,710
Сахаристыхъ веществъ 0,895
Уксусной кислоты и утрачпваемыхъ веществъ 0,974
Зеинъ представляется веідествовъ блѣстящаго жолтаго двѣта,
пріобрѣтающимъ при охлажденіи твердую консистѳнцію. Вкусъ
и запахъ его характеристически. Превращенный въ пластинки
воспламеняется в горитъ яркимъ оламенемъ. УдѣльныЙ вѣсъ его
1,0347. Въ холодной водѣ не растворимъ, въ горячей же
размягчается. Въ ѳѳпрѣ растворяется весьма мало. Приобработвѣ
азотного кислотою обраауетъ жирный продукта. Растворяется въ ал-
коголѣ и маслахъ.
Кукуруза употребляется, какъ питательное вещество. Изъ
нея можно приготовлять пиво в спнртъ. Изъ кукурузной муки
дѣлаютъ катаплазмы.
Въ наше описаніѳ цѣлебныхъ растеній, мы вопреки
принятому обычаю (почти во всѣхъ подобнаго рода сочнненіяіъ), нѳ
включила въ него характеристики родовъ и видовъ, потому
именно, что считаемъ удобнѣйыіимъ отдѣлить вту послѣднію отъ
собственно врачебной части, ибо это даѳтъ наиъ возможность
расположить ботаническое опасавіе родовъ и видовъ по аналитическому
методу, составляющему легчайшій путь хъ опредѣленію
растеній.
— 264 —
Кромѣ того желая доставить нашей внигѣ возможную полноту,
мы признали не излишнеиъ включить въ нее въ вядѣ до по дне-
ній: 1) Свлденія о главнѣйшчхъ лекарственныхъ формахг. 2)
Алфавитный список*, составныхъ и простых* лекарственных*
растительных* средств*, как* отечественных*, так* н
иноземных*, и 3) О способах* аечснія, мавнѣйших* болѣзней. Нако-
нецъ, ииъя въ виду важное значен іе легочной чахотки в тѣ
смутный понятія, воторыя господствуютъ въ обществе объ втой
болѣзни, мы посвятили ей особое приложен іе, предназначаемое
не для врачей-спеціалиотовъ, но преимущественно для людей,
не посвящеиныхъ въ тайны медицинской науки.
СБОРЪ
И
ОПРЕДМЕНІЕ ЦШБНЫХЪ РАСТЕНІЙ.
I.
ОІІРЕДМЕНІЕ ЦЪЛЕБИЫХЪРАСТЕНШ
Объясаевія унотре^телыіѣйшеіъ ішічесшъ вііраженііі.
У всѣхъ сѣиянодольныхъ растеній разлпчаютъ въ особенности
двѣ части: во первыхъ ту, которая развивается въ направленін
въ верху п вторую, которая стремится внпзъ п называется
хорнеыъ. Первая часть состоптъ пзъ стебля, листьевъ и цпѣ-
тковъ.
I. Кореш».
Мы отличаенъ главный корень отъ волокна; первый есть та
часть растенін, посредствоыъ которой оно укрѣплено; волокна
же суть боковые», тонвіе ворни, посредствоыъ воторыхъ расте-
ніс преимущественно получаетъ питаніе. Главный корень бы-
ваетъ: цилидрическій, еслп онъ вездѣ равной толщины; шаро-
оОразиыа^ если онъ иыѣетъ Форму шара; веретенный, который
при началѣ толще и съуяшвается и ал о по налу въ
длинный конецъ; ріъпчатый, болѣе утолщеиъ при своеыъ началѣ;
волокнистый, если главнаго корня нѣтъ, а только бововыя; от-
грызенный, когда главный корень разрушился п остались только
его слИды; узловатый, у котораго небольшія утолщенія;
шишковатый, когда эти утолщенія значительной величины;
пальчатый, если утолщенія на краю двлится на нисколько пальце-
образныхъ частей; поллучік онъ тогда, когда развѣтвленія
корня простираются по поверхности почвы.
Иногда отъ корня, плп лучше сказать онънижняго конца
стебля, выходятъ вѣтви, образующія почва, которыя называются
отпрысками.
— 268-
II. Стебель.
a. Относительно растит ель наго вещества, стебель бывает*
двояній: травянистый, если овъ ыягкій или сочный, и
деревянистый, если онъ твердъ в болѣе или ненѣе сухъ.
b. Относительно Формы онъ бываетъ: цилиндрическій, если
онъ вездѣ почти равной толщины и притомъ круглый;
щетинообразный, если онъ цилпндрическій, но тонкій и притомъ
довольно твердый; нитчатый, если онъ тонкій и вмѣстѣ мягкій; ежа-
гомй, если онъ сдюснутъ; обоюдоострый, если онъ сжатъ и съ
двумя острыми гранями; трехъ—многограный, если онъ ииѣетъ
3—4 и болѣе граней; если на граняхъ стебля находится
листообразная перепонка, то стебель называется крылатымъ;
угловатый у если онъ ииѣетъ утол.щенія, ва нѣкоторокъ разстояніи
другъ отъ друга; опухлый, если утолщенія значительной
величины.
c. Относительно поверхности стебель бываетъ: чешуйчатый,
который покрытъ чещу Ивам и; волосистый, пушистый,
косматый, шерстистый^ если онъ покрытъ волосами (смотри у листь-
евъ); щетинистый покрытъ щетинками; опыленый покрытъ
тонкою пылью; мучнистый, если можно различить отдѣльяыя
зернышки пыли; клеикгИ, если въ нему арилвпаютъ небольшая
твла..
У нѣкоторыхъ растеніЙ нижнія часта стебля часто
превращаются въ луковицу, или стебель находится подъ землею и
выпускаетъ часто нѣсволько стебельковъ, послѣднюю Форму мы
называемъ: корневище. Изъ луковицъ или корневища
развивается часто родъ стебля, не имѣющаго листьевъ или только
немногие: стебелекъ или стрѣлка.
d. Относительно направленія стебель бываетъ: прямой (прямо-
стоящій), съ начала до основания перпендикулярный; ео€ходя.
щій (приподнимающиеся), т. ѳ. при основаніи наклоненный, а
потомъ во всей длинѣ своей прямой; волнистый или извилистый,
если онъ вогнуть дугою то туда, то сюда; лежачій, если овъ
во всей своей длинѣ лежитъ на землѣ; ползу чій, если притом*
изъ нѣкоторыхъ частей его развиваются корешки; если стебель
слабъ, то онъ иногда опирается на другія растенія,
находящаяся вблизи его—это стебель лазучіЩ когда онъ спяральво
обвивается около опоры, то вто стебель вьющійся (повойиый).
Обыкновенно стебель дѣлится на нѣсволько частой: * вгътви;
притомъ главная ось стебля (стволъ) или продолжается выше
мѣста дѣленія иди вовсе изчезаетъ; въ послѣднемъ случаѣ овъ
или раздѣляется на многія вѣтви: мноюраздѣльный стебель; или
— 269 —
только въ одвомъ и тоуъ же вѣстѣ на двѣ, три: двуразд*ьльный}
трираздгълъныи я т. д. стебель.
Віътви. а) Относительно положения пѣтвп бываготъ: попере-
мгънныя, если между двумя вѣтвяып одной стороны, стоитъ на
протнвуположной только одна вѣтвь; супротивных, если двѣ
вѣтвя развиваются на равной вмеотѣ, но одна на одной сторонѣ,
а друга» на протнвуположноіі; кольчатын, если на равной высотѣ
болѣв двухъ в-втней; разсіьянныя или разсыпанныя, если онѣ
неправильно расположены; двурядныя, если въ двухъ рядахъ; на-
конецъ промежуточных, если выходятъ пзъ угла лпетьѳвъ, т. е.
взъ промежутка между лпетошъ и отеблеыъ.
Ь) Относительно направленія вѣтви бываготъ: отстоящія,
образующія съ стеблемъ острый уголъ; прямостоящіяу почти
параллельны стеблю, распростертых, который отстоятъ отъ стеб*
лн подъ пряыынъ угломъ; распяленных, образуютъ своею
верхнею стороною и стебелемъ тупой уголъ; отиорочснныяу если онѣ
образуютъ сворю нижнею стороною п стеблемъ весьма малый
острый угоіъ, прижатых, если онѣ во nceft ддпнѣ прилегаютъ къ
стеблю; наконецъ повислы пи вчеячія, если довольно мягкія вит в и
отъ собственной тяжести склоняются кинзу.
III. «Ѵнстья.
а> Ихъ можно раадѣлпть по развптію на сѣминиыѳ п
обыкновенные; еѣмннные (всходкые) лпетья (сѣмяногіоли), которые уже
встречаются въ сѣиенп, но невъ развитоыъ состояиіи: онп
развиваются только во время прознбанін; обыкновенные, простые,
которые развиваются въ иослѣдствін.
h) Относительно мѣста прикрѣпленія ллстьевъ употреблнютъ
тѣже выражения, какъ и при взапмиомъ поло жен іп вѣтвей.
с) Относительно *ормъ листьепъ онп быпаютъ цилиндрпческіѳ
вди плоскіе: цилиндричеекге, представляющіе Форму палочвп;
если же цплиндркческІй листъ : онокъ п немного жестокъ, то это
листъ щстннообратыН; если прптомъ ннгкій, то нитчатый, а
если онъ уже весьма тонокъ, то его называютъ волосообразным*.
У плоскихъ лпетьевъ различаемъ обыкновенно '2 части:
верхняя часть листа образуетъ плоскость: это пластинка листа,
между тѣмъ какъ нижній конецъ листа (черешокъ) съужииается
болѣѳ или менѣе. Вообще черешокъ разлнченъ отъ пластинки пли
♦орною или направленіемъ.
1) Черешокъ. Онъ обыкновенно прикрѣпленъ на одномъ концѣ
пластинки; если же онъ прикрѣпленъ въ серединѣ, то вто листъ
щитковиіі.
Черешокъ самг посебѣ бываетъ: или круглый (иллини\)пчсск\ ft)
— 270 —
илн жолобоватый; въ послѣдиенъ случаѣ онъ имѣетъ на одной
сторонѣ жолобокъ, болѣ или менѣѳ глубокШ; крылатый, если
тонкая перепонка тяиется по обѣиыъ сторонаиъ вдоль; объемный,
если онъ при основании расширяется и обхватываетъ стебель;
иногда расширяется весь черешояъ и обхватываетъ болѣе ила
иенѣе стебель въ видѣ влагалища или чехла, это черешокъ ѵла-
галпщныЩ въ послѣдпемъ случаѣ часто развивается на верхкемъ
концв влагалища тонкая, сухая перепонка, обхватывающая
также стебель—каііма. Когда черешка вовсе нѣтъ, то лпстъ иа-
зываетсн сидячимь, а если въ этонъ случаѣ листъ свопмъ осно-
ваніеиъ обхватываетъ совершено стебель, то это листъ
объемный; онъ полуобъемныіі, если онъ обхватываетъ стебель только
на половину. Листья, нѳ ииѣющіѳ черешка, или перепонка крю-
латыхъ черешковъ продолжаются иногда внизъ вдоль стебля; та-
яіе листья или черешки называются снисходящими.
Иногда встрѣчаются черешки безъ пластинки; часто они
удлиняются илп утолщаются: усики, которые пряны ила спирально
завпты.
2. Пластинка диета. Если она довольно иягкая и толстая, то
листъ называется мясистым*, а если тверха-кояеисгомле»; если же
пластинка тонка, прозрачна и суха, то листъ перепончотыіі.
d) На пластпнкѣ листа различаютъ жилки* т. е. пучки воло-
конъ болѣѳ или ыенѣе толст и хъ, выходящихъ изъ черешка или
лзъ основанія листа. Относительно жилокъ листья бываютъ:
кривожилисты (параллельно-жилисты) иди угло-жилисты; у
первыхъ жилки скривлены съ саыаго основанія пластинки и
продолжаются между собою почти параллельно вдоль плоскости
листа: при концв ея онѣ опять сходятся. У угложилистыхъ (с/ып-
чато-жнлистыхъ) одна главная, срединная жилка продолжается
съ основанія до еамаго конца листа; отъ главной же жялви от-
дѣднется болѣе пли меиѣе прнио-линейныхъ боковыхъ жилокъ,
который развѣтвляются нейду собою; бываютъ и угложилпетыѳ
листья, у которыхъ нѣсколько главиыхъ, прямо-лпиейныхъ,
расходящихся съ еамаго основанія жилокъ; оть этихъ главныхъ
жилокъ также отделяются боковыя, который рязвѣтвленіѳиъ обра-
зуюгъ сѣтку.
e) Листья еще раздѣляются на: простые, у которыхъ одна
только пластинка на каждомъ черешкѣ илп влагалище: п на
сложные, у которыхъ на каждомъ черешкѣ нѣсколько лпетьевъ
(листочки, листики),
аа) Цластинка простыхь листъевъ. 1) Относительно
окружности пластинка бываетъ: округлая, если она представлнѳтъ
кругъ; кругловатая,—почти какъ кругъ; элиюпичеснап,—длина
не превышаетъ болѣе 2 разъ шприну, притонъ она въ серединѣ
шпре, чѣыъ на обопхъ округленныхъ концахъ; опальная, если
— 271 —
оба гонки авоетрены; яйцевидная, если пластинка равняется
продольному разрѣзу яйца, т. е. она на нпжнемъ яонцѣ шире,
чѣиъ на другомъ; обратно-яйцевидная, если она при яонцѣ шаре,
чѣмъ при основ&ніи; продолговатая—длина отъ 2—4 раэъ
превышаете ширину, притомъ пластинка на обоихъ концахъ
округленная; ланцетная—продолговатая, но еъ обоихъ ковцевъ
заостренная; ло»атчатая% если она прп жонцѣ шире, а нпжніЙ
вонецъ (основаніе) мало по налу съуживается; линейная, если
длина превышаетъ болѣѳ 4 разъ ширину и притомъ если края
параллельны; мечеобразная, есси она линейная или ланцетная,
а на краяхъ острая и тоньше чѣнъ въ середЯнѣ; сердцевидная,
яйцевидная и при основаніи. съ двумя круглыми лопастный;
почкаобраэная, если она при концѣ круглая, а прп основанін
съ 2 вругными лопастями; стрѣлъчатая, если обѣ лопасти ос-
воваиія остры и если притомъ продольный разрѣзъ этяхъ
лопастей параллѳлѳнъ черешку; неравно-сердцевидная или неравно-
яИцевидная вяачитъ, что обѣ стороны основ анія листа неравной
величины.
2) Относительно конца листа мыимѣѳмъ слѣдующІя выражѳ-
вія: острый лнетъ, оканчивающейся острымъ углоыъ и такъ,
что края пластинки переходили бы мало по налу въ конецъ;
заостренный, если острый уголъ удлиняется или стороны его
перемѣняютъ вдругъ направленіе; тупой, оканчивающейся ок-
ругленнымъ концѳмъ; усѣченнын, если вонецъ его срѣзанъ по-
перегъ; выемчатый, при концѣ входящій (тупой или острый)
уголъ, или другими словами, выемка \ остроконечный, если
тупой или острый лнетъ про концѣ съ небольшою щетинкою,
остреемъ или шипомъ; остроконечіе бываетъ или прямое или
крючковатое.
3) Бели врай листьевъ совершенно безъ разрѣзовъ пли вые*
мокъ, то это ціьльный листъ; если же выемки или разрѣзы за-
вимаютъ только незначительную часть пластинки, лпетъ нераз-
дѣльный\ въ послѣднемъ случаѣ врай бываетъ: пильчатый, если
м выемка я вмѣстѣ неболыпія лопастн между ними острыя; оеу-
бренный, если выемки остры, а лопасти между ними -тупыя и
круглый; зубчатый, если выемки тупыя, а лопасти между ними
остры; выемчато-зубчатыіі, если и выемки п лопастн м ежду
ними круглы, и пер выя болѣѳ нли ыенѣе плоскія. Если раэрѣзы
ваанмаютъ до V, п болѣе пространства пластинки, то это раз-
рѣзный лнетъ, если только разрѣзы не ндутъ далѣе середины
пластинки; раздтълънн листъ, если разрѣзы продолжаю тся почти
до главныхъ жилокъ. Говорятъ также: дву-три— п т. д. -раз-
рѣзный нли -раздѣлъный листъ, если онъ разрѣзамп дѣлптся на
2, 3 нли 4 и т. д. лопастей. Если круглый листътакинъ обра-
зомъ раздѣленъ илн разрѣзанъ, то его называютъ: па,*ъчато-
разрѣзнымь или -раздіъльнымь.
— 272 —
Если продолговатые, овальные, ланцетные или линейные п
вообще всѣ не круглые листья, разрѣзны съ обоихъ краевъ, то
называютъ ихъ перисто-раздѣльными ила -разргьанылш, смотря
по тону, бываетъ ли пластинка раздѣлена почти до основания
главной жилки или нѣгь; лопасти происходящая огь этиіъ раз-
рѣзовъ іли раздѣловъ называются боковыми лопастями. Бели
окончательная лопасть перисто-разрѣзнаго листа больше бово-
выхъ, то листъ лировидный; когда же концы боковыіъ
лопастей оотры и очевидно обращены нагадъ, т. е. къ основанію
лпстаг то ѳто листъ миловидный; если боковые лопасти опять пе-
ристо-разрѣзныя или -раздѣльныя, то говорить, что листъ дву-
перисто-раздѣльный или -разрпзныіі; подобнымъ образомъ онъ
бываетъ трипергісто разрѣзный или раздельный.
bb. Сложные листья Если у сложныхъ листьевъ листочки при-
крѣплены только къ концу общаго черешка, то ихъ опредѣжяютъ
по числу, наприм: тройной листъ—съ тремя на концѣ черешка
стоящими лпеточвамн, пли если листочки ендятъ по 5 или по 7,
то вь этомъ случаѣ листья называютъ 5—7-пальчатыии.
Бели у сложнаго листа листочки прикрѣплены къ обѣимъ сто-
ронанъ черешка, то это лист* перистый; если же боковые
ласточки опять перпстыб—дву перистый; у триперистаю листа это
раздѣленіе листочковъ повторяется опять.
Если у перистаго листа нѣтъ окончательнаго (на хонцѣ
черешка) стоящаго листочка, а только боковые, то его
называютъ парно-перистымъ, а если есть такой окончательный ли-
сгочикъ, то непарно-перистымг (нечетно перистый).
Прилистники. У многихъ растеній встречаются по -обѣииъ
сторонамъ важдаго листа небольшие листки, похошіе болѣе или
менѣѳ на собственные листья; они иногда развиваются такъ
сильно, что становятся болѣе настоящихъ листьевъ; часто они
сростаются съ черешвоиъ; по подобію съ листьями ихъ
называютъ прилистниками.
Поверхность листьевъ и остальных* оръановь. Поверхность
листьевъ, равно вакъ и стебля и остальныхъ' органовъ
бываетъ или- покрыта волосами и шипами, или совершенно
безъ нихъ, т. е. поверхность бываетъ голая и не голая. Если
поверхность притомъ совершенно безъ возвышеній и
углублений, то такую часть называенъ гладкою; если поверхность
удобно отражаетъ свѣтъ, то она блестящая; если на ней находятся
волоски, то мы ее называемъ волосистою, особенно если эти
волоски длинные, мягкіѳ и не тѣсно сиднчіе; если же тѣоно си-
дячіѳ, мягкіе и короткіе: пушистою; шелковистою, если волоски
весьма тоикіе и прилежать почти совершенно; бархатною, если
волоски коротки, тѣсно сидячіе и довольно твердые. Кромѣ того
поверхность бываетъ; шерстистая, если волоски гпбкіе, не пря-
- 273 -
но ланейные, тѣсвые я немного отстоящіе;—всклоченная, если
волоски весьма тѣсно сиднчіеи перепутаны между собою такииъ
образоыъ, что нельзя отличить отдѣльныхъ волосковъ;
шероховатая, если волоски жестки и болѣѳ или иенѣѳ длины;
щетинистая, если они толстые, длинные и негибкіе; желѣзистая,
если волоски на верхнемъ своеиъ коидѣ снабжены желѣзкамн,
отделяющими особенные соки (волоски желіъзконосные).
Если какой нибудь органъ ижѣетъ волоски только па краяхъ,
то его называю тъ ргъснистымь.
Шипы суть болѣе или менѣе отвердѣлыѳ волоски или яалви
черешковъ и листьевъ; если ови неболышѳ и тѣсно-си дачіѳ, то
органъ называется острыми.
III. Цвѣтеяъ.
Цвѣткомъ называется совокупность всѣхъ органовъ, служа-
щихъ хъ развитию с* иен и; онъ развивается язъ листьевъ, болѣе
пли менѣе измѣвившихса и сросшихся между собою. Къ цвѣточ-
нымъ органамъ также причисляются: донце, конедъ растеыіяилн
вѣтви, на которонъ прикрѣплѳны остальные цвѣточныѳ органы;
иногда ѳта часть расширяется въ видѣ кружка, или она даже
углубляется; возвышенные края увелнчнваютсячасто при даль-
ыѣйшеиъ рлзвитіи и сростаются, такъ что плодники повидимому
заключены въ донцѣ.
а. Полные цнНЬтнш.
На полномъ цвѣткѣ различаюсь: чашечку, наружный,
обыкновенно зеленый (неокрашенный вругъ цвѣточныхъ лнсточковъ;
влнчикъ, слѣдующій внутри аа чашечнымъ вругомъ и состоящіЙ
обыкновенно из*ь различно-оярашенныхъ и иногда сросшихся
между собою листочковъ; тычинки, слѣдующія за вѣнчпкомъ:
онѣ обыкновенно представляютъ кругъ органовъ, кажущихся
обыкновенно въ видѣ нитей, съ небольшими головваип,
содержащими цвѣтную пыль: пыльники; яаконецъ пестккь, органъ
стоящій въ самой средннѣ цвѣтка и представляющШся
обыкновенно въвидѣ одного или болѣе внизу утолшенныхъ (плодника),
а сверху тонвихъ трубочекъ или полыхъ тѣлъ (столбики).
1) Чашечка. Она состоять изъ нѣсколькпхъ лпстьевъ, которые
иногда сростаются и образуютъ тахъ называемую однолистную
чашечку, если листочки еа совершенно сросшіеся, то эта чашеч
іа цѣлъная; если же ови не сросшіеся ваолнѣ, то сросшуюся
часть называютъ трубочкою, а ве сросшуюся лопастями; если
лопасти узки, то ихъ называютъ зубцами. Иногда срооденіо
бываетъ неравное, такъ что два разрѣза продолжаются почти
до оенованіа чашечки и образуютъ тавимъ образомъ верхнюю и
нижнюю губы (чашечка двугубая).
2) Віьнчикь. Онъ состоит* изъ нѣсволькихъ ллсточковъ
(лепестки) сросшихся между собою или свободныхъ; въ послѣднемъ
23
- 274 -
случаѣ онп расположены обыкновенно, но не всегда, въ одномъ
круги. Относительно Формы употребляются тѣже выраженія,
какъ п у лпстьевъ. Когда онп съужены при основании н
расширены пргт концѣ, то съуженную часть называютъ но)откомъч а
расширенную отгнбкомъ (пластинка^
Кслп листочки вѣнчяка сросшіеся между собою, то это вѣн-
чпкь однолистный; служенная нижняя часть называется въ этоыъ
случаѣ трубочкою^ а верхняя болѣе расширенная также отгиб-
кимь\ зіьті мѣсто между трубочкою и отгибкомъ.
Смотря по Формѣ однолпетнаго вѣнчпка мы различаемъ:
a. Правильный^ если всѣ лопасти равны: неправильный, ест
некоторый лопастп болѣе другихъ.
У правильна™ вѣнчпка можно различить слѣдующія Фориы:
ко.іес.іншдныіі—плоскій вѣнчпвъ съ распущеннымъ отгибкомъ;
трупчатыіі еслп отгпбокъ весьма малъ, тавъ что вѣнчпкъ только
одна трубочка; булавовидный—трубчатый вѣнчикъ, у котораго
трубочка наверху немного расширяется; воронкообразный, если
трубка внизу узка, а наверху расширяется вдругъ
значительно; куикообразнып—вѣнчикъ представляет* широкую п не
слишком ъ длинную трубочку; кувшинообразныН имѣетъ Форму
кувшина; кубаровидныі'і—Форму пзвращеннаго конуса или кубаря; коло-
коллч</»шЛ—Форму подобную колокольчику, обращенному нпж-
нпмъ отверстіемъ наверхъ; нщюобразнып, Форму шара съвесьма
корпткпмъ отгибйонъ; 2—3 — 4 раздельный ила разргьзныО, если
отгпп.ік-ь •}—3—4-разрѣзнып л т. д.; цѣльннй—лепестки
сросшіеся между собою до конца; і/вѣнчанныгі, если у лепестколъ натомъ
мѣсгв, гдѣ ноготь переходптъ въ отгябокъ, находятся небольшія
чешуйки.
b. Re правильный вѣнчикъ бывает*: язычковатып, если всѣ
лопастп сростаются въ одну лопасть, обращенную въ одну сторо*
ну; 'Ыуіубыіі если; вѣнчикъ раасѣченъ на 2 части (верхняя и
нижняя ti/iia); если прятомъ зѣвъ отнрытъ, то это вѣнчикъ згъвообраз-
ныіі; верхняя губа иногда вогннута и называется тогда шишакомъ.
Неправильный ввнчпкъ также видинъ у семейства Мотыльво-
выхъ (PapiliouaceaeJ. Иногда вѣнчикъ или одинъ только ластовъ
пмѣетъ сзади пустое продолжеиіе: тпорсцъ.
3. Тычинки. Каждая вполне развитая тычинка состоитъ лзъ
узкой, длинной части (стерженекъ), п изъ болѣе короткой п
толстой (пыльникъ).
Пыльнпкъ i-2-tMN боліье-гнѣздный\ если стерженвовъ вовсе
нѣтъ, то пыльнпкъ ендяѵііі. Выраженія его ФОрмъ одинаковый
съ плоднпконъ.
Стерженекъ представляетъ нить, на которой прикрѣплеиъ
пыльнпкъ; иногда встрѣчаются нити беэъ пыльипвовъ: это ложные
тычинки.
— 275 —
4. Шстикь. а. Плоднчкь. Нижняя утолщенная часть, аи-вюшая
одно вдв болѣе гнѣздышекъ, называется нлодниаомь\ out бы-
паетъ шарообразный, продолговатый, мвогигранныЙ, круглый,
воавческіЙ я ийцеообразный л т. д. Кроиѣ того илоднвкъ
образуется изъ одного идя бодйѳ днстонъ, т. е. пюдннвъ ннѣлтъ 2—3
а т. д. створокъ, роторын можно сосчитать по вайнаиъ, которыми
сростаютея ласточки плодника.
Ннутря плодника находится та часть» на которой прпкръплены
гпиена (сгьмяносгць); пногда онавъ самой середине нлоднпка, вь
таком ь случаъ еенааываютъ сіьмяносц-ліъ центральным^ о.ли
же она расположена по боя&ыъ—сѣмяносцгмь стороннимь или
(іОКООЫМТ,.
Плодникъ піп нисколько плоднивовъ, пногда вмѣств съ донцрмъ
перемни ню теп въ зрелом* состоявін бол Не или мѳнвѳ и
становится сухпнъ пли нясястывъ нлодомъ.
Плоды бываютъ: стручекь: ллодапкъ длинный открывающейся
въ двв створка.
Костянка: наружный сдой иясястъ, а внутреаній кожистый,
твердый идя костяной.
Оргьхь: наружный слой твердъ идя костяной.
Зерновка, плодникъ съ 1 сѣмененъ, который сростается съ
окружающими его листочками.
Крылатка: спинки створовъ расширяются въ видѣ крыла.
Коробочка: плодникъ одно-многогиѣздный, но короче стручка, л
раскрывающейся различиымъ образомъ.
Сгьмянка: плодъ не растрескивающейся, одногнѣздяый съ 1
сѣлеыенъ.
Анулмянка: 2 сѣмянкя сросшіяся между собою: продольный
яозвышевія называютъ ребрышками; мѣста между ребрышками:
жолобовъ; въ жолобгв встречаются вааальцы, наполневныв
масдонъ: полоски (*).
Люда: плодникъ съ вѣскодьвими свменами, окруженнымя
мякотью или мясомъ.
Желудь: одвогнѣздный плодникъ съ одннмъ сѣмеаемъ, вкѣю-
щій ори основанія родъ чашечки, состоящей азъ прнцвѣтнн-
ковъ.
Если столбякъ, тычіввв, чашачка ала вѣнчвкъ арвкрѣплены
къ верхвему концу плодника, то яхъ называютъ надплодничп-
*ыми\ если же эти дв-вточвыя части окружаютъ плоднккъ, то
овъ подплодниковыя.
Ь. Слмя. Въ плодник» находятся одно ала болѣе твлъ
различной «ормы, развивающія въ своей внутренноста зародыш*
воваго растенія; эта тъда суть сѣмева. Сѣмя покрыто разным я
(*) Прим. П -лосия обінвовекм текаѣе оетальяоі аоверноегк волоб».
- 276-
перепонкамп п закдючаетъ кроив зародыша часто еще другое
вещество — бѣлокъ, который, смотря по сложенію атомовъ илп
мучнистый, хрящеватып, роговой и т. д. Относительно поло-
женія говорятъ, что зародишь центральный, если онъ лежитъ
въ самой срединѣ бѣлка; сторонник или боковой, если онъ лр-
житъ внѣ бѣлка и притом?» окружноіі, если онъ ояружаетъ
бѣлокъ.
с. Столбикъ. Трубочка оканчивающаяся особенныиъ отвер
стіемъ (рыльце); послѣднее раздѣлено иногда на 2 на 3 п т. д.
частей; даже бываетъ, что столбика совершенно нѣтъ и тогда
говорятъ, что рыльца сидячія.
В. Неполные цв-Ьтни.
Не всегда развиваются чашечка и вѣнчикъ вмѣстѣ, иногда
бываетъ только одинъ кругъ листочковъ я въ ѳтоиъ случаѣ
говорятъ, что цвѣты безъ вѣнчика и чашечки, а съ цвіътнымъ
покровомъ; послѣдній то окрашенный кавъ вѣнчикъ, то зеленый
какъ листочки чашечки (пленки), то сухой какъ перепонка; иногда
даже встречаются только щетонки пли волоски, окружающіе
плоднинъ и тычинки.
С. Прибавочные органы цвктна.
1) Прикрасы (медовннки). Кролѣ упомянутыхъ цвѣтныхъ ор-
гановъ есть еще другіе менѣе важные, въ видѣ желѣзокъ, б угор-
ковъ, арибавокъ или утолщеаій и называеныхъ прикрасами, ме-
довниками или нектарниками^ обыкновенно они стоять на донцѣ,
окружаютъ иногда тычинки и пестикъ, илп находятся въ шпор*
цахъ в-внчина.
2) Прицвѣтники, При основаніи цвѣтвовъ ила цвѣтныхъ
ноже въ находятся обыкновенно небольшіѳ листочки, Формою болѣѳ
или иѳнѣе различные отъ настоящвхъ листьевъ: прнцвгьтникиу
если цвѣтки густые, то и прицвѣтниви -сближаются и образуютъ
такъ называемую обвертку, особенно если они стоять въ однокъ,
двухъ или болѣе кругахъ при основаніи цвѣтковъ.
— 277 —
D. Цвѣтораеаололкеніе.
Цвѣтви или стоятъ ао одному на концѣ стебля (ц$лтки
одиноки) или ихъ божѣе: прптоиъ или вЪтви растенія оканчиваются
однимъ или болѣе цвѣтванн (уріыпки окончательныд), или цвѣтки
развиваются въ промѳжуточныхъ углахъ, т. е. въ промежут-
кахъ между листьями и стеблевыми органами (цватки
промежуточные).
Если прптоиъ болѣе одного' цвѣтка на стеблѣ, то всѣ цвѣтки
виѣстѣ взятые образуютъ пли головку, когда цвѣтка сидятъ
весьма тѣсно на хонцѣ общей цвѣтноЙ ножки и если они
принимаюсь видъ болѣе или менѣе шарообразный; или колосъ, если
цвѣтки не инѣютъ ножекъ или весьма короткія: ножки же при-
врѣплены вдоль и на концѣ вѣтви (оси): ось волоса тонкая и почти
сухая; сережка: колосъ отпадаюшій со отцвѣтаніи или по зрѣ-
лости плода; початокъ: колосъ, у вотораго ось толстая и мясистая:
иногда онъ овруженъ при основании большямъ, часто окрашен*
нымъ листомъ (обверточный лнстъ); шишка: колосъ у котораго
орицвѣтияки отдѣльныхъ цвѣтковъ твердѣютъ и деревянѣютъ;
зонтикъ: если цвѣтиыя ножки многихъ цвѣтковъ прикрѣпдены
всѣ иъ концу вѣтви; кисть; колосъ, у вотораго цпѣтки на иож-
кахъ: ножкн эти приврѣплены вдоль и на концѣ вѣтви и не
так* длинны, чтобы боковые цвѣтки достигали высоты на вер -
шиаѣ стоящаго; полузонтнкг: кисть, у которой боковыя
цвѣтиыя ножки длинны, тавъ что боковые цвѣтвн достигаюсь высоты
на вонцѣ стоящаго; метелка: кисть, у которой боковыя вѣтви
вѣтвистыя; щитокъ: полузонтивъ съ вѣтвистымя, боковыми,
цвѣтными ножками.
Црибавленіе: Если и плоднвкъ и тычинки развиты въ одн >мъ и
томъ же цвѣтвѣ, то это цвгьтокъ обоюдный: но встрѣчаются и
цвѣтвн только съ тычинками (мужескіе) и цвѣткн только съ
плодниконъ н столбихомъ (жепскіе). Вообще называютъ ъхъ
однодомными, если жѳнсяіе и мужескіе цвѣтки ва одвомъ и томъ же
стебжѣ. а двудомными, еслн женскіѳ ва одномъ етеблѣ, а мужескіе
на другомъ. Если же при одномъ н томъ же цвѣтораспожоисеніи
находятся женскіе и мужескіе цвѣтка и вромѣ того еще обоюдные,
то это цвѣторасположеніе смешанное.
- 278 -
Ушавіе, какъ употреблять таблицы.
Чтобы определить какое нибудь растеніе, должно раскрыть
таблицу для опредѣленія семействъ. Тутъ мы находииъ собравіѳ
признаковъ растеній, посдѣдовательно расоредѣленныхъ цо отдѣ-
лаиъ. Каждые дна отдѣла, соединенные скобкою п означенные
цифрою по лѣвую сторону таблицы, содержать въ себѣ
признаки, противоположные другъ другу. Начинать должно всегда
съ первых* двухъ отдѣловъ. Прочптавъ ихъ внимательно и рѣ-
шивъ, къ которому изъ ннхъ подходятъ признаки разсиатрива-
енаго растенія, заиѣтииъ себѣ цифру, поставленную по правую
сторону «того отдѣла и указывающую ва другіе два отдѣла, къ
которымъ елѣдуетъ переЙтп. Отыскавъ эту цвФру далѣе по лѣ-
вую сторону таблицы, и прочитавъ принадлежащее къ ней два
отдѣла, мы по сравнении ихъ сь признаками растенія снова набп-
раеыъ одпнъ изъ няхъ, переходи иъ по у казан ію цифры втого
отдѣла къ другиыъ дьумъ отдѣлаыъ, и тавиыъ образоиъ находииъ
наковецъ означеніе семейства, къ которому прпнадлежитъ раз-
снатриваеное нана растеніе; при этоиъ означенъ и номеръ
семейства. Если семейство разсыатрпваемаго растенія содержать въ
себѣ нѣсколько родовъ, то родъ, къ которому ово прпнадлежитъ,
отыскивается тѣмъ же способомъ по таблпцѣ, следующей
непосредственно за характеристикою семейства. Бели родъ
разсматрпваемаго растенія инѣетъ нѣсколько впдовъ, то слѣдуетъ
таблица для опредѣленія видовъ потому же способу. Чтобы облегчить
опредѣленіе вида, самые ясные признаки противоположныхъ
двухъ отдѣловъ напечатаны курзивомъ. Если па опредѣленіи
семейства окажется, что подлѣ о наго нѣтъ римской цифры,
указывающей номеръ иодъ которымъ нужно певать семейство, то ато
означаетъ что въ нашъ травникъ не вошло на одного рода изъ
этого семейства в потому оно не включено въ таблицы для
опредѣленія родовъ и видовъ. Точно такъ-же, если признаки
указанные въ таблицахъ родовъ или видовъ не будетъ подходить къ
найденному роду ила онъ то это служитъ снова доказательствомъ
того, что ово не включено въ таблицы, въ которыхъ мы
ограничились только цѣлебными растеніяып, встречаемыми почти во
всей средней полосѣ Россіи и Московской и Петербургской фло-
рахъ. Прпсоедиаивъ къ нинъ впрочемъ наиболѣе распостранен-
ныя хотя и не цѣлебныя роды и виды двухъ послѣднпхъ Флоръ,
что сдѣлано вами въ видахъ большей легкости опредѣленія ра-
стевіЙ.
II.
ТлПЛИЦЛ ДЛЯ ОПРЕДѣЛЕШЯ ШІКІІаіП..
іі'астенія, у которыхъ ясно можно различить или
I тычинки, uju столбпкъ, иди оба вмѣстѣ ... -
Н'агтешя, у которыхъ нѣтъ ын тычинокь, ни етол-
' биковъ, вообще никакихъ цвѣточиыхъ оргиновъ 14;>
Яввіорачанл растеіія. Pbaaerogania.
Травы (do крайней иѣрѣ растеніп нашей Флиры),
у которыхъ листья съ параллельными, иеігптни
і отыми, съ основания до конца пластинки листа
1 идущими жилками; если же нелья различать па-
I ралдедьностн жилокъ, то (у растеній нашел фло-
1 ры| вѣвчикъ трилистыый; главный общій ха-
J. рактеръ тотъ, что онѣ при орозноаніи всходить
съ одннмъ листомъ 122
2Травы, деревья или кустарники, у которыхъ листья
j нмѣютъ главный жидки, развѣтвлеиныя вгь видѣ
I сѣтки и между собою не параллельный; если же
I нельзя ясно различить ѳтотъ приэнакъ, то т.
I ѳтомъ случаѣ вѣычикъ(у растеній нашей <і>лиры)
j не трилистный; главный и общій характера
этяхъ растеній тотъ, что онѣ при прозябаыіи
всходатъ съ двумя и болѣе листочками ... 3
— 280 —
I. Дцешшшш растевія. Dycotjledones.
Цвѣтки съ чашечкою и вѣячикомъ 4
I Цвѣтки, на которыхъ нельзя различить нпвѣнчика,
| ни чашечки; на мѣстѣ оныхъ находятся одинъ
3' или два круга листочковъ или всѣ окрашенные
J или сухіе или зеленые (цвѣтноа покровъ), или
| даже и такого покрова вокругъ тычинокъ и
столбика вовсе нѣтъ 86
і Вѣнчикъ состоящей изъ нѣскольвихъ лястьевъ . 5
41 Вѣнчикъ состоящий изъ одного листа, который на
( верхнеиъ краѣ часто раздѣленъ на лопасти . . 61
Л. Вънчііігь состоять пз-ъ нѣсноль-
кнжъ .іистоякев'ь.
.Л Вѣнчикъ неправильный 6
°|Вѣнчикъ правильный 11
6|Многочисленны* тычинки . . . Ranunculacea» (і).
I Тычинокъ числонъ 5, 6, 8 или 10 7
г Тычинокъ 10, иди всѣ сросшіаса въ одну труб-
71 ку, или изъ нихъ одна только свободна и не-
(срослась съ другими. . . Papilionacese (хх).
Тычинокъ числонъ 5, 6 или 8 8
Тычинокъ числонъ 8, сросшихся въ два пучка;
плодвикъ двугнѣздный, чашечка 5-листвая: два
gl внутренніе листочка больше другихъ, разпгире-
ны въ видѣ крыльевъ и окрашены Polygale» (ix).
Тычинокъ 5 или 6; плодникъ одно-нли пятигнѣзд-
ныЙ; чашечка 2—5 листная 9
Тычинокъ 6, сросшихся въ 2 пучка; чашечка дву-
л, листная; вѣачикъ 4—листный . . Fumariaceae (v).
Тычинокъ 5; чашечка и вѣнчикъ съ тремя или пятью
листочками 10
— 281 —
і Плодникъ одногнѣздный; чашечка 5-листная; каж-
1 дыв листочекъ съ привѣсною при основаніи; вѣн-
Л чикъ пятилистный: нижній листочвкъ съ шпор-
10 1 цемъ Violarie аз(ѵи і.
) Плодникъ цятигнѣздныЙ; чашечка трилистная:
/ верхніі изъ ея листочковъ съ шпорцемъ; вѣн-
' чивъ трилистаый Balsa mine»
ІВѣнчикъ или чашечка окружаетъ плодникъ или
плодники 12
Вѣнчикъ иди чашечка прикрѣплены на верхнемъ
концѣ плодника 52
і Плодниковъ нѣскодько, каждый со столбивомъ-
. о \ иногда они сросшіеся въ сборный плодъ: въ втоиъ
) случаѣ каждая часть плода со столбикоиъ . . 13
[Только 1 плодникъ 20
,о(Тычинокъ числоиъ отъ 3—12 14
ІТычинокъ болѣе 12 • 18
• Растенія съ мясистыми сочными листьями
14! Crasenlacea? (xxv).
'Растенія съ немясистыми листьями 15
4-)Тычинокъ 12 Rosaceae (xxu).
|Тычинокъ8~10 10
Отгибокъ (край) чашечки 4-раздѣльный: тычи-
J/.1 нокъ 8; (листья щетинообразные) . Halorsgese.
Чашечка 5-губчатая, разрѣзная пли раздѣльная;
тычинокъ 10; (листья плоскіе) 17
Сборный плодникъ оканчивается двумя
кончиками; тычинки не сросшіяся между собою . . .
._! Saxifrages) (ххѵи).
|Сборный плодникъ оканчивается 5-ю кончиками;
стерженки сросшіяся внизу въ короткую трубку
Geraniacese (xvi).
Чашечка двойная: внутренняя 5-разрѣзная, на-
la; руашая 3 листная Malvaceae (xii).
1 Чашечка простая иди если двоЙвад, то наружная
4—5 диетная . . . 19
і
— 282 —
Тычинки и вѣнчикъ прикрѣплены къ той части ра-
стенія, на которой стоятъ и плодники (доицѣ);
листочки чашечки при основании не сросшіеся
между собою Ranonculaceae (i).
іУ/Тычинки ц вѣнчикъ прикрѣплены къ основанію ча-
шечныхъ лпсточковъ или лопастей, такъ что по-
елѣдніе могутъ только быть оторваны виѣстѣ
съ тычинками; листочки чашечки болѣе или ые-
нѣе сросшіеся между собою . . . Rosaceae (ххп)а
Чашечка дву-листная или разрѣзная или раздѣль-
201 ная 21
' Раздѣлы чашечки числомъ болѣе 2 22
I Многочисленный тычинки; вѣнчикъ 4-листныіі
211 Рараѵегасеае (іг).
/(Тычинокъ 3; лепестковъ 3) . . . Elatineae.
0>>1 Лепестки многочисленные . . . Nymphaeaeeae (in).
""(Лепестковъ числомъ отъ 3—6 23
Тычинки въ однихъ цвѣткахъ, а столбики (или
.><t| рыльца) или плодники въ другихъ 24
~'' Тычинки и столбики (или рыльца) и плодники въ
однихъ иГтѣхъ же цвѣткахъ 25
Чашечка 3-раздѣльная; вѣнчикъ 3-листныЙ; тычи-
чинокъ 3 Empetreae
Чашечка мужескаго цвѣтка 5-листная; вѣнчикъ
j о-листный; тычинокъ 10. . Alsineae
(Чашечка 5-зубчатая Syieneae (x).
Чашечка 0-листная или 12-зубчатал .... 26
25 • Чашечка 3—5, или 8-зубчатаа, разрѣзная, раз-
' дѣльыая или листная 27
. Чашечка (>-листная: листочки расположены въ
20 двухъ рядахъ Berberideae (н).
I Чашечка 12» зубчатая .... Lithrarieae (ххіѵ).
(Чашечка 3-листная или раздѣльвая. . Elatineae.
071 Чашечка 4-—5 или 8-дистная или раздѣльная или
| зубчатая -8
Чашечка 4-листная или 4-раздѣльная; вѣычикъ
\ 4-листныЙ; тычинокъ 6 или 8 или онѣ Многочи-
28 слевныя 29
'Чашечка 5- или 8-листная, разрѣзная или
зубчатая; вѣнчикъ 5-листБЫЙ, или если число 4 встрѣ-
І
I
— 283 —
чается при раздѣлахъ чашечка иди вѣвчока,
28] то чпсло тычинокъ не 6 или 8 и овѣ не много*
' численный 32
одІТычиыяи многочисленный . . , Ranunculaceae (i).
) Тычинокъ 6 или 8 30
■ Тычинокъ 8, всѣ равной длины 31
Зо'Тычинокъ 6, изъ которыхъ 2 значительно короче
I другихъ Crucifегае (ѵі).
211(Столбпковъ числомъ отъ 2—3) . . Alsineae.
'^Столбиковъ 4 Elatineae.
(Желтоватый растенія, пыѣющія на мѣстѣ листь-
п.}і евъ только чешуйки; тычинокъ 10
І Monotropeae.
'растенія съ листьями 33
і Чашечка двойная: внѣшняя трилистная, внутрен-
».. і няя же 5-разрѣзная; тычинки многочисленный,
I сросшіяся въ трубку Malvaceae (xii)
'Чачшка простая . . , 34
о, \Тычинокъ числомъ 4-, 5, 8, 10 или 15 .... 38
j Тычинки ыногочисленныя, числомъ 20 и болье 35
f Стерженки внизу сросшіеся въ 3—5 пучкахъ; стол-
ос J биковъ 3; алодникъ 3-гнѣздный Hypericineae (мѵ)
J Стержеики совершенно свободны;столбикъ I; плод-
' ннкъ много, 5 или 1-гнѣздный 36
. Чашечка 5- или 3-листная. въ первомъ случаи 2
I листочка иногда значительно меньше другихъ;
'Ліл ' тычинки прикрѣплены къ донку 37
(Чашечка 5-зубчатая; тычинки прикрѣплены къ
чашечкѣ Amygdaleae (ххі)
Деревья; всѣ 5 листочковъ чашечки равной
величины Тіііасеае (хш)
37 ''Травянистый растенія или кустарники; три иаъли-
I сточковъ чашечки больше, а два значительно
' меньше; или чашечка 3-листная Gisttneae
*с J Тычинокъ 10—15 39
/Тычинокъ 4-, 5 иди 8...., 40
39 1 Столбикъ і 40
/Столбиковъ 2—5 +1
\:
I
— 284 —
Тычинки прпкрѣплены къ подпдодниковому
кружку; листья не расположены у корня въ видѣ ро-
,^ зетки; кустарникъ Егісіпеае (хххѵ)
Подобнаго поплоднпковаго кружка нѣтъ; (листья
расположены въ розеткѣ у корня); травянистыя
растеиія ....*.. Ругоіасѳае (xxxyi)
I Чашечка однолистная съ зубцами или разрѣзами
41 ■! Sileneae (x
(Чашечка І—5-листная или 4—5-раздѣльная 42
л» \ Столбика 2; (тычинокъ 11 —15) 43
І Столбиковъ отъ 3—5; тычинокъ 10 44
\ (Тычинокъ 10) Saxifrageae (ххѵи)
43 /іТычинокъ 11-15) Rosaceae (ххп)
. Плодникъ съуживается мало по малу въ верхнемъ
\ споемъ концѣ: притоыъ длина егонѣскольки разъ
44 < преиышаетъ ширину .... Geraniaoeae (xvi)
I Плодникъ на верху бодѣе или менѣе округленъ:
длина его не превышаетъ значительно ширину . 45
Стерженкп до .основанія свободные; листья про-
\ стые АЫпеае.
45 Стерженки при основаніи сросшіеся въ короткую
трубку; листья тройные, т. е. по три листочка
на одномъ черешкѣ Oxalideae (xvii
(в, или 4 двураздѣльныхъ тычинокъ 47
46 |4—5 нераздКльныхъ тычпаокъ 48
Травянистыя растенія, или низкіе и небольшіе
\ кустарники; (плодникъ 4-гнЪздныл)
47 Егісіпеае (хххѵ)
/Деревья; коробочка двугнѣздная, двулопастная .
Асегіпеае (хѵ)
і Кустарники или деревья; столбикъ 1 .... 40
al, 'Травянистыя растеніа; столбиковъ числом» отъ
I 2 — 5, или если нѣтъ столбиковъ, то рылецъ
' отъ 2—5 50
іПлодъ—костянистая ягода; тычинки супротивяы
і
4<) ' лепесткаыъ Rhamneae (хіх)
Плодъ—коробочка; тычинки очередуются съ
лепестками Oelaatrineae (хѵш)
/
— 285 —
іСтебелекъ беаъ листьевъ или съ однимъ только
50 листомъ; листья расположены у корня
I Droseraceae (ѵш)
(Стебель съ листьями . 51
Листья безъ прилистниковъ, и прптоиъ они при
і основаыіи не сросшіеся въ влагалищѣ, окружа-
I ющемъ стебель; плодъ 4, 5 иди 8 и ІО-гнѣзд-
] ной Lineae (xi)
5| 'Листья съ небольшими листиками при своемъ
основании, идя каждые 2 супротивные листа
сросшіеся при осповавін между собою
образу ют ъ влагалище, окружающее стебель: плодъ
одногнѣздный Alsineae
{Тычинскъ числомъ 2, 4, 5, 8 или 10 54
52 іТычинокъ болѣе 10 53
Плодникъ 1,2 — 5-гнѣзднып, мясистый; тычи-
І нокъ 20 Pomacea (ххш)
-.* 'Плодниковъ много (повлдимому 1, кувшинообраз-
вый: на внутренней сторонѣ этой кувшины на*
ходатся иного орѣшковъ); или 2 плодника съ
двумя столбиками Roeaoeae (xxu)
t, \ Деревья иди кустарники 55
I Травянистый растевія 5<>
і Чашечка 4-зубчатая; депестковъ 4; тычинокъ 4;
\ костянка двугнѣздная Gorneae
53 > Чашечка 5-раздѣльнаа; депестковъ5; тычинокъ 4;
' одногнѣздная ягода . . Groesolarleae іххѵі)
Чашечка 2- или 4-зубчатая, разрѣзная или раз-
I дѣльная; депестковъ числомъ 2—4; стодбпкь 1.
] иди его вовсе нѣтъ, а на мѣстѣ его сіідячія
5е \ рыльца "... 57
ІЧашечка 5-зубчатая, разрѣзная или раздѣльиая:
( иди чашечка представляется въ видѣ узкаго
края; вѣвчикъ 5-листныЙ; столбиковъ 2 . . І>0
IВодяныя растенія съ нитчатыми листьями;
столбиковъ нѣтъ: рыльца сидячія . Halorageae
Растенія, растущія на сушѣ, съ обыкновенными
листьями; стодбикъ 1 . . * 58
-я IТычинокъ 4 Gorneae
Тычинокъ 2 иди 8 59
2Ь(І —
Простое, нераздѣльное рыльце; (тычинокъ 8;
стебель нитчатый, ползучій по землѣ)
Ѵассіпеае (хххіѵ)
ІРылецъ 4, который болѣе или менѣеотстоятъ другъ
59 \ отъ друга, или онѣ такъ сросшіяся, что впдно,что
онѣ состоятъ изъ 4 частей; (стебелъ ирямосто-
ящій или восходящій); тычинокъ 8;если же
простое рыльце, то тычинокъ числомъ 2 .
Onagrariae
і Тычинокъ 5; цвѣтки расположены въ зонтикахъ .
60 Umbelliferae (ххѵш)
(Тычинокъ І0;цвѣтки не възонтикахъвахіГгавеаѳ^ххѵп)
В. ІІѣнчпиъ однодпетный.
[ Цвѣточныя части (вѣнчикъ, чашечка и тычинки)
,.| ) прикрѣплены на плодникѣ ....... 62
ІЦвѣточвыя части окружаютъ плодиикъ иіи плод-
' ники G9
іВсѣ цвѣтки собраны въ головки и всѣ вмѣстѣок-
62 , ружены многолистною обверткою 63
■ Цвѣты не собраны въ такія головки 64
Тычинокъ 4; пыльники не сросшіеся между со-
[ бою; рыльце простое; чашечка двойная.
\ Dipsaceae (xxxu)
63 ' Тычинокъ 5; пыльники сросшіеся между собою;
столбикъ съ 2 рыльцами; край чашечки
перепончатый или сухой, а иногда состоитъ изъ ще-
тинъ или волосковъ .... Compositae (хххш)
I Тычинокъ числомъ 1—3. . . . Valerianeae (ххх)
Тычинокъ числомъ 4, 5, 8 иди 10 65
Тычинки прикрѣплены къ трубочкѣ или лоиас-
тямъ вѣнчвка; листья супротивные или нѣ-
скольво въ кольцѣ 66
Тычинки прикрѣплеяа къ верхней части
плодника или къ неплодвиковому кружку; листья
ішперемѣнные 67
64
65
69
— 287 —
іЛистья по 2 супротивные; чашечка 2—5 зубча-
66 ) тая или листная .... Caprifoliaceae (ххіх)
ІЛнстьевъ по 4-, 6 и болѣе въ кольцѣ; чашечка
f неясная Steiiatae (ххх)
I Тычинокъ 8 или J0, прикрѣпленныхъ къ над-
Q- 1 плодниковому кружку . , . Ѵассіпеае (хххіѵ)
ІТычинокъ 5, лрикрѣплепныхъ къ верхней части
' плодника 68
[ Вѣнчикъ неправильный, расколотый во всей
своей длинѣ; пыльники сросшіеся между собою,*
£Я J (водяное растеніе) Lobeliaceae
j Вѣнчикъ правильный,, не расколотый; пыльники
I не сросшіеся между собою; растенія, растущія
на сушѣ ....... Campanulaceae
Плодниковъ болѣе 4- Crassulaceae (xxv)
Плодники отъ 1—4 • , . 70
.Плодниковъ 4 въ каждомъ цвѣткѣ; t столби къ
70! между ними стоящій 71
I Плодникъ 1 72
ІТычипонъ 5 Boragineae (xi/)
Тычинокъ -4, изъ воторыхъ 2 значительно длин-
нѣе, или только 2 тычинки „ . Labiatae (хьѵіЗ
(Тычинки 2—3 7д
'"ІТычинокъ 4; 5, 7, 8 или
і Тычинокъ 2; вѣнчикъ 2-губыЙ или 4-разрѣзной,
) не расколотый во всей длинѣ 74
73 } Тычинокъ 3; вѣнчикъ раскодотъ на одной сторонѣ
• во всей длинѣ: отгибокъ 5-разрѣзной Portulaceae.
|Бѣнчякъ 2-губый со пшорцемъ. . . Lentibalariae.
74) Вѣнчикъ разрѣзной и раздѣдьный, или двугу-
' бый (и безъ шпорца) .... Antirrbineae (xliii)
(Растенія съ вьющимися стеблями^тычинокъ4—5;
75! плодникъ 2—4-геѣадый Convolvalaceae. (хххіх)
I Растенія съ не вьющимися стеблями .... 76
Растенія безъ корневыхъистебдевыхълистьевъ:
„fi і ва мѣстѣ ихъ только чешуйки; плодъ одногнѣад-
ныЙ; тычинокъ 4, изъ которыхъ 2 короче
Orobancbeae (хыѵ)
— 288 —
7б( Растенія съ обыкновенными листьями .... 77
Вѣнчикъ перепончатый и сухой, 4—5 разрѣзной
или листиыЙ; (растенія съ безлпстнынъ сте-
белькомъ, на концѣ котораго находится много-
цвѣтной колосъ; листья выходятъ изъ корня.
77 { PlantagSneae»
Шѣнчикъ не перепончатый и не сухой; стебель
съ листьями или стебля нѣтъ, а на мѣстѣ его
одноцвѣтковая ножка, или ѳта ножка (стебе-
лекъ) образуетъ на верху зонтикъ съ цвѣтками 78
. Стерженки сросшіеся между собой въ трубку,
Іраздѣленную наверху въ 2 части: каждая часть
78 < съ 4 пыльниками Polygaleae (ix)
/Стерженки свободны, то есть не сросшіеся
между собою 79
t Тычинокъ 7, 8 и 10 80
791 Тычинокъ 4—5 81
' Плодникъ многогнѣздный; тычинокъ 8 иди 10
\ всѣ съ пыльниками Егісіпеае (хххѵ)
80 иПлодникъ одногнѣздный; тычинокъ 7 иди 10: изъ
/ послѣднихъ 5 безъ пычьниковъ). Ргітоіасеаѳ (хілп)
і Плодникъ 3-гнѣздный; тычинокъ 5; (листья мно-
\ гопарно перистые) Роіетошавеае
81 ■ Плодникъ дву-или одно-гнѣздный; тычинокъ 4 и 5;
I (листья не перистые: въ противномъ случав
тычинокъ 4) 82
і Изъ тычинокъ 2 длиннѣе другихъ (иле 2—3 безъ
82: пыльниковъ) 83
J Всѣ тычинки равной длины и всѣ съ пыльни-
f ками , 84
, Стерженки утолщаются противъ верх н я го конца:
L на широкомъ же концѣ пристаютъ пыльникя
1 поперегъ или косо; тычинокъ 4—5 ....
с» • ѴегЬавсеае (хыі)
/Стерженки на концѣ не шире; тычинокъ 4, или
j если 5, то 3 изъ вихъ безъ пыльниковъ . . .
Antirrhineae, и Rbinanthaceae, (кын и xlv)
{Листья супротивные, или по 3 на одномъ че-
ft4; решкѣ Gentianeae (хххѵш)
1 Листья поперемѣнные иди расположены въ видѣ
розетки при оі'ііовиши стебля 85
— 289 —
Тычинки противустоящія лопает я мі. вѣнчика
Ргіпшіасеаѳ (хыи)
85 {Тычивии очередуются съ лопастями вѣнчнка,
т. е. онѣ стоатъ у разрѣзовъ вѣнчика .
Solaneae (хы)
С. Цвѣты съ цпѣтиылъ понропоп'і».
ІЦвѣтки расположены въ сережкахъ или въ шпш-
кахъ; деревья и кустарники 118
Цвѣтки въ другоиъ цвѣторасположеніи;
кустарники, деревья или травянистый растенія ... 87
■ Цвѣтной повровъ окружастъ 1 или нѣсколько
\ плодвиковъ, иди если его нѣтъ, то тычинки
87, окружаютъ плодникъ* 96
I Цвѣтной покровъ, или если его нѣтъ, то тычин-
' ки прякрѣилены къ вершинѣ плодника ... 88
1 Тычинокъ 5 или 10 89
і Тычинокъ 1, 3, 4, 8 или 12 91
і Столбикъ 1; плодникъ одногнѣздный; цвѣтки безъ
fi_ ' ножекъ собраны въ головки, окружены мно-
| голистною обверткою . . . Gompositae (хххш)
Столбиковъ 2; цвѣтки не собраны въ головки . 90
Плодникъ одногнѣздный; цвѣтки въ двураздѣдь-
[ ныхъ щиткахъ; листья супротивные ....
Sclerantheae.
Плодникъ двугнѣздный; цвѣтки въ зонтииахъ,
90 I т- е- стебель развѣтвляется въ однонъ нѣстѣ
на нѣскодько цвѣтныхъ ножекъ (который опятв
въ одной и той же точкѣ дѣлятся на нѣсколь-
яо ножечекъ); листья почти всегда, пепере-
мѣнные Umbelliferae. (ххѵш)
qi (Тычинокъ 3 Ѵаіегіапеае. (хххі)
| Тычинокъ 1, 4, 8 или 12 92
Тычинокъ 4, каждая нераздѣльная, или каждая
02 ' дѣлигся на 2, такъ что видимы 8 тычинокъ;
| или 8 простыхъ тычинокъ 93
' Тычинокъ числоиъ 1 или 12 95
Н
— 290 —
Нп'Ьткл только съ тычинками или только съ
1 столбиками на одномъ стеблѣ (цвѣтки
однодомные); (листья перисто-разрѣзные сь нит-
1 чатыми или щетинообразными лопастями) ■ •
iyj Halorageae.
■ !»ъ каждомъ цвѣткѣ находятся тычинки и стол-
і бпкъ; (листья цѣльные, или если они перисто-
разрѣзные или раздѣльные, то лопасти не
нитчатый пли щетинообразны я) 94
\ Листья по 4 и болѣе въ кольцахъ; столбикъ 1,
у; иногда двуразрѣзный. . , . . Stellatae. (xxx)
/Листья поперемѣиные, или по 2 супротивные;
столбика 2 Saxifrageae. (ххѵп)
Тычинокъ 12; плодникъ 3—6-гнѣздный; (листья
\ поаеремѣнные) Aristolochiae (ы)
95 Тычинка 1- плодникъ одногнѣздныЙ» односѣмян-
f ныЙ; (листья по нѣскольку въ кольцахъ) . . .
Hippurideae.
90 $ Деревья или деревянистые кустарники .... 97
^Травявистыя растенія 101
г і Тычпнокь 2; (листья перистые) . Оіеасеае (хххѵи)
°' і Тычинокъ 3—12; (листья поперемѣнкые) ... 98
; Плодникъ 3 — 6-гнѣздный; тычияокъ 3 и-та 8;
0д \ (листья не длиняѣе нѣсколькихъ липіп ■ • • 99
і Плодникъ 1—2-гнѣздныЙ; тычинокъ отъ 4—12;
I (листья значительно длнннѣе) 10О
(Цветной покровъ 8-раздѣльный или-листяыЙ; 4
Івнутренніе и 4 внѣшніе листочки; тычинокъ
. 7; плодникъ 4-гвѣздный) . Егісіпеае. (хххѵ)
ІЦвѣтной покровъ G-раздѣльный или-листный; 3
I внутреннее и 3 внѣыніе листочки; плодникъ
ѵ 3—6-гпѣздный ■. Empfetreae.
Плодникъ двугнѣздный; тычинокъ 4—12; (листья
двупильчатые) : Urticeae (ын)
100 ^Плодникъ одногнѣздны'й; тычинокъ 8; (цѣльные
листья зубчаты только при концѣ, но немного).
ТЬушеІеае. (ь)
**л (Тычинки многочисленный, числомъ болѣе 16 . . 102
J Тычинокъ числомъ менѣе 16 ЮЗ
104
105
— 291 —
Плодникъ одногнѣздный; иногда нисколько
плодниковъ въ одномъ цвѣткѣ; растеыія безъ
ылечнаго сока; цвѣтной покровъ 4—м но гора з-
дѣльныЙ Rannculaceae (i)
402 (Плодникъ дву-или 3-гнѣздный; (растеніл съ млеч-
нымъ сокомъ или если оиѣ безъ такого сока,
то цоѣтной покровъ 3-раздѣльный) . • . .
Euphorbiaceae (ыі)
ІВодяныя растенія съ супротивными или въ воль-
дѣ стоящими, линейными или щетинообразны-
ыи листьями; тычинокъ 1 или 12—46 » . .
^"'.Растенія на сушѣ рартущія, если онѣ водяныя,
■ то листья не линейные или щетинообразные:
тычинокъ 2—40
Плодникъ 4-гнѣздный; тычинка 1; (листья ли-
\ нейные и нераздѣльные) . . Callitrichineae
^04 .Плодникъ одногнѣздный; тычинокъ 12—16; (каж-
/ дый листъ дву- или 3-жды двураздѣльный съ
нитчатыми лопастями) Ceratophylleae
Щвѣтки съ шпорцами ....*.... 106
*"°^Цвѣтки безъ шпорецъ . . . 107
\ Тычинокъ 5 Balsamineae
106 І Тычинокъ 6 Famariaceae (ѵ)
J Цвѣтной покровъ 12-зубчатый . . Lythrarieae (xxiv)
Цвѣтной покровъ 2—8 зубчатый, -разрѣзной,
раздельный илилистныЙ 108
ЦвѣтноЙ покровъ 4-раздѣльный съ 4- очередую-
щими прилистниками (видимо 8-раздѣльныЙ
108 ^ цвѣтной покровъ); столонкъ 1; плодникъ съ 2
сѣменами Sanguisorbeae
Цвѣтной покровъ 2—6-раздѣльный , 109
| Листья супротивные или въ пучкахъ . - . • .110
*"**( Листья поперемѣнные 114
> .ліТычинокъ 6 Berberideae (н).
II ІТычинокъ 2, 4, 5, 10 .ill
,,ЛТычинокъ4 Urticeae(Liii).
III {Тычинокъ 2, 5, 20 . ' .112
! (Цвѣтной покровъ красноватый) Primulaeeae (хып)
Цвѣтной покровъ зеленый, развѣ только что на
краяхъ бѣдый 113)
— 292 —
При освованіи жистьевъ сухіе и перепончатые
прилистники; плодникъ съ 1 сѣменемъ
113 і Рогову chiese
ІПрилиствнновъ нѣтъ; плодъ съ в сѣменами
Scleranthes.
(При освованіи листьсвъ находятся небсіьшіе
114 | чехлы, окружающіе стебель. Polygone» (хых).
*Такихъ чехловъ нѣтъ 115
ІРастенія съ свободными прилистниками; (листья
весьма шероховатые) Urticeae (liii).
Растенія безъ прилистниковъ; (листья не
шероховатые, иногда опылеыые) 116
I Плодъ съ двумя кончиками, ваясдый со столбн-
116 і вомъ; тычинокъ S . . . . Saxifrageae (ххѵп).
I Плодъ на верху округлееныйі тычинокъ 1—5. 117
^ Плодъ — кругомъ раскрывающаяся коробочка;
столбиковъ 3; тычинокъ 3. . . Amarantaceae
117 'Плодъ не раскрывающейся; столбикъ 1,1 —4-
і раздельный: тычинокъ ! — 5
Ghenopodeae (xlviii).
(Деревья ила кустарники съ игольчатыми листь-
118} ныи Goniferae (lviii).
Листья не игольчатые, но плоскіе 119
^Цвѣтки однодомные, т. е. тычинки и
плодники не въ одномъ цвѣткѣ, но на одномъ
11Э, стеб,ѣ 120
Щвѣтки двудомные, т. е. тычинки и плодники
не въ одномъ цвѣткѣ в на разныхъ сте-
бляхъ 121
1 Цвѣтки со плодниками (женскіе) расположены въ
1 сережвѣ; цвѣтной ихъ покровъ приросшій
і къ плоднику Cupuliferae (ыѵ).
120 'Женскіе и мужскіе цвѣтки въ сереякахъ: цвѣт-
I ной покровъ мужсваго цвѣта трилистныЙ или
f 4-разрѣзной; у женскихъ цвѣтковъ цвѣтнаго
покрова нѣтъ ....... Betulineae (lvi).
Тычинокъ 4—6; плодникъ односѣмянный . .
Myriceae (ьѵп).
121 jТычинокъ 2—24; плодники иногосѣмянные . .
Г Salioineae (ьѵ).
\
— 293 —
II. Одношяводіьш расти. МовосоІуЫооеі,
Можно ясно различить чашечку отъ вѣнчпка;
1 первая зелепая (3-раздѣльная или 3-дпстнаа);
1 вторая окрашенная (трилистная) 123
122 Ча,печкИ я вѣнчика различить нельзя; оба этп
яруга .тпсточковъ зеленые, или оба
окрашены; или наконедъ только одинъ кругъ ли-
сточковъ или щетпвъ образуюпдихъ цвѣтной
покровъ или даже ѳтихъ и нѣтъ 125
! Чашечка и вѣнчикъ прикрѣпдены къ верхнему
концу плодника Hydrocharideae
Чашечка и вѣнчикъ окружаютъ плодники . .124
іТычинокъ 9; (листья лине&ные). . . Batomeae
.лд 'Тычинокъ 6, иди болѣе 9; (листья пли япцевид-
| ные, или сердцевидные, или стрѣ.іьчатые)
Alismaceae (ых).
(На водѣ плавающія растенія, состоящая пзъ
диета, на нижней сторонѣ котораго' выходптъ
или і корень, или пучки корней; тычп-
Інокъ 4—2 Lemnaceae
Растенія на сушѣ и водѣ растущія другой
Формы 126
і Цвѣтной покровъ окрашенный, и потому по-
I9fi ) хо'лъ на вѣнчикъ 42Г
Цвѣтной покровъ не окрашенный, пли на мѣ
127
стѣ его щетинки, иди его вовсе нѣтъ . . .433
Обверточный лпетъ, который можно бы было
почесть за цвѣтной покровъ, окружаетъ по-
чатокъ, на которомъ епдятъ тычинки и плод-
нвкп; ^этоть лпетъ снаружи зеленый, а
внутри чисто бѣлый) . . т. . Aroideae (lxi).
Цвѣтной покровъ 4, 5 иди 6-разрѣзныЙ пли
раздельный 128
ІЦвѣтки прикрѣплены къ верхнему концу
плодника 129
Цвѣткп окружаютъ I пли пѣ с коль ко
плодников ь 130
— 294- —
ЦвѣтноЙ покровъ правильный; тычинокъ 3, не
Ь сросшихся, ни между собою, ни со столбн-
.3(. ' комъ lrideae (і.хіі).
.ЦвѣтноЙ покровъ неправильный; тычинокъ чн-
/ сломъ 1—3, сросшихся съ столбикомъ
Orcbideae (і.хи).
Щвѣтной покровъ 4- раздѣльный . Potameae.
130 к ЦвѣтноЙ покровъ 6 —■ 8-раздѣльный пл и-.іигг-
Г ный .131
)Ч1 !'Гычннокъ 9 Butomeae.
Ы1 і Тычинокъ 4, 6, 8 132
Плодъ сухой, растрескивающІйся; (цвѣтки
желтые, нечпсто-красные ила бѣлые; въ послѣд-
иенъ случаѣ листья, покралней мѣрѣ при
132 ' сш>еаъ основами, цялиидрическіе и
трубчатые) Liliaoeae (ьхѵ)
'Плодъ не растрескивающейся и сочный; (цвв-
ты бѣлые или зеленоватые; листья іілоскіе).
Asparageae (lxiv).
Несколько двѣтковъ сидятъ на одномъ мяси-
стомъ п желтоаъ початкѣ; окруѵкенномъ при
оснопаніп большпмъ обверточнымь лпстомъ
133- (который снаружи зеленый, а внутри чисто
| бѣлып) Aroideac (ьхі).
» Цвѣты расположены иначе, пли такого обоер-
точнаго диета нѣтъ 13і
Одинъ пзъ листочковъ обвертки въ видѣ
губы, остальные же 4 — 5 окружаютъ эту гу-
, бу; тычинки сросшіяся со столбикомъ
ІЗі . Crchideae (lxii).
I Лпсточкп цвѣтнаго покрова симметрическіе, безъ
' такой губы, или въ видѣ щетинокъ, или нако-
ноцъ ихъ вовсе нѣтъ; тычинки свободный . 135
I ЦвѣтноЙ покровъ состоитъ изъ 4, или 0, или 8
J листочковъ . • 130
135 і На мѣгтѣ цвѣтнаго покрова только щетин-
' км или его вовсе нѣтъ, плп иакоиецъ
листочки пвѣтнаго покрова въ другомъ чисдѣ . . 140
— 295 —
ЦвѣтноЙ покровъ 8-раздѣльвыЙ: изъ лопастей 4
1 внѣшнія и 4- внутрѳннія; тычинокъ 8; стол-
136 ) биковъ4 Asparageae (lxiv),
j ЦвѣтноЙ покровъ со стоит ъ изъ 4 или 7 листоч-
■ ковъ; тычинокъ 1 — 4 или 6 137
Плодниковъ 3 и болѣе, каждый со столбикомъ
Іили рыльцемъ (иногда плодники немного вни
зу или во всей длинѣ сросшіеся, но тогда ви-
*•■>*, дно 3 иди 6 частей по возвышеніяьгь гдавна-
1 го плодника) , .138
[Плодникъ 1; столбикъ съ 3 рыльцами, иди съ
I сидячимъ рыльцемъ 139
І Тычинокъ 1—4; плодники совершенно свободные.
Potameae.
Тычинокъ 7; плодники внизу или во всей длинѣ.
сросшіеся между собою .... Juncagineae.
лоа )Столбикъ съ 1 или 2 рыльцами. . . Juncaceae
(Столбика нѣтъ; рыльце 1, сидячее . Aroideae (lxi).
ЦвѣтноЙ покровъ состоитъ изъ 3 и болѣе че-
шуекъ или щетинъ или листочковъ, или его
140 { вовсе нѣтъ, или онъ представляетъ
перепончатое влагалище, сидячее въ углахъ листьевъ . 141
ЦвѣтноЙ нокровъ состоитъ изъ 1—2 пленокъ . . 142
(Цвѣтки въ углахъ листьевъ; стебель нитчатый
членосоставноЙ) Potameae
141 ^Цвѣтки или собраны въ шарообразный колосъ,
или въ цияиндрическій, мясистый початокъ;
(стебель не состоитъ изъ члѳновъ) . Typhaceae
Влагалища листьевъ вдоль расколоты; трубча-
(тый стебель съ узлами; рылецъ 1—2 ....
Gramineao (ьхѵш),
142 \ Влагалища листьевъ не расколоты вдоль;
стебель обыкновенный безъ узловъ, и почти
никогда не трубчатый; рылецъ 2 — 3 . . . .
Оурегасеае (lxvii).
— 296 —
ТаВ&обрачаыя растеиія. Cryplogamia.
' Растевіа съ членосоставнымъ, трубчатымъ стеб-
I демъ; ва членахъ находятся зубчатыя
влагало | лища, иногда членосоставныя вѣтви; плодо-
1 родные органы находятся при концѣ стебля
| въ видѣ колосьевъ Eqnisetaceae.
* Растенія другаго устройства ....... 144
[Плодородные органы находятся на задней сто-
I ронѣ и на краяхъ листьевъ и образуютъ пуч-
V ки или лпніи Filices.
444 ^Плодородные органы находятся въ углахъ листь-
і евъ и стебля, или при основаніи листьевъ и
[ черешковъ, пли между волокнами корней, нли
1 они образуютьколосъсъ прицвѣтниками . . . 145
!Плодородные органы при основаніи листьевъ и
черешковъ, или между волокнами корня'; во-
дяныя растенія Marsiliaceae.
Плодородные органы въ углахъ листьевъ и
стебля, ила образуютъ колосья; растенія съ под-
зучпмъ стеблемъ съ небольшими, тѣсно-си-
дячими листиками .... Lycopod'iaceae
HI.
ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ОПРЕД-БЛЕНІЯ РОДОВЪ И ВПДОВЪ РЛСТЁІ1ІІІ
Расміі двуемяеодольвыя; DjcolyledoDes,
А. дожецвѣтныя, (доицецвѣтныя.) thalamiflorae
Сеіектм I. Raouoculaceae Jass. Лншовыя.
!Въ каждонъ цвѣткѣ одпнъ плодникъ еъ однпмъ
столбикомъ 2
Въ каждомъ цвѣткѣ болѣе одного плодника. 3
Л Цнѣтокъ съ шпорцемъ, (синій) . . Delphinium
ІЦцѣтокъ безъ шпорца, (бѣлып) Actaea
* | Пдодниковъ отъ 2—5 £
| Нлодникаііъ бодѣе 5 6
Цвѣты правильные; каждый листочикъ чашечки
имѣетъ видъ внутри оустаго рожка; плоднп-
4 { ковъ 5 ' Aquilegia
Цвѣты неправильные; одпаъ листочнкъ иди со
шпорцемъ пли тишакомъ вогнутый .... 5
Верхніп листочикъ цвѣтка cq шпорцемъ; плоднп
л 1 ковъ чнслпмъ отъ 2—Ч. . . Delphinium
ВерхніЙ листочикъ цвѣтка вогвутъ шишакомъ;
пдодниковъ отъ 3—5 Aconitom
/'
— 298 -
іЦігбгы съ чашечкою и ввнчикомъ Ranoncoliu
0."Цит.ты, у которыхъ нельзя отличить чашечка отъ
I іііііічнкн 7
. Стебель безъ лнстьевъ, кромѣ Л въ кольцт* стоя-
rr\ іцнѵі» иногда многораядвльныхъ обверточиыхк
ли-тпчкпиь Anemone
Отш'мМЬ С'Ь ЛІСТЬЯМН 8
g| Плодники ыногосвмипиые I)
I Плодники мдипсѣэіянііые . 10
• Цниты бе.іъ медниковь, окрашенные листочкп цпѣ-
1 та золотит, не трубчатые чпеломъ 5. Galtha.
У ЦігЬтм сі. медниками, листочки цвета б-Ьлаго,
j трубчатые Helleborue.
Листочки "крашенные, столбика иѣтъ, цвѣта сѣр»
у иаго пли бѣловатаго, стебель травяной, не ло-
10' зіюп, листья чсредние .... Thalictrum
МІтолбикъ есть, листья супротивный, стебель ло-
' зной Clematis.
I. ТЫісІгош L Золотуха, луговая руга.
Листочки лмстьевь обратно яйцевидные, иецхиіе
иногда линейные; корень ползучій; листья въ
окружности узко-треугольные, дву или
три-перистые: на нижней сторонѣ они блѣдные;
главный черешок ь ц\ъ съ прилистниками; плодники
почти шарообразные или продолговатые;
лепестки бьловитые; пыльники желтые. . Th FUvnm L.
II. loeiiiuneL Вотршца.
Листочки обвертки шьльные, сидяч іе, находятся
1 непосредственно подг цвіьткомь и видимо обра*
\ зують чашечку, цвѣты голубые, врисновятые
1' или бвлые . •. 1) An Hepatica L.
Листочки обвертки отдаленные отъ пвгътковг и
иритомь и.иі пильчато-мноіораідпкшшг пли
Л —."» лопастные 2
/
it
1-
— 290 —
Листочки обвертки многораздѣльные въ видѣ паль-
цевъ, образуютъ при основании чехолъ; листоч-
ковъ цвѣтка числомъ 6; цвѣты ФІодетовые или
2 { голубоватые 3
[Листочки обвертки 3—4 раздѣльные или разрѣз-
ные: дисточковъ цвѣтка числомъ 5 и болѣе;
цвѣты желтые и бвдые 4
Цвѣтки прямые; листочки цвѣтка, начиная съ
средины, отогнуты и почти вдвое длиннѣе стержен-
ковъ; корневые листья триперисто-раздѣльные
съ цѣ льны ми, линейными лопастями; листочки
цвѣтка сначала темно-фіолетовые, потомъ
синеватые. Вѣтреница обыкновенная 2) An. Pylsatilla L.
Щвѣтки повислые; листочки цвѣтка только свиты
при концѣ и почти равной влины съ тычинками;
у иасъ они снаружи красноваты. Вѣтренит
луговая 3) An. Pratensis. L.
Черешокъ обверточныхъ листочковъ влагалищный,
короткій. Листья 3—5 раздѣльные; цвѣты бѣ-
лые, обыкновенно одинакіе; листочковъ цвѣтка
обыкновенно по 5^ восматыхъ на нижней сторо-
нѣ. Вѣтреница степная . . 4) Дп. Sylvestris L.
Черешокъ обверточныхъ листочковъ не
влагалищный, только жолобковатый; столбикъ почти
ддиннѣе плодниковъ; цвѣтущіЙ стебелекъ
обыкновенно беэъ корневыхъ листьевъ и ниже 1 Фута 5
Цвѣты бѣлые, снаружи иногда розовые, одшюі.-іе;
листочковъ цвѣтка по 6, обыкновенно голыхъ на
обѣихъ сторонахъ .... 5) An. Nemorosa L.
[Цвѣты желтые, обыкновенно по 2 или по 3 на
стебелькѣ; листочковъ цвѣтка обыкновенно по
5, пушистыхъ на нижней сторонѣ. Вѣтреница
желтая An. Ranuneuloides L.
III. RaDonculos L, JRaftin.
i 1 Цвѣтки бѣлые, водяныя растевія 2
j Цвѣты желтые) растенія не всегда водяныя . . 3
— 300 —
Веѣ листья щетинообразные, многораздѣльные^
округлые и болѣе или менѣе тугіе, т. е.,
вынутые изъ воды не перемѣвяютъ своего распо-
ложенія; лепестки въ 1 у, раза длиннѣе чашечки
Жабникъ распяленный 1) R Divaricatas. Schrd.
% {Листья погруженные мягкіе, волосообразные, и мно-
гораздѣльные, вынутые изъ воды сходятся въ
клочекъ; верхніе, плавающіе на водѣ, щитковые
триразртьзные и озубренные^ лепестки въ 2—3
раза длиынѣе чашечки. Жабникъ водяной* . .
2) R. Aquatilis L-
о 1 Листья цѣльныя 4-
\ Листья раздѣльные или перистые 7
Чашечка трилистная-^ вѣнчикъ 8—10 листный;
стебель вѣтвистый, лежачій, при вершинѣ при-
4- { поднимающейся, сълистьями; листья
сердцевидные, черешковые. Чистят . 3) R. Ficaria L.
Чашечка пятилистная 5
Стебель лежачій, приподнимающійся .... 6
Стебель прямостоящгй, при основаніи съ неболь-
* Г шими, въ кольцахъ стоящими отпрысками;
плодники съ широкимъ, мечеобразньшъ коачпкомъ,
гладкіе, ладьеобразные; листья продолговато-
ланцетные, остры* Жаб. язычный±)1l, Lingua L.
Члены стебля прямые; стебель многоцвѣтковый.
Жаб. огненный 5) R. Flammula L.
6 { Члены стебля выгнуты дугою; вітви стебля обык-
венно съ однимъ только цвѣткомъ. Жабникъ
малорослый Гі) R. Reptans L.
Донце (мѣсто, на которомъсидятъ плодники) про-
ч ? долговатое, цилиндрическое. 7)Ц- Sceleratus L.
I Доніье шарообразное . . 8
_ і Двѣтныя ножки не бороздчатыя 9
[Цвѣтныя ножки бороздчатыя И
(Корневые и стеблевые листья пальчато-раздіьль-
ные\ ннжніе стеблевые съдлиннымъ черешкомъ,
3—5 раздельные 8) R. Acris L.
" \ Корневые листья округлые, сердцевидные, нераз-
| дѣльные, озубренные, иногда только немного *
' разрѣзные; плодники пушистые 10
— 301 —
.Еорневыхг листьевъ числомъ отг 4-—5, почковид-
I ныхъ, нераздѣльныхъ или 3—5 разрѣзныхъ,
I Жабникъ златовласый . . 9) R. Auricomus L-
ІЗЬдысо одинъ корневой листъ\ притомъ онъ озу-
/ бренный, нераздельный иди рѣдко триразрѣз-
1 ный; черешокъ при основаніи не образуетъ
I влагалища, но онъ окруженъ влагаллщны-
[ ми черешками, Жабникъ кассубскій • • , .
) 10) R. Cassnbicus L.
| Чашечка отвороченная, косматая; стебель при осно-
I ваніи луковичный, косматый, безъ отпрысковъ.
' И) R. Bulbnsos L.
(Чашечка неотвороченная, прилежащаякъ вѣнчику,
или незначительно отстоящая; корень или
нижняя честь стебля не луковичный
1 Стебель безъ отпрысковъ, при осноолніи прямой
1 шероховатый. Жабникъ многоцвѣтный ,
1 VI) R.Polyanthemos L.
{Стебель при основаніи съ длинными ползучими от-
і прысками, притомъ онъ безволосень или не много
[ только волосистъ. Жабникъ ползучій 13) R.
Repene L.
IV. Caltba L. Курошпъ, Валужща.
Цвѣтныя ножки борозд чаты я; стебель съ
тупыми гранями, сочный, голый и внутри пустой;
корень съ толстыми волокнами 1)С. Palustrie L.
V, Aqoilegia L, Воаосборъ.
Шпорецъ голубой, отогнутъ при вершинѣ внутрь;
плоскость лепестковъ тупая; листья по 3 аа од-
номъ черешкѣ: каждый изъ нихъ состоитъ опять
изъ 3 дисточковъ, озубренныхъ, внизу синевато-
зеленыхъ; стеблевыя листья сложные; цвѣтныя
ножки обыкновенно волосистый
1) Aq. Vulgaris L.
- 302 —
\l. Ddjiliiiiiufl) L. Живокость, Шпора.
Липееткп сросшіеся между собою: стебель оъ раз-
жилистыми вѣтвями; кпеть ыногоцвѣтная; циѣт-
ная ножечка длиннѣе своихъ прицвѣтнпковъ;
плодъ голый; листья пальчатораздѣльные;цвѣт-
наи ножка, равно какъ и шпорецъ длинмѣе
чашечки; цвѣткп голубые, но бываютъ и бѣлые .
1) В. Consolida Ь.
VII Ісошіпю L. Ашать, Лютвкъ.
Пдоднпковъ отъ 3—5, многосѣмянныхъ и голыхъ
шппіакъ продолговато-коническій; 2 верхніе
лепестка пряыо-стоящіе съ спиральными
шпорцами; корень веретено-вѣтвпстыГі; листья 5 раз-
])1..;чые; лопасти трапецоидальныя; чашечка
отпадающая; цвѣты зеленовато-желтые или голу-
поватые 1) A. Lycoctonum L.
ѴШ. Aclaea L. Вороиецъ.
Ягода округлая или овальная; лепестки
одинаковой длины съ тычинками; кисть въ окружности
яйцевидная; корень толщиною въ палецъ, бурый,
внутри бѣловато-желтый, съ многими
волокнами; стебель совершенно круглый, гладкіЙ и
голый, выходптъ пзъ пучка чешуекъ, дву или три-
листный; нижиіе листья большіе, треугольные,
двояко-тройные; листочки яйцевидные, разрѣз-
ныі" или пальчато-зубчатые; цвѣтки бѣлые.
1) A. Spicata Ь.
І\, Bellehoros L. Ъщт.
Цііѣтная стрѣлка безъ листьевъ, съ
яйцеобразными чешуйками. Цветы бѣлые, въ числѣ і—3. .
1)Н. Niger L.
-- 303 —
I. Clematis. L. Лачпаосъ.
Стебель линий. Листья перистые. Цвѣтпые ле-
\ пестяп бѣлме.съ обѣпхъ сторонъ ніелкоппстые.
С. Vitalba L.
/ Стебель вертикси^ностоящІй. Лнгті.я прри-
' стыв. Цвѣтныя лепестки внутри голые. Пълые. .
G. erecta Ь.
Семейство. II Berberideae VVnl. Циарікош
Berberis L, БарЦіиеъ.
Чашечка 0 листная, подплоднпковая; листочки ся
расположены въ двухъ рядахъ, изъ которых?,
ішѣшніе меньше- вѣнчпкъ 0 листнып; тычинки
прикрѣплены къ основанію лепестковъ; гнѣз-
дышкп пыльниковъ раздѣлсны другъ отъ друга:
инѣшыяя половина каждаго гнѣздышка
отделяется впослѣдствіи, начиная съ основаиія. столбика
вѣтъ; рыльце весьма большое, щитковое; ягода
двусѣмянная.
Листья въ пучкахъ, обратно-яйцевидные и
пильчатые, при основами! съ одннмъглпв-
нымъ и двумя побочными шипами; зубцы
шипоабразные цвѣтныя кисти висячія мно-
гоцвѣтковыя, выходящія изъ средины пуч-
ковъ лпстьевъ; лепестки цѣльиые, желтме
непріятнаго запаха . . В. Vulgaris L.
Семейство Щ. Kjrapliaeaceae D, С. Кушгоюм,-
Лепестки въ многихъ рядахъ, бѣлые. Nymphaea I.
Лепестки въ 1—2 рядахъ, желтые . Nuphar II.
