электроника £i-oi
УСИЛИТЕЛЬ НИЗКОМ ЧАСТОТЫ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ВЫСШЕГО КЛАССА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I.	ВНИМАНИЕ!
1.1.	При покупке усилителя требуйте проверки его работоспособности.
1.2.	Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации при покупке
усилителя и при регистрации его в ателье. Отрывные талоны па техническое обслуживание и
гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того,
как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон,
соответствующий виду работы (техническое обслуживание иля гарантийный ремонт).
1.3.	Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на усилитель поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
1.4.	Проверьте сохранность пломб на усилителе и его комплектность.
1.5.	Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении сохранности пломб Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт.
1.6.	После перевозки усилителя в зимних условиях или хранения в холодном помещении
перед включением в сеть надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение
3 часов.
1.7.	Перед включением усилителя в сеть необходимо убедиться в том, что переключатель
напряжения и предохранитель соответствуют напряжению сети.
1.8.	В сеть постоянного тока усилитель включать нельзя!
1.9.	Перед включением усилителя внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством,
с назначением и расположением элементов управления, гнезд для внешних соединений и надпи-
сями на задней стенке.
1.10.	Оберегайте усилитель от сырости!
3
1.11.	He устанавливайте усилитель в непосредственной близости от окон и отопительных
систем.
1.12.	Усилитель транспортируется в заводской упаковке, либо в любой другой, исключаю-
щей возможность повреждения усилителя в процессе транспортирования. На таре должны быть
нанесены предупредительные знаки:
Несоблюдение указанных предосторожностей приводит к нарушению работоспособности и
порче отдельных элементов усилителя.
2.	Комплектность
2	1. Устрител!» низкой частоты стереофонический высшего класса
„Электроника Б1-01*	—	I	шт.
2.2.	Шнур соединительный магнитофонный	—	1	шт.
2.3.	Руководство по эксплуатации с гарантийным	и	отрывными	талонами	—	1	экз.
2.4.	Запасная лампочка £иЙа КМ60-55 для подсветки	индикаторов	—	1	шт.
2.5.	Запасные предохранители типа:
ВП1-1-2А	~	10	шт.
ВП1-1-ЗА	-	8	шт.
ВП1-1-5А	-	10	шт.
2.6.	Упаковочная тара	—	1	компл.
3.	Указания по технике безопасности
ЗЛ. Во избежание несчастных случаев нельзя включать усилитель при снятом каркасе.
3.2.	Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку шнура питания из розетки
электросети.
3.3.	Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести усилитель из строя.
4
3.4.	В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВ/\ЙТ£ переключатель напряже-
ния сети на меньшее значение, так как в любой момент напряжение corn может стать нормаль-
ным и это вызовет повреждение усилителя.
4.	Краткое описание усилителя
4.1.	Усилитель низком частоты стереофонический высшего класса „Электроника Б1-01*
предназначен для высококачественного усиления стереофонических и монофонических сигналов от:
—	различных электропроигрывающих устройств с магнитными и пьезокерамическими
головками;
—	магнитофонов;
—	радиоприемников и телевизоров;
—	среднеомных микрофонов и других источников сигнала.
4.2.	В усилителе для контроля уровня выходного сигнала и визуального контроля баланси-
ровки каналов применены индикаторы типа М4762.1/2. Отметка „0“ на шкале индикатора соответ-
ствует номинальной выходной мощности. Цифры на поле шкалы означают уменьшение (темный
сектор) или увеличение (красный сектор) выходной мощности относительно поминальной в дБ.
При 4 х омиой нагрузке музыкальной мощности (£0/to) соответствует отметка „2“ в красном
секторе.
ПРИМЕЧАНИЕ. В усилителе возможна установка индикаторов типа М733.9. Отметка „811 на шкале индикатора
соответствует номинальной выходкой мощности, отметка „10“ соответствует музыкальной мощности.
4.3.	Усилитель может быть использован на эстраде в комплекте с различными электро-
музыкальными инструментами.
