AO "nCKOBCKJ-IH 3aBoll MeXaHHlleCKJlX npJ-IBO.lJ.O B "
"
MOTop-pe.QYKTOp l\Jlll1HAP4eCKlI1 C1
 
.QSYXcTyneH4aTb11l1 COOCH blll1
Tna 4MW2C /) 5'/ I' / l /r/
(
3aSO.QCK0C1 N o  /'7
nAcnOPT
OBOO.S.Oo.oonc

AO "nCKOBCKJ-IH 3aBoll MeXaHHlleCKJlX npJ-IBO.lJ.O B "
"
MOTop-pe.QYKTOp l\lI1Jlll1HAP4eCKlI1 C1
 
.QSYXcTyneH4aTb11l1 COOCH blll1
Tna 4MW2C /) 5'/ I' / l /r/
(
3aSO.QCK0C1 N o  /'7
nAcnOPT
OBOO.S.Oo.oonc

1. HA311AqEHME 1\-10rOI'-PE)J.YKTOPA
B CBn3H C nOCTOSlHHOii pa60TOH no concpmeHCTBonaJUl1{) H311cmui,
nOBblWalOweH ero HalleJKHOCTL It YJIYlUlJal{)IUCH YC]IOBJtSi "JKCIlJlyaTaI1l1li.
B KOHCTPYKUIIIO \lOr)'T 6LITb BHCCCHbl HC3l1a4HTCJlbHble H3MeHCJUUi lie
,
OTpaJKCBlILle B lIaCTOSlweM J-I3.lJ.HHlHt.
UUJ1IunpHQeCKliH ..'J.RyxcTyneUQaTbIH MOTOp-pe.lJ.}KTOp Tlina
2MLl2C SlBJJSleTCSI 3JICKTpOMCXalIMQeCKlfM npUBOil OM H npe;UUl1naQeH
llJISI npO.ilOJJ>KlneJlbHOrO pCJKHf\ta pa60Tbi SIno rOCT 183-74 01' eel'H
nepeMcHnoro TOKa c qaCTOTOH 50 rU.
npl1Mep )'CJ10BIIOrO o60JllaqeHliSi MOTop-pe.n.YKTopa npH :mI<a3C
H B D.OKYMcl-1TauHlt .lJ.pyroH npo.J} KUlilt, B KOTOpoii 011 MOiKeT 6bITh
npliMeHen:
MOTop-pe..u.YKTop 4MU,2C-63-28-C',55-G IIO-KY3
TY2.056.0221595.13-9L r,lle
4Ml\2C - Tun MOTOp-pe.lJ.YKTopa;
63 -MeJKOeeBOe paccToSlHHe, MM;
2M - HOMHHaJIbHaSi qaCTOTa BpallJ,elllUI BbIXOJ].Horo BalTa. 06/Ml-IH;
0,55 - Mom.llOCTb .ilBnraTeJISI, KBT;
G 110 - KOIICl'pYKTIIBHOe ,HcnonHclme no cnoco6y MOHTa)Ka;
K - KOHUqeCKJlii I<Olleu BblXOillloro BaJ1a;
Y3 - KJUtMaTIltIeCKOe McnonneHlIC Ii KaTeropMSI paJMeUlC'HliSi no
rOCT 15150-69.
To :iKe c UlIJ1HHilpu1.1eCKIl\1 KOHUOM BbIXO.lJ.HOrO Bana Ii 3anpaB-
Jlenllbl' nonY>KIi.lJ.KOM eMa3KoH hTpancoJI-200" TY38 YCCP 201352-84.
MOTOp-pe.lJ.YKTOP 4MU2C-63-28-0.55-G II0-C-UY3
TY2.0221595 .13-91 .
2. TEXHnqECKHE XAPAKTEPIfCfllKI1
2.1. nOKa3aTenli Ha;:t.eJKHocr;i npllBe.J:eHbl B Ta6.il: 1.
T a6m14a 1
311a1.[e1lHC nOK33aTeJISI
HaHMenOBaIIHe nOKa3aTCn.Sl
nOJ1lIblfi Cpe,llIUlM CpOK enY)f(6bI, He Menee. rOll 11
nom Iblii JIelUmOCTonpOUeHTllblii pecypc
nepe,llatlli, HC Menee, Q 40000
2.2. ra6apuTHbie Ii npHeOe!lItIIlITCJIbHble pa3McpbI npHBe.i1 CHbl na
plic.1 H B la6J1. 12.
2.3. Pa3Mepbl KOHUOB BbIXO.lJ.llbIX BctJ10B npHBe.ilellbI na pl'lc. 2 II 3
II B Ta6JJ. 13 It 14.
2.4. TeXHUqeCKUe xapaKTepHcTHKH MOTOp-pe.lJ.YKTOPOB TlIna
4MU2C npHBe.lJ.eHbl B Ta6n. 2.
1