I. Nymphaea L. НямФея.
Листья почти совершенно округлые,
глубоко-сердцевидные и цѣльные; лопасти при основаніп ые-
ровно-яйцевпдныя- рыльце съ 5—20 лучами .
1) N. Alba L.
— 304 —
II. Nuphar Smith: Кувшинка, Купавка.
Рыльце съ 10—20 тучами, не доходящихъ до края;
листья овальные на % сердцевидные; ушки при
основаніи цодходящіе другъ къ другу;
пыльники продолговатые, линейные. 1) N. Luteum L.
Семейство IV. Раратегасеае D, С. Шашни,
Коробочка продолговатая, похожая на стручекъ,
одногнѣздная съ двумя створками. Растёніе съ
желтымъ сокомъ . . . . Ghelidonium П.
Коробочка шарообразная или булавовидная; вну*
три съ 4—20 перегородками, не достигающими
центра. Растенія съ бѣлымъ сокомъ. Рараѵег I.
I. Раратег L* Иакъ.
Стебель и листья покрытые волосками. Коробочка
обратно яйцевидная, внизу округленная.
Рыльце съ 7—14- лучами . , , 4) P. Rboeae L.
Листья неровно-зубчатые, объемные,
сердцевидные; стебель и листья синевато-зеленые и безъ
волосковг; коробочка почти шарообразная,
голая; стерженки расширяются къ верху; цвѣтокъ
бѣлый лиловый или ФІолетовый
2) P. Somniferum L.
11. Ghelidoniom L Чисшшг.
Листья перисто-разрѣзные: лопасти вругловатыя
выемчато-зубчаты я и снисходящая по черешку;
лепестки цѣльные: стебель круглый, узловатый
волосистый; стерженки сверху расширены . .
1) Gh. Majoe L.
— 305 —
Семейство V* Fumanaceae D, С, Ды»шовыя>.
I. Fuiaria L. Дымянка.
Чашечка двулистная лепестковъ 4: верхній при
основан іи со шаорцемъ; тычинки сросшіяся въ
два пучка; односѣмянныЙ стручекъ не
растрескивается; листья поперемѣнные, мяогораздѣль-
ные; красные, а иногда бѣлые цвѣтви съ при-
цвѣтниками, собраны въ колосья.
Листочки чашечки трижды короче вѣнчика и
шире цвѣткой ножки; плодиикъ усѣченныЙ,
выемчатый и поп ере гъ шире, чѣмъ вдоль; лопасти
перисты хт. листьевъ ланцетныя; колосъ съ
отдаленными друга отъ друга цвѣтками; послѣдаіе
красные, иногда бѣлые 1) F. Officinalis L.
Семейство VI. Cruciferae luss. Крестодапш.
1 Ij
[,лина стручка значятельно превышаетъ ширину. 2
j Длина стручка не болѣе 3-хъ разъ превышаетъ
I ширину или не превышаетъ во всѣ .... 7
а ІЦвѣты чисто бѣлые или красновато-бѣлые ... 3
/Цвѣты желтые 4
Створки стручка съ продольными жилками
(листья расположены розеткою у корня)
Sisymbrium
I Стручекъ безъ продольныхъ жилокъ (листья
перистые) Gardamine
Стручекъ съ поперечными гнѣздышками .
Raphanus
Стручекъ съ продольными гнѣздышками ... 5
! Стручекъ съ клюковиднымъ продолжевіемъ . . 6
Стручекъ безъ такого продолженія; на немъ си
дитъ непосредственно столбикъ ....
Каждая створка съ одною продольною жилкою
о 1 листочки чашечки прижаты къ вѣнчику (сте
Слевые листья съ-глубоко-сердцевиднымъ осво
вааіенъ объемные) Brassica
25
— 306 —
!Каждая створка съ 3 — 5 толстыми, продольными
жилками; листочки чашечки отстоятъ
значительно отъ вѣнчика Sinapis
-| Стручекъ плоско-сжатый Draba
/ Стручекъ не плоскіЙ
I Стручекъ съ поперечными гнѣздыгакамя ;
каждое гнѣздышко съ 1 сѣмянемъ . . . Bunias
Стручекъ съ продольными гвѣздышками каждое
гнѣздышко съ многими сѣмявами . . . . . .
Nasturtium
ІГнѣздышки 2—многосѣмянвыя; (цвѣтки съ вѣн-
чикомъ) Thlaspi
Гнѣздышки съ 1 сѣмянемъ; (цвѣтки у вида нашеіі
Флоры безъ лепестковъ) Lepidium
I. Nasturtium Brown. Наотэднія» Бруикрессъ, JKepjxa, Ръжуха.
Лепестки вдвое дливнѣе чашечки; стручекъ линей-
вый; всѣ листья глубоко-перисторазрѣзные и
перистые: лопасти или листочки продолговатые
или ланцетные, и зубчатые. ВТ. Sylvestre R. Br.
II. Cardamine L. Сердечііікъ.
Стебель круглый ь при вершинѣ тонко полосатый;
пыльники желтые, по крайней мѣрѣ передъ
раскрытіемъ; лпеточки корневыхъ листьевъ
округлые или яйцевидные, выемчато зубчатые;
лпеточки стеблевыхъ листьевъ линейные, цѣль-
ные; стержевки въ половину короче вѣнчика;
цвѣтки розовые, лиловые или бѣлые.
1) С. Prateneis. Ь.
Стебель граненый; пыльники передъ раскрытіемъ
красные или фіолетовые; листочки нижнихъ
листьевъ округлы пли яйцевидны: стеблевыхъ
продолговаты, но всѣ неровно-зубчаты:
окончательный листочикъ больше боковыхъ; стер-
женки почти одной длины съ вѣнчнкомъ;
цвѣтки бѣлые. Сердечникъ горъкій 2) G. Amara. L.
— 307 —
ffl. 8isyibrion L. Гртііѵ
Листья триперистые: цвѣты жодтые лепестки
| короче чашечки пли почти одной длины съ нею;
[ стручки Длпаные, уагсіе, отстоящіе отъ стебля:
I листочки перисто-раздѣльные: лопасти липеИ-
і ныя; цвѣтная ножка вдвое длнннѣе чашечки.
/ l)S. Sophia. L-
ІЛистъя перисто-раздѣльные или перистые; струч-
I кн и ихъ ножки прижатые къ стеблю; лопасти
I листьевъ продолговатыя и зубчатыя; оконча-
і тельная лопасть больше боковыхъ; листочки ча-
\ шечки прямостоящіе, цвѣты жолтые 2)S. Officinale*
Scop.
IV. Brassica L. Капуста.
Верхніе листья яйцевидные съ глубоко сердце
видны м-ь основаніемъ, объемные; открытые цвѣтки
выше тѣсно сидячихъ цвѣтныхъ почекъ;
чашечка въ послѣдствіи горизонтально распростерта;
жороткія изъ тычпнокъ восходящія. 1) Br. Rapa L.
V. Sinapts L. Горчица.
Все растеніе волосистое; стручекъ отстоящій отъ
стебля узловатый и голый; клювовидный кон-
чнкъ его одной длины съ самииъ стручкомъ;
листья яйцевидные, неправильно-зубчатые съ
ушкаыи при основаніи или лировидные .
1) S. Arvensie L.
VI. Tblaspi L. Ярутка.
Стеблевые листья продолговатые, сидячіе съ стрѣ-
ловнднымъ основаніемъ; гнѣздышкя по большей
-308 -
части съ 0-ю сѣмянами; сѣияаа морщяноватъів;
стебель при вершиыѣ вѣтвистоц; стручекъ
округлый сь глубокою выемкою: обѣ его лопасти
язычков ы я и тупыя. првбдвжевныя одна къ другой.
1) Th. Arvenee L.
VII. EiCpidium L. Крессъ.
Стручекъ отстоящій, овальный: его ножки въ 1'/,
до -1 рааъ длиннѣс саиаго стручка: онъ же при
концѣ съ узкимъ, перепончатымъ и выеичатымъ
краемъ; листья черешковые, перистые и двупе-
ристыс: верхніе сидячіе, линейные и пераздѣль-
ные; тычинки — 2; вінчпиа пѣтъ: цвѣтущая
кисть очень длинна . . . . 1) L. Ruderale Ь.
ѴШ. Rapt-anus L. Рдаа.
Стеблевые листья лировидно-раздѣльны; сѣмяна
гладки (или только полосаты при силъвомъ
увеличении); корень грушеобразный илв
толсто-веретенный; цвѣты желтые съ ФІолетовымя
жилками или струЙканп, или желтые: въ послѣд-
немъ случаѣ чашечка прямостоящая ....
і) R. Rhapbanietram L.
Семействе VII. Ѵіоіагіеае D, С, Фішови*.
Viola L. Фіалка.
Чашечка .Ѵлистная: листочки при основаніи
протянуты въ прішѣску; лепестки неровные, ниж-
ніи сзади со шпорцемъ; стерженки
расширенные, сходятся и образуютъ цилиндрическую
Форму; коробочка одногнѣздная, тристворчатая.
Травявнстыя растенія не ииѣющія стебля влі
— 309 —
съ граненымъ стеблемъ и поперемѣнными,
черешковыми простыми листьями; чсрешекъ
желобоватый; цвѣтки одинокіе въ углахъ лвстьевъ,
на гравеныхъ ножкахъ: ножка большею частію
еъ двумя прнцвѣтннвами.
, Прилистники лировидно-ризрѣзные: окончатель-
I пая лопасть озубрена; рыльце кубкообразное, по
I обѣимъ боканъ съ кучкою волосъ, ниже ихъ съ
I язычкомъ; 4 верхиіе лепестка приподнимающее-
1 ся; листья озубренные: нижніе сердцевидные и
1 яйцевидные. Цвѣты или бѣлые, или синіе съ
] желтыми пятнами, или желтые, или бълые съ
л ! желтыми пятнами 1) V. Tricolor L.
\Отпрыски длинные: листья широко - яйцевидные,
1 лѣтннхъ отпрысковъ сердцевидные и почкооб-
I разные; цвѣты душистые; раетеніе пушистое;
I прилистники япиевидные, ланцентпые. острые,
I бахромчатые: бахромы значительно короче ихъ
I поперечнаго діаметра; цвѣты Фиолетовые;
непарный лепестокъ съ темными жилками.
2) V. Odorata L.
Корень, косое корневище; стебель прямостоящгй
Ісъ волосами, расположенными въ одномг ряду;
листья широко-сердцевидны съ коротким!»
заострен нымъ концвмъ или почтв почковидные и
озубренные; въ началѣ весны стебля иѣтъ:
цвѣткп свѣтло-синіе. Фіалва разноцвѣтная . .
3) V. Mirabilis L.
Корень ползучій; стебель восходящіщ листья
продолговато-яйцевидные, съ сердцевндиымъ
основан іеиъ, заостренные, но при концГ. тупые; че-
решекъ не крылатый; цвѣты синіе 4) V. Carina L.
Ссчеіство ѴШ. Droseraceae D. С. Роеянковыя.
I Четыре рыльца безъ столби ко въ, съ пятью
сердцевидными, бархатными прикрасами. Parnaseia i.
Столбикокъ 3 — 5, каждый до основавія двураз-
дѣльный; прикрасовъ вѣтъ .... Droeera u.
— 310 —
I. Paroassia L. Золотвічка.
Корнсвыя листья сердцевидные, голые, пальчато-
жи л истые и черешковые; стебель полосатый,
голый, въ середвнѣ съ объемы ымъ листочкомъ;
цвѣтокъ одиночный на вершинѣ стебля; ори к
расы съ 9—13 бахрамами . . . 1) P. Palustris L.
П. Drosera L. Росянка; швешя роса.
Листья почти округлил . . 1) D. Rotundifolia Ь.
Жнстья линейные клиновидные или обратно яйце- *
видные 2) D. Longifolia Ь.
СеиеВство IL Polygahe Juss, П стою выя,
Polygala. L. Исшъ.'
Чашечка 5-листяая; два внутренвіе большіе листа
крылообразны и окрашены; вѣнчикъ 3—5-лист-
ный, спаянный въ видъ трубки съ тычинками;
нижній лепестокъ сложенъ въ складку; коробочка
обратно сердцевидная и двугнѣздная-сѣмяна при
основаніи съ 4-зубчатою кожурою; стерженки
срощенные по і,образуютъ съ і
срощенеымитычинками противуположной стороны трубку,
окружающую плоднякъ. Низкія полукустарники съ
цѣльными, разбросанными по стеблю листьями
и цвѣтками, собранными въ окончательныя
кисти.
Прицвѣтники короче почекъ; ножки плодника въ
цвѣтущемь состояніи растенья одной длины съ
плодникомг\ корневые листья элептическіе, не
образующіе розетку. Цвѣты синіе,бѣлые, иногда
красные 1) P. Vulgaris L.
- 311 —
Плодникъ въ тѣтущемь состояніи растенія почти
-3 \. безъ ножки; корневые листья образуют* розетку,
Цвѣты синіе и бѣлые . . . 2) Р, AmaraL.
вея. I. SiheaeD. С. Смлевковыя.
л J Столбика 2 2
Столбнковъ 3 4
Чашечка при основаніи безъ чешуекъ .... 3
Чашечки при основаніи съ чешуйками . Dianthus
/Чашечка колокольчатая, на V* и болѣе своей
о т длины 5-разрѣзная Gypsophila
)Чашечка одной шпрпны при вершинѣ и осно-
' шшіи (цилиндрическая) .... Saponaria
1. Gypsophila L. Шаетреішъ.
Стебель сг самаго основанья 2—3 раздѣльный^
прямостоящій, шероховатый при основаніи; вѣт-
ви раскинутыя и восходящія; чашечка 5-зубча-
тая, кубковидная; листья линейные, по обоимъ
яонцамъ заостренные; цвѣты бѣлые или розовые
1) G. Muralis L.
П, Dianthus L. Гвоздика.
Лепестки до середины пальчато-разсѣченные;
нераздельная часть ледестпой плоскости обратно-
яйцевидная; чешуйки чашечки почти
округлый съ короткимъ, треугольныиъ остроконе-
чіемъ, въ 4 раза короче чашечной трубочки;
листья линейные, желобковатые и длинно-зао-
стреиныё, почти колючіе, по враяиъ рѣзкіе;
стебель при основаніи дерновый; зубцы
чашечки ланцетные, тонко-рѣснистые; лепестки
■блѣдно-розовые, при основаніи съ пурпуровыми
поперечными полосками . . 1) D. Plamarius. L,
— 312 —
і
I
Ш. Saponaria L. Мылшвм.
Стебель восходящій съ густыми листьями, голый;
листья супротивные, сидячіе, яйцевидно
ланцетные, трижплистые, острые; корень поляу-
чіп; цвѣты блѣдно- розовые или бѣлые
1) S. Officinalis I.
Си. XI, Lineae D. С. Леновыя.
Lioum L. Лёві.
Чашечка 5-лпстная; лепестковъ 5; тычипокъ;
коробочка 10-гнѣздняя; рылецъ или столбаковъ
5. Травяшістыя растенія или кустарники, съ
пряыостоящимъ стеблем*; листья простые и
сидячіе; цвѣтки окончательные и боковые.
Листья супротивные-, ннжніе яйцевидные, верх-
ніе элпптическо-ланцетные, цвѣтки бѣлые.
1) L. Catharticum. L.
Листья попеременные^ ланцетные, голые,
трижплистые, разаѣ только что нижніе супротивные;
цвѣткя синіе, лиловые, бѣлые съ желтыыъ
дномъ 2) L. Usitatieeimum L.
Сея. ІП. Malvaceae Biwd. Мальвовыя.
Наружная чашечка изъ 3 отдѣльвыхъ листочковъ.
Маіѵа.
Наружная чашечка
однолистовая,6—Эразщепленная Althaea.
I, Alihaea I, Нроскуртш.
Чашечка одволистная, 6—Эразщеплевная. Листья
цѣльные, зазубренные, мягкіе, шелковистые.
Цвѣтоносы въ углахъ листьевъ, многоцвѣтные,
Оолѣе короткія, чѣыъ листья . . 1) A. officinalis L.
— 313 —
II. Маіта L. Мальва, ІІросвірош.
Лепестки болѣе 2—3 разъ длиннѣе чашечки: цвѣт-
ви болыпіе, ярко-красные; стебель прямостоя-
mift и восходящій 1) М. Sylveetrie L.
Сел. ІШ. Тіііаше Jass. Лааовыя.
Tilia L «Івпа.
Чашечка 5-листная, отпадающая; лепестковъ 5;
плодникъ 5-гнѣздныЙ; гнѣздышки 2-сѣмякныя;
стилбикъ 1; рылецъ S; коробочка недороста-
иіеыъ одногнѣздная, 1 — 2 сѣиявная. Деревья
съ неровно-сердцевидными, круглыми п длинно-
заостренными листьями; главная цвѣтная
ножка съ сѣтчато-жилистымъ, пергаменто-образ-
нымъ прицвѣтникомъ.
Листья по обѣимъ сторонамъ голы, въ углахъ жи-
локъ ржавчато-бородасты; лопасти рыльца въ
послѣдствіи горизонтально распростертый; :ірѣ-
лая коробочка неясно 4—іі гранная; щитокъ
5—ІЗцвѣтковый .... t) Т. Parvifolia ЕЬгЬ.
См. Х!Ѵ. Оурегісівеае D. С. Зввроііоіныя.
Hypericum L. ЗвъробоВ.
Чашечка 4—5-листная или-раздѣльная, вѣнчпкъ
5 листаый; столбиковъ 3; коробочка тригнѣзд-
вая; гнѣздышки многосѣмянныя; сѣмя
продолговатое; тычинка сближенный въ 2, 3 пучка;
лепестки желтые. Травянистыя растенія или
небольшие кустарники съ супротивными
листьями; цвѣтки окончательные.
Стебель обоюдоострый или двугранный ....
1)Н. Perforatum L.
Стебель 4-гранный . . . 2) Н. Quadrangalare L.
— 314 —
Сея. IV. Aeerioae D. С. Нленовия.
Acer L. Клёш.
Мужескіе цвѣтки смѣшаны съ цвѣткамн
обоюдна го пода; чашечка 5-раздѣльная; лепестковъб;
тычинокъ обыкновенно 8; въ мужескомъ двѣткѣ
онѣ длпннѣе. Листья иадлинныхъ черешкахъ,
пальчато-жилистые; цвѣтки расположены въ
кнстяхъ.
Листья 5—7-лоиастные; лопасти
длинно-заострены и выѣмчато-зубчаты съ 3—5 зубцами; эти
длинны; кисти прямостоящія; крылья
горизонтально распростертый; пяодникъ голый;
тычинки мужескаго цвѣтка одной длины съ
чашечкою; молодые листья съ желѣзками; цвѣтки
желтовато-зеленые . . . . 1) A. Platanoidee L.
Сеж XVI. Geraoiaceae D. С. Журавлеиваковыя.
Geraoium L, Авствокъ.
Чашечка и вѣнчпкъ пятилистные; тычинокъ 10;
стерженки при основаніп немного между собой
сросшіеся, попеременно больше и снабжены при
основаніижелѣзками; острея плодниковъ съ
внутренней стороны безволосый; плодники раскры-
вающіеся съввѣшней стороны, начиная съ
основан]" я, притомъ створки скручиваются. Стебель
членосоставной, наравнѣ съвѣтвями двураздѣль-
пый; листья супротивные, черешковые и
округлые; цвѣтная ножка промежуточная ила
супротивная листу, у видовъ нашей «лоры съ двумя
цвѣтками.
Кистья тройные, т. е. листья до основанія трираз
дѣдьвы, (средняя лопасть на черешкѣ), или по
пяти на одномъ черешкѣ. Лепестки съ длиннымъ
— 315 —
ногтемъ и длиинѣе чашечки. Стебель прямой;
двѣтки розовые съ тремя бѣлыми жилками;
зловонное растеніе . . . 1) G. Robertianum L.
Семейство XVII. OxalideaeD. С. Кишвдыя.
Oialis L. Кшвца.
Чашечка 5-листная; лепестковъ 5, сросшихся на
ногтяхъ; столбиковъ 5; коробочка
продолговатая, 5-гранная, -10-створчатая. Листья тройные,
обратно-сердцевидные.
Растеніе безъ стебля съ чешуйчатымъ ползучимъ
корвевищемъ; стебелекъ одноцвѣтковый, длин-
нѣе листьевъ и съ двумя прицвѣтниками въ се-
редивѣ; лепестки бѣлые, немного только
выемчатые, съ багряными жилками и желтымъ пят-
номъ при основанін: они же почти въ четверо
длиннѣе чашечки - .1)0. Acetosella L.
В. Galyciflorae; чашецв*тныя.
Семейство XVIII. СеЫгіоеас R. Brown. Краснопузыриаковыя.
Erajmns L. Берешёдъ, Жвгалокъ.
Чашечка плоская, 4—5 разрѣзная, при основании
покрыта щптообразвымъ кружкомъ; лепестковъ
4—5, прикрѣплсвныхъ къ краю кружка; стол-
бикъ 1;рыльце 3—5-допаствое; коробачка 3—5-
гвѣздная и 3—5-гранная, съ перегородкою въ
серединѣ; сѣмянъ по одному въ каждомъ гнѣз-
дышкѣ, окружены сочною кожурою, или со всѣмъ
или только на половину ею покрытыя.
Кустарники съ супротивными листьями и вѣтвями.
Лепестки продолговатые, большею частію по 4-;
вѣтви 4-гранеыя и гладкія; тычинокъ4; листья
— 316 —
ланцетные, зубчатые и гладкіе; коробочка 4-
гнѣздная, 4-гранная: грани тупые; кожура по-
крываетъ всю поверхность сѣмяни; цвѣтки свѣ-
тло-розовые; коробочка розовая, кожура
желтая, сѣия бѣлое . . . . 1) Е. Europaene L.
Семейство HI, Rbamneae R, Brown. Крушвеовыя.
Rliamous L. Крушина.
Чашнчка 4—5-раздѣльная; лопасти отпадающія
послѣ оплодотворенія; трубочка колокольчатая
или кубаровидная; отгибокъ распростертый пли
отогнутый; вѣнчикъ 4 — 5-листный; небольшіе
лепестки прикреплены на краю между
лопастями чашечной трубочки; тычинокъ 4 — 5, прикрѣ-
пленныхъ передъ лепестками и окруженныхъ
ими; рылецъ отъ 2—4; плодъ сочная или сухая
костянка съ 2—4 сѣмянами: косточки
хрящеватый, открывающаяся вдоль длины; сѣмя съ
глубокою бороздкою. Двѣтки зеленбваіые, обоюд-
наго пола и двудомные, или смѣшанные;
расположены въ промежуточныхъ пучкахъ; деревья
или кустарники съ супротивными листьями или
поперемѣнными и черешковыми.
іВѣтви супротивных, тернистыя; лепестковъ4;
1 тычинокъ 4; цвѣтки двудомные и смѣшанные.
| 1)Н. Catharticue L.
ІВѣтви поперемѣнныЯ) безъ июль: лепестковъ 5;
[ тычинокъ 5; цвѣтки обоюдного пола.
2) R. Frangnla L. .
Семейство П. Раріііоваееас L, Шошьшыя. ■
Листья парно-перистыя или тройные .... 2
Листья не парно-перистые или простые .... 4
— 317 —
і Листья тройные, два листочка боковыхъ, а третій
\ стоячій аа концѣ черешка. Цвѣты въ однобо-
2' кихъ колосьяхъ; столбикъ нагой. Стручокъ про-
I долговатый или почти шаровидный, немного
' длиивѣе чашечки, 1—2 сѣмянный. Melilotue.
; Листья состоящія изъ Ь—7 паръ листочковъ съ од-
I нимъ не парнымъ, на концѣ черешка стоящимъ
I дисткомъ. Цвѣты въ угловыхъ колосьяхъ, крас-
1 новатаго цвѣта Glyolrrhiza.
ІЛистья мало-парно перистыя, на концѣ черешка
3 { листочка иѣтъ, но усикъ или щетинка. Цвѣты
J въоднобокихъ колосьяхъ кистями или головками,
J столбикъ, на нижней сторонѣ при концѣ пушис-
I тый. Зубцы чашечки расширяются въ видѣ лис-
I тиковъ. Стручокъ одвогнѣздный многосѣмянный
РІ8ШП.
. Листья не парно-перисты я; вѣтви съ иглами. Цвѣ-
і ты кистями, бѣлые; чашечка колокольчатая, 4-
1 лопастная. Стручекъ удлиненный, сплюснутый,
| многосѣмянный Robinia.
4 {Листья всѣ или частію простыя,вѣтви безъпголъ.
I Цвѣтки желты я на кѳнцѣ вѣтвеЙ; чашечка 5-ти
I зубчатая (2 зубца въ верху и 3 внизу). Стру-
I чекъ продолговатый, сплюснутый, одвогнѣзд-
ныЙ, одно или многосѣмянный . Genista.
I. GljcirMzaL. Совдка.
IСтручекъ жестскій волючій . 1) G. echinata L.
Стручекъ гладній . . . . 2) G. glabra L.
II. Genista L. Дрогь,
Чашечка пятизубчатая, 2 зубца верхнихъиЗ ниж-
нихъ. Крылышки лодочки, отъ паруса отворо-
ченныя. Цвѣтные ножки корочецвѣтовъ; стебель
угловатый, стручекъ голый. . G. tinctoria L.
— 318 -
Щ. Robinia L. Лжеавдія.
Чашечна 4-хъ лопастная; * столбакъ съ верхней
стороны волосистый. Кисти простив. Стручекъ
гладкій 1) R. Pseudo-Acacia L.
IV. lelilolns ТоогпеГ. Дошп. Буркувъ,
Цвѣтки желтые; крылышки и спинная грань
лодочки одной длины съ парусомъ; стручки
коротко заостренные и пушистые; цвѣтная ножка
на половину короче чашечки і) М. Officinales
Willd.
V, Pirn Kit. Гормъ.
Черешки ластьевъ круглые. Прилистники обрат •
но округленные . . 1) P. Sativum L.
Сеі. ПК Araygdaleae Juss. Мщшиыя.
Pmnos L. Сда.
I Цвѣточки одинокіе или по 2 вмѣстѣ, или если бо-
[ лгье цвѣтковъ, то ножки ихъ всѣ выходятъ изъ
I одной точки '. •
іЦвгьтки въ кистях* расположенные; кисти висячіе;
і плоды безъ шерсти и беаъ инея; цвѣтки паху-
І чіе, на длинныхъ ножкахъ; зрѣлый плодъ че-
J рент», зеленоватъ или красноватъ, имѣетъ вя-
жущій вкусъ 1) P. Padne L.
— ми —
I Цеѣтхи обыкновенно по одному (т. е. язъ каждой
почки). Листья пу\ииапы\ пушистыавЪтвп окай-
чннаются шипоиъ; плоды шарообразные; цоЬт-
ныя поиски голи л. Слпин тернистая Tj Spi-
_ , пока L.
* \Цвѣтки обыкновенно по 2 или Со.иъс шзъ одной
почки): ііь послѣднемъ глучаѣоіш расположены
въ впдѣ зонтика; листья голые, глпдкіе,
кожистые, япцічіпдиме и диуиильчатые. іѴі Р. Сега-
sue L.
Сем. П!І. Rosaceae Juss. Гозоввдпып.
■
•>
(Чашечка 5-разрѣзыаа безъ прпцігЬтішковъ .
Чашечка 4—5-разрѣзная с*ь столькими же при-
Іциѣтниками при ея основами, или чашечка S-
или І0-разр1ізная Л
(Вокругъ трубки чашечки стоять мягкіс шипы;
столбпковъ 2 Agrimonia.
Чашечки безъ шиповъ; столбпковъ і и бол be . Л
Донце (часть растснІя на которой: стоять
плодники), возвышенное въ родѣ конуса: на иемъмію-
гіе ОДНОсѣмянные плодники, покрытые сочи
оболочкою Rubus
Донце не возвышенное, но углубленное .... 4
Кустарники съ шипами; донце углублено въ внді»
кувшина: на внутренней стороііъ этого куишп-
ва прпкрѣплеио множество нешимішхъ opfwu-
*овъ Rosa
І(Подукустарннкп) безъ шиповъ; донце только съ
небольшпмъ углублевіемъ: въ немъ прикрѣп.го-
иы 1—15 коробочекъ Spiraea
IКаждый изъ плодников ь въ цвѣткѣ съ длпіінымъ
остреемъ; столбикъ далеко восходащіп изъ ср*.—
дивы цвѣтва Geum
Плодники безъ такпхъ остреевъ .... г .
— 320 —
Цвѣтки видовънашейФлоры, желтые; донце сужое.
I PoteritHIa
IЦвѣтки краевые или овлые; донце ягодовидное,
мясистое или сочное „ .
(Чашечка внутри зеленая; цвѣтки бѣлые); донце
сочное . Fragaria
(Чашечка внутри красноватая; цвѣтки
красновато-бурые) ; донце мясистое ... Gomarom
1. Spiraea L, Тшога,
Боковые листочки общаго черешка яйцевидны и
нераздѣлъны . . . . . і) Sp. Ulmaria L.
Боковые листочки общаго черешка, перисто-рпз-
рѣзные, стоящіе ва концѣ черешка, трилопаст-
вые: цвѣтви бѣлые, иногда красноватые . .
2) Sp. ГШред<Ыа L.
Н. Gen. L. Гравиап, Бадап. Гмздічіт.
Лепестки обратно-сердцевидны; чашечка пурпу-
ро-бурая; цвѣтки желтые съкрасныъи жилками.
1)G.RWaleL.
Лепестки не обратно сердцевидные; чашечка
зеленая; цвѣтки желтые. . . 2) G. Urbannm L.
Ш. Rebus L, Іаліа,
! Листья простые; пьтилопастные, сердцевидные и
почковидные; стебель одноцвѣтковый, прямой и
травянистый; цвѣтки двудомные, бѣлые; плоды
красные, потомъ желтые 1) R. Gbamaemo»
rue L.
Листья тронные или перистые; пвѣтжн
однодомные: стебель одно или многоцвѣтвовыЙ . . .
— 321 —
, Стебель одноцвѣтковыи, травянистый, простой,
Івизкій н безъ шнполъ; цвѣты и плоды малино-
ваго цвѣта; листья тройные. Книжница, хохлян-
ка полянина 2) К. Aretious L.
Стебель многоцвѣтковый, вѣтвис-ый иди простой;
цвѣтки бѣлые или розовые
(Стебель, носящій цвѣтки или плоды, прямой, не
леоюачій . . . ,
~ \ Стебель) носящій плоды или цвѣтки ^ лежачій
\ или ползучій
1 Стебель деревянистый и вѣтвистый; цвѣтки
расположены въ пучкахъ; цвѣтки бѣлые; плоды
красные, неплодоносвыхъ стеблей вѣтъ; листья
жесткіе отъ прямыхъ щетинъ или шиповъ 3) R.
3) R. Idaeus L.
_ Стебель травянистый, простой; цвѣтки въ не-
1 большихъ, верхушечныхъ, прямыхъ, 3—6 цвѣт-
I иыхъ зонтикахъ; неплодоносные стебли леясачіе,
і въ видѣ отпрысковъ; цвѣтки бѣлые; плодъ крас-
| я.ыЙ, состоящій только изъ 2—4 зернышекъ.
Камсника, костеника . * A) R. Saxatilis L.
•Плоды блестящіе черные; чашечка плода часто от-
І ворочена и склоненная; неплодородные стебли
5-гранные, молодые же стебли безъ синеватой
пыли; цвѣтки бѣлые и краевые. ♦ 5) R. Fru-
ticosus L.
\Плоды опыленные, синевато-черные; чашечка при-
і легаетъ. въ плоду: она съ желѣзконосными во-
I досками; неплодоносные стеблицилиндрическіе;
I молодые стебли съ синеватою пылью. Куманика.
\ 6) R. Gaesiasli.
IV. Pragaria L, Зешвка.
Волоски цвѣтныхъ ножекг прижатые; чашечки
плода отстоящія или отвороченный. F. Vesoa L.
26
.1
— 322 —
WPMenlilla. L. Iirjuin; Jauiam.
Чашечка 4-разрѣзная сг 4 прицвѣтникамщ $ѣн-
чикъ 4-листный . 1) P. Tormentilla Sib thorp.
Чашечка 5 разрѣзная сг 5 прицвѣтниками\ лепе-
стковг 5.
Листья, но крайней мѣрѣ корневые или средніе
стеблевые, перистые, т. е. по обоимъ бокамъ
черешка по 2 или болѣе листочковъ ....
Черешокъ дѣлится въ одной точкѣ вдругъ вг 3—7
листочковъ *. . . .
t Всѣ листья перистые .........
о і Только корневые и нижнге стеблевыя листья пе-
) ристые: Могучникъ норвежскій 2) P. Norve-
' Ьіса L.
і Между отдѣльными боковыми листочками нѣтъ
I меньшихъ листочковъ. Могучникъ низкій.
4/ 3)Р. Supina.
Между каждыми двумя боковыми листочками
находятся листочки нѣсколъко разъ меньше.
4) P. Aneerina L.
(Стебель ползучій въ видѣ отпрысковъ. Лапчатка
1 ползучая 5) P. Heptane L.
УСтебель прямой^ или если ори основаніи лежачій,
5 / то по крайней нѣрѣ цвѣтущіе стебли восходя-
щіе. Кран листочковъ свивающіася внизъ:
листочки на нижней сторонѣ
бѣловато-всклоченные 6) P. Argentea L.
VI, Agrifflooia L, ftnun.
Бнѣшніе шипы отстоящге; листочки по обоимъ
краяиъ съ 6—8 зубцами, на нижней сторонѣ
мягко-шерстистые, при основаніи округлые, чис-
ломъ отъ 7—9 по обѣимъ сторонамъ черешка;
чашечка зрѣлаго плода глубоко-бороздчатая:
бороздки доходятъ почти дооснованія чашечки.
1) Enpatoriom L.
— 323 —
VII,. Risa L. Шшвнп. Роза.
Шипы серповидные: тѣ которые стоятъ на вѣт»
вяхъ обыкновенно по 2, а на стебелькахъ они
разсѣянные; листочковъ дистьевъ чисдомъ по
5—7; лопасти чашечки отворочены и почти
равной длины съ вѣнчикомъ онѣ отпадаютъ отъ
зрѣлаго плода; цвѣтныя ножки въ зрѣломъ со-
стовніи прямыя; плоды элиптическіе или почти
шарообразные, хрящеватые; зернышки (орѣш-
ки) плода на ножкахъ: послѣдвіявъпосдѣдствін
мясистый, красныя равно какт» и плоды 1) R.
О. апіпа.
Семеіство ПШ. Готасеае JLindl. Жлочныя.
Pjras L, Яблоня,
Чашечка 5-разрѣзная или 5 раздельная, не
отпадающая и отвороченная; лепестковъ 5; столби-
ковъ столько же сколько гнѣздышекъ плодника;
яблоко 2- бгнѣэдное. Цвѣтки расположенные
въ верхушечііыхъ пучкахъ, бѣлые, иногда
красноватые; дерево или кустарникъ.
Столбики при основан Іи срощены; листья на
нижней сторонѣ обыкновенно всклоченные, на
верхней иорщиноватые, коротко заостренные,
пильчатые; яблокосъ углубленіемъ ори своей ножкѣ.
()P.MahiflL.
Семеіство ХІІѴ. Ljfbrarieae Joss. Дербеншовыя.
Ljlliram L Де|(ц£іп.
Чашечка трубчатая, цилиндрическая и подплодни-
ховаа съ 13-ю зубцаыи; вѣнчикг б-листяый; при-
— SS4 —
крѣпленъ гь вершинѣ чашечной трубки; тычя-
нояъ бин 12, іфИвряолвнныхъ къ осшммяш
или къ средин* чашечной труби; плодят
продолговатый; столбвяъ отогнутый вназъ.
Травянистое растѳніе съ 4-гранпыаш вѣтвжкш,
супротивными нли кольчатыми, цѣльныин, сядя-
чвмя листьями н промежуточными цвѣтжами,
образующими прерванный жолосъ.
Листья сердцевидно-ланцетные, полуобъемные,
нижніе супротивны или кольчатые; внутренвіе
зубцы чашечви вдвое длнннѣе внѣшнихъ; вѣтвя
вверху отстоящія. 1)L- Salicarfa L.
Семейство Ш Crassulaceae. D. С. Тошшовыя.
Чашечка 5-раздѣльная Sedam I.
Чашечка 6—20 раздельная Sempervivam II.
I. Sedo&i L. Очітоп.
Листья почти цилиндричеекщ кромѣ цвѣтущихъ
стеблей выходятъ изъ корня еще стебли безъ
цвѣтновъ, листья при хонцѣ
коротко-заостренные, сидячіе съ круглымъ основаніемъ; щнтохъ
голый; лепестки ланцетные, вдвое длиннѣе
чашечки, желтые; на не цвѣтущихъ стебляхъ
листья въ 6-тв рядахъ. . . . 1) S. Acre L.
II. SeiperriTU L. Ж еры.
Іепестковъ 12 ланцетовидны», ряоположенныхъ
холесовндно-красныхъ, вдвое длиннѣе чашечки;
тычияояъ 24 въ два рядлк, олодиижовъ 12. 1) 8.
toetorvtm L,
— 325 —
Ыат XXVI Grossokieae D. С. Врыжовишя.
Rifaes L. Сіородт.
! Стебель съ шипами? цвѣтки зелено-желтые; ягода
желтовато-бѣлая, иногда красная. 1) В. Groa-
solaria L.
Стебель безг шиповг; двѣтныя ножки обраауютъ
кисточки, ори тоыъ онѣ 2—20-цвѣтковыя . . %
I Прицвѣтник*) находящейся при осеованіи каждой
[ цвѣтной ножечки, длиннѣе этой, ланцетный,
I рѣснистыЙсъ желѣзконосными волосками; цвѣт-
I ки большею частію однодомны; мужскія кисти
9 1 20—ЗОцвѣтковыя, желтый; жеясніе красные или
< эелено-желтыя; 2—Зцвѣтковые: листья пушис-
1 тые, внизу безъ точекъ; безвкусная ягода яр-
I ко-краснаго цвѣта. Смородина алъпійская..
I 2) R. Alpinum L.
1 Прицеѣтникъ, находящійся при основами каждой
цвѣтной ножки короче этой ...... 3
I Листья внизу съ многими желѣзистыми^свѣтлыми
I точками^ црицвѣтники шилообразные; чашечка
1 пушистая, съ желѣзистыми точками, колоколь-
1 чатая; лепестки да ваутренней своей стороаѣ
3 / красны; ягода черновато-бурая или черная, не-
' пріятнаго запаха .... 3) R. Nigrum L.
і Листья внизу безг свѣтлыхь точекъ \ прицвѣтники
I яйцевидные чашечка голая, шарообразная; цвѣт-
I ки зеленовато-желтые; ягода ярко-красная или
\ желтовато-бѣлая 4) R. гаЪгшп,
Сеіеіство XXVII. Sarifrageae ѴеМ, Каивемшыя.
Saxihraga кПшеміка.
Чашечка 5 рнзрѣзная или 3-раздѣльная, сросшаяся
съ идодникомъ или свободная; вѣнчикъ 6-лист-
— 326 —
ный; столбика 2, неотпадающихъ;тычжнокъ10,
стоящихъ на желѣзистомъ кружкв; окружак)-
щемъ внизу плодники: коробочка съ двумя
клювовидными отростками, двугнѣздная и многосѣ-
мяныая: между столбиками отверстіб.
Травянистое растеиіе съ желѣзизтыми волосками, часто
съ розеткою кораевыхъ листьевъ, поперѳмѣн-
ными или супротивными стеблевыми листьями
и верхушечными цвѣтками на ножкахъ. Цвѣт-
ки желтые; листья цѣльные, узкіе стебель
пряной съ листьями; цвѣтныя ножки съ
пурпуровыми волосками . . . . 1) S. Hircnloe. L.
Семейство ВПРІІІ, ПшЬеІІіГегае Juss. Зояшвыя.
При основаніи ни главааго зонтика ни вторич-
ныхъ зонтячковъ не находятся прицвѣтныя лис-
1 { точки (обвертки и обверточяи вѣтъ) ....
'Приоснованіи или главныхъ зонтиковъ, или вто-
ричяыхъ находятся прицвѣтные листочки . .
21 Лепестки желтые Pastinaoa.
) Лепестки бѣлые или красноватые
(Боковые листочки листьевъ снабжены при
основаніи парою листиковъ, образующихъ съ
нижними другой стороны крестъ .... Garnm
і Боковые нижніе листочки листьевъ не имѣютъ
і при основаніи такихъ листиковъ образующихъ
\ кресты
ІЧерешекъ корневыхъ листьевъ одинъ иди иѣсколь-
ко разъ трираздѣльныЙ . . Aegopodinm
Корневые листья перистые . • . Pimpinella
Обвертка съ немногими только листочками (не
бодѣе S), или такихъ листочковъ вовсе нѣтъ;
•только обверточка состоитъ изъ нѣсколькнхъ
листочковъ
Обвертка съ многими листочками (болѣе 3) . . 6
Обверточка состоитъ изъ 2—4 листочковъ . . .
і Совішп
^Обверточка состоитъ изъ большего числа
листочковъ . 7
И
— 327 —
(Боковые листочки листьевъ снабжены при
основании парою листиковъ, образующихъ съ
нижними другой стороны врестъ. Libanotis
* j Боковые ивжніѳ листочки листьевъ не ииѣютъ
Г при основаніи такимъ листиковъ, образующихъ
' «орму креста 8
IЛисточки обвертки перисто-разрѣаные или три-
S* разрѣзные Daucus
(Листочки обвертки или обверточки цѣльные . 9
■ Листочки обвертки многочисленные. Peucedanam
9, и Thysselinum
<Листочковъ обвертки только 5—6 10
.^1 Стебель голый Slum
| Стебель съ отогнутыми щетинами . . Torilis
11 j Обверточва только съ 3 листочками . . Aetbasa
ІОбверточка болѣе чѣиъ съ 3 листочками ... 12
! Зонтики супротивные съ листьями 13
Зонтики промежуточные (между листьями и стеб-
лемъ), или верхушечные 14
іЧерешокъ съ большямъ иадутымъ влагалищемъ
131 Cicnta
іЧерешокъ безъ такого надутаго влагалища . .
' Oenanthe
1 Зубцы чашечки лопастные, листообразные; ко-
14. реаь съ поперечными гвѣздышками. . Cicnta
' Зубцы чашечки неясные или шилообразные . . 15
Стебель съ острыми, перепончатыми, почти кры-
L латыни гранями; перепонка граней волнистая
. ) Selinum
\ Стебель бороздчатый или полосатый или гладкій,
во по крайней мѣрѣ нѣтъ такихъ перешшча-
тыхъ граней 16
Лепестки желтые, желтовато-зеленые или нечи-
16! сто-желтые 17
Лепестки бѣлые 19
Черешокъ расширяется при основании въ широкое,
17J надутое влагалище 18
] Черешокъ при основавіи беаъ такого надутаго
влагалища Silaue
— 32*—
і Стебель голый, красновато-бороздчатый. . . .
18 4robang»lfoa
' Стебель съ щетинистыми волосками . Вегаоіамса
с Стебель голый, развА только при суставахъ кос-
Ап) матыЙ ш 20
(Стебель волосистый или вездѣ, иди сверху до
средины, или снизу до средины 23
«л)Стебель при суставахъ только косматый НуггЫа
I Стебель вездѣ голый 21
І Боковые листочки листьевъ на краю отогнуты,
съ бвлымъ концемъ; стебель обыкновенно
опылен ііый Gonioaelinom
Боковые листочки на краю не отогнуты. . . . 2%
! Корневые листья 3—4-перистые; лепестки нечисто
желтоватые Silans.
Листья двуперистые; лепестки бѣлые . Cnidium.
ІЧерешокъ расширяется при основаніи въ широкое
23 \ надутое влагалище Angelica
(Влагалище черешка не надутое 24
Обвертка съ 7—9 ланцетными листочками .
24. 1 Chaerophyllum
Обвертка съ 5—6 яйцевидными листочками
Anthriscae
I, Cicala L. Ешгодш, Омігь, Бшща, Н}теікъ.
Край чашечки 5-зубчатый; зубцы лопастные или
листообразные; лепестки обратно-яйцевидные
съ загнутымъ кончикомъ; двусѣмянки почти
шарообразный со стороны немного сжатыя; каждые
изъ плодниковъ съ 5 плоскими ребрышками;
жолобокъ съ одною полоскою; сѣмяносецъ дву-
раздѣльный; бѣлокъ въ поперечЪомъ разрѣэѣ
почти круглый. Зонтикъ и эонтичкн
полушарообразные, обыкновенно бѳзъ обвертки; обвер-
точка состоитъ изъ нѣсколько листочковъ;
цвѣтки бѣдые.
Корень толстый съ поперечными гябвдышкамн;
волокна его нитчатый; листья 2—3-пѳристые;
— 329 —
листочки ихъ линейно-ланцетные, острые и
пильчатые; влагалища листьевъ трубчатыя;
стебель прямой, двураздѣльный, дутчатый и голый;
столбики йослѣ цвѣтенія отворочены; зонтики
супротивные съ листьями и о мвогихъ лучахъ;
листочки обверточки щетинообразные, длиннѣе
зонтика 1) С. Virosa Ь.
II. Сагпш L. Тлннъ.
Край чашечки неясный; лепестки
обратно-яйцевидные, выемчатые съ загнутымъ кончикомъ;
двусвмянка со стороны сжатая и продолговатая;
каждый плодвикъ съ 5 нитчатыми, ровными
ребрышками; жолобокъ съ одною подоскою; сѣмя-
восецъ свободный, при вершинѣ бороздчатый;
бѣлокъ круглый, на внутренней еторонѣ
немного плоскій. Обвертки и обверточки нѣтъ.
Стебель граненый, полосатый; листья двупери-
стые; листочки ихъ леристо-раздѣльные,
линейные; нижнія ихъ пары образуютъ съ нижними
парами другой стороны Форму креста; корень
веретенный, вѣтвистый; зонтики верхушечные;
цвѣтки бѣлые, средніе изъ нихъ безъ плодни-
ковъ 1) С. Сагѵі L.
Ш. Pimpioelta L. Бедренецъ.
Край чашечки неясный: лепестки
обратно-яйцевидные, выемчатые съ загнутымъ вончнконъ;
двусѣмянва со стороны сжатая, яйцевидная и
яоситъ вружекъ съ отвороченными столбиками;
каждый длодникъ съ 5 нитчатыми, ровными
ребрышками; жолобокъ съ 3 полосами; сѣмяносецъ
свободный и двураздѣльный; бѣлокъ выпуклый;
бугорчатый, на внутренней сторонѣ почти плос-
кіЙ. Обвертки и обверточки нѣтъ; зонтикъ вер-
- 330 —
хушечный; листья перистые; цвѣтки бѣлыѳ, или
розовые. Жисточкплистъе&ъ тупые, яйцевидные,
зубчатые, лопастные или разрѣзные; стебель
круглый, топко полосатый, па верху почти базъ
листьевъ.
Двусѣмянка яйцевидная . . 1) P. Saxifrage Ь.
IV. Sinm L, dpi.
Чашечка 5-зубчатая, съ малыми зубцами;
лепестки обратно-яйцевидные съзагнутымъкончикомъ;
двусѣмянка со стороны сжата и носить кружокъ
съ отвороченными столбиками; каждый плодникъ
съ 5 равными, нитчатыми; тупыми
ребрышками; жолобокъ съ 3—5 полосками; сѣмяносецъ
двураздѣльный; бѣлокъ па внутренней сторонѣ
плоскіЙ. Обвертка и обверточка многолистныя;
зонтики полушарообразные, верхушечные и
боковые съ многими лучами; цвѣтки бѣлые. Корень
волокнистый съ отпрысками; стебель 5-гранный;
листья перистые, листочки ланцетные, при ос-
нованіи неровные и остро-пыльчатые; листочки
погруженныхъ вь водѣ листьевъ двуперистые
и многораздѣльные . . 1) S. Latifolium L.
V. Aethusa L. Собаявнца,
Край чашечки неясный; лепестки
обратно-яйцевидные, выемчатые съ загнутымъ кончикомъ;
плодники съ 5 возвышенными, толстыми,
острыми ребрышками; боковыя изъ нихъ немного шире
и окружены почти крылатымъ враемъ; желобокъ
съ одною полоскою; бѣлокъ полушаро-образныЙ:
сѣмяносецъ двураздѣльный. Зоятикь плоскій;
обвертки обыкновенно нѣтъ; обверточка
однобокая, висящая. Листочковъ обверточки по 3,
длиннѣе зонтичиа; внѣшнія цвѣтныя ножки во
время зрѣлости вдвое длиннѣе двусѣмянки; ко-
— 331 —
рень вѣтвистый; стебель гладкіЙ, двураздѣль-
вый; листья 2—3-перистые: нижніе боковые
листочки ва черегакахъ, верхніе сливаются въ
одинъ, перисто-разрѣзные: лопасти
продолговато- линейныя, цѣлыіыя или 2—3-разрѣзныя
С'ь зеленымъостроконечіемъ; зонтики
верхушечные и супротивные о многихъ лучахъ; лучи на
внутренней сторонв съ перепончатымъ и пиль-
чатымъ краемъ; цвѣткы бѣлые.
1) A. Cynapium L.
VI. Angelica L. Дягиь.
Край чашечки неясный; лепестки ланцетные, цѣль-
ные, заостренные съ прямымъ пли немного-за-
гнутымъ кончикомъ; двуоѣмянки со стороны
сжаты я, на краю съ двумя крылышками: каждый
плодникъ съ 3 нитчатыми, возвышенными
спинными и двумя боковыми крылатыми
ребрышками; жолобокъ съ одною полоскою; сѣмяиосецъ
двураздѣльный; бѣлокъ почти полукруглый.
Обвертка съ немногими листьями или ея вовсе не
бываетъ; обверточка многолистная; зонтикъ
большой выпуклый. Боковые листочки листьевъ
по черешку не снисходящіе;листья триперистыі?;
зонтики верхушечиые и промежуточные, съ
многими лучами; листочки обверточки шило-
образные; цвѣтки бѣлые . 1) A. Sylvestris L.
VII. Arcbaagelica Hoff, Цшіеъ,
Чашечка5-зубчатая;депестки элпитическіе, цѣль-
ные и острые; вончикъ загнутый; двусѣмянка
со стороны немного сжата, съ каждаго края съ
двумя крылышками: каждый плодникъ съ
толстыми, острыми ребрышками, 3 спинными,
возвышенными: боковые шире, крылатые; жоло-
— 332 —
бокъ ст. одною полоскою; бѣлокъ не срощѳиъ сь
внѣшнею кожицею, но свободный н покрыть
многими полосками; сѣияносецъ двураздѣлЬный.
Обвертки иѣтъ или она однолистная; обверточжа
многолиствая, находится на внѣшнѳй сторовѣ
зонтичка; зонтикъ полушаро-образиый; цвѣтки
зеленоватые. Стебель голый, круглый,
полосатый; листья двупернстые, весьма болыпіе и
благовонные. Зонтакъ мучпистыЙ и
шероховатый; обверточка совершенно голая, равной длины
съ зонтичкомъ, и короче 1) A. Officinalis HofiEm.
VIII, Paslinaca L, Вастервакъ.
Край чашечки неясный или съ весьма малыми
зубцааи; лепестки почти круглые, цѣльные,
завитые внутрь и усѣченные; двусѣмянви
овальный, со спины плоскосжатыя съ расширеннымъ
плосвимъ краемъ: каждый плодникъ съ весьма
тонкими ребрышками, три спинныя на равномъ
растояніи; жолобокъ съ одною полоскою; полоски
линейныя, остры я, равной длины съ жолобками;
бѣлокъ плоскій. Обвертки и обверточки нѣтъ;
зонтики плоскіе; цвѣтки желтые. Стебель
граненый, желобоватый; листья перистые; на верхней
сторонѣ бдестящіе, на нижней пушистые;
зонтикъ верхушечный съ многими лучами . . .
1) P. Saliva Ь.
II. Heradeni L. Бѳршъ.
Чашечка 5-зубчатая; лепестки
обратно-яйцевидные, выемчатыя съ загнутымъ кончнкомъ:
внѣшніе иногда плоскіе, двураздѣльныс;
жолобокъ съ одною полоскою: полоски иоротиія,
булавовидны*; двусѣмянки овальный со спины
сжатия съ расширеннымъ плоскимъ краемъ:
— 333 —
каждый плодникъ съ весьма тонкими
ребрышками: три спинныя на равяыхъ растояніяхъ,
боковыя два замѣтно дальше; бѣлокъ плоскій.
Обвертка отпадающая съ 1—3 листочками; об-
верточкамноголистная;зонтикъ большой. Листья
шероховатые, перистые или глубо ко перисто-
разрѣэные цвѣтки зеленоватые или желтоватые
1) Н. Spondylium L.
I Caucus L. Моршь,
Край чашечки 5-зу6*чатый; лепестки
обратно-яйцевидные, выемчатые съ загнутымъ кончпкомъ;
ввѣшніе плоскіе, глубоко-двуразрѣзные; двусѣ-
мявка со стороны сплюснута въ видѣ чечевицы:
каждый плодникъ съ 5 главными, нитчатыми
ребрышками, на которыхъ находятся щетины; 4
ребрышка вторичныхъ, равныхъ, врылатыхъ:
крылашви раздѣлены на краю въ шипы; жоло-
бокъ подъ вторичными ребрышками съ одною
подоскою; бѣлокъ на внутренней сторонѣ плоскій.
Обвертки в обверточка многолистная; цвѣтки бѣ-
лые. Стебель съ жесткими волосами; листья2—3-
перистые,не блестящіе;зонтики съ многими
лучами,аосдѣ отцвѣтенія собранными въвидѣ птпчьлго
гнѣзда; срединные цвѣткп обыкновенно недора-
стающіе и неплодородные въ видѣ красныхъ пу-
говокъ і). D. Carota L.
II. Cbaerophjfillam Е. Бушь,
Край чашечки неясный, лепестки
обратно-сердцевидные съ загнутымъ ковчикоиъ; двусѣмянка со
стороны сжатая, продолговато-цилиндрическая
каждый плодникъ съ 5 тупыми и равными
ребрышками; жодобокъ съ одною полоскою; стол-
— 334 —
бики нитчатые. Обвертка съ немногими
листьями или еа вовсе не бываетъ; обверточка много*
диетная; цвѣты сиѣшанные; зонтикъ выпуклый.
Листья трижды тройные: стебель при суставахъ
немного опухлый, при основаніи равно каш. и
черешни немного шероховатый
1) Gh. Aromatieum L.
ІП. (jouiuffl L. Омегь.
Чашечка неясная; лепестки яйцевидные съ
коротки мъ, немного загнутымъ кончикомъ; двусѣмян-
ка со стороны сжатая и яйцевидная: каждый
плодникъ съ 5 возвышенными, но внутри не
пустыми ребрышками; бѣлокъ на внутренней
сторинѣ съ жолобкомѵ. Обвертна многолистная,
обверточка однобокая, 2 — 4-листная;
зонтики съ многими лучами; цвѣтки бѣлые. Ко-
ревь веретенный; стебель дудчатый, на верху
вѣтвастый съ краевыми пятнами; совершенно
голый и опыленный; черешокъ дудчатый,
желобоватый, нижніе листья триперистые: листочки
обвертки съ перепончатымъ краемъ. висячіе;
листочки обверточки ланцетные, короче зонтич-
ка; запахъ непріатный . 1) G. Maculatnm L.
Сей. XIII. Caprifoliceae Joss. Жвшоствыя.
Тычинокъ 4—5; столбиковъ отъ 1 до 3 иди столь-
I ко же сидячихъ рыдецъ; чашечка 5-раздѣльная,
I 1 разрѣзная или зубчатая. ЯснО-видимаго стол-
і бика нѣтъ; 3 рыльца; (листья 3—5 лопает-
| ные) 3
[Столбикъ нитчатый; (листья цѣльныѳ) .... 2
„ (Тычинокъ 5; чашечка 5-зубчатая . . . Lonicera ш.
ІТычинокъ 4; чашечка 5-раздѣльная . * ІЛішаеа іѵ.
ІВѣнчикъ колокольчатый, ягода одноевмяная . .
Viburnum
Вѣнчикъколсосвидный.ЯгодаЗсѣмяиная Sambnoue i.
— 335 —
1. Samboeuis L. Бузш,
Цвѣты желтоватые распиложенныя яйцевидными
кистями. Ягоды красные . . S. racemoea L
Цвѣты бѣловатыя, расположенный зонтикомъ . .
Зоытикъ о 5 главвыхъ вѣтвяхъ. Пыльники желтые.
Растете кустарное S. nigra L.
Зовтикъ о 3 вѣтвяхъ. Пыльники красные.
Стебель травянистый. Есть большія прилистники.
S. Ebulus L.
]). Viboreum L. Вша.
Листья при основаніи округленные, 3—5-лопаст-
ные: лопасти заострены, неровно п грубо-шіль-
чатыя; черешки голые, съ большими желѣзками;
крайніе цвѣтки щитка гораздобольшесреднихъ;
ягода шарообразная,ярко-крвсиагоцвѣта; цвѣт-
кн бѣлые і) V. Opulus L
ffl. LoDicera L, Жимолость.
Цвѣты въ головкахъ; верхняя пара листьсвъ
сросшаяся въ круглую, находящуюся
непосредственно подъ цвѣткоиъ обвертку. L. Caprifolium L.
Цвѣты въ головкахъ, съ черешкомъ, верхняя пара
листьевъ несросшаяся . L. Periclymenum L.
IV. LiBDaea Grunor. Лша
Стебель лежачіЙ; листья округлые, озубренные,
черешковые и немного кожистые; цвѣтки вися-
чіе;бѣлые благовонные, отмѣченныя красными
точками и красными жилками. 1) L. Borealis L.
— 33R —
fiei. Ш- Slellalae L. Зшдолстаия.
Стъмепа заключены въ тодѣ. ВЬычикь 5 разще-
ленный Rabia
Вѣнчикъ колесообразный или плосній, 4 рѣдко 3
разщеленный. Сѣмена покрыты тонкою сухою
оболочкою Galiam
1. Rubia L. Марена.
Цвѣты небольшая, желтоваты я, расположенный
угловыми оконечпыми метелками. Листья сидя-
чіе, ланцетовидные, отъ4 - 6 въ каждой мутовкѣ
1) R. tinctoria L.
II. Galium L Подмарёвпвкъ.
Цвѣтяая ножка нераздѣльная или 2—Зраздѣльная,
по отцвѣтаніи прямая; вѣвчикъ ве шире иди уже
зрѣлаго плода; листья по 6—8 въ кольцѣ съ
остроконечіеиъ или безъ ояаго, на краю и на
спинной грани съ отвороченными шипами:
поверхность ихъ съ щетинообразными волосками;
узлы стебля косматы или голые. G. Aparine L.
Сем. XXXI. Valerianae D. С. Валеріавовыя.
Valeriana L, Вамріана. Бадаршъ. Маувъ.
Чашечка представляетъ только загнутый
край;вѣнчикъ съ неровно 5-раздѣльнымъ отгибкомъ,
трубчатый и съ боковымъ бугоркомъ при
основании; тычинокъ 3, шилообразныхъ; рыльце три-
раздѣльвое; плодъ—сѣмянка съ острыми гранд-
— 337 —
ми и съ перообразнымъ хохолжомъ,
образующийся изъ края чашечки. Травянистое растеніе
Листья перистые съ 7—10 парами боковыхъ лист-
ковъ: цвѣтки обоюдна го иола; сѣмянки голыя;
стебель бороздчатѣй, пряной или восходящій;
цвѣтки, бѣлые или свѣтло-красные, въ шишкахъ
небольшіе 1) V. Officinalis L.
Gei, XXXI1, Dipsaeeae D. С, Воршковш.
I Стеблевые листья обыкновенно перпсто-разрѣз-
ные); внутренняя чашечка (покрыта внѣшнею)
съ8—12 зубцами Knautia i.
(Стеблевые листья цѣдьные); внутренняя
чашечка 5 зубчатая Succisa п.
I. Italia СоиІІ, Корошвікъ.
Стеблевые листья перисто разрѣзные: лопасти ихъ
отстоящія другъ оть друга, ланцетныя и цѣль-
ныя; окончательная лопасть больше, заострена
и почти зубчата; корневые листья ланцетные,
выемчато-зубчатые иди разрѣзные;цвѣтки блѣд-
но-красные; листья бываютъ иногда неразръз-
ными 1) К. Arvensis Coult. (Scabiosa arvenels L.)
II. Snccisa M, et. К, Скабша*
Головка полушарообразная; внѣшаяя чашечка
волосистая: лопасти яйцевидный, острыа и съ
острокояечіемъ; вѣнчикъ 4-разрѣзноЙ; стебель
почти простой; прямой; корневые листья
черешковые, овальные, ланцетные, цѣльные или не
много зубчатые: стеблевые ланцетные, цѣльные
почти сидячіе; цвѣтки голубые, красноватые или
бѣлые. . 1} S. Prateneis ИоепоЬ. (Scabiosa
Succisa L.)
27
-3&8 -
Сен! XXXIII, Gomposltae Umt Сшвоцптш ш Сртсшш-
ІШВНЯі
'Вѣнчнки всѣхъ цвѣточковъ головки оканчиваются
язычкоиъ 2
Вѣнчики всѣхъ цвѣточковъ головки трубчатые,
оканчивающееся совершенно правильно или
почти правильно 4-—5-зубчатыиъ краемъ: въ
окружности головки они иногда воронкообразные,
или трубочка крайаыхъ цвѣточковъ
оканчивается весьма узкинъ линейнымъ листикоиъ ... 12
[Ьѣнчики въ срединѣ кружка стоячіе, трубчаты
съ 5 зубцами, но въ окружности его (крайніе)
язычковые; язычки распростерты обыкновенно
въ видѣ лучей 27
•
f Хохолка (на верхнемъ концѣ сѣиянки) нѣтъ, или
онъ представляетъ только перепончатый цѣль»
ный край Lapsana
[Хохолокъ состоитъ или изъ простыхъ волосковъ
или изъ волосковъ съ небольшими боковыми
волосками (перистые волоски) или изъ чешуекъ. 3
Хохолокъ состоитъ изъ чешуекъ, которыя короче
сѣмянки; (цвѣты голубые) . . . СісЬогішп
Хохолокъ состоитъ изъ волосковъ или простыхъ,
или перистыхъ; (цвѣтки желтые, голубые
только у Sonchus sibiricus). . . 2 4
Хохолокъ съ перистыми волосками 5
Хохолокъ состоитъ изъ простыхъ волосковъ; (такъ
как'ь хохолокъ при свѣжихъ цвѣткахъ сырой,
то боковые волоски прилегаютъ иногда къ
главному: ихъ волоски можно весьма ясно видѣть,
если станемъ сушіть цвѣточекъ на плнтѣ) . . 9
.Донце съ чешуйками Hypochot/is
5 {Донце совершенно голое, или только развв что
съ короткими воловками . 6
^339 —
Обвертка состоитъ изъ 8 листочковъ,
расположении хъ въ одинъ рядъ .... Tragopogon.
Обвертка состоитъ изъбольшаго числа листочковъ;
б/ они при тоиъ расположены въ видѣ черепичной
кровли (настеляные), или если они однорядные,
то при основаніи ихъ еще находятся короткія
листочки (внѣшаяя чашечка)
Стебель (кромѣ корневыхъ листьевъ) совершенно
безлистный, развѣ только прпцвѣтники на
развѣтвленіяхъ цвѣтныхъ ножекъ: длина этихъ
« ) прицаѣтнпковъ не превыщаетъ нѣсколько ли-
' пШ; листочки обвертки неотстоящіе, прижатые.
Leontodon.
Стебель, кроыѣ корневыхъ листьевъ, еще съ нѣ-
сколькиыи листьями
Нижніе листочки ила чешуйки обвертки отстоя-
щіе; боковые волоски главныхъ волосъ хохолка
не перепутанные съ волосками другихъ волосъ
хохолка; (корневые листьявыемчато-зубчатые).
8 J РІСГІ8.
(Нижніе листочки или чешуйки обвертки
прижатые; боковые волоски всѣхъ волосъ перепутаны
между собою; (корневыя листья совершенно
цѣ л ьн ы е) Scorzoner а.
Совершенно безлистный, дудчатый, гладкій
стебе л екъ съ одною цвѣтною головкою Taraxacum.
9 J Стебель съ листьями, бодѣе чѣмъ одною цвѣтною
головкою, или если одна головка, то стебелекъ
щетинистый
Сѣиянки со стороны сжатыя и пдоскія; (листья
голые, накраюрѣснистые, отъ многихъшиповъ)
10J Sonohus.
іСѣнянка почти круглая; такихъ іпипообразныхъ
рѣсницъ на краю листьевъ нѣтъ
Листочки обвертки расположены въ нѣсколь-
кихъ рядахъ въ видѣ черепичной кровли
Hieracium
11 {Листочки обвертки однорядные и равной длины;
при основаніи ихъ находятся нѣсколькно
листочковъ меньшей величины (внѣшняя чашечка) .
Сгерів
— 340 —
Листья развиваются послѣ цвѣтковъ; стесеіѳкъ
A9.J съ чешуйками безъ дистьевъ: (чешуйки зтѣ
красноваты я) Petaeites
Листья и цвѣтки развиваются вмѣстѣ ... 13
Цвѣточки на краю головки значительно больше:
притоиъ они воронкообразные и безподыѳ .
13 ( Gentaqrea
'Цвѣточки на краю головки небольше другихъ,
или трубчатые или нитчатые 14
Хохолокъ съ перистыми или простыни волосками 47
-14 Хохолка нѣтъ или на его мѣстѣ незубчатый
край, или 2—бдлинныхъ зубцовъ .... 45
Хохолокъ представляетъ 2—5 зубцовъ (острея):
длина ихъ равна длин* вѣнчика; (листья и
15 { вѣтви супротивные) , ВМѳва
Хохолка вовсе нѣтъ или только незубчатый край;
(листья поперемѣнные) 1в
Цвѣтныя головки расположены въ щиткахъ на
верху плоскихъ (саии головки ярко-желтыя;
боковые листочки листьевъ гдубоко-оильчаты).
Tanacetom
15 /Цвѣтныя головки расположены въ нетелкахъ т.
е. онѣ всѣ не на равной высотѣ: (притоиъ онѣ
желтоватыя, бѣлыя или красноваты я; боковые
листочки или лопасти листьевъ цѣдьныа или
почти незаыѣтно-зубчатые) . . Artemisia
.„ (Хохолокъ съ простыми волосками . . . . . 19
(Хохолокъ съ перистыми волосжами 1$
Внѣшнін листочки обвертки двуперисто-раздѣль-
вые; сѣмянки съ волосками .... Garfina
| Листочки обвертки цѣльные; сѣмянки совершенно
голый Oirsinm
Листья супротивные; донце безъ щетинокъ и
чешуекъ . , Eapatoriom
I Листья шшеремѣнные$ донце съ щетинками,
чешуйками и безъ оныхъ . 20
18
19
— 341 —
Ласточки обвертки почти равной длины: при
основан іи яхъ находится иногда нѣсколько гораздо
меньшихъ; (цвѣтви чисто желтые) Senecio
20 { Листочки обвертки расположены въ видѣ
черепичной кровли, т. е. они неравной величины
и не въ одноиъ ряду; (цвѣтки красные и крас-
новато-бѣлые, пли желтовато-бѣлые) ... 21
Листочки обвертки тупые или туповатые, но безъ
остроконечія, сухіе, или если зеленые, то они
21 { на спянѣ шерстисты 22
1 Листочки обвертки остры или даже съ остроко
нечіемъ или шипоиъ 24
Между листочками обвертки нѣтъ выходящпхъ
цвѣточковъ;цвѣточки въ срединѣ гоковки 5-зуб-
д„, чатые; донце голое 23
] Между листочками обвертки выходятъ- отдѣль-
ные цвѣточки; цвѣточки въ серединѣ головки
4-зубчатые; донце съ чешуйками . Filago
(Внѣшніе листочки обвертки лимонио-жслтагоцвѣ-
та); краЙніе витчатые цвѣточки однорядны
~ . Helichryeam
3|(Внѣшніе листочки обвертки красноватые, бѣ-
лые, бурые или зеленоватые); краЙніе
нитчатые цвѣточки многорядны . Gnaphaliam
Ввѣшніе листочки обвертки на концѣ крючко-
. ватые; хохолокъ короче сѣмянки . . Lappa
IЛ неточен обвертки безъ крючка на концѣ;
хохолокъ длиннѣе сѣмянки 25
. Листочки обвертки острые; головка почти ци-
I линдрическая 26
2к 1
(Листочки обвертки съ шипомъ; головка въ
серединѣ толще Cardans
ft l Всѣ цвѣточки трубчатые Serratala
'6 | Крайяіе цвѣточки нитчатые. . . . Erigeron
! Хохолка нѣтъ или только край, или 2—5 остре-
евъ равной почти длины съ вѣнчикомъ ... 28
Хохолокъ съ простыми или перистыми волосками 33
Хохолокъ состонтъ изъ 2—5 зубцовъ (острее). .
Bideu
Хохолка вовсе нѣтъ или только край 20
— 342 —
Листочки обвертки двурядные, всѣ почти равной
длины; (стебелекъ безлиственный) . . ВеШа
ng] Листочки обвертки всѣ ае равной длины и
расположены въ вндѣ черепичной кровли или они по
крайней мѣрѣ не расположены въ 2-хъ радахъ;
(стеболь съ листьями) 30
здіДопце голое или съ волосками 3f
Донце съ чешуйками 32
Донце при перпсвдпкулярномъ разрѣзѣ внутри
пустое, цилиндрическое или коническое . . .
<w; Matricaria
|Допце внутри не пустое, мякотное, отъ почти
плоской до конической Формы ......
Chrysanthemum
іКрийипхъ цвѣточковъ (съ яэычкомъ) головки чис-
пп) ломъ болѣе 12 Anthemis
J Крайних!. цвѣточковъ головки не болѣе 12 . . .
' Achillea
оо| (Безлистный, чешуйками покрытый стебелекъ) . 34
/(Стебель съ листьями) 35
|(Стеболекъ съ одною цвѣтяоо головкою) Tnaailago
34 j (Стебелекъ съ многими цвѣтными головками). ,
' Petaeites
Листочки обвертки расположены въ видѣ
черепичной кровли (въ нѣсколькихъ рядахъ и
листочки неравной длины) 36*
3ojЛисточки обвертки почти раввой длины, иногда
I съ внѣшнею чашечкою, т. е. съ значительно
I меньшими листиками при основании 39-
[ Крайніе цвѣточки (съ язычномъ) головки ФІолето-
Зб] вые, бѣлые или красноватые 37
I Крайніе цвѣточки желтые 38-
.Язычковые цвѣточви въ нѣсколькихъ рядахъ: язы-
пп\ чекъ узкій Erigeron
і Язычковые цвѣточки въ одномъ ряду, съ широ-
(кимъ язычкомъ Aster
КраЙнихъ (язычковыхъ) цвѣточковъ чнеломъ 5-10
381 Solidago-
Крайніе цвѣточкн многочисленные . • . Inula-
— 343 —
, Язычекъ крайнихъ цвѣточковъ желтый.... 40
39!Язычекъ крайнихъ цвѣточковъ бѣлый, лиловый
( или красный Erigeron
1 Обвертка при основании съ двумя супротивными,
удлиненными прицветниками . Ligularia
Обвертка при освованіи съ однимъ или
несколькими чешуйко-образными, небольшими
листочками Senecio
I. Eupatorium L, Комшвт. Пошпшъ. Благорояинкъ.
Посконь.
Листья на короткихъ черешкахъ, 3 — 5-раздѣль-
вые: лопасти ихъ лильчатыя, ланцетныя, сред-
вія длиннѣе: яерхніе обыкновенно
нераздельные; стебель прямой немного бороздчатый,
пушистый, почти 4-гранныЙ, 2 — 6 ©утовъ выши-
вы; цвѣтки синевато-краевые или лиловые.
1) £. Cannabinum L.
II, Tossilago L. Бшопіітіш.
Всклоченвый стебелекъ съ одною цвѣтною
головкою и съ чешуйками: обыкновенно нѣсколько
стебельковъ изъ однаго корня; листья
сердцевидные, угловато-зубчатые, внизу пушистые;
листочки обвертки голые . . 1) Т. Farfara Ь.
III. Pelasiles Gaerln, 4>двый корень. Матершъ,
Вѣнчики розовые съ бѣлымъ краемъ; цвѣтныя
головки въ вистяхъ; листья сердцевидные надлин-
иыхъ черешкахъ, внизу всклоченные; допасти
при основании листъевъ округлыя.
1) P. Officinalis Btonch (Tubs, petaeites L).
IV. Bellis L. Маргарит.
Листочки обвертки совершенно тупые; листья ло-
патчатые, озубрепные или зубчатые; стебелекъ
— 344 —
до 5 дюймовъ вышны; срединные цвѣточки
желтые, крайніе бѣлые, внизу иногда красноватые.
1) В. Регевшіе L.
V. Erigem L. Бмща. Іеімімеспт.
Крайніе цвѣточки лиловые или красноватые:
головки продолговато-яйцевидный въ щнткѣ;
листья съ немногими, но жесткими волосками,
буроватый стебель вышиною до 2 оутовъ; хохо-
локъ нечисто-бѣлый или рыжій.. 1) Е. Acre L.
VI. Solidagt L. Зелтушп.
Листья яйцевидно-ланцетные, заостренные, снн-
сходящіе въ крылатый черешегь: стебель на
верху болѣе или менѣе пушистый; листочки
обвертки линейно-ланцетные; краіінихъ, желтыхъ
цвѣточковъ около 8; сѣмянки съ тонкими
волосками 1) S. Virga Апгеа L.
VII. L. Іввіа Девясил
ВнѣшнІе листочки обвертки яйцевидные^ т. е.
длина ихъ превышаетъ не болѣе 3 разъ ширину;
сѣмянки беаъ волосковъ; корневые листья
черешковые, ѳлиптическіе : стеблевые сердцевидны
и яйцевидны, заостренные, объемные: всѣ
неровно пильчатые иля зубчатые, на нижней сто-
ронѣ всклоченные; головки весьма болыпія . .
1) 1. Helenium L.
ѴІІЬ Bite L, Двуіубеітъ. Череп. Кииши.
Ниоюнія листья 3—Ь-раздѣлъные или лопастные;
головка на прямыхъ ножкахъ; крайніе цвѣточки
безъ язычка; сѣмянки сѣроватс-бурня. .1) В.
ТМашІНя !*•
— 345 —
U, fioapkliQn L. Зішт, Суяеща.
Жисточки обвертки бѣлые или розовые; корневые
листья въ розетки, лопатчатые или обратно
яйцевидные: всѣ на верхней сторонѣ голые,
внизу бѣлые; стебель совершенно простой,
вышиною до У2 Фута; съ отпрысками при основаніи;
стебле вы я листья прплежащіе, линейно
ланцетные; головки, въ вепхушечныхъ щиткахъ,
двудомный; цвѣтки бѣлые или розовые. 1) G.
ВІоІсшп L.
X, Arlemisia L Чернобыль. Глясшкъ.
/ Стебель сѣроватый отъ шелковистыхъ волосковъ.
Л і) A. Absinthium L.
^Стебель голый, красноватый или зеленый; донце
( голое
ІНижнія листья на черешкахъ, 2—3 перистые. .
2) A. Gampestrie L.
Листья сидячіе^ объемные^ перисто-разрѣзные: въ
метелкахъ, сидячіе; цвѣточки желтые или
красноватые ... 3) A. Vulgaris L.
II. Таоасеівш L, Вша. Ряояака.
Лопасти листьевъ глубоко-пильчатыа; листья дву-
перисто-раздѣльные. голые съ тонкими точками;
листочки обвертки голые 1) Т. Vulgare L.
Ill, Achillea V. Гулшца.
■ Листья двуперисто-раздѣлъные: крайнихъ язычко-
I выхъ цвѣточвовъ чрсломъ около 5; листочки об-
1 вертки съ перепончатымъ, бурымъ краемъ; цвѣ-
і точки бѣлые или красноватые . . 1) А. Міі-
/ lefolram L.
\Листья нераздельные, только пильчатые; край-
I нихъ язычвовыхъцвѣточковъ числомъ отъ 8—
I 12; листочки обвептки съ перепончатымъ, рѣс-
1 настымъ краемъ . ... 2) A. Ptarmioa L.
-346 —
Illl, Matricaria L. Романа.
Листья двуперистые съ линейными или нитчатыми
лопастями; листочки обвертки тупые; стебель
полосатый, вѣтвистыЙ; нрайніе язычковые цвѣ-
точки обыкновенно отогнуты; растеніе имѣетъ
особенный запахъ , 1) BE. Chamommila L«
XIV. Ghrysanlberaora L. Золотощть. Ноповшть.
Листья неперистые; нижніе на длинныхъ череш-
кахъ, яйцевидно-лопатчаты, озубрены или
зубчаты: верхніе сидачіе и немного объемные,
продолговато-линейные, пильчатые: зубцы при осно-
ваиіи уже и острѣе; стебель прямой, почти
простой, съ гранями и однямъ цвѣткомъ; листочки
обвертки продолговатые съ бурымъ краемъ •
1) С. Lencanthemum L.
IV. Senecio L. Стар ива, Крестовнт,
Бнѣшвіе листочки при основании обвертки въ
несколько разъ короче внутреннпхъ, числоиъ
около 10; всѣ цвѣточки трубчатые; сѣмянки съ
тонкими волосками; стебель прямой, полосатый
1)S. Vulgaris L.
XVI. Cenlaurea L. Васнлёкъ. Лоскутввца.
Ерайнге цвѣточки чисто синіе, срединные фіолѳ-
товые; внѣшоіе листочки обвертки яйцевидные
і съ черновато-бурымъ краемъ н бахромчатые,
внутренніе продолговатые, красноватые . . .
! i)C.CyanusL.
Ерайнге цвѣточки красные,, листочки обвертки
оканчиваются на верху желтаго или риаваго цвѣта
' прнвѣскою, эти прнвѣски покрываютъ всю
обвертку 2) С. Jaoea
- 347 —
XVII. Cicborium L. Цнкорій.
Цвѣты голубые пли Гі.іые, голов к» пи 2 пли иолѣе
промежуточны», епдччін или на ножкаѵь:
корневые листья черешкоимс, гтеоленыо і:іідячіе,
почти объемные І)С* Intybus L.
ХѴШ. Tragopogon L Коз.іооородиікъ.
Листочки обвертки одной длины съ цвѣточкпміц
іюгнкъ крайнпхъ сѣмянокъ одногі длины съ гѣ-
цянкою; ліістыі почти похожи иа ліістыі злакопь
цпѣтмжолты(:;стс(ісль совершенно
прямой,обыкновенно крні'нопі'тын и голым I j Т. Pratense L.
XIX. Scorzouera L. Кдаецъ,
Цвѣты жолтыс.Корневые листья продолготіто-лаи-
цетные или лпнепно-ланцетпые, черсшко»мс;
стеблевые линейные, числомъ птъ I — 4, стебель
немного шерстистый съ І—'Л голоиками; див-
точки вдвое длиннѣе обвертки 1) S. Humilis L.
XX. Taraxacum Juss. Одуваишъ.
Цвѣты желтые. Корень веретенный съ І или Сіолѣе
стебельками;листья продолговатые или линейно-
ланцетные, пилообразный или цѣлыіые и
зубчатые; листочки обвертки обыкновенно
отворочены: во время зрѣлости хохолки псѣхъ сѣмяиокъ
образуюгь шаръ. 1) Т. Officinale. Wigg
(Leontodon taraxacum L.)
HI. Soncbas L. Молочай, Осётъ.
Цвѣты желтыя стеблевые лпетья при основами
съ заостренными хвостиками у объемные,
продолговато-ланцетные . , . S. Oleraceue L.
-S48 —
ПН, Ніегаеіош L. Сошьть. Яяребша.
Стебелекъ съ одною головкою; листья на нижней
сторонѣсѣро- иди бѣло-всклоченные, ланцетные,
на верхней сторонѣ свѣтло зеленые съ
разбросанными щетинками; листочки обвертки съ
черными и бѣлыми волосками, стебель мохнатый,
всклоченный, съ отпрысками; цвѣточки сѣрнаго
цвѣта: крайніе на нижней сторонѣ съ
красноватою полоскою і) Н- Piloeella L.
Семейство ХХХГѴ, Vaccioeae D. С. Врусвачиыя.
Ѵассівіот L. Врушка,
Чашечка 4—5-разрѣзная или зубчатая, иногда
почти цѣльная; вѣнчикъі—5-разрѣзный или 4—5-
зубчатый; тычинокъ 8 или 10 ягода
шарообразная, 4. — 5-гнѣзднан. Кустаоники или
полукустарники съ кожистыми цѣльными листьями на
ко рот к и хъ черешкахъ, и съ верхушечными или
промежуточными, обыкновенноотогнутымицвѣт-
ныти ножками: каждая съ 1—3 цвѣтк&ми.
I Стебель нитчатый, ползучій; вѣнчикъ почти до
основанья 4-раздѣльный: чашечка 4-разрѣзная,
ФІолетовая; листья яйцевидные, острые; вѣтви
стебля пушистые и лежатъ на землѣ; цвѣтки
розовые; ягоды красныя. 1) V. Oxycoocos Ь.
Стебель прямой или восходяшій: вѣнчикъ
колокольчатый, чашечка 4-зубчатая; вѣнчикъ до V»
длины, 4-разрѣзный, листья постоянно зеленые,
обратно яйцевидные или элептичѳсііе, тупые.
Кисти цвѣтовъ, вѣтви и черешокъ пушистые:
столбикъ длинный, выходящій наъ вѣнчика;
цвѣтки бѣлые или красноватые;ягоды красныя.
2) V. Vitta Ы*«а L.
— 349 —
Семейство XXXV. Eridiiae Desr. Вересковый.
ІТычиновъ 8; чашечка -*-лпстная; ввнчикъ 4-ли-
ствый С а 11 una II.
Тычиеокъ 10; чашечка 5-зубчатая илп -разрѣз-
ная, hju -раздѣлыіая 2
Вѣнчикъ 5-листный, горизонтально распущенный.
Ledum III.
Вѣнчикъ одводистный, почтя шарообразный съ 5-
разрѣзвымъ отгибкоыъ. (Стебель лежнчій;
листья съ сѣтчатыми жилками); плодъ—костянка
съ 5 косточкамп. . . Arctostaphylos I.
I. Arcleslaphjlos. Ada as. Толошш.
Стебель съ восходящими, пушистыми вѣтипмн, об-
раз>етъ дернъ;лт*тья ни короткихъ черешкам.,
продолговато п обратно-япцевидные, цѣльнме,
съ сѣтчатыми жплкамп: молодые по крапмъ
волосистые; цвѣтви по <»— 10 на концахъ вѣтвсЙ,
повислые тѣсно стоящіе, на красныхъ ножкахь
и яйцевидные, бѣлше съ розоными оттѣнкамн;
ягоды врасныя . 1) A. Offlciaalie Wim it Gr.
(Arbutus Uva ursi L).
0. СаІІеоа. Ш. Вер cm.
Листья супротивные въ 4-рядахъ сидячіе, рѣсни-
стые, мясистые, трехгранные, длиною до 1 ли-
яіи; стебель обыкновенно голый, вѣтвистыЙ;
цвѣтки на короткихъ ноаткахъ, розовые или бѣ-
лые. 1) G. Vulgaris Salieb (Erica vulgaris L).
— 350 —
Ш. Ledne L, Багувъ, Багуіьвт.
Листья линейные, на краяхъ свввающіеся, аа ннж-
яеЙ сторонѣ равно какъ и вѣтви ржаваго цвѣта
я всклоченные; коробочка бурая; стебель до 4-
«утовъ вышины; вънчикъ бѣлыЙ . . . . .
1) L. Palnstre L.
Сем. XXXVI. Pjnlawae. Liodl. Грушѳвшня.
Pyroia L. Грушовіа.
Чашечка не отпадающая, 5-раздѣльная; вѣнчикъ
5-листный, открытый, колокольчатый, или
почти шарообразный и закрытый; стерасенковъ
10, внизу немного восходящахъ, или въ сторону
отогнутыхъ, при концѣ повислыхъ; пыльники
растрескивающееся двумя отверстіяни вблизи
мѣста прикрѣпленія ихъ къ стерженкамъ; плод-
никъ почти шарообразный, столбикъ цилиндри-
чесвіЙ; рыльце рагрѣзное въ Ь лопастей;
коробочка тупая, 5-гнѣздная; створокъ 5, съ
перегородкою въ середивѣ. Всегда зеленѣющія
травянистый растенія съ ползучимъ корнемъ,
кожистыми, озубренными, черешковыми, сѣтчато-
жильными корневыми листьями и повислыми
цвѣтками въ кистяхъ собранными, или съ
одяо-цвѣтковымъ стебелькомъ. Стебелекъ со
многими цвѣткаын, длина чашечных*
лопастей значительно превышаешь ширину: при
томъ онѣ въ половину короче распущеннаго вѣн-
чика, заострены и при концѣ отогнуты; цвѣтки
бѣлые; листья овальные, не глубоко озубренные
стебелекъ съ 5—7 чешуйками, язь жоторыхъ 3
сближеаы; кисти сг 3—8 цвѣткамы\ столбикъ
вдвое длиннѣе вѣнчика. 6) P. Botandifblk L.
— 351 —
С. Mliflorae. Вшнвдвшня.
fa* XXXVII. Oleaceae. LindU Масладыя.
Fraiinos. L. Ясеиь.
Чашечка и вѣичикь или 3—4 раздѣльные, пли ихъ
вовсе вѣтъ; столбик?» 1; рыльце двураздѣльное;
плодникъ съ двумя односѣмянными гнЪздышками
плодъ — орѣхъ, односѣмянный, плоскШ, при
концѣ крылатый. Цвѣтки въ промежуточ-
ныхъ пучкахъ; ллстья супротивные. Дистья
непарно-пернстые съ 3 — 6 парами боко-
выхъ листьевъ: листочки сидячіе, ланцетно-про-
долговатые, заостренные, пильчатые, при
основании клиновидные; орѣхи при вѳршиаѣ съ
косыми выемками, почти черные; вѣтви бурыя;
стволъ вышиною до 80 футовъ, дистья
развиваются только послѣ цвѣтковъ. 1) F. Excelsior Ь.
fa« ХХХТШ. fientiaoeae Joss. Горшовм.
IДопасти вѣнчика ддиявыя, бахромчатыя и бороди -
стыя: (листья по 3 на черешнѣ). Bfenyanth.es i.
Лопасти вѣнчика не бахромчатыя и не
бородасты я, а гладкія; (листья или сидячіе, или если
съ чорешкомъ, то по одному на черешкѣ) . 2
((Цвѣтки темно-розовыя); трубка вѣнчика узко-
воронкообразная Erythrae» ш.
~ і(Цвѣтки ФІолетоаые или синіе); вѣнчикъ ворон-
( вообразно-колокольчатый ..... Gentiana п.
1. Menyanthes L. Вахта, Тршстшъ,
Стебель ползучій, членосоставвыЙ; листья на
длннныхъ черешкахъ, тройные, голые; чере-
— 398~
шокъ влагаллщаый; стебеленъ длинный; о*ь бѣ-
лыми или блѣдно-розовыми цвѣтк&мя, ш
красноватыми пыльниками. 1) И. TrUoJiaU L.
IK веаііш L. Гіріака.
Цвѣтки расположены въ кольг\ахг\ трубка вѣичижа
I колокольчатая, булавовидная: отгибокъ 4-раз-
I рѣзвый. Влагалища нижних* листьевъ весьма
I длинныя, на верху широкін\ чащечіа перепонча-
1 тая, колокольчатая, стебель простой; цвѣтхн
1 голубые съ бѣловатою трубкою и зеленоватыми
] точками въ зѣвѣ .... 1) G. Cruciata L.