4.4.	Усилитель позволяет:
—	подключать магнитофон для записи монофонических и стереофонических программ;
—	подключать ревербератор для создания эффекта искусственного эха;
—	подключать выносные системы акустические и стереонаушники для воспроизведения
усиленных программ.
4.3.	Наиболее полно достоинства усилителя проявляются при подключении к нему высоко-
качественных систем акустических, лишь в этом случае можно получить высококачественное
воспроизведение усиленного сигнала.
4.6.	Расположение и назначение приборов и органов управления на лицевой панели усили-
теля показано на рис. 1.
Рис. 1. Лицевая панель усилителя.
1	— Индикатор стрелочный ,, Левы ft канал"—для контроля уровня сигнала на выходе левого канала.
2	— Индикатор стрелочный „Правый канал"—для контроля уровня сигнала па выходе правого канала (под-
светка индикаторов сигнализирует о включении усилителя).
3	— Ручка „баланс" — для регулировки баланса каналов усилителя.
4	_ Ручка „Громкость"—для регулировки громкости при воспроизведении.
5	, 6 —Ручки „Низкие", „Высокие"—для регулировки тембра в области низких и высоких частот.
7	—Кнопка „Микр.й—для подключения розетки Микрофон" на вход усилителя.
8	— Кнопка вРа,тио"—для подключения розетки „Радио" на вход усилителя.
9	—Кнопка „Проигр/—для подключения розетки „Проигрыватель" на вход усипителя,
10	, 11 —Кнопки „Ун. вк. Г1, „Ун. вх. И"—для подключения розеток универсального входа „Г и .11“ на вход
усилителя.
12	— Кнопка „Магн.* — для подключения розетки „Магнитофон'* на вход усилителя.
13	—Кнопка „Моно*— для параллельного соединения каналов при усилении монофонических программ и при
балансировке каналов.
14	— Кнопка „ТК —для подъема Усиления на низких и высоких частотах, при малом уровне громкости
осп роизведения
15	— Кнопка _ВЧ"—для подавления высоких звуковых частот в усиливаемом сигнале.
6
16—Кнопка „НЧ"—для подавления низких звуковых частот в усиливаемом сигнале
17 — Розетка Телефон-—для подключения стереонаушников.
18—Кнопка „Ак. сист. 11“—для подключения розеток „Система Н" на выход усилителя.
19—Кнопка „Ак. сист. Г — для подключения розеток „Система Г на выход усилителя.
20—Кнопка „Вкл.”— для включения и выключения усилителя.
4.7.	Кнопки „МагнЛ „Ун. вх. Iй, „Ун. вх. IIе, „МикрЛ, „Радио"» „Проигр." имеют зависи-
мую фиксацию, т. е. при нажатии одной из них другие возвращаются в исходное состояние.
4.8.	Кнопки „НЧ“, „ВЧ", „ТК", „Моно", „Ак. сист. Iй, „Ак. сист. II" имеют независимую
фиксацию, т. е. положение любой из этих кнопок не зависит от положения других.
Кнопки с независимой фиксацией возвращаются в исходное положение повторным нажатием
этих же кнопок.
4.9.	Гнезда для подключения внешних источников сигнала, держатели предохранителей и
переключатель напряжения сети установлены на задней стенке корпуса (рис. 2j.
Вид на вставку
Рис. 2. Задняя стенка корпуса усилителя и нид на вставку блокировки сети снизу усилителя.
7
1—Зажим „J_“ — для подключения заземления.
2—Розетка „Проигрыватель* — для подключения электропроигрывателя без корректирующего усилителя с маг-
нитной головкой звукоснимателя,
3—Розетка „Радио"—для подключения радиоприемника с уровнем выходного сигнала 25 мВ.
4	— Розетка „Микрофон1'—для подключения среднеомного микрофона.
5,	6 —Розетки универсального входа „Р и „11“—для подключения источников сигнала с уровнем сигнала не
а нее 259 мВ (например, ЭПУ с пьезокзрамической головкой).