llonycl<aeMaA Knll
HONMHillnt.- HOMKHal1b- pa,q..am.HaA Macu 3nKTpOJ\"KraTem. "'OTOp.
HaA "aCTOTa Hblii "pYT". "OotcOn..H.... MOTOp-peA)'''. PeAYII.
TMnOpBJ.....p HarPY31U&.
upaUleH04" UlHfI MOMeNT npolno__ TOpa, 3 Topa.
"OTOp.
B"'''OANoro Ha B cep.A"He C..8:J.IU1. "0 Me
p.,qYICTQpa IiBn... 9WIIOJ\HON nOCO"HOM T04nopa3Nllp MOUlHocn. MeN".
6011119, 1['
06/....04. IIVI)I. H .. -acnI _IXOA- 01.
Horo llana, H
2 3 4 5 6 -r 8
1 ,
28 175 3300 21 AV1P7186P3Y3 0,55 66
31.5 162 3200 24 AV1P8088P3Y3 0,55 62
140 3000 21 AV1P7186P3Y3 0,55 66
35,5 3500 24 AV1P80A6P3Y3 0,75 68
190
123 3200 21 AHP7186P3Y3 0,55 66
40 AI.1P80A6P3Y3 0,75 68
168 2BOO 24
113 2600 21 AL-1P71B6P3Y3 0.55 66
45
154 3100
24 AHPBOA6P3Y3 0,75 68
140 3000
50 1,1 72
206 3600 26 AItIP8086P3Y3
130 2800 30 AHP90LA8P3Y3 0,75 73
56
187 3400 34 AHP90L88P3Y3 1,1 74
113 2600 21 AHP7184P3Y3 0,75 73
63 .
44f'.'12C-63 162 3200 24 AHP80A4P3Y3 1,1 73
105 2600 21 AHP7184P3Y3 0,75 73
71
148 3000
24 AHP80A4P3Y3 1.1 73
128 2800
80 75
174 3300 26 AI.1P8084P3Y3 1.5
112 2600 24 AI.1P80A4P3Y3 1,1 73
90 1.5 75
153 3100 26 AI.1P8084P3Y3
102 2500 24 AV1P80A4P3Y3 1,1 73
100
138 2900
26 AV1P80B4P3Y3 1,5 75
128 2800
112
187 3400 30 ALr1P90L4P3Y3 2,2 78
125 159 3100 27 AHP8082P3Y3 2,2 80
101 2500 26 AV1P80B4P3Y3 1,5 75
140
149 3100 30 AII1P90L4P3Y3 2,2 78
T a6J1i11l\a 2
npOAOfi>t<eHlile Ta6fllill\bl 2
1 2 3 4 5 6 7 8
160 128 2800 27 AHP8082P3Y3 2,2 80
4Ml42C-63 107 2600 27 AHP8082P3Y3 2,2 80
180
145 3000 32 AVlP90L2P3Y3 3,0 82
250 4000 36 AHP90LA8P3Y3 0,75 72
28 40 AHP90L88P3Y3 1,1 74
368 4800
220 3700 36 AV1P90LA8P3Y3 0,75 72
31,5 325 4500
40 AVP90LB8P3Y3 1.1 74
292 4300
35,5 4800 37 AII1P90L6P3Y3 1,5 73
368
252 4000 40 AVlP90L8BP3Y3 1,1 74
40 AII1P90L6P3Y3 1 5 73
345 4600 37
230 3800 40 AHP90L88P3Y3 1,1 74
45 AVlP90L6P3Y3 15 73
304 4400 37
210 3600 40 AV1P90L88P3Y3 1,1 74
50 280 4200 37 AV1P90L6P3Y3 1,5 73
408 5000 46 AHP100l6P3Y3 2,2 78
4Ml42C-80 242 3900 37 AII1P90L6P3Y3 1,5 76
56 36 AHP90L4P3Y3
366 4800 2,2 81
46 AII1P100L6P3Y3
210 3600 37 AHP90l6P3Y3 1.5 73
63 AHP100L6P3Y3 2,2 78
308 4400 46
46 AHP100l6P3Y3
303 4300 2,2 78
71 37 AI.1P90L4P3Y3
399 5000 41 AI.1P100S4P3Y3 3,0 79
37 AHP90l4P3Y3
250 4000 2,2 78
80 46 AI.1P100l6P3Y3
340 4600 41 AV1P1ooS4P3Y3 3,0 79
37 AHP90l4P3Y3 78
228 3800 2.2
90 46 AHP100L6P3Y3
310 4400 41 AHP1ooS4P3Y3 3,0 79
')
3

npOAOI1>+<eH""e Ta6m1L,bl 2
1 2 3 4 5 6 7 8
37 AVlP90L4P3Y3
210 3600 2,2 78
100 46 AVlP100L6P3Y3
280 4200 41 AL-1P100S4P3Y3 3,0 79
185 3400 37 AVlP90L4P3Y3 2,2 78
112 250 4000 41 AVlP100S4P3Y3 3,0 79
332 4600 47 AVlP100L4P3Y3 4,0 82
230 3800 41 AVlP100S4P3Y3 3,0 79
4MWG-80 125
307 4400
47 AVlP100L4P3Y3 4,0 82
256 4000
140
302 4800 51 AI.1P100L2P3Y3 5,5 85
225 3800 43 AVlP100S2P3Y3 4,0 84
160
310 4400 51 AVlP100L2P3Y3 5,5 85
200 3500 47 AVlP100L4P3Y3 4,0 82
180
280 4200 51 AVlP100L2P3Y3 5,5 85
28 655 6400 81 AVIP 100L6P3Y3 2,2 77
31,5 640 6500 95 APM  12MA8P3Y3 2,2 76
555 5900 81 AW'M112MA8P3Y3 2,2 77
35,5
755 6800 95 AL-1PM112MA6P3Y3 3,0 79
510 5600 81 AVlP100L6P3Y3 2,2 77
40
700 6600 95 APM112MA6P3Y3 3,0 79
45 595 6100 74 AVlP100S4 P 3Y3 3,0 78
535 5700 95 APM 112MA6P3Y3 3,0 79
50
4M.!2C-100 710 6600 100 AIiIPM 112MB6P3Y3 4,0 80
505 5700 74 AVlP100S4P3Y3 3,0 78
56
675 6500 81 AVlP100L4P3Y3 4,0 80
575 6000 81 AVlP1001:4P3Y3 4,0 80
63
790 7000 100 AL1PM112U4P3Y3 5,5 81
535 5300 81 AVlP100L4P3Y3 4,0 80
71
710 6700 100 APM112M4P3Y3 5,5 83
- 475 5400 81 AVlP100L4P3Y3 4,0 80
80
64{) 6300 100 A&-1PM112M4P3Y3 5,5 83
npOAon>+<eH""e Ta6nmbl 2
1 2 3 4 5 6 7 8
405 5100 81 AVlP100L4P3Y3 4,0 80
90
545 5900 100 APM112M4P3Y3 5.5 83
535 5700 84 APM 100L2P3Y3 5,5 84
100
730 6700 100 AL-1PM112M2P3Y3 7,5 83
450 5400 100 APM112rv'4P3Y3 5.5 83
100 112
620 6300 100 AYlPM112M2P3Y3 7,5 83
125 530 5700
140 490 5600
100 AAPM112M2P3Y3 7,5 83
160 440 5200
180 375 4800
935 7700 114 APM112MA6P3Y3 3,0 79
28
1245 8800 120 APM112MB6P3Y3 4,0 80
870 7400 114 APM112MA6P3Y3 3.0 79
31,5
1160 8500
120 A&-1PM112MB6P3Y3 4,0 80
975 7800
35.5
1340 9200 147 P-YlPM.32S6P3Y3 5,5 82
910 7500 120 A:.1PM112M96P3Y3 4,0 80
40
1250 8800 147 AIiIPM .32S£P3Y3 5,5 62
4M42C-125
780 7000 AL-1PM 112MB6P3Y3 4,0 80
45
1120 8400 AVlPM112M4P3Y3 5,5 83
735 6800 120 Ai-1PM112MB6P3Y3 41) 80
50 ,
1045 8100
AY\PM 112M4P3Y3 5,5 83
880 7400
56
1200 8700 151 APM 132S4P3Y3 75 85
850 7300 147 APM i 32S6P3V3 5,5 82
63
1160 8500 167 AIt1PM132M6P3Y3 7,5 83
4
';