/Цвѣтки по одиночкѣ въ углахъ листъевъ или они
по одному или по два верхушечные; зѣвъ вѣн-
1 чика голый;. стебель простой, нераздѣлъный\
I вѣнчикъ 5-разрѣзный: трубка его струйчатая и
I точками отмѣчена, пѣсколько разъ длиннѣе от-
I гибка, чашечка на половину 5-разрѣзная; цвѣт-
I ки ва вожкахъ, ивдвтоваго цвѣта, внутри съ 5-
желтоватыми полосками. . 2) G. Pneumo-
nantbe L»
ffl. Erjthraea R. Richard. Зіілткгаю.
Стебель простой; листья продолговато овальные
съ остроконечіемъ: корневые больше стебле-
выхъ; щитокъ пучковатый, съ цвѣтв&мн почти
на равной высотѣ: боковые съ двумя прнцвѣтнн-
вами; трубка вѣвчика вдвое длиннѣе чашечки:
лопасти вѣнчина овальны; цвѣтки розовые,
иногда только бѣлые. 1) Е. Gectfaariom. Per».
Сеяейство XXXIX. Сшгоітпіаееае Joss. Вьяшим.
і. Сптіітііи L Вьині.
Чашечка 5-раздѣльвая; вѣнчмкъ большой
воронкообразный или колокольчатый, открытый, угло-
— звд —
кто 5-лопастиыі съ 5 складками; тычвнки
приврѣалены гь основанію вѣвчвша; плодиввъ
свободный, на подплодвиковомъ кружкѣ;
рыльце въ 2; коробочка 1— 4-гвѣзднаі; гвѣздышки
двуеѣмякныя. Выощіася травянистые растенія,
съ черешковыми, копьевидными или стрѣловид-
выми листьями, и промежуточными цвѣтками;
у послѣднихъ ножки имѣютъ по два
супротивные прицвѣтника.
, Прицѳѣтники шпрокіе расположены непосредст-
1 вечно подъ цвпткомъ, сердцевидные; цвѣтки бѣ-
■ лыс, иногда розовые І) С. Sepinm L.
ІЛргтвѣтники сндятъ около средины ивѣтной
ножки: при томъ малы; цвѣтки бѣлые и розовы.
Вьюнокъ полевой . . . . 2) С. Arveneie L.
CcseicTBo; IL. Boragiieae Desiaai. Вурачашвыя.
Яѣвъ (верхнее отверстіе вѣвчика) безъ чешуекъ
или привѣсокъ, закрывающпхъ или съуживаю-
1 ■ щихъ его 2
J Зѣвъ вѣнчика болѣе или менѣе закрытъ чешуйка-
' ыи или привѣспами 3
ІЧшпечка не дальше средины 5-разрѣзная зѣвъ съ
.'. пучками волосковъ . , Pnlmonaria v.
Чашечка до основания 5-раздѣльвая; зѣвъ съ 5
волосатыми лявІями . . Litbospermum vi.
.Зѣвъ, закрытъ 5-ю чешуйками образующими кла-
3 J паны 6
(Чешуйки не образуютъ клапановъ 4
.Цвѣтки кисти направлены всѣ въ одну сторону
1 (однобовіе); вѣпчикъ воронкообразный ... 5
4 .Цвѣтки кисти направлены во всѣ стороны: отги-
I бокъ вЪнчика плосній, на подобіе тарелки .
' Myosotit.
Кисти съ прицвѣтниками; столбикъ не сросшійся
съ плодниками; зѣвъ совершенно закрытый
ДпсЬцва ш.
5 \Кисти безъ прпцвѣтниковъ; столбикъ сросшійся
съ плодниками; эѣвъ не совсѣмъ закрытый . .
GynogloMom п.
28
— 354 —
Вѣнчикъ колесовидный плоскіЙ. Нити тычннокъ 2
раздѣльиыѳ. Клапаны зѣва по, нраямъ
зазубренные Bortgo х.
Клапаны зѣва шиловидно-заостренные,
сближающееся между собою и образующіе яадъ зѣвонъ
ковусъ Symphytom іѵ.
I. Borrage L. Bjpniin.
Травянистое растевіе, цвѣты синіе, съ
волосистыми жесткими чашечками . 1) В. Officinalis L.
11. Cjnoglossam L. Чернокорень. Шелкунъ. Собачвікъ.
Стебель прямой: листья тонки съ мягкими
всклоченными волосками, сѣроватыѳ, острые; цвѣтки
красно-ФІолетовые, иногда бѣлые, безъ жилокъ.
1) С. Officinale L.
Щ. Anchusa L. Вшвікъ.
Листья ланцетные съ жесткими волосками; прн-
цвѣтники яйцевидно-ланцетные; лопасти
чашечки острый, равной длины съ првцвѣтниками,
или короче; волоски вѣтвей, щитка и чашечки
отстоящіе; цвѣтки ФІолетовые, голубые, или
мпспаго цвѣта или бѣлыѳ . 1) A. Officinalis L.
IV. Symphylum L. Жавшсть. Сшшь. Омшіѵ
Корень веретенный, вѣтвистыЙ* листья снисходя-
щіе: вижніѳ и коренные на короткихъ череш-
кахъ; верхніе ланцетные; всѣ зубцы отгиба
вѣнчика отвороченые; пыльникъ въ полтора раза
— 355 —
длнннѣе стерженка; цвѣткя ФІолетовые,
пурпуровые, мяснаго цвѣта или бѣлые. 1) S.
Officinale L.
V. Pulraoaaria L. Лёгодіца. Ііедуннаа.
Внѣшвіе листья на цвѣтущихъ стебляхъ,
сердцевидные и черешковые: черешокъ узкокрылатый;
стеблевые листья лопатчатые, верхніе немного
снисходящіе; стебель щетинистый, съ немногими
желѣзконоснымя волосками; цвѣтяи
красноватые, фіолетовые или бѣлые; листья иногда съ
зеленовато-бѣ л ы ми пятнами. 1) P. Officinalis L.
VI. ііііЦегошш L. Вороййеш*
Листья перисто-жилистые; стебель весьма вѣтви-
стый; орѣшки бдестящіѳ, гладкіе; листья весьма
шероховаты, съ прижатыми, иа неболыпихъ бу-
горяахъ сидячими волосками; цвѣткя желтовато
бѣлые 1)1*. Officinale L.
Сеіеісіво, XLI. StUneae Joss. Ііаслевовыя.
Вѣнчияъ колокольчатый или воронкообразный . .
Вѣнчикъ колесовидный или съ очень короткою
трубкою
Вѣнчикъ воронообразный; съ прямостоящимъ
косы мъ и 5 разрѣзнымъ отгибяомъ съ неровными
лопастями. Плодъ 2-гнѣздная коробочка съ
крышечкою ....*... Byoscyamas v.
Вѣнчикъ не съ носымъ отгибкомъ, лопасти его
ровный
Вѣнчикъ со складками колокольчатый. Нити ты-
I чирокъ при основаніи снабжены волосками,
закрывающими зѣвъ вѣячика. Плодъ ягода. Atropa Код.
ІВѣнчнгь безъ складовъ, воронкообразный. Плодъ
четырехъ створчатая коробочяа
— зев -
IЧашечка не отпадающая, рыльце плавное. Шсо-
ttana iy-
Только круглое основаніе чашечки яе отпадаетъ
в сохрааяется подъ плодомъ. Рыльце образовав*
вое изъ двухъ частей Datnra. ш.
Чашечка при зрѣлости плода раздутая, виѣщаю-
Іщая ягоду. Пыльввки разверзающіеся въ длиау.
Цвѣтныя вожкв одвоцвѣтвыя. . . PhysalU і.
Чашечка вевзмѣняющая своей Формы при
зрѣлости п4ода. Пыльники образуютъ своимъ сблаже-
ніенъ трубку, черезъ которую вдетъ столбикъ,
разверзаются двумя отверстівни при вершинѣ.
Solannm ѵі.
I. Phfsatis L. Жіідош bum.
Стебель травянистый, вѣтвистын 1) Ph. Alkeken-
giL.
О, Агора L, Сопи щь.
Стебель травянистый, листья яйцевидные съ цѣль-
ныиъ враемъ A. Belladonna L.
Ш. Data L, Ддеші.
Ко робочвый влодъ съ шипами. Листья голые,
зубчатый і*)&. Stramonium L.
IV. Nicoliana L. Tafaiv
Листья заостреаные. Цвѣты краевые, і) И. ТаЪа-
ОШП 1а.
Листья тупые. Цвѣты желтозвлеяые. 2) Н. Roeti-
еа L.
-357 —
V. HjjFKGjaffius L. Bim.
Нпжніе листья черешковые; верхвіе
полуобъемные. Цвѣты на очень короткихъ ножкахъ. і) Н.
Niger.
Yl. Solairom L. Пшенъ. 11 ев на.
I Стебель деревянистый, цилиндрический; цвѣтки
1 фіолетовые, съ бѣдоватыми краями и съ двумя
I зелеными пятнами при осиованіи лопастей вѣа-
] чвка; листья яйцевидные и сердцевидные, верх*
< віе копьевидные. . . . 1) S. Dulcamara L.
Ютебель травянистый: вѣтви сжатия; цвѣтки
1 бѣлые съ желтыми пыльниками; листья яЙцевид-
[ иые, почти треугольные, выемчато-зубчатые;
равно какъ и стебель волосатые. 2) S. Nigrum L.
Семеіетво ILIL Verbasceae Barll. Коровяковыя-
ІТычинокъ 5; листья поперемѣнвыѳ. Verba scam i.
Тычивокъ 4-; листья супротивные. Scrophularia п.
1* Ыкш L, Цовш. Верйшвкъ.
ІЦвѣтная ножка несколько раэъ короче чашечки:
каждый лист» снисходить до другаго; стерженіи
желтовато бѣллде;цвѣтви почти сидячіѳ, желтые.
1) V. ThapeusL.
Двѣтная ножка 1— Ѵ\г длиннѣе чашечки: листья
(не снисходящіе, стержевви всѣ почти равной
длины; пурпурово-ФІолотовые, косматые. 2) V.
Nigrum L.
— 358 —
II. Scripiilaria. L loprain.
Листья яйцевидные, продолговатые, отчасти
сердцевидные, голые, двупиіъчатые; стебель съ
острыми гранями; черешки некрылатые;
лопасти чашечки яйцевидный, тупыя, съ узкими
перепончатыми краями; корень узловатый; цвѣт-
кн нечисто желтовато-зеленые, снаружи съ
буроватыми оттѣнкамі: верхняя губа пурпурова-
го цвѣта і) S. nodosa L.
Сем. ІІЖ АоІіггЬіоеае Joss, JRatyeeuu.
іВѣнчикъ съ 4-раздѣльныиъ или. лопастнымъ от-
гибкомъ. Тычинокъ 2 Veronica u.
'Вѣнчикъ двугубый. Тычинокъ 2 . . . GratioU x.
I. Graliola L. Аврагь,
Листья сидячіе, супротивные, ланцетные, трнжи-
листые, тонко-пильчатые, при основавіи
дольные; цвѣтная ножка многоцветная; стебель 4-
гранный, голый; корень ползучій, колѣнчатый;
трубка вѣнчика желтоватая, отгибокъ врасио-
вато-бѣлыЙ О. Officinalis L.
И. Ѵегоііи L. Вершка.
; Кисти или одннокія цвѣтныя ножки,, вг углах*
\ листьевъ ' 7
* {Кистью оканчивается стебель: кроиѣ этой верху-
I шечной кисти, въ углахъ листьевъ находятся
I боковые, или послѣдннхъ нѣтъ. 2
Iljty бочка вѣнчика длиниѣе поперечнаго еярашрѣза;
прицвѣтвики малые, не похожи на остальные
листья .:..... Э
Трубочка вѣнчика очень коротка^ нижяіе прицвѣт-
ники похожи на остальные листья ..... 4
— 359 —
Листья до конца и до основанія пильчатые съ ост-
| рыми зубцами; коробочка пухлая, кругловатая,
1 при концѣ выемчатая; листья иногда по 3 или
I 4 въ кольцѣ; стебель прямой; цвѣтки свѣтло-го-
1 лубыс, иногда немного красноватые 1) V.
I Longifolia L.
3 \Листья при концѣ и при основами цѣльные: зубцы
I ихъ тупые (япстья озубренно-пидьчатые); коро-
I бочка кругловатая, при концѣ выемчатая., пух-
I лая; стебельвосходящій;цвѣтки бѣлые, голубые,
[ иногда, но рѣдко розовые. Вероника Андрѣев-
■ кая, колосовидная . . 2) V. Spicata I*.
I Среднге и высшіе стеблевые листья палъчато-раз-
1 дѣлъные, или перисто-раздѣльные; стебель съ
£І жедѣзисты ми волосками
\ Листья озубренные, пильчатые или совершенно
I цѣльные; стебель пушистый безъ желѣзистыхъ
I волосковъ
Цвѣтныя ножки короче чашечкщ вѣнчикъ не длин-
нѣе половины чашечки; листья почти сидячін,
і нижніе не раздѣльные, средніе перисто -раьрѣз-
1 ные или трираздѣльвые, верхніе данцето-лнней-
I ны, цѣльные; коробочка при концѣ подъ пря-
I мымъ угломъ выемчатая, рѣснистая, сжатая;
I стебель и вѣтви могоцвѣтны, кистеобразны или
| колосовидны; цвѣтки голубоватые съ темными
; жилками. Вероника весенняя* Зі V. Verna L.
§ [Цвѣтныя ножки равной длины съ чашечкою или
1 длиннѣе; вѣнчикъ почти равной длины съ ча-
1 швчкою; листья, по крайней мѣрѣ нижніе, че-
I решковые, разрѣзные, пальчатые или трило-
I пдстные; верхніе сидячіе, 3—5:пальчато-раз-
I дѣльяые; коробочка немного выемчатая подъ
| острымъ угломъ; стебель и вѣтви съ многими,
I кистеобразными, не тѣсно сидящими цвѣтками;
цвѣтки темно-синіе. Вероника трилистная.
V. Triphyllos L.
— aeo —
Листья пущистые: яижніе сердцевидные, айцевнд-
/ вые, озубренные, на короткихъ черешкахъ, ту.
пые; верхніе лавцеитаые, совершенно цѣльныв;
ножка зрѣлаго плода прямо стоячая, короче
чашечки; коробочка сжатая, выемчата подъ ост-
рымъ угломъ; стебель и вѣтви съ многими въ
кнсти собранными, не тѣсно сидячими, цвѣтка-
мн: кисть удлиненная, съ днстьями; цвѣтки свѣт-
ло голубые съ темными жилками, короче
чашечки; сѣмя плоское, щитообразное. Вероника
полевая 4) V. АгѵевшІв L.
Листья «мые, яйцевидные или продолговатые, не
много озубренные: нижніе меньше другихъ,
почти круглые, верхніе ланцетные, совершенно
цѣлъные; ножка зрѣлаго плода почти одинаковой
длины съ чашечкою; цвѣтки бѣловатые съ
голубыми жилками, не тѣсно сидячіе въ кистяхъ;
кисть сначала продолговатая, а потомъ
значительно удлинена; коробочка сжатая:
поперечный разрѣзъ длиннѣе продольнаго: выемка не
глубокая. Вероника богородичная. . . 5) V.
Serpylltfolia L.
ІОдинокіе цвѣтки на длинных* ножкахв, выходя*
щихъ изъ угловъ листьевъ; ножка почти
одинаковой длины сълистомъ, изъ угла котораго вы-
ходитъ; при зрѣлости она отогнута .... 8
Цвѣтки въ промежуточных: кистяхъ . ... 10
й | Листья палъчато-раздѣлъные. См. V.FriphyllosJj.
\ Листья нераздѣлъные, зубчатые или озубренные. 9
, Тычинки прикрѣплены къ нижнему краю трубоч-
I ки вѣнчмка; цвѣтки молочнаго цвѣта съ синими
I жилками: верхніе лопасти съ голубыми или мяс-
1 наго цвѣта жилками; листья яйцевидные, почти
1 сердцевидные, пильчато-зубристые, желтоватые;
/ коробочка съ 4—5 сѣменами. Вероника па-
9 \ щенная . . . . 6) Y. AgreetU L.
ІТычцнки прикрѣпленнце къ зѣѳу, т. е. къ верхяв-
I му краю трубочки вѣнчика; вѣнчикъ синеватый;
I листья кругло-яйцевидные, почти Сердцевед -
I иые, пильчато-озубренные. Вероника темная.
\ 7) Ѵ.Ораса Fries.
— 361 —
Чазтечка 5~раздѣлъная\ 5- ялопасть меньше другихъ,
имѣетъ вядъ зубца; стебель шероховатый, вос-
ходащіЙ; всѣ листья сндачіе и съ болѣе или ме-
нѣе сердцевиднынъ основаніемъ, яйцевидные и
пильчатые, или продолговатые, тупо -врѣзяяяые;
иногда перисто-разрѣзные; ножка зрѣлаго
плода прямостоячая, цвѣтки голубые съ темными
жилками; трубочка внутри закрыта волосками.
Вероника широколистная . 8) Y. Latifolia L
Чашечка 4-раздѣльная
І Листья линейные или ланцетно-линейные^ т. е.
длинаихъпревышаетъ въ 4—8 разъ ширину, си-
дячіе, тонко и обратно-зубчаты, одножилистые
и безъ боковыхъ жилокъ; ножка зрѣлаго плода
отстоящая отъ оси: кисти поперемѣнныя; цвѣты
свѣтло-голубые, съ голубыми жилками.
Вероника щитовая 9) V. Scutollata L.
Листья у длина которых* превышаем* только 2—3
■ раза ширину
Стебель и осталъныя части растенія совершенно
голы
Стебель* осталъныя части растенія боллеили не-
нѣе волосатый
.Листья на короткихъ черешкахъ, тупые, озубрен-
' во- п ильчатые, эллнатическіе; ножка зрѣлаго
■ плода отстоящая отъ оси; кисти супротивный;
стебель лежачій, сочный, совершенно круглый,
съ пучками корней; цвѣтви голубые съ темны-
' ными жилками. . . . 10) V. Beccabunga L,
[Дистъясидячіе,острые,плоско-пильчатые идя цѣль-
ные; ножка зрѣлаго плода отстоящаяотъ оси;
кисти супротивный; стебель прямой, довольно
толстый, съ пучками корней; цвѣтви блѣдно-голу-
бые или розовые съ темными жилками.
Вероника водяная 11) V. Anagallia L.
10
12
- 363 —
Волоски расположены вдоль стебля ег двух* супрѳ-
тивныхъ рядахь'у лястья супротивные: вижвіе ва
короткнхъ черешвахъ, верхвіе сидячіе, грубо-
пильчатые и морщнноватыѳ: зубцы тупые: нвж-
віе листья меньше другихъ; волосъ съ многими,
не тѣсао сидячими цвѣткамн: послѣдніе болыпіе,
голубые съ темными жилками. Вероника дубро-
вочная 12) V. Chamaedrys L.
Волоски сидячіе равномерно на стеблѣ. не въдвухъ
рядахъ;дистьядопатчато-ланцетвы,приосаовавиі
цѣльные, по бокамъ неравные, пильчатые съ
острыми зубцам я; цвѣтки блѣдво-голубые съ
желтыми жилками . . 13) V. Officinalis L.
Сем* ШѴ. Orabanebeae Joss, Заразным.
Lalhraea L, Чешуіввгь. Потаенна, Talem,
Чашечка колокольчатая, немного сжатая, 4-раз-
рѣзная; вѣвчикъ съ цѣльнымъ освовавіемъ от-
падающія, зѣвообразвыЙ, съ цилиндрическою
трубкою, которая при основаніи немного
дугообразно выгнута: верхняя губа тупа, нижняя
короче, трираэрѣзвая, отогнута внизъ: средняя
ее лапасть выемчата; пыльники двулопастные;
плодникъ яйцевидный, сжатый, спереди съ
свободною желѣзкою; столбикъ нитчатый; рыльце
толстое, круглое, почти двулопаствое;
коробочка одногвѣэдная, многосяняввая,
двустворчатая съ противоположными сѣмяносцамм.
Стебель простой безлиственный, покрытый
чешуйками: цвѣтки въ длинныхъ хистяхъ однобоніе,
тѣсно сидячіе, ва короткихъ висячнхъ вожкахъ,
бѣлые, немного окрашенные розовымъцвѣтоиъ;
прицвѣтвики кругловатые, двойные,
пастельные; корневище вѣтвистое, съ супротивными
мясистыми, сердцевидными, весьма тупыми
чешуйками 1)L. Sqaamaria L_
— 863 —
Celtics. XLV* Шгіпаоікасш D. С. Цгтртшпш.
Euphrasia L. Очавіга. Ош павлввовы. Очная трава, Очвая
пошодь, torn.- меі. Сввтвльннкъ. Глазница.
Чашечка трубчатая или колокольчатая, 4- зубчатая
или 4--разрѣзная; вѣнчикъ зѣвообразный съ
цилиндрическою, немного сжатою трубкою:
верхняя губа выгнута и немного сжатая, усѣчен-
ная или выемчатая; нижняя губа триразрѣзная
почти съ равными лопастями; тычивви прик-
рѣплены къ трубочкѣ и стоятъподъ верхнею
губою; плодникъ многосѣнянный; столбикъ
длинный, витчатыЙ;рыльцакруглыя;коробочка
сжатая; тупая, цѣльная или выемчатая съ неболь-
шямъ остро кон ѳчіѳмъ; сѣмеиа съ некрылатыми
ребрышками. Травянистое растеніе съ
супротивными, иногда, но рѣдко, поперемѣнвыми
листьями, обыкновенно сидячими, отъ яЙцевид-
ныхъ до линейныхъ Формъ; притомъ онинакра-
яхъ пильчаты или даже цѣльны; цвѣтви
промежуточные, расположены въ холосьяхъ. Цвѣт-
ки бѣлые или синеватые: нижняя губа съ
желтыми пяхнами, верхняя съ Фиолетовыми
линиями; пыльники ФІолетовые; листья
яйцевидные, на важдомъ враѣ обыкновенно съ 5
зубцами, пальчато-жилистые; верхняя губа вѣнчика
двулопастная, съ отстоящими другъ отъ друга
лопастями: лопасти съ 2—3 короткими зубцами.
*) Б. Officinalis L.
Сеіеіство XLYI. Labialae Joss, Губоцвитвыя,
. | Тычинояъ 2
I Тычинокъ 4
ІВѣячяхъ почти правильный, трубчатый, 4-раз-
дѣльный, широкая лопасть выемчатая. Lycopue
Вѣпчивъ зѣвообразвый, чашечка двугубая. Salvia.
!Тычинки в столбикъ замкнуты вътрубкѣвѣнчика. 4
Т ычинби и стобикъ, покрайвеЙ ііѣрѣ послѣддіЙ
выдаются изо» зѣва вѣичніга в
д (Чашечка вверху имѣетъ придатокъ. Lavandula.
(Чашечка придатка или крышечки неииѣетъ . . 5
(Вѣнчикъ зѣвообразныЙ. Чашечка2-губая; верхняя
Л губа вѣнчика нераздѣльная. - . . Sideritie.
jЧашечка трубчатая, 6 иди 10-аубчатая, 2-губая.
I Верхняя губа вѣычика двураздѣльная. Marru-
' binm.
Чашечка двугубая, т. е. съ каждой стороны
чашечки рдна вырѣзва продолжается ниже другяхъ:
6{ или нѣкоторыя. лопасти чашечки отдѣляются
такъ отъ другихъ, что образуется двѣ губы: . 7
Лопасти или зубцы чашечки не образуюгъ двѣ губы. 15.
і Верхняя губа чашечки нераздѣльная 8
7 ! Верхняя губа чашечки 2—^-зубчатая, нижняя дву-
I зубчатая или двуразрѣзвая 9
!Е ижняя губа чашечки нераздельная; верхняя губа
вѣнчика 3-раздѣльная, а нижняя нераздѣльна.
Scutellaria.
Нижняя губа чашечки 2 или 4 зубчатая; верхняя
губа вѣнчика двуразрѣзнаа, а нижняя трираз-
рѣзная ...... Draoocepbalnm.
(Чашечки зѣвъ небородастый Of
9 }<?ашечкн зѣвъ бородастый И
(Верхняя губа вѣнчика нераздѣльная . Prunella
Верхняя губа вѣнчика двуразрѣзнаа. Glechoma*
или Nepeta .... 27
(Длинный двѣ тычинки ори своемъ коцѣотогнуты
11 ідругь отъ друга 12
1 Всѣ тычинки при своемъ ковцѣ сближены съ сво-
' ими пыльниками . . . . 44
і Средняя лопасть нижней губы очень широка иб-
4п) ратносердцевидная.Чашечка5-зубчатая недву-
1 j губая, , . Нѵиворов.
\ Допасти нижней г.убы почти равныа .... 13
ІЧаадечки. окружены щишаЬхшыса*** вочтн
правильно б^зубчатые , , . , • Origanum.
Чащечкн. не покрыты* прицвѣтявкали, двугубыя.
Thymus.
- 365 —
. Чашечка двугубая; верхняя губа плоская, боко-
I выя зубчики ея закручены. . . . Melissa.
. , і Чашечка двугубая, трубчатая, цилиндрическая
. съ волосисты мъ зѣвомъ, кольцо состоящее изъ
] отдѣльиыхъ цвѣтковъ, окружено обверткою изъ
: щетиннообразныхъ листочковъ . Glinopodiam.
^іВѣнчикъ не ясно двугубый. ....... 16
ІВѣнчикъ ясно двугубый или почти правиленъ . . 17
! Верхней губы вѣнчика. нѣтъ; вмѣсто ея разрѣзъ
изъ котораго выдаются тычинки. Teucriam.
Верхняя губа очень мяла, выемчатая. Трубка
венчика внутри съ волосками .... Ajaga.
Нижняя часть трубочки вѣнчика внутри съ попе-
I речаою волосатою линіею, или поперечною, не-
17 равно зубчатою перепонкою; снаружи она на
| ѳтомъ мѣстѣ обыкновенно зашнурована ... 18
Трубочка вѣнчика безъ такойлиніи или перепопки 22
Нижняя губа вѣнчика двулопастная съ двуия зуб-
Ь. чикаии на нижней сторонѣ. . . . Lamram.
'Нижняя губа трилоаастная или цѣльная ... 19
і
19
.Лопасти нижней губы или острыя, или края каж-
1 дой лопасти завитые внутрь и потому кажутся
у острыми 1І1
'Лопасти нижней губы тупыяплидажевыемчатыя. 20
ІДвѣ тычинки съ каждой стороны при концѣ сво-
емъ выгнуты дугою къ наружи. . . Stachys.
Тычинки параллельный, . Ballot а.
(Цвѣтки бѣловатые или розовые); лопастн ниж-
і ней губы вѣнчика кажутся острыми, потому что
211 ихъ края завиты внутрь. . . . Leonoras.
J (Цвѣтки желтые); лопасти нижней губы вѣачика
' острыя ; . . Galeobdolon,
і Вѣнчикъ воронкообразный: отгибокъ 4-разрѣзный
1 съ почти равными лопастями. . . Mentha.
22 ІВѣнчикъ зѣвообразный, т. е. раздѣляется на двѣ
f губы непохожія другъ на друга, 23
і Нижняя губа съ двумя большими бугорками, вни-
23: зу пустыми Galeopsis.
I Нижняя губа бсзъ такихъ бугорковъ 24
- 366 —
1 Зѣвъ чашечки очевидно бородастый; лооаоти.виж-
1 вей тубы вѣнчика почти равныя , Origanum.
24 {Зѣвъ чашечки не бородастый, иногда только что
съ немногими и отдѣіьными волосками;лопасти
нижней губки вѣнчика очевидно неравный . . 25
і Верхня губа вѣнчика цѣльная иди немного толь-
25, ко выемчатая 26
' Верхняя губа вѣнчика двуразрѣзвая. .... 27
2f (Нижняягуба вѣнчика 2 иди4 разрѣзная. Lamiam.
I Нижняя губа вѣнчива 3-разрѣзная . Betonica.
(Цвѣтки фіолетовые); стебель леягачій; два пыль-
п- ) ника вблизи дежачіе, образуютъ крестъ Glechoma
і(Цвѣтки бѣлые); стебель прямой; такой Формы
креста нѣтъ Nepeta
It Menlha L. Мята.
Листья сидячіе, исключая иногда нижнихъ,
которые на весьма короткихъ черешкахъ; цвѣтки
малые Фіолетовые; или лиловые. 1) М. Syl-
vestrie L.
[Листья очевидно черешковые зубцы; чашечки съ
широким* основаніемг и длинно-заостренные: длина
ихъ превышаешь значительно ширину \ цвѣтки
блѣдно-красные и лиловые 2) М. Aqaatica L.
II. Ljeopos L. Волшогь.
Листья черешковые, яйцевидно-продолговатые,
грубо-разрѣзные иди зубчатые, съ тонкими
волосками; цвѣтки бѣлые, внутри пурпуровыми
крапинками отнѣчены; зерновки короче чашечки
1) L. Earopaeae L.
Ш. Origanum L. Дувда.
Прицвѣтники на внутренней сторояѣ безъ желѣ-
зокъ; листья яйцевидные, цвѣтки красноватые,
— 367 —
иногда бѣлые, на короткихъ ножкахъ,
расположены въ.4-рядные, длинные колосья. 1) О.
Vulgar в L.
IV. Thymus L, Ѳйміаиъ.
Листья линейные, тупые, съ короткими
черешками, плоскіе. голые или волосатые, на заднемъ
краѣ рѣсвистые, похожи на прицвѣтники;
верхняя губа вѣччика яйцевидная, почти 4-уѵоль-
ная; цвѣтки красные или бѣлые. 1) Th. Serpyl-
lnm L.
V. filiDopodium L. Постельавца. Базилика, Пахучка.
Корень ползучій; стебель прямой,косматый; листья
яйцевидные, тупые, спереди тупо-пильчатые;
прицвѣтники обвертки рѣснистые, равной
длины съ чашечкою; цвѣтки красные или бѣлые
С. Vulgare L.
VI. Nepela L. Кошт.
Листья яйцевидные, острые, глубоко озубренные,
пильчатые, при основаніи сердцевидные и на
нижней сторонѣ сѣро-всклоченные;тычинки фіо-
летовыя немного діиннѣе верхней губы;
зерновки гладкія и голыя; цвѣтки бѣлые: нижняя губа
отмѣчена красными точками; запахъ лимонный.
1) N. Gat aria L.
VII. Glecttoma L. Fjjipa. Бу-тра,
Кольцо съ 6 цвѣтками; чашечные зубцы яйцевид-
ны©і удлиненные съ длиннымъ жесткимъ остре-
— 368 -
емъ. въ трое короче чшнечѵи; имени га ЭДш;
цвѣѵки сявіе . . . . 1). <1, НвйгѴДОа L.
ѴШ. LaiiuiB L Яиотка, Пчшош.
Трубка вѣнчика изогнута: цвѣтки бѣлые\ вѣнчнкъ
зашнуровавныв, съ ко^ымъ волосатымъ коль-
цошъ; листья заостренные, нерявно*пильчатые,
похожіе на листья крапивы; верхняя губа
вѣнчика усѣчена, нижняя желтоватая съ
зеленоватыми оттѣнками; пыльники черноватые;
цветная пыль желтая; цвѣтныя кольца обыкновенно
съ 20 цвѣткани; стебель восход я щій . . .
1) L Album L.
II. Galeobdelaii, Hod,
Нижняя губа вВнчвка пяоско-триразрѣзвая, съ
острыми лопастями; трубочка вѣнчика
зашнурована и внутри съ волосатымъ кольцомъ; щитки
промежуточные, сидячіе съ 3—5 цвѣтами-
остальное вакъ у Lamium. Стебель
прямой, при основаніи съ отпрысками; корень
ползучіи; листья отпрысковъ широко
яйцевидные, съ длинными черешками, озубренно-
зубчатые, стеблевые на черешкахъ,
сердцевидные и отъ яйцевидной до ланцетной Формы,
отдаленно-пильчатые, иногда на верху съ бѣлы-
ми пятнами; цвѣтки желтые, какъ яичный жея-
токъ; обыкновенно по 6 въ кольцахъ. Желтая
крапива .... 1) G. uteum Hudson D.
I. Caleopsis L. Пішьшъ. Кур шт.
Вѣнчики сеѣтло-фіолетовые или бѣлые, трубка
вѣнчика почти вдвое длиннѣе чашечки; стебель
подъ листьями непухлый: листья узко-ланцетные
съ 3—8 зубцами съ каждой стороны, верхніѳ
иногда цѣльные; цвѣтныя кольца всѣ отдалены
другъ отъ друга; верхняя губа немного зубча-
-369 —
тая нижняя губа съ желтоватымъ илтвовъ в
красноватыми жилками прв освованіж
1) С. г«л«»ч— L.
II. Stacfays L Квшца,
ІВѣнчикъ желто-бѣлый. Нжжаіе листья черешко-
выя, кольца съ 4 — 6 цвѣтками. Зубцы чапм-чкп
съостреями. Верхвяя губа занятая ....
1) St. annua L.
Вѣнчикг красны* или красноватый 2
I Кольца сг 6 цеѣткамщ вѣнчикъ много длпннѣе
1 чаше чжи. Листья заострённый. Стебель съ яо-
1 иечнымъ колоскомъ; Запахъ всего растенія иро-
] тивный 2) St. Sylvatica h.
ЛКольца съ большим* числом* (чѣмъ 6) цвѣтковъ; все
§ растевіе покрыто бѣлыиъ пухомъ, безъ железъ.
I Листья яйцевидно-ланцето-видные. 3) St. Ger-
{ manica L.
10. Balleta L. Rjjtpeim.
Зубцы чашечки яйцевидне-ланцетные съ длинньі-
ми остреями. 'Д длины трубочки; во время зрѣ-
лостн все растевіе ФІолетово-керное; цвѣтки
блѣдно-розовые; внжвяя губа съ бѣлммп
жилками I) В. Nigra L.
till. Beliiica. Bjmma. Гасшѵ
Листья яйцевидный или продолговатые съ сердце-
внднымъ основаніемъ, съ жесткими волосками;
чашечка безжилистая; вѣнчнкъ съ снаружи
пушистый; верхняя губа яйцевндная,цѣльная,озу-
бреввая или выемчатая, въ послѣдствін
отворочена; тычинки короче половины верхней губы;
стебель голый или волосистый; цвѣткн красные.
1)В. ОГіеіпаІіиЬ.
а»
— 370 —
XIV. Leonoras L, Дьвшшсп, fljmpim.
Няжніе листья пальчато б-разр-взныеилиразрѣзно-
зубчатые, верхніе три лопастные или цѣльныѳ,
при основанія клиновидные; всѣ шерстисто-
всклоченные, внизу сѣрые; чашечка голая; вѣн-
чикъ пушистый, съ бѣлою трубкою и розовыиъ
от гиб ко мъ: вижняа губа съ большииъ желтымъ и
малымъоурпуровьшъ аатномъ. 1) L.GardiaoaL.
XV, Scutellaria L. Шлеіѳвмъ. Шиіакі.
Листья съ сердцевиднымъ основавіемъ,
продолговато-ланцетные, озубренно - пильчатые; зубцы
отдаленные; цвѣтхи парные; чашечкр голыя;
трубка вБнчика при основаніи отворочена почти
подъ прямы мъ угломъ, нѣсколько разъ длнннѣе
чашечки 1) S. Galericulata L.
XVI. Lavandula L, Лавщула.
Листья линейно-ланцетвовидныя. .1)1*. Spica L.
ХѴП. Salvia L. ШшеІ.
Цвѣтви синія; листья яйцевидно - ланцетовидные,
черешковые 1) S. officinalis L.
ХѴШ. L, Bjssopus Ишь.
Елисти цвѣтовъ однобокія. . 1) Н. officinalis L.
XIX, larnibiQi L. Шадра.
Чашечка съ 10 крючковидными (съ средины),
голыми зубцами. Листья пушистые, і) Ы. valgare L.
— 374 —
IL iellissa L, Ішсса,
Кольца двураздѣдьныя; цвѣтные вояки просты я.
1)М. officinalis!*.
XXI. Теісгіоп. Дуброиа.
Листья при основами съуживающіяся въ черешокъ,
клиновидные; цвѣты въ углахъ листьевъ или
мутовкахъ 1) Т. Chamaedrys L.
Листья сидячіе, вяжнія ори основаніи
округленные, покрытые мягкими короткими волосками.
2) Т. Scordiam L.
ХХП. Ajuga L. Живучка. Ошубка.
Листья яйцевидные или обратно-яйцевидные,
немного озубренные или цѣлые, почти голые,
равно какъ и стебель; послѣдній прямой съ
ползучими отпрысками; каждое цвѣтиое кольцо съ
многими цвѣтками; цвѣтки сидятъ въ углахъ
даже почти самыхъ нижнихъ листьевъ, синіѳ,
иногда лиловые или бѣдые 1) A. ReptaneL.
ХХШ. Dracocephalura L. Д|>аконоголовъ.
Листья линейно-ланцетовидные; цвѣтвыя кольца
обраэуютъ колосъ . . 1) Dr. Bf oldavica L.
Cei. ILY11. Ргішііаше Vent. Перводошвім.
Чашечка 5—6-раздѣльная, разрѣзная иди зубча-
I тая. Вѣнчикъ почти безъ трубочки; (съ цѣль-
I ными листьями)
] Вѣнчикъ съ ясною трубочкою; (стебель илисъгреб-
(невидно-перистымя листьями или безъ листьевъ;
въ послѣдяемъ случаѣ листья' въ розеткѣ при
основаніи стебля). Чашечка 5—6-раздѣлъная,
разрѣзная или зубчатая
!Трубочка вѣнчика при зѣвѣ зашнурована, слвд.
яйцевидная; (цвѣты бѣлые) • . . Androeace.
Трубочка вѣнчика при зѣвѣ не зашнурована,
ел. цилиндрическая; (цвѣты желтые или «іоле-
\ товые) Primula.
Коробобочна разверзающаяся, по окружности (съ
крышечкою) цвѣты красные він ояаіе. . Апа-
galto.
[Коробочка разверзающаяся на вершинѣ 5—10-
зубчиками. Цвѣты желтыя . . Lyeymaonla.
I. Aoagallis l- Ідешп.
IЦвѣты краоныя. Коробочка почти равнаячашечкѣ.
1} А. Pboenicea Lam.
Цвѣты синія. Коробочка короче чашечки.
Листочки чашечки заостренные. 2) A. Coerolea Sohreb.
II. Lisiiacbia L. Вербеіат.
. Стебель лежачій, ползучій; цвѣтки по одиночкѣ
\ на каждой цвѣтной ножкѣ: посдѣднія по одной
1 < изъ угловъ листьевъ и короче икъ; листья суп-
I ротивные, сердцевидны и почти круглы. 1) L.
' Nammidaria L.
(Между лопастями вѣнчика нѣтъ зубчиком:
цвѣтки не тѣсно сидячіе въ верхушечной метелкѣ-
стебель прямой-, листья супротивные иЬн въ
«кольцахъ, продолговато-латцетныѳ или
яйцевидные, на нижней сторонѣ почти косматы.
2) L Vulgaris L.
Ш. Primlla L. Іервіцпп. Вервию. Сирплі,
Цвѣты золотисто-желтыя. зонтиком*, листья на
нижней сторонѣ бѣдые; чашечка съ острыми
— 373 —
гранами, почти одинаковой длины съ трубочкою
вѣвчика . . 1) P. Officinalis Enoycl (Primula
veris L).
D. Moiocblamydeae. одошоговм.
Сем. ІШП, Gbeoopodeac Veil. Наревия.
i Лопасти цвѣтнаго покрова на спинѣ съ попереч-
\ ною привѣскою, (листья почти циливдрическіе;
і мясистые) Salsola L, і.
(Такой оривѣски нѣтъ; (листья плоскіе, не
мясистые) 2
Кромѣ цвѣтныхъ покрововъ, снабжонныхъ ты-
ч нивам и и столбикомъ или только тычинками,
еще есть двураздѣльные цвѣтные покровы, за*
ключающіе по 1 столбику и плоднику . Atriplez iy.
Каждый цвѣтиой локровъ имѣетъ тычинки, стол-
бикъ и нлодникъ . Ghnepodiam и Blitam ш.
I. Salsola. L, С ел я на.
Вся поверхность растенія съ короткими, толстыми
волосками; стебель лежачііі, весьма вѣтвистый:
вѣтви распаленный, жесткія; листья на верху съ
жолобкомъ и заостренные съ шипомъ; кожа
плода хрящеватая, безжильная. , . 1) S. Kali L.
II. Chempiiioi L, Марь. Гусная шіа.
Все растеніе покрыто железистыми клейкими во-
і досками. Листья продолговатые, тупо-зубчатые;
1 [ находящиеся между цвѣткамк листья съ цѣль-
| нымъ краемъ , .... 1) Ch. Botrya L,
Все растеніе гладкое, голое 2
— 374-
! Листья треугольные, врая неозубренвые. Сѣияна
гладкіе, вертикально стоящія
2) Ch. Bonne Henrioas L.
і Листья сильно озубренные 3
ІБоковыя цвѣткн 3-раздѣльныя.Сѣмянавертикаль-
ностоящія. Старые растенія врасноватаго цвѣта.
3) Ch. rabrnm L.
& { Сѣмяна горизонтально стоящія. Всѣ цвѣты пятн-
1 разъѣльные. Листья съ 5—9 (не болѣе) остры-
I ми зубцами, при основаыіи сердцевидные .
4) Ch. hybridam L.
Ш. ВНШш. Жміш.
Верхніе цвѣтки образу ютъ нодосья
1)В1. GapiUtamL.
Верхніе цвѣтки въ углахъ листьевъ *
2) В1. Yirgatam L.
IV. Alriplex L. Лебеда.
Зубцы своими кончиками направлены къ концу
листа; нияніе листья ланцетно-коаьевидные или
яйцевидно-ланцетные и почти копьевидные,
верхніе линейные, цѣльвые: всѣ на обѣихъ сто-
ронахъ равнаго цвѣта; цвѣтки расположены въ
жесткіе, верхушечные и промежуточные колосья
съ поицвѣтникамн. Лебеда распростертая . .
1) A. PataU L.
Зубцы прямо отстоящіе отъ листа; нижніе листья
треугольные, копьевидные: лопасти цвѣтнаго
покрова въ состоянии зрѣлости сердцевидны,
треугольны, выемчато зубчаты съ
пилообразными зубцами. Лебеда копьевидная ....
2) A. HasteU L.
— 375 —
Семейство XL1X. Poljgoneae Jiiss. Гретаеыя.
i Цвѣтной покровъ 6-раздѣльвый съ 3 внѣшними и
\ 3 внутренними лопастями-, тычивокъ 6. Kumex. i.
(Цвѣтокъ 4—5-разрѣзный или-раздѣльный; тычи-
нокъ отъ 5—8 . Polygonum, п.
I. Rumex L, Щавель. Кислеца.
Пластинка листа при основати уже или
округленная или сердцевидная; столбикъ свободный;
цвѣтки обыкновенно обоюенаго пола или сиѣ-
* \ шанные 2
I Пластинка листа при основати копьевидная или
\ стрѣльчашая\ цвѣты двудомные 4
Цвѣтния кольца, даже и самыя верхнія съ при-
цвѣтникамщ верхаія сближены; листья
линейно лав цент вые съуживаются въ черешокъ. . .
2/ l)R.MaritimusL.
\Цвѣтныя кольца безъ прицвѣтниковъ, по крайней
мѣрѣ верхнія; при основаніи отдѣльныхъ колос-
ховъ иногда находится листъ 3
,Внутреннія лопасти цвѣтнаго покрова, възрѣломъ
состояніи, съ яйцевидною и острою мозолью, яй-
цевидно-треугольныя, при сснованіи зубчаты»,
съ продолговатымъ, туоымъ, цѣльыымъ кончи-
комъ; нижвіе листья тупые, сердцевидные, еред-
иіе яйцевидно-ланцетные, острые, верхвіе ли-
нейяо-ланцентиые; влагалища листьевъ бурыя,
перепончатый по краямъ разорванный; стебель
пряной до 3 футовъ вышины,
глубоко-полосатый, щетинистый, равно какъ и черешки:
иногда стебель голъ; цвѣтные колосья на верху безъ
прицвѣтниковъ . . , 2) R. Obtusifolium L.
— 376 —
Внутренняя лопасти цвѣтнахо покрова постоянно
безь мозолей, сердцевидны*, цѣжьвыя или
мощного только зубчатыя, безъ продолговатаго
кончика, аижніѳ листья сердцевидные, острые; вѳрхЕІе
сердцевидно-ланцентные, самые высшіе
ланцетные, острые: всѣ на нижней сторонѣ свѣтлѣе;
черешки на верху плоскіе съ узкимъ жолоб-
комъ; стебель до 6 Футовъ вышины, съ гранями,
бороздчатый, голый; цвѣтныя колосья безъ прн-
цвътниковъ 3) R. Aqvatlcne L.
'Внѣшнія лопасти цвѣтнаго покрова отворочены;
лопасти при основаніи листа имѣютъ направ-
леніе почти параллельное съ черешкомъ, внут-
репнія лопасти цввтнаго покрова при основаніи
съ отвороченною чешуйкою; влагалища листьевъ
на краяхъ зубчатыа и щетинообразный, пере-
4 \ поичатыл 4) R. Acetosa h.
Вшыингя лопасти прямостоящія и прижаты кг
внутренними; лопасти (хвостики) листьевъ
наращены въ наружи; внутренвія лопасти
цвѣтнаго покрова безъ чепгуекъ при основаніи. 5) R.
Aeetosella L.
II. Polygeinm L. Греша. Горец*.
(Стебель съ однимъ цѳѣтнымъ колосомъ, простой;
столбивъ до осаованія раздѣльный; недостаетъ
иногда одной, а иногда и двухъ тычинокъ;
корень ползучій 2
Стебель съ многими колосьями или отдѣльныо
цвѣтки находятся въ углахъ листьевъ ... 3
Черешки по обѣимъ сторонамъ съ перепонкою (.яры*
латые); листья продолговато-яйцевидные, почтя
сердцевидные, на краяхъ немного оэубрентые;
цвѣтки розовые; стебель до 2 Футовъ вышины.
На влажныхъ лугахъ; въ Іюлѣ, Гречиха
натечная; сердечный корень: зиѣевякъ:. ^жомикъ;
горецъ; черевнаа травн: манапшнмъ . . .
t)V.»btortaL.
1
— 377 —
Черешки не крылатые; листья овальные иди
ланцетные, свивающіеся на краяхъ, съ
прозрачными жилками, который противъ края листа тол-
іц*у\ цвѣтки бѣлые; нижняя часть колоса (а не
стебля) съ небольшими черновато-красными
луковицами. На влажныхъ лугахъ; въ Іюнѣи Іюдѣ.
Гор'ецъ жпвородныЙ. . . 2) P. Viviparom L.
Листья сердцевидных или стрѣльчатыя;
тычинок* 8; стебель прямой, не выощійся; столбика
3 съ толстыми, головчатыми рыльцами; цвТ.тки
вь окончатедьныхъ и промежуточныхъ
колосьях ъ или кистяхъ; сгебсль трубчатый, голый
блеет ami ft и красноватый; цвѣтки бѣлые или свѣт-
лп красные, при основаніи зеленоватые .
3) P. Fagopyrum L.
Лпстья яйцевидные., элиптичеекіс или ланцет*
ные; тычинокь числом* отъ 4 до 8
Цвѣтки съ 8 тычинками: притомъ они находятся
чнеломг отъ 1 до 5 пучками вь углах* листъевъ;
імагалища дистьевъ двуразрѣзныя съ
ланцетными, заостренными лопастями, въ посдѣдствіи
многоразрѣзныя; листья ланцетные или
элиптичеекіе, жилистые, плоскіе; стебель лежачіЙ и
носходящій; цвѣты зеленовато-бѣлые съ
красными краями 4t P. aviculare L.
Цчіыпкисъ били 7 тычинками; каждая вѣтвь
стебля оканчивается колосомъ; столб и къ на
половину дву—триразрѣзный; влагалища листьевъ
усѣчѳвы, рѣснисты
Колосья продолмвато-цилиндрическіе при основа*
ніине прерваны, прямые или немного только по-
кислые, съ тѣсно сидячими цвѣткамн; листья
черешковые,яйцевидные или лнвейио-ланцетаые
\Ko.wc* нитчатый^ при основаніи прерванъ,
повислый съ нетѣсио сидячими цвѣтками; листья
почти сидячіе, волнистые; цвѣты съ желѣзисты-
ми точками, зеленоватые, бѣлые или красные;
стебель до -хъ Футовъ вышины, прямой или
при основаніи лежачій, съ красноватыми
узлами: влагалища красвыя или бурыя, немного рѣс-
вистыя; всѣ части растеаія имѣютъ вкусъ
перечный 5) P. Pereicaria L.
— зга —
Цеѣтныя поясни и внптнгя лопасти Цвѣтнахо по*
крова съ темно-желтоватыми или бррыми^
довольно большими желѣзками; влагалища голый
или немного шерстистый, коротко рѣсннстыя;
стебель трубчатый, при сочлеяеніяхъ опухлый;
каждый л истъ обыкновенно сътемнымъ пятномъ
6 \ въ видѣ подковы; цвѣтки зеленоватые, рѣдко
розовые в) P. Lapatbifolinm L»
Щвѣтния ножки и лопасти цвѣтнаю покрова без*
желѣзокьу совершенно голы я; влагалища
шероховатый съ прижатыми волосками, длинно-рѣ-
свистые; цвѣтки обыкновѳнво красноватые . .
7) P.Hydropiper L.
Cei. L. ТЬушеІеае Juss. Яішовыі.
Daphne L. «Іавруша, Вошіѵ
Цвѣтной покровъ вѣвчнкообразный, отпадающій:
трубка цилиндрическая съ 4-разрѣэнымъ отгиб*
комъ; тычииокъ в, прикрѣпленныхъ кътрубоч-
кѣ; плодникъ яйцевидный; столбивъ весьма во-
роткій; рыльце плоско-головчатое; пдодъ —
костянка съ мягквмъ мясомъ и 1 сѣмеиемъ.
Ядовитый кустарнихъ съ разсѣяаными или
супротивными, простыми; цѣльнымн листьями и
боковыми или верхушечными цвѣтами.
Листья ланцетные! при основавія клиновидные ■
голые; цвѣты сидячіе, пушистые, обыкновенно
по три; лопасти цвѣтнаго покрова яйцѳвидиыя,
острый и отстоящія; листья развиваются по от-
цвѣтаніи пучками ва вершнвѣ вѣтвеЙ, цвѣты
персвковаго цвѣта, благовонные; ягоды шарда-
ховаго цвѣта; кора сѣрая, гладка* • •
1) D. шекегешп L.
— 379 —
Содістн Lb ArislolooMae Joss. Кіршшиа.
ЦвѣтноЙ покровъ правильный не отпадающій, сто-
ящій вадъ плоднивоыъ 3-разрѣзной. Тычинокъ
12; рыльце звѣздовидное Asaram, и
ЦвѣтноЙ покровъ не правильный, состоящей изъ
одного листва; при основаніи раздутый иди
почти шаровидный, вверху языкообразыый. 6 пыль-
никовъ приврѣпленныхъ подъ 6*-раздѣльныиъ
рыльцемъ. Коробочка 6-гнѣздная мвогосѣиан-
ная. Плодникъ подъпокрываломъ. . Aristolochia. п.
I. Asarum. Кштеиь.
Листьевъ по 2 на стеблѣ, почковндаыхъ, тупыхъ,
жовсистыхъ; цвѣтной покровъ внутри темнобу-
р о-крас наго цвѣта, снаружи немного зеленый и
бурый; цвѣты на промежуточаыхъ ножкахъ;
корень ползучій; стебель лежачій
1) А. Ешгораеот L.
II. Aristolochia, Кірказонъ.
Стебель прямо стоящій, листья округло
сердцевидные. Цвѣты многочисленные въ углахъ
листьевъ, аа одноцвѣтныхъ черешкахъ ....
1) Ar. Glematitie L.
Семейство Ш. Eupborbiaceae Jiiss. Іолочаішя.
Столбикъ коротяій; рыльца 2; листья суоротнв-
і вые Mercurialis п.
Столбикъ тряразрѣзный или трираздѣльный; лв>
I стья поперемѣнныѳ идя разсыпанные. . .
Euphorbia i.
— 380 -
I. Eiphorhia L ІмпаК Eiwpfia. Ікпіе Ішм. Фишешп*
Каждый изъ зонтиковг съ тремя главными лучами:
лучи ѳти двураздѣльвы . 1) В. Peplaa L.
Каждый изъ зонтиковг съ 5 и болле главными
лучами 2
Тлавныхъ лучей одного зонтика 5: каждый лучъ
і иногда разделяется на три вторичные, которые
2 | . опять двураздѣльные . 2) Е. Helioscopia L.
ІГлавныхъ лучей одного зонтика числомъ болѣе 5\
' стебель на верху вѣтвистый 3
Каждый изъ главных* лучей зонтика трираздѣлъ -
ный: вторичные лучи иногда двураздѣльные
3) Е. Palostri» L.
\ Каждый изъ главных* лучей зонтиковг двураздѣлъ-
3 < ный\ листочки обверточки при основаніи
широкие, почти сердцевидные, треугольные, съ остро-
конеченіемъ, цѣльные; листья стеблевые попе-
ремѣнные; коробочка отиѣчена на спинѣ
тонкими точками; сѣия гладкое 4
Верхніе изъ стеблевыхъ листьевъ шире нижнмхъ
всѣ линейно-ланцетные, совершенно цѣльные:
начиная съ середіны до конца они съуаснваются
мало по налу; корень сиисходящій съ многими
волокнами; зонтики иногда съ немиогими
только кучами . . . . 4) В. Virgata W. et К.
\Бсѣ стеблевые листья равнѣе или верхніе не тире
нижнихъ, ланцетные или линейно ланцетные,
всѣ цѣльные при основаніи они съужнваются
мало по малу и ннжніе изъ ннмъ переходятъ въ
вороткіЙ черешокъ; корень полвучіЙ; стебель
вышиною до 1 Фута 3) В. Eaala L.
-381 —
II. lereorialis L. Пршшкъ.
Стебель простой, на верху съ тѣсно-сидячими
листьями; послѣдніе въ родѣ яйцевидеыхъ или
ланцетныхъ, на длинныхъ черешкахъ, голые,
тупые, отдаленные другь отъ друга, пильчатые;
зубцы тупые; жеыскіе цвѣтки почти сидячіѳ
1) М. PerennU L.
Сем. Ш. Кгіісеаё Joss. Крашшмя.
* (Травянисты я растенія одно или двудомный 2
(Деревья; цвѣты обогодааго пола .... Шпгав ш.
I Стебель прямой или восходящій; мужскіе цвѣт-
ные покровы съ 4 тычинками; (листья
супротивные) Urtica і.
Стебель повойный; мужскіе цвѣтки съ бтычин-
ками; (листья поперемѣаиыѳ) . . . Hamulus п,
I, Urtica L. Крапива.
Листья овальные^ тѣтная кисть короче черешка
/ т^ого листа, въ углу котораго она прикрѣпле-
I на; корень волокнистый; стебель до і Фута вы-
1 шины 1) U. Urens L.
ІЛистья продолговато-сердцевидные; кисти длиннѣе
\ черешка того же листа, въ углу котораго оиѣ
/ прикрѣплены и повислы я; цвѣты двудомные;
I корень подзучій; стебель до 4 «утовъ вышины.
\ 2) U Dioice. L.
II. Ново lis. L. Ішь.
Стебель съ острыми гранями; листья
сердцевидны, 3—5 лопастные, зубчатые, съ острыми зуб-
— 382 —
памв; мужскіе цвѣты въ шетелиахъ, жецевіе в-в
серѳжвахъ или шишкахъ. . 1) В Іщрипв Ъ.
Ш* Шшгс L, Вт. Ііт,
Цвѣты на длинных* ножкахъ^ расположены въно-
роткія кисти, съ 6—8 тычинками; цвѣтиоЙ пок-
^ювъ 6—8 зубчатый; плодъ яйцевидный, почта
острый, ва краю космато-рѣсннстый; выемка
при рыльцѣ открытая. . . . lj V. Effnea L.
[Цвѣткипочти сидячіе7ъъ пучкихъ; съ 4—5
тычинками; цвѣточной тюкровъ 4—5 зубчатый; плодъ
Круглый вли влпптическій, ва краю голый, при
освовавів выемчатый: выемка при рыльцѣ
закрыта концами крыла* 2) II. Campeetrie !■.
Сепйетм LIV. СнрпІіГегае Rickard ІІжміесіыі.
(Листья шереховаты, пильчаты*); жевсвіѳ цвѣты
съ веотпадающииъ, масистымъ, лопастиымъ
цвѣтнынъ пояровомъ; столбика 2. Gory Пав. п.
[(Листья голые, по враяиъ съ выемками); жен-
скін цвѣтвой покровъ вераздѣльиый, малый
столбикъ 1 съ трираздѣльныиъ рыльцѳмъ . л
фоегеаи. і.
I. Оиегш L. jjjfe.
Листья на черешкахъ, при основанін выемчатые
протянуты въ черешовъ; цвѣтви почтя сндячіе.
1) Q. вемШПога Sm.
Лпстья на коротвнхъ черешкахъ, иди почти
сндячіе, при освованіи глубоко-выемчатые; пвѣткв
ва длинныхъ вожкахъ 2) Q. PtHppwiUU Ehrh.
- 383 —
11, Gorjlas. J. Оршвва Лещява.
Прилистники продолговатые, тупые; обвертка въ
врѣлости колокольчатая, при вершинѣ отстоящая,
разрѣзво зубчатая , . . . . 1) С. AvellanaL.
Семейств» LV. Шнае Rich. Ивовыя.
Цвѣтнаго покрова нѣтъ; плодородные органы при
I освованіи съ 1 или 2 желѣэкныи .... Salix. i.
Цвѣтной покровъ чашеобразный, лежачій на че-
шуйкѣ Popnlne. п.
I. Sails L, Нва.
Чешуйки сережскь при концѣ основаніяодимковаго
цвѣта отпадающія до зрѣлости; тычиною 2 - 4;
вѣтви очень ломкія; листья ланцетные или элип-
тическіе, очевидно заострены, пильчатые, блес-
тнщіе, голые или шелковисто-волосатые;высокія
деревья • . . 2
Чешуйки сережекъ при концѣ и основанги
одинакового цвѣта не отпадающія; тычинок* 2—3;
листья ланцетные или продолговато-ланцетные,
заостренные, совершенно голые или шел ко
видно-волосаты; прилистники полусердцевидны;
высокіе кустарники, похожіс иногда на деревья,
съ прутикообразнымн вѣтвями 4-
Тычинокъ 2\ листья ланцетные, заостренные и
пильчатые, голые или шелковидно волосатые . 3
Тычинокъ 5—10; листья пильчатые съ тѣсеыми и
малыми зубцами, яйцевидные или влиптичесвіе
или яйцевидно-ланцетные, ааостренные.
совершенно голые 1) S. Pentandra L.
— 364 —
, Прилистники полусердцевидные; коробочка на нож-
I кѣ которая въ $—4раждлнннѣежелѣжщ\ стол-
I бикъ толстые, почти алшшѣе двухъ толстыхт»
I двулопастныхъ рылецъ; листья совершенно го»
1 лые или молодые немного шелковистые пилота*
3 ) тые 2) S. Fragilie I..
\Прилистники ланцентные; коробочка вгпослѣдст-
і вги на ножкѣ: длина сей последней едва дости-
I гаетъ длины желѣзкщ два рыльца толстый, вы-
I енчатыя; листья пообоимъ сторонамъ ш-елко-
I висто-волосатые (рѣдко совершенно голые), на
\ длинныхъ черешкахъ. . . . 3) S. Alba L.
I' Чешуйки сережекъ при концѣ %олыя\ ножки на ко-
торыхъ сидятъ коробочки (плоды) въ 2—3 рава
длиннѣе желѣзки; листья совершенно голые,
ланцетные. Ива миндальная . 4) S.
Amygdalitis L.
Чешуйки сережекъ всклочены, при концѣ бородас-
тыя или съ жесткими волосками; ножка
коробочки вдвое длиннѣе желѣзки; листья
пильчатые съ малыми зубцами, ланцетные, длинно-
заостренные, пушистые, въ послѣдствіи голые.
5) S. Undolata Ehrh.
II. Populus. L. Tooojb.
Листья почти круглые, выемчато-зубчатые по обѣ-
имъ сторонамъ голые, на нижней сторонѣ блѣд-
ные или зеленые безъ блеска; женскія
чешуйки пальчато-разрѣзныя, густо-косматы я; вѣтви
выходящія изъ корней и вѣтви мододыхъ деревъ
шероховато-волосаты 1) P. Tremula L.
Семевство LVI. Betalineae Rich. Верезовня,
Чешуйки (прицвѣтннки) мужской сережки съ 3
цвѣткаии; тычвнокъ 4; чешуйки женской
сережки съ двумя цвѣтками . . Aim» п.
Чешуйки мужской сережки Съ 1 цвѣткояъ; ты-
чннокъ 6; чешуйки женской сережжи съ 2—3
цвѣтками Betolft ь
— 385 —
I. Belab L Береза.
Деревья: двстьа на внжней сторонѣ съ вѣтви-
I стыми жилками; женскія сережки во время зрѣ-
I лости на длинныхъ ножкахъ, висячіе; крылья
1 плода равной длины съ орѣшкомъ или вдвое
I длиннѣе; листья двупильчатые
1 (Кустарники: листья на нижней сторонѣ съ сѣтча-
тыми жилками; женскія сережки во время зрѣ-
лости на коротвихъ ножкахъ, првмыя; ширина
крыла илода въ половину меньше самаго орѣ-
шка; листья озубревы или озубренно - пиль-
чаты
Лисшъя заостренные, треугольно-ромбоидальные,
I голые; крылья плода вдвое шире самаго орѣш-
I ка, и он* доходятъ до самаго конца рыльца.
1 1)В. AlbaL,
]Листъя коротко заострены j яйцевидно-ромбоида аъ-
2' ные, на молодыхъ деревахъ они пушисты, въ
послѣдствіи и на старыхъ деревахъ только на
нижней сторовѣ въ углахъ жилокъ бородасты;
крылья плода равной ширины съ орѣшкомъ,
притомъ оаѣ доходятъ только до конца плода,
а не до конца рыльца . 2) В. Puboecene ЕЬгЬ.
Листья почти равно пильчатые съ острыми зубчи-
І ками, яйцевидные или кругло-яйцевидные; жен-
I скія сережки сътрилопастными чешуйками; ку-
\ старя и къ вышиною до 6 «утовъ
] 3) В. Homilie. Schrk.
уіистъя озуйренные съ округленными зубчиками,
I почти круглые: ширина превосходитъ немного
| длину; кустарникъ вышиною до 4 Футовъ съ
I ползучимъ ворненъ и пушистыми молодыми
вѣтвями 4) В. Nana Ь.
:Ю
— 386 —
II. Alnes Toamef. Оіш.
I Листья тупыу тупо-о$убрены, при концѣ или усѣ-
I чены или даже выемчаты, при освоваяіи клино-
1 видны, клейкіе, голые, на нижней сторовѣ въ
1 углахъ жилокъ бородастые. 1) A. Glntinoea L.
{Листья остры ^ остро ■ двупилъчаты, яйцевидны,
j на нижней сторонѣ сѣровато-зелены и почти
[ всклочены, иногда перието-разрѣзны ....
\ 2) А. Івоапа L.
Семейство*, LV1. Mjriceae Richard. Мірвнми.
Mjroa L. Ивріка.
Чешуйки съ 1 цвѣткомъ; мужскіе цвѣты: тычн-
нокъ 4—6, прикрѣпленныхъ къ основанію
чешуйки, или сближенныхъ или сросшихся: цвѣт-
наго покрова нѣтъ; женскіе цвѣты: плодникъ 1,
сросшійся съ оснозаніеиъ цвѣтваго покрова,
состоящего изъ 4 чешуекъ: эти послѣднія
увеличиваются, сростаются съ плодникоиъ и образу-
ютъ такимъ образоиъ односѣмянную костянку.
Смолистый кустари и къ съпоперемѣнными,
ломкими вѣтвями, поперемѣнными листьями и
прямыми сережками, образующими сложный колосъ.
Листья ланцетные, при вовцѣ немного зубчатые,
на верхней сторояѣ блестящіе и отмѣчены
точками, на нижней сторонѣ сѣрые, при основаніи
клиновидные; чешуйки заострены; цвѣтки
тёмнокрасные, развиваются передъ развитіемъ
лпстьѳвъ 4) М. Gale L.
Семейство*. ЬѴШ. СовіГегае Juss, Хвойиыя ш Шшшевня,
I(Листья по 2 пли по 1): плодъ—сухая шишка. .
Pfaoa.IL
(Листья по три стоящіе); плодъ — ложная ягода,
(въ эрѣломъ состояніи черновато синяя). . .
Juniperав. I.
— зет —
J. Jvipru L. Ъжзювшю. Ядшцъ.
Прямом кустарникъ: листья по 3, линейно-шало-
образные, отстоящіе, съ шиповидяымъостроконе-
чіемъ, пряные, на верхней сторонѣ съ неболь-
шнмъ яолобкомъ, на нижней сторонѣ съ тупою
гранью: грань съ углубленною линіею; листья
длиннѣе черновато-синей ягоды. 1) J.
Communis L.
II. Piius L. Cocea,
Цвѣтки однодомные; мужской цвѣтъ: пыльинковъ
2, одногнѣздныхъ, сросшихся съ основаніемъ
чешуекъ сережки: стерженковъ нѣтъ; женскШ
цвѣтъ: сережка или шишка состоящая изъ че-
шуйкообразяыхъ прицвѣтниковъ, носящихъ въ
своихъ у глахъ особенную, двудвѣтковую
обвертку: ѳтѣ обвертке увеличиваясь, образуютъ
большая чешуйки зрѣлой шишки: цвѣтной покровъ
сначала сросшійся съ обверткою и покрыть
особенною крыло-образною чешуйкою, отдѣляю-
щеюся во время зрѣлости вмѣстѣ съ орѣшкомъ:
рыльце точвообразное; сѣмя—ложный орѣхъ,
выпадающій нзъ цвѣтнаго покрова. Всегда
зеленый деревья съ игольчатыми листьями.
Листья по 2 сидячіе $ъ чехлѣ, жесткіе, почти
трехгранные, сѣро-зеленые, до 2 дюймовъ длины;
, чешуйки шишки съ косо-пирамндальнымъ бу-
1 горкома на внѣшиеЙ сторонѣ: мододыя шишки
I на крючковатой ножкѣ: ножки притомъ одной
/ длины съ шишкою; мужскія сережки тѣсво си-
\ дячія подъ верхушечными почвами; двулѣтпія
| шишки не блестящія, яйцѳвидно-коническія съ
I тупыми чешуйками; крылья сѣмеяи втрое
длиннѣе зернышка 1) P. Sylveetrie L.
Листья по одиначШ) сближенные на верхней
сторонѣ вѣтвей, тупые, 4-гранные, темно-зеленые,
- 388 —
длиною до % дюйма; чешуйки шишки гладвія*
безъ бугорка на внѣшнекъ ковцѣ, выгрызенно-
зубчатый; шишки цидиндрическія, повислый;
крылья сѣмени 2—3-агды длинвѣе зернышка.
2) P. Abies Ь.
Monocolyledoiics. Одосшщшш.
Семейство; L1X, Аіішсеае Juss. Частушвыя.
Тычивокъ 6; цвѣтки обоюднаго пола; (листья
яйцевидные) Alisma і.
Тычинки многочисленный; цвѣты однодомные;
(листья стрѣдьчатые) Sagittaria и.
I. АІіш L. Частуіа, Пуотнп.
Листья заостреныj сердцевидны, яйцевидны или
ланцентны, 5—9-ясндисты; плоднички снаружи
съ продольныиъ жолобкомъ, собранные въ ту-
потрегранный плодъ; цвѣты бѣлые или
красноватые і) A. Plantago Ь.
II. Sagittaria L Стрізоншт,
Листья стрѣльчатые, на длинныхъ черешкахъ:
лопасти при основаніи (хвостики) ланцетвыя, цѣль-
ныя;стебелекъ простой: лепестки бѣлыѳ,съ пур-
пуровынъ ноготкомъ. . 1) 8. SagitUetolia L.
— 389 —
Нем. LI, Leioaceae Lint* Ряскомія.
Lemoa L, Ряска. Чечемиа водяная.
Каолдый листъ съ нѣсколькими корнями, въ пуч-
[ нахъ собранными: они безъ черешка, круглова-
I тые, яйцевидные, во обѣимъ сторовамъ не мно-
1 го выпуклые; пдодникъ съ двумя сѣменами . .
J 1)L. PolyrrbizaL.
іКаждый листъ съ 1 только корнемъ; плодникъ съ
1 сѣмевемъ . . . . ,
Лпстъя ланцетные съ горизонтальными черешками
! которые соединяютъ ихъ на подобіе креста: они
I же съ тремя жолобками и плоскіе
2) L. Trieulca L.
I Листья продолговато-круглые, безъ такихъ череги-
[ ковг, по обѣимъ сторовамъ плоскіе . . : ,
3) L.Minor L.
Сем. LII. Ыіт Joss. Лривншыя.
іЦвѣты обоюднаго пола съ 6-листнымъ цвѣтвымъ
\ покровомъ; (листья мечеобразные) Acorns
1 Цвѣты одно домные безъ цвѣтыаго покрова;
Г * (листья сердцевидные) Calla
I. Calla L. Биікрішвш. Шща.
Листья сердцевидные, длинно-заостренные, цѣль-
иые, иа длинныхъ череткахъ; цвѣточное
влагалище снаружи зеленое, внутри чисто бѣлое,
плоское, заостренное; початокъ цилиндрически,
ягехгый; стебель толстый, голый; корень члено-
составной, на чяенахъ съ волокнистыми
коринки; плоды ярко-красные. . 1) С. Раіояігів. X».
II. Асіш L. Нрѵ Косатнвъ. бабедтъ,
Листья мечеобразные, при основаніи трехгранные;
вонѳцъ стебелька листообразный; початокъ
продолговатый, зеленый . . . 1) A. Calamus L.
Семейство'. LIU. ОгсШеае Joss. Ліуишшоши
Orchis L. Ятрншвш.
ІВсѣ 5 депестковъ соединяются между собою
образуя подобіе шишака. Лепестки красноватаго
цвѣта съ зеленоватыми полосками. Медоносная
губа 3 лопастная, средняя ея іопасть широкая,
в ыемистая 1)0. Morio L.
Два наружные лепестка стоятъ отдѣльно или
отогнуты назадъ
."іПпорецъ обращенъ къ верху, довольно толстъ.
і Медоносная губа 3 депестная, средняя лопасть
\ выемчатая. Корневые шишки цѣльные. Цвѣтки
2 < красные, рѣдко бѣлые. Колосья у хорошо разви-
1 тыхъ вкземпляровъ очень длинные и многоцвѣт-
/ ные 2) О. Mascula L.
ІШпорецъ обращенъ къ низу
ІШпорецъ прямой, толстый, короче плодника.
Цвѣты темнокраеныя, стебель полый, корневыя
тешки глубоко раащепленныѳ. 3) О» ЬмШвИаЬ.
ИХворецъ прямой, толстый, нороче плоянти»
стебель ве полый. Інстъя: у энід сметная*:, жажосья
кеглеобрааныя . - . . 4) О. МаооЫаЬ.
— 391 —
Се». ІЖ Ігііеае Joss. Кштишыя.
Iris L. Косатйм. Сайдьвт,
Цвѣты неполные; цвѣтной покровъ однолистный,
при основаніи трубчатый: отгибокъ глубоко 6-
раздѣльный: лопасти отогнуты приереыѣнно
внутри и къ наружи; тычинки 3, свободный; рыльце
трираздѣльное, похожее на лепеетни; коробочка
продолговато-круглая, 3-гнѣздная, иногосѣмян-
ная; сѣиена плоскія. Травянистый растенія съ
члено-составнымъ корневищемъ; стебель съ
параллельно жилистыми, внизу влагалищными
листьями.
Листья мечеобразные, почта равной длины съмно-
гоцвѣтвымъ стеблемъ; цвѣтныя влагалища
зеленый; цвѣтки желтые і) I. Pseud-Acorns L.
Сем. LIIY, Asparageae Juss.. Лнаржевыя олн Шас'шеае DJ.
Саршарвльныя.
Тычинокъ 6; столб и пъ 1. Цвѣтной повровъ 8-раз-
л \ дѣльыыЙ. Convallaria п.
I Тычинокъ 8; столбика 4. Цвѣтной покровъ 6-раз-
( дѣльныЙ Paris і.
I. Paris L, Одшгодшъ.
Листья элиптическіе по 4 въ кольцѣ; цвѣтки по
одивочкѣ, зеленые, верхушечные; ягода черная;
внѣшвія лопасти цвѣтнаго покрова данцетныя:
внутренняя уже и короче; иногда случается, что
S—6 листьевъ стоятъ въ кольцѣ. . І) P. Qna-
drifolia L.
- 392 —
II. СовтаІІагіа L. Лавлывъ,
Растенія только съ корневыми листъямщсіъбелъкъ
I на котороиъсидятъцвѣткн, безъ листьевъ;цвѣт-
I ки повислые, собранные въ однобокую кисть;
I цвѣтной покровъ колокольчатый, совершенно
| бѣлый; прицвѣтники бѣлые; ягоды красный, яй-
1' цевидно-ланцетныя; цвѣты благовоннные .
1 1) С. MajalisL.
ІМишъевг тъскольхо настебелькѣ, полуобъемныхъ,
I яйцевпдмыхъ, туаыхъ, голыхъ, попереиѣнныхъ
I расположенныхъ въ двухъ рядахъ; цвѣтки бѣлые
съ зелеными кончпкэмп
Стебель съ острыми гранями; стерженки голые,
I равной длины съ пыльниками; корень тонкій,ко-
1 лѣнчатый съ угдубленіями, похожими на печа-
9 I ти; цвѣтныя ножки съ 1 — 2 цвѣткамп. :
" { 2} С. Polygonatum L.
IСтебель круглыйі стерженки волосатые, короче
f пыльниковъ; цвѣтныя ножки съ 2—5 цвѣтами.
' 3) С. Multiflora L.
Се и. LIV. Ілііаше D. L Juelm.
I. Allium L, Ащч
Цвѣтной покровъ 6-разрѣльный, колокольчатый
или открытый; тычинокъ 6, соединеиныхъ болѣе
пли менѣе съ основаніемъ цвѣтнаго покрова и
срощеныхъ при своемъ нижнемъ концѣ, такъ
что онѣ обрязуютъ оболочку; столбикъ 1; нерн»-
дѣдьный; рыльце тупое; коробочка З-пгЪздна»,
3-створчатая; сѣмя граненое; зонтикъ съ 1—2-
дистною обверткою при основании, которая его
совершенно закрываетъпередъцвѣтеніпмь. Три-
вянистыя растенія съ цвѣтками въ гоіоичнтыхъ
зовтикахъ; на мѣсто цьѣтковъ у цпхъ рааиива-
— 393 —
ются иногда только луковки; (у нашпхъ ви-
довъ листья цилиндрическіе, трубчатые).
Стебель до середины съ листьямщ одинъ изъ обвер-
точвыхъ листьевъ зонтика выше конца зонтика;
цвѣты бѣлые или желтоватые съ зелеными или
красноватыми жилками; тычинки безъ зубчиковъ,
почти равной длины съ цвѣтнымъ покровомъ; зон-
тикъ съ луковками. , і) A. Oleraceum L.
Стебель голый или только при основании съ лисмь-
! ями\ обверточныя листья зонтика короче сего
послѣдняго;тычинки безъ зубчиковъ,
значительно короче цвѣтнаго покрова: послѣдній
красноватый съ синеватыми жилками и ланцетными,
острыми листочками; зонтикъ безъ луковокъ
й) A. Schoenoprasum L.
Сен- LXVI, Сурегассае Joss. Кішеровыя пли Свтшош.
Тычинки истолбикъ въ одномъ и томъ же цвѣткѣ.
I Пленки (или чешуйки) расположенныя весьма
1 правильно въ два ряда Cyperus i.
'Тычинки въ особенныхъ цвѣтпхъ, а столбики въ
і другихъ. Каждый цвѣточекъ съ одною пленкою
J (или чешуйкою) (прицвѣтникомъ). Цвѣточки, съ
[ ихъ лежащими одна на другой черепицеобразно
чешуйками образуютъ колоски .... Сагеі п.
I. Cyperus L Тросоокг.
Корень ползучій. Цветной покровъ 4-6 листный,
очень длинный. Колоски линейновидные,
сплюснутые съ острыми чешуйками; рылецъ 3.
Стебель съ острыми углами, 1—3 Футовъ вышины.
1) С. Longus L.
- aw —
H. Ami L. Оша,
КОЛОСЬЯ СОСТОЯТЬ ИЗЪ НѣСНОДЬВИХъ КОЛОСЯОВЪ,
верхнія взъ коихъ состоятъ изъ мужскихъ, ниж-
ніяизъ жеискихъ,исреднія въ верхней ихъ части
изъ мужскихъ, а въ нижней изъ жеясвихъ цвѣт
вовъ. Корень длинный, толстый, ползучій . .
1) С. arenaria L.
Сея. LIVII. вгашівеае. Joss. Зш.
Колоски совершенно безъ ножекъ, сидячіе въ не-
большихъ вырѣзкахъ стебля. (Общій колосъ не
цилиндрический, но одно или двурядный (съ
супротивными рядами колосьевъ)
і 1 Колоски на ножвахъ иногда очень небольшпхъ въ
J послѣднеиъ случаѣ общій колосъ цилиндриче-
| скій или двуряднып; (но два ряда колосковъ на
одной сторонѣ стебля)
Колосья расположены въ двухъ супротивныхъ
другъ къ другу рядахъ, по одному колоску въ
каждой вырѣзвѣ стебля и каждый волосокъ съ
двуия супротивными чашечныин пленками;
узкой стороною волоски обращены къ стеблю .
1 Lolium.
I Колоски расположены, такъ же, но они обращены
f въ стеблю своей широкой стороною. Цвѣтковъ
въ каждомъ колоскв отъ 4—5 Tritioom и.
> Метелка съ многими колосками сидящими не въ
клубкахъ. Цвѣтвая пленка при концѣ съ двумя
остреями (или зубчиками). Листья плоскія или
по краямъ свитые, но не щетинообразные . Аѵепа
3 {Метелка такая же; но цвѣтныя пленки безъ остре-
евъ, на спинѣ круглые. Цвѣточки
продолговатые, тупые: (внѣшняя пленка съ 7 жилками,
или тремя; въ послѣднемъ случаѣ кайма
продолговатая) Glyceria
— WfD —
l Агева L. Овесъ.
Листья довольно шнрокія. Колоски по окончаніи
цвѣічЫя повислые: чашечка 3 — 9 жильная;
пяоцникъ волосастый. Ось колосковъ почти
голая, иногда только при основании волосистая.
і) A. Sativa
II Тгііісшв L Пшеща.
Листья на верхней сморонѣ шероховатые; корень
ползучій; ось волоса шероховатая или гладкая;
колоски съ 4—5 цвѣточвами; чашечныя пленки
съ 5 жилками; нвяшяяцвѣтная пленка съ остре-
ѳмъ ила безъ него; стебель до Зфутовъ вышины.
1) Т. Repens L.
Ш. ііОііиш L. Плевелъ.
Цвѣточки короче чашечныхъ пленокъ или равной
съ ними длины съ остреяии: острее прямое,
ддиннѣе цвѣтнои пленки; стебель на верху
шероховатый, а ось колоса съ
пряно-стоящими шипками; колоски ѳлиптическіе съ 5—9
цвѣтками; нижняя цвѣтная пленка яйцевидная
съ остреемъ при двуразрѣзномъ концѣ, острее
прямое, равной длины съ пленкою или дливнѣе.
1) L. Temnlentnm L.
— 396 —
Сеіеістм! LIVIII. Jucawac Bartl. Сппмш.
I. Jams L Сітіііъ. Oxin.
Цвѣтной повровъ чашеобразный, не отпадающіи,
б-листныи; тычннокъ 6, иногда только 3, при-
хрѣпленыхъ передъ листочками цвѣтнаго
покрова; стодбикъ нитчатый, иногда весьма хОротніи
или его нѣтъ; рыльца 3, нвтчатыя, пушистый;
коробочка 3 -гвѣздиан, 3- створчатая, многосѣмян-
вая: створки въ сѳрѳдинѣ съ перегородкою.
Болотный травянистых полузлаки безъ листьѳвъ
или съ цилиндрическими жолобковатыыи, а
иногда и плоскими листьями; имѣющими при
основаяіи влагалища; цвѣтки зеленовато-желтые
или буроватые, въ верхушечномъ полузонтикѣ;
прицвътнякъ при основаиіи цвѣторасположевія
иногда сильно развитъ, тавъ что онъ кажется
прододженіемъ стебля: въ послѣднемъ случаѣ
полузонтикъ повндимому выходитъ изъ бока
стебля: изъ корня иногда выходятъ безцвѣтко-
вые стебельки, похожіе на листья (но первые
тѣмъ можно отличить отъ послѣднихъ, что они
при основаніи окружены влагалищами). Juncns L.
II.
О ГЕРБОРШЦШ ИЛИ СБОРѣ РАСТЕНИЙ.
II.
0 герЦіадія lu tfopt pacreiil.
Для бот&ническихь экскурсій, необходимы слѣдутощіе
инструменты: садовый ножикъ, для срѣзыванія вѣтвей;
небольшая треугольная, желѣзная лопатка для выкапыванія
корней-и довольно длинная пална съкрючкоиъ па коацв, для
тог», чтобы доставать съ берега водяяыя растѳнія и
нагибать вѣтви деревъ. Можно, пожалуй захватить долото съ мо-
лоткомъ чтобы отдѣлнть. лишаи, растущіѳ на камняхъ.
Сверхъ того, чтобы не таскать растѳнія въ рукахъ,
необходимо ииѣть жестяной ящикъ, называемый капсулой. Онъ
прнвѣшнвается обыкновенно на ремнѣ черезъ плечо.
Не лишнее такъ же брать съ собой папку,съ нѣсколькими
листами протечной бумаги. Ее можно тоже вѣшать черезъ
плечо. И папка, и яапсуля имѣютъ свои удобства и
неудобства. Растевія, положенный во время ѳкскурсіи въ папку,
обыкновенно скоро высыхаютъ и поэтому иногда коробятся;
въ кансулѣ же растевія весьма долго остаются влажными.
Съ другой стороны, если всѣ растевія и нѣжныя и болѣе
грубыя класть въ капсулю, то первыя нерѣдко совершенно
оббиваются отъ сосѣдства послѣднихъ. Л нѣкоторыя иедкія,
какъ напр. мхи, могутъ даже совершенно раструситься. По-
-400 —
этому лучше брать и папку и капсулю вмѣстѣ и пожвпогоь
въ первую мелкія н болѣе нѣжныя растенія, а въ послѣд*
нгою—всѣ остальвыя.
По возможности, надо стараться собирать растенія еъ
корнями, листьями, цвѣтами и даже съ плодами. Послѣдніѳ
необходимы приопредѣлевіи растеній нѣкоторыхъсеиействъ,
какъ напр. зонтичныхъ, крестоцвѣтвыхъ и проч. Всякое ра-
стеніе нужно брать въ вѣеколькихъ, или покрайней мѣрѣ
въ двухъ экземплярахъ: одинъ послужитъ для засушки, а
другіе для опредѣленія и на тотъ случая, если первый
испортится. Прежде чѣмъ поместить растенія въ капсулю,
нужно прополоскать ихъ корни, или, если нѣтъ по близости
воды, то просто стряхнуть съ иихъ землю. Растенія, не по-
мѣщающіеся въ капеулѣ, могутъ быть согнуты въ одинъ или
два раза, смотря по надобности. Не лишне класть растенія
въ капсулю такъ, чтобы корни лежали въ одной сторонѣ,
а цвѣты къ другой. Это особенно важно для сохраненія цвѣ-
товъ.
У нѣкоторыхъ растеній цвѣты осыпаются чрезвычайно
легко, поэтому ихъ всего лучше, тотчасъ же, на мѣстѣ
укладывать въ листы бумаги помещенные въ папки. Мхи
надобно всегда брать кучками, колоиіями, разумѣется за исключе-
віемъ такихъ, которые растутъ одиночно. Земли стряхать
съ нихъ неслѣдуетъ. Мхи необходимо тотчасъ укладывать
въ папку, во первыхъ для того, чтобы они не распадись, а
во вторыхъ, для того, чтобы не перемешались между собой.
Водоросли, въ особенности мелкія. лучше собирать въ
небольшую банку съ водой. Иначе онѣ высыхаютъ и дъдаются
хрупкими. Ихъ можно также класть въ гутта-перчевые
листы; послѣдніе не даютъ испарятся влажности, вслидствіе
чего водоросли не засыхаютъ. Лишаи слѣдуетъ собирать въ
сырую погоду; въ это время ояи разбухаютъ отъ влажности
— 402 —
я жѣлаются гибкими. Сухіе лишаи легко лопаются, и
поэтому ихъ слѣдуетъ окунуть нѣскожьво разъ въ воду для
того, чтооы заставить разбухнуть, и затвмъ уже класть въ
папку или хавсулю. Лишаи нужно собирать съ кусками
коры или камня, на которыхъ они ростугъ. Грибы, растуіціе
на растепіяхъ, сдгдуетъ также брать съ той частью расте-
иія, ва которой они растутъ. Бели по возвращеніи съэкскур-
сіи нѣтъ времени для разборки собранныхъ растеній, то ихъ
можно на нѣско.зько дней оставить въ капсулѣ, помѣстивъ
оослѣднюю въ прохладное мѣсто. Чтобы онѣ не завяли, ихъ
надо отъ времени до времени слегка спрыскивать водой.
Мхи, плауны в лишаи чрезвычайно удобны въ ѳтомъ отно-
шенів: ихъ можно оставить очень долгое время въ папкѣ и
вакъ бы они не высохли, стоить только окунуть ихъ въ
воду, — они разбухнутъ и примутъ свой первоначальной видь.
Водоросли изъ банки слЪдуетъ переиѣстить въ плоскодонные
сосуды съ водой и почаще перемѣиять послѣднюю.
Сушатся и сохраняются растенія обыкновенно въ
протечной, наклееной бумагѣ, самое лучшее въ печатной. Впро-
чемъ нѣжно-окрашенные цвѣты лучше перекладывать
кусочками писчей или почтовой бумаги. Помѣстивъ растеніе
въ листъ бумаги, его расправляютъ такъ, чтобы всѣ части
его можно было ясно видѣть и легко узнать. У слишкомъ
густыхъ растеній можно обрѣзать нѣкоторые листья и
цвѣты. Такъ такъ послѣдиіе особенно важны при опредѣленіи
растеній, та нужно стараться, чтобы они по возможности
сохранили окраску, Форму и положение. Горизонтально
лежащая лепестки такъ и расправляются. Если у цвѣтка лепестки
прямостоячіе или на половину отогнутся, то въпервомъ слу-
чаѣ они не засушиваются въ прежнемъ положении. Во вто-
ромъ случаѣ, язъ 4, 6 или большаго числа отогнутыхъ ле-
пестковъ, 2, 3 или большее число лепестковъ загибается на
31
схюшео, яа «кольев окі отвнуты въ имвоиъ цвѣтк*. Вел
вѣнчнхъ еростнолеиестввЙ еъ ■ѣскольжими вырѣ«гмх, іяяъ
илщ>. у первоцвѣта, то иоловвпа или нѣеяольне язь посхЬд-
нжхъ загибается. Цвѣты губоцвѣтяыхъ растеній кладутся
бокомъ, для того, чтобы яснѣе видѣть нхък отличительные
черты, т. е. пасть вѣнчива и его нижнюю и верхнюю губы.
