Tags: журнал домашняя лаборатория
Year: 2011
Text
ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ
ДО"""1МЯЯ
ЛАБ№АТОВ»ИЯ
МАРТ 2011
Д ОМАШ НЯЯ
ЛАБОРАТОРИЯ
Научно-прикладной
и образовательный
интернет-журнал
Адрес редакции:
domlab@inbox.com
Статьи для журнала
направлять , указывая в теме
письма «For journal».
Журнал содержит материалы
найденные в Интернет или
написанные для Интернет.
Журнал является полностью
некоммерческим. Никакие
гонорары авторам статей не
выплачиваются и никакие
оплаты за рекламу не
принимаются .
Явные рекламные объявления
не принимаются, но скрытая
реклама, содержащаяся в
статьях, допускается и даже
приветствуется.
Редакция занимается только
оформительской
деятельностью и никакой
ответственности за содержание статей
не несет.
Статьи редактируются, но
орфография статей является
делом их авторов.
При использовании
материалов этого журнала, ссылка
на него не является
обязательной , но желательной.
Никакие претензии за
невольный ущерб авторам,
заимствованных в Интернет
статей и произведений, не
принимаются. Произведенный
ущерб считается
компенсированным рекламой авторов и
их произведений.
По всем спорным вопросам
следует обращаться лично в
соответствующие учреждения провинции
Свободное государство (ЮАР).
При себе иметь, заверенные
местным нотариусом, копии всех
необходимых документов на
африкаанс, в том числе,
свидетельства о рождении, диплома об
образовании, справки с места
жительства, справки о здоровье
и справки об авторских правах
(в 2-х экземплярах).
МАРТ 2011
СОДЕРЖАНИЕ
История
До и после динозавров (окончание)
3
Ликбез
Частная жизнь муравьев (продолжение)
103
Литпортал
Сага о психоделиках (продолжение)
146
Химичка
Получение щелочных металлов
267
Электроника
Homemade Arduino
277
Системы
С чего начинаются роботы
285
Английский
Выражения величины (окончание)
348
Юмор
Теория относительности
401
Разное
Книги из спецхранов (продолжение)
Фотогалерея
Весенний призыв
439
488
489
НА ОБЛОЖКЕ
Мы с детства усваиваем прописные истины, порой не
задумываясь о том, что нет истины в последней
инстанции. То, что сегодня является непреложным -
завтра может оказаться заблуждением, как уже это бывало
не раз. Стоит иногда задуматься, все ли так, как мы
привыкли полагать. Например, в теории
относительности . Читаем раздел «Юмор».
История
ДО И ПОСЛЕ ДИНОЗАВРОВ
Журавлёв А.Ю.
(окончание)
ГЛАВА VII
НА СУШЕ И НА МОРЕ
(силурийский и девонский периоды:
443—354 млн. лет назад)
Поросли и заросли
На суше жизнь развивалась не так стремительно. Что-то, напоминающее
наземную растительность, появилось только к концу силурийского периода.
Правда, не следует забывать, что горные породы, образовавшиеся на суше,
сохраняются гораздо хуже морских. Ведь суша представляет собой именно ту
часть планеты, откуда все сносится в море.
Возможно, что уже в архее, по крайней мере, в водоемах, обосновались
микробные сообщества. В архейских и протерозойских озерных отложениях
встречаются простенькие строматолиты. Ныне покрытые слизью колонии
цианобактерии носток (греч. «возвращающийся») прекрасно себя чувствуют даже в
зное пустынь. Скрываясь под прозрачной кварцевой галькой, они оказываются как
бы в оранжерее: и солнце не так палит, и влага сохраняется. Другие
цианобактерии скользят вверх и вниз среди песчинок вслед за столь необходимой
влагой. Им вполне было по силам создать первые наземные поселения. Их следы
тоже иногда сохраняются.
К концу кембрийского периода животные стали оставлять следы на песке, и не
все они были смыты дождями. Самый загадочный след протягивается на многие
десятки метров в штате Нью-Йорк по поверхности песчаников, которые некогда
были обширным пляжем. По ширине и рисунку след похож на отпечаток шин
одинокого байкера, решившего покататься по пляжу во время отлива. Кто
наследил на самом деле — остается только догадываться. Может быть, гигантский
моллюск, то ли заблудившийся в песках после отлива, то ли решивший в одиночку
покорить неизведанное пространство суши?
В вендском периоде водоросли, чтобы противостоять выеданию, обрели жесткий
чехол. Он же помог выйти на сушу, где без опоры было не обойтись.
Одновременно чехол предохранял растение от потери влаги. У некоторых
поздневендских растений были органы, похожие на пружинки. Подобные пружинки,
распрямляясь, помогают современным наземным растениям разбрасывать семена.
Кроме чехла освоить негостеприимное сухое пространство помогли споры —
клетки, с помощью которых размножаются некоторые растения и грибы. Обернутые
защитной, устойчивой к высыханию оболочкой, споры сохраняются в засушливое
время, и растение возрождается к жизни.
Суша в середине Силурийского периода
Такие споры и обрывки чехлов обильны в среднеордовикских отложениях (475
млн. лет назад). Принадлежали они растениям, похожим на современные мхи-
печеночники, и разносились ветром. Уже такой растительный «покров» приютил
древнейших наземных животных. Ютиться они предпочитали в норках, переползая
на своих многочисленных ножках в поисках увядших растений.
В середине силурийского периода появились растения с проводящими тканями.
Назначение таких тканей — в переносе жидкостей по всему организму.
Древнейшими подобными растениями были риниофиты (от шотландского
местонахождения Райни и греч. «растение»), зостерофиты (греч. «гирлянда-
растение»), тримерофиты (греч. «трехчастное растение») и еще много всяких
странных «травок», не существующих ныне.
Невысокие риниофиты вбирали питательные вещества и воду с помощью отростка,
неглубоко заходившего в почву, и безлистного стебля. Стебель раздваивался на
равные ветви, делившиеся снова и снова. На кончиках ветвей покачивались
округлые спорангии — органы, где образовывались споры. Вдоль стебля
размещались узкие водопроводящие клетки. Газообмен со средой наладился через
особую систему замыкающих клеток — устьица. Сквозь устьица углекислый газ и
кислород проникали внутрь, под чехол, а вода — испарялась.
У зостерофитов и тримерофитов проявились привычные черты: от основного
ствола отходили мелкие боковые ветви. С ветвей зостерофитов гирляндами
свисали многочисленные спорангии. Тримерофиты, давшие начало папоротникам и
семенным растениям, первыми примерили листья. Листья получились из пластинок,
разросшихся между частыми ответвлениями ствола.
Все эти растения распространились по большому континенту Еврамерике,
состоявшему из будущих Европы и Северной Америки. Он находился в Северном
полушарии. Южная растительность Гондваны отличалась уже в конце силурийского
периода. Там росли плауны, единственные древнейшие сосудистые растения,
дожившие до наших дней. Название «плаун» существовало еще в древности (но не
с силура, конечно). Означает оно то же самое, что и «плывун». Эта ветвистая,
ползучая «трава» нарастает с одного конца и отмирает с другого настолько
быстро для растения (до 15 см в год), что кажется плывущей среди мхов. На
плаунах торчали очень мелкие, узкие, похожие на щетину листочки. Вглубь
отходили корневидные выросты. С ними уже можно было выбраться на относительно
безводные участки. В сухие сезоны плаун сворачивается, словно еж, припрятав
внутри клубка зерна хлорофилла. Так он способен «проспать» лет 15 (или больше
— никто не считал).
Все силурийские и раннедевонские растения не превышали в высоту 10 см.
Немногие раннедевонские тримерофиты дорастали до 2 м. Они обитали в сырых
низинах и почти отмирали в засуху. Стебли еще не стали надежной опорой, и
первые наземные растения поддерживали друг дружку, собираясь в плотные пучки,
полупогруженные в воду. Наверное, они могли добывать питательные вещества
только с помощью симбионтных грибов, следы которых сохранились в Райни.
Первое наземное
Вместе с этими растениями произрастали странные бактериальные колонии,
достигавшие 70 см в поперечнике, и мхи. Во влажных зарослях сложилось
силурийское наземное сообщество. Среди безлистных стебельков уже бегали
многоножки, тригонотарбы (греч. «треугольные страшилки»), пауки,
псевдоскорпионы, панцирные и другие клещи, вымершие многоножки —
артроплевриды (греч. «членистобокие»). Все эти зверьки были преимущественно
потребителями растительного опада и мелкими хищниками (некоторые многоножки и
пауки).
Все сообщество было членистоногим. Вплоть до силурийского периода
мечехвосты и ракоскорпионы обитали в воде. Мечехвосты, которых из всего
древнего многообразия выжило 5 видов, навсегда там и остались. Они выползают
на пляж лишь для откладывания яиц. Более всего современные мечехвосты
напоминают перевернутые керамические тарелки (до полуметра в поперечнике),
вышагивающие на тараканьих ножках. Позади тарелки волочится длинная хвостовая
игла, отдаленно напоминающая меч.
Потомки ракоскорпионов навсегда перебрались на сушу и не прогадали. От них
произошли скорпионы, тригонотарбы, пауки, сенокосцы и клещи. Все они в какой-
то степени сохранили признаки своих предков: головогрудь с 6 или 7 парами
конечностей, передняя пара которых применяется для раздавливания и
перемалывания пищи, и брюшко. Антенн или усиков у них не было, и
чувствительным органом стала вторая пара конечностей, которая по мере
надобности используется для хватания. Наземные скорпионы и их сородичи дышат
с помощью трахей (греч. «трубочки»), которые являются всего-навсего
вывернутыми наизнанку, а точнее — ввернутыми внутрь тела конечностями. В
конце концов, конечность членистоногого представляет собой всего лишь трубку.
Почему бы через нее не дышать?
Тригонотарбы вымерли уже в каменноугольном периоде. Их тело тоже
расчленялось на головогрудь и брюшко. Но были они весьма двоюродными
родственниками, а не предками пауков, хотя и похожи. Плести паутину не умели,
да и паутинных желез у них не было. Зато был прочный членистый панцирь.
Ядовитых желез, с помощью которых пауки обездвиживают свои жертвы, тоже не
было. Во всем приходилось полагаться на свои шесть пар ног и сильные челюсти.
У насекомых и многоножек есть жесткий блестящий внешний скелет, одна пара
антенн и трахеи для дыхания. Эти существа, даже разные многоножки, не
являются близкими родственниками и могли независимо произойти от
ракообразных. В палеозойских и нижнемезозойских морских отложениях попадаются
членистые панцири похожих на ракообразных эвтикарциноидов (греч. «рожденные
раками») с конечностями без жаберных ответвлений. Может быть, они и быль
предками насекомых. Остатки нескольких разных многоножек встречаются уже в
верхнесилурийских отложениях, а насекомых — в девонских.
Весь поток энергии в силурийском и девонском наземных сообществах
направлялся через опад (отмершие части растений). Некоторые тригонотарбы
могли питаться спорами риниофитов. Жизнь в спорангиях помогала им сохранять
1
Мечехвост.
влагу Возможно, что подобно спорам в желудках современных членистоногих часть
спор выживала и переносилась таким образом в новые местообитания.
Артроплевриды поглощали плауны и так вошли во вкус, что не заметили, как те
стали древовидными. В побегах среднедевонских риниофитов встречаются ходы,
которые могли проделать панцирные клещи. Последние, будучи одной из самых
распространенных групп в современных почвах умеренных поясов, отвечают за
переработку листового спада и древесины. Они измельчают древесину и,
переваривая, смешивают со своими отходами, которые легко усваиваются грибами.
Все это становится основой почвы. На «травоядных» клещей и почвенных круглых
червей-нематод охотились хищные клещи. Многие девонские растения уже
вынуждены были обзавестись защитными шипами. И на суше началась своя гонка
вооружений.
Трубопровод
Согласно законам гидравлики (науки, изучающей законы движения и равновесия
жидкостей), для водопровода лучше всего подходят цилиндрические трубы.
Проводящие ткани растений (и трахеи наземных членистоногих) действительно
состоят из цилиндрических трубок. Причем чем больше радиус трубы, тем выше ее
проводимость и скорость идущего по ней потока. Проводимость всей ткани
зависит от числа отдельных трубок-сосудов. Но труба большого диаметра должна
выдерживать сильное давление, поэтому для ее укрепления требуются опорные
ткани (древесина). На протяжении силурийского и девонского периодов наземные
растения действительно прибавляли в размере проводящих клеток и толщине
древесины. Так появились деревья.
Девонский период (расцвет рыб)
Растения древовидного облика с настоящими корнями и широкими листьями стали
распространяться в среднедевонскую эпоху (380 млн. лет назад) . На их стволах
кроме первичной древесины нарастала вторичная. Они увеличились в обхвате (3 м
и более) и вытянулись в высоту (до 13 м). Тогда же появились древесина и кора
у некоторых плаунов и хвощей. К концу девонского периода к споровым
присоединились семенные растения, которые могли расселяться в засушливых
областях.
Среди первых семенных растений были цикадопсиды («подобные цикадовым»).
Перистые листья они унаследовали от папоротников, но размножались семенами,
которые сидели на отдельных веточках или на кончиках листьев, раскинувшихся
на несколько метров. Отмирая, листья складывались вдоль ствола и служили
кровом для многочисленных членистоногих. Цикадопсиды — древнейшая ветвь
голосеменных, которая объединяет несколько вымерших групп растений, похожих
на саговники (цикадовые). Только саговники из них и сохранились, и то — всего
немножко, в тропиках. Прямым стволом с розеткой перистых листьев на верхушке
саговники напоминают пальмы, но вместо цветов и плодов на них торчат большие,
похожие на зеленые или оранжевые шишки стробилы.
К концу девонского периода (364 млн. лет назад) разнообразие растений
стремительно возросло. На суше колыхались многоярусные леса. У растений,
составлявших верхний ярус, листья стали толстыми, чтобы выдерживать
постоянное яркое освещение. (Это, кстати, означает, что последние 400 млн.
лет световой режим на Земле не менялся.) Плотность устьиц у девонских
растений была низкой, что подтверждает высокое содержание углекислого газа в
атмосфере. (Чем выше содержание в атмосфере углекислого газа, тем меньше
растению надо устьиц на единицу площади листа.) Развилась корневая система,
усилился ствол и устойчивость к разложению (прежде всего за счет лигнина).
Лигнин (от лат. «лигнум» — «дерево») представляет собой смесь органических
соединений, которая пропитывает клеточные оболочки и вызывает их
одеревенение. В позднедевонскую эпоху деревья образовали новую среду обитания
— неоднородное пространство, где первые четвероногие могли укрыться от
огромных хищных членистоногих.
Салат с грибами
Ускорил освоение суши сосудистым растениям их союз с грибами. Это слаженное
и сросшееся новшество обогатило растение и отмечено в названиях грибов —
подберезовик, подосиновик. Привязанность грибов к своим лесным хозяевам
выражается в том, что клетки гриба переплетаются с корневыми тканями или
плотно обволакивают корень снаружи, превращаясь в микоризу (греч.
«грибокорень»). Поскольку всасывающие нити грибов (гифы) в 100 раз тоньше
корневых волосков, они чаще пронизывают почву, улучшая питание растения.
Большинство микоризных грибов делают свое дело невидимо, без света. Грибу
подобное сожительство нужно для защиты от солнечных лучей. Изначально грибы
только обеспечивали первые, не имевшие корней наземные растения водой и
минеральными растворами. Со временем благодаря микоризе у растений возросла
проницаемость листовой мякоти для углекислого газа, и повысился уровень
хлорофилла.
Животные тоже научились использовать грибы не только в пищу. Пластинчатые
грибы культивирует человек и термиты с муравьями. Жуки-короеды и некоторые
перепончатокрылые носят грибы в особых «карманах» скелета для подкормки своих
личинок.
Грибы, несмотря на их внешне спокойный, неподвижный образ жизни, не
растения. Предпочитают всасывать органические вещества в готовом виде.
Клеточная оболочка у них защищена хитином, из которого также строят скелет
насекомые. Как и животные, вместо крахмала они запасают гликоген, а выделяют
мочевину. По этим и многим другим признакам, в том числе молекулярным, грибы
ближе к животным и вполне достойны собственного царства. То, что мы обычно
видим и едим — только плодовое тело гриба, распространяющее споры. Основа
гриба — грибница — всегда спрятана (в почве, в растении, или в животном, где
поселился гриб).
Царство грибов подразделяется на несколько классов, где есть и
одноклеточные, и многоклеточные, и неклеточные (как бы одна огромная клетка
со множеством ядер). Грибы, с которыми мы всегда готовы разделить собственное
жилище, особенно кухню, называются высшими. Их около 30 тыс. видов. Здесь с
названием все предельно ясно: если люди считают себя высшими существами, то
те, кого они едят, — конечно, тоже высшие (среди раков — высшие те, к которым
относятся омары и креветки). Пластинки или трубки, которые свисают под
шляпкой, скрывают спороносные основания. В природе высшие грибы исключительно
важны. Именно они в основном создают микоризу и разрушают неразрушимые лигнин
и клетчатку (как трутовик).
У грибов из другого обширного класса споры содержатся внутри особых
продолговатых клеток, похожих на мелкие стручки с крышками. Эти клетки
называются сумками, а весь грибной класс — сумчатыми грибами. Их около 30
тыс. И среди них есть вкусные — сморчки и трюфели, которые сами по себе
служат оболочками, скрывающими сумки. Более известны из сумчатых грибов
дрожжи, пенициллы (давшие название пенициллину) и так называемые вредители, в
том числе грибы, которые едят нас (и вполне успешно). Грибок-спорынья
помогает злакам и другим травам вырабатывать отравляющие вещества — алкалоиды
(органические соединения, подобные кофеину и морфину). С точки зрения
человека от спорыньи один вред — запах неприятный, бред вызывает и припадки
(непроизвольные сокращения гладкой мускулатуры).
Наконец есть одноклеточные микроскопические грибки, обитающие в основном в
воде. Эти разрушители органических веществ с прочной, пропитанной хитином
оболочкой первыми из грибов отметились в ископаемой летописи. Они вместе с
сумчатыми грибами известны с вендского периода.
В среднеордовикских отложениях часто встречаются обрывки трубчатых растений
с восковым налетом. Это могут быть остатки наземных грибов или лишайников.
Кроме них попадаются споры и кусочки грибницы настоящих микоризных грибов.
Уже тогда они помогали риниофитам освоиться на суше. В девонских углях вместе
с первой древесиной появились и разлагавшие эту древесину сумчатые грибы.
Съедобные пластинчатые грибы в ископаемом виде почти не сохраняются. Они
известны из раннемелового янтаря.
А теперь о погоде
С расселением наземных, особенно сосудистых, растений и их соседей многие
явления на суше, прежде управляемые геологическими факторами, перешли под
влияние живых существ. Если объекты неживой природы «пытаются» уменьшить свою
поверхность, то организмы стремятся ее расширить. Примеры такого расширения
просто поразительны. Поверхность листьев европейских деревьев и кустарников в
четыре раза больше площади самой Европы, а поверхность корней в 20—400 раз
превышает поверхность листьев и в 80—400 раз — площадь всей суши. А теперь
представьте себе, что должно было произойти с почти застывшими в своей
неизменности горными породами и воздушными слоями, когда площадь их
соприкосновения с активными веществами увеличилась в сотни раз. Произошло это
по вине наземных растений.
До появления на суше сосудистых растений климат там был преимущественно
сухой. Ни геологические явления, ни прежние наземные сообщества изменить его
не могли. С конца девонского — начала каменноугольного периода (365—330 млн.
лет назад) весь атмосферный углекислый газ и водяной пар прокачивались
растениями, причем по несколько раз в год. Да и как могло быть иначе, если
давление всего в одной из нескольких миллиардов клеток большого дерева
превышает давление в любой жидкостной системе, созданной человеком? Испаряясь
через устьица, водяной пар повисал облаками, а ветры с взморья гнали их в
глубь континентов, доселе не знавших дождей. (Ныне 60—70% годовых осадков
влаги возвращается в атмосферу через растения.) Вместо бурных потоков потекли
величавые реки с усмиренным прибрежной растительностью течением. Пересыхающие
лужи под сенью леса превратились в озера и болота.
В каменноугольных болотах с выделением серной и уксусной кислот разлагались
органические вещества. Капли летучей серной кислоты служили затравкой для
облаков, а кислотные дожди усиливали выветривание.
Так же быстро проходили изменения под землей. Наземные растения и связанные
с ними грибы и микроорганизмы создали огромные площади, где осуществлялось
выветривание горных пород. Благодаря испарению через них постоянно
прогонялась вода. (А вода, как известно, камень точит.) Корни и грибы
выделяли активные вещества. Гниение листового опада, корней и побегов усилило
поступление органических кислот.
Нагнетание углекислого газа в почву («дыхание» почвы), где его содержание
могло в 10—100 раз превышать атмосферное, изменяло кислотность среды и
ускоряло разрушение минералов. Даже в низинах, где без растений породы только
накапливались, все пронизывающие корневища принесли с собой целый набор
разлагающих минералы веществ.
Проникновение растений в горные районы усилило выветривания. Обогащенные за
счет жизнедеятельности растений питательными веществами соединения смывались
в моря. (Ныне 85% от поступлений азота в моря приходится на реки и связано с
деятельностью растений.) В поверхностных водах «цвел» фитопланктон.
Фитопланктон затенял дно, а бактерии, разлагавшие отмершую органику, забирали
из водной среды кислород. На мелководье, наиболее населенной части океана,
начались заморы.
Черная лента сланцев легла, словно траурная повязка по организмам,
закончившим свое существование на этом рубеже. Тогда почти исчезли основные
палеозойские рифостроители (строматопораты и табуляты). Остались только
одиночные глубоководные четырехлучевые кораллы и стеклянные губки. Сильно
пострадали брахиоподы. Среди них уцелели только те, кто смог защититься
резными краями створок от засора, — ринхонеллиды (греч. «клювастые») с
крючковатой макушкой и продуктиды (лат. «протяженные») с длинными шипами на
брюшной створке. (Ринхонеллиды дожили даже до наших дней.) Почти сошли на нет
трилобиты. Сохранились конодонты и головоногие аммониты, обитавшие вдали от
берегов, а также слепые, приспособленные к бескислородной средетрилобиты.
А на окраине суши в это время происходили очень важные события. Пока они
там происходят, можно и сказку послушать.
Мокрая сказка про Русалочку
Эту быль поведала мне тетушка Латимерия, что проживает глубоко в Индийском
океане. Иногда тетушку Латимерию называют по фамилии — Целакантом. На такую
фамильярность она обижается и вообще перестает что-либо рассказывать. Потому
что всем нам — и мне, и любому читателю — тетушка Латимерия приходится самой
настоящей тетушкой, хотя и очень дальней.
Сама история тетушки Латимерии похожа на удивительную сказку. Было время,
когда считалось, что никакой тетушки Латимерии в природе давно не существует.
Ни в Северном Ледовитом океане ее нет, ни в Атлантическом, ни в Тихом, ни в
Индийском. Словом, нигде. Мол, всяких там латимерии ученые выдумали.
Очень тетушка Латимерия обиделась на то, что она нигде не существует. Пошла
она на самый людный базар в Южной Африке — себя показать и других посмотреть.
Базар она этот выбрала, потому что находился он совсем рядышком с Индийским
океаном. А тетушка Латимерия, хотя и вправду существовала, не могла уйти
слишком далеко.
Все-таки была она пусть и весьма необычной, но рыбой. Вместо простых
лучистых рыбьих плавников-перышек у нее были мясистые опорные лопасти. С
помощью таких лопастей тетушка Латимерия могла не только плавать в глубинах
Индийского океана, но и ползать, опираясь на них, по расщелинам подводных
вулканов.
Прийдя на базар, тетушка Латимерия всем себя показала. Она покрасовалась
своей крупной синей, как воды Индийского океана, чешуей и посверкала своими
зелеными светящимися, как вспышки подводных вулканов, глазами. Еще тетушка
Латимерия показала свои мясистые опорные лопасти. Наконец, она показала свой
трехраздельный хвостовой плавник. Увидев такой хвост, все прочие рыбы с
обычными двухлопастными хвостовыми плавниками от зависти разинули рты,
выпучили глаза, да так и остались.
Как-то раз я пригласил тетушку Латимерию к себе на чашку сушеных
головастиков. Мы расположились в мокром бассейне с морской водой, и она
поведала мне удивительно правдивую и исключительно мокрую историю о своей
сестричке Русалочке.
Мокрой эта история была потому, что происходила она в воде. Да и на суше в
те времена, когда случилась эта история, влаги было хоть отбавляй. Но
отбавлять влагу было некуда, поскольку и в океанах, и в морях, и в озерах, и
в болотах воды тоже было предостаточно. Там, на суше, среди озер и болот
росли огромные хвощи, плауны и папоротники. Сейчас все они — и хвощи, и
плауны, и папоротники — ниже травы. А тогда, более 350 млн. лет назад, они
своим видом не уступали деревьям и поэтому назывались древовидными хвощами,
плаунами и папоротниками. Только папоротники кое-где по-прежнему сохраняют
свой величественный вид деревьев. Растут такие древовидные папоротники только
там, где постоянно сыро и мокро, — в тропическом дождевом лесу.
Но мы ведь не в лесу живем?
— Не в лесу, пусть даже очень мокром, а в еще более мокрой морской воде
жила Русалочка, — начала свое повествование тетушка Латимерия, не спеша
отведав первого сушеного головастика. — У Русалочки было много сестер, в том
числе и я, — продолжала тетушка Латимерия. — Всем нам очень нравилось плавать
и резвиться в мокрой морской воде. Нашим любимым развлечением, — подперев
нижнюю челюсть левой передней лопастью, блаженно вспоминала она, — было
поддразнивание большого и злого колдуна Динихтиса. Мы уже понимали, что
большой — совсем не значит умный, и не очень его боялись. Колдун Динихтис
носил на голове и передней части туловища толстый и тяжелый костяной панцирь,
и поэтому он еще назывался панцирной рыбой. Как и все панцирные рыбы, он
доживал свой век. (То был девонский век, закончившийся почти 350 млн. лет
назад.) От этого злой колдун Динихтис был особенно зол, даже если его никто
не дразнил. Хорошенько раздразнив Динихтиса, мы прятались от него среди
густых зарослей водорослей на мелководье. Толстому девятиметровому Динихтису
только и оставалось, что метаться около мелководья, злиться и разевать свою
пасть с огромными треугольными зубными пластинами.
Нашим двоюродным двоякодышащим сестрам, которые тогда еще были не
двоякодышащими, а обычными лопастеперыми рыбами, очень понравилось на
мелководье. Они обжились там и научились дышать воздухом. У них даже
появились самые настоящие легкие, и они стали дышать с закрытым ртом — через
ноздри. Все прочие рыбы ведь дышат, пропуская воду через рот и жабры, —
открыла и закрыла свои жаберные крышки тетушка Латимерия. — От этого наши
двоюродные и теперь уже двоякодышащие сестры сильно возгордились. Они
оставили семью и перебрались жить в мелкую, теплую и совершенно пресную воду.
Там они так обленились, что во время засухи, когда совершенно пресные водоемы
пересыхали, стали впадать в спячку. В спячке они проводили по девять месяцев,
а то и больше.
— А чем плохо впадать в спячку? — спросил я тетушку Латимерию. — Иногда по
осени так хочется в нее впасть и не выпадать оттуда до самой весны, пока не
потеплеет.
Тетушка Латимерия чуть не поперхнулась очередным сушеным головастиком.
— Но ведь в спячке проходит целых полжизни, — попыталась объяснить мне она,
отчетливо выговаривая каждое слово, отчего весь бассейн наполнился пузырями.
— А вдруг эти самые полжизни и были лучшей ее половиной? — задумчиво
шевельнула она трехлопастным хвостовым плавником, и по бассейну покатилась
высокая волна.
Я чуть не захлебнулся, вылез и уселся на бортике, свесив ноги в мокрую
морскую воду, а тетушка Латимерия продолжала:
— Как-то мы с сестрами, как всегда, дразнили злого колдуна Динихтиса, —
рассказывала она, почесывая правый бок правой задней лопастью. (Ведь сбоку у
нее, как у всех рыб, находятся очень чувствительные органы боковой линии. А
чувствительные органы всегда сильно чешутся.)
— Динихтис был так зол, что чуть не выскочил во время погони за нами на
пляжный галечник. Мы забились в самые густые заросли водорослей, а Русалочка
подплыла совсем близко к берегу. И вдруг, плескаясь у самого берега, она
увидела принца Артроплевра. Принц важно шествовал по береговой кромке на
своих ста, нет — двухстах, нет — трехстах семидесяти пяти парах ног.
Русалочка совсем сбилась со счета. Попыталась она сосчитать на пальцах, но
пальцев-то у нее не было. Очень захотелось Русалочке на берег, чтобы шагать
там на своих ножках. Как принц Артроплевр. Рядом с принцем Артроплевром. Но
ножек у нее тоже не было. А мясистенькие, кистеперые плавнички годились
только для того, чтобы раздвигать ими густые заросли водорослей на
мелководье.
Русалочка чуть не заплакала от горя, что ей никогда не удастся пройти по
берегу рядом с принцем Артроплевром. Но, во-первых, морская вода и так мокрая
и соленая, и плакать в ней нет никакой возможности. Во-вторых, она вспомнила,
что злой колдун Динихтис вроде бы и вправду умел колдовать. То ли ей
рассказывали об этом ленивые двоюродные двоякодышащие сестры, прежде чем
опять впасть в спячку, то ли ей просто очень хотелось, чтобы он умел
колдовать. Она набралась побольше храбрости и поплыла на встречу со злым
колдуном Динихтисом.
На всякий случай Русалочка не стала подплывать к нему слишком близко. Как
всегда, он был очень голодный и очень злой. «Не могли бы вы заколдовать мои
плавнички в лапки?» — обратилась к нему Русалочка. «Ага, — ответил Динихтис.
— Подплыви ко мне поближе, детка. Я откушу все твои плавнички, а на их месте
к утру вырастут прекрасные лапки».
Но не поверила маленькая Русалочка злому колдуну Динихтису. И правильно
сделала, — махнула левым передним плавником тетушка Латимерия. — Колдунам, —
сказала она, размачивая в мокрой морской воде слишком засохшего головастика,
— верить нельзя. Впрочем, и в колдунов тоже верить не надо, даже в очень
больших и очень злых. Головастики у тебя какие-то совсем сухие, — заметила
она. — Давно свежих не покупал, наверное.
Я поскорее сбегал на кухню за новой чашкой с сушеными головастиками, и
тетушка Латимерия продолжила историю:
— Не поверила Злому колдуну Динихтису Русалочка. Она уплыла обратно на
мелководье и поселилась там среди густых зарослей водорослей. Только спустя
много-много лунных приливов и отливов она вернулась навестить семью, и мы ее
еле узнали. У нее исчезли спинной и брюшной плавники. Мясистые лопасти стали
еще мясистее. Чешуя поблекла. А на месте плавниковых лучиков шевелились самые
настоящие пальчики. Их было ровно по пять на каждом плавнике, то есть уже
лапке, конечно.
Русалочка поведала нам, что сначала у нее было по восемь пальцев на каждой
лапке. Она очень обрадовалась этому. Ведь чем больше пальцев, тем больше на
них можно надеть красивых колечек. Веселилась Русалочка, правда, недолго,
потому что если на руке восемь пальцев, то как среди них найти средний? Тогда
она оставила себе по семи пальцев на каждой лапке. Но оказалось, что и в
таком количестве пальцев очень просто можно запутаться, потому что на каждую
руку приходится по два безымянных пальца.
С шестью пальцами стало полегче. Русалочка даже попыталась сосчитать на
пальцах, сколько же пар ног все-таки у принца Артроплевра. Сто, двести или
триста семьдесят пять? Но у нее получалось, что у принца, вышагивавшего своим
левым боком к берегу, пар ног было больше, чем у того же принца, шедшего
правым боком к тому же берегу. (Попробуйте при шести пальцах сосчитать на них
хотя бы сдачу от мороженого.)
В конце концов Русалочка остановилась на пяти пальцах. Их было удобно
пересчитывать. Сразу было понятно, который из них — безымянный, а который —
средний. И колечек на них помещалось вполне достаточно. А еще можно было
сказать кому-нибудь: «Дай пять!» И этот кто-нибудь протягивал лапку точно с
таким же количеством пальцев. С пятью. (Страшно представить, что бы мы
говорили, будь у нас другое количество пальцев. Дай шесть или дай восемь, что
ли?)
— Ну а что же принц Артроплевр? — поскорее спросил я тетушку Латимерию,
чтобы окончательно не запутаться в собственных пальцах.
Тетушка Латимерия шлепнула своим трехлопастным хвостом и окатила меня и все
мои полотенца мокрой морской водой, чтобы я не перебивал ее больше.
— Прощаясь, Русалочка сказала нам, что собирается выйти на берег, где на
своих то ли ста, то ли двухстах, то ли трехстах семидесяти пяти парах ног
бродил принц Артроплевр. И Русалочка помахала нам своей пятипалой лапкой.
Тетушка Латимерия грустно вздохнула жабрами. Я уже боялся шелохнуться, хоть
и сидел на ворохе совершенно мокрых полотенец.
— Да встретила она своего принца, — произнесла она, наконец. — То-то и оно,
что встретила. Но при ближайшем рассмотрении принц Артроплевр оказался
обычной сороконожкой-переростком. Да еще дурно пах, то ли оттого, что никогда
в отличие от нас не мылся в мокрой воде, то ли оттого, что все многоножки так
пахнут. Ползал этот принц на своих трехстах семидесяти пяти парах ног в
мокром лесу среди древовидных хвощей, плаунов и папоротников и набивал свою
двухметровую кишку всем, что с них падало. И звали его вовсе не Артроплевр, а
Членистобок. Это так он свое имя для благозвучия на латынь перевел. А сам —
членистобок-членистобоком. Этот Членистобок только тем и занимался, что ходил
и ел, ел и ходил...
— А что же Русалочка? — не очень вежливо перебил я тетушку Латимерию.
Больно противно мне стало слушать про Членистобока, который, где поел, там и
сходил. — Неужели она разочаровалась в суше и вернулась обратно в мокрую
морскую воду?
Но тетушка Латимерия совсем не обиделась. Мне даже показалось, что она
немного завидовала Русалочке. Но не тому, что она встретила своего принца, а
тому, что она смело вышла на сушу, когда другие этого сделать так и не
смогли.
Тетушка Латимерия сглотнула застрявшего в зубах сушеного головастика и
улыбнулась загадочно, как могут улыбаться только кистеперые рыбы.
— Конечно нет. Когда Русалочка вышла на берег, ее глаза смотрели вверх,
так, как они смотрели, когда она еще не вышла на берег, а сидела среди густых
зарослей водорослей и глядела снизу вверх на поверхность воды в ожидании
своего принца. Там, вверху, высоко в небе, выше крон древовидных хвощей,
плаунов и папоротников она увидела принца Меганевра. Четыре прозрачных крыла
принца Меганевра были распахнуты во всю свою ширь — почти на целый метр.
Сквозь них пробивались лучи солнца. Они дробились среди многочисленных жилок
на его крыльях, и от этого по всему мокрому и сумрачному лесу из древовидных
хвощей, плаунов и папоротников разбегались веселые солнечные зайчики. В
такого принца нельзя было не влюбиться.
— Рожденный ползать — летать не может! — отчаявшись найти хоть одно сухое
полотенце в мокром ворохе, пробормотал я банальную истину. (Банальные истины
и называются так, потому что они такие же пустые, пожелтевшие, скользкие и
пустые, как кожура от банана. Нет ничего более глупого, чем банальные
истины.)
— А вот это уже совсем другая история, — еще загадочнее улыбнулась тетушка
Латимерия и проглотила последнего сушеного головастика.
Латимерия (Целакант).
Риниофиты в большинстве своем вымерли в среднедевонскую эпоху при первых
тримерофитах, а последние, дав начало папоротникам, хвощам и семенным
растениям, исчезли в позднедевонскую. Смена растительности была опосредована
развитием все более совершенной водопроводной системы и способов фотосинтеза.
Особенно приметные замещения устаревших форм новыми происходили в девонском и
меловом периодах. После девонского периода с появлением деревьев состав
основных атмосферных газов, кроме азота (а может быть, отчасти и азота),
определялся наземной растительностью. Обширная поверхность корней и листьев
связала земную кору и воздушную оболочку. Перекачка воды из почвы вверх по
сосудам и ее испарение через устьица сказались на повышении влажности,
усреднении температур и движении воздушных масс. Океан неожиданно попал в
зависимость от суши.
ГЛАВА VIII. ПОШЛИ!
ИЛИ СКАЗКА О ЦАРЕВНЕ-ЛЯГУШКЕ
(каменноугольный и пермский периоды:
354—248 млн. лет назад)
Время гигантских трав
Современные хвощи и плауны трудно разглядеть даже среди травы. От хвощей на
Земле остался один-единственный род, от плаунов — немногим больше. Но в
каменноугольном периоде среди этих растений можно было заблудиться. Их
массовые остатки — уголь — дали название целому периоду.
Лес каменноугольного периода.
У типичного древовидного плауна был прямой ствол до 45 м высотой и более 6
м в обхвате. Даже спороносные шишки были полуметровой длины. В верхней части
ствол многократно раздваивался, образуя крону. На молодых ветвях спиральными
рядами выгибались продолговатые, серповидные листья. Со старой части ствола
листья опадали, оставляя ромбические рубцы. Ископаемые куски коры, покрытые
чешуйчатым узором, и получили название «лепидодендрон» (греч. «чешуйчатое
дерево»). Кора была очень толстой, и на сердцевинную древесину оставалась
всего четвертая часть от поперечника ствола. Шишки состояли из чешуек-
спорофиллов, которые несли спорангии со множеством мелких спор (мужские) или
несколькими спорами покрупнее (женские). Нижняя, подземная часть ствола тоже
многократно раздваивалась, удерживая высокое дерево стоймя. От нее отходило
несметное количество воздушных корневых поддержек. Другой распространенный
древовидный плаун — сигиллярия (лат. «печать») — поднимался в высоту на 12 м
и резко сужался к верхушке (с двухметровой толщины до 30 см уже на
пятиметровой высоте). Тонкие и узкие листья сигиллярии сохранялись только на
макушке, и деревья напоминали гигантские ершики для мытья бутылок.
Древовидные хвощи — каламиты (лат. «камышевидный») — тоже вымахивали под 30
м при толщине менее метра. Для устойчивости эти деревья соединялись под
поверхностью земли корневищами. В остальном каламиты напоминали сильно
увеличенные копии современных хвощей — такие же розетки листьев и ребристый
рисунок вдоль ствола.
Конечно, подобные размеры плауны, хвощи и папоротники могли себе позволить
только там, где круглый год «лето». Шестиметровые ветвящиеся хвощи по сей
день можно увидеть в Южной Америке, но это всего-навсего трава-переросток.
Вот древовидные папоротники действительно выжили в местах, где всегда тепло и
очень мокро. Именно мокро, а не влажно — как в тропических дождевых лесах.
Древовидные папоротники похожи на пальмы, но листья у них сложноперистые.
Даже таким гигантам, чтобы прорасти и вырасти, нужно совсем немного почвы,
которая в каменноугольном периоде и не успевала накапливаться.
Приэкваториальную область в каменноугольном и пермском периодах занимал
материк Еврамерика. Там-то и «процветали» (пока еще без цветов) все эти
гиганты. В каменноугольные болота полупогружались своими голыми стволами
древовидные хвощи и плауны. Они-то и стали главными углеобразователями. Под
покровом леса скрывались их мелкорослые родственники. Одни из них стелились
по земле, другие увивались вокруг своих древовидных собратьев, а третьи
Каменноугольный период (болото).
забрались в воду. Тесная связь с цианобактериями помогала улавливать
свободный азот, обеспечивая высокую продуктивность всего сообщества.
Некоторые хвощи, сплетаясь своими придаточными корнями, превращались в
сплошной, поддерживающий сам себя плетень. Более сухие возвышенные участки
принадлежали цикадопсидам, а позднее — в основном древовидным папоротникам со
стволами, сплошь переплетенными тонкими воздушными корешками. (Корешки
вдобавок кололись.) Папоротники первыми успевали занять участки, очистившиеся
от других растений после вулканических пеплопадов и пожаров.
Леса преобразили морское побережье, создав условия для самых разных
животных. Вблизи среднекаменноугольной тропической дельты Мейсон-Крика (США)
в прибрежном заболоченном лесу и на затопляемой пойме произрастало свыше 250
видов древовидных папоротников, хвощей, плаунов и других растений. Среди них
ползали около 200 видов земноводных, онихофор, насекомых, многоножек,
тригонотарбов и скорпионов. В самой речной дельте обитали крупные гидры,
двустворки, мечехвосты, остракоды, двоякодышащие рыбы, акулы и другие звери.
Там, где речная вода смешивалась с морской, нашли себе место мальки
бесчелюстных, лингулятные брахиоподы, многощетинковые кольчецы и другие
черви, роющие двустворки, улитки (одна из которых ела медуз), усоногие и
высшие раки, голотурии, каракатицы, медузы, сифонофоры, а также туллимонстр
(греч. «туллос» — «гвоздь со шляпкой» и лат. «монструм» — «диво»).
Туллимонстр название свое вполне оправдывает. У него были голова с широко
расставленными глазами на стебельках и длинным хоботком, заканчивающимся
челюстями, продолговатое членистое туловище без ног и ромбовидный хвостовой
плавник. Ничего подобного не существовало ни до этого, ни после.
В раннекаменноугольную эпоху на северном материке Ангариде (Сибирь вместе с
северным Казахстаном и Монголией) тоже разрослись древовидные плауны. Но
вместо еврамерийской пышности там вдоль озер и рек протянулись скучные
частоколы из коротеньких палок, на несколько месяцев в год погружавшиеся во
тьму. К концу эпохи, когда изрядно похолодало, даже эти унылые плауновые
поросли исчезли. Их заменили голосеменные леса из деревьев с годичными
кольцами и плотной древесиной. В морозном климате австралийской части
Гондваны выживали небольшие цикадопсиды, плауны и хвощи.
К концу каменноугольного периода все материки — Еврамерика, Ангарида и
Гондвана — сошлись в единый суперконтинент — Пангею (греч. «вся земля»).
Климат стал суше и прохладней. Но растительность уже была готова к подобным
переменам, и к середине пермского периода (256 млн лет назад) семенные
растения распространились по всей Пангее.
В теплых низинах Еврамерийской области поселились цикадопсиды и древовидные
папоротники, а из гигантских плаунов остались только сигиллярии. В начале
пермского периода особенно много стало голосеменных (главным образом,
кордаитов, а также первых гинкговых и хвойных — вальхий со спирально
расположенными иголками на ветвях, расходившихся, как листья у хвоща).
Крепкий ствол возносил ветви с мелкими толстыми листьями, хорошо сохранявшими
влагу. Семена сделали их жизнь менее зависимой от постоянного увлажнения. У
спороносных плаунов и хвощей оплодотворение происходило только в водной
среде. Огорченные этим обстоятельством плауны, хвощи и папоротники измельчали
и приобрели привычный нам вид.
Зеленое «море» кордаитовой «тайги» раскинулось по всей холодной ангарской
области со среднекаменноугольной эпохи до конца пермского периода. Тонкие
стройные кордаиты (названные по фамилии немецкого ботаника Августа Корды)
редко поднимались выше пяти метров. Были и гиганты, вытянувшиеся на 15 м
вверх, где шумела густая крона из плотных кожистых широких листьев, похожих
на лезвие меча, от 20 до 100 см длиной. Среди них на семяножках прятались
плоские сердцевидные семена. Именно кордаиты образовали угольные запасы
северной Азии. Эти обитатели болот были маловосприимчивы к засолению,
повышенной кислотности и скудному питанию.
В умеренном сезонном климате Гондваны произрастали самые удивительные
растения того времени — глоссоптерисы (греч., «язычковый папоротник»). Это
были голосеменные листопадные кустарники и деревья с годичными кольцами на
срезе ствола. Узкие длинные, ланцетовидные сетчатые листья, до одного метра
длиной, по спирали опоясывали ствол. Но были и виды с очень мелкими, похожими
на язычки, и с широкими, но тоже сетчатыми листьями. Из них же получились
мужские шишки, напоминавшие сережки и сидевшие на кончиках мелких веток.
Крупные женские плоды или мелкие семечки располагались на листовых пластинках
или на измененных листьях-чешуях. (Глоссоптерисы могли дать начало и
саговникам, и араукариям, и даже цветковым.) Раскинув воздушные корешки, они
дышали и удерживались в болотах и трясинах.
Лес пермского периода.
С установлением многоярусных лесов разнообразие наземных организмов
увеличилось, а сообщества суши усложнились. В каменноугольных лесах ползали
кольчатые черви, улитки, насекомые, пауки, скорпионы и десятки видов
многоножек. Они играли важнейшую роль в разложении листового спада и создании
почвы. Более мелкие многоножки, особенно сколопендры с передней парой ножек,
ставших ядовитыми крючьями, были проворными хищниками. От них крупные
многоножки пытались защититься, сворачиваясь под утолщенным панцирем. Из-за
длинных шипов они были слишком острым блюдом для земноводных. В торфяных
болотах панцирные клещи портили древесину плаунов, составлявших в
среднекаменноугольную эпоху почти весь древостой. Но постепенно главенство в
«подковёрной» (подкорной и подстилочной) борьбе брали насекомые.
На взлет!
По значимости для наземной жизни планеты события каменноугольного периода
сравнимы только с силурийскими (внедрение сосудистых растений) и неогеновыми
(разнотравье).
Ничто так не влияет на содержание в атмосфере углекислого газа, как
растительный покров. Усиленное выветривание горных пород, начавшееся в
позднедевонскую эпоху, шло с поглощением «парникового газа». К тому же
угленакопление в гигантских масштабах хоронило углерод, не давая ему
окислиться и превратиться снова в углекислый газ. Расширение суши тоже
сказалось на изменениях климата (альбедо суши выше, чем у поверхности
океана), поэтому температура в конце палеозойской эры несколько упала.
В каменноугольном периоде захоронение углерода в виде отмерших наземных
растений не было уравновешено работой организмов-разрушителей, подобных
разлагающим лигнин и целлюлозу высшим и сумчатым грибам или термитам. Хвощами
насекомые до сих пор брезгуют. Может быть, от избытка в них кремнезема. Его в
хвощах столько, что можно искры высекать. А древовидные плауны, кордаиты и
отчасти гинкговые как раз отличались высоким содержанием плохо разрушавшегося
лигнина (соотношение объема лигнифицированной коры к древесине в среднем
составляло 8 к 1) . Что они еще могли поделать (то есть образовать) при
недостатке в болотах питательных веществ?
Если на один отложенный в осадок атом кальция или магния приходится один
атом углерода, то достаточно всего одного атома фосфора, чтобы захоронить от
100 атомов углерода и больше. Фосфор задействован в обмене веществ и
накапливается внутри живых клеток. Они быстро разрушаются, и фосфор
возвращается в оборот снова и снова. Так доля погребенного углерода
удваивается. Но древесные ткани, подобные лигнину, а также торф и уголь
содержат до 1000 атомов углерода все на тот же атом фосфора.
Не удивительно, что состав атмосферы сильно поменялся. Отсутствие
равновесия между разрушителями и производителями выразилось в мощном
накоплении углей, а значит, и углерода. К концу каменноугольного периода
содержание углекислого газа в атмосфере упало в 10 раз и наступило
позднекаменноугольное — раннепермское — оледенение. (Растения этого времени
вынуждены были повысить плотность устьиц на своих листьях, чтобы не снижать
поступление этого газа в ткани.)
Кислород, выделяемый наземными растениями, не успевал расходоваться на
окисление захороненного органического вещества. Атмосфера насытилась им на
35% (сейчас 20,9%). Поскольку содержание азота оставалось неизменным,
возросло атмосферное давление. Повысились плотность, вязкость и скорость
перемешивания газовых молекул. Если бы содержание кислорода увеличилось за
35%, вся наземная органика самовозгорелась бы. Впрочем, даже при таком его
уровне с середины каменноугольного периода участились лесные пожары.
Не вполне обычный состав каменноугольной атмосферы породил гигантов среди
наземных животных, которые в другие времена не были слишком заметны. У
членистоногих и земноводных размер прежде всего ограничен особенностями
газообмена. И трахейное дыхание первых, и кожное дыхание вторых сильно
зависят от вязкости, давления и скорости перемешивания молекул газов. У
земноводных на легочное дыхание приходится лишь 40% газообмена и меньше (у
безлегочных саламандр). Поэтому в каменноугольной атмосфере кислородный обмен
веществ для них улучшился. Надышавшись вволю, стрекозы размахнули крылья на
7 0 см, диктионевриды — на 4 3 см, поденки — на 4 5 см. Диктионевриды (греч.
«сетчатожилкованные») были каменноугольными и пермскими насекомыми с колющим
хоботкам, крупными расправленными крыльями и парой длинных членистых
хвостовидных придатков. Артроплевриды вымахали в длину на 2 м и вышагивали на
375 парах ног. Такой же длины были земноводные-лабиринтодонты (греч.
«складчатозубые»). Крупными размерами отличались другие многоножки, тараканы
и паукообразные. От таких паучков уцелели лапки по 40 см длиной. (Интересно,
что бы стало с насекомыми, если бы кислороду прибавилось сейчас: тараканы в
стремительном прыжке из-под дивана хватали бы комнатных собачек, комары с
хлюпаньем высасывали бы двуногих жертв, а среди Москвы и Парижа высились
муравейники).
Большая плотность воздуха обеспечила достаточную подъемную силу и условия
для полета. И не только для планирования. Машущий полет требует постоянного и
скорого обновления кислорода в организме, что возможно при высоком
атмосферном давлении и быстром обновлении газа в трахеях. (Можно, конечно,
летать, опираясь на силу разума, но со своими собственными крыльями как-то
надежнее.) Крылья развились у крупных прыгающих насекомых из боковых
пластинчатых выростов, служивших для контроля положения в воздухе. Очень
мелким зверушкам подобные излишества ни к чему.
У каменноугольных диктионеврид было даже три пары пронизанных жилками и
покрытых щетинками крыловидных выростов. Но двигались только две последние
пары. Настоящие крылья у всех насекомых располагаются на втором и третьем
сегментах груди. У первых летающих насекомых крылья не складывались, как у
больших стрекоз. С такими крыльями трудно было спрятаться, но можно было
улететь помимо своего желания с порывом ветра. Удобными складными крыльями
независимо обзавелись разные насекомые.
Вездесущие шестиножки
С лесом связано становление наиболее многочисленной группы животных —
шестиножек-насекомых. Их сейчас, по разным подсчетам, от одного до десяти
миллионов видов. Небольшие размеры позволяли им проживать в очень
ограниченном пространстве (почве, растениях и их остатках, на животных).
Насекомые смогли превратить в пищу практически любое живое и мертвое
органическое вещество, включая мало-мальски перевариваемую и совершенно
непитательную древесину. Богатство блюд было обеспечено брожением в кишечнике
и переходом к потреблению растений, грибов и крови. Первые насекомые
довольствовались грубым измельчением спор и семязачатков челюстями.
В каменноугольном периоде жизнь насекомых протекала в похожей на валежник
подстилке из спада крупных листьев плаунов. Там резвились тараканы (по 10 см
длиной) и всякие колючие личинки. Тараканы (самые привычные насекомые не
только современной кухни, но и каменноугольных лесов) и их вымершие
родственники поедали грибы, что изобиловали на листовом опаде, и органику,
тронутую этими грибами. Прекрасные летуны диктионевриды с клювовидной головой
и челюстями-стилетами протыкали и высасывали жестким колющим хоботком
семязачатки цикадопсидов и кордаитов. К концу периода среди насекомых
появились хищники с внешними хватательными органами (стрекозы и прямокрылые).
Самыми крупными из них были стрекозы с подвижной головой, несущей огромные
глаза и режущие челюсти. Некоторые из них были устроены, как бипланы
(«кукурузники»), с «верхними» (передними) и «нижними» (задними) крыльями.
Огромные стрекозы (по 60—70 см в размахе крыльев) нападали на мало уступающих
им в размерах диктионеврид, и в палеозойском воздушном пространстве с треском
и шелестом разыгрывались целые битвы. Пермские стрекозы стали мельче, но и
маневренней: охотились в густых зарослях. Свои яйца они откладывали в листья,
надрезая их острыми яйцекладами. Личинки стрекоз еще не стали водными и
охотились среди опавших листьев на тараканов.
На земле преимущество сохраняли хелицеровые (пауки, скорпионы, сольпуги,
клещи, тригонотарбы и многие другие). Их господство было недолгим, и к концу
пермского периода под давлением хищных насекомых большинство из них (кроме
пауков и клещей) стали реликтами.
В пермском периоде (290—248 млн. лет назад) насекомые освоили питание
водным и наземным опадом. Их уже стало больше, чем многоножек. Похожие на
цикад древние равнокрылые с членистым хоботком потягивали сытные соки,
протекавшие глубоко под корой. Диктионевриды с толстыми хоботками делать это
не могли. Появились растительноядные палочники. В пермской лесной подстилке
жуки, одетые в прочные панцири, потеснили многоножек, поскольку могли
продираться сквозь самые узкие лазы. Они же приспособились к жизни в
разлагавшейся древесине, ускоряя ее распад. Проделанные ими ходы стали
настоящими грибными угодьями.
Прямокрылые пожирали других насекомых. Взрослые скорпионницы доедали
мертвых членистоногих. Личинки поденок процеживали воду. Тогда же насекомые
приступили к опылению. Уже их позднекаменноугольные копролиты (греч. «помет
окаменевший») содержат растительную ткань и полностью состоят из спор и
пыльцы. Кишечник раннепермских тараканосверчков и предков равнокрылых
содержит частицы, похожие на пыльцу хвойных и гинкговых. Хотя пыльца эта была
ветроразносимой, насекомые могли помочь стремительному распространению
голосеменных в пермском периоде. Началась поступательная коэволюция (лат.
«совместное развертывание») растений и насекомых. Впрочем, сосуществование с
насекомыми вызывало у растений и другие реакции. У них совершенствовались
средства химзащиты. Сгущенные таннины (соединения, подобные тем, что придают
вкус и цвет чаю) встречаются у всех наземных растений, кроме плаунов, и
избавляют от микробов. А плауны содержат алкалоиды, предохраняющие и от
микробов, и от членистоногих.
Вопреки всем ухищрениям многоножек, клещей и насекомых зеленая масса
растений оставалась недоупотребленной и уходила в опад, а оттуда —
практически прямо в уголь. Лишь с приходом в леса позвоночных возникла
настоящая растительноядность.
Первые шаги
Признаки «четвероногости» и «земноводности» независимо накапливались в
разных ветвях кистепёрых рыб в течение всего девонского периода. Это были
легочное и кожное дыхание, трехкамерное сердце и смешанное кровообращение,
способность выделять мочевую кислоту вместо аммиака (для выведения лишнего
азота, что обеспечивало более разумный расход воды) и опорная конечность. У
двоякодышащих рыб тоже появилось трехкамерное сердце — из плавательного
пузыря. Благодаря складчатости стенки у пузыря расширилась площадь
поверхности, где кровь мелких сосудов обогащалась кислородом.
Но морские кистепёрые рыбы обрели больше земноводных признаков, чем
пресноводные двоякодышащие. Просто время для нарождения четвероногих настало,
и самые разные рыбы попытались занять это многообещавшее для продвижения по
эволюционной лестнице место.
Единственная современная кистепёрая рыба (целакант), не будучи прямой
родственницей наземных четвероногих, может вышагивать на плавниках, конечно,
не вылезая из воды. Она способна на такой шаг, потому что у целаканта (и
других кистепёрых) особенности плечевого пояса позволяют плавникам двигаться
в различных направлениях. На целаканте придется остановиться, но не потому,
что эта синяя рыбина с трехлопастным хвостовым плавником так была важна для
эволюции. Как раз — наоборот.
Согласно креационистам (лат. «креатор» — «создатель»), Бог создал все — от
бактерий до них самих. Причем настолько совершенно, что вымирать никто не
должен и порождать другие виды тоже. Вот и целаканта привлекли для
доказательства неизменности живого. Однако, во-первых, из всех кистепёрых
именно целаканты не имеют никакого отношения к происхождению четвероногих,
включая тех, что превратились в двуруких. Во-вторых, неожиданное явление
никому доселе не известного «кузена из Житомира» на пороге квартиры никак не
опровергает наличия родителей, а также бабушек и дедушек. В-третьих, даже
целакант, приспособившийся к морским пучинам, отличается от собственных
мелководных предков.
Хотя форма тела современных рыб и земноводных кажется непохожей, скелет
девонских кистепёрых рыб мало чем разнился с костяком ранних земноводных.
Череп у тех и у других был почти одинаков, так что можно пересчитать почти
все кости. В обоих случаях позвонки образованы несколькими отдельными
окостенениями тел и дуг. Даже ребра у кистепёрых уже были, а также — локтевое
и коленное сочленения.
Наиболее отчетливо признаки «четвероногих» проявились у кистепёрых-
пандерихтид, способных выживать и в безводной среде. У них был такой же, как
у древнейших земноводных, уплощенный череп со смещенными назад и обращенными
вверх глазницами, плечевой пояс, зубы и хоаны (внутренние ноздри,
сообщавшиеся с ротовой полостью). Исчез анальный плавник. Но тело пандерихта
покрывала чешуя, крупная голова не двигалась относительно тела, зато
шевелился хвостовой плавник. В грудных плавниках не было пальцев. Особым
образом устроенные парные плавники и предполагаемые хоаны других кистепёрых
тоже вполне годились, чтобы вывести наземных четвероногих из этих рыб. Так
что в общих чертах задача по созданию прообраза четвероного была решена.
И в самом конце девонского периода (370—354 млн. лет назад) возникли
настоящие четвероноги с кистями, напоминающими плавники кистепёрых рыб.
Парные плавники утеряли облик веера, и каждый луч стал членистым и покрытым
плотью пальцем.
Когда шведский исследователь Э. Ярвик в 1965 году рискнул написать, что у
ихтиостеги (греч. «рыба скрытая»), возможно, было шесть или даже семь
пальцев, его работу восприняли с большими сомнениями. Лишь после того как под
Тулой Олег Анатольевич Лебедев нашел тулерпетона1 (от г. Тулы и греч. «змея»)
с шестипалыми конечностями, ученые стали считать на пальцах (у ископаемых).
Лапы ихтиостеги действительно опирались на семь или шесть пальцев, а у
гренландской акантостеги (греч. «колючками покрытая») пальцев вообще
оказалось восемь. Иными словами, пятипалая конечность не являлась исходной и
общей чертой четвероногих.
Ихтиостега и акантостега еще не расстались с хвостовым плавником и чешуей.
Акантостега по-прежнему шевелила жабрами, а ихтиостега ко всему прочему
сохранила кожные плавниковые лучи. По образу жизни они больше напоминали рыб,
чем наземных зверей. Кистепёрые черты черепа и тел у первых четвероногов
свидетельствуют об их водном образе жизни. (Чтобы прогонять воду через жабры,
надо постоянно плавать, как акулы, или открывать и закрывать рот, как
большинство рыб.) Сохранились рыбьи органы боковой линии, заключенные в
1 Как ископаемое.
каналы и открывавшиеся порами. (Иначе как же в воде чувствовать?) Но голова
двигалась относительно тела. Рыба с головы не только гниет, но и
преобразуется. По-видимому, они могли дышать не только в воде, накачивая
воздух вертикальными движениями дна ротовой полости.
Первые земноводные.
Сейчас известно около десятка групп подобных четвероногих рыб. Любая из них
могла положить начало истории сухопутных позвоночных. Чего никогда не было,
так это ужасной картины, рисующей пересыхающие под палящим солнцем пресные
лужи, откуда на кровоточащих плавниках выползают задыхающиеся рыбины в
надежде найти озерцо побольше и разработать конечности (см. учебники и
популярную «литературу»). При таком раскладе лучше впасть в спячку до
следующего дождичка, как уже в палеозое поступали двоякодышащие рыбы.
Сопоставив наличие лап и водный образ жизни этих существ, можно понять, что
опорные плавники преобразовались в воде. Пальчатые лапы лучше, чем плавники,
помогали передвигаться на мелководье среди густых зарослей водорослей.
(Попробуйте поплавать на десятисантиметровой глубине, когда раскачивает
волна.) Кстати, и ноздри именно там стали необходимы, поскольку полагаться
приходилось на обоняние, а не на зрение. Следовые дорожки четвероногих на
поверхности позднедевонских отложений в Сибири, Австралии и Бразилии
доказывают, что по суше тогда кто-то уже ходил.
В каменноугольном периоде у любителя лягушек Ивана-царевича глаза бы
разбежались, кого взять в суженые. Выбор был поистине велик: крокодиловидные
лабиринтодонты, антракозавры и «сказочно несказанной красоты» лепоспондильные
земноводные.
Наследники ихтиостеги — лабиринтодонты —дожили до начала мелового периода.
Дентин в их зубах был собран в многочисленные мелкие складочки. Это были
похожие на лягушек — своих возможных потомков — и одновременно на крокодилов
Земноводные с большими глазами и длинным рылом. Их личинки с короткой
головой, длинным хвостом, хрящевым скелетом и внешними жабрами напоминали
головастиков с лапками. В каменноугольном периоде среди лабирин-тодонотов
встречались настоящие гиганты — до полутора метров длиной, с головой в треть
тела. Из нёба и нижней челюсти у них торчали клыкообразные зубы. Такие живые
капканы скрывались на дне, прикидываясь бревном, и выжидали, кто заплывет в
широкий лягушачий рот. Пермские лабиринтодонты обзавелись плотным покровом из
костных чешуи. Возможно, такой покров выручал при жизни в воде с повышенным
содержанием солей. Укрепив осевой скелет и обретя приспособления, чтобы
слышать в воздухе, они, наконец, смогли выйти на сушу.
Чуть позднее (к концу раннекаменноугольной эпохи) появились антракозавры,
потомки существ, подобных тулерпетону. Название «антракозавр» означает
«угольная ящерица», поскольку их остатки часто встречаются в угольных
пластах. Конечности у этих короткотелых животных были развиты, но
недостаточно для передвижения по суше. Они так и остались водными
обитателями, даже с хвостовым плавником, и вымерли к середине триасового
периода. Некоторые признаки антракозавров указывают на то, что они
самостоятельно развивались в пресмыкающихся.
В середине каменноугольного периода возникли лепоспондильные земноводные.
Все названные группы хорошо различаются по строению позвонков. (Конечно,
отличались они не только позвонками. Но поскольку в любом живом организме все
взаимосвязанно, то иногда достаточно одного признака, чтобы представить все
прочие.) У лабиринтодонтов и антракозавров тело каждого позвонка состояло из
нескольких частей, а у лепоспондильных его образует одна полая кость.
(Ученые, наверное, вздохнули с облегчением и нарекли этих животных
красивопозвоночными.) Это были земноводные до метров длиной, но в основном
мелкие (около 30 см) . Они все время что-нибудь теряли, особенно лапки,
превращаясь в змеевидных существ. Современные червяги, которые тоже относятся
к лепоспондильным, так без лапок и остались. Зато у некоторых сохранялись
наружные жабры или позвоночник растягивался на сотню позвонков.
Позднекаменноугольный диплокаул (греч. «двойная рукоятка») из Северной
Америки щеголял треугольным черепом с далеко выступавшими углами (глаза и
ноздри сверху, маленький рот снизу). Современные хвостатые саламандры и
тритоны, возможно, произошли от лепоспондильных земноводных.
К концу каменноугольного периода земноводные стали крупнейшими хищниками,
несколько потеснив скорпионов, пауков, многоножек и насекомых. Впрочем, из-за
пассивного дыхания тело на воздухе скоро остывало и теряло влагу, что
привязывало земноводных к водной среде. Совмещение органов глоточного дыхания
и питания мешало развитию челюстей и легких. Рот открывался широко, но
«неудачно» расположенные челюстные мускулы не создавали значительного
давления. Голова казалась вросшей в туловище. Земноводные приспособились к
пассивной охоте по системе «живой капкан», но не могли преследовать свои
жертвы. Не приспособились они к растительной пище. (Лишь головастики да одна
из саламандр скребут очень нежные водоросли.) Господство их было недолгим.
Паруса и щеки
Земноводных превзошли пресмыкающиеся. Для потребления растительной пищи
необходимы крепкие режущие и секущие зубы, размельчающие ее перед глотанием,
вместительный желудок и помощь симбионтов в переваривании. На такую пищу
смогли перейти крупные пресмыкающиеся. В силу своих размеров они обладали
достаточно мощными челюстями и повышенной температурой внутри тела
(гигантотермией). Покрытое известковой скорлупой яйцо появилось у
пресмыкающихся задолго до курицы и надежно решило проблему сохранения влаги.
Так хорошо в скорлупе подогнаны площадь пор и толщина.
История пресмыкающихся началась в среднекаменноугольную эпоху. В то время
кора у плаунов была толстой и прочной, а сердцевина сгнивала. В дуплистых
стволах прятались различные зверьки. Черепа тех, кто спрятался лучше всех,
обнаружили лишь 320 млн. лет спустя. Среди черепов попались синапсидный
(греч. «совместнодужечный») — с одним нижним боковым височным окном — и
диапсидный (греч. «двухдужечный») — с двумя височными впадинами. Это были
остатки представителей двух основных ветвей четвероногих, которых принято
называть пресл>гакающимися. На самом деле признаки пресмыкающихся (как ранее
черты земноводных, а до этого особенности челюстноротых рыб) независимо
развивались в нескольких ветвях.
К середине каменноугольного периода возникли мелкие (около 10 см длиной)
ящерицеподобные капториноморфы (лат. «хватать» и греч. «нос» и «образ»), в
черепе которых отсутствовали ушные вырезки. Древнейшие капториноморфы найдены
все в тех же плауновых дуплах. Там они выискивали насекомых и улиток, которых
давили многочисленными притуплёнными цилиндрическими зубами. От этих вполне
наземных зверьков с длинными конечностями и развитой шейной мускулатурой
произошли прочие синапсидные пресмыкающиеся — пеликозавры (греч. «парусные
ящерицы») и зверообразные (предки млекопитающих).
В позднекаменноугольную эпоху существовали полуметровые тупорылые потомки
антракозавров — сеймурии (от г. Сеймур в Техасе). Будучи личинками, они
сохраняли жаберные дуги и, возможно, электросенсорные органы, но взрослые
выглядели настоящими преся^шкающимися: голова поворачивалась относительно
туловища, легкие всасывали воздух, а органы слуха слышали звуки, разносимые в
воздушной среде. Отпала необходимость в кожном дыхании, и чешуя покрыла тело,
защищая от высыхания, гибельного для земноводных. Можно предполагать, что
необходимую всему живому влагу они экономили за счет внутреннего
оплодотворения, яиц — своего рода бассейнов для зародышей и выделения мочевой
кислоты вместо мочевины.
Димитродоны пермского периода.
Сеймурии дали начало парарептилиям. Парарептилии называются так потому, что
похожи на настоящих пресмыкающихся. У них был общий с диапсидами предок среди
ранних антракозавров. Из диапсидной ветви развились все прочие четвероногие,
в том числе водные ящеры, ящерицы (включая змей), клювоголовые (от которых
осталась одна новозеландская гаттерия), архозавры и птицы.
В позднекаменноугольную эпоху и в начале раннепермской пресмыкающихся было
не больше, чем земноводных. К концу каменноугольного периода в низинных
экваториального лесах появились крупные пресмыкающиеся. Первыми были грузные
(3 — 4 м длиной) пеликозавры-эдафозавры (греч. «почвенная ящерица»).
Эдафозавры, ползавшие на коротких конечностях, могли питаться низкорослой
наземной растительностью или лопать ракушки и насекомых. Иначе — к чему им
дополнительные нёбные и челюстные зубы? Тогда же возникли хищные пеликозавры-
сфенакодонты (греч. «клинозубы») до 3 м длиной, с клыками и режущими зубами
позади них, чтобы быстрее разделать добычу. У всех пеликозавров был парус —
кожная перепонка, поддерживаемая отростками спинных позвонков и пронизанная
кровеносными сосудами.
У пермских парейазавров (греч. «щекастые ящеры») мощный малоподвижный
позвоночник, плоские массивные ребра, опоясавшие бочковидную грудную клетку,
низко опущенный плечевой пояс при высоком положении тазового и короткие
широкие кисти лап предполагают водный образ жизни. Однотипные тонкие,
уплощенные и слегка зазубренные зубы при смыкании челюстей не соприкасались и
попадали в промежутки между зубами противоположной челюсти. Получалась
цедильная решетка, пригодная для вычерпывания водорослей. Крыша черепа
выглядела шишковатой от многочисленных ямок, возможно, вмещавших кожные
железы. Загривок и бока защищал панцирь из костных пластин. Парейазавры
дорастали до трехметровой длины и весили до 900 кг.
Позднепермские дейноцефалы (греч. «ужасноголовые») были здоровенными
пятиметровыми грузными зверообразными ящерами с покрытым толстыми костями и
всяческими выростами черепом, под которым затерялся крошечный мозг. На
удлиненных, с широкими кистями и длинными когтями лапах они важно переступали
по заболоченным берегам. Пищу эти громадины собирали передними зубами. Что
это была за пища — доселе не известно, возможно, всплывшие сплетения отмерших
хвощей.
Среди них сновали некрупные дицинодонты (греч. «двусобакозубые») с полным
ртом зубов. У более продвинутых видов из пасти торчала только пара длинных
верхних клыков (давших им название), а передняя часть морды заканчивалась
крупным роговым клювом. Они отличались массивным, расширенным в затылочной и
укороченным в лицевой части черепом и удлиненным бочковидным телом с коротким
хвостом. Дицинодонты могли быть падалеядами или ели растения, а виды
помельче, наверное, рылись среди корней.
На парейазавров и дицинодонтов нападали саблезубые горгонопсы (греч.
«взгляд горгоны»). Впрочем, среди последних, несмотря на устрашающий вид и
имя, были и падалеяды. Верхняя челюсть у них была подвижной, чтобы
использовать по назначению огромные клыки. Среди них были и плавающие и
наземные хищники.
И дейноцефалы, и дицинодонты, и горгонопсы принадлежали к зверообразным
ящерам и были уже не совсем пресмыкающимися. Височные окна у них сильно
увеличились. Там при сжатых челюстях укладывались сильные челюстные мышцы.
Задние конечности разместились под телом, как у млекопитающих, но передние —
все еще оставались врастопырку, как у пресмыкающихся. Зубы подразделялись на
резцы, клыки и коренные. Следы густой сети кровеносных сосудов, как на
оленьих пантах, хорошо сохранились на рогоподобных выростах черепов и на
верхней челюсти. Обильное кровоснабжение требовалось чувствительным волоскам,
торчавшим на всех выступах морды.
Самые мелкие звероящеры (до метра длиной) — звероголовые — были и самыми
продвинутыми (все-таки — предки млекопитающих!), с наиболее крупным мозгом.
Одни из них охотились ночью, другие — днем, одни — в воде, другие — на суше.
У некоторых к зубам подходили особые каналы — возможно, вмещавшие ядовитые
железы.
Растительность, продвигавшаяся в сухую глубь континентов, словно выманивала
за собой позвоночных. Однако раннепермские четвероногие не были тесно связаны
с растительной пищей и тяготели к воде и теплому климату в низких широтах. В
конце пермского периода пресмыкающиеся, особенно самые крупные (парейазавры,
дейноцефалы и горгонопсы), вели водный и полуводный образ жизни. Но всякая
мелочь, особенно звероголовая, уже почти освоилась на суше. Интересно, что
число больших растительноядных уже в пять раз превысило число крупных
хищников, как и в современных наземных сообществах. Но отношения хищник-
жертва развивались не так молниеносно, как сейчас. Саблезубые горгонопсы по
болотной топи неспешно преследовали медлительных, словно черепахи,
парейазавров. Торопиться им особо было некуда. Палеозой подходил к концу.
Пермь Южной Африки. Звероящеры-горгонопсы рода Lycaenops.
Мы тоже торопиться не будем и узнаем, кого же все-таки судьба уготовила
Ивану-царевичу в суженые.
Дурацкая сказка
про Ивана-царевича
и царевен-лягушек
Много, очень много лет назад жил-был на свете царь. Было у царя три сына.
Про первых двух никто ничего уже не помнит (так давно это было) , а третий,
само собой, разумеется, был дурак. Пришло время сыновьям жениться. За
старшего сына выдал царь дочь боярскую. Среднего женил на дочери купеческой.
Последнего сына — Ивана — решил было царь на дочери доктора наук женить. Да
пожалел. Дурак-то — дурак, а свой!
Дал он Ивану-царевичу три стрелы каленые, пластырю липучего моток да
зеленки текучей бочонок. И послал дурака на болотину трясучую.
— Там, — говорит, — всякой твари земноводной кишмя кишит. Среди них и
найдешь по себе суженую. Ты, Иванушка, сразу всю Зеленку не пользуй, —
напутствовал царь сына. — Стрелы, они, конечно, не бумеранги заморские, да ты
так тетиву натягиваешь, что неизвестно, как оно обернется. Хоть и говаривают,
что у семи нянек — дитя без глазу, у тебя, деточка, уже семь нянек — вылитый
Кутузов каждая. Так что иди отсель и без супружницы не возвращайся.
Долго ли, коротко ли, короче, пришел Иван на болотину трясучую. А так как
он был дурак по определению, так тут же и заплутал. Хорошо еще, в трясину не
провалился! Так и шел. Через что-то перепрыгивал, через кого-то перешагивал,
куда-то проскальзывал. И оказался в таком месте, что ни в сказке сказать, ни
пером описать. (Когда пером нельзя описать, можно набрать на компьютере. При
этом и получается то, что нельзя в сказке сказать, то есть научная статья...)
Посреди болотины трясучей была всем болотинам болотина. Торчали посреди нее
не елки и не палки, а незнамо что. Незнамо что было на траву похоже, но
выглядело как деревья.
Иван хоть и слыл дураком, но образование получил царское. Хвощ от елки мог
отличить. Стал Иван посреди болотины болотин и дивится. Растут перед ним
хвощи — не хвощи, плывуны — не плывуны. Прямо чащоба какая-то. У плывунов —
стволы необъятные да кроны высокие. Покрывает те стволы кора узорчатая.
Словно кто ее пряниками печатными выложил, да ровнехонько так — уголок к
уголку. Как ковер выткал. На самой макушке листья колышутся. Длинные,
выгнутые, словно сабли вострые. Издали одно дерево на огромадную метлу Бабы-
яги смахивает. Другое — на целую вязанку таких метел. Под стать плывунам
хв ощи т опорща т ся.
Среди плывунов необъятных и хвощей неохватных сороконожки многоногие
прохаживаются да насекомины дивные перелетывают. И все такие большущие. Одна
такая насекомина с длинным хоботком членистым на Иванову грудь уселася да
чуть грудь-то не продавила. Еле Иван от нее отмахался. Подумал было царев
сын, что какой-нибудь Кощей Бессмертный оборотил его букашкой незаметной. С
испугу едва колчан узорчатый не оборонил. Хотел было расплакаться, да вовремя
вспомнил, что в болотине и так воды вдосталь.
Погрозил он кулаком тому Кощею незримому и взобрался на бугорок, чтобы
потверже на ногах стоять. Достал из колчана узорчатого стрелу каленую.
Натянул тетиву тугую. Полетела стрела и пропала в тумане болотном середь
плывунов необъятных да хвощей неохватных. Только вдали ойкнул кто-то. Должно
быть, Кощея незримого зацепило-таки. (Да что ему будет, Бессмертному?)
Присел Иван на бугорок да пригорюнился ожидаючи.
— Утонула небось моя стрела в болотине трясущей. Не дождаться мне теперь
моей царевны. Так и останусь средь леса дивного со своим бочонком зеленки да
пластыря мотком.
Тут из тумана болотного выползает зверушка махонькая. Стрелу во рту еле
волочит. Лапки у нее из-под тулова чуть выглядывают. Хвост длинный. Глаза во
лбу. Голова полумесяцем. И вся такая лепая. (Старое слово «лепый» в нынешнем
русском языке не сохранилось2. Осталась лишь противоположное по значению
слово «нелепый». Означает оно «вздорный», «пустой», «некрасивый». Может быть,
потому, что лепого в жизни встречается гораздо меньше, чем вздорного, пустого
и некрасивого.)
Иван как ту голову полумесяцем узрел, так и втетерился. Влюбчив очень был,
дурак. А зверушка лепая ему молвит:
2 Но слова «лепота» еще иногда встречается.
— Бери меня, Иван, в жены — не пожалеешь. Будут у нас потомки с лапками да
хвостиками, ну чистые тритоны водяные. Другие же вовсе без лапок будут,
червячкам подобные.
Червячки, конечно, царевичу не шибко понравились, да больно зверушка лепая
была. Только он схотел согласием ответить, как бугор под ним ходуном заходил.
Оказалось, что не бугор это вовсе, а голова огромадная, трехглазая. Два
глаза большие — во лбу, а третий — мелкий — на темечке. Разинула эта голова
пасть саженую, зубастую. Да зубы-то все острые да складчатые, будто узор
татарский. И зверушка лепая в пасти той вмиг счезла. Прямо со стрелой
каленой.
Осерчал Иван так, что даже испугаться забыл. Как всадит другу стрелу
каленую в голову страшенную. Чудом свой сапог сафьяновый не спортил. А
зверюге трехглазой хоть бы что. Вдарилась стрела об ее шкуру костяную — аж
погнулася и притупилася.
Тут зверюга во всю длину свою трехаршинную из болотины болотин вылезает.
Стрелой гнутой бока костяные почесывает да приговаривает:
— Ох, и люб же ты мне, Иван, царев сын. Так люб, что и не Знаю, то ли счас
тебя съесть, то ли до гостей оставить, то ли потомство развесть сначала. А
детки у нас с тобою будут маленькие, шустренькие. Будут без хвостиков
попрыгивать, поскакивать да язычком в комариков постреливать. Зваться же
будут лягвы да жабочки.
Понял тут Иван, что если возьмет эту гадину в суженые, то уж точно дурак
будет. Стрела каленая у него одна осталася, самому надобна. Так он ухватил
бочонок зеленки и зверюге прямо в пасть втункал. А пока та бочонок сглотнуть
силилась, всю ей голову трехглазую пластырем скрячил. И бегом по болотине
трясучей, не разбирая дорог. Да и чего их разбирать было, коли нет никаких
дорог в болотинах?
Бежал он так, спотыкаючись, пока не забежал незнамо куда. Незнамо где решил
он в последний раз счастья спытать. Вынул из колчана узорчатого остатную
стрелу каленую. Натянул тетиву тугую. Вздохнул глубоко. И выпустил стрелу из
незнамо откуда еще далее. Да когда стрелял, оступился Иван. Взвилась стрела
высоко. Над самыми плывунами превысокими да хвощами могутными. И пала вниз,
прямо перед царевичем, и в воду ушла. Только пошли от нее по воде круги
стоячие.
Пуще прежнего закручинился Иван, сидячи над теми кругами. Уже было и сам в
те круги скакнуть собрался, но выплывает тут к нему ящерка земноводная. Не
особенно лепая, совсем не огромадная, серенькая, невзрачненькая. Остренькой
мордашкой Ивану в сапог сафьяновый тычется, стрелу каленую протягивает и
хвостом жалобно так пошевеливает. Пожалел дурак бедняжку, да и стрел у него
больше не было. Стали они из незнамо откуда выбираться. Долго продирались они
середь плывунов необъятных да хвощей неохватных по болотине трясучей. Ящерка
серенькая часто останавливалась, чтобы отдышаться да похрумкать насекомин
странных своими зубками вострыми.
Возвернулся Иван со своей суженой во дворец. Прочие невестки над его
ящуркой земноводной, конечно, надсмехаются. Но она, хоть чуть поболе сапога
сафьянового была, да и то если с хвостом мерить (а хвост у нее длиннее всего
остального), себя да Ивана в обиду не дала. Одной невестке зубками вострыми в
нос впилась, другой в ухо вцепилась. Стали Ивановы невестки и братья ее за
версту обходить. Сам же царь на дуракову женушку не нарадовался. Она на
царевом дачном огороде всех насекомин зловредных да слизняков поганых извела.
Так что по осени выросла у царя репа большая-пребольшая. (Но это мы уже
совсем в другую сказку случайно попали.)
Прошло время, и пошли у Ивана детки, один краше другого. Одни — чешуйчатые,
зубастые, ростом поболее самого Змея Горыныча, другие — усатые, клыкастые.
Потом у них внуки появились мохнатые, затем правнуки с деревьев слезли.
Но это — уже и не сказка, а очень даже правдивая история. Иван-то хоть и
дурак был, да выбор правильный сделал. А может, и не было ни Ивана, ни царя.
Была лишь ящурка земноводная восемь сороков миллионов лет назад. Называлась
она «угольной ящерицей», потому что жила в лесах каменноугольных, где росли
те самые плывуны да хвощи древовидные. Было их так много, что каменный уголь
получился. И была эта «угольная ящерица» великой прародительницей всех тех,
что и теперь по земле бегают да над землей летают. (Ну кроме тех хвостатых,
безногих и бесхвостых, что от лепых и складчатозубых земноводных пошли.) Были
ли в те далекие времена дураки, доподлинно не известно, но сейчас их точно
хватает.
Антракозавр или «угольная ящерица», поскольку их
остатки часто встречаются в угольных пластах.
Под пологом гигантских трав, как в сказке, с «некрасивой лягушки» началась
жизнь четвероногих, крылатых и двуруких.
ГЛАВА IX
ОТ САМОГО БОЛЬШОГО ВЫМИРАНИЯ
ДО МЕЗОЗОЙСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ
(триасовый, юрский и меловой
периоды: 248—65 млн. лет назад)
Хуже некуда
Когда на суше все постоянно и разительно менялось, в морях каменноугольного
и пермского периодов почти ничего не происходило. Накопление углей удерживало
на суше неразложенные вещества с азотом и фосфором. Среди морских животных
преобладали те, кто мог выжить на голодном пайке — кораллы, мшанки,
брахиоподы и стебельчатые иглокожие. Изрядно прибавилось светолюбивых донных
водорослей и тех, кто содержал фотосимбионтов.
Среди последних особенно необычными были гиганты из мира простейших (до
одного сантиметра длиной) — фузулиниды (лат. и греч. «веретеновидные»).
Фузулиниды относятся к проживающим в дырчатых раковинках амебам —
фораминиферам (греч. «пороносцы»). Из самой большой дырки — устья — торчат
тонкие ветвящиеся ложноножки. О своем существовании они, как и все раковинные
животные, известили в раннекембрийскую эпоху. Первые фораминиферы жили в
очень простых, похожих на шарик или трубочку раковинах. Строились раковины из
«подножного» (точнее — «подложножного») материала, чаще из очень мелких
песчинок. В ордовикском периоде в моде среди фораминифер стали известковые
раковины, причем из нескольких камерок. Со временем камерки стали
выстраиваться в скрученные, свернутые и многорядные домики. У веретеновидных
фузулинид раковинки закрутились настолько, что почти невозможно понять, где —
конец, а где — начало. В каменноугольном и пермском периодах фузулинид было
столько, что они образовали залежи пригодного в строительстве известняка.
Такой известняк зодчие называли «чечевичным камнем», или «горохом». Именно из
него возведены белокаменные соборы и палаты Владимиро-Суздальской Руси.
Рекордсменами среди фораминифер и всех простейших стали кайнозойские
нуммулиты. Палеогеновые нуммулиты жили более ста лет и дорастали до 16 см в
поперечнике. Нуммулитового известняка вполне хватило для постройки египетских
пирамид. (И много осталось.) Эти гигантские простейшие и своим названием
обязаны пирамидам. По преданию, легионеры Юлия Цезаря приняли белые плоские
кругляшки за окаменевшие деньги, которыми фараоны расплачивались со
строителями своих будущих усыпальниц. «Нуммулюс» по-латыни и означает —
«денежка».
Фузулиниды исчезли задолго до первых нуммулитов. Пермские изменения в
наземных сообществах подстегнули развитие событий в море. Более совершенные
измельчители и потребители древесины среди грибов и клещей ускорили оборот
углерода. Накопление угля практически прекратилось. Как следствие, усилилась
подача питательных веществ с континентов в океан. Дополнительный «корм»
подлили вулканы. Ведь с пеплом, газами и водными растворами они выделяют
довольно много марганца, железа, меди, цинка и других металлических
«витаминов». А именно их так не достает планктонным водорослям для роста и
воспроизводства. (Вокруг марганца, например, выстраиваются молекулы основного
фотосинтезирующего пигмента — хлорофилла.) Можно подсчитать, сколько их
попало в водную толщу, когда всего За 600 тысяч лет в Сибири вылилось на
поверхность 1,5 млн. кубометров жидкой лавы. Производство органического
вещества на морских «нивах» поддерживалось на уровне самых высокопродуктивных
областей современного океана. Неподвижные фильтраторы палеозойских морей
(брахиоподы, мшанки, морские лилии) не справлялись с выпавшими на их
незавидную долю темпами поступления пищи и начали сходить на нет. Вместе с
ними вымерли последние ракоскорпионы, трилобиты, четырехлучевые кораллы,
табуляты и фузулиниды, а также старые группы аммонитов. Лишь улитки и
двустворки отделались «легким испугом».
В довершение ко всему образовался суперконтинент Пангея, что привело к
очередному падению уровня моря. Привычный ход жизни настолько нарушился за
последние несколько миллионов пермских лет, что вымерло более 90% видов
морских животных. Так, на рубеже пермского и триасового периодов (248 млн.
лет назад) на смену эре древней жизни (палеозою) пришла эра средней жизни
(мезозой). И смена эта была очень бурной.
Мезозойская перестройка
По сравнению с палеозойской «недвижностью» донных животных в мезозое все
буквально расползлось и расплылось во все стороны (рыбы, каракатицы, улитки,
крабы, морские ежи) . Морские лилии взмахнули руками и оторвались от дна.
Двустворки-гребешки хлопнули створками и поплыли. Даже шестилучевые кораллы и
мшанки в отличие от своих палеозойских родственников научились двигаться.
Засыпанные осадком кораллы выкарабкиваются из него, набирая в себя воду и
раздуваясь. Так коралл протискивается сквозь осадок. Перебирая щетинками и
цепляясь щупальцами, некоторые шестилучевые кораллы перелезают через
преграды. Мшанки ползают, используя как тягловую силу членов колонии,
оказавшихся снизу. (На тех, кто внизу, всегда и ездят.) Но лучший способ
перемещения заключается в том, чтобы оседлать более подвижных улитку или
краба.
Во время всепланетной мезозойской перестройки морских сообществ (248—65
млн. лет назад) обычными стали многие хищники-дурофаги, дожившие до наших
дней. Преимущество получили те, кто вел активный образ жизни, умел успешно
обороняться и залечивать раны. Заметнее стало воздействие на осадок животных-
копателей , а на затвердевшие породы — камнеточцев. Самые разные животные
(шестилучевые кораллы, двустворки, плавающие и донные фораминиферы)
приобретали симбиотических простейших и бактерий, обеспечивавших хозяев
пропитанием. Симбиоз стал важной движущей силой.
А теперь обо всех по порядку.
Дробители и взломщики
Дробители, взломщики и сверлильщики раковин стали обильны и многообразны.
Заметный «всплеск преступности», запечатленный в следах нападения, произошел
между позднетриасовой и позднемеловой эпохами (227—65 млн. лет назад). В
среднетриасовую эпоху головоногие наутилоиды для пробивания раковин
обзавелись обызвествленной клювовидной верхней челюстью-ринхолитом (греч.
«каменный клюв») . В раннеюрскую эпоху (206—180 млн. лет назад) в ходу были
как режущие, так и колющие ринхолиты. Другие наружно-раковинные головоногие —
аммониты — обрели обызвествленные челюсти, устроенные, как щипцы для
раздавливания раковин. Многие аммониты были вооружены теркой из нескольких
колец зубов, как у осьминогов.
В триасовом периоде морские ящеры — покрытые панцирем толстые короткомордые
плакодонты (греч. «плитчатозубые») с пластинами в челюстях и некоторые
ихтиозавры (греч. «рыбоящеры») с расширенными зубами — вовсю плющили
раковины. Тогда же на смену вымершим рыбам-щелкунчикам пришли новые: акулы и
скаты с зубами, слившимися в давящие пластинки. У этих акул даже названия
очень зубастые: гибодонтные (греч. «выпуклозубые» — в триасе), гетеродонтные
(греч. «разнозубые» — в ранней юре) и птиходонтные (греч. «складчатозубые» —
в мелу).
В раннеюрскую эпоху морские звезды научились выворачивать желудок. Вместо
того чтобы переваривать добычу внутри, они делали это снаружи. Ведь если
желудок — снаружи, в него войдет куда как больше пищи. Прибавилось хищных
брюхоногих моллюсков. Десятиногие раки (омары и креветки) расплодились в
раннетриасовую эпоху. Крабы защелкали клешнями в раннеюрскую.
Самыми крупными мезозойскими морскими хищниками были живородящие
ихтиозавры. Уже в триасовом периоде они достигли 14-метровой длины,
практически не преодоленной ни одним другим хищником. Их вытянутые челюсти
были усажены рядами крепких остроконечных зубов. Дополнительные пальцы и
фаланги расширили ласты. Кости были облегченные. Плотный, но упругий кожный
покров (который прекрасно сохраняется) снизил лобовое сопротивление тела.
Позвоночник выгнулся, и мощный хвостовой плавник как бы сам толкал тело
вперед. Подобно рыбам-тунцам ихтиозавры в погоне за белемнитами и кальмарами
использовали стиль «плавание—прыжок», что облегчало дыхание и одновременно
увеличивало скорость.
Не хуже плавали мозазавры (название по реке Маасу и греч. «ящер») и
плезиозавры (греч. «близкий к ящеру»). Позднемеловые мозазавры на самом деле
были чешуйчатыми ящерицами, хотя и очень-очень большими, а длинношеие
плезиозавры — нет. Изгибая длинное могучее туловище и хвост, мозазавры
развивали приличную скорость. Некоторые из них заныривали настолько глубоко,
что с возрастом от пережитых перепадов давления у них начиналась ломота в
суставах. Шарнирное сочленение челюстей, как у змей, позволяло им заглатывать
довольно крупную добычу — рыбу и аммонитов до 350 кг весом. Впрочем, об
особенно крупные раковины они сами ломали зубы.
Некоторые обитатели леса в триасовый период.
В меловом периоде длинномордые плиозавры (греч. «большие ящеры») доросли до
12 м, а морские крокодилы — до 15 м. Предками близких родственников —
плезиозавров и плиозавров были мелкие, всего 70 см длиной позднепермские
нотозавры (греч. «мнимые ящеры»), с маленькой зубастой головой на длинной шее
и развитыми задними конечностями. Они еще много времени проводили на берегу.
Их юрские и меловые потомки «летали» в воде, попеременно взмахивая передней и
задней парой широких ласт. Ласты, как у ихтиозавров, были проложены
дополнительными пальцами и фалангами. Туловище укрепилось сплетением брюшных
ребер так, что получился жесткий каркас, не мешавший дышать на плаву. Среди
меловых плезиозавров появились существа с 7-метровой шеей, поддерживаемой 80
позвонками. (Была и мелочь — всего 2,5 м от морды до кончика хвоста и шея в
30 позвонков.) На охоте плезиозавры либо скрывались среди водорослей,
«выстреливая» шеей на перехват стаи белемнитов, либо бороздили водную гладь,
высматривая подходящую рыбину с высоты птичьего полета. Не брезговали и низко
летавшими птерозаврами. Чтобы скорее уйти на дно с пойманной на поверхности
моря жертвой, плезиозавры заглатывали более 8 кг камней.
Триасовый мир.
На огромных трупах морских ящеров образовался свой мир. Акулы-коровы,
голотурии, аммониты, улитки и фораминиферы спешили полакомиться падалью.
Бактерии и грибы делили шкуру. На обглоданных костях нарастали трубчатые
черви-серпулиды, устрицы и другие двустворки. В черепах прятались от хищников
ежи.
Все хищники наращивали вооружение и прибавляли прыти. В юрских морях
встречались кальмары, у которых только крючья на щупальцах были по 21 см
длиной. Какой величины был сам кальмар, и вообразить трудно, но никак не
меньше 20 м. Уже большинство палеозойских акул обзавелось острыми зубами с
дополнительными зубчиками, годными для захвата и удержания плавающих жертв.
Изощренные способы разделки добычи освоили мезозойские и кайнозойские акулы.
Верхняя челюсть выдвигалась вперед относительно черепной коробки. Орудуя
выдвижной челюстью, они вырывали или выдергивали куски из противника гораздо
крупнее самих себя. Пилообразные зубы глубоко взрезали тело жертвы. Резкие
дерганья головой помогали разорвать даже очень крупное животное. Уже ни одна
сколь угодно большая особь не избегала риска быть съеденной хотя бы частично.
Впрочем, это мало кого могло утешить.
В мезозое распространились самые костистые из всех костных рыб, которые так
и называются — костистыми. (К ним относится селедка, окунь, лосось, угорь и
многие другие.) Полностью окостеневший осевой скелет, а иногда и межмышечные
косточки (те самые, с которыми так много хлопот во время еды) придали телу
жесткость, необходимую для быстрого плавания. Именно среди костных рыб
появились самые стремительные пловцы — тунцы и меч-рыбы, развивающие скорость
до 90—130 км в час. Костистый скелет не только служил надежной внутренней
опорой, но и внешней защитой. Растопыренные колючие плавники пугают даже на
расстоянии.
Квартирный вопрос
В ответ на разгул хищников в среднеюрскую эпоху намного больше стало
двустворок с волнистым краем и стремительно зарывавшихся улиток с прикрытым
устьем. Лучшая защита — плотное смыкание створок, которое не позволяет выйти
даже запаху. Ведь многие хищники полагаются на свой нюх. Запечатав раковину
на замысловатые створки, можно и переждать в желудке (морской звезды), и не
даться в клешни крабу. Если в девонском периоде двустворок с волнистым краем
раковины не было (за ненадобностью плотной защиты), то в юрском периоде доля
их особей в сообществах выросла до четверти, а ныне составляет почти
половину. Среди усоногих раков преимущество получили безногие морские желуди.
Их и от твердой поверхности не оторвать, и саму многостворчатую раковину не
распечатать. (Цементирующие выделения одного из видов морских желудей
используются для изготовления самого надежного клея.)
Хрупкие животные, такие как стебельчатые лилии, брюхоногие и двустворки с
тонкими гладкими раковинами, ушли на глубину более 100 м в юрском периоде.
(На прощание морские лилии явили своих гигантов с 15-метровыми стеблями.)
Туда же удалились одностворчатые моллюски-моноплакофоры (греч. «одну плитку
несущие»), не способные намертво присосаться к поверхности, и глифеодные
(греч. «резные») раки без клешней. Эти раки дали начало омарам и лангустам.
Потомки, как обычно, оказались неблагодарны и истребили предков на
мелководье. (В глубинах, напоминаю, низкая температура отрицательно влияет на
скорость обмена веществ, что и ограничивает возможности хищников.)
Медленнорастущие обызвествленные губки (родственники когда-то обильных
строматопорат), замковые брахиоподы, голоротые мшанки и серпулидные черви,
проживавшие в тонких известковых трубочках, нашли убежище в подводных
пещерах. Там, где хорошему хищнику повернуться негде, эти последние пережитки
палеозоя и скрываются.
Неплотно свернутые улитки были редки уже в палеозое и почти пропали в
мезозое. Башенковидные раковины с толстым отворотом или суженным устьем
хорошо защищают хозяек от посягательств через естественный вход. Крупные
размеры, толстая внешняя стенка, узкое удлиненное устье с зубцами и другими
защитными ухищрениями и усиленная наружная скульптура раковины сберегали от
лузгальщиков. (К подобным уловкам в Средние века прибегали оружейники,
ковавшие латы, и строители замковых укреплений.) В мезозое и кайнозое башенки
и стали основной темой брюхоногих с навороченными раковинами. Но вряд ли они
спасали от взломщиков. Взломы и сверления заметно участились в позднем
мезозое и кайнозое. Но и случаи залечивания умножились.
В позднеюрскую эпоху в связи с обострившимся «квартирным» вопросом
появились животные-отшельники. Они скрывались в чужих, уже бывших в
употреблении раковинах, после смерти основных обитателей. Повторявшийся мотив
отшельничества — использование раковин как жилища — служит впечатляющим
показателем неугасимой надежды на раковину как на средство защиты. Таков был
удел тех, кто не умел (или не хотел) отращивать свое собственное убежище.
В палеозое и мезозое головоногие с наружной раковиной были разнообразны и
многочисленны. В кайнозое их сменили внутрираковинные формы. Укрепление
скульптуры проявилось у многих палеозойских и мезозойских головоногих. Однако
в позднемеловую эпоху хищничество и соперничество настолько усилились, что
возникли непреодолимые противоречия между требованиями защиты, плавучести и
скорости передвижения.
Головоногие — это хищники, плавающие с помощью ритмичных выбросов водяной
струи и изменения внутреннего давления в тканях и клетках. (Подробности — в
главе V.) Плотно свернутые раковины более устойчивы на излом, чем слабо
свернутые, искривленные или прямые. При этом масса не возрастает. Практически
все послепермские наутилоиды свернулись. Ушки и кили на раковинах придавали
им устойчивость при движении. Иногда среди аммонитов появлялись вторично
развернутые формы, но они составляли ничтожную долю. То были башенковидные
раковины в позднетриасовую и позднемеловую эпохи, а также клубки, палочки и
многоколенчатые трубки до 3,5 м длиной в позднемеловую эпоху. Так случалось
накануне массовых вымираний. Может быть, аммониты пытались вывернуться из
сложного положения? И в конце концов вывернулись, поскольку прямые и
коленчато-изогнутые раковины были уже больше внутренними, чем наружными. (Не
будь у палеонтологов на вооружении сканирующего микроскопа, а среди них —
Ларисы Асламбековны Догужаевой, никто бы об этом не догадался.)
Аммониты, прозванные так за сходство с закрученными рогами египетского бога
Аммона, выделились среди головоногих в девонском периоде. На наутилоидов они
походили только внешне. Внутри раковины сидело существо всего с десятью
щупальцами, двумя жабрами и чернильным мешком, как у осьминога или кальмара.
(Выпущенная чернильная жидкость не только сбивала нападавшего с толку, но и
парализовала обоняние.) Даже в строении раковины они постарались побыстрее
отмежеваться от своих дальних предков — наутилоидов. Если у тех перегородки
между камерами были слегка выпукло-вогнутые, то у мезозойских аммонитов край
перегородки стал похож на изысканные оборочки. Их расцвет пришелся на меловой
период, когда аммониты освоили самые разные глубины и породили гигантов до
1,7 м в поперечнике.
Наружная скульптура и утолщенные отвороты, конечно, добавляли раковине
прочности. Но поскольку плотность известковой стенки примерно в два с
половиной раза больше плотности морской воды, раковину с наворотами труднее
поддерживать на плаву. Она мешает и ускорению при движении. Эти противоречия
аммониты отчасти преодолели, наставив перегородок. Сложные подпорки позволили
обрести более прочную, но не отягощенную скульптурой раковину. Ребристые
раковины преобладали у аммонитов до середины мелового периода. Затем их доля
начала уменьшаться, поскольку акульи зубы пробивали все. Все позднейшие
мелководные аммониты обзавелись обтекаемыми раковинами, которые нуждались в
изощренных подпорках.
Быстрота передвижения оказалась гораздо выигрышнее толщины раковины. Выжили
те, кто совсем отказался от раковины, — белемниты и их потомки кальмары. От
торпедовидных белемнитов с двумя широкими горизонтальными плавниками, как
правило, сохраняется только похожий на наконечник стрелы твердый тяжелый
ростр. При жизни ростр служил грузилом, уравновешивавшим большую голову с
длинными щупальцами. На переднем конце ростра иногда можно заметить маленький
конус с перегородками — остаток многокамерной раковины, от которой вперед
отходит длинная пластина. У кальмаров осталась только прозрачная тень от этой
пластины. Разворачивая воронку, белемниты и кальмары двигались любым концом
вперед, что повышало их маневренность. Кальмары развивают скорость до 55 км в
час. Разогнавшись, они пролетают над водой до 45 м. А вот заключенный в
раковину наутилус проплывает в час менее километра. Их и осталось всего 5
видов. Позднемеловые аммониты тоже пытались сделать раковину внутренней, но
не успели. Тот, кто успел, стал осьминогом.
Из жизни бульдозеров
Средняя глубина вскапывания осадка возросла с 10—20 палеозойских
сантиметров до 100—150 см в юрском периоде. Ускорился оборот питательных
веществ, которые иначе бы безвозвратно выпали в осадок. При разложении
органики больше выделялось кислот и известковое дно стало легче растворяться.
А неутомимые копальщики все продвигались и продвигались вглубь. Двустворки
отращивали сифоны, привыкали к пониженному содержанию кислорода, развивали
подвижное сочленение створок и приобретали уплощенный вид, чтобы закопаться
поглубже. За ними поспешили хищные улитки.
В позднетриасовую — раннеюрскую эпохи появились животные, способные к
переработке очень большого объема осадка. Многощетинковые кольчецы-пескожилы,
известные с триасового периода, взрыхляют 44 см3 осадка в день до глубины в
30 см. Голотурии, распространившиеся в мезозое, перерабатывают до 2250 см3 в
день, закапываясь в осадок на 180 см.
Дно моря в триасовый период.
Всех превзошли неправильные морские ежи, возникшие в раннеюрскую эпоху и
ставшие обильными в позднемеловую. Они вскапывают до 8520 см3 в день, трудясь
на глубине до 15 см. При этом им пришлось распрощаться с правильной формой и
длинными иголками. Их иголки больше напоминают трехнедельную щетину, но
хорошо помогают вбуравливаться в грунт.
С позднетриасовой эпохи начали работать бульдозерами брюхоногие, в
раннеюрскую — морские звезды и некоторые креветки (они пробивают шахты до 3
м). Позднее к ним присоединились роющие крабы и скаты (копатели-чемпионы — 12
тыс. см3 в день) .
Спокойная жизнь на дне навсегда прервалась. Бурная деятельность живых
«бульдозеров», среди которых усердствовали глубоко зарывавшиеся детритофаги,
особенно досаждала сидячим и лежачим фильтраторам. Уже недостаточно было
залечь на дно, чтобы почувствовать себя в безопасности. Даже усидеть на месте
стало невозможно. В каменноугольном периоде донные фильтраторы предпочитали
покоиться на шипах подобно брахиоподам-продуктидам с длинной брюшной
створкой-шлейфом, лишь бы не увязнуть в иле. Могли позволить себе не слишком
глубоко зарываться, какдвустворки-пермофориды. В мезозое двустворкам пришлось
или периодически «вспархивать» (гребешки), или вцепиться в скалистый грунт
(устрицы). Даже морские лилии сорвались с места, помогая себе более гибкими,
чем у их предков, руками. Так до сих пор и плавают. Лишь некоторые устрицы до
конца мелового периода пытались просто отлежаться. Их внушительные размеры до
поры до времени останавливали слишком ретивых живых «бульдозеров». Но и они
не выжили в кайнозойских морях, когда даже без волнений и течений половина
раковин оказывается перевернутой, а четверть — погребенной неуемными
копателями всего за сорок дней. Если в раннекаменноугольную эпоху на дне
неподвижно и свободно лежало больше половины обитателей, то ныне таких почти
не осталось. Прочие либо вымерли, либо сместились на скалы, в холодные воды,
на глубины или соленые, отрезанные от моря озера.
История с бормашиной
Хотя первые следы сверления твердых пород встречаются уже в кембрийских
породах, камнеточцы стали заметны в мезозое. Сверлильщики, появившиеся к
середине палеозоя (водоросли, грибы, губки, гребнеротые мшанки,
многощетинковые кольчецы), проникали на глубину до 2—3 см. Их мезозойские
собратья по цеху (двустворки, брюхоногие моллюски и ракообразные — морские
желуди) забуривались на 15 см. В мезозое придонные беспозвоночные и
растительноядные рыбы вгрызлись в породы. Брюхоногие моллюски-блюдечки и
железнозубые хитоны (греч. «панцирники») разъедают породу, выделяя краем ноги
и мантии кислые соединения, а затем проскребывают разрыхленный материал своей
теркой. Зубы у многостворчатых хитонов на самом деле состоят из металлических
соединений. Их царапины известны из верхнеюрских пород.
Многие морские ежи вгрызаются на 10 см в известняк и даже в базальт.
Освоить твердый грунт они смогли в юрском периоде, когда вместо желобовидных
обзавелись килеватыми зубами. Отвороты панциря, поддерживавшие зубы, у них
срослись, и опора для мускулов упрочилась. Рыбы-попугаи возникли в
раннемеловую эпоху и начали откусывать целые ветки известковых кораллов.
Очистные сооружения
В мезозое животные с активным обменом веществ заняли место тех, кто был
излишне пассивен.
Морские лилии с мелкими чашечками сменили родственников с крупными
чашечками. Хотя и те и другие сосуществовали в палеозое, крупночашечные, не
отличавшиеся высокими темпами обмена веществ, вымерли. Мелкочашечные дали
начало современным морским лилиям.
В юрском периоде начался расцвет последних, переживших позднепермское
вымирание мшанок-тубулипорат (греч. «пористые трубки»). (Прочие палеозойские
мшанки выбыли еще в пермском и триасовом периодах.) В меловом периоде их
потеснили гребнеротые мшанки. Поскольку с начала ордовикского периода (глава
V) , когда мы впервые встретились с мшанками, много воды было процежено,
придется напомнить, что это колониальные организмы с мельчайшими особями-
зооидами. Рот каждого зооида окружен питающим лофофором с щетинистыми
щупальцами.
Некоторые мезозойские новшества стали общим достоянием всех мшанок. У них
появились выводковые камеры. Созревшая личинка сразу по выходу могла
закрепиться на грунте вместо того, чтобы подрастать, болтаясь в полной
опасностей толще воды. Мшанки стали почковаться не только вдоль поверхности
прикрепления, но и перпендикулярно ей. Так было легче обрастать препятствия и
нерасторопных соперников. Обызвествление крышек мешало всяким паразитам
пролезть внутрь колонии. Гибкое сочленение Зооидов позволяло колонии гнуться
под нагрузкой, не ломаясь.
Тубулипораты развернулись раньше всех прочих мшанок — в позднетриасовую —
раннемеловую эпохи. Все-таки за ними был большой опыт жизни — с ордовикского
периода. У них обособились мелкие, но вредные (для врагов) зооиды с одним
покрытым щетинками щупальцем, которым они, как хлыстом, отбивались от
обрастателей. Ветвясь во все стороны, они лучше распределялись по
поверхности.
Гребнеротые мшанки вступили в борьбу позднее — с позднемеловой эпохи. Они
обзавелись причлененными подвижными шипами для обороны от прожорливых
голожаберных моллюсков. Гребенчатые фронтальные щитки надежно прикрыли
поверхность зооидов. (По ним названы эти мшанки.) Зооиды одной колонии
образовали сплошную зону облова так, что щупальца соседей почти не
соприкасались, но действовали в едином темпе и порыве. Водный ток устремлялся
к центру колонии, лишенному зооидов, где восходил вверх в виде сильной струи
— «дымохода». Слаженная работа зооидов ускоряла ток воды сквозь колонию, и
пищи поступало больше.
У них были более длинные щупальца (а это не хуже, чем длинные руки). У
автозооидов — на ком ездят и за счет кого все кормятся — рот открывался шире
и выходящий поток не мешал входящему. Новшества гребнеротых мшанок оказались
весомее, а обмен веществ — активнее. Их колонии развивались быстрее и чаще
обрастали колонии других мшанок.
Но это все были междусобойчики. Брахиопод же вытеснили совсем
неродственные, хотя и похожие на них двустворчатые моллюски. Брахиоподы
питались благодаря току воды, который создают щетинки, расположенные вдоль
лофофора. Причем в отсутствии внешнего течения лофофор не работает. Поэтому
жить они должны на виду — на поверхности осадка. Жабры двустворок состоят из
трубчатых нитей и действуют, как насос. Сидящие на них реснички
единовременным биением образуют входящее течение. Зарывшись глубоко в осадок,
двустворки могут всасывать воду через длинный узкий сифон.
Передвигаться взрослые брахиоподы не способны и лишь слегка вертят
раковиной на своей ножке. Двустворки закрепляются эластичными органическими
нитями. Они без труда, хоть и не слишком быстро перемещаются с места на
место. Самые подвижные двустворки (гребешки), распространившиеся как раз в
мезозое, хлопая створками, способны даже проплывать до 10 м со скоростью 0,73
м/с. Другие двустворки научились проворно скрываться в осадке, буравя его
мускулистой ногой. Они были неизвестны в палеозое и редки до раннемеловой
эпохи. К тому же, быстрый рост двустворок сокращает время, в течение которого
они особенно рискуют быть съеденными. Они лучше размножаются и менее
восприимчивы к засыпанию осадком, переворачиванию и прочим невзгодам. Не
удивительно, что бойкие двустворки быстрее восстановились после
позднепермского вымирания и заполонили все места, где прежде обитали
брахиоподы.
Это замещение привело к очень серьезным последствиям для всех морских
обитателей. Дело в том, что процеживают воду двустворки в среднем в 2,5—4
раза быстрее брахиопод.
Причем с увеличением весовой категории (а растут они тоже быстро) разница
существенно сдвигается в пользу двустворок (до 8 раз), а крупные двустворки —
далеко не редкость по сравнению с большими брахиоподами. После перехода
океана во власть моллюсков он стал чище. Ведь они могут пропустить через себя
весь объем океанической воды за полгода, а верхнюю, наиболее обитаемую 500-
метровую толщу процедить всего за 20 дней. Может быть, темпы работ
мезозойских двустворок были несколько ниже, чем современных, но все равно
прочим организмам пришлось приспосабливаться к более голодным условиям.
Световоды
Получить достаточный паек в прочищенном до прозрачности океане можно было,
как раз используя проницаемость вод для солнечных лучей. Симбиоз шестилучевых
кораллов и зооксантелл (подробнее о нем — в главе VI) установился в
позднетриасовую эпоху. Вскоре эти кораллы уже потеснили прочих животных-
рифостроителей. Только симбиоз позволил кораллам создать рифы, не уступающие
по своим размерам строматолитовым и строматопоровым. Случилось это в мезозое.
Не отстали от кораллов и двустворки. Самые большие из них, такие как 110-
килограммовая тридакна, обязаны своими впечатляющими размерами как раз
фотосимбиотам. Тридакна и подобные ей моллюски просто раскрывают пошире свои
волнистые створки, чтобы вывалить наружу мантию, полную зооксантелл.
Хитрее поступили другие двустворки. Поскольку кальцит прозрачен, они начали
строить раковины так, что в них появились незамутненные окошки. Окошки служат
и линзами (с индексом преломления, близким к индексу преломления морской
воды) и световодами. Фотосимбиоты чувствуют себя привольно, а до мягкого тела
врагам не добраться. Подобные двустворки возникли в юрском периоде. Но
особенно отличились юрские и меловые двустворки-рудисты (греч. «палки»). В
заботе о своих сожителях они стали совершенно похожи на конические кораллы,
только с крышечкой. (Самые разные организмы в силу обстоятельств становятся
похожи друг на друга.) Толстую раковину пронизывали ветвящиеся каналы, куда
проникала мантия и где гнездились водоросли. Возможно, что именно симбиоз
помог некоторым рудистам вымахать в высоту на 2 м.
Так они и остались торчать на меловых склонах Южной Армении, словно букеты
из сросшихся канделябров. Издали, когда на черном заднике вывешивается луна,
плавные изгибы горных склонов, покрытые рядами рудистовых обелисков,
напоминают гребенчатые спины уснувших навеки сухопутных современников
рудистов — стегозавров. Неслучайно, наверное, этих причудливых двустворок
называют динозаврами моря.
Когда-то в прозрачных мезозойских морях над живыми рудистовыми рифами
расцвел скелетный водорослевый планктон. Расцвету поспособствовал ускоренный
возврат питательных веществ со стороны донных копателей.
Используя всевозможные пигменты, восприимчивые к разным по длине световым
волнам, в толщу океана внедрялись все новые группы одноклеточных водорослей.
В позднетриасовую эпоху, шевеля двумя-тремя жгутиками, поплыли
кокколитофориды. Они несли многочисленные известковые пластинки (кокколиты),
обычно похожие на сдвоенные, соединенные короткой трубкой колесики.
Кокколитофориды настолько малы, что в одном литре морской воды их может
скопиться более 100 млн. штук. Тогда же океан пополнили вертящие жгутиком
динофлагелляты, к которым относится и зооксантелла. В подвижной форме они
плавают с помощью жгутиков, в неподвижной — цисте — сидят на дне. Эти
микроскопические водоросли (0,005—2 мм размером) вызывают губительные
«красные снега», «дожди» и «приливы», а также восхитительное зеленоватое
свечение морской воды среди ночи.
В юрском периоде появились похожие на ажурные коробочки диатомовые (греч.
«надвое рассеченные»), а в меловом — силикофлагелляты (греч.
«кремнежгутиковые») с одним хлыстовидным жгутиком. Все они приоделись в
кремневые панцири. С их появлением образование неорганических кремнистых
осадков стало невозможным.
Коробочки триасовых диатомовых водорослей под электронным микроскопом.
Разнообразие плавающих водорослей вызвало в юрском периоде бурный рост
планктонных фораминифер, питавшихся ими. Они обладали шарообразной дырчатой
раковинкой из слабо соединенных камер. Такая форма обеспечивала лучшее
соотношение поверхности и объема и тем самым — плавучесть. Плавучесть
усиливали многочисленные шипы, которые торчали на поверхности, словно
шпильки. Планктонные фораминиферы обитают до глубины 200 м. Плавая столь
мелко, некоторые фораминиферы обзавелись фотосимбионтами (динофлагеллятами и
Золотистыми водорослями), которые скользили вдоль шипов. Они практически
перестали питаться сами. Также поступили другие плавающие амебы — радиолярии
с кремневой раковиной, в лучах-ложноножках которых поселились зооксантеллы и
зоохлореллы. В раннемеловую эпоху среди планктона освоились брюхоногие
моллюски-птероподы с еле заметной колпачковой раковиной.
Несмотря на микроскопические размеры, именно кокколитофориды и
присоединившиеся к ним в позднеюрскую эпоху планктонные фораминиферы
перебросили известковый поток с мелководья в глубины океана. Так образовались
залежи писчего мела, почти нацело сложенного кокколитами. Их там около десяти
миллиардов штук в каждом кубическом сантиметре. Накопившиеся на глубине
известковые осадки попадали туда, где тяжелая океаническая кора съезжает под
легкую континентальную. В вулканических выбросах повысилось содержание
углекислого газа, выделявшегося при преобразовании известковых пород в
силикатные (кремнеземсодержащие). Возможно, это стало одной из причин
среднемелового потепления.
Потеплению смогли противостоять только листопадные цветковые и простейшие с
кремневой раковиной. Но — всему свое время. Сказке тоже.
Опасная сказка
об Отшельнике
Отшельник тихо и незаметно сидел в своей раковине. Раковина, конечно, была
чужая. Но если сидеть в ней тихо и незаметно — никто, любопытный и зубастый,
не поинтересуется — а чья это, собственно, раковина?
«Тем более что любопытных и зубастых теперь развелось видимо-невидимо, —
думал Отшельник. — И все такие быстрые. Вот в нашу древнюю эру, — продолжал
думать он, — никто никуда не спешил. Сидели все себе на месте. Воду не спеша
процеживали...»
Над раковиной Отшельника стремительно распростерлась чья-то тень. И тут же
эту тень перекрыла тень побольше. А на нее уже не тень, а мгла навалилась. И
так же быстро все исчезло. Будто и не было никого.
— Вот-вот, — отмер затаившийся в своей чужой раковине отшельник, — еще
двумя любопытными и зубастыми меньше стало.
Он осторожненько высунул из раковины глаза на стебельках и осмотрел свое
пристанище. Вроде бы все было, как надо: все выступы — потертые, расцветка —
поблекшая, края — притуплённые. Никто на столь непривлекательное жилище не
позарится.
Когда-то жила в этой раковине, тогда еще яркой, блестящей, разукрашенной,
морская Улитка. Никого не трогала. Неспешно скоблила себе зелень всякую на
дне. Ползла она как-то, никого не трогая, по мягкому илу и Двустворку
встретила, свою дальнюю родственницу. Впрочем, очень дальнюю. Лет триста
миллионов назад их общий предок жил. Был он похож то ли на сплющенную с боков
улитку с небольшим завитком, то ли на одностворчатую двустворку с выступающей
макушкой. С тех пор их пути разошлись. Улитка привыкла, что двустворки —
существа мирные: сидят себе по самый сифон в осадке и воду через этот самый
сифон трубчатый цедят. Так и подползла прямо к сифону дальнюю родственницу
поприветствовать. Та вдруг сифон развернула и с такой силой в него воду
втянула, что Улитка туда вместе с раковиной ухнула. Даже «рожки да ножки» от
Улитки не остались потому, что нежные рожки да ножки Двустворка и скушала.
Одна раковина от Улитки осталась, через сифон обратно выплюнутая.
Эту раковину Отшельник и подобрал.
— Вот до чего времена изменились, — рассуждал он, — двустворки и те
озверели. Вместо того чтобы на месте спокойно лежать и воду медленно
процеживать — улиток едят да плавают. Хлопнут створками — и только их и
видели.
Конечно, это разные двустворки были: те, которые улиток глотали, и те,
которые, хлопая створками, плавали. Но для испуганного, никогда никуда далеко
не высовывавшегося Отшельника все они были на одно лицо. А поскольку у
двустворок не только своего лица, но и головы не было — различить их
Отшельнику не было никакой возможности. И на всякий случай он всех стороной
обходил. И больших раков он обползал стороной, и от донных рыб держался
подальше, и от аммонитов шарахался.
Аммониты с их десятью щупальцами, крючковатым острым клювом и зоркими
щелевидными глазами его особенно пугали. Не то чтобы они именно его хотели
напугать. Просто вид у них такой был пугающий: подплывет незаметно в своей
узкой плотно свернутой раковине откуда-то сверху да обдаст струей воды из
воронки так, что кувыркается Отшельник вместе с раковиной по дну, еле-еле в
ней удерживаясь.
Так и жил Отшельник отшельником. Одно его беспокоило — подрос он в
последнее время. Раковина тесновата стала. Пора было что-то менять в жизни:
то ли раковину найти пошире, толи самому отползти поглубже, где не так много
любопытных и зубастых шныряло. Для них там в глубине прохладно слишком было.
Но не мог далеко уползти отшельник — он уже настолько вырос, что из раковины
с трудом только одну клешню высовывал. Да разве на одной клешне, пусть даже
самой большой, далеко уковыляешь? А из раковины вылезать слишком боязно было,
да и застрял он там совсем. Даже хвостом пошевелить не мог. Шевелиться — тоже
страшно. Пошевелишься — зашуршишь. Шум в воде далеко разносится. Кто-нибудь
любопытный и зубастый услышит и обязательно полюбопытствовать приплывет: а не
шуршит ли тут что-нибудь, для его зубастой пасти подходящее.
Затаился Отшельник, не шуршал, не шевелился. Казалось, что лежит на дне
старая пустая раковина. Однако не долго ему полежать пришлось. В один далеко
не прекрасный для него день заходило дно ходуном, затряслось. Высунул
Отшельник стебельчатые глаза наружу и от страху их сразу клешней прикрыл. Плыл над
самым дном огромный зверь косолапый, тупомордый, гребенчатый и повсюду своей
мордой тыкался. Пастью, как ковшом, все дно перекапывал. Отшельник, который
совсем с места двинуться не мог, так в эту пасть вместе с илом и попал.
Только его чужая раковина на больших широких зубах хрустнула. А ведь отползи
чуть-чуть — зверь тупомордый его, мелкого и невзрачного, не заметил бы.
Вот как опасно, оказывается, неподвижно таиться на обочине.
Эра средней жизни пришла на смену медлительной жизни древних морей.
Поползли и поплыли даже те, у кого и приспособлений для этого вроде бы не было.
Отлежаться и отсидеться нельзя было не то что в осадке, а даже в базальтовых
скалах. Те, кто предпочел водную толщу, только успевали уворачиваться.
Пооткрывались пасти одна за другой и одна больше другой. Океан был многократно
прочищен, осадок перерыт и перемыт.
ГЛАВА X. СРЕДИ ХВОСТАТЫХ,
ГОРБАТЫХ И ПЕРНАТЫХ
(триасовый, юрский периоды
и раннемеловая эпоха:
248—99 млн. лет назад)
Шишки на дереве
На суше тоже не дремали. В ранне- и среднетриасовую эпоху угленакопление
практически прекратилось и уровень углекислого газа в атмосфере поднялся.
Содержание кислорода, наоборот, упало до 15%. Потепление при наличии обширной
суши привело к тому, что триасовый период стал самым сухим в истории Земли.
В сухости при сильных перепадах температур вольготнее всего себя
почувствовали голосеменные. Разрослись леса хвойных, листья-иголки которых прекрасно
удерживают влагу. Особенно если они покрыты восковым налетом, предохраняющим
от испарения. Защитный слой воска и придает небесный оттенок хвое голубых
елей. (В нынешнее время им такое приспособление практически без надобности,
но в триасовом периоде очень спасало от высыхания.) Травянистые голосеменные
— эфедра и вельвичия — произрастают в самых знойных пустынях — Каракумах в
Средней Азии и Намибе на юге Африки. Двулистая, исполосованная за тысячу лет
жизни ветрами до состояния взъерошенного кочана капусты, вельвичия только в
Намибе и сохранилась.
Вообще голосеменные, которых и осталось-то на всей планете около 600 видов,
кажутся совершенно чужими в современных пейзажах. Разве что тайга составляет
исключение. Но таежные и горные области с резкими температурными скачками,
обедненными почвами и холодом вечной мерзлоты или ледниковых языков стали
всего лишь убежищем для елок, сосен и лиственниц от вовсю развернувшихся
цветковых. Чужаки-голосеменные и ведут себя по отношению к нынешним животным
негостеприимно. Толстолистые австралийские саговники привлекают своими
сочными , яркими, похожими на ананасы семенами овец и коров. Те, конечно, лопают их
и... гибнут. Сама сладкая оболочка семян безвредна, но твердое семя, скрытое
под ней, содержит смертельный яд. Не рассчитан саговник на сильные челюсти
жвачных. Вот мезозойские пресмыкающиеся с не столь мощным прикусом поглощали
семена этих же, уцелевших с тех пор видов без всяких последствий. Они же
рассеивали непереваренные косточки, и саговник расселялся. У тиссов в самой хвое
— такой яд, что лошади дохнут. Отвратительный запах плодоносящих саговников и
гинкго тоже скорее отпугивает, чем привлекает. Возможно, он предназначался
для совершенно других зверей или насекомых.