npOAOn>KeHVle Ta6nVl4bl 2
n pIIMet.Iallue. 1. <l>aKTW:leCKaJl1IaCToTa BpalueHIlR BbIXO,il,I1OI'O Bana
1O rop-peJ1YK fopa He .J.OJDKIla OT.rIW-m fhC}I OT HOMHml.:ILHOJ' 60ncc '-leM
na 5 1 Y".
2. lJ.onycKacTcH npUMeHeHlie JUmraTeJleH. cepIfIf 4A90...P3.
)1A T..., A TKP..., 5A90...
1 2 3 A 5 6 7 8
-
960 7800 161 ALilPM 132S4P3Y3 7.5 85
71 Al-1PM 132M4P3Y3 11.0 86
1410 9400 167
900 7500 161 AIIIPM132S4P3Y3 7,5 85
80 167 ALilPM 132M4P3Y3 11.0 86
1325 9100
775 7000 161 A \11 PM 132S4P3Y3 7,5 85
90 6500 167 AIf1PM132M4P3Y3 11,0 86
1140
1040 8100 167 AII1PM 132M4P3Y3 11,0
100 9400 210 AII1PM160S4P3Y3 15.0
1410
895 7500 167 AV1PM 132M4P3Y3 11,0
4M125 112 210 AlAPM160S4P3Y3 15,0 86
1210 8700
815 7100 167 AIi1PM 132M4P3Y3 11.0
125
1105 8300 15,0
210 AV1PM160S4P3Y3
940 7100
140 230 ALIIPM160M4P3Y3 18,5 87
1165 8600
865 7400 210 ALIIPM160S4P3Y3 15.0 86
160 AIIIPM160M4P3Y3 18.5 87
1070 8200 230
760 6900 210 AIIIPM160S4P3Y3 15,0 86
180 230 AVlPM160M4P3Y3 18.5 87
940 7100
3. KO:\lnJU::KTHOCTL
MOTOp-pe.LJ.)'KTOp R c60pe - I WT.
OacnopT 0800.5.0.0.00nc - I WT.
4. Y('TPOHCrnO 11 nPHHLlUn PAEOTbl
4.1. no cnocooy 10IlTa:iKa MOTOp-pC;:J,YKTOP MO:iKCf 6bITL Bbmon-
lIell B cnc.rrYIOll.{HX KOHCTPYKTJII3HhlX HCnOJ[HCmUIX:
G 11 0 - ropIBOIITa:IbHoe. OnOplla51 nonepxnocTb nInny;
G 150, G 160 - rOplf30HTaJIbIIoe. onopna.H nOBepxIIoc rh COOKY.
4. J . KOHC"IPYKUH.H cxemrW-IHO npllBc.rrCHa lIa pllC. 1 H npc{CTaBJI.HeT
co6oii pe1:YK ropHYIO 1.IaCTb II 3neKTpo,lBUraTeJIb c rnecTepucii Ha Ba.ny.
Pe..1YKTopl-msr llaCTb - :no .lByxcTynCJPIaTaSl 1ll1."lIlH.iJ:plflICCKaJl ne-
pe...lalla, paCnOrrc.lIKCHHa.H COOCHO.
4.3. Onopat.Hf BaJIOR Co."lYjoKaT no, UlmTIlIllKIl Ka 1 1CHlfsr no rOCT 520-
R9 (rOCT 27365-87). npllBe.J.CHHble n Ta6Jl. 3.
MeCTO YCTaHOBKI1 nOAWVlnHIiIKa
TI1nOpa3Mep Ban npoMe>!,yToHbl Ban TI1XOXOAHblCt
MOTOp-
peAykTOpa nOAWl1nHl't1( nOAWl1nHl11<
0603Ha"leHI'tC KOnl't"leCTBO o603HaeHlile KOnl1"1eCTBO
4MW2C-63 7203A 2 7506A 2
4MW2C-80 7304A 2 7508A 2
4MW2C-125 7306A 1 7512A 2
7606A 1
4MLl2C-100 7306A 1 7510A 2
n05A 1
Ta6rwI4a 3
-1-.4. PerY:IIIpOBKa 1I01WUTIlmKOBbJX Y3JlOB npOlBnO...UHCSI npOlGJa"J-
Ka1.1JI. Y(''TallaBJlliBaeMbIMII Me>K..1Y KphU11Kam J[ KopnycOM MOTop-pe.n.}'K-
Topa. BeJUoJ1.JHJIa OCCBoro 3a30pa R nO.il.lllJlnlIIiKaX npJ-lllC'1.CHa R I a6Jl. 4.
Ta6Ill-14a 4
AlilaMeTp OTBepCH1S1 CYMMapHblCt OceBOCt 3a30p, MI<M
nOAWl'tnHI1Ka, MM HaIilMeHbWI1 Hal16onbUII1';'
Ao 30 20 80
CBblwe 30 fJ,o 50 40 110
CBblwe 50 AO 80 60 140
6
7