Мотыльковые вѣнчики расправляются тоже боковгь;
лодочка и крылья остаются въ своекъ естественном!,
положении. Сложенный или отогнутый парусъ не долженъ быть
расправ л яемъ. Нѣяот.орые цвѣты до того хрупки что
неминуемо ломаются при расаравкѣ. Тавія нужно расправлять
тогда, когда они нѣсвольво завявутъ, и вмѣстѣ съ тѣмъ сдѣла-
ются достаточно гибкими. Некоторые цвѣты. ииѣя
способность свертываться при засушкѣ, черезъ вто измѣняютъ
свой видъ. У подобныхъ растеній, каждый отдѣльный цвѣ-
токъ нужно положить между небольшими листочками бумаги,
и снять послѣдніѳ,только тогда когда цвѣтки совершенно вы-
сохдутъ. При расправкѣ надобно обращать вниманіе на то,
чтобы отдѣльиыя части растенія не лежали другъ на дру-
гѣ, — отъ этого онѣ легко прѣютъ, загниваютъ и теряютъ
свой цвѣтъ. Поэтому, чтобы у мохровыхъ цвѣтовъ (вакъ
напр. у бѣлой кувшинки) лепестки не налегали
непосредственно другъ на друга, ихъ можно переложить кусочками
писчей бумаги. Въ слишкомъ густыхъ цвѣторасположеніяхъ,
можно срѣзать часть цвѣтковъ; но такъ какъ отъ этого не-
рѣдво страдаетъ общіЙ видъ растенія, то отдѣльные цвѣтки,
вмѣсто того, чтобы срѣзать, можно тоже переложить
бумажками. У нѣкоторыхъ растеній, нижняя часть листа часто
отличается цвѣтомъ и другими особенностями отъ верхней,
поэтому при расправкѣ не дурно перевернуть нѣкоторые
листья. Иногда стебель бываетъ такъ толстъ,что можетъмѣ-
шать при расправкѣ. Въ такомъ случаѣ,его можно расколоть
403 —
на двое, стараясь не повредить лнстьевъ. Расколотый
стебель, «хадется раарѣзомъ вф листу.
Весьма часто бываетъ, что растевіе длиннѣе листа
бумаги, въ таиомъ случаѣ, его можно разрѣзать ва нѣсволько
частей, и съ иаждой отдѣжьной частью обходиться какъ съ
вѣлыиъ растевіемъ. Чтобы не попортить цвѣторасположе-
вія, дѣленіе лучше начать сверху. Если же растеніе не цвѣ-
тисто, и не толсто, а только имѣетъ длинный стебель, какъ
иапр. многіе злаки; то его даже не слѣдуетъ и разрѣзать, а
просто согнуть въ двое или въ трое и тавъ расправить на
листѣ.
У растеній съ ползучимъ стеблеиъ, и вверхъ торчащими
вѣтвями, ѳтн послѣднія не нужно расправлять ва обѣ
стороны стебля, какъ у обыкновенныхъ растеній, а слѣ*уетъ
положить всѣ въ одну сторону отъ стебля. Толстые корни и
плоды разрѣзываются поноламъ, также какъ и стебли.
Клубни и луковицы точно также должны быть разрѣзаны.
Встрѣчаются растенія, выдѣляющія на своей
поверхности клейкій сокъ, посредствомъ котораго онѣ
приклеиваются къ бумагѣ, такъ что иногда трудно бываетъ отдѣлить
ихъ. Подобный растенія можно расправлять въ буиагв,
напитанной масломъ яля восконъ. Растенія съ мясистыми и
сочными цвѣтами и листьями,вявутъ чрезмѣрно долго и при
этоиъ совершенно измѣыяютъ свой видь; когда навонецъ
онѣ засохнутъ, то цвѣты и листья ихъ обваливаются.
Чтобы избѣжать такой неудачи, эти растенія, до расправки, на
мгновеніе окунаютъ нъскольпо разъ въ кипящую воду, во
такъ, чтобы не замочить цпѣтовъ. Послѣ этого, ихъ распра-
вляютъ въ бумагѣ п слегка проссуютъ. Подъ настоящій
прессъ, вмѣстѣ съ другими растеніямп, ихъ можно
положить только тогда, когда они порядочно подсохнуть. В>дя-
hue растенія нужно сначала хорошенько обтерѣть протеч*
ной бумагой, и уже затѣмъ расправлять нхъ.
Нѣкоторыѳ И8ъ споровыхъ растеній, хакъ напр.
папоротники, сушатся также какъ и сѣмяиные. Чтобы
расправить высохпгій мохъ, его сначала, какъ мы выше замѣтили,
бросаютъ въ воду, вслѣдствіе чего, онъ становится опять
гнбкнмъ. Послѣ втого, мохъ хладутъ въ листъ вмѣстѣ съ
землей и расправляютъ. Землю разрѣзаютъ на тонкіѳ
пластинки. Такъ хакъ мхи довольно малы для обыкновевнаго
•ормата бумаги, то нхъ хладутъ по нѣсвольку видовъ въ
одиаъ листъ. Но чтобы они не перемѣшались, ихъ приклеи-
ваютъ растворомъ камеди. Легко отпадающіе плоды мховъ,
собираютъ и приклеиваютъ рядомъ съ растеніями, кото-
рымъ они принадлежать Чтобы расправить водоросли, для
втого въ сосудъ, въ хоторомъ онѣ плаваютъ, погружаютъ
тоненькую дощечку съ листомъ бумаги. Бумага
предварительно должна быть, смочена, для того, чтобъ она крѣпко
пристала къ дощечкѣ, и не всплыла на верхъ, при по грунте-
иіи послѣднѳй въ воду. Дощечку подводятъ подъ
растеньице, и затѣмъ приподнимаютъ такъ, чтобы вода сбѣжала съ
нее, а водоросль осталась на бумагѣ. Когда бумага высох-
нетъ, то водоросли пристанутъ къ вей, какъ приклеенный.
Засохнувшіе лишаи, тожеразбухаютъ въ водѣ. Сохраняютъ
ихъ въ бумагѣ вмѣстѣ съ тоненькими пластинками коры,
на которой они жавутъ. Растущіе же на камняхъ
сохраняются виѣстѣ съ послѣдними въ ящвкахъ или шкапахъ.
Шляпные грибы, не могутъ быть засушены цѣликомъ.
Ихъ приготовляютъ для гербарія слѣдующимъ образомъ:
грибъ разрѣзаютъ по длинѣ на двѣ половники; затѣмъ, съ
одной изъ полови но къ срѣзаютъ тонкую пластинку шляпки
и корешка. Пластинку эту засушиваютъ обыкновеннымъ
образомъ, и яаклеиваютъ на бумагу. Но по ней можно за-
— 405
ключить только о велячинѣ и внутреннѳмъ строеніи гриба.
Чтобы виѣть наружный видъ гриба,—съ половинки шляпки
и корешка срѣзаютъ тонкій слой верхней кожицы и наклеи-
ваютъ ее въ надлежащемъ положеыін на бумагу.
Для полноты гербаріуиа, можно собирать танже сѣмяна
л плоды растеній. Изъ толстыхъ плодовъ, можно дѣлать та-
кіе же разрѣзы, какъ и изъ грибовъ и засушивать ихъ ря-
домъ съ растеніемъ, которому они принадлежать Сѣмяна
сохраняютъ въ свернутыхъ бумажкахъ, который можно
приклеивать тоже рядомъ съ растеніемъ. Въ нѣкоторыхъ се-
мействахъ растеній, сѣмяна положительно необходимы для
опредѣленія,
Немѣшаетъ также имѣть молодые ростки раздичныхъ
растеній, такъ. какъ на нихъ характера листорасаодоженія
гораздо яснѣе видѣнъ, чѣмъ на старыхъ.
Не дурно ииѣть продольные и поперечные разрѣзы де-
ревъ и кустарниковъ, чтобы видѣть строеніе древесины, а
также обращики коры.
Для того, чтобы имѣть возможность даже и зимою
определить деревья и кустарники, необходимо имѣть собраніе
вѣтокъ съ листовыми и цвѣточными почками.
Листы съ расправленными растеніяии раскладываются
обыкновенно такииъ образомъ: сначала кладется три пли
четыре пустыхъ листа; на нихъ накладывается дистъ,
содержащей растеніе. На этотъ послѣдній снева
накладывается три или четыре пустыхъ листа, затѣмъ опять листъ съ
растеніемъ и т. д.
Когда составится слой въ 15—20 листовъ, на него, для
бЬдѣе равномѣрнаго давденія, можно наложить папку или
тонкую дощечку, и затѣмъ снова слой въ 15—20 листовъ и
т. д. Винтовой прессъ не годится для прессованія растеній,
потому что послѣднія легко могутъ попортиться отъ сильна-
— 406 —
го давленія. Лучше положить растенія яа стодъ, и покрыть
сверху толстой доской, нагрузивъ послѣднюю слегка
камнями или кирпичами. Но еще лучше употреблять прессъ слѣ-
дующаго устройства. Берутъ двѣ довольно толстый дощечки.
Длина и шарина яхъ должны быть таковы, чтобы онѣ
покрывали собою листы бумаги. Бь продольные бока досокъ ввин-.
чнваютъ нѣсколько пробоачиковъ наразстояиіиІ'Д—2верш-
ковъ другъ отъ друга. Листы съ растеніямя кладутъ между
досками; въ кольца пробоачиковъ продѣваютъ шнурки и
стягиваю г ь доски. Такимъобразомъ растенія прессуются. Дабы
растенія просохли, какъ можно скорѣе, (что необходимо для
ихъ сохранепія), въ началѣ иужио перекладывать ихъ
каждый день, изъ засырѣвшеЙ бумаги въ сухую. Бъ особенности
вто необходимо для воднвыхъ растеній.Чтобы избавиться отъ
постоянной перекладки, можно унотребпть другой прессъ, въ
ноторомъ растенія вмсыхаютъ безъ перекладки. Устройство
подобваго пресса слѣдующее: Берутъ доску мнгкаго
дерева, величиной немного больше листа бумаги. Она
должна быть посрединѣ толще, а къ бокамъ поката.
На ней буравятъ сквозныя диркн, и чѣмъ больше по-
слѣднихъ, тѣмъ лучше. Къ продольнымъ бокамъ доски при-
биваютъ съ каждой стороны по два ремня съ пряжками. Бъ
поперечные бока ввинчиваютъ пробойчикп.
Верхнюю часть аппарата составляетъ кусокъ крѣпкаго
полотна, или еще лучше тику, сложеннаго вдвое и прошитаго.
Въ оба продольные края полотна вшиваются толстыя
проволоки. Около проволокъ вт> полотнѣ дѣлаютъ отверстія, соот-
вѣтствующія ремнямъ доски. Бъ поперечішхъ краяхъ
дѣлаютъ дирки для шнурковъ. Чтобы полотно не рпа.іось, въ
дирочки лучше вставить металлическія кольца. Бъ такой
прессъ, растенія кладутся между выпуклой стороной доски, и
полотномъ, потомъ стягиваются ремнями и шнурками. Бесь-
— 407 —
ма удобенъ также преесъ слѣдующаго устройства. Берутъ
Хвѣ де,ревянныя рамки н дѣлаютъ на ннхъ провоыочиыя сѣ»г.
кя. На каждомъ нзъ продольныхъ нраевъ сдѣлано по двѣ
двѣ скобиі; на верху ручка, для переноски пресса. Въ соот-
вѣтствующія скобки каждой рамни просовываются ремни.
Наполненным преесъ надо выставить въ сухое и вѣтристо*
хѣсто. Влажность растеиій испаряется черезъ полотно и дир-
ки доски, уносится вѣтронъ, и растения скоро высыхаютъ.
Совершенно готовый растения переносятся въ гербарій.
Чтобы растеніе, при разематривавін, не вывалилось изъ
листа, на него накладываютъ въ нѣсколькихъ мѣстахь угень-
кія7 бумажный полоски, приклеенвыя съ обоихъ хонцовъ къ
листу. На каждонъ листѣ наклеивается бялетикъ, на кото-
ромъ значится: названіе растенія, въ кавоиъ мѣсяцѣ
найдено оно, когда цвѣтетъ и приноситъ плодъ,въ вакоиъ уѣздѣ,
гдѣ найдено; т. е. на болотѣ, на берегу рѣки или на лугу и
проч., на какой почвѣ и проч. Нѣсколько листовъ съ
растениями, принадлежащими къ одному роду, соединяются вмѣ-
стѣ и кладутся въ одинъ общій листъ, на ноторомъ прикдеенъ
бидетикъ съ названіенъ рода. Нѣсколько пачекъ, бдизкихъ
между собою родовъ,соединяются въбольшую
пачку—семейство. Бели семейство велико, то его можно обложить съ обѣ
ихъ сторонъ папкой и перевязать, а если мало,—то просто
вложить въ общій листъ. Въ томъ и другомъелучаѣ долясенъ
быть ярлычекъ съ названіемъ семейства.Послѣднія въ свою
очередь группируются, также какъ и роды.
Бели гербарій ведикъ, то можетъ представиться
затруднение при отыскиваніи того иди другаго растенія. Для
облегчения можно завести извѣстный порядокъ,—ставить на каж-
домъ листѣ, заключающеиъ родъ, номеръ. На лястѣ, содер-
жащемъ семейство, выставлять также номеръ, кромѣ того,
помѣщать списокъ всѣхъ родовъ этого семейства, и передъ
— 408 —
каждымъ родоѵь выставить его ноиеръ. Затвмъ должен**
быть алфавитный указатель рсѣхъ родов-ь, заключающихся
въ гербаріи, н передъ важдымъ родомъ, долженъ стоять но-
меръ семейства, къ которому онъ принадлежитъ. При такой
системѣ, сейчасъ же можно отъискать растете. Положимъ
надо найдти одуванчикъ. Въ указатедѣ подъ лит. О,
находите одуваичикъ и передъ нимъ цифру 34. Цифра вта озна-
чаетъ но мерь того семейства, къ которому принадлежитъ
одуванчикъ. Вы"начинаете перебирать пачки сенействъ, и
находите 34 еомеръ,—это семейство сдожноцвѣтныхъ.
На общемъ лястѣ этого семейства находится списокъ
заключающихся въ неиъ, родовъ. Въ этомъ спискѣ, вы опять
отъискиваете одуванчикъ, и на этотъ разъ видите передъ
ниѵъ положимъ, цифру 9,—это номеръ того рода, къ
которому принадлежитъ одуванчикъ. Затѣмъ вы отъискиваете
родъ подъ"№ 9, и въ немѴуже легко находите самый
одуванчикъ.
Гербаріуны, подобно животныиъ, ииѣютъ своихъ иепрія-
телеЙ. Особенно нѣкоторыя семейства растеній, какънапр.
слоясноцвѣтныя, зонтичныя, бобовыя, крестоцвѣтныя и нѣ-
ноторыя друг, подвержены нападенію васѣкомыхъ.Дла пред-
отвращеиія88того, сдѣдуетъ отравлять растенія, погружая
ихъ до расправки въ растворъ сулемы въ алкоголѣ. Грибы,
мхи и проч. растенія, который приклеиваются на бумагу,
слѣдуетъ приклеивать неиначе, какъ отравденнымъ клеемъ.
Въ заключеніе считаемъ не дишнимъ прибавить списокъ,
болѣераспространенныхърастевій, расположенный
повремени ихъ цвѣтенія.
СННСОКЪ РЛШНІІ,
рсшіжеіші оо вреіеш ш «теш.
Апр'Ьль.
Вѣтревяцн л-всная {Anemone nemorosa). Мьшшхвоѳф-ъ
(Myosarus minimus). KypOdMbni> болотный {Caltha palustfis).
Сердѳчнигь (Cardamine pratensis). Кислица обыкновенная
(Oxalis acetosella). Смородшш yJRibes rubrum). Мать и
начала (Tussilago farfara). Ясен* (Fraxinus excelsior). Бѣлоко-
пытвигь (Tussilago petasites). Медуница {Pulmonaria offki-
nalii). йврьоцъѣтъ{РгітиІа officinalis). Вѳ*чь*ягоды {Daphne
mezereum). Ьтъ(Шти$ effusa). Илнмъ [Ulmm campestrie).
Орѣшшисъ (Corylu&avellana). Тополь (Populus iremuty.Be.
реал (Betula alba). Ольха (Alnusgluiinosa). ИваЛалая (Safe
alba). Ива хрупкая (8alix fragilis).
Пай.
Вѣтреница обыкновенная [Anem. pulsatilla). Вѣтрѳняца
дѣсная (Anem. петогоса). Мышехвостъ {Myosorus minimus)*
—-*І0 —
Лютикъ ѣдвій [Ranunculus acris). Дютнкъ ползучій (Ban,
repens). Курослѣпъ болотный (Caltha palustris). Еарбарнсъ
(Berberis vulgaris). С&рп'ечвпкъ (Cardaminepratensis). Сурѣ*
вяца {Erysimum cheirantoides]. Каоуеѵо; (Вгляяіса гора).
Ярутжа {ТМа*р1-ги4еЫв^Суывъ (Capsella bursa pastoris).
Фіалка душистая (Viola odoratd). Фіалка троецвѣтная (V.
tricolor). &*w%-{Acer~ptafanoides); Кисіица обыкновенная
((halts acetosella). Берескдедъ {Еѵощтнь ецуорсца).Крушя-
B^jLOKSb&^&hemnusfrangule). Пролѣска (Mercurialis peren-
nis). Клеве(>ъ (Тгіfolium герет и Тг. prateme). Черемуха
(Brums padus). Зерввыгакъ (P-r.-spimsa). Жадина {Buims
idaeus).KocTXBHx^R:8axatilis)r3GMJWBHKb{Fr<tgariavesca).
Манжетка (Alchemilla vulgaris). Бвя-рышяшсъ—{Crataegus
oxiacantha}, Кнъмьвякъ (Cotoneaster vulgaris). Яблоаъ~(Ру-
rus mains). Рябина {Sorbus aucuparia). Водяная эвѣздочка
(Callitrix verna). Крыжовникъ (Bibes grossularia).
Смородина (Bib. rubrum). Тминъ (Carum carvi). Калина (viburnum
opubts). Жимолость (Lonicera xylosteum). Ромашка
(Matricaria ehamomilla). Ор#]шічшкъ(І,еопіоФ}п іатхаеит}г-Яеонъ
(Ifra&wus-excelsior). Медуница(Pulmonaria officinalis,, ffe-
забудка (Myosotis palustris). Бѣлена (Hyoscyamus niger).
Будра (Glechoma hederacaea). Глухая крапива (Lamium
album). ИервоцвЪтъ(Primula officinalis). Подорожникъ(Plmm
tago media). Щавель (Bumex acetosa). Волчья ягоды (Daphne
mezereum). Пролѣска (Mercurialis perennis). Дубъ (Quercus
pedunculata). Орѣшникъ (Oorylus avellana). Ива пятимуж-
ная (Salix pentandra). Тополь (Populus tremula). Береза
(Bet. alba). Можжевельникъ (Juniperus communis). Сосна
(Pinus abies).Кукушкины слезы(Ос/«5 maculata). Ландышъ
(Convallaria majalisj. Осока (Carex fiava). Бузина черная и
красная (Sambucus nigra et ebulus). Крестовникъ (Senecio
vuigare). Сирень (Syringa vulgaris). Липа (Tilia europaea).
— 414 —
K^WibllXflBCfaumaifyrerm) Йщнтиші (Veronica offic.etbec-
саЬішда). Ф***** собачья (Viola canina). Одела (Viscum
Імпшь.
Дютиеъ ѣдкій и дютикъ ползучій (Ran. acris et. JR. re-
pens). Сапожки (Aquilegia vulgaris), Барбарисъ (Ber.
vulgaris). Кувшинка (Nuphar luteum). Мавъ снотворный (Pa-
paver somniferum). Чистотѣлъ (Chelidonium majus).
Дымянка (Fumaria officinalis). Наотурція (Nasturtium sylvestris).
Сурѣпица (Erysimum chexranthoides). Капуста {Bras. rapa).
Горчица (Sinapis arvensis). Рыжикъ (Camelina sativa).
Я$уткъ(ТМар8І arvense). Cymsa (Cap. bur. pastoris). Рѣдь-
ка полевая (Raphanus rhaphanistrum). Фіалка (V. tricolor).
Куколь (Agrostemma gitliago). Мокрица (Stellaria media).
Липа (Tilia europaea). Герань полевая (Geranium proteose).
Берескледъ (Evonymus europeus). Крушина ломкая (Ehamnus
frimgula). Астрогалъ (Astrogalus glycipMlos). Мышій горо-
шекъ (Vicia cracca). Горохъ (Pisum sativum). Гравилатъ
(Geum urbanum). Малина (Bub. idaeus). Земляника (Frag.
де5?в).Могучнякъ (Potentilla argentea). Шиповникъ (Rosa
canina). Манжетка (Alchemilla vulgaris). Кизильникъ (Coto-
neastcr vulgaris), Капорскій чай (Epilobium angustifolium).
Водяная звѣздочка (Callitrix vernd). Молодило [Sedumacre).
Заячья капуста (Sedum telephium)* Цикута (Cicuta virosas.
Тминъ (Carum carvi). Морковь (Baucus carotta). Калина
(Viburnum opulus). Валерьянъ (Valeriana officinalis). M&p-
Tbj>nTK&(Belli$ peremis). Тысячелистникъ (Achillea millefo-
— 412 —
lum). Ромашка (Matricaria chamomilla). Лоаухъ (Lappa
major). Васнлекъ (Centaurea cyanus), Одуванчикъ (L&onU
taraxacum)* Колокольчикъ {Campanula glomerata). Бруствя-
ка (Vaccinium vitis ideae). Брааь-трава [Polemonium coeru-
leum). Незабудка (Myos.palust). Бѣдѳна (Hyoscyamusniger).
Дикій ленъ (Linaria vulgaris).Глухая крапива (Lam, album).
Подорожникъ (Plant, media). Щавель (Bum. acetosa).
Конопля (Cannabis sativa). Крапива двудомная (Urtica diocia et
urens). Частуха (Alismaplantago). Стрѣлолистпикъ (Sagit-
taria sagittaefolia). Ситникъ (Juncus effusus). Ряска (Lemna
minor). Бѣлокрыдьыикъ (Calla palustris). Аиръ (Acorus
calamus). Кукушкины слезки (Orchis maculata). Касатик ь (Iris
pseud-acorus). Лаидыш ь (Gonval. majalis). Дикій лу къ [Allium
schoenophrasum)* Осока (Carex flava). Тимофеева трава
(Phleum pratense). Овесъ дикій (Avena pratcnsis). Трясунка
(Brim media). Мятдикъ (Poa pratens'ts). Солянка (Sahola-
kali). Кцрвель (Scandix cerefolium). Козелецъ (Scorzoncra
humilis). Ночничекъ (Srropularia nodosa). Горчиц і, полевал
n бѣлая (Sinapis nigra, arvensis et alba). Рьжуха
(Sisymbrium Nasturtium). Гулявннкъ (Sisymbrium Sophia). Слад-
когорькое (Solatium Dulcamara). Осоть (Sonchus oleruceus).
Оальникъ (Symphitum officinale). Дубровка (Teucrium). Ba-
силисаикъ (Thalictrum flavum). Богородская трава (Thymus
Serpill urn).Узикъ (TormenUlla erecta)- йозлобиродішкъ {Tra-
gopogon pratcnsis). Пырей (Triticum repens). Водопгод'іиім.
(Trapa natan*)* Клюква (Vacinium oxycoccos). Вероника (Fe-
ronica off. et eccabunga). Анютины глазки (Viola tricolor).
Фіалка собачья (Viola canina). Лапункшкъ надыіі (Хап-
tium struma Hum).
— 413 —
1мл і*.
Жабнигь водный (Ranunculus aquatilis). Сапожки (Acqm
vulgaris). Ним*ея (Nymph, alba). Кувшлакл (Nymph, luteum).
Мажъ (Pap. somn.). Чистотѣлъ (Chelid. majus). Дымянка
(Fum. officinalis). К&стурц\я (Nasturt.sylvestris). Сурѣаица
(Er.cheirant.). Горчица (Sin, arven).Рыжнкъ (Camel, sativa)
Ярутка (Thlaspi arvense). Сумка (Cap. bur. past.). Рѣдька
полевая (Baph. rhaphan.). Фіалка (V. tricol.). БѣлоЗоръ
(Parnassiapalustris). Росянка круглолистная (Droscrarotun-
difolia). Куколь (Agros. gith.). Мокрица (Stellar media),
Просвнрникъ (Malm rotundifolia). Ленъ обыкновенный (Ы-
num ueitatissimum). ЗвѣробоЙ (Hypericum perforatum).
Герань полевая (Geranium pratense). Недотрога (Impatiens pa-
lustris). Астрогалъ (Astrog. glyciphilos). Клеверъ (Trif. rap,
etprat.). Мышиный горошекъ (Vicia craca). Таволга (Spiraea
ulmaria). Гравилатъ (Geum urbanum). Могучнякъ (Potent
argentea). Капорсхій чай (Epilob. angustif). Перистолист»
впкъ (Myriophyllum spicatum). Ротожяствлжъ (Ceratophyllum
demersum). Водяная звѣэдочка (Callitrix verna). Водяная
сосенка (Hippuris vulgaris). Молодило (Sed. acre). Цикута
(Cic. virosa).Пастарнакъ (Pastinaca sativa). Марковь (Dauc.
carrotta). Омегъ (Coniummaculatum). Вал ерь я нъ (Val. offic.)
Маргаритка (Bellis perenis). 4e\)e&&(Bidens cernua). Полынь
(Artemisia vulgaris), Тысжчелистникъ (Achil. millif.). Jo-
пух-ь (Lappa major). Василекъ (Ccntaurea cyanus). Цикорій
(Cichorium in tу bus).О лувапчикъ (Leon, larax) Колокольчякъ
(Camp, glomerata). Верескъ (Calluna vulgaris). Златотысяч-
иихъ (Erythraea centaurium). Брань-трава(Polemonium roe-
ruleum). Повидица (Cuscuta europaea). Вьюнокъ (Convol. ar
vensis). Незабудка (M. palus). Пас ленъ (Solanum nigrum).
— 414 —
Веровшк&(Veronica officinalis etbeccabunga)Mivt&(Menthasyl~
vestris). fiyn]\fL(Gleck.heder). Глухая крапива {Lam. album)*
Пузырчатка (Utricularia wig.). Подорожникъ (Plant, med.).
Лебеда (Atriplex hastata). Щавель (Bum. acet.). Грѣчиха
амѣевикъ (Polygonum bistorta). ДикіЙ ленъ (Lin vulg ).
Конопля (Cann. sat.). Молочай (Euphor.palus.).Крапива
двудонная и жгучая (Urt. dioica et urens). Хнѣль (Hamulus
lupulus). Лягушппкъ (Hydrocharis morsus ranae). Стрѣло
листиикъ (Sagitt. sagittaef.). Сусакъ (Butomtis umbellatus).
Снтникъ (Juncus effusus), Рдестъ (Potamogeton aatans).
Ряска (Lem. ш»ог).Бѣлокрыльникъ (Calla pallus.). Аиръ (Acor.
calam.). ДикіЙ лукъ (All. schoenophrasum). Тимофеева трава
(Phhutn. pratense). Овесъ дикій (Avenaprate?isis). Трясунка
{Briea media). Мятликъ (Poa, prat.). Мыльнянкп (Saponaria
officinalis). Камнеломка (Saxifraga hiroulus). Кервель Scan,
dix-cerefolium). Козелецъ (Scorrzonera hmnilis). Норычникъ
[Scrophularia nodosa) .Щитовка (Scuttelaria galericulata). Жи-
«учка (Sempervivum tectorum). Крестовникъ (Senecio
vulgaris'). Горчица черная, полевая и бѣлая (Sinapis nigra, ar-
vensis et alba). Рѣжуха{SisymbriumNasturtium). Гулнвникъ
(Sisymbrium Sophia). Сіумъ (Slum latifolium). Сладкогорькое
(Solanum Dolcamdra). Золотая розга (Solidago virga aurea).
Колосница (Stachys). Салькикъ (Symphitum off.). Пижма
(Tanacetum vulgare). Васнлисникъ (Thalictrum flavuni).
Богородская трава (Thymus Serpillum). Гузикъ (Tormentilla
erecta). Козлобородникъ (Tragopogon pratensis). Пырей (Tri-
ticumrepens). Царскій Скппетръ (Veshascum Thapstts). Пир-
винок'ь (ѴІпса minor).
~- **5 —
Авгувпь.
Жабнивъ водный (Ran. aquat.). Нииодя {Nymph, alba).
Сур-впнца (Er. ckeirant.). Сумка (Cap. bur. past.). Фіалка
{Viola tricolor). Бѣдозорт^-Рогяода. palusf). Росянка
круглолистная (Drosera rotundif.). Мокрица (Stell. med.).
Просвирняк* (^UfafoarotemK/V). Ленъобыкновенный (Linumvsitatiss.)
Звѣробой (Hypericum perforatum). Недотрога (Inipat, noli
tang.). Молочай болотный (Euph. palust.). Таволга (Sp.
ulm.). Перистолистникъ (Myriophyll. spicat.). Роголистникъ
(Ceratohhyll. demersum). Водяная звѣздочка (Callit. verna).
Ъоцява.ясосввпа,(Шрриггз vulg.). Цикута (С. virosa). Постар-
навъ (Pastin. saliva). Морковь (Dauc* car.). Омегъ (Conium
maculat.). Скабіоза (Succisa pratensis). Маргаритка (Sell,
per.). Череда (Bid. cernua). Полынь (Artem. vulg.). Тысяче-
листникъ (Achill. millif.). Цикорій (Cicorium tntybus). Оду-
ванчикъ [Leon, tarax.). Колокольчикъ (Camp, glomirata).
Верескъ (Call. vulg.). Златотысячникъ (JErythraea centau-
Hum). Повилица (Cusc. europeae). Вьюнокъ f Convolvul.
arven.).Ііасленъ (Solanum nigrum). Дикійленъ(Хгялг. vulg.).
Вероника (Ver. spicata). Мята (Ment. syhest.): Глухая
крапива [Lam. album,). Пузырчатка (Utricularia vulgaris).
Лебеда (Airiplex kastata). Щавель (Rum. acet.). Конопля
(Cann. sat). Молочай (Eupk. palus.). Крапива двудонная и
жгучая (Urtica dioicaet urens). Хмѣль (Hum. lup.). Тѣло-
рѣзъ или водяной анавасъ (Stratiotes aloides). Лягушник?»
(Hydrocharis morsus ranae)» Частуха (Alisma plantago).
Рдестъ (Pdtamogeton naUns). Мыльнянка (Saponaria
officinalis). Камнеломка (Saxifraga hircuius). Норычникъ (Scro-
pularia nodosa). Щитовка (Stutellariagalericulata). Живуч-
—*16-
ка (Зетрегшит tec torum). Крестовникъ {Scnecio vulgaris').
Рѣжуха Sisymbrium Nasturtium). Гулявникъ {Sisymbrium
Sophia). Сіумъ (Stum latifolia). Сладкогорькое (Solanum
dulcamara). Золотая розга (Solidago virga aurea). Осотъ
(Sonchus oleraceus). Колосница (Stachys).Casbnns% (Symphi-
turn off.). Пижма (Tanacetum vulgare). Пырей (Triticum
repens). Валерьянъ {Valtr. off.). Вербишникъ {Verbascum
nigrum). Вероника (Veronica о/^.).Барвинокъ(Кгяса*»шог).
Сентябрь.
Скабіоза (Cuceisa pratensis). Крестовникъ (Senecio
vulgaris). Рѣжуха (Sisymbrium Nasturtium). Гулявникъ
(Sisymbrium sophia). Осотъ [Sonchus oleraceus). Крапива двудонная
я жгучая (TJrttca dioica et urens). Барвянокъ (Ѵіпса minor).
Анютины глазки (Viola tricolor).
ПРИБАВЛЕНІЕ
къ
ЦФЛЕБНОИУ ТРАВНИКУ.
I. Чахотка и ея леченіе.
II. Свѣдѣнш о деченіи главнѣйшихъ болѣзыей.
Щ. О Формахъ лекарственныхъ веществъ.
IV. Лмавитвыа перечень раститедьныхъ простыхъ
и сложныхъ средствъ, какъ отечественных!»,
такъ и иновемныхъ, съ указаиіемъ способа ихъ
притотовленія и употребления въ различиыхъ
болѣзняхъ.
I.
ЧАІ0ТВ1 ■ ЕЯ ІЕЧЕНІЗ.
1.
Быть можетъ бомшянство людей не поовящеваыгь въ тайны
медицинской науки не подозрѣваетъ того, что дѣйствія болѣзни,
извѣстной подъ нменемъ чахотки, гораздо важнѣе я опуето-
шительвѣе самой холеры, хотя, не смотря на то, что она не
вяушаетъ наиъ новаго ужаса и что мы почти не обращаемъ
на нее вннманія. Эта болѣзнь, въ одной Аягліи истребляетъ
каждый год» до шестидесяти тысячъ челевѣкъ, а въ Россіи до
ста тысячъ и поминутно похищаете изъ среды семействъ ихъ
опору не щадя ни пола, вн возраста, ни состояния, но вагь-бы
умышленно, избирая жертвы свои то въ цвѣтѣ, то въ зрѣлксти
лѣтъ.
По мнѣнію СеЙденгама, жертвою ея бываетъ пятая, а по
новѣйшииъ писателя мъ, четвертая часть умпраюідпхъ. Лондон-
ежія статиста чесхія табіицы показываютъ среднимъ числомъ аа
15,000 уиершихъ, 4,500 скончавшихся отъ чахотвп, что
составляешь почти */» всей годичной смертности.
Для общепонятности нашихъ заиѣчаній, мм считаемъ
необходим ымъ предпослать предварительно краткое описаніе дыха-
тельвыхъ органовъ; а затѣмъ уже переИдти въ разсмотрИнію
опустоіпеігій, производимыхъ въ нихъ чахоткою, ея «азпсовъ
и дѣйствія ея на весь органнзмъ.
Перепончатая перегородив, простирающаяся отъ грудной
кости до спин наго хребта, раэдѣляетъ грудь на двѣ частя. .Въ
одной язъ нихъ находится правое легкое, раздѣляющееся на тря
доіп, а въ другой лѣвое. пиѣющее только двѣ доли; мѣсто
третьей занято сердцомъ. Воздухъ проходятъ въ легкін
посредством^ дыхательваго горла, состоящаго изъ всегда открытой,
колѣнчатой, круглой трубки, которая простирается вдоль перед-
веб части шеи. Эта трубка, въ нижней ея части, дѣлптся на
— 4 ~
двѣ главный вѣтви. Правая ветвь опять разделяется на три,
а левая на двѣ меныпія вѣточкя, соответственно числу саиыхъ
долей лѳгкихъ. Углубляясь въ эти ходи, вѣточви дыхатедьваго
горла продолжаютъ въ нихъ подразделяться на многочисленный
трубки. Доствтнувъ чрезвычайной тонкости, трубки эти
оканчиваются очень мелкими круглыми пузырьками, иди мѣшѳчвами,
образованными иэъ плевы, столь нежной, что воздухъ свободно
действуетъ сквозь нее на кровь, безпрестанно совершающую
подъ ними тѳченіе свое отъ правой стороны сердца; эти
пузырьки прикрепляются пучечкаии къ каждой общей или главной
трубкѣ, и каждый пзъ нихъ соединенъ съ нею отдѣльныии
тончайшими трубочками, такъ, что если, посредствонъ главной
трубки; наполнить все эти трубочки и пузырки растопленяынъ
вое ком ъ, то они въ разрезе прѳдставятъ Фигуру, довольно
схожую съ разсѣченныиъ кочнѳмъ цветной капусты. Некоторые
физіодоги прошедшаго стодѣтія покушались привести въ
известность число этихъ воздухоносныхъ пузырьковъ. Знаменитый
математикъ Келль нас читал ъ ихъ до 1,744,000,000 въ каждомъ
хегконъ, между тѣнъ, какъ Нѣііѳцкій анатоыъ Либеркюнъ,
вероятно съ равною же точностью, нашелъ, что поверхность ихъ
равна 1.500 ввадратнынъ Футамъ. Мы сказали, что пузырьки
не иыѣютъ непосредствен наго сообщен:я между собою, и всѣ
посредствонъ весьма тоннихъ трубочѳкъ примыкаютъ къ одной
какой-нибудь общей трубкѣ; по этому, засореніе одной изъ глав-
ныхъ трубокъ должно естественно препятствовать воздуху
наполнять многія тысячи пузырьковъ, то есть, значительную часть
дегкаго. Пузырьки эти облечены отвеюду клетчатого плевою,
которая наподняетъ все находящееся между ними пустое
пространство, связуетъ ихъ между собою, и даетъ легкому
наружный видъ его. Въ здоровоиъ состонніи, воздухъ не входитъ въ
эту плеву; но если пузырьки, отъ язллшняго иапряженія,
жестокой раны или какой другой причины, будутъ разорваны,
воздухъ прониваетъ въ нее и свопляясь, производитъ давленіе
на ближайшую часть дегкаго: отъ этого, пузырки н трубочки
запираются и не могутъ более участвовать въ процессе дыха-
нія. Разстройство это бываетъ иногда сдѣдствіемъ или силь-
наго движенія всѣхъ мускуловъ, со пряжен наг о съ
продолжительны мъ удерживаніенъ дыхапія. или игры на духовомъ
инструменте, наприыѣръ на трубе, гдѣ равнымъ образомъ приходится
удерживать въ себе часть воздуха. Не только люди, но и
некоторый животныя, вапримеръ загнанный лошади, подвергаются
подобному повреждению.
Такъ, легвія суть не что иное, какъ две массы, составленный
изъ воздухоносныхъ трубочекъ и пузырьковъ и связывающей
ихъ клетчатой плевы, проникнутым всюду многочисленнымп
маленькими сосудами, снабженными нервами, оомощію которыхъ
— 5 —
отправлѳвія ихъ совершаются и всякое происшедшее въ няхъ
раастройотво «общается нашиыъ чувствамъ; массы облеченный,
каждая, особен вы мъ пѳрепончатымъ покровомъ. в ииеющія
видъ и величину, въ точности соответствуют) я ваду и
величине грудной полости, ноторую оне, совокупно съ сердцемъ,
совершенно собою наполнаютъ. Цѣль всего этого устройства
■хъ заключается въ приведении крови въ соприкосновение съ
воздухомъ; потону что, по совершеніи важдаго кругообращенія
въ тѣлѣ, она непременно должна быть возобновляема соврано-
свовенІенъ съ воздухомъ: тогда черная кровь, возвращающаяся
хъ сердцу, дѣлается вновь красною и способною къ пвтанію
тѣла. Соприкосновевіе это производится, какъ мы уже сказали,
посредствомъ вовдухоносныхъ трубочекъ и пузырьковъ, сквозь
весьма тонкую плеву послѣдннхъ, которая какъ бы процѣжи-
ваетъ воздухъ. Что она не удерживаетъ его действія, это, по
нашему ннѣнію, не подлежитъ спору; известно, что
черная кровь, налитая въ какой нибудь пузырь, дѣлается въ
непродолжительно иъ времени на поверхности красною — и это
доказываетъ, что воздухъ на нее действуешь тавъ же, какъ бы
пузыря вовсе не было. Сверхъ того, дѣйствіѳ воздуха
значительно усиливается въ легннхъ смачиваніеиъ воздухоносаыхъ
пузырьковъ, отделяющеюся отъ крови, густою, вязкою влагою,
которую называютъ слазью (mucus). Въ здоровоиъ состояніи
тѣла, слизь отделяется въ количестве, потребномъ какъ для
этой цѣлн, такъ и для вознаграждения траты, причиняемой испа-
реніемъ, потому что, при каждомъ выдыханіи воздуха нзъ
легвнхъ, часть этой влаги испаряется. Напротивъ, когда оболочка
дыхательнаго горла и вообще вовдухоносныхъ трубочекъ; поно-
щію которой совершается отделение слизи отъ крови, бываетъ
воспалена вдыханіемъ ѣдкпхъ испареній, внезапнымъ измѣнѳ-
ніемъ температуры воздуха, входящаго въ легвія, пли другою
какою причиною, тогда отдѣленіе слизи, вслѣдствіе усиленнаго
прилива крови, увеличивается, и еа иэлишекъ, не будучи испа-
ряеиъ посредствомъ дыханін, образуетъ плотные комочки, ско-
пляющіеся въ воздухоносныхъ трубочкахъ. Такпнъ образомъ
происходитъ заваль той части легкаго. которая прежде
снабжалась воэдухоыъ посредствомъ запертой впослѣдетвіи трубки.
РазстроЙство это ощущаетъ человѣвъ находящимися здѣсь
нервами, и онъ старается кашлемъ, то есть внезапнымъ, усиль-
нымъ сжиианіенъ грудныхъ мышцъ, освободиться отъ безімкоя-
щейего мокроты. Вотъ простое и ясное объяснѳвіе причинъ
болезни, столь известной подъ иненемъ грудной простуды, или кашля.
Въ здоровомъ состояніи тела, кровь, какъ мы заметили,
содержитъ въ себе соки, изъ воторыхъ составляется слпзь; но
вслѣдствіе извѣстнаго разстройства, о причинах* котораго ска.
жемъ мы после, въ ней образуются соки совершенно другихъ
— 6 —
свойств*, н изъ н нхъ-то, вмѣсто полезной-для тѣла слизи,
отделяется матерія, называемая туберкулезной» (materia tuberculosa),
то есть, такая отъ которой происходить въ хегкнхъ tabercala,
затвердѣлостн, узіы. Постепенно скопляясь в*» легкихъ, оаа дѣ-
лаетъ нхъ болѣе пли менѣе не проницаемыми для воздуха, про-
взводить шъ няхъ раэдраженіе, восиалѳніе, н то всеобщее раз-
стройство организма, которое мы называѳмъ чахоткою. Сверхъ
того, матерія эта образуетъ массы, разиягчающія и
разрушающая близлежащія части легкихъ; проѣдаетъ кровоиосаые сосуды,
причиняя черезъ токровохарканіе, прониваетъ вь воздухоносные
трубки, производить въ няхъ широкія, гнойныа полости, и,
совокупностію всѣхъ ѳтнхъ припадвовъ, истонляющпхъ
страждуща го, составляетъ губительную болѣзнь, пзвѣстную подъ
именемъ чахотки сь отвердѣніемь, или узловатой чахотки
(phtisis tuberculosa); впрочеиъ туберкулезная матерія не
исключительно находится въ воздухоносныхъ сосудахъ, но столь же
часто попадается въ самыхъ легкихъ, и даже въ облекающей
нхъ плевѣ, то есть, въ чаетяхъ, лпшенныхъ непосредственна»)
сообщения съ горлонъ. Въ томъ и другоыъ случаѣ очевидно,
что, при всемъ раздраженіи легкяхъ, страждущій не можетъ
посредотвонъ кашля освободиться отъ без по ко я щей его мокроты;
■ вотъ причина сухаго, частаго, мучительнаго кашля, столь
обыкновенная въ вачалѣ чахотки. При образовании своѳиъ,
туберку.-.ѳзная матерія нмѣетъ видъ небольшихъ вруглыхъ ко-
мочковъ желтояатаго иди зеленоватаго, полупрозрачна™, пеор-
гавпчрскаго вещества различной плотности, смотря по степени
давлепін, производинаго на него окружающими частима: въ
легкихъ оно большею частІю походить на сырь. Обстоятельство
это бываетъ впрочемъ подвержено нногниъ изнѣнѳнІішь,
завися щяиъ отъ разныхъ причпнъ.
«Нельзя опредѣлить, говорить докторъ Кареве л ль, въ про-
долженіе какого времени туберкулезная матерія достигаетъ
большей свсѵЙ плотности. Она часто находится въ воздухоносныхъ
трубочкахъ и пузырьвахъ, въ желчныхъ сосудахъ д въ ихъ
растя нуты хъ оконечностяхъ, въ брюшной полости, вь »алопіе-
выхъ трубахь и въ нзкоторыхъ другихъ внутренностяхъ, п
ѵъ первоначальнонъ своемъ состояніи ииѣеть сходство, по цвЬту
и плотности, съ сыромъ, сиѣшанньшъ съ водою. Но если
встретить прочную преграду, способствующую ея накоплению, какъ
наприиѣръ въ лимФатнчесвихъ желЪзахъ, или иногда* и пъ
воздухоносныхъ аузырькахъ цѣлой доли легкихъ. то она дъіается
твердою какъ печень или какъ поджелудочная желѣза.
Впрочемъ высшая ея плотность зависитъ не тоіько отъ пособія этой
преграды, но и отъ утраты ею самою водянпетыхъ частей,
совершающейся вскоре по ѳя образованіи. Тавъ. въ самонь уже
началѣ эта матерія можеть быть и очень мягкою, п пчепь тв^р-
- 1 -
дою. Въ первого случаѣ, она слизнста я при трети пальцами:
нѣснолько Зйрвйста, а въ послѣдаемъ кавъ-бы мучниста: съ виду
всегда она блѣдножѳлтаго цвѣта и не прозрачна».
Этою выпискою хотѣли мы тоіько усвоить читателю ігсвя-
тіе (моторов могъ онъ и самъ собою вывести изъ предъиду-
щаго), о томъ, что туберкулы, или узлы, не ограничиваются
одними легкими, и должны также происходить въ другихъ
частях* тѣла: такъ вакъ туберкулезная натерія содержится въ
крови, то для образования узловъ, или затвердѣлостей
достаточно, чтобъ иатерія эта отъ нея отдѣлнлась, а отдѣленіѳ но-
жетъ производиться негодного слизистом) поверхностью легвихъ,
но и многими другими органами, и узлы иогутъ возникнуть
въ иѳзгѣ, почкахъ, печенѣ, селезенкѣ, желудкѣ, кпшкахъ, клѣт-
чатой плѳвѣ, и т. д. Но здѣсь мы исключительно занимаемся
образованіемъ ихъ на поверхности и внутри легкихъ.
Прн векрытіи трупа человека, унершаго въ самоиъ началѣ
чахотки, обыкновенно находятъ часть одного или обоихъ
легкихъ, а иногда и цѣлыя легкія болѣе или ненѣе усѣянныя зат-
вердѣлостями, который отъ своего объема или отъ своей
многочислен вости называются просяными »- убсрку тми (tobercnla
miliaria). Вели вскрытіе произведено въ поздяѣйшемъ періодѣ
болѣэни, то вы замѣтите, что эти туберкулы, прежде походив-
шіе на зерна проса, значительно увеличились; что нѣкоторые
изъ нихъ, скопясь въ комочки величиною съ ыиндалкну, съ грец-
кій орѣхъ или даже съ куриное яйцо, заняли язвѣстную часть
легвихъ. Естественно, что начиная съ перваго засорѳнія одной
или нѣсколькихъ воздухояоеныхъ трубокъ, по иѣрѣ усугубленія
разстройства въ легкихъ, и соотвѣтствуюідіе ему признаки
обнаруживаются ясяѣе во всей организаціи страждующаго. Во-
первыхъ, онъ начинаетъ жаловаться на нѣкоторое стѣснѳніѳ
въ груди, и оно воэрастаетъ при всякомъ усиленпомъ ея дви-
женіи, не позволяя дышать свободно. Потомъ слѣдуетъ
сильный, отрывистый кашель, обыкновенно появляющейся зимою,
а на лѣтнее время иногда совершенно прекращающейся. Влія-
яіѳ холодной и сырой атмосферы чрезвычайно ускоряетъ ходъ бо-
лѣзни. Излпшній приливъ кропя къ леггспмъ причипяетъ излишнее
отдѣленіе слези, а съ тѣнъ вмѣстѣ возникаютъ и затвердѣлости.
Послѣднія, производя давлѳніе на нѣкоторые малые
кровеносные сосуды, препятствуютъ двпженію въ нихъ крови, которая,
разливаясь по легкпиъ, извергается виѣстѣ съ харкотою, со*
стоявшею въ началѣ изъ одной слизи: саны я затвердѣдпети не
■огутъ быть съ нею извергаемы, потому, что они находятся
или въ крайнихъ воздухоносныхъ пузырь ;ахъ, пли въ самыхъ
легкихъ, и воздухъ, выталкиваемый кашлеиъ, не захватывает*
к пе увдекаетъ ихъ съ собою. Вся организация, утомленная
— 8 —
!—■■■■ втвсшдуиицага, освободиться от» тягостной для. ииго
нміироты, прионмаетъ уяаегіа, в* бодѣавеввоста одного .хДОяь
Пульеъ ускоряется до того, wo еовершаетъ отъ 90 до І&0 бів-
ній въ минуту. Раздражительность увеличивается, в кахъ орж
веявоиъ вдыхашн ненѣе воздуха входит* въ «поя, то оно ста-
вояитсн чаще, такъ, что человѣхъ, совершавшій въ здоровом»
сеетоянін пятнадцать или двадцать вдьианШ въ минуту, прн-
нужденъ бнваетъ дѣлать жхъ отъ двадцатн-пяти до тридцати;.
щеки покрываются иеобыкиовеннымъ румянцем ѵ въ ладоняхъ
в* пояошвахъ ощущается хѳтучіЙ н безпокоящій жаръ. Повре-
ждете* одного нѣета предпочтительно обращает* на себя дѣя-
тельнооть цѣлаго организма, в воѣ отправления прнходятъ отъ
того въ большую или меньшую неправильность. Апетнтъ
уменьшается, в тѣло, не получая потребваго количества питатель-
выхъ сововъ, начинаетъ тишать. Кока отъ недостатка крови
холояѣетъ, сохнетъ, стягивается; временемъ однакояъ ощущаете
в»< преходящій жаръ изнурительной лихорадви, за которым*
схвдуетъ на ковѣ легиій, но холодный и клейкій потъ.
Утвержденные въ вей корни волоеъ раздѣляютъ несчастную участь
своей почвы: питательные соки доходят* хъ нвиъ въ меньшем*
количеств*, связь нхъ еъ организмом* пресѣкается, волосы
наконец* умираготъ я выпадаютъ. Мягкость въ оконечностях*
пальцев* поглошается без* воэнагражденіа, и ногти, не находя
въ нихъ болѣе опоры — загибаются. При каждомъ усиліи боль-
иаго вдохнуть въ себя большее количество воздуха онъ чув-
етвуетъ стѣснѳніе и боль, въ то самое время, когда воздух*,
иаполнввъ воѣ здоровью части легвнхъ, начинаетъ давить на
тѣ, въ воторыхъ скопилась туберкулезная матерія. Отъ этого
ностояннаго угнетения груди, она постепенно суживается, плечи
хѣяаются ванъ бы острыми и выдаются вперед*; лопатки, хакъ
крылья, торчать сзади. По мѣрѣ отощанія тѣла, слабость умно-
жветея, и вскорѣ етраждущій д-влается неспособным* къ тѣлео-
нымѵъ упражненіамъ н даже къ двяженію.
Продолжительность такого соотоянія много зависитъ отъ внѣш-
вихъ причннъ, и въ этомъ-то періодѣ чахотки, а ерем ѣн а
воздуха и нѣкоторыя другія врачебный средства могутъ, если не
совершенно уничтожить, то по крайней мѣрѣ замедлить ходъ ея.
Впрочѳмъ, рано или поздно, положение страждущаго измѣняетѳя
чувствительным* обравомъ. Затверделости, наросшія въ раз
ныхъ частахъ легхихъ, размягчаются. По общему мнѣнію, ото
начинается отъ центра, а по наблюденіамъ доктора Карсвелля,
который весьма остроумнымъ образоиъ объяснилъ причину,
вовлекшую многнхъ весьма внимательных* наблюдателей въ
столь странное эаблужденіе, отъ поверхности затвердѣлостей.
Раешмрянсь он* прониваютъ въ ближайшія воздухоносный
трубочки, и тогда съ кашлемъ соединяется обильное извержен іе
- 9 -
ЯРАюй'ЖМТо! ицтерія. На нѣст«, до того занимаемом* за*-
гавДОмкюгиіс*, образуется полость, въ которую воздух* уже^
б*еаЦ(иІлятвтввяяо проникает*, н, раздражая дѣйствіем* своим*
оЗвликодньін ■ изъявленный ея стѣнкя, причиняет* новы я вое-
валеиія, новые приливы крови и новые евопленія затвердѣло-
етей. Кашель увеличивается, я припадки его бывают* особенно
сильны, когда больной ложится или встает*. Вѣроятно, это
пронеходлегь от* того, что при всякой пѳренѣнѣ положения тѣла
я положение гнойной матерін измѣвяется, и через* то новый
части внутренностей подвергаютса раадраженію. Въ случаѣ
заражен) и только одного нзъ легких*, больной предпочтительно
ложится на тот* бокъ, въ котором* оно находится, чтоб*
здоровое легкое, ие стѣсниясь тяжестію тѣла, могло дышать евобод-
яѣе. Но пронеходящеее от* того облегченіе незначительно и
кратковременно; новы я скопленія затвердѣлистеЙ, пронвваютъ возду*
хоносныя трубки; равдраженіе усугубляется; во время сна, на го-
ловѣ и на груди выступает* сильная испарина; чахотка
обнаруживается самыми ясными признаками; тѣло худѣет* н ослабѣваетъ до
чрезвычайности; слизистая плева, облекающая с ну три
воздухоносные сосуды, толстѣет* и покрывается гнойными ранами и
затвердѣлостями, и кашель дѣлается тогда нестерпимым*.
Наконец*, силы желудка упадаютъ, и принятая пища не-
рѣдко извергается горлом* послѣ еильиаго вриоадка кашля.
Кишки также приходят* в* разстройство: во внутренней их*
переповкѣ обнаруживаются признаки раздраженія я даже изъязв-
ленія. Діаррея перемежается съ усиленным* отдѣлеиіем* пота,
или его сопровождает*. Глаза получают* какую-то жемчужную
бѣлизну; взгляд* дѣлается дякимъ; мозг* орашаемый
испорченною, от* недостатка воздуха, кровью, растраивается;
повреждение умственных* способностей обнаруживающееся иногда в*
вачалѣ болвзян, иногда в* концѣ, часто превращается в*
совершенное безуміе. Разсудок* помрачается, и бѣдный
страдалец*, не прямѣчая опасности своего положения, ежечасно
ожидает* совершѳнваго возстановлевія здоровья, и нисходят* в*
могилу въ то самое время, как* составляя* плавы долгой и
счастливой жизнп.
Не въ одном* человеческом* т*лѣ находятся ватвердѣлостя.
Большая часть обезьян* содержащихся въ авѣринцахъ,
умирает* этою ужасною болѣзнію, и по веврытіи их* трупов*
часто находят* легвія, печень, селезенку и нѣкоторыя другія
внутренности исполненными затвердѣлостей. Г. Ройе-Коллар*
нашел* их* множество в* легких* льва, содержавшагося въ
Парижском* Ботаническом* Саду. По наблюдениям* Г. Дюпюи, он*
встрѣчаются иерѣдко у лошадей, и еще чаще во внутренностях*
сввнеЙ. Быки подвержены тоже затвердѣлостямъ, я Г. Андраль
говорит*, что однажды получил* от* Г. Лари кусок* мяса, въ
— 10 —
котороиъ находилась полость, содержащая туберкулезную кассу
величавою с» крупную вншяю. Многочисленные опыты, вфо'-
изведенные нахъ кроликами, доказываю.™, что жожио,
некоторыми искусственными опосабани, образовать затвѳрдѣлости
даже въ оаиыхъ адоровыхъ изъ нихъ.
Овцамъ также свойственны чахотныѳ узды, отъ которых*
умираетъ также мяожество шшугаевъ, привоз пмыхъ въ
Европу; а въ Аіьвортскоиъ иузвуиѣ хранится печень индѣйкн,
покрытая этого рода затвердѣяостяни.
Приведенные примѣры жпвотяыхъ объчсняютъ причины,
способствующін образоваиію узловъ въ чѳловѣѵѣ. Животныя,
страданий а этою бодѣгиію, подвергались ей отъ того, что или
изъ зиойиаго климата были перевозимы въ холодный, и лишаемы
свободы и движенія, какъ обезьяны и попугая; или
содержались въ нѣстахъ сырыхъ, душныхъ и мрачяыхъ, какъ часто
случается съ рогатымъ скотомъ, свиньями н кроликами; ила,
ваконецъ, претерпевали внезапные и частые переходы отъ
жаркой температуры къ холодной, и принуждены были дѣіать чрез
мѣряыя тЪдесныя напряжеяія, какъ напрпмѣръ лошади.
Достойно арпиѣчанія, что не было еще пргшѣра, чтобъ
собака, болъе црочихъ животныхъ подверженная произволу чело-
вѣка и прпнужіеинояу образу его жизни, с град а.іа чахоткою.
Движете, свѣжій воздухъ и солнечный свѣтъ, которыми она
безпрепятственно иожѳтъ пользоваться, бѳзъ-сомнѣнін тому
причиною. Прочія домашнія животныя находятся въ большѳмъ иди
въ меныпѳиъ ствснеиіи, въ запертп, въ неволѣ, и отъ этого
кровь ихъ портится скорѣе, и дѣлается способною къ образова-
яію затвердѣлостеЙ.
Но человъкъ страждетъ не отъ одняхъ только тѣхъ влінній,
который дѣЙствуютъ на животныхъ: кронѣ перѳиѣнъ климата
и температуры, кромѣ сырости, вредной пищи, излишяяго и
недостаточна™ движенія и т. п., опь тер чи тт. еще отъ різ-
выхъ другихъ причянъ, свойственныхъ собственно ему и
образу его жизни. Онъ живетъ въ мпогодюдныхъ го родах ъ, въ
жилпщчхъ твсныхъ, низвяхъ и душныхь; ояъ дышитъ
атмосферою, наполненною вредными иснаренінми, дыиомъ, пылю
и разными посторонними частицами; онъ п.щѣщаѳтъ многочт*-
лѳнныя собранія, гдѣ воздухъ отъ столпившегося народа
бываете раскаденъ и вредоносенъ; онъ напригаетъ своя
дыхательные органы свыше пхъ силы; утомленный, облитый спль
вымъ потонъ, онъ часто подвергается дѣйствію пронзительная
вѣтра, дождя, снѣга.
Завятія некоторыми ремеслами п искусствами часто
бывают ь также причиною чачотзп. Особенно вредны тѣ занн-
тія, при воторыхъ ремеслеыникъ прпнужденъ вдыхать въ себя
тонкую пыль, отделяющуюся отъобработыяаемыхъ мат^ріяховъ:
— и —
пыль м*. хоімь на весьма чувствительную плеву воздуховос-
яыхъ ■сооудовъ, пронзводитъ въ ней непрестанное раэдраженіе.
Хлебники, Фабриканты, приготовляю щіе пудру, пуховыя надѣ-
дія ж т. п., бывают*, большею частію, люди слабые, бледные,
■нѣгошде тѣло мягкое и одутлое, салопные къ короткому,
мучительному кашлю; частицы, подымающаяся на воздухъ при
пнлѳніи камней, будучи чрезвычайно остры н раздражав
внутренности гораздо сильнее, обнаруживают* дейотвіе свое наг-
ноеніен* плевы, разъѣдѳніѳм* Маленьких*, с о судов ъ, я
причиняют* кровохарваніе. Известно, что обтачиваиіе иглъ—ремесло
самое пагубное для здоровья: чтобъ уменьшить его вредность,
нзобрѣлн въ Англіи магнитные пластонкя, который приклады-
ваготся но рту, и прнвлекаютъ къ себѣ все метахлическія
частицы, садящіяся безъ того пряно на легкія. Занятія,
сопряженный съ яаклоненіѳиъ и етѣсненіѳиъ груди, препятствуя
свободному дыхавію, должны быть также отнесены къ прячнпамъ
чахотки, и Г. Мегріе особенно предостерегаегь дамъ отъ
излишнего вязанія чулокъ. Впрочем*, что касается до же не ваг о
пола, то у него главнейшею причиною чахотки бываютъ
слишком* легііе, слпшконъ открытые костюмы, обнажающге
половину тѣла. Посещая вечернія собраяія наши дамы, утомленный,
■ разраженныя жароиъ, производимым* иноголюдпою
толпою я свечами, нередко съ величайшею неосторожностью
подвергают* себя действію холоднаго по ч наго вѣтра, и тутъ же
пол у чаю тъ въ груди эародышъ губительной болезни.
Заиѣтямъ еще, что свидетельство знаменитейших* медиков*,
эаставляетъ включить въ число втихъ причянъ также близкое
обхнжиеніе съ страждущими чахоткою. Зараза эта сообщается
преимущественно отъ одного члена семейства другому: впро-
чѳмъ подобные сіучаи большею частію имеют* место тогда
только, когда спишь въ одной постелн съ б-мьныиъ. Докторъ
Ломбаръ опровергаетъ мнйніѳ о заразительности чахотки,
опираясь на то, что ухаживающіе за чахоточными въ Парижских*,
Стразбургскихъ и Женевских* больницахъ, реже умирают* ею,
чѣмъ люди другихъ сословій, но вто отнюдь еще не
уничтожает* прѳдположенія нашего относительно степени близости къ
больному, опасной для здороваго. Г. Люисъ, въ небольшом*
разеуждѳніи о несправедливости всеобщаго вѣрованія въ
наследственность чахотки, упоминаѳтъ однахожъ об* одном* случае,
въ котором* некто заразился чахоткою единственно отъ того,
что во время довольно продол ж ительваго пути сидѣлъ въ одной
варетѣ съ человеком*, который страдалъ открытом* нагноѳ-
ніемъ легкаго.
Представив* пъ •гбщих* чертах* картину чахотки мы
переходил* к* подробному омисанію ей симптомов*.
- 1% -
II.
Сувдеотаемжѣиіпвми вфиеианажж легоѵноя чахотки окутать елѣ-
дтющіи ожиптомы:
1) Учащенное дыханіеу которое зам «чается, хотя п в*
различной степени, при веѣх* еориахъ легочной чахотвѣ, ■
обусловливается различным! причиваии. Оно соединяется, хотя,
впрочеиъ, не всегда съ одышкой.
Очень часто больны*, даже при значительном* раэвятіп
легочной чахотки, страдают* одышкой только по времеяаиъ,
именно при таких* соетояшяхъ, при хоторыхъ потребность ды-
хавія усиливается под* вліяиіемъ усилен ваго обиѣва вещества;
между тѣмъ, вавъ въ состояніи повоя больной ниѣетъ
достаточно средств*, чтобы безъ особыхъ усилій доставлять крови
нужное количество кислорода и выдыхать образующуюся въ
тѣлѣ углекислоту. Съ другой стороны значительное и
продолжительное ускоревіе дыханія, сопряженное съ одышкой и, какъ
понятно, еще болѣе усаливающееся подъ вліяаіеи* уиоинну-
тыхъ условіЙ, можетъ составлять одияъ нзъ еамыхъ тягоетныхъ
припадиовъ легочной чахотки.
Учащенное дыханіе и одышка чахоточных* больных*
зависит* частью от* уменьшения поверхности дыханія, частью от*
катарра, сопутствующего страданію н съ ужнвающаго про-
сввт* дыхательных* вѣтвей, частью — во только в* рѣдкнхъ
случаях* — от* боли при дыханіи, частью, наконец*, и всего
болѣе, от* лихорадочваго состояния.
Обыкновенно одышка бывает* только при одновременном*
дѣйствіи нѣскольквхъ взъ этих* условій. Так*, поверхность
дыханія можетъ быть чрезвычайно уменьшена, ве производя
при втомъ одышки и усюренія дыханія больнаго въ покойномъ
состоянии; подобное явлевіе замечается, если при этом* нѣтъ
ии вначительнаго катарра, ни болей при дыханія, нн лихора—
дочяаго состоянія. У многих* больных*, легкія которых*
уплотнены я разрушены яа столь значительном* яротяженш, что для
обмѣна газов* едва уцѣлѣла половина всѣхъ легочных* кааил-
ляровъ, замѣчается даже совершенно вормальвая частота
дыханія, когда они сидят* покойно или лежат* к* постели. Это
явленіе очень просто объясняется тѣмъ, что здоровые субъекты,
при обыкновенных* условіях*, для удовлетпирснін своей
потребности дыханія приводят* в* дѣятельность только весьма
— la-w-
мваааіміедьаую долю т*хь средств*, которыми они расиола-
гмяѵг» &ф дых&тельнаго акта. При втоиъ не должно также упу-
ежос* из* валу, что, при уодотнѣяія и раврушенін легочной
чГкжоиж* уцАдѣвшіе и проходимые легочные пуэирькя яря вды-
ханім обыкновенной глубины сильнѣе растягиваются входящею
струей воздуха я, соотвЪетвенио втояу, при выдыкаиін вытѣе-
ннют* болѣе воздуха, неягѳлн пузырьки здороваго легкаго: этот*
усиленный обйвн* газов* в* существующих* пузырьках*,
очевидно, уравновешивает*, ао крайней мѣрѣ, въ значительной
отепеии, тот* ущерб*, который возникает* вслвдствіѳ отсут-
етвія разрушенных* пузырьков*.
Туберкулезный грануляціи, присутствие которых*
обыкновенно ускользает* от* ензическаго язслѣдованіа, выполняют*
большое количество легочных* пузырьков* к закупоривают*
множество бронхіальных* вѣточекъі' слѣдовательно—значительно
уменьшают* поверхность дыханія. Поэтому, значительное уча-
щеніѳ дыханія без* одновременной тупости звука при постукя-
ваніи и без* бронхіальнаго дыханія принадлежит* к* самым*
важным* признакам* туберкулезной чахотки въ болѣѳ тѣснонъ
смыслѣ. Если мы замѣчаемъ, что у больнаго, у вотораго уплот-
нѣніе и раэ рушен іе легочной-ткани до тѣхъ пор* не вызывали
вовсе одышки или обусловливали одышку лишь
незначительную, появляется очень учащенное дыханіѳ и тягостная одышка,
между тѣмъ, как* Физическое изслѣдоваиіѳ не обнаруживает*
ни увеличеаін уплотнявшей и разрушенной области легкаго,
на усилен!а лихорадочааго двнжеяія я т. д., — то возникает*
весьма серьезное опасеніе, что к* существующей чахотв*
присоединилась бугорчатяа. Бывают* случаи, в* которых* одно
уже несоотвѣтетвіе между незначительным* протяжѳніѳмъ
области тунаго звука и высокою степенью учащен наго дыханія
приводит* нас* к* заключению о присоединенія назван наго у с лож -
ненія.
Не нужно особенно распространиться о том*, говорит* Ни-
мейеръ, почему у чахоточных* больных* частота дыханія уве*
личявается, как* вслѣдствіе плейрятическяхъ болей, так* и
вслѣдствіе ожесточенія и распространен! я сопровождающаго
чахотку бронхіальнаго катарра. вслѣдцтвіе осло«ненія плейрити-
ческями выпотамя, накопленія жидкости или газов* в* полости
груди и т. д.
Столь же понятно, продолжает* он*, н учащеніѳ дыханія
под* вліяніемъ лихорадки, потому что сущность лихорадки
заключается въ болвзненяо'усиленном* развнтін теплоты, которою
организм* нагрѣвается через* мѣру. При лихорадвѣ, какъ при
всяком* тѣлесяом* напряженіи, должна усиливаться потребность
дыханія, потому что и в* том* и въ другом* случаѣ произво
днтся больше угольной кислоты и потребляется больше кисло-
и —
род». При еравяевіи скорости дыханія еъ темнерату ров\ т*л» в
частотою пульса у чахоточных* больиыхъ оказывается, что уса-
денная потребность дыханія отчасти удовлетворяется боіѣв ава-
чательвою глубиною дыхательвыхъ двпжешЙ, потому что вру*
тванѣ ври вы ж ъ лнній, которая обусловливается большею частью
очевь значительными волебаніами вечери ей в у трен вей теипе-
ратуры, почти никогда не соотвѣтствуетъ подобная же вру-
тв8ва вривыхъ, выражающвхъ частоту дыжаяія. Послѣдняя
только въ рѣдвихъ случаяхъ повышается въ вечерніе часы ва
6—8 движеній, во ияогихъ же случаяхъ дыхавіе ускоряется
только ва 3—4 дввжевія въ минуту: въ нЪвошрыхъ случаяхъ
ускоренія въ дыхавів не замечается даже вовсе
2) Боли въ іруди и въ плечахг часто отсутствуют^ во все
течеиіе бохѣзни. Вообще онѣ чаще сопровождайте процессы
ввеймоввческіе,' нежели туберкулезные. Поэтову въ тѣхъ
случаяхъ, въ которыхъ мы, вслѣдствіе отрицатеіъна'го результата
•извческаго изслѣдовапіи, с стае мен въ сомнѣніп, иііѣемъ ли мы
дѣло съ малевьлвми разсѣянныни, пвеймоввчеевими «окусани
или съ бугорками, —плейричесвія боли могутъ пркбрѣсть
значение для распознавания в вредсказаиія, особенно когда рядомъ
съ ввив отхаркивается окрашенная кровью мокрота.
3) Кашель и отхоркиванія мокроты въ очень мнегихь
случаяхъ предшесп'врютъ легочной ѵахотхѣ болѣе вли иеиѣе
задолго и заввеятъ тогда отъ про&ромалъиаго катарра, который,
распространившвсь ва пузырьнп, влечетъ за собою катарраль-
вую пнейиоыію в, вслѣдствіе творожистаго оревращенія и возд-
вѣйшаго распадевія продукта воспалеыія, легочную чахотку.
Чрезвычайно важно убѣдвться въ каждоиъ данномъ случаѣ,
появились ли лихорадка, вохуданіе блѣдность, ловрововъ лица
в т. д. уже вослТ. того, вакъ больной долгое время кашлялъ и
взвергалъ обильную мокроту,—или же, наступили лв упомяпу-
тыя явленія одновренепво съ вашлеыъ, одышкой в прежде, чѣвъ
моврота сделалась обильною. Въ первомъ случаѣ, при прочвхъ
одвнаковыхъ условииъ вѣроятвѣе, что мы ивѣевъ дѣло съ
шіеймоническиии процессами; въ послѣднемъ же случаѣ, ваобо-
ротъ, вѣроятнѣе, что больной вашъ поражевъ туберкулезной
чахоткой.
Продолжительность продроиальнаго ватарра бываетъ
различна. Случается, что уже втеченіи первой вли второй не-
іѣли послѣ его появления выступаютъ ясные признаки рас
пространен! я процесса ва пузырьки я начинающейся чахотки. Сюда
принадлежите не только большинство тѣхъ случаевъ, въ
которыхъ чахотка присоединяется непосредственно къ корп в
коклюшу, ни и многіе яяъ тѣхъ случаевъ, въ которыхъ бугорчат
ка начинается будто шідъ вядоыь катарра.іьяоіі г<»р;ічки bjb
гриппа. Съ другой стороны бываетъ в такъ что ватарръ
— 15 —
црспш.штт» мѣсацы an годы, ухудшаясь иною и ослабѣвая
во время Лта, пома наконец* яе переходить на пузырьки. Въ
подооявгь случаях* врач* часто остается совершенно покой-
яыаЬ; потону что, не смотря ва кашель и отхаркиваемое,
больной не оЙывруживаетъ лихорадочных* двнженій, сохраняет*
свои силы н пнтаніе его остается въ весьма удовлетворитель-
цитѣ состоянія. Но вдугъ яартина меняется н выступают*
ясные прнвнаян чахотки.
Первоначальное мгьст.прсбываніе хатарра, приннмающаго
столь опасный оборот*, въ отдѣльныхъ ел у чая хъ таіже быва-
етъ рааінчио. Иногда мы съ самого уже начала нмѣемъ
дѣло съ катаррохъ мельчайших* бронхіальныхъ вѣточекъ, но
нерѣдю однако катарральяое поражѳвіѳ начинается въ гортани
н въ трахѣе и впослѣдствіи ухе распространяется ва тѣ
опасный области, съ которых* процеесъ переходить уже на
легочные пузырьки.
Нѣвоторую опору для оцѣнви тѣхъ шаясовъ, какіе
представляются для перехода хатарра въ легочную чахотку, даетъ
слабость м ранимость \Tolncrabilitfl8) больныхъ. Вообще субъекты,
которые очень часто страдали катарранн и у которых* лреж-
віе катарры затягивались надолго, болѣе подвержены
опасности, чѣиъ субъекты, у которых* этого не замечалось Тѣмъ
не менѣе однако и послѣдніѳ не находятся совершенно внѣ
опасности, не обладаютъ, тавъ сказать, полною неранпмістью.
4) Мокрота, нзвергаеиая больныиъ въ теченіи
обыкновенная хатарра заслуживает* вел и чай шаги нашего внвнанія.
Хотя мы и не вндииъ въ тонких*, рѣзко очерченных*, насы-
щенно-жолтаго цпѣта полосках*, вахідимыхъ въ мовротѣ при
знака начинающейся бугорчатки,—однако мы ечнтаенъ ихъ за
признает, катарра мельчайшиіъ бронхіальныхъ вѣточевъ, а мы
зваемъ, чт« такое мѣстопребываніе я такая *орыа ватарра
всего болѣе заставляютъ бояться перехода страданія на
легочные пузырьки. Столь же опасиыиъ явленіемъ служить и
интимная првмѣсь крови въ слизистой или елизисто-гнойной
мокр огв, потому что она указывает* обыкновенно на начало
пвейионическаго процесса.
5) Во время ті-ченія самого страданія только в* рѣдкизп
елучаяхъ не замечается кию ля и отхарпиванія мокроты.
Известно, что кашель и нокрота иногда исчезают* почти
совершенно, если, при одновременно существующей чахоткѣ вишеч-
наго канала, поносы становятся очень обильными, — авленіе.
которое объясняется тѣмъ, что въ этихь случаях* раздраженіе
слизистой оболочки дыхательных* путей, сравнительно гъ раз
драженіеиъ слизистой оболочки кишевъ. отступаетъ ва задній
план*.
Долго продолжаю щій о я мучительный кашель со скудный*
- 16 -
•иввержевіемъ, содержащим* мало Форменных* составных*
пястей въ высшей степе а н подозрителен*: онъ внушает* hiw,
оааоеніе, что ми нмѣемъ дѣло не съ іінеймонвнескммн процѳс-
еажя, но с» ^умрчаткоА слизистой ободоэти, дыхательных*
вѣтвей в пузырьков», а изреченів KdHutmawtmd, что «если
мокрота при упорном* кашлѣ и лихорадкѣ долгое время
сохраняет* свой сырой характер*, словно она зависитъ отъ острой
bronchitis, то она крайне подозрительна и служит* въ высшей
степени вѣроятнымъ прнзнавомъ бугорчатви» — вполвѣ сохра-
няеть свою саду и въ настоящее время.
Остальиыя особенности кашля и мокроты, который
считаются писателями характеристичными ддя буторчатки, хотя мы
и можѳмъ признать за признаки чахотки, но ни въ каком*
случаѣ не можем* считать за признаки бугѳрчатки. Т. н. sputa
globosi fundum ре ten ti а указы ваютъ на присутствіе врупыхъ
пещер*; примѣшанныя къ новротѣ тѣльца, напоманающія
зерна риса—если они только не ииѣютъ свонмъ нсточнивомъ
миндалевидный железы—указываю1» на ддотеритическое
распадение въ стѣнкѣ бронха или пещеры: погруженіе мокроты въ
воду говорит* намъ. что она образовалась не въ болѣе
крупных* бронхахъ, въ которых* къ ней обыкновенно бывают* при-
мѣшаны болѣе значительны» количества воздуха; присутствіе
упругих* волоконъ вь мокротв служит* вврнымъ признаков*
разрушитель наго процесса и т. д.,—но для распознавания
буторчаткн намъ нужны еще другія нвденія. Можно быть увѣ-
реняымъ, что больном, которым, одновременно съ другими
признаками легочной чехотки, изверіаепъ мокроту^ указывающую
на обширное разрушенье легочной ткани, нерѣдко находитсявь
меньшей опасности, нежели больной, у котораю замѣчаетсл
лихорадочное состояние, который блѣднѣеть и худѣетъ все болѣе
и болѣе, и который извергнешь упомянутую тягучую,
прозрачную мокроту. Довольно часто удается, переиѣщеніемъ въ
болѣе выгодный условія, продлить на болѣе ихи женѣе
продолжительный срокъ жизнь, укрѣпить силы и увеличить на много
«унтов* вѣсъ тѣла так ах* больных*, которые извергали
громадный количества упругихъ волокон* и исхудали до крайности.
6) Хриплый и беззвучный кашель принадлежат* къ самым*
важным* признакамъ туберкулезной легочной чахотки или,
другими словами, осложнения легочной чахотки, первоначально
зависящей отг разрушителъныхъ воспалителъныхь, проиессовъ,
бугорчаткой. Тѣ, въ высшей степени интересные случаи, въ
которых* у чахоточных* больных* изнѣневіе голоса и
звучности кашля есть слѣдствіе паралича голосовых* связок*, выз-
ваннаго давленіемъ плейретичѳсвихъ рубцов* на recurrens,
являются крайнею рѣдкоетью сравнительно съ тѣии случаями, в*
которых* названные симптомы зависят* отъ туберкулезных*
... 17 -
nm елививтой пбпдом Кии мгамь становятся суровым* ■
беавучяыя-ь fa» г» імріодѣ значительный разнятія чахотяя.
то это говорить япольяу пое.д-щдпвательяон' бугорчатям; есля же,
иаооорот-ь, or* яіі»ет> «тот», хараятеръ уже съ самого начала,
я ямеяио я-ь то вреяя, когда мокрота еще тягуча я прозрачна
я •яяичвеіое насхвдовайіе грудп я» обнаруживает* еще нииа
жчхъ грубых* изиьнешй, — п» м-миисаетъ подо зр tin іе о оервяч-
ной легочной чахотки. Развятіо бугорвовъ, яаяъ ми упомчнулп
нише, наминается нервхяо яг трахЪе я гортаня. я впослѣдствіе
уже распространяйте и на 'Пили* и ел к Г я дыхательны* п-Ьтвя.
7) ЛиtopuOiiu принадлежите иъ гамымъ постоянный^ ирпдна-
»мъ яаяъ хронической пиеймоніи. таяъ и бугорчат к о
JtuMCrtHt показал ь. что у датей переходъ катарра пи
легочные пуяырьнл постоянно сопровождается значительный ь ітвы-
щеніемь температуры я учащешемъ пульса. То же самое имиетъ
иЪсто к у взросл ыхі. пря начал t» яатарряльной пн*йчоніп. Ун1ѵ-
репіе Лун. что въ большпнетнѣ случаетъ ^*/s) лихорадка и.нн-
ляетегт у ж»» иъ fituH* птіі иенве ііпя.тирм'ь иеріодт. буюрч&тяп.
объясняется гпиѵ что ятот» исследователь стовлъ на точят.
лрѣнін Лэнн'ка я гчятялъ ішегому продромальный катарръ уже
аа едпдетніе существующей буюрчатки. Точный контроль наді.
температурой т-пла я частотой пульса вь каждомъ прогтояъ кя-
таррѣ, и тщательное нчльзонаніе яаждаго случая, вь ноторомь
и-ь трчрніи яяетарѣлаго иатарря является лихорадочное еиетояніе,
очень часто въ состонніи иредотнратпть ш»знпяновеціе и
дальнейшее развятіе легочной чахотяя.
Подобии тому хакъ пиявлеиіе лахорчдяп служить няа-ным'ь
прп.!іі:ію»мъ перехода і.ятаррі: такъ и продолжающееся ен су-
ществопаніе служягь самыиъ вѣрнымь ручательством*. чі<>
ин»*и«иі(ич«'.-ніо ирощ-ei-ui «>щс не кончились. К.рпі::а:і дниін,
получаемый при графическом-* яяображеніи утренней я нечерней
температуры чахоточныхъ больных!*, обыкновенно предстаяляют'Ь
поразительное согласіе между собою, и рукпиоггтвуись имя
можно иочти сь такою же достойирносгыо зчклннні і> и существо-
ваніп легочной чахотки, еъ како>о мы заключаешь о существо-
яаніи брюшиаго ти*а и острой крушений им**о«і«інііі Разница
яежду утреннею и нечернею температуроіі составляет1*
обыкновенно 1-1.ft", нъ ръдкяхь t-лучаііхъ она оынаетъ меньше, очень
часто же она нааротинъ значительно мренышаетъ вту величину
іасто мы замѣчаемъ, что утренняя температура бывает?» прн
бляаптельно нормальна, между тѣм-ъ канъ въ яоед-воб-пденные
л нечерніе часы она подминается до 39" я даже еще ныше. Та
яоЙ ходъ температуры снойгтвенъ не всѣиъ изнурительными
лнхораігачь. Іір;і грннненіи крпіюгі, выражающей і.-ммераттры
іяхоточныхъ, съ кривой, служащей вы ряжен км і. т»ипернтурм
* стрнчаюших'Ъ нроч'лжятельиыч?. перпеег-ичес ниы'Ь і«:»гці о-
— 18 —
віемъ, востиѣдой и т. д. оказывается большое различіе, ииевво-
относительво правильности утрѳвнвхъ п ослаблений и вечернихъ
ожесточений. Предпринятый НимеЙеромъ обшврвыя нзслѣдоваяія
относительно гевтяческоЙ лихорадвя у чахоточяыхь, именно отно-
сятельво тѣх*ь моментовъ, которые иарушаютъ правильное ея
течете, ве могугъ еще быть названы заковчанвыни; но иго*
жно теперь уже высказать то положеніе, что при туберкуле-
гной чахоткіъ въ болѣе тѣсноиъ смыслѣ и при осложнены
разрушительной пнеймоніи туберкулезным* процессом* разницы
■ежду утренней я вечерней температурой обыкновенно
оказываются сравнительно .весьма незначительными. Поэтому, лова
лихорадка имѣетъ характеру лихорадки послабляющей съ почти
перемежающимся типомъ, мы, при прочихъ равныхъ условіяхъ
дѣлаемъ лучшую прогностику, нежели тогда, когда она
приближается хъ f. continue.
У бохьныхъ, у которыхъ творожистый массы овружилнсь
сумкой или подверглись уже разжиженію и всосались, лихорадка
можетъ исчезнуть совершенно и нерѣдко случается, что
больные съ обширными пещерами въ верхушкахъ легкихъ
совершенно свободны отъ лихорадки. Въ зтвхъ случаяхъ (въ
которыхъ ішеЙмонія приняла исходъ въ затвѳрдѣніе) Физичесвіѳ
признаки и ежедневно, особенно по утрамъ, извергаемая
скомканная мокрота иногда рѣзко противорѣчатъ субъективному
благо поіучію больиаго, его свѣжеиу и здоровому виду, состоя-
нію его силъ и питанія. Но подобные больные, несмотря ва
исходъ ихъ прежняго страданія въ относительное выздоровле-
ніе, веетаки находятся въ опасности погибнуть отъ возвратовъ
пнеймоничесвихъ процессовъ или умереть отъ чахотки вслѣд-
ствіе последовательной бугорчатви: хъ этому надо прибавить,
что практически весьма важно взвѣшивать тавихъ больныхъ
отъ времени до времени и продолжать у нихъ изнѣреніе
температуры, чтобы такимъ образомъ быть постоянно на с тор о ж ѣ,
не возникаете ли у нихъ одна изъ выше ваэванныхъ
случайностей.
Изъ всего свазаннаго ясно, что для діагностики,
прогностики и терапіп легочной чахотки териометрія ямѣетъ по
меньшей иѣрѣ столь же важное, и даже еще болѣе лажное
значение, нежели при всякой другой болѣзни.
Понятно также, почему объ обѣднѣніи кровью к похуданіи
больваго,—аризнакахъ, воторьшъ чахотка обязана своп иъ на-
званіемъ, — мы говорнмъ уже послѣ лихорадки: для насъ не
можетъ быть никакого сомнѣнія, что саиымъ главнымъ псточни-
комъ зтнхъ явленій служить именно лихорадка. Къ
доказательства мъ справедливости теоріи, по которой лихорадочное повы-
шеніе температуры тѣла зависитъ отъ усилеинаго произведения
теплоты, принадлежптъ быстрое* уменьшение ниса тЬла даже
тогда, когда лпхорадка продолжаете» очеш. «оаилгг Норнаніе
— 19 -
того Факта, что силы к составоыя части тѣла чахоточныхъ
больныхъ всего бодѣе истощаются лихорадкой, лмѣетъ самое
важное значѳвіе при леченіи легочной чахотки.
Хотя названные только что процессы я поражаютъ часто
одновременно одного и того же субъекта, однако это нисколько
не даетъ права утверждать, что это бываетъ необходимо
всегда, и даже въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ замѣчается такая комбина-
ція, важно еще разъяснить, преобладаетъ ли одна или другая
горна разетройства въ питаніи.
Мы внаеиъ, что человѣвъ съ паралитическою грудью и ча-
хоюочнымъ ёидомъ можетъ ямѣть саиыя здоровый легвія; но мы
предполагаемъ у него, какъ мы подробвѣе изложили это уже
выше, иавѣствую слабость и ранимость, отъ которыхъ зави-
ситъ, что хатарры и другія страданія легко затягиваются и
оставляютъ по себѣ творожистые продукты. Понятно само
собою, что въ. соннительныхъ случаяхъ иоментъ втотъ можетъ
имѣть свое значевіе при діагностикѣ. Но такъ как* предрас-
положеніе лъ заболѣванію съ творожистыми пред у к та и и въ
известной степени вмѣщаетъ въ себѣ и пред рас пол оженіе въ бу-
горчаткѣ, то у человѣка съ паралитическою грудью, особенно
если въ той или другой верхушкѣ легхихъ оказывается заста-
рѣлоѳ уплотаѣніе, мы должны, при прочихъ равныхъ условіяхъ,
болѣе чѣиъ у другаго имѣть въ виду возможность развитія
последовательной бугорчатии.
Всѣ «изичесвіѳ признаки «въ первонъ періодѣ легочной
чахотки» зависатъ единственно отъ иатарральной ирп пухлости
слизистой оболочки дыхательныхъ вѣтвѳй и отъ присутствия
въ вихъ отдѣляемаго. По господствующему ученію, пока
единственными Физическими явленіями служатъ усиленное или
ослабленное везикулярное дыхавіѳ, прерывистое (siccftdirtes) дыханіе,
удлиненный и пріостренный выдыхательный шумъ въ верхуш-
кахъ легхихъ,— бугорки или сочетания бугор ко въ еще не слились
въ обширные, расположенные на периФеріи, уплотнѣлые
Фокусы >. При веврытіяхъ мы гораздо чаще находи и ъ въ верху ш-
кахъ легвихъ болѣе или менѣе старые пнеймоническіе
процессы, затвѳрдѣніе и сморщиваніе легочной ткани, каверны, какъ
результата бронхіектазіи или распадения творожистой инфильт-
раціи, — нежели бугорки, поэтому нельзя не признать, что
катар ры въ верхуткахъ легкихъ ииѣютъ особенную наклонность
распространяться на стѣнви бронхіадьныхъ вѣточекъ п на
боковые и концевые ихъ пузырьки. До тѣхъ порт, пока
возникшая такиыъ образомъ перибронхитическія и пнейионичесвія
гдѣ ада не слились и. с. въ болѣе обширные уплотненные отдіі-
J ы, тупости звука и бронхіальнаго дыханія, понятно, не бу-
детъ, и Физическое взелѣдованіе, кромѣ симптомояъ катарра,
д астъ наиъ отрицательные результаты. Поэтому, затяжной ка-
— ао —
тарръ въ верхушки легких* пред с та в л нет* очень подояратедь-
вое явленіе. Чъмъ додѣе существует* этотъ катарръ, тѣиъ ое-
иоватвлънѣе опасеніе, чти онъ иовлечетъ іип уже повлек* за
собою тѣ разстройства питанія, который всего чаще лежать въ
освованіи легочной чахотка. Что пѳреходъ каттарра на бронхі
альныя стѣнии и на легочную паренхиму уже послѣдовалъ, мы
заключаем*, преимущественно изъ понвленін лихорадки, на к
разстройства общаго состоявія, изъ похуданія н блѣдности по
крововъ. Но даже и въ таквхъ случахъ, при тщательном* ле-
чеиіи, такъ часто слѣдуетъ наступление совершен наго выздо-
ровлевія, что можно счвтать исходъ таквхъ пнейнЧ>нических*
процессе въ въ творожистую инФИльтрацію и распаденіе легоч-
(ВОЙ ткани—исходъ, слѣдовательно, въ легочную чахотку—не
едйнствевнымъ исходоиъ этого страданія. Такинъ образом*,
нельзя считать, катарра верхушки лег кат ни вѣрным*
признано нъ начинающейся легочной бугорчатки, ни постояннымъ
предвестником* легочной чахотки,— но только признаком* то-
to. что больному грозить опасность поразиться чахоткой.