Самые разные голосеменные распространились по всему мезозойскому суперкон-
тинету Пангее. К концу мезозоя этот суперконтинент распался опять, образовав
материки нынешние. Но в начале мезозоя отсутствие океанических барьеров
предопределило сходство растительности во всех уголках Пангеи.
Это были густые, пахнущие смолой и хвоей леса, где на 40—60 м возносились
деревья, подобные современным араукариям. Ветви с пучками длинных иголок на
концах выгибались вдоль всего ствола. Многие хвойные сбрасывали семена с
крылышками, которые подхватывались и разносились ветром. Саговники и их близкие
родственники — беннеттиты (названные в честь английского ботаника Джона Бен-
нетта) — образовывали подлесок. Среди саговников были и деревья, и растущие
на ветвях и коре других видов растения-паразиты, прямые и ветвистые, высокие
и не очень. После лесных пожаров они первыми выпускали зеленые ростки,
подкармливая уцелевших животных. Открытые пространства заполняли травянистые
папоротники. На влажных склонах и в низинах, вблизи озер и устьев рек последние
древовидные хвощи-неокаламиты все еще тянули свои стволы на 10 м вверх. Пла-
ун-плевромея вымахивал до 2 м (но это было плавающее растение) . На заливных
поймах кустились беннеттиты. У одних беннеттитов стебли были тонкие,
ветвящиеся, у других — толстые, похожие на бочонок или несколько сросшихся
ананасов . Листья были длинные, перистые, как у саговников, но семена сидели не в
шишках, а в пальчатых или чашевидных органах. Их яркие цветы опыляли
насекомые . Мясистые плоды беннеттитов с удовольствием поедались и разносились
крупными животными.
Юрский период.
В северных широтах господствовали гинкговые. Большинство гинкговых были
разновеликими деревцами, придававшими лесам некоторую неоднородность.
Единственный существующий ныне вид гинкго выжил только в китайских монастырских
парках3. В природе и его не осталось. Трудно произносимое название появилось
из-за описки. А название, даже напечатанное с грамматическими ошибками, — в
ботанике, как и в зоологии, отменить уже нельзя. Так и осталось гинкго. Его
двулопастные, похожие на маленькие зеленые веера листочки невозможно
перепутать ни с какими другими даже в ископаемом виде. На ветвях мезозойских
гинкговых шелестели разные листочки, похожие на хвоинки, на сердечки, на перышки,
но всегда раздвоенные. Внутреннее каменистое семя гинкго окружено мясистой
оболочкой, которая, наверное, была привлекательной для пресмыкающихся.
Деревья скидывали сразу помногу семян, и они уносились в чьих-то желудках.
Особенно сухой и жаркий климат установился в средне-позднетриасовую эпохи
на бывшей Гондване, где на смену глоссоптерисовым лесам пришли дикродиевые.
Дикродиум (греч. «удвоенный») был отдаленным родственником гинкго. Его тонкие
вильчатые листья отходили прямо от вершины ствола. С усилением сухости размер
листьев у видов дикродиума уменьшался, а покровный чехол утолщался. Листья
стали похожи на иголки. Некоторые причудливые гондванские голосеменные
сохранились с мезозоя в Новой Зеландии и Новой Каледонии. Хвоя у них длинная и
плоская. На ветках торчат яркие семена на ножках, давшие этим древним хвойным
название — ногоплодники. Есть среди них деревья по 80 м высотой, похожие на
елку, есть и стелющиеся ниже травы кустарники. Были в мезозое Южного
полушария и свои рослые (до 1 м) плауны-циломеи с кроной из длинных узких листьев.
Больше всего такой плаун напоминал гигантскую хризантему с шишкой посередине.
Многочисленные дыхательные корешки помогали циломее выживать на заболоченных
участках. Но в отличие от древовидного папоротника-диксонии, который как
поселился в Новой Зеландии в юрском периоде, так там и растет, таких плаунов
больше нет.
Юрские и раннемеловые растительные покровы повсеместно уподобились друг
другу вопреки развалу Пангеи. Сказалось общее выравнивание климата от
полярных широт до экватора. Притом разнообразнее стали голосеменные. Появились
первые деревья, похожие на сосны и секвойи. Много было вымерших групп вроде
кейтониевых (впервые собраны близ бухты Кейтон в Англии) и пентоксилеевых
(греч. «пятидревный»). Пентоксилон получил название по пятичастному срезу
ствола, где каждый сегмент был обрисован своими годичными кольцами. Близкие к
гинкговым пальчатолистные кейтониевые были небольшими деревцами и
кустарниками . Хвощи и плауны окончательно измельчали до трав.
Голосеменные прекрасно овладели средствами химзащиты. Не случайно из
ливанского кедра строили свои суда искусные мореплаватели древности — финикийцы.
Из него же выдалбливали «вечные» саркофаги для египетских фараонов. Про
обеззараживающие свойства гинкго ходят легенды. В смолистых веществах, выделяемых
голосеменными, нашли вечный покой многие насекомые. Янтарные «саркофаги»
сохранили их останки в почти неизменном виде. Причем в меловом и палеогеновом
периодах янтарь получался из смолы деревьев, ныне в его производстве не
участвующих (обыкновенные и болотные кипарисы).
А шестиножки продолжали наступать на зеленые заросли. Состав насекомых
сильно обновился по сравнению с пермским. Триасовые насекомые по-прежнему
предпочитали высасывать растительные соки. Сетчатокрылые и скорпионницы
поглощали пыльцу. На своих собратьев нападали хищные личинки сетчатокрылых,
сверчки, тараканы с хватательными конечностями, жуки и (позднее) богомолы и
похожие на них мезотитаниды. 40-сантиметровые мезотитаниды зазубренными
серповидными лапами убивали даже небольшие позвоночных. Объекты охоты, особенно
3 Но сейчас его можно встретить в парках и на улицах разных стран.
личинки, перешли в скрытые местообитания. Жуки-долгоносики прятали своих
прожорливых личинок внутри нераскрывшихся «шишек» саговников. Жуки стали и
первыми опылителями беннеттитов, у которых уже было, что опылять. Позже к ним
присоединились древнейшие перепончатокрылые (пилильщики) и двукрылые. (Первые
мухи были любительницами нектара.) Личинки двукрылых вместе с тараканами,
жуками и скорпионницами уминали тронутую грибным разложением древесину, а
личинки цикад докопались до самых корней.
Со временем двукрылые включили в свое меню и сами грибы. В меловом периоде
появились грибные комары, которые стали разрушителями разрушителей. Их
личинки освоились в трутовиках, а в кайнозое принялись и за шляпочные грибы.
Именно они ответственны за столь неприятную для грибников «червивость».
В юрском периоде и раннемеловую эпоху особенно разнообразны стали жуки,
двукрылые и перепончатокрылые. В меловом периоде насекомые всерьез принялись
за листовую мякоть, хотя попробовали ее еще в конце каменноугольного, как
только научились летать. Это были грызущие листья палочники и минирующая их
моль. Тогда же насекомые приучились жевать. Перепончатокрылые и очень твердые
жуки-златки вгрызлись в почти свежую древесину ослабленных стволов. Съесть
все им не дали насекомые-паразиты, живущие за счет личинок других насекомых.
Скрытых древоточцев преследовали наездники — перепончатокрылые с колющим
яйцекладом, через который жертвам подкладывались яички. Развиваясь, личинки
поневоле выедали изнутри своего хозяина. Сетчатокрылые настолько вошли в роль
опылителей, что стали похожи на бабочек — с глазчатыми крыльями,
изукрашенными ярким узором. Тараканы обзавелись оотекой, где на ходу вынашивали свое
тараканье потомство. А похожие на кузнечиков прямокрылые «запиликали на своих
скрипках». В меловом периоде окончилось спокойное существование в лесах и у
кромки пресных водоемов. Вовсю развернулись паразиты и кровососы. Если в
позднеюрскую эпоху их было от силы 4 семейства, то в раннемеловую стало около
15. Появились блохи, слепни, мошка, москиты, настоящие комары и мокрецы
(самые мелкие из них, зато самые противные) . Жертвы они находят и по Запаху, и
глазами, и по тепловому излучению, поэтому особенно много их стало с
распространением теплокровных (млекопитающих, птиц и некоторых других).
Удивительные раннемеловые проблохи — заврофтир (греч. «ящеров-всасывающий») и страшила
— приспособились не отрываться от еды во время перелетов. Они впивались в
нежные, пронизанные многочисленными тонкими сосудами перепонки летающих
ящеров и, расставив длинные лапки с цепкими коготками на кончиках, отправлялись
в небо.
Пусто место
долго не бывает
Покусанные блохами птерозавры были одной из групп всевозможных
пресмыкающихся мезозоя. В сухом триасовом климате сообщества земноводных растворились
среди сообществ пресмыкающихся, а оставшиеся земноводные сильно измельчали.
Теплые, сухие, но малокислородные условия замедлили поступательное
преобразование зверообразных ящеров в млекопитающих. Ведь при температуре тела 37 °С
ящерица потребляет кислород в четыре раза медленнее, чем млекопитающее
равного размера. Воды ей достаточно той, что поступает вместе с пищей. А органы
выделения — почки — устроены так, что животное теряет меньше влаги.
(Неслучайно змеи и ящерицы до сих пор являются привычными обитателями безводных
пустынь.) Выжившие дицинодонты и цинодонты (собакозубые) предпочли отойти в
умеренные широты, с существенной разницей температур между зимой и летом —
45—65 градусов. Там они спокойно могли отрегулировать постоянную температуру
тела.
В раннетриасовую эпоху земноводные еще пытались удержать место среди боль-
ших и очень больших зверей. Особенно разошлись лабиринтодонты: плагиозавры
(греч. «побочные ящеры») полностью перешли на водный образ жизни. Эти
плоские, покрытые панцирем из костных щитков и чешуи «лягушкоящеры» с короткой и
широкой головой лежали на дне, всматриваясь огромными глазами во все, что
проносило течением. Иногда, вздохнув наружными жабрами, они переплывали на
другое место. Отталкивались они похожими на ласты задними лапами, которыми и
рулили вместо хвостового плавника. Другие лабиринтодонты под 3 м длиной, из
которых почти половина приходилась на голову, выполняли обязанности
крокодилов , но очень ленивых. Слишком коротки у них были лапы для поисков добычи.
Среди диапсидных пресмыкающихся в начале триасового периода появились клю-
вастые ринхозавры (1 — 2 м длиной) с сильными челюстями и расширенными
зубными пластинами. Нижние зубы у них попадали в желобок на верхней челюсти и
могли двигаться вперед-назад, перетирая пищу. Питались они корневищами хвощей и
очень напоминали дицинодонтов. Последние их вскоре и потеснили. У подвижных
триасовых дицинодонтов голова сидела на широкой сильной шее, приспущенная,
как у разозленного быка. Череп был укорочен сзади, с высоким теменным
гребнем. Крепление челюстных мускулов на таком черепе сдвинулось назад. Рычаг
нижней челюсти усилился, и мощные клыки могли подрывать корневую систему дик-
родиума и саговников и размалывать растительную мякоть. На этих кормах они
нагуливали до тонны веса.
Раннетриасовые цинодонты обрели вторичное нёбо, с которым можно было есть и
дышать одновременно. Как у млекопитающих, у них были клыки для удержания
добычи, резцы — для откусывания и бугорчатые коренные зубы — для тщательного
пережевывания. (Зубы — это настолько характерные органы, что по ним различают
все основные группы млекопитающих.) Цинодонты были не очень мелкими и не
очень большими зверьками с укороченным хвостом. На черепах этих существ ясно
просматриваются отпечатки кровеносных сосудов, которые располагались, как у
млекопитающих. Относительные размеры ребер указывают на присутствие
грудобрюшной преграды между легкими и брюшной полостью. Такая сухожильно-мышечная
перегородка необходима животным с четырехкамерным сердцем. (Это значит, что к
голове, мышцам и основным органам у них поступала богатая кислородом
артериальная кровь.) Череп был гладкий — без желобков и ямок. Лишь на самой
передней части морды видны глубокие лунки, связанные с чувствительными волосками
Тринаксодон (один из видов цинодонта) - справа.
(вроде кошачьих усов). Рядом с лунками пролегает особенно густая сеть
кровеносных сосудов, которые подходили к губам. (Губы помогают удерживать пищу при
разжевывании — изо рта не вылетает.) Они откладывали яйца (так же как
современные ехидна и утконос), но кожа была пронизана выходами желез. Часть из них
со временем стали молочными.
Палеонтолог Леонид Петрович Татаринов обнаружил, что все эти признаки
млекопитающих независимо и разными темпами развивались во всех линиях цинодонтов
(и отчасти других зверообразных). Ветвей было много, путь — один.
И вот среди крокодилоподобных лабиринтодонтов, бегемотообразных дицинодон-
тов и собакозубых-цинодонтов появились пока еще небольшие существа, около
метра длиной. Они тоже были немножко (но, конечно, больше, чем
лабиринтодонты) похожи на крокодилов. Только морда была не плоской, а сжатой с боков.
Зубастая верхняя челюсть крючковато нависала над нижней, образуя вместе с ней
подобие щипцов, пригодных для захвата толстой шкуры дицинодонта. Этих зверей
назвали протерозухиями (греч. «первичный» и египетское «зух» — «крокодил»).
Протерозухии были и первыми текодонтами (греч. «ячеезубые»), и первыми
архозаврами (греч. «первоящеры»). У рыб, земноводных и прочих пресмыкающихся зубы
не имеют корней и прирастают к челюстным костям. Зуб архозавра погружен
корнями в ячейку, где ко времени смены успевает развиться новый, замещающий зуб.
Ячеистозубые-текодонты и все их потомки, включая крокодилов и птерозавров,
всегда исключительно зубасты. (Конечно, если только зубы не заменил клюв.)
В среднетриасовую эпоху протерозухии стали здоровыми тварями до 5 м длиной
(с метровым черепом) и временно заняли нишу самых крупных хищников триасового
периода. Появились и почти двуногие текодонты, но передвигались они
вразвалку , как современные, бегающие на задних лапах ящерицы. Тогда же у текодонтов,
пока остальные пресмыкались, стала совершенствоваться походка. (Но об этом в
следующем разделе.)
С середины триасового периода архозавры, в основном текодонты, заняли
ведущее положение в наземном и надземном мире. Появились динозавры и птерозавры.
Странные пятиметровые этозавры, названные почему-то «обычными ящерицами»,
ползали на своих четырех по суше. Эти «обычные ящерицы» с маленькой головой и
большими ноздрями были одеты в сплошной панцирь из щитков, иногда с длинными
шипами. Вместо передних зубов у них был роговой клюв, сидевший на остром,
задранном вверх рыле. В пресных водоемах скрывались крокодилоподобные фитозавры
с вытянутой узкой мордой. Название «фитозавр» (греч. «растение» и «ящер»),
конечно, было дано этим огромным (5—6 м длиной) хищникам по ошибке. История
самих крокодилов началась в позднетриасовую эпоху с 70-сантиметровых
зверьков, короткомордых, с большими глазами и небольшим хвостом. Они были покрыты
прямоугольными пластинками, защищавшими от фитозавров. Крокодилы произошли от
двуногого сухопутного предка, от которого унаследовали всего по четыре пальца
на задних лапах. Со временем у них развилась воздухопроводная окостеневшая
трубка, ведущая от ноздрей к самым трахеям. С такой трубкой они могли дышать,
погрузившись всем телом в воду, и поглощать под водой добычу, не опасаясь
захлебнуться. (Современные крокодилы — остромордые гавиалы с «рыбьими» хвостами
и широкомордые аллигаторы — появились в начале мелового периода.)
Древние парарептилии — проколофоны — доживали свой век. Эти мелкие ящерице-
подобные существа с глазами навыкате, наверное, неуютно чувствовали себя
среди больших и дальних родственников. Массивный череп нес широкие щечные зубы.
Они годились для раскусывания твердых семян или ракушек и перетирания пищи
между верхними и нижними зубами. У черепах, появившихся в позднетриасовую
эпоху, панцирь сросся с ребрами и позвонками. Он состоял из кожных пластин и
щитков, развившихся из чешуи. Зубы исчезли. Остался лишь роговой клюв. Ранние
черепахи не втягивали голову и хвост внутрь панциря. В меловом периоде
черепахи освоились в морской стихии и обрели облегченный кожный панцирь. Среди
них были особи до 3,7 м длиной и 2,7 т весом. Сухопутные черепахи, конечно,
были не столь весомы — все-таки на себе приходилось панцирь таскать. Поэтому
раннечетвертичная индийская черепаха весила всего 1 т и была длиной 2,2 м.
Среди последних дицинодонтов и цинодонтов уже мелькали первые настоящие
млекопитающие.
Современные ящерицы, крокодилы и черепахи шагают, широко расставив лапы.
Плечи и бедра у них расположены горизонтально, конечности оказываются сбоку
от туловища, локти и колени смотрят наружу, а живот волочится по земле.
Животное буквально «ползет на брюхе» — пресмыкается. Отсюда и название этой
группы зверей — пресмыкающиеся. Получается, что тело висит на мышцах. А ведь
надо еще лапами перебирать. Делая каждый шаг, пресмыкающееся помогает себе
всем туловищем, изгибая его влево и вправо. При этом сжимается то левое, то
правое легкое и дыхание затрудняется. Пока рептилии спешить некуда, эти
помехи не столь серьезны. Но если нужно догнать добычу или избежать участи оной,
приходится ускорять движение, бежать. Тут-то и сказывается недостаток
несущего энергию кислорода, который плохо поступает в легкие. Современные
земноводные и пресмыкающиеся не могут бежать и дышать одновременно. Будучи хищниками,
они используют засадную тактику: хамелеоны и лягушки «стреляют» языком,
крокодилы затаиваются под водной гладью у водопоев.
Змеи в какой-то степени избавились от подобных проблем, полностью лишившись
ног. Черепахи надели панцирь, и их грудную клетку стало невозможно сдавить.
Правда, панцирь сам оказался дополнительной нагрузкой, но это забота
сухопутных тортил. Их морские соплеменницы передвигаются изящно и стремительно,
будто порхая. Крокодилы могут даже по своему «галопировать». Однако особенности
обмена веществ (у них в печени запасено в 50 раз меньше питательных веществ,
чем у млекопитающих) мешают рептилиям бежать и быстро, и долго. Много
миллионов лет спустя млекопитающие ускользнули от этой проблемы за счет постановки
тела, при которой все четыре конечности вертикально поддерживают его при
движении. На бегу позвоночник сгибается и выпрямляется при каждом шаге, сжимая и
расширяя грудную клетку, что даже улучшает дыхание. Вес тела принял на себя
скелет конечностей, а мышцам осталось лишь не дать «подпоркам» разъехаться.
Тело оказалось высоко приподнятым над землей, а конечность, двигаясь
параллельно оси тела, делает широкий шаг.
Немного о динозаврах
Вот тут-то и появились звери, которые идеально чувствовали себя в любую
мезозойскую погоду и при этом избежали проблем с дыханием и бегом. Этими
зверями были динозавры (греч. «ужасные ящерицы» или «ящеры»). Динозавры произошли
в среднетриасовую эпоху (около 230 млн. лет назад) от текодонтов.
Ныне описано уже более 800 родов и 1000 видов динозавров. Все первые
динозавры были двуногими хищниками. Бедренные кости и голеностопные суставы у
динозавров были повернуты так, что задние ноги двигались под туловищем. Колени
и лодыжки расположились под бедрами, не сдерживая развития могучей ножной
мускулатуры. Голеностопный сустав пружинил при ходьбе, сохраняя силы. Опора
переместилась на третий (средний) палец. Суставной механизм препятствовал
отклонению бедренной кости от правильного положения. Сросшиеся тазовые кости
превратили хвост в дополнительную опору. Вся удачная и экономная конструкция
для передвижения позволила динозаврам намного превзойти своих современников —
прочих ящеров и древних млекопитающих (не говоря уж об их зверообразных
предках) . Те все продолжали пресмыкаться.
Их динозавры и потеснили, щеголяя выпрямленной двуногой походкой. Судя по
следовым дорожкам, динозавры проходили до 5,5 км/ч. Бегать некоторые звероно-
гие динозавры могли и быстрее и, возможно, носились на скорости до 4 0 км/ч.
(Внешне несколько напоминающие динозавров страусы развивают изрядную скорость
— до 80 км/ч, а игуана «Иисус Христос» разгоняется на задних лапах так, что
перебегает неширокие речки по поверхности воды.) Двуногость дает выигрыш и в
маневренности.
Отчетливые отпечатки динозавровой стопы часто встречаются на поверхности
мезозойских озерных отложений. Конечно, не всегда следы характерной трехпалой
конечности ясно пропечатывались в илу. Сгладило их и время, а точнее —
выветривание . Не видя всей следовой дорожки и не зная о динозаврах, можно принять
расплывчатые очертания отдельных участков следа за отпечаток ступни человека,
но очень большого. Так более ста лет назад и родилась «нездоровая сенсация»,
которую раз в три года любят по новой прокручивать в газетах. И сколько на
динозавровом наСЛЕДии историй наверчено, начиная со страшных сказок Елены
Блаватской о вымерших гигантах-атлантах и общем измельчании человеческого
рода! Нам бы, «продвинутым», опыт «дикарей»-апачей, истребленных
цивилизованными американцами, употребить. Они по особенностям нажима конечности на грунт
устанавливали пол, положение головы и изменения в направлении движения
животного, оставившего следовую дорожку.
Последующие 140 млн лет (в два с лишним раза дольше, чем со времени
вымирания последних динозавров до первых шагов более-менее человекообразных
существ) почти все, что передвигалось по суше и имело размер свыше метра, было
динозавром.
Юрский период. Стая цератозавров нападает на стегозавра.
В триасовом периоде динозавры застали цинодонтов, четвероногих текодонтов и
последних парарептилий — проколофонов. Расцвет динозавров наступил в юрском
периоде, когда они основательно потеснили прочих ящеров. По строению тазового
пояса динозавров подразделяют на птицетазовых и ящеротазовых. Среди птицета-
зовых в середине юры обособились стегозавры (греч. «крытые ящеры») и
панцирные динозавры. Вдоль спины стегозавров протягивались два ряда ороговевших ко-
стных пластин или шипов. По ним проходили многочисленные кровеносные сосуды.
Эти украшения рассеивали тепло, а для защиты использовался унизанный крупными
шипами хвост.
У панцирных динозавров череп и туловище были покрыты костяными пластинами.
Над глазницами иногда торчали два продольных шипа. Предчелюстные кости
разрослись в виде клюва. Зубы были мелкие, сжатые с боков, верхний край рассечен
на зубчики. Пищу они употребляли мягкую и сочную. Щитки панциря образовали
узкие полукольца. Тяжелый панцирь двухъярусного строения из нижних костных
пластин и верхних килеватых шипов защищал шею и надплечевую область. Задняя
часть хвоста состояла из сросшихся по всей длине позвонков и окостеневших
сухожилий. На конце этой палицы сидела костяная булава или колун, 20—25 кг
весом. Таким набалдашником панцирник мог сильно поранить неосторожного
охотника. На костях голени крупных хищников иногда находят отметины, оставленные
отбивавшимися ящерами. Со временем броня панцирных динозавров усилилась, но
шипы стали ажурнее, обеспечив кровоснабжение кожи и тем самым — теплообмен.
Это были крупные животные до 8—9 м длиной и до 3,5 т весом. Образ жизни вели
скорее земноводный. Приплюснутое бочковидное тело было охвачено похожими на
бочечные обручи ребрами, далеко заходящими на брюшную сторону. Расширенные
копытообразные, широко расставленные концевые фаланги пальцев хорошо
чувствовали мягкий проседавший грунт.
Своей вершины развития птицетазовые достигли в меловом периоде с появлением
цератопсов (греч. «рогачи») и гадрозавров (греч. «сильные ящеры»). На
передних лапах здоровенных двуногих гадрозавров, или «утконосых» ящеров были
перепонки, помогавшие плавать. В челюстях наряду с основным рядом зубов
располагалось несколько замещавших рядов. В получившейся «батарее» с острым режущим
краем общее число зубов доходило до 1200, но в рабочем состоянии пребывало не
более трети из них. Прочие вступали в строй по мере истирания. Самый крупный
гадрозавр, монгольский завролоф (греч. «ящер с гребнем»), был 15—17 м длиной
и 7—9 т весом.
Возможно, что причудливые гребни гадрозавров производили приятное
впечатление на самок и устрашающее — на соперников. Изысканный ритуал заменил
смертельную схватку. Есть предположение, что сложные внутренние пустоты в гребне,
сообщавшиеся с носовой полостью, резонировали и усиливали звуки, издаваемые
ящером. Животные оповещали своим низким и глубоким голосом обильное потомство
и соплеменников. Оставленные ими следы говорят о стадном поведении. Гадрозав-
ры строили огороженные гнезда на площади более квадратного километра. Яйца у
них были круглые, средних размеров. Из них одновременно вылуплялись маленькие
(в 20—30 раз по длине и в 10 тыс. раз по весу мельче взрослых особей!) гадро-
заврики. Так, одной стайкой они и росли первые месяцы под присмотром
заботливых родителей.
Примитивные цератопсы тоже были двуногими, как пситтакозавр (греч.
«попугай-ящер») , мелкими ящерами с заметным клювом, но без воротника. Пситтакозавр
уже умел жевать, двигая челюстью вперед-назад и слева направо. Все его
потомки перешли на четырехногое хождение. Азиатский позднемеловой протоцератопс
(греч. «предшественник-рогач») уже бегал на всех четырех, но воротник у него
служил только для прикрепления челюстных мышц. Зубы превратились в батареи из
колонок с двумя корнями, а челюсть двигалась только вперед-назад.
Протоцератопс рыл воронковидные гнезда, куда вертикально откладывал четное число (до
24) небольших удлиненных яиц с приостренным концом. У крупных
североамериканских рогачей воротник надежно защищал уязвимую мясистую шею от хищников и
часто сам был покрыт длиннющими шипами. Некоторые рога были по полутора
метров длиной. Сами ящеры очень разнились по размерам, от 60 см (микроцератопс —
греч. «малютка-рогач») до 9 м в длину (трицератопс — греч. «трехрог»). Причем
последний (а в ряду рогатых ящеров он действительно стал последним) весил до
6 т. Невзирая на столь внушительные размеры, эти ящеры прекрасно бегали.
Трудно даже вообразить, что могло натворить разогнавшееся стадо рогачей голов
в семьдесят.
Среди ящеротазовых возникли длинношеие ящероногие с увеличенными ноздрями и
выступающим когтем на первом пальце. В позднетриасовую и раннеюрскую эпохи
преобладали прозавроподы, которые были крупнейшими растительноядными того
времени. Некоторые из них еще были двуногими. Позднее, в середине юрского
периода, их сменили собственно завроподы, которые вернулись к передвижению на
всех четырех. У завропод были колонноподобные конечности, с почти
вертикальным положением плюсн. Коронки зубов были ложкоподобными или цилиндрическими с
правильным — зуб в зуб — прикусом. Такими зубами при наличии длинной гибкой
шеи можно было зачерпывать мягкие водоросли или сгребать листья с веток.
Возможно, завроподы и были такими большими потому, что долго переваривали пищу,
а не потому, что много ели. Перемалывать растительную пищу им помогали
заглоченные камни. Ноздри открывались над глазами, а шея удлинилась до 10—12 и
даже до 19 позвонков с вильчатыми невральными отростками. Ажурные позвонки
облегчали вес шеи, а позвоночные отростки страховали дыхательные и кровеносные
пути, чтобы ящер сам себя не придушил, неосторожно повернув шею. В хвосте
насчитывалось до 90 позвонков.
В юрском периоде завроподы достигли небывалых для всех наземных животных
размеров. Диплодок (греч. «двудощечный») весил 15—20 т, превышал в длину 25
м, но голова была не более 60 см. В этой головке мог поместиться только
кроличий по весу мозг (100—150 г). В какой-то степени этот недостаток
восполнялся расширениями спинного мозга в области плечевого и особенно тазового
поясов , управлявшего двигательными центрами. (Задним мозгом диплодок был если и
не крепок, то уж крепче, чем гладким передним.) Брахиозавр (греч. «плечистый
ящер») был покороче, но весил 32 или 80 т. У китайского маменчизавра шея была
в половину 22-метровой длины всего ящера. Найдены отдельные кости, по которым
можно предполагать, что были ящеры и покрупнее. Завроподы побили рекорд по
размеру костей — есть лопатки по 2,4 ми позвонки по 1,5 м длиной. Ящер,
которому принадлежала лопатка, назван ультразавром («сверхящером»). Такая
рептилия могла весить свыше 80 т и превзойти в размерах даже синего кита (33 м).
В Южной Америке Завроподы дожили почти до самого конца мелового периода. Их
изящные шеи украсили различные шипы и выросты. Предполагается, что один из
них (аргентинозавр) дорастал до 45 м.
При столь внушительных размерах завроподы несли круглые яйца не более 25 см
в поперечнике. До «взрослых» размеров они дорастали в первые 5—8 лет жизни,
но могли жить до 150—200 лет. (Во всяком случае, крокодилы живут до 70 лет, а
черепахи — более 150 лет; желающие могут проверить.) Поскольку с увеличением
длины масса возрастает в три раза, а поперечное сечение мускулов — только в
два, вряд ли все завроподы хорошо могли себя чувствовать на суше. Особенно
при слабом окостенении суставных поверхностей костей в конечностях. Следы
завропод (по 80 см в поперечнике), оставленные под водой, положение ноздрей,
сдвинутых далеко назад, и огромная масса скорее свидетельствуют о полуводном
образе жизни этих гигантов. Интересно, что опирались они на передние лапы, а
задними, наверное, поддерживали тело на плаву, помогая длинным, сжатым с
боков хвостом. Их редкие палочковидные зубы использовались как черпак для
водорослей (или рачков).
Другой ветвью ящеротазовых были хищные двуногие ящеры. Подвижная нижняя
челюсть и удлиненные передние конечности с тремя пальцами, приспособленными для
захвата и собирания, сделали их непревзойденными хищниками. Конец хвоста
намертво сцеплялся перекрывавшимися позвонками и плотно облекался костными
нитями. Такой хвост при беге держался на весу и служил балансиром. В меловом
периоде среди них обычны стали огромные тираннозавриды (греч. «тираны-
ящеры»), целурозавры (греч. «полохвостые ящеры») и крокодилоподобные спино-
завры (лат. «шипастый» и греч. «ящер») с двухметровыми позвоночными
отростками вдоль спины.
Особенно разнообразны были целурозавры со страусоподобными орнитомимозавра-
ми (греч. «птицеподобные ящеры»), длиннорылыми, клювастыми овирапторозаврами
(греч. «яйца-похищающие ящеры») и дромеозаврами (греч. «бегающие ящеры») с
серповидными когтями. Самые мелкие из них «гнездились» колониями. Они даже
высиживали яйца, которые были «яйцевидной», как у птиц, формы. Овираптор и
получил свое обидное прозвище, поскольку найден был среди яиц, но, как
оказалось , — в собственном гнезде.
Битва стиракозавра с тираннозавром.
Среди позднемеловых хищников выделялся тираннозавр, возвышавшийся на 6 м
(мог бы заглянуть в окно третьего этажа), 14 м длиной и 5—8 т весом. Один шаг
такого зверя и 4 м пройдено. Только череп у него был 1,6 м длиной. Есть
предположение, что южноамериканский гиганотозавр был еще крупнее, но при том мозг
занимал у него меньший объем. А у африканского кархародонтозавра зубастый
череп достигал длины 1,8 м. (По величине черепа его перещеголяли лишь плиозавры
— 2,7 м.) При внушительных габаритах тираннозавры остались почти без передних
конечностей, зубы у них были притуплены, а соединение двух отделов нижней
челюсти тонкой венечной костью было непрочным на излом. Эти звери скорее были
трупоядами, чем хищниками. А вот в дромеозаврах заостренные зубы, гибкость и
цепкие кисти выявляют стремительных охотников. У орнитомимов были слабые
челюсти , одетые в расширенный роговой клюв, и слабые передние конечности. Но
они могли догонять мелких позвоночных и беспозвоночных. Один из них, хоть и
назван галлимимом (греч. «курицеподобный»), клювом напоминал утку и подобно
утке процеживал воду в поисках рачков. Овирапторы с сильными, беззубыми,
напоминавшими клюв попугая челюстями могли питаться крупными озерными двуствор-
ками. Они вели полуводный образ жизни.
Несмотря на всю свою непохожесть, динозавры в разнообразии жизненных форм
сильно уступали млекопитающим, давшим плавающих, роющих, летающих,
планирующих, скачущих и бегающих зверей. Возможно, главным ограничителем стало
отсутствие настоящей теплокровности.
Холодно - теплее
У позвоночных в скелете накапливаются значительные запасы фосфата. В случае
крайней необходимости, когда иссякают внешние источники, они восполняют
энергозатраты. Прочие животные (некоторые раки, многощетинковые черви,
брахиоподы) сами спрятались под фосфатным скелетом. Ослаблять внешний покров
нежелательно даже на время. Собственная энергетическая подстанция, вероятно,
предопределила переход позвоночных к сохранению постоянной температуры тела
(теплокровности) .
Млекопитающие, птицы и, наверное, некоторые цинодонты теплокровны благодаря
высокой отдаче тепла от обмена веществ, мускульных сокращений и теплоизоляции
(шерсть или перья). Все это позволяет сохранять температуру тела почти
неизменной — в пределах всего 2 °С. Современные пресмыкающиеся согреваются извне
— под лучами солнца или теплом, отражаемым Землей (особенно по ночам в
пустыне) . Кожистые и зеленые морские черепахи, одетые в панцири-термостаты, менее
зависимы от внешних источников. Они и плавают с нечерепашьей скоростью — до
36 км в час. Наоборот, древесные ленивцы, будучи млекопитающими, настолько
«обленились», что низкие темпы обмена веществ опустили температуру их тела до
20 °С. Только-только хватает для пищеварения. У самых крупных наземных
пресмыкающихся температура не превышает 14 °С при 20 °С снаружи (комодский варан
весом 912 кг) или меняется в широких пределах от 36 °С летом до 24 °С зимой
(австралийские вараниды). Выходит, о температуре динозавров можно только
догадываться? Со времен находок заполярных поселений динозавров на Аляске споры
об их теплокровности участились. Изучение динозавровых носов, также как
сравнение строения динозавровых и птичьих костей и зубов, сильно повредило этой
популярной гипотезе. Если бы 30—80-тонный брахиозавр был теплокровным, то при
собственной температуре 37 °С он терял бы 170 л воды в день (или 2 г в
секунду) , если бы, конечно, успевал восполнять эту потерю. То есть существуют
ограничения, связанные с перегревом. Кроме того, ему нужно было бы в 19 раз
больше пищи, чем жирафу, и это при одинаковых размерах головы. Среди
крупнейших современных зверей и даже рыб нет растительноядных. Все они потребляют
более калорийную пищу и живут в воде, спасаясь от перегрева (190-тонный синий
кит и 15-тонная китовая акула).
Крупные позвоночные (и пресмыкающиеся, и млекопитающие) обладают сходным
замедленным обменом веществ и сохраняют относительно постоянную внутреннюю
(сердцевинную) температуру. Температура поддерживается большой массой тела
(гигантотермией). Гигантотермия достигается быстрее, если добавить внешнюю
изоляцию (например, горб или толстый хвост), которая замедлит излучение
тепла . Гигантотермные позвоночные хорошо защищены от переохлаждения и перегрева.
Горбатость или хвостатость, по-видимому, была присуща многим динозаврам
(диплодок, протоцератопс, стегозавр и другие). Горбатые динозавры выжили в жарких
юрских и меловых условиях, приведших к гибели многих наземных организмов.
Все они, впрочем, были ящерами весомыми. А как же мелочь?
Меловые целурозавры приобрели много типично птичьих признаков, включая
размеры яиц, строение скорлупы, тип гнездования, характер оперения и, кроме
того, широкую грудину гибкую шею, окостеневшие грудные ребра, большие глазницы
и относительно большой мозг. Находки меловых «пернатых» динозавров в Китае
подсказали, что динозавровая мелюзга действительно могла быть теплокровной.
(В принципе на тканевом уровне между чешуей и пером разница почти не заметна)
Перья, правда, торчали очень своеобразно.
Синозавроптерикс («китайский ящерокрыл») был размером с небольшого страуса.
От его высокого узкого тела отходил весьма длинный хвост и довольно короткие,
но крепкие передние конечности. Шкурка была утыкана полыми извилистыми нитями
до пяти сантиметров длиной. Они ветвились подобно перышкам современных птиц,
но не имели ни крючков, ни бородок, характерных для маховых перьев. Передними
конечностями с массивным первым пальцем, несущим крупный коготь, ящерокрыл
мог умерщвлять свою добычу. В его желудке сохранились остатки последней
трапезы: ящерицы и мелкие млекопитающие. В отличие от птиц у его самки было два
яйцеклада, через которые она откладывала множество мелких яиц. Другой
китайский «птицединозавр» — протархеоптерикс — носил настоящие перья. Каудиптер
(лат. и греч. «хвостопер») выглядел как недощипанный индюк — с длинными
перьями только на передних лапах и на хвосте. Такие перья могли использоваться
только для прохаживания перед самкой и ухаживания за ней, но не для полета. У
микрораптора длинные перья покрывали все четыре конечности и кончик хвоста.
Многие, глядя на реконструкции этого мелкого ящера, задумались: уж не летал
ли он? Но на рисунках его облику придали «излишне» птичий вид. На самом деле
площадь крыльев маловата для создания подъемной силы, и ящер мог только
планировать .
Интересно, что российский палеонтолог Сергей Михаилович Курганов предсказал
наличие перьев у динозавров по одному строению скелета за 15 лет до китайских
находок.
Описанный им монгольский авимим (лат. «птицеподобный») был около 80 см
величиной, с короткими и широкими за счет второстепенных маховых перьев
крыльями. Возможно, авимим мог вспархивать во время охоты или при опасности, как
плохо летающие птицы. Важнее то, что у меловых ящеров обнаружился сохранявший
тепло перьевой покров.
Все эти признаки, хотя и надежные, все-таки косвенные. Вот если бы измерить
температуру у самого динозавра. Оказалось — можно и это. У теплокровных
животных температура примерно одна и та же по всему телу. (Градусник, не боясь
ошибиться, можно вставлять и под мышку, и в рот, и еще куда-нибудь) . Иначе у
холоднокровных. У них конечности и другие выступающие части, как правило,
холоднее. (Может быть, поэтому у китайских «дракончиков» оперение в первую
очередь появилось на лапах и хвосте?) Далее запускаем в ход уже знакомые изотопы
кислорода и по их соотношению меряем температуру в конечностях (фаланги
пальцев) и теле (основной скелет) позднемеловых динозавров.
Все они оказались немного разными. Юный растительноядный гипсилофодонт
больше полагался на внешнее тепло, но перепад температур в разных частях его
тела был меньше, чем у холоднокровных той же размерности. Небольшой протоце-
ратопс был достаточно резв, а подросток цератопс сохранял почти постоянную
температуру. Крупный (7—9 м длиной и около 5 т весом) гадрозавр отличался
среди них самым высоким уровнем обмена веществ. Значит, темпы обмена веществ
у позднемеловых динозавров были выше, чем у современных пресмыкающихся, но не
такими высокими, как у млекопитающих и птиц. Но и этого хватало для
сохранения почти постоянной температуры тела при внешних изменениях в пределах 10—15
° С, как в безморозном позднемеловом климате.
Даже гигантотермия была достаточным условием, чтобы динозавры стали
крупнейшими травоядными животными на суше. Два важных изменения произошли там в
раннеюрскую и позднемеловую эпохи. Во-первых, появились животные, способные
ощипывать ветки деревьев. Это были длинношеие и длиннолапые прозавроподы (до
10 м длиной). До сих пор растительноядные буквально не поднимали голову от
земли. Во-вторых, животные научились жевать. Все палеозойские и большинство
триасовых позвоночных поедали растения, как современные черепахи, срезающие
или нарезающие кусочки острыми ножницеподобными челюстями. Размалыванию пищи
во рту у них препятствует отсутствие продольного или поперечного смещения
нижней челюсти по отношению к верхней. Среди триасовых зверей жевать могли
только некоторые цинодонты, ринхозавры и проколофоны. Измельчать пищу
жеванием независимо стали разные птицетазовые динозавры, клювоголовые ящерицы и
многобугорчатые млекопитающие. А к теплокровности, по-видимому, приблизились
и другие архозавры — птерозавры.
Крылоящеры
Древнейшие остатки птерозавров («крылоящеров») известны из среднетриасовых
слоев, которым более 220 млн. лет. Тогда же, в триасовом периоде, попробовали
полетать разные ящерицы. В среднетриасовых озерных отложениях Киргизии
найдены не только сетчатокрылые насекомые с сохранившимся на крыльях рисунком, но
и остатки первых позвоночных, попытавшихся взлететь. Маленький динозаврик-
длинночешуечник (лат. «лонгисквама»), перепрыгивая с одного дерева на другое,
с треском раскрывал похожие на опахала спинные выросты, чтобы подольше
продлить прыжок. Другой архозавр — шаровиптерикс («крылан Шарова»), — когда
растягивал между лапами и телом все свои перепонки, был похож на маленький дель-
тапланчик. Североамериканский икарозавр («Икар-ящер») планировал на кожной
складке, поддерживаемой удлиненными раздвинутыми ребрами.
Древнейшие птерозавры были размером с небольшую чайку, но уже приобрели все
признаки прекрасных летунов. Скорее всего, они произошли от двуногих текодон-
тов, которые также дали начало динозаврам и птицам. Птерозавры господствовали
в воздухе около 160 млн. лет. Их известно около 120 видов.
Крыло птерозавра представляло собой кожистую перепонку. Она крепилась на
одном из пальцев кисти. Этот толстый «летательный» палец превышал длину всего
тела. Три других пальца оканчивались когтями. Обтекаемое тело переходило в
длинный хвост, который подобно хвосту воздушного змея стабилизировал полет.
Длиннохвостые птерозавры с короткой шеей называются рамфоринхами (греч. «кри-
воносами»). Кости у них были полые; череп — легким и ажурным, по форме —
заостренным и удлиненным. Мозг напоминал птичий и был крупнее, чем у прочих
пресмыкающихся сходных размеров. Строение костей плечевого пояса выдает
развитую мускулатуру и способность к машущему полету, как у птиц. Хотя
перепончатые крылья напоминали таковые летучих мышей, общий план строения был скорее
птичий. Перепонка не растягивалась между задней и передней конечностью и не
имела сухожилия, натягивавшего ее задний край. Возможно, что необходимую
упругость и форму перепонке придавали прошивавшие ее, словно дощатый каркас
воздушного змея, жесткие белковые нити.
Гнездились рамфоринхи (и птеродактили) большими семьями, напоминавшими
птичьи базары. Росли они медленно, как крокодилы, и поэтому до становления на
крыло нуждались в уходе. Зубы у «птенцов» были притуплены, чтобы не поранить
заботливых родителей во время кормежки. По мере взросления у них несколько
раз выпадали и вырастали зубы, череп постепенно вытягивался, а челюсть
изгибалась крюком. С такой челюстью уже можно было переходить на более крупную
пищу.
По земле они передвигались на четырех конечностях (так лучше распределялась
масса). Опирались на пятку. Их четырехлапые следы остались на иловых плоско-
тинах и песчаных косах, протянувшихся вдоль морских побережий и озерных
долин. Вероятно, в мезозое такие места были столь же богаты пищей, как сейчас,
и птерозавры возвращались на излюбленные пастбища. Питались они рыбой и
насекомыми. На каком-то этапе своей эволюции они должны были обрести
теплокровность , иначе бы энергозатраты на воздухоплавание не оправдались.
На отпечатках перепонок одного из позднеюрских рамфоринхов обнаружились во-
лосовидные утолщения. Из-за них он получил гордое научное название «сордес
пилозус», означающее в переводе с латинского — «нечисть волосатая». На деле
«нечисть» оказалась лысой, поскольку за волоски приняли белковые волокна,
укреплявшие перепонку.
Стандартная (рамфоринховая) модель успешно просуществовала 45 млн. лет.
(Сейчас для достижения господства в воздухе модели летательных аппаратов
обновляются не реже, чем раз в три года.) На рубеже ранне- и среднеюрской эпох
и появились короткохвостые с длинной гибкой (как у лебедей) шеей птеродактили
(греч. «крылопалец»). Шейные позвонки некоторых особей превышали в длину
полметра . Подобно птицам первые 8 спинных позвонков у них срослись, а передние
ребра неподвижно слились с грудиной, образуя жесткий каркас. К нему в полете
был подвешен центр тяжести. У птеродактилей череп стал еще длиннее, но и
легче (убавилось число костей), а главное — мозговитей. Крупный мозг с развитыми
полушариями и глазными долями живо просчитывал изменения воздушной
обстановки, что позволило избавиться от хвоста-стабилизатора. Мозг был упрятан
глубоко в особую, наполненную воздухом полость, что предохраняло этот ценный орган
при тряске в полете. Соотношение длинных узких крыльев и удлиненного
облегченного тела позволяло даже крупнейшим птерозаврам парить в очень слабых
восходящих потоках воздуха. Они подобно альбатросам пролетали сотни километров
над морем в поисках рыбы или других птеродактилей. Более мелкие ящеры, словно
чайки, чаще взмахивали крыльями, а совсем мелкие были достаточно быстры,
чтобы преследовать летающих насекомых с их непредсказуемой траекторией полета.
Птеродактиль.
Необычные гребни на головах птеродактилей покрывала сеть кровеносных
сосудов . Здесь кровь охлаждалась во время полета. Они же служили как
аэродинамические приспособления. Головы ящеров действительно напоминали по форме носы
маневренных самолетов. Могли эти выросты использоваться и как гребешки у
птиц, то есть для показа себя во всей красе во время брачных периодов, чтобы
привлечь самку и отпугнуть соперника. Наибольшие гребни разрастались у самцов
птеранодонов, которые вдобавок отличались более узким, чем у самок, тазом.
К началу мелового периода птеродактили достигли небывалого множества форм.
Кетцалькоатль весил 75 (или даже 250) килограммов, имел в размахе крыльев
около 12 м, а их площадь составляла 10 кв. м. Это было крупнейшее животное из
всех, что когда-либо поднимались в воздух. Чтобы взлететь, кетцалькоатль
должен был разогнаться до 16 м/с (скорость галопирующей лошади) или ждать
попутного ветра той же скорости. Самые мелкие весили несколько десятков граммов и
по величине не превосходили воробья. Различия в строении черепа и зубной
системы зависели от пищи. Птеродаустро (греч. «крыло» и «кружево»; 1,3 м в
размахе крыльев) отцеживал планктон длинными, сильно выступающими за край клюва,
часто как пластины у кита или у фламинго, посаженными зубами. Ктенохазма
(греч. «животное с щелями») перетирала его 360 гребневидно расположенными
зубами. Анурогнат (греч. «бесчелюстной»; 0,7 м в размахе крыльев) ловил
насекомых. Беззубый птеранодон (до 7,5 м в размахе крыльев) и зубастый птеродактиль
(0,6 м в размахе крыльев) предпочитали рыбу, а кетцалькоатль — болотную
живность. Пурбекский ложкоклюв был размером с кондора (почти 2,5 м в размахе
крыльев) и питался улитками, выхватывая их из тины многочисленными загнутыми,
выступающими в стороны зубами. Он раскалывал их уплощенным, закругленным на
конце и покрытым твердым роговым чехлом клювом.
Курица, не птица
Знаменитому археоптериксу (греч. «древнекрыл») исполнилось 145 млн. лет.
Это было удивительное позднеюрское существо размером с сороку. Его перья
напоминали птичьи. Но скелет был зубастый и когтистый, как у небольшого
двуногого динозавра. Археоптерикс мог одинаково хорошо бегать по земле и лазать по
веткам. Несмотря на прекрасную сохранность остатков археоптерикса, споры о
его природе не прекращаются до сих пор.
Я, конечно, имею в виду не «догадку», что отпечатки перьев были нарочно
оттиснуты на плите, склеенной со скелетом динозавра, подхваченную безграмотными
журналистами и креационистами. Скелет этот не единственный. Среди восьми
отпечатков перья видны на пяти наиболее полных. Из них всего один дал трещину,
породившую слухи о подделке. Да и самой трещине намного десятков миллионов
лет больше, чем любому существу, способному расколоть пресловутую плиту.
От журналистов и креационистов вернемся к нормальным людям. Одни считают
археоптерикса переходным звеном между динозаврами и настоящими птицами.
Другие полагают, что он дал начало лишь особым пернатым животным — энанциорнисам
(греч. «противоположные птицы»), вымершим к концу мелового периода. «Противо-
птицы» часто были весьма зубасты. Они плавали, бегали и, конечно, летали уже
в начале мелового периода. Впрочем, тогда же в перья оделись не только
настоящие (веерохвостые) и противоположные птицы, но и некоторые динозавры.
(Среди мезозойских хищных динозавров разбросано много птичьих признаков, но
ни один из них не приобрел полного набора.) Мода, наверное, была такая.
Настоящие птицы, возможно, ведут начало от существ, подобных протоавису
(лат. «первоптица») , размером с фазана. Он был на 75 млн. лет постарше древ-
некрыла. Этот современник древнейших динозавров обитал в теплых позднетриасо-
вых лесах. В его хвост заходил позвоночник, но череп был облегченный, с
огромными глазницами и вздутой черепной коробкой. Развитый мозг управлял доста-
точно развитой нервной системой, обеспечивающей острое бинокулярное зрение,
чувство равновесия и контроль над мускулами в прыжке. Зубы росли только в
передней части челюстей, но и их хватало зоркому хищнику.
Древняя птица археоптерикс, хищный динозавр компсог-
натус (слева) и три летающих ящера (справа).
Вымирание птерозавров началось в середине позднемеловой эпохи, и к началу
кайнозоя их не осталось. Как раз в это время птицы стали обживать привычные
для птерозавров места обитания и, по-видимому, выжили их. В раннемеловую
эпоху птицы в основном были небольшими древесными обитателями лесов. В середине
мелового периода появились прибрежные рыбоядные коротконогие, с сильными
крыльями птицы, напоминавшие современных чаек, но с загнутыми зубами в мощных
челюстях. Возникли нелетающие водоплавающие и ныряющие виды размером от
курицы до страуса (такую птицу из Франции назвали Гаргантюа), распространившиеся
в позднемеловую эпоху в Северном полушарии. В Южном полушарии поплыли гагары.
Плавающий и тем более ныряющий образ жизни был недоступен птерозаврам. Этим
птицы и воспользовались в первую очередь. Со временем они освоили другие
места обитания летающих ящеров, и последние птеродактили сохранились только как
парящие формы. Лишь в парении птицы долго не могли превзойти своих отдаленных
родственников.
Среди крылатых ящеров уже летали существа, похожие на современных куликов,
бакланов и альбатросов. В середине палеогенового периода на Земле обитало
много птиц, не встречающихся ныне. Но уже появились фламинго и стрижи, совы и
журавли, зимородки и дятлы. К концу палеогенового периода существовали почти
все современные семейства. Правда, жили они не там, где сейчас. Попугаи
летали по Европе. (Подобно рыбам-попугаям их пернатые «однофамильцы» скусывают
своим крепким крючковатым клювом ветки, но не кораллов, а деревьев.)
Обитающие ныне в Австралии и Юго-Восточной Азии сорные куры бродили по Франции. Там
же порхали лягушкороты и вышагивали нелетающие птицы, похожие на дрофу.
О птицах, конечно, хочется не сказки сказывать, а песни петь.
Правдивая песня
про гадких лебедей
Высоко в небе, расправив крылья, метался Сокол и метил землю...
А по ущелью в тени и влаге полз Уж, и полз уж давно и долго...
Змею заметив, пал с неба Сокол и когтем острым Ужа коснулся...
Под камнем мшистым Уж схоронился, на камень сверху уселся Сокол...
— Рожденным ползать приветик с неба, — прощелкал4 Сокол загнутым клювом...
Уж знал, что Сокол, рожденный птицей, — родство забывший пернатый ящер;
Перо павлина и райской птицы, хвост петушиный и пух лебяжий — все чешуя
лишь ;
Сердца птиц гордых и крокодилов одну кровь гонят, перегоняют;
Встопорщить перья, поклацать клювом, гнездо построить и динозаврам под силу
было...
Знал Уж, конечно, что сказки пишет лишь победитель... Но побежденный —
хранитель правды.
— Послушай, бройлер5... — Уж обратился. — Мою былину о покорителях небесной
выси...
И Уж начал рассказывать:
— Когда-то, когда все материки были одним материком и омывались одним
океаном, лет двести тридцать миллионов назад, а может быть, и больше, на Земле не
было ни птиц, ни млекопитающих. Ходили по ней всякие ящеры. А в воздухе под
пологом леса резвились только насекомые.
Каково было терпеть ящеру, который долго карабкался на дерево за какой-
нибудь стрекозой или сетчатокрылой шестиногой тварью, а та из-под самого его
носа — порх и перелетала на соседний ствол? И начинай все сначала: слезай,
иди, залезай... И опять, и опять... Хоть головой вниз с этого самого дерева
кидайся.
Одна маленькая ящерка так и кинулась. Но не разбилась. Складки кожи,
свободно висевшие по бокам, растянулись между ее лапками, поддерживаемые
ребрами, и она плавно приземлилась среди опавших листьев. Эту ящерицу, впервые
совершившую прыжок-полет, прозвали Икаром-ящерицей, или Икарозавром. Много
десятков миллионов лет спустя то же имя получил первый человек, оторвавшийся от
земли.
Другая ящерица продлила прыжок, раскрыв по обе стороны тела длинные чешуи,
гребнем торчавшие вдоль ее спины. Ее с тех пор так и именовали — «длинночешу-
ечник».
— Чешуя — это все, — проклекотал Сокол. — Чтобы какая-то ящерица летала?!
Ты еще скажи, что змея бегала...
— Когда-то и змеи бегали, — спокойно отвечал Уж. — Но слушай дальше.
Прыжок, даже с парашютом, — это еще не полет. Другие ящеры начали планировать.
Сначала они спланировали, что планировать лучше всего на перепонках...
— Летучие мыши, что ли? — перебил Ужа Сокол.
— Нет, — вразумил Сокола Уж. — Летучие мыши — это млекопитающие.
Родственники тех двуногих зверей, которые вас, соколов, для охоты приспособили.
— Это еще не известно, кто кого куда приспособил, — совершенно по-куриному
закудахтал Сокол. — Может, это мы их используем. Они нас поближе к месту охо-
Примечание переводчика: что прощелкал своим крючковатым клювом Сокол, доподлинно
неизвестно. Изъяснялся он весьма скверно. Сокол всерьез считал, что он не попутай какой-нибудь,
чтобы чужие слова повторять, и членораздельно говорить так и не научился.
5 Примечание переводчика: английское слово «бройлер» означает не только «жаркое», но также и
«Задира, Забияка». Наверное, Уж, обращаясь к Соколу, имел в виду последнее Значение. От
Задир и Забияк обычно остаются рожки да ножки. Именно их покупают на рынке под названием «око-
рочка бройлерные».
ты подносят. Шапочки для нас шьют.
— А дичь кому достается? — спросил мудрый Уж.
— Ну уж... — не нашелся Сокол.
— Так вот. У ящеров этих было множество зубов, каждый из которых сидел в
своей ячейке. А если выпадал, ему на смену в той же ячейке вырастал новый
зуб. И так продолжалось всю жизнь. Но суть не в зубах. Один мелкий ячеистозу-
бый ящер отрастил перепонки, но не между пальцами передних конечностей
подобно летучим мышам. У мелкого ящера перепонка тянулась от шеи к передним лапам,
а от них вдоль всего туловища — к задним лапам и дальше — к хвосту. Он уже
умел не только опускаться на землю, но и перелетать с дерева на дерево, минуя
ветки.
— Подумаешь, — обиделся Сокол. — Я так тоже умею. Уж между тем рассказывал:
— Но самыми лучшими летунами в те времена были, конечно...
— Птицы! — не выдержал Сокол.
— Самыми лучшими летунами той поры, — не обратил на него внимания мудрый
Уж, — были крылатые ящеры. Или просто крылоящеры. У них кожистая перепонка
держалась на одном летательном пальце. Палец этот был намного длиннее и толще
прочих. Он даже превышал длину тела. Первые крылоящеры были короткошеими
существами с длинными хвостами. Зубастая челюсть у них загибалась крюком, и
поэтому их называли «кривоносами».
— Это кто это тут кривонос? — опять закудахтал Сокол. — Ты на кого
намекаешь?
— Крылоящеры-кривоносы, — не удостоил его ответом Уж, — воспарили над
лесами, над морями и над океаном.
— Воспарить могут только птицы, — не унимался Сокол.
— А вот птицы, — продолжал свою правдивую историю Уж, — тогда не только не
воспарял и, но и летали с трудом. Они лишь перепархивали с ветки на ветку. От
ячеистозубых ящеров они отличались разве что перьями.
— Без перьев в небе, однако, прохладно будет, — высказался Сокол. И это
была его единственная верная мысль.
— Крылоящеры обошлись без перьев, — не моргнул Уж и глазом.
— Я же говорил — летучие мыши! — не унимался Сокол.
— Летучие мыши, — втолковывал ему Уж, — произошли, как и все млекопитающие,
не от ячеистозубых, а от совсем других зверозубых ящеров. И появились они,
когда в небе уже ни одного крылоящера не осталось.
Показалось, что глаза Ужа подернулись влагой. Он шевельнул хвостом и снова
заговорил:
— Вслед за крылоящерами-кривоносами народились другие — пальцекрылы. С
длинной шеей и коротким хвостом. Клюв тоже был длинный, а часто и беззубый,
как у настоящих птиц.
— Можно подумать, что бывают ненастоящие птицы! — опять заквохтал Сокол.
— Сейчас — нет. Но раньше были. Они так и прозывались «противоптицами».
Начало им дал древнекрыл-археоптерикс...
— Дедушку не трогай! — как снесшаяся курица, продолжал кудахтать Сокол.
— Да не дедушка он тебе вовсе, — вразумлял его Уж. — Древнекрыл был
зубастым мелким динозавром с мясистым хвостом. Хоть и в перьях.
— Раз в перьях — значит птица! — не унимался Сокол.
— Среди последних динозавров тоже много пернатых было, — заметил Уж. — И
яйца они несли, и гнезда вили, и выступали, словно павы. Что ж, их тоже
птицами считать? Просто разоделись тогда в пух и перья и настоящие птицы, и
«противоптицы», и даже некоторые мелкие динозавры. У одного из них, кстати,
перья только на передних лапах да на хвосте торчали. Как у индюка недощипан-
ного...
— Хватит мне про индюков сказки сказывать! — возмущенно заклекотал Сокол и
попытался когтистой лапой выковырнуть Ужа из-под камня. В это мгновение его
покрытая внизу чешуей лапа и впрямь напомнила динозавровую. — Ты еще скажи,
что те птицы и летать не умели.
— Среди «противоптиц» хороших летунов было немного. Они все больше плавали
да ныряли. Не могли они в воздухе соперничать с крылоящерами. Вот крылоящеры-
пальцекрылы изогнули свои «лебединые» шеи и полетели, так полетели. На
двенадцать метров свои крылья в стороны размахнули и воспарили.
Сокол даже замер в растерянности, услышав о таком. Он перебрал в своем
птичьем уме всех родственников. Все родственники — и орлы, и грифы, и кондоры
— с трудом дотягивали в размахе крыльев до трех метров. Даже покойный дядюшка
Аргентавис (аргентинская птица) и тот мог крылья всего на семь метров
распластать . В два раза меньше, чем крылояшер этот.
— Ладно уж, ври про своих гадких лебедей дальше, — буркнул он невежливо.
— Крылоящеры-пальцекрылы гнездились обычно у самого синего моря-океана. То
пикировали за рыбой, то волну носом взрезали, то ракушки клювом давили. А
птицы сначала освоились в лесах. Но парить высоко в небе подобно крылоящерам-
пальцекрылам птицы еще долго не могли.
Так закончил Уж свою быль.
С обиды Сокол пощелкал клювом, расправил крылья и вдаль умчался...
А Уж свернулся клубком на камне. Рожденный ползать, он помнил время, когда
не птицы парили в небе...
Так или иначе, но во второй половине мелового периода по суше бегало больше
млекопитающих, чем динозавров, а в небе можно было насчитать больше птиц (не
ворон, конечно), чем птерозавров. Все было готово к началу кайнозоя.
ГЛАВА XI. ОТВЕТНЫЙ УДАР
(позднемеловая эпоха —
середина палеогенового периода:
99—55 млн. лет назад)
Катастрофа или беда?
В самом конце мелового периода произошло одно из крупнейших массовых
вымираний за всю историю планеты. Вымерли свыше 70% всех морских видов (включая
всех ихтиозавров, мозазавров, плезиозавров, аммонитов и рудистов), последние
динозавры и птерозавры и около половины видов наземных растений. Существенно
упала численность, снизилось разнообразие планктона и всех, кто от него
зависел . Сократилось количество костных рыб. Основательно были затронуты донные
фильтраторы (мшанки, морские лилии, брахиоподы, устрицы и другие двустворки),
а также некоторые улитки, шестилучевые кораллы и крупные фораминиферы.
Брахиоподы, переносившие голод лучше двустворок, пострадали меньше своих
соперников. Не особо пострадали детритофаги и поглощавшие их хищники (брюхоногие
моллюски, донные фораминиферы).
После вымирания место рифов, построенных водорослями и животными, ненадолго
Заняли строматолиты. На суше временно возобладали папоротники и грибы.
Выжившие виды буквально были подавлены — сократились в размерах. Сверлильщики
заново учились бурить раковины. Ползающие и роющие беспозвоночные путались в
своих следах. Почти не изменились лишь пресноводные сообщества, так как
зависели от отмершей органики, которой вполне хватало. Поэтому выжили черепахи и
полуводные архозавры (крокодилы и хампсозавры). Уцелела и почвенно-лесная
пищевая цепочка, тянущаяся от листового опада, гниющей древесины, корней,
ветвей и грибов. Их поедают простейшие, нематоды, кольчецы, улитки, насекомые,
клещи, раки, многоножки и пауки, на которых охотятся мелкие «насекомоядные»
земноводные, ящерицы и млекопитающие. В такой цепи слабо отражались временные
перебои с урожаем.
Подобные явления могли бы произойти при ударе о Землю космического тела
около 10 км в поперечнике на скорости 20 км в секунду. Произошел бы выброс
энергии, в 10 тыс. раз превосходившей все современные атомные запасы.
Взлетевшая пыль создала завесу для фотосинтетиков на несколько месяцев.
Продуктивность плавающих водорослей резко упала. Попавшие в атмосферу сажа и пыль,
отражая солнечные лучи, привели к похолоданию. За временным падением
температуры последовал быстрый нагрев, вызванный «парниковым эффектом» от
выделившихся водяных паров и углекислого газа (последствия вымирания водорослевого
планктона). Начались лесные пожары. Когда все более-менее успокоилось,
«созрел» необычайный урожай однотипных известковых микроскопических водорослей,
вобравших не востребованные ранее питательные вещества. Они заметно сократили
бы содержание растворенного углекислого газа, вызвав новое похолодание.
Изложенный событийный ряд отчасти подтвердился. Найден кратер и покровы
выбросов . В пограничных мел-палеогеновых отложениях отмечается повышенное
содержание редкого металла-иридия и других характерных для метеоритов элементов
(платины, осмия). Встречаются зерна ударного кварца. Попадаются тектиты —
охлажденные капли ударного расплава, выпавшие стеклянными, магнетитными и
прочими микроскопическими шариками. Скопления сажи лесных пожаров в тысячи и
десятки тысяч раз превышают обычный уровень...
Мел-палеогеновое вымирание не было единственным: раннекембрийское, поздне-
ордовикское, позднедевонское и пермо-триасовое вымирания уже упоминались
ранее. Если данные о разнообразии животных в прошлом представить в виде
графика , получится длинная череда разновеликих пиков и провалов. Провалы означают,
что заданный временной отрезок вымерло больше семейств, родов или видов, чем
появилось. Как правило, подсчеты ведутся для семейств. (Уж больно много видов
описано в малотиражной палеонтологической литературе, собрать которую никому
не под силу.)
В подобном графике, составленном для последних 250 млн. лет земной истории,
увидели определенную закономерность — вымирания повторялись примерно каждые
2 6 млн. лет. Это цифра настолько заворожила астрономов, вдохновленных прямым
метеоритным попаданием в конец мезозоя, что они нагромоздили кучу
предположений на тему смертельной периодичности.
Поскольку кометы Солнечной системы скопились в Облаке Оорта, нужен лишь
часовой механизм с будильником пробуждающий и побуждающий эти космические тела
на нетипичные действия. Например, Солнце можно представить двойной звездой с
невидимым черным карликом. Он должен обращаться по вытянутой орбите, то
удаляясь от Солнца, то подлетая к нему. Сближаясь, черный карлик делал бы свое
черное дело, сталкивая кометы в направлении Земли. Эта звезда-невидимка и
название получила соответствующее — Немезида, в честь греческой богини
неизбежного возмездия. Можно вообразить, что за далеким Плутоном есть совсем далекая
десятая планета. Плоскость орбиты планеты X периодически совпадает с областью
кометного облака и вызывает в нем нарушения, ведущие все к тому же. Даже
периодические изменения положения Солнечной системы относительно Млечного Пути,
влияя на общее поле тяготения Галактики, способны вызвать отклонения кометных
орбит.
Вернемся на землю
На самом деле, будь во всем виноваты гигантские метеоритные удары,
всепланетные вымирания происходили бы каждые 10—15 млн. лет. Столько
катастрофических явлений в земной летописи не набирается. Да и сама «периодичность»
вымираний вычислена очень приблизительно. Не каждое из них достаточно хорошо вы-
ражено в ископаемой летописи. Многие растянулись на сотни тысяч и миллионы
лет, так что ни о какой внезапности и массовости события и речи быть не
может. Временные отрезки между вымираниями тоже разные — от 22 до 32 млн. лет.
Какая уж тут периодичность?
Более въедливый подход к астрофизическим гипотезам выявил, что звезде-
двойнику не продержаться на предполагаемой орбите три миллиарда лет. Планета
X должна иметь большую массу при малых размерах, чтобы потревожить кометы и
не быть задетой самой. Недавно за Плутоном действительно открыли планету, но
не одну, а целое скопление малых космических тел. Не исключено, что сам
Плутон был некогда одним из таких тел, которое гигант Нептун притянул поближе к
себе. Однако поведение этих планет не имеет никакого отношения к кометным
«звездопадам».
С мел-палеогеновым вымиранием все тоже не просто. Давление морских хищников
на аммонитов, возросшее в позднем мелу, и общее ухудшение обстановки сильно
сказались на их численности уже к началу позднего мела. Их почти не стало за
6 млн. лет до пришествия метеорита. Шестилучевые кораллы в основном пропали в
середине мелового периода. Одни группы рудистов вытесняли другие на
протяжении всего времени своего существования. Падение температуры в конце мелового
периода могло быть особенно губительным для этих странных двустворок. Их
численность сокращалась по мере понижения температуры. Не удалось обнаружить
никакой внезапности в исчезновении фораминифер и прочей мелочи.
На суше даже вечнозеленые растения благополучно пересекли мел-палеогеновую
границу. Практически не пострадали и насекомые. Последние же полагались
исключительно на зеленую пищу.
Поиск сугубо земных причин для столь разительных перемен уводит назад, в
середину мелового периода, когда все, собственно, и началось. Тогда на суше
распространялись не только млекопитающие и птицы, главное — появились
покрытосеменные (они же — цветковые) растения.
Цветы новой жизни
Откуда взялись покрытосеменные с цветком, защищавшим завязь от слишком
настырных опылителей, остается загадкой. Не потому, что невозможно найти их
предков, а потому, что слишком много претендентов на эту роль.
Среди прародителей цветковых называли кейтониевые, глоссоптерисы, пентокси-
леевые, беннеттиты и другие голосеменные. У всех этих растений развились
сложные мужские и женские органы размножения, иногда очень напоминавшие
цветок. Особенно близко к цветковым подошли беннеттиты. У них появились похожая
древесина, устьица, пыльца, привлекательные для насекомых-опылителей
нектарники и покровы семени. Зародыш развивался в неопавших семенах.
Как и во многих других случаях, признаки покрытосеменных независимо
вырабатывались в нескольких линиях. Молекулярные остатки цветковых становятся
обильны в юрских отложениях и, наверное, принадлежат их непосредственным
предкам. Первая достоверная пыльца и отпечатки листьев начинают попадаться в
средней части меловых отложений. Для листьев особенно характерно сетчатое
жилкование, которое способствовало лучшему перемещению веществ и укреплению
пластины, которая теперь могла сильно расширяться. А широкий лист очень
пригодился в тенистом тропическом подлеске, где они появились.
В середине мелового периода цветковые росли на освободившихся по разным
причинам участках. Они освоили гари, речные наносы, затопляемые прибрежные
полосы, береговые оползни, солоноватоводные болотины. Прорвать густые заросли
голосеменных тогда им было сложно. В то время среди деревьев преобладали но-
голистники, араукарии и секвойи (особенно на болотах). Больше стало сосновых.
Саговники, гинкго и кейтониевые составляли подлесок, а хвощи и папоротники —
травянистый покров. Почти вымершие гиганты секвойядендроны (или Мамонтовы
деревья) и сейчас нуждаются в мягком климате, ведь для того, чтобы доставить
воду на высоту 112,7 м (примерно на 40-й этаж), требуется 3 недели!
Исследования этих хвойных показали, что рассказы лесорубов о деревьях свыше 130 м
высотою относятся к мифам — даже у 110-метровых колоссов верхушка испытывает
сильный недостаток в питании.)
К концу мелового периода среди североамериканских и азиатских динозавров
подросли рогачи-цератопсы и гребенчатые гадрозавры. Эти весьма подвижные
звери своими зубными «батареями» из подрезающих зубов перемалывали массу зелени
(скорее всего, тростник). В Южной Америке этим же занимались последние завро-
поды. Возможно, именно крупные ящеры нарушили сложившуюся растительную
систему, вытаптывая заросли голосеменных. Воспользовавшись этим устойчивым
беспорядком и окрыленные насекомыми-опылителями и насекомыми-защитниками (вроде
муравьев), цветковые обосновались в наиболее изменчивых условиях. Прежние
сообщества растений уже не успевали восстановиться. Сначала цветковые потеснили
древовидные папоротники, гинкговые, беннеттиты и саговники.
Пейзаж мелового периода.
В самом конце раннемеловой эпохи возникли магнолиевые и лилейные, а в
начале позднемеловой — появились южные буки и миртовые. Выросли открытые рощицы
из мелких листопадных деревцев и пальм. В низинах обосновались крупнолистные
деревья, похожие на платаны. Многие меловые цветковые с причудливыми
лопастными листьями относятся к вымершим группам.
Общее разнообразие наземных растений к концу мезозоя увеличилось в два
раза, причем главным образом за счет цветковых. К тому времени каждое второе
растение в почти любом сообществе было цветковым. Из голосеменных свое место
удержали лишь хвойные. Беннеттиты практически вымерли, а кейтониевых,
саговников, гинкговых, папоротников и хвощей осталось очень мало. Стало много
видов с семенами, разносимыми животными. (В современных тропических лесах так
распространяются свыше половины кустарников и деревьев, а большинство
млекопитающих и птиц — растительноядные.) Прирост разнообразия покрытосеменных
продолжался и в кайнозое, когда они составили более 80%. К началу неогенового
периода установилась растительность современного облика, а около 10 млн. лет
назад существовали все нынешние роды цветковых.
Широкие листья, водопроводящие сосуды и различные типы размножения
позволили цветковым достичь высокой продуктивности. Их совершенная водопроводящая
система дала жизнь настоящим вьюнам и лианам. За счет таннинов и алкалоидов
цветковые усилили химзащиту. Таннины разрушают пищеварительные белки и мышцы
насекомых. (Они не безвредны и для нашей мышечной ткани.) Алкалоиды, которые
раньше были только у плаунов, прекрасно отпугивали «вредителей». В
стремительном нарастании разнообразия цветковых и конечном их господстве не
последнюю роль сыграли насекомые.
Хозяева хозяев
Развитие самих цветковых вызвало в конце палеогенового — неогеновом периоде
«взрывной» рост разнообразия насекомых и позвоночных, особенно зеленоядных.
Насекомые помогали растениям размножаться уже в пермском периоде. Но первая
приспособленная к переносу именно насекомыми пыльца появилась только у
цветковых в середине мелового периода. В юрском периоде насекомые (многие
перепончатокрылые и двукрылые, некоторые жуки, сетчатокрылые, скорпионницы и
ручейники) вовсю опыляли голосеменные (саговники, беннеттиты, кейтониевые).
С распространением цветковых появилось много новых групп шестиножек,
включая общественных (термиты и муравьи). Сосущие и слизывающие рты раскрылись
для поглощения поверхностных соков (клопы, цикады, тли и другие). Внутри
листьев поползли паразиты — личинки минирующих бабочек и жуков-долгоносиков. В
корнях обжились цикады и жуки-щелкуны. За всем этим прожорливым многообразием
пытались поспеть проворные хищные жуки, двукрылые, сетчатокрылые (муравьиные
львы) и муравьи. Стремительно пополнялись ряды двукрылых и паразитических
перепончатокрылых. Увеличилось количество высших мух (конечно, так назвали
постоянных спутников другого «высшего» существа — человека), включая навозниц.
У муравьев с цветковыми растениями сложились особенно тесные
взаимоотношения . Они не только опыляют, но и работают, словно настоящие садовники:
собирают опавшую листву, разрыхляют почву и вносят в нее удобрения. Там, где
проложили свои тропинки эти мелкие проворные шестиножки, даже многообразие
растений возрастает.
Начали плести свои кружева пауки. Столь изящный вид паутина приобрела
неспроста . Дополнительные нити придают паутине не столько прочность, сколько
способность отражать ультрафиолет. На отраженный свет и ловятся многие
мотыльки (даже ночью способные видеть все в цвете благодаря усилению цветового
сигнала в глазу в 600 раз) и двукрылые.
Среди двукрылых, а также жуков появились первые опылители цветковых. (Такое
сообщество до сих пор сохранилось в Новой Зеландии.) В конце позднемеловой
эпохи к ним присоединились общественные пчелы, а в палеогеновом периоде —
бабочки .
Растительноядность насекомых и другой мелочи (клещей, многоножек, нематод и
улиток) сравнялась по объемам с четвероногими. Чтобы лучше усваивать
растительную пищу, насекомые обзавелись различными помощниками, которыми стали
паразиты. Простейшие и бактерии преобразуют неудобоваримые углеводы в богатые
азотом белки и витамины для своих хозяев. Все равнокрылые (тли и другие) не-
сут в жировом теле или полости брюшка, вблизи петель кишечника особые клетки,
где заключены дрожжевые грибы. Дрожжи потребляют углеводы и сахара, имеющиеся
в избытке у этих сосальщиков. У тараканов (в жировом теле), некоторых клопов,
жуков и двукрылых (в выростах кишечника) есть микробы, вырабатывающие
азотсодержащие вещества, в том числе витамин В.
Особенно изощренный симбиоз развился у термитов. У них в заднем отделе
кишки живут одноклеточные жгутиковые. Некоторые из них даже скользят вдоль
кишечника не с помощью жгутиков, а благодаря волнообразным движениям
собственных сожителей — бактерий-спирохет. Около 500 тыс. этих микроскопических
существ, слаженно извиваясь, перемещают своего хозяина внутри его хозяина.
Кроме того, у каждого жгутикового и внутри, и снаружи есть другие бактерии-
симбионты, улавливающие азот. С помощью этой пищеварительной матрешки термиты
поглощают клетчатку и грубые проводящие ткани. Они и стали «царями»
тропического леса (а ныне грозой деревянных построек).
Большой слив
Преобразив наземные сообщества, цветковые не могли не изменить и морскую
жизнь. Различия в характере растительности сильно влияют на сток питательных
веществ. Листопадный и тропический дождевой леса спускают в водоемы на
порядок больше соединений азота, чем хвойный.
Конечно, такие леса появились позднее, в кайнозое. В первую очередь
цветковые обосновались в прибрежной полосе морей и рек, в конечном счете, впадавших
в те же моря. Сток питательных веществ с континентов усилился. В наши дни
неоднократно отмечалась прямая зависимость благополучия коралловых рифов от
событий на суше. Так, вырубка лесов на Индокитайском полуострове и,
соответственно, значительное повышение потока питательных элементов привели к гибели
рифов, не способных приноровиться к их изобилию. Наверное, не случайно в
середине мелового периода шестилучевые кораллы вдруг уступили место двуствор-
кам-рудистам. (Следует добавить, что это был один из самых теплых периодов на
планете. Но повышение температуры поверхностных вод всего на два-три градуса
разрушает непрочное сожительство кораллов и зооксантелл. Симбиоз распадается,
и кораллы отмирают.) Рудисты заняли освободившееся от кораллов место и
выдержали позднемеловую вспышку водорослевого планктона, главным образом динофла-
геллят и кокколитофорид.
А цветковые продолжали наступление на суше. В самом конце мелового периода
разрослись леса из листопадных цветковых. Тут надо учесть, что цветковые с
микоризой могут в 100 раз быстрее разрушать горные породы, чем сугубо
геологические явления. Связанные с покрытосеменными грибы-сидерофунги (греч.
«железные грибы») разъедают даже кристаллические силикаты. В отсутствии толстого
лигнинового слоя остатки цветковых разрушаются быстрее, чем других древесных
растений. Листовой опад, выделяя гумусовые кислоты, тоже усиливает разложение
кремнеземсодержащих пород. «Дыхание» почвы повышает давление углекислого газа
в почвах, а это самый едкий для горных пород газ. Так что цветковые не только
усилили поток питательных веществ, но и повысили темпы поступления ионов
кальция и магния с суши в океан. Так они обеспечили кокколитофорид и
удобрением, и стройматериалами. Последовал буйный рост этих одноклеточных
водорослей. В основном именно кокколитофориды поставляют вещества, вызывающие скучи-
вание облаков. Облачный и наземный растительный покровы повысили альбедо
планеты. Одновременно упало содержание в атмосфере «парникового» углекислого
газа, расходуемого на выветривание.
Так совместными усилиями водорослевый планктон и наземные цветковые снизили
среднюю температуру более чем на 3 ° С. Безжизненная Земля была бы сейчас в
среднем на 3 ° С теплее. Получается, что благодаря цветковым и водорослям вся
земная система существует при пониженных температурах.
Мезозойское послесловие
Главные кайнозойские события, начиная с силурийского периода, как всегда,
происходили на суше. Наземные растения образовали 97% всей живой массы. Еще
больше стало опылителей. Порхали бабочки и жужжали пчелы. Крылатая жизнь
бабочек удлинилась, улучшился полет и увеличились размеры. (Кому интересно быть
приземленной, прожорливой, похожей на червя гусеницей?) Длинным мягким
хоботком легче стало высасывать нектар. Воспринимая торжество цветочных красок,
они сами уподобились ярким цветам. У пчел волоски брюшной щетки покрылись
гребнями и ямками, которые отразили сложный орнамент пыльцы. Со временем к
насекомым-опылителям добавились птицы, летучие мыши, лемуры и некоторые
другие звери.
В середине палеогенового периода (55—34 млн. лет назад) цветковые проникли
в море. Возникли новые высокопродуктивные сообщества. Туда устремились
растительноядные, потреблявшие жесткую морскую траву (черепахи, сирены). Мангровые
заросли появились даже раньше, в конце мелового периода, но разрослись в
неогеновом. Собственно мангры — это несколько родов и видов деревьев.
На северном побережье острова Пуэрто-Рико маленький клочок мангрового леса,
прижатый к лагуне кокосовыми плантациями, по-прежнему смело наступает на
целую Атлантику. Красная мангрова лапшой свесила свои длинные (до 30 см)
стручки красноватого цвета прямо в океан и простерла над волнами толстые широкие
кожистые листья, покрытые защитным восковым налетом. Ей совершенно не страшны
соленые брызги, от которых лопаются клетки обычных наземных растений. На ее
раскидистых низких густых ветвях днем любят вздремнуть серые и зеленые с
оранжевым игуаны. С заходом солнца они плюхаются в лагуну, чтобы подкрепиться
морской травой. Это самые большие из диких пуэрториканцев. У некоторых игуан
от довольно умной для рептилий мордочки до кончика чернополосого хвоста —
полтора метра.
Приютившие игуан мангровы тоже сбрасывают семена в соленую воду. Чем больше
семян упало — тем лучше. Хоть одно прорастет в не слишком гостеприимной для
цветковых деревьев среде. На смену им упадут новые, которые уже распустились
лимонно-желтыми цветами. Некоторое время семя, смазанное с одного конца
водонепроницаемым составом, будет болтаться, словно поплавок-перо. У него
появятся корешок и несколько листьев. В таком виде мангровая поросль может
покачиваться на волнах до года или пока не прибьется к отмели. Годом позже росток
вытянется на метр вверх и, выпуская опорные корешки, пошагает вдоль берега.
Несколько таких растеньиц, переплетаясь, в состоянии ослабить течения. Вокруг
них наслаиваются заиленные пески. Добавляется листовой опад (по 3 т листьев с
каждых 400 соток). На опад набрасываются изголодавшиеся бактерии-разрушители,
и через несколько лет лес прирастает новой полосой черной от органики почвы.
Разлагая органическое вещество, микробы используют для своих разрушительных
целей весь кислород, и в нескольких миллиметрах ниже поверхности осадка его
не остается совсем. Продавленная ногой ямка тут же заполняется зловонной
жижей — значит, здесь работали серные бактерии. В этой черной-черной грязи
вырастает черная мангрова с солеными на вкус удлиненными листьями. Чтобы хоть
как-то продышаться, дерево выставляет наружу многочисленные воздушные
корешки. Только ступая по этим естественным гибким колышкам, можно пробраться в
мангровые дебри.
Судовой врач с Колумбовой каравеллы писал в 14 94 году, что мангры «так
густы, что и кролик вряд ли проскочит».
Проверить сие наблюдение на кролике невозможно за неимением последнего. Но,
продираясь сквозь этот плетень, можно позавидовать вертлявым игуанам и кра-
бам-бокоходам. Мангровый земляной краб, перебирая страшно мохнатыми ножками,
старается поскорее закопаться в самую грязь. Его зазубренная клешня размером
с ладонь пугающе клацает. Проверять на себе, развивает ли именно эта клешня
давление, достаточное, чтобы разрезать гвоздь, не советую. (Впрочем,
возможность остаться без пальцев не слишком пугает хозяев мелких придорожных
кабачков . По всему заповедному лесу видны закопушки — это отлавливали ярко-
оранжевых мангровых крабов и их соседей — голубовато-синих больших земляных
крабов. Они действительно большие — почти 10 см в поперечнике. Их мясом
начиняют пирожки, жарящиеся в кипящем кукурузном масле и охотно поглощаемые
туристами .)
Одни крошечные манящие крабики могут чувствовать себя в безопасности. Но,
завидев приближающееся прожорливое двуногое, дружной стайкой в сто-двести
штук они скрываются (на всякий случай) в частоколе из воздушных корешков. При
этом в сторону непрошеного гостя обращена развитая красная или желтая клешня.
Лишь зазевавшиеся соперники, что сцепились из-за безучастно взирающей на них
самки, остаются на месте. В поединке побеждает не сильнейший, а хитрейший.
Встав в правостороннюю стойку, оба соискателя одной из равновеликих (но
небольших) клешней дамы упираются друг в друга конечностями-переростками. В
выигрыше оказывается тот, кто первым уберет свою. Противник же, кувыркаясь,
летит по песочку, отброшенный назад внезапно распрямившимся собственным
манипулятором .
Ущипнуть крабы могут всякого, но питаются тем, что нападало с мангров, —
толстыми листьями, плодами и легочными улитками-«кофейными зернами», цветом и
формой действительно похожими на жареный кофе. Если съедобный краб
полакомится фруктами с дерева «гиппомане манкинелла» («пачкульник»), похожими на
крупные сочные яблоки, он сам становится ядовитым. Кожа у отобедавшего таким
крабом начинает чесаться. Если вовремя не промыть желудок, может быть и хуже.
Обильный сок смывается с дерева дождем, и под пачкульником не стоит даже
прятаться .
В сезон дождей погруженные в воду мангровые стволы и корни облепляют усоно-
гие раки в своих белокаменных домиках-палатках, розовые двустворки-мидии,
красные, желтые и черные морские спринцовки. Спринцовки похожи на маленькие
кожистые мешочки с двумя трубками. Из трубок, если надавить на вынутую из
воды спринцовку пальцем, вылетает струя, давшая этому животному название. Все
вместе сидячие обитатели подводных мангров многократно прокачивают сквозь
себя морскую воду, выбирая из нее все мало-мальски съедобное и попутно осаждая
прочую взвесь.
Благодаря этим уловителям мути и тормозящим снос более крупных частиц
мантрам в прибрежных атлантических водах может существовать самое «чистолюбивое»
сообщество — рифы, о чем говорилось в главе VI.
В начале палеогенового периода крупные растительноядные еще не были
разнообразны. В основном это были освоившие разные корма млекопитающие-кондиляртры
(греч. «мыщелочносуставчатые»). Освободившуюся нишу крупных хищников
попытались занять все, кто только мог. Среди таковых оказались сухопутные крокодилы
и хампсозавры, крупные ящерицы с большими зубами и даже журавлиные птицы.
Огромный высокий крючковатый клюв, как у орлов, и голова размером с лошадиную
выдают незаурядные охотничьи способности этих птичек. Некоторые кондиляртры с
большими клыками и сильными челюстями тоже попытались стать плотоядными, но
скоро зашли в тупик. Трудно удержать добычу копытами. Они не выдержали
соперничества с креодонтами (греч. «мясо» и «зубы») и хищными.
Млечный путь
Родословная млекопитающих прослеживается с триасового периода (около 230
млн. лет) . Возможно, что теплокровность возникла у них как приспособление к
ночному образу жизни, помогавшему избегать нападений ящеров, боевитых только
при свете дня. Уже у некоторых цинодонтов возникло дополнительное челюстное
сочленение между зубной и чешуйчатой костями, как у млекопитающих. У
последних передняя кость нижней челюсти усилилась, а задние — сочленовная и
квадратная — уменьшились. Барабанная перепонка по-прежнему находилась под углом
нижней челюсти. (Иногда, как воспоминание, она там возникает даже у людей.) В
челюсти осталась только зубная кость. «Лишние» кости нижней челюсти стали
частями среднего уха (наковальней и молоточком). Вместе с древней костью
пресмыкающихся — стапесом (стремечком) — они образовали совершенный орган слуха
млекопитающих, что случилось уже в раннеюрскую эпоху. Ночным зверькам хороший
слух очень пригодился.
Становление млекопитающих происходило на просторах Восточной Пангеи. Во
второй половине позднеюрской эпохи они уже преобладали среди мелких животных.
(Среди крупных — они вырвались вперед лишь в середине палеогенового периода.)
В триасовом и юрском периодах обособились трехбугорчатые, докодонты,
многобугорчатые и пантотерии (греч. «все звери»; название подразумевает, что они
дали начало сумчатым и плацентарным) . Все это были всеядные млекопитающие
размером с крысу.
У похожих на землероек трехбугорчатых на верхних щечных зубах заметно
выступали три конуса, а нижние имели угловатые очертания. Короткая сторона
такого зуба попадала в углубление его верхнечелюстного напарника. Такими зубами
было хорошо разгрызать насекомых, но для пережевывания растительной ткани они
не годились. Щечные зубы многобугорчатых украшали многочисленные мелкие
конусы. Впереди у них торчали мощные, как у грызунов резцы. Эти прыгающие
древолазы, наверное, были растительноядными и живородящими. Расположение передних
конечностей сбоку, а не под телом не позволило этим мезозойским млекопитающим
составить достойную конкуренцию прочим родственным группам и выжить в
кайнозое .
Исследование млекопитающих сродни работе зубного врача. От хороших и разных
зубов настолько зависело все остальное в жизни этих животных, что часто по
зубам (и даже по одному из них) можно восстановить облик всего древнего
зверя .
У животных, предпочитавших крупную добычу, на коренных и предкоренных зубах
часто развивались удлиненные режущие поверхности. Эти видоизмененные зубы
называются хищническими. Заднекоренные зубы могли пропасть за ненадобностью, но
если сохранялись, несли острые выступы. Резцы оставались на месте. Клыки
сильно увеличивались. Бессмертный и предсмертный вопрос Красной Шапочки:
«Бабушка, а бабушка, почему у тебя такие большие зубы?» — относился именно к
клыкам. А знала бы доверчивая девочка особенности зубной системы
млекопитающих, побежала бы скорее за охотниками. Огромные саблевидные клыки
неоднократно возникали у разных кошачьих, и даже у некоторых сумчатых, как орудие
разделки особо крупной добычи. С исчезновением крупнейших травоядных в середине
четвертичного периода не стало и саблезубов.
Коренные зубы всеядных и растительноядных выглядели сбоку, как срез
луковицы, со стороны жевательной поверхности — как квадрат. Часто развивался
дополнительный бугорок. Зубы усложнялись гребнями, которые служили для измельчения
зеленой массы. За счет гребней также увеличивалась высота коронки. Иначе она
слишком быстро изнашивалась бы. У грызунов и других млекопитающих, привычных
к твердой пище, зубы росли непрерывно. Об этом можно судить по отсутствию
замкнутых корней. У многих растительноядных клыки уменьшались в размерах или
утрачивались совсем. Исчезали и боковые резцы с передними предкоренными
зубами так, что возникал длинный межзубный промежуток. В остальном скелете общие
для разных млекопитающих признаки проявлялись чаще.
К началу раннемеловой эпохи обособилась Южная Америка и Австралия, сохранив
до наших дней однопроходных и сумчатых. В остальном свете развивались «бугор-
чатозубые» и плацентарные млекопитающие. Плацентарные — высшие формы
млекопитающих — появились в конце юрского периода и стали заурядными наземными
позвоночными уже к концу мелового периода.
По особенностям скелета, мягких тканей и обмена веществ сумчатые и
плацентарные отчасти похожи. Среди тех и других возникли виды, приспособившиеся к
почти одинаковым условиям. Основные различия проявляются при размножении.
Детеныши сумчатых выходят на свет очень рано. (Новорожденный двухметрового
большого красного кенгуру весит меньше одного грамма и развит не более
двенадцатидневного плацентарного зародыша.) Хотя беременность у плацентарных
чревата осложнениями из-за крупных размеров плода, все издержки окупаются менее
длительным периодом выкармливания. Половое созревание у них занимает меньше
времени, и размножаются плацентарные гораздо быстрее. А главное — за долгий
период пребывания в материнском чреве лучше развиваются высшие нервные
центры. Сумчатые значительно отстают в развитии мозга.
Длительное вынашивание плода и живорождение обеспечили рост мозга у
плацентарных млекопитающих. Относительный его размер заметно увеличился с середины
палеогенового периода, а с начала неогенового вырос в среднем в два раза по
отношению к размеру тела.
Меловый период. На сцену выходят звероподобные существа.
В позднемеловую эпоху разделились основные линии плацентарных
млекопитающих. В Азии происходило становление дельтатериев (предков креодонтов и соба-
коподобных хишных), череп которых похож на греческую букву «дельту». Там
находилась прародина зайцеобразных и летучих отрядов млекопитающих. В Африке,
Европе и Северной Америке возникли кондиляртры, кошачьи, насекомоядные, амб-
липоды (греч. «тупоноги»), грызуны, приматы и неполнозубые. В Африке рано
обособились виверры, лемуры и некоторые другие. На границе мелового и
палеогенового периодов с млекопитающими не случилось ничего знаменательного. Ран-
непалеогеновые плацентарные были мелкими зверьками, напоминавшими
насекомоядных и всеядных сумчатых Южной Америки. Их было не менее 30 семейств, плохо
различавшихся по зубной системе.
Зубы ранних плацентарных годились лишь для прокусывания и разрезания
небольшой добычи. В основном они питались насекомыми. Для превращения мелочи в
крупных хищников требовалось время. На множество наземных растительноядных в
раннем кайнозое приходилось только два отряда хищников: креодонты, вымершие в
начале неогенового периода, и предки современных собакоподобных. Одни
креодонты (оксиенидоны) походили на кошек с длинным телом и короткими лапами.
Более крупные гиенодонтиды (гиенозубы) напоминали собак, гиен и медведей. Все
ранние формы настоящих хищных не превышали размером куницу или домашнюю
кошку. К концу палеогенового периода появились псовые, виверры, енотовые, куньи
и кошачьи, освоившие разные способы ловли добычи. От примитивных хищников они
отличались большим мозгом и совершенным скелетом конечностей. С такими
конечностями стало легче бегать и прыгать. Тогда же от псовых произошли ластоногие
хищники. Первые из них напоминали медведей с выраженными хищническими зубами,
но конечности уже преобразились в ласты.
След бегущего кита
Почти все средние и крупные растительноядные плацентарные принадлежат к
копытным, общими предками которых были позднемеловые-палеогеновые кондиляртры,
вымершие в начале неогенового периода. Всего за два-три миллиона лет они дали
начало почти половине отрядов кайнозойских плацентарных. Кондиляртры были
особенно многочисленны в начале и середине палеогенового периода. Самые
древние из них — размером от мыши до овцы, всеядные и хищные — стали предками ме-
зонихид (греч. «полуночники»), потомками которых являются парнопалые и киты.
Другие древние семеноядные кондиляртры — ростом с крысу — имели массивный
череп и челюсти, унаследованные своеобразными южноамериканскими копытными.
Прочие кондиляртры дали начало непарнокопытным, сиренам, хоботным и даманам.
Причудливо выглядели не дожившие до конца палеогенового периода мезонихиды
с торчащими из пасти резцами и клыками. С такими зубами они превратились в
крупнейших (размером с волка или медведя) хищников и падалеядов первой
половины палеогенового периода. У мезонихид Монголии длина черепа равнялась 83
см, при ширине — 56 см.
Древнейшие киты известны из среднепалеогеновых отложений Пакистана и
Северной Африки. Им около 50 млн. лет. Размером они были с волка или лисицу, а на
ногах носили копытца, как у бегемота. (В общем, небольшой такой бегемотик с
лисьей мордой.) С ним киты, кстати, состоят в близком родстве. Не прошло и
пяти миллионов лет, а настоящие хищные потеснили своих парнокопытных
соперников к берегам. Сначала киты перешли на полуводный образ жизни. Обликом они
несколько напоминали нынешних морских львов, но с длинной зубастой пастью.
Чуть погодя (в геологическом масштабе времени) они распрощались с землей. Эти
киты-археоцеты (греч. «древние морские чудовища») достигли 25-метровой длины,
сохранили остатки задних конечностей и, возможно, еще выползали на пляж.
Палеогеновый период не успел завершиться, а киты — зубатые и усатые —
окончательно оторвались от суши. Зубы у китов настоящие, а китовый ус развился из
покровной ткани, перегородившей ротовую полость ороговевшими пластинами. Тело
укрылось под толстым слоем подкожного жира (ворвани), поддерживающим
температуру. Хвостовой плавник приобрел горизонтальную форму, как у всех водных
млекопитающих, потому что возможности бокового изгиба позвоночника у них ограни-
чены.
Мозг китов по абсолютным размерам превышает человеческий. Они обмениваются
разными звуками, а у зубатых китов (дельфинов и кашалотов) появился эхолот.
Высокочастотные щелчки создаются движением воздуха по замкнутой системе
сложных ответвлений, мешков и клапанов в носовых проходах, усиливаются жировым
линзовидным вздутием на морде и посылаются в пространство. Отраженные от
препятствия сигналы поступают в область уха через тонкий костяной участок в ее
задней части.
Мгновенные снимки сообщества млекопитающих начала палеогенового периода,
когда по суше бегали киты, сохранились в Германии. Если обычно от позвоночных
остаются разрозненные кости, изредка почти целые скелеты, то в отложениях
озера Месселя, существовавшего около 50 млн. лет назад, они захоронились
целиком — с мохнатой шкурой и содержимым желудка. Исследуя то, что стало
последней трапезой мессельских млекопитающих, узнали, что пятипалые древние
лошади (размером с мелкую собаку) в отличие от современных щипали не траву, а
листья и любили полакомиться фруктами. Там же в поисках скоплений насекомых
бродили муравьеды и панголины. Сейчас этих животных можно увидеть только в
Южной Америке (муравьеды) и Юго-Восточной Азии (панголины). Приматы уже
цеплялись за ветки деревьев кистью с противопоставленным большим пальцем. А
древние летучие мыши, как и современные, охотились с помощью эхолота-улитки —
небольшого спирального органа в задней части черепа. Летучие мыши испускали
ультразвуковой сигнал, который, отражаясь от насекомых, воспринимался
чувствительными волосками слуховой улитки и создавал звуковой портрет объекта.
Мелкие, летавшие у самой земли мыши ловили исключительно ночных мотыльков и
взрослых ручейников. Узкокрылые мыши покрупнее носились над пологом леса в
поисках жуков и других насекомых. Вместе с этими почти похожими на
современных млекопитающими в лесу скрывались лептиктидии (греч. «тощие хорьки») —
насекомоядные, внешне напоминавшие крупных тушканчиков (30 см высотой). Но
вместо того чтобы скакать и прыгать, они бегали на задних лапках подобно
человеку. . .
Давно мы на сказку не прерывались.
Любопытная сказка
про слоника
(по Редьярду Киплингу)
Это только теперь у слона есть хобот. А прежде, давным-давно, почти 50 млн.
лет назад, в начале палеогенового периода, никакого хобота не было у слона.
Был только нос, вроде как лепешка, черненький и величиной с башмак. Да и
башмак-то был детский потому, что сам слон, хотя и был совершенно взрослым
слоном, весил всего 10—15 кг. Современный взрослый слон весит около 7 тыс. кг.
Звался этот слон Нумидийским зверем, так как жил он на севере Африки, там,
где сейчас находится страна Алжир, а до нее была страна Нумидия. Так вот,
слон жил, когда еще и Нумидии не было. Сейчас на месте Нумидии — большая
пустыня, часть совсем большой пустыни Сахары. Но вот в то самое время, давным-
давно, когда и пустыни тоже не было, жил такой слон, или, лучше сказать,
слоник, прозванный Нумидийским зверем. Был там, на месте пустыни, теплый, даже
очень теплый и влажный тропический лес. Жить в нем было тепло, влажно и
хорошо. (Посмотрите в окно и убедитесь, как там, в теплом лесу, может быть
хорошо .)
Слоник был страшно любопытен и, кого, бывало, ни увидит, ко всем пристает с
вопросами. Он приставал к даману, своему дальнему кузену, немного
напоминавшему зайца, а еще чуть-чуть — крысу, и спрашивал его, что будет, когда в
теплом и влажном тропическом лесу похолодает. Он приставал к очень древнему дол-
гопяту, родственнику предков, наших с тобой предков, который прятался в
густой листве, и спрашивал его, что будет, когда в теплом и влажном тропическом
лесу похолодает. Но очень древний долгопят только делал большие глаза и
забивался еще дальше в густую листву. Но и это не отбивало у слоника любопытства.
И лишь странное крылатое и косматое существо, шерстокрыл, сказало:
— Ступай к берегу сонной, зловонной, мутно-зеленой реки; берега ее покрыты
деревьями, которые нагоняют на всех лихорадку. Там живет старый и мудрый,
весь, как чемодан, покрытый крокодиловой кожей, крокодил. Он настолько старый
и мудрый, что пережил великое мел-палеогеновое вымирание, когда сгинули все
его близкие и дальние родственники — архозавры, а среди них и динозавры, и
птерозавры. От него ты узнаешь все.
На следующее утро этот любопытный слоник отправился в путь. Он шел и
останавливался по дороге, чтобы общипать листики с кустов и небольших деревьев в
подлеске. Останавливаться приходилось часто потому, что слоник был маленький,
а маленькому существу есть надо чаще, чем большому. (Маленькая мышь должна
есть очень часто, иначе она переохладится и умрет. А большая корова должна
есть медленно потому, что если она будет поедать свою пищу быстро, как мышь,
температура ее тела превысит температуру кипения воды, и из нее получится
отварная говядина.) Слоник, конечно, ел медленнее, чем мышь, но быстрее, чем
корова, тщательно пережевывая пищу своими бугорчатыми зубками.
Наконец он пришел к берегу сонной, зловонной, мутно-зеленой реки. Такой
река была потому, что долго текла по равнине среди густого влажного леса. Русло
этой реки, где давно уже нет ни капли воды, и сейчас можно увидеть, пролетая
над Сахарой на самолете. Но ни на берегу, ни в реке не было видно никакого
крокодила. Ведь крокодилы не могут долго гоняться за своей добычей: когда
крокодил выносит вперед правую ногу, его тело изгибается влево, и сдавливает
левое легкое, а когда он ставит вперед левую ногу, то сжимается правое
легкое. Поэтому при беге крокодил быстро выдыхается и предпочитает сидеть,
затаившись под поверхностью мутной воды, у берега, куда сходятся тропы идущих на
водопой зверей. Такая тропа и привела слоника к крокодилу. И только слоник
наклонился к реке, крокодил рванулся, схватил его за нос, который до этой
самой недели, до этого самого дня, до этого самого часа, до этой самой минуты
был не больше детского башмака, и стал тянуть слоника под воду.
Слоник уперся своими ногами в песок и не сдвинулся с места. Ведь хотя он и
был маленьким слоником, но он был слоником, хорошо и часто кушавшим, и потому
стащить его с берега было не так-то просто. А крокодил отступил подальше в
воду, вспенил ее тяжелыми ударами хвоста и тянул, и тянул, и тянул. Когда
крокодил подтянул слоника совсем близко к воде, тот увидел на поверхности
реки свое отражение, которое как бы было и не своим. Оттуда на него смотрело
существо с уж-ж-жас-но длинным носом и перекошенными от страха глазами. И от
всего этого страха и ужаса слоник рванулся так, что чуть не выдернул у
крокодила его жуткие зубастые, но все еще не вставные челюсти.
Крокодил устало выполз на песок и сказал сквозь зубы:
— Мне кажется, что ты увидел то, о чем хотел спросить.
— Откуда вы это знаете? — прогундосил сквозь свой покусанный нос слоник.
Крокодил только улыбнулся крокодильей улыбкой, ведь он был очень мудрый
крокодил, переживший даже страшное мел-палеогеновое вымирание, и продолжал:
— Да, когда похолодает и не станет теплого влажного тропического леса, у
таких, как ты, вместо носа будет длинный хобот. Но это еще не все. Передние
Зубы, резцы, будут выпирать изо рта и станут бивнями. У одних слонов бивни
будут загибаться из нижней челюсти вниз (поздненеогеновый динотерий), у
других превратятся в подобие лопаты (ранненеогеновый платибелодон), у третьих
будут выступать из верхней челюсти вперед на целых три метра
(поздненеогеновый ананкус). Но и это еще не все. Коренные бугорчатые зубы сольются вместе,
превратившись в подобие терки. Но и это еще не все. Слоны будут большие,
почти такие, как мои дальние, до сих пор не оплаканные крокодильими слезами
родственники , брахиозавры.
— Но почему, почему со слонами случится такое, если не будет влажного
тропического леса? — продолжал любопытствовать несчастный слоник.
— Не только со слонами, — отвечал мудрый, повидавший на своем веку даже
кошмарное мел-палеогеновое вымирание, крокодил. — Многие изменятся. Лошади
станут бегать, опираясь на три пальца, а затем и всего на один палец, а не на
все пять, как сейчас. У жирафа вытянется шея. Все они тоже станут гораздо
больше, хотя и не такими громадными, как слоны. Но самыми большими
млекопитающими будут носороги.
— Но почему, почему? — не унимался слоник.
— Что ты делаешь сейчас, когда тебе хочется есть? — сглатывая слюну,
невежливо ответил вопросом на вопрос крокодил.
— Я выщипываю листики небольших кустов и деревьев, — растерянно признался
слоник.
— Вот то-то и оно, — назидательно сказал крокодил, — а в более сухой
саванне, которая сменит влажный тропический лес (в неогеновом периоде), когда
похолодает , деревьев останется мало, но много больше будет трав и злаков. Негде
будет прятаться от хищников. — На Зубах крокодила промелькнула улыбка. —
Придется долго переходить от дерева к дереву и не просто выщипывать самые
вкусные листики, а пастись и перемалывать много грубой пищи, а в засушливые
месяцы надо будет уходить особенно далеко.
Поэтому у всех слонов, которых еще можно увидеть, да и у многих, которых
никто никогда не увидит, есть хобот, бивни, пластинчатые зубы и большой рост.
Всех позднемеловых перепадов температур, связанных с внедрением в наземные
сообщества цветковых, вполне бы хватило, чтобы вывести из строя сложившиеся
мезозойские сообщества. Уже в середине мелового периода пищевые цепи начали
перестраиваться. Метеоритный удар всего лишь добил тех, кто перестроиться не
успел. Кирпич все-таки ни с того ни с сего на голову не упадет. А если и
упадет , то надо еще, чтобы головка слабенькой оказалась.
ГЛАВА XII. ПО ГАЗОНАМ ХОДИТЬ!
(середина палеогенового —
начало неогенового периода:
55—5 млн. лет назад)
История лошади
Теплокровность и улучшенное пищеварение помогли млекопитающим в
совершенстве освоить растительные корма. Кишечные бактерии разлагают и сбраживают даже
самые грубые растительные ткани. У многих непарнокопытных, хоботных и
грызунов брожение происходит в слепой кишке — мешочке на стыке малого и большого
кишечника. Большинство парнопалых, некоторые сумчатые, приматы и древесные
ленивцы переваривают в камере желудка — рубце. У взрослой коровы емкость
рубца достигает 100—250 л. В каждой тысячной доле литра рубцовой жидкости
проживает до 15 и более миллиардов бактерий. Корова потребляет не столько
растительную пищу, сколько бактериальные белки.
Развитие отношений между растениями и животными можно выразить как
сокращение пути от свежей зелени к желудку. Сначала мелкие растительноядные копытные
предпочитали листья и траву посочнее. По мере увеличения размеров они
поглощали все больше корма, богатого клетчаткой и волокнами. Крупные животные
переваривают дольше и успевают извлечь все самое ценное даже из самой грубой
пищи. Их совершенные коренные зубы с высокой коронкой и плоской жевательной
поверхностью перетирают любые волокна.
Непарнокопытные, возникшие в самом начале палеогенового периода, были
первыми млекопитающими, вкусившими по большому счету жесткой зелени. В середине
периода они стали основными растительноядными в Северном полушарии. Только
носорогоподобные диноцераты (греч. «удивительнорогие»), украшенные
несколькими парами рогов и устрашающими кинжаловидными клыками, недолго пытались
соревноваться со всевозможными потомками кондиляртр. В кайнозое непарнокопытные
(лошади, бронтотерии, халикотерии, тапиры и носороги) составляли не менее 12
семейств и 500 видов, но к концу неогенового периода уступили место парнопа-
лым. Их отличительной чертой стало наличие одного или нескольких (но не двух)
пальцев на передних и задних конечностях. Концевые фаланги пальцев оделись в
роговой чехол — копыто.
Предками лошадей были мелкие (25—50 см в холке), совсем не похожие на
современных скакунов среднепалеогеновые гиракотерии (греч. «непонятные звери» —
совершенно непонятное имечко). Питались они, подобно тапирам, листьями и
фруктами. Среди древних лошадей к концу палеогенового периода появились виды,
подобные мезогиппусу (греч. «средняя лошадь»). Он был ростом с овцу,
четвертый палец кисти утратился, а поверхность зубов стала гребенчатой. У меригип-
пуса (греч. «частично лошадь») череп вытянулся в привычную лошадиную форму, а
Зубы приобрели высокую коронку. («Лошадиные» Зубы — это и есть зубы с высокой
коронкой.) Они выдерживали сильный износ при жевании пищи вперемежку с
песком . Иначе такой наждачный порошок быстро истирал эмаль. Чтобы дать место
длинным корням щечных зубов, челюсти и лицевая часть черепа стали выше, а
зубной ряд сместился вперед по отношению к глазницам и челюстному суставу.
Морда удлинилась, чтобы вместить разросшиеся резцы. На конечностях осталось
по три пальца. Наиболее крупный из них — средний — принял на себя основную
нагрузку. Мощная эластичная связка, расположенная позади этого пальца,
усилила толчок. Когда нога опиралась на грунт, связка натягивалась. Мезогиппус уже
был резвым травоядным обитателем открытых пространств. В середине неогенового
периода таких лошадей вытеснили трехпалые гиппарионы (греч. «лошадки») и
однопалые лошади. С распространением луговых степей «вперед вырвались» лошади с
высокими призматическими предкоренными и коренными зубами. Впадины на них
между бугорками-коронками заполнились цементом. Такими зубами можно было
жевать, а не только кусать. (Хотя кусаются лошади не хуже медведей.) Пища
перемалывается непрерывным движением челюстей в горизонтальной плоскости.
Нагрузка с трех пальцев постепенно перераспределилась на один, средний (или третий)
палец. Преобразования, связанные с бегом, дали лошадям больше, чем изменения
зубной системы.
У тапиров, которые в середине палеогенового периода разбрелись по всем
материкам Северного полушария, развился хоботок. Первые носороги были похожи на
тапиров, но отличались более высокими зубными коронками. Верхние резцы у них
стали долотовидными, остальные резцы и клыки уменьшились или выпали. В конце
палеогенового — начале неогенового периода носороги были обычны и
разнообразны по всему Северному полушарию. Гиракодонтиды (греч. «неяснозубые»)
прекрасно бегали на ногах с длинной узкой стопой, опираясь на трехпалую кисть.
Казахстанский индрикотерий (индрик-зверь — персонаж русских сказаний)
соревновался в размерах с другим безрогим носорогом — среднеазиатским белуджитерием
(«зверь Белуджей») : до 5 м в холке, длина черепа около 1,2 метра. Это были
наземные гиганты, гораздо больше любого из живых и вымерших слонов. Носороги
либо обгладывали ветви, либо щипали траву.
До середины четвертичного периода халикотерии (грен, «узда-зверь») населяли
Старый Свет и Северную Америку. Особенности скелета такого животного
позволяют понять, как восстанавливается облик полностью вымерших млекопитающих. У
халикотериев была длинная шея, вытянутые передние конечности с крупными
когтями и массивные задние. Малая изношенность зубов и отсутствие приспособлений
для рытья указывают на то, что они не питались клубнями или кореньями.
Удлиненные шейные позвонки с усиленными невральными дугами свидетельствуют о
развитых мышцах шеи и спины. Причем голова тянула шею не вперед и вниз, а назад
и вверх — к спине. Пальцы передних лап были дважды согнуты под прямым углом.
Такой палец мог служить крючком-зацепом. Шероховатости на пястных костях
отчетливо выражены — значит, хорошо работали мышцы — разгибатели передних
конечностей. Задние конечности были короткие и массивные, стопа — трехпалая, с
выступающим средним пальцем. Подобное строение скелета могло быть у
животного , опиравшегося на задние ноги и цеплявшегося передними за древесный ствол.
Крючковидный коготь второго пальца тем больше впивался в кору, чем большая
тяжесть на него наваливалась. Голова задиралась вверх и отгибалась назад,
чтобы захватить самые высокие и далекие от ствола листья. Утолщенный череп
мог пригодиться, когда звери бодались. У некоторых неогеновых халикотериев
когти были на всех конечностях и втягивались, как у кошки. Другие стучали при
ходьбе костяшками.
Тапиры в палеогеновом лесу.
Бронтотерии (греч. «гром-звери»), обитавшие в Северной Америке и Азии,
прошли за вторую половину палеогенового периода путь от зверька размером с
собаку до здоровенных животных (4,3 м длиной, 2,5 м в холке, 4—5 т весом). По
мере перехода в более тяжелую весовую категорию на предглазничной поверхности
черепа развивались удивительные костяные выросты. Они возникли как сближенная
пара шишковидных буфов у ранних мелких видов. Со временем они срослись в
основании, удлинились и раздвоились рогаткой. При жизни выросты, вероятно, были
покрыты огрубевшей кожей. Увеличенные, разросшиеся рога лучше защищали
лицевую часть головы и челюсть в поединках. Дополнительную прочность черепу
придавали усиленная носовая кость и теменная, служившая для прикрепления мощных
затылочных мускулов. Если бы рога использовались только для устрашения,
другие подпорки были бы не нужны.
Разнообразие непарнокопытных, в отличие от парнопалых, в позднем кайнозое
сократилось (сейчас их осталось всего 6 родов).
Парнопалые (свиньи и жвачные) — самые многообразные среди крупных
млекопитающих. Их зубы тоже пригодны для перетирания. Удлинение Зубов и связанный с
ним рост верхней челюстной кости сдвинули мозговую коробку назад. Хотя
кишечное брожение жвачного типа возникло уже в середине палеогенового периода,
распространились парнопалые в начале неогенового периода (быки, овцы, козы,
жирафы, вилороги, олени, верблюды, гиппопотамы). Заднекишечные ферменты
непарнокопытных годятся для быстрого переваривания обильного грубого корма.
Жвачные с переднекишечными ферментами, разрушающими клетчатку, переваривают
медленнее, но извлекают больше энергии из того же объема пищи. При этом не
обязательно отращивать тушу свыше тонны весом. (Все сухопутные гиганты — зад-
неферментные.) Опять же способность переварить худшую пищу позволяет парнопа-
лым не слишком зависеть от сезонности кормов. Их избирательность в еде тоже
имеет преимущество над неразборчивостью лошадей. Итог — больше видов на
единицу площади.
Среднепалеогеновые археомерициды (греч. «древнее бедро») стали предками
высших жвачных. Это были стадные грациозные животные размером меньше кошки
(13—15 см в холке, до 50 см длиной и весом около 2 кг.) Над заостренной
мордочкой торчали маленькие уши. Короткое туловище с выгнутой спиной низко
сидело на укороченных пятипалых передних конечностях и удлиненных четырехпалых
задних. Сзади свисал длинный хвост. Ели они прямо с земли смешанную пищу,
включая насекомых, мелких позвоночных, плоды и листья.
Челюсти двигались вертикально с помощью височной мышцы, заполнявшей своим
основанием почти всю заглазничную область, как у хищных. Предкоренные зубы
были режущие, как у насекомоядных и хищников, но коренные уже годились для
перетирания. Обоняние у этих обитателей влажных лесов развилось, как у прими-
Флора и фауна палеогена.
тивных насекомоядных и современных оленьков. Слух и зрение были слабые. Их
прыгающий скоростной аллюр был похож на рикошетирующий прыжок сумчатых.
Задние ножки, на которые приходилась опора, после отрыва выносились далеко
вперед. Передние конечности также использовались для рытья.
Современные семейства жвачных появились в конце палеогенового периода, а
олени, жирафы и полорогие известны с начала неогенового. Улучшение бега стало
ключевым приспособлением парнопалых наряду с пищеварением. (У парнопалых
нагрузка распределяется на два смежных — третий и четвертый пальцы.) Иноходь
верблюдов позволяет им делать очень длинный шаг, при котором конечности не
мешают друг другу. Такой «аллюр» очень хорош на открытой местности, где
маневренность не особо важна, хотя боковая устойчивость падает. Поэтому
конечности у них ставятся как можно ближе к средней линии, и животное ступает на
пальцах. В сухих условиях у верблюдов развилась длиннозубость, позволившая
жевать грубый корм.
В раннем кайнозое Африка была частично изолирована от лежащих севернее
материков , когда там возникло несколько особенных отрядов млекопитающих,
включая слонов и даманов. Древнейшие остатки хоботных найдены в нижнепалеогеновых
слоях Алжира и Марокко. Это были мельчайшие (всего 10—15 кг весом) слоники с
высоколобым черепом и сдвинутыми назад ноздрями, что означало появление
хобота . Вторые верхние и нижние резцы увеличились, а на коренных зубах появились
поперечные гребни. В дальнейшем рост слонов происходил за счет удлинения
ближних к телу костей конечностей. Верхняя губа вытянулась и вместе с
ноздрями преобразилась в мускулистый хобот, удобный для питания. Вторые резцы
выросли в бивни.
Хобот — это мускульный насос. Мускулы в нем располагаются по-разному: по
окружности, вдоль хобота и наклонно к его продольной оси. При сокращении
радиальных мускулов хобот растягивается, при сокращение продольных — сжимается,
а при сокращение косых мускулов — сворачивается или изгибается. Емкость его
остается неизменной, как объем воды, из которой мускулы в основном состоят.
Позднепалеогеновые хоботные ходили на столбовидньгх конечностях с короткими
пятипалыми стопами и кистями. У гомфотериид (греч. «звери-шкворни») из
удлиненной нижней челюсти торчали длинные уплощенные резцы, а из верхней — бивни.
В начале неогенового периода хоботные расселились в Азии, а затем и на других
материках. Современное семейство слонов появилось в середине неогенового
периода. На зубах у них проступили широкие поперечные гребни-терки. Слоны
отличаются уникальным строением и сменой зубов: коренные — настолько длинные, что
передняя часть зуба прорезается и вступает в дело, когда задняя продолжает
развиваться. По мере образования зубов в задней части нижней челюсти они
продвигаются вперед и замещают прежние зубы, выпадающие спереди (горизонтальное
замещение). У неогеновых-четвертичных динотериоидов (греч. «страшные звери»)
вместо верхних бивней были загнутые нижние. А в Индии жили слоны с бивнями в
4 м длиной.
Вымершие водные десмостилии (греч. «связка» и «столб»), обитавшие в конце
палеогенового — начале неогенового периода на северных окраинах Тихого
океана, возможно, произошли от хоботных. Передние и задние конечности у них были
прекрасно развиты, хотя кисть и стопа приспособлены для гребли. Хорошо
выраженные резцы, удлиненные нижняя и верхняя челюсти и длинный зазор перед
щечными зубами придавали им сходство с примитивными слонами. Но бивни
образовались из клыков.
От самых больших перейдем к самым маленьким. Сейчас насчитывается более
1700 видов грызунов. Около 50 семейств, из которых четверть существует и
ныне, возникли в кайнозое. Раннечетвертичный бобр-кастороид (греч. «боброподоб-
ный») был размером с медведя. В основном же грызуны — мелкие и очень мелкие
Зверьки. На Зубах у них два слоя эмали, а резцы постоянно растут. Нижняя че-
люсть двигается вперед-назад. Появились они в начале палеогенового периода в
Азии. Мышевидные (1135 современных видов) забегали в среднепалеогеновое время
(хомяки) , а собственно мыши — в средненеогеновое. За недавние 3 млн лет они
произвели множество видов, а род «серая полевка» образовал в Северной Америке
217 видов и подвидов только За последние 1,5 млн. лет. В Южной Америке За 3,5
млн лет возникло 180 видов хомяковых.
Неогеновый период.
Одновременно с грызунами развивались зайцеобразные. Они отличаются от
грызунов наличием второй пары резцов и одним, а не двумя слоями эмали. Кроме
того, зайцеобразные перетирают пищу поперечным движением челюстей. Характер
прикуса у зайцеобразных сказался на их разнообразии, гораздо меньшем, чем у
грызунов. Усиленная специализация коренных зубов с возникновением жевательной
эмали происходила начиная с середины палеогенового периода не только в этих
группах, но и у южноамериканских грызунов и в других местных группах
млекопитающих .
К концу палеогенового периода многие растительноядные млекопитающие
обзавелись рогами. Это накопленный избыток энергии потребовал выхода в поединках. В
середине неогенового периода животные и бегать стали быстрее. Климат довольно
слабо влиял на эволюцию млекопитающих и лишь в некоторые краткие периоды
определял перестройки сообществ.
Дождь смоет все следы
Многообразие цветковых, насекомых, мелких птиц и млекопитающих слилось в
кайнозое в причудливое сообщество дождевого тропического леса (экваториальная
Южная Америка и Африка, Северо-Восточная Австралия). В такой лес невозможно
зайти даже на полчаса, чтобы не вымокнуть. Если не льет с неба — сочится и
капает с деревьев. В мокроте укрылись последние древовидные папоротники. Со-
перничая за скудный свет, травы и кустарники поползли по деревьям. Сидя на
«шее» у других и зачастую высасывая их соки, обильные лианы и подобные им
паразиты (например, яркие орхидеи) повисли многоярусными гирляндами. В дождевом
лесу у каждого растения есть свои особые опылители (пчелы, птицы или
рукокрылые) . В Австралии поедать пыльцу и нектар, попутно опыляя, приспособились
медовые поссумы с языком-ершиком и 66 видов птиц-медососов с щетковидной
бахромой на кончике языка. Муравьи взяли под Защиту листья. Многоярусность и
своеобразные микросообщества животных, виды которых обслуживают единственный вид
дерева или кустарника, и предопределили удивительное разнообразие дождевого
леса.
Дождевой тропический лес создает свой микроклимат, почву и практически
безотходное производство. Бактерии дождевого леса с их оболочками из жиров и
белков служат прекрасной затравкой для ледяных кристаллов в облаках, чем и
способствуют непрерывным дождям. Через свои устьица широколиственные породы
испускают газ изопрен (CsH8) . Этот побочный продукт фотосинтеза подавляет
озон, разрушающий мякоть листьев. При этом изопрен распадается на муравьиную
и уксусную кислоты. Муравьиная кислота, которой в одной Амазонии получается
500 тыс. т в год, разлагает лигнин и возвращает накопленные питательные
вещества в оборот. Термиты уничтожают оставшуюся подстилку. Плотные поверхностные
сплетения корней впитывают микроэлементы, как только они высвобождаются
разрушителями. Немногое уходит в подпочву и потоки. Получается, что фосфора и
азота дождевой лес потребляет в три раза больше, чем его оседает в торфяниках
и углях. В итоге круговорот органического вещества в этом сообществе
полностью замыкается.
Несмотря на богатство видов (и красок), влияние дождевого тропического леса
на планету не столь заметно (он же старается только для себя), как
травянистых сообществ. Они-то и стали «визитной карточкой» кайнозоя.