nmopa3Mep MeCTO YCnOBHOe
MOTOp- 0603HaeH..,e KOnl1eCTBO
peAYKTOpa ycraHoBKI1 MaH>I<eTbl
4MU2C-63 1.2-30x52-1 rOCT 8752-79 1
4MLl2C-80 BbIXOAHO 1.2-40x60-1 rOCT 8752-79 1
4MU2C-125 Ban 1.2-60x85-1 rOCT 8752-79 1
4MU2C-100 1.2-50x70-1 rOCT 8752-79 1
Ta6n4a 5
TI1nops3Mep Hal1MeHOBaHl'te
MOTOp-pe,qyKTopa. Hal1MeHOBaHl1e Macca Ha
4BeTHblX MeTannOB 11
3neKTpo- cnnaBOB AeTane 113Aenlile, Kr
ABlilraTenS!
4MU2C-63 AK5M2 rocT1583-89 KOpnyc, IiIT. KpblwKa 3,7
Jl16AM rOCT 21631-76 rs6nl1"'Ka 0,004
4MU2C-80 AK5M2 rOCT1583-89 Kopnyc. I1\I'tT, KpblwKa 6
Jl16AM rOCT 21631-76 ra6nl'tYKa 0,004
4ML\2C-100 Jl16AM rOCT 21631-76 Ta6nl1...K8 0.004
4ML(2C-125 .Q16AM raCT 21631-76 Ta6nlilYKa 0,004
AII1P71...P3 AK7 rOCT 1583-89 CTaHIilHa 2,198
A6 rOCT 11069-74 3anl1BKa pOTopa 0,257
AII1P80...P3 AK7... rOCT 1583-89 Kopnyc , 0.3
A7 raCT 11069-74 Kopo6Ka BblBOAOB 0,54
AK12 rOCT 1583-89 Kopo6KS BblBOAOB 0,3
AII1P90___P3 A7 rOCT 11069-74 3aIlIiIBK8 pOTopa 0,66
MI rOCT 859-78 o6MoTKa 1.94
AII1P100...P3 AK74 rOCT 1583-89 Kopnyc, l<opo6K8 BblBOAOB 7,3
MI rOCT 859-78 06MOTKa 3.2
AIIIP112___P3 AK7'-1 rOCT 1583-89 Kopo6Ka BblBOAOB 0,7
T a6nli14a 6
4.5. YnnOTHCHHSlMH BbIXO.llHOrO Bana cnY:iKar mH)KeTLI no rOCT
8752-79, npHBe;JeHHbIe 0 1'C1611. 5
4.6. 3neK1'po.n.BHra1'enh Tpex(1)a3Hhlii aCHHXpOl-lHblit KOPOTKO'JaM-
KUY1'bTil cepHH AI1P...P3, 5A90...; A TKP...; 4AM...P3 JI .L(A T... TY 3a-
oo,aa-lnrOTOBH1'eml.
4.7. K PY1'SlIUJlii MOl\'ICH1' OT 31IeKl pOJIBHnl1'emI nepe.n.ae1'CSI: IlIecTep-
lIdl Ha KOJIecO, a 0 r BaJI-IlIeCTCpHH na KOJIecO 1-1 Bblxo.n.nOH Ba.Il. Ba.I-
IlIec1'epuSi JI BblXO.tlHOI-1 BaJJ MOHTHPYI01'CSI: ua no.n.wummKax Kal.lellll51 B
Kopnyce H IWiTe.
4.8. B M01'op-pe;rYK1'ope npcIIycMo1'pella Kap1'epm\SI CMa3Ka. 3y6-
qaTbIe Koneca H n01umnHMKlI CMa1bIDaIOTCSI oKYHaHHeM H pa16pLnfu-
BaIIHel\.1.
4.9. KOJlCrpYKUlHI M01'op-pe..J:YK1'opa J10nycKae1' npHMeIlenne KaK
pe.J.YK1'opUblX H 1'panCMIICC:HOI-lHhIX MaCCJJ. 1'aK If nOJ1Y>KWIKOii CMa3KIi
"TpaucoJI-200" TY38YCCP 201352.84.
4.] O. npu npHMeHcl-IHIf pe,..JYKTopIlLIX H 1'paHcMHccHOHIIbIX MaCeJI
Mac 10 3aJHlBC1e1'CH qepe] m BcpcTHe, JaKpbmael\lOe npo6KOI1-0T.n.YWIIJIOH
(3C1.TIHBH3H npo6K3) .1-10 ypOBIiSi 01 BCpC'lllst, 3aKphlBaefOro KOII1'-pOJIb-
HoH npo6KoiL
Cmm MaC.TIa npOlf3B01H1 rcst 'lepc3 0 rnepcnle B IUl-rTe. 3aKpblDae-
Moe C.TIMBIIOH np06KoiL
npll npllleHeHl'1H nO;IY:iKIf;JKOii CMa3KII 3anOJIlleHUC MO rop-pe.n.YK-
ropoB cMa3Koi npOlt3Bo.n.H1'CH wnpm..teM-coJ1lUlo.TIonarlleTa1'eJ1eM. KOII-
TpOJIhHOC oTBepCTl1e MOjl(e1' O1'CY1'CTBoBa1'b. 06'beM 3aJllmaeMOro Mac-
na COfJ1aCIIO 1'a6n. 8.
4.1 ] - Bo 1-136e>KaIll1e nOBblliIeHlUl p:aBJ1eHMSI npH pa30rpeBe MaCJIa
BO OpeM5I pa60Tbl BUYTpellHSlSI nonOCTb M01'Op-pe.n.YKTopa co06uaeTcSI
c a1'MOC)epoi1 qepe3.n:pena>Klloe O1'BcpCTMe B np06Ke-01')J.yulHue.
4.12. CBe,iIelUfH 0 rrpHMellHeMbIx B MOTOp-pe.n.YK1'opax .lIparoueH-
IILtX 11 I..{Be1'IILIX MeTCL'lJ1clX npHBe.ncUbI B 1'3611. 6.
LI.parollelIIILle Me"1 aJInLI B H3,.Lle,;UfSlX O1'CyrCTOYI01'.
5. YKA3AHI1E :\IEP 6E30nACHOCTH
5.1. npH MOHTCl>Ke It JKCnnyaTamuf MOTOp-pe.nYKTOpOB cJ1e.n.YeT
C06_11OlaTb CJ1C..IYloIUHe MepbI 6e10naclloCTM:
- BJ.IIIOJ"lHSl:1'L pa601'bl B COOTBe1'CTBIUI C 1pe6oBaIIJfSlMIt rOCT
12.2.003-91; rOCT 12.3.002-75; rOCT ]2.3.009-76: rOCT 12. '> .007.0-
75; rOCT 12.2.007.1-75 .
- orpa.n.:H1'b BpaIUalOlIU1CCSI ;:t;e1'a11H Ha KOHuax Rhlxo.n.I10ro BClJIa
M01'Op-pC).lYKTopa;
- 06eCneQH1'b CBo6olIHblH 110nYCK K np06KC-OTJIYlllUlle;
- BKJ1IOtla1'b MOTop-pe.aYK1'Op 1'OJ1bKO Hocne ero 3aKpCnJIemUI H
3a3eMJIell:HSI;
- HcnO.'Ib30Ba1'b 1L'ISl3a3eMJIeIlIfSi TOJIbKO IIpeJIYCMOTpeHHLIC 3a3eM-
JIHIOIUMe ]a>KlIMbI;
- npH pa360pKe MOTop-peYKTopa HarpY3KY C Bana CIIHMa1'b, a
)1BHfa1'CJlh OTKJllOqaTh 0 r cent mlTaHIISI;
- .3aJIUBKY MaCJW, cmm OTpa60TaHHoro l\tacrra M npORcpKY ypOBIiSi
Macna npOJBBo.n.HTb TOJIbKO npM nOJIHOH OC1'clHOBKe M01'Op-pe.n.YK1'opa.
5.2. KOppeKTl1pOBaHHblH ypoBeIlb 3BYKOBOH MOIllHOCTII HC J10JI-
JKeH npCBbIIlIa1'h 3l1aqellHH. YK(1)C1HHbIX B Ta6JI. 7.
9
8

DpUMeqallue. YKa3aUUbie B Ta6JIuue 3UaLJeHlUI OTHOCHTCH K CHHX-
POUIIOH qaCTOTe BpaU.{eHI1H BbIXO;J;nOrO Bana 1500 o6/Mnll. npH 3000
06/MHII 3Haqem.[SI Ta6muJ.bl J10JllKlIbl 6bITb YBenl1\lCllbl Ha 6 JJ,b (:.lEA);
npnlOOO o6/MI1H - yMellblllenbI Ha 2 J lb (,aI>A), a npl1750 o6/MHIl- YMeHb-
rneHbI Ha 3.aB ()lEA) no cpaBllelUHO C YKCl3allllbIMH:.
.n.onycKacTcSI npeBbIlliellne HOpM mYMa na 2 JIb (..J.6A) npn npH-
e'-fO-ClIaT04HbIX J.[CnbITaUHSlX H B nepHo,a npnpa60TKI-1 ,.10 1000 tIaCOB.