Тупость звука при постукиваніи, бронхіальное дыханіе и
звонкіс хрипы аъ верхних* отдѣлахъ груди даже въ глаэахъ мно-
тпхъ слывут* за патогностнческіе признаки легочной о у горчат-
ки или легочной чахотки. Большая часть больных*, обращаясь
за совѣтомъ въ врачу, умѣетъ очень хорошо ооредѣлпть
границы тупаго звука при последней* изолѣдовапш. Так*-как*
тупость звука ори посту кпнаніп п бронхіальиос дыханіе
никогда не обусловливаются однимъ только сліяніекъ бугорковъ или
груапъ: то эти признаки съ достовѣрностыо указывают* на
пнеймоническую инФильтрацію или на ян остатки. Впрочем*
это не доказывает* того, что больной, у котораго получаетеи
тупой зкукъ и бровхіальное дыханіе въ верхушкахъ легких*,
не может* быть пораженъ въ тоже время п бугорками. Напро
тивъ, Нимейеръ указывает* симптомы, которые дают* право
заключать, что рядом* съ остатками воспадительныхъ процес
совъ въ .:егкяхъ существуют* также и бугорки; но вообще
однако можно высказать вмѣстъ съ нииъ сдѣдующее иилпженіе:
< Если рас-проотраненіе тупаго звука и бронхіальнаго ды-
хаиія находится въ лрямлиъ отнлшеніп к* ряявптію
чахотки, то предсказан іе бывает* относительно болие бла-
гопрінтнымъ. нежели въ тт.хь случалх*. въ которых*
больной находится въ сильном* лихорадочном* спстояніи
и быстро худѣетъ. бе;ѵь тог», чтобы распространение
тупаго звука соотввтствовадо дальнейшему развптію оеталь-
ныхъ болѣзненнмхъ явленій.
Въ первой катепірія случаев* мы имѣемъ л'й-ю
^имущественно съ пнейноначескамп процессами; во «торой, квроягно,
съ новообразованием*.
— »i —
He притуплённый, ао пустой и гНимнаническій зеукъ при
постипчвиніи принадлежит» к» симптомам», юторыѳ у больна
го с» очень учащенным» дыханіеи», кашлем», незначительным»
взвержевіеи» мокрот» и т. д. возбуждают» подоарѣніе, что с* •
держааіе воздуха в» легвнх» уменьшено а легочная паренхима
потеряла свою упругость вслѣдетвіе тубержуіезваго процесса.
Мы* долявы однако првбавать, что звук» при постукивавіи
может» сделаться пустым» в тнм паническим» также под» влія
ніеаъ валеыькихъ пневмонических» гвѣздъ.
Опаденіе надключичных-* и подключичных* яминг на одной
илн обѣвх» сторонах», которое играло до свх» поръ столь
важную роль въ снмптоиатологіи легочной бугорчатая, равво
как» и низкій уровень верхней границы лмцаю (Зейтцъ) не
свидѣтельствуютъ на о бугорчата^, ни о творожнстей внадгхь-
траціи, нн о распаденін легочной наревхнны, но указывают»
«сада и единственно на уменьшеніе верхушки легхаго вслѣд
ствіе затвердѣнія и сморщиванія. Правда, что тотъ же самый
процесс», который былъ причиной спаденія грудной клѣтни,
нигъ повлечь за собою ввФсгв ст. тѣм» и образованіе брин-
хіектатаческихъ пещер», я что стѣвкя послѣдвихъ могутъ сдѣ-
латьса м-встопребывашем» диФтеритическаго разрушен!я; крон1»
того, и въ другвхъ отдѣлахъ лег наго творожистый ннеильтра-
ціа могут» находиться ьъ состоннін распаденін или легочная
паренхима может» быть проввзана бугорваия,—но чтобы
считать субъекта с» ввалившимися над»—и подключичными
яминами чахоточнымъ, мы должны еще руководствоваться общим»
состоящем» ого, извергаемой вмъ мокротой и другими еще
Физическими признаками. Если же нам» недостает» таких»
точен» опоры, то втот» симптом», служит» даже важный»
признаком» одного из» благооріатн-вЙшихъ—исходов»,
относительного излеченІя т*х» процессов», которые всего чаще лежат»
в» основаніи чахотки. Это конечно еще не доказывает» того,
что такіе больные уже застрахованы от» чахотки; напротив»
того, ови подвержены—как» это достаточно видно из» нашего
ияложенін—гораздо большей опасности получить чахотку вслѣд-
ствіе вовых» пней ионических» поражрній или под» вліянівм»
последовательной бугорчатви, нежели люди, у яоторых» нер-
хушки легких» не подверглись сморщиванию и затвердѣнію
Ослабленіе дыхательмыхъ Овиженій в» верхних» отделах»
грудной клътки, если оно совпадает» с» оваденіемъ соотввт-
ственныхъ частей, пмѣетъ такое же значеніе, какое ям-вет»
пред»идущій иризнакъ. IIъ этих» случаях», сморщенная и
непроходимая для воздуха легочная паренхима не въ состоя иІи
слѣдовать за движешемъ вдыхательных» мышц», и если мзета.
который ие поднимаются при вдыхав in, ныъютъ свою
нормальною выпуклость, но прп иостукнваніп ни чахъ получается ту
— VI -
ПОЙ ЗВукЪ, ТО НЫ ДОЛЖНЫ ЗаиЮЧАТЬ Об» обшИрНОИЪ уОЛОТН*-
ніш легочной паренхяшы и, съ высокою степенью вероятности,
о пнелионячеекой нн*яльтрація. Ослабленный дыхателъяыя
дваженія на такочъ месте, на которомъ постукнваніѳ не да-
етъ тупаго звука, во получается звукъ нормальный я несколь-
ко пустой и тиыпаничѳоній, вяушаютъ подоэреніе на
присутствие бугорковъ, но не еду жать однако вернынъ пхъ прязна-
коыъ, такъ какъ п маленькін разееяянын долчатын пнѳйяоніи
въ соетояніп ослабить дыхательния двяженіі, не ирятупдня
звука прп оостукнвавія.
кавгрнозные шумы, наконецъ, вместе съ довольно частымъ,
изменяющимся дыханіеиъ едва да замечаются часто поя ту-
беркудезныхъ вавернахъ. Вообще еше яедок&зано. чтобы
обширным каверны образовались такииъ пбразоиъ. что скучѳнія
бугорковъ размягчаются, разжижаются п извергаются наружу,
я что этотъ процеесъ ародолжаетъ повторяться въ стѣнкахъ
нервячной пещеры, въ вознякающихъ въ после днпгь новмхъ
бугорѵнхъ. Но всикмнъ случае, большая часть крупяыхъ ка-
вернъ въ чахоточныхъ легкихъ частью завп.ятъ отъ расшпре-
иія бронховъ, частью обязаны своямъ проіісхожденіемъ рас на
деиію творожисто-ям*нльтририваннол ткани. Известнее
сочетание оризнавопъ, которое слыветъ патогностячеекпиъ для брон-
хіектатпчеевпхъ кавернъ, соответствуитъ тальки расшнреніниъ
бронхи въ въ ыпжнпхъ доляхъ легкпхъ, котпрыхъ тдержямое,
съ трудиыъ можетъ быть извергнуто п претерппваеть поэтому
гнилостное распаде в іе. Изъ бронхіектатіРіегкпхъ же кавернъ въ
верхушкахъ легкпхъ, который наблюдаются гораздо чаще, ие
желя такія же каверны въ нижпихъ долпхъ, содоржпяое
извергается легко, такъ-что оно рьдко только подцергаетги гніенію.
Еслп ыы слышянъ кавернозные шуны въ верхушке легкаго.
но не заиечаенъ ирп втонъ опадѳнія над—и подключпчной об
ласти и слишконъ значительна™ понпженін иерхней границы
легкаго. то мы ноженъ съ нзвѣстною вероятностью заключать,
что каверны ироііэошлн вслѣдствіе распадении легочной ткани.
Еслп же, наоборотъ, рядонъ съ кавернозныио шумамп суще-
етвуютъ упомянутые прпзыаяп затвердѣнія п снорщяванія
легочных ь верхушекъ, то должно ириннть, что ны ішеенъ дело
съ бронііектатичегкиып полостями Весьма нередки люди съ
только-что упомянутыия няленінми долгое врем и чувствую тъ
себя относительно хороши, вполне сохраняют* своп силы, при
чекъ вѣсъ пхъ тѣла скорее даже увеличивается, нежели
уменьшается, пока лхъ не поразптъ новое пиеЙмоннческое страданіе.
илн последовательниц бугорчагка, который и низводигъ и\ь вь
ыогнлу.
Въ заключенш ны иредставпяъ самый существенный черты
техъ картинъ билѣзпп, китирыч предстакаяють различный Фор-
- 23 —
вы легочной чахотки. Прежде всего займемся той Формой стра-
данія, при которой болѣзнѳнныя явленія условливаются
единственно пнеймоничесхими процессами и ихъ исходами.
Форма вта нерѣдко напивается болѣе яла ыенѣѳ бурными
явлевіями подъ видокъ остраго страданія. Сюда принадлежатъ
тѣ случаи, въ воторыхъ крупозная пнейионія, вмѣсто исхода
въ разрѣшѳніѳ, влѳчетъ за собою творожистую инФильтрацію и
легочвую чахотку; далѣѳ тѣ случаи, въ воторыхъ кровь,
полившись при нровохаркаиьѣ въ бронхи и пузырьки и
свернувшись въ ннхъ, вызываетъ сильные и обширные пнейкониче-
скіе процессы; навонецъ тавіе случаи, въ воторыхъ острый
бронхіальный катарръ переходить на пузырьки болѣе круп-
иыхъ легочныхъ отдѣловъ.
Исхода—варочемъ рѣдкаго—крупозной пнейионіи въ
творожистую инФильтрацію и легочную чахотку мы должны
опасаться, если къ концу первой ила въ началѣ второй иедѣли
болѣани лихорадка не прекращается, если она по вечеранъ по*
-кааываетъ значительный ожесточения, а по утрамъ
послабляется при появленіи обпльныхъ потовъ, если тупость звука при
постувиваніи груди продолжается, если въ области тупаго
звука слышатся еще нѣкоторое время влажные, звенящіе хрипы
и извергаются болѣѳ значительный количества слизисто-гной-
ной мокроты. Присутствие въ мовротѣ упругихъ волоконъ и
кавернозные шумы пе оставдяютъ болѣе никакого сомнѣнія,
что творожисто инфильтрированная ткань подвергается расва-
денію. Большая часть больныхъ погибаетъ уже спустя
венного иедѣль вслѣдствіе сильной лихорадки. Гораздо рѣже
случается, что состояніе больнаго улучшается послѣ того, кань бо-
лѣзненныя явленія усаѣля уже внушить нанъ саныя серьезный
опасѳнія,—мокрота дѣлается менѣѳ обильною, больные начина-
ютъ постепенно поправляться, но тупость звука продолжается,
грудь вваливается въ соотвѣтствующенъ мѣстѣ все болѣе и
болѣе,—и спустя нѣкоторое время выступаютъ рѣаво
выраженные признаки затвердѣнія и снорщиваиія пораженкой части
легкаго, и часто также бронхІектатнческихъ пещаръ.
Очень много сходства съ только-что описанныиъ тѳчѳніемь
иредставлнатъ отчасти течѳніе тѣхъ пнѳйноническихъ
процессов!,, которые непосредственно присоединяются въ кровохарка
нію или къ легочному кровотеченію и которые,
обусловливаются излявшеюсн въ бронхи и пузырьки и свернувшеюся въ нпхъ
кровью. Чѣиъ обширнѣе становится область тупаго звука,
которая образуется втѳчеыіѳ соировождаемаго кровохарканіемь
кашля, и чѣагь долѣе она сущѳствуетъ, чѣиъ яснѣѳ выражены
явленія воепаленін плейры, чѣиъ сильнѣе лихорадочное
состоите у больнаго л чѣиъ дольше оно продолжается,—тѣмъ бол но
должно опасаться, что задержанная кровь п воспалительная па-
- *г4 —
реахвма легкихъ претерпела творожистый ивтанораокъ н что-
легжому предстоят* обшврвыя раэруимнія —Ни что а в*
темп?» случаях* творожистые массы могутъ подвергаться впо-
«лѣкетвів рижвжешію ж всосаться, или окружаться сумкой (■■
капсулвроватъвя), в что вследствіе обвльнаго pasрастан і я <
соединительной тіавн дело можетъ дойти до уплотвевіи в смор-
шжванін легка го,—это Фавтъ доказанный.
Переходе истраго жатарра ва многочисленные легочные
пузырьки также сопровождается иногда тяжелыми болезненными
припадками, иневно сильной лихорадкой и столь быстрымѵ
упадкомъ свлъ и аитанін, что распознананіе мо.кетъ нначалИ
сделаться затруднительными Но вскоре однако картина болез-
ии проясняется. Мокрота отъ времени до времена иолучаетъ
характеристические для пнеймоническихъ ороцессоьъ о краше ва-
міе вследствіе интимной принеси крови, появляются более или
менее сильный в более или менее распространенный плейрити
ческіа боли, звуке при иостувиваніи верінихъ отдѣлонъ груди
становится иустымъ в тямааническивъ, а когда
первоначально дольчатый гнезда сливаются въ обширные уплотмѣдые
фокусы—туаымъ; ори етихъ же условінхъ неопределенные до то*
го времена хрипы делаются звонкими, дыхательвый шумъ
становится бронхіальнынъ и т. д—Случается, что эти быстро
развввпііяся ватарральныя внФильтраціи разрешаются
совершенно; [..раадо чаще однако бываетъ. что инфильтрированная
ткань прете рііѣваетъ творожистый нетаиорфояъ и въ скоромь
времена распадается. Большввство случаевъ быстротечной
чахотка, при которой въ теченіе немнопіхъ педѣль обрадуются
обширный раврушенія легка го и больные, ори нвленіяхъ
весьма жестокой лихорадки, оыстро худеюгь и ііогибаютъ, возни-
хаетъ вследствіе перехода остраго катарра на пуаырьви более
крупныхъ легочныхъ отдѣловъ и может'ь быть названо исхо-
домъ острой или подострой катаррадьноп пнеймоніи нъ phthisis
flurids.—Если разсматряваеный ііроцессъ распространяется на
целую долю лйгкаго, то нъ редкнхъ только ел у чая хъ нпоплед-
ствів наступаете всосаыіе или янкапсулиронаиіе творожистых-*
ыаесъ, п затвердейіѳ и сморщввавіе пораженнаго отдела лег-
каго. Если острая катарральная пнеймонія оставлнетъ иисле
себя творожистым инфпльтраціи незначв гельнаго объема, то
исходъ въ затверденіе и сморщиваше случается горазд*) чаще.
Опаденіенад—и подключвчиыхъ яминъ инвзкій уровень верх-
нвхъ границъ легкнхъ у многвхъ субъектовъ могутъ быть цри-
авсываены пораженію острой катарральной пнеймоніей. кото-
ран затянулась на более вли менее долгое время и ириннла не
ходе въ аатверденіе и сморщнваніе.
Нередко представляются даже случаи наблюдать больныхъ,
которые поражаются ятпч-ь гтраланіеиъ многократно чррігь
— %ь —
болыше.вли иеныпіе промежутки времени, переносить- его
каждый .рааъ.благополучно, но посдѣ всякаго ппдобнаги приступа
предотавдяютъ большее распространение области тупаго звука
■ обвела ввалшвшагося мѣота груди, пока ови наво'вецъ не
умяраютъ отъ иѳнѣе благопріятво протеншаго пяейионическаго
процесса влн отъ бугорчатки.
Въ противоположность къ разсыотрѣннымъ до снхъ поръ
случаянъ, переходъ катарра съ бронховъ на легочные
пузырька может* и не сопровождаться бурными явленіями н
происходить даже совершенно скрытно. Очень часто при вскрытіяхъ.
нахіідятъ въ верхушхахъ легкпхъ рубцовын стнгпванІя,
инкапсулированный творожистый гнѣзаа, мозолистый уплотнения.—
все следы пнейновяческихъ процеесовъ, совершенно ускользав-
швхъ отъ яаблюдѳяін.—Подобвымъ же обрааонъ у мыогнхъ
людей замечается опадеяіе над—и подключвчныхъ яминъ и
слишкоиъ нвякое стонніе верхней границы легкого бевъ того
однако, чтобы можно было определить, когда именно в при ка
кихъ нвлевіяхъ протекло воопаленіе легкаго, которое повлекло
за піоою эатвердѣвіѳ и сморщвваніе его верхушка.—Однако,
при сколько ивбудь значительном* распространеніи процесса,
и хроническая катарральнан пнеймонія, оовидииому, всегда
сопровождается лихорадкой. Это коварное теченіе лихорадке,
правда, обыкновенно проглядывается Сольнымъ, а иногда
долгое время также и крачѳмъ, тавъ кагь более грубые
субъективным свиптомы—ввобъ, чувство жара, усиленная жажда в
т. д.—незначительны я отступа ют ъ аа задній планъ въ срав-
иевів съ послѣдствіамя усилен наго потребления составныхъ
частей тѣла и съ твмъ невыгодным* вліяніемъ, какие оказывает*
лихорадка на аппетит*, на пишѳвареяіе, на кровотвореніе в
питаяіе.
Если больной съ хроническимъ бронхіальнымъ катарронъ, до
того временя не оказывавшвмъ яеблагопріятнаго вліянія ня на
его субъективное состояніе, ви «а его силы, теряетъ апоетятъ;
делается блвднымъ и худымъ, и замечаете у себя яс вый
упадок* силъ, то вознвкаетъ подоврѣніе, что катарръ
распространился на легочные пузырьки, и является саман
настоятельная потребность дознать помощью точныхъ нзмѣреній
температуры тела м неоднократнаго «язическаго язсдедоваиія груди,
ае существуетъ ли лвхорадочнаго состояния и нѣтъ-ли
уплотнения въ легких*.—Хронически протекающая «орма катарраль-
ной пнейноніи при бдагопріятныхъ внешянхъ уеловіяхъ обна-
руживаетъ положительную наклонность принять исходъ въ за-
ѵвердѣні*» и сиорщиваше; но подъ вліяніемъ вредны хъ условіЙ
въ ней заметна такая же наклонность къ возвратамъ. Этямъ
объясняется, что безчнеденное множество больныхъ во время
лета, не смотри* на обширныя моаолястмя уплотнѣнія и иа
— 26 —
присутствие бронхіевтатнчѳскихъ пещеръ въ верхушіахъ лвг-
вихъ, находится въ довольно с поено мъ состояніи, между тѣнъ
вакъ зимою, на о бороть, особенно если эти больные должны
глботать и подвергаться простудѣ, у нип появляется лихорадка
онн дѣлаются слабыми, худѣютъ и блѣднѣютъ, и въ легвихъ
ихъ образуются новыя уплотнѣнія. Таквиъ образомъ часто
втеченіи цѣлаго ряда дѣтъ замѣчаютса у больваго подобные
перемежки.
Мы должны постоянно имѣть въ виду возможность развитія
буюрчптки втеченіе лсіочпой чахотки, обусловливаемой пней-
моническими процессами. Это осложненіе можетъ развиться во
венк<>ііъ період'в страданін, и даже при саномъ благоприятно нъ
теченіи легочной чахотки не должно поступать очень
самоуверенно п дѣлать безусловно благоприятное преісказаяіѳ.
Бугорки иогутъ развиваться въ чахиточныхъ легияхъ столь
скрытно, что ихъ или вовсе нельзя діаг нос пировать, или нельзя
діагносцировать съ полною увѣренностью.— Во многихъ другихъ
случаях?,, именно въ такихъ, въ которыхъ въ легкихъ
развиваются очень многочисленные бугорка, п въ которыхъ
бугорчат ва распространяется и на другіѳ органы, распознавание на
оборотъ не представлнетъ нпкакпхь трудностей.—Если мы заив-
чаемъ, что у чахоточяаго больнаго появляется очень сильная
одышка безъ одновреиен- наго увеличенія области ту па го- звука
при постукиваніи груди; если лихорадка, не смотря на всѣ наши
усплія, не прекращается и вмѣсто послабляющаго характера
прпниыаетъ характеръ постоянный (f сопіііша); если у больнаго
появляются поносы вмѣсто прежней быть можетъ наклонности
въ запоранъ; если къ остальнымъ прпзнакаыъ присоединяется
охриплость и аФонін ила пэвѣстные прппадкп страданін оболо-
чевъ на основаніи мозга,—то мы должны съ аолнию
увѣренностью принять, что въ данномъ случаъ- къ чахоткѣ
присоединилась бугорчатка. У субъектовъ ыолодыхъ, у которыхъ бугор-
чатва иыѣетъ особенную наклонность поражать мозгпвыя
ободочки, надежными точками опоры для распознавали служатъ иоз*
говыя явленін, у людей же болѣе преклоиныхъ лѣтъ—болѣзнѳк-
ныя явлеыін со стороны вишечнаго канала и гортани.
Картеиа болѣзнн, напинецъ, какую представлнетъ начало а
теченіе нервичной туберкулезной чахотки, существенно
отличается отъ тѣхъ, киторыя мы разематрпвалп до сихъ імръ и,
по большей части, бываетъ такъ характеристична, что расп »-
знаваніе этой, не очень частой Формы чахотки обыкновенно
довольно легко. Прежде всего при «ей не замечается мродри-
ыальнаго катарр.і. Лпхорадка и исхудчиіе біиышги иа-'туііаюгь
здѣсь не тогда, когда больные пзвергаютъ уже обильный массы
слизистой гнойной мокроты: на оборотъ, самое, тивъ сказать,
высыпаніе бугорковъ, особенно, еслп онн очень многочисленны,
— 27 —
«омршмѵм оря значительном» повышеніп температуры тъла
ш при быстром» иаауренін больнаго вехвдствіс чрезвычайно
утпиаоЙ продувши теш». Бежа больной нам» говорить, что
•и» начал» «влиять и отхаркивать мокроту поел* того уже
ввп он», в» предшествующ!я ведѣли. въ короткое время бы*
етро похудѣл», поблвднѣл» в ослабѣл»,—то должно опасаться,
что онъ страдает» туберкулезною чахоткой. Это подозрэніе
пріобрѣтает» новую саду, когда у больнаго появляется очень
евльная одышка и вогда Физическое нзедѣдованіе грудп даетъ
сначала отрицательные. результаты; впосдѣдствія звук» при
постукнвавіи, благодаря посл-Ьдовательнымъ пнеймоничесхв и»
процессам», мижет» притупляться, дыханіе можетъ сделаться
бронхіальнымъ, хрипы звоикики, но только въ рѣдкихъ
случаях» уолотн*ніе легких» дѣлаетсн столь обширным», как» при
прежде описанных» наия аориах» легочной чахотки. Звук»
голоса и кашля здѣсь рано уже дЪлается хриплым», я если тубвр-
иулеаное пораненіе гортани делается значительным» и быстро
распространяется, то получаются пзвѣстные мучительные прп-
падвн гортанной чахотки. Точно также не заставляют» себя
долго ждать и явленія вишечной бугорчатки и туберкулезной
кишечной чахотки. Истощенію больнаго благоприятствуют»
обильные поносы; живот» становится чувствительным» в» дав-
леяію и т. д. Рѣдво болѣзнь длится долѣе ыѣсколькихъ мѣся-
цевъ. Большая часть больных» погпбаетъ от» нея еще раньше*
Ш.
Для предотвращен!я легочной чахотки задача наша
заключается прежде всего в» том», чтобы людей, обнаруживающих»
признаки слабаго сложенія и особенно, представляющих» уже
ясно выраженаыя явлевія зчачительноЙ ранимости организма и
наклонностей и» пораженіян» с» образованием» творожистых»
продуктов», окружить по возможности такими условіями, от»
которых» мы можем» ожидать укрѣоляющаго дъйствія на орга*
назмъ и уничтожения свазаннаго болѣзненнаго расіюложеиіа.
Осторожный матери, особенно же такія, которым иміли уже
несчастіе потерять дѵтей от» крупа, от» воспаленія
мельчайших» дыхательных» ввточек» п т, п., и который, вслѣдегніе
многокрятнаго забол-вванія оставшихся у них» дѣтей,
чрезвычайно тревожатся об» йхъ здоровь*. для предохранены итъ
простуды обыкновенно сок/'ащаютъ для mux» щииыччни- ни
Сѵпжгмъ nojdyxtt; ято ді> дается нередко с» ічігдагіи нрнча п
оказывает» въ высшей степени гибельное яліяніе. Хотя нр*д»
примимнимый организму іьч-тояннмм» нрепі.івппі**мт. въ кочна-
г*; въ настоите нрем-.J н* у::с!існ ь ещ*» надлежащ:.мъ «брали*ь
чъ
однако самый «актъ, что какъ золотуха, тагь я легочная
чахотка в г.трѣ чаются гораздо чаще въ воспитательныхъ и сирот-
екахъ доиахъ, въ исправительных!, заведеиіяхъ, . въ тюрьмахъ
в между Фабричными рабочими, проводя щв и и цѣлые дня въ
заиквутыхъ простраиствахъ, нежели у людей, аанятів кото*
рихъ сопряжены съ пребываніемъ на открытомъ воздухѣ,—«актъ.
этотъ, ие нуждается въ дальнФйшихъ подтвержденіяхъ.
Возражение, что чистота золотухи а легочной чахотки
обусловливается въ вгахъ институтахъ иными вліяніямн, нежели отсут-
ствіѳмъ еввжаго воздуха, что она завнентъ именно отъ
дурной и недостаточной пищи, не выдерживаетъ критики.
Население многих* бѣдныхъ деревень питается въ среднемъ вывод*
гораздо худшей пищей и подвергается болѣе многочисленныиъ
вредны нъ влінніеиъ, нежели жители тюремъ и нсправятель-
иыхъ домовъ,—однако названный бол-взнн замечаются у втого
населенія далеко не тахъ часто. Эти то очевидные факты до
сихъ порг слишком* мало принимались кг сердцу вг практикѣ.
Ьрачи отправляют* ежегодно на нѣеколько недѣль, для
пользовании соляными куоаньннн, безчлелеиное множество слабыхъ а
жалвнхъ дѣтей съ запущенными катаррами, хроническими
сыпани, ооухшймн ляФмати чески ми желФзани и т. д., в допуска-
ютъ, чтобы эти же саныя дѣти,—лвшь бы они только усердно
пили рыбій жиръ,—втеченіе всего остальваго года
ироснживал и ежедневно но шести часовъ на школьной скамейки,
занимались дома заданными нъ шволѣ уроками, и брали еще уроки
на дому. При тавомъ обыкиовенія, нечего удивляться тому,
что маогія бонэливыя матери не выпускают* своихъ дѣтей изъ
комнаты въ теченіи всей зимы. Только таыъ, гди вредныа по-
слъдствія этой системы, по причин* продолжительности зимы,
кыитупаютъ особенно рѣзко, какъ напр. въ Россіи, существу -
етъ довольно общеоранятый обычай отправлять на зиму въ
южиын страны не только больныгь съ развитою уже легочною
чахоткой, но и тавнхъ субъектовъ, у воторыхъ подозрѣваютъ
расположены въ чахотк*. Надо, желать чтобы дѣтямъ запре
щали иосѣщеніе школъ при первомъ- появленіи вредныхь его
нослѣдствій, чтобы, гд* это позволнютъ обстоятельства, дътп
слабый, хворыя, расположенный къ простуд* я страдающе
золотухой до окончательная уврѣпленія нхъ здоровья посылались
на зиму въ такін страны, гд* они яогли бы играть целые дня
на открытомъ воздух*.
Что профилактика легочной чахотки, помимо устранения тѣхъ
вліяній, отъ которыхъ зависать частота этого етрадамія въ
тюрьмахъ, сиротскихъ доиахъ и т. д., требуетъ и такнхъ мѣръ
■оторыя, особенно при существующемъ расположеніи къ
легочной чахоткЪ; по возможности предотвращают* развптіе брон
хіяльнмхъ катарровъ и при помощи которыхъ даже незиачн-
— 49 -
тедьяые броихіальные катврры устраняются споро я
совершенно,—вто понятно само собою.
Если острый натаррг переходит* сг брпнхапъ на -г^ючнмл
луяырьки, то «а теченіе п яоходъ страдавІя часто овааьівяетъ
рѣшвтельное вліяніе то обстоятельет во. считаетъ ля врачъ
яатарральвыя явлеаія въ яерхушяахъ легкихъ, лихорадку,
сильное разсгроЙство обща* о состояніи, быстрый упадок'Ь евлъ
я т. а. за яѣрные аряянавя бугорчаткы пли же. онъ приня-
маетъ, что эта группа симптпмовъ ножетъ яавпеить также «тъ
«аиостонтельнаго яатарра п птъ процессов* дольчатой пнеЙ-
мовіп.
Въ пернонъ глучаѣ. строгія гигіеиичегкія п діатетнчееяін
мѣры считаются обыкновенно без полезными и не предпи си
ваются больному,—онъ продолжает* заниматься своими д/яламп
лова все болѣе я бол-ве усиливающаяся лихорадка н
возрастающая слабость н»» яастаиятъ его оставаться дома, плн жр. пока
кровавая мокрота, плейрятпческія боля, шжвленіе тупаго звука
при ііистунява-ііія груди не заставят* его заняться леченіем*.
И въ тли* случаѣ, когда врачъ состапляетъ себ* вирное по-
мятіе и оря род* страданія, онъ, конечно, вет- так» не нь со-
стояніи пресѣчь провесе*, но за то онъ ямѣетъ тогда псѣ при
чаны предпринять самый строгін и Иры, онъ употребит* вен
зависящін отъ него средства, чтобъ предохранять больнат отъ
вредныхъ вліяній л окружить его такими условіичи. отъ кото
рыхъ мо ж ни ожидать, что они въ состояніп остановить развп-
тіе пнеймоннческаго процесса ■ предотвратить исход* его въ
творожистую ннаяльтрадію п въ распадение легочной ткан я.
Попробуйте только строго запрещать больным*, у которых*
замечаются мнимые признаки начинающейся легочной о у
горчат кя, оставлять постель въ теченіи долгаго нреиепіі,
запрещайте нвъ веякіе без полезные разговоры я кашель,
покрывайте грудь ихъ припарками, обращайтесь при первомъ иоявле-
ніп н ирп какдомъ во8пбвовленін іілейрптпчеекпхъ болей къ
местному кронініусканію помощь*» шияокь нлн Ланокь.— и иы
ѵскоръ juMHT^fK, ,то но мало** число больыыхъ, которых* в*
прежнее времн сочлв бы пораженными бугорчяткой в нел*вдстві*
атого бехнядожно иигвбшямп -вмадораидлвяюі ...
Означенный -способъ леченія требуетен самим*
настоятельным* образомъ и нры ож>спы>чгнімхі. возникающих* при білѣе
ѵнлъныхъ лихорадочных* янлініяхъ, во hjwm тіЧ'НІм
хронической легочной чахоткц. К.акъ важно и нъ подобных* случамхъ
вліявіе лѳченія, напряяленнаго протпп* но спал пт**ль наго пора
женія легкаго.—вто доказьіваютъ прпмвры приводимые Нішеяе-
ромъ. \',ъ Тюпппгеііекзіо клиник), иъ которую стекаипен бол-
мае преимущественно взъ о крести ихъ деревень» чахоточны«
субъекты поступаютъ на некоторой время нерѣдко по нѣ-
— за —
скольку разъ въ тѳчѳнін нѣсволькихъ лѣтъ, при этомъ
оказывается, что втечеяіи тѣхъ нем ногихъ недѣль который они про*
водятъ въ вливикѣ и въ продолжения воторыхъ они
подвергаются означенному лечевію, лихорадка, слабость, похуданіе,
воторын при поступлевів часто бываютъ выражены такъ
сильно, что внушаютъ саны л серьезн&я опасеніа, совершенно
исчезаютъ; н что больные саии желаютъ оставить клинику и
возвратиться яъ своинъ завятіннъ. Правда, часто случается,
что вти больные уже по прошествіи нор отваги времен я снова
просятся въ больницу, при чемъ у нихъ снова замечается
сильное лихорадочное состоите, значительная слабость и ужеиыпе-
ніе вѣса тѣла, доходящее до 8—10 «унтовъ. Тѣмъ не менѣе
однако, не только больничные случаи, но и ваблюденія въ
частной срактикѣ показали какую великую пользу мы кожеиъ
принести, если буденъ считать «гектическую» лихорадку чахо-
точныхъ за спыптоыъ хроническаго воспаленія легкаго и если
высоту ея, подобно высотѣ лихорадки при острой крупозной
пнеймоніи, будеиъ принимать за мѣрило для оцънки интензив-
нооти и дальнѣйшаго распространен!я пнѳйиони ческа го
процесса.—Можно удостовѣриться почти каждый день, что врачи
дозволяютъ чахоточнымъ паціентамъ, нринадлежашяиъ въ
состоятельному классу, заниматься своими дѣмаии, продолжать
свои хожденія въ контору или канцелярію и посѣщать душные
и переполненные табачныиъ дыиомъ клубы н трактиры, даже
л тогда, когда у нихь янляетея по вечерамъ довольно сильное
лихорадочное с&етояніе. Довольно часто распространинію
хроническаго воспалительнаго процесса и исходу его въ
распадение существенно способствуют именно тѣ, въ высшей степени
вредныя для воспален наго легкаго, вліянія, которымъ
подвергаются больные при опясанноиъ образѣ жизни,—между тѣмъ.
какъ строго предписывая больному тщательно избѣгать всего
того, что можетъ раздражать его лѳгкія, совѣтун ему строгій
покой и пребываніе въ равнонѣрноЙ темпѳратурѣ, употребляя
при этомъ влажную теплоту и т. д.—вамъ яерѣдко удается
поразительно быстро остановить процеесъ и вызвать у лучше-
ніе въ состоянии больнаго.
Если уетраненіе всѣхъ вредныхъ дли во опален на го легкаго
вліяній. употребленіе потогонныхъ средствъ въ умеренной
степени, привладываніе влажной теплоты къ груди и т. д. не инЪютъ
же лае маг о успѣха, и если лихорадка держится на сколько нпбудь
значительной высот*, то должно немедленно обратиться къ
употрѳбленію противолихорадочных* ерѵдстѵь. Эти средства
столь же мало оказываютъ непосредственное влінніе на хро
ни ческу ю пнеймонію чахоточныхъ, какъ и на острую крупоз
яую пнеймонію, на тифъ и другіе болѣзненные процессы, при
тивъ которыхъ ихъ такъ части рекомендую гъ и уіштреблнютъ
— 31 —
■оамю, бав* яенаго предетавленія о тот, вакъ собственно
ом дікивуютъ. Убѣдивтиеь однажды навсегда, что потеря
елнвм ■ влѣточныхъ аленентовъ, которая часто бывает» го-
■•ада обжльнѣе при простом*. бровхіальноиъ катар рѣ, виѣетъ
тодмо незначительную долю участія въ истощенін
чахоточны», ж что, самый лютый врать втнхъ больныхъ есть
лихорадочно* совтояаіе—мы, естественно, должны хлопотать изо
■еж» еялъ объ укрощеін именно этого врага. Меж ду
средствам, вря помощи которыхъ вамъ удается во многяхъ
случая» понизить усиленное проиаводство тепла я температуру
тѣла, не смотря на продолжающееся существоваыіе основнаго
етрадянія, всего большею славою по справедливости пользуются
difjuriii я хинмъ.
Веля вамъ ве удается осилить у чахоточныхъ больныхъ
лихорадочный ороцеесъ вышепрвведевнымъ способомъ, то очень
часто употребляютъ ваперствнжу и хннинъ въ *ормѣ пиллюль,
еодержащяхъ 1 гравъ хяяяяа, ';, грана digitalis, '/« грана опія;
во 1 пиллюль 4 рана въ день. Употребление атихъ пиллюль
превращается, когда наступаетъ ясное уиевьшеніе температуры
тѣла и частоты пульса, а снова возобновляется холь скоро дѣЙ-
ствіе ихъ иечеваетъ.
Отъ наложенія противоляхорадочнаго способа леченія
легочной чахотяя ни непосредственно перѳходимъ въ раземотрѣнію
дівты втнхъ больныхъ. Субъектъ, который находится въ ли-
хорадочяомъ еостояніи я который, вслѣдствіе втого, быстро
потребляетъ составвыя части своего тѣла, гораздо настоятель-
вѣе нуждается въ доставлении новаго пвтательнаго матеріала,
нежели субъектъ, у котораго лихорадка не замечается.
Больной, втрадающій легочной чахоткой, часто находятся въ лихо-
радочвомъ состояаіи вѣсколько мѣсяцевъ подрндъ: ему грозить
по ©тому гораздо большая опасность погибнуть отъ лпхирадкн,
яежелп человѣну, пораженному острымъ ляхорадочнымъ про-
цеоеоиъ, яжѣющвмъ только кратковременное течевіе. Отсюда
ясно, что мы ннѣемъ совершенно особеивыя причины вводить
въ органивмъ чахоточныхъ по возможности обильное количество
цѣлесообраэваго питатель наго матеріала. Что введеніе пещи
уеаляваетъ лихорадочный процеесъ—какъ часто утперждаютъ—
кто рѣшятельно еще ве доказано; поэтому, не говоря уже о
господствующе мъ въ Англіи обычай, п у насъ больныхъ
подвергаю™ т. н. лихорадочной дівтѣ только до тѣхъ поръ, т. е.
вхъ только до тѣхъ поръ лпшаютъ всякий питательной ппіди,
пока не замѣчаютъ, что атиаъ условливается опасность; нь
такимъ случаѣ совершенно ягнорвруютъ упомянутый, основ-
ный будто бы на опытахъ, законъ, или скорѣе дѣлегнуюгъ
даже прими въ притпнопилижномъ ему смыслѣ. Что каенгся
до выбора приличной длн чахоточныхъ пищи, то вь втомъ от-
_ 32 -
нотеніи старинный предпиеанія, заимствованный отчасти яяъ
грубаго наблюденія, совершенно согласны съ •нзіологичесиимя
законам я обиява вещества я пятанія. Пищевыя средотва, ші<-
торыя преиму'щеетвенно рекомендуются чахоточным*, вс*
содержать большія воjячества жарь идя жирообразователеЙ и
содержатъ относительно надо протеиновыхъ веществъ. Такому
выбору воолнѣ соотвѣтствуетъ добытый путсмъ опытовъФактъ,
что при обильвоиъ введении протеиновыхъ веществъ усиди
вается продукция мочевины, следовательно оби-вяъ азотистыхъ
составныхъ частей, одновременное же обильное введеніе жпровъ
и жирообразователеЙ, наоротивъ, уменьшаетъ обмѣнъ и пот
ребленіе органовъ и тканей, ии-вющпхъ чрезвычайно важное
аначеніе въ авономіи органваиа. Но атому, чахоточныиъ ооль-
нымъ нельзя не сЪвътовать' самымъ настоятельнымъ образомъ
по возможности обильное употребления молока (которому д-втя
обязаны овруглостію своихъ членовъ и kotoparо не напрасно
избѣгаютъ тучные субъекты). Но совершенно излишне и
несообразно лишать молоко козекна п употреблять его въ гшдЪ
сыворотки, за исключеніемъ развѣ тильво тѣхъ, безъ сомнъяія
чрезвычайно рѣдвнхъ, ел у чае въ, въ которыхъ больные хорошо
переносятъ сыворотку, но дурно переваряваютъ молоко.—Ры
біа .жпръ д'вяствует'ь хорошо; но его каолн/в можно заменить
гораздо ненѣе аротввными и гораздо ненъе отягчающими же-
лудокъ солодовыми экстрактами, которые, вмѣсто жира, годер-
жатъ жпрообразователи въ очень легко уподобляемой «ормѣ.—
Леченіе виноградомъ также можетъ быть рекомендовано яавъ
замѣна рыбья го жира. Послѣ ежедневнаго употреблен і я 3—4
♦унтовъ сладкаго винограда въ Vevey, Honireux и т. д. почтя
всѣ субъекты, по истечении немногихъ уже недѣль. полнѣюгъ
и оріобрътаютъ въ вѣс-в.
Во всемъ остальномъ леченіе легочной чахотки, зависящей
отъ пнеймонячесвяхъ ироцессовъ должно быть основано на
тпхг лее самых* началах*^ которых руково'іять нас* « при
Льченіи катаррочь, ограничивающихся слизистой г/> о.* очной <Ы-
лательныхг ѵтмеа. Ыас-ъ завело бы слишвомъ далеко, *»і-ліі бы
мы' хотѣли изложить въ подробности, при какихъ условіяхъ
быяаетъ показано употребленіе т. я. expectnrantia, при кавлхъ
условіяхъ уиЪстны средства сиолястыя я бадьзамячеекш или
наркотическія, въ какихъ ел у чая хъ полезно ндыханір превра-
щенныхъ въ пыль лекарственк ыхъ пеществъ и т. д.
Употребление щелочно-соляныхъ асточникояъ оказываетъ во многих*
сдучаяхъ действительно целебное дѣйствіе и при томъ не
только на продромальный катарръ, но и на самую легочную
чахотку. Вольниц, у китораго намечается екольно нпбудк
значительное лихорадочное состояние, иепремѣнно долгенъ оптапаться
въ кммнатѣ и при томъ—именно въ ооотвля.
— 38 —
Шяобшг. тому какъ при лвчеиіи простыхъ иатарровъ избѣ-
жайіе новых* вредныхъ вліяній нграетъ гораздо важиѣйшую
молк, нежели употребленіе Медикаментовъ,—такъ и при
лечении легочной чахотки, зависящей отъ ватарральной пнеймояія,
главную роль нграетъ гигіѳаа больнаго. Большинству
чахоточных* больныхъ слѣдовало бы совѣтовать самую значительную
часть еѣвервоЙ айны оставаться въ комнат* и поддерживать
въ ней равномерную, по возможности температуру,—если бы
«та мѣра ве противорѣчила выше наложенным*, чрезвычайно
важным* соображеніямъ. Эта дилемма—вредить больному если
не этимъ, такъ другимъ путемъ—всего лучше может* быть
обойдена, если заставить больнаго нереселиться на зиму въ
такую отраву, въ которой онъ могъ бы пребывать большую
часть дня на открытом* воздух*, безъ.опасенія подвергнуться
простудѣ, и бевъ того, чтобы онъ долженъ былъ дышать при
этом* холодным* и сырымъ воздухом*. Таков*, единственно
вѣрныЙ смысл* назначения переселения ев здоровый климашъ.
Должно, ве откладывая, предложить больному, если это только
по его средствамъ, рѣшитьея на такое матѳріальное пожертво-
ваніе.—но нужно въ то же время и показать ему все въ
подлежащим* свѣтѣ, чтобы онъ ве вообразніъ, будто воздух* той
мѣетности, куда мы его посылаем*, содержать особевныя цѣ-
лебныя вещества для его больныхъ легких*» Только тогда,
когда больные знаютъ въ чѳмъ суть дѣла, она ведут* себя въ
Ннпдѣ, Мѳнтонѣ, въ По, Пнзѣ, а также въ Алжир*, Каиро,
на Мадейрѣ, такъ осторожно, что можно расчитывать на
благоприятное вліяніе ихъ переселенія- Въ вротявномъ случаѣ для
больнаго часто было бы гораздо лучше, если бы онъ остался
дома. Поступая по азложеннымъ здѣсь правилам*, кахъ
понятно само собою, еще до наступлении суровой погоды, осенью,
отправляемъ больнаго въ Соденъ, Баденвейлеръ, Висбаденъ
и—главнѣе всего—въ Женевскому озеру, гдѣ онъ можетъ въ
то же время пользоваться и виноградомъ, и гдѣ онъ до начала
яимы чувствуѳтъ себя также хорошо, кавъ у васъ въ самые
теплые лѣтніе мѣсяцы. На зиму же можно посылать въ Ниццу,
Мэнтону, Пиву, По и т. д. только очень благоразумных* и
осторожныхъ больныхъ, на которыхъ можно положиться, что
они въ дурную погоду будут* оставаться дома. Всегда однако
лучше больныхъ, которымъ средства вто позволаютъ,
отправлять на зиму въ Алжиръ, Каиро, ыа островъ Мадейру.
Преимущества, которыми обладает* то или другое изъ втихъ мФстъ
сравнятельно съ другими, не выяснены еще надлежащимъ
образ о мъ, а «орнулированіе показаній для Мадейры, Каиро,
Алжира, смотря по натур* страданія и но различному характеру
«го теченія, такъ темно и неопределенно, что проку отъ нихъ
оказывается немного. Во всякомъ случаѣ, цѳнтръ тяжести зак-
-34-
лючаетсн всегда въ томъ, чтобы больные, куда бы они ни nepfi-
селились, жили разумно и находились поЬь наблюденіемъ разум-
нам и строгаю врача.
Противъ легочной чахотки, зависящей отъ первичной
бугорчатой, равно противъ бугорчатки^ развившейся въ теченш
чахотки, терапія, действительно, безсильна, и наиъ остается
здѣсь только бороться палліативныни мѣрани съ тягостными
сим атомами страданія. Замѣчательно что противъ лихорадки,
зависящей отъ бугорчатки, антипиретическія средства оказы-
ваготся мало дѣйствительными. Если же мы убѣдились. что
чахоточный больной поражеяъ бугорчаткой, то не для чего
посылать его въ Нвццу или вь Каиро п т. д.,—дадинъему лучше
прожить послѣдніе дни въ кругу родвыхъ и умереть въ соб-
ственномъ дожѣ.—Это иожетъ относиться, конечно, только къ
тѣмъ случаямъ, въ которыхъ діагностика бугорчатки находится
внѣ всякаго сомнѣнія.
Въ ааключеніе намъ остается добавить, еще то, что если
болѣзнь будетъ захвачена въ своемъ началѣ, когда узлы не
успѣли еще вырости, размягчиться и водить своею матеріею
воздухоносные сосуды, то можно твердо вадѣяться, что при
правильномъ и оеторожномъ образѣ жнзни, при тщатѳльномъ
удалѳніи всѣхъ раздражающихъ прочинъ, при выборѣ климата
теплаго и пріятнаго, и при не нногихъ, но полезныхъ врачеб-
пыхъ средствахъ, въ боіьшей части случаевъ ходъ болѣзни
значительно замедлится, а иногда здоровье будетъ и внолаѣ
воастаиовлено. Напротивъ, совсвмъ иныхъ цослѣдствій должно
ожидать, когда дѣло дойдетъ до того, что затвердѣлости на-
чнутъ приходить въ нагвоеніе и станутъ заваливать
воздухоносные сосуды. Тогда трудность излечеиія с о стоить въ тоиъ,
что варывъ, образовавшейся на легхомъ, содержится въ по-
стояниомъ раздраженіи отъ непрерывная движенія дыхатель-
наго органа, вотораго нельзя ни остановить въ его дѣйствіи,
ии подвергнуть никакому ограничению. Невозможность эта
лишаетъ искуснѣйшихъ врачей всякой надежды на спасеніе
страждущего, и заставляетъ помышлять о томъ только, какъ-
бы облегчить хотя иѣсколько его мученія.
II.
Свъдевія о леченіи главнѣйшиіъ болѣзней.
*. Бо.гЬзни полеетн рта.
&) КЯТВррѴ Медленно жевать кусочка ревеню, ложась в»
постель. На тощ*1* бутылку содовой воды. Вяжущіа полоска-
нія (квасцы, kali сЫогіеат яля hypermangaaicom). Есля втн
средства не помогают*» то помазыванія слизистой оболочки
растворов ъ сулемы или адскаго камня.
б) КаТйрраЛЬНЫЯ язвы КіІІ сЫогісиш'в'ь водвомъ растворѣ,
пои азы ван ья растворомъ буры въ вод* или въ глвцеринѣ.
В) ЦнНГОТНОе СТраДаНІе. Ыѣстно: отвары дубовой или хня-
хой коры. Обныванія рта тепловатымъ уксусомъ оъ
небольшою првмѣсыо водки.
Г) ЬОДЯНОІ рвКЪ. Внутрь: укрѣпляюшую дізту, хлорную
воду, угольный порошокъ. Ыѣстно: пряжиганія и удалевіе ояер-
твѣвшихъ частей.
Д) СлЮМТвЧеВІе. Превращеніе ртутнаго гвченія. Легкія
слабнтельныя, іодистый калій. Мушки и горчичвпки на шею
м выйяую часть. Главное: чистое содержаніе рта я вяжущія
полооканія.
9. Б^лѣзнн іляотнп.
При болѣзияхъ глотки вообще: вдыханія опылетвореняыхъ
раетворовъ дубильной кислоты, квасцовъ.
а) Жаба катаральная (Angina catarrialls). Рвотное.
Полосканія изъ квасцовъ. Помазываніе растворомъ адеваго иамня.
б) Жаба злокачественная (Ang. maligna). Препараты
хлора. Минеральный кислоты. Поддержавіе свлъ. Сиазывакіе
растворомъ адеваго камня или хромовой кислоты.
В) Жаба ЛИНДалевИДНаЯ (Aug, amygdalitis). Полосканье
растворомъ квасцовъ и вроиѣ того три раза въ день посыпа-
ніе на воспаленный частя порошкомъ изъ тФхъ-же квасцовъ.
Впослѣдствіи erg. nitricum.
- 36 —
3. Бол'Ьанн шел у дна.
а) Остры! каіарръ желудка. Рвотное если пришвой пи-
щевая погрѣшность в пиіца еще въ желудкЪ. По воэмокпоотж
воздержаніе отъ па щи. Жженая магиѳзія въ »ормѣ микстуры.
При ненормальном* развитіи кисжотъ natr bicarb, по gr. уі—х p. d.
При сильныхъ поносахъ безъ рвоты, если надо мель остается
безъ дѣйотвіа, совѣтуютъ давать tanninum соляную кислоту въ
слизистомъ питьѣ, Unci. пне. ѵогліс, креозотъ. При cholera
nostras и cb. infantum противъ сильной рвоты и поноса полезно
назначать onifl въ видѣ настойки или порошка.
б) ІрѲННЧеСКІй КЯТЧррЪ ЖелуДКа. Легкая діэта; петь
часто, но понемногу. Лъченіе водами въ Карлсбадѣ или Ма-
ріѳнбадѣ. Противъ почти всегда существующихъ запоровъ яіое,
rheum, extr, colocynlh., extr. rhei сотр.
В) Хроническая ЯЗВа ЖелуДКа. Лѣченіе водами въ Ма-
ріенбадѣ и Карлсбадѣ. Magist. bismuthi; ar^. nitricum. Ыебольшія
пріѳмы нарцеина, ехіг. hyosciami, extr. belladon. Противъ упорной
рвоты: креозотъ, tinct. iodi, льдяныя пплюли.
Г) Р&КЪ. Противъ чиезиѣрнаго разватін кислотъ;
углекислый щелочи, за каждый ѣдой по пилюл-в съ креозотонъ.
Противъ запора; пилюли изъ сабура н колоквиятъ. Поддерживать
питаніѳ легко-варимой пищей; противъ боли нарценыъ, жорФІй,
корд ей нъ.
Д) КрОВОТбЧенІЯ. Ледъ снаружи и внутрь. Mixture snlph.
acida квасцы (serum lactis aluiuinatum). Plumb, acet., fer. snlph.,
ergotinum. Противъ обморока: холодное шампанское. Противъ
постояииаго позыва на рвоту: вместо наркотическнхъ средствъ
отъ времени до времени ставятъ горчичники подъ ложечку или
же даютъ по щепоткЪ шипучаго порошка. Легкія слабительный.
е) СпаЗНЪ ЖелуДКа. Morphium aceticum, extr. hyoociami, extr.
belladon. Tinct. asae foetid. Bismuth, nitr. Romberg совѣтуетъ кромв
того накладывать на желудочную область ешрі. belladon или emul.
de galbano crocat.
4. Бол'Ьзіін ніішечнаго канала.
а) КнШечНЫЙ карръ (OatailllllS ill(eStiualiS).
Слабительный: клещевинное масло. Сочетанія ревеня, я лап наго мыла,
сабуру и колоквинтъ. При язвахъ мзшечковъ въ нижней часта
толстыхъ кишѳкъ: промывательный изъ дубильн. кислоты.
б) Непроходимость кишечнаго канала, вслѣдствіѳ нако-
пившагося вала. Сначала оі. гісіпі несколько стол. лож. или
5 gr. калонеля; если же этого недостаточно, то оі. гісіпі съ оі.
его ton.
— 37 -
В). ByropWfft* Сначала пробуюгь средства вяжушія и
горажія. потом* переходят* в* опію. Ком из* жолудеЙ, чай
■а* листьев* црѣщшпа, іоднетое желѣзо н ванны ни* солода
ж сажа пользуются особенной славой протнвъ бугорчаткн брыж-
жеечных* желъа*.
г) Кртветеяеяія к расіліірквія сосудоіъ. Геяорроі
2—8 пааа въ день по чаян: ложхѣ. Bel? liquir. сотр. Л-Эчѳніе
водами ж* Маріевбадѣ, Карлсбадѣ, Кнсеннгенѣ, Гомбургв, Зо-
денѣ н пр.
Д) РаКЪ. Нарвотическія средства ('opium, nareeinsm, morphinm);
жав* слабит., всего лучше el. ricini.
6) PeiiylpllitlS. Шяввж, затѣмъ теплы я припарки. При
зыблен і и слѣдует* тотчасъ-же вскрыть.
Ж) Periproctitis. Холод* (кавъ разбивающее), затѣмъ
примочив, своевременное вскрытіе, если образуется нарыв*.
з) Глисты *) Ascaris lunifcricoMes; сантонннъ съ
клещевинным* маслом*» черезъ часъ по чайной ложкв. За пріемомъ
сіпае должно следовать легкое слабительное.
(3) OxyUliS vermiCUlaiiS. Достаточно промывательных*
ив* холодной воды съ уксусом*, я* случаяхъ же очень упор-
ныхъ изъ раствора сулемы.
у) Bolriocephalus latus (и taenia solium). Rad. ішсі» maris
(особенно противъ botr lat.: въ порошки 3 раза въ теченіи утра
а несколько часов* спустя сильное слабительное изъ gurami
gitti. каломели яли о!, ricini). Extr. fil. тяг. aelh. съ равной ч.
palv. rad. ПІІСІ8 maris. Cortex rad. panicae granat. оставляют* на
24 часа, въ водѣ аатѣмъ вывариваютъ до половины и даютъ
утромъ въ 3 пріема—производить сильныя боли въ животѣ).
Куссо дается размоченным* въ вода или въ вид* кашицы съ
медомъ, утромъ въ два пріема. Если наступает* тошнота, то
назначают* лимонный сокъ. Бели спустя 3 пли 4 часа боль-
наго не прослабить, то ему дают* сабительное (ol. ricini, elect,
lenit.). 01. terebinth (отвратительна™ вкуса) легко вызывает*
раздражевіе въ мочевых* органах*. Въ вид* подготовив гь
лѣченію всего лучше назначать обильное употреблѳніе
брусники. Полезно также н семя тыквы.
о) ТгІсЬІИа Spiralis. Каломель, какъ слабительное.
я) КлОНКа Промывательиыя, слабительный, теплые
компрессы на живот*. При волпкѣ отъ свинца лучшее ередстдво
противъ упор наго запора—опіЙ (3 раза въ день по Ѵі гр.),
иромѣ того смѣсь изъ оі. сгоіоп и ol. ricini черезъ 2 часа по
столовой ложкѣ).
— 3* —
В. Бочками бріешяны.
а) Peritonitis. Opium (каждый часъ по «/»—1 гр.), шавки,
холодъ (каждый 10 кинуть свѣжіе холодные компрессы на весь
животъ). При peritonit. chron* внутрь іодвотыЙ калій, снаружи
пояазываніе живота tinct. jodi. При значительной оииюхѣ н
удушьѣ: кровопусканіе. Противъ метеоризма Bamberger совѣ-
туетъ вытягивать воздухъ изъ прямой кишки. Противъ рвоты:
небольшіѳ кусочки льду. Навонѳцъ впоелѣдствіи показ уюте я
chiatn lulph. и вино.
б) В0ДЯІІКА< если почки здоровы, слабительные,
потогонный (теплы* водяныя или воздушный ванны), проволъ.
в) Болѣзин печени.
а) Гиперемія. шявки вокругь задняго прохода. Среднія
соли. Лѣченіе водою въ Карлсбадѣ, Марілнбадѣ, Гомбургв, Кис-
еннгенѣ и т. п.
б) HipatitlS pamiChimatOSa. Легкая питательнан ді эта,
внво, желѣзо. Нарывы слѣдуетъ вскрывать, вавъ можно с*»*
рѣе.
В) CirrffCSiS. См. а. Углекислый щелочи, жел-взо.
і) .ІШ)ЛОрНВаНІе ВОрОТиОЫ ВеНЫ. Лѣченіе припадочное.
Д) ЖіІрПІІЛ ПеЧвНЬ) Не позволять еппртныхъ напптков-ь,
коФе или чаю. Лѣченіѳ водами въ Карлсбадѣ, Маріенбадѣ и пр.
Весною: sui:n expressi taraxaci, chelidon. и пр.
е) СйЛЫШЯ ПечеНЬ. Продолжительный втиранія въ область
печени мази изъ іодистаго валія. Внутрь terrain jodatam. Солн-
выя ванны.
Ж) РаК'Ь. При значительной чувствительности печени: пія-
вки, теилыя припарки, narcotic», подвожныя впрыскиванія
нарцеина или морфіа.
3) ЭХННОКОККІЬ Сначпванія печеночной области крѣпкимъ
раствороиъ поваренной соли. Препараты іода, Вскрытіе должно
производиться съ крайней осторожностью. Extr. гііѳі coini^silum.
іі) ^аСІОЙ ЖеДЧІІ U Желтуха. Лѣченіе в-ь Клрлсбадг..
Каломель. Слабительный. По овончаиіи лѣченія иыльнын ванны.
I) ѲСТраЯ Желтая аТрОФ.Я ПеЧСШІ Сильный прлнменми
(aloe, exlr. eolocynth., ol. croton.). При параличахъ раздражающія
средства противъ рвоты кусочки льду,—словоыъ припадочное
лѣченіе.
9. Ііо.і'Ьлии желчпыжъ путем.
а) КатарраЛЬНаЯ Желтуха. Углекислая щеличи. Ванны въ
Карлсбадѣ или Маріенбадѣ. Aqua rtgia внутрь и снаружи для
-39-
вювшых* вами* іірн вапорѣ: • kali tattaficim; отвар* тажжряид*
«««eld. tartar, ж syr. senate е. mioni; infos, taeniae compos., elect, e
MDU.
б) ЖеіЧѲЫб канНИ. Смѣсь Darinde'a изъ aeth. snlph. ■ ol.
tab., утром* 40—60 ui, Маріенбад*, Елссивгрн*, Вяши ж
пр. При жолнкѣ, вызываемой желчными сростками tinot. opii
tiapl. во 16 капель, каждые 2 часа (ми morph. acet. ■/* ГР-)
до легкой наряотязашж. Піявія и* правому- подреберью. Еслж
лѣварства, даваемыя внутрь, извергаются рвотой, то
назначают* промывательный еъ опіем*. Легжія слабительный Твп-
лыя ваяны.
8. БжьгЪакш селеаевкн.
ft) Острая OtiyXOJb СелеЗеНКН. По словам* РІеигу, холод-
выя душя могут* уменьшать опухоль селезенки на нѣсколько
центяжетровъ.
б) Хроническая опухоль селезевки. Хинин* (внутрь, а
еще лучше под-» вожу), холодеыя души, жушши, еоятанеля жа-
леяое желѣзо на область селезенка. Ferrom jodatum и ашшопішп
mnriat. ferr. (в*ь раствор* 4—10 гр. на пріеиъ).
В) СаіЬіаЯ (аИІЛОаДИая) селезенка. Ferram jodatam.
Г) SpleiltlS. Мѣстныа жровопусванія в при пар в в против*
болвй, углеянслыя щелочи п наржотячеожія средства притнвь
рвоты.
Д) БѣлОКрОВІС. Хивянъ, желѣэо, іод* лѣченіе водой.
9. Болѣзнп поченъ.
а) ІІОЧеЧЯЫа крОІОТеЧСНІЯ. Пузырь со льдом* на сторону
почегь, холодяыя полу вана ы, liquor Гегті sesqaichl., acid. Unnicam,
secale cornutum (идя арготняъ}.
0) Острая БраІТОВа бОЛѣЗНЬ. Шавки или баяжн в* сто-
риаѣ почевъ. Теплый ванны. Сильный слабительный при
запор* (колоквинты, ялаапа senna). Для питья какую-нибудь
углекислую минеральную воду.
В) ХрОІШЧеСКаЯ БрЯЙТОВа бОЛѣЗНЬ. Хорошаядіѳта (яйца,
полово, жареное мясо, врѣпвое пиво, вино). Хина. Желѣэо.
При водянкѣ мочегонный (creinor lartari, tartar, boraxatas), ванны
пз* вагрѣтаго воздуха или теплой воды. Пахтанье. Klalerium.
Отвара колоквинтов*. Против* мочеваго зараженія: acitlum
benzoic am яля еяльныя слабительный я прикладываніе льду лъ
голов*.
~- АО
D Пдошудоши юсоаіеііе ночекъ. Том ««то»*.
■что в* б.
е) СМЬНОС ПврерОЖДеНІб ПОЧвКЪ. Fernm jodttam.
ж) Водянка ночекъ. частое введете катетра.
з) Воспалевіѳ почечной лоханка. Приотаыеиіѳ піявокъ-
въ сторона ночекъ, холодъ. Большое количество воды дли пи-
тья. Неравдражающія (мало еолевыя я бѳзъ приправь) блюда.
Впослѣдствін теплыя ванны, теплыя припарки. Камвора. Прщ
длятельномъ нагноеніи: acid, tannicom.
Я) КОЛНКа ОТЪ ПОЧеЧНЫХЪ Камней. Болыпія пріеиы опія.
Теплые ванны. Для питья зѳльтерскую идя садовую воду.
ЙФ. Бол'Ъзнн мочешаго пузыря.
а) Катарр*Ь. Въ свѣжихъ случаахъ піявки нъ промежности.
Теплы я при парни, теплыя ванны. Зельтерская или садовая вода.
Известковая вода съ иолокомъ (равн. ч.). sent, lycopodii (каждые
2 часа по чайной ложкѣ), камфора въ миндальномъ иоловѵ,
особенно если катарръ развился отъ шпаискихъ иухъ. Когда
боля (противъ жоторыхъ даютъ puWis Оотегі) уменьшаются, а
моча содержитъ много слизи и гнойны хъ тѣлецъ, тогда ваз нач.
decoutum fob о?, ursi, дубильную кислоту. Ври хроническом* ка-
тарр/ь: ol. terebinth., aq. picea, bats, peruvianum, bals. copaivae.
ВпрысЕИванія тепловатой воды. Если это недостаточно,
впрыски в аюгь растворъ lap. intern., aeidi tannici, zinci sulphurici или
bals copaiv. въ вмульсі*.
б) Кровотечевіе. холодныя души. Впрыскнванія холодной
воды или растворовъ zinci solph. или arg. nitr. Внутрь
дубильную кислоту. Подобны иъ же обравонъ лѣчатъ и ракъ, не слѣ-
дуетъ только забывать варкот. средствъ.
В) Пузырные КаННИ* Углѳвислыя щелочи, воды Внши или
Карлсбада. Бензойная кислота для растворенін «ое*орнохяслыхъ
солей.
Г) ГНПереСТвЗІЯ. Холодныя купанья въ морской или рѣч-
пой водѣ, холодныя души, холодныя ванны, подвожныя
впрыскнванія нарцеина. Balsamum copaiv.
д) днеетезія. Лѣченіе ночнаго нѳзааерианія мочи должно
быть прежде всего психическое.
е) СуДОрОГН Пузыря. Теплыя ванны, клистиры нзъ настоя
валерьяны съ прибавлѳніемъ опія.
Ж) ПаралИЧЪ Пузыря. Холодныя обмыванія, души
холодныя промывательный. Впрысвиванія (постепенно все болѣе и
болѣе холодной) воды. Стряхни нъ (черезъ желудокъ или подъ
вожу). Восвовыя свѣчи въ шейку мочеваго пузыря.
— 41 —
М. В*л4ймпі м«чеи*г* мая****,
б) ІІОрбЛбІ (триппер*). Впрысннванія дубильной жнслоты
ѵб раствора ираонаго вина, arg. nitr. Если этого недостаточно
то иубѳОы въ онѣон оъ садовой водой, balsam, еораіѵ. Противъ
вочвыхъ врекцій: важФору, лупулинъ, Довероровъ порошокъ.
Протявъ перелойяаго воспаленія яичка: покойное положение
поддерживали шулятъ (aospensorio), піявки хъ сѣ мен в о и у каватину.
Каломель еъ опіемъ.
йЖ. Бел Фан н жененнхі» оолавых-ь овганонъ,
ft) 0ophoriU8 а) Острое воепаленІе: 10—15 шявовъ гь
паховой области. Прапаржв. Теплый ван вы. Прв запор* оі. гісіпі.
(з) Хронич. воепаленіе: Повторный иавлеченія крову изъ натки,
Внутрь іодиотый жалій. Соляный ванны.
Ь) Hydrops ОѴагІІ- Іодиотый калій. Лѣчеяіе въ Крейцнахѣ,
Т ель ц/в в пр. Проколъ. Ворыскиваніе іодовой настойки. Вырѣ-
иываніе.
В) КжТДррЪ MATR1. Впрыекнваніе во влагалище тепловатой
воды или растворовъ sinci sulph., дубильной кислоты ввасцовъ,
полуторохлористаго жел-вза. Приставленіе піявохъ къ
маточному рыльцу. Прижиганіе влагалищной части и канала шейки
адски мъ намвемъ, по меньшей мѣрѣ каждые 8 дней.
Впрыскивания въ полость самой матки argenti nitr. или
полуторохлористаго желѣаа требуютъ крайней осторожности (лучше вовсе не
прибегать въ втому средству).
Г) ЗШМШЛЪ М&ТКН* Лѣченіе маріенбадсіими •рааценсбадски-
ми, кнсснвгенскими, врейциахскими, кранкенгейльскими я др.
водами. Повторное приставленіе піявокъ въ влагалищной частя.
Если болѣзнь тянется долгое время, теплый души (30О Р.), по
разу пъ день.
Д) ПереЛОЙВЫЙ катаррі ВЛагаЛИЩА. Слабительны*,
холодный полуванны, пока не прекратятся воспалительный ввле-
нія. Затѣнъ впрыскяванія растворовъ увсусяокислаго свинца
дубильной кислоты ввасцовъ; бѣлаго купороса я пр. Въ упор-
выхъ случаяхъ; прнжиганія влагалища адскимъ камнемъ, вве-
деніе во влагалище ворпійныхъ тампоновъ, посыпанныхъ квас-
пани.
«!) Простой Катарръ влагалища. Чистота. Полуванны,
слабовяжущія впрыскяванія.
Ж) РаСТИТеJЬ«ЫЯ ПарааИТЫ. Сиазывавіе растворомъ ад-
скаго камяя.
- И.—
ft*. Штжѣатт гтлттптгттвтгт.
а) ГіПерейІЯ. «J важядетвіе бокрвага цряляя»:
слабительные, пронывательвыя яяъ воды еъ ужсуоомъ, * и* «уча*
нужды кровопуекавіе (у взроолыхъ) я дшвки къ головѣ (у дНЬтеЙ),
б) вслѣдетвіе злоупогребленія алкоголя или яаркотнчеекижъ
средств*, а также от» дѣйетвія солнечных* лучей на черепъ:
пузырь ео льдомъ на голову; у) вслѣдетвіе ненормальной ям-
вервація: раздражающія иожяыя ваяны, мушжн гь вый вой
части головы, сильный слабительный.
б) МаіОірвВІе. Жлеѣзо. Въ пищу сырое мясо, вняо ■ пр.
Горизонтальное положеніе. При обяорохахъ нюхать ей de
Cologne, а внутрь гоаманскія капля, эѳиръ н пр.
В) КріВОТечеВІе. УДЯрЪ. Кровопусианіе. Если слышатся
хрипота, біеніе сердца слабо, пульсъ неправилен^ то ваэна*
чаютъ: раадрвжающія средства, вино, эѳиръ, нусвусъ,
горчичники на грудь я на икры, треяіе кожи щеткой или рукой,
опрыекивавіе груди холодной водой, капанье растопленные*
«ургучеиъ. По окон чан ік припадка, иушки къ задней частя
шеи. піяввя сзади ушей, пока не прекратится лпхорадка. При
оставшейся паралнчѣ больныхъ посылаютъ въ Вильдбахъ, Га-
штейаъ, П«ѳффрреъ или польэуютъ прерывястыяъ товояъ.
Также или почти также лѣчитоя и
г) Ировотечевіе иозговыхъ .'бомчекъ,
Д) BftCnajei Іе ТВердиЙ ОбОДОЧки. Повторенные мвстныя
нровопусканія, большія пушка на заднюю часть шён, сильный
проносиыя.
е) Воишсіііе мягкой оболочки съ гноіЬшволокнщвнычъ
ВЫНОТОИЪч Піявеи къ носу и сзади ушей. Холодныя обверты-
ванія (предварительно обритой) головы, сильный слабительный
(ань сладкой ртути съ ялаппой). Въ билъе поздннхъ періодахъ
большую яушку на заднюю часть шеи, втираютъ въ вожу
головы мази изъ рвотиаго камня, валоиель (въ иалыхъ пріе-
махъ долгое вреяя), холодныя полуванны. Прежде употреб.
ungt. сіпег. Ужѣренное протяну вое палате льнов лѣчѳнів умѣстао
я пря
ж^ІІовальнѳмъвоспаіевів оболочек ь годовнаго ■ сішн-
В8Г0 ПѲЛГ& (холодъ, слабительный, опій, мор*ій, нарпеинъ).
з) Острая водянка мозга, Прошндная бугорчатка
мягкой ОбОЛОЧБН. Въ вачалѣ шавви за уши, прикладываніельду.
слабительный. ІодистыЙ валій въ большихъ разнѣрахъ. Не-
большія дозы нор*ія (У* гр.) или нарцеина.
М) ВоСВалеВІЯ ГОІвВВаГО НОЛГа Приставлеяіе піявовъ я
холодныя примочки. Іодпстый калій.
-43-
і) ООуіФЛІ. Чисто орнпадочипе Лченіе. Протввъ
чрезвычайно сильныхъ головныхъ болей: піявкв, холодвыя примочки,
мушки къ задееЙ -част* шея: аебольшіе п pie мы морФІя.
к) Hydrocephalus acqiMsflns. См. е.
л) Hydroceph alus coiitfeujtns: чпсто првоадочвое лѣченіе.
■) АтрѲФІЯ. Обливанін. Првоадочвое лѣченіе.
II Бо.і'взнн еіііііінаго мозг».
а) ГииерОНІЯ. Банки вдоль позвоночника; тнвки нъ зад-
вену проходу. Средніе солп.
б) Пзліявіе крова, мѣстныя пзвлечеаін криви и холодъ,
пока есть восаалптѳльвыя нвленія. Затѣмъ введеніе катетровъ,
хорошей положеніе. Лѣченіе водамп въ Внльдбадѣ, ПфедоерсЪ,
Гаштейнѣ.
в) Воспа.іеніе оболочекъ спнннаго знмгя. въ ..стромъ
періодѣ: Піявки ялв банки. Пузырь со льдонъ. Втправіѳ сѣрой
пази. Внутрь сладкую ртуть. Въ хронпческомъ we состоявши:
летучія мушки (отъ шеп до крестца), холод и ыя облпванія души,
теплы я ванны. Впльдбадъ, Гаштейнъ.
г) Воепалеіге спнпнаго мозга. Какъ при в. Внѣсто лѣ-
тучвхъ иушекъ: иоксы или каленое жел-взо вблизи позвоно-
чнива.
Д Сѣрое ПерерОЖДСНІе ЗаДНПХЪ СТОЛбОВЪ. Возможно
покойная жизнь, хорошее сптаніе. Ванны съ солью, плв съ же*
лѣзпстой грязью. Электричество.
<5 БолЪзнп псріі«ж»ерпчесни&ъ нериов'ь.
а) ІІОСІіалеВІе. Банки и холодные комиресы вдоль вое палев
наго нерва; если же болѣзнь затянулась, а пораженный нервъ
лежитъ недаіевп отъ кожи, то вт я раю тъ еѣрую мазь, ставятъ
моксу, іірпжигають каленымъ желѣзммъ. Про остающемся раз-
стройствѣ въ отправленіп: Фнрадизацін.
0) ІІСВраЛЬГІП- Электричество, холодъ (арвкладываніе льду,
обмываніе эѳпромъ плп liquore Hollandico). Нтпранія вератрина
пли аконитина. Narcotic» внутрь подкожных нпрыгкиванія
(нарцеина, ыорфін атропина, кодеина). Навонецъ вырѣэываніі' паъ
нерва куска.
В) НрОЗОІІЯЛЬГІЯ ЛПЦГВаіІ бОЛЬ. Tic douloureux.! Какъ б.
г) МигреіІЬ. Solut. ягйоп. Fowleri 4—5 капель 3—4 рауа въ
день fu's^tilla. Лимоннокислый коФФеинъ.
Д) ІІЛСЧСВЯ'І НОЛЬ- Пыръяываніе нррпа. I torebmih. внутрь.
— 44 —
f) МбЖрбберная боль* Повторный мушки иа тавъ навив.
points doulonrenx. Подложный впрыскнванія.
ж) Воль жеискихъ грудей (mastodynia). Прерывать
грудь мѣхомъ, Фланелью или. Соорег'овсхнмъ пласты ре к»;
пилюли изъ extr. совіі eytr, pa paver is.
3) ВОДЬ СѣДаЛИЩВагО нерва (iSChlas), Сначала
слабительное, мѣстноѳ извлечете крови, потомъ лвтучія мушки,
ferrum candens, ножеы, ol. terebinth, вератрияъ, аиоиитинъ, мор-
«ннъ, нарцеаяъ (кагь въ б.)
п) Шстезія кожвыгь нервовъ. Свиртныя ■ аѳирныя-
втиранія, электричество, холодный души. Гаштейнъ, Внхьдбадъ.
І) Паринчъ ЛПЦеВаго Нерва. Только травматически
параличъ уотупаетъ орнставлешю нъсколькихъ піявокъ, холод-
нымъ коиирессаиъ и втираніянъ сѣрой мази. При ВчІГевскомъ
парад и чѣ отъ простуды назначаютъ сначала холодъ, потоиъ
обиыванія горчвчныиъ спиртомъ, горчичники, втиранія кро-
тоноваго масла, мушки. Электричество.
К) СаМОСТОЯТелЬНЫЙ аараЛИЧЪ у дѣтей. Теплыя ванны,
электричество. Въ саиомъ же началѵ мѣстное навлАчеяіе крови
вдоль позвоночника, мушки и пр.
Л) НерНФеВНЧееКІе НараЛПЧН. Теплнцъ, Висбаденъ Виль-
бадъ. ПФвФФереъ. Раздражаюідія вожу средства но хожу нерва.
Мѣстная Фарадязаціа.
ив- Первныя етрадаііія Фезі» определенной
анатомической .іона.іпзаціп.
а) ПЛЯСКа СВ. ВнТТа. (Въ бодыппнствѣ случаевъ нужно
бываете давать сантовинъ или желѣзо». Flo res zinci, Solut. ars.
Fowleri (3 раза въ день но 3—5 кил.). Холодныя облнванія спины.
Наркотивація хлороФорномъ. Электричество.
б) THsmOS et leUBaS. ІТОЛбнЯГЬ. Narcotics, нарценнъ,
■орфіи внутрь и подъ кожу, промывательный съ опіѳмъ (20 кил.
на клизму). ХлороФормъ. При отравленіи стрихнпномъ подвож-
выя впрыскяванія кураре, Физостигипва, хинина. Противъ
столбняка новорожденныхъ: ванны изъ ромашки,
промывательный съ каплей tinct. opii.
В) Падучая бОЛѣіШЬ. Причинное показаніе: Мѣстныя кро-
воизвдеченія. впослѣдствіи-же нушкп и Фонтанеля на задней
частя шеи. Атропннъ. Vine, acet- «t. valerian. А г gen. nitric. halium
Ьготліиш внутрь и морФІй подъ кожу. Artemisia \ulsaris [въ по-
рошкѣ). Valeriana (въ Формѣ порошка пли кашицы) Asa foetida.
Viscum album. 01. terebinth. 01. animate Dippclii, Indigo. Сжатіе сон-
ныхъ артеріЙ. Подкожныя впрысвиванія кураре.
— 45 —
f) lelMpSlt JlfutM. Холодное вромыватмьное ваъ 3 в.
воды ■ I ч. увоуеа. •*•*» "*> голову. Во врет прнпадва гор*
чвчвтжи м ввры. Послѣ прнпадва: яѣевельво пріеновъ валонелв
ѵѣ овшеья) диви. Если угрожает* увадовъ евлъ, то даютъ
«редетва воабуждмющія (кавеору, муевусъ, авво).
Д) DCTrflfl. Іѣчеиіе холодной водой. Псяхмчесюя аліівія.
Мррсіія купанья. Valeriana asa foetida в пр.
в) КаТаД^иСІЯ. Рвотныя. Холодвыя опрыежнвавія. Электрв-
честно.
Ж) ГіПНОЛОьЦріЯ. Морсяія вуоанья. Гнмнаоіуяа.
Ж) Хр#ВМеСКІІ ре*Щ*Т»ЗМЪ СуСТа1«Ъ. Піяввв вал баа-
вв. Горчвчвнвв. Обкладывааіе овѣжввя береаовывв лнстьямн.
Втвранія горчнчнаго с аир та, вератрвва в хлороформа пома-
яываніе іоковой настойкой. Холодвыя душв. Ungt. kalii jodati,
nngt. hydrarg. cit». Иаровыя бани. Лѣчевіѳ водавв въ Axe в*,
Тепляцѣ, В неважен*, Баденъ-Баденѣ, Вильдбадѣ в пр. Внутрь:
linct. мт. colch. eitr. aeoniti et tinct. opii (4 раза въ девь по 16
впл., іодвстый валій).
б) Arthritis defOrRIADS. Теплые ван вы, поназывавіе tinct.
opii. Теплнцъ, Внльдбадъ я проч. Кажъ въ а.
В) МЫШечНЫІ реВМаТНЗяѴ Кавъ въ а.
г) Подагра. Барлсбадъ, Ыаріенбадъ, Кассингенъ, Висбаденъ,
Гомбургъ, Ваша в проч. Ѵіопш влв tinct. wm. coloh.., 4 pasa
въ день по 30 вол. Обвертывавіе ватой. Строгая дівта
(слабая). Narcotica.
JO ДІГДІІСКІЯ МіѣЗНЬ. 01. jeeoris АаеШ. Углеввелая известь,
Къ важдову блюду (пища должна быть по возможности мв*
вотваа) првбашляютъ по ad. calcis). Квлъ можно болѣе повой-
вое в удобное положеніе.
б) РаЗКЯГЧеиіе КОСТей Совѣтывалн давать: acid, phoepho*
ricum, ad. calcis, ol. /eeor. Aselli, fernus, саіош. еъ оріо.
Ж НрвгреССИВЗЛ атрафЫ ШЫШЦЪ Пробовала преры-
вветый токъ, во по большей частя тщетно.
19. Й»овк*твтум1ч>иа-1а|И1ыа1 ••лтввяш.
Л. Общія расстройства питаніл.
а) БаѣДНаЯ нУІВЧЬ. Препараты желѣза. Въ новѣйшее
время совѣтуютъ argea. aitr. Всего важнѣе врѣаателъваа о ища,
здоровый воздухъ. Вино.
— 46 —
б) бѣДОКрОВІе. Совершенно тоже, что я при*.
В) ЦЫНГЖ Ежедневно свѣжевыжатыя растительные' совж
(хрѣетоцвѣтныя: капуста, рѣдьва, жрѣнъ, гулявшта (имруха)
ж т. п.). Лимоны, апельсины, вишни, сиородина ■ др. имело-
ватыѳ плоды; пив выя дрожжи; чистота, хорошая дівта (в*
особенности свѣжія овощи, свъжее и я со, пиво).
Г) ВерЛЬГОФОВа ПЯТВІСТая бОЛѣЗНЬ. Acid, sulphur. Пре-
параты хины. Припадочное леченіе.
Д) КрОВОТОЧОВОСТЬ. Katrum sulphur. При опасныхъ кровоте-
ченіяхъ secale* coma turn. Въ остальнонъ чисто припадочное лѣ-
ченіе.
б) ЧрвЗЯѣрН&Я ТУЧНОСТЬ. Давать въ пищу, іахъ нож но
женѣе крахмалистыхъ и жнрныхъ веществъ, и. на оборотъ
иного мяса и вина (способъ Гарвея); въ тоже время побольше
двнжевіЙ; купанье.
ж) Золотуха- оі. jecoris aselli в коее изъ жолудей.
Соляный ванны (Крейцнахъ, Кеэенъ, Ишль, Виттекиндъ). Лѣченіе
холодной водой. ІодиетыЙ калій. Кравкенгейлевская вода. Всего
же важнѣе хорошая обстановка относительно пищн. воздуха и
движенія.
з) Сахарное НОЧеиЗНуреВІе. Каиъ можно иенѣе врахиа-
л нотой и сахаристой пищи. Хдѣбъ изъ клевера или сухари
изъ миндаля съ яйцами Nat rum bicarbonicum. Лѣченіе водами въ
Карлсбадѣ. Препараты желѣза.
Б. Заразшпеммыя болѣзни, переносимых съ животных* на
человѣка.
а) HalleOS. Советовали: каломель въ большихъ пріемахъ,
препараты joda, лѣченіе холодной водой.
б) Собачье бѣшеі СТВО. Мѣсто укуса тотчасъ же вырѣ-
зать и прижечь ѣдкимъ кали или каленыиъ желѣзоиъ. Противъ
водобоязни со в ѣ то вал и давать ртуть до сіюнотеченія. Belladona,
шпансвія мухи, shiraea иіпшгія, narcotics. По вреиенамъ вдыханія
хлороФОрома.
В. Острыя заразительным боллзни.
а) КорЬ* По большей части достаточно общихъ
наставлений: ко и вата должна нмѣть постоянную температуру отъ 13
до 16° Ц. н быть умѣренно темной; ее нужно провѣтрпвать
по возможности каждый день. Надѣвая бѣлье, слѣдуетъ
предварительно нагрѣть его. Пока существуетъ сильная лпхорадва,
давать лишь неболыпія порціи водянпстаго супа, бѣлаго хлѣба
н вареныхъ плодовъ (чтобы протнводвйствовать не рѣдко бы-
— 47 -
жшвиикст; вапхору). Если кашель принниавтъ судорожный
хамим Шра, яДОачио ночью, то даютъ рвотное (ipecacuanha), наз-
нимиі. обильное питье, прикладывают* хъ шеѣ теплый
губвн, ж т, д.
в) СіарМТмШ- Нужно держаться тѣхъ-же правилъ, что
ж при норн. При чрезиѣрвомъ повышеніи температуры тѣла:
обвертыванія моврыми простынями и холодный обливанія или
наиазываніе всего тѣла салоиъ, по 2 рааа въ день. Въ осталь-
воиъ лѣченіе. должно быть припадочное.
В) ОСПА. Кромѣ еоблоденія тодьно-что опнсанныхъ общнхъ
прав иль, стараются по возможности предотвратить разруше-
ніе коня на янцѣ. Съ этою цѣлію вовѣтывалн: холодъ,
компрессы, смоченные растворомъ сулены, обнывавіе настоем*
hydmlis canadensis и т. д. Противъ жрупознаго воспаленія
гортани вслѣдствіе развнтія оспенныхъ гнояничвовъ на ея
слизистой оболочкѣ назначаютъ рвотное (сирг. sojph). и прижнга-
ніе адсиимъ камнеиъ. При отенѣ гортани; если не помогаютъ
ян вдыхавія опылетворенныхъ раотворовъ, ни даже надрѣаъ,
не остается ничего кроиѣ ларянготомін.
Д) БрЮШНОЙ Т1#Т»- При прав иль но мъ теченіи болѣзни
особе в наго лѣченія не ну»но; комната больнаго должна быть
чистая, объемистая, хорошо провѣтриваемаа. Пища сначала очень
легкая, потоиъ бодѣе питательная, во вообще удобоваримая.
Въ началѣ болѣзни можно попытаться оборвать ее (два пріема
халомеля по 5 гр. Acid, phosph. или muriat. въ слизистомъ пить*.
Противъ сильваго жара при сухой кожѣ обвертыванія въ
простыни, смоченныя холодной водой, настой наперстянки:
противъ головной боли пузырь со льдомъ; протнвъ поноса квасцы
съ опіемъ, уксуснокислый овннецъ, промывательный иаъ ад-
схаго камня; при проболевіи хишекъ большіе пріѳмы осія
холодные компрессы на жнвотъ, совершенный повой, полное вов-
державіе отъ пищи; при упадкѣ силъ средетва возбуждающи,
лучше всего вино. При выздоровлевіи decoctnn. cbinie,
питательная пища. Протнвъ пролежней профилактика, ungt. decnbitnm
Antenriethie, прнжигааіе адски мъ камнемъ, хлорная вода.
Осложнения въ оргавахъ дыханія лѣчатся по общнмъ правнламъ, но
рвотиаго камня давать не слѣдуетъ.
6) СЫПВОЙ ТВФЪ. Пузырь со льдомъ на голову, холодный
обвертыванія (12—20° Ц.), обтиранія всего тѣла водой съ ук-
сусомъ. Внутрь arid phocdh. или mnriaticum въ слизистомъ пить*
или съ свропомъ. При продолжительномъ запорѣ
промывательные. Противъ бреда опій, нарцеинъ. При упадкѣ силъ кам*
•ора, вѳиръ, мускусъ.
6) Возвратная ГОрЯЧва. Холодныя обвертыванія. Ванны
(въ 25—27,5* по Ц.) Минеральный кислоты для питья. Хи-
- 48 —
нивъ (советуется Griesinger'oro и до нѣкоторой степени оказался
полезнымъ и въ петербургской впкдемиО. Крѣпкое вино. Въ
промежуткѣ по возможности питательная пища.
Ж) АЗІЯТСКаЯ ХОЛера. Всего ваагаѣе захватить пергодъ
поноса, в рота в ъ котораго даютъ опіЙ. Внутрь протнвъ рвоты
кусочки льда. Покойное положеніе. Если опій не помогаетъ, то
назвачаютъ на животъ холодные компрессы, а внутрь
каломель, каждый часъ по 1 гр. Для питья холодную воду,.