Газонокосильщики
К концу неогенового периода (11,2—5,3 млн. лет назад) раздвинули свои
границы травянистые сообщества. Травы освоили малопродуктивные почвы и
существенно расширили пригодные для жизни земли. Они несли в себе множество
кремнёвых телец, что помогало выдерживать вытаптывание слонами, носорогами,
жирафами и антилопами. После пастьбы у животных на зубах даже оставались царапины.
По этим царапинам на зубах и по изотопам углерода узнали о выборе блюд у
древних травоядных. У тех, кто пасется, не поднимая головы (например, зебры и
антилопы-гну), в зубах заметно присутствие тяжелого изотопа углерода. Зато
млекопитающие, предпочитающие ощипывать древесные листочки (такие как жирафы
и слоны), его накапливают относительно мало. Конечно, трудно представить
слона, тщательно выбирающего и взвешивающего хоботом изотопы. Поступают они
вместе с кормом.
Дело в том, что цветковые растения потребляют углекислый газ несколько по-
разному. Деревья, большинство кустарников, а также травы прохладного и
влажного климата нуждаются в легком изотопе углерода. Поэтому их ткани обеднены
тяжелым изотопом. Травы теплого и сухого климата с резкими сезонными
перепадами довольствуются любыми углеродными изотопами. В итоге им нужно меньше
углекислого газа. (Учитывая поступательное понижение уровня углекислого газа в
атмосфере, они приняли своевременные меры.) Они стали обходиться малым числом
устьиц и меньше терять влаги. Благодаря новой цепочке фотосинтетических
реакций травы не только получили прибавку органического вещества, но и
приспособились к засухам.
Еще травы поразительно устойчивы к выеданию: у потравленных злаков скоро
заново отрастают листья и стебли. При умеренном «выпасе» зеленая масса не
уменьшается, а прибывает. (Эту закономерность давно стали использовать при
устройстве английских газонов — стричь их почаще.) Среди трав своей
урожайностью выделяются бобовые. Они наладили тесную связь с опылителями и азот-
улавливаюшими бактериями. Взаимный перенос генов (и содержащейся в них
информации) между бобовыми и их бактериями помог создать вещества, захватывающие
азот прямо из воздуха. (Азота там много.) По отдельности ни те, ни другие на
это способны не были. (И перенос генов был придуман не человеком. Попробуйте
теперь разобраться, откуда что взялось в каких-нибудь трансгенных овощах.)
Вернемся к частям нашим меньшим — изотопам. Если бы не они, мы не только бы
не узнали, когда на Земле появились первые фотосинтезирующие организмы, но и
когда на земле пробилась первая зелененькая травка. Присущие травам изотопные
соотношения «застряли» в зубах средненеогеновых и более поздних
млекопитающих. Но зубной изотопный расклад — не единственное средство поиска того, от
чего ничего не осталось. Летопись ископаемых почв тоже прекрасно отражает
становление травянистых сообществ. Никакую траву совершенно невозможно
оторвать от ее почвы. Особенности почв свидетельствуют, что в конце
палеогенового периода стали прорезаться пустоши с разбросанными там и сям кустарниками и
пучками трав. В начале неогенового периода зацвели маргаритки и бобовые. И к
середине этого периода раскинулся ковер разнотравья.
Зубастость млекопитающих стала ответом на ожесточение трав, которые стояли,
как кремень. По зубам, кстати, можно отличить тех, кто выедает все подряд, от
тех, кто выщипывает избранную еду. У последних коренные зубы — шире. У разных
копытных и других травоядных развивались зубы с высокой коронкой, часто
усиленной гребнями или бугорками и скрепленной цементом. Такие зубы лучше
перетирали растительную пищу и меньше изнашивались. (Многие травоядные
заканчивают свой жизненный путь почти в полном здравии, но оставшись без последних,
сточенных до основания зубов.) Не удивительно, что самые высокие коронки
млекопитающие приобрели к середине неогенового периода, когда вовсю разрослись
травы.
Только с помощью зубов травами сыт не будешь. Все травянистые угодья
(саванна, степь, тундра и пустыня) отличаются малой растительной массой на
единицу площади. В таких условиях не одного волка ноги кормят. Многие травоядные
обзавелись длинными конечностями. Сокращение пальцев в стопе и кисти было
связано с переходом на более твердый грунт и совершенствованием бега.
Увеличение размеров тела, как и усложнение желудка, стало неизбежным последствием
неуемного потребления больших объемов малопитательной пищи. Все эти полезные
особенности одновременно накапливались сразу во многих группах травоядных
млекопитающих. Так мелкие лесные слоники, лошадки и парнопалые превратились в
весомых обитателей саванн и степей. (У кого и как это происходило, сказано
выше.)
В травянистых сообществах, таких как африканская саванна, большие стада
копытных не выедают растительность подчистую. Этому мешает разнообразие видов.
Каждый из них выбирает только свои травы и подстригает их на определенной
высоте. Крупные травоядные млекопитающие, такие как хоботные и носороги,
повреждают сомкнутый древостой и густые заросли кустарников, не позволяя им
восстанавливаться во всей полноте. Так они создают условия для злаков и
разнотравья на местах кормления. В разносе семян помогают грызуны — хомяки (с
палеогена) и мыши (с неогена) . Запасающие и норные виды особенно важны на
открытых пространствах. Они создают в почве хорошо проветриваемые помещения, а
по весне в их ходах прорастают надежно укрытые от холодов остатки семян.
Соперничать с грызунами могут лишь ткачиковые птицы и некоторые другие
воробьиные, снимающие до половины урожая. За последние 30 млн. лет воробьиные
составили две трети от общего числа современных видов. Зерноядных птиц
сдерживают соколы и орлы. В неогеновом периоде зоркие крылатые хищники воспарили
над землей. Самые крупные из них могли совладать и с копытными.
За грызунов взялись стремительные змеи — полозы. Двигаясь боком, они
отползают на 1,6м за каждую секунду. Вообще змеи — кайнозойская группа
пресмыкающихся , научившиеся глотать то, что и в рот не лезет. Подвижными у них стали
не только обе челюсти, но и нёбо. (В меловом периоде змеи еще бегали на своих
четырех.)
Хищники разделились на бегающих и засадных. Кошачьи все решают
стремительной атакой, прыжком и убивающим укусом. Псовые предпочитают охотиться стаей и
постепенно загонять выбранную жертву. Преследующие хищники возникли только к
самому концу неогенового периода.
В становлении травянистых сообществ большую роль сыграли маленькие
насекомые . За вторую половину палеогенового — первую половину неогенового периодов
жуки-навозники и навозные мухи (точнее, их червевидные личинки-опарыши,
свободно ползающие во всем, что дурно пахнет) научились успешно перерабатывать
огромные кучи навоза. Полученные из этого неизбежного продукта удобрения
вносились в почву. (В Австралии сей неаппетитный для нас припас поедать было
некому, и несметные стада завозных овец навалили его столько, что травы
перестали возобновляться.) Вместе с личинками мух и окрыленными падалеядами —
грифами и кондорами — жуки-могильщики и трупоеды отвечали за уборку трупов.
(Дотошный Карл Линней подсчитал, что три мухи с их потомством слопают труп
лошади быстрее льва.) Отмершую растительность перерабатывают термиты (в
саваннах) и жуки-чернотелки (в степях). И те и другие содержат бактерий,
разрушающих клетчатку.
Просачивание питательных веществ (не надо морщиться — имеются в виду
соединения азота и фосфора) из навоза травоядных вызвало в неогеновом периоде
распространение погруженных пресноводных цветковых (наяды, болотники, урути,
рдесты). Одновременно в пресных водоемах развились прожорливые фильтраторы —
личинки комаров. Личинки окукливаются, из куколок вылетают зловеще звенящие
над ухом кровососы. Один такой звоночек на всю палатку — и бессонная ночь
обеспечена. Хотя из сотен видов комаров человека кусают немногие, только
самки и лишь перед откладкой яиц, легче от этого не становится.
Одиночные пчелы, каждый вид которых избрал свой цветок, окончательно
преобразили разнотравье. В неогеновом периоде настало время пожирающих траву
злаковых мушек, мелких цикадок и клопов, а также саранчовых. Саранча для
растений на самом деле очень и очень полезна. Она перемалывает стебли и листья
своими челюстями. В ее кишечнике бактерии высвобождают из растительной масса
азотистые вещества и вносят витамин В. В почву попадают готовые удобрения.
(Без насекомых-паразитов саранчи может расплодиться много и еще больше.
Стремясь истребить саранчу, человек извел именно этих «санитаров» поля и остался
с одной саранчой. Точнее — с тьмой саранчи.)
Итак, главной темой второй половины кайнозоя стало сокращение лесов и
расширение саванн, пампасов, степей, тундры и пустынь. В Южной Америке, на юго-
западе Северной Америки, Восточной Африке, Южной Азии и Центральной Австралии
саванны (или пампасы) появились в первой половине неогенового периода. По
случаю всепланетной засухи в середине неогенового периода травянистые
сообщества расширили свои пределы. В то время Средиземное море чуть не пересохло. В
нем росли странные рифы из кораллов и гигантских строматолитов. Европейские
реки прорезали глубокие ущелья. Нил протекал по каньону 12-километровой
ширины и полуторакилометровой глубины, а воды Атлантического океана низвергались
в средиземноморскую чашу огромным водопадом. Степи средних широт образовались
позднее (в конце неогенового периода). Повлияло поднятие Гималаев, охладивших
и иссушивших Центральную Азию. В Америке вздыбились Анды и Кордильеры и
преградили дорогу влажным тихоокеанским ветрам, прикрыв травянистую
растительность . Тогда же возникли тундра и пустыни с кактусами и другой засухоустойчи-
вой растительностью.
И на всех континентах травоядные отращивали зубы, учились быстрее бегать,
прибавляли в теле. Везде распространялись мелкие грызуны и воробьиные птицы.
Появлялись бегающие, засадные и парящие хищники. Хотя сходные ниши заняли
совершенно разные животные, они в чем-то уподобились друг другу.
Наиболее привычными для нас выглядели бы средненеогеновые сообщества
Старого Света. Миллионы лет назад по всей Евразии и Северной Америке (а не только
в африканских заповедниках) бегали и скакали бесчисленные стада быков,
антилоп , оленей, жираф, верблюдов, страусов, хоботных и свиней. Колосился ковыль,
пахло полынью и лебедой, пощипывали траву трехпалые лошади-гиппарионы и четы-
рехрогие буйволоподобные жирафы-сиватерии. Рощицы из дуба, бука и грецкого
ореха прореживали халикотерии и хоботные-мастодонты. На них охотился
длинноногий кинжалозубый махайрод (греч. «махайра» — «кинжал») с широкими
зазубренными клыками и кошачьей головой на могучей шее. Махайроду было по силам
завалить и сиватерия, и халикотерия, пробив мускулистое горло жертвы мощным
ударом саблевидных клыков.
Европейская саванна в неогеновый период (где-то в
Ростовской области 8 млн. лет назад).
Южная Америка была надежно отделена океанами от прочих континентов на
протяжении палеогенового и неогенового периодов (более 50 млн. лет) . Поэтому из
ранних кондиляртров там получились своеобразные копытные: нотоунгуляты, аст-
рапотерии, пиротерии и литоптерны. Литоптерны (греч. «гладкокрылы» — откуда
взялось такое странное название, сейчас уже не догадаться) были похожи на
лошадей и верблюдов с хоботками. Пиротерии (греч. «огнезвери») огонь не изрыга-
ли, но найдены были в вулканическом пепле) с их бивнями-резцами, коротким
хоботом и гребенчатыми щечными зубами напоминали слонов. Астрапотериев (греч.
«молнии-звери» — наверное, очень шумные, учитывая размеры), имевших большие
острые верхние клыки и короткие нижние, сильно вытянутую голову и
продолговатое туловище на нескольких слабеньких ножках, можно сравнить по образу жизни
с полуводными носорогами. Среди нотоунгулят (греч. «южные» и лат. «копытные»)
были мелкие, похожие на грызунов зверьки и крупные, напоминавшие рогатых
носорогов и халикотериев.
Две другие значительные группы южноамериканских плацентарных млекопитающих
составили кавиоморфные грызуны и неполнозубые. К кавиоморфным грызунам
относятся современные шиншиллы, нутрии, дикобразы, самые большие грызуны — капи-
бары, а также морские свинки. Но для южноамериканцев они — не морские и не
свинки, а «кавиа». Объединяют их вместе по особенностям прикрепления
жевательной мышцы (весьма важной для грызунов, да и всех млекопитающих, не
исключая человека). У грызунов вроде морской свинки часть жевательной мышцы,
прикрепляющаяся к лицевому отделу черепа, проходит через большое отверстие в
передней стенке глазницы.
У неполнозубых зубы лишены эмали, но растут постоянно. Неполнозубые —
броненосцы и глиптодонты (греч. «резные зубы») — оделись в тяжелый наружный
панцирь . У глиптодонтов панцирь был сплошной даже при их почти 4-метровой длине.
Голову прикрывал костный шлем, а хвост был задраен в костистые кольца и нес
на самом конце шипастую булаву. (Прямо панцирный динозавр какой-то, а не
млекопитающее .) Уже древние, среднепалеогеновые ленивцы жили на деревьях, хотя
некоторые из них тоже сохраняли в толще кожи остатки костного панциря.
Поздние гигантские ленивцы-мегатерии (греч. «большие звери») могли передвигаться
на задних конечностях и объедали высокие деревья, пригибая ветки длинными
передними лапами с кривыми когтями.
К середине неогенового периода Южная Америка покрылась пампасами.
Слоноподобные пиротерии, глиптодонты и первые гигантские ленивцы вытаптывали
островки лесков. Для перетирания богатой кремнеземом травы глиптодонтам как раз
понадобились их резные-граненые щечные зубы (других не было — на то они и
неполнозубые) . Прочие нотоунгуляты и литоптерны скакали на травянистых выпасах,
подрезая траву гребенчатыми зубами с высокими коронками. Для свободы
передвижения некоторые нотоунгуляты освоили «парнокопытность», а литоптерны стали
более однокопытными, чем лошади. (Количество костей в их конечностях
сократилось до предела даже раньше, чем у лошадей. Первые исследователи литоптернов
даже приняли их за лошадиных предков.)
Место плацентарных хищников заняли трехметровые нелетающие журавлеобразные
птицы с клювом-топором и сумчатые. Самым крупным из сумчатых был саблезубый
тилакосмил (греч. «меч и сумка»). (Вообще разнообразие сумчатых в Южной
Америке было столь же обширным, как в Австралии). Однако самыми большими
хищниками этого континента стали сухопутные крокодилы. Сверху добычу высматривал
похожий на грифа аргентавис (аргентинская птица). Он весил около 70 кг и
расправлял крылья на 7 м. Грызуны были под стать этой птичке — величиной почти с
бегемота. Они тоже оснастились высококоронковыми жевательными зубами. Были
среди южноамериканских «грызунов» и свои двуногие длиннохвостые прыгунчики,
которые появились среди сумчатых-аргиролагид (греч. «быстроноги»). Выпирающие
загнутые резцы у них росли постоянно, как у настоящих грызунов, но коренные
Зубы выдают в них травоядных.
В начале четвертичного периода этому заповеднику настал конец. Через
Панамский перешеек с севера сначала прорвались мелкие пекари и скунсы, а затем
потянулись собаки, волки, лисы, кошачьи, медведи, верблюды, ламы, олени,
лошади, тапиры и хоботные. Обратный путь рискнули проделать броненосцы,
глиптодонты, капибары, дикобразы, сумчатые опоссумы и гигантские ленивцы. (На
Аляске ленивцы дожили до середины четвертичного периода.) В основном обмен
происходил между обитателями саванно-травянистых сообществ. Уже тогда «янки»
подавили южноамериканскую самобытность. Более половины нынешних
южноамериканских родов млекопитающих происходят из Северной Америки, тогда как там
пришельцы с юга составили лишь пятую часть. Успех северных млекопитающих,
возможно, был связан с их способностью вписываться в более узкие ниши, что лиша-
ло южных соперников кормовой базы. Причем в дальнейшем в Северной Америке
вымирали в основном чужаки, а в Южной — последние коренные обитатели.
Особенно непривычное (для нас) сообщество сложилось в Австралии. На этом
«Ноевом ковчеге», пребывающем 45 млн. лет в одиночном дрейфе, даже среди
растений местные виды составляют более 80%. В сухих и иссушающих австралийских
условиях к середине неогенового периода появились скрэбы (заросли
жестколистных вечнозеленых кустарников) и пустыни. В дюнах освоились банксии, прочие
протейные цветковые и «сосны»-казуарины, уцелевшие со времен влажных
мезозойских лесов. Они создали среду, приемлемую для араукарий и эвкалиптов. (Из
каждых четырех австралийских деревьев — теперь три являются эвкалиптами.)
Эвкалипты сначала росли на плохих почвах по окраинам лесов, а в итоге оказались
будто нарочно созданными для новых времен.
Частые пожары, периодически уничтожающие все растущее, вызвали к жизни
весьма мудреные приспособления. Многие растения обзавелись плодами в грубой
кожуре, которая лопается только в огне. Без хорошего подогрева они просто не
размножаются. Банксии после пожара выглядят как обугленные головешки,
разевающие многочисленные ярко-желтые или оранжевые рты. Это раскрылись плоды.
Толстая кора надежно сохраняет сердцевину объятого пламенем ствола. А
эвкалипты будто стремятся воспылать сами, накапливая в листьях горючее миртовое
масло. (Библейская Неопалимая Купина тоже принадлежит к огнеопасным миртовым.
Бог явно экономил на спичках.) Зола же, как известно, служит прекрасным
удобрением. Акации привлекли к себе в сожители зеленых муравьев-ткачей,
склеивающих из листьев свои гнезда. (Эти муравьи настроены настолько враждебно ко
всему живому, что кидаются даже на стекло, За которым чувствуют чужака.)
Травянистые заросли прикрывает колючий кустарник «спинифекс». Он переваривается
только термитами и слишком прочен для птиц и млекопитающих. (Продраться
сквозь «спинифекс» практически невозможно. Все тело — по самые уши — остается
утыканным загнутыми зазубренными, совершенно не извлекаемыми колючками. Может
быть, поэтому животные австралийских скрэбов предпочли бегу прыжок?)
Австралийские сумчатые (вомбаты, коалы, кенгуру и валлаби) ведут свое
начало от мелких древесных существ вроде современных, похожих на крыс, всеядных
поссумов. К середине неогенового периода, как только травянистые сообщества
начали наступать на дождевой лес, с сумчатыми произошло то же самое, что с
млекопитающими других континентов. Зубы коал и поссумов приспособились к
шершавым грубым листьям эвкалиптов, а кишечник — к ослаблению воздействия
ядовитых миртовых масел.
При переходе из лесов на пастбища получилось 28 видов кенгуру. (Сейчас в
Австралии насчитывается 60 видов кенгуру и их ближайших родственников.)
Кстати, эти животные тоже содержат кишечные бактерии, которые переваривают
клетчатку. Кенгуру сбились в стада. Подросли. (Раннечетвертичные кенгуру были до
2,6м ростом.) С удлинением и усилением задних конечностей кенгуру перешли на
быстрый рикошетирующий двуногий прыжок. У поздненеогенового стенуру (греч.
«узкий») пальцы на задних ногах сократились до одного, как у лошадей или ли-
топтернов.
В конце неогенового периода вместе с кенгуру паслись михиранги — огромные
(до 3,6 м высотой) бегающие курообразные птицы с длинными ногами и копытопо-
добными когтевыми фалангами пальцев. Вомбаты, величиной и обликом похожие на
небольшого мишку, питались травой и корешками. Своими бескорневыми, постоянно
растущими, двулопастными щечными зубами и парой верхних и нижних резцов они
уподобились грызунам. Раннечетвертичные вомбаты достигали в длину 3 м и рыли
норы шириной с туннель для метро. Древостой нарушали сумчатые с носорога
размером, но с хоботком вместо рога на морде. Эти звери до сих пор упоминаются в
легендах коренных австралийцев как огромные и ужасные «ямути». Дазиуриды
(греч. кусаки), близкие к южноамериканским опоссумам, исполняли обязанности
среднеразмерных насекомоядных, плотоядных и падалеядов. Сумчатые львы-
тилаколеониды были размером от кота до леопарда. В отличие от всех других
хищников они разрывали добычу режущими предкоренными зубами, занимавшими
четверть челюсти.
Кремнёвый океан
С развитием травянистых сообществ усилился вынос в океан кремнезема. Во
второй половине кайнозоя начался расцвет его потребителей — планктонных
водорослей (диатомовых и силикофлагеллят) и фораминифер-силиколокулинин (кремне-
камерных). К началу неогенового периода диатомовые распространились в
высокоширотных океанах, озерах и почве.
Диатомовые лишены жгутиков и строят округлые или удлиненные раковинки-
коробочки. Раковинки образуются из легкорастворимой разности кремнезема —
опала. Плавают диатомовые большими скоплениями, погруженными в липкую слизь.
Скопления быстро оседают на дно, унося опал с собой. Так, диатомовые стали
главным источником осадочного кремнезема. Диатомовые настолько хорошо
приспособились к жизни в высоких широтах, что заселяют даже толщу льда. Во льду в
некотором отношении жизнь даже легче — там меньше тяжелого и вредного для
здоровья изотопа водорода. И съесть буроватое мороженое из диатомовых
становится непросто. Полярными ночами они впадают в «спячку»-анабиоз.
Предполагается, что так они могут пролежать до 180 тыс. лет. (Изучая в конце XX века
диатомовых, собранных в 1834 году, американский естествоиспытатель Ричард
Гувер поместил их раковинки в воду, чтобы лучше было видно - и 150 с лишним лет
спустя они ожили!) Возможно, именно изо льда диатомовые переселились в
пресные водоемы, что случилось в меловом периоде.
С умножением диатомовых современный океан обеднел растворенным кремнеземом.
Нуждавшимся в этом минерале радиоляриям пришлось облегчать собственный
скелет, а стеклянные губки отступили на глубину.
Стеклянными их называют потому, что их скелет состоит из прозрачных
кремневых спикул. Эти спикулы имеют по шесть лучей, развернутых ровно на 90
градусов по отношению к соседним. От обыкновенных губок, которые тоже выделяют
кремневые спикулы, они отличаются другим строением тела. Большинство клеток
слилось в единую многоядерную массу, называемую синцитий (греч. «общий
сосуд») . Через синцитий сигнал из одной части организма в другую передается
быстрее . Наша нервная ткань, мускульные волокна позвоночных и каракатиц, листья
стыдливой мимозы тоже отчасти являются синцитиями. Именно поэтому они так
слаженно и быстро срабатывают: каракатица выпускает чернильное облако и
скрывается, листья мимозы складываются, мы иногда можем вовремя принять решение,
а стеклянные губки вытягиваются на метр в высоту, не теряя своего изящества.
У круглых червей-нематод появился зуб на диатомовых, которым они, как
консервным ножом, вскрывали коробочки. Больше стало поедавших планктонные
водоросли, личинок и всякую мелочь (вроде нематод) рачков. Их часто называют
крилем. Киты обрели особые железы, вырабатывавшие вещества для переваривания
панцирей этих рачков. Выедание китами богатого белком криля чем-то напоминает
выпас крупных млекопитающих в травянистых сообществах. Тут-то и пригодились
отпущенные китами усы.
Под стать мирно «пасущимся» гигантам морей стали и самые большие хищники,
место которых прочно заняли акулы. Ископаемый предшественник белой акулы был
в два раза крупнее современного вида (до 13 м длиной против 6,4 м). Возможно,
что неогеновые родственники белой акулы вырастали и на 20 метров. Во всяком
случае, зубы у них были преогромнейшие — по 18—20 см высотой (у современной —
8 см) , а высота пасти — 1,8 м. Но киты удалились от теплолюбивых акул в
недоступные для них полярные воды, и последний хищник-гигант вымер 3 млн. лет
назад.
В морских сообществах кайнозоя происходили изменения. Совершенствовались
приспособления для взлома раковин. Новые семейства моллюскоядов возникли
среди рыб, морских млекопитающих и прибрежных птиц. Увеличилась частота
сверления раковин (до 44% удачных попыток в среднем против палеозойских 20%).
Особенно усердствовали улитки — натики и мурексы. Шестилучевые кораллы и гребне-
ротые мшанки достигли высокой степени единства в колониях. Рифы и многие
другие морские сообщества стали еще разнообразнее. На рифах площадью в несколько
квадратных километров стало уживаться более 5000 видов животных. (В мезозое
на таком же участке помещалось до 1000 видов, в середине палеозоя — до 400, а
в кембрийском периоде — чуть больше 50.) Кораллиновые красные водоросли,
защищенные подобно кораллам известковым скелетом, стали обычны.
Рыбы-попугаи предопределили их багряный расцвет, спасая от обрастателей.
Появились особенно глубоко копающие звери. Киты и другие морские
млекопитающие присоединились к взрыхлявшим осадок животным.
Возросла масса животных в морских сообществах, главным образом донных
фильтраторов. Об этом можно судить по мощности ракушняков. В неогеновом
периоде ракушняки достигли в среднем 5—10 м мощности против 1—2 м в юрском
периоде и одного метра и менее в ордовикском — силурийском периодах. Это
явление могло быть связано с приростом продуктивности планктона, зависящей от
поставок питательных веществ наземной растительностью.
После таких скучных слов, как «продуктивность планктона» и «питательные
вещества» , обязательно нужна сказка.
Подслушанная сказка
о последнем ямути
Когда небесный костер отдает свою последнюю искру красному Улуру, чтобы
Улуру - «место всех встреч» мог заметить запоздалый путник, и длинные тени
урдлу скачут по великой пустыни, дети собираются вокруг старика, сидящего у
глубокого мигири.
(Я незаметно разворачиваю свой спальник неподалеку за колючим кустарником.
Это единственный мигири-колодец посреди великой пустыни, где возвышаются
скалы Улуру, и где я застрял сегодня. Деваться мне особенно некуда, но и
мозолить глаза местным жителям не хочется.)
— Расскажи нам о ямути, Барнгарла, — просит самый маленький из них.
— О ямути, о великом ямути, Барнгарла, — вторят ему другие.
(Местные названия австралийских животных я уже немного освоил. Знаю, что
слово «урдлу» относится к большому красному кенгуру, «уарту» — зовут вомбата,
а «вирлда» — крупных поссумов. Но ни о каком ямути я никогда не слышал:
скорее всего, это какой-нибудь сказочный персонаж вроде нашего Змея Горыныча, о
котором дети обожают слушать на ночь, — думаю я и разваливаюсь поверх
спальника . Песок так нагрелся задень, что внутри мешка можно задохнуться.)
— Правда, что он был как четыре урдлу, которые вскочили на спину друг
другу?
— Правда, что он был шире, чем толстый уарту, копающий большие норы?
— Правда, что мы живем на шкуре большого ямути, которого заколол Нгурунде-
ри, а озера — это прорези от его варлу-адниа?
(«Ну, конечно, сказка, точнее — легенда, раз уж мифического великана Нгу-
рундери с его "варлу-адниа" — каменным кресалом для разделки мяса привлекли»,
— соображаю я).
Старый Барнгарла, умело вращая палочку, разводит костер. Пламенеющая
вершина Улуру скоро угаснет, и лишь его костер будет отгонять тени до самого
рассвета. Он подбрасывает туда здоровенный сук смолистого дерева и ладонью раз-
равнивает песок неподалеку. Самый маленький, которого все зовут Каликулиа,
приносит еще охапку сухих веток.
(Чтобы лучше слышать, я поворачиваюсь набок и приподнимаюсь на локте.
Австралийцы больше рисуют и показывают жестами, чем говорят. Не видя рассказчика,
ничего не понять.)
Шершавая ладонь старого Барнгарлы описывает несколько кругов: много-много
лун назад. Его средний палец замирает, уткнувшись в теплый, багровый в
отсветах костра песок. Он кладет в рот щепоть каких-то сухих листьев, смешанных с
золой, и вспоминает, глядя на гаснущую верхушку Улуру. Издали доносится
мерный рокот: то ли урдлу, потерявшие в темноте свои тени, продолжают скачущий
бег, то ли наши невидимые соседи высекают дробь из бумерангов-уадна. Языки
костра отплясывают свой таинственный танец. В их отблесках извилины на песке
оживают. Они текут, сливаются друг с другом и распадаются вновь.
Палец старого Барнгарлы начинает выписывать узор, и на песке
разворачивается завораживающая история.
Дядя деда его дедов, сам дед его дедов и еще много избранных отцов и
сыновей в особый день, не известный женам, встали, как только начал разгораться
небесный костер. Они взяли свои уадна, биты-уирри, длинные копья-уардлатха и
короткие копья-айа. С песнями они оставили селение, не сказав ни слова ни
женам, ни младшим детям. Покинутые женщины вопили, как кукабарры, визжали, как
раненый вирлда, шипели, как великий змей-вонамби и свистели, как черный кака-
ту, умоляя своих мужей, сыновей и братьев остаться.
— Не ходите в ту неизвестную и страшную страну! — причитали они. Так,
стеная, они провожали мужчин в поход за ценной красной глиной.
Наконец старейшина остановил их. Он сказал, что, когда уставшие и
нагруженные мужья и сыновья вернутся, их надо встретить подобающе. Затянув скорбную
песнь, взрослые и юные мужчины удалялись по красной тропе. Путь им предстоял
долгий — в две или три луны. Не всегда удастся наполнить живот. Не везде их
ждут полные прохладной воды мигири.
Они шли туда, где в ночном небе сверкает двойной уадна самого Нгурундери.
Когда-то великан забросил его туда после удачной охоты. И с тех пор он
указывает путь всем идущим.
Вокруг них расстилалась лишь багровая пустыня и белели стволы смоляного
дерева да кости урдлу. Они останавливались у выбоин-гнамма, где заботливые
предки прикрывали широкими камнями воду. Они ели запеченное и провяленное
мясо урдлу и шли дальше. Они очень устали, когда дошли до места, где копают
ценную красную глину. И каждый копал ее своим уадна, смешивал глину с водой,
делил на части и сушил еще много дней. С каждой частью красной глины они
вырывали у себя по пучку волос. И когда волос у них не осталось, каждый
возложил себе на голову свою красную глину, и они двинулись в обратный путь.
Дед моих дедов был совсем юный варднапа. Его гладкую спину и ягодицы не
украсил еще ни один рубец.
Дети у костра с завистью и уважением смотрят на самого старого Барнгарлу.
Вся его спина испещрена шрамами. При свете костра она выглядит, словно гора
Улуру, пересеченная множеством расщелин.
На песке возникают все новые замысловатые картины.
— Юный варднапа очень устал нести красную глину, и дядя задержался с ним у
гнаммы, хранившей воду. Еще раньше у них кончилась еда. Он не мог унести
много еды. Тогда дядя напоил его и повел навстречу небесному костру.
Старый Барнгарла проводит на песке извилистую линию.
— Вода, — говорят дети дружно.
Рядом появляются еще несколько таких линий.
— Много воды, — изумляются ребята.
— Разве бывает так много воды? — больше всех удивляется маленький Калику-
лиа.
Палец старого Барнгарлы быстро выводит несколько небольших кружков, будто
слипшихся вместе, и изящную дугу.
— Он раскапывал своим уадна гнезда медовых муравьев, — облизывается
маленький Каликулиа. — Так много? Я тоже хочу много медовых муравьев! И толстых
белых личинок-уитхетти хочу! И хвост урдлу, запеченный на горячих камнях...
Младший брат получает хорошего тумака от старших: ему еще не разрешается
есть хвост и внутренности урдлу.
Цепочка тонких черточек, похожих на наконечники копий-уардлатха, рассекает
песочную гладь.
— Там были чужие люди. Они их боялись? — испуганно спрашивают дети.
В ответ струится новый узор.
— Они отдали им несколько частей красной глины и получили взамен вкусную
рыбу-баррамунди. А юная девушка подарила череп своей любимой бабушки, чтобы
им удобнее было нести воду.
Подкрепившись, варднапа и его дядя повернули на тропу, ведущую к дому. Но
прежде они вышли на окраину густого леса, где решили набить впрок жирных
сочных вирлда. Дождавшись лунной ночи, юный варднапа полез на белое смолистое
дерево, где сидели самые вкусные вирлда. Мясо вирлда с такого дерева приятно
пахло листьями, которые он ел. Варднапа так удачно сбил своей уирри пару
молодых вирлда, что они даже не успели уцепиться хвостом за ветку. Ведь на
хвосте убитый вирлда мог провисеть еще много дней. Он спрыгнул с дерева. Убить
молодого вирлда было хорошим знаком, и он запел веселую охотничью песенку:
Янирриуартанханга уирти накундатху,
Вирлда уарндатаку нгарри варландха...
(В ней пелось о том, что в Янирриуартанханге он увидел дерево, на котором
сидел вирлда.)
Дядя поднял к голове правую руку, сжатую в кулак так, что большой палец
лежал поверх указательного, и резко опустил ее вниз. Варднапа сразу умолк и
замер .
Дети, сгрудившиеся у костра, тоже перестают шевелиться. Старый Барнгарла
чертит на песке кружок и обводит его другим.
— Почему они затаились? — не выдержал кто-то из ребят.
Резкими движениями пальца старый Барнгарла обозначил несколько сдвоенных
дорожек из похожих на короткие стрелки знаков.
— Какие большие птицы эму! — восхищенно удивляется маленький Каликулиа.
— Нет, — отвечает старый Барнгарла, — михиранги. Ребята в первый раз слышат
это слово и вопросительно смотрят на старика. (Я тоже ничего не знаю о михи-
рангах и подбираюсь ближе.)
— Михиранги были ростом, как два эму, — продолжает старый Барнгарла. — У
них были длинные ноги, а на ногах — копыта, как у нандху, на которых садятся
недоделанные люди. Они не летали, как эму, но бегали еще быстрее, чем эму.
— Вот бы попробовать кусочек! — не может удержаться маленький Каликулиа.
— Но их было только двое, а даже одного михиранга могли одолеть только
несколько взрослых мужчин с прочными острыми вардлатха и тяжелыми уирри. Они
ждали, пока михиранги уйдут подальше от их ненадежного укрытия.
На песок ложится новая дорожка.
— А это кто? Урдниньи? — не понимают ребята. (Урдниньи — так они произносят
название дикой собаки динго, — соображаю я.)
— Нет, урдниньи тогда не жили в нашей стране, — поясняет старый Барнгарла.
— Это был страшный маррукурли. Из его нижней челюсти, словно два длинных
каменных варлу-адниа, торчали большие зубы. Гораздо больше, чем клыки у урдни-
ньи. На брюхе у него была сумка, как у вирлда, урдлу и любого зверя, жившего
здесь до появления недоделанных людей. Чтобы полосатый зубастый маррукурли не
напал на них, они всю ночь жгли костер из веток белого смолистого дерева. До
утра их больше никто не потревожил. Только странный зверь, принятый ими за
обычного урдлу, припрыгал из глубины леса и унес в зубах одного из добытых
жирных вирлда.
Варднапа так и уснул у костра. Проснулся он от дрожания земли. Ему
казалось, будто огромные камни падали на землю с самой вершины Улуру. Головешки
костра подпрыгивали, словно мелкие боязливые пудкурру.
— Это пришел грозный ямути? — не выдерживает маленький Каликулиа и прячется
за спинами братьев.
— Нет, то была стая аркаррунха. Они стучали все ближе и ближе. И когда
варднапе и его дяде показалось, что сейчас заскачут даже большие смолистые
деревья, они увидели их. Каждый из аркаррунха был величиной, как два урдлу.
Голова у него была, как две головы вудлуку, которых едят недоделанные люди.
Только без рогов. На ногах у них было всего по одному пальцу, как у нандху.
От этих огромных пальцев оставались длинные борозды. Когда они прыгали сквозь
кустарник, в нем появлялись широкие проходы. Даже молодые смолистые деревья
не могли устоять перед мощью аркаррунха. Один из них остановился вблизи
дерева, скрывшего людей. Он стал ощипывать с него листья, будто он был маленький
вирлда, а не очень большой урдлу.
Когда аркаррунха ускакали вдаль, варднапа и его дядя хотели идти дальше. Но
раздался треск и гром еще сильнее прежнего. Будто сами скалы Улуру посыпались
на землю. В той стороне, куда опускается небесный костер, взвилась туча рыжей
пыли. Она приближалась к ним. Дядя варднапы только крепче сжал свой вардлат-
ха. От тряски с дерева чуть не попадали оставшиеся там вирлда. Они обвили
свои хвосты вокруг веток и уцепились друг за дружку. Все замерло, и даже
небесный костер потускнел в облаке пыли.
Высокое смолистое дерево, одиноко стоявшее посреди ложбины, рухнуло, и
через его ствол переступил зверь. Он был как два аркаррунха, как три михиранга,
как пять самых больших урдлу. От его когтистых лап, каждая из которых могла
целиком накрыть взрослого мужчину, оставались вмятины. Глубокие, как мигири.
Они даже наполнялись водой, словно мигири. Длинная толстая шея зверя была
пригнута к самой земле, и этот зверь никогда не смотрел вверх. Он, наверное,
не хотел видеть небесный костер. Его нос двигался сам, будто—то был не нос, а
хвост, и что-то выискивал среди веток поваленного дерева. Иногда он
приостанавливался и отрывал что-то от дерева своими огромными верхними передними
зубами . А с его брюха, волочившегося почти по самой земли, свисала сумка. Из
нее торчала еще одна голова с живым носом, но поменьше.
Дети с ужасом внимают старому Барнгарле. (Даже у меня по коже начинают
перебегать мурашки, и я переползаю поближе к кругу света.)
— Он не съел людей? — наконец отваживается промолвить маленький Каликулиа.
— Нет. Он подошел к большому озеру и стал пить, втягивая воду своим
странным носом. Небесный костер погас, но они еще долго слышали поступь уходившего
ямути. Это место за горами Витутла, где дед моих дедов и его дядя видели его,
так с тех пор и называется Ямути-Итхапи. Наверное, этот провал возник оттого,
что большой и тяжелый ямути все время проходил там, уминая землю своими
толстыми ногами. Но нет ни того большого озера, ни тех широких рек.
— А где теперь прячется ямути? — спросил маленький Каликулиа.
Старый Барнгарла кладет в рот еще щепоть сухих листьев, смешанных с золой.
Его глаза подергиваются дымкой, будто небесный костер вновь накрывает облако
пыли, поднятое ямути. Я подаюсь вперед, чтобы услышать и увидеть ответ. Под
рукой ломается сухая ветка смолистого дерева эвкалипта. Ее хруст отражается
скалами Улуру. В тишине ночи кажется, что это не тонкая ветка надломилась, а
целое дерево ударилось оземь.
Ребятишки вскакивают с криками «Ямути! Ямути!» — и разбегаются.
Лишь старый Барнгарла остается недвижен. Уже не скрываясь, я подхожу к
нему. Он смотрит куда-то поверх моей головы. Я оборачиваюсь. В костре
вспыхивает последняя непрогоревшая головешка. Она высвечивает длинный толстый сук,
свисающий откуда-то из темноты ночного неба. Под ним поблескивают два широких
белых выступа, словно он расщепился до самой сердцевины. Длинный сук
извивается. . .
Травы повлияли на диатомовых, а диатомовые вместе с другим планктоном
изменили многое в морских сообществах. Возможно, что и потепление в середине
неогенового периода тоже случилось по вине этих одноклеточных. Ведь если
кокколитофорид заменить диатомовыми, климат станет теплее, поскольку они меньше
выделяют веществ, влияющих на облачность. Именно так и произошло в то время.
Кайнозойские наземные сообщества составили птицы и млекопитающие, способные
поддерживать постоянную температуру тела. Ко времени появления человека на
Земле существовала высокопродуктивная и устойчивая система, в которой
биологические явления главенствовали над геологическими (физико-химическими). Ни
изменения климата, ни метеоритные удары уже не могли прекратить ее
существование .
ГЛАВА XIII. ПЛАНЕТА ОБЕЗЬЯН
(конец неогенового и
четвертичный период: 5 млн. лет
назад — современный период)
«Тени забытых предков»
На сходство человека и обезьяны мало кто не обращал внимания. Но лишь Чарлз
Дарвин в 1871 году отважился заявить, что человек не просто похож на
обезьяну, а произошел от общих с ней предков. Идею горячо подхватил
естествоиспытатель и оратор, побивавший на диспутах лучших английских политиков, Томас
Генри Гексли. Он предрек, что, поскольку наиболее человекообразные обезьяны —
горилла и шимпанзе — живут в Африке, переходное звено между обезьяной и
человеком надо искать там.
В то время лишь из долины Неандера в Германии были известны древние останки
человека, найденные в 1856 году. Теперь этого человека называют
неандертальцем и считают отдельным подвидом или видом древних людей. А тогда светила
немецкой науки посмотрели на свежеизвлеченный из шахты кусок черепа с очень
толстой черепной крышкой и выпирающими надбровными дугами и заспорили. «Это
череп русского казака, который гнался за отступающей армией Наполеона, забрел
в пещеру и умер», — веско сказал доктор Роберт Юлиус фон Майер из Бонна.
«Нет, этот череп принадлежал пожилому голландцу», — оспорил мнение коллеги
доктор Мориц Фридрих Вагнер из Геттингена. А самый известный доктор — Рудольф
Вирхов — подвел неутешительный итог разногласиям. Он отметил, что
патологические изменения черепа вызваны рахитом, перенесенным его обладателем в
детстве, а также старческим артритом и... несколькими хорошими ударами кружкой по
голове.
Голландец Эжен Дюбуа ничего не ведал об этом споре, но, вдохновленный
призывами Томаса Гексли, отбыл в 1893 году в Индонезию (там много диких
орангутанов) и нашел кости примерно полмиллионолетней давности. Везение молодого
преподавателя анатомии, до той поры никуда не выезжавшего, ничего не знавшего
об ископаемых и не видевшего костных остатков, было невероятным. Чтобы
совершить свой научный подвиг, он вступил в голландскую армию врачом, был отправ-
лен на Суматру, подхватил малярию, перевелся в запас и выехал на Яву. Там он
раскопал множество костей млекопитающих и очень крупный коренной зуб и
черепную крышку примата. Она была чересчур низкой и толстой для человека, но
слишком большой и округлой для орангутана. На следующий год обнаружилась
бедренная кость. Свою находку Э. Дюбуа, разумеется, назвал обезьяночеловеком, по-
гречески — питекантропом. Он был уверен, что это и есть недостающее
переходное звено. По возвращению в Европу его вместо триумфа ждало разочарование.
Научный мир решил, что он соединил черепную крышку обезьяны с бедренной
костью современного человека. Он убрал свои кости и замолчал.
Между тем в Германии в 1907 году нашли челюсть человека с Зубами,
напоминавшими обезьяньи (человек из Гейдельберга). В пещерах Чжоукоудяня в Китае
начиная с 1927 года были обнаружены останки 5 черепов, 15 частей от костей
лица и черепа, 14 нижних челюстей и 152 зуба «пекинского человека»
(синантропа) . Среди слоев золы там оказалось и множество орудий из камня, костей и
рогов животных. Спустя 4 0 лет последовали новые находки на Яве...
Тогда же, в начале 20-х годов, на юге Африки Реймонд Дарт, университетский
профессор из Йоханнесбурга, обратил внимание на окаменелости, украшавшие
каминную полку владельца каменоломни в Таунге. Дарт попросил хозяина пересылать
ему новые находки. Среди них оказалась отливка мозга. (Так называют слепок
мозговой полости, получившийся в результате заполнения ее породой.) На
поверхности отливки были отчетливо (для опытного глаза) видны отпечатки
извилин, борозд мозга и кровеносных сосудов. Понадобилось 73 дня, чтобы сначала
долотом, а потом заточенной вязальной спицей очистить маленький череп от
породы. Он был более округлым, чем обезьяний. На челюстях шестилетнего детеныша
оказался полный набор молочных зубов. Большое затылочное отверстие, служившее
для выхода спинного мозга, располагалось на его нижней стороне, а не ближе к
Затылку, как у шимпанзе и павианов. Значит, малыш ходил на двух ногах,
выпрямившись. Р. Дарт написал статью о своем «беби из Таунга» и отправил ее в один
из ведущих английских научных журналов. Ее немедленно опубликовали. Среди
обывателей детеныш, названный южной обезьяной (греч. «австралопитек»), вызвал
бурю восторга. Молодые люди приветствовали друг друга словами: «Что за
девушка была с вами вчера? Она родом не из Таунга?»
А ученый мир упорно обходил интересную весть молчанием, поскольку ломал
голову над пилтдаунской загадкой — остатками «человека зари» — эоантропа.
(Ломать голову над двумя проблемами сразу ученым обычно не под силу.) После
доклада в Лондоне расстроенный Р. Дарт забыл сверток с черепом в такси. Водитель
сдал его в полицию, а там, обнаружив детские кости, едва не завели дело об
убийстве...
Эоантропа вместе с древними окаменелостями раскопал в 1912 году близ
городка Пилтдауна английский ученый-любитель Чарлз Доусон. В отличие от
питекантропа и австралопитека, в которых не было ничего выдающегося, кроме челюсти,
эоантроп обладал черепом с крупным сводом и маленькой челюстью. Конечно, с
точки зрения чопорных европейских профессоров «джентльмен из Пилтдауна»
казался более приемлемым переходным звеном. Ему был посвящен солидный труд
«Первый англичанин». Лишь сорок лет спустя с помощью новых методов
криминалистики и антропологии выяснили, что череп эоантропа принадлежал человеку
современного типа, а нижняя челюсть, на которой спилили характерные бугорки на
зубах, — заурядному орангутану. Зубы мастодонта, удревнявшие возраст находки,
были позаимствованы то ли из африканской, то ли из южноамериканской коллекции
ископаемых. Создатель фальшивки остался неизвестен.
Когда в Европе разоблачали пилтдаунский подлог, в Восточной Африке начинал
свои выдающиеся изыскания английский антрополог-самоучка Луис Лики. В течение
нескольких лет он и его жена Мэри обнаружили еще один вид австралопитека с
такими мощными челюстями, что его назвали «щелкунчиком», а также древнейшие
каменные орудия (Олдувайская культура) и человека, умело владевшего этими
орудиями 1,8 млн. лет назад («человека умелого»). Большинство остатков
происходили из окрестностей озера Виктория в Танзании.
Семидесятые годы прошлого века были особенно богаты открытиями. Сын Лики
Ричард нашел в Кении череп еще более древнего человека — «человека с озера
Рудольф». Американский антрополог Дональд Джохансон раскопал в Эфиопии
знаменитую «мисс Люси» (скелет изящной особы ростом 1 м 20 см) , а вслед за ней и
целое семейство афарских австралопитеков. Эти ископаемые увеличили возраст
человека до 1,9 млн. лет, а время происхождения человеческой ветви среди
обезьян отодвинули до 4 млн. лет. Наконец, в 1994 году неутомимые Лики — на
сей раз Ричард с супругой Мив — вновь вблизи озера Туркана (так теперь
называлось озеро Рудольф) докопались до челюсти австралопитека анамского,
которому не меньше 4,1 млн. лет. В том же году очередная американская экспедиция
привезла из Эфиопии человеческую челюсть, и она состарила людской род на 2,5
млн лет.
Австралопитек афарийський.
Не успел как следует наступить новый век, а Лики все в той же Восточной
Африке раскопали кениантропа. Он был современником древних австралопитеков, но
обликом больше, чем они, походил на людей. Там же открыли несколько других
прямоходящих обезьян возрастом около 6 млн. лет. Непосильную загадку задал
череп сахелантропа из Чада, обнаруженный местным студентом, ведь многие
привыкли думать, что ранняя эволюция человека связана с саваннами, но в Чаде 7
млн. лет назад стояли густые леса. А в Грузии Лео Габуния и Давид Лордкипа-
нидзе разыскали несколько прекрасных черепов первых людей, выбравшихся за
пределы Африки (1,75 млн. лет назад) . Весь ученый мир спорит о том, были ли
они примитивными «прямоходящими» или потомками человека умелого? И как с
объемом мозга в 600—770 см3 изобретали разнообразные орудия?
Моя родословная
В конце 60-х годов XX века человеческая родословная выглядела немудрено:
австралопитек породил питекантропа, питекантроп породил неандертальца, неан-
дерталец — человека разумного. Последующие годы полностью изменили эти
представления. Оказалось, что и питекантроп (он же синантроп, он же «человек
прямоходящий») , и неандерталец были весьма «двоюродными братьями» наших
непосредственных предков. Вся родословная напоминает не фонарный столб с сиянием
вокруг человека разумного на верхушке, а могучую ветвистую крону. Наши
ближайшие родственники были многочисленны и разнообразны.
Корни родословной теряются в позднемеловой эпохе, когда от общего ствола
плацентарных млекопитающих отделилась ветвь с грызунами и приматами. Однако
вместо того чтобы скакать, бегать и рыть глубокие норы, древнейшие приматы
использовали свои конечности для лазанья по деревьям. Так они приобрели
удачное приспособление в виде хватательной передней лапы, без которой трудно даже
представить нашу обыденную жизнь. Без нее мы не могли бы ни ухватить, ни
сцапать , ни облапить, ни даже заручиться.
Жизнь в кронах деревьев требовала хорошего зрения для поиска лучшего пути с
ветки на ветку. (Это представляет всякий, кто хоть раз лазил в соседский сад
за яблоками.) Развитие долей мозга, ответственных за зрение, способствовало
увеличению всего мозга, а утрата обонятельных способностей выразилась в
укорочении морды. Не позднее 22 млн. лет назад (в начале неогенового периода)
обособились человекообразные. Это были древесные обезьяны, несколько похожие
на павианов. В середине неогенового периода их было даже больше, чем
мартышек. Человекообразные распространились по всей Африке, на юге Европы и в
Азии.
Наиболее крупные из них уже с трудом удерживались на деревьях и все чаще
ступали по земле. Вертикальное положение тела оказалось выгодным во многих
отношениях. Сокращалась площадь туловища, подвергавшаяся облучению под
палящим тропическим солнцем. Кроме того, двуногое создание оказалось намного
лучше приспособленным к бегу, чем четвероногое. Некоторые четвероногие
млекопитающие в состоянии обогнать человека на короткой дистанции, но ни один зверь
не способен бежать несколько часов кряду, не сбавляя темпа. (Например, зебра
полностью выдыхается через 800 м пробега, и африканские охотники загоняют ее
до полного изнеможения.) Не удивительно, что к передвижению на своих двоих
перешли разные человекообразные, и не только они.
Ореопитек (греч. «прямая обезьяна») ходил по болотистым островам,
располагавшимся там, где теперь находится Апеннинский полуостров, уже в середине
неогенового периода (7 млн. лет назад). Его позвоночник был устроен подобно
человеческому: каждый нижний позвонок принимал более верхний в свои
распростертые объятия. Такая пирамида обеспечивает правильное распределение
нагрузки. (У шимпанзе, редко встающего на задние лапы, — пирамида перевернутая.)
Пятый поясничный позвонок гасил рывки, возникавшие при ходьбе, и не давал
опрокинуться. Ореопитек не был прямым предком человека, и его стопа была
совершенно не похожа на нашу: четыре плотно прижатых к друг к другу пальца были
повернуты наружу, а большой палец круто, под прямым углом к остальным,
вывернут внутрь.
Немного позже, во второй половине неогенового периода (6 млн. лет назад) на
востоке Африки тоже появились двуногие обезьяны — ардипитеки (от афарского
«арди» — «основа») и другие. Удивительно, что от них произошли не только
австралопитеки и кениантропы, но и, может быть, шимпанзе. Странноватая походка
нашего лесного брата (с опорой на костяшки пальцев) выработалась при
возвращении от прямохождения к древолазанью. Обратно на деревья ближайшего живого
родственника, с которым мы разделяем свыше 95% общих генов, загнали наши
прямые предки.
Австралопитеки и кениантропы уже имели почти такую же стопу, как и люди.
Древнейшие из них жили 4,5—4,0 млн. лет назад. Среди потомков австралопитеков
были парантропы — крупные обезьяны с большими челюстями — и более изящные
особи, с меньшим размером челюстей и зубов, но с большим объемом мозга. От
них или от кениантропов пошла собственно человеческая линия. Те же, которые
слишком сильно выпячивали нижнюю челюсть и показывали свои большие зубы,
вымерли .
Кениантроп.
В ломаных линиях родословной легко запутается даже сведущий специалист.
Виной тому мы сами, самоуверенно поделившие мир на людей и животных. Среди
последних числятся и обезьяны, даже такие, как шимпанзе. Если бы классификацией
наземных организмов занимался уже знакомый нам пятнистый пришелец, то прежде,
чем умереть от насморка, он посадил бы человека и шимпанзе в одну клетку
инопланетного зверинца. Под табличкой с одним и тем же названием. И вряд ли это
было бы «гомо сапиенс». Отличить же нашего прямого предка от предка шимпанзе
и при самом изощренном научном подходе невозможно.
Примерно 3,7 млн. лет назад в Восточной Африке по слою остывшего пепла
прошли два прямоходящих человекообразных создания. На затвердевшем осадке
пролегла цепочка следов в 23 м. Так, человеческое существо впервые оставило свой
след в истории.
Наблюдая за современными человекообразными сходных с ранними «людьми»
(австралопитеками и кениантропами) размеров (шимпанзе, гориллами и орангутана-
ми), можно предполагать, что жили они небольшими стаями, соблюдали
определенные правила поведения и общались между собой. Благодаря общению опыт,
приобретенный отдельной особью, стал доступен всем другим. (Наступила эра
накопления и передачи информации, что, собственно, и предопределило дальнейшую
эволюцию человека по пути создания единого информационного пространства, частью
которого в начале XXI века стали всепроникающие сети Интернета.)
Черная горилла.
Возраст древнейших остатков самого человека (обезьяньего рода «гомо») и
орудий-отщепов составляет не менее 2,5 млн. лет (поздний неоген). Отщепы
изготавливались ударом одного камня о другой. Получались небольшие пластинки,
удобные для копания, скобления, надрезания и всего, что в состоянии
вообразить развивающийся мозг. С помощью орудий человек, лишившийся острых зубов и
когтей, смог перейти на более питательную и доступную во все времена года
мясную пищу. Сначала это были, наверное, туши зверей, падших в засуху, и
молодняк. Позднее человек начал охотиться. Именно сцены на охоте чаще всего
запечатлены в древнейших наскальных рисунках. Правда, живописные полотна больше
отражали мечты, чем действительность. Очень не просто было добывать крупную
подвижную, умевшую постоять за себя пищу. Не удивительно, что так мало
сохранилось в ископаемой летописи свидетельств удачной охоты.
Умение всегда находить еду позволило человеку расселиться за пределы
Африки, чего не смогли сделать зубастые вегетарианцы - парантропы. (До времени
неандертальцев люди не мучились от зубного кариеса, поскольку потребляли
достаточно богатой кальцием и фосфором животной пищи.) В самом начале
четвертичного периода (1,8 млн. лет назад) человеческий вид - эргастер (греч.,
«мастеровитый») добрался до островов Индонезии. Там на небольшом острове Флорес он
несколько измельчал, дав начало новому виду, особи которого не превышали в
высоту одного метра (при объеме мозга не более 380 см3) , но смело вступали в
схватки с гигантскими комодскими варанами и умели создавать совершенные
каменные орудия и пользоваться огнем.
На другом краю Евразии он столкнулся со своим отдалившимся родственником —
гигантопитеком (греч. «огромная обезьяна») . Он на самом деле был самой
большой обезьяной (в смысле размеров, конечно) — под 2,5 м ростом и более 350 кг
весом. Даже коронка коренного зуба у него была в два раза длиннее
человеческой (2,2 см) . По зубам, продававшимся в китайских аптеках, где в ход идет
любой причудливый товар, остатки гигантопитека и разыскали. Эти обезьянища,
родственные орангутанам, тоже могли вставать на задние лапы.
Человек умелый.
Потомок эргастера гейдельбергский человек 780 тыс. лет назад пересек
Гибралтарский пролив, а 500 тыс. лет назад осел на берегах Великобритании. Около
125 тыс. лет назад человек включил в свое меню морские продукты (двустворок).
Один из отпрысков гейдельбергского человека, неандерталец, около 50 тыс. лет
назад проник в Новый Свет. Плечистый неандерталец с огромным носом был под
стать своей суровой эпохе последнего оледенения. Мозг неандертальца был в
среднем объемистее человеческого (до 1700 см3 против наших 1450 «кубиков»).
Не случайно он, наверное, первым задумался о бренности бытия. Могли
неандертальцы и поговорить.
Во все времена в течение последних 3,5—4 млн. лет по земле расхаживало
сразу по несколько видов человека, но выжил в конечном счете единственный из них
и самый агрессивный. Последние соперники пали его жертвой около 40—30 тыс.
лет назад. Тогда стаи человека «разумного» ворвались из Африки в Европу,
вытеснив немногочисленных коренных европейцев — неандертальцев. Та же участь
постигла маленьких людей в Индонезии, живших там еще 18 тыс. лет назад и за-
печатленных в местных легендах. О характере контактов между человеческими
видами, из которых «разумный» в то время не обязательно был умнее, можно
догадаться по взаимоотношениям наших разноплеменных современников в Чечне, Ираке
и прочих местах столкновения «цивилизаций». «Дитя любви» с признаками обоих
видов, останки которого найдены в пещерах Гибралтара, — исключительная
редкость .
Мы обычно считаем, что очень отдалились от наших лесных родственников если
не внешним обликом, то хотя бы в смысле умственного развития. Но кто все-таки
смышленей?
Четырехрукие — шимпанзе, рисующая свою любимую игрушку и понимающая, что
именно она рисует; орангутан, подсмотревший, как пользоваться распылителем с
жидкостью от гнуса и как разжечь примус, чтобы подогреть консервы? Или
двуногие, которые спешат голосовать за первую увиденную по «ящику» физиономию с
шевелящимися губами и лупающими глазами?
От предыстории к истории
Явление человека «разумного» в истории земной жизни было и случайным, и не
случайным. Плававшие червячки со стержневидным выростом кишки (хордой) не
были самыми совершенными кембрийскими животными. Они становились легкой добычей
более сложно устроенных членистоногих и аномалокаридид. Однако возникшая у
них внутренняя опора предопределила возможности дальнейшего роста (и
увеличения размеров мозга). А запасы фосфатов, отложенные во внутреннем скелете, со
временем оказались востребованы для поддержания постоянной температуры тела.
Наоборот, членистоногие оказались заложниками собственного наружного скелета.
Девонские кистеперые уступали в силе челюстей и в скорости акулам, а
возможно, и пластинокожим рыбам. Но, прижатые к берегу, произвели вышедших на сушу
потомков. Зверообразные вынуждены были скрываться в лесах и только ночами вы-
Человек прямоходящий.
лезать из нор, куда их загнали подвижные и мощные динозавры. Как следствие —
возникла теплокровность, которая в конечном счете помогла им пережить поздне-
меловой кризис. Замещение яиц плацентой и живорождением стало еще одним
важным шагом на пути к мозговитым млекопитающим. Древесные «грызуны»-приматы
прятались на деревьях от быстро развивавшихся хищных, но обрели не только
хватательную конечность — руку, но и восприятие цветов, а вместе с ним —
совершенный мозг.
На все эти постепенные, подчас почти случайные приобретения наложились
общие закономерности развития животных. Как у всех кайнозойских млекопитающих,
у приматов увеличивался размер, скорость передвижения и повышалась
независимость от внешних условий. По существу, только человек и его «двоюродный брат»
неандерталец смогли прижиться в почти вечных снегах и морозах. Но
неандерталец добился этого за счет физиологии — длинного и одновременно широкого носа,
в котором прогревался холодный воздух, и массы тела, лучше сохраняющей тепло.
Эти временные преимущества его, по-видимому, и погубили с наступлением
оттепели.
Семейство гоминидов. Верхний ряд, слева направо: Kenyanthropus
platyops, Homo neanderthalensis. Средний ряд, слева направо:
австралопитек афарский, Paranthropus boisei, человек умелый.
Нижний ряд, слева направо: австралопитек африканский, человек
прямоходящий, Australopithecus anamensis, Homo rudolfensis.
Переходы от одноклеточности к многоклеточности и от холоднокровности к
теплокровности потребовали 10-кратного прироста энергетических затрат. В первом
случае такая прибавка была связана с переходом на кислородное дыхание, требо-
вавшее в 14 раз больше пищи на единицу энергозатрат. Индустриальный человек
стал таким же пороговым явлением.
В человеке сошлись все предшествующие линии развития. По многим своим
показателям он превзошел практически все прочие виды. У него самый большой мозг
относительно веса всего тела. Объем мозга увеличивается в линии от шимпанзе
(300—400 см3) к австралопитеку (380—450 см3) и человеку (460—2000 см3 у разных
последовательных видов).
Общая масса человеческого рода непрерывно возрастала по крайней мере с
середины неогенового периода (4 млн. лет назад). Число останков австралопитеков
колеблется от 120 до 160 особей. Можно предполагать, что их численность была
примерно такой же, как у современных человекообразных, — 10—20 тыс. особей.
Овладение огнем и средствами загонной охоты могло послужить предпосылкой для
увеличения численности особей в поселении. В раннем палеолите (каменном веке)
на Земле существовало около 125 тыс. человеческих особей. В среднем палеолите
увеличение плотности населения и уровня технической оснащенности позволило
начать освоение горных и высокогорных районов. Численность неандертальцев
составила 300 тыс. человек, или 1 человек на 8 км2. С отступлением ледника
явился «человек разумный». В позднем палеолите люди заходили за Полярный круг
и прижились в заполярной тундре. К концу палеолита вся суша была заселена
человеком . Численность достигла 3,3—5,3 млн. человек, а плотность — 1 человек
на 2,5 км2. Тогда же завязалась «торговля»: местные каменные орудия и
заготовки к ним принялись обменивать на другие — из отдаленных очагов культуры.
Человек разумный.
С тех пор «человек разумный» стал одним из самых распространенных на нашей
планете видов. В начале XXI века население Земли перевалило за 6 млрд. Это
означает, что на каждого человека осталось по 0,02 км2 суши, включая
Антарктиду.
По среднему уровню продолжительности жизни человек тоже обогнал все виды,
кроме некоторых растений, губок и пресмыкающихся. Австралопитеки жили в
среднем 17,2—22,2 года, палеолитические неандертальцы — 31,3—37,5, мезолитические
люди — 26,5—44,3, люди неолита и эпохи бронзы — 27,0—4 9,9. В настоящее время
по странам существует довольно значительный разброс по этому показателю. В
целом средняя продолжительность жизни растет, особенно в экономически
развитых странах. Не так давно проведенный с Германией исторический эксперимент
показал, что в более благополучной западной ее части (ФРГ) мужчины жили на
2,5 года, а женщины на 7 лет дольше, чем в менее удачливой восточной соседке
(ГДР). Этот непреднамеренный опыт показал, что продолжительность человеческой
жизни теперь впрямую зависит от доли приходящихся на нее энергозатрат.
Человек является единственным видом, потребляющим энергии больше, чем
требует его физиология. На каждого человека расходуется от 8400 до 17 000
килоджоулей в день. Заслуженно покарали боги похитителя огня — Прометея. С костра,
разгоревшегося в пещере, началось безудержное потребление энергии человеком.
Уже питекантроп и его современники (1,42 млн. лет назад) научились применять
огонь. 400 тыс. лет назад на северо-западе нынешней Франции жарили на костре
носорогов, причем целыми тушами. (Так что известное искусство французских
поваров имеет весьма древние корни.) В Средние века почти все население
занималось сельским хозяйством (сейчас 3—5%). Уже к тому времени возделывание
рисовых полей и содержание домашнего скота усилили поступление в атмосферу
метана , углекислого и сернистого газов, окислов азота. Особенно поток
антропогенных газов возрос при сжигании серосодержащих углей, нефти и лигнитов.
Будучи всего лишь одним из видов животных, человек сам стал мощным
геологическим фактором. Он извлекает из земной коры все, что накопилось в ней за 4
млрд. лет благодаря деятельности биосферы, и распыляет обратно в атмосферу и
гидросферу. Может быть, в этом и состоит его предназначение как вида?
Подорвав собственные ресурсы, он исчезнет с лица Земли, но даст начало новому
витку в истории земной жизни.
Ликбез
ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ МУРАВЬЕВ
И. А. Халифман
(продолжение)
"Бешеные" и "гонители"
Охота на живых и уничтожение мертвых широко распространены среди муравьев.
Это один из главных типов их питания.
Еще Линней писал, что мухи могут съесть труп лошади скорее, чем лев.
Венгерская поговорка утверждает, что муравьи, когда их много, и льва уничтожают.
Фабр, называя муравьев коршунами мира насекомых, говорил, в сущности, о том
же.
Конечно, муравей, даже крупный, - крошка. Но в муравейнике тысячи и десятки
тысяч созданий, и они день за днем, с весны до осени бесконечным потоком
стягивают в гнездо непрерывно уничтожаемых в его зоне личинок, куколок, взрослых
насекомых. Общий вес жучков, мух, прямокрылых, клещей, паучков, бабочек
убитых, собранных и съеденных за лето обитателями среднего по силе муравейника,
может измеряться десятками килограммов, часто даже центнерами.
Муравьи-хищники способны поедать не только насекомых. С неистовой жадностью
атакуют и пожирают они, например, дождевых червей.
Труп ящерицы, лягушки или ужа, брошенный на муравейник, через какое-то
время оказывается отпрепарированным, как лучший экспонат для анатомического
музея. Важно только не передержать его, иначе муравьи дочиста обглодают хрящи и
связки, и скелет рассыплется беспорядочной кучей белых костей.
Однако аппетит и образ действий хищных муравьев средней зоны, оседло
обитающих в своих постоянных гнездах, ни в какое сравнение не могут идти с
аппетитом и повадками кочевых муравьев тропической Азии и Австралии,
южноафриканских Дорилин, южноамериканских Эцитонов. Недаром на языке древних инков Эци-
тоны носили выразительное название "заставляющие плакать", а на языках
современных народов не менее выразительно именуются легионерами, странствующими
"солдадос".
"Черный поток смерти", - так назвал муравьев-кочевников польский писатель и
путешественник Аркадий Фидлер. Он пишет:
"Как-то раз, охотясь в джунглях недалеко от реки Куморин, я вдруг заметил,
что все живые существа, встречающиеся мне, как-то странно, неестественно
возбуждены. Птицы, будто сойдя с ума, с громкими криками прыгают с ветки на
ветку. Броненосец, видимо только что разбуженный, со страшным треском
пробирается через кустарник. Множество жуков, кузнечиков и других насекомых летает,
громко жужжит. Некоторые, обессилев, садятся на листья, но недолго отдыхают и
вновь взлетают...".
Так рисует очевидец приближение муравьев-кочевников в джунглях. Приметы его
можно наблюдать и в человеческом поселении, лежащем на пути муравьиной
колонны.
Сошлемся в этом случае на свидетельство Энн Патнем. В ее книге "Восемь лет
среди пигмеев" педантично запротоколированы симптомы, предвестники появления
кочевых муравьев. Энн Патнем пишет, что сначала забеспокоилась и заскулила
собака; шимпанзе в клетке начала нервничать, метаться, залязгала зубами; упал
с потолка и, побежав по полу, быстро скрылся скорпион; сочно шлепнулась и
улизнула сороконожка; мелькнула мышь; дождем попадали с крыши разные
насекомые . Слуги из местных жителей, не теряя времени, стали отвязывать собаку,
увели обезьяну, уносили продукты, спешно обматывали палки тряпками,
смоченными керосином, чтобы в случае чего отбиваться ими.
Человеку еще долго не слышен ни глухой непрерывный шелест, производимый
массой бегущих муравьев, ни исходящий из колонны тяжелый запах, а все живое
вокруг - как, однако, доходит до него сигнал тревоги? - уже объято страхом и
разбегается, расползается, разлетается, спешит избежать встречи с черным
потоком смерти.
Текущие через лесную чащу колонны уничтожают на своем пути всякую живность.
Мексиканские кочевые муравьи, чьи повадки изучал Ф. Семикрест, отправляют
своих фуражиров в походы обязательно по ночам, но множество видов охотится и
днем. Самка зрячая, избегает света и никогда не участвует в дневных набегах.
Кочевые муравьи водятся не только в тропических странах. В юго-восточной
Аризоне (США) встречается вид Дорилин, начинающий кочевки весной и
продолжающий их до сентября, когда самка прекращает яйцекладку.
Исследователь американских видов Г. Шнейрла утверждает, что когда
муравьиная орда проходит через хутора, деревни, большие селения, жители покидают
дома и муравьи очищают жилища от домашних насекомых - мух, клопов, тараканов,
от мышей и крыс, а огороды - от вредителей. Кочевники иной раз насмерть
защипывают собак, свиней. От коз остаются только рожки да ножки, а от нелетающих
домашних птиц разве что пух и перья.
Описаны и не такие случаи: за ночь в клетке был уничтожен кочевыми
муравьями леопард; в другой раз они уничтожили питона, который незадолго до того
проглотил двух кроликов и был очень неповоротлив после этого пиршества.
Действительно, аппетит и образ действия знакомых нам муравьев средней зоны,
оседло обитающих в своих гнездах, ни в какое сравнение не идут с
прожорливостью и повадками кочевых муравьев Южной и Северной Америки, Африки и
тропической Азии.
Семьи этих муравьев насчитывают обычно по 100-150 тысяч особей.
Колонна на марше может быть фантастически большой - до километра в длину.
Известен случай, когда на острове Барбадос на город двигались муравьи, и их
не удалось задержать никакими средствами. Пришлось рассыпать и поджечь порох
на пути колонны. В отличие от Понерин, семьи кочевников состоят отнюдь не из
одинаковых форм, - плодовитые самки значительно крупнее рабочих и ничуть на
них не похожи; даже рабочие чаще всего резко различаются по размеру и
устройству тела. У кочевых Дорилин аномма рабочие крошки имеют 3 миллиметра в
длину, а гиганты - 13; форма тела у них разная, а у самцов так мало общего с
рабочими, что их долго относили к разным видам. Почти все кочевники имеют
изрядное количество большеголовых солдат с крупными и сильными челюстями.
У кочевников Эцитонов рабочие муравьи и самки даже пахнут различно: запах
самки если не приятен, то терпим, а рабочие муравьи, как заметил один автор,
"пахнут, чтобы не приводить неделикатных сравнений, подобно цветку
картофеля". Другие прямо пишут об отвратительном запахе гниющего мяса. Чаще всего
кочевые муравьи совершенно слепы или видят очень слабо.
Мрачный профиль этих слепых созданий выдает их разбойничий образ жизни. Он
чувствуется и в абрисе коротких массивных, или, наоборот, длинных кривых, как
косы, челюстей, и в острых пиках, которыми у многих снабжен челюстной аппарат
(одним ударом такой пики пронзается голова или грудь врага), и в мелко
насеченных зубчатых челюстных ножах, которыми в мгновение ока перепиливается
стебелек противника, как бы он ни был прочен. В каждой особенности строения
гипертрофированной головы, не пригодной ни для какой созидательной функции,
виден хищник.
Лучше не давать этим муравьям возможности демонстрировать, насколько
совершенны их челюсти: голова со сжатыми жвалами продолжает держать добычу, даже
если брюшко оторвано.
Кочевые муравьи, как правило, хищники. Эцитоны, например, не трогают даже
мертвых насекомых. Американский знаток муравьев В. Вилер рассказывает, что
ему не раз приходилось отступать перед американскими "солдадос", бросая свои
коллекции, но ни разу муравьи не нанесли им никакого вреда. Впрочем, есть
виды, которые не брезгают и мертвечиной.
Кочевники не строят гнезд, не живут оседло, отдыхают во временных лагерях -
бивуаках.
Что же гонит этих муравьев с места на место, почему, едва успев, казалось,
обосноваться на привале, они вновь уходят в кочевку? Это была, пожалуй,
наиболее трудная загадка, которую предстояло решить. Знаток муравьев Карл Эшерих
полагал, что колонна трогается после того, как исчерпаны кормовые ресурсы
зоны вокруг стоянки. Это казалось логичным, но факты опровергали предположение
профессора. Сплошь и рядом к месту, откуда только что ушли кочевники, через
несколько часов приходила другая, иной раз еще большая колонна. Оставаясь
здесь в течение нескольких суток, она не испытывала недостатка в пище. А
потом вдруг без всякой видимой причины снималась с места и уходила все дальше,
после каждого марша отдыхая на новой стоянке.
Исследователь нравов мексиканских муравьиных орд Ф. Семикрест первым
показал, что не все походы муравьев одинаковы, и что надо различать охотничьи
марши-вылазки для заготовки пропитания от кочевок, совершаемых для
переселения . Соответственно и привалы мексиканских Эцитонов бывают двух типов: на
одних местах семья-колонна остается всего несколько часов, другие служат
лагерем несколько суток. Такие стоянки спрятаны в особо укромных прохладных и
сырых местах и имеют ходы, иногда на полметра в глубину. Исследовать подобное
скопление муравьев вдвойне трудно: ходы, ведущие к центру, беспорядочно
запутаны, а первая же попытка добраться до него поднимает в атаку легионы злющих
тварей с острыми челюстями.
Но если все-таки рассеять клуб Эцитонов, то можно обнаружить внутри него
белый ком личинок. Личинки кочевников, как и взрослые муравьи, бывают мелкие,
средние и крупные. Из разных по размеру личинок и особи развиваются
неодинаковые .
Описывая гнездо Эцитонов, случайно открытое с одной стороны, А. Белт, автор
книги "Натуралист в Никарагуа", рассказывает, что муравьи внутри него были
собраны в плотную массу, свисавшую с потолка занятой ими полости подобно
громадному рою сцепившихся пчел и достававшую своим нижним конусом до
поверхности почвы; бесчисленное количество длинных ног было похоже на сеть бурых
ниток, связывающих эту массу, которая в общем достигала, наверное, объема не
менее чем в кубический ярд и заключала, конечно, сотни тысяч индивидов; но не
все еще муравьиное войско скопилось в этом клубке: много колонн расхаживало и
вне его, причем некоторые тащили в этот клубок куколок, другие - отдельные
части тела разных насекомых. Белт был в высшей степени поражен, заметив
внутри этой живой массы трубчатые ходы, ведущие книзу, в самый центр массы, и
оставшиеся свободными и открытыми совершенно так, как если б они были проделаны
в каком-нибудь неорганическом материале. Через эти отверстия проходили
муравьи с ношей и сталкивали вниз свою добычу. Всунув длинную палочку в одно из
таких отверстий книзу, по направлению к центру клубка, он вытащил ее со
множеством прицепившихся к ней муравьев, которые держали личинок.
Когда жарко, муравьи размещаются в клубке более рыхло, вентиляция
усиливается; в часы похолоданий масса, облегающая сердцевину с пакетами яиц и
личинок, сбивается плотнее. Если спугнуть муравьев дымом, они снимаются с места и
уходят, унося в челюстях иногда даже по две-три личинки. Пока в колонне есть
такие личинки, она отдыхает лишь днем на привалах, а по ночам продолжает
кочевать , и ничто не в силах удержать ее на месте.
Т. Шнейрла обнаружил у американских Эцитонов строгий календарь кочевок,
ритм чередования походов и отдыхов. У Эцитон хаматум, например, вся колонна с
самкой в течение 19-20 суток живет на одном месте, сбившись в клубок, - это
ее гнездо. Потом колонна снимается с привала и в течение 18-19 суток по ночам
движется. Свита из энергичных маленьких рабочих окружает самку, охраняя ее на
бегу. Вместе с рабочими ее охраняют и длинножвалые солдаты-гиганты. В колонне
Эцитонов лишь одна плодовитая самка - единственная родительница всей семьи.
Она здесь незаменима, и муравьи ревностно ее оберегают.
У Понерин, как известно, в случае гибели старой самки любой рабочий может
начать откладывать яйца. У других видов муравьи принимаются выводить из
личинок вместо погибшей матки новую. У кочевников колонна, потерявшая самку, не
выводит себе никаких заменительниц и не принимает самок чужих. В этом случае
она отыскивает исправную семью своего вида и вливается в нее.
Получается, что у муравьев-кочевников с жизнью самки связана жизнь семьи,
как живой отдельности.
Основную массу колонны составляют рабочие муравьи. Почти все они несут в
жвалах личинок, но только старшего или среднего возраста. Муравьи заботятся о
них, берегут, жадно облизывают. А где же пакеты с яйцами, где самые молодые
личинки? Почему не видно муравьев с куколками? Оказывается, их здесь нет. Как
же так?
В этом вопросе и спрятан кончик нити, за которую ухватился Т. Шнейрла и
которая , в конце концов, вывела его из лабиринта загадок биологии кочевых
муравьев .
Во время походов в жвалах у рабочих можно видеть только личинок. Пока
продолжаются еженощные походы, личинки постепенно созревают для окукливания. Со-
зревают, но не окукливаются. Куколке нужен покой, а какой уж покой в
кочевках !
Выросших в походе и готовых окуклиться личинок рабочие муравьи перестают
облизывать, так как хитин взрослых личинок уже не выделяет привлекательных
для носильщиков соков. А по мере того, как в семье-колонне становится больше
созревших и необлизываемых личинок, состояние колонны, ее потребности
изменяются. И вот после 18-19 привалов семья к утру залегает на отдых, образуя
клубок, однако к вечеру муравьи не снимаются с места, как это происходило до сих
пор. Рассветает, солнце всходит все выше, множество рабочих муравьев и солдат
покидают лагерь, однако клубок сгрудившихся муравьиных тел не рассыпается. От
него отходят, выстраиваясь и отправляясь на промысел, фуражиры.
Охотничий поход возглавляют разведчики, первыми выбегающие утром из гнезда.
Они беспорядочно мечутся или собираются в хорошо заметную группу, к которой
подтягиваются новые отделившиеся от клуба муравьи, образуя сплошной строй.
Все увеличивающееся скопище выделяет цепи большеголовых, с крупными челюстями
солдат. Плотным конвоем окаймляют они тело колонны, образованное тесно
построившимися рабочими.
И вот муравьи трогаются в путь... На протяжении многих метров почва
покрывается медленно плывущей темной лентой. Над колонной летят птицы,
склевывающие вспугнутых насекомых.
Муравьи бегут сплошной массой. По временам от колонны отделяются большие
или меньшие группы со своими разведчиками в авангарде и большеголовыми в
конвое по бокам. Отбегая в стороны - вправо или влево - они облепляют и
обследуют каждый пенек, каждый клочок земли. Больше всего достается при этом разным
бескрылым созданиям: тяжелотелым паукам, муравьям оседлых видов, земляным
червям, гусеницам, личинкам, куколкам - словом, всем, кто живет под опавшими
листьями или в гнилой древесине. Если неподалеку лежит какое-нибудь особенно
богатое добычей место - например, большой гниющий ствол, вероятно колонна
узнает о нем по Запаху, - то сюда отходит сильный отряд. Фуражиры,
разгорячившись, обыскивают каждую щелку, извлекают оттуда и разрывают на куски во много
раз более крупных личинок и куколок.
Высоко на деревья они обычно не заползают, но низко расположенные птичьи
гнезда в покое не оставляют. Некоторые пауки, почуяв неладное, убегают на
концы веточек и отсюда спускаются на тонкой паутине, повисая в воздухе.
Муравей мог бы легко разорвать паутину и сбросить паука в массу кишащих на земле
фуражиров, однако перекусить нить он не догадывается, а спуститься по ней до
паука не может, так как она слишком тонка и непрочна. Вот почему паук
благополучно отсиживается на паутине, пока не схлынет набег, и орды не уйдут
дальше. Но и пауки не все успевают спастись, а уж осы...
Драматическое зрелище представляет подвергшееся атаке осиное гнездо:
муравьи молниеносно разгрызают его тонкую оболочку, прорываются к сотам, хватают
личинок, куколок, только что вылупившихся ос, рвут все в клочья, словно не
замечая разоренных и разъяренных хозяев, летающих вокруг. Грабители уносят
добычу, разбирая ношу по силам, - те, что поменьше берут маленькие кусочки,
сильные волокут более тяжелые. Они догоняют колонну, на ходу подстраиваются к
хвосту, вливаются в общее движение, в то время как другие отделяются,
отклоняясь от массы, чтобы обследовать новую зону. Через какое-то время они
возвращаются, груженные добычей, и отдают ее в гнезде-лагере сестрам,
остававшимся здесь с самкой и расплодом.
На завтра, на третий и четвертый день повторяется то же... Фуражиры
обшаривают всю округу, а колонна-семья не трогается с места. Выросшие в походе и
давно нуждающиеся в покое личинки еще в первые часы стоянки окуклились и
теперь крепко спят, созревая в коконах, которые они здесь свили. Освободившиеся
от переноски личинок рабочие с сильными жвалами влились в ряды фуражиров и
энергично добывают пропитание. За десять дней стоянки Дорилин - африканцы
называют их "королями джунглей", "зиафу" - фуражиры могут снести к лагерю более
полутора миллионов насекомых.
Тащи давай!
Отдыхающая после утомительных маршей самка с фантастической быстротой
поправляется, разбухает. И это загадка еще более мудреная, чем выяснение причин
кочевок и продолжительности привалов муравьев-кочевников.
За счет чего идет на привале поправка матки? Пусть вопрос не покажется
читателю праздным. Ведь многие исследователи разных видов кочевых муравьев
подчеркивают , что никогда - ни в натуре, ни в лаборатории - им не удавалось
видеть, чтобы рабочие муравьи кормили свою матку, не удавалось видеть также,
чтобы матка сама принимала пищу. В лабораторных гнездах не раз наблюдали, как
самка подходила к ватке, смоченной водой, и впивалась в нее жвалами. Но и
только. А вот чтобы пищу брала, никогда не замечали...
Как же в таком случае живет это насекомое? На привале за первую неделю
брюшко самки увеличивается в пять раз... Проходит еще день-другой, и самка,
которая в пору еженощных переходов не сносит ни одного яйца, принимается чер-
вить, становясь с каждым часом все более плодовитой. Наконец наступают дни,
когда она откладывает по 3-4 яйца в минуту, по 200 яиц в час, по 4-5 тысяч в
сутки. Т. Шнейрла, например, на пятый-шестой день после того, как самка
начала червить, насчитал в клубке-стоянке свыше 25 тысяч яиц.
Однако из чего же формируются все эти яйца, тысячи яиц, общий вес которых
вскоре начинает превосходить вес самого насекомого?
Огромная свита водоворотом кипит вокруг самки, через каждые 15-20 секунд
няньки уносят новое яйцо, укладывают его в пакет, облизывают.
Да! Кочевые муравьи не кормят своих самок, но посвятившие себя изучению До-
рилин, Эцитонов и прочих кочевых видов натуралисты свидетельствуют: рабочие
муравьи на привалах время от времени подбегают к самке, чтобы прикоснуться
язычком к перепонке между вторым и третьем кольцами на ее брюшке. Для чего?
Возможно, эти прикосновения имеют целью не снять с поверхности хитина
выделение, подобное тому, которое производится личинками, а, наоборот, нанести
питающую слюну (секрет кормовых желез) на тонкую перепонку между тергитами?
Как только из яиц начинают вылупляться личинки, рабочие муравьи
переключаются на воспитание растущего потомства. Личинки неописуемо прожорливы,
поэтому муравьи все больше внимания начинают уделять им, и яйценосная оргия
утихает . Самка быстро худеет, а вскоре и вовсе перестает откладывать яйца. Личинок
же появляется все больше, и муравьи постоянно их облизывают, поедая
питательные выделения.
Изменение пищи снова меняет течение жизни в семье. К тому же за прошедшие
дни масса молодых муравьев вышла из коконов, еще резче усилив перемены в
состоянии и потребностях семьи.
Наступает день, когда опустели последние коконы, удерживавшие семью на
привале. Самка приобрела походную форму. Личинок же подросло столько, что теперь
все заняты их кормежкой и облизыванием, а оно действует на рабочих муравьев,
как зовущий сигнал горниста, походная дробь барабанов.
Муравьиный клуб рассыпается, рабочие выстраиваются в колонну. И вот только
груда пустых коконов остается на месте, где под охраной семьи созревали
куколки и выводились из яиц молодые личинки.
Окончилась полоса временной оседлости, вновь настала пора еженощных
переходов и маршей с короткими отдыхами на дневных стоянках.
Не отсутствие корма в районе лагеря сняло семью с места, а опустевшие
коконы и подрастающие личинки. Теперь кочевки будут продолжаться до тех пор, пока
личинки, закончив развитие и поспев для окукливания, не перестанут кормить
своих носильщиков выделениями, поддерживающими в муравьях потребность в
перемене мест.
А во время маршей матка движется, неся на спине несколько десятков, целый
комок живых рабочих, хотя вряд ли ей это легко. Своими телами они защищают
матку от возможных нападений хищных птиц, от других опасностей кочевой жизни,
и в то же время, сменяясь, продолжают облизывать перепонку между вторым и
третьем кольцами на спинной стороне брюшка, - словно на ходу "заправляют"
матку кормом.
Таков жизненный цикл кочевников с органически присущей их ордам
аритмичностью поведения, скрывающей глубоко замаскированный ритм. Здесь
неукоснительные законы природы предстали перед исследователями, словно некая странная
прихоть, словно каприз случая, сохраняемые и поддерживаемые целым строем
гармонически взаимосвязанных, согласованных инстинктов и реакций.
Вопреки опасениям агностиков, натуралисты дознались, что именно толкает
колонны кочевников вперед (биохимики вот-вот объявят уже и формулу вещества,
сочащегося сквозь покровы личинок!), дознались, почему кочевники
задерживаются временами на своих бивуаках (уже математически вычислена зависимость между
продолжительностью привалов и температурной кривой воздуха), натуралисты уже
поняли, чем направляется движение колонн (путь их удастся, видимо, расшифро-
вать с помощью метеорологических карт, составляемых для микрорайонов).
Но теперь, когда многое проясняется, встает еще один и, должно быть,
наиболее существенный вопрос: какое стечение обстоятельств, какое совпадение
условий породило этот прихотливый закон развития? Как стало постоянным
непостоянство кочевников, как сделались устойчивыми и стабильными их подвижность и
непоседливость? Чем воспитаны, как включились в наследственность и превратились
в необходимость поразительные повадки южноамериканских легионеров, "солдадос"
или африканских гонителей - "зиафу"?
Вплотную подходя к разгадке тайн рождения видов, современная биология все
чаще сталкивается с подобными вопросами, которые, может быть, лишь теперь
впервые решаются по-настоящему.
Говоря о кочевых муравьях, необходимо, очевидно, принять во внимание,
прежде всего то, что подавляющее большинство их приурочено к тропической зоне.
Нельзя забывать также, что отдельные черты кочевого поведения и ряд свойств,
за которые эти муравьи получили общее название воинственных, встречаются у
других муравьев, не связанных систематическим родством с настоящими
кочевниками. Сходные условия существования закономерно воспитывают у живого сходные
особенности и черты. А способность совершать кочевки или скопом нападать на
жертву, представляя своеобразное порождение эффекта группы, биологически
важна в разных планах: частая смена пастбищ, расширение территории питания и
обогащение пищевого ассортимента придают видам особую силу и жизненность,
которыми так отличаются наиболее развитые кочевники.
Выше мы рассказывали о стратегических талантах кочевых муравьев при
наземных операциях. Но некоторые виды охотятся и на деревьях. Муравьи рассыпаются
по веткам и, сцепляясь челюстями и ножками, образуют тонкие цепочки, которые,
быстро удлиняясь, свисают с кроны до самой земли. По этим живым цепочкам на
разные участки кроны взбегают новые фуражиры. Ветер раскачивает цепочки,
забрасывает их с одного дерева на другое, и муравьи перебираются туда по своему
воздушному мосту. Таким способом кочующие муравьи могут форсировать и
небольшие реки.
Если колонне преграждает путь широкая река, то все муравьи свиваются в
клубок , образуя огромный шар с личинками внутри. Эти шары плывут, не рассыпаясь,
хотя муравьи в них все время перемещаются: те, что попали под воду, вскоре
выбираются наверх, оказавшиеся на их месте тоже недолго здесь остаются. А
прибьют волны шар к берегу, клубок рассыпается, и орда шестиногих кочевников
выбирается на сушу, выстраивается в колонну.
И вновь все, что своевременно не ушло с ее пути, обречено. Из нелетающих
спасаются одни паучки да кузнечики, и то не все, а лишь тех видов, которые
лучше прыгают и способны вовремя унести ноги от опасности. Речь идет о задних
ногах: схватывая кузнечика, хищники первым делом отгрызают именно задние
ноги, а потом без труда расправляются с беспомощным насекомым.
Некоторые североамериканские Эцитоны не образуют больших колонн, а охотятся
на личинок и куколок других муравьев, разоряя муравейники. Один вид необычно
падок на жирные грецкие орехи и арахис. Муравьи этого вида почти не
появляются на поверхности земли, все время прикрывают свои тропы навесами или
сооружают неглубокие, но растягивающиеся иногда на сотни метров тоннели. Сводчатая
дорога строится, по мере продвижения колонны, из кусочков земли с необычайной
быстротой. Секреты ее сооружения пока еще не раскрыты. Есть и другие виды
кочевых муравьев, живущих преимущественно под землей.
Слепые муравьи, идущие в задних рядах колонны, ориентируются по запаху,
который оставляют передние. Если часть отряда отрезать от оставляемых
авангардом ароматических вех, порядок движения нарушается. Известны случаи, когда
муравьиная колонна, обманутая собственным запахом, начинала двигаться по
кругу и продолжала это до тех пор, пока не выбивалась из сил.
Широко известен лабораторный опыт В. Вилера с Эцитонами, которых он
заставил маршировать вокруг большой тарелки, наполненной водой. Они двигались,
соблюдая все правила похода, - с разведчиками во главе, с конвоем по бокам, с
рабочими в середине. Они шли чуть не в ногу по ровному краю тарелки, причем
задние повторяли все углы поворотов передних, а правые двигались, определенно
равняясь на левых. Так продолжалось час, два, десять, сорок часов.
Бессмысленный бег кочевников вокруг миски с водой позволяет лучше понять
одновременно и тупую и мудрую основу их инстинкта.
Заканчивая главу о муравьях-кочевниках, следует сказать, как размножаются
их семьи. Это происходит в лагере после того, как матка отложит среди обычных
яиц такие, из которых выведутся не рабочие муравьи и солдаты, а самки и
самцы. Молодая самка еще не успеет выйти из кокона, а старая с частью колонны
уже снимается с места и уходит в очередной поход, а молодая матка с
оставленной ей частью семьи отправится отсюда своим путем. Из одной семьи-колонны
образуются две.
Омела, яблоня и муравьи
Крупные красные с коричневым или черным брюшком кровавые муравьи Формика
сангвинеа вполне отчетливо отличаются от муравьев Формика фуска, заметно
меньших по размеру и к тому же черных. Двухцветные сангвинеа и черные фуска
весьма не похожи друг на друга. Поэтому сразу бросается в глаза, что вместе с
крупными двухцветными во многих гнездах встречается иногда довольно много
мелких черных муравьев, причем именно черные строят здесь ходы и камеры,
ухаживают за личинками, кормят взрослых. Они кормят не только друг друга, но и
двухцветных муравьев.
И вот еще что заметно: в гнездах вместе с сангвинеа могут находиться не
только разные количества рабочих фуска, но и их куколки.
Тяни! - Тяну!
Находка чужих муравьев в гнездах кровавых муравьев сангвинеа - не редкость,
однако и не правило. В гнездах же муравьев-амазонок вида Полиергус руфесценс
чужие муравьи обнаруживаются неизменно.
Без чужих муравьев амазонки Полиергус не живут. Но и здесь бывают лишь
чужие взрослые рабочие и куколки, а личинок их никогда не находят.
Откуда же берутся в гнездах кровавых или амазонок чужие куколки и рабочие?
Чтобы найти ответ на этот вопрос, надо взять на заметку несколько гнезд
сангвинеа и руфесценс. И вот что раньше или позже открывается взору
терпеливого наблюдателя.
В один из теплых летних дней муравьи, выбегающие из гнезда, собираются
группами и, сбившись в колонну, отправляются в поход. В колонне может быть от
сотни до тысячи, даже до двух тысяч насекомых. Скорость движения их зависит
не только от условий местности, но и от температуры: чем жарче, тем быстрее
идут муравьи.
В походе муравьи часто и на редкость ловко и быстро чистятся, протирая не
только антенны и ножки, но и все тело. При этом очищаются дыхальца (иначе
дыхание не будет свободным), сочленения тела и ножек (иначе подвижность членов
ограничится), а главное, поры антенн (острота обоняния так важна во время
охоты!).
Похоже, что направление марша определяется небольшими группами особенно
энергичных насекомых, которые увлекают остальных своим примером.
Иногда авангард, убежавший далеко вперед и оторвавшийся от основной массы,
поджидает, пока подтянутся остальные, и только после этого продолжает путь.
Отойдя от своего гнезда довольно далеко, муравьи могут иногда и вернуться
или, остановившись, отделить отряд, который быстро исчезает впереди. Пока он
отсутствует, оставшиеся на месте вяло шевелятся или даже делаются совсем
неподвижными .
Когда уходившие (возможно, это разведчики) возвращаются из поисков, они, не
задерживаясь, спешат в свое гнездо, увлекая за собой всю колонну.
Теперь за этим муравейником надо установить постоянное наблюдение. Уже
назавтра - и обычно в то же время, что накануне, или чуть раньше - из гнезда
выбегает такое же или даже большее количество муравьев, которые снова
собираются в колонну.
Если не упустить их из виду, а это иногда совсем не просто, хотя бы потому,
что колонна может просочиться сквозь какую-нибудь трещину в высоком заборе,
то в конце концов выяснится, что муравьи идут к гнезду фуска. Достигнув цели,
они с ходу атакуют гнездо, врываются в него и вскоре выбегают на поверхность
с куколками фуска в челюстях. Отбиваясь от преследующих их хозяев, грабители
легко уносят добычу и добираются домой раза в два быстрее, чем без груза.
И кровавые, и амазонки часто даже не вносят куколок в гнездо, а, бросив их
где-нибудь в тени, вновь спешат к подвергшемуся нападению муравейнику и
успевают вынести оттуда еще какое-то количество коконов.
Все это куколки только рабочих. Если какой-нибудь муравей из числа
атаковавших чужое гнездо и потащит куколку самца или самки, то раньше или позже
бросит ее в пути.
Возможно, дело в том, что куколки и самок и самцов фуска крупнее, чем
куколки рабочих, и плохо держатся в челюстях у грабителей. Нести же их под
грудью муравьи-амазонки совершенно неспособны; ножки у них короткие и посадка
тела слишком низкая. Зато для переноски куколок рабочих фуска амазонки
приспособлены прекрасно.
Набегам вроде описанного могут подвергаться не только муравейники черного
фуска, но и гнезда краснощеких руфибарбис. Эти встречают неприятеля совсем не
так, как фуска.
Отбиваясь от нападающих и прорываясь сквозь их ряды, тысячи руфибарбис по-
кидают гнездо, унося в челюстях кто кокон, кто личинку. До конца событий они
оставляют их где-нибудь в сторонке, под листом, в тени травы. Другие, выбежав
из гнезда без груза, вступают в единоборство с амазонками, а тех, которые все
же прорвались в подземные камеры и похищают оттуда куколок, перехватывают,
стараясь отнять у них добычу.
Сражение идет не только на поверхности муравейника, но, как показали
наблюдения в стеклянных гнездах, и внутри.
Многие руфибарбис впиваются в похищенный кокон, не уступая его добром. Иные
энергично преследуют захватчиков: даже на полпути к муравейнику амазонок все
еще видны сражающиеся группы. Схватки нередко кончаются тем, что амазонка
точным ударом челюстей обезглавливает краснощекого и уносит трофейный кокон
вместе с впившейся в него головой погибшего, но не сдавшегося защитника
гнезда.
Черные «рабы» заботятся о рыжих «рабовладельцах».
Раз уж речь зашла о том, как поставлена у атакуемых муравьев оборона, надо
сказать и о тактике нападающих. Охотясь за куколками, они способны
маневрировать - и выжидать, и отступать. Оторвавшиеся же от колонны одиночки, если
даже они окружены противником, не делают попыток к бегству, не прячутся, а
наоборот , навлекая на себя множество защитников гнезда, в схватке с ними
погибают . Тем временем основные силы уходят с трофеями.
Бой длится обычно недолго.
Проходит несколько минут после начала нападения, и все утихает: амазонки с
захваченными куколками ушли, а краснощекие возвращаются в разоренное гнездо,
снося в него спасенный расплод.
Водящийся в Сальских степях, вблизи Маныча, другой муравей-грабитель - Рос-
сомирмекс - днем в солнечные часы никаких походов не совершает. В это время
муравьев вообще не видно: они появляются лишь к вечеру, когда спадет жара.
Первыми из гнезд показываются солдаты. После короткой пробежки они снова
ныряют в подземелье и затем выбегают уже попарно, причем один сразу же
оседлывает другого. Несомые обвивают несущих брюшком и так тесно прижимают оба уси-
ка и все шесть ножек, что становятся почти незаметными.
Десятки пар цепочками движутся в сторону облюбованного чужого гнезда.
Обычно Россомирмекс нападает на муравейники Проформика назута.
Если во время похода теряется направление, парочки распадаются, муравьи
спешиваются и в поисках пути, рассыпаясь направо и налево, обшаривают все
щели. Едва гнездо найдено, захватчики, быстро подавляя сопротивление хозяев,
прорываются внутрь и вскоре уходят с коконами муравьев Проформика. На этот
раз все Россомирмекс движутся пешим порядком, неся в жвалах добычу.
Итак, набег успешно закончен, чужие куколки доставлены домой и брошены в
подземные камеры. Здесь они долеживают свой срок, после которого из них
выйдут рабочие муравьи. Едва успев окрепнуть, эти муравьи без промедления
принимаются за дело.
И вот рабочие фуска, руфибарбис чинят и строят ходы и камеры неродного для
них гнезда; кормят муравьев и личинок другого вида, моют их; переносят грузы;
если требуется, обороняют от врагов муравейник и переносят при переселениях
гнездо с одного места на другое.
Короче говоря, хотя им и приходится отдавать силы не своему виду, хотя их
жизнь служит процветанию и размножению вида исконных его врагов, и фуска и
руфибарбис, выйдя на свет из коконов в камерах чужого гнезда, ведут себя
здесь, как дома.
Сами же хозяева гнезда, которые, охотясь за чужими куколками, проявили
столько силы, сноровки и решительности, в мирных, домашних условиях часто
оказываются совершенно малодеятельными и неприспособленными к самостоятельной
жизни.
Когда в гнездах муравьев-амазонок имеются рабочие муравьи и куколки фуска,
руфибарбис, цинереа, или гагатес, а то даже двух-трех видов сразу, амазонки
процветают. Сами же по себе эти муравьи до того беспомощны, что, если
изолировать их, даже снабдив в изобилии лучшим кормом и оставив около них личинок
и куколок, которые должны бы побуждать их к деятельности, они все равно
ничего не сделают, не смогут даже кормиться и, в конце концов, погибнут от
голода.
Стоит пустить в эту группу хотя бы одного Формика фуска, как он сейчас же,
ощупав муравьев-амазонок антеннами, примется за работу: того накормит, этого
отнесет в сторону, позаботится о личинках, приведет все в порядок. Очень
любопытно, что на прикосновение чужеродного фуска хозяева гнезда отвечают так,
как если бы они скрещивали антенны со своими собратьями.
Весьма поучительно познакомиться с тем, как изложенные здесь факты
описывались в старых книгах. Почти во всех, словно о чем-то само собой разумеющемся,
идет речь о кровопролитных войнах муравьев, о воинственных и властных
муравьях-рабовладельцах и о муравьях-рабах, которые до смерти преданы своим
господам. Во многих - чаще заморских - сочинениях по разным поводам повторяется,
что муравьи-рабы - "черные", "черномазые", что муравьи, рождающиеся под чужим
кровом, не сознают своего положения и счастливы не меньше, чем на свободе.
Нетрудно сообразить, кому на руку вымыслы о муравьях - завоевателях чужих
гнезд, о благоденствующих муравьях-рабах, о благородных муравьях-
рабовладельцах. Вот уж подлинно сказки для взрослых, сказки на потребу
реакционерам и колонизаторам, владельцам плантаций и расистам-негроненавистникам!
Их, конечно, вполне устраивает такая игра воображения. Они, конечно, не прочь
бы найти в природе какое-нибудь подобие империалистических войн, какую-нибудь
видимость невольничества...
Нет нужды строить догадки насчет того, сознают ли муравьи свое положение и
насколько они могут быть счастливы вообще и в гнезде чужого вида в частности.
Но нельзя не задуматься над тем, как глубоко могут проникать в науку старые,
рожденные в мире прошлого, взгляды и представления.
Но как же понимать все эти муравьиные походы, что, в самом деле,
представляют собой "муравьи-господа" и "муравьи-рабы"?
"Мы видим чудесные приспособления везде и в любой части органического
мира", - писал Чарльз Дарвин, приводя в качестве примера, в частности, омелу1,
селящуюся на ветвях яблони и питающуюся ее соками.
Разве не копию отношений между омелой и яблоней находим мы в жизненном
укладе видов Полиергус руфесценс и Формика фуска? Почему же и это явление не
назвать тем же словом - паразитизм!
Кровавые муравьи и муравьи-амазонки действительно паразитируют на муравьях
фуска. Правда, это не такой шаблонный случай, какой можно наблюдать, когда
паразит, вступив в соприкосновение с питающим его организмом, остается жить в
нем или на нем, как это происходит с омелой на ветвях яблони. В случае с
муравьями паразит (амазонки) сам добывает и доставляет в свое гнездо питающий
его организм (фуска), за счет которого растет и развивается семья паразита.
Для науки эти случаи чрезвычайно интересны. Интересно, что существуют виды
насекомых, которые сами для себя корм не добывают, а целиком и полностью
воспитываются на корме, добываемом другим видом. Интересно, что два разных вида
могут объединяться в одно целое. Интересно, что в роли паразита выступают не
просто отдельные насекомые, а масса их, целая семья, и что у одних видов она
живет за чужой счет только временно и частично, а у других требует
постоянного подкрепления чужими силами.
Но пора уже покончить с рассмотрением подобных картин из мира муравьев. Тем
более, что, кроме хищничества и паразитизма, здесь имеется множество других
форм связей, при которых два вида обеспечивают друг другу жизненно важные
услуги. . . Это взаимопомощь разных видов, "симбиоз - мирная ассоциация,
основанная на взаимной пользе", как разъяснял К.А. Тимирязев. И при этом добавлял:
"Нам так прожужжали уши словом "борьба2", к тому же понимаемом совершенно
превратно, в самом грубом, узком смысле, что как-то особенно отрадно
остановиться мыслью на этом мирном уголке природы, где два бессознательных существа
подают пример разумного союза, направленного к обоюдной пользе".
Поучительным примером такого союза, направленного к обоюдной пользе, могут
служить отношения, связывающие некоторых муравьев с некоторыми тлями.
Тли, обитающие на концах молодых побегов или на тыльной стороне листьев
многих растений, сосут их соки и время от времени выделяют из брюшка каплю,
которую муравьи жадно поглощают, а наполнив зобик, уносят в гнездо, уступая
место новым сборщикам сладкого корма. Сладкого, потому что выделения тлей
содержат значительное количество углеводов. Там, где муравьев нет, и отбросы,
выделяемые тлями, остаются на растении, раньше или позже обязательно
появляется черный сажистый грибок. Он вреден и растениям, и тлям. Польские
исследовательницы Алиция Боровска и Зофья Демьянович установили, что сажистый налет
образуют два гриба - они относятся к двум родам, но в названии обоих значится
"пинофилум", то есть "соснолюбивый". Грибы эти живут только на выделениях
тлей, питающихся соками сосны. Выходит, муравьи спасают сосну от вредоносных
грибков, а сами подкрепляют свои силы углеводами.
Связи муравьев с тлями не единственные в своем роде. Например, муравьи Эко-
филла смарагдина кормятся выделениями щитовок, сосущих листья. То же можно
видеть у муравьев и гусениц чешуекрылых.
Смела, или дубовые ягоды, или птичий клей (лат. Viscum) — вечнозелёное кустарниковое
растение , род полупаразитных кустарников семейства Санталовые. Паразитирует на очень многих
древесных растениях: тополях, клёнах, соснах, ивах, берёзах, лжеакациях и на разнообразных
плодовых деревьях. Поселяется на верхушке дерева или на его ветвях и разрастается Зелёным, в
большинстве случаев густым, кустом.
2 Это было идеей фикс марксистов: «классовая борьба», «выживает сильнейший», «борьба За
урожай» и т.п.
Одну такую недавно прослеженную австралийскими натуралистами и весьма
живописную историю о муравьях и бабочке-голубянке стоит пересказать подробнее.
В начале лета самка голубянки откладывает в углубление у основания
листового черешка акации десятка полтора-два яиц. Затем она перелетает на другое, на
третье, на четвертое место, чтобы отложить яйца и здесь.
В это время сотни муравьев из ближайшего гнезда уже суетятся вокруг свеже-
отложенных яиц, бегут вверх и вниз по ветке. Они несут в челюстях песчинки и
выкладывают из них над яйцами свод, который далее превращают в целое
помещение. У входа, закрывая его головой, стоит муравей-страж.
Деревца акации покрываются иной раз сотнями таких сооружений.
Минует положенный срок - и из яиц вылупляются личинки.
По черешку листа сторожа выводят их на прогулку и охраняют, пока те грызут
жировые тельца прилистников. К вечеру их гонят с пастбища обратно в землянку,
а тех, что сбиваются с дороги, ударами усиков наставляют на верный путь.
Проходит время, гусеницы подрастают, но прежде чем они успевают стать
завидной и заметной добычей для насекомоядных, выход из землянки оказывается
настолько тесен, что они вовсе не покидают ее. Заботу об их кормлении берут
на себя муравьи. Они выгрызают с нижней стороны листа акации самые нежные
участки ткани и доставляют этот корм в землянки.
Правда, теперь уже муравьи не только кормят гусениц, но и сами начинают
лакомиться их выделениями. Они поглаживают усиками наросты и волоски на теле
узниц, и те в ответ выделяют жадно слизываемые муравьями капельки. Вскоре за
этими выделениями начинают приходить уже целые вереницы фуражиров. Но тут
гусеницы окукливаются и, закутавшись в коконы, засыпают.
Казалось, дальнейшее уже не должно бы представлять интереса для муравьев,
но они все-таки продолжают опекать куколок и снимают свою охрану только после
того, как из коконов выйдут бабочки.
Халява.
Подробности сожительства бабочки-голубянки с австралийскими муравьями до-
вольно сходны с теми, которые обнаружены в биологии африканских бабочек того
же семейства. Их серые с черными пятнами гусеницы, живущие в наростах на
листьях акаций, тоже кормят муравьев сладкими выделениями своих желез.
Открыты и более сложные примеры. Муравьи опекают, например, гусениц
некоторых видов бабочек Псекадина, непосредственно от которых ничем не пользуются.
Но гусеницы бабочки питаются листьями воробейника: повреждая их, они вызывают
"плач растения", а муравьи, не способные сами прокусывать листья, слизывают
изливающийся сок...
Во всех этих примерах муравьи, так или иначе, связаны с разными растениями
только через каких-нибудь насекомых, которые на этих растениях кормятся.
Но бывают случаи, когда посредником между муравьями и питающими их
растениями служат грибы. Однако с рассказом о них придется повременить.
Крокодиловы слезы,
лебединая песнь,
муравьиное скопидомство
Вспомним басню о Стрекозе и Муравье. Этот классический сюжет, начиная со
времени Эзопа, не раз использован в произведениях баснописцев чуть ли не всех
народов мира.
Приходится, однако, заметить, что басни, по сути дела, ни за что, ни про
что ославили муравья, без всякого основания обвинив его в скаредности.
Немало повинен в этом и Иван Андреевич Крылов.
Почему стрекоза названа в знаменитой басне попрыгуньей, которая лето
красное все пела? Разве может стрекоза петь? Да и какая она попрыгунья?
Поющая попрыгунья - это, если разобраться, скорее стрекочущий кузнечик.
У Эзопа речь и идет о кузнечике, обратившемся за помощью к муравьям,
которые, как сказано в басне, "в ясный зимний день просушивали зерна, собранные
летом..."
Муравьи, собирающие летом зерна, действительно существуют. Примером могут
служить муравьи-жнецы, о которых дальше рассказывается подробнее. Вполне
возможно также, что на юге в жаркой Греции и зимой в муравьином гнезде есть
запасы зерна, требующего подсушки. Но И.А. Крылов писал не о Греции; в условиях
же русской равнины ни о просушивании корма на зиму, ни о зимнем просушивании
корма и речи быть не может. Кроме того, муравьи в средних широтах ни
растительного, ни животного корма на зиму вообще не запасают, так что и стрекозам,
и кузнечикам здесь одинаково нечем поживиться.
Получается, что в природе не существует муравьев, которых можно было бы
рассматривать как героев знаменитой басни.
Алчность, скопидомство, расчетливую запасливость муравьев можно, видимо,
поставить в один ряд с мрачным карканьем-вещаньем черного ворона, последней
лебединой песней или лицемерными крокодиловыми слезами.
Если бы беззаботной хищнице стрекозе или кузнечику имело смысл
напрашиваться на иждивение к муравьям, то, во-первых, не на зиму, когда в их гнездах не
бывает запасов, и, во-вторых, конечно, не к собирающим зерно муравьям-жнецам.
Уж если и идти в гости, то летом - перед дождями, например, на время которых
многие южные виды создают запасы корма; и идти, конечно, к муравьям,
собирающим мед: он одинаково привлекателен и для вегетарианцев, и для хищников.
В муравейниках, как известно, нет тех ячеистых сотов, из которых состоит
пчелиное гнездо, нет здесь и восковых горшков для меда: ни таких, какие
имеются у американских пчел мелипон, ни таких, какие строят наши шмели. У
муравьев в гнезде вообще не водится никакой посуды для жидкого корма. И однако
же мед здесь бывает.
Осторожно разрывая летом муравейники некоторых видов, относящихся к родам
Кампонотус или Формика, удается обнаружить хорошо запрятанные, уютные камеры,
в которых рядами висят рабочие с нормальной головой и грудью, но чудовищно
раздувшимся брюшком. Это живые муравьи.
Зобик, полный сладкого сока растений и сладких выделений тлей и кокцид, так
распирает брюшко, что оно становится похожим на зрелую, почти прозрачную,
просвечивающую между сегментами ягоду, иногда с крупную смородину величиной.
Сладкий корм, слитый в живой бурдюк, и называют муравьиным медом.
Если скормить семье, имеющей таких муравьев, цветной сироп, то брюшко
хранителей корма становится - по цвету сиропа - розовым, голубым, желтым.
Достаточно угостить ту же семью парочкой мух - и прозрачное содержимое брюшка
живых бидонов замутится. Видимо, рецепты изготовления муравьиного меда не
слишком строги.
«Деликатес».
Конечно, муравьиный мед отличается от пчелиного и бывает его в гнезде не
так много, чтобы им можно было пользоваться до вешних дней, но все же это
настоящий запас корма, которым семья может какое-то время поддерживать свое
существование .
В Австралии, например, где в прошлом не было медоносных пчел, медовые мура-
вьи до сих пор считаются у коренных обитателей страны лакомством.
Муравьиные гнезда тут не разоряются. У местных племен сохранились древние
обряды, смысл которых сводится к охране муравейников. Зато в сезон сбора
муравьиного меда на промысел выходят тысячи охотников с коробами или дублеными
шкурами кенгуру, в которые складываются собираемые из многих гнезд съедобные
медовые муравьи.
Муравьиный мед кисловат; возможно, это объясняется тем, что в нем есть
легкая примесь муравьиной кислоты. Потребляют его в натуральном виде и
изготовляют из него разные целебные и прохладительные напитки.
Медовых муравьев собирают, и напитки из муравьиного меда делают не только в
Австралии, но и в странах Центральной Америки. Что же, это лакомство не менее
изысканное, чем сушеная саранча или те сухие отбросы обитающего на тамариске
крохотного синайского червеца Трабутина маннипара.
Но вернемся к медовым муравьям.
Чтобы проследить, откуда они появляются, в стеклянное гнездо были в
середине мая поселены примерно сто неразличимо похожих друг на друга рабочих уже
известного нам отчасти вида Проформика назута и с ними двенадцать личинок.
Матки в гнезде не было, не было и медовых муравьев.
Через сутки обитателей искусственного гнезда подкормили сладким сиропом.
Насытившись до отказа, муравьи принялись обмениваться кормом. Взаимное
кормление продолжалось весь день, и к вечеру стало заметно, что некоторые рабочие
изрядно увеличились в размерах, а брюшко их начало явно округляться. Назавтра
это стало еще очевиднее: у одних рабочих муравьев брюшко продолжало расти, у
других даже уменьшилось.
Прошел еще день - и десяток или дюжина муравьев из взятой в опыт сотни
сделались неповоротливыми, малоподвижными. Они были теперь раза в полтора
крупнее самых крупных рабочих.
Когда, применив подкрашенный сироп, стали наблюдать сразу за несколькими
медовыми муравьями, удалось подметить, что подкормка сливается не во все
хранилища поровну: содержимое некоторых бурдюков оставалось по-прежнему
бесцветным.
А ведь я просто любил пожрать.
Но как обильно ни кормили целое лето муравьев сахаром и белком, ни одного
рабочего с разбухшим брюшком в искусственных гнездах к осени не осталось. Оно
и понятно: ведь в природе муравьи только летом получают сладкий корм, а
осенью, когда тли исчезают, приток углеводов в гнездо кончается. Видимо, у
муравьев и выработалась сезонная способность накапливать жидкий корм.
Весной в гнездах появляются первые живые бурдюки, а в разгар лета в глубине
муравейников можно найти уже ряды уцепившихся ножками за потолок, висящих,
как окорока в коптильне, круглобрюхих медовых муравьев. Если какой-нибудь из
них оборвется, он так и будет лежать; рабочие муравьи выпьют его и сложат
корм в висящих.
Фуражир, вернувшись в гнездо, пробирается к голове медового муравья и,
скрестив с ним антенны, передает ему принесенную порцию. Корм до тех пор
сливается в утробу медового муравья, пока тот не перестанет его принимать.
В то время, как фуражиры продолжают сносить пищу в гнездо и передавать ее
на хранение своим разбухшим собратьям, остальные пользуются запасом. Подбегая
то к одному, то к другому хранителю меда, они протягивают к нему усики и
слизывают отрыгиваемую в ответ каплю.
Многие обитатели гнезда, как видим, скрещивают с медовым муравьем антенны,
но значение этих прикосновений различно. В ответ на одни - корм принимается,
заглатывается, в ответ на другие - отдается, отрыгивается.
Чего стоит медовый муравей, как запас корма? Говорилось, что у Проформика
назута такие муравьи невелики; но есть виды, у которых медом, содержащимся в
зобике, можно прокормить, по крайней мере, сотню рабочих в течение чуть ли не
десяти-пятнадцати дней. А в одном гнезде даже в средних широтах бывает и по
несколько десятков медовых муравьев.
Расстанемся теперь с гнездами, в которых живые муравьи хранят в зобиках
углеводы, постепенно расходуемые в трудную пору, а заглянем в такие, где
муравьи не просто хранят запасы, собранные вне дома, а постоянно выращивают у
себя под землей концентрированный корм...
Муравьи-листорезы
Все исследователи муравьев так или иначе отмечают, что только неистребимо
буйная растительность тропических стран способна пропитать ненасытную породу
муравьев-листорезов из рода Аттин.
Достаточно выразительна уже одна величина гнезд, сооружаемых этими
муравьями : ходы и камеры охватывают иной раз десятки кубометров грунта.
В Европе, Азии, Африке листорезов нет. Американские же листорезы, живущие
на юге Северной и на севере Южной Америки, представлены двумя большими
родами: Атта и Акромирмекс. Они образуют огромные семьи со множеством форм от
самых крохотных "минима" до сантиметровых у Акромирмекс и даже полуторасанти-
метровых у Атта. В семьях листорезов функции разных особей узко
специализированы, система фуражировки совершенна, оборона гнезда Образцова. На листорезах
особенно отчетливо прослеживается действие эффекта группы: изоляцию они
переносят хуже, чем любые другие муравьи. Это легко объяснимо: обмен кормом в их
семьях протекает весьма бурно.
Общий план и детали устройства подземных лабиринтов, сооружаемых
листорезами, долго оставались неизвестными. Но вот под большим давлением несколько
гнезд залили быстросхватывающим цементом и выяснили, что все камеры и полости
связаны между собой образующими трехмерную паутину коридорами и ходами: по
форме - круглыми или овальными, по направлению - вертикальными или косыми.
Сетями ходов и камер, расположенных в 20, 30, 40 этажей на глубину до 5-6
метров, охвачены десятки кубометров грунта. Внешние контуры всего сооружения
напоминают неправильный овал, яйцо, поставленное тупым концом кверху. Пример-
но в центре спрятаны и, значит, надежнее всего защищены камеры с самкой.
Отсюда тянутся ходы к другим, размещенным более тесно камерам с пакетами яиц и
личинок, а также к складам с куколками. Эта часть гнезд, заполненная
подрастающими поколениями, сравнительно невелика. От нее разбегаются ходы к
многочисленным, но разбросанным реже и более объемистым - они достигают 30
сантиметров в ширину и 20 в высоту - нишам, в которых зреет пища листорезов.
Внешняя кормовая сфера облегает сердцевину с расплодом, подобно белку,
окружающему в яйце желток с зародышем.
Наземная часть гнезда производит на первый взгляд хаотическое впечатление.
К ней ведет множество тропинок, которые тянутся иной раз на сотни метров и
нередко так широки, что способны сбить с толку заблудившегося в лесу
человека .
На этих дочиста вытоптанных в траве дорожках видны два потока. Из гнезда
выбегают муравьи с мусором, сбрасывают его подальше, в стороне, и
возвращаются порожнем. Мусор удаляется из муравейника беспрерывно. Дождь может прервать
работу, но только погода улучшится, и вновь появятся цепи носильщиков.
Очисткой гнезда заняты не какие-то определенные муравьи, а любые: сейчас они
волокут мусор, а через какое-то время их можно увидеть среди тех, что бегут из
гнезда налегке; это - фуражиры. Они отправляются в походы, подчиняясь чувству
времени и, однажды выйдя, действуют дальше, как заведенные.
Чувство времени, сезонный и суточный ритм у этих муравьев чрезвычайно
развиты. Когда профессор Вильгельм Гетч привез из Аргентины несколько семей
листорезов , те долго еще жили в искусственных гнездах его лаборатории в Европе
по южноамериканскому календарю и часам, путая осень с весной, зиму с летом,
утро с вечером.
От зари до зари тянется по тропинкам к гнезду то редкий, то частый зеленый
пунктир, который кое-где уплотняется в колеблющиеся живые шнуры. Чем ближе к
дому, тем заметнее сливаются и свиваются эти шнуры в сплошные зеленые
ручейки, бегущие к горловинам входов в муравьиные подземелья. Входы имеют
сантиметров десять в ширину. Мышь свободно вошла бы сюда, и диаметр входа позволил
бы ей проникнуть вглубь хоть на пять метров. Однако этого не бывает: у
листорезов челюсти острые и охрана в сильных семьях свирепа.
Навстречу зеленому потоку из ходов гнезда беспрерывно выбегают и быстро
удаляются цепи голенастых муравьев, уже оставивших свои ноши в подземелье.
Старое гнездо постоянно связано с кронами питающих деревьев, растущих в
нескольких десятках, а то и в сотнях метров от него. Ближайшими к их дому
деревьями листорезы не пользуются. Дерево, с которого срезана листва, может
погибнуть , и почва вокруг станет сухой, а листорезам нужна для жизни влага.
Если мысленно охватить всю зону вокруг гнезда, включая и тропы к деревьям,
и сами деревья, то в этой измеряемой уже сотнями кубических метров сфере
вырисовываются новые черты генеральной схемы. Здесь видится уже что-то вроде
огромного фантастического растения; к тому же оно опрокинуто, как бы отражено
в причудливом зеркале. Острым концом книзу спрятан в земле сплетенный из
ходов и камер яйцевидный плод. От него поднимаются полые трубки, ведущие на
поверхность почвы. Дальше, будто корни, разбросаны во все стороны проторенные
многими поколениями тропы, связывающие гнездо с деревьями. По тропам бегут,
поднимаются по стволам к ветвям, веточкам и листьям фуражиры листорезов.
Добравшись до цели, крупные, с сильными челюстями фуражиры вцепляются
задними ножками в край пластинки, постепенно описывая круг. Кусачками челюстей
они, как ножницами, выстригают частицу листовой пластинки и, зажав добычу в
челюстях, спешат с грузом по черешку листа на веточку, с веточки на ветку и
по стволу вниз, на дорогу к гнезду, по которой отовсюду бегут с обрезками
зелени тысячи других фуражиров.
Английский ботаник Николас Гэппи в своей книге "Ваи-Ваи" рассказывает, в
частности, и о некоторых листорезах Британской Гвианы. Гэппи сообщает, что,
вырезав кружок листовой пластинки и продолжая зажимать его в жвалах, муравьи
отрываются от дерева и, как с парашютом, медленно кружа, спускаются на землю.
Если парашют снесет воздушным течением в воду, он может привлечь к себе
внимание рыбы, но, схватив муравья, рыба сразу его выплюнет: листорезы резко
пахнут.
Иногда на деревья поднимаются рабочие с самыми большими челюстями. Они
перепиливают черенок за черенком, и зеленый дождь падает с ветвей. Листья
сплошным слоем устилают почву под кронами. Здесь, на земле, другие фуражиры
кромсают каждую листовую пластинку. Дальше - третьи, уступающие в размере и
тем, что орудуют на дереве, и тем, что трудятся под ними, подбирают зеленые
обрезки и, зажав груз в челюстях, подтягивают его к дороге и здесь включаются
в вереницу грузчиков. Кусок листа часто бывает тяжелее самого носильщика.
По проторенному руслу тропки, очищенному, выровненному и утоптанному
ножками легионов, листорезов, этот груз, дрожа и колеблясь, плывет к цели.
Сами носильщики почти невидимы, так как обрезок зонтиком покрывает муравья
сверху. Этих муравьев называют иногда "зонтичными".
Старая восточная поговорка гласит: "Муравьи захотели раскачать большое
дерево, только людей рассмешили". Листорезы не смешат людей, они не пробуют
раскачивать деревья - они их раздевают.
Своя ноша не тянет.
Эти муравьи нападают не только на мимозы, но и на плодовые - манговые,
цитрусовые - сады. Только самые чуткие сторожевые псы слышат неладное и скулят,
когда мимо них беззвучно бегут в темноте цепи фуражиров, уносящих сброшенное
с дерева зеленое одеяние. Большие деревья превращаются за ночь в догола
раздетые , ограбленные скелеты.