5.6. Tcr..mepaTypa Kopnyca MOTop-pe;:XYKTopa He JJ,omKlIa O1)lTb
oonee 80°C
,
I
6.5. MOTOp-pe;.lYI,TOP nOTpcOHTcmo nocTC:\RJHICrcSl6c:i CMa.3KII, 110
MO)KeT 6bITb :mnpal3nell lIonY:iI<H,:IKOH cMa3Ko1 "TpaHcon-200", 0 1-leM B
nacnopTe .aenaeTCSI COOTBTCTBYIOlWHI OTMC[Ka B pa3ilcJle "C[HI..1eTeJIb-
CTEo 0 npHcMKe, KOIiCepBal{I1U II ynaKoBKe".
,- ,-
6.6. B CJIY4ae II0CTaBKH.MOTor-pelYKTopa oe3 CMa3KH HeOOXO.J:HMO:
- npoBcpHTb )lpena:>KIIoe OTBepc nle B npo6Ke-OT;:xyrnlme If npn
lIeo6xO;U1MOCTH npOtlHCTIiTb ero;
- 3allllTb B Kopnyc peJJ,YKTopHOii qacu[ qnCTOe npoqmJIbTpOBan-
1I0e Macno, cOrJJacno Ta6m'fUe 8.
BH}TpemnOIo pacKollcepBilulHO lIe npoH3Bo;:XHTb.
6.7. nYCK MOTOp-pelI.YKTopa 6e3 \-Hlcna KaTerOpnqeCKH 3anp C ll.la-
eTCH.
6.8. nepe)l nycKoM MOTOp-pc..:1}'KTopa, 'janpaBilcHHoro na 3aBo;:xe-
JnrOTOB..lTeJH: cMa3Koii '"TpaUCOJI-200". ne06:X0,i1HMO npoBepMTb JJ,pe-
Ha)KIIOe 0 rBcpcTne H npn Heo6xo..UIMOCTM npo'mcTMTb ero.
6.9. nCpBblii npooHblH nYCK MOTOp-pC..lYKTopa npOlI'.3BO,ilMTb 6e3
narpy3KH 1JUt npOnepKJI npaBIInbHocTII MOHT'-DKa H uanpanneHHSI Bpa-
lltem.IH BhlXO.J:JlOro Bana.
6.10. nepeqeHb rOpJOtiC-CMaJOl[HbIX M,nepManoB, npuMeIlSleMblx B
MOTop-peJJ,YKTopax, npHBc;lH B Ta6J1nu 8.
T a6m14a 7
HOMHanbHaJ1 nepeAaaaeMafl MOlilHOCTb KoppeKn'poBaHHbl ypoBeHb
MOTop-peAYKTOpa, KBT 3BYKOBO MOLllHOCTI1. AbA
Ao 1.5 86
CBblUJe 1.5 AO 4 89
CBblwe 4 AO 10 93
CBblwe 10 AO 22 98
6. nO)].rOTOBKA lVl()T()P-PEll KTOPA K P \I>OTE n
nOPIIJJ.0K PA60Tbl
6.1. nepeJI MOHTa:iKOM MOTOp-peJ1YKTOp ue06XOjl,HMO OtHiC I nTb OT
nblJUt H aIlTUKopp03HHnOH CMa3KI1. CMa3KY Y.J.am'[Tb CcUl<}JeTKoii, CMO-
qellIlOH 6eH311HOM-paCl BOpM reJ1eM (yaHT-cnMpHToM) faCT 3134-78 IUIM
6eH3HHOM dBl1aUHOIIIIblM MapKJ.[ 695/130 rOCT 1012-72.
6.2. MOTOp-pe.iI.YKTop H COe,ilJIHHCMble CHUM MexanH3MbI ycrano-
BIHb Ha JKCCTKOM OCIIOBaHHM. o6ecneqUBalOlllCM HeH3MCHHOCTb IiX B3a-
HMHoro pacnonO)l(eUII.SI. <!>YU.J.aMeUTUble OOJlTbI .J,omKHbl 6LITb 3aTHH}''Tbl
JIO 01 Ka3a, npll 3TOM JIomlma co6mOJJ,aTbCH paBHOMepHOt.'Tb 3aTS{)I(KIf.
6.3. HaCa.r.lMTb Ha KOIlMqeCKJ-IH BbIXOjJ.1I011 KOHel{ Bana MOTop-pe-
.n.yKTopa 3neMellT coeJJ,I1HeHHH C pa60qeii MarnllHoH, 3aBeCHI YCIIK IlIaii-
6bI B lllnOHOtlHblH na3 3neMeIlTa, 3aTSlHYTb rai1.KY H 3aKollTpuTb ec, 0 ro-
rHYB OJIIUI 113 KpaeB waii6bl nel rpaHI> raHKI1. HacaJJ,KY 3neMeHTon CO-
eJ1,liHCHHH liar UnmumpH4ecKliH KOHeu Bana npOH3BO.lIJlTb C npcJJ,napl1-
TeJIbHbIM narpeBOM HX .lJ.O (100- 1 50)OC. npOH3BOJJ,MTb HaCa.IJ.KY YJJ,apal\-IH
KaTerOpHGeCKH 3anpelllaeTC.SI.
6.4. BbIXOlI.HOi:{ Ball MOTOp-peJ1YKTopa ClleHTpHpOBaTh C pa60qeH
MarnHHOH C TOqHOCTblO, Tpe6yeMoi1 KOHCTpYKUHeH MY$TbI HJIH ncpe,ila-
till.
I
I
10
I 1