7 —Розетка „Магнитофон* — для подключения магнитофона на воспроизведение.
8—Розетка „Линейный выход"—для подключения магнитофона на запись или другого усилителя НЧ>
9— Розетка „Ревербератор" — для подключения ревербератора.
10 — Держатель предохранителя „Пр. 2411 правого канала.
II—Держатель предохранителя „Пр. 2Л“ левого канала.
12	, 13 — Розетки „Система IIй—для подключения левой и правой колонок дополнительной акустической системы.
14	, 15 — Розетки Система Г—для подключения левой л правой колонок основной акустической системы.
16	— Держатель сетевого предохранителя ,.Пр. 54 127 В, 3.4 220 В".
17	— „Дополнительная сеть1'—розетка дополнительного выхода сетевого напряжения для подключения шнура
питания проигрывателя.
18	— Ко л од ка переключения на пря же н ля сети.
19	— Шнур питания.
20	— Вставка блокировки сети.
4.10.	Усилитель состоит из двух идентичных каналов усиления, каждый из которых содер-
жит блок предварительного усиления (У2, УЗ), блок предо конечного усиления (У4, У 5) и блок
оконечного усиления (Уб). Общими для обоих каналов являются: блок выпрямительный (У9),
блок коммутации (У1) и блок коммутации систем (У8).
4.11.	Выпрямительный блок усилителя имеет стабилизированное напряжение 32 В для пита-
ния блоков предварительного усиления и выпрямленное напряжение 66 В для питания блоков
предоконечного и оконечного усиления.
4.12.	Основные технические характеристики:
—	номинальная выходная мощность при одновременной работе обоих
каналов ла нагрузках сопротивлением 4 Ол/, Вт	2Х-5О
8
—	музыкальная мощность при одновременной работе обоих каналов
при коэффициенте гармоник не более 0,5%, Вт	2X80
— номинальный диапазон частот, Гц	20...20000
—	коэффициент гармоник при номинальной мощности, %, tic более	0,5
-	чувствительность, мВ, со входов:
а)	„Проигрыватель**
б)	„Радио"	25_-
в) „Микрофон"	1,2+1'2
г)	„Универсальный	вход	1**	25О_-о
д)	„Универсальный	вход	II**	250_50
е)	„Магнитофон“	250_-0
— пределы регулирования тембров ВЧ и НЧ на частотах 40 и 15000 Гц,
дБ, не менее	±10
— питание усилителя осуществляется от сети переменного тока
частотой 50 Гц, напряжением, В	ПО, 127, 220, 237
— мощность потребляемая от сети, Вт, не более	260
— габариты, мм	505X320X140
— масса (без упаковки), кг, нс более	15
ВНИМАНИЕ! В данном руководстве возможны отдельные несовпадения с фактической
конструкцией и электрической схемой, так как завод непрерывно занимается усовершенствова-
нием конструкции и схемы усилителя.
5, Подготовка усилителя к работе
54-	ВНИМАНИЕ! Усилитель выпускается заводом подготовленным для включения в сеть
переменного тока напряжением 220 Z?.
Если напряжение в Вашей квартире 127 7?, то до включения вилки шнура питания в сеть
следует вставить колодку переключателя напряжения сети таким образом, чтобы стрелка
указывала на число „127й, при этом замените в держателе предохранителя „Пр. 5 Л 127 В, ЗЛ
220 Ва предохранитель 3 А запасным предохранителем 5 А.
9
Убедитесь, что в розетку „Ревербератор" установлена заглушка, входящая в состав усили-
теля, а снизу усилителя установлена вставка блокировки сети (см. рис. 2).
<5.2. Подключите к розеткам на задней стенке усилителя источники сигнала, руководст-
вуясь разделом „Краткое описание усилителя" настоящего руководства.
5.3.	Подключите основные системы акустические к розеткам „Система Iм, „Левый**, „Пра-
вый**, дополнительные к розеткам „Система П“, „Левый**, „Правый**.