Не без основания все пишущие об Аттинах повторяют, что только буйная
растительность тропиков способна выдержать истребительную деятельность листорезов.
Вместе с тем жизнь их ничуть не похожа на пресловутое дольче-фарниенте - рай-
ское блаженство. Немного есть на свете насекомых, кроме, может быть,
термитов, которые были бы так постоянно заняты трудоемкой и монотонной
фуражировкой - добычей кормового сырья и приготовлением пищи.
К тому же муравьям приходится, беспрерывно пристраивая камеры, расширять
гнездо для хранения и переработки зеленой массы.
Листорезы лишены жала, от хищников же защищены не только запахом, но еще и
жестким хитином, покрытым колючками и острыми, спирально закрученными
волосками. Хитин, в который одеты муравьи, действительно очень прочен. Зажатые
килограммовой гирей между двух стекол, они неподвижны, как мертвые. Но стоит
убрать груз, и насекомые как ни в чем не бывало отправляются по своим делам.
Острые челюсти Аттины применяют только для перерезки черенков и пластинок
листьев , ну и, конечно, против неосторожно забежавшей в гнездо мыши или другой
мелкой твари. Если покой листорезов нарушат какие-нибудь муравьи, то при всем
своем аттиновом добродушии они проявляют редкостную воинственность.
Наполовину разорванные, эти муравьи продолжают сражаться, - сообщают очевидцы и
добавляют , что жертвы с обеих сторон могут лежать слоями.
Зеленые листья и цветочные лепестки, срезанные муравьями и внесенные в
гнездо (как бы всасываемые муравейником) , представляют - и это надо еще раз
подчеркнуть - не пищу колонии и даже не сырье для ее изготовления, а только
массу, на которой может быть выращен корм - грибы.
Не просто было установить, куда поступают в подземном лабиринте листорезов
свежие листья, еще труднее было проследить за дальнейшими превращениями
зеленой массы под землей. Теперь все это разведано до деталей.
Обрезки листьев, доставленные носильщиками в гнездо, здесь еще сильнее
измельчаются. Муравьи Акромирмекс, например, раздирают обрезки зеленых
пластинок на узкие полоски, а потом челюстями и всеми шестью ножками с
поразительной сноровкой скребут, царапают, укладывают, взбивают получающуюся массу. У
листорезов Атта дно глубоких подземных камер-складов сплошь покрыто губкооб-
разным слоем пережеванных обрезков листвы, пронизанных переплетением тонких
блестящих грибковых нитей. В пористой массе грибных садов копошатся тысячи
крошечных "минима", занятых уходом за растительностью.
Один из секретов грибной культуры листорезов в том, что муравьи
пересаживают частицы грибкового мицелия на свежие комочки зелени и, кроме того,
удобряют их. Теперь уже не только из рассказов и зарисовок наблюдателей известно,
но и многочисленными фотографиями (они сделаны в искусственных гнездах)
удостоверено, что муравей, держа передними ножками кусочек зелени или комочек
мицелия, прежде чем уложить его на дно камеры, подносит к концу брюшка,
изгибаемого вперед, и при этом выделяет капельку. Удобренная и рыхло сложенная в
подземной теплице масса уже через несколько часов густо оплетается сетью
грибных гиф. Влага, испаряющаяся из зеленой массы, и тепло, выделяемое еще
продолжающей жить зеленью, способствуют росту грибка.
Среди муравьев-грибоводов (их не так уж много - всего около 100 видов)
некоторые удобряют грибницу экскрементами других насекомых. В гнездах
тропического муравья Цифомирмекс римозус, например, во влажной глинистой почве
вырастают желтые дрожжи, удобряемые погадками гусениц. Цифомирмекс - один из
самых мелких в мире муравьев (от 1,5 до 3 миллиметров) - удовлетворяется
единственной и к тому же совсем крохотной грибной грядкой. Сами муравьи
гнездятся в пустых раковинах, во вздутиях листьев растений, где у них размещен и
расплод, грибная же плантация устроена глубоко в почве.
Другие Цифомирмекс, обитающие в гнилой древесине, сооружают более крупные
гнезда, и их грибной сад в одной из центральных камер муравейника разбит на
компосте из древесной пыли и экскрементов жуков-древоточцев. Здесь грибница
вырастает уже до значительных размеров.
Муравьи Трахимирмекс септентрионалис собирают экскременты гусениц и вносят
их под голубовато-белый мицелий гриба, покрывающий не только дно, но и своды
небольших камер. Так же разрастается и пленка кормового гриба в гнезде Апте-
ростигма, живущих небольшой семьей в полтора-два десятка рабочих.
Листорезы не всегда принимают гриб из других гнезд, хотя бы и того же вида.
А уж если этот гриб из муравейника чужого вида, его скорее всего просто
выбросят . Возможно, он пропитан неприемлемым чужим запахом?
В гнездах листорезов Атта произрастают Гипомицес да еще дальний родич
мухоморов - мельчайший шляпочный гриб Розитес гонгилофлора. Нигде, кроме как в
гнездах Атта, он не водится. Точно так же и другие грибы встречаются в
муравейниках разных видов. Широко распространенный у нас черный блестящий Лазиус
фулигинозус тоже связан с растущим в его гнездах грибом Септоспориум; вне
муравейников его никто не находил. Когда в лабораториях удалось поддержать
культуру гриба Лейкоспориум, водящегося в гнездах Цифомирмекс костатус, об
этом сразу появились статьи в разных научных журналах.
Подобные факты и привели к мысли, что в слепых парниках муравейников
естественным отбором созданы особые виды муравьиных грибов.
Как же они здесь возделываются и используются?
В густых зарослях грибницы, заполняющих подземные камеры, орудуют муравьи
самого маленького размера, во много раз меньше, чем мать. Эти "минима" так
малы, что свободно движутся в микроскопических джунглях грибницы и производят
прищипку не только по краю ее, как это делает крупная самка в молодом гнезде,
но и в центре грядки. Благодаря этому гриб быстрее разрастается и не образует
плодовых тел. Ведь пищей здесь служит не сам мицелий (его сгрызают и обращают
на удобрение), а те прозрачные капли, что выступают на погрызах и сразу
слизываются муравьями. Или те же капли, но со временем затвердевающие, отчего
грядка покрывается густой щеткой прозрачных булавообразных, похожих на
крохотные ампулы телец. Они богаты белком и особенно ценным для питания личинок
гликогеном. Такие тельца называют муравьиными кольраби, или амброзией, или
бромациями. Это главная пища листорезов и как бы конечная цель культуры
гриба .
Листовая зелень, еще недавно поглощавшая энергию солнечных лучей,
преображается во мраке муравейника и, сливаясь с сыростью и теплом подземных ниш,
порождает питательную массу, на которой вырастают новые поколения муравьев.
Когда в семье мало лилипутов - "минима", они теряют возможность направлять
развитие грибницы, и гнездо быстро зарастает несъедобными для муравьев
образованиями, а грибоводы не в силах справиться с духами, которых сами вызвали к
жизни, отступают, бросая свои гнезда и парники. Покрытые спороносцами и кони-
диеносцами цветущие грибные сады говорят о заброшенности, упадке,
неблагополучии в гнезде. Наоборот, в сильных, процветающих муравейниках всегда
достаточно лилипутов, и подземные грибницы, регулярно прищипываемые, покрыты
щетками богатых белком кольраби.
Наблюдения в остекленных гнездах помогли лучше познакомиться с листорезами.
Самки этих муравьев на редкость легко возбудимы и раздражительны. Помещенные
в пробирку, они готовы грызть стекло. Если через пробирку пропустить тонкий
луч света, самки пробуют перекусить его жвалами и определенно злятся,
обнаружив, что он неуязвим. Именно в гнездах с молодыми самками Атта, вернувшимися
из брачного полета, сделаны были наблюдения, объяснившие, откуда появляется
грибковая закваска в этой антисептической гипсовой норке.
Оказывается закваску3, дрожжи, в новое гнездо приносит самка. Уходя из
родительского дома, она захватывает крошечный комочек грибных нитей и прячет
его в защечном мешке, как именуется иногда подротовая сумка. Приземлившись
после полета и сбросив крылья, самка устраивается в зародышевой камере, вско-
3 Правильнее сказать - мицелий.
ре выплевывает грибок и, окропив его экскрементами, начинает выхаживать на
новоселье грибницу. И все же секрет, видимо, не только в этом. Те же самки
выкармливают первых рабочих и без грибка: если закваска, принесенная на
новоселье , погибла, семья все равно возникает, но только растет медленнее, гриб
же со временем так или иначе в муравейнике появляется.
Уединившись после брачного полета в зародышевой камере, самка начинает
откладывать яйца, большинство которых сама же поедает и скармливает личинкам.
Грибница, удобряемая все это время, успевает разрастись, но пока не до таких
размеров, чтобы стать источником корма. В более поздних поколениях миллионы
муравьев будут воспитаны на грибковом кольраби, первые же вскармливаются
силами самой основательницы - единственного обитателя гнезда, ухаживающего и за
грибницей и за подрастающим потомством.
Минует примерно 100 дней, прежде чем из нового гнезда выйдут на поверхность
земли первые рабочие-лилипуты. Им приходится немало потрудиться, сбивая в
комочки землю, сквозь которую они прокладывают себе путь на волю. Эти комочки в
конце концов будут выброшены на поверхность и лягут вокруг первого входа
валиком или кольцом. Не меньше 150 дней проходит до появления средних по
размеру листорезов, наиболее крупные выводятся лишь года через два, а крылатые
самцы и самки - даже через три. К этому времени кольцо вокруг гнезда
разрастается , увеличиваясь ввысь и вширь.
Уже первые рабочие начинают освобождать самку от забот, как бы постепенно
разгружают ее для одной лишь откладки яиц. Правда, и теперь большая часть их
поедается или скармливается все еще немногим личинкам, но теперь самка
откладывает отнюдь не по десятку яиц за сутки. Примерно через месяц - это новый,
переломный, поворотный момент в жизни гнезда и семьи - в пакетах
насчитывается уже свыше сотни яиц и личинок.
С появлением первых рабочих, личинки выкармливаются уже значительно лучше,
вырастают более крупными, с более совершенным и сильным ротовым аппаратом.
Что, грибовода не видели?
Первым фуражирам, вышедшим из нового гнезда, подбросили в опыте лепестки
белой и желтой розы. Светлая окраска лепестков помогла проследить за тем, как
муравьи разрезали и уносили их в глубь подземного лабиринта, как продолжали
измельчать их и, в конце концов, уложили и утрамбовали в компост под
грибницу. Так выяснилось, что фуражиры в первых рейсах отнюдь не заготовляют пишу,
что было бы вполне естественно для обитателей гнезда, все еще живущего в
основном за счет внутренних резервов тела одной-единственной самки. Нет, даже
первая добыча фуражиров предназначена не для того, чтоб набить кормом зобик и
утолить голод; это - свежая порция растительной массы, которая, как
органическое удобрение, кладется в компост под грибницу и поддерживает идущий здесь
процесс.
Муравьи непрерывно измельчают и пережевывают обрезки зелени, скатывают
массу в комочки и наносят на грядки. Здесь совсем нет плесневых грибов, а только
питательные - Гипомицес и Розитес. Но если не дать грибнице нужного
удобрения, зелень сразу станет добычей плесени. Существует мнение, что Атта
постоянно выпалывают все сорные грибы, прорастающие в грибных садах, и оставляют
один возделываемый. Однако чистота грибных садов может объясняться и другим:
листорезы-фуражиры довольно строги в выборе вида заготовляемых листьев, а от
состава листовой массы в немалой мере зависит и состав растущих на них
грибов .
Постоянно прищипываемый рабочими гриб, разрастаясь, производит все больше
кольраби и самых тонких гифов, которыми муравьи тоже кормятся, а число и
размер камер и полостей, ниш и галерей, занятых грибом, увеличивается. В конце
концов, получается, что гнездо буквально начинено целыми гирляндами грибных
камер величиной иногда с добрый мяч.
Первые фуражиры сносят в гнездо лишь небольшие обрезки листвы. Ведь они
сами совсем крошки. Когда в гнезде выводятся более крупные и более колючие
рабочие, малютки все реже покидают подземелье, больше возятся в грибных садах и
с молодью. Впоследствии наиболее крупные зрячие муравьи несут охрану гнезда,
крупные рабочие заготовляют зелень для парниковых камер, рабочие среднего
размера ведут строительство внутри гнезда, прокладывают дороги, разделывают
зеленую массу, самые же мелкие, почти слепые лилипуты поглощены
прищипыванием, прополкой грибницы и кормлением молодых личинок.
В старых гнездах Атта бывает по несколько сотен тысяч муравьев, самка-
основательница живет около двух лет, но листорезы легко принимают в семью
чужих самок, так что муравейник может существовать значительно дольше, чем
отдельная , хотя бы самая долгоживущая самка. Вот почему поселения листорезов и
разрастаются до огромных размеров.
Выше говорилось, что первый выход из нового гнезда открывается через три
месяца после того, как самка запечаталась в зародышевой камере. К концу
первого года бывает проложен уже второй выход, года через полтора - их уже около
десяти, а через два - от 50 до 100. Возраст гнезда можно определить по
количеству ходов, хотя и не столь точно, как возраст дерева по числу колец на
пне. Чарльз Митченер исследовал в Бразилии много поселений Атта сексденс и в
трех двухлетних гнездах насчитал 53, 63, 113 выходов; еще через год в этих
гнездах было 853, 984, 1071 выход.
Часть ходов ведет в относительно широкие подземные дороги, используемые
иногда лишь в течение тех нескольких дней, пока муравьи срезают листья с
деревьев. Потом эти тоннели забрасываются, видимо до тех пор, пока деревья не
зазеленеют снова.
Описаны ходы длиной в сотни метров, устроенные, по словам натуралистов,
лишь с незначительным отклонением от прямой, соединяющей точку отправления с
местом, которого муравьи пытались достигнуть.
Тот факт, что тоннели выходят на поверхность на разных расстояниях от гнез-
да и в разных направлениях, очень важен. Легко себе представить, какая была
бы без этого сутолока уже на подступах к самому гнезду. У некоторых Атта
грузовые тоннели бывают выстланы бумагоподобной массой из пережеванных листьев.
Кроме удаленных от поселения входов, которыми пользуются фуражиры, всегда
есть несколько отверстий над самым центром гнезда. Это вентиляционные люки.
Их, смотря по обстоятельствам, то открывают, то закрывают.
Вентиляция - регулирование воздушного режима, - как и регулирование
температуры, влажности, подбор удобрения или прищипка, все служит одной цели:
обеспечить высокий урожай кольраби, снабдить обитателей гнезда белковым
кормом. Однако муравьям требуются и углеводы. Листорезы добывают их в соке
плодов, в патоке, вытекающей из прокусываемых стеблей и разрезаемых листьев,
наконец, в нектаре, на который падки все муравьи. Собирая нектар, Атта срезают
и сносят в гнездо не только лепестки с нектарниками, но и мелкие цветки.
Самые бывалые путешественники признаются, что плывущий по земле в челюстях
невидимых муравьев поток цветков выглядит фантастически даже на
фантастическом фоне тропического пейзажа.
Старые гнезда листорезов насчитывают сотни камер с грибными садами разного
размера. Грунт, удаляемый при их сооружении, а также при прокладке тоннелей и
ходов, вся выброшенная на-гора земля разбросаны ровным слоем, так что, в
конце концов, над гнездом образуется сплошная насыпь. Высота ее может достигать
полуметра, даже больше.
Но иногда, после того как на сооружение гнезда затрачено столько энергии,
столько живой силы многих поколений, вся семья внезапно снимается с места и
переселяется. Почему? Никаких внешних причин для этого как будто нет: в
старом гнезде ничто не обрушилось, ничто не затоплено, да и кормовые условия
нисколько не ухудшились. В гнездо, только что покинутое одной семьей, может
Нектарчику бы.
вселиться другая, и она здесь не будет голодать.
В этих переселениях листорезов есть что-то напоминающее уже разгаданную
ныне загадку кочевок Эцитонов и Дорилин, но здесь, у листорезов, тайна еще
ожидает раскрытия.
В биологии листорезов есть немало и других заслуживающих внимания черт, и
некоторые из них особенно выразительно характеризуют муравьиную семью, как
целостность.
Если блокировать гнездо Атта и перехватывать всех муравьев, возвращающихся
домой, то через некоторое время выходы из гнезда обрушатся, живые следы
сотрутся, и гнездо будет выглядеть мертвым. Не стоит, однако, торопиться
вычеркивать его из списков: пройдет несколько дней, и из погибшего, казалось,
муравейника выйдут крошки и примутся восстанавливать выходы, и дальше на
промысел потянутся реденькие еще, но уже действующие цепи новых фуражиров-малюток.
Окуренное в одном опыте ядовитым газом гнездо потеряло всех взрослых
муравьев. Однако более устойчивые к яду куколки остались живы, и вскоре из
глубины гнезда поднялись и приступили к ремонту входов только что вышедшие из
коконов, еще не успевшие потемнеть муравьи.
Огромная сила регенерации в немалой мере основана на взаимоотношениях семьи
с питающим ее грибом. В связях между муравьями и тлями, муравьями и
щитовками , муравьями и бабочками симбиоз, взаимопомощь объединяют насекомых разных
видов. Листорезы же объединены взаимопомощью не с насекомыми, а с простейшими
растениями, с грибами.
Межвидовая взаимопомощь способна, насквозь пронизав жизненный уклад двух
видов, слить их как бы в один, так что двойственная природа такого
образования не сразу обнаруживается. Вспомним, с какими трудами удалось дознаться,
что лишайники, например, - целый мир растений, распространенных чуть не от
полюсов до экватора, - это не единый организм, как всегда считали, а
сожительство двух растительных созданий - гриба и водоросли.
Грибо-водорослевое сожительство обоюдно полезно: зеленая водоросль питает
гриб углекислотой, усвоенной при содействии солнечного света, а гриб
доставляет водоросли минеральные соли, которые добывает, разрушая древесину или
минеральные горные породы. Если сухо, водоросль обречена на гибель, но ее
поддерживает гриб. Когда гриб страдает от отсутствия органической пищи, его
кормит водоросль.
Оба участника симбиоза, оба, как их называют, симбионта, выигрывают от
союза, становятся необходимыми друг другу.
Существует ли такая взаимная выгода и здесь, в отношениях муравьев с
грибом?
Муравьям гриб необходим: они получают через него пищу, могут расти и
размножаться. Но есть ли польза грибу от муравьев? Еще бы! Не случайно эти грибы
не встречаются нигде, кроме как в гнездах листорезов, только здесь и находя
необходимые условия для жизни. Выходит, муравьи для гриба то же, что грибы
для муравьев. Муравьи скармливают грибу сочную Зелень, удобряют почву под
ним, укрывают его от холода, снабжают влагой. И то, что муравьи сгрызают спо-
роносцы, не давая грибу размножаться спорами, не меняет существа дела, потому
что молодые самки листорезов, улетая из родного гнезда в брачный полет,
уносят с собой несколько нитей грибницы. Так что даже процессы расселения и
размножения листорезов и их грибов как бы слиты воедино.
Семья муравьев в роли симбионта представляет собой примечательный случай.
Здесь в гармоническом по самой своей природе процессе симбиоза совокупные
действия семьи как единства приобретают новую выразительность. Явление
предстает перед нами как бы еще в одной личине и учит открытыми глазами видеть и
правильно понимать живую природу, игру ее сил, действие ее законов.
Муравьи-жнецы,
муравьи-огородники
Множество растений выделяет внутри цветковых венчиков нектар, но существуют
древесные породы, кустарники и травы с внецветковыми нектарниками - на
листьях, прилистниках, прицветниках, цветоножках, наконец, на внешней стороне
чашечек. Сладкие, иногда душистые капли привлекают к себе в числе других
насекомых и муравьев. Ч. Дарвин подчеркивал, что способность выделять нектар вне
цветка возникла лишь ради привлечения муравьев. Однако нельзя отрицать, что
привлекать муравьев к растениям может не один только нектар.
На тропах вокруг гнезда разложили разные семена и части семян и стали
следить, как быстро и в какой очередности находят и уносят муравьи эти приманки.
Под наблюдения были взяты муравейники двенадцати видов и семена сотен
растений. И сразу стало очевидным, что для муравьев многие семена неотразимо
привлекательны, особенно их наросты, получившие в ботанике латинское название
карункулов, по-гречески - элайосом, по-русски - присеменников. Эти сочные и
жирные, богатые белком и сахарами образования хорошо видны, в частности, на
семенах душистой фиалки, чистотела, марьянника, ожики.
Если говорить об ожике, то цельные ее семена, отделенные от них присеменные
наросты и те же семена без наростов по-разному привлекают муравьев. Во всяком
случае, в опытах они подбирали сначала присеменники и минут через пять после
этого уносили семена с наростами; семена же без присеменников еще долго
оставались незамеченными.
Присеменники бывают разные. У птицемлечника поникшего и лука медвежьего -
это вся семенная оболочка, пропитанная жиром. У бурачниковых - отпадающая
вместе с плодом часть цветоножки, богатая маслом. Голубой василек производит
семена, снабженные чахлой летучкой, благодаря которой семя падает не рядом с
материнским растением, а относится ветром на какое-то расстояние, откуда его
понесет дальше муравей, привлеченный наростом у основания плода. У татарника
на семенах сохраняется питательный остаток столбика. На семенах большого
чистотела - это просто припухший рубчик, у ветрениц, перелески благородной -
пластинки у основания плода. Присеменники осоки или глухой крапивы одеты в
толстостенную оболочку, а у вероники спрятаны в особые углубления.
Описаны и присеменники, привлекающие муравьев особенностями строения: они
имеют форму муравьиных личинок или покрыты густым волосяным покровом, подобно
многим гусеницам, на которых охотятся муравьи. Случаи, когда растение как бы
подражает насекомому, представляют малоизвестную и пока еще менее
исследованную разновидность явления, именуемого мимикрией.
Совершенно бесспорно, что существуют растения с семенами, приманивающими
муравьев, однако особой избирательности у них в этом отношении, видимо, не
существует. Семена одного какого-нибудь растения собирают разные муравьи, а
один вид муравьев может собирать семена многих растений.
Муравьи подбирают и несут к гнезду семена с расстояния от 10 до 30, в
некоторых случаях даже до 70 метров. Но если носильщик обронил семя, оно
останется неподобранным, а бегущие с другим грузом муравьи до тех пор будут
натыкаться на него и толкать в разные стороны, пока оно, в конце концов, не
окажется сдвинутым к самому краю тропы. Здесь семена остаются лежать и
впоследствии обязательно прорастают. В результате вдоль муравьиных дорог со временем
появляются густые рядки зеленых растений. Иногда они совсем скрывают от взора
тропу, лежащую между ними.
Съедобные присеменники, несомненно, способствуют расселению и размножению
некоторых растений, то есть в принципе действуют аналогично хохолку летучек,
плоскостям крылаток, зубцам и крючочкам околоплодников, клею семенных
оболочек, пробковому или воздушному поплавкам на зерновках и семенах. Наконец, они
действуют подобно ярко окрашенным околоплодникам с обращающими на себя
внимание птиц и животных плодами, внутри которых спрятаны семена, одетые в прочную
оболочку, препятствующую их перевариванию в желудках живых существ.
У растений есть органы межродовой связи: нектар цветов - сладкая приманка
для насекомых-опылителей, питательная пыльца растений-энтомофилов, съедобные
присеменники мирмекохоров, как названы учеными растения, расселяющиеся при
содействии муравьев, - все это явления одного ряда.
Однако связи между растениями и муравьями не всегда поверхностны.
Профессор П.И. Мариковский, много лет занимавшийся биологией некоторых
мирмекохоров , отмечает, что муравьи Формика руфа усердно собирают, в частности,
семена кандыка сибирского. Едва созревшие семена высыпались из раскрывшихся
коробочек, фуражиры подбирали их и уносили в гнездо. С каждым днем в сбор
семян включается все больше муравьев, но одновременно некоторые муравьи
начинают удалять из гнезда эти же семена и многие даже с присеменниками. И вот что
любопытно: всевозможные отбросы - остатки пищи, хитиновые части тела
насекомых, рубашки личинок, - систематически удаляемые из гнезда, муравьи
складывают в одно-два определенных места, а семена кандыка уносят в различных
направлениях и на разные расстояния. Похоже, будто семена, поначалу привлекавшие
муравьев, через какое-то время, уже в муравейнике, стали их чем-то
отталкивать .
Примерно то же происходит и с семенами ириса-касатика, аконита, первоцвета.
В них, после того, как они полежат, образуются, как установил профессор П.И.
Мариковский, разные алкалоиды; они-то и меняют отношение муравьев к семенам.
Нечто вроде присеменников - богатые белком и жиром "муравьиные хлебцы", или
"белтовы тельца", - собирают муравьи Псевдомирма белти с черешков листьев
акации. Гнездятся эти Псевдомирма в больших полых шипах акаций и, поедая одни
лишь причерешковые тельца, оберегают деревья не только от насекомых-
вредителей, но, как выяснилось, и от травоядных, определенно избегающих
ощипывать деревья, заселенные муравьями.
Исследователи южной флоры и фауны описали уже немало акаций с полыми шипами
и муравьев, поселяющихся на них. И все же до сих пор не вполне ясно, кто к
кому приспособлен: акация ли мирмекофил, или, наоборот, муравьи - акациефи-
лы... Муравьи не всегда находят на акации готовый кров. Натуральный
гуммиарабик - это сгущенный клейкий сок акаций, растущих в долине Верхнего Нила, от
Нубии до Абиссинии; сок вытекает из коры деревьев, когда муравьи выгрызают
себе в древесине гнездовые камеры.
Подобные "муравьиным хлебцам" образования встречаются и у растений наших
широт: таковы, например, поверхностные слои клеток на нижней стороне
прилистников бобов или вики. Муравьи начисто выгрызают их, и это, видимо, не
причиняет растениям вреда.
Листья дерева, торжественно именуемого Гумбольдтия лаврифолия (оно растет
на о. Шри-Ланка), буквально покрыты внецветковыми нектарниками, и на побегах
его есть множество участков с тонкими стенками. Без труда прогрызая их,
муравьи открывают себе путь в полые междоузлия и там поселяются. Следовательно,
как и на шиповатой акации, они находят здесь для себя и корм, и кров.
Но союз с растениями может заключаться и ради одного только крова.
Вот Цекропиа имбауба... Их светлая кора, крупные, лапчатые, белые снизу
листья запоминаются всем, кто бывал в тропических лесах южного полушария. В
описаниях Цекропиа не всегда упоминается, однако, маленькая анатомическая
подробность: междоузлие молодого полого стебля растения недалеко от края
верхней части имеет вмятину, под которой стенки утончены. Как раз в этом
месте прогрызают себе ход в полость стебля муравьи.
Получается, что молодые, сочные и, следовательно, всего более
привлекательные для вредителей побеги и верхушки заселяют муравьи, отпугивающие этих на-
секомых. Ту же службу несут и плоскоголовые муравьи, живущие под корой или
под листьями лазящих растений - обитатели стеблевых или листовых вздутий,
клубней.
Это я первый нашел!
Но возвратимся к мирмекохорам.
Способ, каким распространяются семена растения, зависит и от высоты самого
растения. Наиболее высокоствольные и высокостебельные древесные породы
бросают свои семена в прямом смысле слова на ветер (это анемохоры). Среди деревьев
среднего яруса и кустарников много таких, чьи плоды поедаются птицами или
животными и разносятся в их желудках или просто приклеиваются, прицепляются к
их телу. Самый нижний ярус, особенно в теневой зоне, где насекомых меньше, -
это часто зона растений, которые расселяются при помощи муравьев. Они
рассеивают семена вдоль дорог, ведущих к муравейникам, и вокруг самих гнезд. В
мусоре, выкинутом муравьями из гнезд, сплошь и рядом можно видеть семена. В
радиусе около метра вокруг сравнительно небольшого гнезда черных Лазиусов были
подобраны 20 семян чистотела, около 300 семян фиалки, свыше 600 семян
вероники - все с объеденными присеменниками. После посева эти семена нормально
взошли, а всходы нормально развивались, лишний раз подтверждая, что присемен-
ник в этих случаях и есть червяк, на которого клюют муравьи, и приманка,
служащая распространению мирмекохоров.
Впрочем, есть немало растений, привлекающих муравьев и без присеменников
или причерешковых, или прилистниковых телец. Муравьи могут потреблять не
только особые наросты, но и самые зерновки и семянки. Недаром говорится, что
муравейники бывают полны горохом пополам с чертополохом.
Обитателям средних широт трудно себе представить, сколько зерна могут
стаскивать в свои гнезда эти муравьи-южане. Но и в умеренном поясе такая
деятельность муравьев весьма ощутима. В начале XX века молодой агроном Н.А. Димо,
впоследствии один из заслуженных деятелей русской агрономии, обнаружил, что в
районах левобережного Заволжья муравьи Мессор структор сносили в свои склады
иногда до 55 килограммов зерна с гектара, то есть чуть не десятую часть
урожая , который собирали тогда крестьяне.
А муравьи-жнецы, обитающие в Африке, приносят еще больший ущерб: они не
только собирают спелое зерно с растений, но и систематически выкапывают из
почвы семена.
Впрочем, время от времени такое случается и у нас. Когда вблизи Еревана
начато было строительство агробиологической экспериментальной базы, все, что
растениеводы высевали на своих опытных делянках за день, муравьи уносили в
течение ночи. Они действовали с методичностью, способной привести в отчаяние.
На опустошенном поле оставались лишь столбики с этикетками, где были указаны
номер делянки, наименование сорта, дата посева. Чтобы покончить с этим
наказанием, пришлось уничтожить не только ближние, но и дальние муравейники.
Жнецы весьма ловко и умело выбирают невзошедшие семена. В пустынных и
вообще засушливых районах даже растения-эфемеры плодоносят нерегулярно. И жнецы в
неурожайные годы поддерживают свое существование, собирая лежащие в почве
невзошедшие семена. Исследователями установлено, что в Сонорской пустыне в
долине Кочелла (штат Калифорния, США) муравьи-жнецы Веромессор в благополучные
годы забивают гнездовые закрома зерном эфемеров Эномера, Мальваструм, Ментце-
лия и не обращают внимания на семена растущих здесь же Плантаго и Пектокария.
Но вот в долине наступила засуха: 12 лет подряд ничего не вызревало и даже не
всходило. И те же Веромессор прекрасно собирали семена Плантаго и Пектокария,
которые подолгу лежат в сухой почве и которых здесь всегда достаточно.
Как видим, в одном и том же месте одни и те же муравьи ведут себя в
зависимости от условий неодинаково. Еще более отчетливо изменяются повадки в разных
местностях. Обитатели глинистых оазисов пустынные Афеногастер забивают свои
гнезда зерном, а на благодатных приморских лимонных террасах те же
Афеногастер запасают семян - диких льнянок, вероники, дымянки - совсем немного. В
умеренно теплых и относительно сырых местностях муравьи Соленопсис не столь
рачительны, как в сухих и жарких.
Гнезда жнецов окружены кратерообразными валами, каких другие муравьи не
строят. Кроме земли и песка, выброшенных при сооружении гнезда, в этих валах
много шелухи семян, зерновых оболочек. Вход прорыт обычно в центре чисто
выполотой площадки.
К вечеру, перед заходом солнца, многие жнецы закрывают входы, заваливая их
сверху мелкими камешками, а затем передними ножками забрасывают слоем песка
или пыли. Утром пыль разгребают, а камешки, закрывавшие вход, уносят. Делают
это запоздавшие, которые вернулись, когда входы были уже закрыты. Разумеется,
ночуют они под открытым небом, вне гнезда, отчего многие становятся жертвой
хищников, гибнут от холода. Зато семья почивает спокойно.
В особенно жарких районах гнездо закрывают не на ночь, а днем. И здесь
оставшиеся за порогом обречены. Когда температура почвы превышает 55°, они
гибнут через полминуты. Естественно, на промысел жнецы выходят лишь когда спадет
жара.
Муравьи-жнецы вооружены относительно слабым жалом, однако и им они тоже
пользуются. Солдат у них, как правило, нет. Некоторые, похожие на воинов Феи-
доле, своими сильными челюстями размалывают принесенные с поля твердые зерна.
Но эти живые жернова живут только до осени, новые же выводятся с весны.
Кормовые вылазки жнецов прослежены не хуже, чем походы листорезов или марши
кочевников. Сначала масса насекомых все более оживленно снует по поверхности
гнезда - изнутри вскрывает новые ходы. Фуражиры растекаются в нескольких
направлениях и исчезают. Затем в поле зрения в разных местах обнаруживается то
муравей, несущий в челюстях зерновку падалицы, то взбирающийся по стеблю к
колосу, еще дальше - муравей уже на колосе спиливает челюстями колосок. Коло-
сок падает, и его подбирает внизу один из свободных носильщиков, снующих
здесь во всех направлениях. И вот уже стягиваются, сбегаются на дорогу
грузчики, возвращающиеся к гнезду.
Собирая в пустынных районах семена саксаула, жнецы на месте сгрызают с них
крылатку, и оставляют ее, а зерно уносят. Теперь ветер не помешает им
доставить груз к цели. Чем ближе к гнезду, тем больше носильщиков на дорогах -
число их с каждой минутой возрастает, они несут в челюстях кто обломок зерна,
кто колосок, семянку или только пленку шелухи, а кто и просто комочек земли.
Совсем немного времени проходит после того, как первые группы сборщиков
покинули муравейник, а авангарды нагруженных фуражиров уже стягиваются к входам
в гнездо.
Здесь на подступах к дому суетится множество муравьев, которые на первый
взгляд просто путаются под ногами, мешают грузчикам. На деле они представляют
что-то вроде живого сита, сквозь которое процеживается поток сносимого корма.
Каждый приближающийся к гнезду муравей, как и его ноша, многократно
ощупывается усиками сначала на дальних рубежах, а там и привратниками. Все
сомнительное задерживается, все неприемлемое отсевается. Иные из стражей выбегают
навстречу носильщикам и, то ли помогая им, то ли на ходу проверяя их ношу,
вместе с потоком возвращающихся подходят к гнезду.
Описываемые здесь сценки исполнены физиологического смысла: они наглядно
представляют в действии одно из слагаемых присущей живому избирательности -
его защитные барьеры и фильтры.
Итак, носильщики сносят в гнезда спелое зерно. Сносят они его, можно
думать, для пропитания, - какой иной в нем прок? Однако для точности следует
проверить, куда именно это зерно используется, а проследить путь зерна в
муравейнике не просто. При раскопке удается вскрыть только верхние галереи, а
все, что глубже, ускользает от наблюдения. Жнецы гнездятся глубоко, нижние
камеры лежат немногим выше уровня грунтовых вод, штреки, ведущие к этим
камерам, имеют иногда метров по 20-25, а то и больше. В верхних галереях семена
лежат, как правило, вперемешку с крохотными пустыми ракушками, которые тоже
почему-то доставляются сюда муравьями. Похоже, в верхних галереях идет
сортировка семян; возможно, тут их отделяют от шелухи и оболочек. Если бы после
этого семена сразу поедались, не о чем было бы и говорить. Но они поступают
теперь в глубокие отсеки, ссыпаются в подземные закрома.
Во многих лабораториях делали попытки воспроизвести процесс в обычном
стеклянном муравейнике, но безуспешно: в искусственные гнезда жнецы зерно не
сносят. Возможно, инстинкт провиантирования просыпается у них, лишь когда
построены глубокие штреки и камеры, где в обычных гнездах хранится зерно.
Естественно ожидать, что в глубоко расположенных и, значит, сырых
горизонтах почвы семена прорастут.
Так оно и получается, если несколько дней подряд перехватывать уходящих из
гнезда фуражиров и не давать им вернуться. Семья слабеет, в ней не остается
сил управляться с семенами. Когда же муравьев достаточно, семена в сырых
камерах гнезда не прорастают.
Высказывались предположения, что всхожесть семян подавляется действием
муравьиной кислоты, что муравьи механически убивают зародышей. Другие
исследователи склонялись к мысли, что муравьи не тормозят прорастание, а наоборот,
способствуют ему: не случайно в гнездо они доставляют также и прорастающие
семена, а вокруг часто бывают разбросаны обгрызенные ростки.
Сейчас множество предположений отсеялось и кое-что прояснилось. В сухую,
солнечную пору жнецы извлекают из гнезда отсыревшие семена и раскладывают их
на прогретом склоне кратера. По рассыпанным тонким слоем зерновкам в разных
направлениях шмыгают юркие муравьи, постоянно переворачивая их. Часть
отсыревших семян набухла и прорастает, однако это, так сказать, на руку (на жва-
лы) муравьям, и не только потому, что с наклюнувшихся семян легче снимается
несъедобная пленка.
У пробудившихся к жизни семян крахмал эндосперма переходит в растворимые
сахара, пробуждая к развитию зародыш. Но когда семя выгоняет росток и зачаток
корешка, который мог бы впиться в землю, муравьи сразу сгрызают их.
Прорастание идет, таким образом, без роста, и весь крахмал семени постепенно
переходит в сахар. В общем, муравьи осолаживают зерно, причем и осоложенное, оно
съедается не сразу. Дальнейшие его приключения долго оставались непрослежен-
ными, потому что зерно разгрызают и измельчают. Методическая работа
муравьиных челюстей превращает содержимое подземных закромов в розовато-коричневую
массу, которую иногда можно видеть рассыпанной вокруг муравейника. Эту массу
- она кажется выброшенной из гнезда песчаной пылью - муравьи при первой
возможности снова и снова просушивают.
Стоит вблизи от гнезда высыпать горсть свежераздробленного зерна или крошки
свежего хлебного мякиша, и муравьи сразу перетащат эту сыроватую массу в
муравейник. Однако завтра же они вынесут перепавший им корм на поверхность и
разложат на солнечной стороне. К плесени устойчивы только сухие запасы. Стоит
ненадолго оставить муку сырой, и плесень быстро охватит ее мягкими
щупальцами. Отсырев, кормовая крупа портится, начинает горчить, что легко проверить
на вкус.
Муравьиная мука - тончайшего помола. Даже под микроскопом не всегда удается
опознать, из каких семян она получена. Кроме крахмальных зерен, в муке
попадаются обломки цветковых тычинок, пушок растений. Но этот порошок все еще не
готов к усвоению. В съедобное состояние он переходит лишь под воздействием
ферментов, когда крахмал превращается в хорошо усвояемые сахара.
Жнецы кормят своих личинок и жидким содержимым прорастающих зерен, и
крупой; они подносят пищу поближе ко рту личинок или кладут их на муку, те
присасываются к облизанным рабочими крупицам и выпивают их по мере того, как
масса растворяется.
Так процесс, начатый летом на полях отрядами жнецов, заканчивается осенью в
глубине гнезда.
Но до осени жнецам не раз - особенно после дождей - приходится вытаскивать
наверх кормовые запасы, и не только, чтобы просушить их. Жнецы, как и прочие
муравьи, предпочитают расширять гнездо, пока земля влажна. А уж когда
прокладывают новые и ремонтируют старые ходы и камеры, из гнезда вместе с открытой
землей выбрасывают и содержимое камер. Впоследствии вынесенное - и семена и
ракушки улиток, о которых все еще не известно, для чего они здесь, - будет
вновь возвращено в подземелье. Однако часть зерен, здоровых и загнивших,
неизбежно останется неподобранной. В результате вблизи от гнезд возникают
плантации растений, поставляющих муравьям корм. Они могут занимать иной раз
Заметную площадь.
Вокруг гнезда техасского бородатого муравья Погономирмекс барбатус десятки
квадратных метров покрыты зарослями так называемого муравьиного риса -
Аристида олиганти, иначе игольчатой травы. Существует даже мнение, будто муравьи
подсевают свой рис, когда плантация изреживается. Большинство исследователей
находят, правда, что Аристида самообсевается здесь зерном-падалицей, а
муравьи ограничиваются прополкой, под корень удаляя все, кроме риса. Техасский
бородатый муравей даже именуется полольщиком.
Подробно описаны встречающиеся в глухих уголках Аризоны муравейники,
заросшие злаком Мунроа скварроза. Почему гнезда Погономирмекс в Техасе связаны с
Аристида, а в Аризоне с Мунроа? Отчего в разных местах одни и те же муравьи
"возделывают" или "выпалывают" разные растения? Чем объясняются эти "фантазии
природы"?..
Обнаружив в свое время вокруг муравейников куртины растений, лишь с недав-
них пор возделываемых в этих местностях, американский мирмеколог Мак Кук
заключил, что связи муравьев с растительными видами могут возникать
сравнительно быстро.
Определенные растения приурочены к муравейникам не только у жнецов. А.А.
Лебедев встретил в лесах Калининской области вокруг гнезд Формика
великолепные "костяниковые сады". Профессор К.В. Кострин нашел в лесах Коми АССР
муравейники, обрамленные зарослями шиповника или малины, причем кусты были
заметно лучше развиты и более урожайны, чем любые экземпляры вдали от муравьиных
куч.
В Сибири, в районе Кузнецкого Алатау, на Арчекасской гряде, у вершины
обнаружили муравейник, хорошо замаскированный подмаренником северным - Галиум бо-
реа. Стебли цветущих растений поднимались выше купола и, прикрывая гнездо
извне, служили как бы оградой, через просветы которой в разных направлениях
разбегались муравьиные дороги. И второй муравейник был скрыт подмаренником, и
третий, и четвертый...
Под каждой куртиной цветущего Галиум было гнездо муравьев.
Казалось бы, все ясно: цветки подмаренника богаты нектаром, который
муравьям так по вкусу; высокие плотные заросли зеленым кольцом защищают в этих
суровых условиях гнездо от ветра; а зимой сухие стебли задерживают снег и этим
утепляют почву. Естественно, что близость этого растения полезна для
муравьев .
Однако не это было главным в маленьком открытии, которое сделали биологи
местной средней школы: обойдя всю гряду вдоль и поперек, они, к великому
изумлению, установили, что ни отдельных растений, ни тем более куртин Галиум
бореа вне муравейников нет. Как же тут было не задуматься?
И вопросы рождает не только находка подмаренника в Кузнецком Алатау.
В смешанных лесах купола муравейников тоже часто покрыты травами. Где много
звездчатки, снабжающей муравьев зерновым кормом, на муравейниках растут
травы, обжитые тлями; среди зарослей какой-нибудь заселенной тлями костяники
муравейники покрыты звездчаткой.
Геоботаники давно подметили эту, как они признают, "поразительную
закономерность": около муравейников часто водятся растения, которых нет вокруг, и
наоборот, вблизи от муравейников может не быть растений, которых вокруг
сколько угодно, хотя в других местах муравьи того же вида прекрасно живут бок
о бок с этими же растениями.
Подобные факты объясняли всеспасительной случайностью или, как это
выспренне сформулировано одним видным ботаником, ссылками на то, что муравьи
производят флористические отборы растительных зачатков, попадающих на муравейник,
и делают это весьма целесообразно. Это звучит, спору нет, мудрено, но
объясняет ли что-нибудь по существу?
А ведь земля вокруг муравейников изрыта многочисленными ходами, разрыхлена,
увлажняется и аэрируется - дышит совсем не так, как слежавшийся плотный грунт
подальше.
Земля удобрена отбросами жизнедеятельности муравьев, она значительно менее
кислая.
Разве все это не должно влиять на состав растений муравьиной плантации? Не
потому ли и на Арчекасской гряде муравейники обросли подмаренником, который
вне муравейников здесь не водится? И не по этой ли причине гнезда
черноголового Формика уралензис окружены таволгой-спиреей, а холмики Формика нигриканс
покрыты полынью или злаками, которые скрепляют постройку, защищают ее от
ветра и ливней?
Пора, однако, сделать важное дополнение ко всем рассказам о муравьиной
жизни и напомнить, что на каждый процесс, протекающий в муравейнике, действуют
одновременно другие, в каждое явление вплетаются перекрещивающиеся, встреч-
ные, касательные или сторонние для него, в каждом необходимое, так или иначе,
сплетается со случайным.
Вот почему среди стягивающихся к гнезду жнецов с зерном всегда можно видеть
фуражиров, крепко зажавших жвалами несъедобные щепки, комочки почвы, пустые
ракушки. Среди тех, что доставляют строительные материалы, обязательно
попадается сколько-нибудь бегущих порожняком. Да и все, о чем выше
рассказывалось : и шитые гнезда Экофилла, и грибные сады листорезов, и начиняемые теплом
кучи Формика, и подземные зерновые склады жнецов, - во всем этом норма и
правило пробиваются, в конечном счете, вопреки отклонениям.
На каждом шагу вновь и вновь настойчиво напоминает природа о том, как
относительна всегда целесообразность органических устройств и приспособлений, о
том, что закономерность с необходимостью рождается как производное
органической целостности и единства живой, развивающейся муравьиной семьи.
Немуравьиные
обитатели
мурав ейников
Если в погожий летний день приподнять в саду или на пустыре какой-нибудь
плашмя лежащий теплый камень-плитняк, то с сырой под камнем поверхности
почвы, внезапно открытой свету солнечных лучей и жаркому дыханию сухого воздуха,
панически разбегаются и исчезают в щелях и трещинах обитающие под плитой
муравьи. Они бегут, унося в челюстях личинок и куколок. Вместе с ними
скрываются и находившиеся под камнем многоножки, слизнячки, неуклюжие серые мокрицы,
скользящие гибкие уховертки. Какие-то разномерные и разноформенные жучки-
букашки, врасплох застигнутые светом и жарой, падают, втянув голову и поджав
все шесть ножек и усики, так что сразу теряют облик насекомого и,
превратившись в бесформенный комочек, сливаются с землей, на которой лежат.
Если насекомое притворяется мертвым, требуется неистощимое терпение, чтобы
дождаться, когда бездыханные, казалось, существа проявят первые признаки
жизни: боязливо отогнут усики, осторожно вытянут голову.
Всех этих мнимых мертвецов полностью оживляет только наступление сумерек, и
ночью они бесследно исчезают.
Что же это за насекомые? Почему оказались они под плитой в муравьином
гнезде? Не простая ли здесь случайность?
Подобные находки слишком часты, чтобы от них можно было отмахнуться.
Видимо, многие насекомые живут среди муравьев в муравьиных гнездах и так хорошо
себя при этом чувствуют, как если бы лишь здесь они находили все необходимое
для жизни.
Удивляться тут нечему.
Муравейник - это готовое, укромное и хорошо защищенное убежище, теплые,
темные, сырые и в то же время проветриваемые камеры. С весны до осени
ежедневно приносят сюда хозяева гнезда разнообразный свежий и сытный корм.
Отбросы муравьиного стола тоже могут привлекать других насекомых. А пакеты
муравьиных яиц и личинок, куколки, кучами разбросанные по камерам, наконец,
сами хозяева гнезда - разве это не заманчивое лакомство?
Неудивительно поэтому, что муравейники почти всегда окружены многочисленной
свитой, цепями спутников.
Выше уже говорилось о наземных врагах муравьев из мира зверей, птиц, рыб,
насекомых, извне атакующих муравейник. Подземных, внутренних врагов у
муравьев не меньше, чем внешних.
Множество спутников обитает в самих гнездах, другие ютятся в
непосредственной близости к ним, так или иначе, тяготеют к их району.
Мирмекофилы, как называют немуравьиных любителей и сожителей муравьев, уже
много десятилетий поставляют исследователям нравов насекомых необычайные
головоломки .
Мирмекофильные виды исчисляют тысячами. К ним относят тлей, щитовок и
других насекомых, находящихся с муравьями в симбиозе, но также и множество
крупных, неуклюжих жуков и крохотных, юрких жучков, медлительных плоскотелых
клопов и цепких клещей, которые, на первый взгляд, вроде бы ничем и не питают
муравьев.
Одни чужаки довольствуются, может быть, только теплом и влагой готового
жилья, другие проявляют подлинно шакалью повадку, поедая муравьиные трупы, и
даже нападают на живых муравьев.
Часть их гнездится в тех же камерах, ходах, что и хозяева, часть прячется
рядом или по углам, в глухих, заброшенных штольнях и галереях. Отсюда они при
удобном случае выбегают, чтобы в пакет муравьиных яиц подбросить свое,
которое воспитывают муравьи, или, наоборот, чтобы стащить из пакета муравьиную
личинку для собственного пропитания.
Одних жильцов хозяева не замечают, других недолюбливают, третьих даже
оделяют знаками внимания. В общем, здесь можно встретить и наглых разбойников, и
мелких воришек, и льстивых попрошаек, и бесстыдных нахлебников, и вежливых
гостей...
Многие немуравьиные обитатели муравейников, и особенно мелкие жучки, похожи
друг на друга, а иногда и на хозяев гнезда, как если бы одинаковые условия
жизни наложили на их облик общую печать.
Присмотримся внимательнее к нескольким мирмекофилам. Вот, например, жуки-
ощупники. После того как под землей обнаружены самки тлей, которых муравьи
доят, собирая с них сладкий корм, нет оснований удивляться, что здесь находят
себе приют и полуслепые мелкие ощупники. У них на разных участках тела
имеются железистые клетки, выделения которых определенно по вкусу муравьям.
Ощупники, пожалуй, даже не ютятся в муравейнике, а скорее содержатся здесь.
Живущий в гнездах Лазиусов жучок Клявигер тестацеус, как и ощупники,
выделяет поглощаемую муравьями жидкость, но в то же время и сам выпрашивает у них
корм. Клявигер делает это совершенно так же, как муравьи. Можно бы счесть
описываемый случай обыкновенным пищевым симбиозом двух видов, если бы
Клявигер не пожирал в том же гнезде муравьиных личинок. Получается, что жучок
паразитирует в муравейнике, но в то же время и подкармливает муравьев.
Особенно часты в разбойной роли многочисленные, чем-то похожие друг на
друга, быстрые, маленькие, короткокрылые или совсем бескрылые хищники жуки и
среди них стафилиниды.
Разные виды жуков Мирмедония, ютящиеся в глухих норках муравейников Лазиус
и Формика, питаются трупами муравьев, но могут приканчивать больных и калек.
Уличены они и в том, что стаями-шайками, по несколько штук, нападают на
одиночек фуражиров, возвращающихся домой с добычей.
В закоулках гнезд одного из видов Тапинома ютится жук Мирмеция фусси. В
искусственных гнездах муравьи довольно быстро, иногда уже через несколько
часов , уничтожают этого жучка. На свободе же он не переводится в гнездах
муравьев , ускользая от хозяев, которые при первой возможности стараются обдать
жучка зарядом яда.
Жучок Мирмеция боится муравьев, избегает встреч с ними. Жуков-бомбардиров,
которые выбрасывают из заднего отверстия едкую взрывающуюся жидкость, боятся
сами муравьи. Они так пугаются производимого бомбардирами взрыва, что, сломя
голову, разбегаются от выстрелившего жучка. И все-таки муравьи сами
доставляют в гнездо эту живую самоходную пушечку. И жук тоже тяготеет к муравейнику.
Столкнувшись недалеко от гнезда с муравьем, жук замирает, а когда муравей,
в конце концов, схватывает его за ногу, падает и продолжает притворяться
мертвым все время, пока его волокут в гнездо. Вокруг жучка, доставленного в
муравейник и здесь оживающего, сразу возникает суета: муравьев привлекают
участки переднеспинки жука с волосками, выделяющими питательный секрет.
Бомбардир же, возможно, находит в муравейнике только укромное место для
гнездования .
Всем известный жук-бронзовка не ждет, чтобы муравьи притащили его в
гнездо ... Ради каких заслуг представляется ему здесь кров и пользуется ли он еще
чем-нибудь, кроме чужого тепла и растительного корма, - неизвестно. Но если
подежурить возле муравейника Формика, довольно часто удается увидеть, как
бронзовка, возвращаясь из полета, опускается на сухую труху купола и быстро
закапывается в нее, пробиваясь в глубь гнезда, будто к себе домой. В то же
время другие жуки, блестя яркими надкрыльями, изнутри разгребают мусор
купола , выбираются на поверхность холма и отправляются в полет.
Существует бразильская бабочка, откладывающая яйца на листьях вблизи гнезд
древесных муравьев. На этом забота самки о своем потомстве кончается.
Вышедшие из яиц личинки устремляются к гнезду муравьев, но в самое гнездо не
проникают, а устраиваются между его стенками, где вырастают, окукливаются,
превращаются в бабочек. Тело их, ножки и первое время даже крылья густо покрыты
волосками, которые защищают насекомое от муравьев и сохраняются до тех пор,
пока бабочка не созреет окончательно, чтобы выбраться из гнезда и отправиться
в полет.
Для бабочки все это выгодно, а муравьи никакого ущерба не терпят.
Но перейдем к другим сложным и запутанным случаям, где отношения, как бы ни
выглядели они, насквозь пронизаны духом паразитизма.
В муравейниках некоторых видов встречаются клещи, представляющие собой
вежливого, можно даже сказать - благовоспитанного попрошайку. Крохотный лакомка
заставляет муравья отрыгивать пищу, которую немедленно слизывает. Во всем
остальном этот тунеядец определенно старается поменьше досаждать своему
кормильцу. Если на муравье поселился один клещ, то он пристраивается над головой
и, постукивая по ней передними ногами, которые походят на жгутики муравьиных
антенн, побуждает покормить себя. Когда же на муравье живет четное число
паразитов , они сидят поровну с каждой стороны брюшка как бы для того, чтобы
муравей, несущий их, не терял равновесия...
В муравейниках, дающих приют этим клещам, часто живут и пожирающие их
сверчки. Сверчок, однако, не ограничивается охотой на клещей и объедает
хозяев. Он не только облизывает их, но и пристраиваясь к паре муравьев,
обменивающихся кормом, отталкивает одного и, заняв его место, поглощает
отрыгиваемую другим пищу.
Кем же он приходится муравью? Истребитель паразита, но он ведь и сам
паразит .
Многое еще не ясно в тройном сожительстве: муравьев - сверчков - клещей.
Придет время - этот клубок будет распутан так же, как распутаны, наконец,
загадки, связанные с жуками Ломехуза струмоза и Атемелес.
Крошечные, необычайно ловкие и быстро бегающие жуки эти благодаря своим
гладким надкрыльям и прочным кольцам брюшка легко передвигаются в подземных
лабиринтах. Кстати сказать, они живут только здесь и больше нигде не
встречаются.
Муравьи с неописуемой жадностью облизывают на теле жуков пучки золотых
волосков , на которых проступают питательные выделения. Жук может также передать
муравью каплю пищи, которую тот жадно слизывает. В свою очередь и муравьи
кормят жуков отрыжкой.
До сих пор ничего нового в рассказанном нет.
Ничего особенно нового нет и в том, что муравьи, которые питают жука,
способны выкармливать и его потомство. Подобные примеры уже встречались. Однако
на этот раз обнаруживается нечто совершенно несообразное: муравьи заботятся о
личинках жука больше, чем о своих собственных.
Неистово гостеприимное усердие хозяев гнезда доходит до того, что в опасную
минуту они, прежде всего, спасают личинок жука и могут бросить на произвол
судьбы не только личинок, но и куколок своей семьи. Их щедрость в выкормке
чужого потомства совершенно беспредельна. Они скармливают личинкам жука яйца,
откладываемые муравьиной самкой, и не ограничиваясь этим, отдают им и корм,
отнятый у собственных личинок.
В таком гнезде муравьиные личинки, которые должны бы развиваться в самок,
остаются недокормленными. Из них и начинают выводиться хилые и бледные
полусамки-полурабочие , именуемые "царицами в рабочем одеянии". В конце концов, в
гнездах, где развелись жучки Ломехуза, не остается сил для нормального
продолжения рода, и они погибают.
Пьянка на производстве - употребили одну ломехузу на троих.
Ломехуза струмоза живет с кровавым муравьем Формика сангвинеа. Родич жука
Ломехуза - Атемелес поражает другие виды Формика. В гнездах муравьев Формика
и Кампонотус в Америке водится Ксенодуза кава - еще один опасный сожитель-
нахлебник. Он тоже объедает муравьев настолько усердно, что вместо молодых
самок в семьях, в конце концов, появляются неспособные к размножению
полусамки-полурабочие , и семьи приходят в упадок.
Теперь прослежено уже немало историй, в которых не разобрать, где кончается
хищничество, где начинается полупаразитизм или законченный паразитизм, где
односторонняя выгода, а где симбиоз.
И, кажется, насквозь и заранее все предчувствующие жгутики антенн, так
точно всегда находящие для каждого муравья и для всей семьи нужное для жизни не
только сегодня, но и то, что понадобится в будущем, так безошибочно
отличающие тупики от открытых дорог, вредное от полезного, своих от чужих, друзей от
врагов, здесь, в этих случаях, решительно отказывают, сдают. Похоже, что
корм, которым жучки Ломехуза, Ксенодуза, Атемелес и подобные им приучают и
приручают к себе хозяев гнезда, совсем лишает антенны муравьев присущей им
чуткости. Больше того: похоже, что этот чужой корм делает их восприимчивыми к
сигналам чужих антенн, дезорганизует жизнь семьи и, в конце концов, губит ее.
О чем шепчут антенны
Уже говорилось, что муравей, подобно трем мухам, может хоть и льва съесть.
Действительно, фуражир любого вида, придя в гнездо с добычей и сдав собранный
корм, не только сам возвращается к месту, где эта добыча обнаружена, но и
ведет за собой новых сборщиков.
А вот и закуска...
Однако прежде чем говорить о том, как муравей выводит на сбор добычи новых
фуражиров, следует разобраться, как он сам возвращается в гнездо.
Радиус походов, совершаемых сборщиками-фуражирами, измеряется иногда
сотнями метров и, следовательно, в десятки тысяч раз превышает размер насекомого.
Конечно, когда семья оседлая и фуражиры последовательно осваивают зону, в
которой промышляют, возвращение их еще объяснимо. Но ведь существуют и кочевые
муравьи, постоянно меняющие место гнездования и, тем не менее, неизменно
находящие обратный путь. Значит, дело не в одной только оседлости. В чем же
тогда?
Пятнадцать тысяч муравьиных видов дают на этот вопрос если и не пятнадцать
тысяч ответов, то, во всяком случае, довольно много.
Одним здесь помогают уже известные нам отчасти дороги, разбегающиеся во все
стороны от гнезда, совсем как корни дерева. Чем старше и населеннее
муравейник, тем дальше расходятся от него дороги и тем гуще они разветвляются. По
этим трассам уверенно движутся взад и вперед цепи муравьев. Если любого из
них снять с дороги и отсадить в сторону, он долго и беспорядочно мечется,
пока не наткнется на какое-нибудь ответвление дорожной сети своего гнезда, где
и обретает вновь уверенность бега.
Есть и такие муравьи, у которых вокруг гнезда нет оформленных трасс. Здесь
на промысел выходит множество фуражиров, которые группами разбегаются по
разным случайным маршрутам. Через какое-то время они возвращаются, причем часто
бегут не по своим следам, а напрямик, как если бы им помогала ориентироваться
и находить обратный путь невидимая связь, поддерживаемая с гнездом и со
снующими вокруг него муравьями.
Интересно отметить, что многие муравьи совсем слепы или, во всяком случае,
плохо видят, так что обычные зрительные вехи мало могут помочь им в
странствованиях . Среди зрячих же муравьев, обитающих в пустыне, например, имеются
даже такие, которые, похоже, ориентируются по звездам.
Известный тунисский мирмеколог Санчи считает доказанным, что некоторые
пустынные муравьи способны днем видеть звезды. Длинные узкие фасетки сложного
глаза насекомых с одной-единственной светочувствительной клеткой на дне Санчи
сравнивает с глубоким колодцем, со дна которого и человек, говорят, днем, при
свете солнца, может увидеть звезды.
Санчи написал даже что-то вроде философской поэмы в стихах о маленьком
муравье, заставляющем человека поднять глаза от земли к великим мирам,
проплывающим в небе; о ничтожном муравье, который в яркий день находит для себя в
синеве небосвода дальнюю звезду, оказывающуюся его проводником; о слабом
муравье, который подобно мудрецам земли путешествует с надежным компасом; о
скромном муравье, который привязан ниткой света к золотой звезде и упорно
продолжает идти к своей цели.
Можно спорить о теме, которой посвящены стихи, но нельзя проходить мимо
опытов, доказывающих, что для муравьев в пустынных местностях, лишенных
наземных примет, звезды не только ночью, но и днем служат световым компасом.
Муравьям других видов помогает солнечный луч, также могущий служить
ориентиром.
Многие в прошлом считали, будто муравьи оставляют на дороге душистые
отпечатки, в которых левый и правый след пахнут различно, так что запах тропинки
говорит, куда ведет дорога - от муравейника или к муравейнику. Но это все-
таки осталось недоказанным, зато установлено, что муравей по количеству
израсходованной на передвижение пищи способен определять пройденный путь,
расстояние от гнезда.
Здесь на пороге его встречает стража, охрана муравейника, которая не
пускает чужаков, но открывает ход для своих.
Встает вопрос: как отличают муравьи своих собратьев от посторонних?
Читатель уже, конечно, давно подметил, что муравьи любого вида общаются
между собой прикосновениями антенн.
Прикосновение антенн бывает разным: односторонним или обоюдным, мимолетным
или продолжительным, замершим или скользящим. Антенны могут касаться всего
тела другого муравья или отдельных его участков. Прикосновение может
распространяться на весь жгутик усика или ограничиваться участком определенных
члеников . А разные членики в жгутике воспринимают одни раздражения и не
отзываются на другие.
Именно с помощью определенных члеников на жгутиках опознается у муравьев
принадлежность к семье.
Муравей, у которого удалены оба усика, не отличает своих собратьев от дру-
гих, не воспринимает никаких сигналов, не слышит никаких призывов. Мы уже
знаем, что он не реагирует даже на муравьев враждебного вида. Но другие члены
семьи продолжают относиться к оперированному, как к собрату, отличают безусых
особей своей семьи от чужих.
Если выкупать муравья в 70-градусном спирте и затем сразу же обсушить на
солнце, он ведет себя после этого как ни в чем не бывало. Такого муравья
родная семья встретит сдержанно, подозрительно, но все же примет, и только
некоторые собратья проявят к нему враждебность.
Стоит, однако, смазать муравья соком из раздавленных муравьев другой семьи,
не говоря уже о соке из муравьев другого вида, и в родном гнезде его встретят
"в жала и жвала" и насмерть забрызгают кислотой.
Выходит, не при всех условиях верна польская поговорка, заверяющая, что
мурашка мурашке рада. Действительно, муравьи рады друг другу, только если
узнают запах родной семьи. Спиртовая ванна снимает этот запах. Сок чужого муравья
надевает на насекомое чужое душистое одеяние, а такой мурашке мурашки
перестают радоваться.
Опыты, в которых изучаются душистые семейные мундиры муравьев, требуют
большой строгости. Здесь приходится соблюдать такую тщательность и
педантичность, которая может, пожалуй, показаться чрезмерной, иногда комичной, но
которая все же необходима как гарантия точности.
Не следует, в частности, касаться подопытных муравьев руками. Это разрушает
душистый нимб, а иногда хитин надолго пропитывается при этом новым, чужим
запахом, который незаметно путает потом в опыте все карты.
Муравья можно брать лишь пинцетом, вымытым в спирте и после этого
просушенным, причем брать можно, конечно, не за брюшко, не за голову и, само собой
разумеется, не за усики, а только за ножку.
Никогда не следует также слишком ярко освещать гнездо, арену, экраны; лучше
по возможности их затенять.
Если приходится наклоняться, чтобы рассмотреть муравья, то не надо дышать
на него. Тепло или, может быть, другие свойства выдыхаемого воздуха
возбуждают муравьев, пугают их, резко меняют их поведение. Впрочем, простая картонная
маска, прикрывающая рот, отводит эту угрозу.
И еще если муравей относится к виду, обладающему хорошим зрением, то
полагается избегать резких движений или производить их так, чтобы насекомые не
могли их видеть.
В особенно деликатных исследованиях, когда муравья требовалось лишить каких
бы то ни было ориентиров, гнезда содержались в лаборатории с гладкими темными
стенами, и сам экспериментатор работал в черном халате, спрятав лицо под
черной маской.
Впрочем, для опытов, о которых пойдет речь дальше, такие крайние
предосторожности не требуются. Не так уж сложно выяснить, что должно было произойти в
том муравейнике, куда вернулись удачливые фуражиры, которых стража пропустила
внутрь гнезда.
Простые наблюдения показывают, что, как правило, уже через несколько минут
плошку с медом, поставленную неподалеку от муравейника, обнаруживает первый
фуражир. Через срок немногим больший, чем требуется, чтобы муравью добежать
домой, и без особых помех вернуться к чашке, на ней оказывается уже довольно
много сборщиков корма. Вскоре они здесь кишмя кишат.
Каким же образом оповещают разведчики других муравьев о своей находке? Как
эти другие, получив сигнал о корме, добираются до него?
Если одновременно на таком же расстоянии от того же муравейника поставить
вторую плошку с медом и последовательно снимать с нее нашедших ее муравьев,
не давая им вернуться с кормом в гнездо, то за тот же срок на второй плошке
перебывает лишь несколько обнаруживших ее фуражиров.
Но продолжим опыт, поставив на новом месте третью плошку со сладким кормом.
Теперь, пока первый нашедший мед фуражир упивается им, и брюшко его начинает
округляться, попробуем тихонько нанести на него цветную метку. Увлеченный
добычей сборщик не заметит этого и, нагрузившись до отвала, убежит. Задерживать
его не станем. Пусть бежит. Если к плошке подберется другой муравей, можно
повторить операцию, пометив нового сборщика уже другим цветом, третьего -
третьим.
Раньше или позже здесь соберется целая стайка муравьев, и с ними
обязательно будет тот, которого пометили первым. За ним появятся другие, и в их числе
снова - меченые.
Совершенно очевидно, что наши разведчики привели к богатой добыче новых
фуражиров .
Перенесем теперь наблюдения в искусственные гнезда и последим за поведением
муравьев, вернувшихся сюда после того, как они обнаружили поставленную для
них поживу.
Разведчик не забирается в глубинные камеры, а остается, как правило, в
верхних частях гнезда. В возбуждении, которое тем более продолжительно, чем
богаче запас обнаруженного им корма, он скрещивает усики со всеми встречными
и затем вместе с ними устремляется к выходу.
Остается посмотреть, как он приводит завербованных муравьев к цели.
Вблизи от хорошо изолированной арены искусственного муравейника поставлен
противень с водой. В нем на двух одинаковых, разделенных небольшим
расстоянием подставках стоят две одинаковые плошки: одна - с медом или, лучше, с
живыми личинками, другая - пустая. От каждой из плошек к арене переброшены
мостики - подвижные картонные полоски.
К одной из плошек, к той, что с медом или личинками, доставлен муравей.
Напившись меда или взяв в жвалы личинку, он начинает суетиться, выискивая
обратную дорогу, перебирается, в конце концов, через картонный мост на арену и
бежит к гнезду.
Скрестив здесь несколько раз антенны с другими муравьями, наш муравей
оставляет находку, и устремляется к выходу, а отсюда опять на арену. За ним
тянется цепочка завербованных. Они бегут медленнее, несколько отставая от
меченого, может быть, потому, что на бегу то и дело касаются усиками дороги, как
бы проверяя ее.
Меченый уже добежал до места, от которого расходятся бумажные полоски: одна
вправо - к плошке с личинками, другая влево - к пустой. Проверив дорогу
усиками, он без колебания поворачивает вправо и устремляется к плошке с
приманкой .
Но теперь, пока остальные муравьи не добежали до развилки, надо поменять
местами картонные мостики. Только это надо сделать не руками, а хотя бы
пинцетом, если нет простенького автоматического переключателя.
И вот цепочка муравьев перед развилкой. Все время касаясь усиками бумаги,
муравьи один за другим поворачивают влево и по перемещенному следу первого
фуражира уходят к пустой плошке...
Теперь повторим во всех деталях начало опыта.
Позволим меченому муравью еще раз оповестить гнездо и во главе бегущих за
ним фуражиров выйти на арену, а затем уберем его пинцетом. Что станется
теперь с остальными?
Они приходят в сильное замешательство. Добежав до того места, где
обрывается след их вожака, они шмыгают вокруг, многие, в конце концов, возвращаются в
гнездо, другие продолжают возбужденно и беспорядочно сновать по арене и всю
ее обшаривают. Некоторым удается добраться к развилке, и тут одни
поворачивают по бумажной полоске налево, другие - направо.
Заветное место, таким образом, снова отыскивается, но гораздо позже и мень-
шим числом муравьев.
Вообще говоря, на этом можно бы опыты кончить, но очень соблазнительно
посмотреть , что произойдет, если двух по-разному меченных муравьев доставить
одного к плошке с тремя-четырьмя муравьиными личинками справа от арены, а
другого - к плошке с сотней личинок слева.
Оба муравья взяли в жвалы по личинке и поспешили в гнездо, а через
некоторое время каждый вернулся к своей находке. И хотя оба доставили в гнездо лишь
по одной личинке, первый привел с собой едва ли пяток муравьев, а за вторым -
к большому пакету личинок - явились добрых полсотни рабочих.
Но вот фуражир нашел на арене приколотого к ней паука, которого ему никак
не сдвинуть с места, и от которого он возвращается и с пустым зобиком, и с
пустыми жвалами. Никакой пробы муравей принести в гнездо на этот раз не мог.
Все равно за ним устремляются завербованные охотники, и вскоре паук,
разорванный на мелкие клочья, доставлен в гнездо, а на арене торчит голая
энтомологическая булавка.
Какую бы поживу ни обнаружили фуражиры - корм или личинок, они зовут за
собой других одним способом - скрещивая усики. И, очевидно, этим сигналом могут
быть сообщены существенные подробности относительно находки.
Собственно, и сигнал, оповещающий о появлении охотников за куколками или
других врагов, производится все тем же способом: муравьи мечутся, ударяют
брюшком оземь, замирают на мгновение и снова кидаются в бег, бьют встречных
усиками. Верхнечелюстные железы выделяют при этом пахучий секрет, который мы
имеем все основания назвать химическим набатом муравейника. У листорезов Ат-
тин сигнал подается, как установили микроанализы биохимиков, альдегидом
лимонной кислоты, у жнецов Погономирмекс - масляной кислоты, этиламином. Радиус
действия сигнала, подаваемого одним муравьем, составляет всего несколько
сантиметров , но он принимается и сразу передается дальше всеми окружающими и
распространяется как бурная цепная реакция.
Поднимаемая таким образом тревога охватывает все гнездо с невероятной
быстротой, еще раз подтверждая, что муравейник - это не просто общежитие
множества муравьев, а что-то очень тесно связанное, спаянное, цельное.
Таким образом, антенны участвуют во всех сигналах, оказываясь также и
звеном, крепящим муравьиную оборону.
Чтобы правильнее представить себе все, о чем здесь рассказывается,
необходимо сделать небольшое отступление и вспомнить некоторые приведенные выше
факты.
Вернемся, например, к цепочкам муравьев, которые, разорив атакованное
гнездо, возвращаются домой, неся добытые ими трофеи. Ведь не все муравьи
нагружены куколками: в колонне легко заметить то солдата с пустым коконом, который
дальше будет брошен по дороге; то другого с громадной куколкой самца, которая
тоже будет брошена в пути; то муравья, несущего труп старого муравья; то
муравья, вовсе ничем не нагруженного; то даже такого, на котором сидит живой
муравей чужого вида... Иногда один за другим подряд бегут в цепочке муравьи,
не груженные ничем или груженные чем угодно, но не куколками рабочих. И все-
таки, в конце концов, когда придут все муравьи, получится, что нападением
добыты в основном куколки, и именно рабочих.
В цепочках жнецов, спешащих к муравейнику с колосками и зерном, всегда
имеются муравьи, несущие комочки почвы, песчинки, обломки коры. Однако, в конце
концов, в гнездах вырастают склады зерна.
Точно так же из семян и зерен, оброненных носильщиками на дорогах к гнезду,
раньше или позже возникают аллеи зеленых насаждений, а из зерен, оставленных
после просушки вокруг купола, постепенно разрастаются куртины злаков,
питающих муравейник.
Такое "в конце концов", такое "раньше или позже" обнаруживается в любом уг-
лу муравьиного гнезда, во всем, что происходит в семье. Муравей несет
зернышко, а вдоль дороги появляется зеленое окаймление; муравьи выносят по крупинке
землю, а получается новая камера, новый переход, гнездо. Точно так же одни
строители (мы уже видели это) тащат с поверхности купола хвоинки или обломки
веточек внутрь гнезда, а другие выбегают им навстречу, вынося из гнезда такой
же груз; это происходит на протяжении многих дней подряд; в результате же над
гнездом вырастает купол-насыпь, имеющий характерные очертания, форму,
свойства .
Об этой отличительной черте биологии муравьев следует помнить всегда,
особенно когда речь идет о тех связях, которые семью, состоящую из тысяч
насекомых , превращают в единое целое.
Здесь главное орудие строительства, нападения, обороны, добычи корма,
воспитания расплода - жвалы; главное орудие взаимного питания взрослых и
кормления личинок - язычок; главное орудие общения, орган, действующий при взаимном
питании и при строительстве, при добыче корма и в обороне и нападении -
короче, во всех проявлениях жизни семьи, - антенны.
О чем говорят янтарь
Приходилось ли вам брать в руки муравья, который бегал по земле за миллионы
лет, точнее, за десятки миллионов лет до того, как на ней появился человек?
Сколько мыслей и чувств будит одно прикосновение к прохладному обломку
янтаря, внутри которого сквозь влажное мерцание золотого тумана чернеет
крохотным силуэтом прапращур современных мурашек. Никаких сомнений нет: это
муравей. Его нельзя не узнать. Во всяком случае, с первого взгляда он ничем не
отличается от множества тех сегодняшних муравьев, мимо которых каждый из нас
с весны до осени бесчетное число раз проходит, не видя их, и которых нередко
походя топчет, не замечая того.
В раздумье поворачиваешь обломок то одной стороной, то другой, пробуя
проникнуть взглядом в глубь почти прозрачного куска минерализованной смолы, как
если бы в нем была заключена сама вечность, само небо с россыпями звезд, все
миры - дальние и близкие, живые и минувшие, знакомые и неведомые.
Десятки миллионов лет до появления человека!..
Кто предскажет, сколько таких и более неожиданных открытий принесет
дальнейшее изучение насекомых, в которых строение и действие каждой клетки
отшлифованы десятками миллионов лет естественного отбора? А ведь каждый самый
маленький успех, каждый шаг вперед в изучении всего тела, отдельных органов,
особенностей микроскопического строения любой ткани, даже просто повадок,
вновь и вновь открывают неизвестное.
Что касается муравьев да и других общественных насекомых, то здесь ученых
ожидают особенно важные открытия. Здесь еще много "белых пятен", и как раз в
области, касающейся тех свойств и отличий, которые собирают и сплачивают
тысячи и тысячи особей в целостную семью.
На чем основаны эти свойства муравьиной природы? Что их питает? Как они
развиваются и к чему направлены? Наука вплотную подошла к исследованию этих
вопросов, над которыми человек давно задумывается и на которые ищет ответа.
Если так называемый разумный человек - Гомо сапиенс - появился на Земле
примерно четыреста тысяч лет назад, то за это время сменилось не больше чем
двадцать - двадцать пять тысяч человеческих поколений. А ведь даже у
сравнительно молодых насекомых, которые существуют на нашей планете всего пятьдесят
миллионов лет, сменились уже десятки миллионов генераций. Биологически
насекомые в тысячи раз старше человека! Совершенствуя насекомых несравненно
дольше, естественный отбор сделал их особенно высокоприспособленными. Многие же
из них размножаются с чудовищной быстротой.
Литпортал
САГА О ПСИХОДЕЛИКАХ
Александр и Энн Шульгины
Глава 31. Вулкан
Когда дети вернулись от Уолтера, проведя у него выходные, я объявила им
следующее: «У меня есть повод серьезно расстраиваться. Приезжает дама из Гер-
мании, Урсула. Она собирается остаться. Лично я не верю в то, что она
приезжает навсегда, но мне приходится вести себя так, будто это на самом деле ее
окончательный приезд, потому что я ничего точно не знаю. Неважно, что
случится потом, мне все равно пришлось снова захлопнуть дверь и закончить отношения
с Шурой. Вам известно, как я к нему отношусь (они действительно все знали; я
ничего от них не скрывала), поэтому сейчас мне очень тяжело. Мне нужно пройти
через этот разрыв до конца, ибо в будущем все будет по-другому, независимо от
того, как все обернется. Так что, прошу вас, будьте терпеливы ко мне
следующие несколько дней. И не беспокойтесь. Через некоторое время со мной все
будет в порядке, обещаю».
Дети кивнули, внезапно став робкими. Они крепко обняли меня перед тем, как
пошли спать.
В понедельник я позвонила в больницу и сказала, что по чрезвычайным
семейным обстоятельствам мне нужен отгул. Несколько часов я не отрывалась от своей
записной книжки: дневниковые записи помогали мне не обращать внимания на
поток, который почти беспрерывно лился у меня из носа. Заходя в ванную, я
старалась не смотреть на себя в зеркало. Я открыла банку с супом, а о том, чтобы
его разогреть, вспомнила лишь два часа спустя. Я слабо понимала, что делаю. Я
действовала механически, пока описывала свои чувства и переживала боль,
которая волнами накатывала на меня. Мой Наблюдатель следил за мной, как семейный
доктор. Вот что я написала:
«Обрушивающиеся потоки боли, желудок скрутило и трясет. Голову стянуло,
словно обручем, из-за чего начинается головная боль. Как будто ребенка
рожаешь , но только все происходит в обратном порядке, - чем больше ты кричишь,
тем длиннее промежуток между волнами боли и короче ее приступ.
Как только Урсула оказывается поблизости, он готов оставить меня. Он
сказал, что Дольфу и мне хорошо бы сойтись; это была шутка, но правда в том, что
он был бы счастлив видеть меня с кем-нибудь другим, с новым любовником. Он
вздохнул бы с облегчением, потому что это сняло бы с него бремя
ответственности. Окончательный разрыв в том и заключается, что человек, которого ты
любишь, надеется (и говорит об этом вслух) на то, что ты встретишь кого-нибудь
еще, и он тебя полюбит.
Что он написал в своем, письме к Урсуле? Утрата доверия. Я чувствую, что
перестала верить в его чувства, касающиеся меня. Теперь я вижу полнейшее
отсутствие любви и заботы.
Я оплакиваю смерть. Гибель того, что между нами было, - хорошего и не
очень. Не важно теперь, что сделает Урсула, наши с ним отношения уже никогда
не будут прежними. Я не буду относиться к ним так же, как раньше. Он
принадлежит ей, поэтому он никогда не сможет полностью отдать себя мне, а я больше
никогда не соглашусь на то, что было. Больше никаких любовных треугольников,
никакой любви наполовину, никакой сдержанности. Так что, в любом случае,
прошлое - это прошлое, и оно безвозвратно ушло, оно мертво».
Это помогло мне - излить свои чувства на бумагу.
«Как я могла допустить такое? Потому что я люблю его. И это стоило того -
стоило всей моей боли и злости. Даже три раза за год, что должно быть
записано. И мне отвечали взаимностью. Не словами, а чем-то несоизмеримо большим.
Этого мне было достаточно, чтобы какое-то время чувствовать себя невероятно
счастливой. У меня есть это, но еще - и чувство собственного достоинства, и
гордость».
Позже я добавила:
«Не чувствую аппетита. Оказывается, под болью скрывалось осознание
правильности всего случившегося и, что совершенно неожиданно, радость! Не знаю,
откуда она взялась, но она точно тихонько сидит во мне. Где-то в глубине души я
знаю, что все хорошо, хотя продолжаю разрываться на части».
Пришли из школы дети. Посмотрели на мое покрасневшее, опухшее лицо и
состроили понимающие гримаски. Они тихо делали уроки и, как обычно, с большим
воодушевлением уселись за стол, заняв длинную покрытую плиткой скамью. Я
спрашивала у них, как дела в школе. У меня получилось говорить ровным голосом
и сосредоточиться на их ответах. Они всегда прекрасно чувствовали мое
настроение, я знала это. Если бы я стала притворяться, они бы сразу раскусили
меня. Поэтому я не пыталась маскировать свое состояние, дав детям возможность
самим справиться с ним.
Венди, как всегда, вела себя, как заботливая мать, - она гладила меня по
голове, проходя мимо, и крепко обнимала меня перед сном. Энн обычно
переживала трудные ситуации, полагаясь на чувство юмора и легкость духа, или
видимость такой легкости. Сейчас ее охватила глубокая грусть, сочувствие к моей
боли переполняло ее. Я положила руки ей на плечи и сказала, как могла,
практичнее: «Не позволяй себе погружаться в мои переживания, милая. Через пару
дней со мной все будет в порядке, поверь мне. Горе не убивает, а сердечная
рана обязательно заживет. Все будет хорошо».
Брайан, где-то понимавший, что слишком большая близость ко мне может
вывести его из равновесия, оказываясь рядом, иногда бросал на меня взгляд, полный
беспомощного сострадания. Но большую часть дня он просидел в своей комнате,
занимаясь уроками.
Во вторник я пошла на работу и рассказала своим коллегам из отдела
медицинских отчетов коротенькую историю о своем любимом родственнике, который
неожиданно скончался от сердечного приступа. Мне посочувствовали и оставили в
покое . Я держалась целый день, забывая о своем горе лишь на несколько минут,
когда нужно было особенно сконцентрироваться на потоке медицинской
информации, час за часом вливавшейся мне в уши. Я печатала на полной скорости, и
ушла из больницы в пять часов вечера, с облегчением думая о том, что за весь
день мне удалось ни разу не расплакаться и не вызвать подозрений у остальных
сотрудниц. Это были хорошие женщины, но они не входили в число моих близких
друзей, поэтому волновать их было бы нечестно, да и не помогло бы мне.
Приступ гнева потряс меня лишь по дороге домой, в начале шестого.
Я остановила машину посередине серого тротуара, поперек очерченного парко-
вочного места. Я застыла, потому что нахлынувшая вдруг кровавая ярость
застлала мне глаза. Ее сила была пугающе велика. Мой Наблюдатель полушутливо
сказал «о-о» и пожал плечами, зная, что это было неизбежно. Потом он громко
заговорил со мной, напоминая, что подобная ярость может спровоцировать аварию
на дороге и что лучше бы обуздать ее любым способом, пока я не доберусь до
дома.
Я вела машину очень осторожно, следя за каждым своим движением и за
движением водителей вокруг, словно была вдребезги пьяна и не доверяла своим
рефлексам и концентрации.
Войдя в дом, я сквозь зубы поздоровалась с детьми, сознавая, что я вот-вот
начну трястись, и попросила их самим позаботиться об ужине. «Я только что
пережила внезапный приступ острой злости, - объяснила я. - Вообще-то такое
иногда идет на пользу, но сейчас мне нужно побыть одной пару часов, если вы не
против».
Я услышала в ответ «да», «конечно», «ладно». Они просили меня не
беспокоиться и обещали, что позаботятся о себе сами.
На кухне я взяла стакан и бутылку клюквенного сока и пошла к себе в
спальню. Я открыла ящик, где хранила МДМА, который когда-то давно дал мне Шура, и
вытащила оттуда маленький конверт с пометкой «120 миллиграммов» и еще один -
с пятьюдесятью миллиграммами на случай, если мне понадобится добавка. Я
растворила первую дозу в соке, выпила и легла на кровать.
Ярость была просто ужасной и жгла меня изнутри, где-то глубоко в желудке. Я
зажимала ее там, пока ехала домой. Теперь я разрешила ей выйти на
поверхность. Вулкан взорвался в районе моего пупка, и поток обжигающей,
убийственной ненависти хлынул вверх, подобно раскаленной лаве. Я лежала на спине,
стиснув руки. Меня била дрожь. Я уговаривала себя не кричать вслух, потому
что в доме были дети. Сила и размах этого бешенства слегка испугали меня.
Одно дело - умом понимать, что страдание переходит в гнев, а он, в свою
очередь, смягчается до степени принятия ситуации, и что все это часть процесса
выздоровления. Совсем другое чувствовать, как сотрясается твое тело,
понимать, что такая острая, атакующая ярость заставляет некоторых людей убивать
себе подобных, просто чтобы избавиться от этой уродливой боли, передав ее
кому-нибудь другому.
Я снова и снова вспоминала Шурину фразу насчет того, чтобы мне сойтись с
Дольфом, - раз за разом переживала оскорбительную жалость и заносчивый
эгоизм, скрывавшийся в этих словах. И потоки лавы извергались из пышущего огнем
вулкана, сжигая деревья и поля, Шуру с Урсулой, и все в пределах видимости,
уничтожая все живое вплоть до линии горизонта
Мой Наблюдатель подкинул мне соблазнительную мыслишку, что бедного парня
можно было бы извинить с учетом сложившихся обстоятельств за то, что он не
сумел понять чужое горе. Да ладно тебе, успокойся ради Бога, говорил мне
внутренний голос. Не искажай свое восприятие и свой образ мыслей, даже если
ты чувствуешь себя такой кровожадной. Тебе нет нужды оправдывать свой гнев,
ты имеешь на него право. Просто переживи это. Пропусти его через себя. После
этого ты придешь в себя. Ты выздоровеешь.
Одна мысль пронзила меня. Я подумала о записной книжке, в которой описывала
свои чувства после ухода от Шуры. Я подумала о боли, которой дышали последние
страницы, о свежей крови, которая упала на них.
Я решила вырвать эти страницы. Я представила, как вкладываю их в конверт из
манильской бумаги, запечатываю и адресую письмо д-ру Александру Бородину. Я
воображала, как Шура открывает конверт и читает написанные мною строки. Я
знала, что это был достойный ответ на его последнее неосторожное и глупое
оскорбление . Он никогда не забудет то, что прочтет на этих страницах. Я знала,
что такое не забывается. Он будет помнить откровения о моей агонии всю свою
оставшуюся жизнь, как буду помнить и я.
Да, разумеется, это было мое решение рискнуть и пойти на это; конечно,
последнее слово оставалось за мной, и это я сказала «да», и мне было известно,
что я буду страдать, когда все это закончится. Но это не извиняет его
нечаянной просьбы уйти мне со своей болью куда подальше, чтобы не омрачать его
счастья. Это не извиняет его, испортившего то, что должно было бы стать нежным,
красивым прощанием.
Я начала чувствовать первые признаки воздействия МДМА. Во мне появилась
точка спокойствия, просто намек на бледное, прохладное, серо-белое
предчувствие конца бушующего пожара.
Я снова разразилась рыданиями. Мое тело продолжало дрожать.
Возможно, дрожь объясняется тем, что тело сдерживает избыточную энергию,
рождающуюся в гневе. Все правильно. На самом деле это не худшие ощущения.
Я закрыла глаза и почувствовала неясно вырисовывавшиеся, пузырящиеся
очертания эмоций, перемешавшихся внутри меня; я видела ярость, подтачивающее меня
горе и ощущение потери. Было здесь и что-то похожее на самоуничтожение, что-
то , что со стоном молило о помощи и просило прекратить мучившую меня боль. Я
позволила себе соскользнуть в эти переживания, ожидая, что они хорошенько
встряхнут меня, а потом уйдут, оставив меня очистившейся и, может быть, не
такой страдающей.
Вдруг безо всякого предупреждения я услышала голос. Он заставил меня
открыть глаза и подпрыгнуть на кровати. Его не было слышно, но произносимые им
слова ясно читались у меня в голове. В этом голосе чувствовался непререкаемый
авторитет, и можно было почти с уверенностью сказать, что он не принадлежал
моему Наблюдателю.
«Прекрати это сейчас же! - сказал голос. - Познай свой гнев, дай ему выйти
наружу и избавься от него. Забудь о своем желании отослать в конверте
вырванные из записной книжки страницы. Хотя бы на время перестань жалеть себя. У
Шуры тоже скоро будет разбито сердце. Возможно, ты понадобишься ему, причем
не через полгода, а даже очень скоро. Ты должна оставаться его
покровительницей. Будь готова. Он вскоре с тобой свяжется, ты будешь нужна ему».
Голос пропал. Во мне возникло умиротворенное, нежное и довольно необычное
ощущение того, что мне стало легче. Я подумала, что странность, возможно,
была другим измерением горя и борьбы. В центре моей груди все еще оставалась
тяжесть, но ее гнет уже не был таким сильным.
Я никогда прежде не испытывала чего-либо подобного.
Впрочем, подумалось мне, это послание бессмысленно. Урсула прилетает в
четверг, всего лишь через пару дней. Она приезжает. Что этот голос имел в виду,
говоря, что Шурино сердце будет разбито, что он будет чувствовать боль и
очень скоро? Разобьется самолет, в котором летит Урсула? Я не хотела этого,
не хотела причинить ей вред. Это ничего бы не решило. В этом случае он любил
бы память о ней. Лучше уж постепенно забыть друг друга, чем что-нибудь в этом
роде.
Что бы там ни должно случиться, это явно не трагедия. Может ли быть так,
что, в конечном счете, она не приедет? В это просто невозможно поверить.
Насколько я могу судить, она еще никогда так не делала - не приезжала, перед
этим сказав Шуре, что собирается приехать.
Сидя на постели и размышляя о том, что же, черт возьми, это послание
означает, еще не придя в себя от благоговейного трепета перед тем, что только что
случилось, я вдруг поняла, что больше не чувствую ярости. Она бесследно
растворилась. Все, что от нее осталось, - редкие всхлипы, перехватывавшие горло,
когда я забывала ровно дышать. Я чувствовала полный покой, какой снисходит на
луг после жестокого ливня, - в груди и в желудке, там, где несколько минут
назад бурлила ярость, все было кристально чисто и спокойно.
Я даже была способна посмеяться над собой.
Не важно, что это было за посещение, главное, оно излечило тебя, да? И что
ты собираешься делать теперь?
Пойти вниз, решила я.
Дети сидели в разных углах гостиной. Венди и Брайан корпели над домашними
заданиями. Энн смотрела телевизор, сделав звук потише, из чего я
предположила , что со своими уроками она уже расправилась. Я села на диван, улыбнулась
им всем троим и сказала: «Знаете, с моим поразительным гневом случилось кое-
что забавное. Я ненадолго оторву вас, чтобы рассказать о том, что произошло,
а потом обязательно умолкну. Между прочим, я чувствую себя очень даже
хорошо» .
Я поведала им о МДМА (они уже слышали от меня рассказы о моих опытах с этим
наркотиком) и о голосе, который подобно потоку ледяной воды пролился на
раскаленные угли внутри меня. Не умолчала я и о том, что сообщил мне голос. Энн
смотрела на меня широко открытыми глазами и с облегчением рассмеялась.
Без сомнения, ее приободрило мое взаправдашнее хорошее настроение, и
отсутствие во мне боли, которой был наполнен наш дом в последние дни. Венди
сказала очень мягкое «вау!», а Брайан широко улыбнулся и произнес: «Эй, жду, не
дождусь, когда время покажет, что все это действительно так!»
- Ну, - протянула я, - даже если все это окажется лишь игрой моего
воображения и в реальности ничего такого не произойдет, должна признать, что МДМА
подарил мне потрясающее чувство того, что я прошла через самое худшее, что
могло быть в этой ситуации, и вышла из нее с другой стороны Может быть, это
было не последнее испытание, но я на самом деле чувствую некое облегчение,
что-то похожее... ну, будто кровотечение остановилось, можно сказать. И, ко
всему прочему, хочу поблагодарить всех вас за то, что так помогли мне, когда
я оказалась в таком состоянии. Я очень благодарна вам и очень вас люблю.
Конец речи. Продолжайте делать уроки.
Когда я проводила их в постель, обняв каждого покрепче, чтобы они
почувствовали своими телесными антеннами, что боль из меня ушла, на часах было
10:00.
Я посмотрела на телефон. Было ясно, что я собиралась поднять трубку,
позвонить Шуре и рассказать ему о случившемся.
Мой Наблюдатель посоветовал мне воздержаться от этого шага и сохранить
только что пережитое при себе, хотя бы на какое-то время.
Я думала, что это благоразумный и здравый поступок и на самом деле звонить
Шуре было бессмысленно. Я повела бы себя, как полная дура, и, больше того,
могло показаться, что я пытаюсь омрачить его радость и предвкушение приезда
Урсулы. Но внезапное желание разделить с ним свои чувства было настолько
сильно, что наводило на мысль о том, что оно было приказом Кого бы там ни
было
Когда Шура взял трубку, в его голосе звучал тревожный и полный надежды
порыв, подсказавший мне, что он ждал звонка от Урсулы. Я постаралась, как
могла , смягчить ему разочарование.
- Привет, мой друг, я почувствовала необходимость позвонить тебе. Ты не
возражаешь?
- Конечно, я не против, милая Элис. На самом деле не могу даже выразить,
как мне приятно слышать твой голос.
Похоже, не врет, будь благословенно его сердце. Знаю, что он надеялся
услышать Урсулу, но он сделал так, чтобы в его голосе звучало неподдельное
удовольствие .
Внезапно я с абсолютной уверенностью осознала, что после моего отъезда
Урсула не звонила ему. Было нелепо подозревать это, но я знала, что так и было
на самом деле. Ради вежливости я спросила у Шуры, звонила ли дама его сердца
и сообщила ли, каким рейсом ее ожидать.
- Нет, - ответил он, - еще нет, но жду звонка с минуты на минуту.
- Хорошо, - сказала я, - я испытываю какие-то странные ощущения по поводу
того, рассказывать тебе о том, что только что со мной произошло, или нет. Но
по какой-то причине я уверена, что мне следует рассказать тебе об этом.
Я вкратце рассказала ему о том, что со мной было после приема МДМА, опустив
подробности о пике ярости и умолчав о конверте из манильской бумаги, листках
из своей записной книжки и жажде мести. Я рассказала ему о голосе, отметив,
что такого со мной никогда еще не случалось. Я также выразила свое сомнение
по поводу того, что этот голос когда-нибудь снова напомнит о себе. Я сказала
Шуре, что не имею ни малейшего понятия о том, что означало полученное мною
послание. Зато, сказала я, это были очень сильные переживания, крайне меня
впечатлившие.
Шура никак не прокомментировал то, что сообщил мне голос, но после
секундного молчания он очень тихо сказал в трубку «Спасибо, что поделилась со мной
Правда, я ничего не могу добавить к тем объяснениям, к которым ты пришла
сама. Мы просто должны ждать».
- Разумеется, я приняла в расчет все обычные причины подобных переживаний,
что-нибудь наподобие стресса и желания убежать от него и т.д. и т.п., -
сказала я, - но это все, что в моих силах Как ты сказал, все, что нам остается,
- посмотреть, выйдет ли все так, как показалось, или нет.
- А как показалось? - в Шурином голосе сквозило смущение.
- О, понимаешь, это как экстрасенсорика, ну, что-то в этом духе. Голос,
приходящий из будущего или из космоса - откуда-нибудь оттуда...» - во мне
заскреблось нетерпение, и я сказала Шуре отправляться в постель и забыть все,
что я только что ему наговорила. Мне ужасно захотелось сказать ему кое-что
еще, и я уступила этому желанию. - Спокойной ночи и крепкого сна. Можешь мне
поверить, эта фигня не кусается.
Шура издал смешок и пожелал мне хороших снов. Напоследок он еще раз
поблагодарил меня.
Когда я положила трубку, мой Наблюдатель неодобрительно покачал головой. Но
я-то знала, что сделала то, что от меня требовалось. Было бессмысленно
сомневаться в этом.
Той ночью мне снилось, что я была хозяйкой скоростного шоссе в горах. По
одну руку от меня высились скалы, по другую был отвесный обрыв. Моя работа
заключалась в том, чтобы ровно расстелить широкую красную ковровую дорожку на
дороге, чтобы вылетающие из-за поворота грузовики не заносило, а шоферы не
теряли управление. Настроение у меня было самое бодрое.
Глава 32. Переход
В четверг вечером мне позвонил Шура. В его голосе сквозило напряжение. Он
сказал мне, что накануне, не дождавшись звонка Урсулы насчет рейса, которым
она прилетает, он позвонил в Германию сам.
- Что случилось?
- Трубку взял Дольф, - сказал Шура. - Он разговаривал со мной, как обычно,
приветливо и дружелюбно. Он сообщил мне, что Урсула оставила для меня
записку. Там говорилось, что она уехала в какое-то уединенное место, чтобы
поразмышлять о некоторых жизненных противоречиях, и что по возвращении она
свяжется со мной.
- О Боже, - выдохнула я в трубку. Что бы там ни было, но нет ни самолета,
ни чемоданов, ни этого проклятого четверга.
- Я спросил у Дольфа, когда, на его взгляд, она может вернуться, и он очень
благожелательно ответил, что не думает, что она будет отсутствовать больше
нескольких дней, хотя, разумеется, абсолютно точно он сказать не может.
- Вот это да.
- Да. Вот это да.
- Но, Шура, она же отправила свои книги!
- А она действительно отправила? - его голос был убийственно спокоен.
- О, понимаю, что ты имеешь в виду. Здесь мы можем лишь поверить ей на
слово . Ведь контейнер еще не прибыл.
- В точку.
Я подумала об Авторитетном голосе, прервавшем разгул моей ярости два дня
назад.
Спасибо за то послание, за предупреждение, спасибо тебе, Кто бы ты ни был.
Спасибо, что заставил меня подождать. Если бы я поддалась своему гневу и
отправила свои записки Шуре, я бы сейчас удавилась. Не исключено, что я могла
потерять его навсегда.
- Я могу тебе как-то помочь? - спросила я.
Шура вздохнул, потом, помолчав некоторое время, сказал: «Мне хорошо от
сознания того, что ты есть. Спасибо тебе, мой друг, за то, что поговорила со
мной. Я просто не понимаю, что происходит и чего ждать дальше; я не знаю, что
она собирается делать, чего хочет и почему она оставила меня в подвешенном
состоянии, зачем заставила ждать и мучиться? Почему она не позвонила мне
сама? Оставила меня в полном неведении, в ожидании вестей и сообщения о
прилете. Я просто не понимаю, как можно так поступать с человеком, которого лю-
бишь».
- Я тоже этого не понимаю, - сказала я мягко. Я не хотела, чтобы ему
пришлось защищать Урсулу.
- Можешь себе представить, что лезло мне в голову, пока я ждал ее звонка о
подробностях прилета, а она все не звонила и не звонила!
- О, конечно, я понимаю, - сказала я, внезапно осененная одной мыслью. -
Наверное, ты думал об убийстве или о самоубийстве.
- Я начал погружаться в пучину кошмара, представляя себе самые жуткие
сценарии. Я уже настолько уверился в том, что произошло нечто ужасное, что в
первую секунду ушам своим не поверил, когда услышал голос Дольфа в телефонной
трубке, то есть я удивился не только тому, что он живехонек и говорит со мной
по телефону, но и тому, что его голос звучит совершенно нормально. Какое-то
мгновение я просто не мог уместить это в голове, а потом ощутил огромное
облегчение, потому что понял, Дольф так бы не разговаривал, если бы что-нибудь
произошло, ну, ты понимаешь. Какую-то долю секунды я думал, а не сошел ли я с
ума и не выдумал всю эту любовную историю сам. Я был совершенно сбит с
толку» .
- Да. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Реальность перевернулась с ног на
голову.
- А теперь, - напряжение в Шурином голосе немного ослабло, - я думаю, что
возьму бутылку бургундского, там еще что-то осталось, напьюсь, как сумею, и
пойду спать.
- Все случилось вчера вечером?
- Да, вчера вечером. Сегодня целый день я пытаюсь взять себя в руки. Я
почти не спал после разговора с Дольфом. Сегодня надо наверстать.
- Дорогой мой Шура, - сказала я нежно. - Я с тобой, я буду рядом с тобой,
когда бы я тебе не понадобилась, ты это знаешь. Выспись и дай мне знать, что
происходит, когда выяснишь это.
- Спасибо тебе, Элис, - сказал Шура голосом человека, постепенно
возвращающегося к жизни. - Я расскажу тебе все, что мне удастся узнать, как только
узнаю это сам. Ты этого заслуживаешь.
- Да, - согласилась я, - я чертовски этого заслуживаю.
- О, кстати, - сказал Шура. - Напоследок я хотел бы поделиться с тобой еще
одним соображением. Я не могу отделаться от ощущения того, что Урсула все
время была там и слушала, как Дольф говорил мне, что она уехала в монастырь
думать о бренной жизни. Просто молча стояла рядом с ним, понимаешь?
- Это довольно мрачная мысль, - сказала я, думая, что, похоже, он попал в
точку.
- Да, мрачнее некуда.
- Иди поспи, милый, - шепнула я в трубку.
Я положила трубку и села рядом с телефоном, пытаясь обдумать услышанное. Но
в голове у меня крутился лишь один очень глупый вопрос.
Он сказал, в монастырь. В монастыри принимают женщин? Или это был женский
монастырь? Не важно. Не важно.
Пока Шура ждал вестей от Урсулы, он звонил мне каждый вечер и рассказывал
новости. Его голос звучал угнетенно, подавленно. Я вкладывала в свой голос
столько теплоты, сколько могла, понимая, что он сейчас в таком состоянии, что
почти не вникает в смысл того, что я говорю, а слышит лишь мой голос.
Я не заикалась о своем приезде на Ферму. Я понимала, что броситься сейчас в
объятия Шуры - это последнее дело. Я не была заменой Урсулы и не собиралась
быть ее временной дублершей. Если мне суждено занять место в Шуриной жизни,
то оно должно быть совершенно иным, чем прежде. А сейчас этого может и не
случиться. Урсула может позвонить в любой момент и сказать, что она все-таки
приезжает, что она победила свою трусость, что она уже готова, садится на са-
молет и прибудет таким-то и таким-то рейсом. Это все еще могло произойти.
Однако Голос, посетивший меня во вторник вечером, ни слова не сказал о
«временном дискомфорте». Он сказал, что Шура будет страдать, и нуждаться во
мне. Пока что он оказывается прав.
Воскресным вечером, уложив детей спать, я села за печатную машинку и
написала свое второе и последнее письмо немецкой дамочке.
Уж вот это письмо она не отошлет обратно Шуре.
«Урсула,
я пишу вам в последний раз. Я постараюсь не испытывать бесполезной злости,
а лишь надеяться на то, что при помощи этого письма мне удастся чего-нибудь
добиться, ибо, судя по всему, вы живете в непонятном для меня мире, и я не
могу разделить ваши чувства и поступки, хотя и пыталась сделать это на
протяжении более полугода.
Шура представил мне вас как очень умную, впечатлительную, глубоко
чувствующую и ответственную женщину; женщину, открывшую двери внутри него, которые
были заперты долгое время, и показавшую ему путь к эмоциям, которые он хранил
глубоко в себе большую часть своей взрослой жизни. Вы представлялись
очаровательной, прекрасной и любящей женщиной, которая была его защитницей, его
вторым «я», его будущим.
Долгое время я верила, что получила от Шуры полный ваш портрет, пусть и с
учетом его очевидной склонности видеть вас сквозь розовые очки. Намек на то,
что в вас есть кое-что другое, я получила от близкого к Шуре человека,
который искренне любит его и хочет видеть его счастливым. Этот проницательный и
мудрый человек сказал мне нечто, что сейчас похоже на удивительное прозрение:
«Урсула нуждается в том, чтобы ее хотели и обожали, но одного мужчины,
который хотел бы и обожал ее, ей мало. Внутренний импульс побуждает ее воплощать
фантазии мужчины, стать его идеалом, его вдохновением. Она представляет собой
классический вариант женщины-анимы, если пользоваться термином Юнга, и
совершенно не осознает свои побудительные стимулы и мотивы. Я считаю, что она не
способна по-настоящему отдать себя другому человеку - ни своему мужу, ни
кому-нибудь еще. Она не может целиком отдаться эмоциям. И я очень опасаюсь
того , что она может сделать Шуре, может быть, через неделю, а может, через год.
Она не останется с ним после того, как схлынут первые восторги. А он будет
ужасно страдать». Шурин друг не сказал всего этого самому Шуре, ибо знал, что
Шура этому не поверит, а вот их дружеским отношениям, которые имеют большое
значение для этого человека, подобный разговор мог навредить. Однако он
рассказал о своих выводах мне.
С другой стороны, от Шуры я немного узнала о ваших поисках самой себя, о
вашем настойчивом желании никому не причинять боли, вашем намерении завершить
отношения с мужем без скандалов, а только добротой и заботой, чтобы не
оставлять все как попало. Я узнала о вашей большой любви к Шуре, о вашем горячем
стремлении быть с ним. Я верила в это очень долго.
Я принимала вашу очевидную борьбу за поиск лучшего способа уладить эту
ситуацию с двумя мужчинами в вашей жизни. Понятно, что эта борьба, этот поиск
должны были прийти к своему логическому завершению, привести к окончательному
ответу.
Похоже, единственный ответ, к которому вы пришли, заключался в том, что
время от времени вы пересекали океан и навещали своего обожаемого Белого
рыцаря в Калифорнии (ясное дело, ваши визиты были просто захватывающими). Вы
проводили у него неделю или около того, пока тяга к вашему обожаемому мужу не
отзывала вас обратно в Германию. Вы проводили с ним недостаточно времени, и
поэтому ваш медовый месяц все никак не заканчивался, и вы не познакомились с
суровой реальностью - с отстойниками, холмами, покрытыми сухой желтой травой,
приступами иронии и раздражения, с нетерпением и насморком, с усталостью,
которая мешает заниматься любовью. Вы были с Шурой недостаточно долго, чтобы
увидеть все это и примириться с ним. Того времени, которое вы проводили с
Шурой, хватало лишь на то, чтобы подкрепить обожание и жгучее желание, чтобы
погреться в огне плотской страсти и откровенной любви, становившейся еще
более откровенной и наполнявшейся духовностью под воздействием химических
препаратов . Хороший отдых и для тела, и для души.
Он был ваш, целиком и полностью ваш, и он ждал. Вы знали, что он вас очень
любит и что не отступится от вас просто так. Ваша привлекательность,
интеллект, способность находить контакт с этой влюбленной душой не были для вас
секретом - вы достаточно хорошо это сознавали, чтобы предположить, что он
будет принадлежать вам, пока вы не решите остаться с ним подольше, если
захотите. А там, у вас дома, был другой мужчина, который тоже тосковал, хотел и
нуждался. При таком богатстве выбора любая женщина оказалась бы в
замешательстве .
Когда твой возраст приближается к сорока, возможность играть такой властью
становится еще заманчивей. Возможность удостовериться, что ты можешь привлечь
и удержать интересного и желанного мужчину. От этого соблазна каждый учится -
или должен учиться - отказываться. Способность обольщать несет с собой немало
возбуждения. Наделенная умом и интуицией женщина распознает эту способность и
определяет в ней потенциальную опасность для себя и для мужчин, которые в нее
влюбляются. Она учится с осторожностью открывать то, что она, несомненно, не
будет в себе развивать. Буддисты говорят, что, если ты спасешь человека от
смерти, ты несешь за него ответственность до конца его жизни. Отсюда не
вытекает, что не нужно спасать людей от смерти; это означает, что нужно
осознавать суть своих поступков и их последствия. Открывая душу другого человека,
вы точно так же должны понимать, что вы делаете, проявлять осторожность и
нести ответственность.
Видя Шурину любовь, потребность в вас, его тревогу, какое-то время назад я
отправила вам письмо, письмо, которое мне было очень непросто написать. Я
говорила о многих обстоятельствах своей любви к Шуре, которые были выбраны не
мной, но, не приняв которые, я не смогла бы быть с ним. Я не могла решить,
как будут развиваться ваши с ним отношения. Впрочем, у меня был выбор -
посылать вам письмо или нет. И чтобы облегчить свое сердце и душу, я предоставила
вам своеобразные заверения, которые любящая женщина желает получить и,
разумеется, никогда - почти никогда - не получает от своей соперницы. Я сказала
вам, что мужчина, которого я люблю, любит вас. Кто мог просить бы большего,
Урсула?
После того, что вы сделали потом и, в особенности, за последние две недели,
я больше не могу смотреть на вас глазами Шуры. Я верю в ваш ум, но не верю в
вашу интуицию. Я верю в то, что вы нуждаетесь в любви, но я отказываюсь
верить в вашу способность на подлинное, глубокое и продолжительное чувство. Я
могу поверить в ваши страдания и внутренний конфликт в условиях необходимости
выбора между мужем и любовником, но я уже не уверена в том, что за этим стоит
нечто большее, чем нужда в драматических - эмоциональных - переживаниях. Они
делают вашу жизнь захватывающей, а письма и телефонные звонки позволяют
поддерживать эту иллюзию. Драматические переживания подпитывают вас, не дают
угаснуть искре в вашей жизни. И, что самое главное, благодаря им Урсула не
теряет уверенности в собственной неотразимости.
Пока я пишу эти строки, может быть, вы на самом деле летите к Шуре. Может
быть, я угадала, что вами движет, возможно, и нет. Скорее всего, вы совсем не
осознаете их. Но я не верю в то, что вы приедете к нему, изменившись в такую
сторону, как надеялся, и продолжает надеяться Шура. Не думаю, что вы способны
на эти перемены или достичь такого уровня зрелости. И здесь я ничего не могу
поделать. Я могу лишь пожелать, чтобы вы смогли понять и признать
существующую на самом деле настоятельную необходимость освободить Шуру.
Я желаю вам добра, Урсула. Но ничего не поделаешь - я люблю мужчину,
который любит вас. И я хочу увидеть, что всю оставшуюся жизнь его будут любить
так, как способен любить он.
Прощайте.
Элис Парр»
Я подумала, что не стану рассказывать Шуре о письме. Может быть, когда-
нибудь , но не сейчас. В этом случае оно не достигнет своей цели. Я отправила
письмо на следующее утро, когда ехала на работу.
Я не спросила Шуру о встрече на будущих выходных, а он не пригласил меня на
Ферму. В его душе был полный мрак, и он намеревался справиться с ним
самостоятельно , как сделала бы и я на его месте.
В воскресенье, во время нашего телефонного разговора, он дал выход своей
горечи: «Не думаю, что когда-нибудь допущу, чтобы нечто подобное случилось со
мной снова. Я больше не собираюсь позволять себе быть таким уязвимым. Ничто
не стоит такой боли. Ничто и никто».
Я всмотрелась внутрь себя, чтобы найти правильные слова и подходящий тон. Я
стала говорить слова, которые шли у меня от сердца: «Шура, не глупи. Об этом
просто больно говорить, но ты ведь чертовски хорошо знаешь, что не будешь
отгораживаться от жизни лишь из-за одного предательства. Да, это заставляет
страдать и сердиться на себя за свою доверчивость, но это не значит, что ты
совершил преступление; ты любил, а нормальные люди, влюбившись, начинают
доверять» .
- Я не знаю. Не перестаю удивляться тому, как мог человек с такими мозгами,
которые, как предполагается, есть у меня, не разглядеть...
- Шура, - сказала я с мягкой настойчивостью, - ты человек. Ты был влюблен.
Любовь - это непонятная болезнь, гораздо сильнее изменяющая восприятие, чем
твои психоделики. С тобой такого не случалось прежде, если исходить из того,
что ты мне сам рассказывал. С большинством такое происходит хотя бы раз в
жизни - когда человек влюбляется и чуть-чуть слепнет. И все люди делают
похожую ошибку. Это не имеет ни малейшего отношения к логике или к уму.
- Возможно, ты права, но сейчас я чувствую себя так, словно передо мной
вдруг открылось все, чего я раньше не видел. Теперь я другими глазами смотрю
на все ее письма, в которых раньше многого не понимал. Я вел себя, как
зациклившийся мальчишка, способный видеть и слышать лишь то, что хотел я сам. Что
За идиотизм!
Впервые с начала разговора мне показалось, что он выпил вина; я заметила
нотки нарочитой пренебрежительности в его голосе. О, черт. Я должна быть там.
- Мне бы хотелось быть рядом с тобой, дорогой, - сказала я, вложив в свои
слова побольше нежности. - Конечно, мой приезд целиком и полностью зависит от
тебя. Но, пожалуйста, почувствуй мое тепло. Ты не один в этой ситуации, не
забывай об этом».
- Спасибо, дружок. Сначала мне нужно в какой-то степени пережить это
самому . Прежде чем я попрошу тебя приехать.
- В конце концов, Шура, - сказала я неохотно, - нельзя исключать
возможность того, что она действительно обдумывает какие-то очень сложные проблемы
и что она все еще может приехать и остаться с тобой, разве нет?
- Нет, - ответил Шура неожиданно жестко. - Нет, такой возможности не
существует . За последние несколько дней мне стало совершенно ясно, что между нами
все кончено. Она просто не знала, как свести все это к такому хэппи-энду,
после которого все будут довольны. Думаю, она зашла в тупик и была вынуждена
попросить Дольфа помочь ей выбраться из ловушки, в которую она загнала саму
себя. Она играет с иллюзиями, Элис. На мой взгляд, она по-настоящему верит в
них, по крайней мере, какое-то время. Полагаю, между нами продолжалась бы
бесконечная духовная любовь, как виделось это ей, если бы Элен не умерла. С
ее смертью положение дел решительно изменилось, и она не знала, каким богам
молиться, чтобы быть со мной, но не углублять наши отношения, чего она совсем
не хотела. Она никогда не собиралась уходить от Дольфа. Это странный брак,
хотя бы здесь я оказался прав. Что касается всего остального, то я был
слепым, сходившим с ума от любви глупцом.
О, Боже мой. Это может оказаться слишком тяжелым ударом для девочки.
Впрочем, вряд ли. Разве Бен не говорил, какой она предстала перед ним, когда была
под галлюциногеном? Разве она не рассказала ему о своих проблемах с женатыми
мужчинами?
- Шура, - спросила я. - Хочу задать тебе из ряда вон выходящий вопрос, но
ты что-нибудь знаешь насчет того, было ли у нее нечто подобное с кем-то
другим. Я имею в виду, у нее до тебя уже были такие отношения, пока она была
замужем? Знаешь ли ты об этом?
- О, да, - ответил он - Она и не скрывала этого. У нее были и другие
увлечения, например, какой-то профессор из Германии, как раз перед тем, как она
познакомилась со мной. Она описала все так, будто это был короткий роман,
которому она положила конец, потому что профессор оказался женат, а она не
хотела нести ответственность за разбитый брак. Но все, что я знаю, - это,
разумеется, лишь ее версия событий. Подробности мне не известны, да я и не
спрашивал о них. Она клялась мне, что еще никогда не любила так, как... - я
услышала, как Шура резко вдохнул и замолчал; через секунду он продолжил,
контролируя свой голос. - Так что отвечаю «да» на твой вопрос. Я был у нее не
первый. И подозреваю, что не последний.
После того, как Шура пожелал мне спокойной ночи и положил трубку, я
осталась сидеть у телефона, напряженно обдумывая наш разговор. В каком-то смысле
это было похоже на открытие, которого я, затаив дыхание, ожидала на
протяжении последних дней, не зная точно, что это будет. Я предполагала, что Урсула
может передумать и все-таки решит приехать в Калифорнию на неизвестный срок.
Я также думала, что Шура будет не в состоянии сопротивляться еще одной
встрече с ней. Я не ожидала от него такого ожесточенного реализма. Это означало,
что он действительно перестал видеть ее сквозь розовые очки и что она больше
не сможет манипулировать им. Это много чего значило.
Шура позвонил на следующий вечер и хладнокровным голосом сообщил мне:
«Надеюсь, ты понимаешь, сколько я всего передумал. Возможно, какое-то время я не
буду звонить тебе так часто, как обычно. Пожалуйста, потерпи. Потом я
обязательно позвоню тебе и расскажу, что решил, если что-нибудь решу на самом
деле . Но некоторое время, наверное, я должен буду пожить в изоляции, пока не
покончу со всем этим».
Было такое ощущение, словно в мой желудок со всего размаху запустили
ледяной снежок. У меня внутри все громко и протяжно зазвенело. «Я прекрасно все
понимаю, дорогой, - сказала я Шуре. - Если нам суждено быть вместе, стоит ли
говорить, что наши отношения должны быть построены на совершенно других
основаниях. И это означает, что нам обоим придется о многом подумать».
Ну-ну, тебе тоже нелегко, малыш! Я не собираюсь умолять, ты знаешь. Хватит.
Больше нет миссис Сюси-пуси для нашего малютки. Либо я нужна тебе и ты меня
любишь или, по крайней мере, видишь возможность любви ко мне, либо ты
потеряешь меня. Больше никаких вторых мест, никогда. Это будет еще хуже, чем не
увидеть тебя снова. Где-то внутри я в это не верю, но это правда.
Так началась новая агония, и она продолжалась в течение трех недель.
Первую неделю Шура вообще не звонил мне. Я ходила на работу. Одни раз я
сказала детям о том, что происходит, но больше к этой теме не возвращалась. А
что тут можно было говорить, когда мужчина, которого я любила, решал, что он
собирается делать со своей жизнью и со мной.
В начале второй недели он позвонил мне, чтобы прочесть письмо, только что
полученное от Урсулы. Шура разговаривал со мной тепло, с нежностью. В его
голосе был лишь едва заметный намек на отстраненность, из чего я заключила, что
он еще не принял решение.
Он прочел мне все письмо от начала до конца, не делая никаких
комментариев. . .
«Дорогой, дорогой мой Шура,
перед тобой широко распахнулось окно, через которое ты почувствовал душу,
ощутил любовь и красоту жизни - жизни с другим человеком. Где на двоих одно
дыхание, легкое прикосновение, внутренняя улыбка. Я могла бы провести эти
часы, ничего не говоря тебе о них, и ты бы никогда не узнал, что я чувствую
сейчас. У тебя были бы лишь свои переживания.
Но я могла бы разделить свои чувства с тобой.
Именно это я и делаю.
Пространство, в котором мы с тобой находимся, лежит за пределами географии,
за пределами событий, обстоятельств, желаний, стремлений, сомнений и
огорчений. Это пространство любви. Любви и стирания границ самозащиты.
Прикосновения рук и ласкающий взгляд - вот что окружает нас.
Да, я вновь чувствую эту ауру. Безоговорочное «да» всему, что есть, и что
будет.
Я чувствую свет в этом благословенном месте. Я освободилась от того, чем мы
с тобой были, но я снова и снова чувствую, что мы действительно есть, и это
навсегда.
У меня не всегда получается освободиться. Мои тяжелые сны о прошлых неделях
и ночах открыли мне, насколько я все еще к тебе привязана, - к твоей
личности, к нашим планам, к ферме. Должно быть, это особенное место на земле
глубоко проникло в меня; я привязана к каждому холму, дереву, к каждой травинке,
к каждому углу в твоих комнатах, к виду, открывающемуся из окна, - ко всему,
что там есть. Все это вошло в мое сознание и память. Я жила там и по-прежнему
там остаюсь, по крайней мере, в своих самых ярких снах. Я вижу перемены,
происшедшие вокруг тебя и коснувшиеся как материальных, так и духовных вещей. Я
часами вижу это. Если бы я могла хорошо рисовать, я показала бы тебе свои
видения !
Особенно часто я вижу твою лабораторию, но теперь там такая стерильность!
Все убрано, все на своих местах, нет больше особой атмосферы. Конечно, этого
не может быть на самом деле. Ах, это странное царство разума!
Позволь мне прямо сказать тебе то, что я хотела сообщить тебе в какой-
нибудь подходящий момент. Сейчас подходящее время, и я не могу сдерживаться.
В прошлой жизни, примерно две тысячи лет назад, ты перерезал мне горло
длинным ножом, ты забрал мою жизнь, убил меня там, в пустыне! Ты был вождем
нашего племени, а я была молоденькой девчонкой, и ты убил меня! Причины к
делу не относятся. Я видела это снова и снова, и другие люди, которые жили с
нами в то время, приходили ко мне в этой жизни и предупреждали меня, что я
должна помнить об этой древней кармической связи.
Думаю, тогда мы были кочевниками в Северной Африке.
Погружение в наше прошлое имеет значение в том смысле, что оно бросает свет
на наши теперешние проблемы, звезды, травмы и т.д. Не вижу смысла копать
глубже. Либо это обнаруживает себя, либо нет. Поэтому единственная причина,
по которой я упоминаю эти «тени прошлого», состоит в том, что я хочу помочь
нам понять нашу сегодняшнюю ситуацию.
В этот момент искренней любви ты должен поверить мне, моим словам, поверить
в то, что из-за этих видений у меня не было никаких опасений или задних
мыслей во время этой путаницы в наших чувствах.
Нет, единственное, что движет мной и что очень реально для меня, - это
желание освободиться и дать такую возможность и тебе. Избавиться от этих старых
оков эмоционального рабства, которые не должны повториться в этой жизни. В
этой жизни благодаря нашей сильной любви у нас есть реальный шанс изменить
это, вытащив это наружу. Мы разорвали кармическую связь и больше не должны
слепо нести бремя нашей прошлой жизни и трагедии.
Я ухожу от Дольфа и уезжаю туда, где я смогу начать новую жизнь одна. Не
думаю, что снова выйду замуж. Я должна в одиночестве искать свой подлинный
духовный путь.
Я очень сильно тебя люблю. Я собираюсь жить собственной жизнью. Ты
останешься удивительной духовной ее частью. Может статься и так, что ты будешь и
материальной частью ее. Но теперь ты должен жить настоящим и дышать полной
грудью.
Шура, мой дорогой, я хочу, чтобы ты был свободен, как птица расправь свои
крылья и оставь всю боль позади, оставь накопившиеся чувство вины,
беспокойство , печаль. Будь свободен, родись заново и лети на восход!!!!
Лети и будь!
Урсула»
От себя Шура добавил: «Между прочим, на полях была маленькая помета
красными чернилами, где было сказано «пожалуйста, читай только в одиночестве!»
Я засмеялась. Я смеялась и не могла остановиться. Так хорошо было наконец-
то освободиться от сдерживаемых эмоций; я сто лет так не смеялась. Сейчас
меня не волновало, понравится ли это Шуре, я просто отдалась этому смеху.
Восстановив контроль над собой, я вяло сказала в трубку: «Прости. Может быть,
это не самая подходящая к данному случаю реакция, зато она была искренней.
Надеюсь, я не задела твои чувства».
- Да не-е-е-ет», - протянул Шура с подчеркнутым сарказмом в голосе. -
Продолжай, я не возражаю. Даю полную свободу твоему самовыражению!
Я снова расхохоталась, и мне показалось, что на том конце провода подавили
смешок.
- Ладно, ладно. Буду вести себя хорошо, - сказала я, отсмеявшись.