co
ro
::T
:s:
c::,
\0
ro
I-
.XO:O
IIJjj!:;O
o O
1i UI "..-
\0 ro IIJ ; M III
0 :T0°Q) . ><
U roo. <O:i
0 OI:TQ) roQ)
t: 00 :T a.t:;
U O,:s; t:Q)
- LOOO:s; ro...
jj 0: <')0:0::J "'ro
.:'"
I ::s: Q) Nro .1)Q)
Q):r o.!:;Mq ... I
:i Q) :r 0'-
U o Q)qQ)ID \Oro
.r,Q) :TQ)o.;:E III I
... I Q)O 0.0
Um III:S;:T>< .t:;
OI I 3"  00
I roq
:T 1V 2 :S;X :TS
:s; :::i: ::J:s; 0C:;;
C1 u>. ro 3:D 0 0
0 qq ... of..?
S 0: I20 O;:E
a. m IV IV >.\0 ....0
Q) o.ro
C 1IJt:;:::i::s;o. ..,::J
CL OO!:; . Q) :s;
IDO\OU a. 0.
>.m Q)C:
CCo.q:T -:r3
:::i: M:::i:
Q)1IJc::r <0 a 0 a a> M
,Dro:2:
\Oc. 0 .... M M a "..-
OC:U
mL
..,
Q)a>
Or-
I'
c::r 0:: Q) xC\!
OLO
I- m 0 s<O
:r: 3 IIJ ur')
2 0 uN
Q) >. 0- SI-
S 0. q <0 U
I S J; r-
Q) t:; :S;N . :1:0
:T \0 !:;LO.... mL
m :>. :s; .... c:J
I E:t ::JQ)V
.., OW OLO
0 0t:;t-
\D DIDU t:;"";-
0 Ut:;
- rno 1II<r
:2: g:L :::'i:t-
U
L...
:s;
'"
c. a
m a Q)
:::i: r') Oa> v
, Ir- co
Q) C I , .
::s: 0: l- ON m N
I m Sa> :s;U'> '" LO
m :1: . r- u<O M M
IIJ IIJ Ur') m ..-
0 0 0'0 co co SN :::i: 0
X :1: OLO r- r- :::EI- 0' N
Q) U ":"N'I"""" , , a
:::i: 0 C 01 c .... M U 0:0Q.
LO a>
s I-NQ. v N mO IIINU
m >< '
sC;s ....0"..- CLL... Clt:;U
:t: 0"..-0 I- :sO;>'
111"-- m "..-"..- .... 0 0 :IEIX)
!:; eO c: o'eO 5i;
OM U MCr') >-mr')
t:;
III;>. III U;>. mu o a.;>.
I-:::'i: SI- :::1:1- C!;-I-
ro
a.
c.0 M 0 a I/)
Q)J- r') a
;:E '" <0 IX) a N <0 co
t')>' . , ..-- .... , .
mer U U . , U U
o.Q) N N U U N N
09- ::r ::r N N ::r ::1'
c:o.  :::'i: ::1' ::1' :::'i: 
:s: 0  :::'i:
v v v ...,.
1-'" V V
0
;:E
4
nplil60pbl.
IiIHCTpYMeHTbl iii
CO.Q.ep)t(aHlile pa60T TeXHIoNeCKlile MaTeplo1anbI,
Tpe60BaHIIIR He06xoAIiIMbie An",
BblnOnH8HIIIR
pa60T
T eXHIo14eCKoe 06Cny)KIiIBaHlile N21
1. OIo1CTIiITb Hapy)KHble nOBepxHOCTIil OT nblnlil iii
Maena. npoBeplilTb eoeAIiIHeHlile MOTOp- BeTOWb, KflIO
peAYKTOpa e MaWIiIHO." npO'-llilCTIo1Tb ApeHa>KHOe raHblL1
oTBepcTIo1e B npo6Ke-oTAywIiIHe.
2. npoBeplilTb 3aTR>KKY BceX 60moB iii BIiIHTOB. 1<11104 raellHblL1
TOPl\OBbl.,
3. npoBeplilTb YPoBeHb Macna iii nplil CM. n. 4.10 KnlOY rae'-lHblL1
l-leo6XO,qIllMOCTIil AonlilTb AO HOpMbI. TOPlloBbli4. MaCl10
TeXHIiIyecKoe 06enY)t(IIIBaHIo1e N22
1. BblnonHIiITb pa60Tbi TeXHIo1'-1eCKOrO
06Cfly)KIo1BaHIiIR N!!1. eM. n. 4.5 III
rOCT 8752-79
2. 3aMeHIiITb "Pili Heo6xoAIiIMOCTlil MaH>t<eTbi.
7. TEXHUI.IFCKOE 06C.flYiKI1B \IIUE

7.1. TCXHI1LIeCKOe 06CJI)'jf(lma1lHe M:oTop-pe \YKTopa BblnOmBlcrcSI
o6cnY)l<JiBalOll.{IlM ncpcolla;IOM.
7.2. TcxlIHLIecKoc 06CJlplo.maHHe I\H.HOp-pe\}KrOpa C MaCJIOM.
7.2.1. YCTanaBJUmaIDTC"J CJIe.aYJOll!ne BH)lbI TeXIIIILIeCKoro o6cny-
JKHBaIlWI H HX nepnO"lHt.1II0CTb:
- reXIIIit.leCKoe o6C.'1YJKURamle N21 BblTIOJIHSICTDI '-I.epe:.J Ka)l.;:.llhiC 250
t.IaC. pa60TbI:
_ TCXI 1JIt.leCKoe oocnYJKH uaHlie N22 HblllomlSlCTCSI '1epe-3 K.DKJIble 1 ? 50
t.IaC. pa6oTbl
_ Texmll.fecKoe 06CJlYiKlmallue N23 I3hmonWleTCSl t.lepe3 Ka)Kj],blC 2500

'laC. paoOlbl;
- TeXHWICCKoe o6cnpimBaHlle N4 Bbll10JUUICTCSI [lepe3 KajK)lbIe
10000 t.IaC. paOOTbl.
7.2.2. "llCpc3 500 4ac. pa60TbI npoIl3Becrn ncpBYJO laMeny MaCJIa,
nocrreJJ.)'IOll!HC COfJIaCHO YKalallllSl:'f B Ta6:T. 8,9. IJ:onycKaeTCSI BMeCTO
3C\MellbJ MaCJIa npo1l3ReCTI1 (H'lbTpaUllIo. TOHKOCTh <pHJIbTpau.uH HC
)10_[IKHa npeBbuuaTb 65 MK1. fiocneJJ.YlOl1IaSl nepe'.mHpaBKa COf1JaCIIO TO
NQ3.
7.2.3. npll3aMcne oTpa6oTaI-IHOrO Macna KapTcp pe.aYKTopnoH '-m-
CTII CJIeJJ.yeT npOMbITb HH,llYCTpJla'llhllbIMH MaCJ1am no rOCT 20799-88-
7.2.4. nOpSUIOK TeXHHlieCKoro o6cnY:iJ<IIBamUIIBJIO)KeH R ra6n. 9.
.
N
-
T a6Iw14a 9
13