5.4.	Нажмите кнопку „Ак. сист. 1“, если хотите прослушивать передачу через основные
системы акустические, или кнопку „Ак. сист. II**, если хотите прослушивать передачу через
дополнительные системы акустические, или обе кнопки одновременно, се hi хотите прослуши-
вать передачу через обе системы.
ВНИМАНИЕ1 Одновременное подключение 4-х систем акустических к усилителю допу-
скается при сопротивлении каждой из них не менее 8 О«.
5.5.	Установите ручки „Баланс**, „Низкие", „Высокие* в среднее положение, ручку „Гром-
кость" против часовой стрелки до упора.
5.6.	Вилку шнура питания включите в штепсельную розетку сети питания.
6.	Работа с усилителем
6.1.	Включите усилитель нажатием кнопки „Вкл.", при этом должна загореться лампочка
подсветки индикаторов уровня выходного сигнала. Усилитель готов к работе через 5-*-7 секунд
после нажатия кнопки „Вкл.**
6.2.	При работе усилителя в режиме усиления сигналов с электропроигрывающего уст-
ройства:
а)	подключите электропроигрыватель с магнитной головкой к розетке „Проигрыватель** и
нажмите кнопку „ПроигрА если электропроигрыватель имеет пьезокерамическую головку, то
его следует подсоединить к розетке „Универсальный вход 1“ (или „Универсальный вход 1Г)
и нажать кнопку „Ун. вх. 1** (или „Ун. вх. II");
б)	приведите электропроигрыватель в рабочее состояние по правилам пользования Вашим
электропроигрывателем;
10
в)	установите желаемую громкость звучания поворотом ручки „Громкость" по часовой
стрелке;
г)	нажмите кнопку „Моно", установите ручку „Баланс" в положение, при котором звук
исходит из точки, находящейся между системами акустическими или контролируйте баланс кана-
лов по индикаторам уровня выходного сигнала (при сбалансированных каналах и монофониче-
ском воспроизведении стрелки индикаторов должны отклоняться на одинаковое число делений);
д)	при усилении стереофонических программ приведите кнопку „Моно" в ненажатое поло-
жение, при усилении монофонических программ кнопка „ЛАоно" должна быть в нажатом
положении;
е)	установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек „Низкие", „Высокие44;
ж)	нажмите кнопку „ТК" при прослушивании передач на низком уровне громкости, что
скомпенсирует понижение чувствительности уха к низким и высоким звуковым частотам и
звучание станет естественнее;
з)	нажмите кнопку „НЧ4‘, если необходимо подавить низкие частоты и „ВЧ“, если нужно
подавить высокие частоты.
6.3.	При работе усилителя в режиме усиления сигналов с магнитофона (радиоприемника,
микрофона):
а)	подключите выход магнитофона (радиоприемника, микрофона) к розетке „Магнитофон",
(„Радио", „Микрофон") и нажмите кнопку „Магн.“, („Радио", „Микр.");
б)	с помощью соответствующих регуляторов установите желаемую громкость и тембр
звучания, а также сбалансируйте каналы.
6.4.	При записи на магнитофон:
а)	подключите вход магнитофона к розетке „Магнитофон";
б)	подключите к усилителю источник сигнала, с которого хотите произвести запись и
приведите усилитель в рабочее состояние согласно правилам, изложенным выше;
в)	произведите запись на магнитофонную ленту по правилам пользования вашим магнитофоном.
6.5.	При прослушивании программ на стереонаушники:
а)	подключите вилку стереонаушников к розетке „Телефон" на передней панели усилителя;
б)	приведите кнопку „Ак. сист. I", „Ак. сист. II" в ненажатое положение;
И
в)	подключите к усилителю желаемый источник сигнала и приведите усилитель в рабочее
состояние согласно правилам, изложенным выше.