- Я просто подумал, что ты захочешь узнать, - сказал Шура. - Сразу же, как
я получу весточку от дамы.
- Да, спасибо тебе огромное, спасибо
- Как ты? - в его голосе не было теплоты, которой мне бы хотелось услышать;
он по-прежнему звучал отстранено.
- Спасибо, хорошо. Настолько хорошо, насколько можно ожидать с учетом всех
этим странностей, происходящих в моей жизни, наподобие ожидания звонка от д-
ра Александра Бородина и его сообщения о том, что же он решил делать со своим
будущим, если, конечно, именно этот вопрос он сейчас напряженно обдумывает.
Наподобие заботы о моих замечательных детях, которые, похоже, большую часть
времени заботятся обо мне лучше, чем я о них. А еще мне приходится
сосредоточиваться на медицинских отчетах по восемь часов в день. Ну, все такое, ты же
понимаешь.
- Как дети?
- С ними все в порядке, за исключением Брайана. У него никак не закончится
этот противный насморк.
- Пожалуйста, передай им привет от меня, - на этот раз в Шурином голосе
было побольше теплоты.
Я пообещала передать, и мы пожелали друг другу спокойной ночи.
Ну, хорошо. Он порвал с Урсулой, он сидел один и страдал, а теперь это
письмо все завершило. Она любит его духовно и всегда будет так его любить -
вот суть ее послания. То убийство в пустыне может быть подлинным
воспоминанием о прошлой жизни - как знать? Не думаю, что она смогла бы написать такое,
если бы не была убеждена в том, что это правда. И теперь, когда она
столкнулась с необходимостью принять окончательное решение, эти так называемые
воспоминания легли в основу решения быть с ним в разлуке - телесно, но, конечно,
сохраняя связь на духовном уровне. Если бы это не было так смешно, так
забавно, это было бы - чем? - почти милой попыткой ребенка сочинить свою
собственную сказку, чтобы помочь объяснить самой себе, что происходит, и что нужно
делать.
Шура предположил, и, возможно, он угадал, что она полностью верит в то, что
говорит, в тот момент, когда она это произносит; может, она на самом деле
верила, когда приезжала к нему на Ферму, что была его настоящей любовью, а он
был ее. Может, она не сомневалась в том, что уйдет от Дольфа и приедет сюда
навсегда. Потом, по возвращении домой, она оказывалась в другой реальности, в
которой она была женой Дольфа. Воспоминания о Ферме и Шуре блекли,
становились нереальными. Какая невероятная бессознательность! И какой вред может
нанести такая личность, не желая того.
Я припомнила пассаж о Шуриной лаборатории - сплошной порядок, аккуратность,
стерильность, как привиделось ей. Как там она написала? «Нет больше особой
атмосферы»? Ну, разумеется. Она хотела сказать следующее: «Без меня в твоей
жизни не будет волшебства. Кто бы ни была эта другая женщина, она, без
сомнения , привнесет порядок и аккуратность в твою жизнь. Она подавит твой гений,
загасит твою искру, задушит твое воображение, твою способность восторгаться и
удивляться. Лишь в твоих мыслях обо мне, в твоей духовной связи со мной ты
сохранишь свою способность чувствовать фантастические вещи».
Я снова рассмеялась, думая о лаборатории под сенью деревьев, с засохшими
листьями на полу и паутиной на стенах, о воздухе внутри нее, наполненном
энергией. Волшебство было там в каждом пыльном углу.
Часть оборудования домашней лаборатории А. Шульгина.
Нет, леди. Если он попросит меня вернуться в его жизнь, то уж не потому,
что я делаю его жизнь организованной и аккуратной. А потому, что я несу ему
любовь - такую, которая остается и пускает корни, и потому, что я разделяю с
ним и приключения, и восторг.
Я вспомнила ее слова насчет того, что ее душа привязана к каждому уголку
Фермы. Этим она наверняка хотела сказать: «Я всегда буду там, я всегда буду
рядом с тобой. Никакая другая женщина не сможет занять мое место».
Я рассказала детям о письме Урсулы. «Ну, кажется, твой Голос из Прекрасного
Далека знал, что говорил!» - сказала Энн.
«Да, похоже на то! - ответила я. - Но это не меняет дела. - Шура продолжает
думать о будущем, и нет никакой гарантии, что он захочет быть со мной».
На их лицах проступило смущение и что-то похожее на замешательство. Я
поняла , что они не представляют, как может быть так, что их мать не желанна для
человека, которого она любит, или отвергнута им. Особенно теперь, когда
соперница исчезла с поля боя.
Я постаралась очертить им возможную перспективу: «Порой, когда ты проходишь
через такие страдания, - сказала я детям, - у тебя может появиться нечто
вроде аллергии на тех людей, которые имели к этому отношение; ты не захочешь
быть рядом с людьми, которые напоминают тебе о том, что ты пережил, - по
крайней мере, какое-то время не захочешь. Кроме того, как я уже говорила, у
нас с Шурой все не может быть по-старому, и я не знаю, какими будут наши
отношения . Решать ему. Я ничего не могу сделать, только ждать, когда он придет
к этому решению. Но, - заключила я, послав детям улыбку, - по крайней мере,
Дама из Германии нам больше не мешает, слава Богу!»
Раздались одобрительные возгласы, и Венди протанцевала вокруг дивана,
празднуя это событие.
Как мы узнали гораздо позже, ни в какой монастырь Урсула не уехала. Не
оставила она и Дольфа. Где-то через год Шура получил счастливое известие о том,
что у них родился первый ребенок, девочка весом ровно семь фунтов и вылитая
мать.
Глава 33. Решение
К концу второй недели Шура так и не позвонил мне. У меня было довольно
мрачное настроение. Я сдерживала свои эмоции, но иногда в глубине души я
чувствовала страх, уверенность в том, что я была недостойна, не достаточно
хороша в том-то и том-то. Это была старая пластинка, и Шурино молчание запустило
самую худшую из знакомых мне записей. Она тихо наигрывала во мне, сопровождая
все мои поступки и мысли. И, что еще хуже, в ответ на негативные мысли,
какая-то часть меня, заинтересованная исключительно в моем выживании,
становилась ужасно злой. Когда я рискнула заглянуть в глубь самой себя, то увидела
темное полотно, похожее на картины Клиффорда Стила1, рассеченное надвое
тонкой молнией красной ненависти. Я нашла, что смысл этого образа в самозащите,
и поддержала свое молчание и чувство собственного достоинства.
Один раз я сводила детей в кино, а по вечерам разговаривала с ними о
школьных делах, выспрашивая больше подробностей, чем обычно, погружаясь в их мир.
Они были добры и единодушны в своем отношении ко мне и рассказывали мне
разные истории из школьной жизни.
Когда они отправились на выходные к своему отцу, я нарядилась, взяла свои
магнитные шахматы и поехала на вечер в «Менсу». Я намеревалась хорошенько
напиться собственной водкой с клюквенным соком, но не смогла заставить себя
сделать это. Выслушав занудную историю о страданиях недавно разведенного муж-
1 Клиффорд Стил (1904-1980) - американский художник-авангардист.
чины, которой он мучил меня целый час, я ухитрилась организовать партию в
шахматы. Но мой партнер был слишком пьян и не смог сосредоточиться на игре. В
конце концов, я бросила это дело и поехала домой. Я чересчур устала, чтобы
еще о чем-нибудь думать или заботиться. Я хотела лишь спать.
На работе я печатала как автомат, и начала серьезно подумывать о поисках
другого места, потому что знала, если мне придется жить и работать без Шуры,
а именно так складывалась ситуация, мне лучше подыскать работу, на которой
мне не будет грозить такая ранняя смерть, как на этой.
К тому моменту, когда в четверг, на третьей неделе ожидания, раздался
телефонный звонок, я перестала позволять себе слишком много переживать. Я
чувствовала любовь к детям, и лишь мои отношения с ними убеждали меня в том, что я
еще не превратилась в камень. Я все больше молчала на работе и во время
перерывов на кофе и на ланч держалась в стороне от коллег, потому что не могла
найти в себе достаточно энергии, чтобы делать вид, что у меня все в порядке.
Внутри меня злость уже не пряталась. Теперь она стала моим другом, тайным
ложем из горячих углей, ожидающим меня под темным покровом оцепенения и
неспособности реагировать на что-либо, который образовался во мне за последние
недели.
Шура постарался говорить непринужденно, спрашивая, что я думаю насчет
приезда к нему на следующие выходные.
Я чуть не Задохнулась от нахлынувших противоречивых чувств и мыслей.
Откашлявшись, я сказала в трубку: «Прекрасная идея. Когда мне лучше подъехать?»
- О, как насчет того, чтобы в пятницу, после работы? Это тебе подходит?
- Замечательно, - ответила я, сознавая, что мой голос звучит немного тускло
и не зная, как оживить его, не позволив при этом вырваться наружу своей
ярости ; ладно, пусть пока будет тускло.
- Мне необходимо спросить тебя, - сказала я, тщательно подбирая слова. - На
сколько ты меня приглашаешь? Поскольку начинается новая глава, как я
догадываюсь, никто не хочет... а-а... принимать что-нибудь на веру». Моя фраза
могла показаться смешной, но в каком-то смысле в ней не было ни капли веселого
смеха. Лишь сарказм слышала я в своем голосе, дрожавшем от беспомощного
страха . Я отчаянно надеялась, что Шура не уловит этого сарказма.
- Как насчет того, чтобы остаться до понедельника? Тебе это нравится?
На этот раз я попыталась придать своему голосу легкость: «Да, нравится,
спасибо. Увидимся в пятницу вечером».
Положив трубку, я расплакалась, радуясь, что дети уже легли спать. Я
выплакивала и ярость, и любовь, и облегчение, и страх, и желание убить, и снова
любовь. Потом я пошла спать.
Лишь по дороге на Ферму в пятницу вечером я начала понимать возможные
причины, объяснявшие Шурино молчание, холодность, все признаки отдаления,
которые заставили меня испытывать кричащую боль и унижение на протяжении
последних бесконечных дней.
Вот ублюдок, если он действительно заставил меня пройти через мини-версию
того, что заставила пережить его Урсула, - не звонил, дергал за веревочки. А
все потому, что он считает - сознательно или нет - что соединение со мной
неизбежно. Он чувствует себя пойманным в ловушку этой неотвратимости вместо
того, чтобы наслаждаться тем, что это может обещать. Вот откуда это молчание,
из-за которого я начала подозревать, будто он больше не считает меня
достойной в этот проклятый момент своей жизни. Он чувствует себя так, точно у него
в самом деле нет выбора, и злится. Возможно, он думает что-нибудь вроде того:
«Или я заменю Урсулу Элис, или стану жить отшельником». С этим он борется?
Если так, то, черт возьми, что я могу здесь сделать? Я больше не буду играть
роль треклятой святой и мученицы. Я не собираюсь облегчать ему жизнь.
Я все еще находилась в ступоре, но мой Наблюдатель сказал, что это нормаль-
но. Эта оцепенелость вполне понятна, добавил он, и, возможно, такое состояние
безопаснее, чем другие варианты.
Шура встретил меня, когда я только-только подъехала к дому. Обычно он так и
делал. Он стоял рядом с машиной, пока я выбиралась оттуда со своей сумкой для
покупок, набитой одеждой и еще кучей вещей, которые мне требовались на
выходных .
Мы не очень пытались улыбаться, и, здороваясь со мной, Шура не сжал меня в
медвежьих объятиях и не поцеловал в губы, как прежде. Его руки потянулись к
моему лицу, и он прижал свой лоб к моему. Я мельком подумала, что такой жест
гораздо больше других выражал сочувствие и казался вполне уместным.
Войдя в дом и свалив свою сумку на пол около дивана, я оглянулась по
сторонам. Знакомые книги, камин, видневшаяся из окна громада Дьябло в туманной
дымке. Все это стало неотъемлемой частью меня. Эта комната, дом были
пропитаны воспоминаниями о нас. И все же в этот момент эта обстановка казалась мне
чужой, странной. Мне потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что эта
отчужденность была отражением моего собственного страха. Намеренно
отстраняясь от своих эмоций, я чувствовала, что отдаляюсь от пианино, от ковриков на
полу, от дивана - от всех старых друзей или от тех предметов, которые раньше
таковыми были. Я старалась не дать выхода своей боли, замешательству,
сильному гневу. Пока все эти эмоции были надежно укутаны и спрятаны поглубже, я не
могла управлять своими чувствами.
Все, что я видела вокруг себя, дышало воспоминаниями, говорило о прошлом, и
я застыла в этом месте, которое не было для меня частью прошлого, но не стало
и чем-то другим. Я не могла поверить, что у нас с Шурой есть будущее. Я не
осмеливалась в это верить, потому что эта вера сделала бы меня до предела
уязвимой. Я не могла так рисковать. Поэтому я была не должна верить в
будущее, связанное с его домом, с его мебелью, его кактусами и всем остальным,
что окружало меня. Возможно, все это будет принадлежать лишь моему прошлому.
Надеяться на то, что будет иначе, я не решалась.
Он пригласил меня на выходные. Это могло означать, что он хотел продолжить
наши отношения. Однако могло оказаться так, что его мысли насчет условий, на
которых мы снова будем вместе... в общем, я могла и не согласиться с такими
условиями, которые грозили разрушить то, что осталось от моего духа и веры в
себя.
Если ты не захочешь быть второй, возможно, тебе, малышка, придется остаться
ни с чем, потому что может статься так, что он ничего, кроме второго места,
предложить тебе не захочет.
Мы сели за обеденный стол в столовой. Мы смотрели друг на друга, не
позволяя себе видеть больше, чем было на поверхности.
Я чувствовала стену, воздвигнутую Шурой, и знала, что он чувствует мою.
Да уж, веселенькие будут выходные.
- Мне бы хотелось предложить кое-что, что могло бы помочь нам обоим, -
сказал Шура, откинувшись на стуле и не отрывая взгляд от края ковра. - Если бы
ты согласилась, я бы с удовольствием сделал вместе с тобой то, чего мы
никогда раньше не делали. Мне бы хотелось принять с тобой микрограммов сто ЛСД на
двоих. Большинство людей порядком побаиваются ЛСД, в основном, из-за той
чепухи, которую в шестидесятых писали про этот наркотик в газетах, и из-за
негативной пропаганды против него, начавшейся с той поры. Я подумал, что,
может , ты захочешь испытать это на себе и составить собственное мнение об ЛСД.
Если только ты не отложишь это мероприятие, что, разумеется, я пойму».
Я посмотрела на Шуру и на секунду задумалась, догадывается ли он хотя бы
чуть-чуть, в каком состоянии я сейчас нахожусь, и какое море бурных эмоций
может вот-вот прорваться наружу. Я окинула взглядом его тело и поняла, что
Шурина расслабленность была показной. Настроившись на его чувства, я узнала,
что он очень напряжен и дрожит от страха. Он боится сказать что-нибудь не
так.
- Хорошо, - сказала я. - Как долго это длится? Я хочу спросить, мы будем
под ЛСД почти всю ночь?
- Возможно, - ответил Шура, и я поймала беглый взгляд его голубых глаз,
рискнувших посмотреть на меня. - Ты не против? Просто лично у меня нет никаких
планов на завтрашнее утро, и мы могли бы выспаться.
- Ну, я готова принять ЛСД. На самом деле мне очень по душе идея насчет
того, чтобы наконец-то встретиться с опасным врагом лицом к лицу, если ты
думаешь, что это хорошая идея, то есть с учетом того факта, что мы оба находимся
в странном... ну, состоянии сознания, по меньшей мере.
Это не самая ясная фраза из всех, которые когда-либо были произнесены.
- На самом деле, - сказал Шура, - я подумал, что это могло бы помочь нам
сломать наши различные - как бы ни называть их - преграды, барьеры. Сейчас я
чувствую себя очень скованно, и не очень хорошо представляю себе, как эту
скованность преодолеть, а наркотик мог бы помочь это сделать. Я предположил,
что ты столкнешься с такой же проблемой, а если так, то прием ЛСД мог быть
интересным способом раскрепоститься. Наркотик помог бы нам сказать то, что мы
должны сказать друг другу.
Он почти так же волнуется, как и я. Почему? Все зависит от него, не от
меня . Он один решает все. Может быть, он просто не уверен в своих чувствах.
- Конечно, - сказала я. - По крайней мере, скучный вечер нам не грозит.
- В этом, - сказал Шура, улыбнувшись мне первый раз за все время, - можешь
быть уверена.
Пока я принимала ванну, мои мысли пребывали в самом беспорядочном
состоянии. Одна мысль не давала мне покоя: то, что Шура предложил сегодня новый
опыт, означало, что он продолжает учить меня, открывает мне что-то новое, а
это не характерно для ситуации, когда человек, который учит, хочет остаться с
тем, кого он учит.
Ну ладно. Это не повод для беспокойства. Конечно же, он хочет, чтобы я была
рядом с ним, хотя бы для хорошего секса. Но что если, в конце концов, он
решит заделаться отшельником, и будет лишь время от времени проводить со мной
выходные - или с какой-нибудь другой женщиной, раз уж на то пошло? Что я
скажу на это? Я хочу быть частью его жизни, хочу жить с ним до конца жизни. И
больше не желаю быть временной заменой. А что если он чувствует, что может
дать мне то, что я хочу от него, и даст ясно об этом понять, и скажет об этом
на выходных, - что мне делать? Вот чертова проблема!
Одетые в домашние халаты, мы стояли на кухне друг против друга, пока Шура
давал мне необходимые пояснения:
- Действие этого препарата длится около шести часов, плюс-минус, в
зависимости от твоей восприимчивости. Единственное, что отличает его от всех прочих
психоделиков, - быстрое начало воздействия. Здесь не надо ждать полчаса или
час. Обычно воздействие заявляет о себе в течение пятнадцати минут. ЛСД
известен как «толчковый» препарат. Возможно, ты уже слышала, как я упоминал это
его качество. Это одна из причин, по которой на ЛСД жалуется большинство
людей , даже те, кто его любит; говорят, он захватывает, толкает. Приняв
повышенную дозу, не привыкшие к ЛСД люди порой чувствуют, что контролируют себя
меньше, чем хотелось бы. Это просто нужно знать, и касается это всех
психоделиков. Если ты знаешь, как скоро начинает действовать препарат, и понимаешь,
что можешь контролировать ситуацию в любой момент, причин для тревоги нет.
Все эти страшилки, в основном, распускают наивные люди, принимающие слишком
высокую дозу в первый раз...
- Да, я слышала несколько довольно страшных историй про первый раз.
- ...а остальные случаи касаются людей, у которых оказалась слабая психика.
Если у тебя слабая психика или тебя легко свалить, значит, любое событие
может выбить тебя из колеи - будь то прием ЛСД, влюбленность, потеря близкого
человека или крупная ссора с отцом.
- Думаю, что в твоих словах есть скрытый комплимент в мой адрес, - сказала
я, слегка улыбнувшись. - По крайней мере, я его услышала. Ты хочешь сказать,
что у меня не слабая психика, да?
- О, - сказал Шура, при этом его брови взметнулись вверх. - Абсолютно,
абсолютно . Я имею в виду, я совершенно не то хотел сказать! Конечно, нет! Ты
натура крепкая, хотя в эмоциях у тебя полная путаница...
Я онемела от изумления. Меня взяло такое зло. Но одновременно захотелось
вдруг расхохотаться. Пару месяцев назад я бы ударила его по яйцам за это, но
сейчас все было по-другому. Я постаралась придать своему лицу невозмутимый
вид, а Шура тем временем закончил: «... но твоя психика, без сомнения,
непоколебима» .
До меня дошло, что он знал, что я контролирую себя, но я знала то, в чем он
мог и не быть уверен: у меня был превосходный контроль над собой, и так легко
я бы его не утратила - с ЛСД или без него. Пока я сама не захочу его
отключить . А пока мне этого не хотелось.
После того, как мы выпили бесцветную жидкость, которая, главным образом,
представляла собой дистиллированную воду и крошечное количество ЛСД,
растворенное в ней (Шура объяснил мне, что в воде из-под крана содержится хлор,
способный уничтожить ЛСД практически сразу, как и сильный свет), мы сели в
гостиной - я на диване, как обычно, а Шура устроился в большом кресле. Я
слушала его рассказ о последней неделе.
- Я рассказал Рут и Джорджу о письме Урсулы, и они договорились со мной
пообедать у меня, чтобы обсудить письмо. Я прочел им письмо. Они пришли в
полнейшее смущение. Они не увидели в нем повода для смеха в отличие от тебя и не
пытались анализировать ее мотивы. С другой стороны, думаю, они очень хотели
помочь мне оправиться, и знали, что атаки на Урсулу и обвинения в ее адрес
были не тем, что я хотел тогда услышать.
- Нет, конечно, нет.
- Они просто стали для меня семьей. Позволили мне выговориться и уложили
меня в постель после того, как я перепил вина, а утром накормили меня
чудесным завтраком. Я почувствовал себя гораздо лучше. Они оказали мне большую
поддержку.
Я кивнула, а потом подняла руку вверх, как на уроке, и спросила: «Я могу
уже кое-что почувствовать?»
Шура встал с кресла и пошел на кухню посмотреть на часы. Вернувшись, он
сказал, что, да, конечно.
- Ну, тогда я думаю, что началось.
- Что ты чувствуешь?
Я проверила себя и, тщательно подбирая слова, ответила Шуре: «Словно мои
клетки пытаются выстроиться в один ряд по-другому, не так, как обычно».
- Это приятно или нет?
- Приятно - это не то слово. Правильней было бы сказать - интригует.
Шура мягко рассмеялся и сказал: «Звучит нормально. Просто позволь этому
быть; через некоторое время ты поймешь, в чем здесь суть».
Я оглянулась вокруг и сказала: «Много цвета. Он стал более заметным, чем
обычно, то есть я повсюду вижу все эти маленькие призмы и радуги».
Шура молча кивнул в ответ.
Я посмотрела в окно, на улицу, где уже сгустились сумерки, и добавила: «Я
понимаю, что ты имел в виду, когда назвал ЛСД толчковым. Он оказывает
своеобразное давление. Возможно, потому, что переход начинается так быстро. Но ведь
он еще и очень интенсивный, да? Я хочу сказать, ощущение такое, будто на рус-
ских горках катаешься».
Шура снова кивнул мне.
- Если сбросить все это со счетов, то территория мне знакома. Пока.
- Как насчет того, чтобы отправиться в теплую постель и включить музыку,
или тебе было бы лучше остаться здесь?
О Боже, как осторожно он это сказал! Вместо ответа я поднялась с дивана и
пошла через кухню, столовую и дальше по коридору, который вел в спальню,
место, где царили любовь и музыка. Пока я шла, я чувствовала прочную связь с
физическим миром. В то же время у меня было такое ощущение, что мое тело
состоит, скорее, из энергетических частиц, а не из плоти и крови. Ощущение
оказалось довольно приятным, когда я позволила себе почувствовать эту
приятность . Когда я открывала дверь в спальню, мне пришло в голову, что пора бы
перестать волноваться насчет сохранения контроля над собой и думать, в каком
свете я предстану; настало время быть самой собой и позволить себе переживать
эмоции, в том числе и смех, потому что поступать иначе значило проявить
несправедливость по отношению к себе, манипулировать Шурой и даром потратить
время, которое могло бы стать грандиозным опытом.
Мы легли на кровать. Шура был обнажен, я все еще была в халате. Когда я
закрыла глаза, внутренний мир предстал передо мной во всех подробностях. Шура
поднялся и включил радио. Он нашел Шопена и вернулся ко мне. Я села и сняла
халат. Не открывая глаз, я увидела любовную сцену. Мы с Шурой стояли на
открытом балконе и смотрели во двор. Вокруг нас были сплошные балконы, этаж за
этажом. Они были в цветах. По стенам и колоннам дома ползли плющи. Посмотрев
вниз в центр круглого сада, я увидела там выложенную плиткой платформу, на
которой стоял рояль. За ним сидел молодой человек в смокинге и играл,
разумеется, Шопена.
Услышав, как Шура начал задыхаться и кричать дрожащим голосом, я на миг
встревожилась. Я поняла, что, должно быть, нас было отлично видно тем, кто
мог стоять на соседнем балконе, и что у нас будут серьезные проблемы, если мы
будем шуметь. Пианист мог прекратить играть и посмотреть, что там над ним
происходит. Я подумала, что надо бы предупредить Шуру, чтобы он не кричал,
как обычно, но прежде чем я заговорила, я поняла, что мы в абсолютной
безопасности на этой широкой кровати и что реальность и фантазия у меня
смешались . Шура застонал, сидя на постели и вцепившись одной рукой в мои волосы.
Пианист продолжал играть, не прервавшись, и, лежа на полу балкона, я
хихикнула в Шурин живот и ударила его по ляжке.
- Какое-то мгновение, - сказала я, - я действительно думала, что мы
напугаем лошадей.
- Лошадей?
Я напомнила Шуре известный афоризм миссис Патрик Кэмпбелл, подруги Джорджа
Бернарда Шоу, которая сказала, что ее не заботит, что делают люди, занимаясь
любовью, если только они не делают это на улице и не пугают лошадей.
- О!
Я рассказала Шуре о своих видениях, и он рассмеялся, все еще немного
задыхаясь .
- Ты кончила? - спросил он, как всегда.
Я села и, поджав под себя ноги, ответила: «Сказать по правде, я отвлеклась
от процесса из-за своего воображения, смешавшего границы фантазии и
реальности. Я думала о том, насколько легко оказаться захваченной внутренней
картиной и как это может быть забавно, но и пугающе для того, кто раньше никогда
не пробовал галлюциногены и не знает, как вернуться назад в нормальную,
обычную реальность, потому что он не может сказать, где эта реальность».
- Но ведь тебя не одурачили, не так ли? - спросил Шура. - Я хочу сказать,
даже очень наивный человек, обнаруживая, что он видит какие-то места и вещи с
закрытыми глазами, где-то все равно знает, что может открыть глаза. Если,
конечно, он не передознулся. Чтобы уловить смысл происходящего при
передозировке, нужно действительно обладать большим опытом и даже при этом условии могут
возникнуть трудности.
Я подвинулась и легла рядом с Шурой. Его длинные пальцы начали легонько
ласкать меня, а я пока смотрела на потолок и видела на затененной поверхности
огромное количество крошечных калейдоскопов. Они двигались и ударялись друг о
друга, словно клетки крови под микроскопом. Я улыбнулась и, когда Шурина рука
на мгновение замерла, а его глаза открылись пошире в немом вопросе, я
объяснила ему, что происходило на потолке. Он посмотрел наверх и сказал: «Да, это
штука довольно активно действует, правда?»
Его рука продолжила свое исследование. Я подумала о том, насколько хорошо
он знает мое тело, а потом услышала, как он заговорил, слегка улыбаясь:
«Знаешь , я проделал небольшой эксперимент, который мог бы заинтересовать тебя. На
прошлой неделе я задал Рут и Джорджу тот же вопрос, который задавал всем
остальным участникам группы, за исключением Дэвида. Я спрашивал их, что они
думают о моем решении жить с тобой. Веришь или нет, все они сказали одно и то
же, и звучало это примерно так: «Нет, не делай этого, а то разочаруешься, не
думаю, что она подходит тебе, Шура. Не припомню, чтобы хоть один из них
сказал что-нибудь позитивное об этой идее. Разве это не интересно, с учетом
сложившихся обстоятельств?»
Я сделалась неподвижной. Мой Наблюдатель отметил, что они ответили
отрицательно, потому что им задали такой вопрос; если ты вынужден спрашивать об
этом, то, скорее всего, в ответ ты услышишь «нет».
Я открыла рот, чтобы выложить Шуре это, и объяснить ему спокойно, с точки
зрения здравого смысла, почему все его друзья ответили именно таким образом,
но внезапно, без всякого предупреждающего знака, что-то во мне разбилось
вдребезги и пылающие угли отправились в дымоход. Я пыталась сосредоточиться,
пока горячие слезы катились у меня из глаз, стекая по подбородку. Не помня,
как я встала, я обнаружила, что сижу на кровати, а мои руки вцепились в
одеяло . За несколько секунд мой внутренний мир сократился до размеров темного,
пурпурно-красного туннеля, в котором не было ничего, кроме боли. Я рыдала,
содрогаясь с такой же силой, с какой пульсировало во мне горе, поднимаясь со
дна этого туннеля и обжигая мне глаза. Потом я почувствовала, как меня
пронзил ярко-оранжевый свет - гнев, после чего поток энергии стал другим. Мой
плач словно пробивался теперь через какую-то преграду; я смутно осознала, что
мои челюсти крепко сжаты. Я перестала понимать, что происходит, и слышала
лишь звуки собственного взрыва. Мне показалось, что я кричу сквозь стиснутые
Зубы, и кричу довольно громко.
Мой Наблюдатель, почти потерявшийся в этом хаосе, с легким удивлением
подумал, а не выпустил ли случайно мой дорогой мужчина на волю тигра покрупнее,
чем он ожидал.
Шура спокойно ждал, когда разразившийся шторм начнет утихать. В этот момент
я неотчетливо чувствовала своими внутренностями, что выкрикиваю ему слова
вроде «это жестоко», «по-садистки», и «невыносимо»; еще я уловила отголоски
слов «ужасно» и даже «глупо». Я лежала, уткнувшись лицом в мокрую от слез
подушку, и чувствовала, что поток замедляется. Его цвет уже не был пурпурно-
красным, оранжевым, желтым или черным; единственные цвета, которые были
доступны моему восприятию, были голубой и фиолетовый с розовым по краю. Я
очистилась от эмоций и лежала умиротворенная.
Я приподнялась и медленно перевернулась на спину. Я уставилась в потолок,
зная, что между мной и Шурой возникла стеклянная стена. Эта стена была моим
другом, и она не исчезнет, пока у Шуры не появится очень подходящий довод,
доказывающий, что ее нужно убрать. Самое лучшее в этой ситуации, подумала я
почти с удовлетворением, - это то, что я больше не испытываю боли. По крайней
мере, на данный момент мне все равно. В центре моей груди образовалось озерцо
с чистой голубой водой, и я могла там плавать в свое удовольствие долго-
долго , пока все не заживет.
Шурин голос донесся до меня откуда-то справа, с другой стороны стеклянной
стены: «Кажется, я не сказал того, что хотел сказать, или подобрал неверные
слова, или что-нибудь еще. Понимаешь, как я тебе уже сказал, это был своего
рода эксперимент - спросить их. Признаю, это не самый тактичный способ
обращения со старыми друзьями, но какое-то время назад я поспорил с самим собой,
что все в этой группе - опять скажу, что не Задал Дэвиду этот идиотский
вопрос , но он был единственным исключением - так вот, я поспорил сам с собой,
что все они, как один, будут предупреждать меня не разделять, как говорится,
свою судьбу с тобой. Я заключил с собой пари, потому что был уверен в том,
что знаю, почему они будут против моего решения, и я думал, когда расскажу
тебе об этом, ты тоже сразу все поймешь. Это была глупая, злая шутка, и ее
устроила та часть меня, которой можно восхищаться меньше всего, - понимаешь,
та часть меня, которая получает удовольствие, видя, как сбываются самые
худшие ожидания».
Я слушала его, но его слова меня совершенно не трогали. У меня не было
причин , чтобы заговорить.
- Я был уверен, - продолжил Шура, - что каждый, кого я буду спрашивать, в
какой-то степени побеспокоится о женщине, которую они успели узнать и
полюбить, но которая станет настолько близкой мне, что сможет влиять на мои
отношения с ними. Я знал, что они всегда опасались влияния Урсулы, ты понимаешь,
но я никогда не спрашивал их, что они думают о ней; я никогда не давал им
возможности сказать «нет», и они знали, что не надо пытаться настраивать меня
против нее. Им всегда было неловко с ней. Мне было известно это. Поэтому на
этот раз, просто шутки ради и чтобы доказать себе свою правоту, я подумал,
что дам им шанс как-то повлиять на меня. Я спросил каждого из них с глазу на
глаз, что они думают о моей жизни с тобой.
Я предполагал, что все они скажут - не делай этого, потому что все боятся,
что ты изменишь устоявшееся положение дел каким-то образом, каким они не
могут предвидеть. Они не хотят, чтобы я стал меньше нуждаться в них, проводить
с ними меньше времени. Это был глупый эксперимент, и он лишь подтвердил мои
подозрения.
Я посмотрела на Шуру и заговорила голосом, который мой Наблюдатель
определил как ровный и здравомыслящий:
- А тебе не приходило в голову, что сам факт, что ты спрашивал их, означал
отрицательный ответ? Будь я на их месте, я бы сама сказала «нет». В любви
есть такое правило: если тебе приходится задавать друзьям такой вопрос,
значит , ты не уверен, а если ты не уверен, значит, это не настоящая любовь. Или
что-нибудь в этом роде.
- Да, - сказал он, - думаю, так оно и есть. Но я также считаю, что они
чувствуют ревность к любому человеку, который становится мне ближе, чем они.
- Ладно. Может, ты и прав. Это был жестокий эксперимент, как ты и сам
признал. И чего ты ожидал от меня в ответ - смеха?
- Да, я думал, что ты увидишь в этом юмор.
- Ха-ха, ни тени юмора. Это было не смешно.
- Это стало мне уроком. Прости, Элис.
Шура опустил голову и потом сказал:
- Слушай, ведь извинения здесь не помогут, не так ли? Я не хочу тратить на
них время. Итак, почему бы мне просто не спросить тебя: что ты думаешь насчет
того, чтобы бросить свою работу и переехать отсюда вместе со мной?
- Господи! - пробормотала я.
- Вызывали? - ответил он.
Против воли я рассмеялась и пробубнила, уткнувшись ему в бок:
- Ты идиот!
- Ну, так как?
Приготовившись отвечать, я обняла его за шею и увидела, как стеклянная
стена , разделявшая нас, раздвигалась, превращалась.
- Ты уверен? - прошептала я.
- Что ты имеешь в виду, спрашивая, уверен ли я?! Да ни в чем я не уверен!
Может быть, я круглый дурак, и, может, это путь к полной катастрофе. Конечно
же, я не уверен! Но я хочу, чтобы ты жила со мной, потому что приезд на
выходные - это просто смешно, и, кроме того, ты не плохая малышка, с учетом
всего, а я, возможно, мог сделать гораздо хуже!
Я стала колотить его по груди, тогда он схватил меня за кисти, а когда я
снова начала плакать, он прошипел: «Перестань, не то брошу тебя через всю
комнату!»
Я смеялась и рычала одновременно, а Шура повторял свою угрозу тоном,
который, наверное, должен был имитировать интонацию чикагского гангстера.
Наконец, я легла на подушку с лицом, мокрым от слез, задыхающаяся от смеха.
«Ладно , ладно, ладно!» - прокричала я.
Внезапно я подумала о том, что было слишком важным, чтобы откладывать его
на потом. Мне нужен был немедленный ответ, если я должна была поверить во все
это. Я села, пытливо посмотрела на Шуру и спросила у него: «Значит ли это,
что сейчас мы можем делать это в миссионерской позиции?»
Он уставился на меня и переспросил: «Сейчас! Боюсь, прямо сейчас я не очень
способен на это. Ты не могла бы подождать до завтрашнего утра? Мне все-таки
уже не восемнадцать, понимаешь; мне нужно несколько часов, чтобы
восстановиться !»
Я опрокинула его на спину, зашипев: «Я имела в виду с этого момента, ты,
вошь! Не прямо сейчас!»
Он усмехнулся, и я поняла, что он прекрасно все понял.
- Конечно, - сказал он. - Раз ты настаиваешь.
- Просто время от времени, - сказала я. - Чтобы убедиться, что мы не
забыли, как это делать классическим способом, ну, по старинке.
- Я пытаюсь вспомнить, - проворчал Шура. - Но мне кажется, что это делается
как-то так, - он сделал кольцо пальцами левой руки и начал совать туда
указательный палец правой, совершая движение, понятное всем людям в мире.
Я интенсивно кивнула, захихикала и сказала: «Ха-ха, точно!»
Урсуле больше ничего не осталось, Спасибо, спасибо.
Я икала и смеялась, и снова икала. Моя икота была серебристыми шипами на
разноцветном потолке.
Глава 34. Четвертое
Четвертого июля 1981 года в ответ на около восьмидесяти приглашений на
пикник, устроенный на Ферме, прибыло шестьдесят семь человек. Они привезли мясо
для барбекю, а некоторые из гостей прихватили с собой переносные решетки и
вертела и несколько пакетов с углем про запас. Гости приехали в коротких
брюках, слаксах и топах на бретелях. Приглашенные навезли хот-догов, мяса для
гамбургеров, цыплят, картофельного салата, овощей, тортов, желе и мороженого.
День выпал жаркий. Куда бы я ни посмотрела, повсюду были люди. Я знала, что
такого многочисленного сборища Ферма еще не видела. Большинство гостей были
знакомы друг с другом, но находился один-другой, которого нужно было
представить остальным, потому что он не входил в объединение, названное нами сетью.
Среди новичков было несколько моих старых друзей и две женщины из больницы,
где я работала год назад.
Уолтер тоже был приглашен, как и дети, которые теперь жили с ним. За
последний год Шура с Уолтером стали нормально общаться, и раз в две недели мы
собирались на обед в доме Уолтера в округе Марин. Компанию нам составляли
друзья. Такой вот был у нас способ поддерживать тесные семейные связи.
Немного удивленная, Рут поделилась со мной своими наблюдениями, когда мы на
секунду уединились в уголке в гостиной: «Не могу поверить, что Шура на самом
деле пригласил такую толпу народа! На моей памяти он никогда не приглашал к
себе больше двенадцати человек за раз!»
Я сказала ей, что это была моя идея, а он согласился реализовать ее лишь
единожды. «Я подумала, что это будет действительно весело - пригласить всех
наших друзей на барбекю, понимаешь? Он сказал, ладно, но при условии, что
этот эксперимент мы не будем больше повторять».
«Поразительно! Никогда не думала, что мне удастся когда-нибудь увидеть
такое» , - рассмеялась Рут. Потом она широко улыбнулась мне и добавила: «И разве
не чудесно, что Данте и Джинджер оказались здесь именно в эти несколько
дней!»
Данте и Джинджер позвонили Рут и Джорджу пару недель назад и спросили,
могут ли они остановиться у них. Они навещали родственников, живших поблизости,
и услышали про наш пикник. Поэтому они хотели поехать на Ферму вместе с Кло-
узами. Рут с Джорджем несказанно обрадовались и предложили Данте и Джинджер
свою вторую спальню.
Из всей исследовательской группы лишь эти двое - Данте и Джинджер - знали о
наших планах. Они жили так далеко от нас, и было бы сложно уговорить их
проделать такой долгий путь лишь ради барбекю по случаю Четвертого июля. Мы с
Шурой поняли, что должны посвятить их в нашу Задумку, взяв с них клятву не
разглашать тайну.
Кроме Данте и Джинджер, о том, что будет происходить во время праздника,
Знали сын Шуры Тео, мои четверо детей и очень хороший Шурин друг Пол Фрей из
Федеральной лаборатории по изучению наркотиков. Сегодня он собирался
выступить в роли священника Церкви Вечной Жизни2.
Я прониклась к Полу настоящей симпатией. Он был очень умен, вдумчив и
обладал отнюдь не тонким чувством юмора. Шура охотно подхватывал шуточки Пола.
Обычно это происходило за бутылкой красного вина время от времени по
воскресеньям .
За Шуриным домом было заросшее травой место. Трава росла ниже тропинки. В
самом широком месте длина лужайки доходила до двадцати футов, потом она
постепенно сужалась до футов пяти. Полянка была укрыта тенью деревьев, и там
было относительно прохладно летом. Мы накидали на лужайку персидских ковриков
и несколько больших подушек для пола. Когда народ стал спрашивать, для чего
все это, мы сказали, что позже, во второй половине дня у нас будет камерная
музыка. Все вежливо заметили «как мило!» и вернулись к своим разговорам.
В два часа дня я собрала детей и дала им задания. Пока они разбежались по
Ферме, зазывая гостей на специальную программу, которая состоится за домом
(некоторые гости смотрели на них с недоумением, другие пошли на открытое
сопротивление, которое можно было предвидеть), мы с Шурой заперлись в спальне и
переоделись.
Я облачилась в индийское платье из тонкой набивной ткани розового, золотого
и коричневого цветов. Оно было из чистого хлопка и длиной до пола. К нему
полагалась розовая комбинация. На ногах у меня были простые танцевальные
тапочки, тоже розовые. Шура надел песочного цвета слаксы, новый твидовый пиджак и
2 Один из экзотических апокалиптических культов, распространенных в Калифорнии, деятельность
его в 1990-ые годы сопровождалась рядом крупных скандалов.
повязал галстук. Поглядев на себя в зеркало, на струйки пота, стекавшие у нас
по лицам, мы рассмеялись, потом быстро поцеловались и вышли из спальни.
Мы ждали за задней дверью, пока Брайан выкладывал каменные ступеньки по
направлению к нам от того места, где сидела гудящая толпа изнывающих от
любопытства и наполовину встревоженных гостей, которых вежливо заставили прийти
сюда. Увидев, как Брайан махнул нам, мы вышли из дома, и пошли по ступенькам,
держась за руки. Справа от нас, под сенью деревьев, стоял Пол. Он звонил в
подвешенный к крепкой ветке большой латунный колокол - сувенир, оставшийся у
Шуры после службы на флоте.
Испытавшие шок гости онемели, когда мы прошествовали перед ними,
направляясь под дерево к разбросанным коврикам, чтобы предстать перед Полом Фраем. У
него в руке был текст написанной нами свадебной церемонии. Спокойным,
глуховатым, слегка дрожащим голосом Пол начал читать знакомые прекрасные слова. Я
посмотрела направо и обменялась улыбками со своим сыном Кристофером. Он
держал мое кольцо. Взглянула я и налево от Шуры, где стоял Тео, ставший шафером
отца. У его ног на коврике лежала видеокамера.
- Дорогие возлюбленные! Нас собрали здесь, чтобы стать свидетелями
священной церемонии брака, которым сочетаются этот мужчина и эта женщина.
В церемонию мы вставили благословение, позаимствованное у апачей:
Так, взявшись за руки,
Крепко держа друг друга,
Вы можете пройти свой путь вместе.
После того, как Шура надел кольцо мне на палец, Пол продолжил. Постепенно
его боевой задор стал сходить на нет под напором душивших его слез:
Отныне вас не намочит дождь,
Ибо каждый из вас станет навесом для другого.
Отныне вы не почувствуете холода,
Ибо будете дарить тепло друг другу.
Отныне одиночество для вас не существует,
Ибо два тела вы,
Но жизнь у вас теперь одна.
Идите же сейчас в ваше жилище,
Чтобы войти в дни вашей совместной жизни.
И пусть ваши дни будут хороши
И продлятся долго на этой земле!
С мокрыми от слез щеками наш дорогой Пол закончил: - Я соединяю вас друг с
другом и со всеми нами, кто любит вас
Объявляю вас мужем и женой.
Потом, на кухне, когда Рут перестала плакать, а с носа Ли сошла краснота, я
объяснила, почему мы решили провести свадьбу таким образом.:«Шура сказал, что
не против того, чтобы пожениться, если только мы обойдемся без масштабной
суматохи подаркодарения, потому что он ненавидит все это. Раз уж он так решил,
нам не нужны никакие подарки на свадьбу. Он хотел, чтобы все было просто.
Поэтому я сказала ему, почему бы не пригласить всех вас на пикник и не
преподнести вам сюрприз. Так родился этот план. Мы решили, что никто, кроме наших
детей, не должен знать о готовящейся церемонии. Нам была нужна их помощь, к
тому же было весело из-за того, что им пришлось хранить такой секрет.
Конечно, - улыбнулась Рут, - Джинджер и Данте должны были знать, для чего им
проделывать весь этот путь, да и Пола тоже надо было поставить в известность,
потому что ему предстояло быть нашим священником!»
- Не помню сюрприза, который так бы меня удивил, - сказала Рут, вновь
принявшаяся рыдать. Я крепко обняла ее, потом прислонилась к раковине, сложила
руки и сказала им: «Я хочу, чтобы вы обе знали - и, конечно, все остальные в
группе - что наш брак ничего не изменит в вашей дружбе и в ваших взаимоотно-
шениях с Шурой. Этого мне хотелось бы меньше всего. Я знаю, вы все его очень
любите, и у меня нет ни малейшего желания отдалять его от друзей. Это не в
моем стиле. Думаю, вы боялись этого, когда с ним была Урсула, но я не
Урсула ...»
Ли сделала преувеличенный жест облегчения, вытерев свой лоб тыльной
стороной ослабевшей руки. Рут рассмеялась.
- . . .я не должна держать его при себе и ни с кем не делиться. Чем больше
семья, тем лучше, по крайней мере, я так считаю. Вы все нужны ему, и я хочу
поблагодарить вас за то, что вы стали его друзьями. И моими тоже.
Чудовищно сентиментально. Но им надо было это услышать. Теперь достань
бумажный платок, высморкай свой проклятый нос и иди отсюда, чтобы они смогли
поговорить между собой.
Энн, Венди и Брайан окружили меня и с явным удовольствием сообщили, что они
наблюдали за реакцией своего отца, когда мы с Шурой встали перед Полом и уже
стало ясно, что будет происходить.
- У него челюсть упала от удивления, - сказал Брайан. - Он так и стоял с
открытым ртом все время.
Эту картину удачно проиллюстрировала Венди, скосив глаза и отвесив челюсть.
- Ты никогда в жизни не видела настолько ошарашенного человека, -
засмеялась Энн, держась за живот. - Это было чудесно, мамочка. Я бы не променяла
эту сцену ни на что на свете!
- Молодец, - сказала я. - Ребята, у вас какое-то странное чувство юмора, вы
понимаете?
Я обняла всех их по очереди и от души поблагодарила за то, что так
прекрасно справились со своими обязанностями.
- Ну, - подметила Энн, когда они собрались присоединиться к вечеринке, - по
крайней мере, ты никогда не забудешь дату годовщины своей свадьбы, да?
- Это будет нелегко, моя хорошая.
Четвертое июля. Празднование свободы. Свобода, заключающаяся в том, чтобы
всегда быть связанной с мужчиной, с которым я хочу быть связанной навечно.
Спасибо Тебе, Господи, и всем вам, Маленьким богам. Посылаю вам свою радость
и благодарность. Благослови и храни вас, аминь.
ЧАСТЬ 3. ОБА ГОЛОСА
Глава 35. Аахен
(Голос Элис)
Через несколько недель после нашей свадьбы Шуре представилась возможность
посетить конференцию по ядерной медицине, которая проходила в Германии, в Аа-
хене. Мы решили съездить туда вместе и сделать эту поездку частью медового
месяца. Наш медовый месяц также предполагал посещение Лондона и Парижа. В
этих городах я должна была побывать впервые.
Я не была в Европе с тех времен, когда меня еще ребенком увезли в 1940 году
на последнем корабле, предназначенном для беженцев, из итальянского города
Триеста, где мой отец служил американским консулом. Мысль о том, что я снова
увижу Европу, казалась мне слишком чудесной, чтобы быть правдой. Годами я
мечтала о таком возвращении с нараставшим неверием в то, что это когда-нибудь
произойдет на самом деле.
Мне снова предстояло пересечь Атлантику, на этот раз на самолете, а не на
океанском лайнере. И я вот-вот должна была впервые увидеть Англию, Францию и
Германию. О Германии я думала со смесью нежелания и волнения. Нежелание
связываться с этой страной я чувствовала потому, что для меня ее название обычно
ассоциировалось со словом «нацист». Но в то же время меня охватывало
волнение, поскольку я предвкушала встречу со страной, где я никогда не бывала, со
страной, давшей миру великих музыкантов, художников и философов. Меня ждала
встреча с Германией замков, рек и эльфов из Шварцвальда3. С родиной Баха и
Моцарта.
Шура сказал мне, что мы будем путешествовать так, как он любит больше
всего , - с рюкзаками и без остального багажа. Как объяснил Шура, это позволит
нам не задерживаться в аэропортах в ожидании наших чемоданов, и нам не
придется постоянно приглядывать за ними. Все, что нам нужно, будет у нас за
спиной .
В моей семье я была известна тем, что начинала паковать вещи за месяц - и
это каждый раз, когда я собиралась поехать куда-нибудь на выходные. Но сейчас
я хотела попробовать метод Шуры. В этой идее отправиться в Европу с одними
рюкзаками было нечто многообещающее. В конце концов, это имело смысл. Кому
хочется быть сиделкой у собственного чемодана. К тому же новый опыт есть
новый опыт.
Мы приобрели вместительные рюкзаки темного цвета без металлической основы.
В них просто было много отделений. Шура взял с собой запасные темно-синие
вельветовые слаксы, а я упаковала для себя джинсы, юбку из денима и несколько
блузок. Я собиралась прожить наш медовый месяц в одежде из денима - в юбке и
брюках - потому что это был единственный материал, который не так быстро
грязнится и, конечно, отличается носкостью.
А все потому, что, пока мы упаковывали вещи в рюкзаки, Шура напомнил мне
следующее: «Мы не собираемся посещать формальные концерты или дорогие ночные
клубы, так что наш гардероб вполне может быть практичным и относительно
неброским». Кроме того, он добавил: «Не важно, какую одежду мы возьмем с собой,
потому что в любом случае через пару недель нас будет тошнить от нее». С этим
замечанием я не могла не согласиться.
Моя старенькая камера Yashica должна была документально засвидетельствовать
нашу поездку и особенно помочь мне в тех случаях, когда мои глаза и разум
могли бы утомиться и пропустить важные детали, как это нередко происходит во
время длительных путешествий по новым местам. Шурину камеру в чехле из мягкой
кожи мы тоже захватили с собой. Он будет снимать более обдуманно и аккуратно.
После очень длинного перелета я высунулась из окна гостиницы на площади Пи-
кадилли и полной грудью вдохнула воздух Лондона - резкий, пахнущий копотью и
влажный от недавнего дождя. Это был город из детсадовских стишков, и скоро я
была должна увидеть места, о которых услышала в то время, когда только
научилась говорить («У Букингемского дворца меняется караул, и Кристофер Робин
пошел вместе с Элис»). Как и предсказывал Шура, мне было суждено влюбиться в
Британский музей.
Спустя несколько дней мы отправились в Аахен, сначала самолетом, потом
поездом, и, наконец, я оказалась в Германии.
Аахен - это очень древний город, известный в разных языках под различными
названиями, потому что он расположен на границе Германии, Бельгии и
Голландии . Самое популярное неформальное название Аахена - Э-ла-Шапель. Судя по
всему, история этого города началась в ту пору, когда римляне открыли горячие
источники поблизости и построили здесь бани, считая местные источники лечеб-
3 Шварцвальд (нем. Schwarzwald — «чёрный лес») — горный массив в Земле Баден-Вюртемберг на
юго-западе Германии. Простирается с севера на юг вдоль течения Рейна. Наивысшая точка — гора
Фельдберг, 1493 м. Преимущественно покрыт густым хвойным или буковым лесом, содержит
множество живописных горных озёр. Часто встречаются минеральные источники, что обусловило наличие
ряда курортов, таких как Баден-Баден или Баденвейлер. В Шварцвальде берёт исток вторая по
величине река Европы — Дунай. Является местом действия некоторых произведений Шиллера и
Вагнера .
ными. Оставшиеся от того времени красивые колонны все еще можно встретить в
любой части города. Теперь их окружают магазины, кафе, пиццерии под
черепичными крышами и, конечно же, ящики с геранями. (С тех пор, когда я маленькой
девочкой покинула Европу, стоило мне услышать или прочитать слово «Европа»,
как тут же в моем воображении появлялись красные и розовые герани, посаженные
в ящике на окне, и я слышала эхо церковных колоколов.)
Мы увидели Аахен ранним воскресным утром. Когда мы вышли из вагона поезда,
безмерно уставшие, грязные и горевшие желанием помыться, нас интересовала
единственная вещь - как можно быстрее найти подходящую гостиницу. Мы искали
кого-нибудь, кто мог бы подсказать нам, где остановиться, но в этот час около
вокзала было очень мало людей, так что мы пошли в город сами. Мы оба думали,
что найдем кого-то, кто говорит по-английски, так как все наши знакомые, хоть
что-нибудь знавшие о Европе, заверили нас, что практически все немцы говорят
по-английски.
После нескольких попыток завязать разговор с улыбающимися и радовавшими
своими приятными лицами прохожими, которые рано поутру вышли выгуливать своих
собак и забрать газету, нам стало понятно, что в каждом правиле есть
исключения , и вот в этом исключительном месте мы и находились. Казалось, что никто в
этом уголке Германии не говорил по-английски или хотя бы по-французски. И ни
один человек не понимал слова «отель», которое, как я считала, знают во всем
мире. Встречавшиеся нам прохожие производили впечатление дружелюбных и
готовых помочь людей. Но они не подавали ни малейшего признака понимания, когда
мы пытались говорить с ними на двух доступных нам самим языках.
В конце концов, идя по очередной вымощенной улице, мы увидели признаки
трехзвездочной гостиницы. Обычно мы считали, что трехзвездочные отели немного
нам не по карману, но сейчас мы так вымотались, что сказали друг другу,
возможно, эта гостиница не окажется настолько дорогой. Войдя внутрь отеля, мы
обнаружили, что молодая и симпатичная женщина за стойкой говорит по-
английски, хотя и с ужасным акцентом. Здешние цены были терпимы. Мы
благодарно вздохнули и улыбнулись ей. Ключи от номера на втором этаже мы взяли с
признательностью и облегчением.
Приняв душ и поспав несколько часов, мы распаковали вещи и надели свежую
одежду. Пришла пора исследовать город. Мы прошлись по улицам Аахена, выпили
пива и кофе в открытом кафе и с восхищением осмотрели огромный старый собор,
который назывался «Dom» (мы также открыли, что слово «Dom» на немецком языке
означает «кафедральный собор»). Мы зашли внутрь собора на несколько минут.
Этого было достаточно, чтобы увидеть его знаменитую люстру и небольшую статую
Мадонны в расшитом вручную одеянии. Кажется, в Аахене есть несколько женщин,
которые взяли на себя обязанность шить изумительные платья из парчи для
статуи. Так что каждую неделю на Мадонне был новый наряд. Этот обычай существует
уже несколько столетий, и большая честь для дочери унаследовать привилегию
шить платья для статуи Мадонны от своей матери. В тот день на Мадонне было
расшитое золотыми нитями розовое платье и бело-золотой плащ.
Аахенский кафедральный собор был возведен в восьмом веке нашей эры. Под его
величественными сводами было тихо. Мягкий свет свечей отражался насыщенными
оранжевыми огнями в отполированных спинках скамеек, стоявших перед статуей
Мадонны. Над гигантскими столбами была приятная темнота, и мы смогли увидеть
там очень большую люстру в форме круга, подаренную собору Фридрихом
Барбароссой - Великим рыжебородым. Не в первый и не в последний раз я пожалела о том,
что не так много читала и не так много могла вспомнить о таких людях, как
Барбаросса. Я слышала это имя, будучи еще ребенком. У меня сохранилось
смутное воспоминание о крупном мужчине с рыжими волосами, который был важным и
могущественным вождем в Германии. Или императором? В средние века или когда
там4?
Из чувства дискомфорта, возникшего во мне при мысли о том, как мало я знаю
и сколько всего, возможно, я упустила из-за того, что не почитала побольше
перед поездкой, постепенно родилось приятное ощущение благоговейного страха.
Мы с Шурой стояли здесь и смотрели на предмет, который могущественный человек
подарил в далеком-далеком прошлом этому самому зданию. У меня по спине
побежали мурашки, стоило мне задуматься о том времени, представленном простым
бронзовым кругом.
(Пару дней спустя вместе с другими участниками конференции по ядерной
медицине нам устроили частную экскурсию по собору и провели нас в менее доступные
для обычных посетителей уголки. Нам показали гладкий мраморный трон без
всяких украшений, на котором короновался император Карл Великий, и вместе с
остальными мы стояли перед этим троном, затаив дыхание. Мы словно уткнулись в
закрытую дверь, ведущую в иной мир; простота трона и отсутствие украшающих
деталей как ничто другое говорило об уверенности императора в его абсолютной
власти.)
Но тогда, в первый день, поскольку мы провели в Аахене всего лишь несколько
часов, то решили отложить подробное изучение собора на потом; за эти первые
часы нашего пребывания в новом городе мы должны были попробовать его на
разные лады, ощутить соблазнительный запах и прочувствовать его натуру. Пока мы
слонялись по улицам Аахена, казалось, что на лицах всех без исключения
встречавшихся нам людей написаны дружелюбие и беззаботность. В какое бы кафе мы ни
заходили, чтобы купить легкое пиво для Шуры и кофе для меня, нас повсюду ждал
вежливый прием и улыбки. С другой стороны, у нас создалось такое ощущение,
что за пределами гостиницы нет ни одного англо-говорящего жителя.
А вот на следующий день, когда я пошла гулять по городу без Шуры, так как
он читал лекцию на конференции (правила безопасности не разрешали мне там
присутствовать), меня ждало настоящее открытие. Теперь я оказалась одинокой
иностранкой. Спрашивая пачку сигарет в киоске или чашечку кофе в кафе, я
обнаружила, что все дружелюбие и обходительность у окружающих как ветром сдуло,
стоило только мне остаться без мужчины. Меня игнорировали, нарочно не
замечали и в одном случае даже стали открыто насмехаться. Это было любопытно.
Но в наше первое воскресенье мы с Шурой еще не узнали эту сторону Аахена
(на самом деле такое отношение нередко обнаруживается по всей Германии). Мы
открывали для себя изумительные улицы, выложенные булыжником или плиткой.
Какие-то из них были старыми, узкими, другие - широкими и явно современными. Во
время Второй мировой войны Аахен бомбили, и после войны разрушенные части
города отстроили с заметным воображением и в каком-то смысле с причудливым
чувством юмора.
В восстановленном Аахене повсюду были фонтаны. Эти фонтаны были сложнее по
композиции, веселее и красивее, чем все другие, которые нам с Шурой
доводилось где-либо видеть. Идя по одной из улиц, мы остановились перед входом в
какой-то парк, увидев там фонтан пятнадцати футов высотой, по форме
напоминавший цветок лотоса и покрытый отражающими металлическими пластинами,
сверкавшими, как серебро. Мы смотрели, как лепестки лотоса медленно закрываются,
образуя бутон, а потом медленно и бесшумно открываются вновь, превращаясь в
распустившийся цветок, из центра которого вылетает тонкая струя воды.
Через несколько кварталов на небольшой оживленной площади мы нашли малень-
4 Фридрих I Гогенштауфен (нем. Friedrich I Rotbart, конец 1122(1122), монастырь Вайнгартен,
Баден-Вюртемберг — 10 июня 1190, в речке Селиф) — король Германии (1152—1190), император
Священной Римской империи (1155—1190), герцог Швабии (1147—1152) как Фридрих III. Прозвище
Барбаросса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. ЬагЬа, «борода», и
rossa, «рыжая»).
кий, какой-то детский фонтанчик в виде бронзовых кукол с двигающимися
головами, ручками и ножками. К вершине столба, поднимавшегося из центра колодца,
была приделана маленькая бронзовая фигурка солдата на лошади. Какая-то
возбужденная маленькая девочка звала своих родителей посмотреть, как она
наклоняется и распрямляет ручки у какой-то бронзовой крестьянки. Я взглянула на
Шуру; он усмехнулся и жестом показал на мою камеру. Свою он оставил в
гостинице.
Рядом с вокзалом мы обнаружили еще один фонтан, построенный в честь
«игольных мальчиков» Аахена - подростков, работавших на игольных фабриках города
перед Второй мировой войной. Три тощих фигуры стояли с поднятыми правыми
руками. На каждой руке был виден длинный маленький палец, он был согнут, потому
что, как нам потом объяснили, своими маленькими пальцами мальчики отделяли
хорошие иголки от бракованных.
В какой-то момент нашей разведывательной прогулки Шура сказал мне: «Ты
заметила, что где бы мы ни шли, все, что нам нужно, - это посмотреть наверх и
увидеть там вершину собора. Если ты думаешь, что заблудилась, просто найди
взглядом эту вершину и иди по направлению к ней». Я не заметила этого раньше,
но Шура оказался прав. Величественный серый собор, возвышавшийся над центром
города, был виден над крышами домов, спокойный и надежный, словно почтенная
бабушка, приглядывавшая за своими внучатами.
Мы купили хлеба, фруктов и сыра, большую бутылку апельсиновой содовой для
меня и пива для Шуры и понесли все это в гостиницу. В номере нас ждали
странным образом приготовленные постели (подушки были скатаны в валик, а простыни
сложены так, что невозможно вытянуть ноги; предполагалось, что ты должен
застилать постель самостоятельно). Я села за маленький стол около окна и стала
смотреть на город. Я почувствовала, что у меня засосало под ложечкой.
- Знаешь, - сказала я Шуре, - я только что начала чувствовать себя немного
странно, причем впервые с момента нашего отъезда из дома. Не знаю, почему я
не ощущала этого раньше, то есть я хочу сказать, почему не осознавала, что
нахожусь в другой стране, которой не принадлежу, которая не является моим
домом. Может, это из-за того, что я не знаю языка. Совершенно точно, я не
чувствовала себя так в Англии. Думаю, это из-за языка. Не понимать, что говорят
люди вокруг, и знать, что они не понимают меня. Из-за этого действительно
чувствуется разница.
- Да, чувствуется, - согласился со мной Шура. - По крайней мере, мы с тобой
не станем никому говорить, что не надо волноваться, путешествуя по Германии,
потому что практически все там говорят по-английски!
Я засмеялась и застонала при воспоминании о наших поисках гостиницы ранним
утром.
Посмотрев на наши небольшие съестные припасы, разложенные на столе, я
приняла решение.
- Шура?
- Элис?
- Меня только что осенило. Может быть, сейчас подходящее время для 2C-I5,
как ты думаешь? Вдруг это позволит мне управлять этим отчуждением? Это лишь
идея. Скажи «нет», если очень устал, или считаешь, что по какой-то причине мы
не должны этого делать.
Мы привезли с собой четыре дозы МДМА и две дозы 2C-I - просто так, на
всякий случай. Мне подумалось о том, может статься, что мы впустую потратим
хороший, сильнодействующий галлюциноген, если окажется так, что мы не сможем
5 2C-I — психоделик из семейства фенилэтиламинов. Систематическое название 2,5-диметокси-4-
йодофенэтиламин. Открыт и популяризован Александром Шульгином. Вещество используется для
развлечения или в роли энтеогена.
заниматься любовью по причине усталости. Однако перспектива принять 2C-I и
испытать то, что мы могли бы испытать, была очень заманчивой.
- Отлично, - сказал Шура. - Но если мы собираемся это делать, то нужно
поторопиться. Завтра целый день я буду занят на конференции.
Я потянулась и зевнула: «Прямо сейчас - мне подходит. Мы не должны
проспать , если примем то, что надо, сейчас».
Шура распаковал свой набор с пузырьками и достал оттуда два из них. На
каждом было написано «2С-1, 16 мг». Мы набрали немного водопроводной воды в
каждый пузырек и аккуратно встряхнули их. Потом мы чокнулись нашими пузырьками.
«За нас», - сказал Шура. «За приключения», - сказала я, и мы проглотили
содержимое пузырьков. На вкус эта штука была не лучше остальных. «Бе», -
покривилась я, а Шура стал рисоваться передо мной, причмокивая губами и протягивая
аппетитное «у-у-у», проигнорированное мной. Я открыла бутылку с апельсиновой
содовой и налила себе немного в стакан, который взяла из ванной, заметив
Шуре, что, если уж ему так нравится вкус 2C-I, то я не предлагаю ему содовую,
чтобы запить наркотик. Он сказал, что выпил бы чуть-чуть, чтобы составить мне
компанию.
Пока Шура ходил в ванную, я поняла, как надо расстилать простыни и стеганые
одеяла. Потом я проверила жалюзи, но перед этим еще раз выглянула на
спокойную улицу под нашим окном. Когда Шура вернулся в комнату, мы сдвинули кровати
вместе, недовольно бурча и в этой связи размышляя о сексуальной жизни немцев.
Мы же просили двуспальную кровать, а они дали нам номер с двумя узкими
односпальными .
Потом, раздевшись догола и нырнув под большие стеганые одеяла, нежными
прикосновениями мы начали исследовать кожу друг друга и делиться впечатлениями
от увиденного За день. Мы почувствовали первые признаки воздействия 2C-I, и
тогда я окинула беглым взглядом комнату, освещенную лишь мягким светом одного
ночника. Обои в нашем номере были в викторианском стиле - с цветочками, в
сине-серых и белых тонах. Стоявший в комнате стол был из полированного темного
дерева. Ковер на полу был красным, а на окнах висели шторы цвета какао. Я
решила, что комната мне нравится, особенно обои. Все вокруг меня слегка
двигалось и мерцало. Это означало, что эффект 2C-I можно было сейчас оценить, по
меньшей мере, на плюс два. Наконец, я вернулась к Шуре. Пока мы
разговаривали , наши лица разделяло не больше нескольких дюймов. Внезапно я осознала, что
прямо за нашим окном что-то есть. Оно было огромным и мощным, и я испугалась,
подумав, а что если оно попытается проникнуть внутрь. Я вскочила и села на
кровать. «Что такое?» - спросил Шура.
- Меня только что пронзило необычное ощущение. Мне показалось, что за окном
что-то есть, я почувствовала чье-то присутствие. Понятия не имею, что это
такое , но, Боже мой, какое же оно сильное!
- Ты хочешь, чтобы я посмотрел туда?
- Не думаю, что ты на самом деле что-нибудь увидишь, милый. Это что-то
ужасно огромное, размером с гору, и очень могучее. Кажется, темно-серого
цвета. Честно говоря, оно меня немного пугает. Что, черт возьми, может там быть?
Я никогда ничего подобного не чувствовала раньше.
- Ну, я взгляну в любом случае, - сказал Шура. Он выбрался из-под одеяла и
поднял жалюзи. - Ничего, все чисто. - Он вернулся на кровать и сел, скрестив
ноги. Он внимательно смотрел на меня.
- Это очень странно, - сказала я, обхватив свои колени и пытаясь
представить, что могло быть за окном и стараться проникнуть к нам в комнату, чтобы
мы его признали. Я склонила голову и закрыла глаза, максимально открывшись
навстречу присутствию.
- Это, похоже... мне трудно придать этому форму, но если бы мне пришлось, я
бы сказала, что, может быть, оно похоже на пирамиду, что-то вроде того. Я да-
же не знаю, добро оно несет или зло; просто оно громадное и сильное. Это
самое точное, что я могу о нем сказать. Похоже на пирамиду, ужасно старую и
невероятно огромную. Не похоже, что в этом есть что-то человеческое.
- Если ты не чувствуешь там ничего человеческого, то что оно тебе
напоминает? - спросил Шура.
- Я не могу сказать, что оно мне что-то напоминает. Это абсолютно новые для
меня переживания, - я продолжала пытаться коснуться этой штуки своим разумом,
будто слепец, ощупывающий скульптуру настойчивыми руками.
Через несколько минут я сказала Шуре: «Теперь я не уверена в том, что там
нет ничего человеческого. Возможно, у него есть что-то общее с людьми, но оно
не похоже на человека. Думаю, в каком-то смысле это часть человеческого мира,
но оно слишком большое, чтобы быть отдельным человеком». Я взяла Шуру за руку
и добавила: «Я знаю, все это бессмысленно, но я изо всех сил стараюсь понять,
что это. Больше всего я хочу оттолкнуть это, но, может быть, моя реакция
объясняется лишь тем, что оно такое странное, и я не могу определить, что это
такое».
- Оно тебя пугает? - спросил Шура.
Я задумалась на секунду, потом сказала: «Нет, не совсем так. Просто
испытываешь сильное удивление, когда совершенно неожиданно начинаешь чувствовать
что-нибудь такое огромное, как это».
- Почему бы тебе ни лечь на спину и не закрыть глаза, - предложил Шура. -
Просто позволь прийти ощущениям. Не пытайся отталкивать это. Позволь ему
самому сказать тебе, что оно такое.
Я сказала, что дам ему возможность сделать это.
Мы легли рядом, и я стала вслух размышлять о том, что это могла быть за
штука. Может быть, это собор, который находится всего в нескольких кварталах
отсюда? Но это невозможно, потому что собор был наполнен теплом и миром.
Может, это какие-то воспоминания о фашизме? И это тоже было не то. Эта штука не
излучала зла.
- Мне кажется, оно находится где-то за пределами добра и зла, - сказала я,
продолжая мысленно, каждой своей антенной, прощупывать то, что было за окном.
- Или, может, оно включает в себя и то, и другое.
Ответ пришел ко мне, как обычно приходят такие ответы, - как подтверждение
того, что какая-то часть меня уже знала. Ответ был ясным, четким и
несомненным.
Я повернулась к Шуре и сказала: «Я знаю, что это такое! Это город. Аахен!
Это город целиком, все, чем когда-либо был Аахеи за прошедшие тысячелетия. Я
чувствую город, все жизни и смерти, которые случались здесь, и все, что здесь
происходило!»
Шура кивнул мне.
Я снова села на кровать, продолжая говорить:
- Вот оно, милый, вот оно! Боже мой, вот это опыт! Я раньше никогда не
чувствовала город таким образом. Он не похож на человека, но у него есть своя
сущность, это почти личность; он на самом деле имеет форму пирамиды и
напоминает гору, и он невероятно сильный!
- Теперь, когда ты выяснила, что это такое, каким ты его чувствуешь -
дружелюбным или нет? - спросил Шура.
- Ни тем, ни другим. Он просто находится там. Он существует. Он вмещает в
себя и добро, и зло, и все остальное, чем является человеческая жизнь. Bay!
Это просто фантастика!
- Ну, - сказал Шура, укладывая меня рядом с собой, - если мы выяснили, что
это такое, как насчет того, чтобы сделать наш собственный вклад в город
Аахен, а?
Мы занялись любовью. Я все еще чувствовала давление с той стороны окна, но
оно больше не требовало к себе внимания, и я знала, что оно постепенно
исчезнет , потому что я поняла, что это такое, и признала его.
Потом, когда мы молча лежали на Шуриной кровати, и наш пот стекал ему на
грудь, перед моими закрытыми глазами возник новый образ. «Я вижу кое-что
интересное у себя в голове, - поделилась я с Шурой. - Я попытаюсь рассказать
тебе об этом, хорошо?» Он утвердительно хмыкнул, и я стала описывать картины,
разворачивавшиеся перед моим внутренним взором.
Я видела большую покрытую травой поляну в лесу. Она была, наверное, футов
сто длиной. По краям поляны росли высокие деревья с необхватными стволами, а
на траве лежал солнечный свет. Вокруг овального пятна солнечного света были
люди, некоторые из них стояли, другие сидели. Здесь же с визгом и смехом
бегали маленькие дети, бросаясь в кусты и за деревья, и выбегая обратно. Но они
не смели ступить на солнечный круг. Взрослые хранили молчание, и все, как
один, смотрели в центр поляны, где солнечный свет казался ярче всего.
Я знала, что эти люди чему-то поклоняются. Для этого они собрались в этом
месте, где жизненная энергия била ключом, и просто позволяли себе слиться с
ней, приветствуя ее и позволяя ей приветствовать себя, чувствуя свои тела и
свои души.
- Они знают, что эта энергия, жизненная сила - называй, как хочешь -
повсюду, что они могут контактировать с ней, погрузиться в нее. Похоже, это одно
из их любимых мест - поляна, где солнце запуталось в траве, - сказала я Шуре.
Потом картина изменилась, и я увидела мужчину, гонимого, искреннего и
одержимого тем, что он считал целью своей жизни. Он собирал камни, чтобы
построить стену вокруг другой солнечной поляны, очень похожей на ту, что я видела
чуть раньше. Этот мужчина руководил другими людьми, говорил им, как класть
камни, а они выполняли его инструкции, кто-то добровольно, кто-то - с
негодованием. Все они думали, что он не совсем здоров - неуравновешен, негармоничен
в каком-то смысле. Но они выполняли его желание, потому что оно было очень
сильным и настойчивым. Я поняла, что эти люди не развили в себе психические
или эмоциональные границы.
Этот человек строил культовое место, возводя каменные стены вокруг
солнечного пятна, намереваясь спрятать его за стенами. Я видела, что он не знал и
не мог понять, как все остальные, что поющая жизненная энергия была разлита
повсюду, и ее нельзя было удержать за стенами.
А он верил, что он был избран в качестве Великого существа, чтобы построить
здесь стену из камней, которую будет сам контролировать, потому что именно он
ее воздвигнет. Он установит правила для этого места, ибо оно станет творением
его рук, а еще потому, что он избран в качестве орудия Божественной вещи,
которая приказала ему построить стену.
Мне стало жаль этого человека, как было его жаль и некоторым членам его
племени. Вдобавок я почувствовала раздражение и нетерпение, которое начинали
чувствовать и остальные; я предвидела, что очень скоро они оставят его одного
в этом каменном круге и уйдут искать другое место, потому что для них
потеряет всякий смысл жизнь вместе с такой темной, печальной душой, глухой ко
всему, что они ей твердили.
- Он здорово болен, как мне кажется, - пробормотала я Шуре. - Но вдруг
здесь отразилось начало новой линии развития среди людей? Я имею в виду,
вдруг он был результатом какой-нибудь мутации, понимаешь?
- Мутации?
- Ну, может, это стало началом индивидуальности. И этот человек был одним
из первых индивидуумов, тем, чем, в конечном итоге, и стали люди - замкнутым
индивидуальным «я». Они не смогли бы развить в себе индивидуальность, если бы
сохраняли телепатическую связь друг с другом, если между ними не было бы
психических границ. Это означало частичный отказ от существовавшей между ними
связи для развития единичного, обособленного «я» - чего бы это ни стоило!
Конечно , эту картину не назовешь особенно счастливой, должна признать; на самом
деле очень печально видеть этого оторванного от остальных, жаждущего власти
маленького мутанта.
- Ну, - сказал Шура, обнимая меня за плечи, - вся история человечества в
каком-то смысле наполнена грустью, если посмотреть на нее под определенным
углом зрения, ты не находишь? Но с другой стороны, если выбрать другой угол,
то она вовсе не кажется печальной. Скорее, просто удивительной.
Когда образы стали тускнеть, я уважительно поприветствовала город Аахен,
который все еще возвышался за окном, и про себя поблагодарила его за
подаренные мне переживания. Потом я пробормотала «спасибо» Шуре, а он поцеловал меня
в нос и повернулся ко мне спиной. Я прижалась к нему, и мы стали засыпать.
Глава 36. 5-ТОМ6
(Голос Элис)
Где-то в начале восьмидесятых годов Дэвид с Шурой разработали новый
наркотик, которому они дали обворожительно странное название - 5-ТОМ. Осенью 1983
года Шура начал его «поднимать» (так он называл первые пробы любого нового
препарата). Изредка я ему в этом помогала. В конце концов, мы установили, что
для нас этот наркотик становится активным при дозе примерно в двенадцать
миллиграммов . Что касается природы этого препарата, то ее мы смогли определить
при более высоких дозах - между тридцатью пятью и пятьюдесятью миллиграммами.
В своих блокнотах мы записали, что 5-ТОМ оказывает благоприятное воздействие,
снимает стресс и способен вызывать галлюцинации, хотя и не слишком позволяет
концептуализировать увиденное.
В апреле 1984 года мы решили отпраздновать день рождения Шуры, ему
исполнялось 59 лет (мы всегда отмечали дни рождения участников группы каким-нибудь
экспериментом, за которым следовал обед, состоявший из супа и хлеба с сыром,
а также торт со свечками и процедура дарения символических подарков). И
поскольку Данте и Джинджер не могли приехать к нам на этот раз, пообещали
прийти Тео и его подружка Эмма.
Тео стал участником нашей исследовательской группы несколько лет назад. На
каком-то поэтическом вечере он встретил миниатюрную и изящную Эмму и уже
через шесть недель после знакомства переехал к ней. Спустя несколько месяцев,
после обычных в таких случаях консультаций с постоянными участниками группы,
ее пригласили в группу. Молодая пара не так часто принимала участие в наших
экспериментах, потому что они всю неделю работали и, как большинству людей,
которым слегка за тридцать, в выходные им было, чем заняться.
Эмма была ростом ниже пяти футов. У нее была чудесная фигурка и тонкие
черты лица, которое выдавало в ней нежную, чувственную натуру. Я никогда не
уставала разглядывать ее. Как натура поэтическая, она была склонна к интровер-
сии и мрачному настроению, посещавшему ее иногда. Но когда она была в хорошем
расположении духа, в ее карих глазах искрились смешинки и она смеялась
низким, бархатным смехом. Когда Тео приезжал на Ферму во второй половине дня по
воскресеньям, чтобы провести дома несколько часов, обычно Эмма приезжала с
ним. Она с большим изяществом исполняла роль благодарного ценителя Шуриных
выкрутасов.
Я не очень следила за современной поэзией, хотя мне следовало бы это
делать. Однако мне казалось, что стихи, которые Тео и Эмма писали, будучи
совершенно разными по стилю и содержанию, были необыкновенно хороши. Меня
всегда удивляла их требовательность к себе как к поэтам и их безжалостная крити-
6 2-метокси-4-метил-5-метилтиоамфетамин.
ка собственных прекрасных творений. Пару раз в месяц они оба принимали
психоделики или МДМА, используя их в качестве инструментов для творческого
процесса . Потом они приносили нам с Шурой копии стихов, написанных под воздействием
наркотиков. Эмма также приносила свои изысканные акварели, на которых были
изображены цветы и мандалы7. Она писала их под некоторыми препаратами из
группы 2С-Т. Больше всего ей нравились 2С-Т-2 и 2С-Т-8.
Для меня было большим удовольствием узнать, что Тео с Эммой придут на Шурин
день рождения. Я сказала им, что мы будем пробовать новый препарат со смешным
названием 5-ТОМ. Итак, апрельским субботним утром, в десять часов, мы
собрались у Клоузов в Беркли. Бен и Ли, Рут и Джордж, Джон Селларс и Дэвид, Шура и
я, Тео со своей любимой Эммой поздоровались друг с другом в гостиной Клоузов.
Из их гостиной с высоким потолком открывался вид (когда туман рассеивался) на
мост Золотые ворота и кусочек центра Сан-Франциско.
Дом был для Клоузов настоящим сокровищем. И хотя у них всегда царила
безукоризненная чистота, их дом удивлял своим комфортом. На диваны и низкие
столы можно было класть ноги, а если на персидские коврики что-то проливалось
или опрокидывалось, то последствия убирались бумажным полотенцем или губкой
без всякого шума и скандала. Дом был похож на своих владельцев - такой же
аккуратный, организованный и гостеприимный.
Пока Шура отмеривал разные дозы препарата на кухне, мы - Ли, Дэвид, Тео и я
- сидели в столовой. Ли рассказывала нам, что после многолетней работы она
наконец-то закончила свою кандидатскую диссертацию. «Не могу поверить, что
все позади! - сказала она нам. - Теперь мне будет трудно снова научиться
расслабляться, ну, понимаете, время от времени потратить просто так всего лишь
несколько минут. Это сложно после такого давления. Конечно, мне предстоит
сделать еще кучу вещей, прежде чем я получу степень, но самое худшее позади,
я сделала это!»
Мы зааплодировали ей, а Дэвид вспомнил про свою кандидатскую. «Никогда не
забуду тот день, когда я закончил свою диссертацию, - сказал он. - Нет ничего
похожего на это чувство, когда ты смотришь на стопку бумаги и понимаешь, что
тебе уже не надо что-нибудь перечитывать, переписывать или даже
переосмысливать, больше не надо! Лично я, получив официальное свидетельство,
почувствовал спад напряжения».
Бен позвал нас на кухню. Там стоял Шура, опершись на раковину и сложив
руки . Он был готов рассказать о наркотике, который нам предстояло принять. За
ним, выстроившись в ровный ряд, на столе стояли десять стаканов разных форм и
размеров.
Это, - начал Шура, - один из серных аналогов ДОМ и ДОЭТ. Дэвид и я потели
над его созданием несколько месяцев. Полностью он называется 2-метокси-4-
метил-5-метилтиоамфетамин, но вы можете называть его просто 5-ТОМ. Семейство
этих наркотиков мы называем ТОМы и ТВАТы». Подождав, пока стихнут охи и ахи,
Шура объяснил: «Название последнего на самом деле пишется как Т-О-Э-Т, потому
что это серный аналог ДОЭТ. Но произносить это можно как ТВАТ8, по крайней
мере, так кажется нам с Дэвидом.
- На прошлой неделе, - засмеялся Дэвид, - мы обедали вместе с группой очень
достойных химиков с Восточного побережья, и один из них, как обычно, из
вежливости поинтересовался у нас, над чем мы сейчас с Шурой работаем. Когда Шура
рассказал ему, ну, знаете, совершенно естественным тоном и с непроницаемым
лицом обо всех этих ТОМах и ТВАТах, за столом наступила мертвая тишина. Потом
один из них расхохотался, а остальные подавились своими сэндвичами. После
Мандала (санскр. «крут», «диск») — сакральный символ, используемый при медитациях в
буддизме , ритуальный предмет.
8 Одно из жаргонных английских слов для обозначения женского полового органа.
этого обстановка стала гораздо более непринужденной.
- Так или иначе, - продолжил Шура, после того как тишина на кухне
восстановилась, - мы с Элис дошли до пятидесяти миллиграммов, и я собираюсь снова
попробовать эту дозу, - он взглянул на меня, и я кивнула. - Но кто-то из вас,
возможно, захочет принять поменьше, поскольку препарат из числа новых.
Джордж энергично кивнул, то же самое сделала и Рут. Я была уверена, что
Джон примет те же самые пятьдесят миллиграммов, что и мы с Шурой, потому что
обычно он принимал максимальную дозу. Выбор Бена предсказать было невозможно;
порой он не уступал Шуре, а в другой раз казался очень осторожным. Вполне
вероятно, что его осмотрительность объяснялась тем, что в последнее время у
него поднималось давление. Не намного, как сказал он нам, но все-таки в его
возрасте это был повод для беспокойства.
Между тем Шура продолжал:
- Среди эффектов могут быть искажение восприятия времени, многочисленные
галлюцинации с закрытыми глазами, а еще Элис обнаружила, что под этим
наркотиком очень интересно рассматривать рисунки в книгах по искусству. Чтобы
дойти до плато, требуется где-то от сорока пяти минут до часа и чуть больше.
Снижение эффекта начинается на четвертом или на пятом часу после приема.
Препарат из тех, что действуют долго; в зависимости от дозы пройдет восемь-
двенадцать часов, прежде чем вы сможете уснуть. Я чувствовал, что полон
энергии и на следующий день, но вот Элис сказала, что она порядком ослабела. Так
что кому-то потребуется воскресенье на восстановление, а кому-то нет.
- Мы приготовили маты и покрывала для всех, - сказала Рут, - на тот случай,
если кто-то захочет остаться у нас на ночь. А на завтрак мы запасли много яиц
и ветчины!
- А как эта штука сказывается на теле? - спросил Тео.
- Со мной все было нормально. Элис как-то раз почувствовала тяжесть, но
потом все было в порядке, так что ничего предсказать не могу. В любом случае,
мы не почувствовали угрозы нервной системе.
После обычной для такого случая дискуссии Рут решила поскромничать и
остановилась на тридцати пяти миллиграммах, а Джордж сказал, что попробует сорок;
Эмма, которая чаще всего была склонна к риску - она гордо называла себя
китайской куклой с железной головой - сказала, что примет сорок пять. Бен, Тео
и Дэвид сошлись на том, что доза в сорок пять миллиграммов будет разумной.
Джон, как я и ожидала, выбрал ту же дозу, что и Бородины, - пятьдесят
миллиграммов .
Чокнувшись стаканами в нашем традиционном круге и проглотив свою порцию 5-
ТОМ, мы разбрелись в разных направлениях. Я вышла с кухни через заднюю дверь
во дворик. Здесь я могла сесть за круглый белый стол и курить под
изумительными вьющимися стеблями киви, которое Клоузы холили и лелеяли уже много лет.
По деревянным шпалерам киви распространилось вокруг и заняло часть
внутреннего двора. Каждую осень дерево давало Клоузам целые корзины плодов. Клоузы
угощали ими всех, кто, как им было известно, любил этот нежный,
просвечивающий зеленый фрукт.
Я вернулась на кухню, чтобы взять стакан воды со льдом, и наткнулась там на
Рут. Она улыбнулась мне и спросила:
- Как ты?»
- Пока все нормально. Какое-то время назад я почувствовала сигнал. Думаю,
наркотик начинает действовать. А ты что скажешь?
Она затеребила свой свитер знакомым жестом: «Я не знаю. Думаю, у меня все
идет немного вяло. Неплохо, но и не очень смешно пока. Наверное, я просто
посижу с остальными в гостиной и послушаю, как состязаются Шура с Беном; это
отвлечет мое внимание, пока я буду доходить до плато».
Я снова пошла во двор, залитый мягким солнечным светом, и некоторое время
оставалась там. Я курила и наслаждалась одиночеством, отслеживая воздействие
наркотика. Все больше и больше я стала осознавать какой-то дискомфорт и
назвала его тем же словом, что и Рут, - «вялость». Еще я почувствовала смутную
боль в плечах. У меня просто было беззаботное настроение, только и всего.
Хотя на самом деле я начинала чувствовать легкую подавленность. Может,
действительно присоединиться к остальным «морским свинкам»? Чаще всего переход
оказывается для меня занудным. Ничего нового.
В гостиной я нашла Тео. Он лежал на спине на одном из ковриков рядом с
большим камином. На другом конце длинной комнаты тоже на коврике свернулся
клубочком Дэвид, в нескольких футах от него пристроился Джон. Бен с Шурой
сидели на диване, обмениваясь неприличными каламбурами, а Эмма, подобрав под
себя ноги, сидела на кресле и смеялась. Похоже, она неплохо себя чувствовала.
Рут сидела в другом кресле, она казалась неспокойной; ее босые ноги
переплелись и терлись друг о друга, а руки либо барабанили по юбке, либо
перебирали агаты в ожерелье.
Джордж очень спокойно сидел в своем кресле, только подушечки его пальцев
двигались по подлокотникам. Пока я наблюдала за ним, он вдруг задрожал и
встал с кресла, объявив необычным безжизненным голосом, что он идет наверх.
«Мне нужно забраться под одеяло с электрообогревом, мне очень холодно.
Извините меня, пожалуйста», - сказал он.
Рут пошла вместе с ним, а Бен и Шура, позабыв про свое добродушное
подшучивание , смотрели им вслед с дивана. Я видела, как они обменялись внимательными
взглядами, а потом Шура спросил всех остальных: «Кого-нибудь еще знобит?»
Ему никто не ответил.
- Как чувствуете себя? Есть проблемы?
Заговорил Тео. Он лежал на коврике, закинув руки за голову. «Я бы не
сказал , что это самый мягкий материал из тех, что мне доводилось пробовать. Я
чувствую легкие колики в животе, и вообще не похоже, чтобы мне было по-
настоящему приятно, какое положение я бы ни придавал своему телу».
Я посмотрела в его сторону. Я тоже сидела на полу, в нескольких футах от
него. Я согласилась с Тео:
- Да, я того же мнения. Не то что бы у меня были проблемы с желудком, но
ощущения у меня тяжелые; они немного напоминают мне «плащ МДА». Это не самые
любимые мои переживания.
- Что такое «плащ МДА»? - донеслось из угла под большим окном, где лежал
Джон.
- Это причина, по которой я не принимаю МДА. У меня появляется такое
ощущение , будто у меня на плечах надет свинцовый плащ. И я не могу его сбросить.
Это все, о чем я могу думать под МДА. Этот наркотик означает для меня
потерянное даром время, потому что я вообще больше ничего не чувствую. Никаких
прозрений, ни приятных визуальных эффектов, ни образов, ни галлюцинаций. У
меня лишь болит спина, и мне хочется поскорее выйти из этого состояния.
- О, милая, - сказал Джон. - И это ты чувствуешь сейчас, под 5-ТОМ?
- Не настолько плохо, но, похоже, и ничего интересного, что могло бы
компенсировать физический дискомфорт, внутри меня не происходит, по крайней
мере , пока.
Эмма потянулась, зевнула и доложилась:
- Ну, лично для меня это здорово, пока. Он великолепно расслабляет. Я трещу
без умолку и хорошо провожу время, но я понимаю, о чем говорит Элис, то есть
что какого-то продвижения вперед нет. Цвета яркие и дружелюбные, и листья вон
того растения на каминной доске приятно движутся, но в другом отношении...
ну, у меня такое чувство, если я попробую писать стихи под этим, то у меня не
особо получится.
- Хорошо, - сказал Шура. Потом он повернулся к Бену: «А ты, Бенджамино?»
- Я согласен с тем, что он расслабляет, но что до остального, должен
признать , что был слишком занят шутками и не обратил внимания. Я не заметил
никаких физических проблем. Довольно приятно, на самом деле. Я сосредоточился
на психологической стороне и жду, что будет происходить.
В ответ на вопросительный взгляд Шуры Ли, сидевшая на полу облокотившись на
кофейный столик, улыбнулась и сказала:
- Я вижу какие-то приятные визуальные эффекты и чувствую себя хорошо, я
очень расслабилась. Думаю, особенных прозрений ждать не следует, но сейчас со
мной все в порядке. Мне нужно было расслабиться. Мне хорошо, Шура.
Шура слегка повысил голос и спросил: «Дэвид, как ты?» Длинное, тощее тело
Дэвида с неохотой поднялось с коврика. Он медленно сел, обнял свои колени,
обтянутые брюками из денима, откашлялся и сказал: «Больше всего здесь... э...
депрессивных моментов. Я вновь пережил некоторые случившиеся со мной
разочарования и крушения надежд. И еще - много одиночества. Я пытался переключиться
на другой канал, но это не сработало. Похоже, я буду видеть одну и ту же
запись. Боюсь, не слишком положительный отзыв».
Не в первый раз я ощутила острое желание, чтобы кто-нибудь нашел подходящую
девушку для Дэвида. Она тоже должна любить химию и приходить от нее восторг,
как и он. Или просто любить его и восхищаться им настолько, чтобы смириться с
тем, что химия была его первой любовью, его источником жизненной силы. Ей
надо было привыкнуть к мысли о том, что в его сердце она будет занимать второе
место, пусть даже и частично второе.
Зато ей не придется беспокоиться о соперничестве с другой женщиной; если
только с метиловыми группами и сексуальными штуками в четвертой позиции!
Шура поднялся с дивана. «Пойду проверю Джорджа. Я сейчас вернусь», - сказал
он.
- Думаю, что попробую сесть за стол. Посмотрим, смогу ли я писать, может
быть, начну свой отчет по 5-ТОМ, - сказал Тео. - Подозреваю, что, если буду
лежать на полу и ничего не делать, то буду обращать слишком много внимания на
неприятные ощущения в теле.
Я смотрела, как он поднимается с пола, и пожелала ему удачи. Он был
красивым молодым мужчиной с темной бородой и густыми волосами. Хотя светло-голубые
глаза он унаследовал от отца, лицом он пошел в мать. Тео в шутку называл меня
своей «злой мачехой», и мы с ним стали очень хорошими друзьями.
Когда Шура спустился вниз, Эмма делилась своими впечатлениями от посещения
выставки в Оклендском музее искусств. Шура подошел к Бену и пробормотал ему
на ухо: «Пойдем со мной в спальню на минутку. Взглянешь на Джорджа. Мне нужно
твое профессиональное заключение». Я увидела, как Шура надевает свои
сандалии , которые несколько часов назад он сбросил.
Бен нацепил очки.
Как-то давно Шура сказал мне немного в шутку, что всегда можно понять,
когда во время эксперимента случаются проблемы. В этом случае он надевает свои
сандалии, а Бен - очки. «Этому есть свое логическое объяснение, - сказал
Шура . - Так мы реагируем на проблему. Это первый инстинктивный шаг, позволяющий
настроиться, собраться и приготовиться иметь дело с вышедшей из-под контроля
ситуацией».
Я пошла в столовую. Там сидел Тео и что-то писал в своем блокноте. Я села
за стол напротив него и сказала: «Твой отец пригласил Бена посмотреть на
Джорджа. Должно быть, что-то происходит».
Тео поднял глаза и спросил: «Что ты думаешь об этом? Рут сошла вниз?»
- Нет. Думаю, я на цыпочках поднимусь туда и все разузнаю. Между прочим,
как ты себя чувствуешь? По-прежнему не очень хорошо?
- Мне стало лучше, - признал Тео. - Я сделал кое-какие записи, но это
похоже на работу, а не на вдохновение. Наверное, меня не проймет.
- Меня тоже, - сказала я. - Я пытаюсь избавиться от дискомфорта, стряхнуть
его, но не могу, а больше мне не на чем особо концентрироваться. Ни идей, ни
космических откровений, ничего. На самом деле, если я бы ни была так
встревожена, то просто бы умерла от скуки!
Мы рассмеялись.
- Могу я посмотреть, что ты написал? Ты не против?
- Вперед. - Тео развернул блокнот и толкнул его мне. Запись начиналась с
пометки [1:25], означавшей, что с момента приема препарата прошел час
двадцать пять минут.
«Пожалуй, +2. Какой-то зрительный эффект, особенно похожий на светотень.
Цвета набегают друг на друга. Проблем с письмом нет. Легкие желудочные
колики, усталость в мышцах. Что-то беспокоит по краям поля зрения. Явное
изменение восприятия времени, но оно не слишком беспокоит. Очень активное
периферийное зрение. Кажется ядовитым для тела, но не для разума. Чувство «выхода
нет». Движение и глубина как-то испортились. Хочется сделать что-нибудь, но
что?
Тяжело собраться с мыслями. Это означает токсичность, или просто наркотик
так действует? Не продуктивно».
Я кивнула Тео и поблагодарила его, толкнув блокнот по столу ему обратно.
Проходя мимо гостиной, я услышала, как Эмма и Ли все еще продолжают оживленно
говорить о музее. Я пошла по покрытой ковром лестнице на второй этаж. Шура с
Беном поддерживали Джорджа под руки с обеих сторон и заставляли его идти. Рут
стояла рядом с кроватью, на ее лице застыла тревога. Шура посмотрел на меня и
намеренно спокойным тоном сказал: «Несколько странных неврологических
признаков. Как и я, Бен думает, что тепло от одеяла с электрообогревом, возможно,
усилило воздействие - между прочим, он поставил подогрев на максимум. И
теперь мы пытаемся убедить его сойти вниз, где мы сможем наблюдать за ним».
У Джорджа было спокойное, приятное лицо, но он молчал. Я попыталась поймать
его взгляд, наладить контакт, и мне стало ясно, что он меня не видит.
- У него проблемы с координацией зрения, - сказал Шура.
- Он, конечно, в сознании, - отметил Бен, - но реакции на внешние
раздражители нет, и он не взаимодействует с внешним миром.
- Похоже, не черный ящик», - подытожил Шура. - И моторная координация
нарушена .
- Мы здесь, Джордж, - сказал Бен, словно обращался к малому ребенку. - А
теперь медленно пойдем по лестнице. Мы тебя держим, так что ты не упадешь.
Ему вторил Шура, державший Джорджа с другой стороны: «Пошли, Джордж. Это же
всего лишь несколько ступенек. Ты в абсолютной безопасности».
Джордж остановился в нескольких дюймах от лестницы. Он по-прежнему не издал
ни звука, но его тело говорило само за себя - он не мог идти дальше.
- Милый, с тобой все будет в порядке, - запричитала Рут. - Мы просто хотим
отвести тебя в гостиную, слышишь? Я рядом с тобой. Ты не упадешь, дорогой!
Просто сделай один шаг.
Безрезультатно. Еще после нескольких неудачных попыток уговорить Джорджа
сойти вниз по лестнице Шура предположил, что Джорджа, может быть, будет легче
убедить, если его место займет Рут, потому что физический контакт с женой мог
до него дойти.
Рут какое-то время пыталась достучаться до мужа, но он не шевелился.
Когда Рут была вынуждена отлучиться в ванную комнату, я вызвалась подменить
ее. Я держала Джорджа под мышку, мягко и беспрерывно убеждая его: «Пошли,
Джордж, подними ногу, а потом опусти ее. Мы тебя держим. Пошли, дорогой,
двигай ногами!»
Пока мы с Беном меняли положение, чтобы поддерживать Джорджа за спину, его
левая рука скользнула по моей груди, и его пальцы бессознательно сжали ее,
словно ручка новорожденного младенца, цепляющаяся за материнскую грудь во
время кормления.
Я заметила Шуре, что какая-то часть сознания Джорджа поняла, что он трогал
женскую грудь, но в любом случае я не думала, что его можно было убедить
спуститься вниз, по крайней мере, не сейчас.
Шура с Беном решили отвести Джорджа в его кабинет, где он мог посидеть на
маленьком диване и побыть в покое, пока не придет в себя.
Никто из нас не сказал вслух о том, о чем все мы думали: что Джордж может
не поправиться, что существовала крошечная, очень пугающая возможность того,
что он останется в бессознательном состоянии, с беззащитным и открытым лицом,
с невидящими глазами и не способным говорить.
Когда мужчины повели Джорджа в новом направлении, он вроде бы охотно пошел,
хотя его шаги были по-прежнему неуклюжими. Я нисколько не сомневалась в том,
что, если его не поддерживать, он мешком упадет на пол.
Мы по очереди дежурили около Джорджа в кабинете. Время от времени едва
слышимый звук вырывался у него из горла. В этом была какая-то настойчивость и
беспомощность, но я не увидела в этом признаков страха или беспокойства. У
меня было такое ощущение, что он пытается говорить со мной, и на мгновение я
задумалась над тем, сколько времени может уйти у нас, чтобы начать понимать
его язык, если в этом возникнет необходимость.
Медленно и нежно я разговаривала с Джорджем. Я говорила с ним о
фотографиях, которые он прикрепил к стене над своим рабочим столом, о его друзьях,
сидевших внизу, о том, что мы его любим, и что все будет хорошо. Я говорила ему
все, что приходило мне на ум.
После того, как меня сменил Шура, я спустилась вниз и нашла Рут на кухне.
Она была занята приготовлением обеда. Она казалась очень спокойной, и, когда
я вслух отметила это потрясающее отсутствие паники или гнева - оба эти
чувства были бы понятны в сложившейся ситуации - она сказала:
- Ну, понимаешь, у меня не исчезает такое чувство, что с ним все будет в
порядке. Может, на меня так действует 5-ТОМ, но каждый раз, когда я
задумываюсь о том, что я буду делать, если он не выйдет из этого состояния, какой-то
тоненький голос внутри меня говорит, что не надо волноваться. Мне говорят,
что нужно просто сохранять терпение, он очень скоро оправится. Так что я
решила поверить этому голосу и накрыть на стол. Хорошая еда может только
улучшить настроение. К тому же, как только Джордж начнет возвращаться оттуда,
куда он попал, он почувствует голод, не так ли?»
- Уж в этом мы можем быть уверены!
Я вышла на улицу, захватив свои сигареты и стакан воды. Я предупредила Рут,
что какое-то время посижу под киви, на случай, если ей за чем-то понадоблюсь.
Через час, когда Ли сидела рядом с Джорджем наверху, все остальные уселись
за обеденный стол, наслаждаясь вкусом и запахами еды и благодаря за вкусную
пищу и хороших друзей. Мысленно мы все тянули Джорджа назад.
Мы уже приступили к десерту, и уже разрезался легендарный пирог с маком,
который испекла Рут, как Дэвид, чья очередь пришла дежурить в кабинете,
сбежал по ступенькам и сказал нам: «У меня такое чувство, что Джорджу становится
лучше. Я почти уверен, что что-то меняется. Его взгляд стал более
сосредоточенным, и я думаю, что, возможно, он узнал меня. Почему бы нам снова не
попробовать уговорить его сойти по лестнице и посмотреть, что получится?»
Через пятнадцать минут Джордж спустился вниз. Его усадили в любимое кресло
в гостиной. Он начал вспоминать английский. Ли принесла ему кусочек свежего
дрожжевого хлеба с маслом и сыром. Рут сидела рядом с ним, кормя его с
ложечки супом. Его лицо было счастливым, а глаза, похоже, стали нормально видеть.
У меня было такое ощущение, что какая-то часть его души все еще привязана к
тому месту, где он был, но эта связь ослабевает. Он определенно возвращался
назад.
Первая фраза, выговоренная Джорджем, звучала так: «Что за дела! Почему меня
кормят, как ребенка?»
Рут со смехом протянула ему ложку, и он доел суп без ее помощи. Потом он
откинулся в кресле, благодарно рыгнул, и обвел взглядом комнату, задержавшись
на наших лицах. Мы внимательно наблюдали за каждым его движением и улыбались
ему. Он улыбнулся нам в ответ.
- Оно уходит, - пожаловался он. - Я был в удивительнейшем месте. Там много
всего происходило, но теперь я теряю это. Я не хочу забывать об этом. Я
должен рассказать вам все, что запомнил, пока это не исчезло из моей памяти.
Мы сгрудились вокруг Джорджа, рассевшись на креслах и на полу. Он медленно
говорил, стараясь запомнить увиденные образы:
- Я помню море. Я находился на длинном, изогнутом пляже. Над ним ярко
голубело небо. Это было прекрасно. Я помню, что видел нечто похожее на полосы
светового спектра. Какое-то время я думал, что они отражали мои
энергетические уровни, но теперь мне кажется, что при помощи этих горизонтальных линий
мой разум пытался придать тому, что происходило со мной, знакомый и
узнаваемый вид.
В конце концов, я увидел какие-то картины, но они были жутко искажены,
похожи на рисунки Пикассо в стиле кубизма, причем яркого и очень странного
цвета. Там были цвета, которые я видел впервые, но теперь мне трудно их
вспомнить . Почему я так быстро их забываю?
Мы стали убеждать его рассказать нам как можно больше, пока амнезия не
наступила окончательно, и Джордж сказал:
- Я знаю, что я совсем не боялся. Все было добрым ко мне. Когда я начал
приходить в себя, я понял, что пережил нечто удивительное, но я не был готов
к тому, чтобы оно стало исчезать с такой скоростью!
- Тебе хотелось бы принять этот препарат снова? - спросил Шура.
Джордж, не колеблясь, ответил: «Да, конечно, я бы принял его еще раз, но
чтобы доза была поменьше». Мы разразились хохотом.
- Я задал этот вопрос не случайно, - пояснил Шура. - Важно было отследить
твою спонтанную реакцию на возможность повторения этого опыта, поэтому я
спросил тебя, пока ты еще не отошел, так сказать.
- Конечно, я согласен на повторение, - широко улыбнулся Джордж. - Это был
уникальный, фантастический опыт, и уверяю вас, я буду тосковать по этому
пляжу, как по родному дому. Это было самое красивое, самое приятное место из
всех, где я когда-либо в своей жизни бывал, хотя я и не могу объяснить вам
почему.
Потом мы снова все собрались за столом, чтобы спеть «Нарру Birthday» и
посмотреть, как именинник разворачивает маленькие шутливые подарки и читает
поздравительные открытки. После этого Шура обошел всех нас и выслушал наши
комментарии об эксперименте.
- Сожалею, но должен сказать, что мне он не подошел, - признался Тео. - Еда
помогла моему желудку, но даже сейчас я себя не очень хорошо чувствую. Если
бы что-нибудь захватывающее происходило у меня в голове, чтобы компенсировать
физический дискомфорт, все было бы по-другому. Но ничего такого не случилось.
Я повторила то, что говорила раньше насчет свинцового плаща у меня на
плечах , и сказала, что мне тоже жаль, но я вынуждена сказать, что этот наркотик
не для меня. Я добавила, что, возможно, не буду участвовать в будущих
испытаниях препарата, хотя его название мне нравиться не перестало.
«Я чувствую себя почти что виноватой, - сказала Эмма, - потому что я так
хорошо провела время. Но я действительно хорошо его провела! Мне
понравилось !»
Мы стали ее успокаивать, сказали, что все в порядке и не надо извиняться, а
Дэвид заключил: «В конце концов, ну хоть кто-нибудь должен же был получить
удовольствие от этого бедного препарата!»
- Впрочем, - добавила Эмма, - я соглашусь с одной вещью, которую сказали
Тео и Элис. На самом деле он не давал какого-то большого удовольствия. Он
действовал очень расслабляюще, и я чувствовала себя ужасно жизнерадостной, но
больше ничего и не происходило. Не было таких насыщенных и богатых
переживаний, которые дают мои любимые препараты.
Заговорила Рут. Ее стул стоял так близко к креслу мужа, насколько это было
возможно. «Для меня в этом эксперименте есть один очень положительный момент,
о котором я должна сказать. Все это время, пока Джордж оставался наверху и
был не в порядке - хотя догадываюсь, что он не думал, что с ним случилось
что-то плохое, зато все мы так подумали! - как бы там ни было, все это время
я не чувствовала страха. Я знаю, что должна бы испугаться за Джорджа, но у
меня было очень сильное ощущение, о котором я сказала Элис, ощущение того,
что все закончится хорошо. Какой-то голосок велел мне не беспокоиться,
поэтому я просто хлопотала на кухне и перестала трепать себе нервы, хотите верьте,
хотите нет!»
Шура потянулся, чтобы пожать Рут руку, и мягко сказал: «Я готовился к тому,
что ты будешь очень на меня злиться, малышка. Я с большим облегчением
услышал, что ты не держишь на меня зла из-за того, что твой муж внезапно ушел
куда-то погулять, а всему виной был один из моих наркотиков. Я бы понял, если
бы ты прокляла меня и послала бы всю мою работу к чертовой матери!»
- ...не дал мне запаниковать, - пожала плечами Рут. - Все-таки я не могла
до конца избавиться от мысли, что Джордж мог никогда не выйти из этого
состояния , вы понимаете...
- В какой-то момент эта мысль тоже пришла мне в голову, - признался Бен, и
Шура согласился с ним, придав своему лицу горестное выражение.
- ...Ив этот момент я и получила это сообщение о том, что с Джорджем будет
все нормально, - продолжила Рут. - Что же касается остальных моих
переживаний, если отвлечься от беспокойства за мужа...
Ее перебил Дэвид, с усмешкой припомнивший старую шутку: «А кроме этого,
миссис Линкольн, как вы находите эту пьесу?» 9
«Да, точно, - хихикнула Рут. - Ну, на самом деле в остальном пьеса была не
так уж плоха, хотя и я не следила за своим состоянием после того, как Джордж
ушел наверх. Думаю, в течение первого часа я была очень неспокойна, меня как
будто трясло - другого слова подобрать не могу, но больше ничего интересного,
о чем можно было бы рассказать, со мной не случилось».
Шура делал для себя записи. «Ты примешь его еще раз?» - спросил он Рут.
- Нет, ответила она.
Отчет группы об эксперименте продолжил Бен. «У меня не было никаких
сложностей ни с телом, ни с психикой, - сказал он. - Мне было очень хорошо,
особенно с учетом нашего активного обмена каламбурами, Шура, пока Джордж не пошел в
спальню и не захватил наше внимание целиком и полностью!»
Джордж рассмеялся вместе с нами.
Ли сказала, что для нее это был неплохой опыт, но только она не видит
причин, по которым можно было бы принимать 5-ТОМ в дальнейшем. «Есть немало
других препаратов, - объяснила она, - которые дают больше, чем расслабление, и
дарят приятные ощущения. А этот, похоже, не обладает большой глубиной или
насыщенностью, как сказала Эмма. Того, что он дал, недостаточно, чтобы тратить
время на его исследования, особенно с учетом случившегося с Джорджем».
Я решил поделиться своими ощущениями: «Сначала я тоже чувствовал беспокой-
9 Авраама Линкольна убили во время театрального представления, где он находился вместе с
женой .
ство. И соглашусь с остальными - этому препарату не хватает глубины. Я не
смог с ним работать, потому что он не дал мне никаких прозрений. На мой
взгляд, он всего лишь опьяняет и ничего больше. И нет, - сказал он, предвидя
Шурин вопрос, - не думаю, что захочу принять его повторно».
- Для меня он тоже оказался не слишком хорош, - сообщил Дэвид. - С телом у
меня все было в порядке, но думаю, что отныне всегда буду связывать 5-ТОМ с
попаданием в петлю грусти и мыслей о сильном одиночестве, от которой я не
смог избавиться. Возможно, в следующий раз такого со мной не случится, но я
не горю желанием это выяснять, сказать по правде.
Наконец, пришел черед Джорджа. «Похоже, у меня был лучший опыт из всех! -
сказал он. - Не знаю, куда я попал, но зато я доподлинно знаю, что это было
на самом деле сказочное место! Я не против того, чтобы принять этот препарат
еще раз, может, миллиграммов пять, просто чтобы посмотреть, что будет».
За столом поднялся шум. Рут сказала свое слово последней. Ее замечание было
предельно ясным и самым весомым: «Мы с тобой немного поговорим наедине,
дорогой !»
Когда мы расселись по своим местам, Шура сложил перед собой свои записи.
Потом он откинулся на стуле и сказал: «Ну, получается какая-то мешанина.
Похоже, кому-то из нас было совсем неплохо, зато другим пришлось туго».
Шура перевел взгляд на Джорджа и сказал ему: «Подозреваю, что у тебя
оказалась странная и совершенно уникальная чувствительность к 5-ТОМ, которую было
невозможно предсказать».
- Ну, я довольно чувствителен и к другим серным препаратам, - заметил
Джордж.
- Да, немного. Но не настолько же. Насколько я помню, ты всегда уходил в
кокон под Алефами, но сегодня это было больше, чем обычный кокон; на этот раз
ты просто окуклился!
У Джона начался один из его приступов неудержимого смеха. Он хохотал,
держась за бока, и пока мы смотрели на него, то сами начали хихикать и
покряхтывать . Смех Джона всегда был заразительным.
Когда все более или менее успокоились, Джордж спросил у Шуры: «Думаешь,
моему телу может по каким-то причинам не понравиться сера?»
- Даже не знаю, - ответил Шура. - Но сомневаюсь, что это так. Твоя реакция
на остальные 2С-Т-соединения, в общем, положительна. Помнишь, ты здорово
провел время, находясь под их воздействием, а ведь все они содержат серу в
кольце.
- Значит, возможно, это одно конкретное соединение, к которому у меня
повышенная чувствительность? Только к этому 5-ТОМ?
- Полагаю, что да, - кивнул Шура. - Но мы могли бы проверить это, чтобы
знать наверняка.
Он повернулся к Дэвиду и спросил: «Как насчет того, чтобы синтезировать
неактивное серосодержащее вещество - абсолютно неактивное - и дать его Джорджу,
чтобы посмотреть, вдруг его организм по-другому перерабатывает серу, чем
наши» .
Дэвид наклонился вперед и охотно поддержал Шурино предложение: «Эй,
отличная идея! Почему бы не дать это соединение всем участникам группы, а потом
собрать у всех мочу на анализ и провести настоящее исследование! Если анализы
Джорджа окажутся необычными, то эти результаты можно было бы опубликовать в
каком-нибудь журнале!»
- Вы могли бы озаглавить эту статью «Эффект Джорджа» или «Неизвестная ранее
реакция на серу в пятой позиции», - пошутил Тео.
- Или, может, «Тяга Клоуза к атому серы», - добавил Шура. Игра в каламбуры
началась по новой.
Я подумала, каким искренним был смех, и насколько глубокое облегчение стоя-
ло за ним.
Потом, обнимая на прощание Рут и Джорджа, Шура сказал:
- Ну, кажется, сегодняшний день больше чем напомнил нам наш любимый афоризм
про то, что случайных экспериментов не бывает.
- Думаю, эту мысль нужно постоянно держать в голове, если ты занимаешься
подобными исследованиями. Ты должен быть готов к неожиданностям, случающимся
время от времени, - согласилась с ним Рут.
Мы больше никогда не принимали 5-ТОМ.
Глава 37. Фуга
(Голос Шуры)
Слово «фуга» всегда было одним из самых приятных для меня. В переводе с
французского оно означает побег или эскападу, то есть некое приключение,
которое недолго длится. «0n fait une fugue» - эта идиома обозначает, что
человек сбежал из дома, но всего лишь на несколько дней.
С музыкальной точки зрения фуга - это вращение музыкальной фразы вокруг
себя. Это подъем мелодической линии после некоторого замедления, при этом линия
остается той же и темп музыки тоже. Линия может быть идентичной, может
гармонически сместиться или транспонироваться, но в любом случае ее можно узнать.
В то же время две содержательно одинаковые линии, отличающиеся лишь смещением
во времени, могут сформировать двухголосную мелодию, которая окажется
совершенно новой и не похожей на оригинал. Создается такое ощущение, будто
начальная тема гонится сама за собой, и вы никогда не будете уверены, чем все это
может закончиться, если она не поймает саму себя. Как среди двух ребятишек,
гоняющихся друг за другом, может определиться победитель? Бах был мастером
этой идиомы.
А. Шульгин в своей лаборатории. Кадр из фильма «Dirty pictures*.
В сфере психологии словом «фуга», по моим представлениям, обозначается
состояние сознания, подвергнувшегося амнезии и на какое-то время потерявшего
контакт с самим собой. Подобное состояние вызывается очень сильным стрессом.
Сам организм здесь ни при чем, это не результат приступа, припадка, такое
состояние имеет чисто психологическую природу.
Три раза в жизни я испытывал нечто вроде фуги, хотя, возможно, мне не
следует употреблять это слово для обозначения своего состояния, так как я помню,
что со мной происходило, могу воспроизвести каждую деталь. Единственное, что
оказывается мне не по силам, - разглядеть в этом какой-нибудь смысл. Но мне
нравится это слово, так что я намерен использовать именно его. В конце
концов , это моя история.
По своей природе эти три раза похожи друг от друга, их отличает лишь
длительность . Между каждым из них прошло около десяти лет.
Позвольте мне восстановить по памяти первый и самый продолжительный из этих
трех случаев. Он произошел со мной где-то в середине семидесятых. Как-то
поутру я встал с постели, оделся и вышел на дорогу, чтобы взять газету.
Внезапно я осознал, что все вокруг меня повернулось на девяносто градусов.
Окружающий мир был мне абсолютно знаком, я знал, что север был прямо от меня, восток
- справа ит. д. Но сейчас у меня было такое ощущение, словно меня подняли,
развернули и поставили обратно, так что на том месте, где обычно был север,
теперь оказывался запад. Все было каким-то неправильным, компас забарахлил.
Наверное, у каждого когда-нибудь сбивались пространственные координаты, и
он чувствовал что-то похожее на головокружение. Предположим, однажды вы
оказались на конференции, проходившей в странном городе, в гигантском,
напоминающем коробку отеле. Вы паркуете машину и входите в отель через ближайший из
четырех входов, которые имеются с каждой стороны отеля. Внутри вы
обнаруживаете коридоры. Они поворачивают то направо, то налево. В этих коридорах вы
видите комнаты, а также запасные выходы, ведущие из комнат в другие коридоры.
Проведя целый день в этом отеле и не обратив внимания на последовательность
левых и правых поворотов, вы где-то совершаете ошибку и при выходе через ту
дверь, которая кажется вам правильной, вы обнаруживаете, что очутились на
незнакомой улице. У какого выхода припаркована ваша машина? Вы понимаете, что
вышли не туда, но не знаете точно, почему или где вы ошиблись, а мысленно
исправить эту ситуацию невозможно. В этом случае вам просто следует обойти
отель, чтобы все стало на места, и избавить себя от этой путаницы.
С другой стороны, в моем «фуговом», состоянии привычность окружающего меня
ландшафта не вызывала сомнений, однако ощущение того, что все сдвинулось,
присутствовало. Мне показалось, что я не смогу вернуть себя в обычное
состояние. Мне предстояло жить с ним, и нельзя было сказать, как долго.
Вернувшись домой, я обнаружил еще одну странность - у меня возникла
тревожная неуверенность в значении некоторых слов. В этот момент я начал делать
записи , которые закончил на следующий день.
«Все слова, имеющие конкретное значение, звучат для меня нормально и
совершенно дружелюбно. Вон там за окном растет дерево. Мягкая штука на полу у меня
под ногами - это коврик. Вот это - фотография, она стоит там, на книжном
шкафу. Я нахожусь в мире с этими репрезентативными названиями - дерево, коврик,
фото, книжный шкаф. С именами людей тоже все в порядке, наверное, потому, что
они тоже представляют конкретных личностей. Там на фотографии - Мануэль.
Поскольку Мануэль - это конкретный человек, я узнаю его лицо. Итак, любое
изображение немного склоняется к символизму и прямо пропорционально отклоняется
от материальной реальности. В итоге фотография человека равнозначна самому
этому человеку.
Но слова, значения которых ясны лишь в определенном контексте, кажутся мне
совершенно незнакомыми. Фотография, на которой запечатлено лицо Мануэля, име-
ет смысл, но попытка посмотреть на «лицо» часов и узнать, который час, -
нет. Там нет лица. У Мануэля лицо есть, а у часов нет. Время, которое
показывают часы, чересчур абстрактно. Смысл не очевиден, если смотреть на отдельные
цифры и буквы или пытаться проанализировать эти компоненты».
Я помню, что в процессе психологического теста при определенных формах
умственного расстройства пациента просят объяснить смысл идиоматических
выражений . Под лежачий камень вода не течет. Дорога ложка к обеду. Один стежок, но
вовремя, стоит девяти. Что-нибудь в этом роде. Я уверен, что, находясь в
«фуговом» состоянии, я был способен иметь дело лишь с буквальными значениями
этих идиом и поэтому с полтычка завалил бы тест. У меня даже возникли бы
проблемы с выражением «с полтычка». Я пришел бы в восторг, спрашивая у себя
значения знакомых, но звучащих как иностранные слов.
Тогда я не подумал об использовании радио в качестве источника речи для
проверки собственного понимания. Думаю, я нормально бы воспринимал речь из
радиоприемника, но очень сильно подозреваю, что, если бы мне пришлось читать
текст, соответствующий тому, что говорилось по радио, у меня возникли бы
некоторые проблемы.
Лучше всего прояснит природу «фугового» состояния мой опыт с цифрами. Все
три раза, когда это случалось со мной, я обнаруживал, что старательное,
структурное использование цифр было превосходным способом, помогающим
определить и описать мое состояние в тот момент.
Цифры воспринимаются непосредственно. Я могу складывать их, совершать
арифметические действия, могу считать обратно от ста, отнимая по семь, или от
двухсот семидесяти пяти, отнимая по двадцать семь. Я по-прежнему способен
извлекать квадратный корень в уме. Однако, если для цифр, так же, как и для
отдельных слов, требуется поясняющий контекст, все идет кувырком. Телефонные
номера не имеют логической связи с реальными людьми. Я могу вспомнить самые
разнообразные номера телефонов, но их набор оказывается для меня полной
бессмыслицей. Мой разум знает, что, если я нажму на кнопки, то услышу чей-то
голос в трубке. Но на самом деле я не могу понять, как нажатие в определенной
последовательности кнопок на телефонном аппарате должно привести к разговору
с человеком!
Адреса также абсурдны для меня. Ну, например, я живу на Березовой улице,
дом 3038. Что Березовая - это ладно, улица - куда ни шло, хотя уже не так
понятно. Но цифры 3038 не имеют в этом контексте ни малейшего смысла.
Стараться понять время на электронных часах - тоже тщетная затея. То, что
они показывают, не дает мне никакого намека на время. Разумеется, я вижу
цифры - 10:40, но где это 10:40 и что это значит?
Даты тоже обрели для меня какое-то таинственное значение. Сегодня
девятнадцатое июня 1978 года. Что За 1978 год? Если сложить эти цифры между собой,
то получится двадцать пять, а если продолжать складывать дальше, то в итоге
имеем целое число семь. Однако я не вижу никакого очевидного отношения этих
цифр к чему-либо еще, включая Рождение Христа.
Я помню, что раз шесть смотрел утреннюю Chronicle, пытаясь хоть как-то
соотнести дату на газете и назначенные встречи в своей книге для записи деловых
встреч. На газете написано, что сегодня девятнадцатое июня. Это понедельник,
и в моей записной книжечке помечено, что в 2:30 я должен быть в Федеральном
суде, чтобы выступить в качестве эксперта-свидетеля со стороны защиты по
какому-то уголовному делу. Мне следует прибыть в зал судебных заседаний на
семнадцатом этаже.
Электронные часы у меня на столе показывают 10:40. Как эти цифры
сопрягаются с 2:30? И что значит - на семнадцатом этаже?
По-английски «face» означает как человеческое лицо, так и циферблат часов.
Мне понятен день недели из газеты и из календаря на стене, но он никак не
вписывается в мое ощущение времени. Могу ли я найти способ ограничить это
явление, а потом сжать эти границы до самого маленького момента - до Сейчас? И
быть абсолютно уверенным, что это у меня получится?
Наверное, у меня начался какой-то легкий бред. Так и слышу, как говорят:
«Совершенно ясно, что он страдал от одного из самых печально известных
негативных последствий, связанных с приемом наркотиков, расширяющих сознание, -
от флэшбэка» 11. Что, несомненно, таковым не было».
Можно ли назвать подобный опыт обратным эффектом? Да, но в такой форме он
проявляется довольно редко, к тому же всегда остается сомнение в том, что
такого рода состояние вызвано действием наркотика. Предполагается, что имеет
место воздействие как химических, так и психологических механизмов. Но
включение химического механизма, то есть неожиданная активизация неактивных
молекул, здесь ни при чем. Если бы сто микрограммов ЛСД были сегодня настолько
эффективны, что уровень наркотика снижался в крови наполовину за пару часов,
а потом через несколько дней в теле человека оставалось бы такое его
количество , которое невозможно было бы обнаружить.
Если бы такое исчезающе малое присутствие какого-либо наркотика оказалось
активным, то это бы означало, что данный препарат обладает очень высоким
потенциалом. Такое соединение нам пока еще неизвестно.
Итак, причина этого состояния имеет не физическую природу. Может ли она
быть психологической? Без сомнения. Но высказываюсь в пользу того, что любой
флэшбэк в той или иной степени связан с каким-либо травматическим
переживанием. Скажем, к примеру, несколько месяцев назад вы попали в серьезную аварию.
Вам пришлось бросить машину в сторону, чтобы не сбить пешехода в красной
рубашке, который внезапно появился прямо перед вами, и вы врезались в большой
грузовик с пивом. В результате этого ДТП вы сломали правую ногу. Из больницы
вам пришли счета на сумму свыше двух тысяч долларов. Ваша страховка эту сумму
не покрывает. Держу пари, что, заметив красную рубашку на каком-нибудь
пешеходе, мелькнувшую перед вашей машиной через несколько месяцев после аварии,
вы почувствуете острую боль в ноге. Если точнее, то в правой ноге. Таков
механизм флэшбэка, и он работает одинаково и в случаях с наркотиками, и в
ситуациях, когда наркотиками и не пахнет. Это условный рефлекс.