7.3. T CXIIJi1-1CCKOe 06cnpKImaH He MOTOp-pC,lYKTopa, 3anp,m:ICII-
1I0ro nOJIV:iKIL'J.KOii CMa3KoiL

7.3.1. YCTanaR'IIIBaIOTC}I c.le..J}'IOll1Ue BII;IbI TCXHlflieCKoro OOCJIY-
HRalUl}I 11 nx rrcpnO;]lPHIOCTb:
- TeXI1II4CCKoe 06C11)- :>KllnaHne NQ 1 llcpe3 KmKAbI 250 4ac. pa601 bl
- TCXIIlI4CCKoe OOCJI} >K11Bam Ie N22 4epe3 KaJK,Jble 1250 \IaC. pa60 I bl;
- ICXIIII'ICCKOC OOCJIY)KIlHaHl1e N3 "ICPC] Ka)K,.1ble 10000 4ac. pa6oTbi.
7.3. '} _ n Op}l,J,OK TCXIIJI"ICCKOro oocnYIKunaHIHI1I3JIOiKCn n Ta6n. 10.
T a6Iu14a 10
..
.4. 3aMell)' CMa'3 K Ii "T panco.l- 2 f }O n pOM 3BO1111 b 4epC'1 K,DK):{bIC
10UUO £lac. pa60l1,I :..10 rop-pC;1YKTOP'
7.5. C;nm CMa'JKII npl1 ec 3a1\(ent" nenecooopa:mo npOH3B0,,1I1Tb HC-
no<.:pe..1CTBCHIlO nOCRC OCTanoHKII M010p-pC.lI.YKTopa npn pa3Q[ peToii
C\ta3Ke B cne.ilYlOll!cit rrOClle.J.OBaTCJIbHOC rn:
_ BblHIIHTHTb c:nmH}IO np06KY (noc.ne npCKpalUCHlI}I C.llma Cf\la3-
KI1 3amIIlTHTb);
_ B KapTep pC.ilYKTopnOH1.JC1CTH 3aJllITb Kcpm':Ull no OCT38.01.40R-
6 (06"bC\1 )l03anpC1BKH COCTaR1HICT 0.9 n ,1.1.'1)1 4MU 7 C-63. 1,3 :J !..1.JI}I
4M L{2C-80) . npOKp}'111 fb Oe'.3 narpY3KH n TC\leIlHC 2-1 mHYl n CJIlITb.
7.6. Cmm CMaJKJ.f 113 Kaprcpa pC.::rYKTOPHOH 'lacTlI, OClhlHllIcro 110
TemepaTyphl OKPY>KdlOlllero B03.J:YXd, CnC.lI.yeT npOlBBO,ilIlTb B COOTBeT-
CTBIIH C TI. 7.5. npn YBeJIJ1llenm.1 BpC:I.IClllf nporo.'{bIBKH 3-5 MHII}'T.
7.7. CMellIHBaTb nOnY>KII)J,KYIO CMa3KY '.TpancoJl-200" H iKH.lI.KOC
Ma .) KaTCrOpltlleCKH 3anpemacTcSI.
7.8. OTpaooTaHHoe MaCJIO nOJ.lJIC&:lIT YIllmnawUl COf'.IaClIO 1I0p-
MaTIIBIIblM .iJ.O K Y\lCHTaM. IIMeIOI.1UtMC}I na npe)lnplUlTl1It. Hop:\la coopa
OTp 60TaHHOI"O MaCJIa .a0:J1 Ia 6bITb lIe l';Hee 60° :. 3anpaBJICI mOl 0 06"be-
Ma
OrpaooTaHllaSi nOJI}"i". ......{aSi CI\'la JKa yTHJlInaumt HC no..TICJKtlT.
-;-.9. B TCl.lellHe rapailTHiflTOrO cpoKa pa'J60pKCl MOTOp-pe;1.YK fopa
nOTpcoluencM HE .n:OnYCKAFTC.5L
npo,a,on>t<eHHe ra6n. 9
T eXHIoNecKoe o6cnY)l(IIIBaHwe N3
1. BblnonHIo1Tb pa60Tbi TeXHIo1eCKoro o6cnY)f(Io1- CM. n.n.. 4.10: 6.6' KIlt04 rae4Hbl.
BaHIII N22. ,
2. 3aMeHIo1Tb Macno.. 610 . Macno
T eXHlo1YeCKOe o6Cn}')KIoIIBaHlo1e N!14
1. BblnonHIo1Tb pa60Tbi TeXHIo14eCKOro o6cny>KlII- cnecapHbl
aaHWfI N23. CM. n.n. 4..3: 4.4
2.. 3aMeHIo1Tb nplo1 Heo6xo.QIo1MOCTIo1 no.o.WlllnHIIIKIo1 Io1HCTpYMeHT
-
nplo16opbl.
IoIIHcTpYMeHTbl 101
COAep)f(aHl1e pa60T T eXHI1'4eCKlo1e MaTeplo1anbl,
Tpe60BaHIo1f1 Heo6xoAIo1Mb1e
AIlfi
BblnOnHeHlllfI
pa60T
TexHIII4ecKoe 06cnY)f(L1B3t1Ue No1
1 04101CTIo1Tb Hapy)t(Hble nOBepxliOcTIII OT nblnlll 101
Macna, npoBeplllTb coe.o.lIIHeHllle MOTop-peAYKTOpa BeTOWb, KIl104
C MaWI1Hoiil. npO'-lI1CTI1Tb APeHa>KHOe oTBepcTllle_ raeHbI
2_ npoBeplo1Tb 3aTR)t(KY BceX 60IlTOB 101 BIo1HTOB. KIlIO rae4Hbliil
TOPLlOB.I>I
TeXHlo1YeCKOe 06CnyJl<Io1BaHIo1e N22
1. BblnQ..HI1Tb pa60Tbi TeXHI14ecKOro 06cnyJl<Io1Ba-
HIo1 N!21.
2. 3aMeHIo1Tb nplo1 Heo6xOAI1MOCTIo1 MaH)f(eTbI.. CM. n. 4.5 101
rOCT 8752-79
TexHw4ecKoe o6cnY>KIBaHl1e N23
1. BbinonHlo1Tb pa60Tbi TeXHIo14ecKoro o6cnY)f(..,Ba-
HW N!!1.
2. 3aMeHIo1Tb nplo1 He06xOAI1MOCTIo1 nOAWlo1nHI1K1i1 CM. n. 4.3; n. 4.4 cnecapHbl1ll
WHCTpYMeHT
3. 3aMeHIo1Tb cMa3KY CM. n.n. 4.10; wnpl14-
6..10; 7.5 conl-1.o.onoHarHe-
TaTenb
8. B03!\10iKlIb1F HEI1CnPABHOCTJ1 It
CnOCOI,hl MX YC1 PAHEHHSI
8.1 Ilcpellellb BO'3MO:>KHbIX HCllcnpaBHoC'l'eii npn ..JKcnn}'dTa1ll1li II
cnOC06I.I nx }'Cl paneHH)I npUliCl.CJlbl B Td6m,me 11.
T a6nH4a 11
..
Hel-1cnpaBHOCTIoII BO:!oM(')I(Hble npW',IHbl Cnoco6bl yCTpaHeHIo1
- -
Ban aneKTPOABlo1raTen nplo1 OTcyrcTBlo1e Har,pH)I(eHI1R Ha HaiilTIo1 101 yupaHlllfb pa3pblB
nyCl(p He BpawaeTCR AB:-a OAHOII! 10134>a3. LIen III
Tenb ryAIo1T.
Ocna6nlll 60nTbi .., wnwnbt..",. nCATflHYTb 6ombl, wmlIlbKK
Te'4b MaCHa no nIlOCKOC1I'I CT Rrl-1SatOWlile nnOCKOCT..,
pa31>eMaIollIlw-:cpe3 pa31>eMOB.
ynnoTHeHlf.R BaIla MOTOp- 3acoplo1IlOCb OTBepCTlo1e B np()"Ii-ICHlTb OTBept..fwe B
peAYKTopa. npo6Ke OTAYWIo1He. npo6Ke-OT,nYWI-1HC.
Bblwna 1013 CTpOfi Ma!-i>Ke1a 3aMe'4Io1Tb MaH)f(eTY.
-
9. rAPAIITMJ1 JflrOTOBI1TEJUI
.
9.1. l-hroToBluenb 1 apaH ("'pyel COOTBeTCTBHe MOTOp-pC.il.yKiopa
Tpe60BaHHSlM Tel\IIl.(l.Ien.HX YCllOI3UHII 06S13YCTCSI 6C3B0'3MeTIlIO J<tMe-
15
14