ПРИМЕЧАНИЕ. При желании возможно прослушивание передач одновременно на стереонаушники и выносные
акустические системы» для этого необходимо нажать кнопку той системы, к гнездам которой присоединены выносные
акустические системы
6	6. При работе усилителя в комплекте с ревербератором:
а)	выньте заглушку из розетки „Ревербератор4* и на ее место вставьте пилку ревербератора;
б)	подключите желаемый источник сигнала и приведите усилитель в рабочее состояние
согласно правилам, изложенным выше.
6.	7. Но окончании работы с усилителем, выключите ею, нажав кнопку’ „Вкл."
7.	Возможные неисправности и методы устранения
7.1.	Усилитель низкой частоты стереофонический „Электроника Б1-01н — сложный аппарат,
требующий для своего налаживания и ремонта специальной аппаратуры. Ремонт и регулировка
может производиться только квалифицированными специалистами.
Поэтому при всех поломках и нарушениях нормальной работы, даже по истечении гаран-
тийного срока, владельцу усилителя „Электроника Б1-Ш“ следует обращаться в радиомастер-
скую. Ьчк исключение, владелец усилителя может устранить лишь простейшие неисправности.
7.2.	Перечень некоторых неисправностей п методы пх - с гранения приведены в таблице.
Наименование неисправности, внешнее проявление и дополнительные признаки	Вероятная причина	Метот устранения
1. При включении усилителя не загорается лампочка подсветки инди- каторов уровня выходной мощности, звука нет.	Перегорел сетевой предохранитель, обрыв шнура питания.	Смените предохранитель, прове- рьте исправность шнура питания.
2. При подаче сигнала на вход стрелки индикатора отклоняю гея, зв'ка нет.	Обрыв в шнуре акустической си- стемы или плохой контакт разъемов для подключения акустической системы.	Проверьте исправность шнура и надежность контакта разъемов для подключения акустической системы.
Если указанные способы устранения неисправностей не восстанавливают нормальную рабого
способность усилителя. то следует обратиться в радиомастерскую.
12
8,	Гарантийные обязательства
Усилитель соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на усилитель „Электроника Б1-01* исчисляется в течение 12 месяцев
со дня продажи/
При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей ор1анизации срок
исчисляется со дня выпуска усилителя заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на усилителе
претензии к качеству работы усилителя не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы усилителя владелец имеет право на его бесплатный ремонт
в период гарантийного срока.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки автотрансформатора, ста-
билизатора напряжения или о необходимости ремонта усилителя в ремонтном предприятии
является обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный ремонт усили-
теля не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонтного предприя-
тия в соответствии с действующими правилами обмена.
13
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Усилитель низкой частоты стереофонический высшего
класса
„Электроника
№
Дата выпуска

Цена усилителя 450 руб.
Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Казань» 420044, а/я № 803.
Представитель ОТ К завода-изготовителя
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В МАГАЗИНЕ
Дата п рода ж и ____	____________________________________________________________________
Прода вец______________________________________________________________________________
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В РЕМОНТНОМ ПРЕДПРИЯТИИ
П оста вл е н на га ра н т ий н ое об сл у жива ние_______________
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер.
U
Корешок отрывного талона на техническое Обслуживание
3
Он
О
Дата выпуска
Действителен по заполнения
г. Казань, 420044, а/я № 803,
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Усилитель низкой частоты стереофонический высшего класса
„Электроника Б1-0Iй №

Представитель ОТК завода
Дата продаж и___________________________________________________________________
(число, месяц, год)
Прода вей,_________________________________________________________ ,
(подпись)
Штамп магазина
Заполняется	Заполняется
торговым предприятием	заводом-изготовителем
15
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата ________________________________________
Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответствии с
действующими правилами на гарантийное обслуживание.
Дата выполнения работ _____________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, выполнявшего работу
Подпись владельца аппарата, подтверждающая техническое обслужива-
ние	_________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Заполняется ремонтным п ре д пр ня j нем
16
ПЕРЕЧЕНЬ
ремонтных предприятий
1.	Московский телетреет. Адрес: 1210о9, г- Москва, ул. Б. Дорогомиловская, 21, теле-
фоны 240-13-75. 240-14-65, 256-02-21.