Если у вас был опыт с наркотиками, обернувшийся для вас памятной травмой,
то обратный эффект может вам помочь пережить этот опыт снова и залечить
травму. Все, что вам требуется, - это катализатор, другими словами, красная
рубашка . После этого неприятная сцена может неожиданно всплыть из вашего
подсознания и снова прокрутиться у вас в голове ярким цветным кино, не говоря
уже о звуковых эффектах и эмоциях.
Однако мои «фуговые» состояния не имели явного отношения к пережитым мною
травмам любого рода.
В тот день я решил последить за своим давлением. Еще мне показалось, что
моему мозгу требуется сахар. С учетом того, что во второй половине дня мне
было необходимо явиться в суд, у меня не оставалось другого выбора, кроме как
вытащить себя из этой странной ситуации.
Я должен был одеться по сан-францисской моде (белая рубашка, спокойный
галстук, пиджак, чистые носки). Результаты грубой процедуры вычитания (отнять от
назначенного времени текущее время) подсказали мне, что я должен быть в суде
меньше, чем через четыре часа. Для начала мне нужно было чертовски быстро
уяснить смысл понятия «четыре часа».
Пугающая мысль поразила меня. А что если я буду давать свидетельские пока-
Эффект возвращения на непродолжительное время переживаний, связанных с приемом психоделика
в отсутствие приема, иногда через очень длительное время после наркотического опыта.
зания, по-прежнему находясь в таком специфическом состоянии диссоциации?
Смогу ли я понимать задаваемые мне вопросы? Будут ли сам вопрос и ответ иметь
для меня смысл? Смогу ли я просто стиснуть зубы и вынести допрос без
посторонней помощи?
Я подумал, что надо бы ответить на эти вопросы, послушав радио; может, оно
поможет мне определить геометрию странного измененного места, в котором я
оказался.
Включив радио, я сразу поймал концерт для фортепьяно из поздних
произведений Моцарта. Я воспринимал музыку совершенно естественно. Звездная красота
без малейшего следа разрозненности. Отлично, подумал я, а теперь найдем
новости и послушаем слова.
За первую минуту прослушивания информационной волны на меня вылились
сообщения о времени, о погоде, реклама транспортных услуг и отчет о состоянии дел
на фондовой бирже. У меня было такое чувство, словно у меня в руке были карты
для игры в покер, и каждая из них была разной масти и разного достоинства.
Все услышанное не имело для меня смысла.
Я не горел желанием поскорее оказаться под энергичным перекрестным допросом
на месте свидетеля в суде. Может, все дело было в беспрецедентном падении
уровня сахара у меня в крови. Я с жадностью съел пару апельсинов и начал
готовиться к поездке в город. Я принял душ (все прошло нормально) , подобрал
подходящую рубашку (а вот это было нелегко) и нашел приемлемые элегантные
сандалии.
Могу ли я сесть за руль? Мне предстояло это выяснить.
Как оказалось, я вел машину безукоризненно. Совсем другое дело -
разобраться в запутанных лабиринтах подземной парковки в центре города. Но мне удалось
вызвать правильную процедуру парковки из аварийного банка памяти и поставить
машину без сучка и задоринки.
Все еще думая, что все дело в уровне сахара у меня в крови, я присел перед
буфетной стойкой и заказал высокий стакан апельсинового сока.
Постепенно и незаметно вещи начали возвращаться в свое обычное состояние.
Мое тело медленно поворачивалось обратно на девяносто градусов, и север с
югом заняли привычные места. Я стал все больше и больше понимать, что сегодня
понедельник, девятнадцатое июня, потому что вчера было воскресенье. Завтра,
конечно же, наступит вторник.
К часу дня все было почти в порядке. В порядке? Да, в порядке. Я
чувствовал, что, когда окажусь на свидетельском месте в зале суда, то все будет под
контролем. Так и оказалось.
Что же это было такое, думал я впоследствии? Подобно птице с большими
крыльями, я парил над многими вещами, казавшимися мне бессмысленными, и все
же на каких-то уровнях мой разум работал правильно. Я находился в этом -
«фуговом» - состоянии около пяти часов.
Потом я еще дважды попадал в точно такое же состояние, но оно длилось
меньше. В самом последнем случае «фуговое» состояние продолжалось у меня всего
лишь двадцать минут.
Наверняка кто-нибудь заметит: «Может, некоторые клетки у него в мозгу
сгорели начисто в результате многочисленных экспериментов с наркотиками!»
Но эта мысль не выглядит логичной. Если так, то как эти клетки могли
восстановиться за два-три часа? Профессиональные нейрохимики скажут, что эти
клетки никогда сами не восстанавливаются.
Флэшбэк, как я уже сказал, - тоже не очень хорошее объяснение, поскольку в
этом случае о явной травме речи не идет. «Фуговое» состояние обладает
качествами, отличающими его от любого наркотического опыта, пережитого мной.
Могла ли быть всему виной гипогликемия? Не думаю. Во время остальных двух
случаев я не обратил никакого внимания на уровень сахара в крови.
На мой взгляд, подобное состояние может быть элементом нормальной
жизнедеятельности мозга. Возможно, те, кто испытывал такие необычные ощущения,
приписывали их стрессу или недосыпу, или большому количеству алкоголя, выпитого
прошлой ночью. Ясно, что делать в таком случае, - позвонить боссу и сказать,
что приболел, а потом лечь спать, пережидая это состояние.
Быть может, где-нибудь в лесной глуши Айдахо ходит человек. Он гуляет по
своему лесу, по своей земле, но внезапно осознает, что знакомая местность
стала вдруг чужой. Он почувствовал себя чужестранцем в этом лесу,
принадлежащем кому-то или чему-то другому. От вставших дыбом волосков у него начинает
покалывать в шее. Он разворачивается и возвращается домой.
Я убежден в том, что этот феномен - «фуговое» состояние - человек
унаследовал от человекообразных животных.
И на каком-то очень глубоком уровне я понял, что это состояние (в котором
я, слава Богу, пребывал не так долго) может быть повседневной реальностью для
какого-нибудь парня с улицы.
Эта мысль рождает у меня чувство безмерного сострадания.
Предвкушаю свой четвертый опыт. Судя по предыдущим случаям, следующая фуга
должна наступить лет через пять, и продлиться всего-навсего несколько минут.
Этого времени очень мало, чтобы проделать эксперименты со словами и
вызванными ими ассоциациями, а также с обратным счетом, но я попробую сделать и то, и
другое. Меня сжигает любопытство.
Глава 38. Кризис
(Голос Элис)
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Это рассказ о сильном изменении сознания. Наверное, это случилось потому,
что для этого пришло время.
Все началось во второй половине воскресного дня, в ноябре, в середине
восьмидесятых . Шура работал в своем кабинете, а я была в спальне. Я собиралась
разобрать кучу собственного накопившегося хлама - одежду, пояса, чулки,
фотографии и старые журналы. Все эти вещи ждали, когда их положат на место. Этот
хлам был символичным и напоминал мне о той стороне моего собственного «я»,
которую я ненавидела лютой ненавистью. Она была рассеянной, неорганизованной
и любила тянуть время. Я не была уверена в том, что было хуже, - смотреть на
этот кавардак или бороться с ленивой вялостью, всегда охватывавшей меня,
когда я пыталась взять себя в руки и навести порядок.
Я понимала, откуда взялось угнетенное состояние. Мне уже были давно
известны внутренние конфликты, к которым приводила моя попытка прибрать скопившиеся
предметы, которые говорили об определенных моих качествах, особенно
нежелательных. Однако мое понимание не решало проблему.
Итак, я приступила к уборке - стала задвигать коробки под кровать и
складывать одежду в шкаф, чувствуя себя вялой и отупевшей.
Так что, когда Шура прокричал мне из кабинета «эй, как насчет того, чтобы
помочь отодвинуть крайнюю плоть науки, пока ты работаешь?», я ответила, что
не могу вообразить ничего более привлекательного. Я также спросила, что он
задумал.
Шура вышел из кабинета, пересек коридор и выглянул из дверного проема
спальни: «Я о той новинке, дозу приема которой я довел до тридцати
миллиграммов . Я еще не уловил какой-либо активности и подумал, может, ты захочешь
поднять планку повыше и принять, скажем, сорок миллиграммов. Можно почти с
уверенностью сказать, что ты не почувствуешь никаких эффектов, но я бы оценил,
как оно поведет себя на уровне повыше, если ты вызовешься добровольцем».
- Конечно, - согласилась я. - Что это за штука?
- Это 3,5-диметокси-4-метилфенетиламин. Для краткости - ДЕСОКСИ.
- Ладно, я буду добровольцем, - сказала я. Вся моя усталость вдруг
испарилась без следа. Даже если эти сорок миллиграммов на меня не подействуют,
подумала я, мне хотя бы полегчает морально от сознания того, что я поднимаю
новый наркотик на следующий уровень. Образ Элис-полезной поможет нейтрализовать
образ Элис-неряхи.
В раздумьях.
Шура отправился в лабораторию и вернулся оттуда со стаканом, на дне
которого белело небольшое количество порошка. Он махнул мне, приглашая за собой на
кухню. Я спросила, будет ли он принимать что-нибудь сам, на что он ответил:
«Нет. Я принимал неактивную дозу кое-чего другого вчера, и сегодня мне нужно
оставаться чистым».
Я налила в стакан с порошком немного лимонада розового цвета. Шура чокнулся
со мной своей кофейной кружкой со словами «за науку». Я поддержала его тост и
выпила содержимое стакана, после чего покривилась и плеснула себе еще
лимонада, чтобы избавиться от противного привкуса во рту.
- Спасибо, сладкий! Я чувствую себя полезной, добродетельной и значимой! -
сказала я Шуре, крепко обнимая его.
- Ну, - предостерег он, - честно говоря, я не ожидаю проявления активности,
но тут никогда не знаешь наверняка. Ты можешь дойти до порога, если нам
повезет . Но я на это не рассчитываю.
Когда мы уходили с кухни, я спросила у Шуры: «Что заставляет тебя с такой
уверенностью думать, что активного воздействия не будет?»
Он объяснил, что, так как он не обнаружил никаких эффектов при дозе в
тридцать миллиграммов, то при ее повышении всего лишь на десять миллиграммов
вряд ли можно чего-нибудь ожидать, если только порога, но это максимум. «Все
наркотики, - сказал Шура, - имеют так называемую кривую зависимости от дозы.
Чем больше доза принятого тобой препарата, тем сильнее его эффект. Но у
большинства таких соединений, как эти фенэтиламины, наклон этой кривой довольно
небольшой. Если на одном уровне ты ничего не ощутил, то вероятность того, что
ты что-то почувствуешь даже при удвоении этой дозы, очень мала».
Я задержалась в дверях и напоследок уточнила: «Хорошо. Но ведь ты обычно не
удваиваешь дозу нового соединения на первых этапах его изучения, разве не
так?»
Шура покачал головой: «Нет, когда может начаться зона активности. Но я могу
это сделать на раннем этапе. В любом случае, сейчас мы не удваиваем дозу, а
прибавляем лишь треть от исходного количества. Обычно я добавляю половину при
каждой попытке, так что одна треть - это довольно скромное повышение».
Я вернулась к своим делам и стала аккуратно складывать пачки писем и
списков, накопившихся между стародавними номерами The Saturday Review и
Newsweek. Я прислушивалась к радио, которое помогало мне отвлечься от
занудной процедуры уборки.
Минут через сорок до меня дошло, что кое-что изменилось. Я не могла понять,
что именно, я просто знала, что вышла из обычного состояния. Я пошла в
кабинет и сказала Шуре, что процесс пошел, только я не могла сказать точно, каким
образом. «Здорово! - ответил он. - Я действительно не ожидал ничего
подобного. Думаешь, этого достаточно для порога?»
- На самом деле это уже тянет больше, чем на плюс один, - сказала я. - Но
поживем-увидим, что будет дальше.
- Ну, держи меня в курсе.
- Можешь быть уверен!
Я наклонялась и с ворчанием подбирала с пола вещи, бросая мятую одежду в
корзину для глажки. Я просматривала фотографии и аккуратно складывала их в
обувную коробку, которую потом надо было задвинуть под кровать. Я все больше
чувствовала себя странно. Это было не совсем приятно. Вроде бы никакой
тяжести в теле я не ощущала, меня просто охватила какая-то тревога, и я не могла
прогнать ее.
Спустя примерно час после приема наркотика я пришла к выводу, что его
действие превысило оценку плюс один и что я больше не хочу наводить этот чертов
порядок в спальне. Мне хотелось прилечь, так что я отодвинула лежавшие на
кровати коробки, освободив себе место. Я все еще не могла ясно определить, в
чем заключался дискомфорт.
Явного зрительного эффекта, который наблюдается при превышении уровня плюс
один, я не наблюдала; ничего не двигалось на потолке или на стенах, рябь по
краям штор тоже отсутствовала. Но стоило мне посмотреть в окно на гору Дьябло
и ее предгорья, как они предстали передо мной в тревожном виде. Я люблю
Дьябло; я видела так много восходов над этой горой Нередко я любовалась восходом
в конце хорошего эксперимента. Шура был рядом и обнимал меня. Особенная форма
этой горы стала частью нас, частью нашего дома, одной из первых вещей,
которые мы ищем взглядом, возвращаясь домой из отъезда. Еще никогда мне не
приходилось видеть гору такой, какой она предстала передо мной в тот момент, -
гнетущей, недружелюбной, почти враждебной. Я отвела взгляд от окна.
Чувствуя, что замерзаю, я достала из шкафа старенький мягкий свитер светло-
и темно-коричневого цвета и надела его, прежде чем снова лечь на кровать. Мне
казалось, что лучше будет какое-то время не шевелиться, потому что любое
движение вызывало волну холода, проходившую через меня. К тому же я
почувствовала намек на тошноту.
Закинув руки за голову, я лежала на постели, и осматривала комнату. Ничего
необычного я не увидела; это была просто комната, а не дорогое мне место, где
мы с Шурой занимались любовью и слушали музыку. Меня окружали просто стены,
просто мебель и гора хлама у дальней стены. Подо мной была просто большая
кровать, на которой громоздились пыльные картонные коробки. Я не чувствовала
привязанности ко всему этому.
На самом деле, поняла я, я вообще не чувствовала никаких эмоций, лишь
слабое отвращение.
Когда в спальню пришел Шура и спросил, как продвигаются дела, я ответила:
«Это действительно странно. Не думаю, что мне это очень нравится».
Он присел на кровать и спросил, какого уровня активности достиг, на мой
взгляд, наркотик. «Мне кажется, где-то плюс два», - сказала я.
У него взметнулись брови от удивления. Потом Шура нахмурился и сказал мне:
«Может, ты очень чувствительна к этому соединению; не могу понять, как ты
достигла уровня плюс два при увеличении дозы всего лишь на десять
миллиграммов от той, что принимал я».
Я сказала, что тоже не могу этого понять, но очевидно, что этот препарат не
войдет в число моих любимых ни на одном уровне. В этом я была уверена. По
крайней мере, все, что было до сих пор, мне не очень нравилось.
Шура спросил о нагрузке на тело и на нервную систему. «С этим, похоже, все
нормально, - сказала я. - Я просто чувствую психический дискомфорт».
Он задумчиво похлопал меня по ноге, а затем предложил: «Почему бы тебе не
выйти на улицу? Вдруг это улучшит дело?»
- Ладно, я попробую, - сказала я, вовсе не чувствуя прилива энтузиазма от
этой идеи. Я встала с кровати и пошла по коридору к задней двери. До меня
донесся Шурин голос: «Тебе составить компанию?»
- Нет, спасибо, позволь мне попробовать это самой, по крайней мере,
вначале .
Я медленно пошла по тропинке мимо лаборатории и вверх по короткой кирпичной
лестнице. Я обнимала себя руками, спасаясь от холода, и чувствовала легкое
раздражение. Я добралась до края заросшего травой откоса. В хорошую погоду мы
частенько сидели здесь с Шурой на полотняных стульях, качавшихся на неровной
земле, и смотрели на долину.
Я перевела взгляд на гору, высившуюся на востоке, а потом посмотрела на
север, где находилась столица округа, старинный городок Мартинез прятался под
тонким белесым покрывалом из тумана. Кроме небольшого раздражения, я больше
ничего не ощущала. Не было ни восторга, ни депрессии, ни страха; не было
вообще никаких эмоций. Лежавшая внизу долина и гора были на своих местах, но
вокруг себя я не видела ни красоты, ни уродства и не чувствовала
привязанности к чему бы то ни было.
Все, что открывалось моему взору, усиленно заявляло о своем существовании,
но не имело ко мне никакого отношения.
Окружающий мир кажется холодным, ясным, отстраненным и не вызывает во мне
ответной реакции. Меня ничто не заботит. Это означает, что этот проклятый
наркотик не пойдет дальше Шуры и меня. Ну, ну, почем знать! В конце концов,
словосочетание «проклятый наркотик» подразумевает некоторое чувство. Какая-то
часть меня чувствует злость! Это интересно.
Пока я стояла, наблюдая за туманом в конце долины, в моем отношении к нему
появился новый момент: туман стал казаться мне живым - холодной, белой и
чужой субстанцией. Похоже, мрачно подумала я, на мое собственное состояние,
воплощенное в природе.
Я чувствую себя так потому, что я вижу природу такой, какая она есть на
самом деле, то есть без сентиментального ретуширования, к которому обычно
прибегают люди? Люди всегда думают: «Мне нравится это дерево или вон та речка; я
люблю эту гору, эти холмы. Поэтому я им тоже нравлюсь, они любят меня». Сами
того не осознавая, мы проецируем на природу исключительно человеческие
чувства, которые она не разделяет и до которых ей нет дела. Так ли это? Я не
чувствую никаких эмоций, потому что настроилась на то, что меня окружает, и вижу
этот мир без прикрас. Передо мной предстал природный ландшафт, в котором
эмоциям вообще нет места. Лишь животные и люди испытывают их. Больше в природе
их не существует.
Мой желудок по-прежнему не был уверен в себе, поэтому я пошла обратно в дом
и остановилась в дверях Шуриного кабинета, чтобы сказать ему, может, мне
стоит немного поесть.
- Как внешний мир? - спросил Шура.
- Боюсь, я не смогла оценить его по достоинству. Все вокруг было очень
странное, прохладное и не особенно дружественное, так что я подумала, что
лучше мне вернуться домой, и подогреть себе супа. Ты будешь со мной?
- Конечно, с удовольствием. Тебе помочь?
- Да что ты, нет, спасибо. Я в порядке.
За столом Шура взял меня за руку и на минуту задержал ее в своей руке.
Горячие сливки в томатном супе и хлеб помогли мне почувствовать себя немного
лучше.
Когда мы закончили обедать, Шура откинулся на стуле, посмотрел на меня,
слегка улыбаясь, и произнес:
- Ну, кажется, мы должны сказать, что это удивительный эксперимент, по
меньшей мере!
- Да уж. Но не очень-то он приятный. У меня как-то выровнялись все эмоции,
а это мне просто... не... нравится. Это на самом деле странное ощущение; я
осознаю, что какая-то часть меня злится на происходящее, но я не могу связать
себя с этой злостью. Я знаю, что смогу это пережить завтра, когда вернусь в
нормальное состояние, но сейчас, похоже, я не в силах почувствовать
собственное ожесточение. Я просто знаю, что оно есть.
Шура кивнул.
- На каком уровне ты сейчас находишься? - спросил он.
- О, думаю, эффект снижается. Слава Богу, я уже спускаюсь вниз. Наверное,
где-то плюс один.
- Хорошо. С этого момента я собираюсь быть очень осторожным с этим
препаратом. С одной стороны, может оказаться так, что он стоит того, чтобы с ним
работать дальше, а с другой - после того, что ты рассказала, насчет этого
возникают кое-какие сомнения. Бесспорно, мы наблюдаем очень резкое возрастание
чувствительности к данному наркотику.
- Угу, вот уж точно.
- С тобой все будет нормально?
- О, да. Я помою посуду, потом просто отдохну и посмотрю телевизор, пока
окончательно не приду в себя.
Шура подошел ко мне и прижал мою голову к своему животу. Он погладил рукой
мои волосы, потом наклонился и поцеловал меня в лоб. Я крепко обняла его и
встала, чтобы убрать со стола.
К девяти часам вечера я уже почти вернулась в обычное состояние. Оставалось
лишь ощущение эмоциональной вялости, и еще не до конца исчезло впечатление
оторванности от окружающего мира. Но я заняла себя телепрограммами и
оторвалась от телевизора лишь тогда, когда приступ зевоты просигнализировал, что
пора бы идти спать.
Прижавшись спиной к спине Шуры, я обнаружила, что с моей нервной системой
не все в порядке. Один раз я даже задрожала. Это явление, когда человек
вздрагивает во время беспокойного засыпания, Шура называл «рывками». Через
несколько минут в моем правом ухе раздалось ужасно агрессивное гудение,
проникавшее все глубже в меня. Я испытывала такое раньше и знала, что это
жужжала лишь воображаемая оса, но чувство уязвимости у меня на некоторое время
осталось. Я послала Шуре мысленное сообщение о том, что мое тело оказалось
слишком чувствительным к этой штуке.
ПОНЕДЕЛЬНИК
Я хорошо поспала. Проснувшись, я посмотрела на солнечные лучи, залившие
потолок , и подумала, Боже мой, что за ужасный день был вчера. Это было просто
жутко! Я села на кровати, спустила ноги на пол, собираясь бежать в туалет,
снова оглянулась вокруг и в короткий миг охватившего меня шока поняла, что я
все еще была под наркотиком. Его воздействие не закончилось.
Впервые я по-настоящему испугалась.
Я пошла по коридору в ванную. Мой мозг бешено работал.
Что это такое? Я думала, что вчера вечером я вернулась в нормальное
состояние ; я была в этом уверена. Как это так - у Шуры не было никакой активности
при тридцати миллиграммах, а у меня не только эффект дошел до плюс двух и
даже чуть больше, но еще и продолжается на следующий день? Возможно ли, что в
моей психике что-то открылось и не закрылось обратно?
Я села на унитаз и уставилась в пол. Я пыталась понять, в чем дело.
Я не хочу находиться в таком состоянии. А что если я в нем заперта? Я
чувствую присутствие какого-то интеллекта; он похож на холодный, наблюдающий
Разум. Он повсюду и за всем следит. Он видит меня. Что он чувствует по
отношению ко мне? Исследует. Никаких эмоций. Я не могу уловить никаких чувств.
Только сознание. Я не хочу быть рядом с ним. Я хочу возвратиться к своему
старому «я» и в свой знакомый мирок.
Сегодняшнее мое состояние имело одно явное отличие от вчерашнего - сегодня
утром я могла переживать эмоции. В основном, это было отчаяние. А еще -
злость.
Натянув джинсы и свитер, я пошла на кухню, и приготовила кофе и омлет.
Потом села за стол с Шурой и стала ковыряться в тарелке, совершенно не чувствуя
аппетита. Я подождала, пока он закончит читать свою Chronical, и сказала ему:
«Я все еще там, милый».
- Что ты имеешь в виду? - нахмурился Шура. - Ты еще что-то чувствуешь от
вчерашнего эксперимента?
- Я знаю, что ночью я вернулась в обычное состояние. Были какие-то
остаточные явления, потому что я дрожала, пока засыпала, но, определенно, тогда все
закончилось. А сегодня утром я встала и поняла, что я опять там. На самом
деле я сейчас на уровне где-то плюс два.
Шура внимательно осмотрел меня, потом потянулся ко мне и взял мое лицо в
руки.
- Не знаю, что и сказать на это, моя прелесть. Это просто бессмысленно.
- Сама знаю.
- Я могу что-нибудь для тебя сделать?
- Ничего, милый. Тебе не нужно оставаться дома или делать что-нибудь еще. Я
сама справлюсь, поверь. Если я почувствую себя совсем странно или потеряю
контроль, или действительно встревожусь, то обязательно позвоню тебе на
работу и скажу, что со мной, обещаю.
На самом-то деле я уже чувствую себя очень странно и, без сомнения, не могу
контролировать ситуацию хоть насколько-то. А слово «встревожиться» вообще
здесь не подходит, все гораздо хуже. Но я должна поработать над этим сама.
Шура вышел из-за стола и начал собирать необходимые бумаги с книжной полки.
- Ты уверена в том, что мне не нужно побыть с тобой? Я могу позвонить...
- Да, уверена. Я рассказала тебе об этом лишь потому, что ты должен знать о
продолжении наркотического воздействия. Я не представляю себе, как это могло
случиться, но что еще это может быть?
- Не глупи! Конечно же, ты должна была сказать мне об этом! Никогда не
скрывай от меня что-нибудь подобное, дорогая! Если бы я оказался на твоем
месте, а ты на моем, неужели ты бы не ожидала, что я тебе обо всем расскажу?
- Ожидала бы.
Пока Шура одевался (два раза в неделю он работал с Дэвидом в
исследовательской лаборатории в Сан-Франциско), я стояла на кухне и смотрела на него. Его
голубые глаза омрачились тревогой. «А что если это состояние станет
постоянным, милый? Знаю, что это неправдоподобно звучит, но все-таки?» - спросила я
у Шуры.
Он посмотрел мне прямо в глаза, глубоко вдохнул и ответил: «Ну, если это
произойдет на самом деле, мы выясним, как тебе можно будет приспособиться к
жизни на уровне плюс два. У тебя не будет другого выбора, кроме как
привыкнуть к этому состоянию. И ты знаешь, что адаптируешься, как адаптировался бы
я, случись такое со мной».
Я выдавила из себя слабую улыбку: «Да, думаю, именно это мне и пришлось бы
делать в такой ситуации».
Это был вопрос напуганного до смерти ребенка. Он ответил мне, как взрослому
человеку, благослови его Господь за это.
- Элис, я не думаю, что это случится, - сказал Шура, ставя на пол свой
старомодный портфель и крепко обнимая меня.
Господи Иисусе, мне нельзя сейчас плакать! Мне нужно подождать, пока он не
выйдет за дверь. Он ничего не может сделать, а мои слезы лишь заставят его
волноваться.
Я сжала его в объятиях и сказала самым спокойным и обыденным голосом,
который смогла выдавить из себя: «Я знаю, что этого не произойдет, любимый. Это
дичь какая-то. Ты знаешь, что я могу позаботиться о себе. Если бы у меня были
хотя бы какие-нибудь сомнения, я бы не отпустила тебя на работу. Тебе бы
следовало уже знать, что я не склонна к мученичеству».
Мне показалось, что мой голос звучал вполне убедительно. Шура поцеловал
меня, сказал, что позвонит днем, и повернулся к двери. На пороге он заколебался
и пробормотал: «Я ничего не понимаю. Это полная бессмыслица - или я это уже
говорил?»
- Я пришла к такому же заключению, - сказала я. - Это невозможно объяснить.
Но именно этим я и собираюсь заняться.
Я поцеловала его на прощанье и посмотрела, как он уезжает на своей пыльной
маленькой зеленой машине.
Возвратившись на кухню, я припомнила случай, о котором Шура когда-то давно
рассказал мне. Как-то раз, проснувшись утром, он обнаружил, что состояние его
сознания полностью изменилось (при этом в течение нескольких дней до этого
события он не экспериментировал с наркотиками). Он пытался найти способ
вернуть себя в обычное состояние, даже ел апельсины, чтобы повысить уровень
сахара, но все было бесполезно. Я вспомнила, как он сказал мне, что ближе к
полудню это странное состояние стало проходить, а на следующий день с ним
вообще все было в порядке. Ему так и не удалось понять, что это было и каковы
причины, вызвавшие это состояние, сказал Шура, и, возможно, он никогда не
сумеет выяснить это.
Возможно, со мной случилось нечто подобное, подумала я, и, может быть, это
пройдет к тому моменту, как Шура вернется домой.
Я начала мыть тарелки, которые лежали в раковине, наблюдая, как регулирую
температуру воды, чищу вилки, споласкиваю посуду, словно я была кинокамерой,
снимавшей фильм под названием «Один день из жизни...». Войдя в спальню, я
стала смотреть, как поправляю сбившуюся простыню на постели, отметив про себя
энергичность, с которой я совершала привычные повседневные действия. Я
пыталась вспомнить психологический термин, которым обозначается подобное
разъединение. Единственное, что пришло мне на ум, было слово «раскардаш». Оно, без
сомнения, было подходящим, но я искала какое-нибудь другое. (Гораздо позже я
вспомнила то слово, которое хотела; разумеется, это было слово «диссоциация»,
означающее расщепление личности.)
Все это время я поддерживала стену, которую возвела между собой и Вещью. В
качестве временного названия я решила присвоить ей имя Белый Разум - белый,
как туман. И лед. Я знала, что рано или поздно мне придется с ним
столкнуться , но сейчас я достаточно контролировала ситуацию, чтобы решать, когда это
случится. А случится это лишь после того, как я сделаю всю работу по дому.
Я не потрудилась посмотреть в окно, поскольку знала, что увижу там.
Наконец, посидев несколько минут за чашечкой кофе, я отперла заднюю дверь и
вышла из дома. Я пошла на улицу не потому, что Белый Разум находился там;
скорее, я выбирала место битвы с ним. Я хотела, чтобы это произошло там, где
меня окружали деревья, трава и небо, где я могла двигаться, гулять,
чувствовать пространство.
Отойдя на несколько футов от дома, я остановилась и окинула взглядом
долину. На этот раз я чувствовала холодное, бесстрастное сознание не только
непосредственно вокруг себя. Я стояла, сложив руки в инстинктивном порыве
защититься. Рядом со мной была пустая грядка, где по весне мы с Шурой высаживали
луковичные - гиацинты и нарциссы. Я знала, что настраиваюсь на безграничное
чистое и абсолютно четкое сознание. Это было кристальное сознание, оно было
разлито повсюду и наблюдало за всем в мире, никогда не чувствуя ни симпатии,
ни неприязни, ни каких-либо других эмоций к чему бы то ни было, что оно
видело . Оно наблюдало за любовью и ненавистью и запоминало их; оно наблюдало за
атомами и слонами и запоминало их; оно видело смертельную агонию и оргазм - и
тоже запоминало. И оно училось на всем увиденном, оно все время училось.
Внезапно я вспомнила, как герой Карлоса Кастанеды, Дон Хуан, описывал
явление, которое назвал Орлом, - бесконечную, непреклонную, бесстрастную духовную
силу, живущую ради единственной цели - познания. Я читала об Орле с
отвращением, и хотя это было давно, я все еще помнила, как внутренне сопротивлялась
идее существования такой субстанции на любом уровне реальности.
Я вернулась в дом и нашла отрывок у Кастанеды про Дар Орла:
«Сила, управляющая судьбой всех живых существ, зовется Орлом... потому что
она является провидцу в виде громадного абсолютно черного орла... его высота
достигает бесконечности.
Этот Орел поглощает сознание всех созданий, которые жили на земле, а теперь
умерли. Они плывут к его клюву, подобно нескончаемому рою светлячков, чтобы
встретиться со своим владельцем, с причиной, благодаря которой они жили. Орел
пожирает их, ибо сознание - это его пища».
Задрожав от сильной злости, я поставила книгу на место, и снова вышла на
улицу.
Я не стану называть это Орлом. Этот образ придуман Кастанедой, он из его
мира, из его вселенной. Я не стану называть это - что бы это ни было - этим
вшивым и забытым Богом именем птицы, которым его назвал кто-то другой!
Присутствие этого сознания прижимало меня к земле.
Почему я так злюсь? Это больше, чем просто гнев, я чувствую почти что
ярость. Я улавливаю в этой Вещи нечто такое, что нажимает на все мои кнопки,
и я должна выяснить, почему так происходит. Ладно, это потому, что для меня
нет ничего чудовищней безликого разума, мысли, не связанной с чувствами.
Почему это настолько ужасно? Потому что это не свойственно человеку, то есть
бесчеловечно. Что плохого в нечеловеческом разуме? Я не питаю враждебности к
идее насчет негуманоидных существ, живущих на других планетах и, возможно,
посещающих землю. Почему бы и нет? Но я верю - предпочитаю верить - в то, что
у них тоже есть чувства.
Впервые за день я улыбнулась. С чего бы это я вообразила себе, что у
инопланетян с другого конца галактики обязательно будут какие-то чувства?
Возможно, потому, что сам факт, что они прилетят к нам, будет означать, что
им любопытно, и они хотят все про нас разузнать, разве не так? Любопытство -
это ведь чувство, равно как и умственная деятельность. Камням не присуще
любопытство , рекам и деревьям - тоже. Любопытство встречается лишь в мире
животных. Поэтому я считаю, что прилетевшие к нам не гуманоиды будут
чувствовать то, что мы сможем понять, - желание познать. А если они могут испытывать
одну эмоцию, то они должны уметь испытывать и другие, по крайней мере, по
логике вещей. И тогда мы сможем войти с ними в контакт, касаться друг друга,
взаимодействовать посредством чувств, даже если мы не сумеем заговорить на их
языке.
Я посмотрела на туманное ноябрьское небо и подумала, а вдруг это кристально
чистое и холодное сознание - это Разум Создателя?
Что бы это ни было, я его ненавижу.
Я вспомнила другой момент в своей жизни, когда давным-давно я узнала, что
Бог есть все существующее, хорошее и плохое, и что Он испытывает все эмоции и
ощущения, которые чувствует каждая его частичка.
Ну, хорошо, это не Божественный Разум. С другой стороны, что если ответ,
полученный мною ранее, не правилен и что природа этого управляющего космосом
сознания именно божественная? В противном случае, почему я чувствую его
универсальность? Почему оно находится повсюду, из-за чего я не могу настроиться
ни на что другое? И что тогда мне делать с этим?
Во мне вспыхнула ядовитая ненависть к этой Вещи, к этому Белому Разуму,
который наблюдал и запоминал. Я понимала, что ни моя ненависть, ни тот факт,
что я сознательно пыталась с ним взаимодействовать, ничуть не заботили его.
Он продолжит наблюдать, фиксировать и изучать без предубеждений, пристрастий
или эмоций.
Я пошла по узкой тропинке, проскочив мимо молодой травы, которая пробилась
из-под земли после первых осенних дождей. Темно-желтые верхушки
калифорнийских холмов, высушенных летним солнцем, начинали кое-где покрываться давно
забытой зеленью. Я ничего не замечала вокруг себя, пока шла по грязной, едва
успевшей высохнуть после последнего дождя тропке; я принимала решение.
Я отвергаю это. Я не приму это как силу, управляющую моей вселенной. Я не
согласна с духовным разумом, который ничего не чувствует и ни о ком не
заботится .
Тут я обнаружила, что стою перед дорогой моему сердцу старой, облупившейся,
грязной дверью в лабораторию. Я дотронулась до одного из окон в двери; когда-
то очень давно эти окошки покрасили изнутри белой краской, чтобы непрошеные
гости не подсматривали.
Шура. Прекрасный, потрясающий мой мужчина. Как мы только ухитрились найти
друг друга? Как он оказался таким душевным и терпеливым, что может мириться
со мной?
Я развернулась и, склонив голову, медленно побрела по направлению к дому.
Кроме потоков мысли, проходивших сквозь меня, я ничего не осознавала.
Что происходит с нами после смерти? Нас поглощает это незамутненное,
непоколебимое сознание, этот нечеловеческий, безразличный Протоколист?
Получается, что весь человеческий опыт значит лишь прибавление материала в некий
космический информационный банк?
Это было не похоже на правду. Я что-то упустила из виду.
Как мог некий Сверхразум, не имеющий эмоций, все время создавать живые
существа, обладающие этими эмоциями?
Время перестало идти вперед. Я почувствовала, что стою на пороге неведомого
открытия, что могла узнать, по крайней мере, хотя бы часть ответа; я
чувствовала отгадку, она была где-то близко.
Я знала, что Враг наблюдал за последовательностью моих мыслей и вопросов,
питая себя тем, что происходило внутри меня, точно так же, как поглощал он
все остальные человеческие переживания.
Я не могу жить с этой Мыслящей Машиной! Я не приму ее как окончательную
правду о сущности Бога. Я не согласна!
Я остановилась у молодого дубка и посмотрела на облака, которые сгущались у
меня над головой.
Во мне снова поднялась злость вперемешку с ненавистью.
Ты слышишь меня, ты, проклятый отвратительный сукин сын?! Я говорю тебе
«НЕТ»! Я ОТРИЦАЮ ТЕБЯ!
Я поняла, что уже какое-то время по моему лицу текут слезы, я просто не
замечала их раньше. На них не нужно было обращать внимания, я была слишком
занята сейчас. Я только что сообщила тому, что могло оказаться самим
Создателем, что не собираюсь играть в его вшивой песочнице. И что теперь?
Почему я не боюсь? Потому что это слишком важно для меня, и мне не хочется
впустую тратить время, трясясь от страха. Кроме того, чего бояться? Самое
худшее, что любой космический Разум может сделать с крошечным человечком, уже
случилось: он обнаружил свою природу, и в процессе этого ему удалось лишить
мой мир всякого смысла, всякой цели, Лучше бы я столкнулась с восьмируким
демоном с острыми, как бритва, клыками! С демоном можно сражаться, его можно
видеть и понять; но что, черт возьми, сделаешь с долбанным божественным
компьютером? !
Я дотронулась до кедровой12 ветки, потому что нуждалась в прикосновении
чего-нибудь дружелюбного.
Я должна разобраться с одним довольно серьезным вопросом, причем побыстрее.
Вопрос следующий: если я отказываюсь жить во вселенной, управляемой этой...
этой Вещью, и если я не намерена совершать самоубийство, то в какой вселенной
я соглашусь существовать? И что мне надо сделать, чтобы создать ее?
Мне пришло в голову интересное наблюдение.
Если я могу ощутить Белый Разум и отвергнуть его, это означает, что у меня
есть выбор, потому что я сделала его. Очевидно, что у меня есть право сказать
«нет», потому что я только что сказала это.
Я села на заросший травой склон рядом с коричневой тропинкой и начала
раскачиваться взад и вперед, чтобы помочь себе думать.
Если сущность всей жизни во вселенной, в том числе и человеческой жизни, на
самом деле заключается в этом Разуме, который лишь думает, учится и ничего не
чувствует, то я выбираю вселенную, управляемую сознанием, которое может
чувствовать. Разум, способный любить. Означает ли это, что он так же должен быть
способен на ненависть? Мы уже проходили это, если вспомнить старого доброго
Яхве. Нет. Да. Нельзя иметь лишь положительную сторону; все или ничего,
дружище. Если приемлемый для меня Божественный разум любит, значит, он и
ненавидит. Если он испытывает хотя бы одну эмоцию, он испытывает и все остальные.
Боже! Все начинается снова.
Меня отыскала одна из кошек. Я знала, что она от меня не отстанет до тех
пор, пока я не посажу ее к себе на колени и постараюсь не обращать внимания
на страстное царапанье, которое будет сопровождать мурлыканье, или просто
встану и пойду в дом. Для начала я решила пустить кошку на колени, потому что
хотела продолжать искать ответ здесь, на свежем воздухе, под небесами.
Я продолжала работать, пытаясь понять, что понадобится для создания другой
вселенной и другого Бога, с которым я могла бы согласиться, и какие правила
должны быть в этой вселенной. Я уже знала, что всегда должно присутствовать
две противоположности - позитивное и негативное, мужское и женское, Инь и Ян.
Это, скорее всего, является можжевельником скальным или даже туей (или Западной или
складчатой) и не имеет отношения к сибирскому кедру, который на самом деле тоже не кедр, а вид
сосны.
Чтобы была жизнь, должна существовать смерть. Я понимала это очень хорошо.
Должна быть боль как признак нарушения равновесия или признак того, что что-
то необходимо отрегулировать. Если живое существо будет привязано к другому
существу, то оно будет испытывать чувство потери, когда тот уйдет из жизни;
если открываешь себя любви, также открываешься и навстречу горю.
Я резко потрясла головой, чтобы прояснить мысли, и смахнула слезы
нетерпеливой рукой.
На протяжении многих тысячелетий, пока люди пытались выжить в разных
уголках нашей планеты, с трудом добывая себе пищу и сооружая жилища, находя
немного радости в любви, в работе и в пении хором, все они отчаялись найти
ответ на вопрос - в чем смысл их жизни, в чем смысл всех страданий и боли, всей
существующей красоты. Они пытались понять это, потому что при сотворении были
наделены таким разумом, который заставляют пытаться понять. Его встроили в
нас, это настойчивое желание узнать.
Перед моим внутренним взором проносились разнообразные картины: забытые
старики, умирающие в грязных комнатах, рыдающие дети, обиженные своими
родителями, молодые солдаты, потерявшие на войне руки, ноги и свою
мужественность; передо мной простиралась бесконечность боли и страданий, страха и
утраты надежды.
Мой Бог и все маленькие боги! И это все - лишь пища для какого-то ужасного
Наблюдателя-Протоколиста-Компьютера?!
Я зарыдала, переживая за всех невинных, обиженных, отвергнутых и
беспомощных людей и прочих живых созданий в мире. Мою грудь сдавила мучительная боль,
и я вспомнила, что однажды уже была в этом месте, где царит горе. Это
случилось несколько лет назад, вечером, после того, как я приняла одно из Шуриных
соединений. Я вспомнила и то, что назвала это место Обителью скорби, Долиной
смертной тени. Тогда я поняла, что это было нечто вроде преисподней, и
спросила у Шуры, что мне с ней делать.
- Выходить оттуда, - ответил он. - Теперь, когда ты поняла, что это такое,
реши, что ты пробыла там достаточно долго, и просто выходи. Возвращайся в мир
жизни, любви и веселья. Он существует рядом с тем местом, где ты оказалась, и
он не менее реален.
А. Шульгин на фоне лабораторного стола.
Я спросила у Шуры, как бы он вытащил себя оттуда, если бы попал туда сам,
на что он сказал: «Сталкиваясь с трудностями, я иду в лабораторию, и начинаю
мыть стеклянную посуду для химических реакций. Я занимаюсь этим до тех пор,
пока трудная задача не решится или не трансформируется в нечто иное. Рано или
поздно так и происходит. Но поскольку мытье лабораторной посуды тебе не
подходит , почему бы тебе ни сесть за свою печатную машинку и перенести все на
бумагу? Ты могла бы написать один из своих великолепных отчетов для Данте и
Джинджер!»
Я печатала до тех пор, пока постепенно не начала улавливать образ
улыбающегося Будды. Потом я увидела много маленьких детей, игравших в траве, и
обнаружила, что выхожу из Обители скорби.
Настала пора выходить оттуда во второй раз, подумалось мне. Если смогу,
конечно . Передо мной все еще стояла проблема № 1.
Раз уж я не согласна с тем, чтобы этот Белый Разум управлял моей вселенной,
мне придется придумать такой Божественный разум, который я смогла бы принять.
Я сидела на траве, покачиваясь и рассеянно поглаживая кошку.
Очевидно, что единственный способ представить себе другой тип Божественного
разума - это сформулировать его из самой себя, задействовать свой собственный
ум и душу.
Понимание приходило ко мне по капле.
Это и есть я? Частица самого Божественного разума, пытающегося дать себе
новое определение? Или я совершу полный оборот и закончу тем, что укреплю
существующее положение вещей?
Через заднюю дверь дома я услышала телефонный звонок. Я согнала кошку с
колен и пошла в Шурин кабинет, надеясь, что это будет несложный для понимания
Звонок. Но, коснувшись телефонной трубки, я уже Знала, что звонит Шура.
- Ну, как ты, моя прелесть?
- Я в порядке, милый. Воюю с космосом, но держусь.
- Есть изменения к лучшему?
- Даже не знаю. Я хочу сказать, что трудно смотреть на происходящее со мной
достаточно объективно, чтобы сказать, есть такие изменения или нет. Я сейчас
ужасно занята выяснением сути.
- Не прошло?
- Не думаю, любимый, но в глубине души я знаю, что это состояние не будет
длиться вечно, поэтому я делаю то, что должна, и жду, пока все не закончится.
Интересно-интересно. Я и не знала, что скажу такое. Слова пришли от той
части меня, которая ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Знает, что все это не навсегда, что это
пройдет.
Шура сказал, что любит меня и уже скоро будет дома. Я сказала ему, что нет
необходимости переживать за меня, повторив, что, в основном, я в порядке - в
каком-то особенном смысле. Напоследок я сказала, что очень его люблю.
Когда я положила трубку, в моем сознании возникло лицо психиатра Адама
Фишера, нашего любимого, похожего на доброго дедушку человека и мудреца. Я
пошла в гостиную, где я могла устроиться на диване и воспользоваться
пепельницей, и набрала его номер.
- Адам, - сказала я в трубку, - это Элис.
Он сказал «привет» своим теплым, улыбающимся голосом.
- Я в беде, и мне нужна помощь, - сказала я ему.
Я почувствовала, как он торопливо сосредоточился на другом конце провода, и
услышала «рассказывай».
Я стала рассказывать, то и дело замолкая, чтобы проглотить подкатывавшие к
горлу слезы.
Потом я подвела итог: «Я живу во вселенной, проникнутой каким-то холодным
разумом, который за всем наблюдает и все запоминает и которому не свойственны
никакие чувства. Очень может быть, что это и есть Бог, хотя на самом деле я
так не считаю, но я не знаю, что это может быть в таком случае, потому что он
повсюду и я не могу оторваться от него. Я решила, что не приму его. Я знаю,
это звучит нелепо, но именно так я себя чувствую».
Я стиснула зубы, чтобы не задохнуться от подступивших слез, и продолжила:
«Похоже, я способна лишь обдумывать то, что лезет мне в голову, и постоянно
реветь этими глупыми слезами, а внутри кричать «НЕТ, НЕТ!» в ответ тому, кому
на все наплевать. Черт возьми, я хочу выйти отсюда!» Я остановилась на
секунду, чтобы откашляться.
Я услышала в трубке резкий и выразительный голос Адама:
- Во-первых, ты ничегошеньки не узнала о космосе. С чем бы ты ни
столкнулось, оно находится не вне, а внутри тебя. Это ты, а не Бог и не вселенная.
Начни разбираться с этим как с частью самой себя.
- О! - выдохнула я.
- Во-вторых, - продолжил Адам, - то, что с тобой происходит, - это процесс.
Сейчас у тебя нет никакой возможности понять, что это такое и почему оно
случилось с тобой. Ты и не пытайся это понять прямо сейчас. Тебе просто придется
принять тот факт, что в тебе протекает какой-то процесс, который должен
пройти в тебе. И единственная вещь, которую ты можешь сделать и которую ты должна
сделать, - это пустить дело на самотек.
- Господи, Адам, - воскликнула я, - неужели я застряну здесь навечно?
- Нет, - ответил Адам потеплевшим голосом, - ты не останешься там навсегда.
На самом деле могу тебя заверить, что ты выберешься оттуда к концу недели.
С короткой вспышкой изумления и восхищения я поняла, что он программирует
меня - или мое подсознание - на восстановление к выходным. Меня затопила
волна благодарности. Мысленно я ткнула локтем себе под ребра и подумала:
«Слышишь, ты, слышишь, что он сказал? Выходи оттуда к концу недели!»
- Спасибо тебе огромное, Адам. Слушай, если я буду доверять себе настолько,
что смогу сесть за руль, то могу ли я приехать к тебе и немного поговорить?
Ты будешь дома пару следующих дней на случай, если я смогу вести машину и все
такое?
Голос Адама стал совсем мягким, и я поняла, что он говорит более отчетливо
и чуть медленнее, чем обычно, чтобы я услышала его, несмотря на свое
замешательство и путаницу в голове: «Ты можешь мне звонить в любое время дня и
ночи, а если меня не будет дома, оставь сообщение на автоответчике, и я
перезвоню тебе, как только вернусь домой. А когда ты сможешь уверенно вести
машину , приезжай ко мне и оставайся сколько захочешь. Я помогу тебе, - сказал он
подчеркнуто, - я помогу тебе в любое время так же, как ты помогла бы мне».
Я поблагодарила Адама еще раз и положила трубку. Потом я положила голову на
раскрытые ладони и долго рыдала.
Когда Шура пришел домой, он поцеловал меня и привлек к себе, затем окинул
взглядом мое лицо и снова крепко обнял. Я знала, что он встревожен, и что
этому нельзя помочь - такая я уж была. Но что бы со мной ни происходило, с
этим нужно было жить. Я сказала Шуре, что мысли так и кипят у меня в голове,
и что я не могу остановить этот поток. Поэтому я буду либо говорить ему, о
чем думаю, либо изливать все это на бумаге, хотя образы и идеи стали
настолько продолжительными и сложными, что было довольно трудно подолгу
сосредоточиваться на них, чтобы записать. Еще я добавила, что, похоже, пересматриваю все
аспекты человеческой жизни и опыта, но сильнее всего улавливаю мучительную,
горестную и трагическую их сторону. И это становится настоящим бременем для
меня.
Я пошла за Шурой в столовую, где он всегда складывал свои рабочие бумаги и
почту. Я предложила ему почитать письма, пока я приготовлю обед. Это
означало, что мне надо было вытащить из холодильника замороженное мясо и положить
его в духовку. Давай не будем готовить ничего сложного, попросила я Шуру,
будучи уверена, что он все поймет с учетом сложившейся ситуации.
Он ответил мне, что с удовольствием прогуляется куда-нибудь и съест чизбур-
гер, если мне не хотелось сегодня готовить. Я заверила его, что могу
приготовить обед из полуфабрикатов без всяких проблем. Я услышала в своем голосе
тихий смешок. Мой голос звучал приятно и нормально.
Когда Шура закончил просматривать письма и счета, я села за стол и изложила
ему краткую версию своих сегодняшних борений, и передала содержание своего
Звонка Адаму.
- Он сказал, что все, что я переживаю, находится внутри меня самой, что я
столкнулась с какой-то стороной самой себя, - подытожила я. - Адам сказал,
что этот процесс из разряда неизбежных, в противном случае этого бы со мной
вообще не случилось. И еще он сказал, что все, что мне нужно делать, - это не
мешать этому процессу.
Шура улыбнулся краем рта и кивнул, сказав, что для него слова Адама звучат
разумно.
Я улыбнулась ему в ответ и добавила: «Кроме того, он сказал, что я выберусь
оттуда - что бы, черт побери, это ни было! - и вернусь в нормальное состояние
к выходным. Разве не здорово?»
Мы оба рассмеялись.
Когда я поставила его тарелку с мясом на стол, Шура попытался убедить меня
поесть хоть чуть-чуть, но я сказала, что у меня нет аппетита. Меня это вполне
устраивало, если принять во внимание мою вечную проблему с лишним весом. Я
спросила у него, не будет ли он против того, чтобы поесть в одиночестве, а я
тем временем сяду за машинку и попробую перенести на бумагу все это
сумасшествие . Он сказал, что совсем не против этого, и попросил позвать его, если
мне что-нибудь понадобится, в том числе и простая нежность. Я поцеловала его
и отвернулась, чтобы он не видел, как у меня из глаз снова катятся слезы.
У двери на кухню я оглянулась и решила сказать Шуре о заплаканных глазах
вместо того, чтобы прятать слезы, потому что это было невозможно.
- Шура?
Он быстро поднял на меня глаза, на лице появилось выражение тревоги. «Да?»
- Думаю, мне нужно объяснить тебе, что часть этого - что бы там ни было -
процесса - это почти постоянные слезы. Иногда я плачу по-настоящему, но чаще
всего слезы льются у меня из глаз без какой-то определенной причины,
понимаешь. Они просто льются, вот и все. Кажется, они связаны с тем, что со мной
происходит, но я не имею ни малейшего понятия, почему я все время реву. Так
что тебе не нужно обращать на них внимания, ладно? Пока со мной происходит
эта чепуха, мои слезы не означают то, что они обычно означают.
Шура улыбнулся мне и пообещал: «Хорошо. Я не буду обращать на твои слезы
внимания, пока ты мне не скажешь это делать».
- Отлично, - усмехнулась я, смахивая с ресниц последние слезинки.
Я села за свой стол и включила электрическую печатную машинку. Пора было
печатать отчет обо всех этих странностях.
«ДЕСОКСИ, 40 мг, - начала я. - Это самый необычный эксперимент из всех, что
у меня были. Я уже принимала наркотики, угрожавшие негативными последствиями,
но сталкивалась лишь с проблемами неврологического свойства. На этот раз
сложности носят не физический, а психический характер».
Я вкратце описала свои вчерашние переживания, потом продолжила:
«По словам Адама, все дело во мне самой. Это значит, что я проецирую во
внешний мир какую-то часть своей психики, которая за всем наблюдает, все
запоминает и учится. В этом состоит ее функция».
Я вспомнила давление этого невидимого сознания, почти физическое ощущение
решительного напора, пока я стояла снаружи дома у задней двери.
С другой стороны, можно вспомнить старую поговорку «как вверху, так и
внизу», которую можно перефразировать и немного по-другому - «как внутри, так и
снаружи». Вселенная, в которой я нахожусь, отражает мой внутренний мир, и на-
оборот; в этом я уверена.
Внезапно я отчетливо вспомнила иллюстрацию, которую видела в книге про
мифологию Востока. На ней был изображен какой-то индийский бог, со всех сторон
окруженный огромными жемчужинами, в которых отражалось его лицо и тело. Та
иллюстрация называлась «Сеть Индры». Окружность из жемчужин была космосом, и
в нем отражался бог.
Поэтому что бы я ни проецировала в окружающий мир, это находится и во мне,
но одновременно является своеобразным архетипом того, что окружает меня.
Архетипом оттуда. Что бы это «оттуда» ни означало. Ладно.
Я продолжила печатать свой отчет:
«Очень даже может быть - и в данный момент я допускаю такую возможность -
что, каким бы ни был Божественный разум, моя человеческая психика отражает
его, а отсюда вытекает, что я столкнулась не только с собственным
Протоколистом, но и с космическим. У меня возникли проблемы, потому что я испугалась
при мысли о том, что это Конечная правда о Боге, но это оказалось не так».
Не так? Ну конечно, не так. Я знаю это. Где-то в глубине души я знала это
все время. А потом просто забыла, потому что это кристально чистое сознание
заполонило все пространство, не оставив место чему-нибудь другому. Но оно
лишь только часть Божественного сознания, равно как и лишь часть моего.
Пока я сидела за столом, перечитывая напечатанное, у меня в голове
оформилось несколько идей, и я начала их фиксировать.
«В нас действительно присутствует то, что я назвала Белым Разумом, и эта
наша черта проявилась в создании мыслящих машин, работающих без всяких
эмоций. Взять, к примеру, компьютеры. Странно (и в некотором смысле Забавно),
как мы дали рождение компьютеру, этому полезному и наделяющему нас силой
орудию, взяв за основу те свои свойства, которые меньше всего можно отнести к
человеку».
У меня появилась следующая мысль, и я стала печатать, когда она стала
обретать форму.
«Что сказать о той нашей, человеческой, черте, проявившейся в так
называемых "научных экспериментах", которые проводились над узниками в фашистских
концентрационных лагерях? Находились же люди, включая врачей, способные
отключить в себе сострадание, связь, объединяющую всех людей, и просто
наблюдать. Они видели боль, страх и ужас и делали записи, не чувствуя ничего,
кроме рационального интереса. Кто, если не Протоколист, говорит в нас, когда мы
ощущаем желание доминировать, контролировать и уничтожить силу и свободу
других людей?
Думаю, что Белый Разум - это интеллект чистой воды. В нравственном смысле
он нейтрален. Он служит нашему выживанию, личному и видовому, и эффективно
функционировать ему позволяет именно независимость от мира чувств.
Разумеется, цельная и сложная человеческая личность задействует все свои
составляющие - и эмоциональную, и интеллектуальную, и духовную - и при этом
могут обходиться без какой-нибудь из них, отдавая предпочтение другой.
Не это ли происходит, когда некоторые люди проводят эксперименты на
животных, причиняя зверюшкам боль? "Это необходимо сделать, это для доброго дела"
- таковы доводы этого ученого. Поэтому сострадание здесь неуместно, считает
он. Он опасается, как бы сочувствие не помешало ему собрать фактическую
информацию для научного отчета, который, как он надеется, поможет завоевать ему
уважение коллег и продлить грант».
Перечитав этот пассаж, я добавила:
«Конечно, найдется немало ученых и сотрудников лабораторий, которые любят
животных, и не отключают себя от заботы и симпатии, однако слишком много
встречается таких, которые поступают наоборот, а так быть не должно. На мой
взгляд, по крайней мере. Должен быть закон, позволяющий проводить эксперимен-
ты на животных лишь людям, которые их любят».
Я улыбнулась. У этого предложения нет ни малейшего шанса. Если бы можно
было издавать законы, касающиеся любви и сочувствия, мир давным-давно излечился
бы от своих болезней.
Когда Шура пришел проведать меня, я с трудом печатала, не обращая внимания
на слезы, стекавшие по моему подбородку.
- Как насчет того, чтобы пойти спать, малышка?
- Теперь, когда ты сказал об этом, я чувствую, что уже пора.
Когда мы легли под одеяла, Шура обнял меня и начал ласково гладить,
вглядываясь в мое лицо в тусклом свете шкалы радиоприемника. Я закрыла глаза,
чувствуя, как твердая, умелая рука скользит по моему телу, потом посмотрела на
ШУРУ и извинилась: «Милый, я знаю, это смешно, но я чувствую себя так, как
будто мне под кожу впрыснули заморозку. Я словно бесчувственная деревянная
колода. Не помню, чтобы такое когда-нибудь со мной случалось!»
- Конечно, это необычный поворот... - начал Шура.
- Ты хочешь сказать, а-твратительный па-варот, да? - сказала я, пародируя,
как могла, Дуранте13.
- ... Но если вожделение не стоит у нас на повестке дня, по крайней мере, в
данный момент, то его отсутствие лишь обострит наши ощущения, когда желание
вернется, - он слегка ткнул меня пальцами, - раззадорит наши...
Я попыталась дотянуться до его ребер, но Шура прогнулся, а потом схватил
меня за запястья и отвел мои руки к спинке кровати. Он снова заставил меня
рассмеяться, и я чувствовала себя замечательно.
Мы оба надеемся, что эта возня поможет мне вернуться в нормальное
состояние . Никогда бы не подумала, что целая часть меня может настолько омертветь.
Что, черт возьми, могло спровоцировать такое?
Когда мы снова устроились под одеялами, я поцеловала Шуру и сказала ему:
«Спасибо тебе за твое терпение, любимый.
Это все очень странно, и, похоже, я не слишком могу это контролировать,
поэтому мне приходится лишь ждать, когда оно само рассосется. Самое худшее
заключается в том, что все завязано на мне, понимаешь. Весь этот навязчивый
сумбур в моих переживаниях, мыслях. Но думаю, что продолжу усердно работать с
этим».
Шура прижал меня к своей груди и сказал: «Делай то, что должна делать,
прелесть моя, а я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Если ничего
другого я не смогу сделать, то я просто буду продолжать любить тебя, хорошо?»
Я молча кивнула ему, зная, что он почувствует мои горячие слезы у себя на
коже, и надеясь, что он не заострит на них внимания. Что он и сделал.
Я легла на спину и уставилась в потолок. Шура стал засыпать, время от
времени я чувствовала, как его рука, лежавшая сверху моей, легонько
подергивается .
Значит, Белый Разум - просто один из компонентов моего собственного
сознания , неотъемлемая часть меня, которая наблюдает, запоминает и учится. Вот и
все.
Я подумала о своем личном Наблюдателе, которого всегда считала другом, а не
равнодушной машиной; он был способен точно отслеживать события и именно
потому, что не находился под влиянием эмоций. И все же я всегда воспринимала его
как внимательного, беспокоящегося за меня союзника с хорошим чувством юмора.
Возможно, мой внутренний Наблюдатель - это моя версия того же архетипа. Я
наделила его приятными вещичками вроде внимательности и чувства юмора, но по
своей сути он является тем, что сегодня я проецировала во внешний мир и с чем
Вероятно, имеется в виду Джимми Дуранте (1893-1980) - американский актер, комик и
музыкант .
боролась, как с врагом, потому что не понимала, что это такое. Это вовсе не
враг; это неотъемлемая часть меня.
Смогу ли я заснуть, подумала я. Это была последняя сознательная мысль,
которую я запомнила.
Я видела яркие сны, но потом вспомнила лишь один из них. Мне снилось какое-
то длинное путешествие с несколькими друзьями, и я знала, что Белый Разум
наблюдает за нами, но на этот раз с нежностью и явной улыбкой.
Все мои сны были наполнены умиротворенностью, словно моя душа очень хорошо
поняла, в чем было дело, и нашла в этом свою пользу.
ВТОРНИК
Перед тем как открыть глаза, я проверила состояние окружающего мира и самой
себя, выпростав свои психические антенны наподобие усиков нервного таракана.
Я поняла, что еще не выбралась из своего персонального маленького ада.
Одеваясь в ванной, я чувствовала себя довольно мрачно. Это уже не смешно,
подумала я, когда чистила зубы. Вымыв лицо, я взяла расческу и занялась
своими спутанными после сна волосами, внимательно вглядываясь в свое отражение в
зеркале. Мои глаза выглядели знакомо: они были ясными, с мягким взглядом и
расширенными зрачками, словно я находилась под воздействием галлюциногена.
Оно больше не молодо, это лицо. Но оно еще довольно красиво. Глаза опухли,
но они не так плохи. Ах, да... Мы благодарны за небольшие чаевые.
Осенью по вторникам и четвергам Шура вел занятия по токсикологии. В
университете ему нужно было быть после полудня. Он читал газету, и я поцеловала его
в шею, прежде чем сесть за стол со своей чашкой кофе.
До того, как сообщить Шуре новую информацию о своем состоянии, я решила
выяснить, насколько я пойму содержание новостей из газеты. Мне захотелось
понять , смогу ли я сконцентрироваться на печатном тексте. Я чувствовала, как
Шура бросил несколько взглядов в мою сторону, но нужды торопиться не было,
подумала я. Пусть он, бедненький, хотя бы чуть-чуть насладится хорошим кофе и
своей Chronicle в начале дня.
Через некоторое время я осознала, что перечитываю все по два-три раза. Мой
мозг напоминал большой центральный вокзал, и лишь нескольким фразам удавалось
пробиться сквозь неизменно интенсивный в час пик пешеходный поток, сквозь
мысли и идеи, сновавшие туда-сюда. Я была занята.
Когда мы оба оторвались от газеты, я сообщила Шуре последние новости о
себе , и мы стали разговаривать.
- Чем бы эта проклятая штука ни была, - сказала я, - любой средний психиатр
назовет это психозом, так ведь?
- Возможно, в каких-то случаях их диагноз будет ценен, но мы-то с тобой
знаем, что он мало чего стоит, - пожал плечами Шура.
Я улыбнулась, соглашаясь с ним. Большинство наших друзей, те, кто не входил
в число химиков или писателей, были психологами и психиатрами или занимались
какой-нибудь другой врачебной деятельностью. Мы с Шурой знали, что на самом
деле они очень мало понимают в психическом здоровье или в нарушениях психики.
Однако термин «психоз» казался вполне подходящим для определения моего
состояния . Хотя бы для начала.
- Хорошо, - сказала я, вставая из-за стола, чтобы протереть губкой
пластиковую скатерть. - Все, что со мной происходит, - эти потоки мыслей,
постоянные образы и настойчивые идеи, приходящие ко мне одна за другой, их так
много; все мои слезы, тот факт, что я, возможно, не смогу вести машину из-за
того, что буду отвлекаться на свои переживания, - все это ты назовешь
психопатическими явлениями, если ты обычный психиатр, лишенный воображения, разве не
так?
- Ну, я не очень в этом уверен, - ответил Шура. - В твоем случае есть
немало признаков, которые не совпадают с этим диагнозом.
На мгновение я задумалась, мысленно проверяя все эти признаки. «Да, -
сказала я, - я понимаю, что ты имеешь в виду. Я не утратила свой центр, ощущение
своего «я».
- И твое восприятие реальности осталось почти нетронутым.
- Это ты про то, что я замечаю, когда включена плита, не забываю кормить
кошек, застилать постель и делать прочую ерунду?
- Да. И ты не ожидаешь, что я разделю твой мир, увижу то, что видишь ты, и
почувствую то, что ты чувствуешь. Ты способна согласиться с тем, что я живу в
мире, который может быть назван повседневной, общей для всех реальностью,
тогда как ты сейчас находишься не здесь.
- А! Значит, человек, страдающий психозом, не согласится с этим?
- Что-то в этом роде, в общем, не согласится.
Я прислонилась к раковине. «Понимаешь, уже несколько раз мне в голову
приходила одна мысль. Представляешь, во сколько раз все это могло оказаться хуже
для меня, если бы у меня не было опыта приема галлюциногенов. Я хочу сказать,
что привыкла к измененному состоянию сознания и поэтому не паникую. Без
сомнения, мне не по душе происходящее, но я чувствовала себя напуганной всего
лишь пару раз, причем этот страх был непродолжительным, возможно, потому, что
я порядком разозлилась».
Потеряла нить рассуждений. А, вспомнила!
- Как я уже сказала, - продолжила я, - я не утратила свою сущность,
ощущение того, что я - это я. На самом деле в каком-то забавном смысле можно
сказать, что я чувствую свой внутренний центр сильнее, чем когда-либо в жизни!
Представь себе, что со мной было бы, если бы у меня не было опыта изменения
сознания?
Шура налил себе еще одну чашку кофе и спросил у меня, не подлить ли мне.
«Нет, спасибо, - ответила я. - Мне просто нужно лучше понять происходящее, и
разговор с тобой может этому помочь».
Когда я сосредоточиваюсь, разговаривая с ним, то слышу меньше шума от этого
парада мыслей.
- У тебя есть какое-нибудь возможное объяснение тому, что происходит со
мной - чисто на химическом и физическом уровнях?
- Уверен, что могу предложить парочку правдоподобных теорий, - сказал Шура,
- но мы оба знаем, что ты не получишь настоящих ответов на свои вопросы, если
будешь учитывать лишь химические и физические факторы.
- Ну, хорошо, но если все-таки ограничиться рамками химии, то может ли это
быть результатом того, что я приняла сорок миллиграммов ДЕСОКСИ? Целых два
дня назад?
- Мне все меньше и меньше кажется, что это может иметь отношение к
препарату , который ты приняла в воскресенье, - ответил Шура. - Но мы не можем быть
уверены в этом до конца, пока я не приму ту же самую дозу этого же наркотика.
В конце концов, тебе бы тоже следовало принять его - в гораздо меньшей дозе,
разумеется - чтобы посмотреть, вдруг у тебя случайно оказалась повышенная
чувствительность к этому психоделику. Если только ты сама пойдешь на это. Я
хочу сказать, когда все это закончится, когда ты восстановишься.
Он думает, что ему не нужно было говорить об этом прямо сейчас - о том,
чтобы мне еще раз принять этот наркотик. Он беспокоится.
Я улыбнулась, приободряя Шуру, и сказала: «Конечно. Может, два-три
миллиграмма, и если ничего не будет, мы получим ответ. Но моя реакция будет не
настолько сильной, чтобы вызвать повторение всего этого».
Он кивнул мне с явным облегчением.
- Должна признать, - сказала я, - что не могу дождаться той минуты, когда
ты примешь этот препарат, чтобы посмотреть, что будет. Впрочем, инстинкт
говорит мне, что с тобой все будет в порядке. Возможно, он не окажет на тебя
вообще никакого воздействия. Конечно, я надеюсь, что с тобой не случится
ничего подобного, что случилось со мной, мой хороший. Никогда. Это же просто
ад, ты ведь понимаешь!
С крошечной искоркой изумления я осознала, что в моем голосе звучала
определенная бодрость.
Наверное, в переживании такого странного, драматического опыта есть какое-
то извращенное удовольствие, ведь это довольно экзотично, несмотря на все
сопутствующие страдания. К тому же здесь можно получать и другие маленькие
радости , раз уж у меня нет выбора.
- Как думаешь, ты можешь проследить изменения своего состояния на
протяжении двух последних дней - все, что ты заметила? - спросил Шура.
- О, да. Изменений произошло немало, но их трудно точно определить. Белый
Разум все еще здесь, однако он больше не господствует надо всем. Думаю, его
активность уменьшилась до обычной из-за того, что я признала его и поняла,
что он не Окончательная истина, если использовать метафизические термины.
Теперь он не давит на меня. Впрочем, непрерывный поток мыслей - это тоже кое-
что .
- А о чем твои мысли? Можешь описать любую из них?
Я вздохнула, понимая, что, как только я заговорю, из моих глаз хлынут
слезы. Но мне было необходимо поделиться с Шурой.
- Ну, часто мысли идут как бы на разных уровнях одновременно. Вот сейчас на
одном из уровней я вижу навязчивый обзор человеческой истории. Передо мной
проходят образы людей, начиная с доисторических времен и вплоть до
настоящего. Они строят города, пишут книги, рисуют картины, изобретают религии и
политические системы, развязывают войны и при этом снова и снова совершают те
же самые треклятые ошибки. И каждое поколение задает те же самые главные
вопросы и вынуждено давать собственную версию ответов на них.
Трудно удержаться и не почувствовать гнетущее отчаяние от этой картины Я
хочу сказать, почему мы, род человеческий, не становимся со временем мудрее?
Почему одно поколение не может передать другому свои знания таким образом,
чтобы спасти своих детей от попадания в старые глупые ловушки?»
Я пожала плечами, разведя в стороны руки, и продолжила:
- А на следующем уровне я вижу, что, если бы взрослые были на самом деле
способны передавать мудрость своим детям, то у них была бы возможность
передавать и другие вещи. Наряду с позитивными знаниями ты бы получил все
неправильные представления, предрассудки, традиционную межплеменную ненависть -
все это тоже бы накапливалось, а потом проникало в потомков. Это означало бы
отсутствие новых перспектив, движения вперед вообще бы не было. Если должен
быть рост, эволюция, то детям необходимо создавать свой мир по-своему,
перенимая что-то хорошее и что-то плохое от родителей и предков, но, в основном,
все переделывая и оставляя в истории свой неповторимый след.
Шура внимательно меня слушал.
- Есть еще один уровень, где я вижу пик деятельности всех великих духовных
учителей, тех, кто изменили представления людей о жизни, - Христа, Будды,
Мухаммеда и тысяч других, сведения о которых до нас не дошли. И я вижу, как
рано или поздно их учения становятся лишь одним оправданием для преследования
людей, властвования над ними, принуждения. От имени Бога, Аллаха или Кого бы
то ни было, ведут войны, убивают и разрушают. Понимаешь, происходит
бесконечное искажение первоначальной доброй идеи, обретающей новую форму и
превращающейся в зло. Старая история.
Шура кивнул.
- Но вместе с этим приходит и осознание того, что даже во времена такого
вселяющего ужас института власти, как средневековая церковь, находилась
возможность для творчества и было создано немало прекрасных предметов искусства.
Мне открывается черное поле, простирающееся до самого горизонта, ужасное,
удушающее покрывало, которое выражает все невежество, жестокость и
принуждение, сопутствующие церковной власти...
Шура кивнул мне еще раз; эту тему мы с ним часто обсуждали. На самом деле
именно он рассказал мне, что в средние века держать Библию дома не
позволялось, а нарушение этого запрета грозило наказанием со стороны тех, кто
осуществлял власть Святой Церкви. Лишь королям и духовенству разрешалось читать
Священное писание и толковать его. Обычные крестьяне должны были верить тому,
что им говорили, и жить так, как им велели священники, и не задавать никаких
вопросов.
- . . .Но на этом черном поле, - продолжила я, - тут и там пробиваются
маленькие зеленые ростки, символизирующие музыку, живопись и другие формы
искусства , которые поощряла та же самая церковь. Конечно, священниками двигало
отнюдь не желание помочь самовыражению личности. Их заботило приумножение
славы доброй старой церкви. Тем не менее, эти чудесные творения появились на
свет в значительной степени благодаря поддержке одной из самых репрессивных
диктатур в истории! Добро, исходящее из зла с целью уравновесить зло,
родившееся из первоначального добра.
Это лишь один пример того, что творится в моей голове все время. Что-то
вроде парада истории с примерами и постоянными образами.
- Сложность в том, - сказала я, - что меня атакует, в основном, горе,
страдание, утрата смысла жизни, с которыми век за веком люди сталкиваются в
течение своей жизни. Конечно, так происходит до сих пор, причем во всем мире. Я
вижу так много несчастий и явной глупости, что меня уже тошнит от них! Лучше
бы я была в Филадельфии, если цитировать как там его14. Я просто хочу, чтобы
это выключилось!
Шура подскочил ко мне. Он прижал меня к себе, когда я начала содрогаться от
рыданий. Мне не нужно было объяснять ему, что на этот раз из меня льются
настоящие слезы.
Через несколько минут, восстановив самоконтроль, я извинилась перед Шурой:
«Прости меня за это! Я не собиралась тебя в это втягивать. Я не хочу, чтобы
ты переживал вместе со мной, милый. Ты должен оставаться самим собой, потому
что это никому из нас не поможет, если ты выйдешь за пределы себя. Мне нужно,
чтобы ты оставался сильным и здравомыслящим во всей этой кутерьме».
- Не волнуйся за меня, любимая, - сказала Шура твердым голосом. - Меня туда
не засосет, я даже об этом не думаю. Мне не нравится видеть, как ты
страдаешь , но я знаю, что ты пройдешь через это и приобретешь нечто такое, чего у
тебя до сей поры не было. Этот опыт окажется для тебя очень ценным, но в
каком смысле - этого ни один из нас сейчас предвидеть не может.
Я посмотрела на него и увидела, что его глаза увлажнились, но на лице была
улыбка, которая казалась искренней.
Мне стало лучше, я почувствовала облегчение и почти что умиротворение.
Мне было нужно выпустить это наружу. Переложила небольшую часть груза на
его плечи, хотя я и не должна этого делать. Только хуже для него. Он и без
того чувствует себя беспомощным. Но мне сейчас на самом деле полегчало.
Я улыбнулась и поделилась с ним единственной не огорчающей вещью, которая у
меня имелась: «У меня есть для тебя кое-что приятное и довольно странное. Те
сны, что снятся мне последние две ночи, они оставили у меня приятное
ощущение . В них все было гармонично и даже смешно порой. Словно мое подсознание
доподлинно знает, что происходит, и совсем не волнуется по этому поводу. Ве-
Цитата из произведения Роберта Ладлэм «Ультиматум Борна».
ришь?»
Шура снова прижал меня к себе и пробормотал: «Это хорошо. Доверься своему
подсознанию!»
Я сказала, что на самом деле уже доверилась, и добавила: «Где-то в глубине
души, отвлекаясь от охватившего меня замешательства, я знаю, что чем бы ни
был этот процесс, он займет какое-то время, и будет протекать по своим
правилам, независимо от моего согласия. Но знаю я и то, что, в конце концов, он
закончится, а я вернусь в нормальное состояние».
Я обхватила Шуру за пояс и сказала ему, что собираюсь помыть тарелки,
оставшиеся в раковине со вчерашнего дня. Еще я поблагодарила его за то, что он
позволил мне облегчить душу.
- В любое время, любовь моя, - сказал он. - Мне нужно поработать у себя в
кабинете, если с тобой все в порядке. Позови, если я тебе вдруг понадоблюсь.
Покончив с грязной посудой, я занялась отмыванием холодильника, плиты,
дверец кухонных шкафов, чувствуя благодарность за то, что уборка была таким
простым, незамысловатым делом.
А. Шульгин в своей домашней лаборатории.
Пока я наводила порядок на кухне, я постепенно начала осознавать, что мне
больно. Мысли, образы, движения тела - все воспринималось мною сквозь легкую
дымку боли. Я поняла, что подсознательно давно уже заметила эту боль, но из-
за интенсивного напора мыслей не могла определить ее.
Боль - это признак нарушения равновесия, да? Или результат какого-нибудь
перехода. Переход из одного состояния в другое обычно сопровождается
раздражением. Известно, что змеи страдают, сбрасывая кожу, не так ли? Разве
выбирающаяся из кокона бабочка не чувствует себя обиженной? Возможно. Эта боль,
она имеет не физическую природу, я поняла это, когда всмотрелась в нее. Здесь
страдает душа. Но почему? Что мне этим хотят сказать? Что я должна делать -
то, что сейчас не делаю? Или это просто лишь очередное проявление процесса, с
которым мне приходится жить?
Боль была едва уловимой, подумала я; не слишком назойливая, но и не
исчезающая , похожая на тупую зубную боль.
Когда Шура, получив мои заверения в том, что без него я буду в безопасности
и в порядке, уехал в университет, я присела на диван и стала смотреть в окно
- туда, где раньше была моя гора, переставшая быть моей.
Я начинаю по-настоящему уставать.
Тут вмешался мой Наблюдатель: «Нет, ты не устала. Ты думаешь, что тебе пора
бы выдохнуться, и стараешься убедить себя в этом, но это всего лишь еще один
способ сбежать. Попробуй посмотреть на ситуацию иначе. Ты наполнена энергией,
твое тело наполнено энергией!»
Ладно, ладно, это не физическая усталость, но я больше не хочу испытывать
все это. Мне нужен тайм-аут.
Я снова подумала о вчерашнем дне, о давлении, о настойчивом, неотвратимом
напоре Наблюдателя-Протоколиста. И о том, что сегодня этого не было.
Давление на меня исчезло, как только я действительно поработала с ним и
начала понимать, что все это значит. Теперь остался лишь один вопрос, который
жужжит у меня в голове, помимо прочей чепухи. Почему это явилось ко мне в
таком? Почему оно пришло ко мне так, словно оно было всем, словно оно
действительно было Божественным разумом, единственной Правдой, вместо того, чтобы
позволить мне узнать, что это просто одна из многих важных частей Целого?
Как, позвольте спросить, я должна была понять, что это не единственная
реальная вещь во вселенной?
Я сидела и курила, пока в моей голове оформлялся ответ.
У подсознания нет возможности отличить целую пиццу от одного кусочка пиццы
- для него в обоих случаях это будет просто пицца.
Та часть меня, которая хочет что-то донести до моего сознания, не оценивает
такие вещи, как размер или важность. На том уровне, где я вчера была, не
существует градаций, сравнений, помогающих сознанию как-то понять, что
происходит. Что бы ни было активным в данный момент, оно выводится наверх и
полностью заполняет экран, поэтому какое-то время кажется, что оно есть все.
Ну почему эти чертовы психические штуки не оказываются лучше, чем они есть?
Из-за этого все становится тяжелее, чем нужно. Не говоря уже об этой
проклятой неумелости, раз уж на то пошло! Сколько времени вчера было потрачено на
страх и ненависть. А его можно было использовать для того, чтобы выяснить и
понять все это раньше. Как глупо!
Мой кофе остыл. Я налила себе свежего и вернулась на диван.
Как человек должен понять правила игры, когда с ним начинает происходить
нечто вроде моего процесса, если вокруг нет никого, кто мог бы рассказать ему
об этих правилах? Что случилось бы, если не было бы вот такого Адама,
которому я смогла позвонить, то есть кого-нибудь, кто точно знал, что мне сказать?
Ответ от Наблюдателя пришел незамедлительно. Но ведь нашелся же такой Адам,
сказал он. Он был дома, ты позвонила ему, и он тебе помог. Что толку теперь
гадать, если бы да кабы.
Я походила по столовой, размышляя, что такое еще сидит внутри меня, с чем я
должна столкнуться и сознательно признать, после чего этот мучительный так
называемый процесс оставит меня в покое.
Нас ждут еще какие-то сюрпризы, да?! Может быть, мне нужно посмотреть своим
недостаткам в лицо? Своим неспособностям, своим провалам? Но разве я уже не
насмотрелась на большинство из них? Разве мне этого было мало?
Я стояла около стола и смотрела на корзину с зимними апельсинами в центре
стола, когда почувствовала что-то, приближающееся ко мне сзади. Я замерла на
одном месте, по спине побежали мурашки. На меня надвигалась ненависть, самая
злобная ненависть, которую мне только приходилось ощущать. Смертоносная,
презрительная ненависть такой силы, что у меня рот открылся от шока. И эта
ненависть была направлена на меня, на все, чем я была. Что-то хотело, чтобы я
сгинула, разрушилась, уничтожилась и никогда не существовала.
О, Боже мой! Откуда ЭТО взялось?! Что может ненавидеть меня настолько
сильно? ! И это находилось внутри меня всю мою жизнь?!
Я вдохнула поглубже и стала пробираться на ощупь назад в гостиную, под
укрытие дивана, стараясь оставаться открытой навстречу тому, что происходило. Я
села на диван и закрыла глаза.
Я оказалась в лесу рядом со старым заброшенным колодцем. Я перегнулась
через край колодца, всматриваясь в темноту, которая была на дне.
Я вижу себя - какой-то перевернутый, расплющенный образ самой себя. Трудно
полностью рассмотреть его контуры, для этого нужно как следует приглядеться.
Да. О Господи. Похоже на мерзкую маленькую розовую личинку. Грязную.
Отвратительную. Личинка чувствует ненависть и презрение и знает, что заслуживает их.
Отчего же? Потому что она личинка, и она противная и невыносимая.
Я обхватила руками свои колени. Потом открыла глаза, чтобы осмотреться по
сторонам, и увидела комнату, в которой уже сгустились синие сумерки. Я знала,
что должна вернуться обратно к колодцу.
Мне нужно установить с этой личинкой связь, точнее, с этим ужасным образом
самой себя и с его чувствами. Я должна сделать это. В противном случае, этот
образ снова заявит о себе. Хорошо. Я должна проникнуть внутрь его.
Я устроилась поудобнее, поджала ноги и оперлась на подушки. После чего
закрыла глаза и в мгновение ока снова перенеслась в лес, к колодцу.
Эта личинка - часть меня самой, которая верит, что лишь она реальна, что
она является моей сутью. Она знает, что невыносима, и что ее нельзя полюбить.
Она отождествляет себя с чудовищем, с тошнотворным куском дерьма - Господи!
Это то, что Юнг называл Тенью? Это моя Тень?!
Я мысленно связалась с личинкой и почувствовала, какую страшную боль и
пронзительное унижение испытывает она оттого, что ее обнаружили и изучают.
Раздался телефонный звонок. Звонила Венди, она спрашивала, когда я приеду к
ним. Сквозь оцепенение до меня дошло, что сегодня был тот день, когда я
должна была ехать в округ Марин и побыть с Венди и Брайаном (Энн уехала учиться в
колледж). Я услышала свой охрипший и тусклый голос, который объяснял дочери,
почему я должна была изменить свои планы: «Милая, у меня ужасный насморк! Я
не могу сдвинуться с места! Со мной такого уже давно не случалось».
- О, мамочка, бедная моя! Тогда не беспокойся за нас. Я все скажу Брайану,
и мы просто позаботимся о себе сами. Увидимся на следующей неделе, когда ты
выздоровеешь.
- Спасибо, моя сладкая. Мне выписали рецепт, и я поправлюсь через день-два.
Я позвоню вам, когда все пройдет. Прости, что не позвонила вам раньше,
малышка . Не могла ни о чем думать, кроме как о пульсирующей боли в голове!
- Обязательно отдохни, - посоветовала мне Венди. - Позаботься о себе.
Поговорим попозже, когда будешь чувствовать себя лучше.
Положив трубку, я закурила. Я подумала о своих детях, о почти болезненной
гордости за них.
Я хорошая мать. Несмотря на все свои промахи, я все-таки чертовски хорошая
мать.
По моим щекам катились горячие слезы.
И как это сопрягается с душераздирающим образом мелкой личинки? Или эта
гнусная, грязная тварь, лежащая на дне колодца, осталась во мне с детства?
Она жила там с той поры, когда я была ребенком, стараясь, чтобы ее не
замечали?
- Да, - был мне ответ.
А ненависть? Эта убивающая ненависть, она тоже живет во мне с детства? Это
я сама ненавижу себя? Откуда это взялось во мне?
Я вспомнила себя маленькой и услышала, как кто-то говорит мне, что от моей
одежды всегда неприятно пахнет.
Кто-то сказал мне это в детстве. Ребенок интуитивно знает, что это
означает . Твой запах - это продолжение тебя самого, все пахнут собой. В итоге
получается , что я девочка, чья душа дурно пахнет. Мое «я» плохо пахнет. «Я» - это
неприятный запах.
Кто мог сказать мне такое? Гувернантка? Обычно у нас с братом были добрые,
любящие нас гувернантки, но попались нам две женщины, которых нельзя было
отнести к таким. Одна из них была немка с вечно поджатыми губами. Она не любила
нас, мы чувствовали и знали это, Бой и я, но она долго у нас не задержалась.
Гораздо позже нам сказали, что она восторгалась очень плохим человеком по
фамилии Гитлер.
Могла ли она успеть сказать мне это? Угрюмая фашистка, которая заботилась о
детях еврея?
За последние десять лет мои отношения с матерью наладились; я любила ее и
знала, что она любит меня. Однако я всегда считала, что она не любила меня
по-настоящему, когда я была маленькой. Тогда она была несчастлива с моим
отцом, и, когда она говорила со мной, я улавливала в ее голосе те же самые
чувства, что и в ее разговорах с отцом, - нетерпение, досаду и раздражение. По
старым фотографиям я знала, что она носила меня на руках и прижимала к себе,
когда я была малышкой, но я не могла припомнить, чтобы она с любовью
прикасалась ко мне или крепко обнимала, когда мы с Боем подрастали уже в Италии.
Ее любимцем был мой брат, и ему было об этом известно. В это трудно
поверить, но он не пользовался своим положением, вместо этого он стал моим
союзником. Помню, однажды он взял вину на себя, когда я что-то натворила. Как и
я, он знал, что наша мать никогда не будет сердиться на него по-настоящему.
Бедная моя мать! Неужели я накопила в себе ее прорывавшееся порой
нетерпение и разочарование и создала из них такого монстра? Неужели гувернантка-
немка лишь что-то добавила к тому, что уже обрело форму в моем подсознании
как мой образ самой себя в виде чего-то дурно пахнущего и ужасного?
Ненависть, подумала я. Откуда я ее взяла?
Если бы ты подозревала, что, по сути, ты всего лишь отвратительное грязное
пятно, что бы ты захотела с собой сделать? Отвергнуть, разумеется. Убить,
бесследно истребить. Та часть тебя, которая отождествляла себя с
могущественными взрослыми, и то, что ты воспринимала как негативные чувства по отношению
к себе, превратились бы в судью, склонного выносить смертные приговоры, в
палача .
Мой отец всегда относился ко мне с любовью, теплотой и заботой. И мой брат
- тоже. Почему, с удивлением подумала я, я не смоделировала свой образ на
основе чувств, которые питали ко мне они?
Другая часть тебя сделала это, иначе ты давно уничтожила бы себя.
Я открыла глаза и встала с дивана. Я пошла на кухню и приготовила себе чаш-
ку горячего чаю.
Хватит. На сегодня я сделала предостаточно. Больше ничего не буду. Перерыв.
Внезапно я почувствовала острую боль под левой лопаткой. Она кольнула меня
и исчезла. Я задержала дыхание. Эта боль означала, что я должна продолжать.
Никаких перерывов не будет. Время для передышки еще не пришло. Боль также
была символичной иллюстрацией того, что может произойти в теле, когда
игнорируются потребности психики.
Ладно, я все поняла. Но я хочу немного передохнуть. Я действительно устала.
Ради Бога, может, хватит на сегодня?!
Колющая боль пронзила меня снова, на этот раз в плече. Я с изумлением
поняла, что эти части тела были выбраны не случайно. Боль под лопаткой или в
плече не заставила меня думать, что всему виной какое-то повреждение или
болезнь .
Ну, хорошо, хорошо. Возвращаюсь назад к работе.
Я вернулась на диван, сделала два больших глотка чаю, снова поджала ноги и
закрыла глаза.
И что я должна делать с этой личинкой-образом самой себя? Как мне исцелить
этот больной маленький кусок дерьма?
Полюбить его, получила я ответ.
Я уставилась на подобострастное существо на дне колодца и вдруг поняла, что
должно произойти дальше. Теперь я видела, что личинка лежала в старой,
порвавшейся корзине, а корзина была прикреплена к веревке, которая уходила
наверх и была обвязана вокруг своеобразного рычага с ручкой. Я могла дотянуться
до нее. Я начала очень медленно наматывать веревку на рычаг, чтобы ничего не
сломалось или не упало.
Когда испачканный розовый комок стал приближаться ко мне, я увидела, что
это была вовсе не личинка, а младенец. Он был истощен, его кожа была, скорее,
серого, а не розового цвета, и лежал он в своих испражнениях. Ребенок умирал.
Когда я достала его из корзины, моей первой мыслью была мысль о том, что
это существо срочно необходимо вымыть и вытереть, а в моем распоряжении был
лишь пучок листьев.
Это не Оно, это Она. Конечно. И сейчас не время беспокоиться о грязи. Она
слабеет. Что мне теперь делать?
Пока я стояла у колодца с крошечным дрожащим комочком на руках, у меня в
желудке открылась дверь.
А, понимаю. Хорошо. Внутри меня она выживет. Дверь закрывается. Я должна
быть матерью, кормилицей этому существу, пока оно не сможет жить
самостоятельно. До тех пор, пока оно - она - не выздоровеет и не наполнится
жизненными силами снова. Когда она будет готова выйти из моего тела, она будет
красивой, сильной и гордой собой. Вот что должно случиться.
Я открыла глаза и допила чай, после чего отправилась обратно.
«А как быть с другим - с немилосердным судьей, - подумала я? - Что я должна
сделать с этой безжалостной, прожигающей насквозь ненавистью?»
Надо сказать ей, что здесь ее больше не ждут. У нее здесь больше нет дома.
Она должна будет перейти в терпимость и сострадание, потому что я не стану
больше привечать ее как Разрушителя
Я вздохнула. На этот раз, когда я обвела взглядом комнату, я увидела, что
синие тени исчезли, и я поняла, что моя работа - по крайней мере, эта ее
часть - закончена.
Мне пришла в голову мысль, как можно было выбраться отсюда. Я заслуживаю
короткой передышки, подумала я. Если не окончательного завершения всего
этого , то хотя бы перерыва!
В задней комнате дома я отмерила себе сто двадцать миллиграммов МДМА. По
мнению психиатров, это обычная доза, оказывающая психотерапевтическое воздей-
ствие. Этот наркотик всегда восстанавливал мое душевное равновесие, чувство
юмора и объективность. Он был старым, любимым моим другом.
Может, он вернет меня в нормальное состояние и вытащит из этого. Если и не
вытащит, то уж, конечно, не навредит. Самое худшее, чего можно от него
ожидать , - это интенсивность. Но я и без него испытываю сильные ощущения. В этом
случае я просто стисну зубы часа на полтора и подожду, пока эффект не станет
спадать. Со мной все будет в порядке. В любом случае, попробовать стоит.
Спустя час мои щеки снова были мокрыми от слез, но на этот раз это были
слезы облегчения. Мой внешний и внутренний мир возвращался в расслабленное,
дружественное нормальное состояние, в котором проскальзывал даже юмор. Я все
еще ощущала остаточное присутствие того, с чем мне пришлось иметь дело, но
оно уже шло на убыль, и постепенно исчезало. В первый раз за три долгих дня я
смогла подойти к окну и взглянуть на гору, на ее вершину, окутанную дождевыми
облаками, и почувствовать, что в душе у меня мир и покой.
Спасибо Тебе, Господи, спасибо тебе, кто бы Ты ни был. Спасибо.
Когда Шура вернулся домой из университета, я рассказала ему об эффекте,
который оказал на меня МДМА. Я умолчала о личинке на дне колодца и о судье-
палаче. Это могло подождать до другого раза. Шура ел простенький обед,
который я для него приготовила, слушал мой рассказ и поглаживал меня по руке,
откладывая на время вилку. А я извинялась перед ним за то, что стала так много
думать о себе в последние несколько дней.
- Я знаю, что ты все понимаешь, к тому же обычно я так не поступаю, то
есть, не сосредоточиваюсь всецело на самой себе и не забываю обо всем
остальном . Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. У меня камень с души упадет,
если я попрошу у тебя прощения и поблагодарю за то, что ты так добр и
терпелив со мной.
- Без проблем, - откликнулся Шура. - Как я уже говорил, мне не кажется, что
у тебя был выбор. Но мне известно, что ты склонна к самобичеванию, так что
извиняйся, сколько захочешь! Делай все, что поможет тебе стать счастливой!
Шура вовремя убрал ногу, и это спасло его от удара.
Спать мы легли рано.
После недолгих манипуляций выяснилось, что мое тело по-прежнему не отвечает
на Шурины ласки, но мы с ним оба знали, что отсутствие чувствительности может
объясняться эффектом МДМА. Этот препарат был широко известен тем, что,
позволяя человеку чувствовать взаимопонимание и любовь, в большинстве случаев не
стимулировал сексуальное влечение.
Той ночью у меня впервые в жизни наступило просветление сознания во сне. Я
была в полном сознании, чувствуя цельность своего «я» и понимая, что я сплю и
грежу, но в то же время понимая и то, что мне предстоит узнать нечто важное.
Я знала, что запомню то, что мне сейчас покажут, что после пробуждения смысл
этого сна останется со мной.
Я видела перед собой верхнюю часть огромного витражного стекла. На нем был
простой рисунок в виде лепестков, разделенный на два сегмента, верхний и
нижний . Стекло в витраже было двух цветов - синего и зеленого. Верх витража был
зеленым, а находившиеся ниже темной разделительной линии лепестки светились
синим.
Пока я осматривала витраж, синий и зеленый начали спокойно перетекать через
разделительную линию, пока, в конце концов, не поменялись местами. Я
продолжала наблюдать, как они меняются местами снова, медленно, беззвучно. Каждый
цвет просачивался через разделительную линию до тех пор, пока полностью не
занимал место другого.
Я знала, что означает это перемещение. Два этих цвета - синий и зеленый -
олицетворяли двойственную природу вселенной и человеческой души. Плюс и
минус, мужское и женское, Инь и Ян. Такие цвета были специально подобраны для
того, чтобы избежать любого намека на позитивные или негативные качества
каждого из них. Древний символ Инь и Ян традиционно изображается половинкой
черного и половинкой красного цвета. Если я увидела бы эти цвета, я бы
соблазнилась сказать «да» одному и «нет» другому. Синий же и зеленый были в
нравственном и духовном смысле нейтральны.
Урок был ясен: каждый из этих цветов равен второму и вовремя переходит на
его место. Нужно принять обе стороны и не отвергать какую-нибудь одну из них,
не закрываться от нее. Нужно позволить и синему, и зеленому учить себя. Можно
предпочесть один из них, объединить себя с ним, если возникает подобная
необходимость , но жить в мире нужно с обоими.
Это было простое выражение истины о сущности бытия, сознания и подсознания,
внешнего и внутреннего мира. Я увидела необходимость согласиться с
двойственностью всего сущего.
Я сказала, что мне будет трудновато это сделать, но я попытаюсь найти
способ достичь этого. И добавила, что буду ценить любую помощь, откуда бы она ни
приходила ко мне.
Я оставалась в сознании и, не переставая, следила взглядом за зеленым и
синим, их непрекращающимся плавным переходом, пока не пришла пора просыпаться.
Впервые за четыре последних дня я открыла глаза с удовольствием. Я сообщила
Шуре, что видела свой первый сон наяву, и что это был удивительнейший опыт, о
котором я собиралась рассказать ему за завтраком.
Я по-настоящему гордилась собой.
СРЕДА
Я чувствовала себя нормально, за исключением того, что уровень энергии у
меня был выше обычного. Я залезла в свою машину и решила, что, хотя и не
вернулась полностью в нормальное состояние, все-таки была близка к этому и могла
рискнуть вести машину, по крайней мере, до торгового центра, который
находился в нескольких кварталах от нашего дома.
Больше никаких проблем в тот день не было. Я наслаждалась своей свободой и
ощущением здоровья в теле.
Ночью мы с Шурой занимались любовью. Секс успокоил нас обоих. Я не стала
добиваться оргазма, потому что слишком устала. Я уверила Шуру в том, что его
наслаждение доставило мне удовольствие, в котором я нуждалась, и
поблагодарила его. Я не видела смысла в том, чтобы рассказывать ему, что мои гениталии
по-прежнему ничего не чувствуют. Я убедила себя, что ощутила слабый ответ на
ласки, что означало начало восстановления, и успокоилась на этом.
ЧЕТВЕРГ
Меня разбудил солнечный свет, льющийся сквозь шторы, которые совершенно не
подходили для затемнения комнаты. Поэтому первое, что пришло мне в голову,
была мысль о том, что, видит Бог, я должна заменить их портьерами, и чем
скорее , тем лучше. Я села на кровати и нашарила большим пальцем левой ноги
выключатель одеяла с подогревом. Надев халат, я вспомнила, что мне снилось что-
то счастливое и веселое, хотя я и не могла вспомнить, что конкретно.
Я уже дошла до двери, как тут меня осенило, что вчерашнее почти нормальное
состояние исчезло, и в действительности я вернулась на уровень плюс два.
Вчера мне просто дали выходной. Двадцатичетырехчасовой отдых. Чего я там
просила - передышки? Именно это я и получила. Дерьмо - ДЕРЬМО!
Я оделась, почистила зубы и умылась горячей водой. С расческой в руке я
повернулась к зеркалу и увидела в нем отражение женщины с густыми волнистыми
волосами и понурым от обиды лицом.
Я решила не жаловаться Шуре хотя бы какое-то время. Разрезая на половинки
грейпфрут на завтрак, я посмотрела на Шуру. Он сидел, отпивая кофе и читая
газету. Внезапно я осознала, что открыта его сознанию и чувствам. Я очень
отчетливо уловила интенсивную умственную деятельность (он всегда читал газету
быстро, полностью сосредоточившись) и скрытый под ней поток чего-то такого,
что я не смогла определить сразу. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что
это был спокойный, ровный поток раздражения.
Я подумала, с чего бы это Шуре раздражаться, но потом поняла, что это его
обычное состояние по утрам; я просто впервые осознала это.
Я поставила тарелку с грейпфрутом на стол и, подождав, пока мы не закончим
есть, осторожно заметила: «Между прочим, похоже, что сегодня утром во мне
проснулись какие-то телепатические способности. Если я скажу тебе, что я
уловила, ты мне скажешь, так это или нет?»
- Конечно! Давай-ка, послушаем, - ответил Шура.
После того, как я поделилась с ним своими наблюдениями, подумав секунду, он
сказал: «Да, очень похоже на то, что имеет место, когда я читаю газету, -
сосредоточенное мышление и скрытое под ним хроническое раздражение. Должен
сказать , что ты попала в точку!»
- А на что ты постоянно раздражаешься? - спросила я.
Шура опять помолчал для начала, а потом сказал: «Главным образом, на себя
самого. На все, что я хочу сделать и не делаю». Пожав плечами, он добавил:
«Обычное дело, ты же понимаешь».
Я улыбнулась, думая о том, что, находясь в обычном состоянии, не добилась
бы таких успехов.
На Шурином лице было написано ожидание объяснений.
Я сказала лишь следующее: «Кажется, я вернулась обратно туда, где была.
Думаю, вчера был просто небольшой перерыв. Сейчас я начинаю чувствовать себя
так, будто у меня уже большой стаж по нахождению в том месте».
Сегодня хотя бы слезы не лились, к моему облегчению. Я также заметила, что
охватившее меня после утреннего подъема чувство предательства исчезло, а
вместо него появилось сдержанное чувство юмора.
В четверг Шура тоже преподавал в университете, и, кроме того, сегодня у
него был вечер в «Клубе Филинов». Он играл на альте в клубном оркестре, и я
одобряла этот еженедельный ритуал хотя бы по той причине, что он поддерживал
Шурины навыки игры на музыкальном инструменте. К моему сожалению, за долгие
годы он постепенно перестал играть на пианино, потому что, как ответил он
мне, когда я спросила его об этом, нужно было столько всего другого делать.
Зато, пока он оставался членом «Клуба Филинов», его способностям к игре на
альте ничего не угрожало.
Когда Шура должен был уходить, он спросил меня: «С тобой все будет в
порядке? Или будет лучше, если я пропущу вечер в клубе и приеду домой после
работы?»
Я повторила, что уже привыкла к этому состоянию и что он получит
удовольствие от посещения клуба. Мы сошлись на том, что он позвонит мне после занятий
- до того, как поедет в Сан-Франциско, чтобы удостовериться, что мне не
требуется его помощь.
После того, как Шура ушел с папкой бумаг для занятий в одной руке и с
футляром, где лежал его альт, в другой, я налила себе новую чашку кофе и уселась
на диване, прихватив с собой сигареты.
Зазвонил телефон. Это была Рут. Я сказала ей, что страдаю от жуткого
насморка, и попросила простить меня за то, что не смогу поговорить с ней
сегодня. Я пообещала, что вскоре перезвоню ей, может быть, даже завтра, когда
самая острая боль пройдет. Рут немедленно преисполнилась сострадания ко мне; я
чувствовала ее тревогу и сочувствие через телефонные провода и знала, что они
были абсолютно искренни и свойственны личности Рут. Я положила трубку,
переполненная любовью к этой женщине и благодарностью за ее способность принимать
меня даже тогда, когда порой она находила меня не совсем понятной.
Потоки мыслей вновь вернулись ко мне, но теперь мне стало легче отслеживать
их, чем раньше; казалось, их течение немного замедлилось.
Кто-то сказал, что функция - или одна из главных функций - сознания
заключается в том, чтобы подавлять все, что происходит в подсознании, ставить
этому барьер; вот почему мы называем сознание фильтром, который не дает мне
испытывать то, что я испытываю на подсознательном уровне, - захлестывающий
поток активной деятельности в разуме и душе. Трудно жить обычной жизнью, когда
все это вторгается в сознание.
Я подумала, смогу ли доехать на своей машине до Беркли.
Я позвонила Адаму и, когда он сказал, что свободен после полудня, сказала
ему: «Я собираюсь попробовать добраться до твоего дома. Если я почувствую
себя неуверенно на дороге, я вернусь сюда и позвоню тебе».
- Будь осторожна, - посоветовал он.
Пока я медленно ехала по Бородин-роуд, направляясь к автостраде, я
внимательно смотрела по сторонам, выискивая глазами все, что могло помешать или
подвергнуть опасности мой маленький «Фольксваген». Я переключала передачи,
нажимала на сцепление или на тормоза автоматически; видимо, навыки управления
автомобилем остались не затронуты психическим процессом. Но мой разум по-
прежнему был переполнен мыслями, а перемена обстановки еще больше усилила
наблюдения и образы, которые проносились у меня в голове с невиданной
скоростью.
Проехав полдороги, я увидела на холме ряды ульев, стоявших под фруктовыми
деревьями наших соседей, и обнаружила, что размышляю о древнем, мифическом
отношении пчел к архетипу Богини-Земли. Я видела фигуры мужчин и женщин,
живших тысячи лет назад. Они договаривались с пчелами - и, таким образом, с
Богиней, - строя ульи для пчелиного роя, передвигая их при необходимости, чтобы
пчелы комфортно чувствовали себя при смене сезонов. А взамен они получали
золотое сокровище, в названии которого отражалась сладость.
Потом в моем воображении появилось открытое пространство между деревянными
перекладинами под полом в нашей столовой, где рождались и иногда умирали
целые поколения любимых мною опоссумов. Я увидела маленькие подвальные
помещения - первый, второй и третий подвалы. Это была территория наших двух
независимых кошек, которую они охраняли от посягательства любопытных енотов. Мой
взгляд переместился на полые деревянные опоры, выходившие наружу из первого
подвала. Год за годом сюда возвращался пчелиный рой, устраиваясь здесь жить.
Пчелы строили свои ульи внутри опор. После нескольких тщетных попыток с
привлечением друзей и использованием защитной одежды и дыма, сопровождавшихся
громким нервным смехом, мы отказались от мысли раз и навсегда прогнать пчел.
Я помню, как однажды наши пчелы поднялись в воздух всем роем. Пчелиное облако
поднялось над крышей, и я пропела единственную ноту, которую они жужжали, и
бросилась в дом, чтобы проиграть ее на пианино. Это была нота «ля». Так что
пчелы роятся, издавая ноту «ля», сообщила я Шуре той ночью. По крайней мере,
поправилась я, наши пчелы.
Когда впереди показался почтовый ящик, стоявший в конце нашей дороги, я
осознала, что мы с Шурой сохранили гармоничные отношения с Богиней-Землей,
позволив животным и насекомым, устроившимся у нас в подвале, жить своей
жизнью. И вынужденные принимать случавшуюся время от времени смерть этих
созданий, мы сознательно или бессознательно сохраняли связь с разрушающей и
несущей гибель стороной Великой Матери и тем самым признавали эту сторону.
Когда в подвале, особенно летом, умирает какая-нибудь зверушка, тут
невозможно ошибиться! Ужасный запах стоит в доме неделями. «Ну, посмотри на это
дело с другой точки зрения, - обычно призывает меня Шура в таких случаях. -
Это напоминает нам, что Природа бывает не только романтичной и
сентиментальной, не так ли?»
Бородин-роуд - улица короткая, самое большее - полминуты езды на машине.
Поэтому очень скоро я достигла выезда на шоссе. Тщательно проверив свое
состояние, я пришла к выводу, что смогу добраться до Беркли только в том
случае, если буду осознавать все, что делаю я сама, и как едут другие машины. Я
отправила мысленную телеграмму тому, кто мог сойти за моего ангела-хранителя,
попросив его оберегать меня, и влилась в поток машин.
Оказавшись на шоссе, я сосредоточилась на мысли о том, что, как я знала,
было абсолютно необходимым условием выживания, - веди аккуратно и на все
обращай внимание. Идеи и концепции продолжали возникать у меня в голове, но
теперь беззвучно, как музыка в радиоприемнике с выключенным звуком.
Без всякого удивления я заметила, что, похоже, могу уловить общее
психическое состояние любого водителя, проезжавшего рядом со мной. Я чувствовала
короткие вспышки чужих эмоций, сменявших друг друга, - нетерпение, смирение,
раздражение, а в одном случае почти сумасшедшее счастье.
Мне вдруг пришло в голову, что, возможно, и я довольно сильно транслирую
вовне свое психическое состояние. Было бы неплохо попрактиковаться в
«отключении». Знать бы только, как это делается. Спустя какое-то время я поняла,
что проблем у меня не было: все остальные водители были заняты собственными
мыслями, так что никто не бросал в мою сторону обеспокоенных или любопытных
взглядов. Я стала чувствовать себя не так тревожно. Наконец, я поняла, что,
если перестану намеренно улавливать эмоции других людей и вместо этого
сосредоточусь на самой себе, на своей машине и лежащей впереди дороге, то сведу
риск - реальный и воображаемый - к минимуму.
Лишь один раз я ощутила страх. Когда я ехала по наклонному съезду с
автомагистрали, в зеркало заднего вида я увидела на левой полосе мужчину, который
вел тяжелую серебристую американскую машину. Он мчался на большой скорости. У
него было поразительное выражение лица, отражавшее смесь крайнего возбуждения
и злорадства. Он улыбался самому себе. Когда его машина поравнялась с моей, я
поймала психический импульс сидевшего за рулем мужчины, - сильный и хищный,
он был похож на акулу. Я мельком взглянула на его профиль и отвернулась.
Пусть стены твоего замка будут неприступными, а мост через ров поднят. Не
вступай в психический контакт. Этот человек опасен. Снизь скорость и позволь
ему обогнать тебя.
Когда он наконец-то исчез из вида, я осознала, что даже дыхание задержала.
Я медленно выдохнула.
О Боже! Что ЭТО был За человек?
Мне потребовалось время, чтобы окончательно стряхнуть прилипший ко мне след
тьмы, который оставила после себя серебристая машина.
Через двадцать минут я уже стучалась в дверь небольшого дома Адама. Он
знаком предложил мне войти, а потом заключил меня в свои объятия, которыми он
славился в нашем дружеском кругу. Несомненно, эта слава была заслуженной,
потому что его объятия всегда дарили энергию, силу и говорили о глубоком
принятии другого человека. Я часто повторяла Адаму, что у него были самые
притягательные объятия во всей Северной Америке; человеку, которого он обнимал,
требовалось собрать в кулак всю свою волю, чтобы разомкнуть его руки. Обычно на
эти мои слова Адам смеялся и нежно похлопывал меня по щеке. Однажды он
сказал: «Ну, я считаю хорошие объятия одной из немногих оставшихся у меня
чувственных привилегий!»
Я знала, что в действительности Адам использовал объятия с той же целью, с
какой использовала их я сама. Крепкие объятия нужны были не только для того,
чтобы поприветствовать друга, но и установить связь с сокровенной его частью,
почувствовать его эмоциональное и духовное состояние. Эта информация шла не
через руки; она передавалась от одного солнечного сплетения к другому.
Крепкие дружеские объятия - это единственный приемлемый с социальной точки зрения
способ приблизиться к телу человека, который не является твоим любовником.
Я села на старый коричневый кожаный диван Адама и хранила молчание, пока он
устраивал магнитофон на низком столике передо мной. «Все в порядке, - сказал
Адам, усаживаясь на стул. - Магнитофон начал записывать. Пленку я отдам тебе,
когда будешь уходить. Теперь расскажи мне, что происходит».
Я начала свой рассказ.
Пока я очерчивала основные моменты последних нескольких дней, слезы снова
хлынули у меня из глаз. Я извинилась перед Адамом и объяснила, что я рыдаю
все время, и попросила не обращать на это внимание. «Хорошо, не буду», -
пообещал он.
Один раз он прервал меня, чтобы сказать следующее: «Видишь ли, без толку
пытаться понять смысл того, что ты сейчас переживаешь, поскольку все выводы,
к которым ты приходишь, возможно, будут ошибочными. Перестань тратить время
на теории. Просто описывай».
- Ладно, - сказала я, чувствуя замешательство, потому что я не совсем
понимала, как смогу удержать себя от попыток что-то объяснить, понять и придать
всем происходящему какую-то форму. Потом до меня дошло; Адам не хотел, чтобы
я использовала свой интеллект для контроля всего этого беспорядка и, таким
образом, рисковала подавить эмоции, которые было нужно пережить, и от которых
нужно было освободиться.
Адам сидел напротив меня, смотрел и слушал.
- Многое из того, что происходит, например, тот сон наяву - действительно
экстраординарные вещи, - заключила я. - Если бы я испытала эти переживания во
время эксперимента с галлюциногеном, я пришла бы в восторг и была бы
благодарна, понимаешь? Но слишком много печальных и болезненных сторон бытия
проносятся сквозь мое сознание, и хуже всего то, что временами мне кажется, что
все это бессмысленно. Может быть, я просто настроена на это ощущение
бессмысленности, от которого большинство людей страдают хотя бы раз в жизни, а также
на отчаяние, приходящее вместе с отсутствием смысла. Это хуже всего.
Адам кивнул.
- А для меня вообще нет никакого смысла переживать это, потому что, если я
в чем-то и уверена, Адам, то это в том, чему меня научили галлюциногены, - в
том, что все, даже самая последняя вещь во вселенной, в высшей степени
обладает смыслом!
Я поделилась своим беспокойством за Шуру: «Он всегда помогает мне, дает мне
любовь, поддержку и уверенность, но я волнуюсь, как бы он не вовлекся во все
это, переживая за меня...»
- Ты не можешь это изменить, - сказал Адам твердо. - Невозможно любить и
время от времени не разделять горе того человека, которого любишь; ты должна
перестать пытаться защитить всех остальных. Любящие тебя люди будут пытаться
помочь тебе, и они будут переживать за тебя так же, как переживала бы и ты,
будь на их месте. И ты не хочешь, чтобы было по-другому, ты знаешь! Но ты
можешь напомнить Шуре о том, что поможет ему удержаться в своих границах.
Просто повтори ему то, что уже сказала мне, - где-то в глубине души я знаю, что
все будет в порядке.
- Да, я уже говорила ему об этом. Думаю, что иногда могу повторять эти
слова, чтобы напоминать ему.
- Хорошо.
- Адам, почему подобный процесс непременно должен быть таким тяжелым? Мне
все время почему-то больно.
- Я не знаю, почему ты страдаешь, но я знаю, что это действительно так, -
ответил Адам.
- Мне нужна помощь. Я просто не знаю, что делать со всем этим, куда идти.
Что вообще от меня требуется делать!
- Я уже говорил тебе по телефону, - сказал Адам. - Это процесс, и
единственное , что ты можешь делать, - пустить дело на самотек, то есть не пытаться
управлять им или давать объяснения. Просто позволь ему быть, и извлеки из
него столько уроков, сколько сможешь.
Я услышала, как присвистывает дыхание у меня между зубами.
- Что бы это ни было, - продолжил Адам, - оно должно было случиться, и все,
что ты можешь сделать прямо сейчас, - пережить это. Понимание придет позже.
Может быть. Возможно, тебе никогда не удастся полностью понять происходящее,
но верь мне, когда я говорю тебе, что этот процесс необходим, иначе он бы
вообще не случился. Не устраивай цензуры. Ты можешь лишь временно остановить
его...
- При помощи МДМА, к примеру. Это сработало на какое-то время.
- Да. На время. Один выходной день, как ты сказала. Думаю, сейчас ты уже
понимаешь, что этот процесс собирается выполнить свою цель, а ты можешь лишь
следовать за ним и перестать растрачивать энергию на борьбу с ним.
Я немного помолчала, обдумывая то, что сказал мне Адам. Потом вздохнула и
спросила у него: «Можно ли подобрать имя для этого...? Кроме слова «психоз»,
еще есть что-нибудь подходящее?»
- Конечно. Названий полно. И, между прочим, психоз в их число не входит.
Название вообще не имеет значения.
- Но мне это поможет, Адам, название мне поможет - любое название! Но
только правильное, разумеется, - поспешно добавила я. - Я могла бы зацепиться за
него. Ко мне вернулась бы часть моей силы, сумей я назвать этот процесс.
- Идет. Если это тебе поможет, замечательно. Но не принимай эти названия
всерьез, не позволяй им ограничивать твои переживания. Итак, давай придумаем
название для этого процесса. Вот одно - духовный кризис.
Я расхохоталась: «Но, Адам, все вокруг - это духовный кризис! Сама жизнь -
это сплошной духовный кризис!»
- Тем не менее, - улыбнулся Адам, - именно так это и называется, и это
сущий ад. Это один из самых трудных моментов, через которые приходится
проходить каждому, но однажды ты почувствуешь благодарность к нему. Ты будешь рада
тому, что это с тобой случилось. Поверь мне. Я знаю.
Я высморкалась. Потом я окончательно вникла в смысл сказанных Адамом слов,
подняла на него глаза и спросила: «А ты сам проходил когда-нибудь через что-
то подобное?»
Он откинулся на стуле и помолчал секунду, прежде чем ответить: «Целых два
года я переживал нечто очень похожее».
- О Боже, нет! Два года этого? Когда?
- О, это было со мной лет двадцать назад. Наверное, тогда мне было лет
пятьдесят с чем-то.
- Что случилось? Как ты из этого выбрался?
- Думаю, можно сказать, что я просто пережил это. Но был, по крайней мере,
один момент, когда я бы, пожалуй, застрелился, будь у меня пистолет. Боль
была невыносимая. Я чувствовал ее все время.
Я кивнула в знак понимания. «У тебя было к кому пойти, кто мог бы помочь
тебе пройти через это?» - спросила я.
- Никого. В какой-то момент я пытался положить себя в больницу для
душевнобольных. Мне нужно было привезти одного из своих пациентов в больницу в Соно-
ме, и после того, как его у меня взяли, я оглянулся по сторонам и понял, что
мне нужно побыть здесь так же, как это нужно ему. Так что я попросил, могу ли
я остаться в больнице на пару дней. Мне отказали. Все равно мне бы не помог-
ло.
Я показала мимикой, что сочувствую ему. «Сегодня я тоже думала об этом, -
призналась я Адаму. - О том, как хорошо было бы спрятаться в безопасной тихой
комнате в больнице или в каком-нибудь другом уединенном месте, где мне не
нужно было бы общаться с кем-то еще или беспокоиться о том, что я причиню
вред близкому человеку. И оставаться там, пока все это не закончится».
Адам кивнул и продолжил: «На самом деле, именно это я, в конце концов, и
сделал. Я уехал в один монастырь в горах, католический монастырь, и сказал
тамошним монахам, что я еврей и что моя душа столкнулась с некоторыми
проблемами. Поэтому я нуждался в изоляции до тех пор, пока мои проблемы не
разрешатся. Я попросил их ненадолго приютить меня. Они приняли меня, дали мне
чистую , уединенную комнатку, накормили простой вкусной едой и оставили в покое.
Думаю, они приглядывали за мной, но не были назойливыми; они предоставили мне
то, о чем я их просил. Это спасло мне жизнь».
- Сколько времени ты пробыл там?
- Около месяца, я думаю. Я потерял счет времени. Наверное, в этом я тоже
нуждался. Я оставался там до тех пор, пока не почувствовал, что наконец-то
начинаю выздоравливать. Психический шум начал стихать, и я вновь обрел
способность жить, не чувствуя себя человеком, у которого кровоточит каждая пора.
- Как ужасно, что с тобой рядом не оказалось вот такого Адама Фишера, как в
моем случае!
- Забавно, что в то время у меня был психоаналитик - Фил Вилкерсон...
Я улыбнулась. Д-р Вилкерсон был другом моего первого мужа. Он тоже работал
по Юнгу.
- ...Возвращаясь из больницы в Сономе, откуда меня выставили, я остановился
на обочине дороги, и позвонил ему. У него не было Идеи Номер Один насчет
происходящего со мной, - хихикнул Адам. - Правда в том, что никто не может как
следует помочь тебе во время этого процесса. Это путешествие в одиночку,
словно рождение и смерть.
- Но ведь ты очень помог мне, - запротестовала я. - Те несколько слов,
которые ты сказал мне по телефону, были именно теми словами, которые мне
требовалось услышать. Я даже не могу выразить, как много это для меня значит, -
поговорить с кем-то, кто знает, о чем идет речь.
- В точку. Лишь тот, кто сам побывал там и прошел через это, может чуть-
чуть помочь. Бедняга Фил никогда там не был. Подозреваю, именно поэтому после
всего, что случилось, я посвятил себя тому, чтобы быть здесь для людей,
которые попадают в такое путешествие, чтобы дать им знать - они не одиноки. А еще
- что они совсем не сумасшедшие.
Когда я уходила из маленького жилища Адама, где вдоль стен стояли полки с
книгами и рукописями, а на полке над небольшим камином были выставлены
фотографии детей и друзей, Адам достал из магнитофона кассету и вручил ее мне,
сказав, чтобы я звонила ему в любое время и приезжала, когда потребуется. Он
будет дома.
Мы молча обнялись на прощание.
Дорога домой не пугала меня и не казалась опасной. На западной стороне
туннеля Кэлдикотт я попала в обычную для часа пик пробку. Пока я стояла в
середине этой пробки, мне в голову пришла интересная мысль: если я постараюсь, то
смогу на какой-то момент стать цельной личностью. Продвигаясь вперед со
скоростью две мили в час вместе с остальными машинами, на секунду я ощутила мир.
Я ощутила свой сильный центр и приняла все, что окружало меня, и что
творилось у меня внутри. Краткий миг я чувствовала в себе колоссальную поющую
энергию и нечто, по ощущениям похожее на свет, исходивший из меня чуть выше
пупка.
Мой Наблюдатель напомнил мне, что мне не следует слишком долго отвлекаться
от движения, пока я сидела за рулем.
Поздно вечером, когда Шура вернулся из клуба, я сказала ему, что мне
удалось съездить в Беркли и повидаться с Адамом. Я пообещала Шуре рассказать ему
о нашей беседе с Адамом, но не раньше завтрашнего утра.
В постели я, в конце концов, призналась, что по-прежнему ничего не
чувствую, как деревянная кукла, на что Шура сказал, что, если это состояние
сознания будет теперь у меня постоянным, то нам придется перенаправить какую-то
часть энергии обратно в нужные местечки. В какие именно он показал кончиками
пальцев, на случай, если я забыла. Я рассмеялась и поцеловала его на ночь.
Когда мы улеглись на свои подушки, я открылась навстречу разным уровням Шу-
риных чувств. Сверху располагалось безмолвное беспокойство. Под ним я
чувствовала постоянную боль, досаду, не успокаивающееся смятение идей и эмоций. Я
знала, что ради нас обоих он старается не очень прислушиваться ко всему
этому. Под верхними слоями находилась безмятежность, уверенность в том, что все
будет в порядке, в том, что это должно было со мной случиться и этот процесс
как-нибудь разрешится. Я засыпала, настроившись на эти Шурины чувства.
Ранним утром я снова обнаружила, что нахожусь в сознании во время сна,
понимая , что сплю и сейчас мне покажут то, что нужно будет усвоить. На этот раз
я увидела две двери рядом в высокой стене. Одна дверь была красная, другая -
желтая. Двери были еще одной формой, обозначающей Великую двойственность.
Красный цвет слева медленно менялся местами с желтым, который был справа, а
потом обратно. Я пришла в нетерпение от этого бесконечного зрелища и, в конце
концов, сказала: «Это я уже проходила, если вы не против. Это начинает
утомлять» .
Двери продолжали обмениваться своей окраской.
Я вздохнула и мысленно обратилась к тому, кто мог управлять этим скучным
сценарием. Я призналась, что еще не вполне знаю, как примирюсь с тем, что мне
показывают, но действительно верю, что это было правдой, которую я должна
принять и усвоить. Я пообещала, что не буду пытаться отложить этот урок или
избежать его, и предложила - на этот раз с подобающим уважением и смирением -
что, может быть, хватит. Может, мы могли бы посмотреть новый слайд?
Пожалуйста .
На мой протест не обратили внимания. Урок продолжался, пока я не
проснулась .
ПЯТНИЦА
Шура собрался на работу, пообещав, что вернется домой, как только сможет. Я
сказала, что со мной все будет в порядке, что чувствую себя немного лучше:
меня теперь меньше трясло на внутренних ухабах, а переживания стали не такими
неистовыми. Может быть, они начали смягчаться. «Надеюсь, ты заметил, что
сегодня у меня сухие щеки?» - спросила я.
- Ну, это здорово, но я люблю тебя всякую - и с мокрыми, и с сухими щеками!
- ответил Шура.
Я улыбнулась ему, и мы поцеловались на прощание.
Большую часть дня я провела За писаниной. Дымка боли, окутывавшая меня,
растаяла, а скорость потока мыслей снизилась и оставалась замедленной все
время, пока я писала. Я намеревалась записать все подробности того, что
испытала за прошедшую неделю. Я сделала лишь один перерыв, чтобы приготовить себе
сэндвич с помидорами.