Остальное лѳченіе должно быть чисто принадочноѳ.
3) НатуЖИОЙ ПОНОСЪ. Теплыя Припарки на животъ. Если
животъ слишкомъ чувствятелѳнъ. а натуги очень сильны, то
ставнтъ къ животу 10—20 піявохъ. Опій съ кадомеденъ, наж-
дые 2 часа, или plumb, acel. съ оаіѳмъ. Промывательный пзъ
растворовъ азотнокислаго серебра иди дубильной кислоты.
ІО. І»о.«'Ь;<ни ножн.
A) lutei'trigO. Перѳсыпаютъ порошкоиъ изъ sem. Lycopudii,
fior. Zinci иди ирахнала. Ungt. Zinci ab. plumbi.
О) Erysipelas. Обвѳрхываніѳ ватой, компрессы, смоченные
растворомъ желѣзнаго купороса, приклады ван іѳ льда помазы-
ваніе кодлодіеиъ, ханФориынъ маслоыъ или растворомъ argenti
nitf. При неправильномъ пищѳварѳнін рвотное. Протнвъ
сильной лихорадки: хининъ.
B) ZOlia (lierbes ZOSter). Ддя умѳиьшѳнія болей: припарки,
внутрь narcolica. Самую сыпь смазываютъ растворомъ arg. nilr.
или мазью изъ цинвоваго купороса.
г) FlirnnCUluS (ЧВрІЙ). Протнвъ боли: разрѣзъ. Протнвъ
возвратовъ вслѣдствіе худосочія лѣчѳніѳ нолоноиъ, decocto zitmanni
жизнь въ деревнѣ, морскія купанья и т. д.
д) Лишай (berhes). по возможности выжидательное лт»-
чевіѳ.
6) КраПИВиіІЦа. Противъ зуда обиываютъ кожу
разведенными ни слотами.
Ж) МОКЫУЩІЙ ЛНШаЙ (еСгеШЯ). Въ застарѣлыі-ь елучаяхъ
съ сильнымъ утолиденіемъ кожи: натираютъ голову 2 раза въ
день зелѳнымъ мыломъ и затънъ смываютъ его посредствоиъ
души. Если мовнущій лишай подсохнетъ, то втираютъ
ежедневно ріі liquida съ alcoh. Если вслѣдствіе такого втиранін
разовьется сильное восиалевіѳ, то прижигаютъ «дкимъ кали и
затѣмъ дѣлаютъ холодный примочки. Изъ внутреннихъ средствъ
нѣкоторое влікыіе можѳтъ имЪть развЪ лишь мышьнвъ.
3) ImpetigO: Ungt. Iiydr. albi, solul. zinci gulph., слабый pa-
створъ адскаго камня.
- 40 -
ft) EttifcHML Пока есть сильный воспалительны а явденіа;
«•алия примочка. Црл обраэоваюи недеятельных* яавъ прн-
ялнчт* trg. nitrieo.
t) ttfljtyl. Ярмарка. Are. nitr.
К) PSOrlaBKS. Сначала удалить чѳшуйви помощію
продолжительных*, теплыхъ ваннъ (въ случаѣ нужды иылоиъ и
щеткой). Затѣиъ въ теченіи 4—8 дней, по 2 раза въ день, вти-
ранія зеленым ъ иыдомъ. Hebra еовѣтуетъ натирать растворомъ
■otpHHQToft извести, затѣмъ назначить теплую ванну, а потонъ
«нова .натереть всѣ больныя мѣста дегтярной навью. Blaeius и
др. бодѣе хваля гъ ыѣстное употребление #}. rose! одновременно съ
назваченіемъ внутрь solnt. агаевіс. Fowleri, 4 раза въ день, по
1—2 япл. Ѵеіеі даетъ pilnlae asiaticte, каждый день По 1—2
пилюли.
Ж) Licbeu. Препараты сѣры. Деготь, зеленое ныло, ванны.
Внутреннее употребленіе мышьяка.
И) Prurigo. Hebra и здѣсь совѣтуетъ втиравіи раствора сѣр*
нистой извести (см. к.)- Кроіга того обыкновенно
употребляются обныванія растворомъ сулемы, известковой водой,
разведенными кислотанн и втнраиія дегтярной нази. Ѵеіеі даетъ
мышьякъ.
B) АСІІб vulgaris. Обныванія растворомъ ѣдкаго кали или
сулемы съ настойкой роснаго ладона. Вода для умыванья Каш-
merfeld'a; взболтавъ натереть хожу съ вечера, а утромъ
стереть сухимъ полотенцемъ приставшую сѣру. Точно также
употребляется и сѣрное тѣсто НеЬг'ы. Ѵеіеі треть узелки acne
зубной щеткой съ калійяыиъ нылонъ.
0) Meiltagra SyCOSiS. Hebra совѣтуетъ вырывать рѣснич-
нынп щипчиками волоса, проходищіѳ сквозь гнойничекъ и за-
тѣмъ втирать утромъ и вечеромъ сѣрное тѣсто. Ѵеіеі начи-
иаетъ съ употребления припарокъ, послѣ чего вырываетъ на
поракеняомъ нѣстѣ всѣ волоса помощію полосокъ липнаго
пластыря и тотчасъ же прижигаѳтъ врѣпвой уксусной ктой.
и) Acne rosacea. Болвзнь эта доступна лѣченію только въ
пѳрвомъ своеыъ періодѣ: сдавливаніе посредствомъ воллодія.
Ѵеіеі проппсываетъ насыщенную свинцовую воду съ квасцами
и каыФорой. КиштегГеМ'овская вода для умываніЙ.
р) FaVIIS. Mahon совѣтуетъ втирать natr. carbon, и известь
въ Форыѣ пази и посыпать угольнынъ порошяонъ. Слѣдуетъ
размягчить струпья помощью припарокъ и втираній жира,
затѣиъ вырвать пораженные (сухіе, поблекшіе и обезпвѣченные)
волосы рѣсничныын щппчвванп.
C) ilcipCS ItHluVllS. Нырываніе волосъ, обнываніе калій-
иыыъ мы join., водой, алкоголѳмъ илп растворомъ сулемы.
4
— 30 -
T) PltyritetS Versicolor. Натираніі зелеиыиъ вылом» і
рма. въ іршъ.
У) ЧеСвТК». 1) Ілченіе зеленым* мыjомы Натирать по 2
раза въ день въ течевія 6—8 дней въ теплой тннатѣ, въ
завлючевіе ваава. 2) Ллченіе по пмлшг%0му способу: Теплая
вавна, обвертывавіе шерстяными одъялаыи п эагвиъ троеврат-
выв втиранія съ промежутками въ 12 часонъ мая и: наъ
велеваго мыла и жиру, черезъ 12 чаговъ послѣ третья го втв-
рацья: теплая вавяа. 3) Быстрое лъптіе Hardy: натираютъ
зеленыиъ иыломъ (>/х часа), держать въ ваннъ (1 чаоъ).
продолжая втиранія, в въ заключеніе сиазываютъ все тт.jo Helme
гісп'овоЙ мазью. 4) Лѣченіе раст&ромъ сѣрниетой пзчестч (см.
psoriasis): натираютъ все тѣло въ течевія получаса зеленынъ
выломъ, сажаютъ на столько же времени въ ванну, слѣдую-
щіе волчаса втираютъ растворъ с-врнпстой взнести в конча-
ютъ новой получасовой ванной. 5) Лѣченіе промни сѣрной
мазью: теплая ванна, затѣнъ натиранія всего тѣла (за исвлю-
чевіемъ лица), 2— 3 рааа въ день, и иаконецъ снова ванна.
Ф) ИѣеТІІЫІ ЧреЗНѣріІЫЙ НОТЪ. Частое употребление хо-
лодвыхъ ваня*ь и обмыванія разведен, aiet. aronmticu.
*©) Бол'Ьэни сердца.
Д) Endocarditis. У людей здороваго сл> жопія общее влв
мѣстеое вровопусканіе. При значительной слабости и угрижа*
ющемъ пара j и чѣ сердца возбуждающе срва. Притнвъ сердцѳ-
біеніЙ inf. digitalis каждые 2 часа по стол, ложки. Протплъ
водянки тотъ же настой съ Ыі acet.
0) ОрГаНИЧеСКІе П0Р»КН Сердца. Пряное j-вченіе яокоа-
можно, остается лишь действовать противъ приппдковъ в ос-
ложнѳвій.
31) Болѣзпя сердечной сумки.
ft) Pericarditis. У людей врѣпкпхъ нѣстное ігровопугкані*.
(10—12 піявоиъ), пузырь со льдоыъ, слабительный (ьалпимі.).
У ослабѣвшихъ вааротивъ того средстка нозоуаѵьи'щін. йр<'-
тивъ серцебіеніЙ inf. digitalis, иротпиъ б'Ч^гі іыг cli a
б) llydrOpericardilim. Мочегонный, сла.'пгельныя (:< >h it
другія по большей части безъ иодьзы). lip- к.цъ.
33. ІвО.ІІ&З" II ГОрТбНИ
Вообще необходимо самое тщательнее пзсл'іцпвачіе гортан-
вынъ эеркаломъ. Лучшій саособъ лѣчі'иіи - мѣетныі' lj^->\aui:*
- 51 -
«шмпюрювыхъ ралтворовъ, выжиианіѳ еиочекнон раство_
рнжъ губим. Для вдыхавifl употреблаютъ: дубильную кислоту
виасды, Hg. aitricum, kali сніогісавг, utriara ebloratam, ammonium сЫѴ
rat», aqaa pieea, aq. amygd, anajr, exti. byoscyami.
t) Liryjllgitis. Вдыханія (теплыя т. е. посредствомъ
парового «пйарата). Дотрогвваніе губкой, смоченной въ раствор*
адскаго камня или вдыхаиіе arg. oitr. в* порош кѣ. Прежде
назначали отвлечѳніа ва вожу.
б) Kpyill. Вдыханія • {теплыя) воды, дубильной кислоты.
Прпжигавія arg. nitr. Похдержнваніе енлъ. Рвотное. Снаружи
быстро переминаемые кои прессы, смоченные холодной водой.
При капорѣ промывательное (3 чч. воды, 1 ч. уксуса). Тра-
хеотомія.
В) UlCUS Syphiliticum. М'Ьстное лѣченіе бѳаъ общаго беи-
плодво.
г) Ulcera tubercnlosa. Теплыа вдыханів, на ар. поваренной
соли съ варкотичесвпип вщваии. Пряжиганіе arg. nitrico.
Постоя в во выѣть въ виду общее лѣченіе.
Д) Oedema glotlidiS. Надрѣаы. Въ неспѣшиыхъ случаяхъ
вровопусваніе л аатѣмъ по капля оі. его ton is, каждый чаеъТра-
хеотомія.
в) УаГаЛПЧЪ ГОрТіШПЫѴь НЫШЦѴ Электричество,
подкожное ворыгкпвавіѳ стрихнина (азотнокислаго), желѣао,
средства отвлеваюшія.
ЯЗ. Болѣзвн дыг ^'слѵпыжъ кгЬтвей и ды-
хнт* Аі»ѵ ..і'л горла.
а) КатаррЪ. Вдыхаяі.і раствора поваренной соля пли па-
ровъ вашатыря. Хороши также вдыханія паровъ отъ настоевъ
таквхъ травъ, въ которыхъ есть летучее наело (chammomilla,
війіѵа, Іатавііша, valerian*). Еслч вѣтъ хрпповъ, а между тѣжъ
сильный впаывъ къ кашлю: aq. amygd. ошаг., нарцеяиъ, мор-
•ІЙ. IIрп силмімхъ Xj-nnax* рвотное, особенно у дѣтей при
Ьмпііііііз сяріІЬтЬ. Прг обильной мокротѣ: mixture Griffitliii, 4 раза
въ день по сто.гпг.ой ложяѣ. Дли куренья ol. pini pumilionis.
Зельті-рсная н'іда с*: м«/ цпцъ.
б) КОК."** :% 1:/-;ьди ь;«г«» чистый воздухъ. 2—3 раза въ
день посыл: 'і ілѵіі :- '/> час?4 въ поиѣщенія, гдв очпща-
ют*ь свѣтпіь.-.ѵй ѵагъ. Теплы, вяннм. Еарцеиыъ ('/„,—V» ГР )»
мпрФій. Прежде эаналп nalrum шли іініі carbon. Д-втямъ 2—4 лвтъ
утроыъ и врчероиъ по > (нисходя до l\, rp.) belladonna» до расши-
реиія зрачка. Uo рпотныип нужна большая осторожность.
-52 -
в) Расширение дыхательныхъ вѣтвей. Протнвъ «о».
коиъ обяльнаго гной наго выдѣхенія вдыханія полуторохлори-
стаго желѣэа, дубильной кислоты, хвасцовъ. Пары скапждар-
ваго масла. А главное: свѣжій воздухъ, хорошая пища.
%&. Бол'Ьзнн легочной твавв.
ft) ЭИФНЗбМД. Систематическое лѣченіѳ посрѳдствомъ адпа-
ратовъ съ усиленнымъ давлѳніеиъ воздуха. Противъ катар ра:
указанный выше вдыханія. Кромѣ того рвотный орѣхъ, rad.
senegae, стрихнинъ, спорынья. Рвотныя. При ожиданін
паралича: камФОра, мускусъ, росный ладонъ.
б) ГиПеренІЯ. Вяжущія холодныя вдыханія. Cremor lartari.
Кисловатое питье. Лѣченіе молочной сыворотвой, кумысомъ,
внноградонъ.
В) ОтекЪ. Рвотныя; камфора, мускусъ, вино.
г) Кровотеченія. Хмодныя вдыханія (посрѳдствомъ Berg-
son'oBCKaro аппарата) воды полуторэхлористаго желѣза,
дубильной кислоты, квасцовъ. Покойное положеніе. Внутрь: Liquor
ferri sesquichl (1 ч. на 3 ч. воды); настой наперстянки. Сухая
поваренная соль, по чайн. ложкѣ нѣсволько разъ. Elixir acid,
НаЛегі, каждые 2 часа по 10 капель, Secale cornuturn. Въ теченіи
дня V» гр. морфія, вѳчеромъ pubis Doweri. Ванны въ Пирмонтѣ,
Дрибургѣ.
Д) КрупОЗИОв В06Па.іеНІе ЛСГКІІХъ. Укрѣплающее,
лѣченіе Bennett's: покой, въ пищу биФштексъ, молоко и другіа пи*
тательныя, а также легвія слабительный. Выжидательное лѣче-
ніе: противувоспалительная діѳта. У людей крѣпкнхъ нѣстныя
кровопусканін. При сильноиъ раздражительноиъ кашлѣ и без-
сониицѣ pelvis Doweri, нарпеинъ, водепнъ, мороій. Настой
наперстянки. Ipecacuanha. Вдыханія хлороформа. Хининъ. При
ожиданіи отека вамФору, иускусъ, крѣпвое вино, flores benzoes 5 гр.
каждый часъ или 2. Въ періодѣ улучшенія препараты желѣза,
особенно tinct. ferri Radeui.
в) КатарраЛЬНОе ВОСПа.іеНІе. Си. катарръ дыхательныхъ
вѣтвей. Повторное употрѳбленіе рвотныхъ.
Ж) ОяерТВѣНІе ЛеГКагО. Вдыханія ol. lerebinth. Отваръ
хины, вино, каиФОра, иускусъ, рІишЬпш асеіісиш, креозотъ, уголь.
3) ХрОННЧеСкаИ бугорчатка. Въ первое время, как-ь и
при легочныхъ гиперенінхъ, полезно лѣченіѳ внноградонъ,
молочной сывороткой, кумысомъ (въ Мензелинскѣ, Сарептѣ. Са-
марѣ; близь Севастополя и np.j, а также пребываніе на во-
дахъ въ Энсѣ, Оберзальцбруннѣ, Рейнерцѣ. Поііднѣо бодьныхъ
посылаютъ обыкновенно изъ Висбадена и Зодена въ Меранъ,
въ началѣ зимы въ Венецію, а подъ конецъ зимы въ Рцн-ь и
— 53 —
Палермо. Генуя я Мадера также пользуются славой и также
ж* васлужнваютъ ея. Нѣсвольхо болѣе благопріятва жизнь въ
Егнѵгѣ, Восточ. Индін, въ вѣвоторыхъ мѣстахъ Кавказа,
Фармацевтическое лѣчевіе часто припадочное.
I) Острая ПрОГОВІДНая буГорчаТКа. Сначала большіе
иріежы хинина, невовбуждающая діата. Впослѣдетвіи digitalis,
кислоты,—Narcoti са.
9S. Болѣзип лег очна го нѣшка.
a) PleOllUs. Бавки или піявви къ больной сторонѣ,
холодные компрессы. Настои наперстянки. Нарцеивъ, кодеинъ, жор-
•ІЙ. Чтобы содействовать всасыванію оставшагося выпота:
сиаеываиіе больной стороны іодовой настойкой. Внутрь іоди-
етый калій, іодистое желѣзо, ночегонныя, слабительный, а
главное хорошее пптаяіе. Прокплъ.
-. 64 -
Ш.
О Фориаіъ лекарства/)
а) Жидкія лекарственных вещества', микстуры, дежовты и
ин*узы, эиульсіи и насыщенія (сатураціщ).
1. МіІКСТуры суть смѣои различныхъ лѣкарственныхъ ве-
щѳвтвъ въ жидкий «ормѣ. Если въ составъ ихъ входатъ
средства, нерастворимый въ водѣ, то ихъ вужно бываѳтъ
взбалтывать. Раотворы горьвпхъ вытажекъ въ ароматическнхъ водах т,
съ прибавление мъ значительна™ количества вина, спирта ил.і
эѳнра—называются алевсираии. Если пріемы назначаются л-
столовой ложкѣ, то вѳслѣдуетъ прописывать бохѣе 4—6 унцій за
разъ, если же по чайной лож,кѣ, то отъ 1 до 3 унцій, а при
пріемѣ каплями отъ 2— 4 драхмъ.
2. ДеКОКТЫ (отвары) ИДИ ННФуЗЫ получаются при обра-
ботываніа лѣкарственныхъ (обыкновенно раститѳльныхъ) ве-
ществъ горячею водою. Отвары дѣлаются во преимуществу
нзъ средствъ вяжущихъ или содержащихъ въ себѣ алкалоиды,
или имѣющихъ очеаь плотную вору.
3 ЭнуЛЬСІЯ (молоку подобвыя жидкости) суть тѣсныя сиѣ-
си взъ маслъ, камеди и воды. Различаютъ emolsiones verae (по-
лучаемыя чрезъ растиравіѳ съ водою богатыіъ масломъ и
еодержащихъ бѣлокъ сѣмянъ, каковы напр.: amygdalae duIces, sem.
papa v., sem. cannabis, sem. hyosciami, laclncae и проч.) и emulsio-
nee spuriae (приготавливаемые чрезъ стнраніе 4 лотовъ пасла
съ 2 лотами вамеди и 3 лот. воды). 1 яичный жедтокъ
(ѵHelium uoios оті) приблизительно замѣыяетъ 2 Dr. guraim mimosae в
представляетъ аредъ этою послѣдаѳю нѣкоторое преимущество,
когда приходится дѣлать вмульсіи изъ сыолистыхъ вѳществъ.
Смолы, содержащія вамедь, накъ напр. asa foetida или ammonia-
cum, для приготовленія изъ нихъ вмульсіи просто растираются
съ чистой водой ялв же толкутся съ небольшпмъ колпчееткамъ
наела, смолы, вакъ содержащія, такъ и не содержащія канедп,
камфора, иусвусъ, бобровая струя, semen lyco-'odii. Некогда не
слѣдуетъ прописывать энульсіи болѣе, чѣиъ сиольр» можетъ
*) Заимствовано, та«же яакъ в вредъидущаа пика, іиъ •х.риип.ілогія
Ф. Шмвдти.
— 55 -
On»-употреблено «ъ твченіо дна. Надо • нзбѣгать; кнслотъ,
««шпаратура жипѣвія, галоидовъ в мбталяячеекихъ солей.
4* Такъ нав. СІТУР'ІЦІІ (насыщенія) суть растворы угла-
іміып солей при помощи какой-либо кислой жидкости, ни ело -
V» которой сильнѣе угольной и сотому, вытесала ее,
соединяется съ еа оенованіемъ, при ченъ въ растворѣ остается
часть освободившейся угол. и. Для этого чаще другихъ
употребляют*: ісМшп aceticum (acetam), ас. citricnm, ао. tartaricum. При
употребленіи чрезъ 2 часа по столовой ложкѣ слѣдуетъ
прописывать отнюдь не болѣе 8 унцій. Если жѳлаіотъ ииѣть ра-
створъ нейтральный (кань обынн.), то прибавить нужное
количество вислой жидкости прѳдоставіяютъ самому аптекарю;
для втого, не обозначая количества вислой жидкости пншутъ
pactum satis ad perfe^tam satorationem. Или наоборотъ аптекарю
предоставляютъ употребить, сколько нужно, углекислой соли;
послѣднее дѣлаѳтся въ тѣхъ елучаяхъ, когда прописываются
жислоты. содержания въ себѣ особыя врачебныя средства (асе-
turn cnlchici, digitalis, scillae).
б) Плотны я ллкарственныя формы: Species (наборы), порошки,
таблички (morsuli), пилюля, Ііпігаепіа, маза и пластыри;
1, Species (наборы) суть смѣси различныхъ, по большей
части растительныхъ, средствъ. Наборы различаются по своей
цѣли: такъ есть наборы для наставванія (яакъ чай), для при-
мочекъ (species ad fomentum),' для промыватальныхъ (species ad
enema), для куреній (spec. ad. suffiendum), для полосканій (spec.
pro gargarismale), для подушечекъ изъ травъ (spec, pro cumiphis),
для принарокъ (spec, ad ca(aplasmata). Разлнчаютъ также и по
дѣйствію—таковы: spec, pectorales, spec, laxautes.
2. Порошки. Въ Формѣ порошковъ прописываются
вещества весьма различный; слѣдуетъ впрочемъ избегать вѳщѳотвъ
расплывающихся, противно пахнущпхъ, очень нѳпріятныхъ на
вкусъ или ѣдко дѣйствующихъ на ротъ и пищеводъ. Дла
приправы упбтребляютъ чаще всего сахаръ. Въ дѣтской правтикѣ,
-а также и таиъ, гдѣ въ смѣси есть вещества, легко
притягиваю щі я влагу, предпочитаютъ употреблять молочный сахаръ.
Чтобы еще болѣѳ улучшить вкусъ, бѳрутъ сахаръ съ ѳѳирныын
маслами (eiaeosachara) — соединение, подучаемие чрезъ растираніе
обыв. Sacch. аІЬі'съ 1 капл. закого-лябо ol. aeth.. Къ веществанъ
нерастворпмымъ и кь очень легваиъ, или на оборотъ весьма
тяжелыиъ лучше прибавлять вмѣсто сахара putvis gummostiui
(сахаръ, лакрица и gummi miiuosae). Въ порошокъ на 1 драх. сахара
можно класть отъ 1 до 3 капель спиртныхъ настлеаъ вѳар-
ныхъ маслъ плп баяьзамовъ и отъ 2 до 6 gr. вытнжевъ,
(экстрактов*), канедпетыхъ сиолъ, мускуса, ваыФоры. При про-
ппсьтнанін отдѣльныя вещества перечисляются одно за другпыъ
— ы> —
(каждое въ особой строк*], при чемъ приправа пишется цодъѵ
самый кояецъ; въ заключение ставатъ буквы М. f. p. (miscef fat
pulvis). Всѣ вещества, дѣйствующія баіѣе или меаѣѳ опредѣ-
ленвымъ образомъ прописываются отдѣльныыи пріемами;
вещества же невинных иогутъ быть прописываемы «по чайной
ложкѣ, по щепоткѣ и т. п.» Порошки дѣлаются обыкновенно
въ 10 (до 20 грн.). При очень иалыхъ пріемахъ нужно, чтобы
порошки были въ лакированной буиагѣ (da in chart's laevigata).
Пррошки, въ которыхъ есть вещества, легко притягивающіи
влагу или же сильно пахучія и легко улетучивающаяся, должны
быть прописываемы въ провощенной буиагѣ (da in charta cerata).
Снаружи порошки употребляются по преимуществу для присы-
покъ (рніѵ. adspersoriu pasma) или для чистки зубовъ (pulv. den-
tifricius).
3. Таблпчкн нли куски (morsuli, tabellae) и шарики
(otulae) не слѣдовало бы проппгывать вовсе; на пхъ прнгото-
вленіе убивается иного времени и потому они дороги, а между
тѣмъ не предста; ляютъ никакой выгоды.
4. ОбЛЯТКи (Irochieci Paslillen) заслужнваютъ особеинаго упо-
требленія въ дѣтской практпкѣ, но только яе между бѣдыыми.
Дли орвпраш.і всего удобнѣе разведенный шоколадъ или сахаръ
съ трагантовой слизью, крахмалоыъ, бѣлкомъ и т. п. Вѣсъ
отдѣльной облатки бываетъ отъ 5 gr. до 4.
5. КЛШКЛ (elec(uarium) представлнетъ цѣпкую иассу,
которую однако можно черпать ложками, не образуй нитей. Это
соединение кавихъ либо рыхлыхъ порошковъ съ сильно
отваренными сладкими плодами пли медомъ, сиропоыъ. Особенно
часто прописываютъ въ «ормѣ кашки: scm. lycopodii, fol. sen пае
tart, dtpur, flor. suiphuris, Itusso, sem. ши?, rad. Valerianae, sera, anisi
rad. pimpioelae. Къ тяжелымъ и плотны si ъ порошкам*, сиропа
или смолы прибавляется пи вѣсу въ 2—4 раза больше, къ лег-
кииъ же и рыхлыыъ въ 4—8 разъ.
6. ПИЛЮЛІІ (рііиіае). Пилюльная масса получается всего ско-
рѣе, если клейкую и густую вытяжку какого-нибудь растеши
сиѣшать съ сухпмъ порошкомъ. Нужное количество вытнжкіг
обыкновенно предоставляется аптекарю, а потому пишется
следующее: exlracli. q. s. ul. I', massa pilutarura, ti qua Гнгнн-іііит etc.
Для веществъ, который не иереыоентъ никаклхъ орга.іпчеевпхъ
примѣсей(какъ напр.argent, nitric.) берутъ bolus И!»п—эта
последняя cam aq. dcslil. (q. s.) даетъ хорошую шілниміую массу
Различают^ по плотности 4 рода вытнжекь (гхігшііі •:
I. Плотность сиропа. Для приготовлен!» іииюл. на 1 часть
кытяжки % частп растптелыіаго портика.
— 57 —
2. Гуще сиропа тавъ, что вытяжка стеваетъ съ конца
шпателя. На 1 часть вытяжки 1 часть порошка.
3. Жіце гуще (не етекаетъ со шпателя). На 1 часть
вытяжка '/* рвЬтитвльнаго или же цѣлую часть какого-либо другаго
порошка (напр. сѣры, hydr. sujph etc.)*
4. Совсѣмг сухія. Съ небольшою примѣоью mucilaginis gnrami
mim. получаются пилюля,
Чтобы отдѣльныя пилюли не склеивались между собою, нхъ
перееыпаютъ вакииъ-либо рыхлыиъ еухимъ порошвоиъ (sera,
lycopodii; amylum, pulv. rad. a 1th., eacch lactis, rad. iridis florent,
cassia rinnamom., etc.). При очень иепріятномъ вкует, ихъ повры-
ваютъ иногда листовыкъ серебромъ или золотомъ (obdace argen-
to vel auro foliaceo), a иногда слоемъ клея. (f. pilulae colla aniimti
depurata in aqua fervida sotota obducendae et siccandae) или паконецъ
сахарною слизью (f. pilulae пшсіі. gummi mim. ряихіі. obducendae et
saccli. albiss pulvere conspergendae).
7. ШасЛЯНИСТЫЯ (ЖИДХІЯ) МАЗИ (HnimenU) суть иолочно
мутный, густо ваты я смѣси изъ раз наго рода наслъ съ ѣдкииъ
амиіаконъ пли мылонъ, употребляются для втяраній.
8. СобСТВеніІО МАЗИ
(иі^иепІн).Основаыіеиъслужатъобыкновенно свиное сало (axungia porci,. adeps suil'us) или ungt. simpl..
ungt. cereum, ungt. rosatum. Соли п вытяжки предварительно рас
тираются (вакъ можно тщательнѣе) съ водою, а канФора съ
небольшоиъ количеством* масла; спиртнын жидкости слегка
подогрѣваются. Тягучія сиолпстыя вещества сначала нужно
разбить въ водѣ пли въ яичномъ желткѣ. Прп нропіісываніп
мазей сперва обозначают* вещества дѵиствующін, если основа-
ніемъ мази должна служить какая-либо сиѣсь, всегда
имеющаяся въ аптекѣ; въ .противномъ случаѣ сначала слѣдуетъ
описать првготовлѳніе втой сиѣси.
9. Пластыри (emplastra) приготовляются чрезъ стаплива-
ніе свинцоваго мыла, воска или сухихъ смодъ (напр. resin* pini,
colophonium, etc.) съ 4—8 частями какого-либо жира; терпеитииъ
же, бальзамы и каиедистыя смолы требу ют ъ отъ '/>—'/* жира.
Къ тепой пластырной насев, не нарушая ея свойств*, можно
прибавить отъ «л—»(ів какого-либо мягкаго или сухаго поро-
щковатаго вещества. Чтобы намазать квад. дюинъ полотна,
нужно отъ 5 до 10 гр. пластырной массы. Если намазываиів
предоставляется аптекарю, то нужно прописывать величину
требуемаго пластыря.
— 58 —
гѵ\
AjmbitiuB ееречен pacTiwjtiun ормтшъ і шжіші средстп,
мгь •тштвеавып, такъ ■ ишвмгь, съ указами сш£а
прітшевія an, ткт і увѳтребленія въ рашмиъ fo-
тип.
л
Acetflin aromatlCOm. (Bad. aagel., imperaloriae, zedoariae,
flayed, cortic. aoran. перегоняются съ aceti vini). Краснобурая жид-
воеть съ ароиатпчесвимъ запахомъ и вкусоиъ. У пот. для на
сыщенія (подобно acet. vini) я для примвсеЙ іъ миветурамъ.
Acetuni cokhicura. См. стр. 78.
AcetUm digitalis. ( 1 ч. herb, digit, обработывается 8 ч. ч.
aceli cradi 6 дней). Проарачна, красновата съ ѣдвимъ в горь-
жниъ ввуеомъ. Достойна у пот., внутрь въ чистой водѣ отъ 5
до 30 впл. оря хроничесвихъ страданіяхъ сердца.
АССІНШ ОрІЬ (1 ч. оріі обраб. 4 ч.ч. асеі. distil.). Отъ 2 до
20 жпл. на пріемъ. (ВІ&сЬігор'овы черны я ваяли содержать вяѣ-
сто умсуса совъ дявихъ вблогь).
АсеІЦШ rUbi Idael. Малиновый увсусъ. Съ сахарной водою
даѳтъ пріятныЙ прохлаждяющій напитовъ.
AcetUIII SCilUe- Увсусъ изъ моргваго луну. (2чч. rad. scillae
обр. у же у сом ъ до колатуры въ 18 ч.ч.) Кавъ мочегонное,
внутрь отъ 10 до 50 вол. на пріемъ—ила въ чистомь вндв,
млн же съ мяжстурами в наеыщеніями.
Acfidam ettrlCUm. Лимонная н-та. (Подогрѣтый лпмонвыЙ
согь насыщается мѣломъ, осадовъ отфильтровывается,
промывается и разлагается acido sucph. dil., затѣмъ снова Фильтруется,
а чистая жидвость, протекающая сквозь Фпльтру, выпаривается
до* V* я ставится для ѵрпсталлпзацін.) Безцвѣтныя п непахучія
ромбичесвія првзмы, раств. въ водѣ. У по т. для лпвонадовъ,
шяпучнхъ порошвовъ, насыщеніЙ.
AcidumpyroligllOSUm СГи*ІНга.АсеІит1І5пі.ДревосііыПсплрть
(Доб. при сухой перегонкѣ дерева.). Содержитъ уксусную в-ту,
вреозотъ, парафинъ, воду и мн. др. в-щва: предствавляетъ,
буроватую жидкость съ запахомъ копотп п кпелілыъ прпгпрѣлымъ
-59-
ждоожъ. Уоот. только еваружв въ рааведеавои* ала же ■ в*
чадебвъ жадѣ для обмывало! я для смачнваяія перевязоиъ.
іеМіш ругоііромт. rectificateia. Очищенная древесам
вжелота» Внутрь от» 10 до 30 вод., разведенных* въ водѣ, при
равмягчѳнія желудка.
АСІІиШ ивПІСПШ. Tanninum. Дубильная к-та. (Доб. чрез* об-
работываліѳ чернильных* орѣшнивъ въ так* ваз. пыдавлвваю-
паеиъ ааиаратѣ). БѣложелтыЙ аворфный порошок* съ сильно
вяжущим* вкусом*, без* запаха, сильно красит* лакмуеъ,
раств. въ водѣ, алиоголѣ в аѳярв, еъ соля ян овнса желѣав
давТ* теивоголубые осадка, а съ хинпноиъ, бруцнномъ, страх-
няаом*, жорвіемъ в жодеинонъ — бѣлые, растворввые въ уі-
еуевоІ я водочной н-тахъ. С* клеев*, бѣлвоиъ п сыровиной
образует* нераствор, соединения. Внутрь от* ", gr.— 6, нѣо-
хольво раз* въ день въ порошках*, пнлюлнхъ, растворах* и
макету pax*—при поносах*.
icldum valerlauicum. Вадерьянова кислота. (Доб. чрезъ
рааложевіе помощью свриой к недоты и возгонку из* вал ерья-
нововнелой яагнеэіи, образующейся при приготовлении оі таіег.
aether.)* Безцвѣтная, маслянистая, е* запахов* валерьяны,
рѣако квелая и летучая жидкость; оставляет* ва язык* бѣлое
пятно; раств. въ водѣ, ал кого лѣ, эѳирѣ в уксусной кгв.
Внутрь от* 2 до 10 вол. въ слизистых* растворах*.
АСОВМППЮ. Алкалоид* аконита (А. піреIIus). Бѣлая,
зернистая васса горькаго вкуса. Раств. въ алкогол*. аѳирѣ к въ 50
чч. горячей воды. Внутрь въ водной* растворѣ aeon, snlphuricum
от* * |0 до % gr. против* подагры, ревматизма и хронических*
худосочій. (Гомеопаты употребляют* преимущественно въ 1
періодѣ воспадевія легкахъ. вообще при лихорадкѣ,
приливах*, воспален»ях*). Снаружи въ алкогольных* растворах*
для впусканія по каплям* в* слухjвой проход*.
кЫ ІаеМа s. socotrina. Mica, turcica от* аы swotruw
(Шіасеае). Гранатови красные идя бурые куски съ раковистым*
■адовом*, горькаго вкуса а проницательна го запаха. Въ алко-
годѣ раств. почти совершении, въ водѣ на ивловвну. Внутрь
всего лучше въ иплюлях*, как* раздражающее средство,
слабительное, проносное; снаружи вь клпетир* при ascaris lumbricoidrs.
IS* малых* пріенах* почти недействующее
средство. Его можно давать ввѣсто синильной хпеюты. Въ эмуль*
сіи сладких* миндалей. если в* ней прибавить 17 гр. аыптда-
лпна, будет* содержаться (.по прошествіи нескольких* часов*)
вдвое бодъе сильной кты, чѣыъ в* водь горько хъ ыпыдалегі.
Эыульсію эту даютъ там* же, гдѣ а синильную кислоту оть
10 Д" 15 кил.
—М-
ІШуІиѴ. Крахмаль. Внутрь ця пополнения порошков* (ІвГ-
tari stioiatij, для пѳресыпвв пилюль. Снаружи: для првсыаокъ,
для клистяровъ (на клизму бѳругь 1 или 2 чайн. ложки
Крахмала, раэводятъ небольшим* воличествонъ воды и аатѣѵь w
лиааютъ і/в—1 чашнн кипятку; если ют ять прибавить какого-
либо нарнот. вщва, то дфлаютъ ѳто по охлажденіи ж дети,
прѳдъ самымъ впрыскяваніемъ), для постояниыхъ повнзокъ.
АюуІПЮ fflarailtbfte. Аррарутъ изъ marantha arundin*cea иди
m. indica. Сходѳнъ сь крахмаломъ, только дороже. Для смѣсеЙ
аррарута съ различными стручковыми плодами придуманы
весьма врасивыя названія.
А(|1іа flSae foetidae. Вода вонючей камеди. Aqua asae foetidae
composite (спнртно-водяной дестиллатъ; что бы получить его,6ѳрутъ
asae foet., rad. angel., rad. calami.) Черезъ 2 часа по стол, ложкЪ
съ чаемъ изъ иеллигы (при гистеріп).
Aqua fitetida autihysterica s prajreusis (кром* asae foet.
въ составъ этой воды входить еще sal ban., valerian, с (is tor.
myrrh, и др. «romafa). Мутная ждеть. Внутрь каждые часъ или
два по чайной лижкѣ.
Аспа glaodium queixus Rademacheri. При бол*зняхъ
селезенки. По • ' столов. ложкѣ 4 раза въ день.
Aqua nlcotlanae Rademacheri. внутрь при холерв.
Aqua uucuni ѵопіісагаш Rartcniacheri. Внутрь ю—зи вал.
нисколько разъ въ день. (При страданіяхъ печени).
Aqua opii не содержятъ никакого алкалоида, а только эѳир-
ноѳ масло. Для глазнихъ приночекъ.
Aqua lauro-ccrasi см. стр. еі.
Aqua CerasOf'UUI. citri, cinnamomi simp, tt vinos a, cochle»riae,
chamomillae, flor. auranlii, foeniculi, rustrum (для глазныхъ примо-
чекъ), a. rubi idaei, petro&tfni (для иочегонныхъ микстуръ), а
menth. crisp, et pip., a. pulsatillae, rutae, salviae, sambuci и нако-
нецъ valerienae употр. не только сами по себз, но а для
составлен) я мякстуръ.
А$а footida depUfata* Чертово дерьмо. Понючая камедь.
(Доб. изъ надрѣзовъ въ верхняхъ частяхъ корней ferula-- asae
foetidae (umbel liferae), растущей въ Персіа). Жел-шватые. сѣрые
или бурые куски различной величины съ чесочныыъ запахомъ
(пріятнымъ для истеричныхъ женшннъ) и сильно Г"рькп- >. вву-
сомъ. Гдѣ нельзя употреблять холодныхъ душъ. такъ чертово
дерьмо составляетъ прекрасное и необходимое ерш» для времен-
наго успокоенія истеричныхъ жѳнщихъ. Кроыт. истерт его
употр. съ усаѣхомъ и при сердцебіеніяхъ (прп такъ назыв.
сердечной суд«рогѣ, столь частой у сгрятчетгачтъ генорпоѵь)
— 61 —
Его дают* внутрь по нескольку разъ въ день, въ онджияхъ и
■■улмівхъ. Снаружи въ .'влястирахъ в хакъ нюхательное сред-
«*моі
АІГОрІпиш сн. стр. 39.
В.
Вассае Herberidis. См. стр. 43.
Вассае junipcri. См, стр. ізз.
ВаССДе ІЙРГІ. Ягоды лавра. (Lauras nofailis). Для ванвъ.
HttlsaiDUni С-ОраІѴае. (Добыв, изъ надрѣзовъ въ ворѣ со-
paiferae оІТісіп. (leguuiinosae, въ западной Ипдіи и южной А мер и-
жѣ). Свѣтлаа, прозрачная, маслянистая ждсть съ особымъ за-
пахомъ к вѳпріятно ароматически мъ вкусомъ, не растворяется
въ вод*, но раств. .въ алкоголѣ, вѳнрѣ, жирвыхъ и ЭФВрныхъ
маелахъ. Дѣвствуотъ подобно веѣмъ balsamict, навь срво,
ограничивающее отдѣленіе елизастыхъ оболочекъ. Его дають при
broncbcitis blennorrboica, cattarrhns vesic. urin., бѣляжъ к трнпер*
от* ", до 4 чаяя. лож. (эапиваютъ aq. mentb. pip.) въ пнлюляхъ,
змульеіяхъ, мнкстурахъ (взбалтывать передъ пріемомъ) и кап*
еулахъ/ Снаружи въ хлястирахъ.
BalsamUlll UDCistae. Мускатный бальзаиъ. Довольно
плотная, жазевидяаа, жехтобурая масса съ характеристически мъ
запало мъ. Только снаружи для растяраній живота при раздутіи
газами, судорожной рвотѣ и понос*, въ особенности у дѣтеЙ,
кагь домашнее срво.
Balsamum peruvianuiu s. iudicum aigram. (Добыв, изъ
надрѣзовъ въ sop* myroiylon peraniferom (leguminosae), онъ вы-
текаетъ бѣлымъ, отъ випаченія же съ водою становится темно-
краснымъ). Прозрачная, красно-бурая, похожая на сиропъ,
ждсть, съ горьвнмъ ароматически мъ ввусомъ и съ запахожъ,
похожимъ на запахъ ладона. Раств. въ алкоголѣ. Внутрь, кавъ
balsamicum, въ особенности при хроняческнхъ катаррахъ дыха*
тельныхъ органовъ, отъ 10 до 30 хпл. въ чнстомъ вид*, или
въ цнлкмяхъ н вжульсінхъ. Снаружи для мазей и вдыханій при
катаррѣ бровховъ.
Bebeeriii. (Алвалоидъ изъ воры nectandra ttodiaei, растущей въ
Гвіяиѣ, гд* ее охотно уиотр. для постройка кораблей. У насъ
иногда даютъ внутрь противъ переыежающнхся ляхорадовъ ", —
4 gr. съ весьма соыннтельныиъ успѣхомъ.
BeilZOe* Retina beuzoe. РосныЙ ладонъ. Asa dulcis (смола изъ
styrax bedzoin, расг. на Суматрѣ, Борнео и Явѣ). Сѣрпбурые,
смолистые куски съ пріятнымъ запахомъ. Раств. въ алкоголѣ.
Только снаружи въ аубныхъ и курнтельныхъ порошвахъ.
- 62 -
BlUCtam. Бруцннъ (алвалондъ всѣх» растеній, содержащих*
стрнхнинъ). Ввутрь отъ '/,0 до 5 gr.; ревохендованъ Magendie.
Покааавія тѣжѳ, что и для стрихнина.
Bntyrnm Cacao 8. ОІеПШ Cacao. Масло вавао (нзъ theobro-
ma cacao). Бѣлаго цвѣта, густоты воска, лучше свинаго жара
для составлен)я иазѳй, в65мгевь дорого; употр. для
приготовления sapposiloria.
Butynim majoranae з. auguentnm majoranae. Любимое до-
иашнеѳ срво для ватиранія дѣтей съ легко раздражающейся
кожею.
С,
Camphora. Продается въ полувруглыхъ, прозрачных* ,
кристаллически - зернистыхъ пластинвахъ съ снлънынъ аро-
матвчесвннъ запахоиъ в ароматично-освѣжающннъ горькииъ
ввусомъ. Гаств. въ винномъ спиртѣ, вѳврныхъ маслахъ, крео-
вотѣ, хлороФориѣ и уксусной1 кт*. Внутрь отъ '/ж до 5 тр.
въ порош вахъ, въ пилюляхъ (съ gnmmi arab. и eucc. liquir.),
раетворахъ (olenm camphoratnm: 1 ч. камфоры на 8 чч. ol amyg-
dal., врігііпв camphoratas: 1 ч. камфоры на 12 чч. спирта) и энуль-
еіяхъ, ври савыхъ различных* болѣзняхъ. Снаружи въ клвсти-
рахъ, травявыхъ подушечіаіъ и припарвахъ для полоскаиій съ
кавимъ нябудь слвзистынъ вщвомъ или для обмываній въ
вида вмульсій, для вдыханій (cigarettes camphorees Raspail'a: стенлян-
выя трубочки, въ воторыхъ канФора удерживается
посредством ваты), для обвуриваній (камфору подогрѣваютъ на ме-
талличесввхъ пластннвахъ, пары сгбираютъ на вату въ
которую и завертываютъ болящую часть), для иазей, для пластырей
в мыла.
Capita papaveris. Маковыя головки. См. стр. 167.
Caraghen. Lichee caraghen. Ирландсвій мохъ. Ввутрь въ видѣ
гуетаго отвара или студени, ври легочяыхъ страдаыіяхъ.
Домашнее срво.
CarbO рорПІІ S. belOSi—тополевый уголь.
Carbo vcgetabilis depurat s. praeparatns. Очищенный
древесный уголь. (.Carbo Ьеіиіак—березовый уголь). Только
снаружи: для поло с ваши при худонъ запахѣ изо рта, для прпсьшокъ
на омертв'влыя мѣста (обыкновенно съ равными чч. cort. chinae
fosc. и rad. calami), для мазей.
Citrd0І611Ш (изъ anacardium. occidenlale). Бурая, дегтевидная
масса, раств. въ эѳирѣ, алвоголѣ и жярныхъ иаслахъ.
Нарывное средство.
Саі'ІСае Фиговыя ягоды (отъ ficus сягіса) Какъ првправа въ
разнымъ species. Снаружи, какъ размягчающее срво.
- 63 —
Cirytphyfli. Гвоздика. (Плоды отъ caryophyllua aromaticee).
Внутрь Б—10 gr. Снаружи, для зубныхъ порошковъ в травя-
жыхъ додушечен».
Cttrftrll Лнхенинъ см. стр. 66.
Сиіпіввт 8. chiniaum ригвш. Хняииъ. бълый яриетал-
лнчесвій порош о гь, раетв. въ рахвсденаыхъ ктахъ ■ в* алко-
голѣ. По вкусу овъ горче 2-го алкалоида хинныхъ яоронъ—
двнховвва. Внутрь •/,—4 gr*
Сиівіват areenleosam. мышьяновисто-яислый хннняъ. Отъ
і/іг—«/■ gr. въ водяоиъ растверѣ противъ лнхорадовъ. Дорога,
ѣ Йотвів аѳвѣрво.
СЬІОІПІІШ aceticum, citricnm, hydrocyanicum , hydrojodicum , laoti-
cam, nitricura, pboephoricom, muriaticoni, tinnicnm я tartaricum суть
по большей частя вегодвые препараты.
СЫніівю сНгісаів свш Геггѳ очень дорогь в потому
лучше замѣнять его*препаратами хиввва и желѣза отдѣіьво.
CfclniUHffl 8НІІІПГІСВЮ blSlCBm Основный сѣрно-нислый
хивявъ. (Грубо нстолчеявую даровую хяну вывариваютъ in
aqua acidula (вода, слегка подквслевяая сърной ктой), эатѣмъ
прибавлаютъ въ отвару мелко истолченной гашеввой навести,
пока овъ не потѳмвѣѳтъ я не станетъ явственно щелочныкъ}
осадовъ сушатъ, тоінугь н обработываютъ spir. rectificatis.,
профильтрованную ждоть слегка выпарнваютъ, насыщаютъ оѣр-
ной ягой н даютъ кристаллизоваться; полученные кристаллы
рястворяютъ въ водѣ, очнщаютъ еагЬ. іпішаіі я снова оставля-
ютъ кристаллизоваться). Мелкія ннтевндныя итлы безъ запаха,
съ сильно, но чисто горькнмъ вкусомъ. Раств. въ водѣ, есля
прибавить нѣскольхо вол. какой-либо кты (ори чемъ всегда
образуется соотвѣтствующій преоаратъ). Внутрь какъ
тоническое нѣсволько рааъ въ девь; противъ перемежающейся
лихорадки, перемежающихся вевральгіі, ревматизма 2—20 gr. въ
девь (8а I или за 2 часа до приступа лихорадки пріемы
превращаются, за то за 3 нли за 4 часа дается двойной пріемъ).
Подкожное употреблевіе дѣйствуетъ вѣрнѣѳ н требуетъ иенѣе
вещества (отъ 2 до 3 гр.). Въ порошкахъ, онлюляхъ н
водны хъ паствопахъ
Chfllinum ЛаІегІЯНІСОт. ВалерьяяовояислыЙ хинянъ. Внутрь
въ порош к. Весьма действительный препаратъ противъ
перемежающихся невральгій у нстеричныхъ жѳнщинъ.
Culnoldillllltl. Остативъ отъ прнготовленія хинина, и потому
ненад^женъ; сухая, блестящебурая, горькая масса, легко раств.
въ а л ко го л и в разве денныхъ ктахъ. Внутрь 6—30 gr. въ
порошка хъ, пллюляхъ и растиорахъ, подобно хиняну.
CillchoUIUUns. СІІІСиОВІиПІ,Алхалоядъ хинныхъ коровъ. (Доб.,
— 64 —
осаждая вакую-ибо сол* цянжоннва амміаяомъ). Тоикія, бфлыа,
блвстящіи ямы горьиаго вкуса, трудно раетв. въ вод* и аои-
рѣ, въ алногол* яй легко. Кяжъ вто срвб, такъ я cinchonltinn.
воІрЬагісвш часто употребляются внѣето хин ива потому что
дешевле.
СОССОІІ indlCi. Кукельванъ, рыбья ягода (отъ тепідрегтшп
eoeculas), отъ 3 до 4'" величины, морщинисты, бураго, а внутри
болѣе свѣтлаго цвѣта, очень горьваго вкуса. Вызываютъ:
opisthotonos и tetanus, сродны со стрихвивоѵъ. Такъ какъ
кукельванъ мѣшаетъ привисанію, то его нерѣдво подмѣшиваютъ жъ
пнву.
CodefHHm Алколоидъ опія. си. стр. 189
Coffeinum pnrum. Тнеіншп (въ чайн. лпстьяхъ), theobro*
ШІПНШ (въ бобахъ какао), gaaraniouin (сѣмена paulliniae sorbilis).
Блестя щіе, ванъ шелкъ, красивые ыелкіе вристал ы, очень
трудно раств. Это срво н
Coffelunm СІІГІСІІШ употр. при ідіопатичесиой мигрени
каждые 2 часа по ilt—1 gr. въ порогакахъ, яаитиллахъ (съ саха-
роиъ) и сирипѣ. Въ бѣдной правтякѣ coff. citricum ыожетъ быть
замѣненъ прибавленіѳмъ лимон наго сова къ настою изъ зеле-
ныхъ кофѳЙныхъ бобовъ.
Golchieinum. См. стр. 73
СоеІОиІПШ (Растворъ гремучей ваты въ эѳирѣ). Густая, без-
цвѣтная ждсть съ эапахоиъ эѳира, поврываетъ кожу тонкнмъ,
ванъ бы роговыжъ слоеиъ. Употребленіе его для склеиванія и
для перевязокъ достаточно извѣстно.
CoIOCynthfS. см. стр. 89.
СОПНПШП. Си. стр. 82.
CftrteX adstrfngens hrasilliensiS (отъ acacia jurema).
Свернутые сѣрые, а внутри желтовато-бѣлыѳ куски. Содержитъ
28°© дубильнаго вщва. Внутрь я снаружи (для впрыскивавій),
особенно при вровотѳченіяхъ я катаррахъ половыхъ органовъ.
Cortex ailgUStlliae (Verae). Кора ангустуры (отъ bonpliu-
dia trifoliate, rntaceae въ Гвіанѣ). Какъ stomnohieiim 10—30 <rr. нѣ-
сколько разъ въ день въ отварѣ.
Cortex uClieCI'U См. bebeeriu.
Cortex са&Саі'ІПае. Кора каскарплды. (Отъ croton •liitori»,
enphorblaceae, кустарникъ въ Анерпкѣ). Прінткаго прннагп кку-
са и аапаха. Внутрь какъ slomaclncum въ отварѣ.
СОГІеХ СІІІШіе. Изъ рода cinchona, rubiaceae. Кустарникъ и.іп
дерево въ Южной Америке.
Изъ двадцати слшнкпыъ видииъ хиншш кщмиі глаииьн1:
— № —
Согвк «Ырм femeж. «artex ввщва, вжхшяжвъ, жіоолвъ ■
рептіш*. «радже*.
«,
н cortex cbinte regiae ялж calf- Кяесотн: жжводубжлъвая, хвво-
мум. вая ■ хвиоаатая в красящее
вещество (краевое).
Шва JfcBCft содержать болѣе цяяховвва в веДОе дѵшша,
жДвъ еЫи regU. внутрь врв перевеяйикшдежся лихорадя* въ пе-
ріодѣ апвреяеів, въ отварѣ ж жажъ Іожіеші ддв выадоражлжвак»-
щах*.
Cortex maliceraii 8. graaateram Св. «тр. 199.
Cortex SlHciS еж. стр. 216.
Cortex rhamni frangnlae. Св. стр. 20в.
Cortex SimarOvaC- Завязная юра. Отваръ при зпвдиче-
«иовъ поносѣ,
CorfeX WlnleraBHS8 magellaillCVS отъалшув winteri.
Слабое ароматическое.
Cortex geOf&ftie SariOamenSlS Слабительное. Внутрь въ
видѣ дежожта в снаружи въ жхжстжражъ.
Cortex mezerei- См. ст. 94.
Cortex viridis oocum juglaadls. Св. стр. ізг.
Cortex radlols graRatOmm (Отъ «ошва granitim). Кора
трааатоваго воржа. (Дубильная вта, вуввцихъ в вавввтъ). До
сжхъ парь еще лучшее протввуглпстное срво. Собственно лѣ-
ченію прѳдпосылаютъ обыкновенно нѣюторын подготовляющая
ерва, чтобы привести Цеоіат, тавъ сказать, въ болѣзненнпе
соетоявіе. Нававувѣ вечероаъ больной ѣстъ селедку, утрожъ,
въ день лѣчевія, пьетъ на тощій желудожъ чашку черваго кпае,
сжльно подслащенваго, ж аатѣвъ уже врвступаетъ къ салому
лѣченію.
Cabehae. Piper caudatem. Кубебы. (Piper спЬеЪа, рірепоем,
жа Явѣ). Буро-черные; морщинистые плоды, нѣскодько бодѣе
обыввовеаыаго перца, ва твердых* стержнахъ, с*ь пепріятжынъ
оетро-перечяыыъ в въ тоже время хав*ороподобвывъ вкусом*
(Содержатъ: в у бе б и въ, кубебовоѳ масло, смолу, воскъ,
поваренную соль*). Внутрь въ порошкахъ, мжкстурахъ я пилюляхъ.
Сильно слабить; чтобы помѣпшть такому дѣнствію, прнбавля-
ютъ onitt. Главное уоотреблевіе протнвъ перелоя.
D
Datnrifl. Алхоловдъ dttorae stramonii—дурвана. Бѣзцвъгныв
блестящіе кристаллы, безъ запаха съ табачньшъ горьковаты иъ
— 66 -
вжуеош*. Fkmti употребим» его водобво атропну. Orife упо-
трёбл. его для раешяревія арачковъ тажъ, гдѣ атропяг» жо*
чежу-лябо во переносится. Очень дорог*.
lecoctem chine clariflcatem. Kan уврѣпляющее ерво,
важдый 1 чае» пли 2 по стол, ложвѣ.
ОеІрЫвІПШП. Сп. стр. 98.
Dextrll. Крахиальвая важедь. (добывается обработываяіемъ
врахмала еѣряою жнслотою). Капедевндная влейвая масса.
Главное употребление вмѣсто клейстнра для постоянных» повя-
вовъ при переложахъ.
DWtaliiom, с*, стр. іоь.
В.
EUteriBOID. Алжаловд* momordicae еЫегіае—дерябян, Иелвіе,
бевцвѣтвые, очевь горыія ярвсталлы. Легло разтв. в-ь алво-
голѣ. Внутрь, жажъ сильное проносное отъ yw— •/„ gr. 2—3
рада в* девь въ поротвахъ, пнлюляхъ иля алхогольноиъ
раствор*.
Еіесіаагіпш leaitivam s- el. вевпае. слаботельвая вашка.
(Palp, tamarind, syr. іішрі. tart, dep., fol. «еовае pair.). Внутрь в
всего лучше бевъ всявяхъ добавлен ій по чайной ложж* до
желай наго дѣйствія.
Electliaiiam tberiaea. Теріавъ. (Оріі., angelicae, eerpentariie.
таіегяше min., acillae, myrrh., fern solph, съ vini mala се. в mell dea-
pnm.). Черваго цвѣта, съ аапахонъ хоровннжа. Сваружя
против» невралгіи. Ньінѣ не употр.
БІІХІГ ad lODgam Vilam Жизненный эіежсиръ. (Aloe, bo-
let, laricis, rhei rail, zednariae, genthnae, galangae, (hericae, croci, eac-
chari albis. обработываются spiriti vini gall.). Тем но-коричневая
ждеть. Любимов slomachicam, особенно со стороны тайвыхъ поі-
лонвив>въ алвогиля.
Elixir pnregwricum. См. стр. івь.
Elixir e socco glyclrrhizae s. Elixir regis Daniae См.
стр. 119.
Kiiiplastrum adhaesivnm клейжм пластырь (оі. оіітаг. 36
чч., Iilhargyri 22 чч., colophon. 24 чч. terebenlh со mm. 2 чч).
Брать его слѣдуетъ сноченныип паіьцаип, чтобы не провіеплся.
Eplasrum aronialicnm s. stomacbicnm s. de tacama-
ЬаСН. Бѣловатаго цвѣта. Употребл. при недѣятельныхъ
язвах» п кавъ em pi И rum stomachiran.
fcplastrom bellatfoiiiiac. (Сег., colophon. «і. oin. foi. beiiadon)
Hmplastram dc cicata. я. СоніІ с», стр. 82.
— 67 —
lmfll*tri0 galbail «Wat». Буро млеяаго двѣта. Бола-
уголяющіЙ, пластырь.
ЕшрІавІПШ hyoSClanL Пластырь вя-ь бѣлевы. ДѣЙствуетъ
рявбяваюпишъ п болѣ-утоляюащиъ образояъ.
ВшрІа8(іИіП ШеІІІОІІ. Раабявающій ялн довввковый
пластырь. (Восжъ, терпентин», трава, я цвѣты донвпіа).
ЕДОІІППВ, См. стр. 230.
І88еі(Іа ЬеІМоіШав. (Socc. herb. ЬеІЫоп. темпе, ехрг. обра-
ботывается равяынъ по вѣсу волпчествовъ аріг. тіпі recti.)-
Коричневая ждсть, от* 6 до 13 вам. на пріенъ.
Essentia hcrbae cicnlae (Tinct соніі). См. стр, 81.
Essentia herbae hyosciaml. (Свѣ»ѳ выжатый eon б*лены
смѣшиваютъ еъ раввынъ волвчествлмъ яріг. тіпі rect.). п «вль-
труетсв). Коричнева го цвѣта. 5—20 кпі. нѣсіолмо рааъ въ
день, ерво превращающее кашель, употр. подобво другвмъ
варкотвчесвви-ь.
Essentia laCtUCae ѴІГОЗае (Socc. гее. eipr. mm spir тіпі wet)
Корячвеваго цнѣта. 10—30 кпд. протпвъ соавиотвчесжвхъ вей-
роаъ въ дыхательвыхъ оргавахъ.
ЕнрЬогМпШ. Молочайная смола. (Выгохшій ва вовдухѣ совъ
■эъ euphorbia officinarnm н canariensia, enphorbiatetp, въ А*рляѣ).
Іегяо растнраюшіеся желтоватые хусви венраввльвоЙ «*>рмы;
при сгаравів пахнетъ подобво ладов у; вкусъ сначала слябо-ва-
жѣтвый, а потонъ жгучіЙ. Растворииъ въ вѳпрѣ, алвогол-в я
терпентиввопъ иаслѣ. Только снаружи для присыпояъ (съ маг-
невіей) пли для навей при ведѣятедьвыхъ язвахъ.
Exlractnm absinthii. c«. стр. 26.
Extractiim aconiti. о. стр. 7.
Extraetnm aconlii sicca s. palveratu. Внутрь оты—ѵг
гр. въ порошкахъ вля пплюляхъ.
ЕхІГвсІиШ alOfc'S aqHOSnm. Сгущеніе 1 части сабура еъ 4 ч.
воды). Буро желтаго цвѣта. Кавъ drastitam і—іѵ гр. въ еялю-
ляхъ. Снаружи въ ѵлпетпрахъ (§г. jjj—у) п для перевазовъ.
Extractam belladounae. Си. стр. 38.
Extractiim Сс'ІІИСаС SpiritUOSIini- пзъ rad еаіпсас. 15—30 gr.
Мочегонное. Лучше вовсе не употреблять.
KxtraCtlim Calami aromatic! (касатпка, лепешнпва). Ten.
во-бураго цвѣта. Растр, но даетъ мутную ждсть. Иоѵ—ххгр. на
пріеиъ въ пплюляхъ (плп воднпвъ растворѣ, вутноиъ, какъ
полово, желтиватаго цнѣта). Излівіенъ, равно вакъ п
Exlradlim CalClldUlae (іюготвовъ) Теыно-зеленаго цвѣта.
Въ пплюляхъ п растворѣ, ири равовыхъ язвахъ.
— 68 -
Ixtractnm caoobis ІіЩсае (нядШежоа ююш). (Вмва-
ривавтгъ in.spir. тіві rectif. богатые смолою верхутия* «аиваДй,
подученную ждсть вниарнааютъ). По •/*— 5 гр. ва пріавъ.
Рекомендовал при душевныхъ бохѣаняхъ к cholera атііса по у%—
3 гр. въ сялюлахъ.
bXtractim ІіаСООІОП nroitati. Свропъ на* навовыхъ
головое*. (Сар. рарѵт, siliquar. dole, rad. liquir. парятся въ жвпящея
водѣ въ течеыін 18 часовъ, а потоаъ доводятся до густоты
еяропа. Буроааігаго цвѣта; непрозрачен*. Дѣтямъ при чгучи-
ѵеяьноиъ жапыѣ по у, чаян, ложвѣ; вэрослымъ по стоя.'
Extractnm carM bf Delicto. Си. стр. 60.
Extraotom eascftrltlae. Въ пилол. ■ раств. Сваружк въ
вядѣ яашицы для прякладыванія въ десеанъ.
Extractnm cientae 8. соніі с», стр. 8і.
Extractnm colocynthMis. Сн. стр. 91.
Extractnm corticum auratiornm. (Спвртн ая вытяжка -Bab
корокъ померанцев*). Внутрь въ ши., нвкот. я растворах*.
Растворяясь, даетъ мутную ждсть.
Extractumcnbebarumaethereum. внутрь висвошо раяъ въ
день въ под. н вапсулях*. У потреб, подобно вубебанъ.
Extractnm ёиісаюаге (Добив, выпарнвавіенъ горячаго
настоя «теб&яъжавъ сладко горьнаго пасіева). Темнокорвчневаго
цвѣта. По и—z гр. въ ши. и раств. Протнвъ хронических*
сыпей, подагры, крон, ватарра дыхательных* вѣтвѳй. Весьма
употребит, каееа дія ппх.
Extractnm eigltalfe рпгрпгеае. (совъ язь свФжихъ листьев*
и цвѣтущвхъ вѣточекъ обработывается спиртом*). По '/,—1—
2 гр* на пріежъ нѣсвоіьво разъ въ день.
Extractnm fllieis (папоротника) aetnereum. Жеио-бу-
раго цвѣта. Противъ taenia х—ххх гр. въ пил. (пополам* съ
порошвомъ папоротника и въ капсюлях*).
Extractnm geuliatis. Си. стр. ііб.
Exfractum gramlnls. Си. стр. 250.
Extractnm gratlola. Си. стр. іго.
Extractnm. Ьеіепіі. Внутрь х—ххх гр. въ шиюляхъ.
ExtraetOm lelleboH Uigri. (червой чемерицы). Внутрь і—
ѵ гр. въ пилюлях*, противъ перемежающихся лнхорадокъ.
Extractnm herbae biosciami См. стр. т.
Extractnm herbae Stramonii Си. стр. 95.
— 69 —
Kltractn ladflCae VireSie. Темно?>ураг<> ц». Внутрь ^8—10
rju жь порош., шиюл. и растворах* оде свдорржном* кдрдеі, ко-
клюшѣ й.лбдяввѣ въ груда в сердечнаг© мѣщва.
Extractum ligul qbassiae. ввутрь і*~ад гр, *&сжфльво
разъ въ день въ пилюлахъ в растворахъ, какъ горькое средство.
Extractum liquiritiac s. glycirrhlzae (солодковаго корня).
Чаще всѣхъ другнхъ употреб. какъ масса для пнлюль.
Extractnm marrubii* Си. стр. 154.
Extractum moneeiae. Быль рекомендуеиъ во всевозможныхъ
болѣзняхъ, во повсюду оказался безполезнымъ. Откуда опъ добыв,
неизвѣстпо. Быть ѵожетъ его слѣдуетъ прпяяать ва слабое
тоническое.
Extractum myirhae. Ваутрь отъ 5 до 20 гр. въ норошжахъ
или пилюляхъ.
Extractum alCOtlauae aquosum. Его рекомендовали, кавъ an-
tispasmodicum, ао надежды мало оправдалась, ао '/3—2 гр, въ
пилюляхъ вла растворахъ. Снаружи въ клпстирахъ при hernia m-
carcerata, ileus, задержаиіи мочп: въ иазяхъ при невралгіяхъ, въ
помадахъ (для уврѣпленія волосъ—Dorvault).
Extractum nucum vomicarom aquosum. Byparo дв. По
Ve—2 гр. на вріемъ.
Extractum nucum vomicarum spirituosum. Внутрь отъ v
до 1 гр. въ ив л юл., раствор, в порош.
Extractum opll aquosum. См. стр. 184.
Extractum pulsatillae (сазанчиком), внутрь \,—з гр. въ
порош к., пил юл. и растворахъ прп катаравтѣ*
Extractum rad. Colombo. Темпобур. цв. Въ над. и раствор.
(aq. cinnam.) и—х гр. При хроанч. поносахъ.
Extractum rathauiae aquosum. въ порот., пил. в и в кету-
рахъ, особенно при внутренвихъ кровотеченіяхъ. Снаруан для
впрысвивапіи прп вровотеченіяхъ и катаррахъ мочеваго канала н
влагалища. Таннивъ всегда заслуживаете преимущество.
Extractum rhei aquosum. См. стр. 2оэ.
Evtractum rhei compositum. S. catholicum. Си. стр. 209.
Extractum secalis cornnti. Си. стр. 2зо.
Extractum seminum cinae aethereum. (Эѳирпая вытяжка дит-
варнаго сѣмепп выпаривается до густоты меда). Противуглистное
ѵ—хѵ гр., особенно противъ ascaris lumbricoides. Въ пнлюл. (cum
sem. cinae q. $.).
Extractum SCUCgac. По r—x гр. по нѣскольву разъ въ день
въ пплюл; какъ составная масса для пилюль взъ отхаркпвающнхъ
вщвъ.
— 70 —
Extraclnm tiraxnci. с*, стр. из.
Extradum trifolll ЛЬГІПІ (трифоли, трндаствиіа). Темно-
бур, цв., весьма горьк. и куса,
Extradum Valerianae. См. стр. 256.
f
Flows arnicae. c«. стр. 25.
Floras calendula?. с.м. стр. 52.
Flores chamomillae vulgaris ct romanae. См. стр. іы.
Flores clnae s. sanlonici. Си. Semen cinae.
FloreS malvae arboreae. (portouaro проскурпака). (Отъ altbeae
3. alcca arborea, malvaccae) Въ шідѣ водянаго пли чолочнаго
отвара, особенно про каіаррахъ полоста рта н глоте а. Домашнее
срво.
FlorCS теІІІОІІ. (довинка) (отъ mclilotus of fie). Сваруяш для
сиачиианія кимарессовъ и для шірискивашя ори обольпыхъ нагво-
сішіхъ.
Flores rhoeados. Сы. стр. ісо.
FloreS ругеіІІГІ* (отъ pyrcthrum caucasicum—персидская
ромашка). Вспмъ иіиѣстнос ерво нротпвъ насѣвомихъ. Говорять, что
оно уничтожаете также и плащицъ.
Flores sambuci. См. стр. 2іи.
Folia аигапІІПГПШ. будучи емт.шаны съ разними частями fol.
melissac citratae п herb, menth. piper., даютъ сб»ръ охотно упо-
требляеммо виѣсто чая прп боЛ'пзненішхъ мѣсячвыхъ о брюшныхъ
страдаиія.чъ истернчнихъ жеиіцнпъ.
Folia ЬиССО S. dlOSmao crenatae. (Itutaceae, кустаринкъ ua
Mucli Добром* Надсады). Заияхъ ароматичсскіЛ, впусомъ похожъ
на мяту. Мочегонное. Употребляется прп хрпвпчеекпхъ катаррахъ
пу:шря н моченаго капала, при хронпческихъ водянкахъ.
Folia farfarae. См. стр. 251
Folia ГгахІПІ (ясени—Fratinus excelsior). ІІротпвъ подагры,
ревматизма и перемежающейся лпхорадкп.
Folia Ьиасо. (Отъ mikania huaco, lianeae, въ Мекспкѣ. Вепс-
дусл.тв п Гаваннѣ). Совѣтуютъ употреблять отваръ по чашкіі, каж*
дие 4t часа при желтой лихорадит», холерѣ, водобоязни укушеніп
змѣеп.
Folia JUglandiS. См. стр. 132.
— 71 —
FoHa luroCCruL (Отъ ргоппв lauro- cerasas). Лавровишневые
лети. Слушать дм орвготовлевіі лавровишневой води.
Fella іѣоМеаЫ chrysaatl. См. стр. 2іо.
Follt ЮІВав* Алексавдрійскій л есть (отъ cassia lenitiva, сае-
salpineae, въ Аравіп, Верхнемъ Егнптѣ, Нубіи, Абпсспвіи). Глав-
нш составвыі чч.: катвртввъ (жедтовато-красваго цвъта, отвра-
тнтельваго вкуса) в смола. Еакъ слабит., въ отварѣ съ чаемъ,
•кофе вдв съ ввбвремъ, ааисомъ, лимоинымъ сокомъ, acid. tart.
(Brandeis употреб. вхъ съ хорошамъ успѣхомъ противъ
всевозможных* брюшныхъ страдавій, по слѣдующей фориу.іѣ: fol. eennae
обливаются холодной водой в оставляются въ аакрытомъ сосуд*
12 часовъ; получающуюся про атомъ корачвевую жидкость варятъ
съ кофе). Смѣсь эту пріатво принимать, в потому ее можно бы
употреблять чаще, чѣмъ это дѣлается до свхъ поръ.
Folia ovae ursi. См. стр. 23.
FmctOS Capsltl apnpl* Испанскій иди стручковый перецъ(огь
capsicum annuum. Solaneas, въ южной Америкѣ и въ западной Ив-
діа). Кеглеввдыые, блестащекрасные, кожистые стручки съ 2 — 3
гаѣздаын в множеством!, бѣловатыхъ сѣнянъ. Запахъ пхъ
вызываете чиханье, вкусъ жгучеострый. (Кавсицвнъ—густая жидкость).
Теперь употребл. лишь снаружи, въ полоскавіяхъ ири angina
gangrenosa.
FrOCtDS ImmatUrl аОГааИОГОШ. Круглые горькіе нлоды.
величиною отъ горошины до вншіш. Подобно cort. aurant. при раз-
ныхъ днсаептическпхъ состоавіяхъ.
FniCtD8 tamariodonUD. Тамарпнды і.отъ tamarindus iudica,
csBSalpinese). Слабить. См. впрочеыъ pulpa tamarindorum.
FtVfiir 8. farina amygdalarom* Мввдальная шелуха (остатки
отъ внжвманіа миндалей при добывавів изъ вихъ жириаго масла).
Только для обмываній.
С.
Galbaanm 8. giimm! galbanim. (Отъ gaibanum offic, umbei-
liferae, въ Сирін, Аравів п Персіи). Буроватожелтые кускп
неправильной формы, горькаго вкуса и бальзампческаго запаха. Какъ
emmenagogum п antispaemodicum (при истернческвхъ стряданіяхъ)
и—хх гр. въ пвлюл. илв эмульсіахъ.
Gallft toTClCS. Чернпльвае орѣшкн (кругловатые, бугристые,
сѣротемвоспняго цвѣта наросты, образующееся на корѣ qucrcua
infectoria отъ уволовъ васѣкомаго суш'ра gallae tinctorial,
кладущего туда евн яйца; наростыэтв бываютъ отъгорошвныдовяш-
— 72 —
ни величиною). Главк, состйвн. ъ дубильная- в*а» 9*|*РѴ« в»въ
taimicum, особенно нрн отравлевіяхъ ѣдкями веществами, в»
отвар*. Снаружи яхъ употреб. нѣкоторве, кань specincum протявъ
геворроидальныхъ узловъ, въ форте **вв\ доймете* кп подобно
дѣйствію другихъ tannica, т. е. вяяущее.
Glandes guereos lest». См. стр. 201.
Gemmi arabiena s. mimosas s. жшШ> (От* равных* вдов*
Acacia, добывается ввъ надрѣзовъ воры). Въ воданомъ равтворѣ
аравійсвой камеди остаются нзвѣшешшми частицы наела ■ нотому
она употребляется для прнготивлевія эмульсіі, шдвелевовислвхъ
солей, свльвыхъ втъ н сввртннхъ растворов* нотоыу, что въ
gummi arab. довольно много аблочнокйслой извести. Внутрь въ
растворах* — драгицѣввое срво въ тѣхъ случаахъ, когда больному
непременно хочется вмѣть какое либо лѣкарство. Снаружи для
присыпокъ (чтоиы остановить кроиъ послѣ піявовъ), вдистввовъ и
впрысвиваній.
вШВШІ tra^acanlhae. Трагакантовая ка*едь. (ЗаебхшЙ сокъ изъ
корн astragalus verus [gummiferus], кустаринкъ, leguninosae, въ
Малой Азіи и Персін). Бѣложелтоватыв, тоякія, прозрачные
пластинки. Для составленія пилюль употреб. подобно gummi arab.
Gdfflffll gBtt&, Gottit Гуммигута. (Отъ garciana, guttiferae, въ
косточной Индіи). Красновато-желтые ломкіе куски, съ раковид-
ниыъ взломомъ в острнмъ вкусомъ. Кавъ проносное Ѵ*—4 гр. въ
пнлюляхъ (cum natro carb.)f ий(«$ев&д при іірбѴнйуглисіъомъ лѣ-
чевів.
В.
Herba et summitites аІилМУІ* о». e*p. M.
Herba acoolti. см. стр. 5.
Herba althea см. стр. ів.
Herba calendulas см. Wone caleiiolae.
Herba belladonae. См. стр. 34.
Herba centaureae miliaria. Gm. «p. ш (on eiytkMt» «n-
Іаигіит-=золототысячникъ, gentinae). Amarum. Внутрь въ отварѣ
и въ видѣ свѣжаго сова. Kampf овы клнстирн вротнвъ упорвато
запора съ гиппохондріей (гистеріей) состоять ивъ: herbae cent, тів.,
rad, tarax., rad. saponar., rad. gramin, '/• этой смѣсн облить ста-
каномъ вода выкипятить до половины в погонь сдѣлать клнстиръ.
Herba совіі maeatott a. clcatae torreatris. С*, стр. 78.
Herba digftaiis вигрвтеа. см. стр. 99.
Herba fcyawdaml* с* «тр. ш.
— 73 —
шшт ttmm* о*, «ц до.
Ш цШйЬ Си. evp. 14t.
Beit* ІоМІЗе liflatie (ЮЬеИасеае, въ СЬв. Ацервкѣ). Упо-
три?, преимущественно каяъ expectorans (безъ всяіаго результата)
прн asthma в ар., въ настоѣ.
Herla DHlilttl употреб. подабно flores meliloti.
Herb» menthae piperita* et crispae. Св. стр. 156.
Herba ■teotiaaae. Св. стр. іео.
Horba polygalae атагм. Св. стр. ш.
Herba palsatilae nlgrlcafltia. св. стр. іѳ.
Herba sabiaae. Св. стр. ш.
Herba salvia*. Св. стр. 2ів.
Berba geti aerls» s. eempervlvi fteetorim. Си. стр. ззі я
232.
ВегЪа SCrptlll (отъ Thymus serpyllum). Св. стр. 247.
Herba et attpfttee apiram вЬшміа*. с* стр. з«.
Horba Strammeflii. (Отъ Datura gtrammonium). См. Стр. 95.
Hfrba taraiad (отъ taraxacum offic.—одуванчивъ, synanthe-
reae). Для приготовленія extr. taraxaci. Кровѣ того, какъ amarum
въ отпнрѣ.
Herba trifoUl fibriOi (трифоль, geutiane). Въ свѣсн съ дру-
гнвн снѣжрішжатымв соками (succi recenter expressi) употреб.
прежде для весенняго лѣчевія страдающихъ гёввороемъ. Трвфоль
есть amarum в по своей удобоваримости ве послѣднее между
другими горькими средствами. Его нужно прописывать съ herb, tarax.,
rad. gramin. и herb. card, bened.
Hydrastis CUadeilie, Въ новѣйівее вревя Garth Wilkinson
реіовевдуетъ обвнвавіе в внутреннее употребление настоі этой
тан, кавъ лучшее срво при оспѣ ве только для больнаго, но и для
предохравевія другихъ лпаъ отъ зарази. Наблюдения Wilkinson'a
еще во кѣыъ ве вровѣрева.
Hyoeeyamlinm. см. стр. т.
I
ЬіІСІІІЬ lldjpO* Голубая краев» изъ Indlgolera Unctoria (le-
guminossae, въ Восточной я Западной Ивдів, въ Мексввѣ). Въ
больших* пріемпхъ пвдаго дѣйствуетъ, как* рвотное (Sobernheim
называет* его растительной мѣды>). Кто употребляют въ кашкѣ
(т=хѵ гр.) съ медомъпротивъ падучей болѣзан, вляскя св. Витта,
встерін в вр.
к
— 74 —
hfkunm seiiae «mposlUm s. iif. laxaltam чкшатшь
ВѣвсЕое питье (обляваютъ foU eennae aq. fervidae u врвоалияютъ
шашше). Бурокрасная ждсть, отвратнтельнаго сладкаго вкуса. Из-
вѣстное легкое Іахапв. Дѣтлиъ чайв., а взрослим* стол, ложкані.
Е
КІПО. біШШІ кІЙО* (В&сохшій ва воздухѣ con в» воры pte-
госагриз senegalensis, взъ семейства раріИопсеае; Твердое темно-
рубввовые вускн, раств. въ водѣ в въ алкоголѣ. Главн. состав,
чч.: дубвльная кта в краевое цвѣтаое вщво. Дѣйствіе, а сдѣдова-
тельво в употреблеаіе сходен съ тавнввомъ. Внутрь оть 5—20
гр. вѣсколько разъ въ день въ отварѣ, растворагь, порошвахъ нля
пвлюляхъ. Дѣлаетъ слюну краевою. Радв красваго цвѣта часто
входитъ въ составь зубвніъ кашекъ в ворошковъ, а также въ
смѣсн для врвсыповъ.
Kosso, Rosso 8. flor» brayerae aitheiminhicae (гобвасеае,
дерево въ Абясснвів, гдѣ глистогонный свойства его листьевъ нв-
вѣствы уже болѣе 200 лѣтъ). Въ Еврооу, его въ первые врввезъ
Bruce а Вгауег въ 1823 г. получилъ его цвѣты, врвчемъ опредѣ-
левіемъ ихъ мы обязаны Kunth'y. Въ продажѣ встрѣчаютея нуж-
скіе в женсвіе (краевое вуссо) цвѣтвв. Они вмѣютъ особый запахъ
и острый, противный вкусъ. По Martius'y н Kuchenmeister'y, дѣй-
етвующвмъ вщвомъ служить содержащаяся въ нвхъ благовонная
смола. Нужныя для дѣйствія большіе пріемы часто вызывать же*
лудочно-ввшечное воспаленіе. Taenia въ большинстве случаевъ вн-
ходнтъ кусками, голова же нерѣдко остается. Всего лучше давать
kosso сдѣдующимъ обравомъ: kosso дѣлятъ на 2 чч., каждую взъ
нвхъ расвускаютъ въ лвновадѣ и выпивають обѣ ворців въ те-
чевів часа, предватврельво взбалтывая вхъ. Если появляется
тошнота, то првнвиаютъ лимонный сокъ, мятная лепешечки н пр.
Еслв черевъ три часа послѣ пріема больнаго все еще не
прослабило, то ему даютъ оі гісіпі.
L
Laetacariim. См. стр. 135 в ізт.
Lactneariom galUcnm. ТгМах. См. стр. ш.
ІІШІйагІа Agitata (водоросль явь семейства fucaceae). —
сально разбухаеть н потому употребляется для расшвревія евп-
щевыхъ ходовъ, маточваго рыльца.
Lichen Islaiiicos. См. стр. вз.
— 76 —
LtgllH СѴШреСІІаіІШі Сянеѳ дерево (отъ haematoxylon cam-
pechianom) содержать дубалвое и краевое цвѣтное (геиатокси-
лвнъ) вщва.
LlfDam ftriambid В. brasilieiSe (отъ caesalpiuia echinata).
Содержать цвѣтное н дубвльвое вщва в слѣдн эеарнаго масла.
Lignum gUftlflCi (оть guajacum offic, rutaceae, въ Западной
ИндІв). Пушные сапонины осталась лишь одни—памятниками тѣхъ
вадеждъ, которые питали по поводу этого дерева въ ХѴІстолѣтія
бѣдння свфвліітвяв. Впрочемъ еще в теперь пные даютъ его въ
отварѣ при золотушныхъ в сифвлптвчееввхъ (подобно sassapar. и
нерѣдко тшѣстѣ съ вею) страданіяхъ кожи, ломотѣ и ревнатяанѣ.
UglUlll qUtSSfclC (отъ quassia amara, simarubeae). Уаотреб.,
іавъ в cort. quassiae, вавъ stomachicum.
LigflUm SaSSafraS (отъ laurus Sasafras, laurineae, дерево въ
Сѣв. Анеривѣ). Въ настоѣ употреб.. вавъ потогонное в
мочегонное, подобно sassapar. или вмѣстѣ съ вею (specie» lignorum) про-
тввъ ломоты, ревматизма, золотухи н хронич. сыпей.
LupDllnOID* Си. стр. 134. (Высушенная смола нвъ цвѣтвовъ
hamulus lupulus—імѣль, urticeae). Буроватожелтая горькая масса,
почта вовсе вераств. въ водѣ, въ алкоголѣ же легко. Внутрь отъ
6 до 10 гр. ва пр. въ порошкахъ, пплюляхъ (съ extr. tarax.) и
алкогольномъ растворѣ, какъ narcoticum в antiphrodisiacum, при
болезненно усиленной раздражительности половыхъ органовъ, chorda
venerea, satiriasis. Снаружв въ мазпхъ.
Ucapodiam. См. Seme* Іісороёіі.
I
НаНпш ЬОГІеЬ Ячменный солодъ (содержать крахмаль, дек-
стрннъ, сахаръ, клеверъ). Внутрь въ отварахъ, какъ питательное
и успокоительное ерво, прв иетощающпхъ болѣзняхъ. Малыгь-эк-
страктъ Гоффа: дрянное в крайне дорогое пвво съ безиолезвоЙ прн-
мѣсью вѣкоторнхъ травъ.
Мама. с», стр. иг.
MasUche. MaStll. (Отъ pistacia lentiscus, въ Греців). Желто-
ватобѣлыя зерва. Жуютъ прв дурномъ запахѣ взо рта, алкоголь-
вый же растворъ употреб. для перевяговь.
Mfl rOSatam* Розовый жедъ (1 ч. розовыхъ лвстьевъ обли-
ваютъ 6 чч. aq. ferr., аатѣмъ прибавлять 12 чч. me], despumati
(медь, съ котораго свята пѣна) н доводатъ до густоты европа).
Красноватаго цвѣта. Для вяжущвхъ полоскавій.
- 76 —
■orpttlffl. ІОГрМіІШ. См. стр> 185.
Morplim «cetiem. См. стр. ш.
МогрЬІШП ШІГІаІІСаШ 8. hyirOCfclortU». СошошД Щф-
фій, уаотрсб. в добыв, подобно аредъядущему; раств. въ водѣ в
алкоголѣ, безъ цвѣта в безъ запаха.
ЯогрЫшп sulpburlcam. См. стр. 188.
MndlftgO Salfp (pulv. rad. salep. растирают* въ aq. fervid.,
ватѣмъ првбавлаютъ еще aq. fervidae и взбалтывают*). При по-
носахъ у дѣтрй съ 1—3 кил. tinct. оріі. ао чайной ложкѣ.
Hneilago 8Сйіма суёовіае. См. стр. 92.
Myrrha- (Сгущенный сокъ изъ balsamodenqxxm myrrha. terebin-
tbaceae. дерево въ Аранів). Кругловатые куски отъ свѣтложелтаго
до врасноватобураго цвѣта съ ароматический* ааоахомъ я горь-
кимъ ароматическим* вкусом*. Внутрь, особенно при хровнч. ка-
таррѣ дыхател. вѣтвей (и при бѣляхъ) по 5—20 гр. въ
порошках* (съ сахаромъ), оилюлахъ н мявстурахъ (взбалтывать перед*
дріеыомъ). Снаружи для зубных* порошковъ, присыпок* (съ углем*,
квасцами и пр.), нолосканій.
н
Narceinim. См. стр. івэ.
NartoUoum. Оріап. См. стр. ш.
Nicotioam. си. стр. ібі.
NuceS moSCliate отъ myristica moschata, на Молуксквхъ
островах*. Болѣе не употребляется.
ЯПХ Vomica. Рвотный орѣхъ (отъ strychnos vox vomica, apo-
cyneae, на Цейловѣ). Главв. состава, чч.: бруцааъ и стрихнин*.
У потреб, вротивъ хардіальгів, хровнч. катарра желуди, паралича
мочеваго пузыря, параличей двигающих* иервовъ, параличей отъ
отравленія (свивцомъ), послѣ тевотоміи, (если антагонисты
совратившихся ѵышцъ не дѣиствуютъ), наконец* при amblyopia в
amaurosis. Отъ */е—2 ср. въ порошкѣ. Лучше уоотреблять препараты.
ОкШП akslltfel aetfcerein. См. стр. 26. Земноіатаго цвѣп.
Внутрь по 2—4 капли на пріеиъ.
ОІеаш amygdalaram amaranm «therenm. Негусто, бея-
цвѣтво, жгуче-остраго вкуса. Принимая на воздухѣ 2 пая О, пе-
— 77—
аскодип проснмядаявуюнтелоту. Обвхновежно гь вежубнвасп
арамѣшана ашиьш moon (on $—U*/») ■ потому его лучше
мм доотрббяшп воѵов.
ІІеѴШ IVjygdalftrHm ІПІСІІШ. Внутрь только дли арвгото-
денія эзіульсія, а сваружн для поврывааія ссадянъ.
Menm ailsl. Си. стр. 22.
tletm eiaJaim е. Julperi tmpjiwmUkam. (on jmipe-
ras cadina). По плотности в воду похоже на деготь, пахнете мож-
жввельвякомъ. Lassen в Sully совѣтуюп втирать (еъ 2 чч. жира)
по 2 раза въ деиь при чешуйчатыхъ в бугорковжхъ страданіяхъ
шлжя (psoriasis, lupus, eczema на лицѣ). A. UtiWrnger употрвФ. по-
средствомъ пульверизатора 2—4 кпд. на пріемъ при эмфвземѣ.
01dm cajcptli ГесШсаІШП (отътеІА*юлоііавсіімйгивеае,
шк Цедебесѣ). Жидко, безцвѣтно съ арояатвч. аапахомъ п жгу-
чамъ вкусомъ. Сваружн а внутрь про разнигь еервныгь
страданіяхъ, въ особенности хвалится Vogt'oin., какъ ушное срво (съ оі.
caropb. по кил. иа ватѣ въ ухо). Kuchenmeister .увотдюб. еео жакъ
anthelminticnm. Хорошее срво протпвъ phthirius inguiiaUs.