IIHl h linn peMOJl rupOBaTb BbIille;UJJlliI Jt3 Cl pox MOTOp-PCLlYK rap B TC-
'lCIIHC rapaInnilnoro xpaIlCIIIISI, 1OHra)Ka H 3KCnJJyaTaw,m.
9.2. rapallTlfijHblii CpOK JKCn'1yaTaUiIII 24 MeCSlua co .!lUSI BDO,J,a B
JKcnIlyaTau IlIo .
9.3. rapaJITIIihlbIH CpOK xpaHcmul - 6 MCCSlUCB.
to. C1UJ,'J.ETE:ILCTBO 0 npJ;U::\IKE,
KOIlCEPBAlum II ynAKOBKE
MOlOp-pe.J.YHop 4J\HA,2C- ". <-' -.9c t Z/t"C- --/ ;-
.3aBO.cICKOii IIOMep  q l
COOTDCTCTByeTTCXIIlI'ICCKIIM YC 1 I0DlIXM 1 Y2.02211595.13-91II npn-
3I1aH ro.cIllbIJl,.! .JJ1X 3KclUlyaTalIllll, .3anpaB:leHJ-'i "JanpaBIlclI) CMaJKOii
"Tpallcon-200", 3aKoIlcepBnpOB<1H comaCHO Tpc60Ba!Iiu!\t rOCT 9.014-
78 no Ill'p)-nnc I13.!lcmfii. Yc;lOBIlSi xpaHcHl1S1 2 no roc r 15150-69.
CpOK KOHccpBalllUl 3 rOJI\.
BapmmT npcMcHIIOH 3aIUU I hI B3-1. BapHaHT HpCMCHHOH ynaKOJ-
KII BY-I.
MOTOp-pC;-lYKTOP ynaKonClH AO "OCKODCKllii 3anO,1 Mcxam1 l ICC-
Knx npUDO.!lOH" cor :laCHO Tpe60namlXJI,I HOp'l.IaHfBIIO- rcY.IUI'Il:CKoij JlO-
KYMCIITaUIflI.
rv1orop-pCJ1YKTOP nOCIle KOIICCpn3l1lIH npIlHXJI ---T;tT-:::
. -J_... I.. 1.\ If
MOl op-pc;I.Y" 1'01' nOCIlC ynaKOI!.KH- I!!,I' - [.{)tH":" ' j =
j ,,__ ______ "I'  ...
npncfKY npOl1.3BCJI r - - -- .
 -....- L:./.J O!
"'i' r y .____ f
)J.aTa mf(\TOBJICHHSI -. '1. _ j--:- Il)f::"'.
-- - .
@
. .1. 50/. 9 9
AA04
16
A
...
(!JoQ
\.,.I
('I
::::r
 oj
:.:
'<t \,C
a
- 0.
"'" t::
.... t>:
. :<:!
;:s C5
G e
0 u
0
U
: (")
::0 .;
t-- ;.::
 \0
2: 0
v 0.
t:: 
;>, :>:
b :oj
x
U  ..Q r--
>-.. a
:s: 0::
Q., t:::l 0.
,= t-o
 :I:
::2 0
:.J :.:
g I
 N
c.. ;g'
 :s:
:s: 3
-. :>-.
::f 
0. 0
0 
I-
:.: :.:
;>, lO
t:::l 0
<:> 0.
c.. =
6.. I
0 -
.....
(;.

'f
'f
....
  <ll(lJ

IlJ
....
H
A
C\J C") -.I
0. - CI",
....
(!J
A
...
'fI"
A..£!
.::;" "

N
,n '" m
N  
  
00 N 00
W N N
.r. .... 
'" '" '" 
cS 0 cS I
0 1 I I I{)
;: 0 N W
 .... N N

'" .... 0 0 0 0 0
>< I{)'" 0 CO 0 '" CO (')
:J: ro w.... <t <t '"
E NN (') (') (') <t
'" '" I{) 0
>< 0 (') '"
IIJ ro 0 N I{) (') <')
E N N N
::!
::! I{) .... ....
I{) cS +1 c5
:;; cS +1
a. .. +1 +1 0 0
Q) 0 0 <0
:; <0 '" N
I{) ....
M 
ro
CL
I{) .... ....-
I{) c5 +1 0
 +1
.. +1 0 a
+, '" (') W
0 ::::  
::::
0 '"
co '" 0
 <t .... :::: 
I{) N 0 '"
-=  N N N
0 '" '" '"
- w .... m (')
  .... N
>< ........ex> 0 '" I{)'" 0 OLOlOOM
...I ro ex>M m (') <t.... 0 vW-f'-T"""
E <t"'''' '" CD CD CD .... ............COO;)O)
0
ro e 00 0
.... .... ex> M <t
0 0 ':"--_0 LO . -......
.... x _go CD 
0 qx (')0 .r; .r;
ro 0'" w.... o 0'-<0
7 ><::! .. ..CX) v..- <t N 0
0: :0 10 g- c;  '" 0 0
ro I./j .O N . r 0') LO CX)
X mo . - . - i:5 Lri;:::'v <t c:-_
..0 0: cO 00<t ('I"J . -....- .r; 
c: S '<t00 
X c: (') .- ._0 u--CX)NO
ro 100. a  .;; ::
x Q) ro w('"'Jog
s ::fm Lri"U')  CD.... "i_oo
::! ro MU-;-- ('I"J LO ._ I.f>u-;co"-u
0 a. ._N __ __.._0
I m i:Ow 0::)0...... U')co..-......ow COU')MO"'li:t
N(')I{) N"' V N('I"J t'-m..- NMWT"""'......
a. 0 '"
Q) M 0 0 N
::;; CD ex> ....
'" U U U U
ro N N N !}
a.
0 ::r ::r ::r
0:: ::E ::E ::E ::E
s <t <t <t '<t
t--
ro
::I
'"
C;
\0
ro
I-
K11d mCT 12081-72
....A
A-A
b....
"b
'f
'f
A
A
"b
'f
L1 2
<II(
<II(
<II(
....A

L1
L


PUC. 2. KonWleCKHH Koncu BbIXO}lHOI 0 BaIl a
Ta6Il1448 13
00
T"nopa3MCp d d, L L. b I
MOTOp-peAYKTOpa
4Mlj2C-63 28 M 16x 1,5-8q 60 42 5 14,9
4Mlj2C-80 35 w'20x1,5-8Q 80 58 6 18,5
4Mlj2C-125 55 M36x3-8Q 110 82 14 28,9
4Mlj2C-100 45 M30x2-8Q 110 82 12 23,45
A
A-A
b....
"b
o
'f
A
'f
....
L
A"

PHC. 3. UWIHH,tpWJeCKHH "OIiCU BbIXO.!1HOrO Ba.lla
Ta6Il144a 14
T"nopa3Mep d L b
MOTOp-peAYKTopa
4Mlj2C-63 26K6 60 8 31
4Mlj2C-80 35K6 80 10 38
4Mlj2C-125 55M6 110 16 59
4Mlj2C-100 45K6 110 14 48.5
II)