Вот что я написала:
«Два раза, когда мне снился сон наяву, мне показывали, что мое
сопротивление разрушительной, убивающей стороне Великой двойственности должно
измениться . Пока я еще не поняла до конца, что это означает. Надо ли мне принять лишь
сам архетип, главную энергию, силу, или я должна научиться принимать все ее
проявления, включая дурные и отвратительные.
Может, это вопрос понимания и согласия с основным правилом наличия
противоположностей как необходимого для жизни - волны разбиваются о берег;
поверхность планеты постоянно обновляется благодаря землетрясениям; чтобы выжить,
тело борется с бактериями и вирусами. Может, просто надо признать, что для
продолжения жизни на всех уровнях - животном, человеческом, растительном -
адаптация жизненно необходима, а она требует перемен, которые являются
ответом на вызов?
На самом глубоком внутреннем уровне я могу согласиться с существованием
враждебной и разрушительной силы как необходимой для самой жизни, но
некоторые ее проявления, особенно в мире людей, по-прежнему кажутся мне пагубными,
неправильными и неприемлемыми. Именно здесь у меня возникает серьезная
проблема, потому что мой человеческий инстинкт говорит «нет» и я продолжаю
противостоять всем сердцем и душой темным и ужасным, кажущимся бесконечными,
порождениям рода человеческого.
Я не перестаю любить свою кошку, даже когда раз за разом вижу результаты
игры, в которую она играет с мышью. Поскольку наши кошки живут на улице и они
превосходные охотники, я часто вижу, как это происходит, потому что на этапе
они загоняют мышей во двор под окнами столовой. А Шура объясняет мне, что,
играя со своей жертвой, кошки оттачивают свои охотничьи навыки, и добавляет,
почему это имеет смысл.
Кошка запрограммирована реализовывать свою силу в подобной форме. Очень
может быть, что Природа сделала так, что эта игра приносит кошке эмоциональное
удовлетворение - другими словами, кошка наслаждается собственной силой и
страхом мыши. А все потому, что, не будь этого эмоционального удовлетворения,
кошка могла и не проявлять активность. В итоге она могла бы утратить свое
мастерство, что потенциально угрожало бы ее выживанию.
Но у меня возникают трудности с человеческой жестокостью, с удовольствием,
которое испытывает один человек при виде боли и страха другого. Мне очень
сложно поверить в то, что это идет на благо человеческой жизни, как в случае
с животными. Кроме того, мне кажется, что людская жестокость вырастает не из
естественной программы, нацеленной на выживание, а является результатом
переживания беспомощности - когда ребенка вводит в заблуждение жестокость
окружающих. Такое поведение характерно лишь для взрослых, которые отбирают силу у
других людей. Они никогда не пытались развить в себе способность заботиться о
ком-то и сопереживать.
На мой взгляд, весь ужасающий смысл ситуации, когда ребенок, с которым
жестоко обращались в детстве, вырастает в жестокого взрослого, заключается в
трагическом, извращенном, дурном искажении того, как должно быть на самом
деле. А в действительности, разумеется, должно иметь место превращение ребенка
в полноценного члена человеческой семьи. Я считаю это злом, когда один
человек отнимает силу у другого человека, чтобы самоутвердиться. И я верю всем
своим существом, что, когда я вхожу в этот мир в качестве человека, от меня
требуется делать выбор, причем правильный, между темной и любящей,
соглашающейся стороной собственной души. Этот выбор, сознательный и бессознательный,
который нужно делать снова и снова - как в мелких повседневных делах, так и в
важных, решающих поступках - это то, что придает мне неповторимую форму, то,
что делает меня той личностью, которой я являюсь, и, в конечном счете, как я
надеюсь, личностью, которой я хочу быть.
Может быть, от меня требуется продолжать делать выбор, но не отвергая
темную сторону человеческой души и не пытаясь с ней бороться?
Я должна поработать с этим на всех уровнях своей психики. От меня ждут, что
я постигну истину, как в полной мере сделало это во сне мое внутреннее «я».
Но сначала мне нужно будет точно установить, с чем меня побуждают примириться
- с самим только архетипом или с архетипом и со всеми его проявлениями.
В полдень с чашкой чая я села за стол в столовой. Мое внимание привлек
корешок одной толстой книги. Это был старый друг, друг детства - сборник
сказок . Большинство страниц у этой книги выпадало из порвавшегося переплета. Я
взяла книгу с полки и стала листать ее, пока не нашла сказку «Красавица и
чудовище» .
Я прочла эту сказку так, словно в первый раз.
Чудовище остается чудовищем до тех пор, пока его не полюбят и не примут, -
зеленую чешую, клыки и все прочее; лишь после этого безобразное существо
превращается в принца. Моя личинка и все остальные, похороненные глубоко внутри
темные образы самой себя - это и есть Чудовище. Их нужно открыть, ввести в
сознание и дать им почувствовать сострадание и любовь, как Красавица полюбила
свое Чудовище и стала заботиться о нем. Потом - но не вдруг, как в волшебной
сказке, а постепенно - начнутся изменения, и Чудовище станет - кем? - тем,
кто выжил, хранителем, сильной частью тебя, не ощущающей страха. Союзником.
Значит, во всех старых сказках скрыт один и тот же глубокий смысл? Значит,
они рассказывают о путешествии человеческой души к завершению, о борьбе,
помогающей достичь целостности? Неужели все сказки рождались как духовные
поучительные истории, подобно суфийским притчам на Востоке?
Следующие несколько часов я провела, перечитывая сказки. Я воспринимала их
в свете собственных переживаний, связанных с Тенью, и чувствовала
возрастающее восхищение по отношению к смельчакам и мудрецам, изначально создавшим эти
истории. В этих историях, принявших форму сказок для детей, содержалась
замаскированная духовная истина. Возможно, так получилось потому, что в то
время всемогущая церковь присвоила себе право быть первым учителем в духовных
делах, подкрепляя свои правила пытками и смертью.
Работа продолжается.
Вечером мне преподали последний урок.
После ужина, когда Шура пошел к себе в кабинет, чтобы проверить, как
работает его новый компьютер, я включила телевизор. По девятому каналу шел
документальный фильм. Его сняла выдающаяся супружеская пара, Алан и Джоан Рут.
Они жили в Кении. Два года они наблюдали за спариванием и началом семейной
жизни двух птиц с похожими на крюк клювами. Мудрость, обнаруживающая себя в
инстинктивной деятельности птиц и, впоследствии, их птенцов, поразила меня с
небывалой силой. У меня появилось стойкое, почти ощутимое впечатление
огромного ума, находившегося за той моделью поведения, которой следовали эти
прекрасные пернатые создания.
Я постепенно начинала осознавать и кое-что еще - неизмеримую любовь,
пронизывающую все, что происходило на земле. Не ту любовь, знакомую нам как людям,
а любовь как утверждение и жизни, и смерти без сентиментальности или
сожаления. Любовь как ответ «да» всему сущему.
Я опять заплакала. На этот раз причиной слез стала тайна и огромная
радость , которая текла внутри меня беззвучным потоком.
Документальный фильм продолжился новым эпизодом. В нем рассказывалось о
годичной миграции крупных коричневых созданий. Это были антилопы гну. Камера
показывала, как тысячи антилоп, пересекавших желтые африканские равнины,
боровшихся с быстрым течением широкой реки, возвращались к себе домой. При этом
в пути тонули и умирали от истощения сотни антилоп.
Загипнотизированная, я смотрела на экран, где антилопы мчались по сухой
траве, с громким шумом переплывали реки. Огромное стадо было снято с
маленького самолета, летевшего над антилопами. На фоне желтой травы бегущие
животные казались раскидистым коричневым деревом с тремя ветвями. Внезапно я
поняла, что это было отражение целостности, единения тысяч антилоп. Я видела душу
этого стада. Я вновь почувствовала форму сознания, которую не с чем было
сравнить в мире людей. Это было очень мощное, непреклонное движение всех
элементов в необходимом направлении. Смотреть на это было не слишком приятно. Я
не чувствовала любви к этому явлению, лишь глубокое уважение и благоговейный
страх.
Камера спустилась на землю, снимая переплывавших через реку антилоп. В это
время Руты стали снимать большую труппу умирающих животных. Обессиленные,
изможденные, они лежали на берегу реки наполовину в воде, головы безжизненно
повисли, ноги переплелись. Алан Рут перешел реку вброд и приблизился к
мертвым и умирающим антилопам и стал убеждать одного молодого самца бежать дальше
через реку. У животного не было ни малейшего желания этого делать; было
очевидно , что антилопа медленно и без страха умирает. Она не хотела возвращаться
к жизни.
Мне показали привлекательность, соблазнительность этого состояния, когда
бросаешь сопротивляться, перестаешь бороться, и растворяешься в мире.
Где-то в глубине моей собственной психики есть такая же тяга к смерти, это
потенциальное стремление бросить все, отказаться от усилий, которые
предполагает жизнь. Я вижу желание смерти там - на берегу реки в Африке. Все живые
существа, в конце концов, к этому приходят и испытывают желание остановиться,
прекратить пытаться, бросить все и спокойно уплыть в окончательный сон. Это
подспудное желание есть в каждом из нас, и человек должен прогонять его, не
позволять ему взять верх, если он хочет продолжать жить. Но людям, как и
животным, порой очень трудно это сделать, если страдать приходится слишком
долго, а физическое истощение иссушило волю.
Общности антилоп не было дела до смерти некоторых ее клеток. Такая потеря
была неотъемлемой частью движения из одного в другое место и отсеивала
слабых . Стадо в целом обязательно выживет.
Фильм закончился, а я лежала, свернувшись клубочком, на диване, обдумывая
увиденное. В комнату вошел Шура и уселся в большое кресло.
- Как ты себя чувствуешь, прелесть моя? - спросил он. Я сказала, что мое
состояние постоянно меняется и что я только что пережила необычный опыт,
когда увидела по телевизору нечто невероятно пугающее.
- У меня есть одна идея, которую я хочу предложить тебе. Скажи, как ты к
этому относишься? - сказал Шура.
- Нормально, что за идея? - улыбнулась я.
- Ты же знаешь, что старый добрый 2С-Б всегда связывает тебя с твоим телом
и объединяет психический мир с физическим.
Я кивнула.
- Здесь есть риск, - сказал Шура. - Но мне кажется, если тебе представится
возможность напомнить своему телу, как оно нормально функционирует, может,
это поможет тебе вернуть все в сбалансированное состояние, собрать
разрозненные части самой себя вместе. Работай и через тело, и через сознание. К тому
же, в конце концов, 2С-Б знаком тебе, это старый наш друг. Что ты думаешь
насчет этого предложения - просто чтобы посмотреть, что будет? Конечно, -
быстро добавил Шура, - само собой разумеется, что мы прислушаемся к малейшим
твоим колебаниям или беспокойству. Прислушайся к своим инстинктам.
Я улыбнулась и сказала: «Похоже, это замечательная идея. Я не вижу, как я
могу пострадать от этого. Самое худшее, что может случиться, - это отсутствие
особенного эффекта. В этом случае все останется на своих местах. Но если
воздействие будет, то, должна сказать, я больше чем готова вернуться в
нормальное состояние - и это еще слабо сказано!»
Каждый из нас принял по двадцать пять миллиграммов 2С-Б, после чего мы
легли на нашу широкую кровать. Шура нашел музыку Леонарда Бернштайна на радио, и
мы начали ласкать друг друга.
Два часа спустя мы все еще занимались любовью. В спальне было тепло, и мы
вспотели. Я снова кричала, теперь с благодарностью, потому что испытывала
знакомое возбуждение и реагировала на Шурины ласки. Четыре часа мы любили
друг друга и разговаривали, иногда вставая с постели, чтобы сходить в туалет
или съесть апельсин. Я чувствовала себя целой и наполненной радостью. Я
сказала Шуре, что он на самом деле был очень мудрым. Спасибо тебе, мой хороший,
спасибо.
А. Шульгин нередко фигурирует на страницах американских журналов.
Я вышла на улицу и увидела, что гора Дьябло стала тем, чем всегда была для
меня раньше, - органичным элементом природы, частью которой были и люди. Я
снова могла любить ее, хотя гора и не могла ответить мне тем же.
Шура повез меня обедать в наш любимый мексиканский ресторан, чтобы
отпраздновать мое возвращение в обычный мир. Мы выпили за загадки человеческого
разума , за жизнь как таковую и за чудесный мир нормального и обычного.
Было невыразимо здорово вернуться назад.
СУББОТА
Когда я проснулась, я была сама собой. Я вернулась в обычное состояние и
знала, что теперь останусь в нем. Как и обещал Адам, процесс завершился к
концу недели. Я позвонила ему, чтобы сказать, что все произошло так, как он и
предсказывал, и еще раз его поблагодарила. Он рассмеялся и сказал, что,
конечно, он счастлив приписать себе честь, если что-нибудь хорошо кончается,
независимо оттого, был он тому причиной или нет. «Vaya con Dios (Иди с
богом) , дорогая моя», - пожелал он мне.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Шура принял сорок миллиграммов ДЕСОКСИ - дозу, которую он дал мне ровно
неделю назад. Он сказал, что для него эта доза оказалась совершенно неактивной.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Одним воскресным утром я убедила Шуру снова дать мне сорок миллиграммов
ДЕСОКСИ. Я уверена, сказала я ему, что на этот раз наркотик не окажет на меня
воздействия, как не оказал на него.
Я была права. Я ничего не почувствовала.
Глава 39. Данте,
Джинджер и Господь Бог
(Голос Элис)
Из всей нашей исследовательской группы лучшие отчеты об экспериментах писал
Данте. Его отчеты были длинными, подробными и абсолютно правдивыми. Джинджер
часто присылала нам собственные отчеты в одном конверте с отчетами Данте.
Настроение ее отчетов всегда напоминало ее саму: в них звучали энтузиазм,
оживленность и привязанность к земле. Но когда она бывала занята домашними делами
или гостями, она ограничивалась коротенькими приписками к отпечатанным
сообщениям Данте. Мы благодарили ее за все послания, за подробные и не очень,
учитывая то, как тяжело было им без остальной группы. По крайней мере, до
того момента, когда Джордж не заимел собственный «Макинтош» и не обнаружил, как
забавно было писать отчеты на компьютере. Особенно ему понравилось
иллюстрировать их маленькими картинками и подходящими символами.
У Данте и Джинджер были собственные запасы психоделиков. Они проводили
эксперименты в пустынном высокогорье между городком Голд-Три и их любимым местом
для пешеходных прогулок - горой Уитни. За долгие годы они собрали собственную
группу охотников до путешествий. Многие из них жили в Лос-Анджелесе и,
приезжая на очередной эксперимент, оставались в доме Данте и Джинджер на все
выходные. Поэтому Джинджер уже не могла рисовать так часто, как ей этого
хотелось .
Наконец, она приняла твердое решение и убедила Данте в том, чтобы групповые
эксперименты проводились не чаще одного раза в месяц. Как потом признался нам
Данте, им следовало принять это решение уже давно, потому что он
почувствовал , что начал уставать, да и Джинджер нужно было несколько часов для готовки
и побольше времени для студии. В конце концов, с гордостью сказал Данте, ее
потрясающие пейзажные акварели начали привлекать внимание внешнего мира!
Часто их эксперименты, в которых принимали участие их друзья, превращались
в терапевтические сеансы. И Данте, и Джинджер неплохо научились управлять
случавшимися порой психологическими прорывами и неизбежными, бросавшими вызов
сюрпризами.
Мы с Шурой ездили в Голд-Три раз или два в год, обычно в компании с Дэвидом
и Клоузами. В восхитительном большом доме Сэндемэнов могли разместиться
человек пять-шесть гостей, если учесть пол в гостиной и самое любимое место летом
- наружную террасу. Когда на небе светила полная луна, а койоты громко выли у
подножия гор, погруженная в темноту терраса обретала неповторимое очарование.
Единственная сложность заключалась в том, что, когда мы устраивались на
террасе, у нас слипались глаза и мы погружались в сон.
Однажды в мае, где-то в восьмидесятых годах, Данте прислал нам отчет о
сложном и довольно необычном эксперименте с наркотиком, который после
нескольких испытаний они с Джинджер сочли очень дружелюбным и вызывающим
прозрения. Он называется15 2С-Т-7. Я была глубоко тронута им, когда прочла его
впервые. Он до сих пор волнует меня. Я бы оценила этот эксперимент на плюс
четыре.
«Прекрасное майское утро. Я сижу в парке в центре Голд-Три. Я пришел на
свое любимое место - парковую скамейку под огромным тополем. Поблизости
протекает ручей, я наслаждаюсь бесконечным бормотанием воды, пробирающейся между
камней на дне ручья. Есть что-то магическое в том, как легкий ветерок колышет
ветви деревьев. Год начался недавно, поэтому воздух еще приятен, а ветер -
свежий и ласкающий. Море зеленой травы и колышущиеся в солнечном свете листья
заставляют присесть здесь, в этом чудесном месте, и хорошо подумать.
И я должен подумать о последних напряженных выходных. Не знаю, возможно ли
адекватно описать все, что произошло, - споры и разговоры, полет мысли,
огорчение и угнетение, вызванные очевидно непримиримыми точками зрения, и то, что
остается после всего этого.
Как описать то, что остается? Этот потрясающий проблеск внутри моего
существа, воспоминание о прикосновении самой к совершенному. Присутствию женского
начала, какое только можно вообразить, прикосновение, заставившее доброту,
красоту, нежность и любовь отразиться от всего, что окружает меня, от всего,
что я вижу. И удивление, величие Тайны, создавшей эту вселенную, наделенную
волшебным Присутствием этой Тайны.
Сколько будет продолжаться это долгое, восхитительное ощущение того, что я
живой, что проник туда, где под покровом прячется красота и чудеса небесных
сфер? Это не важно. Можно испытывать лишь благодарность за этот пусть даже
всего лишь проблеск того, что существует для тех, кто способен открыться
этому.
Расскажу о том, что случилось. Чарльз [друг Сэндемэнов, студент, изучавший
историю Азии и написавший несколько книг по этой теме] и Гленн [инженер]
приехали в пятницу. Мы не виделись много месяцев, и нам было что рассказать
друг другу, обсудить последние дела наших общих друзей и собственное растущее
понимание того, чем занимались мы сами.
К нашим непрекращающимся разговорам добавились три укрепляющих экскурсии в
горы. Мы с удовольствием размялись и ужаснулись грандиозности высокого гра-
2,5-диметокси-4-и-пропилтиофенэтиламин. Психоделический фенилэтиламин из семейства 2С. В
незаконном обороте 2С-Т-7 сбывается под названиями "Голубая мистика", "Т7", "Красавица" и
ДР-
нитного лика Сьерр. Это особенно приятно - наслаждаться красотой высокогорья
в компании хороших друзей. К тому же прогулка стимулирует беседу.
Мы все считаем себя искателями Бога. Вместе с тем у нас совершенно разные
взгляды на суть постижения Бога и на процесс этого постижения. Для Гленна Бог
находится слишком далеко, поэтому непосредственный контакт с Ним невозможен.
Лишь покинув этот порочный и переполненный болью мир, говорит он, человек
может надеяться вдохнуть атмосферу Божественного.
Чарльз придерживается того взгляда, что зло и порочность мира слишком
велики, чтобы быть результатом наших собственных деяний. Он считает темные силы
творением рук полубогов или демиурга, невежественного и жадного до власти
создателя, наславшего темноту на человечество. Поэтому мы не должны
чувствовать себя виноватыми за все проблемы в мире, поскольку здесь нет нашей вины.
Чарльз говорит, что, постигнув нашу истинную природу и прибегнув к
божественной поддержке, мы сможем освободиться от деяний демиурга и помогающих ему
архонтов .
На мой взгляд, Бог повсюду, Он сущность всего сущего, Он «так же близок,
как рука и нога». Он ждет, когда сможет к нам присоединиться. Произойдет это
сразу же после того, как Его пригласят. Ибо Он никогда не нарушит
установленный Им закон свободной воли. Наша задача состоит в том, чтобы развивать свое
сознание и понимание, чтобы открыть себя. Возможно, это позволит нам слиться
воедино с Божественным, стать партнерами, каналами, по которым Божественное
проникнет в мир. И будет проникать до тех пор, пока, в конце концов, человек
полностью не сольется с Ним, как учили великие мистики, и не будет разделения
между Богом и человеком.
Я считаю, что Карл Юнг наиболее правильно понимал человеческую психику. То,
что стоит на пути слияния с нашим внутренним «я» (если отвлечься от нашего
сопротивления и остальных причин), в результате которого нам открывается наша
суть, - это Тень. Если говорить упрощенно, Тень состоит из всего того, что мы
подавляем, и не пускаем в свое сознание. Большинству из нас не понравится
перспектива встретиться со всем этим, так что чаще всего мы активно избегаем
подобной встречи. По-моему, этим фактом без труда можно объяснить большую
часть противоречий в мире.
Основываясь на своем личном опыте, могу сказать, что встреча и примирение с
Тенью вызывает стремительное развитие, приносит понимание, освобождает от
бессознательных сил, а также позволяет использовать ту энергию, которая
прежде была связана с подавляемым материалом. С этим освобождением активизируются
все наши функции.
Мой дорогой друг Гленн не видит никакой необходимости в том, чтобы искать
встречи с Тенью, и не считает нужным психологическое понимание, которое несет
с собой эта встреча. Он говорит, что нужно лишь твердо придерживаться нашего
ощущения Божественного, и все будет хорошо.
Соглашаясь с Чарльзом в том, что наш мир находится в ужасном состоянии и
что спасать его бесполезно, Гленн не уверен, что Чарльз абсолютно прав во
всем остальном.
В тот вечер мы принялись за восхитительный обед, который Гленн приготовил
для нас. Вскоре мы горячо заспорили. Мы спорили вплоть до того часа, когда
пришла пора ложиться спать.
Я убедительно отстаивал свою позицию, привлекая свой личный опыт, чтобы
подкрепить ее. Гленн был не менее красноречив, и твердо стоял на своем: Бог
был слишком далеко, чтобы иметь какой-либо прямой контакт с людьми, и мы
обретем Божественное лишь после того, как освободимся от проклятой неразберихи
этого мира.
К моему немалому удивлению, Чарльз стал энергично поддерживать позицию
Гленна по всем пунктам, критикуя меня за допущенные мною ошибки, за любовь,
которую я питал к миру, и за мою веру в него.
Я пошел спать порядком огорченный. Наши разногласия были так серьезны и
казались настолько непримиримыми, что я подумал, а сможем ли мы провести
следующий день вместе под воздействием мощного химического вещества.
В ту ночь мне приснился ужасный кошмар, куда более насыщенный и реальный,
чем любой сон, увиденный мною за последние многие годы. Я попал в какой-то
отель. Все мои вещи были в моей комнате. Постояльцев отеля развлекала какая-
то группа дружелюбных, коммуникабельных мужчин и женщин, изображавших пародии
и зарабатывавших на этом деньги. Я вернулся к себе в комнату и обнаружил, что
все мои вещи забрали актеры. Я хотел поднять тревогу, но они немедленно
окружили меня и задержали. Мне сказали, что, если я не сделаю так, как скажут
они, то буду подвергнут жестокому наказанию. Я почувствовал, что у меня нет
другого выбора, кроме как подчиниться. Я был возмущен и постоянно напрягал
свой ум, мысленно отыскивая способ освободиться и сообщить об этих людях. Но
в любом случае они наносили мне ответный удар, и я терпел поражение. Я был
беспомощен. Я был обречен провести остаток своей жизни, находясь в их власти
и исполняя их волю.
Я проснулся под большим впечатлением от сна и погрузился в глубокую
депрессию. Я подумал про себя, что никогда еще не проводил опыт с галлюциногеном в
таком состоянии. Я должен был отказаться от предстоящего эксперимента. Я мог
участвовать в нем лишь при условии, что смогу восстановить свой контакт с
Богом и вернуться в хорошее расположение духа.
Я проснулся в четыре часа утра и лег обратно в постель, поддерживая тишину
в своем сознании и приглашая Бога войти в него. Прошло много времени, но, в
конце концов, знакомое Присутствие заявило о себе. С огромным облегчением я
ответил ему, и меня стали поднимать все выше и выше, вытаскивая из депрессии.
Мне стало ясно, что я мог участвовать в запланированном путешествии, в
точности делая то, что делал сейчас, - мне нужно было полностью сосредоточиться на
Боге и не обращать внимания на остальных и происходящее с ними.
Я поднялся в полседьмого утра, на полчаса раньше, чем планировал, чувствуя
себя посвежевшим и с ясным сознанием. Я не стал ни с кем разговаривать, и
завершил свои приготовления к путешествию.
Мы собрались в девять утра. Настрой у группы был превосходный. Мы с
Джинджер приняли по двадцать миллиграммов 2С-Т-7, или Т-7, как мы сокращенно его
называли; остальные приняли лишь по пятнадцать миллиграммов каждый, поскольку
впервые сталкивались с этим препаратом.
Через полчаса или чуть больше мы все почувствовали воздействие наркотика.
Спустя час оно становится довольно интенсивным. Я сижу на веранде и чувствую
себя очень хорошо, закрыв глаза и углубившись в себя. Я сохраняю
неподвижность . У меня такое ощущение, будто она способствует возрастанию энергии в
моем теле. Я ограничиваю свои мысли, и энергия растет. Какое изумительное это
ощущение, когда чудесная, неопределенная энергия разливается по всему телу. Я
смотрю в небо, в его абсолютную голубизну, и меня наполняет удивление.
Чарльз начинает двигаться. Его тошнит. Внезапно он бросается вон. Это
облегчит его состояние в каком-то смысле.
Гленн борется. Он говорит, что должен проглотить собственные слова,
сказанные вчера. Он разрывается между тем, что кажется ему путем Чарльза и моим
путем. Раньше он чувствовал, что меня соблазнила и поймала в свои сети красота
мира. Это не позволяло вступить мне на путь истинный. Теперь он собственными
глазами видел невероятную красоту природы, и уже не был больше уверен в том,
что она лишь отвлекает внимание.
Из дома выходит Джинджер и объявляет, что она дала рождение вселенной. Т-7
оказывает на нее фантастическое воздействие, и она чувствует себя прекрасно.
Джинджер говорит, что, породив вселенную, она отпустила ее на волю и сказала
ей, что предоставляет ее самой себе.
Это мое лучшее вхождение в измененное состояние сознания. Я безмерно
наслаждаюсь самим собой, меня наполняет радость и огромная любовь. Я включаю
запись «Мессы св. Цецилий» Гуно, и вскоре музыка захватывает и уносит меня. Я
начинаю постигать новые высоты опыта, связанного с красотой, любовью и
пониманием, и часто кричу низким голосом. Полностью отдаваясь этим сильным
чувствам, переживаешь настоящий экстаз.
Я ощущаю, как меня отправляют в далекое, очень далекое прошлое - к самому
Началу. Я не могу достичь четкого осознания, но внезапно понимаю, что все
началось с Любви. Эта любовь настолько велика, настолько наполнена, что похожа
на гигантских размеров печь с яростно бушующим пламенем, которое светит ярче
любого солнца.
Неожиданно меня до самой сердцевины пронзает ощущение, похожее на
проникновение пальца Господа Бога. Похоже, источник этого прикосновения имеет женскую
природу. Я полностью захвачен этим глубоким проникновением и несколько минут
неудержимо рыдаю, выплакивая всю свою боль и страхи и погружаясь в подлинный
экстаз. Стоит мне почувствовать благодарность по отношению к этой красоте,
меня снова что-то пронзает, и я продолжаю заливаться слезами.
Такое случается раз в жизни - лишь однажды человек чувствует прикосновение
Бога, за которое можно умереть. Мне кажется, что это будет продолжаться
вечно. Я чувствую, что полностью изменился.
Я прошу показать мне эту сущность в окружающих меня вещах, и в тот же миг
все вокруг меня озаряется невыразимой красотой и любовью. Какое-то время я
наслаждаюсь этим зрелищем, потом встаю и иду искать Джинджер. Мы сидим в
одиночестве на террасе, и я прошу показать женское начало в ней. Мне открывается
непередаваемая красота, находящаяся в Джинджер, она изумительно красива, и я
переполнен любовью. Невозможно описать это удовлетворение и наполненность.
Чарльз чувствует себя лучше, и все вместе мы отправляемся на прогулку к
моему любимому месту в горах. Мы сидим и пьем на природе. Джинджер рассказывает
о своем восприятии пейзажа, а я повсюду ощущаю прекрасное женское начало.
Меня переполняет бесконечная благодарность за то, что это ощущение остается при
мне.
Я отчетливо понимаю, что в каждом человеке столько Божественного, сколько
он или она желает. Нужно лишь попросить. Еще никогда я не чувствовал
настолько глубоко интимность Бога, Его близость, Его желание этой близости. Он ждал
лишь нашего приглашения.
Мои предыдущие эксперименты с Шуриными соединениями находят основательное
подтверждение. На свете могут быть и другие истины, но я очень ясно вижу, что
моя задача заключается в том, чтобы глубоко исследовать интимные отношения
человека и Бога. Остальные люди могут и будут заниматься другими делами, но я
чувствую себя таким наполненным, и считаю этот путь настолько экстатическим,
что не вижу необходимости обдумывать прочие пути, по крайней мере, в том
далеком будущем, которое я могу сейчас предвидеть. И Присутствие, ощущаемое
мной, будет гореть во мне, словно пламя, и я буду бесконечно за это
благодарен. (Записывая отчет через пять дней после эксперимента, я по-прежнему
сильно чувствую это Присутствие и надеюсь, что оно никогда не исчезнет.)
Впервые в жизни, находясь на своей любимой скале, я не чувствую желания
говорить о своих ощущениях, но мне нравится полностью отдаваться им.
Послеполуденные и вечерние облака фантастически красивы, их замысловатый кружевной
узор восхитителен так же, как знаменитые линзовидные формы, которые они часто
принимают с подветренного склона гор. Наша близость и энергия достигают
внушительных размеров, и мы все очень наслаждаемся экспериментом.
Физическое состояние Чарльза улучшилось по сравнению с тем, в каком он был
по прибытии в горы. Будет очень любопытно посмотреть, как этот сеанс отразит-
ся на нем. Все участники сходятся на том, что этот препарат, 2С-Т-7, очень
многообещающий и что нужно провести дальнейшее его испытание.
Что касается меня, я чувствую себя сильнее, чем когда-либо, связанным с
целым другим уровнем, который, кажется, более чем свободно вливается в мою
жизнь. Мои предыдущие эксперименты и системы ценностей, развитые мной на их
основе, получают достаточное подтверждение. Мое доверие к ним возрастает, их
логичность укрепляется, и вероятность того, что мною будут управлять какие-
нибудь другие установки, снижается.
Страстное чувство свободы поднимается во мне, и я вспоминаю, что в основе
гностицизма лежит право, если не долг каждого человека отыскивать свой
собственный, уникальный путь к постижению Бога. И развивать свои неповторимые
способности. Я обозреваю свою деятельность. Я доволен тем, что делаю.
Я чувствую, что могу отринуть самоосуждение, автоматически предполагающее
мое заблуждение и правоту другого человека. Порицание самого себя порождает
влекущее нас вниз чувство, которое замутняет ясность мышления и оценки. Я
осчастливлен этой углубляющейся связью и буду сохранять ее живой так долго, как
это только возможно.
С того дня я пребываю в поразительном состоянии. На следующий день после
приема Т-7 у меня был рецидив, и я снова почувствовал утомление. На мой
взгляд, если судить по глубине переживаний, в моем теле образовалось много
побочных соединений, находившихся в связи с психической броней. Поэтому на их
распад потребовалось несколько дней. На самом деле я нередко переживаю подъем
скрытого на глубине материала, имеющего отношение к Тени, через несколько
дней после хорошего, положительного эксперимента.
В течение двух последующих дней я был весьма доволен своим состоянием,
внутренней ясностью, способностью четко думать и интенсивной энергией.
Сегодня, пять дней спустя, я нахожусь в состоянии, совершенно отличном от
того, которое наступало у меня после предыдущих экспериментов. Поэтому я хочу
документально засвидетельствовать некоторые осознаваемые мной изменения:
1. Моя психика ощущает в себе больше ясности и свободы, чем прежде. У меня
повысилась способность концентрироваться на каком-либо занятии и погружаться
в него всей душой. Мне нравится выполнять домашние обязанности, чего раньше
со мной не случалось, поскольку обычно я чувствовал, что время поджимает, и
что мне нужно было бы заняться чем-нибудь поважнее. Сейчас я очень хорошо
осознаю, что, чем сильнее намерение, тем больше энергии мобилизуется на
выполнение задачи.
2. В моем теле тоже больше ясности и свободы теперь. Я стал более подвижен,
и приступы подагры стали гораздо реже. Прогулки на свежем воздухе доставляют
мне огромное наслаждение.
3. Я избавился от импотенции. Эта проблема серьезно волновала меня, и
впоследствии я понял, что полный спад сексуальной активности стал для меня
источником очень сильного раздражения. Я точно не знал, чем была вызвана моя
импотенция - возрастом, операцией на предстательной железе, которую я перенес
несколько месяцев назад, или недовольством моей партнершей. Эксперимент с Т-7
разрешил эту ситуацию. Я перестал беспокоиться о своем возрасте, и наши
отношения с Джинджер никогда еще не были так хороши.
4. Я чувствую себя в приподнятом настроении, в каком обычно нахожусь во
время завершающей стадии экспериментов с галлюциногенами. Это настоящая
перемена в сознании. Ощущение такое, словно я держу свою голову высоко над
тревогами, которые обычно отвлекают меня. Но теперь я чувствую связь с энергиями
более высокого уровня. Временами меня охватывает неожиданная эйфория, это
поразительное чувство. Порой я вспоминаю приятные моменты детства, которые, как
мне казалось, я начисто забыл. В свое время я установлю связь между
происходящим в настоящем времени событием или мыслью и потоком положительных эмоций.
Но сейчас эта связь уходит от меня, и это не важно.
5. Моя внутренняя энергия остается на более высоком уровне, чем когда-либо
раньше. Мне очень это нравится.
6. Удивляюсь тому, насколько быстро могу менять свое эмоциональное
состояние. Иногда, особенно во время утреннего пробуждения, прежнее чувство
усталости и отягощенности возвращается ко мне. Я привык думать, что с этим
неподъемным бременем нужно долго работать. Теперь я знаю, что это всего лишь
чувства . Простым переключением внимания я могу избавиться от них и перейти в новое
состояние. Аллилуйя!
7. Когда я замираю в неподвижности, то быстро перемещаюсь в трансцендентное
пространство величайшей красоты и понимания. Пожелай я просто сидеть на одном
месте и смотреть по сторонам с открытым сердцем, мне не было бы скучно. Я мог
бы просидеть так несколько часов подряд. Однако я не собираюсь потакать себе.
Есть дела, которые мне нужно закончить. Спасибо тебе, Шура, за эти препараты
и за привилегию работать и развиваться под их воздействием».
Джинджер сделала свою приписку:
«Мы отлично провели время с нашими очаровательными гостями. Это был один из
самых приятных, радостных, превосходных экспериментов в моей жизни. Ощущения
обострились невероятно - цвета, формы, запахи воспринимались гораздо
интенсивнее, чем обычно. Спустя часа три-четыре после приема мы все вместе пошли в
горы. Что это было, скажу я вам! Я видела самое потрясающее, самое сияющее
зрелище. Земля была наполнена живой энергией, и можно было видеть, как
деревья черпают из нее эту энергию. На соседском ранчо пасся скот, и вся эта
картина дышала умиротворением и была похожа на настоящую пастораль. Чарльз не
мог поверить, что такое может быть на самом деле. Гленн тоже был поражен. Мы
могли видеть новое пространство вселенной, потому что наши глаза были широко
открыты. Я осознавала великую любовь, пропитывающую всю планету. По крайней
мере, мы - или я - чувствовали это. Оттуда это выглядит потрясающе.
Я чувствую, что получила благословение, что была одарена невиданной
милостью . Я продолжаю ощущать благодарность.
После пяти дней я все еще нахожусь в умиротворенном состоянии. Все, что я
должна делать, - это напоминать себе, что нужно всего лишь выглянуть в окно и
увидеть великолепие.
Люблю вас обоих и спасибо.
Джинджер
Прочитав письмо Данте и коротенькое дополнение Джинджер, я спросила у
Данте, какие изменения, если таковые произошли, заметил он в Чарльзе и Гленне
после эксперимента с 2С-Т-7. Он сказал, что с нетерпением ждет приезда
каждого из них. Это должно случиться в разные выходные в течение следующих двух
месяцев. Данте обещал обо всем мне рассказать.
Глава 4 0. Смертность
(Голос Шуры)
Я уже кратко описывал «Клуб Филинов» - объединение разнообразных
джентльменов, которые встречались раз в неделю в центре Сан-Франциско в месте под
названием Городской клуб. Уже больше ста лет члены этого клуба каждый год жили
в лагере, находившемся в большом частном лесу в нескольких часах езды от
Залива. Такие сборы имели место каждое лето и продолжались две недели.
Когда кто-нибудь спрашивает меня, что такого может делать человек в
подобном лагере, что оправдывает трату двух недель, я честно говорю ему, что здесь
человек может делать так много или так мало, как захочет. Он может активно
общаться, а может уединиться и медитировать. Многие члены клуба приезжают
сюда лишь на выходные, когда в лагере запланировано много мероприятий, начиная
от концертов и театральных постановок и заканчивая бесконечными вечеринками с
коктейлем и изысканным ужином. Другие живут здесь всю неделю, отдавая должное
тому факту, что в будни они свободны от подобных мероприятий.
Каждый имеет тот возраст на который себя чувствует.
Лично для меня жизнь в этом лагере - это роскошное потакание самому себе. В
моем случае это возможность эффективного омоложения в середине сумасшедшего
года, когда только и делаешь, что получаешь и тратишь. Я никогда не страдал
от недостатка занятий, претендующих на мое время, но почти все их можно
отнести к разряду «я должен». А во время этого ежегодного лесного уединения я
могу выбирать между квартетами Шуберта, закрученными детективами Рекса Стаута и
многомильными прогулками на дальние расстояния. С формальной точки зрения
омоложение означает, что ты снова становишься молодым. Однако дело не в том,
чтобы повернуть жизненные процессы вспять. Мне нравится то, что я просто могу
здесь расслабиться и восстановить силы, потраченные за первую половину года.
Просто быть самим собой - вот все, о чем я прошу.
Интересная мысль вытекает из этой фразы - быть самим собой. Каждый из нас
знает свой биологический возраст. Мы рождаемся в такой-то год, следовательно,
точно знаем, сколько нам лет. Но этот возраст не соответствует тому возрасту,
в котором мы себя можем ощущать. Спросите кого-нибудь, сколько ему лет, и в
ответ вам назовут биологический возраст. Но потом спросите у этого человека,
сколько лет он даст себе независимо от биологического возраста, а основываясь
на своем стиле жизни, своих занятиях, мнениях. Почти в каждом случае вы
получите искренний ответ. Человек может чувствовать себя на пять лет моложе, а
может и на двадцать.
Еще одно наблюдение, которое можно сделать в связи с нашим «воображаемым
возрастом», состоит в том, что он не меняется со временем. С каждым новым
днем рождения биологически наше тело становится на год старше, но наше
представление о самих себе остается прежним. Если вы считаете, что вам двадцать
восемь лет, когда вам уже исполнилось тридцать пять, то, возможно, вы будете
продолжать считать себя двадцативосьмилетним и тогда, когда вам стукнет
сорок .
Каждый из нас пострадал от родительских придирок, которые чаще всего
выражались в форме слов, хотя не исключено, что это мог быть просто
неодобрительный взгляд, словно говорящий: «Почему ты не ведешь себя так, как ведут себя
дети в твоем возрасте?» Пожалуй, при помощи этого замечания еще не удавалось
изменить чье-либо поведение, но так говорят, когда хотят, чтобы представление
ребенка о себе совпадало с его биологическим возрастом. «Ты уже взрослый
мальчик» или «не мог бы ты вести себя взрослее?» Подобные упреки всегда
требуют изменить поведение в сторону взрослости. Ко мне редко обращались с
просьбами вроде «побудь снова маленьким» или говорили «почему бы тебе не
позволить себе быть не таким ответственным!»
Разумеется, умом я полностью осознаю, что мне за шестьдесят. Но во мне
всегда жила невысказанная уверенность в том, что на самом деле мне сорок с чем-
то . Может быть, сорок шесть, может, сорок восемь. Я смотрю на мир глазами,
которые не могут видеть самих себя и поэтому не способны видеть и меня
самого . И глаза, при помощи которых я вижу, и мир, открывающийся моему взору,
странным образом запрограммированы отвечать мне так же, как делали это чуть
раньше. Когда я ловлю свое отражение в витрине магазина, то замечаю, что во
мне сразу же поднимается протест против того, что эта личность, чье отражение
я вижу, на самом деле я. В действительности я не являюсь этим старым,
морщинистым, пасмурным человеком с выпяченным животом. Да, разумеется, я знаю, что
вижу в зеркале себя, но если бы вы узнали меня таким, каким знаю я себя, то
увидели бы, что на самом деле я не тот, каким кажусь.
Тянущиеся на много миль тропинки в принадлежащем «Клубу Филинов» лесном
заповеднике всегда предоставляли мне уникальную возможность. Уединенность и
безопасность прогулок в лесу - это идеальное условие для изучения
галлюциногена. Время от времени я совершал продолжительные прогулки с тем или иным
приятелем, соглашавшимся провести несколько часов за разговором и обменом
идеями не без помощи волшебного эликсира. Иногда целью эксперимента
становилось решение какой-нибудь проблемы, попытка посмотреть на нее с другой точки
зрения и, таким образом, отойти от привычных подходов. В другой раз прием
психоделика был просто способом установить контакт, а затем углубить общение.
Пару лет назад один хороший мой друг, время от времени составлявший мне
компанию в подобных прогулках, Люк, выразил желание походить и поговорить.
Ну, подумал я, это может стать для него подходящей возможностью поработать с
отдельными сторонами той проблемы со здоровьем, которая, как было мне
известно, донимала его. Недавно он перенес операцию на локте. Операцию провели
поспешно и недобросовестно, но Люк отказался от законной компенсации. Потом он
с большой неохотой принимал помощь, оказавшись нетрудоспособным. Я предложил
Люку принять по пятнадцать миллиграммов 2С-Е16. Поскольку этот препарат был
2,5-Диметокси-4-этил-фенилэтиламин. 2С-Е — психоделический фенилэтиламин из семейства 2С.
ему знаком, он согласился, сказав, что, на его взгляд, мы дойдем до
превосходного уровня.
На следующее утро мы пропустили завтрак, лишь выпили кофе, и в десять часов
утра приняли препарат.
Прогулка по долине была спокойной и мирной. Из лагерей, мимо которых мы
проходили, доносились звуки различной музыки: справа от нас Звучал этюд
Рахманинова, а слева мы услышали небольшой джаз-банд, игравший диксиленд. По
пути мы постоянно слышали щелканье костяшек домино, перемежавшееся громкими
взрывами пьяного смеха (некоторые лидеры нации предпочитали расслабляться
рано поутру). Через несколько минут мы вышли на одну из тропинок; мы оставили
веселые компании позади и отправились на прогулку по спокойной малолюдной
местности .
Я обнаружил, что идти стало гораздо труднее, стоило нам выбраться из долины
и двинуть в гору. Можно было безошибочно сказать, что 2С-Е начал действовать
на нас обоих, однако, несмотря на то, что я хорошо отдохнул и был в хорошей
физической форме, я почувствовал, что тяжело дышу. На протяжении следующего
часа мы шли по одной из заброшенных тропинок, где когда-то случился пожар.
Наверное, мы удалились на две полные мили от многолюдной долины. Теперь, к
концу второго часа, наркотик действовал уже в полную силу, и окружающий мир
стал казаться мне все мрачнее и отвратительней. Идти становилось все труднее
и труднее, каждый шаг нужно было предварительно просчитать. Наконец, я сказал
Люку: «Мне необходимо какое-то время посидеть и посмотреть, что происходит у
меня внутри».
Мой спутник разглагольствовал о невероятных цветах деревьев, мхов, облаков
и небес, травы и вообще всего, что нас окружало. Он говорил, что над всеми
другими цветами доминировали оттенки зеленого, синего и коричневого, причем
они ничуть не смешивались друг с другом. Он рассказывал мне о «живых
зубочистках» - так он называл деревья около шестидесяти-восьмидесяти футов высотой.
Их молодые ветки срывали для того, чтобы разбрасывать вокруг костра. На
некоторых деревьях висел зеленоватый моток в несколько футов в диаметре, похожий
на мех у гусеницы. Он был создан из сотен тонких веточек, которые росли прямо
из ствола дерева. Другие деревья стояли, как голые столбы, ободранные снизу
доверху. Через пару лет они снова нарастят новый «мех». Причудливая смесь
увечья и защитного приспособления.
Дорога было очень пыльной, но моему дорогому другу Люку пыль казалась
волшебной пленкой, покрывавшей листья и засохшие ветки, лежавшие по обе стороны
от нас. Он показал на красношеих ястребов, круживших в вышине в поисках
обеда. Ему все казалось очаровательным, и он явно наслаждался.
А где был я? Я же видел лишь негативную сторону происходящего: свою
неожиданную неспособность взбираться дальше, мертвые ветви, покрытые коричневой
пылью, увечные деревья и скверную участь того, кто станет обедом для
ястребов .
Я посмотрел на себя и увидел, что сижу на старом, мертвом чурбане, который
был уже на полпути обратно в землю. Я понял, что у меня нет выбора и все, что
я могу сейчас сделать, - это попытаться разобраться с тягостными мыслями у
себя в голове. Казалось, все свои поступки за несколько последних лет я видел
через очень темное стекло. Заглядывая в будущее, я не мог предвидеть ничего
лучшего. Я ясно видел себя тем, кем я был, - стариком, чей физический и
эмоциональный возраст уже перевалил за сорок. Мне и в самом деле было за
шестьдесят. Как, черт возьми, я дожил до этого отвратительного возраста? Я не
просил о такой внезапной зрелости! Эта темная и непрошеная правда сокрушала
меня. Я не мог припомнить, чтобы осознавал какие-нибудь неуловимые шаги и
этапы, которые привели меня к зрелости.
Постой-ка, подумал я, кого я обманываю? Это не зрелость. Это банальная ста-
рость. Я шел к ней на протяжении всей жизни, но решил смотреть на этот
процесс по-другому. Это не зрелость, и она подкралась ко мне незаметно. Это
процесс умирания, и я неуклонно двигаюсь к финалу на гибельной скорости. Я
просто дурачил себя всеми этими детскими хитростями. Я старый человек, и моя
смерть неизбежна. Кто знает, когда она наступит? Может, мой смертный час
пробьет прямо сейчас. Подходящее ли сейчас место и время для того, чтобы все
закончить? Когда Пони де Леон17 искал молодость в Эверглейдсе во Флориде - это
выглядело абсурдно. Но не менее абсурдной кажется попытка быть молодым
придурком с измененным под воздействием галлюциногена сознанием. Черт возьми -
стань взрослым, наконец, и веди себя в соответствии со своим возрастом! Ты
умирающий старик, который бессильно отводит глаза от факта собственной
смертности .
Воспоминания.
Я чувствовал себя чересчур беззащитным и нескладным, сидя на своем бревне.
Инстинкт говорил мне, что нужно быть ближе к земле. Я соскользнул со своего
драгоценного бревна и лег на землю. Чурбан остался у меня за спиной. Я
отклонил предложение Люка поговорить, так что он пошел побродить, чтобы увидеть
еще больше чудесных вещей, окружавших его. Я лишь хотел целиком уйти в свои
мысли.
Хуан Понсе де Леон (1460-1521)- испанский путешественник, первооткрыватель Флориды.
Я задумался, подходит ли для описания моего состояния немецкое слово
«Weltschmerz»18. Я действительно устал от мира, очень устал. Я снова
задумался о том, каким бременем являются для меня попытки оставаться активным,
поддерживать высокий уровень продуктивности в написании статей, успеть сделать в
лаборатории и то, и другое. Все это было такой очевидной тратой сил. Все
медленно надвигается на меня. Ничего не будет завершено, и все связи навсегда
прервутся. Накануне вечером мы с Люком говорили о смерти и о переходе в
потусторонний мир. Состояние, в котором я сейчас находился, могло служить
прекрасной иллюстрацией к этой беседе. Это было не то место, куда можно
стремиться .
Однажды я услышал жуткий анекдот о человеке, у которого был дрессированный
мул. Мул садился, ложился, стоял на задних ногах или что-нибудь приносил по
команде. Но прежде чем приказать мулу выполнить трюк хозяин неизменно брал в
руки какой-нибудь предмет размером два на четыре и бил мула по голове.
Объяснение его действий было незамысловатым: «Прежде всего нужно привлечь его
внимание» . Старого мула Шуру ударили по голове препаратом два на четыре. Нечто
пыталось привлечь к себе мое внимание.
Мой приятель вновь пристал ко мне. На этот раз ему удалось пробиться через
мою депрессию. Он рассказал мне о своих наблюдениях: «Если ты сначала
посмотришь вдаль, а потом переведешь взгляд на то, что находится от тебя на
расстоянии вытянутой руки, то сможешь рассмотреть в мельчайших подробностях этот
близкий к тебе предмет, зато тебе внезапно покажется, что задний фон сделан
из картона!» Люк был настойчив. С большими усилиями я прошел несколько футов
вправо, пока служивший мне опорой чурбан не исчез за деревьями, и наткнулся
на паука, висевшего на своей паутине. Я сел и сосредоточился на насекомом,
чувствуя некоторую обиду (как мог Люк быть таким эгоистичным и оторвать меня
от роскошной жалости к себе?) Боже мой! Действительно, находившиеся вдалеке
деревья и пейзаж казались плоскими и ненатуральными. Они были похожи на плохо
нарисованную фоновую декорацию. Я отвел взгляд влево. Ни паука, ни иллюзии.
Снова посмотрел вправо. Паук был виден отчетливо, но то, что было вдали,
казалось искусственным.
Мне вспомнился другой эксперимент с 2С-Е, который я провел много лет назад
в Теннесси. Тогда я посмотрел в закрытое окно и увидел то, что показалось мне
нарисованной средневековой леди, поливающей свои цветочки на заднем дворе.
Это яркое воспоминание долго хранилось в моей памяти, и лишь сейчас я
осознал, что, вероятно, секции оконного стекла стали тем объектом, на котором,
как сейчас на паутине, сосредоточился мой взгляд.
Воспоминание об этой иллюзии снова вызвало сумятицу у меня в сознании,
потому что имелось еще одно сходство между этим экспериментом и тем другим,
драматическим, случившимся больше десяти лет назад в Теннесси. Тогда надо
мной тоже витала смерть, и я играл роль уставшего старика. Но тогда я видел
себя со стороны - иссохшего, с костлявыми, морщинистыми руками и запавшими
щеками. На этот раз я видел свое внутреннее «я». Я думал, что вижу себя
стариком, изнуренным человеком, которого убивает осознание того, что, вероятно,
он не сможет закончить все то, что ему хочется довести до конца. Черт побери,
большую часть из того, что я хочу сделать, я даже не начинал! И что - я сижу
здесь, упиваясь жалостью к себе, горюя по поводу того, что самая важная моя
работа еще не сделана и никогда не будет сделана!
Откуда-то изнутри, довольно вежливо, ко мне пришел вопрос. Ты случайно не
потерял интереса к прогулке? Я хихикнул, осознав, что спиральный спуск в мир
отчаяния бесконечен и что я должен выбираться оттуда. Усталость, усталость,
усталость. Лучший способ победить усталость - идти дальше. Я повернулся так,
Мировая скорбь (нем.)
чтобы поднять себя из странного положения, в котором я полулежал, и, в конце
концов, смог встать на ноги. Я смахнул мусор с задницы и снова зашагал вперед
с Люком. Сначала мы шли медленно, но затем стали набирать темп, и тогда я
перестал смотреть лишь в себя и обратил внимание на радовавшие глаз
окрестности. Вскоре мы добрались до того места, где тропинка расходилась в разные
стороны. Мы должны были решить - продолжать наш путь по дальней тропинке (в
этом случае нам предстоял еще трехчасовой поход) или срезать путь. Наша фляга
была уже больше чем наполовину пуста, а 2С-Е вызвал жажду. Мы сошлись на том,
что нужно выбрать более короткую дорогу.
Мы пытались проанализировать иллюзию с паутиной и нарисованной на заднем
фоне декорацией, но так ни к чему и не пришли. Я только начал делиться с
Люком описанием тех темных-претемных мест, где я совсем недавно побывал, как -
бац! Снова те же два на четыре. Внезапно у меня возникло странное ощущение в
паху. Я что-то чувствовал внизу справа, зная, что со мной что-то случилось и
что-то очень плохое. Больно было не очень, но чувство было такое, словно мое
правое яичко проникло в тело. Я испытывал дикое желание вытолкнуть его
обратно .
Я отошел к краю дороги (мы все еще были далеко от дома - как от нормального
состояния, так и от нужной тропинки) и спустил штаны. Потом залез рукой в
трусы и обнаружил, что, когда я сильно нажимаю указательным пальцем на
пространство между своими гениталиями и правым бедром, то ничего такого не
чувствую. Зато когда я отнимаю палец, то неприятное ощущение возвращается. О,
ради Бога, пожалуйста, подумал я, только не грыжа!
У меня что-то такое было в десятилетнем возрасте, но я не мог точно
вспомнить, как все происходило. У меня было смутное ощущение, что грыжа появилась
после того, как я съехал с перил в доме на Спрус-стрит, но мне сказали, что,
должно быть, я поднял что-то слишком тяжелое и порвал ткани. Разумеется,
переход из положения полулежа в вертикальное положение не мог стать тому виной.
Я мог вызвать в памяти с предельной ясностью воспоминание о том, как сам
тогда пришел к хирургу и дружественный запах эфира. И раз уж мне, к счастью,
вместе с грыжей удалили аппендикс, то, возможно, она сослужила мне добрую
службу.
Я что, должен подвергаться какой-то глупой операции сейчас, в моем
теперешнем возрасте, просто потому, что что-то там пытается привлечь мое внимание? И
вообще - какой у меня точный возраст?
С большой неохотой я предложил Люку прервать нашу прогулку и поискать
какого-нибудь компетентного и трезвого медика, чтобы проверить состояние моего
тела. Мы очень медленно пошли обратно в долину. Всю дорогу я держал руку в
штанах под расстегнутым ремнем, а с лица моего друга не сходило легкое
удивление .
На обратном пути мы забрались в один из мини-автобусов, которые целыми
днями патрулируют Гроув-роудс. Я попросил, чтобы водитель отвез меня прямо в
больницу лагеря, принадлежавшего «Клубу Филинов». В салоне я обнаружил
четырех человек, сидевших, как мне показалось, и это поразило меня, в нелепых
толстых мягких креслах. Я спросил у них, нет ли среди них врача (вопрос
довольно глупый, как выяснилось немного спустя). «Да, - услышал я в ответ. - Мы
все медики».
- Ну, - сказал я не без робости, - похоже, что я что-то повредил себе.
Один из молодых людей, кардиолог, как потом выяснилось, обменялся взглядами
с остальными, кивнувшими ему, и он поднялся со своего места. Он прошел в
отдельный смотровой кабинет, натянул акушерские перчатки и попросил меня
спустить брюки. Надавите пальцем сюда и покашляйте, велел он мне. Потом он
сказал, что чувствует небольшое уплотнение ткани, и предложил мне поехать в
ближайший город и купить там бандаж (паховой, среднего размера, правосторонний).
Бандаж должен был помочь мне, пока я не доберусь до своего врача. По крайней
мере, ваши внутренности не вываливаются у вас из тела, радостно добавил
осмотревший меня доктор.
Я поблагодарил его, пробежал через компанию улыбавшихся врачей в салоне и
вернулся к своему другу, Люку, который с удовольствием дожидался меня, сидя в
тени на скамейке из красного дерева.
Лично мне весь осмотр показался очень странным и сопровождался мучительным
чувством стыда. Еще не дойдя до больницы, я превратился в параноика и
посмотрел на это происшествие глазами трезвого, как стеклышко, врача «скорой
помощи» , нанятого на работу в лагерь, где проживают две тысячи магнатов
современной промышленности - или, чтобы быть точным, тысяча девятьсот магнатов и
маленькая группка музыкантов, актеров и художников - которому велели ожидать не
больше трех сердечных приступов и пары случайных ранений ледорубом.
И вдруг - как подсказало мое терзаемое неловкой ситуацией воображение - на
голову такому врачу сваливается растрепанный седой мужчина лет шестидесяти с
нарушенной координацией движений и пальцем в промежности и бормочет что-то
непонятное насчет того, что он повредил что-то, гуляя по тропинкам. Разве это
возможно, думает врач, чтобы в одном из лагерей заключили пари на то, что они
заставят молодого доктора медицины вправлять яйца одному из магнатов? Как они
добились бы этого? Прислали бы к нему пошатывающегося титана с ерундовой и
явно нелепой историей о том, что у него, возможно, грыжа - вот как. В конце
концов, если подобное пари заключили умирающие от скуки пьяные мужчины,
которым больше нечем заняться, как мог, по-моему, решить врач, то ему, как
медику , ничего другого не оставалось, кроме как надеть перчатки и осмотреть
предъявленные ему яйца и паховый канал.
Неважно, что осмотр был проведен с полным знанием дела, а в голосе или на
лице у врача не было и намека на недоверие. Я был уверен в том, что, может,
все сидевшие в автобусе врачи подозревают меня в намеренной детской шутке. Я
чувствовал, что оказался в ситуации, к созданию которой не имел отношения и
которую не контролировал, и был несчастен.
Мы с Люком медленно побрели прочь от автобуса. Мы мечтали где-нибудь найти
стакан холодной содовой и не наткнуться на кого-нибудь из знакомых. Он все
еще с блаженным видом рассуждал о чем-то под влиянием 2С-Е, но я уже начал
приходить в себя. После эксперимента у меня остался тяжелый осадок и масса
проблем, над которыми следовало подумать.
Когда воздействие наркотика медленно сошло на нет, я решил, что меня
измотали отвратительные переживания, которые вызвал неприятный медицинский осмотр
и мои надоедливые параноидальные фантазии насчет того, что обо мне подумали
врачи.
«Черт возьми, - выругался я про себя. - С меня хватит. Я понял, что мне
хотят сказать. Мне уже не сорок шесть, и когда я гуляю по тропинкам этого леса,
то должен прислушиваться к своему телу и помнить, нравится мне это или нет,
что мне уже за шестьдесят, и я уже не могу полагаться на способность своего
тела восстанавливаться так же быстро, как в сорок лет».
Я выжил, но мрачные образы не так скоро выветрились у меня из головы. Лишь
четыре дня спустя я смог полностью избавиться от похоронного настроения и
понял, что инстинктивное желание жить по-прежнему преобладает во мне. Однако я
не мог снова думать о себе как о человеке, которому не исполнилось и
пятидесяти. Теперь я был гораздо старше, чем раньше. За три часа я постарел на
двадцать лет.
Эти четыре дня я провел за тщательным наблюдением за своими друзьями из
«Клуба Филинов» - музыкантами, бизнесменами, преподавателями, пенсионерами.
Им тоже было За шестьдесят. На кого они были похожи? Боже мой! Двое из них с
трудом передвигались, потому что у одного были проблемы с бедром, а у второго
- с коленом. Еще один лишился гортани из-за рака. Большинство из них страдали
от гипертонии и пили соответствующие лекарства. Поголовно у всех
прооперированная простата. Импотенция, признаки одряхления, угрожающий рост
политической нетерпимости наряду с угасающим желанием перемен. Некоторые умирали
прямо на глазах. Но я видел и проблеск надежды. Я нашел несколько, к сожалению,
всего лишь несколько, но тем не менее нашел таких, которым было уже за
восемьдесят, они вели себя так, как будто им было всего лишь шестьдесят. Мог ли
я надеяться на это?
Мне надо было ответить на добрый десяток вопросов. Отражало ли реальность
это новое представление о себе как о старике? Как могли измениться мои
отношения с окружающими людьми теперь, когда мои физические изъяны стали вдруг
очевидны мне самому? Должен ли я вести себя как-то по-другому, почувствовав
себя старее, чем раньше? Смогу я восстановить тот предыдущий образ себя
сорокалетнего, или отныне я обречен чувствовать себя на все шестьдесят? Раз уж на
то пошло, был ли у меня выбор? Я теперь всегда буду видеть ухудшение, которое
несет с собой старость? Хотел ли я этого? Смогу ли я в возрасте восьмидесяти
лет видеть себя шестидесятипятилетним? Или я мог чувствовать себя моложе лишь
в этом возрасте?
Я не смог полностью восстановить свое представление о себе как о более
молодом человеке, чем был на самом деле. В какой-то степени это удалось, но уж
точно не в полном объеме. Временами я извлекаю пользу из своего возраста: у
меня есть знакомые, которые не обратили бы серьезного внимания на человека,
которому всего лишь чуть за сорок.
Я чувствую, что в моем мозгу, хоть он и помещается в черепе человека,
который становится похожим на пожилого государственного деятеля, большую часть
времени все еще сохраняется гибкость и остроумие сорокалетнего. На самом деле
иногда я не без удовольствия подозреваю, что никогда не выходил из
двадцатилетнего возраста.
Как бы то ни было, неважно, на сколько лет я выгляжу. Я сохранил
способность действовать исходя из своих собственных убеждений, а они у меня
твердые.
Я не собираюсь умерять свое настойчивое желание любой ценой сохранить
общечеловеческие свободы, которые пока еще у нас имеются; не думаю, что поддамся
искушению требовать любой ценой возрождения тех свобод, которые уже исчезли
из нашего общества.
Я намереваюсь сохранить в себе интерес к неизвестному. Молодость нужно
находить в упорном желании узнавать что-то новое и в настойчивом стремлении
что-то понять.
Я буду продолжать питать уважение к ценностям всех религий, проповедуемых
человечеством, поскольку я верю, что эти ценности раньше были не такими,
какими их представляют сейчас. Я собираюсь оставаться открытым навстречу всем
новым формам выражения человеческого духа, где бы я их не обнаружил.
И, наконец, должен признать, что теперь с огромным удовольствием предвкушаю
те представления о самом себе, какие у меня появятся тогда, когда календарь
подскажет, что мне исполнилось восемьдесят пять!
Глава 41. 2С-Т-4
(Голос Шуры)
Несколько лет тому назад мне вновь посчастливилось испытать уровень плюс
четыре. Ниже следуют мои записи, сделанные во время эксперимента и
законченные несколько дней спустя.
Девять утра - это начало эксперимента, то есть (0:00). Третье апреля 1985
года, на Ферме. 12 мг 2С-Т-4, растворенного в воде. Вкус обычный.
(0:50) Началось.
(1:20) Плюс один.
(1:30) Плюс один с половиной.
(2:00) Целиком плюс два и продолжает расти. Элис собирается уходить, и я
соврал ей, что у меня всего лишь плюс один. Скажи я, что у меня уже плюс два
и растет дальше, она бы заинтересовалась или встревожилась и стала бы звонить
мне по телефону. А если случится так, что я не возьму трубку? Она может
начать волноваться по-настоящему. Прости мне эту маленькую ложь, любимая.
(2:30) Выше плюс двух.
(3:00) Плюс три. Под этим наркотиком не стоит выходить на люди. Нужно
следить за собой, смягчать эффект, постоянно наблюдать за своими действиями.
Очень эротично. Одержимость физическими, сексуальными вещами. Пройдя через
это, можно позволить себе и более богатые проявления.
(3:15) Наблюдаю некое визуальное прояснение - не такое, как под 2С-Т-2, но
потенциал есть. Видимо, этот материал превосходно подходит для размышлений на
тему взаимоотношений.
(3:40) Очень сильный уровень плюс три. Попытаюсь впервые печатать отчет об
эксперименте на компьютере, а не довериться записям от руки.
Переживания такие продолжительные, насыщенные и безжалостные, что ни один
несчастный не смог бы убежать от них. Они преследовали бы его повсюду, куда
бы он ни шел, - в ванной, за книгой, в воспоминаниях.
В течение последнего часа я сидел дома, отчасти из-за телефона, который
меня шантажировал. Я боялся, что он зазвонит, а я не хотел ни с кем иметь дела.
Так что я пошел в лабораторию и стал сливать паровую баню. Потом я вышел и
сел позади лаборатории наедине со своими мыслями. На меня нахлынули горько-
сладкие воспоминания, немало усиленные волшебством того места, где я сидел;
здесь было тепло, и здесь я был хорошо спрятан. Но не полностью отсечен ото
всех, поэтому у меня сохранялась связь с внешним миром. Я подумал, что,
покинув дом, поддался на шантаж. Потом - и это оказалось таким простым решением -
мне пришло в голову, что я могу просто не поднимать трубку. Кроме того, думал
я, я могу считать количество звонков и с долей юмора пытаться угадывать, кто
звонит. Или кто теоретически мог так настойчиво добиваться ответа. Итак,
освободившись от ощущения того, что меня шантажируют, я вернулся домой и начал
свой отчет об этом поразительном веществе.
Препарат просто потрясающий. Я словно вновь открыл семейство Алефов - плюс
один за первый час, плюс два - через два часа и не полный плюс три за
неоконченный третий час.
Что за чудесный способ выражать себя, печатая на компьютере! Не смотреть на
то, что печатаешь, и не исправлять сразу обычные ошибки; просто позволить
словам литься без всяких преград или редактирования.
Я потратил некоторое время, пытаясь вычислить, на какую часть мозга влияет
наркотик. Что такого произошло у меня в голове, в результате чего я перестал
ощущать связь с привычными моделями поведения, позволяющими мне выходить в
мир, вести машину, разговаривать с людьми и защищать себя? В данный момент ни
одно из перечисленных действий не казалось мне выполнимым. Может, я смог бы
связать пару слов и поговорить с прокурором о каком-нибудь судебном деле (с
учетом того, что он должен быть не слишком восприимчивым человеком) , и,
может , мне бы удалось выиграть. Но я доволен, что мне не нужно этого делать.
Но что открыл во мне 2С-Т-4? Я чувствую одновременную связь со всем
окружающим в какой-то один бесконечный момент времени, и это есть одна из форм
универсального познания.
Музыка, доносящаяся из соседней комнаты, звучит ужасно искусственно. Ее
играли миллион раз тем же уставшим ушам, и тем самым ее происхождение приобрело
криминальный характер. Мы включаем музыку, чтобы заполнить пустоту момента,
чтобы, возможно, заглушить непрерывный внутренний диалог. Я хочу остановить
музыку. Теперь гораздо лучше. Я хочу слышать этот диалог, этот монолог, пусть
он продолжается, пусть мне говорят то, что могу о себе знать лишь я сам и что
должен услышать только я один.
Считается, что при помощи психоделика можно установить связь с
подсознанием. Это лишь частично так. Независимо от наркотических веществ у нас есть
постоянный доступ к этим глубоко запрятанным, примитивным вещам, таким жизненно
необходимым и инстинктивным. Лишь избранные нами образ мышления и модель
поведения не позволяют нам постоянно жить со всеми задействованными элементами
психики.
Нас учат и побуждают поверить, что все, что бы там ни хранилось в глубинах
нашего «я», нельзя впускать в наши отношения с самим собой и с другими
людьми , если мы не что иное, как животные.
Но мы и есть животные и по внешнему виду, и по всем внутренним параметрам.
Мы находимся в постоянном контакте с нашим подсознанием; это наследие
хранится в каждой клеточке нашего тела. Так что 2С-Т-4 не совершает ничего
неожиданного или нового. Он просто напоминает нам об этом непрекращающемся
взаимодействии сознания и подсознания.
Я хочу, чтобы этот монолог продолжался, поскольку чувствую, что он может
дать моему сознанию сокровища, скрытые во мне, - невыразимые вслух знания,
генетические истории, записанные в ДНК, которые для ученых означают лишь
белки, разделенные милями того, что они называют прелестным словом «балласт».
Получается, что наше наследие на 5% состоит из белка и энзимов, а оставшиеся
95% - балласт. Это невероятно глупая идея. Миллионы лет прошло, чтобы мы
стали такими, какими мы есть сейчас, и мы не в состоянии расшифровать 95%
наследственной информации только из-за этой уверенности ученых в том, что ДНК
кодирует лишь белки и ничего больше.
Наверное, я играю с уровнем плюс четыре. Я чувствую единение со всем, что
меня окружает, и, значит, со всем, что внутри меня, - тоже. Я полностью
отождествляюсь с окружающим миром. И ощущаю, что нахожусь с ним в полной
гармонии. Если это я, тогда я благодарю дорогого Господа Бога за чудесное
осознание - хотя бы на короткое время - того, что мы можем быть такими
великолепными и прекрасными. Мои мысли плавно текут, а в них движется душа, и неважно,
какие слова я подберу, пытаясь уловить этот дивный монолог, все равно я лишь
приблизительно смогу отразить его.
Но сейчас, как когда-то однажды (в тот раз я обманулся), я задумываюсь над
тем, а что если это не я и не удивительный эксперимент в необычный день, а
всего лишь свойство 2С-Т-4?
Снова и снова я начинаю заблуждаться и думать, что магическому моменту
объединения с реальностью обязан наркотику, а не себе. Конечно же, все это
находится в человеке - и только в человеке. Но если можно было бы найти такой
наркотик, который каждый раз вызывал бы это состояние, то это было бы одно из
самых мощных и необычайных наркотических веществ, которые человек может
только себе представить. Если 2С-Т-4 оказался бы таким соединением, то он должен
был бы стоять особняком. В заявке на патент невозможно было бы описать или
объяснить благоговейное к нему отношение!!
Я собираюсь быстро пройтись по Ферме, чтобы посмотреть, что будет.
Все спокойно. Вернее, не совсем спокойно: только что звонил телефон. Я
совершенно не ожидал такого резкого звука. Я не стал ему мешать и послушно
подсчитал звонки. Их было одиннадцать. Теперь снова стало тихо.
(4:30) Уже полвторого, а эксперимент продолжает оставаться таким же
удивительным. Я прихожу в восторг при мысли о том, что Элис разделит эти
переживания со мной, и мы отдадим этому целый день, и не будем отвечать на телефонные
звонки.
У меня все еще полные плюс четыре, чувствую легкий привкус всемогущества, к
которому примешивается скромное количество всеведения. Я забыл, какой там
третий компонент, начинающийся на все-, но он тоже присутствует.
Это блаженство очень трудно передать, можно лишь сказать, что мы все
находимся в этом состоянии - и в радости, и в боли, и когда бодрствуем, и когда
спим, и в одиночестве, и в толпе. Мы просто слишком торопимся и поэтому не
осознаем его. Или потому, как я говорил раньше, что нас учат верить в то, что
это состояние не является частью продуктивной или «правильной» реальности и
ему не следует позволять вмешиваться в нашу повседневную коммерческую
деятельность . Мало того, что нас учат не признавать это состояние. Мы начинаем
по-настоящему верить и считать истинной правдой, что это дарящее счастье
единение с самим собой и с миром в лучшем случае стимулируется наркотиком, в
худшем - является результатом химического дисбаланса. Лучше оставить его на
долю хиппи и остальных неблагополучных людей - этой раковой опухоли на теле
общества.
Но это состояние присутствует в нас все время. К сожалению, нас учат
отключать его. Если этот наркотик сможет снова погрузить в это состояние меня и
благодаря какому-нибудь чуду еще и другого человека, если он действительно
обладает такими свойствами, то он окажется самым сильным и святым из всех
священных писаний, которые когда-либо были написаны.
На этот раз проверим тело. Похоже, нет никаких подвохов. Благая, приятная
умиротворенность. Пульс - 88, давление - 145/95, сердце бьется, как у
здорового человека. Вес не изменился - 200 фунтов, среднее количество алкоголя в
крови тоже осталось прежним - 0,05 грамм/процент. Не могу позволить себе
больше. Довольно неплохо я сыграл партитуру Баха на пианино, ни разу не
посмотрев на руки! Я не смог бы этого сделать в обычном состоянии! И только что
я помог осе улететь с кухни.
Порывистая прогулка к началу дороги, чтобы забрать почту. Разум по-прежнему
мчится во весь опор, мысли несутся с такой же скоростью. Надеюсь, я ни в кого
не врежусь по дороге. Но это не столько проявление паранойи, сколько
нежелание прерывать внутренний поток. На последнем повороте через дорогу ползла
напыщенная гусеница - как еще назвать это чудовище? Возвращаясь назад, я увидел
на дороге десятки гусениц [я потом нашел это слово в словаре] и почувствовал
удовольствие, вспомнив, что мы не стали преследовать ночных бабочек,
устроившихся на умирающем миндальном дереве. Чтобы уравновесить течение жизни,
дерево давало приют ночным бабочкам, которые откладывали яйца, из которых
появлялись гусеницы, которые затем превращались в бабочек. Те будут делать что-то
такое, что поможет вырасти другому миндальному дереву, которое заменит это,
умирающее. Не мешайте природе. Еще до того, как на земле появился разумный
человек и начал улучшать положение дел, у нее были миллионы лет, чтобы
создать действующий баланс в мире.
У меня обострился слух. Я услышал детские голоса и снова обошел Ферму.
Оказалось , дети были далеко.
(5:30) Я чувствую, что пережил изумительное единение и - как и в том
случае, когда мне еще довелось испытать плюс четыре - огорчение при виде того,
что мир снова становится обычным, социально приемлемым. Но у меня осталось
ощущение неописуемого богатейшего опыта, полученного из пережитого единения.
Пришла пора восстановить самозащиту на случай контактов с другими людьми.
Сегодня у нас встреча в округе Марин в доме Уолтера с детьми Элис и нашими
друзьями, которая проходит каждые две недели.
Из почтового ящика я вынул странное и очаровательное письмо от молодого
химика из Германии. Он обнаружил, что средство против кашля под названием «Изо-
аминил» при дозе в 300 мг обладает галлюциногенными свойствами. Поскольку это
вещество можно превратить в индоловое кольцо, похожее на ДМТ, он хочет еде-
лать альфаметиловый, а также псилоцибиновый аналог и таким образом открыть
«новый» класс психотомиметических веществ. Ну, конечно. Это тоже гусеница.
Нужно оставить ее в покое. Я стану поощрять его, но никогда не буду
направлять ход его мыслей. Хотя его роль в общем балансе еще не определена, ему
предстоит сыграть ее.
Кофе ужасен на вкус19, но что с этим можно поделать?
Возвращаюсь к письму из Германии. Странное предзнаменование - в стране,
оккупированной после нашей победы во Второй мировой войне, появляются зачатки
возрождения познания и наивная откровенность в изучении измененных состояний
сознания, то есть то, что не позволено в нашем собственном обществе,
находящемся под диктатом Управления по контролю за продуктами и лекарствами.
Уже три часа, эксперимент длится ровно шесть часов. В это время мне нужно
уйти из дома, так что я запускаю нежеланную, но необходимую программу
реинтеграции. Нет, это неправильное слово - я чувствую единение, как никогда
прежде . Моя программа требуется для того, чтобы вернуть мне навыки поведения в
обществе, необходимые для взаимодействия с другими людьми.
(7:00) Вернулся к честному плюс три. (8:00) Все еще активный плюс три.
(9:00) А, решаясь продемонстрировать самого себя внешнему миру; сейчас
просто плюс два.
(9:20) Принял душ, сменил одежду и с ощущением огромной любви к самому себе
и к Элис еду в больницу, чтобы забрать Дэвида на званый ужин.
(10:00) В больнице все еще чувствую эффект, хотя и трудно определить его
уровень. Никаких проблем с вождением, но, наверное, один-полтора плюса еще
есть.
(15:00) Замечаю остаточный эффект. Алкоголя не употреблял, сохраняю
бдительность. В основном, вернулся в нормальное состояние.
(17:00) Без особых сложностей иду спать.
На следующий день, вечером, спустя тридцать шесть часов после начала
эксперимента, попробовал усилить угасший эффект при помощи тридцати миллиграммов
2С-Б. Реакция была скромная. Некоторая потеря чувствительности.
Это был необычный и незабываемый день.
Последняя запись. Через несколько недель Элис приняла такую же дозу 2С-Т-4
вместе со мной. Нас обоих очень удовлетворил уровень плюс три. Плюс четыре не
повторилось.
Глава 42. Лекция
в университете
(Голос Шуры)
Уже немало лет каждую осень я веду занятия у группы студентов в
Калифорнийском университете, в Беркли. Официально я читаю курс по токсикологии,
сопровождающийся лабораторными работами. Я учу студентов анализировать присутствие
наркотиков в жидкостях человеческого тела, чтобы эти данные могли быть
представлены в качестве доказательств в суде. Однако несколько лет тому назад я
записал все свои лекции, чтобы студенты могли ознакомиться с ними перед
началом занятий. В итоге теперь лекционное время можно использовать для
дополнительных объяснений или ответов на вопросы.
Если вопросов нет, то двухчасовое занятие дает мне богатейшие возможности
объяснить любую тему, которую я захочу. Извечной и основной темой этих лекций
становится волнение, которое испытывает человек в процессе научного поиска и
познания. Каждый год меня шокирует отвращение моих студентов к органической
В США оно всегда такое, толи потому что такие товарные сорта вывели, то ли потому что
выращивается в Южной Америке.
химии. А ее необходимо знать для посещения моих занятий. Это отвращение, по-
видимому, вырастает из домашних заданий: «К следующему понедельнику прочтите
материал на страницах 134-198. По этому материалу будет проведен короткий
тест». Студенты запоминали химические реакции и механизм их протекания, с
боем сдавали экзамены, сразу же забывали все, что выучили, и никогда не
приходили на следующий год. Они ненавидели все это.
Поэтому я пытался представить химию в большей степени как вид искусства,
чем науку. Почему сахара обычно белого цвета? Почему пищевые добавки никогда
не пахнут? Догадайтесь, каким образом некий интересный наркотик может
измениться, попав в тело человека? Как вы объясните присяжным хромотографию, если
не будете обладать научными знаниями?
Прощание с лабораторией...
Порой я очень увлекаюсь и посвящаю все лекционное время какой-нибудь одной
теме, которая, на мой взгляд, этого заслуживает. Недавно был как раз такой
случай, и я прочел своим пятнадцати или около того студентам следующую
лекцию.
Я знаю, что от меня требуется использовать это время для того, чтобы
обрисовать вам воздействие наркотика на головной мозг человека. На сегодня у нас
назначена лекция по фармакокинетике и фармакодинамике соединений, оказывающих
воздействие на центральную нервную систему. Однако я собираюсь реализовать
одну из драгоценных свобод, которыми я наделен в качестве профессора. Я наме-
рен изменить тему занятия и прочесть вам лекцию на тему политики и
правительства .
На самом деле я собираюсь поговорить с вами о свободах вообще и об утрате
некоторых из этих свобод под постыдным прикрытием войны с наркотиками.
Форма правления в нашей стране известна как конституционная республика.
Федеральная структура США была закреплена в Конституции, подписанной примерно
через десять лет после обнародования Декларации независимости от Англии.
Многие из наших сегодняшних неотчуждаемых прав были подробно гарантированы
первыми десятью поправками к Конституции, вошедшими в «Билль о правах», который
был утвержден где-то четырьмя годами позже введения в действие основного
закона. Эти свободы - свобода слова, свобода печати, свобода совести, защита от
необоснованных преследований и задержания, право обвиняемого в совершении
преступления знать выдвинутые ему обвинения и право на суд беспристрастного
суда присяжных - являются основными принципами нашей нации и неотъемлемой
частью нашего образа жизни.
«Биллю о правах» постоянно бросают вызов. Этот вызов исходит, главным
образом, от законов, принимаемых Конгрессом. Эти законы пишутся без особого
раздумья о том, какой опасности они могут подвергнуть основные свободы, или
ограничить их. Функция Верховного суда всегда заключалась в том, чтобы служить
гарантом Конституции и не допускать принятия законов, не уважающих ее. Однако
все больше становится ясно, что мы уже не можем положиться на защиту
Верховного суда.
Существуют и свободы, унаследованные нами от Англии, хотя мы и объявили
свою независимость от нее. В Англии никогда не было написанной конституции;
тем не менее, в этой стране имеется документ, большей частью основанный на
нескольких выдающихся законодательных актах, которые принесли с собой
значительные изменения. Этот документ известен под названием Великая хартия
вольностей. Из этих собирательных актов родились наши представления о habeas
corpus20 и о суде, который вершит суд присяжных (те, кто должен меня судить).
Оба эти положения закреплены в шестой поправке к Конституции.
Имеются еще три самые важные свободы, являющиеся частью этого наследия и не
включенные в нашу Конституцию. Тем не менее, они всегда лежали в основе
нашего собственного представления о себе как о нации. Это презумпция
невиновности, право на неприкосновенность частной жизни и свобода следствия.
Перечисленные свободы размываются у нас на глазах. Кроме того, раздается все больше
и больше голосов в пользу того, что несоблюдение этих традиционных прав - это
не такой уж существенный вопрос, если в результате достигается цель
национальной важности. В данный момент официально утвержденной национальной целью
и является победа в так называемой Войне с наркотиками. В будущем эта цель
может обрести форму войны с какой-нибудь другой угрозой нашей национальной
безопасности - эта фраза срабатывала раньше, можно на нее рассчитывать и в
будущем - и восстановления утраченных прав и свобод просто не произойдет; по
крайней мере, не в наше время и даже не при наших детях или внуках.
Мы должны действовать самостоятельно - те из нас, кто осознает
происходящее . Порознь или объединившись, мы должны потребовать восстановления того,
что было у нас отнято, и предотвратить дальнейшие утраты свобод.
Законы рождаются в виде идей, но их необходимо фиксировать в форме
записанного слова, которое, в конечном итоге, вводится в действие. А точная
интерпретация некоторых этих слов в значительной степени зависит от того, как в
данный момент народ их использует и понимает их значение. Поскольку полностью
договориться о некоторых определениях невозможно, остается определенная
двусмысленность. Я проанализирую несколько примеров недавних изменений, исполь-
то, в чем меня обвиняют.
зующих подобную двойственность, если не ликвидирующих ее окончательно.
Рассмотрим принципы, на основе которых выносится решение о признании
невиновным или виновным человека, который как потенциальный подсудимый попал под
официальное расследование по причине какого-то обвинения. В прошлые времена
обвинение выдвигалось в виде формального иска, после чего производился арест.
Задача обеспечения доказательств обвинения возлагалась на истца, в роли
которого обычно выступал народ.
В случае уголовного преступления (наказанием за него может служить срок в
федеральной тюрьме) вина должна быть доказана при отсутствии разумных
сомнений. Сомнения, очевидно, относятся к представленным доказательствам вины, но,
скажите ради Бога, что означает слово «разумные»? В юридической практике
установилась традиция подразумевать под этим словом единодушное согласие
присяжных в том, что у них не осталось ни малейших сомнений по поводу виновности
подсудимого. Данным критерием нужно руководствоваться при осуждении человека
за совершение уголовного преступления.
Однако в безумной ситуации, сложившейся в наши дни вокруг наркотиков и
нарушения законов о наркотиках, уже отпала необходимость созывать суд присяжных
или - раз уж на то пошло - даже выдвигать обвинение, чтобы помешать тем, кто
подозревается в имеющей отношение к наркотикам деятельности, и наказать их.
Самое хрупкое доказательство, которого ни по качеству, ни по количеству
недостаточно для вынесения в зале суда вердикта «виновен без разумного
сомнения», теперь обычно используется для того, чтобы «достать» подозреваемого
преступника.
Если вы обладаете властью, то в наше время вам не нужно сталкиваться лицом
к лицу с подозреваемым. Вместо этого вы имеете дело с его собственностью.
Скажите, что его банковские счета явились результатом незаконной
деятельности , и наложите на них арест. Скажите, что его грузовик перевозил запрещенные
наркотики, и конфискуйте его. Скажите, что его дом был приобретен на
кокаиновые доллары, и отнимите его. Это переход от уголовного к гражданскому
процессу . Такой человек, наделенный силой закона, может решить, что твоя машина,
твоя лодка, твои двадцать акров земли связаны с преступной деятельностью,
имеющей отношение к наркотикам. Этот человек может наложить арест - и он
наложит арест - на твою машину (лодку, землю), задействовав механизмы
гражданской конфискации, и ты не сможешь ничего сделать. С учетом обвинения в
уголовном преступлении получается, что конфискованное имущество было
использовано в процессе этого преступления или получено в результате его совершения.
Все перечисленные выше действия со стороны властей могут быть произведены
без участия присяжных и в действительности вообще без всякого судебного
разбирательства .
Защита от гражданской конфискации тоже была частью доставшегося нам в
наследство общего права Англии, и это право неизменно уважалось в Соединенных
Штатах со времени «отцов-основателей». Но в 1978 году оно было аннулировано с
принятием Конрессом Закона о психотропных веществах. Этот законодательный акт
должен быть отменен.
Эти законы о конфискации следуют критерию «перевеса доказательств».
Рассмотрим само это словосочетание - «перевес доказательств». Первое, что
приходит в голову, - это то, что слово «перевес» предполагает преимущество
представленных доказательств. Так сказано в словаре, но вот в судах не всегда
руководствуются лексическим значением этого слова. В судебной практике связь
(скажем, между вашей машиной и запрещенными наркотиками) признается, скорее,
действительной, чем не действительной по критерию «перевеса доказательств» на
основе имеющихся доказательств. Другими словами, имеющаяся связь
определяется, по меньшей мере, на 51%. Решение о том, что здесь не требуется никаких
дополнительных доказательств, может быть принято одним человеком, одним судь-
ей, даже одним-единственным полицейским. Таким образом, качество
доказательств сводится на нет.
Не забывайте о том, что получение дополнительной информации порой
превращает презюмируемый факт в фикцию; дополнительные доказательства могут
подтвердить невиновность.
Если вы возвращаетесь домой из-за границы и в кармане вашего пальто находят
недокуренный косяк, иммиграционные службы могут отобрать у вас паспорт. Если
я, как лицо, обладающее достаточной властью, обнаруживаю, что на вашем счету
в местном Wells Fargo Bank лежит $23.000, и прихожу к выводу, что эти деньги
вы заработали за счет продажи наркотиков, то я могу конфисковать и конфискую
эти деньги. Я уже не должен выдвигать обвинение в совершении преступления, и,
разумеется, мне уже не нужно ждать, пока вас обвинят в совершении
противозаконного действия в суде. Я просто должен заявить, что, на мой взгляд, имеется
перевес доказательств в пользу того, что вы плохо себя ведете.
Пугающий вывод, вытекающий из выше сказанного, заключается в том, что
человек, чувствующий, что вы делаете то, что он не одобряет, может лишить вас
возможности выезжать за границу или наложить арест на ваши счета, которые
могли бы доказать вашу невиновность с помощью хорошего адвоката, если и когда
обвинения против вас будут, в конце концов, выдвинуты.
Совсем недавно суды решили, что после признания подсудимого виновным в
преступлении, имеющем отношение к наркотикам (по критерию «без разумного
сомнения») , приговор, который должен быть вынесен в соответствии с правилами этой
процедуры, может быть более строгим с предоставлением дополнительных фактов,
нужных лишь для «перевеса доказательств».
В качестве примера того, как можно смазать эти различия, рассмотрим арест
человека за обнаруженное у него в спальне некоторое количество эфедрина
(эфедрин - это внесенный в список предшественник метамфетамина, но запрета на
владение им не существует). На основании такой находки этого человека могут
обвинить в том, что он намеревался производить наркотик, и в наши дни его,
возможно, сочтут виновным. И от количества (законного) эфедрина, найденного
под кроватью, может зависеть суровость приговора.
Далее, рассмотрим тот факт, что в нашей стране долгое время действовал
запрет на вмешательство вооруженных сил в процесс применения гражданских
законов (закон Posse Comitatus). Их вмешательство могли разрешить лишь
Конституция либо Конгресс. Это правило также было изменено Конгрессом с принятием в
1981 году Санкционирующего Закона о Министерстве обороны. Этот закон подробно
определил форму содействия и поддержки, которую отныне будут обеспечивать
вооруженные силы полицейским, участвующим в войне против запрещенных
наркотиков .
В 1982 году вооруженные силы впервые предоставили свою помощь специальной
президентской комиссии в Южной Флориде, задействовав авиацию, радары,
материально-техническое обеспечение и корабли. Начиная с этого момента по мере
того, как коммунизм теряет роль военной мишени, война с наркотиками как
приемлемое оправдание продолжающегося финансирования со стороны Конгресса
становится объектом пристального внимания военных. Пентагон был превращен в
разведывательный и связующий центр, объединяющий усилия всех американских агентств
в процессе борьбы с наркотиками. Это не слишком хорошо согласуется с
деятельностью конкурирующих агентств, таких, как Администрация по контролю За
соблюдением законов о наркотиках, ФБР и ЦРУ, в каждом из которых имеется
собственная разведывательная служба. Недавнее участие военных в операции местной
полиции против хорошо вооруженных партизанских групп в центральной части Перу
может оказаться предтечей открытого военного конфликта. Кроме того, не так
давно Национальной гвардии было предписано направлять своих служащих в
таможню для усиления личного состава в портах ввоза.
Информационно-поисковая система тоже была задействована в 1982 году.
Информация о налогах ныне доступна полицейским управлениям - они могут запросить
ее для содействия расследованию имеющих отношение к наркотикам уголовных дел.
Теперь проанализируем понятие «обоснованное подозрение». Это еще более
туманный критерий признания вины. Тем не менее, его используют в делах о
наркотиках с потрясающей эффективностью. Береговая охрана всегда могла подняться
на вашу лодку и проверить, не нарушены ли правила безопасности. Но теперь
капитан судна береговой охраны может просто заявить, что ему что-то показалось
странным и у него есть обоснованное подозрение, что на борту могут храниться
наркотики, и обыскать вашу лодку. Что если они ничего не найдут? Они все
равно могут задержать вашу лодку, оставить у себя на несколько часов или дней,
снять с нее все, что им заблагорассудится. Они не вернут вам лодку до тех
пор, пока либо не обнаружат на ней что-нибудь неразрешенное, либо не бросят
поиски. Все это вытекает из «обоснованного подозрения».
Давайте обратим внимание на выражение «добросовестно». Мы удаляемся от
отягчающих обстоятельств и переходим к недокументированным причудам. Здесь
может произойти все, что угодно, поскольку чтобы доказать, что представитель
(представительница) власти оказался(-лась) недобросовестным(-ой), вы должны
продемонстрировать, что он или она действовал(-а) опрометчиво или солгал(-а).
«Я почувствовал запах метиламина, а для меня этот запах всегда означал
лабораторию по производству метамфетамина, и это послужило мне доказательством.
Оказалось, что это лаборатория по производству ЛСД и метиламина там нет. Но
это ничего, ведь я действовал добросовестно». Свидетельство остается в силе.
«Моя тренированная собака сказала мне, что здесь есть марихуана. Как
выяснилось, там были грибы, содержащие псилоцибин, и никакой марихуаны. Но это
ничего, потому что я действовал добросовестно, руководствуясь реакцией своей
собаки». Свидетельство остается в силе.
Отсюда вытекает использование «типичных портретов» людей, связанных с
наркотиками. Если вы и ваше поведение соответствует этой модели, как опять же
добросовестно решат наблюдатели, то вас останавливают и обыскивают. Власти
хранят в секрете точное описание подобных портретов, но в аэропортах в общую
картину входят такие параметры, как цвет кожи, спешка, покупка билета в один
конец и оплата его наличными. Если человек похож на курьера, то его
задерживают, допрашивают и обыскивают настолько детально, как того хочет
представитель власти. Если же человек по виду и поведению напоминает «глотателя» (это
тот, кто заглатывает мешочки с наркотиком, чтобы потом вынуть их из желудка),
то его могут также проверить рентгеном без его на то согласия и по желанию
задерживать до тех пор, пока содержимое его желудка не выйдет наружу
естественным путем.
Что касается автомагистралей, то здесь портрет подозреваемого включает не
только внешний вид водителя, но и манеру его езды, а также - хотите верьте,
хотите нет - степень соблюдения им местных ограничений скорости (чтобы не
привлекать внимания). «На его машине был номерной знак Флориды, да и
автомобиль выглядел дорогим, к тому же он ехал с точным соблюдением ограничений
скорости. По-моему, он похож на курьера. Я задержал его и в бардачке его
машины нашел $5.000 наличными. На банкнотах были обнаружены следы кокаина. Я
конфисковал деньги, но не выдвинул водителю никакого обвинения».
Конфискация остается в силе, потому что была проведена добросовестно, и
потому что следы кокаина на деньгах свидетельствуют о том, что они имеют
отношение к какому-то преступлению, связанному с наркотиками.
Однако правительственные судебные эксперты доказали, что на поверхности
выбранных наугад образцов бумажных денег в Соединенных Штатах в наше время
всегда имеется обнаруживаемое количество кокаина. У нас теперь есть настолько
чувствительные приборы, что они теоретически могут отследить кокаин на любой
банкноте любого достоинства в бумажнике любого человека.
Несмотря на то, что в прошлом году Верховный суд одобрил использование
«типичных портретов» в отношении пассажиров самолетов, я по-прежнему чувствую,
что власти могут слишком легко злоупотребить подобной формой перехвата и
допроса. А в нашей стране в этом нет необходимости, и к этому не следует
стремиться .
Проследим постепенно ухудшающееся качество доказательств вины до конца.
Далее мы обнаруживаем уровень, на котором установление виновности даже не
подразумевается . Это все расширяющееся пространство деятельности полиции в
рамках борьбы с наркотиками, где презумпция невиновности просто отвергается.
Если человек больше не считается невиновным, то он автоматически становится
виновным . И теперь уже самому обвиняемому нужно доказывать, что он не совершал
уголовного преступления. Я говорю о выборочных анализах мочи.
Отсюда вытекает довольно резкое заявление, но я произнесу его со всей
искренностью и от всего сердца.
Нет такого закона, на основании которого в моей стране в любое время и в
любом месте можно проводить анализ мочи любого человека, пока нет причины
подозревать его в совершении преступления.
Позвольте мне повторить это еще раз, только другими словами. Требовать от
человека, чтобы он пописал в стаканчик, когда вам этого захочется, без
документально зафиксированной причины подозревать его в использовании
запрещенного наркотика - это недопустимо в нашей республике. Вы словно говорите ему: «Я
полагаю, что твое поведение не соответствует тому, какое одобряю я. Докажи
мне, что это не так».
Это возмутительно.
Это недопустимо.
Я не беспокоюсь за человека, который является пилотом самолета №1 с
президентом на борту или работает на атомной подводной лодке с 24 ракетами Trident
II D-5. Даже представить себе невозможно, чтобы у такого человека когда-
нибудь потребовали сдать мочу на анализ, если нет причины подозревать
ухудшение его работоспособности. Да, мы можем потерять самолет в одном случае или
нарваться на перестрелку в другом, но это будет незначительная для нас плата
за то, что наша нация уважает неприкосновенность личной жизни и презумпцию
невиновности.
У пилота самолета или оператора, запускающего ракеты с атомной подлодки,
может быть плохое настроение по многим причинам (поссорился с любовницей,
съел подгоревший гренок на завтрак). Поэтому наши усилия должны быть
направлены на оценку его поведения, его способностей и навыков. Можно проверить его
рефлексы и координацию, чтобы удостовериться в его недееспособности. Если
есть повод считать его не совсем компетентным для выполнения той работы, для
которой он призван, тогда - и только тогда - можно оправдать проведение
анализа его мочи.
В любом случае, слепой поиск наркотиков в моче пилота может обеспечить лишь
ничтожную защиту от ненормального поведения, поскольку он вылетает сегодня, а
результаты анализов будут готовы на следующей неделе. При таких условиях
защиту обеспечить невозможно.
Я считаю, что основная причина, вызвавшая широкое распространение анализа
мочи, заключается в том, что это быстро растущая отрасль промышленности,
которая приносит немалые доходы.
Власти предпринимают и другие действия, иллюстрирующие эту позицию
«признайте их виновными, и пусть они сами доказывают обратное». В прошлом году
Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках связалась со
всеми рекламодателями, предлагавшими в контркультурном журнале Higt Times
оборудование для садовой гидропоники. У них изъяли списки покупателей. Ко
всем, кто сделал любую покупку этого рода, нанесли визит агенты Администрации
на том основании, что эти люди, дескать, выращивают марихуану. После налетов
на нескольких невинных любителей орхидей энтузиазм властей увял. Но
деспотичность этого мероприятия демонстрирует ужасающую картину действий наших
органов правопорядка.
Для осуществления суровой мести на законодательном уровне и для
доказательства того, что каждый конгрессмен делает все необходимое для победы в войне с
наркотиками, представители народа вынуждены постоянно требовать все более и
более строгих наказаний за преступления, связанные с наркотиками.
К настоящему моменту утверждены жесткие сроки тюремного заключения и
размеры штрафов, которые должны назначаться за определенное количество того или
иного запрещенного наркотика. Срок вашего минимального пребывания в тюрьме
зависит от количества наркотика, от того, обладаете ли вы особыми навыками,
арестовывались ли раньше и фигурирует ли в вашем деле оружие. Здесь нужно
помнить об очень важном моменте. Если на каком-либо предмете будет выявлено
любое обнаруживаемое количество запрещенного наркотика, вес данного предмета
будет приравнен к весу наркотика. Если вы капитан судна или адвокат, или вы
получили хорошее образование и обладаете особыми навыками, вам могут
увеличить срок наказания. В шкафу в вашей спальне могло храниться оружие. Его и
вблизи не было от места преступления, в котором вас обвиняют. Но и оружие, и
образование, и ваша профессия могут сыграть против вас, и в итоге вас
приговорят к более продолжительному тюремному заключению и назначат неизменяемый
минимальный срок пребывания в тюрьме. Вас могут осудить на месяцы, на годы
пребывания в тюрьме или приговорить к пожизненному заключению. А могут
назначить штраф в несколько миллионов долларов.
Если вы крупный наркодилер (что бы это ни значило) , при определенных
условиях, о которых было сказано ранее, по некоторым законам обвинитель может
потребовать вынесения вам смертного приговора. Недавно предложенный закон,
который только что прошел в Сенате, говорит, что вам достаточно лишь иметь дело
с таким-то количеством такого-то наркотика, чтобы вас признали «крупным»
наркодилером. И если вас признают виновным, вы будете казнены. Смертная казнь -
вот цена, которую вас заставят заплатить, если найдут у вас больше, чем
определенное количество граммов какого-нибудь химического вещества. Где еще такое
увидишь в мире, кроме как в Соединенных Штатах, в Иране и, может быть, еще в
Малайзии? Между прочим, незаконное хранение атомной бомбы карается максимум
двенадцатью годами тюремного заключения.
Я убежден в том, что этот законопроект, подготовленный для рассмотрения в
Конгрессе (сенатором Грэммом и членом палаты представителей Гингричем),
никогда не станет законом. Но сам факт, что он всерьез выносится на рассмотрение
законодательной власти, просто ужасен. Этот законопроект вводит целый ряд
новых наказаний, относящихся к правонарушениям, связанным с наркотиками (в
дополнение к высшей мере наказания, к которой приговаривается человек,
владеющий большим, чем произвольно установленное, количеством наркотика). Среди
этих наказаний - отказ в досрочном освобождении до того, как заключенный
отсидит минимум пять лет. Этот законопроект требует проведения анализов мочи у
всех, кого арестовывают, заключают в тюрьму, освобождают или условно-досрочно
освобождают (при условии, что штат получает финансирование из федеральных
фондов). Этот законопроект устанавливает, что обвиняемый в использовании
наркотика или владении им должен оплатить судебные издержки. Кроме того, он
платит штраф в размере 10% от его ежегодного дохода. Там говорится, что штатам,
округам, городам, системе образования и частным организациям будет дано
подробное разрешение проводить периодические и выборочные анализы на наркотики.
Куда менее заметную и коварную форму утраты свободы можно наблюдать в наших
школах. Правительство фактически внедрило цензуру в колледжи и в университе-
ты. Эта цензура проявляется в финансировании исследований, что позволяет
контролировать их направление. В средствах массовой информации проводится
неприкрытая пропаганда, а те, кто знают факты и должны настаивать на правде,
остались безучастны. Позвольте мне затронуть лишь одно из направлений этой
пропаганды, поскольку каждое из них нацелено на определенную группу населения.
В средней школе все усилия направлены на учащегося. Ему велят: «Просто
скажи "нет"». Не предпринимается никаких усилий, чтобы инструктировать,
воспитывать, обеспечивать всю полноту информации, которая позволит подростку самому
принять решение. Вместо этого он слышит простую фразу, что наркотики убивают.
Вот это - твой мозг. А вот это - твой мозг после того, как ты начал
употреблять наркотики. Шипит, шипит, шипит - и вдруг спекся. Ваша милая, невинная
дочка убита, потому что она ничего не знала о наркотиках. Она только и должна
была выучить «Просто скажи "нет"». Это нельзя назвать образованием. Это
попытка повлиять на модель поведения, снова и снова повторяя одно и то же
послание . Это пропаганда.
Все виды наркотиков глубоко и постоянно проникают в нашу культуру, в наш
образ жизни. Нашим детям необходимо рассказывать о достоинствах этих
наркотиков и о том риске, который связан с их употреблением. И подобное обучение
нужно проводить со всей честностью и прямотой.
А каков статус исследований в медицинских школах, в университетах и в
промышленных лабораториях по всей стране? Могу вас заверить в том, что,
поскольку психоделики официально не признаны ценными для изучения, ни в одном
университете или медицинской школе не выделяются деньги для исследования их
воздействия на человека.
Правда состоит в том, что все исследования, ведущиеся сегодня на
академическом уровне, почти целиком поддерживаются федеральными фондами, и если
выполнение гранта не удовлетворяет желаниям или нуждам учреждения, которое
финансирует этот грант, средства на эти исследования перестают выделяться и оно
остается незаконченным. Есть и другие формы контроля, действующие в
фармацевтической отрасли, например, эффективный механизм, не позволяющий проводить
научные исследования. Изучение наркотиков может быть одобрено лишь в том
случае, если данные наркотики обладают какой-либо пользой для медицины. Имеется
официальное заявление, в котором говорится, что в притягательной области
психоделиков нет наркотиков - ни одного наркотика - полезных для медицины.
Понимаете , все эти наркотические вещества включены в Список №1, и по определению
ни они сами, ни один из их аналогов не могут приносить пользу медицине.
А какие истории запускаются в средства массовой информации?! Сначала
рассказывают всякие жуткие истории, а исправлять искаженную информацию потом и
не думают. Это можно проиллюстрировать при помощи парочки наглядных примеров.
Обратим внимание на следующие фразы: «Даже первый раз может убить» и «Даже
чистый препарат убивает». Это было сказано о кокаине. Обе эти фразы
распространялись в СМИ как констатация факта и появились в результате трагической
смерти спортивного деятеля, мистера Лена Байаса. Он умер от передозировки
кокаина . Это событие случилось в критический момент - всего лишь за несколько
недель до голосования по поводу двухлетнего бюджета на борьбу с наркоманами.
Газеты написали, что, как установило вскрытие, молодой человек употребил
кокаин впервые, причем он принял чистый кокаин. Это явная чепуха. При помощи
анализа тканей тела человека после смерти нельзя установить ни степень
чистоты наркотика, ни частоту его приема в прошлом. Когда появился окончательный
отчет о результатах вскрытия, он был опубликован в Journal of American
Medical Association. Ученым, занимавшимся изучением данного случая, стало
ясно, что мистер Байас получил большое количество кокаина через рот (скорее
всего, наркотик был растворен в безалкогольном напитке, потому что алкоголя в
крови молодого человека обнаружено не было). Возникло предположение о том,
что не сам мистер Байас ввел в себя наркотик. Иначе говоря, существует
возможность того, что он был убит.
Эта более поздняя версия не раскручивалась в СМИ, и две броские фразы по-
прежнему в ходу благодаря своей «педагогической» ценности. Даже первый раз
может убить. Даже чистый препарат убивает.
Надо ли говорить, что законопроект бюджета был принят подавляющим
большинством голосов.
В начале 1987 года в пригороде Балтимора произошло крушение поезда, в
результате которого погибло 16 и было ранено 170 человек. Газеты протрубили,
что в теле инженера, несущего ответственность за несчастный случай, было
обнаружено присутствие марихуаны. Этот факт стал одной из главных движущих сил,
которые привлекли внимание общественности к необходимости проведения анализов
мочи для обеспечения общественной безопасности, особенно на транспорте.
Полгода спустя вследствие пересмотра доказательств по этому делу появился
доклад, в котором было показано, что руководитель лаборатории, где
проводились анализы и было обнаружено присутствие марихуаны в теле инженера (это
была лаборатория Федерального авиационного агентства в городе Оклахома), уже не
первый месяц подделывал результаты анализов на присутствие наркотиков.
Лаборатория сообщала данные анализов, которые никогда в действительности не
проводились , потому что в лаборатории не было ни одного сотрудника, который бы
знал, как управляться со сложными приборами.
Когда попытались пересмотреть случай того инженера, оказалось, что
первоначальные компьютерные данные анализов были утеряны и не осталось ни одного
образца крови для проведения повторных тестов. Мы никогда не узнаем,
действительно ли марихуана повлияла на дееспособность инженера. Однако на
первоначальной истории все еще продолжают зарабатывать политический и эмоциональный
капитал.
Постоянное повторение прессой одной только фразы «Война с наркотиками»
оказывает тайное влияние на общественное мнение. Этот лозунг вызывает
представление о том, что есть наша сторона, есть противник и есть борьба за победу.
Если мы не одержим победу, то не выживем как нация - слышим мы то и дело. В
наше сознание беспрерывно внедряется мысль о том, что большая часть наших
проблем национального масштаба - бедность, растущая безработица, бездомность,
чудовищная статистика преступлений, растущая детская смертность и проблемы со
здоровьем, даже угроза нашей национальной безопасности, включая терроризм и
иностранных агентов - является прямым следствием использования запрещенных
наркотиков. Нас заставляют думать, что все эти трудности исчезнут без следа,
если мы найдем эффективное решение ужасной проблемы наркотиков.
Доводилось ли вам когда-нибудь слышать слово «Krystalnacht» в контексте
истории прихода фашистов к власти в конце 1930-х годов в Германии? Это была
«Хрустальная ночь», когда по еврейским кварталам немецких городов прошлись
поддерживаемые государством полиция и молодые фашисты. Они разбили вдребезги
все окна, которые имели отношение к еврейству - будь то окно еврейского
магазина, синагоги или частного дома. «Если мы избавимся от отбросов общества,
известных под именем "евреи", - говорили власти, - то мы решим социальные
проблемы нашей нации».
Нечто похожее я вижу сейчас в нашей стране, этот лозунг мало изменился:
«Если мы избавимся от подонков, имеющих дело с наркотиками, если мы лишим их
крова, отберем у них их собственность и купленные на заработанные на крэке
деньги дома, то мы решим социальные проблемы нашей нации».
Еврейское население в Германии преследовали, подвергали физическому
насилию, порой забивая до смерти. Это была успешная попытка перевести все обиды и
неудовлетворенность немцев на евреев, сделав последних причиной тех проблем,
с которыми столкнулась немецкая нация. В травле евреев выковалось националь-
ное единение и преданность, что позволило создать могущественное в самом
худшем смысле фашистское государство. Надо ли говорить о том, что преследование
евреев не решило социальные проблемы Германии.
В наше время в Америке из потребителей наркотиков, точно так же делают
козлов отпущения, и я опасаюсь, что, в конечном итоге, наша нация достигнет
единения, но останется без традиционных свобод и гарантий прав человека, а
серьезные социальные проблемы так и не найдут решения.
Насколько остро стоит проблема запрещенных наркотиков в действительности?
Если просмотреть общую статистику и обратиться к голым фактам, получится, что
это не столь уж большая проблема. А с точки зрения общественного здоровья,
она вообще исчезающе мала.
Только два основных узаконенных наркотика - табак и алкоголь - вместе несут
ответственность за свыше 500.000 ежегодных смертей в нашей стране. От
лекарств, выдаваемых по рецепту, гибнет еще 100.000 человек каждый год. Все
смертельные случаи, связанные с запрещенными наркотиками, включая героин,
кокаин, марихуану, метамфетамин и РСР (фенилциклидин, «ангельская пыль»),
увеличивают эту цифру еще на 5.000. Другими словами, если бы по мановению
волшебной палочки употребление всех запрещенных наркотиков вдруг прекратилось,
смертность, причиной которой являются наркотики, снизилась бы в нашей стране
на 1%. Осталось бы 99% смертельных случаев, но вызванных разрешенными
лекарствами и поэтому социально приемлемых.
Как насчет убытков в размере шестидесяти миллиардов долларов, которые несет
бизнес от снижения производительности на рабочем месте? О них так много
кричат. Эта цифра взялась из одного исследования, в котором содержится ряд
допущений, признанных Национальным центром изучения наркотической зависимости
необоснованными. Исследовательская группа из трех человек обследовала четыре
тысячи семей. Их средний доход был соотнесен с допущением, что кое-кто из них
регулярно курит марихуану. У этих семей был низкий доход, с каждым месяцем
они могли оплачивать все меньше счетов, и этот факт объяснили за счет
употребления марихуаны. Когда эти выкладки экстраполировали на все население,
убытки составили двадцать восемь миллиардов долларов. Сюда же прибавили ущерб
от преступлений, связанных с наркотиками, проблемы со здоровьем и несчастные
случаи, и убытки возросли до сорока семи миллиардов. Учли инфляцию и
демографический рост и в итоге получили упомянутые шестьдесят миллиардов. Это
постыдное исследование является основой нашего крестового похода против
использования запрещенных наркотиков на рабочем месте.
Данное исследование - единственное в своем роде, и в нем были подняты
вопросы, касающиеся употребления других запрещенных наркотиков. Если бы уровень
дохода связывался с употреблением кокаина или героина, а не с марихуаной, то
он вовсе не был бы низким. Единственный вывод, который можно было бы здесь
сделать (в случае с кокаином или героином, а не с марихуаной), - это то, что
в этом случае бизнес вообще не страдает от злоупотребления наркотиками. При
подсчетах был использован такой наркотик, который смог обеспечить цифры,
необходимые для того, чтобы подбросить дров в огонь войны с наркотиками.
Проблема наркотиков, возможно, не так масштабна, как нам говорят, но она
достаточно заметна, чтобы принять ее во внимание. Каковы причины, вызывающие
ее? Вот некоторые из них. Чувство беспомощности в бедных слоях населения,
особенно среди молодых негров и латиноамериканцев мужского пола. Полное
отсутствие ощущения самоценности среди большинства жителей центральных районов
наших городов. Растущая бездомность и усиливающееся отчуждение между средним
и низшим классами. С одной стороны, все больше думают «у меня есть мое, и
черт с тобой», а с другой - «мне нечего терять, так что пошел ты».
Постыдные и масштабные проблемы с общественным здоровьем: СПИД,
подростковая беременность, растущая детская смертность и отсутствие каких-либо серьез-
ных попыток оказания помощи страдающим психическими расстройствами. Дети, у
которых нет ни семей, ни пищи, ни образования, у которых нет надежды. На
улицах наших крупных городов царит почти что анархия, равная по размаху с
утратой общинной целостности в сельских районах. И все это клеймят как «проблему
наркотиков», хотя употребление наркотиков здесь совершенно ни при чем.
Употребление наркотиков - вовсе не причина этих проблем. Наркотики, разумеется,
могут быть одним из следствий, но никак не причиной. Тем не менее,
прилагаются громадные усилия, чтобы убедить американский народ в том, что победа в
«Войне с наркотиками» действительно вылечит все наши социальные недуги, если,
стремясь к победе, мы откажемся от некоторых своих прав.
Эту войну невозможно выиграть. Мы лишь будем терять все больше и больше
своих свобод, тщетно пытаясь одержать победу в этой войне. Наши старания
должны быть направлены на причины социальных бедствий, а не на следствие,
которым становится злоупотребление наркотиками. Но пока положение дел
стремительно ухудшается. Люди говорят мне, что я поддался очевидному ответу,
состоящему в том, чтобы легализовать употребление наркотиков для взрослых,
принявших сознательное решение.
Меня обвиняют в том, будто я говорю, что употребление наркотиков - это
хорошо. Отмените законодательные запреты, и страна тут же погрузится в
безудержную наркотическую оргию - так они говорят. Я отвечаю таким людям, что нас
уже захватили запрещенные наркотики, потому что они доступны любому, кто
может заплатить, а их противозаконность породила немало криминальных
организаций и привела к кровавым разборкам, каких наша страна не видела со времен
«сухого закона».
Да, возможно, что отмена соответствующих законов о наркотиках подвигнет
нескольких робких пресвитериан на то, чтобы нюхнуть кокаина, но, в основном, у
злоупотребления наркотиками большего размаха, чем теперь, уже не будет, а
после некоторых первоначальных экспериментов ситуация вернется в естественную
норму. Не существует никакой «Средней Америки», готовой громко приветствовать
отмену законов, запрещающих наркотики. Впрочем, большинство населения только
выиграет оттого, что внимание уголовного судопроизводства снова вернется к
воровству, изнасилованиям и убийствам, то есть преступлениям против общества,
из-за которых нам требуются тюрьмы. Помните, что курение марихуаны, по сути
своей, не является антисоциальным действием.
Позвольте мне каждому из вас задать простой вопрос. По каким признакам вы
определили бы полицейское государство, если оно возникло бы вокруг вас? Я
имею в виду государство, которое вы бы не потерпели. Государство, где
снизилось потребление наркотиков, но где ваше поведение все больше и больше
диктуется властью.
Пожалуйста, пусть каждый из вас проведет перед собой воображаемую черту,
которая показывает, что вот до сих пор можно, но туда уже нельзя!
Позвольте мне предложить кое-что в качестве подсказки. Как насчет
требования сдать под наблюдением мочу в пластиковый стаканчик для анализа на
присутствие наркотиков - перед получением чека на материальную помощь? Или когда вы
будете наниматься в местный «Макдональдс», а может, будете пытаться сохранить
эту работу? Или когда вашего ребенка будут записывать в среднюю школу? Убедят
ли вас эти требования в том, что ваша страна в беде?
Все больше и больше компаний требуют анализов мочи перед тем, как берут
человека на работу, а также настаивают на проведении выборочных анализов в
рабочее время. Анализов мочи требуют не только у водителей и полицейских, но и
у продавцов в мебельном магазине и в гастрономе. В отдельных местных школьных
округах требуют проведения выборочных анализов мочи учеников седьмых классов,
но пока на это спрашивают разрешение родителей. Съемщики муниципального
жилья, люди, берущие ссуду в университете или получающие академические гранты,
должны дать гарантию, что они не будут связываться с наркотиками. Сегодня
достаточно устного обещания, но что будет завтра?
Как насчет ежедневного бритья головы и тела, чтобы у вас нельзя было взять
образец волос на анализ с целью доказать, что какое-то время назад вы
употребляли наркотики? Все чаще предпринимаются решительные меры, направленные на
получение и оценку образцов волос в связи с законными арестами. Образцы волос
служат потенциальным источником доказательств употребления запрещенных
наркотиков .
Что если вам придется обращаться с официальной просьбой к правительству и
получать письменное разрешение на вывоз суммы больше трехсот долларов,
предназначенных для недельного отдыха в Голландии? Или двухсот? Раньше никаких
ограничений на вывоз денег за границу не существовало, потом они появились, и
сегодня допустимая для вывоза сумма равняется десяти тысячам долларов. Но
очевидно, что этот лимит будет и дальше понижаться по мере ужесточения
законодательства, касающегося отмывания заработанных на наркотиках денег.
Многое из того, о чем я сейчас с вами говорю, имеет отношение к «другому
парню», не к вам. Это вашему соседу, употребляющему наркотики, придется жить
в страхе, а не вам. Легко выбросить из головы эти возможные посягательства на
личные права, когда они не касаются вас самих. Но позвольте мне задать вам
один не совсем простой вопрос, ответ на который действительно имеет для вас
очень большое значение: где проходит та предельная грань относительно вас,
которую никто не должен преступать?
Насколько, на ваш взгляд, дозволено кому-то другому контролировать ваше
поведение , если это служит общественной пользе? Позвольте мне допустить, что
идея о проведении анализов мочи на присутствие кокаина вас не смущает.
Возможно, вы не употребляете кокаин. Но позволите ли вы требовать от вас мочу
для выборочного анализа на табакокурение? А как насчет анализов мочи на
употребление алкоголя? Или кофе?
Как далеко вы впустите власть в свою частную жизнь? Предположим, что, не
совершив ничего криминального, вы разрешите полицейскому, который пришел к
вам официально, войти в свой дом без ордера на обыск. Но что если должностные
лица придут к вам домой во время вашего отсутствия? Вы по-прежнему будете
заявлять, что вы не возражаете и вам нечего скрывать?
Сомневаюсь, что многие из вас волнуются по поводу существования
компьютеризированной картотеки отпечатков пальцев, охватывающей всю страну. Но как
насчет генетической картотеки национального масштаба? Как насчет полицейской
карточки на путешествия внутри страны? А как вы отреагируете на закон, в
котором говорится, что вы должны предоставить образцы своих волос, возвращаясь
домой из-за границы? Что вы почувствуете, узнав об автоматическом вскрытии и
прочтении почты первого класса? Любая из этих мер и все они в совокупности
могут быть использованы в качестве эффективных инструментов в войне против
наркотиков. Где вы лично проводите черту? Каждый из нас должен провести эту
черту, тщательно все обдумав. Вы сами решаете, где проведете прутиком по
земле, чтобы обозначить эту границу. Вот досюда, дальше нельзя.
Есть еще одно, не менее важное решение, которое необходимо принять.
Давайте облегчим нашу задачу, подведя краткие итоги. Первое требование -
провести черту, до которой вы позволите подрывать гражданские свободы и права
во имя правого дела, а именно - ради победы в войне против наркотиков.
Второе требование - заранее и точно решить, что вы будете делать, если и
когда произойдет вторжение в вашу личную жизнь. Иначе говоря, наступит тот
момент, когда вы скажете: «Это зашло слишком далеко. Пришла пора мне принять
какие-то меры».
Подумайте о том, что конкретно вы будете делать. Вы должны решить это для
себя заблаговременно. И остерегаться. Легко сказать: «Ну, установленную мной
грань перешли, но в остальном все кажется нормальным и не представляет
угрозы, так что, пожалуй, я передвину свою черту чуть подальше». Это
соблазнительная мысль, но она стоила жизни миллионам невинных людей во время
фашистской оккупации Европы.
Если вы можете перенести свою черту, значит, вы ее не совсем честно провели
в первый раз. Где ваша черта? А если вашу грань перейдут, что вы будете
делать?
Постоянно следите за тем, как в политическом смысле развивается ситуация и
в каком направлении. Обдумывайте свои планы заранее и делайте все, что в
ваших силах, чтобы предотвратить дальнейший процесс лишения прав и свобод
граждан вашей страны.
Не отказывайтесь от своих прав только для того, чтобы облегчить жизнь
полицейским. Да, это поможет изловить больше преступников, но это превратится в
растущую угрозу и для вас самих. Участь полицейских и не должна быть легкой:
основатели нашей страны ясно дали это понять. В свободной стране долг
полицейского всегда труден.
В обществе свободных людей всегда будут иметь место криминал, насилие и
социальные срывы. Такое общество никогда не будет находиться в полной
безопасности . Но его альтернативой будет полицейское государство. Полицейское
государство может обеспечить тебе безопасность на улицах, но лишь ценой твоего
собственного человеческого духа.
В заключение призову вас помнить о том, что обвиняемый должен всегда
считаться невиновным, пока не доказано обратное, и получить свое слово в суде.
Интересующийся гражданин всегда должен получать доступ к любой информации, к
какой пожелает. У него должны быть возможности узнать обо всем, что его
интересует , и никакая идеология не должна мешать ему в этом.
Независимому человеку должно быть позволено жить на своей личной
территории, причем любой жизнью, которую он сочтет стоящей, независимо от того,
согласны с ним его соседи или нет. Ему должно быть позволено сидеть перед
телевизором целый день, если он того захочет. Или вести бесконечные беседы со
своими кошками. Или употреблять наркотик, если он сам так решил. Пока он не
затрагивает свободу или благополучие любого другого человека, ему должно быть
позволено жить так, как он хочет. И нужно оставить его в покое.
Я считаю, что постепенное сокращение законов, касающихся употребления
наркотиков взрослыми, и широкое распространение правды о природе и воздействии -
положительном и негативном - различных наркотиков, прекращение выборочных
анализов мочи и вытекающего из них извращения правосудия, безусловно,
приведет к сокращению количества заключенных в тюрьмах и обеспечит возможность
использования денежных средств, выделенных на «войну с наркотиками», для
проведения необходимых мер по улучшению социальной обстановки и общественного
здоровья. Среди проблем, требующих немедленного решения, - проблема бездомности,
наркозависимости и психических расстройств. А энергия профессионалов,
работающих в органах правопорядка, вновь будет направлена на раскрытие
преступлений , достойных их внимания и навыков.
Возможно, в некотором смысле наша страна станет еще более опасным местом
для жизни, но вместе с тем она станет и более здоровой телом и душой, потому
что молодые люди, расхаживающие с пистолетами по улицам наших городов, больше
не смогут зарабатывать на наркотиках. Те, кто будут злоупотреблять
наркотиками, смогут получить немедленную помощь вместо того, чтобы ждать ее по полгода
и больше, мучаясь смущением и чувством беспомощности. А исследования в
области наркотического воздействия на организм человека и возможного использования
наркотических веществ в терапевтических целях снова возродятся в наших
научных центрах.
И мы снова станем свободными гражданами свободной страны, примером для все-
го остального мира.
I"
... и прощание с человечеством.
Наконец, я хочу зачитать отрывок из письма, которое получил только вчера.
Это письмо написал мне один молодой человек. Он открыл, что психоделики
немало способствовали его творческому росту в качестве писателя:
«Разве можно удивляться тому, что законы, запрещающие употребление
психотропных препаратов, обычно игнорируются? Что за чудовищное самомнение (или
глупость!) заставляет какого-то человека или группу людей считать, что они
или кто-то еще имеют право или полномочия на то, чтобы контролировать изнутри
мое тело или мой разум!
На самом деле это заблуждение настолько чудовищно, что, не будь оно таким
печальным и по-настоящему трагичным, его можно было бы считать забавным.