Oleum calami, См. стр. 9.
ШсаШ eampboratim. (ol. amygd. dale 8 чч. camph. 1 ч.).
Сваружи для помазывааія мерхуріядьныхъ язвъ во рту в мѣсп,
поражснннхъ рожею.
ОІепш canaabls. См. стр. 55.
flkam Caryphyollomm* Гвоздачвое масло, любимое народное
срво протввъ зубаой боля.
вІСаШ CaSSlC СІВВатоШІ. Желтоватобураго цвѣта съ сильно
острнмъ вхусомг. Внутрь въ ф"рмѣ elaeossacch. отъ V»—2 пи.
ѲІеіт chamomllae aelhereom s. parim. Чистое
ромашковое вѳіфное маслг*. Густовато, спвяго цвѣта.
МСОШ dtrl 8* it CCdrO (on citrus medica). Лимонное масло.
Внутрь, вавъ приправа.
ѲІ«іт aetlennm СОГІааІГІ (cntcoriandrum satiTum). 1—3
КОД. ВиутрЬ.
вІСШ СОСѲ8 («n COC08 nucifera). Бѣлаго цв., легко засты-
яяеп. Идетъ на прпготовлевіе кольдкрема (протввъ трещвнъ
кожи).
Шем cortlcam anraatlorom и оком ашшШ iotiim.
Употребляются какъ исправдяющіе пвщеваревія.
МСШ crataniS 8. liglli. (Жирное масло in сѣмяяъ croton
tiglium, eophorbiaceae, въ Восточ. Индіи). Жедтобурая, густая,
сильно раздражающая кожу в раств. въ адкоголі ждсть съ остро-
— 78 —
жгучнмъ вкусомъ. Въ алкогольно» иле жврно-маслівожъ раетворѣ
(2—4 чч.) протавъ іроннческаго ватарра дыхательныхъ вѣтвей, а
также, навь сильное проносное, при хроническом* отрааіевін сввн-
цомъ, заворотѣ квшекъ, водянвѣ, iscbias н Dp. Сааружн, кавъ
сильно отвлекающее срво, во тоже в кавъ слабительное (втирать
въ жввотъ, если больной не можетъ глотать).
Oleum снЬеЬагпш aethereum. жидко, прозрачно кавъ во»,
ііахнетъ вамфоров. Дѣйствуетъ плохо. Пріемъ б—15 капель. Саа-
ружв для разрушенія варостовъ ва соединительной оболочвѣ
глаза, (съ 2 чч. оі. amjgdaU.
OlfQED galbasl aetbereOIB. Даютъ, кажь противусудорожное
средство.
ОІОШП gaaltfaeiiae (отъ gaultheria procumbens). Блѣдвожелто-
ватое эѳврное масло. Сдыветъ за сильное diureticum в emmena-
gogam. Важно лишь для восметическвхъ приготовлгній разнаго
рода.
ОІешп hyosiami coctvm. с», стр. ш.
ѲЬШП ІІПІ. Св. стр. 148.
Oleum macldfS 8. nndsttt. Масло мусватннхъ цвѣтовъ. По
ваплямъ ва сахарѣ, stomachicum. (Kraus давалъ его въ растворѣ
in spir. aetb. для раствореніа аелчныіъ камней).
Oleum menthae. с», стр. ш.
ОІеаШ ОІІѵагаШ ргОѴІПСІаІе. Прованское масло (отъ оіеа еи-
гореа). Для праготовлевія эиульсій, мазей и пластырей. Въ формѣ
mixtura oleosa посредствомъ пульверизатора при сухомъ вашлѣ и
коклюшѣ. Въ чнстоыъ же ввдѣ только при отравдевіяхъ, кавъ
сподручное срво.
ОІепш papaveris. см. стр. 167.
ОІеаШ рІПІ pumilionlS (чорний сосны). Lewin совѣтуетъ
курить въ небольшой трубкѣ (отъ 3—5 впл. квъ день) при хроннче-
скомъ к&таррѣ..
^ Oleum ГІСІПІ S. palmae ChriSti S. CasloriS. Касторовое или
Елещепппное масло (изъ сѣманъ ricinus communis, euphorbiaceae).
Жпраое масло, раств. възѳпрѣ н безводнонъ алкоголѣ. Легкое
слаботельное, 1—3 чайн., а взрослнмъ 1—3 стол, ложвв; всего лучше
in aqua ment. pip. Снаружи для клвстпровъ (1—4 стол, ложки ad
clysma) и смазыванія волосъ (содѣйствуетъ будтобы вхъ росту).
Oleum rosmarini е. anthos. См. стр. 212.
ОІеПШ rOSCi 8. bctulae. empyreUmatlcum. Березовый деготь—
частый препаратъ, подъ нмспемъ же pix liqujda пзъ аатекъ отпу-
сваютъ обыкновенный деготь. Съ рѣзкпыъ запахомъ, употреб.
подобно дегтю прп болѣзняхъ вожп rpsoriasis).
_ 79 —
•кш laltaae. с*, стр. 135.
•кш siiapl& с*, стр. 186.
Мен ѵаісгіжім ѵшеппк с», стр. 256.
ІІІЬавіШ. СОть Boswellia serrate). Только для ароматаческвхъ
вуревій,
Іііпю. См. стр. по.
вхуяеі сбІсМсі. Си. стр. 78.
0іуШІ МЦІНае (scilHUcum). Ухсусо-ѵедъ съ рістомъ (сгу-
щаютъ до густот сиропа 1 ч. acet stfflae и 2 чч. mel despum).
Вураго цвіта, горьво-сладковатаго вкуса. Двинь, шъ ecspetorans
I diureticom (20 — 30 гр. ил кап emeticmn (по чайной дожвѣ);
прибавлять также къ мочегоннямъ, отхаржнвающвмъ и протнво-
глвствымъ средства*1*. Снаружи для полоскавій.
Р,
РіІВІМ ДІвШсАб (Sapon- jalap., extr. aloes, spiriti тіпі rectitic.
По 2—5 штужъ, вага слабительное.
РІІ1ІЖС JtUpte 8. ptTglltf8. (Sapon. jalap. 3 <w. rad. jalap 1 ч.)
Слабительное.
POllte ШшШ$Ш. Пилюли протнвъ зубной бол (ext. bel-
adon*, extr. hyosc, opit, ol caryophyll, rad. pyretbri pal?. Въ
пустой вубъ по пялюлѣ.
РІИГ ІІ£ГШП. Черный перецъ (а бега околовлодввка: piper
album). Въ вастоѣ взъ водка протнвъ поноса, перемежающейся іи-
хорадкв, іроннч. передои. Иавѣстиое вародаое срво.
РІІ lk|DJiJL Деготь. Хорошее срво протнвъ сыпей, не
сопровождающею* воспалешеаъ, особенно чесотки. Любимое народное
срво.
Рііря М88І16. Макоть кЬассіа. (Толіутъ cassia fistula, вива-
рвваютъ въ горячей водѣ, выпариваюгь н врвбавдяютъ % ч.
сахара). Прибавляютъ къ слабительнымъ мвкстуражъ в вашкаиъ
во чайв. или столовой дожкѣ.
Рніѵіз Doweri sive ipecacuaota opiatas. Cv. стр. ш.
Polvls gammOSUS. (gnmmi агаЫсі, tragacanth., saccb. albi rad.
liquir). По дессертпой дожкѣ. Протпвъ кашля, а больвымъ.
гоняющимся на лѣкарствами, нротивъ всѣхъ болѣзпей. Кавъ constituens
для порошвовъ.
Pelvis liqiiritiae a. giycyrrhicae eompfsids 8. pecteraOs.
КигеІГовъ грудной аорошовъ (sem. anisi, sulphuris sublira. lot! rad.
liqoir fol sennae saccb. albisA Do дессертноб дожгв. Нрекраспое
слабительное для страдающнхъ геморроемъ.
— 80 —
PllViS НагСІІОЦІЯ. (содержать иіиаиыій корень bpuh. ctncr.
cornu cervi rasp, н пр.). Оревде упвтреб. ври dentitio aifficiUs 3—3
раза въ день по '/, дессертной двяскѣ.
R
Radix alcana?. (Отъ aachusa tinctoria). Си. Стр. 19.
Radix аІІІІ Sativt (чеснокъ). Помогаете пищевареиію н потому
противъ хроничеекаго катарра желудка, вротнвь .скорбута у дѣтей,
яротпиъ гянсть. Свѣжій сокъ.
Radix afthatie. Ои. (Тр. 14.
Radix angelica. Си. Стр. 2і.
Radix arnica?. Си. стр. 26.
Radix artcnilSiie (отъ Artemisia vulgaris). Си. стр. 27.
Radix s. turiones asparagi. Си. стр. зі.
Radix belladonnas. Си. стр. 34.
Radix ЬгуОПІХ. Си. стр. 51.
Radix саІІІСФ S. cahlneae (отъ cataca racemosa, гцЫасеж,
кустари и къ въ Бразвзів). Многовѣтввстые »орыи, въ налецъ
толщиною, съ желтобурой кожпцой зелевою корою в бѣловатой
древесиной. СиѣжіА корень пахпетъ какъ кофе; ввусъ остро-непріятный,
Совершенно оставлены. Прежде употреб. лодобио наперствой твѣ,
а также какъ diurcticum u drasticum.
Radix еаіаіНІ (отъ acorus calamus). Си. стр. 8.
Radix et semen colcbici. Си. стр. 73.
Radix Colombo (оть menispermum pal ma turn, дерево въ Востог
Афрв&ѣ). Куски отъ 1—3я въ діан. и отъ 1 до 3"' въ толщину.
Кожица буроватая, древесина лучистая. Очень горькаго вкуса, отъ
іода становится теиноевввнъ. Главн. состав, чч.: крахмаль н
горькое вщво. Протппъ хроавч. попосовъ, по 10—30 гр. въ отпарѣ.
Radix CORSOttdS maJoriS S. Sympbytl (отъ Symphytum off.).
Си. стр. 242.
Radix enulffi 8. ЬНепІІ (отъ Inula Heleoium). Си. стр. 129.
Radix tillt'iS maris (отъ Aspidium Шіх mas). Си. стр. »2.
Radix gentians ГПЬГЖ (отъ Gentiana latea). Си. стр. 115.
Radix rraminlS (отъ Triticum repens). Си. стр. 250.
Radix lellrborl аІЬІ. Бвлая чемерица (отъ veratrnm album, me-
lanthacese). Слабаго запахи, горько-истраго вкуса. Состав, чч.: ве-
ратрпнъ пъ соі'дпненів съ галлусовой втой. ялапнъ. стеарпяъ,
желтое цвѣтвое кщвк. врахмалъ, камедь, летучая жирная кта, солв.
Теперь только снаружи, какъ ерво, возбуждающее чиханье %—2 гр.
съ какпмъ нн&удь иѣхішмъ порошкоиъ), в какъ назь аротпвъ
чесотка. Сначала натнраются зелеиинъ иылонъ, затѣиъ берутъ ванву
-81 -р.
н лежать въ течевіи 12 часовъ въ шерстяннхъ ©дѣялахъ, потомъ
каждые 8 часовъ втвраютъ Ѵ> сказанной мази я въ завлючевіе бе-
рутъ еще вавву).
Radix bellebori niffri. См. стр. ш,
Radix jalaps (отъ ipomtea purga, convolvulacete, въ Мевснкѣ).
Желтосѣрые или бурые, легко превращающісся въ порошовъ,
тяжелые куски протывнаго вкуса. Главв. состав, чч.: слабительная
смола, крахмалъ, вытяжное вщво. Внутрь, какъ purgans, 5—30 гр.
(дѣтямъ 2—8 гр.) въ порошнѣ съ еІвзовассЬ. fceniculi s. citri иди
просто съ 2—3 гр. каломеля, а также въ пилюл.
Radix Ipecacuanha. Рвотный корень (отъ cephaelis ipecacuanha,
rubiaceae, кустарникъ въ Браэилш п Новой Гранадѣ). Узловатые
куски отъ 3 д<» 4" въ дливу и отъ 1 до 3'" въ толщиву, снаружи
сѣробурые, а внутри желтоватобѣлые, ѣдкогорьваго ароматпческаго
вкуса, неоріятнаіо запаха; въ порошкѣ возбуждаетъ кашель. Главн.
еоставн. часть: эметшіъ (16% въкорѣ). Внутрь кавъ diaphoreticum,
antispasmodicum и stypticum, "/»—1 гр., какъ тошвотвое 1—3 гр.,
нѣсколько разъ въ донь, и какъ рвотное, по 5—20 гр. кахдия
10 минуть. Въ порошкахъ, пнлюлдхъ, вастояхъ в взбалтываем ыхъ
мпвстурахъ.
Radix JUDCl (жабпка, свтнвка— отъ juncus effusus). Въ отеарѣ
народное срво противъ мочевыхъ вам пей.
Radix levistici s. ligusthi Си. стр. ив.
Radix iiquiritise. с», стр. не.
Radix ODOIlidiS (отъ ononis spinosa—волча). Сладковато-остраго
вкуса. Употребл. какъ expectorans.
Radix рЖОПІЖ (отъ pseonia offic. — піонъ). Въ отварѣ и свѣже
выжатый сокъ, какъ успокоивающее срво.
Radix рагеІГЖ (отъ cissampelos рагеіга, menispermeae, въ Мек-
сявѣ и Зап. Илдіи). Снаружи теыш-бураго, а внутри желто-сѣраго
цвѣта, безъ запаха, сладковато-горькаго вкуса. Употреб. въ отварѣ
вакъ мочегонное, а также прп каменной болѣзвв, слпзетезеніяхъ
и хропич. воспаленіяхъ мочевыхъ органовъ.
Radix petasltidiS (отъ Tussilago petasitis). См. стр. 251.
Radix petrOSelini (отъ Apium petroselinum). См. стр. 22.
Radix ріпфіпеііж См. стр. іэі.
Radix Rhei. s. rbabarbari. См. стр. 207.
Radix Salep. (отъ породъ orchis). См. стр. 163.
Radix sassaparills s. sarsaparill«(oTbsmUaxmedicaHoffic.,
asparagese, въ Мексивѣ и Невой Граиадѣ). Состав, чч.: царапающе,
и горькое вытяжное вщво, иаралеинъ, смолы, крахмалъ, оргавач.
- 82 —
жты, бѣлокъ. Внутрь въ отварѣ, протнвъ застарѣлаго сифилиса а
(кавъ всегда водптся) противъ ревматизма н ломоты.
Radfx 8СІ1ІЯР S. Squills (отъ scilla maritima — морской луга,
НІіаееле, въ Греціп, Сидплін, Испапіп). Въ формѣ груша, велвчв-
ною съ кулакъ п болѣе, состоптъ изъ вовцентрвческнхъ мяснстыіъ
слоевъ. Состав, чч.: сцпдлитицввъ, щавелевокислая извѣсть,
дубильная кта, камедь, эѳпрвое масло, сахаръ и пр. Будучи втираема
снаружи, вызываетъ воспаленіе кожи. Будучи принимаема внутрь,
она то побуждаете ко рвотѣ и усвлвваетъ отдѣлевіе слвзв
(expectorant), то дѣпствуетъ, кавъ мочегонное. Rad. scillse дается по
V*—іг гр. нѣскольво разъ въ день.
Radix Seilfgft (отъ polygala senega, polygaleae, въ Сбв. Аме-
ривѣ). Содерхптъ: севегивъ (горьковато-сладкое вытяжное вщво),
вигинепновую в дубильную кты, камедь, бѣлокъ, пептвнъ, и пр.
Дается главпымъ образомъ, какъ expectorans, при хроввчес. ка-
таррѣ броихіЯ (если въ порошвѣ, то х—хх гр.\ и кавъ diureticum
(emmenagogum) въ отварѣ,
Radii Slimblll (отъ Valeriana moschata). Какъ excitaos, no 10—20
гр. въ настоѣ. Thielemann рекомендовалъ п при delirium tremens,
страданіяхъ мочсваго пузыря, холерѣ, впттовоа пласкѣ и лр.
Radix taraxaci (отъ Leontodon taraxacum). См. стр. 142.
Radix tormmtillff. См. стр. 248.
Radix valerians. См. стр. 255.
Radix ѴІПСеІОХІСІ (отъ cynancbum vincetoxicam — чертова
борода, амѣнвын корень). Суррогатъ рвотнаго корня. Пріеиы вдвое
Польше.
Radix zedoariff (отъ curcuma zedoaria, въ Вост. Ивдін). Въ
настоѣ. Carminativuni в anthelminthicum.
Radix ZID&riberJS. Имбирь (отъ zingiber offic, scitamine«, въ
И)жн. Азіа л Зап. Нвдіи). Магокъ, бѣловатаго двѣта. Stomachicum.
Иорошопъ даютъ на коицѣ воха.
Rcsina CODimunfS. Остатокъ отъ перегонки тераевтанваго
масла. Желтаго цвѣта, если перегопка продолжалась недолго, а
въ иротвваомъ случаѣ черваго. (Colophonium). Для вриготовленія
ил осты рей.
RfSIDa jatapS (rad. jalap.) вытягиваютъ ввннымъ сниртомъ в
прибавляютъ воды, нива не иерестаііетъ образоваться осадогь, за-
ті.мъ сушать). Буризеленаго цвѣта. По 5—10 гр. Слабительное съ
каломелеиъ и сахаромъ.
Rtsioa рІЦІ. Обыкв. сосновая смола. Снаружи для пластырей
и наши.
RfSina рІПІ burgOOrilca. РІХ bur^Ondica. Resina alba. (Доб.
расганливаніемъ resinae com. въ водѣ и аропусканіемъ сквозь сято).
Свѣтлоаселтая, ломкая, пріятнаго запаха, горьваго вкуса.
— 83 —
Resiii phi enpyrenmatica ІЦаМа. Plx lipoid*. Сосновый
деготь. Снаружи для натнраній (при eczema о чесотгѣ. пополамъ
съ чернымъ мвломъ, для мазей (1:4 чч. вира) при psoriasis, lepra
■ пр., длі пластырей (съ 2 чч. сегае flay.), для вдыхавій при ка-
таррѣ бровхій (выпарнваютъ деготь въ плоской чаткѣ, слегка по-
догрѣвая его спиртов, лампой).
Reslna fagi empyrfumatica liqnlda. Буковые деготь. Бурая
густая ждсть. НсЬга намазываетъ при psoriasis в eczema слой тол-
щевою въ спввку ножа. Черезъ 1—3 дня сдой этотъ сходить. Бела
восдѣ этого вожа еще вевормадьна, то |иовтораютъ наназывавіе
еще разъ.
8.
8аІІСІВВШ. Неп8ыѣвн>щееся ва воздухѣ, сильно горькое, раств.
въ водѣ о въ алкоголѣ, а въ эеврѣ пераств. вщво. Внутрь, 2—10
гр., въ порошкахъ пилюл. в мпкетурахъ прв хронпч. катаррѣ и
intermittens. Салициномъ поддѣлываютъ хвивнъ. Салпцвнъ ііэсдѣ-
дованъ вполаѣ только очень недавно о прпяадлезіітъ выѣстѣ съ
его соединенный къ важвѣйшвмъ вещестнамъ, почему мысчитаемъ
не безполезнымъ остановиться ваовомъсъвѣкоторою подробности».
Первый добывшій въ чпетонъ ввдѣ саліщинъ, былъ французский
фармацевтъ Деру въ Vitry-le-Francais. Опъ прнготовплъ его изъ
хоры пвы (Salix Helix) в представвлъ свою работу Парижской Ака-
деміо въ 1830 году съ точвымъ опвсаніемъ способа прпготчвлевія.
Въ тоже самое время и незавпевмо отъ Леру былъ пршотовлевъ
салвцпнъ А. Бухнеромъ, который описалъ его вакъ смолообразпое
тѣло. Въ томъ же году была публикована работа, сдѣланная тремя
французскими химввамв: Пешіе, Пелузъ в Гайлюссакъ, въ которой
Пешіе описалъ новый хорошіп способъ добывавія салицина изъ
хори ивы (Salix Helix), а Пелузъ п Гайлюссакъ описали съббльшею
точностію фознчесвія и химпческіа свойства этого тѣла, какъ-то:
растворимость его въ водѣ и сопртѣ, точву плавленія, явленія,
наблюдаемый во время прпкосвовеніа его съ сѣрною, азотною в
соляною квелотами в т.д. Кромѣ того, онн первые опрѳдѣлилп апа-
лвзоыъ элементарный составъ салицина п выразили его
эмпирическою формулою CjII40.
Въ концѣ 1830 года Гайлюссакъ ирочелъ, въ засѣданін Парвк-
свой академіи ваувъ, работу Bracconnot, который открылъ орисут-
ствіе салицина также въ ворѣ осины (Populus tremula), хр<<мѣ
того, онъ упомвваетъ о присутствии въ этой ворѣ еще другаго но-
ваго кристалл вчес ваг о тѣла, которое онъ вазвалъ поитлнномъ. Въ
напечатанной потомъ работѣ онъ сообщвлъ способъ првготовленіх
воваго тѣла, которое находится не только въ ворѣоспиы, но
также в въ листьяхъ этого раетевія и еще въ гораздо большемъ во-
*
- 84 —
лпч.'ствѣ, яѣм-ь въ корѣ. Онъ яасдѣдовалъ мпогія породы топот»
Populus trcmula,tremaloides, alba в graeca я пашелъ въ корѣ вгь
салпцынъ; пзъ коры же Populus angulosa, nigra, monilifera, gran-
diculata, fastigiata d balsamea сал:'Ціша получить не могъ. Докаі-
залъ, что п въ нѣкоторыхъ шідахъ ивы салицмнъ не находится и
обратпдъ особенное внпнаніе па образована какой-то кислоты,
которая ве находится въ корѣ тополя готовой, по образуется вслѣд-
сті.іе какпхъ-то хпмическнхъ реакцій и на большое сходство этой
кислоты, съ кислотою, получаемою пзъ роснаго ладоеа. Въ своей
работѣ онъ оопсалъ подробно фіізнческія а хпмическія свойства
ионяго тѣла нопулнва, но не указалъ на образование взъ него
ропюладониой кислоты. Вскорѣ за твмъ Бухнеръ въ Гермавіи
докажи иалъ, что онъ первый дибылъ салпцпчъ въ вплѣ нгольчатыхъ
кр.істллл<:въ, двумя годами раньше Леру во Франке.
1»ъ 1835 году Пагенштехеръ обнародопалъ свои изелѣдованія
нпдъ масломъ дикой бузі-пы (красавицы луговъ) (01. Spiraeae U1-
mnriac), которое пмѣло пѣкотор»с значеніе въ медицикѣ. Онъ въ
печь открылъ вещество съ киглотпыип свойствами, которое Бух-
шч»ъ иредлоашлъ назвать ульм.ірувою кислотою. Пагенштехеръ п-
іирип., что это вещество образуетъ соли съ оьпенми щелочныхъ
нетклливъ, съ окисям метялловъ щелочоыхъ земель, съ оквеямн
свинца, цинка, ыѣдн и серебра а ошісываетъ фпзическія н химн-
ческЬі свойства этихъ солей. Также упоывваетъ о дѣйствіп хлора,
брома, а іода на открытую і;мъ кислоту. Кронѣ того, онъ дока-
зялъ, что продувтъ дѣйстія азотной кислоты на 01. Spiriaeae Ulma-
riau имѣетъ снойства квслоги, по не опредѣлилъ свойства его, а
указалъ только на нѣкоторое сходство съ шікрввовою кислотою.
Послѣ дѣльной работы Пагепштехгра вышла годонъ позже въ
1S36 г< ду весьма обстоятельная н подробная ыонографія о
продукта хъ раздоженія 01. Spiraeae Ulmariae Левпга. Работа Леввга
во всемъ согласовалась съ озелѣдонаыіяии Пагенштехера.
Рафаель Пиріі проозвелъ рядъ весьма тщательныхъ взелѣдова-
яій относительно этого предмета, результата которыхъ онъ обна-
родовалъ въ 1838 году. Начиная свое нзелѣдованіе съ садвцвва,
оиъ ближе опредѣлвлъ свойства его н элементарный составь, и из-
слѣдоиалъ его содержание къ ояисляющіімъ тѣламъ. Извѣстно было
пзъ опытовъ Деберейнера, что при дѣйствіи перекиси марганца съ
разведенной сѣрной внелотою на большую часть оргаяичееввхъ
вещестнъ получается, между прочимъ, ыуравейная в угольная вис*
лоты. Тоже самое получплъ ІІнрія съ салвцнномъ. Но когда овъ
для окислевія уоотребнлъ смѣсь двухромокпелаго валя съ сѣрною
кислотою, то получплъ, кроыѣ иуравейной п угольной ввелотъ,
вещество, похожее на эфирное масло. Свойства этого масла вазван-
наго салвцолвстымъ водородомъ (hydrure de salicyle) нзелѣдованн.
Дю»іа пашелъ всѣ анализы, сдѣланиые Дврія совершенно вѣр-
— 85 -
явми в, довазавъ тождественность масла спарен и салпщмоводо-
рода> онъ орнготоввлъ хлоросппровдъ п саврииломѣдь изъ масла
спнрев, полученнага отъ Пагенштехера в подвергнулъ вхъ апализу.
Мульдеръ показать, что флорпцыиъ, тѣло добываемое лзъ коры
яблоннаго в груше л а го деренъ. даотъ со сввяц-іцъ соединение изо-
мѣрное съ свлнцовымъ соединсні"мъ салацыва; ио самып флоря-
цинъ отличается отъ салицина тт.ыъ, что салнцынъ орп ііысуши-
ванін не теряетъ води, мі'жду ті.иъ кавъ флорицинъ при темпе-
ратурѣ его пда;:леиін теряете четыре пая воды; сверхъ того, фло-
рвцыыъ съ двухродіошіслымъ калп и сѣрвою внслотою не даотъ
салицистой кислоты.
Годомъ позже Этлппгъ публиковалъ полную работу надъ салі-
цп л истою а coupon іовою впилотами н надъ салнцилнмпдиыт; оиъ
подтвердилъ открытіе Дюма о тиждѵственноств кислоте: спиршио-
вой и салицилнстой; работа его сходна съ работою Пирін, но оиъ
первый получилъ салоцплнжидъ (галгидрампдъ), соедннсиіе, соот-
вѣтствующес хлорозамиду. Салпцилямидъ иолучплъ онъ- дѣйстяі-
емъ води а го амміака аа спиртиый расторг садіщилиетой кпсшти.
Кромѣ того, онъ описалъ соедините образующееся upu дѣиствіц
купранмоиія на салицилистую кислоту.
При образовапіп этого соедииснім, но ипѣнію Этлпнга,
участвую гъ тр.і пав салицндистов кислоты съ тремя паями амміака прп
выдѣдевііі 6 паевъ воды, на мѣгто котэрыхъ становятся три нал
окиси мѣди. .Кромѣ того, онъ доказываете существование сосдиии-
вій железа в свинца, соотвѣтствуюшпхъ соединешю мѣди. Сгеп-
гусъ смѣсь ѣдкой извести съ двоннымъ количествомъ салицина
подвергнулъ перегинкѣ и получилъ тяжелую маслообразную
жидкость; въ ретортѣ осталась углекпевая известь въ csitcii съ уг-
лемъ; жпдкій перегонъ, названный иыъ саликовомъ оиъ сравнива-
етъ съ креазотомъ; подобное тѣло получено было уже Эгллнгомъ,
so теперь изаѣстно, что оао ость ничто ивое какъ фенолъ.
Въ 1642 году Делаландъ занимаясь нзелѣдовавіемъ свопствъву-
марпиа, уже опосаниаго Буллей в Бутронъ-Шарлароыъ заыѣтилъ,
что при дѣпствів расплавлевнаго ѣдкаго кала на это г.ещество,
происходить слѣдующее: сперва освобождается чистый водородъ,
потомъ, прп дальнѣвшемъ дт.ветвіи, получается горючіЯ гааъ, пмѣ-
ющій ароматнческіо запахъ. Когда реавція кончалась, то смѣсь,
окрасившаяся сперва желтымъ цнѣтчмъ, дѣлалась безцвѣтяою. По
растворевіи всев массы ѣъ воде и насыщенін щелочи кислотою
осаждается много мелввхъ игольчатыхъ кристалловъ, аиолпаъ вото-
рыхъ показалъ яхъ тождествошюсть съ салвциловою кислотою
(acide salicyliquc hydrote).
Маршавъ получилъ тѣже самые результаты, какъ и Дюма, прн
дѣяствін слабой азотвов кислоты яа внддт». Для иовѣркм мысла
Жеряра, Маршанъ подвергнулъ точному нзелідовашю нвдвговую
— 86 -
кислоту и всѣ извѣстныя тогда салнцплястыя соедвненія, именно:
салнцинъ, садицнлистую, салициловую, (пикриновую) и нитросали-
цпловую, (взъ салвциловов) кисклоты. Провѣрка формулъ в срав-
псиіе хпиачсскпхъ и фпзвчссіихъ двойствъ, сказав о ыхъ тѣлъ
подтверждала мысль о тождественности ннтросалоцвловой кислоты съ
пвдпговой. Лоравъ доказалъ потомъ, что пнврановая кислота не
принадлежать къ ряду вндиговыхъ соединеній.
Жераръ обнародовалъ въ 1843 году весьма интересную работу
падъ салициномъ. Анализы его совершенно подтвердили
вычисленную Пирія формулу для салицина.
Салпциловая кпслота, полученная Пирія н Левпгонъ язь салн-
циловпрода, и послѣ Делаланомъ — изъ кумарина, была
приготовлена Жераромъ взъ салицина. При дѣвствіи расплавленнаго ѣдваго
кали ва салнцпвъ съ тою предосторожностью, чтобы ѣдкое кали
было въ взобиліи, при выдѣлевіи водороднаго газа, получается
масса, содержащая салицилокислое калв; растворивъ эту массу въ
водѣ и пересыщая соляною кислотою, получаемъ салициловую
кислоту въ водѣ мелкихъ кристалловъ. Въ жидкости, пзъ которой
осаждена была салициловая кислота, Жераръ доказалъ присутствие
щавелевой кислоты, равнымъ образомъ овъ замѣтвлъ, что, при на-
сыщепіи солявов массы кислотою, выдѣлялась угольная кислота;
но случайно ли ея появленіе, влв постоянно — этого Жвраръ не
рѣшаетъ.
Самый насыщенный растворъ ѣдкаго вала не давалъ съ салвци-
иомъ, даже при кипяченіи, салициловой кислоты.
При сухой перегонкѣ салвциловислаго амміака Жераръ замѣтилъ,
что сначала средняя соль теряетъ часть амміака, (слѣдоватедьно
превращается въ вислую), потомъ даетъ ѣдкую маслообразную жид-
кость и возгонъ углеквелаго амміака. Маслообразная жидкость, по
составу п свой сто амъ, совершенно тождественна съ гидратомъ фе-
нвла-феноломъ Лорана (Hydrate dephenyle).
Хоть же самый фенолъ получается при сухой перегонкѣ, какъ
самой кислоты, такъ и большей части солей ея.
Накопецъ салвконъ, полученный Стенгусомъ при перегоняй
салициловой кислоты съ половиною, по вѣсу, ѣдкой извести, есть,
очевидно, ничто иное какъ фенолъ съ салицилалдегидомъ.
Образование фенола изъ салициловой кислоты соотвѣтствуетъ
происхождению авпзола взъ анисовой кислоты, равно какъ бензола, кумола
и цвнамвла изъ кислотъ бевзойной, вумвяной и цимтовой.
Замѣчательно то обстоятельство, на которое уже Еагуръ обра-
тиль вниианіе, что органнчесвія кислоты съ шестью паями
кислорода, вмѣсто того, чтобы уступать весь свой кислородъ съ соот-
вѣтственнымъ количествоиъ углерода, подъ вліяніемъ ѣдкой
извести в возвышенной температуры, теряюгъ только четыре пая кис-
— 87 —
юрода, между тѣмъ іаіъ остальные два вступаютъ въ соедявеніе
съ оставшимися элементами.
Замѣчательно, что салицннъ, салицилалдегидъ и салициловая
кислота, при дѣиствіи азотной кислоты даютъ пикриновую или
трннвтрофевовую кислоту (Пирія, Маршанъ и др.), которая
происходить взъ фенола в что салициловая кислота такъ легко даетъ
феволъ.
Образовавіе пикриновой кислоты изъ индвго приближало уже это
тѣло и его производный къ салициловому ряду; Лорапъ, довазавъ
тождественность кислоты trichlorophenique (chlorophenisique) съ
cblorindoptique (Эрдманъ) и кислоты quinto chlorophenique (cfalo-
ropheneique) съ cblorindoptique chlore* (Эрдманъ), связалъ феновый
рядъ съ рядоиъ индиго. Образованіе фенола изъ салициловой
кислоты и тождественность индиговой кислоты съ нвтросалициловой
еще болѣе сближаетъ вещества столь различна™ происхождения.
Наковецъ Жераръ доказалъ фактически тождествеввость кислоты
индиговой (anilique Дюма) съ вптросалицнловой, ориготовлееыой
изъ салициловой. Способъ приготовленія, описанный Жераромъ со-
стоитъ въ слѣдующемъ: ва кристаллы салициловой кислота яали-
ваютъ, дымящуюся азотную кислоту; реакціа чрезвычайно сильная;
салициловая кислота превращается въ красноватожелтую
сводообразную массу. Ее сначала ироиываютъ холодною водою, чтобы
освободить отъ азотной кислоты, потомъ растворяютъ въ кнаящей
водѣ, изъ которой, по охлажденіи, осаждается кислота въ видѣ
желтоватыхъ крпсталловъ. Эти кристаллы суть чистая нитросалп-
циловая кислота (acide inidigotique).
Нитросалициловая кислота, приготовленная этамъ способомъ,
желтовата; она окрашиваете соли окиси желѣза Браснокровяныиъ
цвѣтомъ, отдѣляетъ пары азотной кислоты при разгоряченіи съ
смѣсью перекиси марганца съ сѣрною кислотою; растворъ ея
окрашиваешь кожу въ желтый цвѣтъ.
Эта кислота образуется также изъ салицина, если кипятить его
съ азотиою кислотою, разведенною 10-ю частями воды. При про-
должнтельномъ дѣйствіи азотной кислоты получается только
пикриновая кислота.
Нитросалициловая кислота образуется, вѣроятно при дѣйствіи
азотной кислоты на антраниловую (acidie anttranilique), по крайней
мѣрѣ, когда Жераръ слегка разгорячать послѣднюю съ обыкновен-
ною азотною кислотою, то краснаго пара не образовалось и изъ
смѣсн осѣдали листочки, очень растворимые въ водѣ, которые, по
его мнѣнію, состояли изъ нитросалицилокислаго амиіака (indigo-
tate d'ammoniaque).
Бромѣ внтросаіициловой кислоты Жераръ приготовилъ еще бро-
мосалициловую кислоту. Бромъ дѣйствуетъ какъ дымящая азотная
кислота на салициловую кислоту; получается также смолообразная
- 88 -
масса, которая, во растворенін въ кипящей водѣ, даеть бѣлый
кристаллнческій осадокъ, легко растворимый въ спиртѣ и вндѣ-
ляющійся пзъ него при выпареніи въ вадѣ болыпвхъ крвсталловъ.
Ппрія нашелъ, что салицвнъ есть соединеніе сахара глювоза съ
другимъ тѣломъ, названнымъ нмъ салигенаномъ. Салвцинъ можно
разд'-лпть на эти два тѣла, если водный растворъ его оставить на
вѣкоторое время въ прикосновении съ снваатазомъ; при обработн-
вавіи раствора эфиромъ, салвгенпнъ растворптся въ эфирѣ, а
глюкоза останется въ водноыъ растворѣ. При выпарнваніи эфира
остается саллгенпнъ въ ввдѣ довольно крупныхъ таблнчевъ, съ
перлаыутровымъ блескомъ, которня отъ сѣраой кислоты краснѣютъ,
отъ разведенныхъ кислотъ при подогрѣвавіп оереходятъ въ сали-
ретинъ, отъ азотной ннслоты въ салвцилнстую в пикриновую впс-
доты, отъ солей окасп желѣза окрашивается въ сныій цвѣтъ.
Въ 1843 году 17 апрѣля Кагуръ публпвовалъ маленькую
работу, въ которой представ п.'ъ въ кратцѣ результаты свопхъ пзслѣ-
дованій надъ масломъ гаултеріи; составъ в содержавіе масла въ
азотной кшх-тѣ, къ хлору п брому, составляюсь предметъ этой
работы.
26-го декабря того же года онъ обнародовалъ работу относительно
пскуственнаго образованія масла, а въ 1844 году напечаталъ
подробное onucauie своахъ изелѣдованій надъ масломъ гаултеріи (оі.
Gaulterieae procumbentis [New-jrsey), которое въ Европѣ
находилось ухе около двухъ лѣтъ въ употреблевіа кавъ благовонное
масло подъ названіемъ Oil of Wintergreen. Въ этой работѣ онъ
весьма обстоятельно изложплъ всѣ фязвческія свойства масла,
содержание его къ различнымъ химическвмъ агентаиъ в составъ его.
Онъ первый авалвзпровалъ масло н нашелъ, что оно представляетъ
составъ сложнаго эфира, именно салицоловаслаго мефпла
(salicylate dc methylene).
Ііереговяя смѣсь масла съ растворонъ ѣдкаго кали, онъ полу-
чилъ въ пріемпикѣ ходкость, которая, послѣ обработки ѣдкою
известью, представляла всѣ свойства мефнловаго спврта; жидкость
хе, оставшаи ,-;і вт» ретортѣ, дала, по прнбавлевіи минеральной
кпелотн, обильной осадовъ салициловой кислоты. Съ другой
стороны пвъ искусственно приготовилъ салицвлокиелнй ыефнлъ,
перегоняя смѣсь, состоящую изъ двухъ частей вристаллизовавной
салициловой кислоты, двухъ частей мефнловаго спирта и одной
части сѣрной кислоты въ 66° В. Полученный продуктъ пыѣлъ
совершенно всѣ свойства и составъ масла гаултеріи. Накояецъ,
найденный уд. вѣсъ пара естественваго и вскусственнаго салицило-
ввелаго мефвла, одинаковъ = 5,42 и соотвѣтствуетъ
вышеприведенной формудѣ (но ней уд. в. =* 5,32).
Относительно дѣйствія ѣдкихъ щелочей на салицилокисінй ме-
филъ Кагуръ заіѣтйлъ, что на холодѣ она даюгь съ нвмъ кря-
- 89 —
сталінвующіяся соединевія, которыя кислотами, разлагаются опять
на салвцилокислнй мефвлъ а соотвѣтствеввую соль.
Въ жару же ѣдвія щелоча дѣйствуютъ, какъ мы видѣли, иначе.
Салицнлокислый мефвлъ разлагается на нефяловый спиртъ п саля-
цвлокислую щелочь, подобно всѣмъ эфврамъ.
Тавъ какъ ѣдвія щелочи даютъна холодѣ съ салпцплокислымъ
нефвломъ опредѣлевныя соедпнеиія, взъ которыхъ квслота опять
выдѣляетъ салвцвлоквслый мефвлъ іѵь первовачальиомъ видѣ, то
Багуръ рассматриваете его какъ настоящую кислоту, называя его
гаультеровою кислотою (aclde gaultherique).
Изъ солей этой кислоты (gaultherates) хорошо растворяются въ
водѣ гаулм-еровоквслое кали и натръ, менѣе — стровціавъ; соли
барвта, мѣди, свинца и цинка не растворяются; послѣдвія три Ка-
гуръ получилъ двойнымъ разлож'еніенъ взъ первыхъ.
Крокѣ легнаго способа полученія салициловой кислоты въ боль-
шоыъ количествѣ масло гаулерін дало Кагуру много замѣчатель-
ныхъ рсзультатовъ: ояъ нашелъ, что прп дѣйствів брома ва это
наело получаются очевь овре.іѣлевныл соединения: однобромосали-
цвловый мефвлъ (salicylate de methylene monobrome) в двубромо-
салвциловый иефнлъ (salicylate de methyle bibrorae). Цриготовле-
віѳ и свойства этвхъ соедвненій имъ подробно описаны. Съ ѣд-
хинъ валв они соединяются пряно, какъ салвциловвелый мефплъ;
еислоты взъ этвхъ соедивевіб выдѣляютъ безъ перемѣны однобро-
мосалвцялокислый мефвлъ в двубромосалвнилокислый мефвлъ. Но
прв разгоряченіи съ ѣдввмъ валв они разлагаются; взъ щелочной
масса, по насыщенію квелотою, выдѣляется осадокъ, представля-
ющій составь бромосалициловыхъ квелотъ. Подобнымъ же образомъ
дѣйствуетъ хлоръ и даетъ тоже два соединевія: одвохлоросалило-
квелый мефвлъ (salicylate monothloce) н двухлоросалвциловиелвй
жефилъ (salicylate de methylene bichlore). Амиіакъ даетъ со всѣми
этими соеднневіямв соотвѣтственвые амиды: salicylamides Ьготёез
et chlorees.
При дѣйствів дымящейся азотной кислота на естественное
масло гаултеріи и на приготовленный искусственно салвцилокиелнн
мефилъ, температура сильно повышается в до такой степени, что
часть смѣси, выбрасывается изъ посуды, если ее не охладить.
Если же соблюсти эту предосторожность, то почти вовсе пе
освобождается парь азотистой кислоты, а скоро вся жидкость
превращается въ кристаллическую массу. Вымывая кипящею водою, взбытокъ
азотной кислоты н, перекристаллвзовавъ остатовъ взъ спирта, по-
лучаемъ бѣлые тонвіе шелковистые кристаллы, которые представ-
ляютъ всѣ свойства и составь витросалицилоквелаго нефнла (іп-
digotate он anilate de methylene). Вѣрвость этого факта была впол-
вѣ довазава Кругомъ. Особенно интересно то, что дѣйствіе хлора,
брома в азотной кислоты устремляется эдѣсь на группу квслота
— 90 —
а не на группу эфвра. Кагуръ замѣчаетъ, что есля вряЗа&кят* в>
ннтросалнпвлокяслому мефилу еще дымящей азотной кислоты, то,
кажется, образуется промежуточное тѣло, которое не показывает*
реакщй нвтросалвпяловой кислоты. Но если дѣіствовать квотной
кислотою до отказа, то получается тѣло, представляющее всѣ свой-
ства и составь тринитрофеновой кнслотв (adde carbaxotiqa&).
Водный ѣдкій аниіакъ дѣйствуетъ иначе, чѣмъ прочія ѣдш
щелочи на наело гаултерів; оиъ не даетъ съ вянь соедикенія в
вовсе не растворяетъ его. Но если въ закупоренной стшнкѣ яахо-
двтея снѣсь изъ одного объема салипялоквелаго мефмла н пятя
или шеста объемовъ насыщеанаго воднаго амиіава, то масло мало
по малу вечезаетъ. Раствореніе совершается въ течевіе нѣсколь-
кихъ дней в жвдкость представляетъ тогда буровато-желтый цвѣтъ.
При внпаривавіи получается вещество, кристаллизирующееся хлнн-
ннмн 4-хъ сторонними пластавкажп; при перегонкѣ этого
вещества отдѣляется сперва амміакъ, потомъ скоро сгущается на хо-
лодвыхъ стѣнкахъ реторты жидкость, застывающая въ свѣтло-
желтыя врветаллвческія масса. Это вещество, свойства котораго
подробно описаны Кагуромъ, есть салипвламнвдъ (тѣло одвяаяовое
по составу, — взомѣрвое съ антраввловою квелотою, которую Г.
Фрвцше получплъ ври дѣйствіи ѣдкаго кали на индиго).
Ото дѣйствія щелочей или сильннхъ кислота, употребленяыхъ
въ избыткѣ оно воспроизводить амміакъ и салициловую кислоту*
НвтросалвцнлокислыЙ жифвлъ въ жидкомь амміакѣ не
растворяется тотчасъ; но только чрезъ нѣкоторое время. По испареніи
получевной Ерасвооранжевой жидкости, остается оранжевокрасвое
вещество, которое изъ спирта крветаллвзуется малевьквми
желтыми блестящими кристаллами, перегоняющимися отчасти безъ раз-
ложевія. Прв івпяченів съ растворомъ ѣдкаго кали оно даетъ
амміакъ и нитросалицвлокнелое вали. Дѣйствіе бевводнаго барита ■
взвести на салипилокиелвй мефилъ представляетъ интересная явле-
вія. Если зевръ этотъ смѣшать съ болыпвмъ иэбыткомъ
бевводнаго барвта и подвергнуть сухой перегонкѣ то въ пріемникъ пе-
рейдетъ маслообразная жидкость, большая часть которой не
растворится въ ѣдкомъ кали. Это вещество, промытое иѣсколь.ко рааъ
щелочною водою, очищенное вторичною перегонкою и высушенное
надъ хлористнмъ кальціемъ, представляетъ совершенно составь аня-
сола, ва образовавіе котораго прв перегоикѣ кристаллизованной
анисовой кислоты съ взбыткомъ ѣдкаго барита Кагуръ указалъ ужо
прежде. Образованіе его въ зтойреакпДи Кагуръ объясняептѣжъ,
что фенолъ и мефвлъ соединяются въ минуту происхождения вхъ
(in statu nascenti). Свойства этого тѣла и содерялніе его въ брожу,
азотной и сѣрвой кнелотамъ явслѣдованн ж описаны Кагуромъ.
Въ нродажножъ гаултеровомъ маслѣ Кагуръ нашелъ особенное
среднее вещество, легче воды; нерастворимое въ ней—его углево-
^91 -
дородъонъ свставляеть около Ѵ1# части по вѣсу масла.
Приготовление его ядѣдующее: продажное масло кипятятъ съ врѣпЕимг ра-
створомъ.ѣдвого кали, въ ретортѣ остается растворъсалицвлоЕИс-
лаго вали между тѣігьвакъвъпріеиеекъ переходить смѣсь мефяловаго
спирта, воды и уооманутаго углеводорода. Кагуръ вазвалъ послѣд-
ній гаултериленомъ (Gaultheryleae). Смѣсь промывается щелочною
водою, потом* частою, которая увлекает* весь древесный спирть
и слѣдн салнцвлокяслаго мефила, попавшаго, можетъ быть, въна-
чадѣ перегонки въ пріеинвкъ. Промытый продуктъ осушается рас-
олавленнымъ хлористымъ кальціемъ и потомъ перегоняется надъ
потассіемъ.
ОчвщенныЙ таіамъ образомъ гаултервлеяъ представляете без-
цвѣтвое, удободввжажое масло, пріятваго запаха, напоминающаго
перечное масло. Кипвтъ при +16° С. Дымящая азотная вислота,
хлоръ, бромъ овазываютъ дѣйствіе на него, но продукты этого яѣй-
ствія не изслѣдовавы.
Гаултераленъ пміетъ удильный вѣсъ пара и составь скииидар-
еаго масла.
Перегоняя двѣ части безводяаго акоголя съ полутора частями
кристаллизованном салициловой кислоты в одной частью сѣрнов
кислоты при 66°, Кагуръ полузилъ салицилокислнй эфиръ, который
въ чвстоыъ вядѣ безцвѣтевъ, тяжелѣе воды, внонтъ при + 225°.
Къ ѣдкимъ щелочамъ, хлору, брому, амміаку и дымящей азотной
кислотѣ содержится точно также, вавъ салицилокнслый мефвлъ, и
даетъ соотвѣтствеввыя послѣднему соеднненія.
Ко всему сказанному добаввмъ еще, что по опытамъ А. А« Бух-
нера весьма вѣроятно, что въ молодыхъ цвѣтахъ Spireae Ulmariae
находится салпцннъ. Цвѣточнвя почки этого растенія содержать
только слѣды образовавшейся салвцилистоЙ кислоты. Ввусъ этихъ
почекъ бальзамическій, вяжущій горькій, похожій на вкусъ корн
ивы, онѣ едва инѣютъ запахъ. При перегонвѣ ихъ съ водою
получается чрезвычайно мало салицпстоа кислоты, но остатокъ, въко-
торомъ не открывается болѣе присутствие этой кислоты, даетъ, по
прибавление двуіромовнслаго кали в сѣрной кислота, новое
количество салвцвлястой кислоты.
Бухнеръ обработать настой почекъ цвѣтовъ спиреи хахъ ори
добыванів салицина, и внпарилъ втотъ настой до густоты сиропа.
Хотя послѣ годичваго храненія изъ него ничего не выдѣлилось,
но при обработвѣ его двухромокислнмъ каіи и сѣрною кислотою
получилась саіицилистая кислота въ видѣ маслообразных* капель
и муравейная кислота. Поэтому можно предположить, что салвди-
дистая кислота, появляющаяся при развитіи цвѣточныхъ почекъ
образуется изъ салицина, или изъ тѣла ежу подобнаго. Послѣ от-
— 92 —
цвѣтешя въ цвѣт-чной метелкѣ не находится нв салвцывстой it-
слоты нп тѣла, взъкотораго она образуется отъдѣйствіяоввсляю-
щихъ иещсствь.
Воке ікиінмъ, что 1) са л п ціі л и стая кислота пло тѣло, нзъ кото-
раго oua происходить весьма распространена въсемегіствѣсЕіпрей-
пыхъ растеній п находится въ рлзлпчныхъ оргаиахъ вхъ в 2) что
вустарніічные роды спорен, которые несомнѣнво ближе къ семей-
стну яблочныхъ растеній чѣиъ травянистые содержать амигдалпвъ.
Переіоііъ частей трананвстыхъ растеній собравныхъ въ Іюяѣ,
содержа іъ салпцилистую кислоту безъ синнльвой; переговъ же ку-
стариичиыхъ растепій содержалъ сивпльную кислоту, безъсалвпв-
дистой.
Салнщмпстап кислота находится въ перегонѣ листьевъ и корнѣ
Spireae Ulmariae, въ травяниетыхъ частяхъ Sp. digitatae, Sp. lu-
batae, Sp. filipeudulae, о^обевио въ большом ь количества въ листьяхъ
иолвоцвѣтѵщси Sp. Ulmariae. Синильная кислота иаходалась въ
перегон Ь Sp. aruncl, Sp. sorbifoliae. Sp. japonicae. Ни та вн другая
кпслота не находвлась въ: Sp. laevigata, Sp.- acutitifolia, Sp. opu-
liMia.
Инке показываетъ, что лвстья Sp. sorbifoliae и Sorbi aucupariae
очень между собою сходи и, что лвстья Sp. arunci, которые ирн-
падлежатъ къ такъ назис.аемымъ многосложнымъ, имѣютъ тиии-
чески ту же формѵ.
ИросгЬйшут форму лпстьевъ представллютъ двѣ травяввстыя
спнреп: Sp. lobata и Sp. digital. Эта травявистыя спирея
характеризуются тѣмъ, что при перегонкѣ даютъ саливлиистую кислоту.
Ваке говорить, если предположимъ, что найдевная салицалнстая
кислота образуется изъ салпцона, а синвльвая кислота взъ амигда-
лвиа, тогда присутствие этихъ тѣлъ въ этомъ семействѣ вредста-
вляетъ завѣчательное яилеиіе. вбо обатѣла суть сочетавія съ
глюкозою о оба тѣ.іа распадаются, приходя нъ првкосвовевіе съ эмуль-
сивомъ. Салоцивъ распадается на глюкозу л салигенввъ, который,
првнпмая два пая кислорода п выдѣляя два пав воды,
превращается въ салпцплнетую кислоту, а амигдалинъ распадается на свапль-
вую кислоту, глюкозу в масло горышхъ мивдалей. Салицнлвстая
кислота взоыѣрва съ бевзойнои, которая образуется взъ масла горь-
кохъ мпндалей по прпнятів пмъ кислорода. Саларетввъ, который
образуется нзъ салвгенива чрезъ выдѣленіе двухъ иаевъ воды нзо-
мѣренъ съ масломъ горьквіъ мяндалой.
Sandaraca (отъ thuja articulata). При подогрѣваніи
распространяет!, иріятыый запахъ.
SaigUlS drac«Dis. Драконовая кровь (оплотнѣлый сокъ взъ
плодовъ dracaena draco, palmae, въ Ивдостанѣ). Тёмнокрасное,
ватяжковпдвое водво, стягаваюодаго вкуса, раствор, въ алкоголі
— 93 -
■ а* eeapi. Состав, чч.: дубальвая кта, дракоаввъ, роснолаооавав
ana, Ввутрь, полибво тавннау, ратаніі. в пр., во Ь—20 гр. на пр.,
въ аорош., пвлюл., в кашкагь. Преимущественно же съ наружи,
вагь красящая вримѣсь въ пластырям* в аубвымъ ворошмжъ.
SantORlDHID (ялваловдъ пяъ sem. сіпао). Мелкіе бѣіые крвстал-
4ы, рас^в. ьъ алвоголѣ, эоврѣ, эоярпыхъ в жирвихъ насдахъ. Про-
тввъ груглыхъ глвсгь, 1—2 гр. При прошлавтельвовъ увотреб-
леыів виогда появляется желтуха, воторва впрочеиъ исчезаетъ сажа
собою.
8мН> 8. Saiarjt (высушенные, спѣлие плоди, похожіе ва
sepaa перца отъ jnaesa picta, кустарвввъ въ Абисснвів). Даютъ
протввъ леяточвой глосты въ гороховоиъ влв обнкновеввонъ та-
селѣ. Дѣпствуетъ прв этомъ только кавъ слабвтельвое.
StpO ОІеі ГІСІІІ. Клещевввновлая магнезія. БѣлыП мылоподоб-
ныЙ порлшоіъ беаъ аапаха, съ слегка цараиающпнъ ввусомъ. Внутрь
въ ши юл. (съ яѣсяолькинп жаплянп алкоголя), по 5—10 гр., или
въ чвстомъ водѣ, влв съ другвмв послаб.іяющнмо веществанв.
Sap* trrebiitbiiatis 8. balsamim vilae ritennm. Терпен-
твввос вило. Желтовато, иазевв.но. Сиаружп для жазей а втв-
рааій.
8еатШ0ІІНШ laifpeDSe. Diagrydion (аасохшій сокъ взъ корней
convolvulus scammonia., convolvulaceae, въ Греціа, въ Лсвавтѣ).
Желтобураго цвѣта, прозрачно, очеиь ловко, отчасти раств. въ
водѣ (мутнал зеленая ждсть)' в въ алкоголѣ. Внутрь, какъ draeti-
cnm, 1—5—10 гр. въ порош., пнлюл. плиэвулі.сіяхъ. Лучше впро-
челгь ве употреблять вовсе потону, что препаратъ этотъ рѣдко
бнвветъ чвстъ.
Seaae cornatum. См. стр. 225.
Semeі aaisi stellati. 8. baiiani. с*, стр. 22.
Semca aalsi valgarto. См. стр. 22.
SraVa aVfiae eiCOlUcalem. (Овсавав крупа). См. стр. 40.
8шеа eaaaaWs. Сж. стр. 55.
8ММ caialll НатІМ. Сѣмі остропестра влв лягушечника,
(отъ ailybnm marianum). Содержать жирное наело, гирьвое вѵтяж-
вое вещество, солв. Rademacher совѣтовалъ, кавъ рвотное в орв
аастоахъ печено въ вадѣ отвара.
Sefflfl carvt Тнанъ (отъ carvum салгі). См. стр. 59.
Seam сііае, 8. еуіае. 8. saaUald, 8. etitra. Цвтварвое
сѣвя (собственно ве сѣиа, а еще ве развавагіеса аылъвивв в ав*
вввв отъ artemisia contra (въ Ilepdo) ■ A. 8teberi (въ Палестваа).
Состав, чч.: сватововаа вта (саатоаввъ), растворвние горькое
вщво. летучее наело, буросірая свода. Цвтварвое сажв даетса съ
— 94 —
болнпинъ усп*хонъ, какъ anthelminthicum противъ -ascaris lnmbri-
coides и oxyuris vermicularis. Его даютъ: какъ confectio вапіппці
сіпае, а также въ порош., вастоѣ, шоЕОладѣ н кашвѣ*
Semen dsmae (огь cassia absus). Снаружи въ внульсіи
нисколько разъ въ день пускаютъ въ гіазъ по 8—12 вал. ВъЕгнптѣ
додячее ср-во при opfatalmia blenorr.
Semen colchici. с*, стр. 73.
Semen eoriandri. См. стр. ее.
Semen hyosciami. См. стр. 125.
Semen ІІпі. Си. стр. ш.
Semen lyeopodii. Си. стр. і5і.
Semen papaveris. Си. стр. ш.
Semen sabadillae (отъ veratrum officinale). Вшивое сѣмя.
Противъ головныхъ параавтовъ въ формѣ присвшокъ, вастоя иди назв.
Semen slnapis nigrae.. См. Стр. 234.
Semen Stramonii См. Herba stramonii.
Siliqua dlllcis. Сладвіе стручви (отъ ceratonia siliqua). Еакъ
првбавленіе въ отхарвввающимъ наборанъ. Употреб. еще и теперь.
Silfqna ѵапІПае (отъ vanilla aromatica, orchideae, въ Перу н
въ Мексикѣ). Теперь вавиль употребляютъ лишь для пересыпки
пилюль въ изящной праѵтакѣ. Прежде ее давала, какъ carminati-
vum, aphodisiacum я antihystericum.
Solanlnnm Си. стр. 239.
Species aromallcae s. pro cucnpbis (для подушечевъ). Foi.
menth. crsp., melissae 4 части; fl. lavand. 2 части caryoph.
Species IigHOrem. (Ligtii gnajaci, bardanae, saponoriae, rad.
liqur. et lig. sassafras). Въ видѣ отвара при кавоиъ либо оротв-
вусяфвлвтечесБОиъ лѣчевів, а также доиашпее срво противъ «св-
пей» въ видѣ чая.
Species pectoraliS СШП frUCtibUS. Caricar. passul. minor., hor-
dei deglupti, rad. liquir., rad. alth., herb, farfar. herb, hyssopi, herb,
capili. veneris. Въ формѣ чая при ватаррахъ дыхатеоьв. путей.
Species pro cataplasmatC. Flor. chamom. vnlg., herb, malvae,
herb et flor. meliloti, farm, semin. lini.
Species ОГО gargarismate. Herb, alth, flor. sambuci, flor.
malyae arbor. Для полосканШ.
Species pro JnfHSO pectOraH. Rad. alth, rad. Hqoir, rad. iri-
dis &orent, ftl. farfar, flor. rhoeados. verbasci, sem. anisi stellati.
Употреб. подобно spec, pect cnm frnct.
— 95 —
5іЮІе8Л8«ігеіИ1 Herb mentfaae pip;, herb, origami, flor.
сЬапц flor. lattnflalae, flor. sambocL Для раврѣшенм опухолей в*
желДвахъ.
Splrlllffi едІДЛІ- l ч. rad. calami и 4 чч. spin). Снаружи для
ванеъ.
8pirttH caaplorattS- (Gamph. съ spir. тіпі rectificatie). Діл
обмввавій ори паралнчахъ» торпндввхъ воспаленілхъ я поморажи-
вавін. для глазвнхъ првмочекъ.
SplritHS COChleaiiae. Сааружи для полосжаній прв цввгѣ.
8pirito8 juaiperL См. стр. ш.
8plritl8 SyitptW. Горчичный сігарть. Сваружн вакъ бистро
действующее rubefacient Или просто втвраютъ, влв валвваютъ
10—30 жапл. на вровусжвую бумагу в такъ прокладывают*.
StipltfS ёіІСІШІГС. Стебельки сладжо-горьжаго паслена (отъво-
Іапшп dulcamara). Даютъ противъ ломоты, хроввч. жатарра брон-
хій, коклюша, хроввч- сыпей в т. д. въ вастоѣ.
StrychniDOm рйТШП. Стрвхввнъ (аввалоадь изъ strychnos пах
vomica). Чрезвычайно горькіе врвсталли. Cave: дубвльвой кты,ме-
таллнчесхвхъ солей. Наутрь по *Д#— \ гр. Лучше не употреблять
вовсе.
Strycininnm nltricom. Внутрь Vu — Ѵ« гр. 2 раза въ день)
въ порошжахъ, пвлюллхъ в растворахъ. Снаружи для втвраній, для
вдувавій въ Евстахіеву трубу при нервномъ шумѣ въ ушахъ
(Kramer). На обважевну» вожу (ежедневао но \—11* гр. н до 1 в
даже 2 гр. съ сахаромъ). Существуютъ еще: strychninum aceticom,
muriaticum, hydrojodicnm, sulpburicum (который чаще другвхъ уво-
требляетса для подіожныхъ варыскваавІЙ. Enlenberg впрыскнваетъ
о™ Ѵц до % гр. Хорошо дѣйствуетъ прв enuresis, prolapsus ani,
женіе усоѣшво, прв параличахъ оргавовъ дввжевія; Кввтевціій
внрнскивалъ прв паралвчѣ языка въ самый языкъ.
SUCCIS СІІГІ.ДямовныЙ сокъ. Ввутрь въ формѣ сатурацій.
Снаружи для втвравій, когда опасаются пролежня.
Sterns IifіігШае. См. стр. ііэ.
8nccos joniperi iospiss&tis s. roob Jniperi. См. стр. ш.
8icc«8 s&mbid iisplssatis & roeb santod. См. стр. 220.
8yrtpi8 amlgMann 8. emibivis. Мвндальнвй снропъ.
Лрвдаетъ мвкстурамъ бѣлнй цвѣтъ. Внутрь, самъ по себѣ, вмѣсто
мввд. эаульсів* Для пнтья, особенно при перелоѣ.
8угарі8 Ь&ІвшІ pcraviuL 8. bahaaicis (і ч. bale, регат.
съ 12 чч. aq. ferr. ■ 18 чч. caxapa). Проврдчевъ, хакъ вода.
— 96 —
Внутрь, какъ добавленіе въ отхаркнвающямъ лѣкарствамъ и ждя
составления вашекъ.
Syrupns berberidum. См. стр. 43.
Syrnpus cfrasoram acidouum. См. стр. бз.
SyrilpUS СІПІіашоШІ. Коричневато цв. Првбав. жъ горышмъ
а ароматнческпмъ ннкстурамъ.
SyrupoS СІІІ'І. (1 ч. лвмоннаго сока съ 2 чч. сахара). Прибав-
ляютъ вь лѣкарствамъ, имѣющнмъ непріатвый вкусъ (Valeriana ■
проч.).
Syrnpus corticum aurantiorura. Желтобур. цв., съ пріятпымъ
горьковатымъ вкусомъ. ІІрнбав. къ горьвииъ (взъ швы) в арома-
таческііыъ мивстуранъ.
Syrupns croei. с*, стр. 89.
Syrupus flomm anrantii S. Naphae. Бѣлаго цвѣта.
Употребляется, какъ svr. cort. aurant.
SyrupilS ipecacuailhae. Желтобураго цвѣта. По чайной лохкѣ
въ чіістомъ видѣ нло съ другими рвотными я отхаркивающими
лекарствами.
Syrupus Iiqiiiritiae. Си. стр. іі9.
SyrupUS ОХУСОССІ. Клюквсыный снропъ. Употребляется какъ
малиновый.
SympUS ГЬ«І. См. стр. 209.
Sirupus rhoeados. Си. стр. по.
SyrupUS rubl idaei. Малиновый спропъ. Красиваго краснаго цв.,
врівтялго вкуса н запаха. Любимая прпправа для всякаго рода
навстуръ.
SyrupUS Sfltegae. (Rad. seneg. обработываютъ смѣсью язь aq.
com. и вріг. ѵіиі recttficatiss. в орибавл. сахару. Желтобураго цв.
Прибавл. къ отхарнввающимъ мивстуранъ.
SyrupUS Seiiae СИП! manna. Бураго цв.Дѣтямъ, какъ purgaim,
по чайной лохкѣ; првбав. также къ слабительнымъ мавстурамъ.
SyrupUS Spinae cerviiae (rhamni cathartici). (Совъ свѣжвхъ
атодъ смѣшввается съ сахаромъ). Синекрасваго цв., горькаго вкуса.
Дѣтямъ по чай а* лохкѣ какъ слабател. в легкое мочегонное.
SyrupUS violarnm. Фіалковый снропъ. Прекраснаго снняго цв.,
отъ щелочей становится зеленымъ, а отъ кислотъ краснымъ.
SyrupUS zingibeliS (взъ rad. zingib.). До дессертвой ложкѣ;
прибавл. также въ горьквмъ лекарстванъ.
- 97 -
f
TttAmahtca. (Смола Н8ъ elapfarium tomemtosum, въ Зап. Ин-
дія). Желтокраснве, протнвнопахеущіе куски въ ор'ѣхъ величину.
Для вуерній и пластырей..
Tamarind! s. fructus tamariudolum (раздавленные плоды и
сѣнева отъ tamarindus indica, caesalpineae, въ Афрокѣ). Въ от-
варѣ, іакъ прохлаждающее питье и вакъ слабвтельвое.
Terebinthina СОтіПШІІв. Терпентянъ (отъ pinus sylvestris п
pinaster). Желтоватая, густая масса. Содерж. эѳирв. масло н
смолу. Употреб. только снаружи въ пластыряхъ (особенно протиьъ
ревматизма) и мазахъ (1:4 жвра). Также употр. в остатокъ* отъ
перегонки терпевтивнаго масла — terebinthina cocta (твердая
желтоватая масса) в terebinthina laricina з. veneta (отъ pinus larix).
Изъ послѣдней дѣлаютъ кромѣ того клвствры.
Tinctlira abslutllil. Полыпныа капли. (1 ч. полынв, травы
настаивается 3 дней въ 6 чч. spir. vini rectificatiss.) Зслевобураго
цвѣта, внутрь по 20—40 вапель нѣскольЕо разъ въ день.
Тівсіига aconiti. См. стр. 8.
ТІПСІига aloes. (1 ч. сабура, 6 чч. алкоголя.) Теыиокорпчне-
ваго цвѣта. Какъ исправляющее пищеварепіе въ какой-нибудь
ароматической водѣ, по 5—30 Еапель на сріемъ. Снаружи
пробавляется къ влпстпрамъ.
ТІПСІЫГа aromatica. Пряныя каплв. (4 чч. cass. сіппаш. и по
1 ч. card, rain., caryoph., rad. galangae, rad. zingiberis na 8 чч.
алкоголя). Внутрь по 20—60 кол. Даютъ въ сахарной водѣ.
Tinctura asae foetidae (і ч. as. foet. на б чч. впн. спорта).
По 10—60 вол. съ \ эѳнра.
ТІВСІига benzoes (1 ч. resinae. benz., 6 чч. spir. vini). Буро-
ватаго цвѣта. Для обмывавій прн ссадивахъ па соскахъ и съ
косметическою цѣлы>. Но столовой ложкѣ на каждое умыванье.
Tinctura calami aromatfcl. Си. стр. 9.
TiHCtnra calami COmpoSita (rad. calami, rad. zedoariae, rad.
zingib. fruct. immatur. anrant, алвог.). Буроватаго цв.
Tinctura canabis indlcae (і ч. extr. cann. ы. на 20чч.эріг.
vini rect.). Кавъ narcoticum. 2—20 кол., особенно при вровотече-
ніяхъ наъ матки.
Tinctura Cascaiiflae. (sort, cascar., алвог. Внутрь 20—60
кал., нѣсволько разъ въ день. Можетъ быть прибавляема къ укрѣ-
пляюпшмъ желудокъ мвкстурамъ.
ТІВСІвГа «UedB (б чч. катеху, 24 чч. алког.). Но 20—60
- 98 —
kqj. cam. aq. mentb. pip.. Снаружи для njMWftimuriw пораядоннкѴ
цнвгою десенъ. Таіже употреб. tinctura Ипо.
Tinctura еЫпае simplex (і ч. cort. сЫпде, 6 чч. вин, сянрта).
Корвчвевая, очень горькая.
ТІПСІига Cfnnamomi (І ч. ворвцы на 5 чч. вин. спирта).
Коричневая. По 10—60-кпл., какъ stypticum ори маточныхь ѵрово-
теченіяхъ, каждые Ѵ« часа нди часъ. Првб. также къ эубиымъ
тояктурамъ.
Tinctora colocynthidls coraposita (7 чч. сЫос, і ч. anisi stell.
в 96 чч. алког.). Темножелтая. Внутрь отъ 5—20 капель въ
какой нпбудь слизи.
Tlnctura сопѵаііагіаз majalis. Сн. стр. 84.
ТІПСІига СГОСІ. См. стр. 89.
Tlnctlira digitalis. См. стр. 105.
Тіпсіига enphorbil. См. стр. Ю9.
TillCtura ^ЯІІагиШ (1 ч. чернил, орѣшковъ на 6 чч. внн.
спирта). Внутрь по 30—60 кал. Прн отравленін алналондамп. Sieg-
mund хвалнтъ смѣсь взъ tinct. gall, в tinct. jodi для разрѣшенія
опухолей въ желѣзахъ.
Tinclura gentianae. См. стр. и 5.
Tiuctura guajaci ammoniata (і ч. res. guajaci на б чч. Uq,
ammon. vinosi). Коричневая. По 10—30 кпл., нѣсколько разъ въ
день, съ какой-нибудь слизью идя въ мивстурахъ.
Tlnctura guajaci resinae (1 ч. res. guajaci на 6 чч. внн.
спирта). Красноватокорнчневаа. По 20—60 вол. въ чвстонъ видѣ или
съ протнвуревиатическиин микстурами.
Tinctura hyociami. См. стр. т.
Tlnctura ipecacuanhae (1 ч. rad. ірес. на 8 чч. вин. спврта).
Внутрь по 10—30 кпл. Прпбавл. къ нротивусудорожнымъ срвамъ.
Tlnctura opii beiizoica. Си. стр. івб.
Tiuctura opii crocata s. laudanum Iiqnldum, Sydenham!.
См. стр. 184.
Tinclura opii simplex, s. tlnctura thebaica. Си. стр. ш.
Tinctura pimpinellae* Коричневая. Внутрь въ чнстонъ видѣ по
30—60 кпл. ыа сахарѣ при катаррѣ бронхій и гортани. Снаружи
для полоскавіп.
Tlnctura ratanhlae (1 ч. rad. ratanb., 5 чч. алког.). Брасно-
ватобурая. Внутрь отъ 10—30 кол. Снаружи для вяжущихъ по-
лосканій.
Tinctura rlei ayiosa. См. стр. 209.
— 99 —
fhwtara riri ѵімм. c«. «p. 209.
Ttatira eeca№ Mrauti. См. стр. азо.
Hactara semjiam colcllci. с*, стр. 77.
Tiactva Valerianae. См. стр. 256.
ТІПСШга ѵапШае. Пріятнаго вкуса но дорога. Для ея орпго-
товлеаія 8 частей алкоголя настаиваются 1 ч. ванвлв.
Ttaetira zingibeHs. По ІО—30 кал. какъ прнбавлевіе къ
срвамъ, укрѣпляюіп,пмъ желудокъ.
TraumaticiDUm (растворъ гутта перчи въ хлороформѣ: 1 ч. на
10—15 чч.). Густая лсдсть; при помазывавій быстро высыхастъ л
даетъ гвбвую прозрачную оболочку. Снаружв для поврывапія ранг,
язвъ, ожоговъ, нораженныхъ мѣстъ в для щавъ при переломахъ.—
Съ tinct. jodi образуетъ плотную упругую массу.
Trocfaisci. Чтобы ихъ приготовить, растворяютъ шоколадъ плв
сахаръ в арабавляютъ трагантовой слизи, крахмала, бѣлка такъ,
чтобы образовалось густое тѣсто. затѣмъ тщательно сиѣшиваютъ
съ опредѣленяыиъ колвчествонъ лѣнарства, раскатываютъ н вырѣ-
зываютъ отдѣльвые кружки. Въ этой форнѣ удобно даются трудно
пли вовсе нераств. вщва.
И
iDgUentum allheaf. Свѣтложелтая.
Unguentum ad decubitum Autenrietbi (содержать дубильно-
кпслый свипецъ). Не заслужвваетъ употребления.
VnguentUDl basiliciIDI. Королевская мазь (ol. prow, cor. flav., со-
loph., seb. vervec. terebenth. venet). Желтоватая. Для
перевязывания худо гноящихся язвъ (tinct. myrrhae).'
In^ueatUDI cleitll (elemi, terebinth., Іагіс, sev. ovil., adip.),
Подобно uogt. basil, употреб. для перевязиванія атоничеевпхъ язвъ.
I'ntnientum пегѵіниш s. rosmarini conipositimi (sebi vervec.,
ol. lauri, ol. terebinth., ol. succini rect., ol. menth. pip., ol. rorism.,
ol. juniperi). Зеленая.
Internum popaleum. См. стр. ш.
V
VeratrinilDI (алкалопдъ нзъ rad. hellebor. alb. н sem. sabatlillao).
Бѣлаго цв. Раств. въ алкоголѣ, эѳпрі н разведевныхъ ктахь.
Спльпо раздражаетъ елвзнстую оболочку рта, глотка в носа. Раз*
лрахаетъ впіпечнып каналъ, замедляетъ пульсъ. Даютъ въ валю-
— 100 —
ллхъ при пнеймонін, pleuritis, pericarditis, myocarditis н остроиъ
суставноыъ ревнатвзнѣ. Снаружи въ мази, въ аіЕогольномъ рас-
творѣ, против* невраьгій, параличей в пр.
Vinum seminom сѳІсЬісі. с*, стр. 77.
W
Worara, CUrare* Ядъ индѣвсюіхъ стрѣлъ. Хвалятъ подкожныа
вирыскиванія прв tetanus. Вызывает* временной параличъ иышцъ.
Противоядіе стрихина: Benedict имѣлъ прекрасные результаты,
впрыскивая при падучей болѣзпи 3 раза въ недѣлю по */и—1/ю
gr. Растворъ всегда долженъ быть свѣжій.
-Esas*-
ШЁітитаі ірёш
РОДОВЪ И ВИДОВЪ РАСТЕШИ,
ВСТРЪЧАЕМЫХЪ ВЪ ДИКОРАСТУЩЕМЪ СОСТОЯНШ,
ВЪ СРЕДНЕЙ ПОЛОСѣ РОССШ;
РАСПОЛОЖЕННЫЙ ПО СИСТЮ»
ЛИННЕЯ.
СИСТЕМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЧЕНЬ
РОДОВЪ И ВИДОВЪ РАСТЕШИ, ВСТРФЧАЕМЫХЪ
ВЪ ДИКОРАСТУЩВМЪ СОСТОЯЛИ, ВЪ СРЕДНЕЙ
полос* россіи; расположенный но систенѣ
aS*»*-
Claseis L Monandria.
XOMgyila. Hippuris vulgaris.
Itgviit. CalHtriche verna.
autumnalis
BUtum virgatum.
Cl&siia П. Diandria.
ИМЩ1ІЙ. Gratiola officinalis
Veronica longifolia
spuria
spicata
serpilifotia
Beccabunga
anagalis
acutellata
officinalis
chamedris
latifolia
prostrata
Veronica montana
arvensis
agrestis
tnpnyllos
veraa
Utricularia vulgaris
minor
Licopus vulgaris
exaltatus
Salvia nemorosa
pratensia
austriaca
verticillata
campntris
nlvestris
Qrcasa lutetiana
Lamm trisulca
minor
Fraxinos excelsior
8alix Jragilis
viarinalis
•tarkeana.
Bygnli. Antboxantbom odoratom.
— 4 —
Сіавзів. ІП. Tviandria.
Moaogyil*- Valeriana dioica
officinalis
Fedia carinata
Gladiolus communis
inibricatos
Iris graminea
sibirica
pseudo acorus
germanica
bohemica
flavissima
furcata
Scboenus mariscus
Scirpus albus
palustris
acicularis
lacustris
sylvaticus
Kriophorum angustifolium
latifolium.
Blgyaia. Alopecurns geniculates
Phleum pratense
Milium effusum
Calamagrostis Epigeio
Agrostis spica venti
stolonifera
Phalaris arundinacea
Hierochloa borealis
australis
Aira aquatica
csespitosa
Melica nutans
Andropogon Ischaemum
Panicum verticillatum
Triticum repens
Lolium perenne
Elimus curopffius
avenarius
Avena pubescens
Poa trivialis
nemoralis
sudetica
Poa pratenste
annua
aquatica
compres&l
media
Crnosnras cristatus
Glyceria fluitans
Festuca avina
hirsute
glomerata
Bromus secalinus
mollis
arvensis
tectonun
inermie
elatior
Arundo phragmites.
Classis IV, Tetrandria.
(onogynla. Scabiosa arvensis
Succissa pratensis
inflexa
Asterocephalus oenro-
Іевсіш
Asperula cynanchica
tinctoria
odorata
Galium vernum
paloetre
verum
mollugo
boreale
Aparine
Piantago major
media
lanceolate
avenaria
Comae sanguinea
Trapa natans
AlcbemUla vulgaris
Majantbemum bifolium
Viscum album.
& —
Mgyife. Goecuta vutgiiis.
Potamogelion natatts
luceus
perfoliatus
crispus
Sagina procumbess.
Claasis V. Pentandria.
Monogyala. Liihospermum arvense
Pulmonaria asurea
angustifolia
officinalis
Echium rubrum
vulgare
Licopsis pulla
Myosotis sylvatica
palustris
intermedia
Anchusa procera
officinalis
Symphytum officinale
Asperugo procumbens
Cynoglossum officinale
Echinospermum Lap-
pula
Annagalis phaenicea
Lisimachia vulgaris
thyrsiflora
punctata
nummularia
Primula veris
Elatior
Erythrcea centaurium
Hottonia palustris
Menyanthes trifoliata
Convolvulus arvensis
sepium
Hyoscyamus seopolina
niger
agrestis
pallidus
Verbascum Thapsus
Verhaecura Lichnitis
nigrum
Polemonium caeruleum
Datura Stramonium
Vinca minor
Solanum dulcamara
nigrum
flavura
Physalis Alkekengi
Campanula rotundifolia
patula
persicifolia
lilifolia
latifolia
Trachelium
glomerata
sibirica
Lonicera xylosteum
nigra
Rhamnus cathartica
frangula
Evonymus Europseeus
Viola odorata
avenaria
canina
Iancifolia
mirabilis
tricolor
arvensis
Impatiens noli tangore
Ribes rubrum
nigrum
Hedera Helix
Dlgyifa. Cynanchum vincetozicum
Gentiana pneumonantbe
cruciata
Eringium planum
campestre
Sanicula europea
Bupleurum rotundifolimn
Pimpinella magna
saxifraga
nigra
Seseli amarum
— б —
Sison podagraria
Carum carvi
Cicuta virosa
Daucus cavota
Sium latifolium
augustifolium
Falcaria
Conium maculatum
Selinum OreoseliDum
Pastinaca sativa
Angelica Archangelica
carvifolia
Laserpitium latifolium
pruthenicum
Chenopodiuoi Bouus-Htu-
ricus
urbicum
album
ficifolium
hybridum
glaucum
polispermum
Amaranthus Blitum
Ulmus effusa
Trigyaia. Viburnum opulus
Sambucus ebulus
nigra
Tetrtgyiia. Parnassia palustris
Drosera rotundifolia
longifolia
Statice Gmelini
Linum flavum
catharticum.
PoUgval*. Myosurus minimus.
Ciaseis VI. Hexandria.
MOMgroJ*. Allium avenarium
oleraceum
Qalanthus nivalis
Ornithogalum luteum
arvense
Lthum martagbo
Anthericum ramogum
Asparagus officinalis
Convalaria maialis
Poligenatum
multiflora
«funcus effusus
conglameratus
capitatus
bulbosus
pillosus
Luzula campestria
Acorus calamos
Berberis vulgaris.
Trlgrnia, Colchicum autumnale
Scheuzeria palustris
Triglochin palustre
Veratrum nigrum
album
Rumex Hydrolapathum
crispus
acutus
acetosa
Acetosella
Poligamia. Alisma Plantago.
Classis Vll. Heptandria.
Noiogynl*. Trientalis europsea.
Classis ѴШ. Octandria.
KotogviU. Erica vulgaris
Vaccinium myrtillus
vitis idffia
Oxyccocos
Acer platauoides
Oenothera biennis
Epilobium angastisaimum
bireutum
т —
tetragoaam
palnsfee
апкввШоІіит
Daphne mezereum
cneorum
Populus Tremula
Polygonum Bistorta
Persicaria
Hydropiper
amphibium
convolvulus
dumetorum
aviculare
avenarium
Adoxa moscbatelina
Paris quadrifolia.
Glands IX. Encadria.
■Igytl*. Mercurialis perennis.
Heugjnl** Butomus umbellatae.
Hydrocharis morsus-ranae.
Claesis X. Deoandria.
HtMgymla, Arbutus Dva am.
■IgyiU. Saxifrage granulata
GypBophila fastigiata
Saponaria officinalis
Dianthus Armeria
Carthusianorum
Atrorubens
deltoides
Saperbos
Scleranthus perennis
Annuus
Chrysoeplemim aheroifolium.
TrlgTata. ArenarU trinervia
serpylifolia
Areaaxia rubra
Stellaria nemorum
media
uliginoea
Holostea
Cucubams bacciferus
Behen
Silene uoctiflora
armeria
otites
nutans
PenUgynia. Cerastium aquaticum
arvense
vulgatom
ovale
Lychnis Githago
dioica
flos cucliu
viscaria
Spergula arvensis
nodosa
Oxalis Accetosella
Sedum Telephiura
acre
Classis XL Dodecandria.
iMogyiia. Lytram salicaria
Portulaca olivacea
Asarnm europaeum.
Dlgyila. Agrimonia Sanatoria
HexagyiU. Stratiotes aloides
Bocecagyila. Sempervivmn tectorum
globifemm
ftfygjnte. Jeopyrum thalictroidee.
Oasis ХП. Icosandria.
Amygdalus
Prunue spinosa
- в —
Prinus avium
chamocerasus
padus.
M-tatagrila. Spirea filipendula
ulmaria
Mespilus Oxyacantha
munogyna
Pyrus communis
malus
aucuparia.
ftUgynia. Rubus idfeus
fruticosus
csesius
saxatilis
Fragaria collina
vesca
Potentilla Tormentilla
reptans
verna
argentea
recta
anserina
alba
Rosa cinamomea
frutetorum
pumiiis
spinosissima
pinpinellifolia
canina
Jundzilii
pumiUa
Claaeis ХІП. Polyandria,
■OMgyila. Papaver Rboeas
Chelidonimn majus
Tilia parvifolia
Helianthemum vulgare
Nymphea alba
lutea
Hgrala. Poterium Sanguisorba.
Pettagytia. Aquilegia vulgaris
nigella arvensis
Mlgyila. Sagittari» sagktsfotia
Adonis aestivalis
dentata
Ranunculus aquatilis
ficaria
lingua
flamula
auricomus
cassubicus
sceleratos
polyanthemos
acris
repens
bulbosus
Trolius Europens
Caltha palustris
Anemone hepatica(He-
patica triloba)
nemorosa
ranunculoides
sylvestris
Pulsatilla pratensis
vulgaris
patens
Thalictrum aquilegisefoHum
flavum
lucidum
Claesie XIV. Didynamia.
Gymnosaeraia. Prunella vulgaris
grandiflora
Dracocepbalum Ruyschiana
moldavica
marchalianus
serpyllum
Clinopodium vulgare
Melittis melisopbilum
Scutellaria galericulata
Ajuga pyrimidalis
genovensis
reptans
Teucrium Cbamsedrys
Scordium
Orfgaao» vilgam
lylvestris
aquatic*
irvensis
austriaca
Galeobdolon rateum
Galeopsis Ladanum
Tetrahit
versicolor
Lamium maculatum
album
purpareum
amplexicaule
Glechcma hederaceum
Nepeta cataria
Stachys annua
Sylvatica
recta
palustris
Leonoras cardiaca
Ballota nigra
Betonica officinalis
Marrubium vulgare
Phlomis tuberosa
ABgtoperaJa. Orobanche major
Caryophylacca
Lathnea squamaria
Euphrasia officinalis
lutea
Melampyrum arvense
nemorosum
sylvaticum
Rhinantus crista galli
minor
Pedicularis palustris
sceptrum
Linaria minor
vulgaris
Scrofularia nedoaa
aquatica
glandulosa
Digitalis purpurea
ochroleuca
Verbena officinalis
CUnis XV. TetradyxumU.
ІѴкммрІісеа. Rapbanos гарпапь
strum,
jsatis tinctoria
Slllcalosac. Alisum murale
rostratum
incanum
Draba verna
nemorosa
muralis
Cocblearia Armoracia
Thlaspi arvense
ЗШ«М8С. Cardamine amara
pratensis
Arabis arenosa
Thaliana
Hesperis matronalis
Sisymbrium Sophia
Alliaria
Sinapis arvensis
Classis XVI. Monadelphia.
Trluirla. Bryonia alba
Peataieria, Erodium cicutarium
Dectuirla. Geranium sanquineum
sylvaticum
pratense
palustre
posillum
Robertianum
PolraairU. Malva sylvestris
rotondifolia
crispa
Alcea
Lavatera thuringiac*
АШива officinalis
— 10 —
Claseis ХѴП. Diadelphia. i Claseia XV 111. Poliaddlphia»
Sexaidria. Fumaria officinalis
vaillanthus
Corydalis bulbosa
Octandrla. Polygala vulgaris
amara
Decaadria. Ononis spinosa
hircina
mittis
Onobrychis sativa
vulgaris
Trifolium hibridum
repens
montanum
agrarium
spadiceum
rubens
агтепзе
pratense
alpestre
Genista tinctoria
germanica
Gytisus nigricans
sessilifolius
Orobus albus
vernus
niger
Lathyrus latifolius
Vicia sativa
sepium
cracca
sylvatfca
dumetorum
Ervum' tetraspermum
hirsutum
Lotus carniculatus
Medicago sativa
falcata
lupulina
Astragalus cicer
onobrychis
glicyphyllos
coronillava-
ria.
Polyaadrla. Hypericum.perforatum
montanum
dubium
Classis XIX. Syngenesis.
Cyaarec. Girsium rivulare
Carlina vulgaris
nutans
acantboid.es
crispus
palustris
arvensis
lanceolatus
oleraceus
Onopordon Acanthium
Arctium Lappa
tomentosum
Serratula tinctoria
Ecbinops spheerocephalus
Centraurea scabiosa
cariacea
cyanus
axyllaria
phrygia
Eitatortar Eupatorium сахшаЫ-
nran
Bidens cernua
tripartita
Tusilago Farfara
Gnaphalium vulgare
Artemisia vulgaris
campeetriB
absinthium
marscbaUiana
В adit». Erigeron acris
canadense
Jnula hirta
salicina
pulicaria
Britanica
— 11 —
Medium
.. ABter Amelds
Solidago virgaaurea
Cineraria alpestris
aurantiaca
integrifolia
Senecia vernalis
Jacobaea
vulgaris
Matricaria chamomilla
Chrysanthemum Leucan-
themum
segetum
Fyrethrum carymbosum
Anthemis coluta
arvensis
tinctoria
Achillea millefolium
magna
Calendula arvensis.
Cichorec. Crepis tectorum
biennis
fiieratium praemorsum
Auricula
dubium
pilosella
echioides
umbellatum
Bacchium
collinum
Soncbus arvensis
Prenanthes muralis
Leontodon Taraxacum
Lactuca virosa
scariola
Tragopogon pratensis
major
Picris hieracioides
Apargia hispida
Hypocheris radicata
maculata
Cychorium jntybus
Lapsana communis.
Сіаадів XX. Gynandrla.
MoaudrlA. Orchis' mascnlata
morio
millitaxis
latifolia
macula
bifolia
Gymnadenia conopsea
Epipactis palustris
Diandric Cypripedium Calceolus
HexABdria. Aristolochia Clematitis
Chassis XXI. Monoecia,
lidregynla. Calla pallustris.