2.	Ленинградский радиотелевизионный трест. Адрес: 196211, г. Ленинград, пр. Космонавтов
дом 25, тел. 99-23-66, 93-65-01.
3.	Республиканское производственное объединение пТатбыттехника\ Адрес: 420032, г. Казань
ул. К- Либкнехта, 18, тел. 5-06-83, 5-06-93,
4.	Производственное объединение» Башрадиотехника*. Адрес: 450009, г. Уфа, пр. Октября, 16,
тел. 4-36-26, 4-32-88- 4-13-06.
5.	г. Тбилиси, ул. Эрцо, д. 9, тел. 22-50-48.
6,	г. Волгоград, проспект Ленина, д. 17, тел. 33-95-74.
7.	г. Ростов-на-Дону, пр. Ленина, д. 91, объединение „Экран*.
8.	г. Каменск, Ростовской обл. ул. К. Маркса, 64.
9.	г. Сочи, ул. Островского, 37.
10.	г. Краснодар, ул. Московская, 2.
23
И. г. Грозный, ул? Красных фронтовиков, 7, объединение „Чечингтелерадиобыттехника*;
12* г. Алма-Ата, ул. К. Байсентовой, д. 24, „К азбыт рад иотехника",
13.	г. Калининград, Ленинский пр., д. 76а, областное производственное объединение „Экран*.
14.	г. Иваново, ул. Громобоя, д. 18, областное производственное объединение „Горизонт--
15.	г. Минск, ул. Червякова, д. 8, РПО „Белбытрадиотехника".
16.	г. Мурманск, ул. Шмидта, д. 17, областное производственное объединение„Мурманск-
облтелерадиобы^техника".
17.	г. Омск, ул. Учебная, д. 83, областное производственное объединение.
18.	г. Таллин, ул. Вене, д. 8, объединение „Электрон".
19.	г. Тюмень, ул. Мел вникайте, д. 97, „Тюменьоблтелерадиобыттехника".
20.	г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 36, „Чувашгелерадиобыттехника".
21.	г. Хабаровск, ул. Королева, д. ба, краевое производственное объединение ремонта
радиотелевизионной аппаратуры.
22.	г. Свердловск, ул. Генеральская, д. 6, „Свердловскоблтелерадиобыттехника".
23.	г. Красноярск, ул. Красной Гвардии, д. 21, „Красноярсккрайтелерадиобыттехника".
24.	г. Челябинск, ул. Сони Кривой, д. 43, объединение „Электрон11.
25.	г. Йошкар-Ола, ул. Коммунистическая, д. 34, „Марийтелерадиобыттехника".
26.	г. Пермь, Черкасский переулок, д. 2, „Пермоблтелерадиобыттехника".
27.	г. Новосибирск, ул. Б. Хмельницкого, д. 33, „Телерадиобыгтехника".
28.	г. Барнаул, Пр. Социалистический, д. 64, „Алтайкрайтелерадиобыттехника".
29.	г. Ижевск, ул. Ленина, д. И, „Удмурттелерадиобыттехника".
30.	г. Киров, ул* Воровского, д. ЮЗ а, объединение „Экран".
31.	г, Киев, ул. Московская, д. 13, „Укрбытрадиотехника".
32.	г. Тбилиси, ул. Кекелидзе, д. 5.
24
Лист регистрации изменений
Изи.	Номера листов (страниц^				Всего л истов (страниц) в до кум.	№ документа	Входящий № сопроводитель- ного до кум. и дата	Подпись	Дата
	изме- ненных	заме- ненных	новых	аннули- рован- ных					
4		все			23		ВЛ-60731		
5	5, 7, 8, 9, 10						ВЛ-60926		
	11, 23								
6	5, 8, 9						ВЛ-61303		
7	чсхема						ВЛ-61407		
8	4, 5 i				26		ВЛ-61889		
25