Euphorbia helioscopiun
lucida.
Ciparissias.
pallustris.
villosa.
Trlaidria. Carexdioica
canescens
arenaria
humilis
cederi
striata
fulva
pilosa
limosa
Sparganium ramosum
Tetraadria. Urtica dioca
urens
Alnus glutinosa
Xantium strumarium
•ctaadrla. Myriopbyllum spicatum
verticillatum
Corylus Avellana
DecaJelyaidria. Betula alba
nana
Carpinus Betulus
Fagus sylvaticus
Quercus Bobor
pedunculata.
— 12 —
Mtaatelpaia. Ceratophfflum demer-
вшп
Pinns sylveatr»
Typha latifolia.
Classis ХХП. Dioeecia.
Peataidrla. Humulus Lupulas
РеІум4гіа. juniperus communis.
Classis XXTTI. Poligamia.
Atriplex laciniatnm
' patulum
Classis XXIV. Cryptogamia.
1) К I L I С Е 8.
lajlseteae. Equisetumpelustre
hyemale
arvense.
Lyeepodeie. Lycopodium clavatnm
complanatum
Selago.
Opfcloglosse*. Botrychium Lunaria.
Klllces vera Polypodiam vulgare
phegopterie
Pterfs aquilina
Asplt-niom Filix-femina
Aspidium Filix-mas
fragile.
2) MUSC1 FHONDOSI ET HEPATICI.
Phascum cnspidatum
subalatum
Gymnostomam ovatum
truncatum
Anoctangium dliatum
puWinatam
Sphagnum latifolium
sqaarroeum
acuetifoliam
Splanchiam ampalaceam
Eacaliptavu^tris
Grimmia apocarpa
palvinata
Weissia lanceolat
Maschalocarpus filiformis
Dieranum brvoMee
adiantheidee
taxifolium
flagellare
glaucum
virens
Didymoden homomalos
Polytrychum formosum
nanum
Syntrychia ruralis
Barrula muralis
unguiculala
Convoluta
Orthotrichum crispum
striatum
Neckera pennata
Fontinalis antipiretica
Pohlia elongata
Lekea attenuata
subtilis
sericea
Bartramia pomiformis
Meesia uliginosa
Climatium dendroidea
Hypnnm sylvaticum
fiuitans
pahistre
molusam
sqnarosom
cordifolium
popnlenm
purum.
praelongum
Bryum argenteom
capillare
csespiticran
nutans
annotinum
cuspidatum
faornum
— IB —
Mnhut pgtostre
amlregynum
Jungermania diktat»
levigata
hcterophylla
reptans
complanata
byssacca
setacea
furcata
Marchantia polymorpha
conica
3) LICHENS.
Vemicaria muralis
epidermidis
obisacea
Graph is curvula
phsea
Lccidea^vesicularis
Cladonia paplllaria
racemosa
fusca
degenerans
pixidata
Parmelia florida
plicata
fraxinea
farinacea
prunastri
ialandica
stellaria
furra
murorum
atra
varia
angulosa
Peltigera rufesceus
venosa
Calitium tigillare
salicinum
subtile
rascidum
cinereum
1
4) aloas:
Chara tomentosa
vulgaris
Conferva flasculosa
rivularis
fracta
Gscillatoria flos aquae
muralis
limnsa
Vaucheria terrestris
Nostoc commune
pruniforme
Cocochlaeris stagrina
Badiaga fluviatilis.
5) MYCETES.
Sphaeria digitata
polymorpha
fuses
paronia
inrru3tans
filicina
graminis
Coryli
spermoides
Hysterium quercinum
pulicare
Agaricus muscarius
pantherinus
procerus
dypeolarius
melleus
Ruseala
fllavo yinva
Georgu
serahilatus
torminesus
uecator
trivialis
deliciosus
piperatus
exsuccus
emeticus
- 14 —
Agarkus dryophilns
paras
lepideus
campestris
floccosns
mollis
decipiens
sterquilintis
atrcmartarius
Merulius cantharellus
muscorum
destrucus
Dedalea quercina
gibbosa
rubescens
Boletus luteus
granulatus
scaber
edulis
subtomentosus
cyanescens
perennis
squamosus
frondosus
adustus
radiatus
betulius
toraentorius
igniarius
dryadeus
odoratus
oblignus
destroctus
nracidus
Hydnum imbricatum
repandum
cyathyforme
Telephora terrestris
rubigincsa
tnbacina
Telephora ochracea
incarnata
Leotia truncorum
Phallus impodicus
Peziza ingninans
vesiculosa
Virginia
Sclerotium semen
Brasscicae
clavus
Lycoperdon avedatum
pratense
giganteum
plumbeum
Xremella mosenterica
Mucar mucedo
Myxotrichum chartamm
Curemium candidum
Jsaria colls
Erincum popnlinnm
betulinum
roseum
pyrinum
Sorbi
acerinum
Pnccinia potentil©
variabilis
adoxs
Anemone
Uredo cancellata
penicellata
cornuta
Urticffi
Ranunculiarom
Pinus
Candida
linearis
campanula
appendicnlata
sitophila
segetum
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
русскихъ, нѣмецнихъ и французскихъ названій
растеній, описанныхъ въ „Цѣлебномъ Травникѣ".
1.
Укааателн. руееиижі, наавшаій
А.
Аароном борода . .
Авравъ ......
— аптотныі .
Аданой голова. . .
Аіва
А*ръ
Автетнагь
— В0НЮЧІ1.
Алебастрениъ . . .
— стѣнноі.
Ампрыгь
Авнеъ
— обннномнныі
— IBtSKUTUl .
Антоны глаап. .
Арбувѵ . . . .
Армук*
Артышъ
Артышъ
Арца
В.
Багунъ
— болотный .
Багульнпъ
Базалжвъ
Баата
Балдая*
стр.
27
119
119
32
91
8
116
116
120
120
23
22
22
22
Бараний
Бараны трава....
Барбарісъ
— обажновбшші.
Барвянокъ
Батерг
Бедрёнецъ
— МИвНЖСТЫІ. .
БвавремввныІ цвЪтъ .
Береза
— бѣлая
— ернго ....
— паевая. . . .
— пушастая. . .
Бересвледъ
— обыіномпиі.
Бярвпяна
261
?* {Благодать
134
92
134
Блошняца . . . . .
Бобоввяп.....
.Бобровнва
"4 <Богороісия трава .
іБожм дерево. . . .
БожіІ быть . . . .
Божья плот. . .
141 Болдырьянъ . . . .
141 Боляголовъ . . . .
141 Борецъ
163 Бородавоижгь. . .
210 Вородавоинца . . .
206ІВорев>
етр.
198
14-25
42
42
260
241
191
191
73
44
110
110
146
119
107
17
158
247
26
67
119
255
78
5
II
Боръ
— дерево . . .
Бросовая трава. . .
Брусника
— обыкновенная
Брюква
— Полевая . .
Бубенчихъ
Будра
— ползучая ілн
душістая . .
Бузина
— деревянная .
— краевая
— черная
Буаникъ. . .
Буковіца . .
— бѣлая
— черная
Бутень . . .
— лѣсвой . .
Быювыііъ червы!.
Бѣдена . . .
— бѣлая.
— черная
Бѣлица . . .
Бѣлогодовецъ
Бѣіокопытвігь
— чумный
Бѣдокрыдьннвѵ . .
— болотный
Бѣдьцы
Бѣшеннца
— водяная .
стр.
219
219
46
254
254
50
50
130
117
117
219
219
220
219
220
43-198
198
43
66
66
258
124
127
124
68
241
250
251
53
53
42
69
69
Васідекъ
Васяяіснго .
Влхта
Верба
— бѣлая . . .
— пятпужная
— локкая . .
Вербейвихъ . . .
— полушечный
Вербишнияъ . . .
— бѣлый.
— черный
Верескъ
— обыкновенный
— ягодный .
Вересъ
Вероника
— лежачая.
— ручейная
Веселые глазяя. .
Ветла
Внка коничья . .
Внноградъ. . . .
Вишня
Вадьяѵъ дікій. . . .
Валеріана
— аптечная. .
Варуха.
99
255
255
71
— жядовсвап
Водоглазъ ....
Водолень сухой .
Водосборг ....
— обыкновенный
Водоягодвнвъ . .
Водяной лагушнікъ
Водяныя наковки.
Водявыя орѣхи. .
Водяная шаядра .
Водяной перецъ •
Волкобой
Волхоногъ ....
Воловиіъ ....
— аптечный
— красный
Воловій языкъ. .
стр.
59-60
246
158
216
216
216
216
152
152
257
257
258
107-159
107
159
184
258
258
259
261
216
195
262
62
190
68
29
23
23
249
162
162
249
152
195
5
152
18
18
19
19
ш
стр.
ВбМВІА.ОЖО ..... 68
Boiorima. ѵ. . .;■ . . 13
Вохошка. . . .. • . . 60
Волчье іню. .... 94
Волчье яіцо ..... 151
Волчья ягода..... 94
ВопіІ перецъ .... 94
— корень .... 5
Волчникь 93
Волчья жала 152
Волчецъ 60
— кудрявый . . 60
Вонючка 78
Воробейнихъ 150
— аптечный. . 150
ВороніЙ глааъ .... 189
Воронецъ 10-189
Восковой ягодный ве-
реекъ 159
Вьюнокъ 86
— заборный . . 86
Вѣтревица 19
— прострѣіьная. 20
— лѣсная. ... 19
— вечопочная. . 20
Вяаъ 251
Вяха 78
Г.
Гаклунъ 42
Ганусъ 22
Гаснявъ 43
Гвоздичка волевая . . 98
— кустистая . 98
Глазница 110
Глухая крапвва . . . 137
Головолошъ 78-150
Голубки 23
Горец* 195
— водоперечннй. 195
Горичннкъ 190
— аптечный. 190
Горлянка синая .
Горохъ ......
Горуняца . . . :
Горчанка
— желтая
Горчица
пурпуровая
точечная.
венгерская
бѣлаа . .
полевая .
черная. .
Гравилатъ
— береговой
Гранатнвкъ ....
Гребеннякъ
Греча душнстая • .
Гробная трава . . .
Грушовка
— круглолистная
Грушица дякаа. . .
Грыжовннкъ ....
голый .
Губка бѣлая ....
— древесная . .
— вербная . . .
— пахучая . . .
— земляная.
Гуни
Гусиная пажить . .
Гусиная лава . . .
Гусиная лапка . . .
Гулявица
— благовонная .
— тысачелистная
— чехотная . .
Гулявнигь
Двоелистникъ . . . .
Двуаубецъ
— трираакѣлыый.
«тр.
13
194
48
114
114
115
115
115
48-234
48-237
58-236
234
117
117
199
116
4
260
199
199
199
123
123
12-47
46
47
47
151
91
197
68-143
67
4
4
4
4
238
250
46
46
IV
стр.
Дербеннігь 1:ЬЗ
— обыкновенный. 153
Девясяль 129
— боіьшоі ... 129
— меньшой ... 130
— слабительный. 130
Девясжльяый лопуш-
нягь 251
Дбвятялышжъ .... 243
Денежник* 152
Дереве! 4
Дерем 214
Десятнсильннкъ. . . . 243
Деітаріа 78
Діііі тернъ 42
— чесиокъ .... 232
ДпіІ перецъ 94-231
Дикія артишоки . . . 232
Доннигь 155
— аптечный . . 155
Дождевигь 151
Дремликъ 163
Дрокъ, .Г 114
Дубровка бѣлая. . . . 245
— трымстная. 244
— пирамидная. 13
Дубовка 245
Дубовыя ягодки . . . 261
Дуб* 200
Дурмань 95
Дурнишнивъ большой. 95
Душица садовая . . . 164
— обыкновенная. 165
Дягиль 21
— аптечный . . 21
— іѣсной ... 21
Дымянка 113
— аптечная . . 113
— орѣшястая. . 113
Дыня 90
Дѣтская трава .... 163
Дѣтскія ядрншіі. . . 163
Ель обыкновенная .
етр
214
191
Жабинецъ
Жаблакѵ
Жабнікъ.
— боіотный. .
— вредный . .
полевой . .
— огненный. .
— остросочный
— Я8ЫЧНЫІ. .
— чистотель-
ный....
Желтоленъ
Жеітяннкъ
Женеволоснад трава .
Жеруха
— огородная . .
— струйчатая. .
Живокость
Живуч" трава. . . .
Живучка кровельная ■
Жнгунѳцъ
Жнгучка
Жимолость
— благовонная.
— ковья. . . .
Жмянда
— головчатая. .
— красная . . .
— лозоподооная.
Журавиха
Журавляна
ІНавалецъ . . ,
іЗаввтям . . .
Ш
197
204
204
204
204
204
204
204
205
190
210
10
143-237
143
238
98-242
13
232
69
253
150
150
150
46
46
46
46
254
254
224
19
». t ■
tonnn fctjnil
Sum* s?t<m*
Залш умжя .
Залы капуста
Зая*ій щавель.
Зкіаобой ....
ЗенннЙ дыиъ. .
Зеиллнпа. . . .
— itCRU
Зеиляняца. . . .
Златоцвѣгь. . .
Знѣй трава . . .
Зіѣевниъ .
— двудонный
— кустарный
Згіѣѳшовннкъ . . .
Зиѣиная трава . . .
Зиѣя
Зобный корень . . .
Золотень 240,246
пр.
248
246
57
290-242
166
127
113
111
111
111
68
27
119,241
119
119
106
241
53
224
Золотуха
— желтая. . .
Золотвхчка
— болотная.
Золотая роет. . .
Золототыеячвикъ .
Золотнпова трава.
Зоря
246
246
190
1*0
240
108
108
145
Ива
— білая
— пятииужная . . .
— хрупкая
Івановъ цвѣгь . . •
Нлгнъ
— ПОЛОВОЙ . - . •
■р*
— обыкновенный .
Ірь вѣіенко
• •
259
216
216
216
216
68,241
251
251
8
8
131
Неепъ .......
Істоід
- говькіі . . .
Іудяно дерево. . .
отр.
128
194
194
195
Кадвло 244
Каляна 259
— обыкновенная 259
Калужнвца 53
Калуферъ 243
Канвелонка 221
— коаья. . . 221
Каифарница 53
Каимдалка 142
Каперсы 57
Каперсовый кусгь . . 57
Капуста 47
— толстолистная -30
— огородная . . 48
— кочанная. . . 48
— рѣпчатая. . . 50
Касатикъ 8.130
— болотный . 130
— гернанскій. 131
— свбнрсвій . 130
— снній . . . 131
Кашка 4
Каштанъ дякій ... 10
— конекій . . 10
Квнтъ 91
Кашира 209
Келарю 209
Кервель 222
Ккркааовъ 25
Кнслнца 42,166,215
— гмлувъ 42
215
Yl
стр.
Каста обыкновенная. 215
Киіавркъ 4
Кишен'цъ 86
Кленъ ..:.,.. 3
Клещеннца 27
Кдоповникъ 141
Клубочнікъ обыкновенный 118
Клюква 254
Кминь . 89
Кожевенное желтое дерево 210
Козелецъ 223
— днкій ... 223
Козяобородникъ . . ■ 248
Козьи, рожки .... 46
Козін ростъ 259
Козья морда .... 259
Кокорникъ 25
Кокорышъ 113
Кохушкины слезал . 165
Кокушяаца двулистная 163
— широколистная 163
мужская . 163
— женская . 163
Колдунья 139
Колокольчики ..-. 23,86
Колокольчикъ повиличный 86
Колосница 241
— годовая . . 241
— лѣспая . . 241
— нъмецкая . 242
Коша 48
Коляндра 86
Коиарникъ 119
Конем іі 54
— водяная. . . 108
Коноплянка 46
Конская грнва. . . . 108
Коискій полей.... 242
— чеснокъ. . . 245
Коперъ 138
Копытевь 29
— европейской 29
Корень ластовпвый
Коровин* ....
— аптечный
Коровяжъ .....
— бѣдый . .
Корольки
Короставигь . . .
— — полевой
Косиатикъ ....
Кошачья трава -
Кошечннкъ ....
Кошечьи ланки . .
Кошечья мята. . .
— трава . .
большая .
бѣлая . .
глухая . .
двудомная
дикая ■
меньшая
Крапъ
Красавица. . . .
Красный корень.
Крессъ
— днвій . .
— луговой .
— перечный
— садовый .
Крестовнккъ. . .
— днкій
Кринъ
Кровавикъ . . .
Кротовикъ . . .
Крутя на
— обыкновенная
Крыжовннкъ . .
Кубышечки . . .
Кувшинка бѣлая
— желтая
Кудри душистыя
его.
31
31
21
257
257
68
222
222
223
244
258
119
159
159
252
252
137
137
252
143
253
212
34
224
58,143
237
144
58
144
143
232
232
146
4
117
206
206
211
162
162
162
117
стр.
ІуІбАба 142
Крита 214
КуиДИ* .-..--.- 233
Кувжукъ 233
Купальница 204
Вуоена....... 85
Куриная еііпота . . 204
Курослѣпъ 18,53
— малый. . 18
— болотный. 53
Курѵзелье 159
Куратвикъ . . . 114
— вонючій . 114
Лабазвікъ 241
Лавруша 93
— вѣчяовелеваа 93
Лаврікъ волчій ... 94
Лавровшпвя 60
Ладавъ веялввой . . 115
— лѣсной . . . 114
Лавдышъ 84
— найсжій. . . 84
— многоволѣнчатнй 85
Лаоушнивъ %Ь
— мадий. . 25,262
Лапчатка 198
— ползучая . . 198
Ластовочннй воревь. 31
Лататье 162
Лебеда 33
— двваа .... 67
— душістаа. . 67
— садовая. . . 33
— собачье. . . 68
Лень 147
— миушкинъ . . 149Д95
— пропусіяой . . 149
— слабительный . 149
Лепешкинг татарски. 8
Лжеакапдя
Лвлів б*ла». . . .
Линнеи ..*.'.
— сівервая. .
Лвпа
ЛмшаЙ печеночный
— вшввый . .
— прыщеватый
— собачій . .
Лисье ядро «...
Лвствевннца . . .
Лихорадочная трава
Ложечная трава . .
Лозина
Ломоносъ
Лопухъ промятый
Лосіутница ....
— ржаная.
— шелушистая
Луговая рута . . .
Лугь
— огородный . .
Львиноустъ сердечный
Львинохвестъ . . .
Лѣсная буквица . .
Лютпвъ
— почечуйный.
Лягушечвый песоаъ
Лягушникъ ....
— водяной.
Найоранъ
— кошечій . .
— лошадиный.
Наисъ
Маковки водяныя . .
Накъ
— бѣлый
— бѣгунъ . . . .
— красный . . . .
стр.
211
146
147
147
247
63
63
144
144
163
192
192
71
216
69
137
59
60
60
246
14
14
143
143
241
204
205
82
138
162
165
244
245
263
162
167
167
167
168
VIII
Mm полевой , .
*- садовой, . .
Наина . . .. t .
Намнуpa. ....
Мандрагоръ ...
Маргарина . . .
Марена Кязлярская
Марь
— благовонная
— іраснаа . .
— кудрявецъ.
— трехугольная
Материнка....
Матерцявъ. . . .
Маточяяхъ . . .
Матрёнжа - - - -
Мать-да-иачнха -
Мачокъ диіій - •
Медвѣжій виноѵрадъ
Медвѣжье ушко -
Медвѣжы ягоды -
— пучкн -
Недовва
Медуница
— аптечная
— пятністая
Медунічннкъ - - -
Мелисса турецкая .
Мелнолепестнвкъ- -
— ѣдкіі
Ияндаль днкій- • -
Ногндьница - - • -
Могучнявъ
— гусиный
— пятнлиснтый
Можжевельнигь . . .
— обыжнный
— донской
— казацкій
Можжуха 134,246
Молва 197
Молодшгь большой . . 232
стр.
168
214
213
39
42
212
66
66
67
67
68
165
260
155
246
250
168
23
257
23
21
155
199
199
199
241
106
107
107
17
260
197
197
198
133
133
134
134
Шиоіілъ саігачіі
Молочай.....
болотный,
плащевой,
нрідорожный
солнечный
ѣдкіі .
Морковь
— лѣсная .
— огородная
Морошка ....
Морской салатъ .
Мотоділъ ....
Мохаа
Мохъ волосистый
— водяной . .
— грудной . .
— земляной. .
— нсландскій .
— ОленіЙ. . .
— собачій . .
Мудрость лекарская
Мунгальскій чай. .
Мутвнкъ .
Муховоръ .
Мыльнянка
— аптечная
Мышьн ушкн . .
Мята англійсхая .
— болотная . .
— кудрявая. .
— лѣснаа. . .
— перечная . .
— садовая . .
Мяхунка
99
Ж
109
І09
109
109
109
109
96
96
96
213
71
231
198
195
82
63
144
63
63
63
238
116
78
12
220
220
123
157
155
156
156
157
155
190
Наперсточная трава
Нардъ
Негніючка
99
139
246
IX
ДбКЛвНЪ.
Ипмтм ручеіпл .
Нивде трава
Ноготш
Ноготнаа трав» . . .
Ворочвягь
— уиоаоренный
стр.
3
82
«9
52
1ІЗ
224
224
Облава 29
Обвввальвя заборная . 86
Образ» 19
— горные.... 27
Обхват 29
Овеет» 40
Овивіца 1П
— пловучая. . . 111
Огурецъ 90
Огуречная трава. . . • 47
Одногубва 13
Однонѣсячнвкъ 19
Одвоягодвікъ 189
— четвероліств. 189
Одуванчнхъ 143
Ояшпа 214
Оксамкгь 23
Ольха 16
— клейкая 16
— обыкновенная . 16
- сѣроватая. ... 16
Онегъ 69
— пестрый .... 78
Оіела 261
Орпкя 23
Оріякъ 198
Орішкя аенлявыа . . 113
Орѣшввкъ обыквовенвый 87
— грецкіі. . . 131
Орѣхв каляшцкіе. ... 17
Осевнвкг 73
Освва 195
Ословыя уета
Ѳоова песчаная ....
Осокорь душистый . .
— черный ....
Осотъ 60
Очанка
Очнтокг
Очная пошощь
— трава
Очвой корень
— цвѣтъ
стр.
19
58
196
196
240
245
232
110
ПО
2S5
18
ІІавівныс очкв .... 23
Цдвунъ 158
Пажкть гусвиая . . . 197
Паклевъ 3
Паклувъ 244
Папоротпягь нужскоі 32
Параличная трава . . . 244
Пасдеыъ сладко-горькій 239
Пахучка ........ 159
— сухоягоднал . 159
Перелойиая трава . . . 190
Переступень 51
Перецъ водяной. . . 195
— собачій ... 195
— днвій 231
Песчаввца 58
Песій гроздъ 150
Песьи нишвн 34
ЕІетровъ крестъ.... 139
Петровы батогп.... *»9
Петрушка ....... 2*2
Пвгва • * 91
П.«« . - 4.243
— обыковенная . 243
Плаунъ 151
Плевелъ 150
Плоховецъ 94
Плѣшнвецг 142
X
ctJ>.
Плющякъ.......... 117
Плющъ. . . 121
Повой воинскій .... 52
— благовонный. . М
Подбѣіъ Ш
Подлѣенвкъ 29
Подмаренвикъ 114
— нолзучій 114
Подорѣншикъ 29
Поізучій Тимьянъ. . . 247
Полунина Ш
Полушечная трава. . . 152
Полынь 26
Попово гуменцо .... 142
Попова скуфья 142
Посконь дикая 108
Потогонная трава. . . 155
Поточникъ 259
Почечуйннкъ 195
Преградъ 5
Прнкрышъ 5
Пролѣсникъ 159
— много лѣтній 159
Просвирки 154
Проскуриявъ 16
Прострѣлъ 5
Прыщепецъ 204
Птнчій клей ...... 261
Пузырная трава. . . . 190
Пухлякъ-плоіовецъ. . 94
Лхнновникъ 25
Пчелососка 137
Пырей 250
Пѣтушокъ 130
Пѣтушья нога 204
Пьяная трава 209
Пьанишникъ 209
Пятвлистникъ 198
Пятнпаллшникъ. ... 198
стр.
Рай-дерево 196
Рлстириьвмѵ . . 4
Ревень ....... 207
Рвмшпъ 138
Розиарннъ. ..... 212
Ромашка 154
— аптечная. . 154
Ристротъ 245
Росянка 107
— круглолистная. 107
Рута 215
— нолевая 113
Рѣжуха 237
Рѣаа двкая 50
Рѣиникъ обыкновен. . 13
Рябинка 4
Ряска 141
— меньшая. . . . 142
— многокоренная . 142
— трижодобнаа . . 142
С.
Разрывъ трава
32
Сабельннкъ,
Саженецъ
Салатъ
— дикій
— ядовитый . . .
Салепъ
Сальникъ
Саиштиъ
Сатиръ
— бѣлый ....
Сарсапарель
европейская
Свекла
Свиной хвостъ. . . .
Свѣтливъ
Селеникъ
Сельдерей
Сердечная трава
Сердечнагь . .
■ * *
8,130
14
135
137
137
163
242
52
163
163
239
43
190
ПО
220
22
143
143
ОДдечшпга нолевой
Сердечямй цвітд.
Серебрейшкъ. . .
Сіумъ водяной . .
— широколистный
Синеголовнмъ . .
Сінюіа
Сирень
Скабіоаа іуговая.
Скнпидарникъ . .
Скороспѣлка бѣлая
— аптечная
Скрыпуаъ . .
Сладкогорькое
Смолка . . .
Смольннкъ. .
Смолянка . .
Смородина. .
— красная
— черная.
Собачій языгь . .
Сабачкн
Сабачникъ ....
— аптечный
Собачья мята .
Собачій зубъ. .
Собачья голова.
— ягода .
Сокольннкъ . .
— волосатый
— зоатико-
цвѣтный . . .
СоколіЙ перелетъ
Солнцева трава.
Солодка ....
Соломонова печать
Солянка . . .
— кали .
Сонъ трава
Сонная одурь
Сонное 8елье.
Сорочья ягода
етр.
143
■47
197
338
238
108
60
242
222
29
42
198 !
230 !
239 !
31
25
58 I
211
211
211
92
46
92
92
42
250
224
206
123
123
123
115
69
118
82
218
218
19
34
39
239
XI
етр.
Спаржа 31
Споронья ...... 225
Стерта 232
Сгаровина 224
Стародубка , 115
— крестовая . 115
Стачка 163
Стоголоввмкъ 60
Стоцвѣтъ 42,68
Ѳтрѣлолістнкъ . . . 215
— обыін. 215
Стрѣльчатая трава . . 215
Стрѣлка 158
Стручечникъ 31,166
Сулахъ 210
Сухой водоленъ ... 29
СухотныЙ корень. . . 27
Сушеница 111
Т.
Табань 160
Таволча 241
- нітковмдная. 241
Тагамагакъ 196
Тальнякъ черный . . 216
Тина рѣіная 82
Тмияъ 59
— обыкновенный. 59
Толокнянка 23
— медвѣжья . 23
— стелющаяся. 23
Тополь бѣлый .... 196
Тоиырка 241
Трилиствикъ 19
— чистый . 19
Тросннкъ ....-• 92
Троечный цвѣтъ . . . 261
Трутеникъ- . . . 46
Трасучка. 241
Тыква горькая- - * - 89
Тысячеінствигь - - • 4
— красноцв. 4
щ
стр.
Увѣшя трава - • - - 139
Уховшпъ . 223
Узикъ Ш
Уианъ 129
Уиѵда-равуиъ . - • - 18
Уснея - - 63
Фіялха 260
— душистая- - - - 260
— еобачы 261
Тк.
Хасанъ 142
Хвостовая трава- - - • 190
Хлѣбннца 53
— болотная . . 53
Хмѣль 124
— обыкновенный . 124
Хрястофорова трава. . 10
Хрѣвъ 206
ц
Цареградскій красный
корень - - . 18
Царт , 163
Царсгій скипетръ . . . 257
Царская свѣча. , . . . 257
Царь. , . 163
ЦнкоріЙ 69
— дікій 69,142
Цинготная трава . . . 71,259
Чай-бурь. . . . .
— мунгальсхій.
— лѣеиой . .
— луговой
Чабрецъ. . . .
Чагярскій чай
247
116
— обыкновенная
Чемерица черни .
Чѳрвяннца трава .
Череда ,
Черемуха
Черная мелиса. . .
Чернобыльннхъ . .
Червогрнвъ
Червокорень ....
— обыкновен
Чернокудреннкъ . .
Черноталь
Черныя DCHBBH . .
Чврпобѣлъ турецкій
Чертова борода . .
Чертово зелье . . .
Чертовы яблоки . .
Чертопологъ ....
Чехотная трава . .
Чечена трава . . .
Чешуйчатый корень
Чястецъ
Чястотѣлъ
— большой.
Чвстякъ. ......
— меньшой .
Чумный корень . .
стр.
247
116
147
152
14
14
121
19
46
63
247
27
2П9
92
92
42
216
34
57
31,248
31
89
60
4
195
139
116
66
66
113,130
205
251
Шабина
Шалфей. .,.-■-
Шафранъ
— луговой .
Шандра
— водяная . .
Шаровидная трава.
209
218
88
73
154
152
118
стр.
Шеівовов жнко .... 94
Шелковіца. • • - ■ • • 159
Шерошнща 31
— допетая. Зі
Шівоввмъ ...... 25
Шиьнго воцяноі . . 14
Шиьиая трава .... 114
Шіповввть ...--- 21*2
Шіашда 241
Шіеювпіъ 224
Шшшадъ хікіі - - - . 6S
щ
Щавель заиіі 166
— садовый- - - • 214
— водявой -... 214
Щятовіа обыквовевяая 224
ХШ
Я. стр.
Ябіояя 154
Ягоды вѣтреныв . - - 34
Яивецъ - • Ш
Лрутіа стѣнвая. . . . 246
Ягенѳцъ . • 99
Ясевь 112
Ясненавіъ 31
Яснотві , . . 137
> — бііав..... 137
Ячмень 123
Ѳміанъ 247
— чабрецѵ ... 247
II.
Алфавитный указатель нѣмецнихъ названій.
А
Стр.
Agaricus 12
Ahorn 2
Akeley 23
Alant 139
Ampfer 214,215
Andorn 154
Anemone 19
Angelica 21
Apfelbaum 154
Aron 27
Artischocke 92
Augentrost 110
В
Barentraube 23
Barlapp 151
Baldrian 255
BaUote 42
Basilienkraut .... 163
Beinwell 242
Berle 238
Bemfungskraut. ... 107
Betonie 43
Beifuss 26
Biebernell 22,191
Bienensaug 137
Bilsenkraut 124
Birke ....
Blutkraut . .
Bocksbart . .
Boletus . . .
Boretsch . . .
Braunwurz . .
Brombeerstranch
Brnchkraut . .
Bnmnenkresse .
Bnchsbaum . .
С
44
153
249
46
47
224
213,214
123
237
52
Calmus . . .
Camferkraut. .
Caperetrauch
; Christophskraut
! Cichorie . . .
Coloquinte . .
Conferve . . •
Coriander. . .
8
53
57
10
69
89
82
86
D
Diptam . .
Dosten . .
Dotterblome.
Drachenkopf.
99
164
53
166
XV
I
Ehrenpreis
Eibisch к
Eiche . -
Einbeere .
Eisenhut .
Enzian. .
Epheu. .
Erbse . .
Erdbeere.
Erdrauch.
Erie . .
Eiythr&e.
Esche . .
Стр.
258
16
201
180
5
114
121
194
111
113
16
108
112
Farbervotbe. . .
Faulbaum. . . .
Fetthenne. . . .
Fichte
Fingerhut . . .
Fingerkraut. . .
Flachs
Flechte ....
Flieder spanischer.
Flockenblume . .
Fraaenhaar . . .
Froschtoffel . . .
212
206
230,231
191
99
197,198
147
144
242
59
10
14
Gaitsedistel .
Gunsefuss. .
Gagel. . .
Gamander .%
Gartenkresse
Gauchheil. .
Geissblatt. .
Gerberetrauch
Gerste. . .
Geum. . .
Gioster . .
«тр.
GJeisse ll
Gnadenkraut 119
Goldruthe 240
Granatbaum 199
Gunsel 113
Gundelrebe 47
Gurke 90
Gypskraut 120
H
Haarstraug it)0
Habichtskraat .... 123
Hafer 40
Hahneniuss 204,205
Hanf 54
Hartheu 127
Haselstaude 87
Hasehvurz 29
Hasenohr 51
Hauswurz 232
Heidekraut 107
Heidelbeere 254
Heilkraut 122
Helmkraut 224
Himbeere 214
Hohhsahn 114
HoHunder 219
Hopfrn 124
Huflattich 250,251
Hunds-rose 212
Hundswtirger .... 31
240
66
159
244
143
18
150
210
123
116
114
I. J
blundische moos
Johaimisbeere .
Judenkirsche
Kalberkropf.
KatzenmOnze
63
211
190
66
159
XVI
Стр.
Kellerhals ..... 93'
Kerbel 222
Khrsche 60
Klette 25,138
Knoterich 195
Kohl 48
Kolza 48
Komgs-trauben-farrn . . 166
Krapp- 212
Kratzkraut 60
Kreuzblume 194,195
Kreuzdorn 206
Kreuzkraut 232
Kugelblume 118
Kugelfichwamm.... 151
KUmmel 59, 89
L
Labkraut 114
Lakritze 118
Laserkraut 138
Lavendel 139
Lerche 192
LiebstSckel 145
LigusUT 146
Lilie 146
Linde 247
Linnae 147
Loflfelkraut 71
Lowenschwanz .... 143
Lttwenzahn 142
Lolch 150
Lungenkraut 199
Lyaimachie 152
Majoran 164
Mais 263
MaWe ? • 154
Mangold 43
Mannstreu 108
Dtp.
Metftebe 42
Maolbeerbaum *; . . . 159
Mayblume . . . . . 84
Maylilie 84
Melde 33
Melisse 155
Melone 90
Mistel ., . 261
Mohrrttbe 96
Mohn 167
Mftnze 155
Mutterkorn 225
Mutterkraut 154
Я
Nachtechatten .... 239
Nelke 98
Nessel 252; 253
Nieeswurz 121
0
Ochsenzunge.
Odermennig
Osterluzey .
18
13
25
Pappel 195,196
Parnaesie 190
Pfeilkraut 215
Porst ........ HI
Prhnel 198
Quecke 1 250
Quendel 247
Quittenbaum 91
хѵп
«, •
Bhabarber
Bagwurz ,
Bauke . .
Baate . .
Bettig
Rheinfarrn
Rhododendron ....
Ringelblunw
Ringelkraut
Rittersporn
Boemarin (wilder). . .
Bosskastanie
Ruster
Ruhrkraut . . . . .
8
Sadebaum
Safran
Salat
Salbey
Salzkraut
Sauerdorn
Sauerklee.
Saumfarrn
Scabiose
Schafgarbe
Schaumkraut ....
Schierling
Schlangenkraut. . . .
Schneeball
Schdllkraut . . . .
Schotendorn
Schuppenwurz ....
Schwertlilie
Schwingel. .....
Seeroee ..*...
Segge
Seidelbaet
Seifenkraut
Sellerie
Senf
207
163
238
215
206
243
209
12
159
98
212
10
251
119
134
88
135
218
218
42
166
198
222
4
58
78
53
259
66
. 211
139
130
HI
162
58
94
220
234, 237
top.
Seumkrant ЯЗЗ
Sitmgrfln. ..... 260
Smilax 239
Skorzonere 223
Spnnenthau 107
Sfcargel 31
SpiersUude 241
Spindelbaum 110
Spitzklette 262
Stacbelbeere. .... 211
Stechapfel 95
Sieinbrech ..... 221
Steinklee 155
Steinmandelbaum ... 17
Steinsame ..... 150
Storchschnabel .... 116
Syrenen 242
T
Tabac 160
Taschelkraut 246
Taraxacum 142
Teicbrose 162
Thuya 246
Tormentffle 248
Tollkirsche 34
Traubenfaim 166
0
Ulme 251
V
Veilchen 260
w
Wacbholder \. .
Waldmeiater " .
10
133
31
ХУШ
Waldrebe
Wallnuss . .
"Wasscrdnst .
"Wnsscrlinsc .
Wtmsi-nni'lone
AVasst rmerk .
AVasscrnuss .
AVussoiscluciUng
ЛѴѴц.иІогп
Wvidc . . .
\V>in>tock
WH'sinrautc .
ЛѴІ1НІМ. . .
AMiiilrtischen.
Л\ intoitfriin .
AV<lfsfu.ss . .
Wulfsmilch .
Стр.
69
131
108
141
91
238
249
69
20G
216
262
346
80
19
199
lf>2
109
"Wollkraut
Wolverley
Wurherblume
Wurmfarrn
Ysop
Zahnrttbe.
Zeitlose .
Zottcublume
Zweizalin .
Zwicbel .
III.
Алфавитный указатель французснихъ названій.
Стр.
Acantbe d'Allemagne. . 122
Ache des montagnes . . 145
Actee 10
Agripaume 143
Alrelle carneberge. . . 254
— ponctuee . . . 254
Alisma aquatique ... 14
Alkckenge 190
Allelouia 166
Aluyne 26
Ambroisie 67, 68
Amendier nain .... 17
Ancolie ...... 23
Anemone 19
Ang&ique 21
Anis 22
Anserine 66
Arbousier 23
Argentine 197
Aristoloche 25
Arroche des jardins . . 33
Asperge 31
Artichaut 92
Aune 16
AmuSe.
Aurone
Avoine.
129
26
40
В
Ballotes . . .
Barbe de chevre
Barbotine. . .
Bardane ■ . .
Basilic . . .
Baume aquatique
— crepue .
— роіѵгёе .
Belladouc. . .
Benoite officinale
— a ruisoaux
Bercc ....
Berk ehervi. .
— a feilles ctroites
Bettc Gommun .
Betoine officinale
Bidens. . . .
Blanc d'eau . .
Blette en t 4e .
— efiike .
42
108
243
138
163
155
156
157
34
116
116
122
238
238
43
43
46
162
46
46
XX
Orp.
Bluet 60
Boucage 191
Bouillon blanc . . . . 267
Bois gentil . . > ^ . 94
Bolfte v 4$
Boolean blanc 144
Bourrache officinale . . 47
Bourdane 206
Bourgene 206
Branche ursine. ... 122
Brayette 198
Bruyere 107
Bugle ....... 13
Buglosse ...... 18
Buis 52
Buplevre...... 51
Cabaret oreille d'homme.
Caille-lait-grateron.
Calla des marais .
Campbree de Monpellier
CapUlaire de Monpellier
Caprier
Cardamine de' pr&
Careilade. . .
Carotte . . .
Carvi ordinaire.
Casside . . •
Cassis....
Cauquenaudier .
Centruree. . .
— bleue
Cerfeuil saovage
Cerisier . . .
— & grappes
Chanvre . . .
Cbanvrin. . .
Chardon beni .
— Roland
Chasse-bosse. .
Cfaataigne d'eau.
Cbataigne cormie
29
114
53
53
10
57
58
124
96
59
224
211
93
59
224
96
60, 62
63
54
108
60
108
152
250
250
«ip.
Chataire 169
Cbene 201
Chervi 238
Chevrefeuile 160
Ofiicoree sausage ... 69
Chiendent 250
Chou 48
— de chien . . . , 159
Cigues des marais. . . 69
Citronnelle 156
Clandestine 139
Clematide des haies . . 69
Cognastier cultive ... 91
Coloquinte 89
Colza ........ 48
Concombre 90
Conferve des ruisseaux . 82
Consolation 69
Consonde officinale . . 242
Coq des jardins . . . 248
Coquelicot 168
Coqueret 190
Corneille 152
ConmeUe 249
Corniche. 249
Corniole 249
Coucou 198
Condrier 87
Coussinet 264
Cranson officinal ... 7l
Cresson alenois . . . 14&
— de chetal. . . 269
— de fontaine . . 237
Cynoglosse officinale . . 92
I
Daphne Garou . щ. . . 93
— laureole ... 93
Doigtier 99
Dopte-venin 31
E
Echarbot 260
Eelaire . . . ,
Epeniere piloselle.
— ombeffifer*
Epinard immortel
Epine-vinette
Erable. . .
Ergot. . .
Erfgeron acre
Ethuse . .
Eupatoire d'Avicenne
Eapborbe des marais
Euphrasia
Fausse Bhnbarbe
Faux torbith
Faux-acacta . .
Fenonil de Pore
Flambe . . .
— batarde
— d'eau .
— de Biberie
Fleche d'eau
Foin da Paroasse
Fougere male .
Fraisier . . .
— en arbre
Framboiaier
Fraxinelle
Frene . .
Fameterre
Fusain. .
Galeopsis
Gantelee
Gants de Notre-Dame
Garance
Garde-robe ....
Genet dee temturiera
Gen6vrter
Oip.
ее
■адз
Ш
214
42
3
225
107
IX
108
109
110
246
188
211
190
131
130
130
130
215
190
32
111
23
219
99
112
113
110
114
99
99
212
26
114
138
Geatiane jaune. * .
— blanch» . .
-Germandr6e des chats
— aquatique
Glayeul des marais
Globulaire
Glouteron. .
Gouet commun
Grace de Dieu
Grande cigue
— marguerite
— Paquerette
Grassette. . . .
Gremil officinal. .
Grenadier . . .
Grosseillier . . .
Gui a baies blanches'
Goimauve . . .
Gypsophile des mors
H
Hannebane . . .
Hellebore noire. .
Herbe cachee . .
— an charpentier
— a Chiron .
— a la courore
— aux courronnes
— aox drillers
— aox geux .
— aux henries
— de St. Jean
— a la manne
—: de la matrice
— anx'perles .
— an pucilage
— a Robert .
— cm siege .
— aux sorciers
— aux teigneux
— de la trinite
— an tore . .
Herniole ....
25,
Стр.
114
138
244
245
131
118
138
27
119
78
68
68
230
150
199
211
261
16
120
124
121
139
232
168
230
212
75
69
123
27
111
139
150
260
Ив
224
95
138. 251
261
123
123
ЦП
НіёЫе.
Houblon
Hyssope
1
Іасёе ....
Immortelles
Inule сатрапе.
— dysenterique
Іѵгаіе ....
Jolie filipendule .
Jonc odorant . .
Jaunet ....
Joubarbe des toie.
— des vignes
E
Kumin
Laceron . . .
Laic lie . . .
Laitron сошіаіш.
Laitue. . . .
— sauvage.
— vireuse .
Lampoarde glouteron.
Langue de boeuf
Laser ....
Laurier-cerise .
Lavandule . .
Ledum des marais
Lcntille d'eau .
Lichen. . . .
Lierre commun.
— terrestre.
Lilas commun .
Lin
— purgatif .
Linnee du Nord
Liseron epineux
— des haies
Liset piquant .
63,
fop.
220
124
m
60
119
129
130
150
241
8
162
232
230
89
240
58
240
136
137
137
262
18
138
60
139
141
141
144
121
118
242
147
149
147
239
86
239
Liveche
Loqua. . . . . .
Lycopode en maasue .
Lys blanc
— d'itang ....
— jaune d'eau . .
Macre ....
Made ....
Madratte. . .
Mais ....
Maronier d'Inde
Marmbe cammon
— d'eau .
Matricaire etmmomille
— officinale
Mauve sauvage. .
Meleze
MelUot ....
Melisse de Moldavie
Melon
— d'eau. . .
Mentbecoq . . .
Mercuriale . . .
Meurons ....
МШе-feuille . . .
— pertuis perfore
Moldavique . . .
Molene commune .
— noir. . .
Mouron des champs
Moutarde blanche .
— des champs
— noir.
Muguet . .
Mures de renard
— sauvagea
Murier. . . .
Myrthe batarde.
Я
Nicotian* tabac.
Noyer ....
31»
On.
145
239
151
146
162
162
247
249
139
262
11
154
152
154
154
104
192
155
106
90
91
243
159
214
4
127
106
257
268
18
237
236
234
84
214
214
159
159
160
181
им
Kuprun ...
Nymphe des eaux
Oeillet. .
Oignon. .
Orcanette
Orchis. .
Orge . .
Origan marjolame
— sauvage.
Grme....
Orpin bratant .
Ortie ЫдпсЬе .
— dioique .
— piquante.
— poante .
Oseille. . . .
— commune
— patience.
— snrelle .
Osmonde. . .
Pain de coucou. .
— d'oiseau . .
Panicant des champs
Paquerette . « .
Pas d'ane . . <
Patience aqoatique,
PaTot des jardins -
Peigne de Venae .
Petite Centaur ее. .
— Ethuse . .
— bardane. .
— ivette . .
— oseffle . .
Perce-bosse . . г
— fertile. . .
Pttplier tremble .
— balsamique
Pervenche . . .
PercQL. . . .
Pied d'alouette. .
906
362
98
14
18
163
123
164
165
251
231
137
252
253
241
166, 215
215
214
215
166
166
231
108
42
250
215
167
222
108
262
244
166, 215
152
51
195
196
230
22. 66
98
Pied de leap .
— de-vean
Pfanent royal .
Pissenlit . . .
Pitasite . . .
Plateau Ыапс .
— jaune .
Pois . . . .
Poivre de Brabant
— de muraille
JPoligala amer . .
— commun .
Pomme epineuse .
Pommier ....
Populage. . .
Potelee . . .
Primerolle . .
Pteris aigle imperiale.
Pulmonaire . .
Pyrole ....
Queue de pore
Raifort ....
Raisin de renard .
Reglisse ....
Regne des bois. .
— dea pree. .
Benoncole . .
Renouee poivre d'eau
Reprise ....
Rhododendron . .
Rhabarbe ....
Ronce
— de St Francois
Rendelle ....
Rbjuette ....
SMee du soleik .
Rose de noel . .
Rosier sauTage . .
Вне fetide . . .
— 6j6b pree . .
Стр.
152
27
159
142
138
162
162
194
159
231
194
195
95
154
53
124
198
198
199
199
190
206
189
118
81
241
204
195
280
209
207
218
214
29
4в
10*
121
212
216
246
ЛІѴ
8
Sabine, . .
Safiran batard
— cultivfi
Sagesse des chirurgiens
Salicaire .
Saligot .
Salsapareille d'Europe
Salsifis des pres
Sapin . .
Saponaire.
Saxifrage .
Sauge . .
Saule blanc
— fragile
— noire
Scabieuse des champs
Sceau de Salomon
Scorzonere petite .
Scrophulaire noueuse
Sedum orpin . .
— brulant . .
Serpolet ....
Sesam d'Orient. .
Sumac fustet . ,
Sureau a frnits noir
— hieble . .
Snrelle.....
Souci d'eau . . .
— des jardins .
Sonde . . . .
Souchet long . .
Stacbys annuel, .
— d'Allemagne
Stramoine . . .
Tabac des Vosgues
Tanaiflie balsamiU
Tauque casside. .
top.
134
73
80
238
153
250
239
249
191
220
222
218
216
216
216
222
85
223
224
230
231
247
233
210
219
220
Teraspie ......
Tertianaire
Те\Цгі*ю polmm ... .
— chamaidrys. .
The d'Europe ....
— dn Mexique . . .
Thuya articule\. . . .
Thym batard . . . .
TiUeul
Tormentille droite . .
Tonssilage
— petasites . .
Trefle d'eau
Trique madame. . . .
Troene
Trompette da jngement.
Truffe d'eaa
Tue-chien
— loup
Turbith des montagnes .
Tarquette
Valeriana officinale
Veilleose ....
Veillot ....
Verge d'or . . .
Venniculaire.
166 I Veronique beceabunga
162 — .male. .
52 Vesse-lonp . . .
218 Vigne
92 — blanche . .
242 — de Judee .
242 — Yierge . .
95 | Yiolette de chien .
— odorante .
— peneee .
25 — dee sortie»
243 Viorne. ....
22ft — obier . .
246
225-
245
245
258
67
246
247
247
258
250
251
158
231
146
95
250
73
5
138
123
255
78
7a
240
231
259
258
151
262
51
23»
239
261
260
261
260
69
260
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
БОЛѣЗНЕЙ,
шрюшвъ момрыж*ь умазаны в% „ЦФлеОааж'ъ
Vpasnawb", средства ■ епаеабы лечеаія.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
боіѣвнеі, яротжвъ которыхъ указаны въ сЦѣлебноиъ Травнвжѣ»
средства ■ способы лечевія.
А.
ЛнмШсш бол«8ВЬ-9, 34, 72, 115, 13», 166, 192, 190, 203,213,247.
Ааеврваиы 62, 101.
Антонов* огонь—9, 133, 231, 212, 231, 245.
Лпонлежеія—84, 89.
Лстенячесжое іровотечевіе—72, 152, 162, 190, 211.
Аетеввчесжіл болѣаня — 21, 28, 62, 129, 139, 143, 156, 213, 245,
246, 261.
Аетенмчесжіж ямы—83, 143, 246.
Атовіж—159, 292.
Вьгрояня пвтва (ва ногах*)-71, 143.
Веігасіе—139.
Вездѣктѵіе иеновъ— 82, 140, 158.
Бевплодіе—135, 139.
Вмсовнжц*-Ш, 167, 169.
Вдядяи веной — 9, 89, 116, 129, 139, 155, 158, 160,165, 201,211,
213, 243, 245.
Бои метерѣлня—4.
Бош вочвыж 8, 20, 70.
Вол аолагрячееяіл—34, 196, 219, 220, 261.
Воля родовые-18, 106, 155.
Воля еуіорожвня—4.
Воль в* яшвотѣ-116, 139, 146, 156, 233, 241.
Воль жжчшмм—125, 17S,
Воль шѣ попахъ—116, 148, 140, 199, 216, 253.
Воль » пояпяця—4, 16, 116, 147, 210, 213.
Воль ревяатжчмжяж—6.
Воль еуетямвъ—6.
Боляня брюшяям—-28.
XXVIII
Bottom грудми—W, 90; 93, ISO, 148, 169; 194, 1«6.
Болѣаая шроянвть оболочдеь—44<
Боіѣзвя жажчныж—91.
Бодѣвп жевскихть поювихъ oprsaOB*-?-tS>,337, 139, 1*6, 169.
Волѣвви зараяитежьныж—51.
Божѣеви жожш—23, 95, 71, 93,'&, 108, 124, 138, 142, 210, 214, Sit,
223, 224, 239, 245, 252.
ВохЬзвв жегваго—65, 213.
Болѣввл ночеваго пувыря—138, 240.
Божѣвнв мочевнхъ путей—3, 148.
Баіѣавж нервам*—86, 212.
Болѣзві печваи—3.
Божѣввв поввльвня—52, 109.
Болѣева аочекъ—18, 42, 96, 240.
Болѣявв свіезенкв— 3.
Болѣевж судорожныя—87.
Бородавки—52, 109, 196.
Брюшное пожвокровіе—66.
Бубоны - 29.
Бѣлн—9, 10, 13, 26, 53, 55, 77, 85, 111, 116, 119, 129,135, Ш,143,
152, 158, 162, 198, 199, 211, 214, 221, 232, 238, 246, 252, 260-
Вѣшество мвткн—79, 102, 156.
Венержчесжіж божѣввя-20,40,55, 70, 120, 131, 132, 138,210, 220, 251.
Вереда—49, 231.
Вертлужны «мота—85, 147, 213, 244.
Веевушжи—232.
Ввттова пиша—27, 36, 55, 67, 76, 79.
Водобоязнь—36, 55, 144.
Водажжа — 7, 9. 14, 31, 48, 53, 58, 60, 70, 71, .74, 82. 91, 92, 103,
107, 109, НО, 114, 116, 118, 129, 122, 124, 130, 131, 133, 134,
142, 143, 146, 149, 158, 191, 192, 194, 206, 314, 818, 319, 130,.
221, 228, 231, 234, 326, 238, 240, 243, 244, 245, 353, 360.
Воеаыевіе гдавъ—3, 37, 38, 76, 79, 94, 132, 137, 163, 190, 214, 333.
Восвыеяіѳ въ груди—138, 333, 240.
Воспыевіе десеаъ—232.
Воепалежіе діштеяьннхъ путев—118, 126, 154;
Воешевіе аюжеѵа—80.
ВвепалевІе жжшегь—127, 161, 332, 383, 240.
Воекалеше «г-жах»—148, 199, 231.
Воепадешв иатів—85.
Воеп&іеаіе ноега—166.
Воепалеяіе жочевыгь путеі—19, 136.
шх
Burnt—«■ мчен-138, 991, 240.
Вмшдміі* шомовнть оргиовъ—-12*.
Вотміі аме*ъ-Ш, 163, 231
Bftrptt-89, 146, 157, 209, 350.
Вѣтряяія іоі««м43* ДО, 13». ISO, ,165.
Г.
Гявтрыгіі—26, 125.
ГоыороЁ-іЗ, «5, 142, 151, 250.
Г*аороядь«ьшо« жровотечевіо—4, 11, 117.
Гнсртро+ія сердца—7, 101.
Гммні божѣввм-20, «4, 110, 125, 192.
Глеты—в, 18, 26, 28, 32, 50, 58, 59, 67, 79, 83. 96, 99, 109, 110,
119, 222, 130, 132, 143, 144, 146, 158. 192, 198, 206, 208,319,
216, 231, 232, 238, 243, 245. 253, 256.
Г*ужот*-93, 147, 156, 196.
Гіші юрвчвв—9, 21.
Гіііоеть лесеиъ—9, 117, 240.
Гамость іо рту— ИЗ.
Гяоетвчеаіе—162.
Гоювнвв боль—28, 30, 43, 44, 52, 7<). 84, №, 89, 102. 106. 139,169,
164, 165, ISO, 192, 205, 244, 247.
Годововрувпвіе—139, 164.
Гордом» бмѣмі—13, 159, 214.
Горячи—40, 43, 55, 63, 103, 117, 129, 158, 214, 232, 245. 254, 262.
Грудмца—41, 55, 116, 138, 232, 233, 241, 248.
Гртіяыі овухои—31.
Груди» вриаджж - 3, 13, 23, 50, 59, 87, 132, 190. 1У9. 210, 219,
247, 251, 258.
Груіми трвщшш—116, 132, 168, 196.
Грым—49, 80, 85, 89, 108, 133, 161, 168, 192, 202
Я
Ді»рвм-211.
Душевой болѣвпт—36, 102, 122, 176.
Ж*6к—13, 20, 36, 71, 80, 125, 128, 132, 138, 141, 148, 166,191,190,
202, 214, 217, 220, 224, 236, 236, 260.
Ошш (шііш)-42, 43.
«•мум-З, 18, 23, 33, 53, 55, 58, 60, 02, 108, 111, 113, 118, 149,
143, 160, 162, 191, 206, 113, 221, 929, 991. 232, 240, 246,269,
254, 259, 269.
Литянжца—138, 1«, 166» 19».
ЯБелчвые врмвадвм— 30, ИЗ.
ЖелчЬ (рамвтіе)—«.
3.
Забывчивость—13».
Завалы—3, 30, 31, 53, 57, 53, 63, 106, 108, 123, 139, 162, 33», 344,
245, 346.
Завалы брюшныя — 30, 33, 42, 43, 48, 53, 60, 71, 89, 96, 113, 137,
143, 160, 213, 221, 233, 237, 240, 245, 262.
Завалы желудка—4, 92.
Завалы печени—13, 61, 108, 113, 142, 160. 190, 199, 213.
Завалы селеаевнв—57, 62, 108.
Задержаніе иочн—Ш, 195, 245.
Задумчивость—221.
8авоаы—67.
Зааагь рта—87.
Заиоръ-74, 85, 90, 92, 122, 148, 154, 192, 222, 233, 246.
Заііоръ кровей—30, 52, 53, 57, 62, 67, 85, 89, 92, 99, 108, ИЗ, 116,
121, 13*, 139, 143, 155, 158, 160, 163, 165, 190, 191, 213, 221,
241, 242, 245.
Запоръ мочи—9, 15, 42, 113, 147, 148, 223.
Засорешя ккшечнаго канала—149.
Застое влагъ—139, 2-20.
Затвердѣніе грудей 128.
Затвсрдѣніе желеэъ-ЗІ, 62, 83, Кб, 95, 120, 321, 223.
Затиердѣніе печени—126, іЭО.
Зоб-ь-12, 83, 84, 130, 205, 224, 262.
Золотуха - 9, 31, 46, 58, SS, 90, 115, 124, 126, 132, 138, 142, 158,
106, 211, 224, 2*9, 247, 24».
Золотушвыя затвердѣнія—40, 83.
Зубная боль — 4, Ъ, 8, 5В, 08, 80, 94, 109, 125, 127, 130, 161, 165,
190, 191, І9і>, 203, 204, 215, 233.
Зудъ -6, 7», 98, 126, 233, 239.
И.
Изжога—2fi.
Изнуриге.іьныЙ потъ—47.
Ккита- іііо, Iti5.
ІІпох.ндрія-47, 48, 57, 62, 127, 142, 143, 157, 208, 12!- 224, 340,
24І, 245, 251.
Истсрики-40, 53, 58, 67, 86, 88, 116, 127, 146, 135, 157, 160, 191,
196, 20К, 241, 244, 217, 2і5, 261,
Историчный* страдавія—6, 27, 137, 140, 238.
хш
Імши болшь - U, 23, 48, 40, «7, 75, 96, W7, 111, 114,- «8»
113, Ш, 138, 142, 148, 150, 192, ДМ, 114, 233, »7, 138, МО,
240, «5*.
Ватя»р>-1в, 36, 1W) 12* 15), »8, 3% $88, 28».
Катарръ барабанной помета—101.
Катарръ Евстахіеаоі трубы—161.
Katgfg* жочеваго пуигрв—151, 234.
Выпел—10, 18, 21, S3, 49, 55, «0, в*, 07, 70. 83, 85, 87, 05, 11в,
118, 110, 120, 123, 128, 138, 1*1, 148, Ш, 157,100, 166, 107,
169, 194, 198, 199, 210, 219, 223, 237, 2U, 245, 249, 251,
253, 259.
Каши» яоваяивЙ—120.
Коадют*—25, 30, S3, 61, 76, 70, 125, 151, 234, 230.
Коявп—18, 22, 35, 41, 80, 85, 87, 96, 118, 148, 155, 161, 165, 167,
223, 232, 233, 241, 252.
Кояотья—42, 40, 60, 149, 150, 165, 169, 164, 105, 210, 240.
Коятун*—122, «*•
Конгуіьсіж—232, 235.
Корь—51, 85, 132, 168, 223.
Костоѣда—120, 165, 167.
Краснуха—48, 132.
Красяня пятна—(ва ид*)—142.
Кровавая моча—4, 127, 240, 253, 259.
Кровавый пояоеъ—72, 89, 96, 112, 116, 130, 141, 148, 152, 105, 208,
232,235, 258, 261.
Кровотвчевіе—18, 23, 46, 85, 102, 111, 116, 110, 130, 138, 151, 198,
200, 202, 211, 247, 229, 231, 253, 256, 260.
Кровотвчевіе нвъ яегжяхъ—127.
Кровотвчевіе в» мочевіго оргавовъ—238.
Кровотвчевіе носовое—138, 152, 248, 253.
Кровохаряаиіе-13, 20, 62, 64, 87, 90, 118, 119, 127, 148, 191, 108,
214, 223, 232, 238, 242, 245, 246, 253, 254, 260.
Л.
Jttxopana — 16, 10, 21, 40, 43, 48, 63, 86, 00, 111, Ц7, 122, 142,
146, 155, 158, 164, 166, 169, 197, 198, 109, 207, 212, 214,
218, 220, 221, 223, 231, 237, 238, 240, 245, 252, 254, 260.
Ляшаш-6, 68, 71, 98, 142, 150, 158, 106, 214, 223,233,235,245,252,
Ломота — 9, 18, 20, 25, 29, 40, 43, 50, 53, 55, 59, 60, 74, 100, 111,
115, 120, 130, 181, 132, 133, 135, 141, 147, 149, 155, 158,167.
191, 194, 105, 198, 204, 310, 210, 233, 285, 245, 252, 253.
Домотя в* ногам—80, 45.
Ловот» простудам—Ш, llf| 195,216, 345.
IfUMam.—-71.
Неточное вровотеиіе—4, 117, 138, 20», ЗІ9, 238, 266.
Неточные прмпедвж-43, 89, 139, 191*261.
Неточные евины—52.
KuuxojU — 30, 36, 40, 48, 62, 70, 05, 111, ISO, 1М, 126, 14І,
146, 10в.
Кигрень—19, 35.
Ноеон (поживи)—52, 81 ЮѲ, «31, 332.
НокротныІ вешен—49, 190, 206, 221.
Нонроты-34, 44, 118, 143, 144, 148, 165, 205, 219, 222, 223.
Молоинцв—96, 132, 144, 148, 152, 218, 232.
Иочерѣіъ — 18, 87, 91, 92, 132, 148, 162, 164, 232, 233, 240, 248,
249, 258, 262.
Мочвичеиіе—20.
Нерывы-49, 79, 108, 126, 148, 192.
Насморп-ЗО, 44, 53, 84, 163, 163, 234, 244.
Невромичеевія стредвнік ютевето птеырн—23.
Неірыгіі-б, 7, 35, 35, 94, 102, 136.
Недерятніе ночи—23,
Неводввяшост* сустмов*—71, 210
Нервное рмір&женіе—35.
Нервные прилвди етр. 125, 256.
Ногго*же-68, 106, 155, 214, 231, 232, 258.
Обиорои-43, 84, 85, 98, 139, 155, 235, 241, 247.
Огневянш—49, 109, 133.
Ожнши»—18, 21, 25, 28, 36, 48, 58, 67, 71, 76, 79, 101, 139, 148,
147, 148, 160, 161, 234, 246, 251, 253, 259.
Ожога-13, IS, 44, S6, 87, 91, 95, 122, 132, 149, 102, 196, 23*1, 132,
233, 241, 247, 252.
Омобленін—49, 60.
Овиобъ—225.
Онѣмлоеп чиовъ—43.
Опухоя-12, 29, 34, 49, 52, 66, «8, 70, 66, 95. 109, 116, 120, 126,
126, 128, 129, 132, І39, 142, 147, 148, 156, 158, 162, 165 167,
192, 194, 196. 210, 21», 220, 224 233, 241, 245» 247, 249.
Оотхоін* волотушшс—62.
жшг
фвпмш mil (■» іоипг 0*+}-Ш>
ОціШ ввуАжмя—*0.
Оі|Ж*» ■«•»-! Л, ЭМ.
OafMi пвеч» (г цпяіид>>—68.
Оцг— іоті- 1Э2.
Ояухолк еуетыогь—$f».
Oeaam«t>-157, 3G0.
Оеяв—61, 85, 132, 22:;.
Ornate» міі-іѵ. 222.
Отмт аЯсвчвывъ очящеаіі—23, 66, Об. 133, 135, 156, 222.
ОтяращеаІе от* пвщв—156.
Опта—1SS, Но, 100. 16:1 165, 101, 196.
Опт аог*—108. 142, 219, 251.
Отрыш»-&о."
П.
Падучая болѣиь—12, 18, 27, 84, «а. '.»5, 130. 16*, 321. 232, 241. 24*,
247, 251.
Шралвчвы рваслабяеяяость— 07, 140, 153, 164.
Первлачъ-20, 25, Г)7, 71, 83, 89, 110. 139. 1*0, 210. Jiti, 230.
Паралвчъ вочсваго оувыр*— 23, 152.
Паривч* яог*>—67.
Пяриачъ міічныжъ вервовъ-30.
Парша—53. 6К. во, 87. 141. 158, 162, 192, 232, 2S2. J53.
Паховивп—12, 14, 40, 49, 66, 120, 148. '.'41.
ПерсіоН—135.
Пермовъ костей—КЗ. 124, 252.
Псреиеавющаягя лихорадив—4, 5, °, 25. 28, 29, 45, GO, ii.\ 81. 107,
108, 115, 110, 117, 122, 133, 152, 1Г.4, 202. 204, 215, 210, 231,
342, 245.
Перхот»—18, 87, 148.
Поярешяевія яегяа»—43, 165.
Под»гр»-43, 111, 113, 117, 130, 155. 158, 192. 210, 224. 23.1, 344,
245. 251.
Пояѣоетелмтао— 122.
Помсъ-Ш, 16, 30, S3, М, 65, 63, 89, lit, II». 117, 119, 130, 15*,
1.)5. 157, 101, 167, 176, 198, 300. 203, 204, ill, 214, 331,238,
2'»*, 25;, 2.І8, 260.
Потеря яровя—64.
Потуга—144.
Погь (BortJ—66.
Лохотлявоеіѵ—156.
Почечвме вря—два—Д5, 99-
Почечуй моярогаиі 129.
Почечуйвыя вшшвх—М, 85, 91, 95, lit, М5, 314, 231, 213.
11
nsir
Щржоадвж мочвваго пувыра—18.
Орадаіня простудим—42, 45, 143, 360.
Прятуиевіѳ врѣвік—123.
Проказ»—49, 113, 141, 142, 193, 353.
Простудиыа боа*іви—84, 118, 164* 16?, ДО. 32* ЗД 347.
Прыщи—12, 21&
Пятна роговидной оболочка—30.
Раздражен іе кочевыхъ путей—90.
Рааиягчѳніе костей—313.
Равсжабіевіе иаточяаго рукава ■ важвяго прохода—199, 340.
Раістронство мѣенчвыхъ крове!—86, 88, ИЗ, 14в, 301, 335, 345.
Раастронство шщеварія—9, 23, 49, 60, 66, 85, 115, 139, 308, 316,
237.
Рааошнревіе начальственной артеріж—7, 101.
Ражовыя ватвордѣнія—116, 223.
Ражъ-14, 80, 83, 97, 126, 132, 352.
Раны-13, 18, 27, 42, 51, 53, 67, 85, 90, 118, 119, 121, 133, 138,
129, 130, 138, 142, 143, 152, 156, 158, 190, 192, 198,234,331,
246, 249, 251, 252, 260.
Раны глааныя—152.
Рани въ горяѣ—205, 220.
Раны дееенъ—215.
Рвота—156, 157, 158, 163, 199, 203.
Регаатнип—21, 28, 55, 58, 60, 76, 93, 103, 134, 135, 130, 143, 161,
158, 163, 196, 210 219. 234, 239, 244, 245, 356.
Регулы (арѳкращввіе нхъ)—29.
fодиичпжъ—18, 23, 87, 98.
Рожа—45, 103, 151, 158, 219, 235.
Рытнкь-Ш, 158.
С.
Овѣтобоявнь—79.
Серцебіевіе—31, 106, 143, 155.
СжнІя пятна на ногах*—71.
Сяфнлнсъ—25, 93, 132, 239.
Снфнпсъ вторжчлыі—58, 120.
Скарлатина—4, 37, 77.
Схнрр-ь—80,
Ожорбут*-25, 71, 136, 206, 236, 339.
Слабость нелужка-85, 87, 113, 116, 117, 150, 163, 345
Слабость ірѣнія—60, 85, 161.
Слабость матки—157.
хпг
Оівбот верю»-43, 53, Щ 139, 1*3, 157, 244.
Ill и »М ант-139.
Слабое» ввшевярателатв» оргааовъ—28, 73.
Сляунвівціім 12*; ШШ,
СлЗвя*-45, 110.
Спя*»-18, 58, 67, 106, 143, 146, Ш, 148, 155, 156. 157, 169, *!*,
*М, «47, 261.
Стодояявъ—36, 55, 79.
Страдаяія блеяорсйяые—133, 135, 154, 176, 216.
Страдавія дыяетельвнхъ вѣтвеИ—133, 176, 216, 239.
Страда** желааъ—94, 132.
Страдавія яатаррадьвьіа—133, 154, 239.
Страдавія ковш—79, 122, 132, 236, 239.
Страдавія іочсвыъ оргавоы.—133, 151,216:
Страдавія верваыя—43, 53, 76,79, 88, 102, 122, 176, 201.
Страдавія вечевв-^66.
Страдавія половыіъ оргавов*—133, 216, 239.
Страдавія вочеіъ— 23.
Страдавів слвавмшхъ оболочеяг—132.
Страдавія еуставоьъ—125.
Струпья—49, 53, 109, 162, 192, 213, 232.
Струпья в а. іолояѣ— 3.
Судорогв-22, 35, 40, 43, 58, 61, 79, 88,95, 125, 134, 136,137,146,
208, 209, 235, 247.
Судороів ватвв— 80.
Судороги маточввго рыльца—126.
Судороге тейвв мочвнаго пуаыря—126.
Судорожвыл аврчв—140,147,
Сувашествіе—36, 62, 63, 89, 95, 102,111, 129 166.
Суяотва—28, 64, 87, 80, 118, 132,142, 162, 199, 221, 251, 262.
Сухота» дѣтсявя— 9, 69, 202, 213.
Снов—45, 48, 59, 90, 111, 126, 129,130,143,147,158, 210, 235,256.
Сыпп ааетарѣлія—8.
Сняв важовшыя—129, 219, 221, 222, 246, 249, 259.
Сыпь вуіырчатая—162, 208.
Сѣнатечевіе»—162.
Т.
Теши водя—30, 113, 120.
Тесеночвая глота—84, 110, 132, 207.
Течсаіе (яиятяеѳ) вѣеячвы» яроввІ—152, 108.
Течевіе слвая m ночевало яавала—119, 152, 190, 199.
Тяф>-124, 285, 244, 258.
Тіягра—43.
Трещавн яа сосца»—92, 212.
Трацаяы на лшвѣ—232.
хвж
TpjiDnu ро№—т46, 127, 240.
Tfunaue чяеиоаъ—127, 129, 139, 140, 261.
Туоержг'еиыя етрадавія—124, 239.
Туооеть »р**к—139.
Тусклость ммъ—123.
ТяаеяиН едухъ—139.
зг.
Угрм—ИЗ, U2.
Ударь—244, 247.
Удушье-І», 47, 53, 60, 6*, 89, 138, 129, 138, 165, ЗМ, 223, SM,
260, 261.
Увушешѳ 6*шеввых-ь собажъ—18, 44, 115, 144, 241.
Утоняете—161.
Ушжбы—29, в0, 67, 83, 113, ISO, 128, 139, 140, 143, 15S, 186, 248.
У швы! болМин— 84.
Уяявлеяіе—140, 148. 156.
Ж.
Холера— 55.
Хрипота—28, 34, 49, 96, 148, 157. 199, 260.
Хроиячесяая ломота—8.
Хронически капрръ—60, 63, 161.
Хроиичеекія болияия жѣтеі—117.
Хроническое восоаленіе гжаяѣ—161..
Хроническое воспаленіе почва*—23.
Хужосочіе—2S, 71, 96, 106, 108, 129, 132, 158,164, 213, 221, 248.
ц
Цинготная болѣянь—3, 4, 9, 14, 23, 48, 56, 63, 71, 73, 90, 91, 96,
107, 109, 111, 113, 124, 143, 158, 196, 199, 214,215, 217,231,
234, 237, 238, 242, 254, 259, 262.
Цинготная лонота—71, 72, 129.
Цинготная ворча сожовъ—113.
Цинготный оар&лячъ— 72.
Пинготныя пятна—72.
Цииготныя раяы—113, 160.
ч.
Чахотна-4, 18, 36, 42, 43, 47, 49, 62, 63, 68, 71, 79, 62, 90, 94,
96, 102, 114, 116, 118, ІІ9, 113, 137, 138, 138, 142, 143, 148,
162, 165, 195, 199, 214, 217, 223, 334 237, 239, 251, 253, 254,
258. 250, 260.
Черная желчь—120.;
Чеоотаа—45, 49, вв, М, 70, 68, 113, ISO, 12», IS». 1Mb ш< 142,
1*7,138, loo, 109, ов, м, 22з, тѵ ззз, дет
Чкрм—Мг 108.
щ.
ШяЩяи гевороидадьнне—08, 126,'- 196, 247, 258.
Ш<ЦГЖВ-19,41, 52, 08, 91, 109, 141, 143, 205, 331, 233.
а,
Внампеи—55, 151, 235.
Ѳпыепси-17, 30, 51, 102, 122, 125, 151
Ядовитые раин—140.
Яны—4, 9, 14, 18, 20, 25, 28, 31, 45, 49, 52, 57, 00, 70, 81, 95, 90,
112, 126, 132, 135, 151, 158, 164, 160, 199, 198, 200, 308, 224,
240, 245, 247, 349, 251, 252.
Яіаы венерически—9, 80, 90, 110, 116, 117, 132, 197, 202.
Язвы вяттреаніж—4, 164.
Яввы гниде—14, 77, 96, 108, 117, 118, 129, 138. 190, 197,200, 217,
231, 240, 241, 245, 240.
Яввы на годов*—3.
Яввы на дѣтородныхъ часмхъ—110, 353.
Яввы жоетоѣдвыж—9.
Яввы jentaro—13, 104, 194.
Яввы номущія—232.
Яввы иетаетыа—68, 150, 221, 238, 245.
Яввы ног»—67, 210, 214, 248.
Яввы рмовіи—120, 100, 220, 231, 253.
Яввы в» рту— 71, 92, 132, 152.
Яввы на еоеца»—110.
Яівы хронлеенія—71.
Яввы худоеотаыя—70, 221, 231, 259.
источники.
Крон* рукописны** аатері&іоввѵ, при соотяшюбІп ДѵпаФ
наго Траввива», сіужиіи пособія'ми ехфдуюшдя еочжнѳлія
Botanique-mediale; pir Moquin-Tandon. I vol.
Flore /гащаізе; par M. Boisdnval. 3 vol.
Manuel de Vherboriste; par Fontenelle et Tollard. 2 тоі.
Manuel d'Jfygiene; par M. Morin. l vol.
Manuel de medicine; par Morin. 1 vol.
Naturaliste-preparateur; par M. Boitard. 2 vol.
Manuel de Bharmacie; par Fontenelle. 2 vol.
Manuel cCEistoire natureUe medicate; par M. Lesson. 2 vol.
Histoire natureUe des vegetaux; pas J. B. Lamarck. 30 vol.
De la Bultnome; par Doussin-Dobrenil. 1 vol,
Dictionnaire de Chimie\ par Ferd. Hoefer. 1 vol..
Dectionnaire de Medicine pratique; par Ferd. Hoefer. 1 vol.
Dictionnaire de Botanique pratique; par Ferd. Hoofer. 1 vol.
Brincipes de la Toxicologic; par Barse. 1. vol.
TraiU de medicine legale; par Orfila. 3 vol.
Element dltistoire natureUe medicate; par Richard. 3 vol.
Formulaire de poche a l'usage des praticiens on Becaeil des formile»
les pins ositeee dans la pratiqve medicale; par Richard. 1 vol.
AnleUung die in mUUeren und ndrdlichen DeutscMand wftitoach
sendee Bflanzen eu hesHnmen. Ton Curie. 1 Bd.
DeutscMand's Bartliuge. Von F. Grafen, топ Berchtold and I. Pftnd.
Tasclien-EcylopUdie der medicisehen Klinik; топ Dr. M. Frank. 1 Bi.
Das Verhalten der wichHgsten Akoloide gegen Beagentien. Yea Dr.
A. PlanU-Reiehen».
Martius. Flora товопепііі.
Beliqwae Botanicae. S. Rnnmeratio pUntarum in itenere per deserta
Aeiae mediae ab. A. Lehman annis 1839—1842 eoileotarem. Al. Biota.
OaroU Ілппаоі* Flora Saedica.
Очерки Московской флоры. (SRjp. Сад. 1856 г.).
Очерки Крымской флоры. (Жури. Сад. 1866 г.)-
Очерки Сибирской флоры. (Журе. Сад. 1857 г.).
Моаяшщаь Ф*ора- AafVHasa.
Вещфбурюсая флора. ШнеЛдера.
Дополтип кг алтайской флорѣ. С. Щеімеева.
Фармтолонл. Эстерлена.
Фармахолойя. Шмядта.
О леючной чахоткѣ. НнммеЙера.
Врачебный травникь. Кашинскаго.
О Салицилоеыхг соединенілхг. Лабиха.
Кита для лскуреій. Б. Глаиѵ
ОПЕЧАТШ
СТР.
4
5
23
31
32
39
42
42
42
46
46
46
59
60
63
67
91
95
96
98
99
107
108
НО
НО
111
121
134
137
144
144
147
163
165
198
198
199
199
304
Напечатало:
СТРОКА.
свизу 22 и
сверху 13 и
— 21
CHH3J 6
сверху 5
снизу 2
сверху 1 в
— 9
снвву 6
сверху 7
— 7
— 18
— 30
СВИ8Т 23
сверху U
— 1
сниау 11
сверху 4
— 6
— 3
— 13
— 16
саму 21
- 34
— 13 ■
сверху 1
- 18
еашву 13
- 35
— 17
— 16
— 16
сверху 7
— 15
сапу 19
— 2
сверху 11
— 11
— 11
33 Киавекъ.
14 Eisencbut.
Pimpineua.
Asperuba.
Aspediom.
Покрикъ.
3 Чераоау дреаввъ.
Ausdauerude.
Gemenier.
Zweisabo.
Bidenstrifolie.
Erbeerespinat.
Сатгі.
Centraurea.
Rrunue.
Fbe.
Gemeinerer.
Stechaptel.
ог<Іоодвая.
Concolida.
Digtalis.
Heidebrant.
Eapatoir.
L'Enpbrasic.
[ 14 Spindelqaom.
flntans.
червы и ца.
Jonipersae.
jonjc-ь.
Литвй.
Eteebte.
Nordialbe.
Lympbe.
Oriagnmn.
Prinnla.
Aaiditun.
ацшкдвстм.
Lufeaekraut.
Beaoacnla.
Схѣдтетъ чмтать;
Ейхайен*.
Eieeohut.
Pimpinella.
Asperula.
Atpidium.
Покривъ.
черноктдревикъ.
Ausdauernde.
Gemeiner.
Zweizahn.
Bidens trifolie.
Erdbeerspinat.
Carvi.
Centaurea.
Prunus
The.
Gemeiner.
Stechapfel.
огороди ax.
Consolida.
Digitalii.
Heidekxaut.
Enpatoire.
L'Enpbraaie.
Spindelbaum.
fluitaos.
чемерица.
JunipeniB.
jonyx-ь.
Ляшаі.
Flecbte.
Noidiecbe.
Njmpbe.
Origanum.
Prinnla.
Aipidinm.
да ПЯТВВСТВЛ.
LmtgeBkrant
RenoBCola.
ОТР.
349
250
250
259
287
287
289
299
305
306
311
319
321
321
323
333
335
346
349
356
£60
364
368
366
368
370
373
376
383
Напечатано
ОТРОКА.
сниау 13
«■ерху 1
евину 5
сверху 12
— 23
— 24
сшку 1
сверху 13
снизу 18
сверху 5
- 2
— 4
— 3
— 4
— 11 и
снизу 6
сверху 1
— 7
— 1
— 14
снизу 14
— 17
сверху 13
catijy 8
— 7
Koblaach.
traffed'.
мать; и мачиха;
ОаеЬ
75.
7.
9.
An. Fylsatilla.
7.
•Зі
2) Spinosa. Ь.
Книжны ца.
2)K.Arcticus. L.
12 R. G- апіпа.
ChaerophyfiUom. L.
Sambneuis. Ь.
Ghrysantbemum. L.
Eriginiae.
Fhysatis. L.
V.Friphyllos. L-
01.
Gallobdolan.
G. ateum.
Caleopsie.
— 5 ХѴШ. L. Hyssopus.
— 13
сверху 10
— 1
Chnepodium.
K. Aqraticns. L.
Gorylus.
Слѣдуетъ читать:
Knoblauch.
fruffe d'.
; мать и мачияа;
Quellen,
78.
75.
95.
An. Pulsatilla.
9.
8.
{
2) P. Spinosa. L.
Книжен и ца.
2) В. Arcticus. L.
R. Canina.
Cbaeropbylluni. L.
Sambucus. L.
Chysaathemum. L.
Ericineae.
Pbysalis. h.
V Triphjllos. L.
10.
Galeobdolon.
G. luteum.
GalttopsiB. L.
XV Ш. Hyssopus. L
Chenopodium.
R. Aquaticus. L.
Cory Ion.
ОПЕЧАТКИ ВЪ ПРНБАВЛЕНШ.
Напечатано:
ОТР. ОТРОКА.
45 сверху 11
45 снизу 8
48 сверху 15
48 — 26
48 — 29
64 — 22
64 — 23
64 еяжау 6
Оргаяовъ дечевія.
оі. fecor. АаеШ.
10. Волѣанв вожн.
Furnncnlas.
berbee.
Colchieinam.
Collodium.
elaterlft.
Сдѣдуетъ читать:
Оргавовъ хввжевІя.
01. jecor. Аввеіі.
19. Болвяи хови.
Kurnnculuf.
berbes.
Colchicinum.
Oolodiam.
elaterfo.
СНСТШТИЧЕСБІЙ ПЕРЕЧЕНЬ РОДОВЪ И ВНДОВЪ I ПРОЧ.
ОТР.
4
5
5
7
7
8
9
10
11
11
12
Напечатано:
СТРОКИ.
сверху
—
сввзу
сверху
—
—
снизу
—
сверху
—
_
1
8
5
1
IS
1
12
21
7
в
11
Tviandria.
Liibospermum
Seopoliaa.
Arenazia.
flag cucliu.
Prinus.
Sanquineum.
Ceoraurea.
Senecia.
macula.
RHices.
CrtjtyeT* читать
ТУлпЗпа.
Lithospennum.
Scopolina.
Arenaria.
£1*6 cuculi.
Prunoe.
Sanguineum.
Centaurea.
Senecio.
maculate.
Filices.
ОГвДМШК.
ОГЛАВЛЕНИЕ
стр.
Предвсювіе '■
Нетуп*енІе. 5—52.
О с&гргъ,*ртотовленіи, сохраненіи, и упопіреб-
ленги отечественных* растенгй 5—10.
Корин ' • • 6 7.
Травы и листьа 7—8,
Цвѣты " '*
Сѣмена н плоды 9—10*
Корки деревъ и шишки . 10.
Предварительных свѣдѣнія о цѣлебныхъ
свойствах* растепій и их* дѣйствіи на человѣче-
скгй организмъ Ю—38.
Слизь И*
Крахмаяъ И-
Бѣлковина. 11*
Каиедь !■*•
Сладко-сахарныя вещества ....... !*•
Кисло-сладкія и кислыя вещества 12-
Кислота уксусная 12—!*•
Масляно-яирныя 1|«
Смолистыя вещества !*■
Бальзамическія 1*-
Летучія масла. ... - 14—1°-
Ссиртныа вещества 16—1 ?•
Усыпительны* вещества 17—1°«
Горько-экстратиыя вещества 18—19.
Вяжущія вещества 19—21.
Важущія-горькія вещества 21.
Исиражвяющія смолисто-острыя вещества. . . 21—2«*.
Разъѣдающія смолисто-острыя вещества ... 2«>.
Щелочныа вещества 23—-І^«
Нротввоядныя вещества. . . .
Яды, отравленія имя ж противоядія . . . . 27—38.
Классификация отечественныхь цѣлебныхъ
растений и растительных* веществ*, по главным*
составным* началамг и дѣйствію оных* на нашъ
организм* 39—52.
отр.
ДІэ*нчеевіа правила 53—76.
Растительная пмща . . 54—55,
Молочная нища 55—68.
Животная игла . ,. . . . . ЬЪ—60.
Леченіе идэтою „. 60—62,
Климатъ 62—68.
Движеніѳ 68—74.
Впѳчатлѣніа 74—76.
Таолпца припадвавль, првчввае-
яыхъ главаФаиинмп раетн-
телъвыми вдави 77—80.
ОпвсавІе отечеетвевныжі. в^Ьлеб-
выхърастевій, раевалатев-
выхъ въ ал^аватваяі» па-
радвѣ 1—264.
Соаръ в оаредѣлепіе п/ЬлеФвыжч»
растевів 265—416.
Объяснены употребительнѣйишхъ техническая*
еираженгй 267—277.
Укаааніе9 как* употреблять таблицы. : . . 278.
Таблицы для опредѣленія семейств* .... 279—296.
Таблицыдля<тредѣленіяродоег и видоеъ растем* 297—296.
Лютивовыя 297—303.
Барбарисовый 303.
Кувшнніовыя 303—304.
Маиовыя 304.
Дыжннновыя 305.
Крестоцвѣтныя 305—308.
Фіаівовыя 308—309.
Росяниовыя 309—310.
Істодовыя 310—311.
Снленвовыя 311—312.
Леяовыя 312.
Мальвовыя 312—313.
Липовыя 313.
Звѣробойныя 313.
Бленовыя 314.
Журавівнликовыя 314—315.
Кнсличныя 315.
Врынопуаырвжиовня 315—316.
Крушіновыя 316.
Кцдыовыя 316—318.
кадьаыа 318—319.
Рововядіыя . . 319-323.
Ябючнна ....... % ... . ' 323.
XtyroJiKobui 323—324.
Тадетаяяовыа 324.
ЖдаоАкиыа . 325.
Жадеаоявовыя 325—326.
Зоятпвыя 32Н—334.
ЯБноаоствыя 334—335.
Звѣадояастныя 336.
Ваіеріавовыя 336—337
ВарсянЕовыя 337
Сложиоцвѣтныя 338—348.
Брусвячвыя 348.
Вересвовыя 349—350.
Грушовховыа 350.
Масдячвыя 351.
Горчаввовыя 351—352.
Вьюнювыя 352—353.
Бурачнавовыя 353—355.
Оасаеновыя : 355—357.
Воровяжовыя 357— 358.
Жабреевыя 358—362.
Зараавювыя - 362.
Пѣтушвявовыя 363.
Губоцвѣтныя 363—371.
Первоцвѣтвовня 371—373.
Маревые 373—374.
Гречішаыа 374—378.
Ягодювыя 378.
Бнрвазововиа - . . . . 379.
Нодочаівыа 379—381.
Крапвввыя 381—382.
Паюсновосвне 382—383.
Іаовыя 383—384.
Березовыа 384—386.
Иірівовыа 386.
Хвоівыя 385—388.
Частушгныя 388.
Гаевовыа * 389.
дронввовыя 389—390.
Ятрышнаковыя 390.
Еасатиковыя 391.
Спаржевый , . 391- 392.
Лвдейпия 392—393.
Кнперовыя > , , 39t3—iA^t-
Зяаки. . . . ІІ—395.
Сптпикояыя 396.
Герборпзацги или сборѣ растеній . . . 397—416.
О Герборизаціи 399—408.
Оі.исокъ растеній, расположенный . по времени
ихъ цзѣгыіія 409—416.
Прпбаів.іепІе н'ь н/влебпому травяивѵ.
Чахотка а ея леченіе 3—34.
Свіѵденія о леченів ілавнвйшихъ болѣзпей . . 53—35.
О формахь*лекарственныхъ веществу . . 54—57.
Алфавитный перечень растительввхъ простыхъ
и гложныхъ срсдствъ, какъ отечествев-
ы;.(хъ такъ и иііоземныхъ . . . . . 58—100
Перечень растеиШ встрѣчаемыхъ .въ средней
полое* Росгіи. расположенные по систе-
лѣ Линнея 1—-14
&ла»£ъвптпьм* >«изагчль низвавііі
растсніиі »ипса пи ы*ъ въ
иіілеоном-і. травипнІ» . . . I—XXIV
Указатель русскихг названій I—ХШ
Указатель нѣмецкихъ названій XIV—ХѴШ
Ука^эт^ль французских^ яазвацій .... XIX—XXIV
Л.л«Е»апигііый ув;*е:*аге.іь йо.«1:зпей,
нротивъ иііхъ въ ц .лео"-
поімъ трпнипы'Ь, указаны
средства и способы
лечения XXV— ХХХѴИ
Источники изь копюрыхъ заимствованы свѣ-
дснія о цѣлебныхъ растенгяхъ. . . ХХХѴШ