Похоже, что в любом обществе должен быть набор законов, упорядоченных
правил и предписаний. Лишь самый упертый фанатичный анархист будет оспаривать
это утверждение. Но как ответственный взрослый человек я никогда и ни за кем
не признаю такой власти, которая позволила бы управлять моим выбором,
касающимся того, что я принимаю в свое тело или куда отправляется мой разум. То,
что находится под моей кожей, - разве это не в моей власти? Я сам решаю, что
может, а что не может пересекать эту границу. Здесь я сам себе таможенник и
береговая охрана. Я единственное законное и духовное правительство на этой
территории, и здесь могут применяться лишь те законы, которые я выбираю
сам!!!
Теперь, если я должен отвечать за то, что нарушил или повредил этой же
территории других людей, тогда внешние законы государства имеют полное право - и
даже ответственны за это - обойтись со мной соответствующим образом.
Но то, о чем я думаю? То, что стремлюсь понять? Те биохимические реакции,
которые я выбираю для того, чтобы они действовали в пределах границ моей
собственной кожи, не являются объектом мнений, морали, законов или предпочтений
любого другого человека!
Я - суверенное государство, и я чувствую, что мои границы куда более
священны, чем границы любой страны».
На это я могу сказать лишь «аминь». Вот так. До следующей недели.
Химичка
ПОЛУЧЕНИЕ ЩЕЛОЧНЫХ МЕТАЛЛОВ
Джон Стронг
ЩЕЛОЧНЫЕ МЕТАЛЛЫ
Электронное строение щелочных металлов характеризуется наличием на внешней
электронной оболочке одного электрона, относительно слабо связанного с ядром.
С каждого щелочного металла начинается новый период в периодической таблице.
Щелочной металл способен отдавать свой внешний электрон легче, чем любой
другой элемент этого периода. Разрез щелочного металла в инертной среде имеет
яркий серебристый блеск. Щелочные металлы отличаются невысокой плотностью,
хорошей электропроводностью и плавятся при сравнительно низких температурах
(табл.).
Атом
ный
номер
Название
Электронная
конфигурация
г
г/смЗ
. о
t ПЛ.
°С
t°KHn
°С
ЭО
ПИ
эВ
Атомный
радиус,
нм
Степень
окисления
3
Литий
Li
[Не] 2s1
0,531
180,5
1347
0,97
5,39
0,157
+ 1
11
Натрий
Na
[Ne^s1
0,97
97,9
882,9
1,01
5,138
0,191
+ 1
19
Калий
К
[Ar] 4s1
0,859
63,65
774
0,91
4 ,339
0,236
+ 1
27
Рубидий
Rb
[Kr] 5s1
1.53
38,4
688
0,89
4,176
0,253
+ 1
55
Цезий
Cs
[Хе] 6s1
1,88
28.4
678
0,86
3,893
0,274
+ 1
87
Франций
Fr
[Rn] 7s1
+ 1
Благодаря высокой активности щелочные металлы в чистом виде не существуют,
а встречаются в природе только в виде соединений (исключая франций), например
с кислородом (глины и силикаты) или с галогенами (хлорид натрия). Хлориды
являются сырьем для получения щелочных металлов в свободном состоянии.
Поскольку у щелочных металлов на внешнем слое всего один электрон, каждый
из них является наиболее активным в своем периоде, так, Li самый активный
металл в первом периоде из восьми элементов, Na соответственно во втором, а К
самый активный металл третьего периода, содержащего 18 элементов (первый
переходный период). В подгруппе щелочных металлов (IA) способность отдавать
электрон возрастает сверху вниз.
Химические свойства
Все щелочные металлы активно реагируют с кислородом, образуя оксиды или пе-
роксиды, отличаясь в этом друг от друга: Li превращается в Li20, а другие
щелочные металлы в смесь М2Ог и МОг, причем Rb и Cs при этом возгораются. Все
щелочные металлы образуют с водородом солеподобные термически стабильные при
высоких температурах гидриды состава М+Н, являющиеся активными
восстановителями; гидриды разлагаются водой с образованием щелочей и водорода и
выделением теплоты, вызывающей воспламенение газа, причем скорость этой реакции у
лития выше, чем у Na и К.
В жидком аммиаке щелочные металлы растворяются, образуя голубые растворы, и
(в отличие от реакции с водой) могут быть выделены снова при испарении
аммиака или добавлении соответствующей соли (например, NaCl из его аммиачного
раствора) . При реакции с газообразным аммиаком реакция протекает подобно реакции
с водой:
2М + 2NH3 -> 2MNH2 + Н2
Амиды щелочных металлов проявляют основные свойства подобно гидроксидам.
Важное свойство щелочных металлов — их высокая активность по отношению к
воде. Наиболее спокойно (без взрыва) реагирует с водой литий:
2Li + 2H20 -> 2LiOH + H2
При проведении аналогичной реакции натрий горит жёлтым пламенем и
происходит небольшой взрыв. Калий ещё более активен: в этом случае взрыв гораздо
сильнее, а пламя окрашено в фиолетовый цвет.
Большинство соединений щелочных металлов, кроме некоторых соединений лития,
хорошо растворимы в воде. По атомным размерам и зарядовой плотности литий
близок к магнию, поэтому свойства соединений этих элементов похожи. По
растворимости и термической устойчивости карбонат лития подобен карбонатам
магния и бериллия элементов подгруппы НА; эти карбонаты разлагаются при
относительно невысоких температурах вследствие более прочной связи МО. Соли лития
лучше растворимы в органических растворителях (спиртах, эфирах, нефтяных
растворителях) , чем соли других щелочных металлов. Литий (как и магний)
непосредственно реагирует с азотом, образуя Li3N (магний образует Mg3N2) , тогда
как натрий и другие щелочные металлы могут образовывать нитриды только в
жестких условиях. Металлы подгруппы IA реагируют с углеродом, но наиболее легко
протекает взаимодействие с литием (очевидно, благодаря его малому радиусу) и
наименее легко с цезием. И наоборот, активные щелочные металлы
непосредственно реагируют с СО, образуя карбонилы (например, К(СО)х), а менее активные Li
и Na только в определенных условиях.
Применение
Щелочные металлы применяются как в промышленности, так и в химических
лабораториях, например для синтезов. Литий используется для получения твердых
легких сплавов, отличающихся, однако, хрупкостью. Большие количества натрия
расходуются для получения сплава Na4Pb, из которого получают тетраэтилсвинец
РЬ(СгН5)4 - антидетонатор бензинового топлива. Литий, натрий и кальций
используются как компоненты мягких подшипниковых сплавов. Единственный и поэтому
подвижный электрон на внешнем слое делает щелочные металлы прекрасными
проводниками тепла и электричества. Сплавы калия и натрия, сохраняющие жидкое
состояние в широком интервале температур, применяют как теплообменную
жидкость в некоторых типах ядерных реакторов и благодаря высоким температурам в
ядерном реакторе используются для производства пара. Металлический натрий в
виде подводящих электрических шин используется в электрохимической технологии
для передачи токов большой мощности. Гидрид лития LiH является удобным
источником водорода, выделяющегося в результате реакции гидрида с водой. Литий-
алюминий гидрид LiAlH4 и гидрид лития используются в качестве восстановителей
в органическом и неорганическом синтезе. Благодаря малому ионному радиусу и
соответственно высокой зарядовой плотности литий активен в реакциях с водой,
поэтому соединения лития сильно гигроскопичны, и хлорид лития LiCl
используется для осушки воздуха при эксплуатации приборов. Гидроксиды щелочных
металлов сильные основания, хорошо растворимые в воде; они применяются для
создания щелочной среды. Гидроксид натрия как наиболее дешевая щелочь находит
широкое применение.
Литий
Самый легкий металл, имеет два стабильных изотопа с атомной массой 6 и 7;
более распространен тяжелый изотоп, его содержание составляет 92,6% от всех
атомов лития. Литий был открыт А. Арфведсоном в 1817 и выделен Р. Бунзеном и
А. Матисеном в 1855. Он используется в производстве термоядерного оружия
(водородная бомба), для увеличения твердости сплавов и в фармацевтике. Соли
лития применяют для увеличения твердости и химической стойкости стекла, в тех-
нологии щелочных аккумуляторных батарей, для связывания кислорода при сварке.
Натрий
Известен с древности, выделил его X. Дэви в 1807. Это мягкий металл, широко
применяются такие его соединения, как щелочь (гидроксид натрия NaOH), пищевая
сода (бикарбонат натрия ЫаНСОз) и кальцинированная сода (карбонат натрия
ЫагСОз) . Находит применение и металл в виде паров в неярких газоразрядных
лампах уличного освещения.
Калий
Известен с древности, выделил его также X. Дэви в 1807. Соли калия хорошо
известны: калиевая селитра (нитрат калия KNO3) , поташ (карбонат калия К2СОз) ,
едкое кали (гидроксид калия КОН) и др. Металлический калий также находит
различное применение в технологии теплообменных сплавов.
Рубидий
Рубидий был открыт методом спектроскопии Р. Бунзеном в 1861; содержит
27,85% радиоактивного рубидия Rb-87. Рубидий, как и другие металлы подгруппы
IA, химически высокоактивен и должен храниться под слоем нефти или керосина
во избежание окисления кислородом воздуха. Рубидий находит разнообразное
применение , в том числе в технологии фотоэлементов, радиовакуумных приборов и в
фармацевтике.
Цезий
Соединения цезия широко распространены в природе, обычно в малых
количествах совместно с соединениями других щелочных металлов. Минерал поллуцит
силикат содержит 34% оксида цезия CS2O. Элемент был открыт Р. Бунзеном методом
спектроскопии в 1860. Основным применением цезия является производство
фотоэлементов и электронных ламп, один из радиоактивных изотопов цезия Cs-137
применяется в лучевой терапии и научных исследованиях.
Франций
Последний член семейства щелочных металлов франций настолько радиоактивен,
что его нет в земной коре в более чем следовых количествах. Сведения о
франции и его соединениях основаны на исследовании ничтожного его количества,
искусственно полученного (на высокоэнергетическом ускорителе) при а-распаде ак-
тиния-227.
ПОЛУЧЕНИЕ В ЛАБОРАТОРИИ
Щелочной металл может быть восстановлен из соответствующего хлорида или
бромида кальцием, магнием, кремнием1 и др. восстановителями при нагревании
под вакуумом до 600-900 °С:
2МС1 + Са = 2М + СаС12 (1)
Реакция будет развиваться в указанном направлении, если, повышая температу-
Напомню, что кремний является основой многих полупроводников.
РУг удалять свободный щелочной металл (М) путем испарения. Для получения
щелочного металла можно воспользоваться также другой реакцией, беря вместо
хлорида соль хромовой кислоты, а вместо кальция цирконий. Способ этот применим
для получения всех щелочных металлов, за исключением лития, который вступает
в реакцию со стеклом или с кварцем; литий лучше всего вытеснять цирконием из
соли хромовой кислоты в железной аппаратуре.
Рассмотрим подробнее, как, воспользовавшись реакцией (1) , можно получить
калий. Для этого измельчённый хлористый калий смешивается в стехиометрической
пропорции (3,7 г КС1 на 1 г Са) со стружками металлического кальция внутри
закрытой с одного конца железной трубочки. Последнюю помещают в трубку из
тугоплавкого стекла с утолщёнными стенками, как показано на рис. 1. Стекло в
этом месте сделано более толстым для того, чтобы можно было максимально
повысить температуру: при более низких температурах реакция протекает очень
медленно, тонкостенная же трубка будет смята атмосферным давлением. После того
как железная трубочка помещена внутрь стеклянной, последняя запаивается с
помощью ручной горелки. Затем, когда получен хороший вакуум, химикалии
постепенно подогревают, пока они полностью не прореагируют. Нагревание
производится сперва медленно, затем более интенсивно, до температуры, при которой
начинает размягчаться стекло. Слишком сильного нагрева следует избегать, так как
при этом можно перегнать кальций. Освобождённый и перегнанный калий
конденсируется на сгибе трубки (как это показано на рис. 1) , откуда он вновь
перегоняется в ампулу, отпаиваемую под вакуумом.
Так как щелочные металлы энергично реагируют с воздухом, то вскрывать
ампулу следует так, чтобы в неё не попал воздух. Операция эта производится
следующим образом. Ампулу, изготовленную из стекла пайрекс, с надетым на неё
вольфрамовым колечком, помещают в вакуум и затем с помощью высокочастотной
индукционной катушки нагревают вольфрамовое колечко до тех пор, пока стекло
не треснет (рис. 2).
Можно вскрыть ампулу без помощи нагрева высокой частотой, воспользовавшись
бойком, как показано на рис. 3. Как видно из рисунка, в стенке боковой
стеклянной трубки имеется вмятина, задерживающая боёк и не позволяющая ему
разбить ампулу до того, как вся конструкция напаяна на вакуумный пост. Во время
£.Wifvffj7ff wefTTowTijvpctttfti /шли/и fttmifetfctf-
руетеяз&есо. Чтобы перегнать но у
ahu 0Q/0fjfffitft месяц? /
назревают / ж
ней cue •
теме
Рис. 1.
напайки на пост вмятина выдувается, что освобождает бойку путь. Управляя
бойком с помощью внешнего электромагнита, можно отбить кончик ампулы. Чтобы
облегчить эту операцию, можно предварительно поцарапать кончик ампулы
напильником.
1 циомназ «а-
Mema^jruvec ,
cottoti часто-s
тай, х&г&а *\,
желают раз • *\-
бить ампулу ^
а мл у/тасо
щелач#ь/м
металлом
Рис. 2
системе
ffpe<fo*0atitifHt?fibf*ap вмятам} сделен*
/тар длЯ 1Л&£0. ЧЯЮЗЪг HQWMJtf 3J*tf7t//}6f
не был разбит преждевременно
НйгЗв приспособление #алай*т на
—1>
-у
Железный боёл1. Ja/refft/ftu/a встекля*-
Hf/fO/крубоуху, сц&ль*аяреаот&ра -
тишь а&&е/ге/*ие ?аз0&. Управляя
этим &ойя&м с помощью лтагн&лга,
Jmo место npvofr
Дмлдла, cad&p *
нон мр/7?а л л
Рис. 3.
Можно также охладить ампулу в наполненном углекислым газом стакане, на дне
которого находится сухой лёд. Ампула вскрывается в атмосфере углекислого
газа, быстро переносится к вакуумному посту, припаивается и откачивается.
Заполняющий ампулу углекислый газ не позволяет воздуху соприкоснуться со
щелочным металлом. Имеющиеся в продаже щелочные металлы в виде небольших кубиков
или кусков неправильной формы хранятся погружёнными в керосин. Чтобы очистить
их и сделать пригодными к употреблению, поступают следующим образом. Прежде
всего, чтобы избавиться от керосина, металл промывают в пётролейном эфире или
в бензоле, предварительно обезвоженных путём встряхивания с хлористым
кальцием. Ни в коем случае не следует производить промывку щелочных металлов в че-
тырёххлористом углероде или в хлороформе, так как при этом образуются сильно
взрывчатые соединения. Затем металл расплавляется на дне 8-мм пробирки и за-
сасывается в стеклянный капилляр диаметром 1 мм, снабжённый для этой цели
резиновой трубочкой.
Капилляр отпаивается над самым металлом и закрывается с другого конца
мягким парафином. Если металл необходимо ввести в вакуумную систему, то нужный
кусок начинённого металлом капилляра отрезается с помощью кусачек и
помешается в припаянную к откачному посту колбочку, откуда металл затем перегоняется
в систему (рис. 4).
^Напиллрр со щ&поя-
jfb/t* металлом
Рис. 4
mttwrtsd/nf
отпайки
1 третья лрретрж
яв ала вт&айки
щелочной
метил/?
ff/rfr отпайки
ОКОЛО 3 3I/!77ffO&M&£t?WbU-
Sua**. 0,5»nt
Рис. 5.
На рис. 5 показано, как производится перегонка натрия под вакуумом с целью
освободить его от водорода и углеводородов (водород, содержащийся в калии или
в натрии, будучи измерен при атмосферном давлении, может составить от ста до
двухсот объёмов металла). Чтобы очистить натрий от керосина, кубики металла
промывают способом, описанным выше, и затем помещают в камеру I. Здесь, после
того как система откачана, металл расплавляют, подогревая камеру коптящим
пламенем.
При этом металл стекает в камеру II, а камера I с остатками затем
отпаивается. В камере II металл в течение нескольких часов подогревается маленькой
электрической печью. Испарённый металл конденсируется в изолированной
асбестом трубке над камерой II. За это время успевают откачаться водород и
углеводороды. После этого металл перегоняют в камеру III, пропуская ток через
проволоку, обмотанную вокруг трубки, где конденсировался металл. Затем
отпаивают камеру II. Камера III может быть приёмником металла; можно также
перегнать металл в следующую приемную ампулу. При дистилляции щелочных металлов
рекомендуется пользоваться электрическими нагревателями, так как при нагреве
пламенем горелки может треснуть стекло.
При работе со щелочными металлами необходимо соблюдать следующие
предосторожности: не следует обрабатывать больших количеств металла, чем это
требуется: под рукой на случай пожара должен находиться ящик с песком; ни в коем
случае нельзя допускать соприкосновения щелочных металлов с водой;
использованный металл и негодные приборы, в которых находится металл, надо зарывать в
землю. Желательно при работе со щелочными металлами пользоваться защитными
очками.
Натрий можно получить путём электролиза через стенки колбы электрической
лампы, изготовленной из натриевого стекла. Для этой цели лучше всего
воспользоваться 32-вольтовой лампой, обладающей более массивной вольфрамовой нитью,
чем 110-вольтовая лампа. Лампа, откачанная предварительно через специально
впаянную боковую трубку, погружается в ванну с расплавленным азотнокислым и
азотистокислым натрием и включается в электрическую цепь, как показано на
рис. 6.
t Воздушное дуямеЁм
Рис. 6.
От вольфрамовой нити к стеклянным стенкам колбы ток переносится электронами
или разрядом в парах натрия, либо в некоторых специальных случаях разрядом в
аргоне. Практические особенности этого процесса описал Р. Берт. Свободный
металл образуется из рекомбинировавших ионов натрия, которые при протекании
тока проходят сквозь стекло, являющееся твёрдым электролитом2. Рекомбинация
происходит благодаря присутствию электронов и отрицательных ионов натрия (или
аргона). Описанный процесс электролиза подчиняется закону Фарадея. При
фотографировании спектра разряда в парах натрия подтвердилась высокая степень
чистоты металла, полученного путём электролиза. Загрязнения по оценке Берта
не превышают 0,000002. Для металла, полученного электролизом, характерно
полное отсутствие водорода и углеводородов. Сила тока при электролизе меняется
от нескольких миллиампер, когда ток имеет исключительно электронный характер,
до нескольких сот миллиампер, когда он становится ионным. Чтобы получить
разряд в парах натрия, достаточно прекратить воздушное дутьё, охлаждающее колбу
лампы для конденсации на ней металла. Берт утверждает, что спектр разряда в
натрии не является самообращённым; лампа, содержащая натрий, будучи
подогрета, флуоресцирует, если на неё фокусировать свет натриевого разряда,
происходящего в другой лампе.
Часть нолЗь/ фо/лвэ/*& -
/ъентаг которая дол/кма
выть покрытаfjQmpiteAr
Сконденсирован-
ньш
металлический натрий, на -
pffsftemSe gjojTjo-
Рис. 7.
В кварцевый фотоэлемент натрий можно ввести путём электролиза, используя
переходный спай стекло-кварц, как показано на рис. 7.
Калий можно получать путём электролиза сквозь калиевое стекло, свободное от
натрия и свинца; ванна наполняется в этом случае расплавленным азотнокислым и
2 Поскольку щелочные металлы в электрохимическом ряду напряжений находятся левее
водорода, то электролитическое получение их из растворов солей обычным способом
невозможно; в этом случае образуются соответствующие щёлочи и водород.
азотистокислым калием.
Калий и натрий можно растворять в нашатырном спирте и затем осаждать их в
нужных местах, выпаривая растворитель; для лития растворителем служит этила-
мин. Сплавы натрия с калием, содержащие от 45 до 90% калия, остаются жидкими
при комнатной температуре.
Все щелочные металлы при повышенных температурах реагируют со стеклом,
особенно со свинцовым, с которым они по этой причине вообще не должны
соприкасаться. Покрывая трубки из стекла пайрекс бурой или борной кислотой, можно
повысить их стойкость по отношению к натрию. Чтобы покрыть трубку, её
наполняют горячим насыщенным раствором буры, осаждающимся при охлаждении раствора
в виде кристаллов на внутренних стенках трубки. Когда стекло покроется тонким
слоем кристаллов, раствор выливают и трубку осторожно просушивают, после чего
откачивают её, нагревая пламенем горелки для устранения воды. Сначала
нагревание ведут осторожно, доводя в конце концов трубку до максимальной
температуры, выдерживаемой стеклом. Образуется гладкая внутренняя поверхность,
стойкая по отношению к натрию.
HOMEMADE ARDUINO
Есть очень много версий печатных плат Arduino и в основном они
предназначены для заводского изготовления - мелкие расстояния между дорожками, куча
межслойных переходов, а то и вообще 4 слоя. Ну а для наколенного изготовления
специально разработана "Arduino Single-Sided Serial Board" (ASSSB). Это
полностью ардуино-совместимая плата, то есть в неё можно смело втыкать
разнообразные шилды (Shields), и столь же смело втыкать её в ПК - ArduinoIDE будет с
ней без проблем работать.
Итак, нам нужно:
1. Кусок одностороннего, фольгированного текстолита размерами 68x92 мм;
2. Лазерный принтер;
3. Фотобумага;
4. Утюг;
5. Шаблон под ЛУТ2 (см. ниже);
6. Детали;
7. Паяльник/припой/канифоль.
Arduino — аппаратная конструкторская платформа, основными компонентами которой
являются простая плата ввода/вывода и среда разработки на языке Processing/Wiring.
Arduino может использоваться как для создания автономных интерактивных объектов, так
и подключаться к программному обеспечению, выполняемому на компьютере.
2 Лазерно-утюжная технология - см. «Домашняя лаборатория» №8 за 2009 г.
Шаблон под ЛУТ (ftp://homelab.homelinux.com/pub/arhiv/2011-03-al.rar)
распечатываем на фотобумаге из Photoshop-a при 11,9%.
Накатываем на подготовленную плату:
Травим... Напаиваем элементы (схема на вкладке и в архиве)...
wuu. dui.no. с с
R1
PDRT нов ХЗ; PORT C(C£-D7)
2,51
lsaaa I т т т ^
(PkM-ftTl^B) ™
7 d б 1 з 2 : а
SERIAL
->
Т2
ВС557
час
<Ч IN Q
ГЧ СЧ S)
IC1
ATMEGA8 (OR 168)
]
1
с6 с7
1Шп I 1В0П
СБ \1 СЕ
10014/ \ -L ± / ~\10Ви
lit t =р ^VU^ ^ J
J %
□С: LED1.1 lBBn
D.2i-ra POUEH LED jp^
A If
i i
flUTD RESET
ENABLE
a 1 2 J 4 Ь
PNALU6 IN
□ -ё I ССЧЗ-Аэ)
+5V
+5\f
POWER LED
POWER
RESET
1°
P
+5V
A
GND
5Я Й
■lo
Of
45 0е
31 ^
E'V GNC
IC5P
GND
RESET
fSCKJPES
fMIEC,PB4
fMOSIJPES
XTAL2
[SSJPES
focijPBi
XTAL1
(icp;pbo
AHEF
[ADC5;PC5
AVCC
(ADC4JPC4
AGND
(ADC3JPC3
(ADcajpca
VCC
(ADCDPC1
GND
(ADCLUPCO)
fAIN1)PD7
fAIMD)PD6
(T1}PDE
(TD}PD4
flNT1}PD3
flNTD}PDE
(TJ,'D}PD1
(FKDJPDD
ATMEGA8(OR1GSJ
M6TX"D
LED13
. &
—Й-
R3 1k
J3 PORT B(DS-D13)
JE PORT ЦА0-А5)
J1 PORT D(D0-D7)
Всё, должно работать.
В итоге, как и было обещано, получили полностью ардуино-совместимую плату.
Да что там, настоящую Arduino! Осталось только прошить загрузчик
(bootloader).
Примечание. СОМ-разъём для платы нужен типа «мама»:
Если нет желания самостоятельно травить плату хлорным железом, берем "ма-
кетку". Я выбрал готовую плату размером 160 х 100 мм, односторонней печатью и
стандартным шагом дырок 2,54 мм. Чтобы немного сократить объем пайки,
большинство дырок "сдвоено":
Также неплохо иметь группу дырок с шахматным порядком, потому что именно
так расположены выводы разъема DB9 для СОМ-порта. Мне помогла специальная
секция на краю платы для монтажа SOIC-корпусов (шаг выводов 1,27мм):
В крайнем случае, можно брать макетку и без такого изыска - на DB9
используется только один ряд контактов 1-5, остальные (4-9) можно смело откусывать.
Пара слов по поводу розеток и гребенок с шагом 2,54. С гребенками все про-
сто - из длинной PLS-40 или PLD-80 можно накусать любое количество ножек (и
наоборот - составить одну большую гребенку из мелких).
А вот с розетками PBS так просто не получится - они более нежные, придется
повозиться с напильником. Поэтому, лучше все-таки покупать розетки на нужное
число контактов.
Готовая плата:
Приступаем к программатору. Девайс предназначен для программирования
контроллера прямо в родной схеме (т.н. In Circuit Serial Programming или ICSP) -
надо соорудить на плате гребенку 2x3 контакта, подключить к ней этот програм-
матор и один раз зашить bootloader - специальную короткую программу
инициализации, которая принимает по последовательному порту микропрограмму (sketch),
прошивает ее в свободную память ATMEGA, а затем запускает.
Процесс сборки простейшего программатора подробно описан в статье на сайте
Arduino (http://www.arduino.cc/en/Hacking/ParallelProgrammer). Вот что
получилось у меня:
История одинокого желтого проводка.
Как видно из рисунка на сайте, на оригинальной схеме pin2 разъема ICSP
"висит в воздухе". На самом деле, там должно быть Vcc +5В, которое отсутствует в
LPT-порту в виде отдельной питающей шины. Авторы предлагают запитать
программируемую схему отдельно (я взял +5В с разъема USB того же компьютера, к
которому были подключен LPT).
В таком варианте схема работать отказалась, из порта программирования
систематически читались Oxff. Когда я снял питание, то с удивлением обнаружил,
что контроллер все равно умудрялся что-то высасывать из активных пинов LPT-
разъема и - о чудо! - даже начал проявлять признаки жизни: пытался осмысленно
отвечать на Power-up sequence. Однако, дальше дело не шло: avrdude удивленно
сообщал о том, что обнаруженный процессор имеет нестандартную сигнатуру - О,
Это натолкнуло меня на мысль покопаться в конфигурационном файле
avrdude.conf и внимательно изучить секцию, посвященную моему дешевому
программатору :
programmer
id = "dapa";
desc = "Direct AVR Parallel Access cable";
type = par;
vcc = 3;
reset = 16;
sck = 1;
mosi = 2;
mi so = 11;
Все элементарно: слева - название сигнала, справа - номер контакта на LPT.
Таким образом, предполагается, что программатор использует третий контакт для
подачи питающего напряжения Vcc.
Так и появился желтый проводок. Как только я соединил им шину +5В микрокон-
1,
2.
троллера и DB25 pin3, bootloader для ATMEGA8 прошился на "ура".
Вот более полная схема такого программатора для 6 и 10-готового разъема:
Разъём 2x5
+5S
V
Ml SO
SCK
RESET
Разъем 2x3
R2 220
R3 220
R4 220
10
J*
и
XI
Ш
is
s
n
T
I
EE
Si
3
о
"О
Оригинальный программатор
с сайта ARDUINO
Применяем параллельный программатор от Arduino:
1. Подключаем плату через программатор к компьютеру, подаем питание
2. Запускаем программу Arduino
3. В меню Tools/Boards выбираем нашу платформу
4. в меню Tools/Burn Bootloader выбираем w/ Parallel Programmer и ждем
некоторое время.
Если нам не вылетело снизу никаких ошибок, то контроллер мы успешно прошили
и можем использовать его по назначению.
Если параллельного порта на вашем компе нет, тогда надо поискать схему с
USB или применить последовательный программатор, например, вот такой:
СОМ
Системы
С ЧЕГО НАЧИНАЮТСЯ РОБОТЫ
Гололобов В.Н.
Введение
Есть такой открытый проект, который называется Arduino. Основа этого
проекта - базовый аппаратный модуль и программа, в которой можно написать код для
контроллера на специализированном языке, и которая позволяет этот модуль
подключить и запрограммировать.
Модуль легко соединяется с разными исполняющими устройствами, позволяя
создавать и роботов, и устройства автоматики, и приборы.
С момента появления проекта Arduino у него появилось множество почитателей
- достаточно ввести в поисковую строку слово arduino, как вы обнаружите сотни
сайтов, посвященных этой теме, сотни проектов, основанных на Arduino.
На английском языке издано несколько книг. И эта публикация должна
восполнить пробел по этой части на русском языке.
Хотя эта публикация рассчитана на начинающих, она может быть интересна и
продвинутым радиолюбителям, и сам проект может быть интересен преподавателям,
и не только работающим в школе, но и в других учебных заведениях, где изучают
программирование и работу с микроконтроллерами.
Так о чем же эта публикация? Она в основном описывает ряд программ, которые
предназначены для работы с модулем Arduino, как сама программа Arduino, как
S4A, как VirtualBreadBoard...
Если все эти программы почти обычным образом устанавливаются в Windows, то
в Linux, а они работают и в этой операционной системе, есть особенности,
которые описаны далее. Повышенное внимание к Linux в последнее время делает
актуальным подобное описание.
Помимо этого рассказано о средах разработки AVR-контроллеров общего
назначения, которые поддерживают работу с модулем Arduino - AVR Studio, WinAVR,
FlowCode. В основном касательно настройки для работы с Arduino.
Но почему о программах, если речь идёт о роботах?
Суть любого робота - это аппаратные средства с процессорной базой и
программа (или набор программ). Поэтому программирование неотъемлемый элемент
процесса создания даже самого простого робота.
Научившись программировать модуль Arduino, а программа приходит с огромным
набором примеров, касающихся всех областей применения модуля, вы будете
готовы создавать интересные и полезные электронные устройства, к которым
относятся и роботы. Начните с простых проектов, а остальное в ваших руках.
Возможно школьники, познакомившись с увлекательнейшим проектом Arduino,
выберут роботостроение своей будущей профессией. Но даже если нет, то, уверен,
через много лет, вспоминая свои эксперименты в этой области, они будут рады,
что не прошли мимо, не пожалели времени на освоение основ - им будет, что
вспомнить.
Радиолюбители давно и успешно осваивают работу с микроконтроллерами. Они с
упоением спорят, какой язык программирования лучше. Возможно, проект Arduino
позволит им сделать окончательный выбор? Тем более, что модуль Arduino может
работать как программатор для программирования других микроконтроллеров.
Словом, всё интересное и полезное, что есть в проекте Arduino, можно
узнать, только работая с ним в компании таких же увлечённых людей.
Глава 1. Паровозик из
Ромашково, начало
«Читай книги... читай руководство, а мне не интересно. Мне интересно сразу
что-то сделать. Вот, возьму и сделаю... ага, подходит к семафору паровоз,
даёт тайный сигнал, и семафор открывается...».
Не думаю, что так. Перед тем как сделать устройство, перед тем, как
«заливать» программу в модуль Arduino, нужно написать код. Запускаем программу
Arduino... Ах, да. Это у меня программа установлена, а у вас, возможно нет.
Тогда так.
Можно в любом поисковике, Yandex, Rambler, Google, в любом, ввести в окно
поиска слова arduino download, и вы наверняка найдёте ссылки на сайт проекта.
Линк «Download» и приведёт вас на страницу загрузки. Если вы используете
операционную систему Windows, есть версия для Windows; если Linux, есть и для
некоторых дистрибутивов Linux; и есть, наконец, для Mac OS X.
Не Знаю, как с Mac OS, но с Windows всё просто — щёлкнул по ссылке Windows,
дождался конца загрузки, распаковал файл, а он в самом удобном варианте
упаковки, который может распаковываться любым свободным архиватором, распаковал
и всё. Или почти всё. В отличие от других программ, Arduino вместе с папкой
можно сразу перенести в корневую директорию диска С, а для удобства, открыть
папку с программой, выделить файл arduino.exe, щёлкнув правой клавишей, и из
выпадающего меню выбрать пункт «Создать ярлык». После создания ярлыка его
мышкой можно перетащить на рабочий стол и запускать программу обычным образом
— двойной щелчок мышки по ярлыку.
Фу, вот и установили программу. Запускаем её... Ах, да. Я-то уже купил
модуль Arduino, а вы, возможно, нет. Как я это сделал?
MADE IN ф 0
ITALY рн^и^пп
T <n» •
.g-тх. Arduino ™шттАк
ООО _
I
it 90 ШШВ
0k
Рис. 1.1. Плата Arduino Diecimila.
Я искал самый дешёвый модуль. Модулей Arduino, поскольку проект открытый,
много, и под разными именами, скажем, arduino, freeduino, craftduino и т.д.,
и цены у них разные. Самый дешёвый модуль в Москве я нашёл в Интернет-
магазине CarMonitor.ru. Не слишком дорогие модули (и интересный сайт) в
Интернет-магазине RoboCraf t.ru, или в duino.ru.
Модули отличаются своим видом друг от друга, удобством использования, но
все позволяют подключить их к компьютеру, запустив программу arduino написать
код, «прошить» полученную программу в модуль и проверить работу программы в
живом виде. И все модули имеют возможность подключать к ним платы расширения,
либо готовые, купленные в магазине, либо изготовленные самостоятельно.
Кстати , проект открытый, то есть, вы не только можете бесплатно скачать программу
и использовать её (и, к слову, переделать по своему вкусу, если вы умеете это
делать), вы можете самостоятельно изготовить базовый модуль — есть его схема,
есть прошивка, есть всё для самостоятельного изготовления.
mum.-. н„ I.: iiirij, l.4IL ..|
ai.juii ,, i'joIil -.4
il им,.", ••).:
\l L I.I I I P." '■J.IMI" I I If I "I
799
699
699 V *
799 P Ш
Рис. 1.2. Разновидности одного из клонов модуля Arduino
Кроме базовых модулей, как показано выше, многие Интернет-магазины
предлагают множество дополнений: макетные платы, материал для изготовления
механических частей, моторы и сервоприводы, и разного рода датчики — и фото, и тен-
зо, и пьезо, и т.п. Это целый мир устройств, из которых можно создавать и
роботов, и устройства автоматики, забавные и полезные игрушки, и «взрослые»
полезные устройства.
Всё. Всё я, кажется, сказал, можно начинать. Или не всё?
Да, ещё подключение. О том, как подключить модуль Arduino в операционной
системе Windows, можно прочитать, например, на сайте RoboCraft.ru:
прямой эфир
i' ... . i..„... - ten. ,
Рис. 1.3. Подключение модуля Arduino в Windows
Моя операционная система Windows Vista сама находит нужный ей драйвер и
устанавливает драйвер для преобразователя USB в СОМ-порт, и добавляет С0М5 в
список устройств системы.
В программе Arduino я указываю последовательный порт С0М5 и модуль Nano,
поскольку мой модуль CarDuino именно таков.
Теперь можно написать (конечно, я её «срисую») какую-нибудь программу и
попробовать её отправить в модуль Arduino. Мне понравилось, как в книге
«Arduino programming notebook* самую простую программу назвали «Hello World»
мира микроконтроллеров.
[сз ! В
i^i sketch Jeb09a | Arduino 0022
File Edit Sketch Tools Help
ir:~ ledPin = 13;
"~:.d setup ()
jin.r...d~- (ledPin, OUT PIT) ;
: d 1 ooi) i i
H^-aL";i'г(ledPin, HIGH);
de.ay(1000);
•lw. ••■iian '.-(ledPin, L0") ;
de: v/ (1000) ;
1
4
*
Рис. 1.4. Первая программа для модуля Arduino.
Теперь, наверное, всё. Или нет?
Правильно. Я хотел ещё рассказать, как установить программу arduino в
Linux.
Самая простая установка программы arduino в дистрибутиве Fedora (Fedora 14
из тех дистрибутивов, что есть на моём компьютере). Многие, пользуясь Linux,
предпочитают работать в терминале. Я не из их числа, и без жестокой
необходимости этого не делаю. Так для установки программ я использую приложение под
названием Yumex. Его можно найти в разделе «Приложения-Система-Дополнение к
Yum». Запустив приложение, дождавшись, когда оно закончит поиск всего ему
нужного, следует выделить доступные программы (Available) и в окне поиска
ввести arduino. Теперь достаточно нажать клавишу Enter на клавиатуре, чтобы
нашлась программа. Отметив её (все три блока с именем arduino), нажимаем
кнопку «Применить» и программа устанавливается на компьютер, как, впрочем, и
любые другие программы, а их в Linux великое множество.
File
Yum Extender
Edit View Options Help
Packages
v ,л X
"Я
a
arduino|
О Updates Available (
'7 Installed /> All
Г; Groups ( 1 Categories
T
| Package
|ver
|Arch
(summary
□
OxFFFF
0.3 9-4 fcl2
i686
The Open Free Fiasco Firmwa'e Flasher
□
OxFFFF-debLginfo
0.3 9-4fcl2
1686
Debug information for package OxFFFF
□
389-sdmn
11 14-1 fcl4
1686
389 Adminstration Serve' (admin)
□
389-admin-cons3le
1.1 5-1 fcl4
noam
389 Admin Server Management Console
□
389-admn-consDle-doc
1.1 S-lfcl4
noarcn
Web dDcs for 389 Admin Server Management Console
□
389-adrrindebijginfo
11 14-1 fcl4
1686
Debug information for package 339-admin
□
389 admnulil
11 13-1 fcl4
1686
Utility ibrary for 339 administ'ation
□
389-adrrinutil-debuginfo
1.1 13-lfcl4
1686
Debug information for package 339-adminutil
□
389-adrnnutil-devel
Ll.13-l.fcl4
1686
Development and heade- files for 389-admnutil
□
389-console
11 4-1 fcl4
noarcn
389 Management Console
□
389-ds
12 1-1 fcl4
noarn
389 Directory. Administration, and Conso e Suite
□
389-ds-base
1.2 75-l.fcl4
1686
ЗВЭ Directory Sen/er (base)
п
389-ds-base-debuginfo
1 2 7 5-1 fc!4
1686
Debug information for package 339 cs-base
u
■■■
1
>l
Отменить
-7 Применить
Рис. 1.5. Поиск и установка программы Arduino в дистрибутиве Fedora 14.
Несколько сложнее устанавливается программа в OpenSuse 11.3.
В операционной системе OpenSUSE есть пользовательский интерфейс для
установки программ. Его легко найти, если запустить управление системой от имени
администратора.
Перед тем, как доступ будет предоставлен, потребуется пароль администратора
компьютера (рис. 1.7).
И, если пароль правильный, то в открывающемся окне можно найти, например,
средство поиска (рис. 1.8) нужных программ (пакетов).
Имя, если вы его знаете, программы вводится в окно поиска (рис. 1.9).
К сожалению, если запустить поиск, то ничего не будет найдено. Но это не
Значит, что программы arduino для OpenSUSE нет. Обратимся к сайту, где можно
найти по адресу http://arduino.ee/playground/Linux/OpenSUSE не только нужную
программу, но и подробную инструкцию по установке программы (рис. 1.10).
Vladimir Gololobov(Vladimir) на linux 8hjk
Поиск [
5USE
YaST
Пэ|:зм*Т1>г.1 aif.THi ct;::!t:|::i
q Установка/удаление программ
Сведения о системе
Выполнить команду
ЧГ,1 В >\г;1
9
Домашняя папка
Сеть
Корневая папка
V/ >•>»
Избранное Приложения Компьютер Последние Выход
С!)
Рис. 1.6. Программа настройки системы YaST в openSUSE
Запустить с правами доступа root — KDE su
? v л х
Для выполнения данного действия необходимы
привилегии пользователя мгооЬ» введите его пароль
или нажмите кнопку «Игнорировать» для продолжения
работы с текущими правами
Команда /sbin/yast2
Пароль. [»»•»«
✓ Сохранить пароль
Игнорировать
У ОК 0 Отмена
Рис. 1.7. Ввод пароля root.
Центр управления YaST @ linux-8hjk
Программное обеспечение
Поиск
Программное обеспечение
Оборудование
Система
Сетевые устройства
Сетевые службы
NovellAppArmor
^ Безопасность и пользователи
|||в^| Виртуализация
Поддержка
^j^* Разное
Дополнительные продукты
\ Проверка носителя
.о^, Сетевое обновление
иг- Поиск пакетов (webpin)
Search for software in online repositories
Управление программным
обеспечением
Репозитории программного обеспечения
Оборудование
Сканер отпечатков
х
Рис. 1.8. Меню центра управления системой с выделенным разделом поиска.
3
£ Поиск пакетов
Вьрахенле поиска
y8st2
Поиск в
>/ /«я
a-duino
Пси:к v Описание
т nanvnr
Найденные пакеты
Все ыбраьые пакеты
Рис. 1.9. Раздел поиска с окном поиска программ в составе OpenSuse.
Я перевёл первый шаг установки. Что он означает?
В любом дистрибутиве Linux есть терминал. И есть те, кто предпочитает
работать, вводя все команды с клавиатуры, в терминале. Иногда только так и можно
(но не часто) выполнить что-то нужное. Как в данном случае. Если в разделе
«Избранное» основного меню у вас нет терминала, то его можно найти на
закладке «Приложения» основного меню в разделе «Система». Достаточно щёлкнуть
мышкой по программе терминала, чтобы увидеть окно терминала. Теперь можно в
открытом web-браузере скопировать полностью нужную строку команды, выделить,
прочеркнув мышкой, и нажать правую клавишу мышки для получения выпадающего
меню, из которого выбрать пункт «копировать». Скопировав строку, её можно
вставить в окно терминала (перейти в окно терминала, нажать правую клавишу и
выбрать команду «вставить»).
Ardjru pla><jui.rG - ^per-SL^l - Mnrla 1 refO"
СгэЯГа
X ft &<Vp#aiikiini>cc/!il3fgi[iur4lil.ii4id0ti«nSUSE
S3!
© Arduiro plsyo'ooid • OgerSUSb
Man Site Blog Pleyirouad Forum
ollirg S-arlrd (plater
Help I Sign*) or Register
ARDUINO dLAYCROUNl
M,i:u..ils .md Счгтк.'лЬгп
B::.ird S-ruf; .md L'orifip,i.r.il!ari
sprint Too^s
Irr-зг racing Wtth J Igrdwar*
• C"j-pu-
• Inpu-
• Power supplies
Ii'it^rractLg with Scrtwar*
■.!::d-': Library *пTi:ic:::.ils
:j'jj?jrf*shati!t iV Bujrs
Hl-':i:t rci'.ic.s T'x.:ni!':;U'-'
:k:'i.r:-':s far К1-':с:1гоглс P.irls
Rg^tftd I lard-war^ and
Initiative
Arduino Р^оЫ-::/tragus iV K:tos
Installation of Arduino IDE on openSUSE
Linux (32bit and 64bit)
openSUSE 11.3
Vii ■M'li.n.il.d In.-?, is
из командной строки под root
•л\.'К I * г г- I * р t)ch*i '. с dd зре*1м. 5г ? • С i' ' ере Ь I. з
ore ''erdi.inc/op(!nr.JSE_:i 3
. и|.ч; i * г t- I' p dota'i'. с itd ape-m.si
* ret
• ; ■ p э » - - i л - i 111 ■ i о
•■■ЧТУ bulk- p LIT 15 '"'Г.* In-? i
Jso :id^j~ ч^г-o Li-£r:ups '. r_r -ind.
'b'L t'lKJ ЛГ'11-lhf
~? • с '' ' с P '* ь t. т t i fCtcsiT'jol Lhe i n a v r с а с r S U 'J. r _ 11
Рис. 1.10. Инструкция no установке программы на сайте Arudino.
Все строки инструкции следует копировать полностью. После вставки команды
можно нажать клавишу «Enter» и останется только ответить на ряд вопросов,
чтобы программа была установлена. Конечно, следует повторить все команды,
записанные в инструкции.
|Я HaOimir bash v ~ х
Файл Правка Вид Журнал Закладки Настройка Справка
v1adimi г©11nux•8hjk -> zypaer ar http //donnloac opensuse or[/repos:tories/ho*e /kuk /arduino/openSUSE_l л
1 3 ardumol
Рис. 1.11. Ввод первой команды инструкции в окно терминала
После установки программы, как это и написано в конце инструкции, следует
пользователя, то есть, вас, включить в две группы: lock и dialout. В этом
опять поможет Yast.
Центр управления YaST @ linux-8hjk
о
Безопасность и пользователи
v ~ X
Поиск
Программное обеспечение
Оборудование
Система
Сетевые устройства
Jl
Сетевые службы
•0"
Novell Ар р Arm or
Безопасность и пользователи
Виртуализация
Поддержка
Q
X
Разное
Брандмауэр
Локальная безопасность
Sudo
. i Управление пользователями и группами
Виртуализация
Установить гипервизор и инструменты
Поддержка
Примечания к выпуску
Регистрация поддержки
л
Готово
Рис. 1.12. Вход в раздел управления группами и пользователями.
При входе в этот раздел, открывается окно, где есть все пользователи
компьютера .
• *» : _ YaST2
'Управление пользователями и группами
Пользователи Группы Настройки по умолчанию для новых пользователей
Фильтр Пользовательский
Входе систему
v Имя UID
Группы
*J> vladlmir
Vladimir Gololobov 10ОО
dialout, video,lock.users ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ц
Рис. 1.13. Окно закладки «Пользователи» с перечнем
всех пользователей компьютера.
Нажав кнопку «Редактировать», мы попадаем в новое окно, где на вкладке
«Подробности», есть возможность установить галочки рядом с нужными группами.
Настройки пароля Дополнения
Дополнительные группы
users
audio
avahi
bin
Обзор_. cdrom
console
jr Ml. daemon
["<✓ dialout ~
disk
floppy
ftp
games
haldaemon
kmem
✓ lock
IP
mail
Рис. 1.14. Закладка «Подробности» для добавления пользователя в группы.
Теперь кнопка «ОК» выводит нас (постепенно) из программы административного
управления системой. Останется только перезагрузить компьютер и, возможно,
добавить программу Arduino в основное меню.
Осталось установить программу на последнем из обитающих на моём компьютере
дистрибутивов ALTLinux 5.1. Он, как и остальные, имеет удобную программу для
установки других программ, но...
Глава 2.
Установка программы
Arduino в ALTLinux
К сожалению, в ALTLinux нет готового пакета, который можно скачать, как в
Fedora. И на сайте проекта Arduino нет описания, как установить программу в
дистрибутиве ALTLinux. По советам на форуме ALTLinux можно скачать и
установить программу Kontrollerlab, но будет ли она работать с модулем Arduino? Это
вопрос. Тем не менее, можно, используя менеджер установки пакетов, загрузить
необходимые файлы (если Java установлена, как рекомендуют на сайте Arduino):
avr-gcc, avr-gcc++ (Система-Приложения-Менеджер пакетов). Используя кнопку
«Искать», в окне поиска ввести avr-gcc, найденные приложения отметить для
установки, щёлкнуть по приложению правой клавишей мышки, выбрать из выпадающего
меню раздел «Отметить для установки», и, отметив все приложения, нажать
кнопку «Применить».
На сайте Arduino в разделе Download, после перехода в этот раздел, можно
скачать пакет для Linux.
Файл Поавка Гаке- Параметры Сгравка
Получить сведения Отметить для обновления л-именит^ Свойства Искать
разделы
Все
с
Название гакета
Установленная ве
Последняя зеро
avr-gcc 1
avr-gcc
4.2.2-alt2
4.2.2-В1Г2
■
Bvr-gcc-c- +
4.2.2-alt2
4.2.2-alt2
■
ontrol erlab
0.7.1-alt3
0.7.1-alt3
«1
1
►J
Состояние
Поиск
Погьэова-сльскос
GNU Compiler for AVR (C language only).
The av-gcc package contains the GNU Compiler Collection version 3.3 for
tie
A:mel Л/Р. target.
|3 пакетов в сгиске, 2161 установлено. О с ошибками. О для установки/обновления 0 для удаления
Рис. 2.1. Программа установки программ в ALTLinux
Фа/л ГЬаика Вид Журмд/ 1а<лад«и Ичс т румсн г*
С-раака
^ Ф ' 8 О ft 1— Wtr. .')аг^-э сс/РГ.-Mam,'
о ft ware
^ Моя", vis'.ed"* ф Get", "kj G'.B'ted ^, i Latest'«аа -esw
Д •"IcjwuacSe {ЦРадиз- юр t ал
bum " | Я.
Пай i и
"! ' ?ta ' vgololobov ' _
^ГЪ'иа » ' ▼ ф *Hatiyca-t.
». arduino 1пж — Шдяка Наш... И © A-duino • Sorwi-e
•>
it
Main Site Blog Playground Forum
HetP | sign in or Register £
■ i, Г" " "■'
OP
[v J г v,tiJ ti г t'-|f ?:rv;ir^ гг:т"_ tni? jS-^ 77i' ар*;»? *o th* "jfciti^c г?:тш
j'u'Juiij JiJ- irilcibi tiutrf ..LjttJ iiv G re git CuJt
+ V/ir.d0W5
Ti rt tiujJ, St irrd
Atlt.cucr.
IrvTj-ixirnfn*
riXLX.jles
"cunrinron:;
-Af>
Рис. 2.2. Пакет Arduino для ALTLinux
Для распаковки пакета используется Менеджер пакетов (в разделе «Система»
основного меню). Можно перетащить скачанный пакет Arduino из папки «Загрузки»
на рабочий стол, открыть его в Менеджере пакетов (если щёлкнуть по
загруженному файлу правой клавишей мышки, то можно использовать раздел «Открыть с
помощью Менеджера архивов»).
Файл Правка Вид Справка
1 Э .
Я*
щ
щ
Создать Открыть
L Распаковать
Добавить файлы Добавить папку
+ ♦ * й
Расположение:
ИМЯ
Размер
Тип
Дата изменения
arduino-0022
7,5 МБ
Папка
Рис. 2.3. Распаковка пакета в менеджере архивов
Файл Правка Вид Переход Закладки Сервис Настройка Окно Справка
' ^ ^ v ф v е., ^ 1^ Q v : f-j* 'usr/share
aclocaJ
alt
alterator-lilo
applications
arduino
v fe> arduino (папка)
aclocal-1.6
alt-notes
altera! or-xll
applnk
anworks
akonadi
aJteralor
alternatives
apps
aspell
<3 v
alsa
alter ator-browser-
qt
application-registry
apt-indicator
auloconf
/ч
v
Рис. 2.4. Менеджер файлов в ALTLinux
Затем, используя кнопку «Распаковать», распаковать полученный пакет. Имя
распакованного пакета (arduino-0022 в данном случае) лучше изменить на
arduino. Следующий шаг - перенести этот пакет в раздел /usr/share). Но, чтобы
это сделать, нужно иметь права администратора системы. И проще всего
воспользоваться теми возможностями, которые есть в дистрибутиве. Если в основном
меню зайти в раздел «Система» на закладке «Приложения», то можно обнаружить
подраздел «Дополнительные приложения». В этом подразделе есть ряд полезных
программ и, в частности, «Менеджер файлов (в режиме администратора)».
Запустив менеджер файлов, можно легко перенести в нужное место папку с программой
(рис. 2.4).
Хорошо бы программу запустить... Но, конечно, вы не обнаружите программу в
основном меню. В Windows для этой цели используется командная строка, в Linux
терминал. В окно терминала вводим команду: /usr/share/arduino/arduino, и
получаем. . .
ФаРл Правка
о leas в ;:ее ■ не
" t 11 к v h п:» _ - о t: •
П 1 епяв : tic
г. т . п rh e f.«. _'. о с •
alease see■ Hnv
г:чесЬ_дгс. 3_u i.;
:Ti-ne:rteci .ос-
c*iec^_grc-a_ui*:
" т • 'i t* i' h r i:» _ - о с«
д 1 ensв sсr. tic
s*iec>. qrc-a ui.;
г. т • nn r.hcc*._". оf.■
alease see ■ не.
с ice ^ _grc
:i.'ne:htc»: .со
almHe tee 1 He.
r,*iec^_grt:..5_uL,:
t 11 и г h г с » _ 1 о с«
д1 ens в sen i ic
r'lexk. qrcu uu:
г. т . п сh e f.«. _о с •
alease sec 1 Her.
U
*.-13й-3 В ДО
0/д Xypt-ал За<лад*.л 1-астаоика Craasr.a
:аг : l, з & _cck Files wi*r ntr1 ir install
I, j : sr'ir tes'irg _oc»: *lle cea:i;i E'rcr cs:ails От\з:а-з в да
и * ' No регщвв-Ot* '_o г г ? a (. e Ice ' 11 *
т 1.яв . crk n lea u". *t" r«-t-<i? *.г tnstaii
?i*ar f. в e ■ _ t- a lot* 'lit- c-^-i!:-! E-rot
us. ч и рвгп1яя;ог - и г. r e n t в 1 с с ■ 'lie
Z use .czV Files „i*r nts' :r INSTALL
t f ' a r f г я " . г з 'or.- " 1 1 в ti * e л * i 21 I ' ror ев
us 10 perrussmr -q :r?atf .a = «: "He
I li« -crk F ilr* r i t < _t* INSTALL
er'sr testing . о с •: *11 в cffa:i:i E ' г с r а e
uk No petnis8_t-r "_o "nel.e 1сг< ' i 1«
i.я в . с ::k i i 1 ея w- *r r i t < ■' *. г j us t a i i
ег-ar leB'-.f^ .uc< 'lie c*tid". Е'гаг ци
1 ear
p i.)
PC) •
its
DC )
sta
B*ails От-чаза-з в да
alia Oi-.d^n-a в дар'
or * и create '. с г. ■ 'lie
5 '„'1*1- ntJ1 IP INSTA L L
oc« "lie с'сзчсп ltc ee'aiis от.аэз.-'З о до
or то rreatr . g :: ■: "lie
* r i t <-■ _t* INSTALL
oc«" *i 1 в п.'вл"1~1 F' га г г:в * ч: 1 я йт«:чля-з n да
иг.. Чй pfif nl я я
I USE -ClI- Fll
с f ' о г" t г 9 *: г з
US 40 Р В Г П1S 5
Г ь*# _crk Fil
f в я * г з
и ' Ч о pernise.or '_о rrrat.p 1 с г * ' 11 *
l. я в г. г. k I 1 1 е я -„: * г г i t <"' : г I n s i a i i
;r*Df les'.ra .oc« 'lie csd'is'i E * r a f Ce
us . 'to p в г n 1 я я; о г - и г. г" е n f в с с ■ * 1 1 с
; use .сгк Files „i:r Шч1 ir INSTALL
•ails Oi ^d3d-a в да
Я
arCL io arcjno
Ф 5t:e1cn_*eaOSa ArauincCl
Г le Za: Sketch Tools "elp
Рис. 2.5. Первый запуск программы в терминале.
В использовании терминала есть и ряд преимуществ — на рисунке видно, что
запуск программы сопровождается рядом ошибок, отображаемых при запуске в окне
терминала. Ошибки могут быть вызваны тем, что программа требует доступа к
системным ресурсам, а вам, как рядовому пользователю, доступ к этим ресурсам
запрещен.
Если вы помните, в дистрибутиве OpenSUSE нам понадобилось добавить
пользователя в несколько групп. Проверим, вызваны ли ошибки тем, что мы не сделали
этого в ALTLinux?
Полностью повторить сделанные в OpenSuse операции не получится из-за
отсутствия программы добавления пользователя в разные группы. Но это не значит,
что этого нельзя сделать — Linux, если знать, как это сделать, позволяет
сделать всё, что захочется. Воспользуемся вновь терминалом для добавления
пользователя (следуя рекомендациям для OpenSUSE и тому, что пишут на форуме) в
группы: uucp, lock и dialout. Эти операции может выполнить только
администратор, поэтому нужную команду мы начинаем с дополнительной команды sudo, что
означает, выполнить команду от имени администратора.
Файл Правка Вид Журнал Закладки Настройка Справка
[vladimirgvladi ~]$ sudo gpasswd -a vladimir uucp
[sudo] password for vladimir:
Adding user vladimir to group uucp
[vladimir@vladi ~]$ sudo gpasswd -a vladimir lock
unknown group: lock
[vladimirgvladi ~]$ sudo gpasswd -a vladimir dailout
unknown group: dailout
[vladimir@vladi -]$ |
Рис. 2.6. Добавление пользователя в нужные группы.
Файл Правка Вид Журнал Закладки Настройка Справка
[vladimir@vladi ~]$ /usr/share/arduino/arduino
Experimental: JNionLoad called,
stable Library
Native lib version = rxtx-2.1-7
Java lib version = RXTX-2.1-7
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
CTynechecklockstatus: No permission to create lock file,
please see: how can i use Lock Files with rxtx"5 in install
checkgroup uucp() : error testing lock file creation Error
CTynecheck_lock_status: No permission to create lock file,
please see: How can i use Lock Files with rxtx^ in install
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
CTynecheck_lock_status: No permission to create lock file,
please see: how can i use Lock Files with rxtx'' in install
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
CTynecheck_lock_status: No permission to create lock file
please see: how can I use Lock Files with rxtx' in INSTALL
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
cTynecheck_lock_status: No permission to create lock file,
please see: How can i use Lock Files with rxtx^ in install
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
CTynecheck_lock_status: No permission to create lock file,
please see: how can i use Lock Files with rxtx'' in install
check_group_uucp(): error testing lock file creation Error
CTynechecklockstatus: No permission to create lock file.
IB arduino : arduino
Рис. 2.7. Ошибки при запуске программы.
details:Отказано в до
details:Отказано в до
details:Отказано в до
details:отказано в до
details:отказано в до
details:отказано в до
details:отказано в до Л
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Ладно, при вводе
команды для включения пользователя в группу dialout я сделал опечатку. Исправив
её, я получил доступ в группу. Но! Группы lock в ALTLinux нет вообще! Как
попасть в группу, если её нет, а программа arduino продолжает жаловаться (рис.
2.7) .
Я не знаю, прав ли (или неправ), но я поступаю следующим образом: я
добавляю себя в группу root (администраторов), используя ту же команду, что и
раньше. Затем, используя файловый менеджер с правами администратора, нахожу
директорию /var, где есть поддиректория lock.
Файл Правка Вид Переход
Закладки Сервис
Настройка
v - ■
Окно Справка
^ /var
<2 V j)
W
П
4)
и
S
и
е
adm
avabi
cache
db
empty
lib
local
lock
log
mail
nis
nobody
opt
preserve
spool
imp
resolv
VP
run
V
J| < > в lock (папка)
Рис. 2.8. Расположение папки lock в файловой системе.
Щёлкнув правой клавишей мышки по этой папке, я открываю из выпадающего меню
пункт «Свойства», открываю закладку «Права» и меняю для группы root права
(рис. 2.9).
Теперь программа не жалуется, а прав ли я, покажет время.
Но беда не приходит одна. Вот её напарница: запускаем программу (рис.
2.10), заходим в основное меню: File-Examples-1.Basics-Blink и...
...и получаем готовую программу, первая же попытка откомпилировать которую
(основное меню «Sketch-Verify/Compile» или кнопка на инструментальной панели
с иконкой «Р1ау») приводит только к появлению длинного списка ошибок (рис.
2.11) .
* .. Свойстза lock—Konqje-cr
Основное jpaoa Лредарителькьй просмотр Спекать oou*»*
Пэава доступа
' v л х
владелец l ро:мэтр и изменение содержимого
Группа Грогмэтр и изменение содержимого
Нет доступа
Остальные
Грссмэтр co^epif ичю'о
Гросмотр и изменение содержимого
Доголчи-елыые права
Владелец л групга
Владелец root
Группа root
Применит» юмвненм ко всем вложенным латкам и юс содержимому
^ ОК ф Эмигна
Рис. 2.9. Изменение прав группы администраторов.
®
sketchjaaioa|Arduiro 'J022
В Fdit Scetch Tools help
New Ctrl- N
□per... Ctrl-С
S<etcibook ►
С ose
Ctrl-W
2. Digital
Save
Ctrl-s
3 Analog
Save As.
Ctrl-Shit+S
4.CommLnication
Jp oad :o I/O Boars
Ctrl-L
5.Cortrcl
=зде Setjp
ctri-shit+p
6 Scrso'5
=-nt
Ctrl-P
7Display
References
Ctrl-Corrma
8.S:n-gs
Ardu noISP
Qui
Ctrl-Q
Ardu noTcstSutc
ЕЁРЧСМ
Ethernet
F mata
LiquicCrystal
N'atrw
SD
Servo
SPI
LiJ
Stepaer
Wre
Ana ogReadSe'ial
Dig talReadSeriel
Face
Рис. 2.10. Список примеров в пакете Arduino.
Blink | Arduino 0022
v ^ X
File Edit Sketch Tools Help
( >) (□) Q it f- < i rfj
: H -
Г1" г г •" ,-. - 1 - " '"1 " "i Г "i r - '- - n ■■ 1, h - •" " T n - n ■■ -
г i' -hi." _ ji.: _ I _ 1 L " . .lb' i J и I .
'- - 1 1" •" I"] . I'F-'^
и setup() {
--i" Vtp t\r- r^n~il rn - 4- n.-p.-.
Г"П ! - г ir Г i --ir_ T-'l • т.- Л' "ir n г гг. т
• »■ >.(13, OUTPUT); |
}
и" 1 onp () {
: lI • • Г v ■ "(13, HIGH); ' •• rb и
1 (1000); .м- ■_ ■ jf - J
.. u -.d' f -.-(13, low); ■'/ -e'- i ^ --b -1"
■-If (1000); ■'/ ji'~ "if - ~ — i— -" rJ
}
<l
1 И
'plnMode' was not declared in this scope
g
Рис. 2.11. Появление ошибок при компиляции программы.
Об истоках проблемы я был, думаю, предупреждён — при скачивании программы
на сайте Arduino я видел рекомендации, касающиеся компилятора, а именно:
версия avr-gcc должна быть не ниже 4.3.2 (со всеми надлежащими утилитами). В
ALTLinux в настоящее время версия 4.2.2. Если честно, то на этом месте
следует остановиться, чтобы подождать выхода надлежащей версии.
Однако мне хочется сейчас проверить подключение модуля, работает оно или
нет?
Вчитываясь в первую ошибку, я понимаю, что компилятор не находит файл
заголовка stdlib.h, и ошибка возникает при обращении к файлу WProgram.h из
состава пакета arduino-0022. Этому горю можно помочь. В директории /usr/include
есть папка с именем avr (рис. 2.12).
Откроем её, выделим всё и добавим туда, где обездоленный файл WProgram.h
ожидает нашей помощи (рис. 2.13).
При следующей попытке скомпилировать программу из примеров, приведённых в
Arduino, появляется новый набор ошибок. Он связан с тем, что компилятор не
понимает синтаксис одного из файлов (рис. 2.14).
ц n:lucle — dolphin
файл изаака вид перейти сервис настройка справ<а
^ назад ^ сверх »J» " сбнае-'ть значки ; "абумца
точки входа « х Ц коонева= папка > jsr > include
Ё домашняя га
• документы
сеть
Корневая папка
Столбцы
Корзина
2 Жёсткий диск.
в} WINDOWS
2 ARCHIVE
2 Жесткий диск
2%
сведения
5
5
Л
□
ас_1
ak'egatar
a sa
area
HP
Ы
arts
arse
asm
asm-generic
—
stiantic
a'lantik
a*sh с en"
avahi-ccrrrncn
a'/ahi-conpat-
hbdrs_sJ
avani-ccre
avanl-qt3
1
*m
P*
аиг
bts
С+ +
calendar
Л
V
avr (папка)
1
«1
Ti-n Паг-ка
Дат* и$м»н*нп« Сегвдмя U0
Рис. 2.12. Местоположение папки avr в файловой системе.
£3 _ arduino — dolohm
файл ппаака вид персии» сервис настройка спрап<а
4^ назад ^ вверх у>>
^* С6нав<мь значки ; ~ао/мца сюлблы
1 Ш1Р11Ш.1Д1
• Документы
$ Сеть
fl Корневая пап<а
'." Корзина
2 Хесткий диск
2 WINDOWS
2 ARCHIVE
а] Хесткий диск
2%
> пагй'/уаге > arai no. > ;otes >
ardulnoj
сведения 0
1
h
.h
I C
\ h
>n<il<-^.. л-
АчсЫг <rtrmgb
Print h
St'eam h
V "one ерэ
J WCharacter -
aulj<tViigl.'
h
С
С
h
ettef t^kifin
*nUif 'Wri^ A*
WConsta-ts h
Whtertupts c.
wring :
wir ng h
wprogram.h
С
С
.h
С
фапг С
Рш1Э 15 КлБ
v»irmg_analcg
с
wring digital с
wir ng_onvate
n
wiring cu se с
Дата Суббот» 25
,>1мен«м1Н декабря 2010
01:12
С
С
v .h
С
Wir пд_5П ff C.
WMath epp
wpragran h
WStr ng epp
.h
/4
V
WProgran h (нголавочный файл С, 1 5 КиВ)
<\ ~ - «»
Рис. 2.13. Расположение файла в пакете Arduino.
Blink I Arduino 0022
v ^ x
File Edit Sketch Tools Help
d
"u ' .«и in SI l Г. - .'и. и .-, 'Jit.- . 'Г ''и
' tr ~ "• П'Ml" г -1 г - i r ~\~ ~ [ n ' " г -n[ -1 -
ij _ 'J L .' i i.i. 1 _ :j l .
:" rl so tup Q {
11 .11,1
I lllH[l(j {
•i rti i.".--t:(13, HIGH);
■ C IMIOOCO;
. i ; i - i-(13. LOW);
.h" -v(IOOO);
jt tk ■: LLLi :n
г 11 - I '[i f
Error compiling.
11
Рис. 2.14. Сообщение об ошибке при компиляции файла
Откроем этот файл Топе.срр (на рисунке 2.13) . Как все файлы на языке Си,
этот открывается в обычном редакторе текста. Найдём строку 232, как указано в
сообщении (рис. 2.15). В редакторе можно воспользоваться поиском, искать
следует сочетание Ob (жалуется компилятор, похоже, на это сочетание).
Константа в строке 232 двоичная. Но написание, видимо, не нравится
компилятору. Попробуем заменить это написание, то есть, ObOOl на шестнадцатеричное
0x01. Аналогично, используя поиск, заменим все двоичные числа, начинающиеся с
Ob, на шестнадцатеричные числа, как показано на рис. 2.16.
Сохранив файл, попытаемся вновь скомпилировать программу примера Blink.
Как видно из рисунка 2.17, компиляция прошла успешно. Осталось подключить
модуль к USB порту, кстати, до подключения, если зайти в основном меню в
Tools-Serial Port, то мы увидим только существующий СОМ-порт (в Linux это
ttySO). А после подключения появляется ttyUSBO (рис. 2.18).
/hoTieMad mir/ardumo-0022/hardware/arduino/cores/arduino/TonB epp - KEdit
v л X
Файл Правка Перейти Сервис Настройка Справка
_ й з ,т>£> .- .1 : La Я
111КЭВ = о;
bitWnte(TCCR5B, WGM52, 1);
bitWrite(TCCR5B, С55Э, 1);
timer5 pin port = portOutputRegister{digitalPinToPort( pin));
tuner5 pin mask = digitalPinToBitMasM pin);
break;
#encif
}
}
return timer;
}
// frequercy {in hertz) and duration {in milliseconds).
void tone(uint8 t pin, unsigned int frequency, unsicned long duration)
{
uint8 t prescalarbits = 33^91;
BCT_ Строка: 232 Столбец: 29
Рис. 2.15. Место «ошибки», вызывающее сбой при компиляции
^ /hone/vlad mir/arduino-0022/hardware/arduino/cores/arduinorTon= ерр • KEdit v Г
Файл Правка Перейти Сервис Настройка Справка
^3~о> . Са U
// uuitwy puis? поют iu гики uw duovt? нить wum
}
#endif
>
else
{
// two choices for the 16 bit timers: ck/1 or ck/64
ocr = F CPU / frequency /2-1;
prescalarbits = 0x01;
if {ocr > Gxffff)
{
nrr = FCPII / frpqupjjrtf /2/64
}
[prescalarbits = 0x33^
1;
if ( timer = 1)
{
#if defined(TCCRlB)
TCCR1B = (TCCR1B & I prescalarbits;
BCT Строка: 317 Столбец: 32
Рис. 2.16. Изменение синтаксиса
@ ' Blink I Arduino 0022
File Edit Sketch Tools Help
V л x
ГГ N f
Id
n : с iii •; I с ll /ij
с ;-ir ii
s-'t!,;i( {
"iris 1 r
-r 1. -г
-■' f ■; 1 Г Г - - l Г ic Я Г
:j с \ r c::
lrmpQ {
Г _:i" \ir-tr Г13. HIGH");
-(loco);
]■-,-: \ii ih(13. LOW);
v(lOOO);
ret th: _:[' :m
i Gr _ _ .jl
- -1 - LJ if
i ■ ' • r -
Рис. 2.17. Сообщение об удачном завершении компиляции.
И, когда мы нажимаем на кнопку инструментального меню, выполняющую команду
загрузки программы, то в нижней части окна программы получаем сообщение, что
загрузка выполнена (Done uploading).
Что ж, мы и в дистрибутиве ALTLinux проверили подключение модуля. В других
операционных системах мы это тоже сделали. Осталось понять, а что мы сделали?
Если мы откомпилировали и загрузили программу в модуль Arduino, то,
согласно программе, если мы подключим к выводу 13 светодиод с последовательно
включённым резистором, то он будет мигать. Не знаю все ли, но, например,
CraftDuino или мой CarDuino, для проведения эксперимента уже имеют такой
резистор и светодиод. И после загрузки программы светодиод начинает мигать.
File Edit Sketch
Blink I Arduino 3022
■ Help
v л x
AUo Fornat CM-T
Archive S<etch
Fix Encoding & Reload
Serial Monitor Ct'l-Shift+M
Bca-d i
T'jrns on ar LED
Tin ;, р ни:1 ■ ■' CO'!
setu|j() {
11,"1 ''"1 :jl "1 ;v п,ь .: 1 .j->r-i 1 r 11 1 in ji.rput.
ь*■ r 1 li I di an .ED connect;'; or ■■ton Ardour;
victim(13, OUTPUT);
'II loo|)() {
■■•r:'.y^r--.:13. HIGH);
3 (IO'jO) ;
o:i;iT.aiiT ■ '.<13, _[w);
1 i - (luuu);
'.'JlT
LtP -"it.
L t! cr:
J Jj
Рис. 2.18. Порт в Linux, к которому подключается модуль Arduino.
Рис. 2.19. Работа программы Blink.
Чтобы убедиться, мигать светодиод может и без нашего вмешательства, можно
изменить программу:
int ledPin = 13;
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
}
void loop()
{
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1000);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1000);
}
Теперь светодиод, после компиляции и загрузки, не мигает. Как и заказано.
А, значит, мы действительно скомпилировали и загрузили программу.
На сайте, о котором уже упоминалось, RoboCraft.ru, в статье о первой
программе предлагается ещё более интересная проверка — отклик модуля на
состояние светодиода по СОМ-порту:
int ledPin = 13;
void setup()
{
pi nMode(1edPi n, OUTPUT);
Serial.begin(9600); // инициализация работы с СОМ-портом
}
void loop ()
{
digitalWrite(ledPin, HIGH);
Serial.print("H"); // светодиод горит - пишем H
delay(1000);
digitalWrite(ledPin, LOW);
Serial.println("L"); // светодиод погасили - пишем L
delay(1000);
}
Загрузив программу в модуль, открыв терминал, можно увидеть работу
программы. Помимо мигания светодиода в терминальном окне отображается состояние
светодиода, включён ли он — приходит символ Н, или выключен — символ L (рис.
2.20) .
И, главное, если отключить модуль при работающей программе, символы
перестают приходить. Значит, символы отправляет модуль!
File Edit Sketch Tools Help
l- ' n) Q V ^ С
ledPm =
13:
: set и pi' 'i
{
r\ -iMndr-f ledF'in, OUTF'UT);
Sci i.il . l ■ ■;
i
/
(9600) : / ин.' ..< .• шин i
c::i loopf )
{
: ji hi i.
■ i ledPm, Hip.H);
stM i .il :
• ( "H"); . / и::- - i op.< -
i ■
п-.qitR" « -
-FfledPin, LQiV);
Sim i.il :
* 'l( "L" ) : . / ( I:.' IIL1I .'
imuit-'-'
- l:iV'( 1000
I
/dev/TtyUSBO
v л A
| Send
L
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
Рис. 2.20. Работа модифицированной программы
Глава 3. Введение в работу
с программой Arduino
Оставим на некоторое время несуразности, связанные с установкой программы и
первым с ней знакомством. Если мы хотим собирать роботов, учить их ходить,
начать следует с того, чтобы самим научиться неторопливо, шаг за шагом,
продвигаться вперёд.
Разберём, что предоставляет в наше распоряжение программа Arduino.
Большую часть окна программы занимает, в общем-то, поле обычного текстового
редактора. Хотя не совсем обычного. Это окно специализированного текстового
редактора (рис. 3.1).
Специализация редактора выражается и в том, что разным цветом выделяются
служебные слова, и в том, что при написании программы автоматически
выполняются отступы, формирующие более удобный текст для чтения. При компиляции,
если возникает ошибка, строка, где компилятор «споткнулся», выделяется. Текущий
текст программы имеет закладку, на которой имя файла. При создании нового
файла он автоматически получает имя с текущей датой. Если файлов в проекте
несколько, то закладок тоже будет несколько.
pLnt ledPin = 13;
void setupi )
{
pinHode (ledPin, OUTPUT);
}
void loop()
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (1Q00);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1Q00);
}
< I in > I
Рис. 3.1. Окно редактора текста в программе Arduino.
Над окном редактора располагаются основное меню и инструментальная панель.
Основное меню, как и редактор, мало чем отличается от меню любой программы.
~- 5ketch_feblla | Arduino 0021 г ~ *
File Edit Sketch Tools Help
Рис. 3.2. Основное меню программы.
Раздел File предполагает работу с файлами, Edit — команды редактирования.
Но отличия, конечно, есть. Так пункт Sketch - специализированный раздел
работы с проектами, a Tools касается разных приложений к аппаратным средствам.
Что такое Help, думаю, не нуждается в объяснении.
Рассмотрим все разделы основного меню последовательно.
Пункт New выпадающего меню раздела File (рис. 3.3) создаёт новое окно с
чистым листом в редакторе. Пункт Open... открывает диалоговое окно
проводника, где можно найти нужный файл программы. Многие программы используют
системный менеджер файлов, но в данном случае проводник «принадлежит» программе.
По умолчанию открывается та папка, где заданы файлы после установки
программы (рис. 3.4). Для перемещения по директориям файловой системы можно либо
использовать мышку: двойной щелчок по верхней строке перемещает вас в
родительскую директорию, - либо использовать клавиатуру, то есть, клавишу «Enter»
для входа, клавиши стрелок курсорных клавиш для перемещений вверх и вниз.
После выбора нужного файла, его имя появляется в окне «Enter file пате:» и
после нажатия на кнопку «ОК» открывается в окне редактора.
l£j w sketch feblla I Arduino 0021
lfite.1 Friit Sketch Tools Help
Open
Sketchbook
Examples
Oose
Save
Save As...
Upload to I/O Board
Page Setup
Print
Preferences
Quit
Ctrl 4-0
>
>
Ctrl 4-W
Qrl + S
CtrH-Shift+S
Ctrl4-U
Ctrl4-Shift4-P
CtrH-P
Ctrl 4-Co mm a
Ctrl4-Q
Рис. 3.3. Содержание раздела File основного меню.
I^'l Open an Arduino sketch
Enter path or folder name:
v л X
/usr/share/arduino/
Filter
r
Folder;
Files
hardware/
lib/
libraries/
reference/
Enter file name
OK
Filter
Lancel
Рис. 3.4. Файловый менеджер программы Arduino.
Следующий пункт раздела File — это Sketchbook. При установке программы (и
первого запуска) в домашней папке появляется место, где можно хранить все
свои проекты. Называется оно sketchbook. Если вы не сохраняли свои файлы,
этот пункт пуст. Но, как только вы сохранили хотя бы свой первый файл, то,
едва курсор мышки выделяет этот пункт, вы видите свои файлы.
(Aj first I Arduino 0021
JEilflJ Edit Sketch Tools Help
New Ctrl-l-N
Open Ctrl-l-О
Examples
Close Ctrl-i-W
Save Ctrl4-S
Save As Ctrl4-Shift4-S
Upload to I/O Board Ctrl-HI
Page Setup Ctrl4-Shift+-P
Print Ctrl+P
Preferences Ctrl-*-Co mm a
Quit Ctrl-f-Q
zv' (1000).:
d:qi:•/Write (ledPin
dp' :r; ( 1000) :
LOW)
Рис. 3.5. Книга хранения программ.
Следующий пункт, Examples, отрывает примеры, которые вы получили вместе с
программой. Набор примеров и их классификация зависят от версии программы.
Так версия 21 показывает такие примеры:
ggJEdit Sketch Tools Help
New Ctrl 4-N
Open... Ctrl+0
Sketchbook >
Close
Save
Save As
Upload to I/O Board
Page Setup
Print
Preferences
Quit
Ctrl-i-W
Ctrl 4-S
Qrl4-Shift4-S
QH4-U
Ctri4-Sh[ft4-P
Ctrl4-P
Ctrl4-Comma
Ctrl 4-Q
ce'.ay I lOOO.i;
c;; qi t t: ii"it.i? (ledPin
delay ( 1000):
LOW)
->
Ethernet
Firmata
UquidCrystal
Matrix
Servo
SPI
Stepper
Wire
eepromclear
eeprom read
eepromwnte
Рис. 3.6. Набор примеров, полученных вместе с пакетом Arduino.
Я планирую рассказать о работе программы в разных операционных системах,
так что, переходя к другим версиям, при случае, я покажу другой набор
примеров .
Следующий пункт Close закрывает программу, если вы сохранили файл, и
выводит диалог, напоминающий вам, что вы ещё не сохранили файл, и помогающий вам
либо вернуться в редактор, либо сохранить файл.
Пункт Save служит для сохранения файла. А пункт Save As... позволяет
сохранить открытый, например, из раздела примеров файл под другим именем и/или в
другом месте. Команда открывает менеджер файлов, о котором мы говорили выше,
и вы вольны выбрать нужное место и имя, но следует избегать, как и при
установке программы, директорий и имён, написанных не латиницей.
Следующий пункт Upload to I/O Board — это команда загрузки
откомпилированного файла в модуль Arduino.
Page Setup задаёт размеры и ориентацию страницы. А команда Print открывает
диалоговое окно печати, где можно выбрать принтер и установки печати.
Пункт Preferences открывает диалог предустановок программы.
Q v, P'efe'ences у. *
Sketchbook location
l/hone/viacim r.'s ketch book 11 Browse
Editor font size |12 | (requires restart of Arduino)
^1 Delete previous applet or application folder on export
Zl Use external editor
Zl Check for updates on startup
M: к p -f-t..-не-. I,- r.fitt-J .jii-." tl; in :l ~ iii«
/tiome/vladimr/arduino/preferences t
tcit uiil , .', I id i Al Ju i .•. !-• nctiuiil HiU
I QIC ; Cancel I
Рис. 3.7. Установки программы по умолчанию
В предустановках можно задать место расположения вашей папки с проектами
(sketchbook), изменить размер шрифта и т.д. Если вы хотите использовать
вместо встроенного редактора иной, скажем, более привычный для вас или более
удобный по вашему мнению, вы можете установить флажок рядом с Use external
editor. И, обратите внимание, есть указание, где можно найти файл настроек.
Это обычный текстовый файл, но имеющий очень много данных для настройки
программы.
Quit — выход из программы.
Следующий раздел основного меню относится к возможностям редактирования.
[Edit] Sketch Tools Help
Cut
Copy
Copy for Forum
Copy as HTML
Paste
Select All
Comment/Uncomment
Increase Indent
Decrease Indent
Find
Find Next
Ctrl 4-Х
Qrl4-C
arl4-Shift4-C
Ctrl4-Alt4-C
Ctrl 4-V
Ctrl 4- A
Ctrl4-Slash
Ctrl4-Close Bracket
CtrlfOpen Bracket
Ctrl4-F
Ctrl 4- G
Рис. 3.8. Раздел редактирования основного меню.
Как во многих программах меню контекстно-чувствительно. Первые два пункта
Undo, отменить последнюю операцию, и Redo, вернуть отменённую операцию, не
активны. До тех пор, пока вы не выполнили никаких операций.
Команда Cut вырезает выделенный текст (для выделения можно нажать левую
клавишу мышки и «отчеркнуть» текст, а можно установить курсор в нужное место,
нажать клавишу «Shift» на клавиатуре и использовать курсорные клавиши).
Команда Сору копирует текст в буфер обмена.
Команда Copy for Forum копирует в буфер обмена код для форума Arduino.
Copy as HTML копирует текст в формате, удобном для размещения на сайте.
Команда Paste вставляет текст из буфера обмена в место, указанное курсором.
Select All — удобная команда для копирования всего текста в окне редактора,
например, тогда, когда вы хотите добавить выделенный код в свою программу.
Comment/Uncomment — тоже удобное добавление к командам редактирования,
когда вам при отладке программы нужно убрать на время из кода строку и вставить
вновь. Вместо удаления строка будет закомментирована (или символы комментария
будут удалены).
Следующие две команды Increase Indent и Decrease Indent помогают
форматировать текст, сдвигая его вправо или влево.
Команда Find... открывает диалоговое окно для ввода искомого слова или
замещения одного слова, например, имени переменной, другим. С помощью команды
Find Next можно искать следующее появление искомого слова, если одно из них
уже найдено.
Раздел основного меню Sketch, понятно, отсутствует в других программах.
Этот раздел специфический, относится к работе программы.
File Edit
Blink | Arduino 0021 з С £
Tools Help
( >') ( □ )
5top
Show Sketch Folder Ctrl+К
Import Library... >
Add File
1
iquid
1
Рис. 3.9. Содержание раздела Sketch
Команда Verify/Compile позволяет вам скомпилировать код, который вы создали
в редакторе. Команда Stop останавливает компиляцию.
Команда Show Sketch Folder открывает в системном проводнике то место, из
которого был открыт файл или в котором он был сохранён.
Import Library — импортирует библиотеку (рис. 3.10).
Add File... добавляет файл к проекту (рис. 3.10). Команда открывает
встроенный проводник для выбора нужного файла.
Раздел Tools (рис. 3.11) - тоже особенность программы.
Некоторые пункты этого меню открывают подменю, они отмечены стрелочками.
Команда Auto Format позволяет вам включить автоматическое форматирование
вводимого текста программы (или выключить). Это относится к отступам,
расположению скобок и т.п.
Команда Archive Sketch архивирует проекты.
Fix Encoding & Reload позволяет отменить все исправления и перезагрузить
файл проекта.
File Edit
>) (n
M£"3
Tools Help
Verify / Compile
Ctrl4-R
Stop
Show Sketch Folder
Ctrl 4-К
*J
Add File..
Ethernet
Firmata
LiquidCrystal
Matrix
Servo
SoftwareSerial
SPI
Sprite
Stepper
Wire
Рис. 3.10. Подраздел импорта библиотек
File Edit Sketch
Help
(>)(□) Q ±
sketchjeblls
lAutoFiMMt. QlU-TJM
Archive Sketch
Fix Encoding & Reload
Senal Monitor Ctrl-t-Shift+M
Board >
Serial Port >
Burn Bootloader >
in, OUIKLII):
Рис. 3.11. Содержание раздела инструментов программы
При работе с последовательным портом очень полезно подключить терминал,
чтобы видеть, как модуль Arduid работал бы, будучи подключён к компьютеру по
СОМ-порту. Для этой цели служит встроенная терминальная программа,
запускаемая командой Serial Monitor. Ранее об этой программе уже упоминалось.
Вот, как работает эта связка в дистрибутиве Fedora 14 (рис. 3.12) , а
программу можно найти на сайте http://RoboCraft.ru .
Программу я просто скопировал из Web-браузера, зайдя на страницу «Первая
программа» сайта.
Пункт Board (рис. 3.13) служит для выбора вашей модели модуля Arduino из
списка возможных версий.
А следующий пункт Serial Port позволяет выбрать порт, к которому подключён
модуль. Есть модели, которые подключались к СОМ-порту. До тех пор, пока
модуль не подключён к USB-порту в Linux, вы видите только СОМ-порт, иначе,
подключив модуль и запустив программу, вы увидите и USB-порт.
Пункт Burn Bootloader относится к выбору загрузчика вашего модуля Arduino и
без предварительного выяснения, чем вам грозит выполнение этой команды, её,
пожалуй, лучше оставить в покое (до того момента, когда вы станете с модулем
и программой «на коротке»).
Рис. 3.12. Работа программы, использующей терминал.
О Arduino Uno
О Arduino Duemilanove or Nano w/ ATmega328
ф Arduino Diecimila, Djemilanove, or Nano w/ATmegal68
IO*dunv»M«na?SfiQ. ~1
О Arduino Mega (ATmegal280)
О Arduino Mini
О Arduino Fio
О Arduino ВТ w/ ATmega328
О Arduino ВТ w/ ATmegal68
О UlyPad Arduino w/ ATmega328
О UlyPad Arduino w/ ATmegal68
О Arduino Pro or Pro Mini (5V. 16 MHz) w/ ATmega328
Q Arduino Pro or Pro Mini (5V. 16 MHz) w/ ATmegal68
О Arduino Pro or Pro Mini (3 3V. 8 MHz) w/ ATmega328
О Arduino Pro or Pro Mini (3 3V, 8 MHz) w/ ATmegal68
Q Arduino NG or older w/ ATmegal63
О Arduino NG or older w/ ATmega8
Рис. 3.13. Список модулей, с которыми работает программа Arduino.
Раздел помощи в программе Arduin достаточно хорошо проработан.
File Edit Sketch Tools
3LSE
ledF'in - L3:
sketch feblla Arduino 0021
*> x
void setupf )
{
oi' >'осе( ledPir, Olll About Arduino
Getting Started
Environment
Troubleshooting
Reference
Fmd in Reference CtrH-Shift+F
Frequently Asked Quesbons
Visit Arduino cc
Рис. 3.14. Раздел помощи в программе Arduino
Первый пункт, Getting Started, открывает в Интернет-проводнике инструкции
по быстрому началу работы с программой.
Arduino playground - Linux — Konqueror
Файл Правка Вид Пер_еход Закладки Сервис Настройка Окно Справка
\3 v v 4 v С ij t^fv iSl, ® httP //wwwarduino cG v J 4.
ф Release Notes C? Fedora Project „ ^ Red Hat v ^ Free Content v
^ Л x
Main Site Bog Playground Forum
Help I Sign in or Register
ARDUINO PLAYGROUND
The pi.jvcround ,5 a puDliciy- editable v.iM
■iboLf. A'.;f-ino
Manuals and Curriculum
Board Setup and Configuration
Development Tools
Interfacing With Hardware
• Output
Installing Arduino on Linux
For mure dvtuikd instructions, pick цоиг distribution.
• Debian
♦ Fedora
Рис. 3.15. Первый пункт раздела помощи
Я использую графическую оболочку KDE 4, в которой по умолчанию
универсальный проводник Konqueror. Он и открывает страницу на сайте Arduino.
Он же открывает следующую страницу по команде Environment, но уже на
компьютере из места установки программы. Здесь можно найти описание того, чему
посвящена эта глава, но, пока, на английском языке.
Troubleshooting — страница, загружаемая с компьютера о тех проблемах, кото-
рые могут возникнуть при работе с программой и модулем Arduino.
Reference — краткий справочник по языковым конструкциям, которые вам
предстоит использовать.
Find in Reference — помогает отыскать в этом справочнике нужное место.
Выделите, например, функцию и выполните команду. Откроется проводник с нужным
описанием этой функции.
Frequently Asked Questions — часто задаваемые вопросы, тоже страница,
расположенная на компьютере, но из опыта работы сайта проекта.
Предпоследний пункт откроет в Web-браузере главную страницу сайта Arduino,
а последний выведет на экран информацию о программе.
Ниже основного меню расположена инструментальная панель программы. В
основном кнопки панели повторяют наиболее часто применяемые команды, а иконки на
кнопках хорошо описывают эти команды. Более того, при наведении курсора мышки
на кнопку вы можете видеть в правой части панели назначение этой кнопки, как
на рисунке ниже.
Рис. 3.16. Инструментальная панель программы Arduino
Слева направо назначение кнопок инструментальной панели:
Проверить и компилировать.
Остановить.
Новая страница.
Открыть.
Сохранить.
Загрузить в модуль.
Открыть монитор.
Ниже окна редактирования находится строка состояния, отображающая текущее
состояние работы программы.
< in >
Рис. 3.17. Строка состояния
А под ней окно, в которое программа выводит сообщения, например, об
ошибках .
avrdude:
i t N E-'Ji
j_|jacied_
_load(j : (a)
protocol error, expect=0x1
гес |:-='JxSl
avrdude:
i t H E-'Ji
!'_cmd[) :
|:- гс-ci ramme r
ic out of cync
Рис. 3.18. Окно сообщений при работе программы
В самой нижней части можно увидеть, на какой строке текста находится курсор
(рис. 3.19). Это весьма привлекательно, если вы отыскиваете ошибки, которые,
как правило, имеют указание на строку текста программы.
Вот, пожалуй, всё, что можно сказать пока о программе. Осталось добавить,
что, щёлкнув в окне редактора правой клавишей мышки, вы увидите выпадающее
меню, тоже контекстно-чувствительное, повторяющее основные команды редактиро-
вания (рис. 3.20).
|£g ... blink I arouro 0ш1
file edit sketch tools help
i lbr-dl-v ио-к; И1*ь -:" 1
. 'ti di ;p iy ti f i.iq'ii d'tv; t
upl'jv :• ч: ?ie locipit-.ale .•
p j'-p таи)1 ot -[ en nut -"pie.
hi pi- tei'tace
"hi:: -."ks-.cii p,-mt_- 'hs1iо 'по.-'d1 !c 11-e tu arid .rak«
г и r;r. г ь ork " г'к
the г:ituit
l't p; pin to 'j.qr ji pir, i/
l.'t сьаь'е si" -o di;i t r.m il
lci l'j pin to diqr j i p11, :.-
l'x d5 pin to diqital pin i
i >:t Xn pin to d:gi 'ч! pin .-.
VI i'7 pin to didi"ji pin <.
t'k i p'-, i - ar
• era: ic -i>v end агзип:
- pci li: t vo fi 'st" л'
i ь i ч i 7 о i q i' -t11 v -ddhil
:y l'-jvid a Kz - 111
hi н"; iicd i' i pd ""1 ;•"
o.p r
Рис. 3.19. Панель, указывающая номер строки в тексте программы
„ r in< | aliiuino 00 71
file edit sketch tools help
t' ) [ с )
[Ш
0Ш
l l q -id
til
- h -
1'л'
сем:/ j t
■ate
-; th
:- lie; .
" jbi
i.o
k:
t
ji: _т di
hi пс hi
1-ы
-,t'j
dri
■г- tv с г с
i -i. . -и
'!'
ifl
ii,
-1 t"; k-
ti l ; ;■ k
rci
г "1
ue 1 0 ■„.;„-
'-' -J
- t-
ilk
тг н : : r
in 1
" l'ij к
- pi
i to
did
.t-jl dili 1
• l't' f
"it
e pi
in
- l ' ..' 1 '
pi
n to
dxa
_ t :1 p ! 1 1 2
* fi_
' pi
to
die
_tll 1 pi" j
- i, i
- fl
' i 10
did
л1.1 pin
" i'll' l'
pi
•■ to
did
.t"j i. pin t
- 10< r
-4 1 -
1 :i
* end
tl
»b.'
а г d
j * о me
' 1.i p
r i *
:i lc
г.1" pi" .
l :■ b'-: л'
c"iqi"3
ч.^пез 1 :"' u
duply.,.- tli e li quid!-/■-."! i
la-,, ti.jt j'£ cot.pit.;ie with 11.a
гс г j - ',* c~ tlicfi cut t'erc jii: you
t' "".d Mifi in?
copy for forurn
paste
select all
comment/uncomment
increase indent
decrease indent
Рис. 3.20. Выпадающее меню редактора текста
Глава 4. Введение в язык
программирования Arduino
Основа языка программирования модуля Arduino — это язык Си (скорее Си++).
Ещё точнее, этот диалект языка называется Processing/Wiring. Хорошее
обозрение языка вы найдёте в приложении. А мне хочется больше рассказать не о
языке, а о программировании.
Программа — это некий набор команд, которые понимает процессор, процессор
вашего компьютера или процессор микроконтроллера модуля Arduino, не суть
важно. Процессор читает команды и выполняет их. Любые команды, которые понимает
процессор — это двоичные числа. Это только двоичные числа и ничто иное.
Выполняя арифметические операции, для которых процессор некогда и
предназначался, процессор оперирует с числами. Двоичными числами. И получается, что и
команды, и то, к чему они относятся, это только двоичные числа. Вот так. Но как
же процессор разбирается в этой «куче» двоичных чисел?
Во-первых, все эти двоичные числа записываются в последовательные ячейки
оперативной памяти, имеющие адреса. Когда вы загружаете программу, и она
начинает работать, процессор получает первый адрес программы, где обязательно
должна быть записана команда. Те команды, которые требуют от процессора
операций с числами, имеют «опознавательные знаки», например, что в следующих
двух ячейках памяти два числа, которые нужно сложить. А счётчик, назовём его
счётчиком команд, где записан адрес следующей команды, в данном случае
увеличивает адрес так, что в программе по этому адресу будет следующая команда.
При неправильной работе программы или сбоях процессор может ошибиться, и
тогда, прочитав вместо команды число, процессор делает совсем не то, что должен
делать, а программа «зависает».
Таким образом, любая программа — это последовательность двоичных чисел. А
программирование — это умение правильно записывать правильные
последовательности двоичных чисел. Достаточно давно для записи программ стали использовать
специальные средства, которые называются языками программирования.
Однако любая программа в первую очередь требует от вас ясного понимания
того , что должна делать программа, и для чего она нужна. Чем яснее вы это
понимаете, тем легче создать программу. Небольшие программы, хотя трудно сказать,
какие программы небольшие, а какие нет, можно рассматривать целиком. Более
сложные программы лучше разбить на части, которые можно рассматривать как
самостоятельные программы. Так их лучше создать, легче отладить и проверить.
Я не готов спорить, но считаю, что программу удобнее начинать с описания на
обычном языке. И в этом смысле я считаю, что программирование не следует
путать с написанием кода программы. Когда программа описана обычными словами,
вам легче определить, например, какой язык программирования выбрать для
создания кода программы.
Ближе всего к записи программы с помощью двоичных чисел, язык ассемблер.
Для него характерно соответствие команд языка двоичным командам, понятным
процессору. Но кодирование программ на ассемблере требует больших усилий и
ближе к искусству, чем к формальным операциям. Более универсальны и легче в
применении языки высокого уровня, как Бэйсик или Си. И давно для записи
программ в общем виде используют графический язык, а в последнее время появились
и «переводчики» с этого языка на язык процессоров.
Кроме языков программирования общего применения, всегда существовала
некоторая специализация языков программирования, и существовали
специализированные языки. К последним я бы отнёс и язык программирования модуля Arduino.
Всё, что нужно сказать модулю, чтобы он сделал что-то нужное нам,
организовано в удобный набор команд. Но вначале о том, что нам нужно от Arduino?
Модуль можно использовать в разных качествах — это и сердце (или голова)
робота, это и основа прибора, это и удобный конструктор для освоения работы с
микроконтроллерами и т.д.
Выше мы уже использовали простые программы для проверки подключения модуля
к компьютеру. Кому-то они могут показаться слишком простыми, а поэтому не
интересными , но любые сложные программы состоят из более простых фрагментов,
похожих на те, с которыми мы уже знакомились.
Давайте посмотрим, о чём нам может рассказать самая простая программа
«Помигать светодиодом».
int ledPin = 13;
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
}
void loop()
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (1000);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1000);
}
Вначале вспомним, что такое светодиод. В сущности это обычный диод, у
которого, благодаря его конструкции, при протекании тока в прямом направлении
начинает светиться переход. То есть, чтобы светодиод светился, нужно чтобы
через него протекал ток, а, значит, к светодиоду следует приложить напряжение.
А чтобы ток не превысил допустимого значения, последовательно со светодиодом
следует включить резистор, который называют токоограничительным (см.
Приложение А, цифровой выход). Напряжение к светодиоду прикладывает микроконтроллер,
составляющий основу модуля Arduino. У микроконтроллера, кроме процессора,
выполняющего наши команды, есть один или несколько портов ввода-вывода. Не
вдаваясь в рассмотрение конкретного устройства порта, скажем так — когда вывод
порта работает на выход, его можно представить как выход цифровой микросхемы
с двумя состояниями, включено и выключено (есть напряжение на выходе, нет
напряжения на выходе).
Но этот же вывод порта может работать и как вход. В этом случае его можно
представить, например, как вход цифровой микросхемы - на вход подаётся
логический уровень, высокий или низкий (см. Приложение А, цифровой ввод).
Как мы мигаем светодиодом:
• Включить выходной вывод порта.
• Выключить вывод порта.
Но процессор работает очень быстро. Мы не успеем заметить мигания. Чтобы
заметить это мигание, нам нужно добавить паузы. То есть:
• Включить выходной вывод порта.
• Пауза 1 секунда.
• Выключить вывод порта.
• Пауза 1 секунда.
Это наша программа. Процессор прочитает первую команду и включит вывод,
светодиод загорится. Затем процессор сделает паузу в работе и выключит вывод,
светодиод погаснет. Но он только один раз мигнул.
Повторение какого-либо процесса или набора команд называется в программиро-
вании циклом. Используются разные виды циклов. Есть цикл, который выполняется
Заданное число раз. Это цикл for. Есть циклы, которые выполняются до тех пор,
пока не будет выполнено некоторое условие, которое является частью языковой
конструкции цикла. А если условие не будет выполнено никогда, то цикл
выполняется бесконечное число раз. Это бесконечный цикл.
Я не думаю, что микроконтроллеры используются с программами того вида,
который приведён выше. То есть, один раз выполнено несколько команд и больше
контроллер не работает. Как правило, он работает постоянно, как только на
него подаётся питающее напряжение. А, значит, микроконтроллер должен работать в
бесконечном цикле.
Именно об этом говорит функция void 1оор() , loop — это петля, замкнутый
цикл. Условия прекращения работы цикла нет, а, следовательно, нет условия его
завершения.
Кроме того, мы должны сообщить модулю Arduino, какой вывод порта и как мы
хотим использовать, для выхода (OUTPUT) или для входа (INPUT). Этой цели
служит функция void setup(), которая для языка Arduino является обязательной,
даже если она не используется, и команда pinModeO, для задания режима работы
вывода.
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
}
И ещё, языковая конструкция использует переменные для определения номера
вывода:
int ledPin = 13;
Использование переменных удобно. Решив, что вы будете использовать не вывод
13, а 12, вы внесёте изменение только в одной строке. Особенно сильно это
сказывается в больших программах. Имя переменной можно выбирать по своему
усмотрению, но, как правило, оно должно быть только символьным, и часто
количество символов ограничивается. Если вы неверно зададите имя переменной, думаю,
компилятор вас поправит.
Функция digitalWrite (ledPin, HIGH) устанавливает заданный вывод в
состояние с высоким уровнем, то есть включает вывод.
A delay (1000), как вы уже поняли, означает паузу в 1000 миллисекунд или 1
секунду.
Осталось понять, что означают такие приставки, как int, void. Любые
значения, любые переменные размещаются в памяти, как и команды программы. В ячейки
памяти записываются числа зачастую из 8 битов. Это байт. Но байт — это числа
от 0 до 255. Для записи больших чисел нужно два байта или больше, то есть,
две или больше ячеек памяти. Чтобы процессору было ясно, как отыскать число,
разные типы чисел имеют разные названия. Так число по имени byte, займёт одну
ячейку, int (integer, целое) больше. Кроме того, функции, используемые в
языках программирования, тоже возвращают числа. Чтобы определить, какой тип
числа должна вернуть функция, перед функцией записывают этот тип возвращаемого
числа. Но некоторые функции могут не возвращать числа, такие функции
предваряют записью void (см. Приложение А, переменные).
Вот, сколько интересного может рассказать даже самая простая программа.
Обо всём этом вы, надеюсь, прочитаете в приложении. А сейчас проделаем
простые эксперименты, используя только то, что мы уже знаем из возможностей
языка. Первое, заменим переменную типа int, которая занимает много места в памя-
ти, на byte — одно место, одна ячейка памяти. Посмотрим, что у нас получится.
byte ledPin = 13;
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
}
void loop()
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (1000);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1000);
}
После компиляции и загрузки программы в модуль мы не заметим изменений в
работе программы. Хорошо. Тогда изменим программу так, чтобы заметить
изменения в её работе.
Для этого мы заменим число в функции delay (1000) переменной, назвав её
my_del. Эта переменная должна быть целым числом, то есть, int.
int my_del = 5000;
de1ay(my_de1);
He забывайте заканчивать каждую команду точкой с запятой. Внесите изменения
в программу, скомпилируйте её и загрузите в модуль. Затем поменяйте
переменную и повторите компиляцию и загрузку:
byte my_del = 5000;
Разница, уверен, получится ощутимая.
Проделаем ещё один эксперимент с изменением длительности пауз. Уменьшение
длительности пауз выполним, скажем, пять раз. Сделаем паузу в 2 секунды, а
затем будем увеличивать тоже пять раз. И вновь сделаем паузу в 2 секунды.
Цикл, выполняемый заданное количество раз, называется циклом for и
записывается он так:
for (int i = 0; i<5; i++)
{
что-то, что выполняется в цикле for
}
Для выполнения цикла ему нужна переменная, у нас это i, переменной нужно
задать начальное значение, которое мы ей и присвоили. Затем следует условие
завершения работы цикла, у нас i меньше 5. А запись i++ — это характерная для
языка Си запись увеличения переменной на единицу. Фигурные скобки
ограничивают набор команд, подлежащих выполнению в цикле for. В других языках
программирования могут быть другие ограничители для выделения блока кода функции.
Внутри цикла мы выполняем то же, что и раньше, с небольшими изменениями:
for (int i = 0; i<5; i++)
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (my_del);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (my_del);
my_del = my_del — 100;
}
Об изменении записи паузы мы говорили выше, а изменение самой паузы
достигается уменьшением переменной на 100.
Для второго цикла мы запишем этот же блок кода, но переменную длительности
паузы будем увеличивать на 100.
for (int i = 0; i<5; i++)
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (my_del);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (my_del);
my_del += 100;
}
Вы заметили, что запись уменьшения паузы и её увеличения выглядят по-
разному. Это тоже особенность языка Си. Хотя для ясности следовало повторить
эту запись, изменив только знак минус на плюс. Итак, мы получаем такую
программу:
int ledPin = 13;
int my_del = 1000;
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
}
void loop()
{
for (int i = 0; i<5; i++)
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (my_del);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (my_del);
my_del -= 100;
}
delay (2000);
for (int i = 0; i<5; i++)
{
digitalWrite (ledPin, HIGH);
delay (my_del);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (my_del);
my_del += 100;
}
delay (2000);
Скопируем код нашей программы в программу Arduin, скомпилируем её и
загрузим в модуль. Изменение длительности пауз заметно. И будет ещё заметнее,
попробуйте, если цикл for выполнить, скажем, раз 8.
То, что мы сейчас сделали, делают и профессиональные программисты — имея
готовую программу, её легко можно модифицировать под свои нужды или желания.
Поэтому все свои программы они хранят. Что я советую делать и вам.
Что мы упустили в своём эксперименте? Мы не прокомментировали нашу работу.
Для добавления комментария используется либо двойная «прямая» косая черта,
либо одиночная, но со звёздочками (см. Приложение А) . Я советую вам это
сделать самостоятельно, поскольку вернувшись к программе через некоторое время,
вы легче в ней разберётесь, если будут пояснения, что вы делаете в том или
ином месте программы. И ещё советую в папке с каждой программой хранить её
описание на обычном языке, выполненное в любом текстовом редакторе.
Самая простая программа «помигать светодиодом» может послужить ещё для
десятка экспериментов (даже с одним светодиодом). Мне кажется эта часть работы,
придумывать, что ещё можно сделать интересного, самая интересная. Если вы
обратитесь к приложению, где описан язык программирования, к разделу
«управление программой», то можно заменить цикл for на другой вид цикла. И
попробовать , как работают другие виды цикла.
Хотя процессор микроконтроллера, как любой другой, может производить
вычисления (для того его и придумывали), и это используется, например, в приборах,
всё-таки наиболее характерной операцией для микроконтроллера будет установка
выхода порта в высокое или низкое состояние, то есть, «помигать светодиодом»,
как реакция на внешние события.
О внешних событиях микроконтроллер узнаёт, в основном, по состоянию входов.
Настроив выводы порта на цифровой вход, мы можем следить за ним. Если
исходное состояние входа — высокий уровень, а событие вызывает переход входа в
низкое состояние, то мы можем что-то сделать, реагируя на это событие.
Самый простой пример — на входе кнопка. Когда кнопка не нажата, вход в
высоком состоянии. Если нажать кнопку, то вход переходит в низкое состояние, а
мы можем «зажечь» светодиод на выходе. При следующем нажатии на кнопку
светодиод можно погасить.
Это опять пример простой программы. Даже начинающему она может показаться
неинтересной. Однако и эта простая программа может найти вполне полезное
применение. Приведу только один пример: мы будем после нажатия на кнопку не
зажигать светодиод, а помигаем (определённым образом). И светодиод возьмём с
инфракрасным излучением. В результате мы получим пульт управления. Вот такая
простая программа.
В разных версиях программы есть различия в списке примеров. Но можно
обратиться к руководству по языку в приложении, где есть пример и схема программы
(в разделе примеров, названном «приложение») для работы с вводом. Я скопирую
программу:
int ledPin = 13;
int inPin = 2;
void setup()
{
pinMode (ledPin, OUTPUT);
pinMode (inPin, INPUT);
}
void loop()
{
if (digitalRead(inPin) == HIGH)
{
digitalWrite(ledPin, HIGH);
delay (1000);
digitalWrite (ledPin, LOW);
delay (1000);
}
}
И, как вы видите, совершенно новую программу мы получаем, модифицируя
старую. Теперь светодиод будет мигать только тогда, когда нажата кнопка, которая
присоединена к выводу 2. Вывод 2 через резистор 10 кОм присоединён к общему
проводу (Земле, GND). Кнопка одним концом присоединена к питающему напряжению
+5В, а другим концом к выводу 2.
В программе мы встречаем новую языковую конструкцию if из раздела
управления программой. Читается она так: если выполняется условие (заключённое в
скобках), то выполняется блок программы, заключённый в фигурные скобки.
Обратите внимание, что в условии (digitalRead(inPin) == HIGH) равенство входа
высокому состоянию выполнено с помощью двух знаков равенства! Очень часто в
спешке об этом забывается, и условие получается неверным.
Atmega168 Pin Mapping
Arduino function
reset
digital pinO (RX)
digital pin 1 (TX)
digital pin 2
digital pin3 (PWM)
digital pin 4
VCC
GND
crystal
crystal
digital pin 5 (PWM)
digital pin 6 (PWM)
digital pin 7
digital pin 8
<PCINT14/RESET) PCS С
(PCINT16/RXD) POOH г
(PCINT17/TXD) P01C a
(PCIN718/INT0) PD2C *
(PCINT19/OC2B/INTDPD3L s
(PCINT20/XCK/TTJ) PD4L
VCCL
GND С e
(PCINT6/XTAL1^0SC1) PB8C
(PCINT7/XTAL2^3SC2) PB7Q w
{PCINT21/OC0B/T1) PD5C
(PCINT22AXOA/AIN0) PD6L
(PCINT23/AIN1) P07L
(PCINTO/CLKO/ICPIJPBOL ««
12
13
26
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
18
15
□ PC5 (ADCS/SCUPCINT13)
□ PC4 (ADC4/SDA/PCINT12)
□ PC3(ADC3A?CINT11)
□ PC2 (ADC2A?CINT10)
JPC1 (ADC1/PCINT9)
□ PC0(ADC0VPCINT8)
□ GND
□ AREF
□ AVCC
□ PB5 (SCK/PCINT5)
□ PB4 (MISO/PCINT4)
□ РВЗ (MOSI/OC2A/PCINT3) digital pin 11(PWM)
J PB2 (SS/OC1B/PCINT2) digital p n Ю (PWM)
□ PB1 (OC1A/PCINT1) digital pin 9 (PWM)
Arduino function
ana tog input 5
analog input 4
anatog input 3
anatog input 2
anatog input 1
anatog input 0
GND
analog reference
VCC
digital pin 13
digital pin 12
D«g<ai Pins 11 124 I3areu9edbytrie ICSP header tor MSO,
MGSL SCKoyinecttor»(AlTn*gal68 pm 17 16& 19) Avtxd ow-
impecanc* toads on these pins when uang trie ICSP deader
Рис. 4.1. Расположение и назначение выводов контроллера и модуля Arduino
Программу можно скопировать и загрузить в модуль Arduino. Однако, чтобы
проверить работу программы, понадобиться внести некоторые изменения в
конструкцию модуля. Впрочем, это зависит от разновидности модуля. Оригинальный мо-
дуль имеет розетки для соединения с платами расширения. В этом случае можно
вставить подходящие одножильные провода в нужные места разъёма. Мой модуль
имеет ножевые контакты для соединения с платами расширения. Я могу либо
поискать подходящий разъём, либо, что дешевле, использовать подходящую панельку
для микросхемы в корпусе DIP.
Второй вопрос — как найти у модуля те выводы, которые используются в
программе?
С этим вопросом поможет разобраться картинка, которую я взял с сайта
http://robocraft.ru/ (рис. 4.1).
Все выводы моего модуля CraftDuino промаркированы, так что найти нужный
вывод не составит труда. Можно подключать кнопку и резистор и проверять работу
программы. Кстати, на вышеупомянутом сайте RoboCraft весь процесс отображён
на картинках (но программа использует не совсем такие выводы!). Советую
посмотреть .
Многие микроконтроллеры в своём составе имеют дополнительные аппаратные
устройства. Так Atmegal68, на основе которого собран модуль Arduino имеет
UART, встроенный блок для связи с другими устройствами с помощью
последовательного обмена данными. Например, с компьютером через СОМ-порт. Или с другим
микроконтроллером с помощью его встроенного блока UART. Есть ещё и аналого-
цифровой преобразователь. И формирователь широтно-импульсной модуляции.
Использование последнего иллюстрирует программа, которую я тоже скопирую с
сайта RoboCraft. Но программу можно взять и из приложения. И, возможно, она
есть в примерах программы Arduino.
// Fading LED by BARRAGAN <http://people.interaction-ivrea.it/h.barragan>
int value =0; // переменная для хранения нужного значения
int ledpin = 9; // светодиод подключен к digital pin 9
void setup()
{
// Нет необходимости вызвать функцию pinMode
}
void loop ()
{
for(value = 0 ; value <= 255; value+=5) // постепенно зажигаем светодиод
{
analogWrite(ledpin, value); // значение вывода (от 0 до 255)
delay(30); // ждём :)
}
for(value = 255; value >=0; value-=5) // постепенно гасим светодиод
{
analogWrite(ledpin, value);
delay(30);
}
}
Если в предыдущей программе новой для нас была функция digitalRead(inPin),
чтение цифрового ввода, то в этой программе новая для нас функция
analogWrite(ledpin, value), хотя параметры этой функции — уже знакомые нам
переменные. Об использовании аналогового входа, использовании АЦП (аналого-
цифрового преобразователя), мы поговорим позже. А сейчас вернёмся к общим
вопросам программирования.
Программирование это то, что доступно всем, но потребуется время, чтобы
освоить и программирование, и какой-либо язык программирования. Сегодня есть
ряд программ, помогающих освоить именно программирование. И одна из них имеет
непосредственное отношение к модулю Arduino. Называется она Scratch for
Arduino или сокращённо S4A. Найти и скачать эту программу можно по адресу:
http://seaside.citilab.eu/scratch/arduino. Я не знаю, как точно переводится
название программы, но «to begin from scratch» переводится, как «начать с
нуля» .
На сайте проекта S4A есть версии для Windows и Linux, но для последней
операционной системы готовая к установке программа в версии дистрибутива Debian.
Не хочу сказать, что её нельзя использовать с другими дистрибутивами Linux,
но вначале посмотрим, как работать в программе с модулем Arduino в Windows.
После установки программы обычным образом можно настроить интерфейс на
русский язык, используя переключатель языков.
Q S4A 1.1
!Г«*Хм!т£^ь ^ Я File Редактировать помощь
установить язык
явижамиа
момроль
Analogl sensor
sensor Digitall pressed ?
Arduinol
fT| —*.. xi О у: О «апреле»
f скрипты "Y" костюмы yf звуки \
Рис. 4.2. Переключатель языков интерфейса программы.
Portugues
Portugues (Brasil)
Rom ana
Slovak
Slovenscina
Tieng Viet
Turkge
SUUffii
svenska
Islenska
EAAqviKrj
больше.,.
стоп
start
show board
hide board
board go to ж: Q y: Q
повернуться на Щаш грвдуГТТТТ
повернуться на градусов
повернуть в направление
повернуться к .
Рис. 4.3. Список языков для использования в интерфейсе программы.
Первый значок инструментальной панели, если его нажать, отображает все
возможные языки интерфейса программы. Русский язык можно найти в разделе...
... отмеченном, как «больше...» (рис. 4.3).
Если ничего не предпринимать, то надпись в правом окне «Searching board...»
остаётся, но модуль не находится. Чтобы модуль Arduino подключить к программе
S4A, следует загрузить с сайта проекта ещё кое-что.
Downloads
These are the installers [available for every OS):
Installer for Windows texel
Installer for Mac fdmal
Installer for Linux (deb)
And this is the firmware
Firmware for Arduino
Загрузить
be uploaded to the Arduino board through the Arduino IDE
Рис. 4.4. Файл для загрузки в модуль Arduino для S4A
Этот файл не что иное, как программа для Arduino (Sketch). То есть,
текстовый файл, который можно скопировать в редактор Arduino, откомпилировать и
загрузить в модуль. После выхода из программы Arduino можно запустить программу
S4A и теперь модуль находится.
i
Arduino 1
ports COMS
Analogl
Analog2
Analogs
Analog4
Analogs
Analog6
Digitall I i11! 1
Digital jj'l.'l
(Q
f 1 * " i. I U
- ■
Г?
p.;
1 *K
i. ii > ^ ^ i" (
Рис. 4.5. Подключение модуля к программе
Аналоговые входы модуля не подключены, как и цифровые, поэтому значения,
отображаемые для модуля, постоянно меняются произвольным образом.
Глава 5.
Arduino, визуальное
программирование
Возможно, правы разработчики операционных систем, считающие пользователя
злейшим врагом и самым опасным вирусом. А, может быть, не правы, создают они
свои творения не для себя, а для пользователей. Словом, не знаю. Но, что
точно Знаю, я хочу видеть работающую программу S4A не только в Windows, но в
Linux, и не только в дистрибутиве Debian.
Начинаю я этот процесс с загрузки версии для Debian на сайте разработчиков:
http://seaside.citilab.eu/scratch/arduino. Все загружаемые файлы
располагаются по завершении загрузки в папке «Загрузка» или «Downloads». Архивированные
файлы, предназначенные для Linux, распаковываются менеджером архивов.
Скачанный мной в OpenSUSE файл имеет расширение deb, но, используя Ark, тот самый
менеджер архивов, его можно распаковать. В OpenSUSE с графическим менеджером
KDE 4 для этого достаточно щёлкнуть правой клавишей мышки по файлу и выбрать
пункт выпадающего меню «Распаковать во вложенную папку». В итоге появляется
папка с именем S4A.
Заглянем в неё.
|g ____ S4A—dolphin
файл правка вид пер_ейти сервис настройка справка
назад lJ,, вверх ««- значки « таблица столбцы
точки входа о * > домашняя папка > downloads > S4A
V Л x
i Домашняя папка
<> сеть
В корневая папка
н%
~ корзина
0 жёсткий диск (29.
О ARCHIVE
control tar gz
data tar gz
debian-binary
сведения
S4A
тип палка
дата сегодня 16:37
изменения
оценка. , ,
метки: добавить...
комментарий добавить...
is part of download«
3 файла (33 1 миб)
Рис. 5.1. Содержимое скачанной папки S4A
Два файла с расширением tar.gz подлежат дальнейшей разархивации.
^ Вырезать Ctrl+X
, ' Копировать Ctrl+C
Р Вставить из буфера обмена... Ctrl+V
_i Переименовать F2
~ Удалить в корзину Del
Открыть с помощью... >
Действия >
Упаковать >
Распаковать ю моженную папку
62 Распаковать в...
g£ Распаковать в эту папку
Копировать в >
Переместить в >
^ Свойства Art*Enter осн
Рис. 5.2. Выпадающее меню работы с архивированными файлами
В результате рядом с архивами появляется ряд файлов и папка, озаглавленная
«usr». Из опыта работы с Linux я знаю, что в этой папке могут находиться
файлы, которые при установке размещаются по адресу /usr корневой файловой
системы. Если открыть эту папку, то, действительно, в ней можно увидеть еще три
папки.
X
^> Домашняя папка > Downloads > S4A > usr
С
■
^
bin lib share
Рис. 5.3. Содержание распакованного файла
Эти три папки соответствуют разделам, которые можно увидеть, если открыть в
файловом менеджере раздел «Корневая папка» в директории /usr (рис. 5.4).
Содержимое, скачанное ранее, папок bin, lib и share, как я полагаю, следует
разместить в папки, отмеченные ниже. Но, конечно, простому пользователю
менять что-то в файловой системе никто не позволит. Поэтому в разделе основного
меню «Система» находим пункт «Файловый менеджер», открывающий новое подменю,
где есть «Менеджер файлов (с правами администратора)». Этот менеджер позволит
перенести все нужные файлы в операционную систему. Ничего не выдумывая,
открывая параллельно папки в двух проводниках, просто последовательно открывать
нужные (они все названы) папки до появления файлов, а файлы копировать.
fJP Корневая папка > usr
V bin J
games
i586-suse-linux
» /
include \
local
sbin
\share J
src
ЙГ
X11R6
Рис. 5.4. Разделы директории usr файловой системы.
Рис. 5.5. Перенос файлов программы в OpenSUSE
Особенно внимательно следует отнестись к папке share, поскольку она имеет
много вложенных папок, и соответствующие папки следует отыскивать в файловой
системе.
Завершив копирование, можно попытаться отыскать программу в основном меню.
И, впрямь, на закладке «Приложения» в разделе «Разработка» (у меня ещё один
раздел «Другие программы») появляется программа S4A. И её даже можно
запустить . Но она после нескольких движений мышкой начинает виснуть...
В терминале, а в OpenSUSE есть терминал с правами суперпользователя; от
имени суперпользователя, предварительно подключив модуль Arduino, запускаем
программу. И она работает. Теперь её можно запустить обычным образом.
В других дистрибутивах Linux операции схоже с теми, что описаны выше,
отличия не столь значительны. Хотя в Fedora 14 я просто сменил пользователя,
войдя в систему под root, что делать, конечно, не следует, но так было проще всё
разместить в нужных местах.
Установив программу в Linux, посмотрим, а для чего мы её устанавливали?
Во-первых, программа работает с модулем, показывая, что происходит на
аналоговых и цифровых входах модуля. Что уже неплохо. Но не это главное. Главное
— программа позволяет собирать программу, а не кодировать на языке Arduino.
Когда программа начинает работать, в левом окне есть ряд элементов, которые
можно, подцепив мышкой, перенести в среднее окно — рабочее «сборочное» поле.
Перенесём так элемент, который называется Start.
l^S^hlSrrM^uIb ^ U File Редактировать помощь
Arduinol
4 - ■ - я: й у: О напраЁле
f скрипты "Y" костюмы У звуки 1
Analogl sensor
sensor Digitall pressed ?
digital 13 on
digital 13 | off
analog 5 j value
motor 4 off
motor 4 direction clockwise
start
Рис. 5.6. Перенос нужных программных элементов
Теперь, нажав клавишу с надписью «контроль» в окошке чуть выше, получим ряд
новых элементов (рис. 5.7).
Среди этих элементов выберем элемент «всегда», который перенесём к уже
имеющемуся элементу, и добавим так, чтобы верхний вырез вошёл в выступ (рис.
5.8) .
Вернёмся к набору элементов, с которого начинали, нажав на клавишу
«движение», и выберем элемент «digital 13 оп», который перенесём и положим внутрь
предыдущего (рис. 5.9).
\ скрипты у иосгнты f авуки 1
start
Рис. 5.8. Добавление элементов в программу
0 к: в у: D направление: ВО
f скрипты^ костюмы У звуки ^
start
■ digital 13 on
Рис. 5.9. Команда включения цифрового вывода
Из набора элементов «контроль» возьмём элемент «ждать 1 секунду», который
вставим внутрь элемента «всегда» под элемент «digital 13 оп». Чтобы ускорить
этот процесс, вставим элемент ожидания ещё раз, вернёмся к элементам движения
и добавим элемент «digital 13 off» между двумя элементами ожидания.
Arduinol
й
111 ■■■■■■ я; 0 у: О направление; 00
J скрипты "Y костюмы "У звуки ^
digital 13 I on
digital 13 off
Рис. 5.10. Программа Blink в графическом виде
Вам эта конструкция ничего не напоминает? Когда мы начинали описывать
первую программу обычным языком, мы так и записывали её.
Дважды щёлкните по элементу «start» левой клавишей мышки и посмотрите на
модуль Arduino — молчавший до сих пор светодиод на выводе 13 исправно мигает
раз в секунду.
Мы собрали программу, запустили её и заставили работать модуль согласно
этой программе. И мы не написали ни строчки кода. Именно по этой причине я
предпочитаю различать программирование и написание программного кода.
Но, может быть, это работает ранее загруженная программа, а не нами собран-
ная?
Остановим работу программы, вновь дважды щёлкнув мышкой по элементу
«start». Щёлкнем левой клавишей по единичке элемента «ждать 1 секунду».
Рис. 5.11. Изменение параметров программных элементов
Впечатаем цифру 5 (как на нижнем элементе). Запустим программу... и
убедимся, ничего мы не перепутали, светодиод мигает с интервалом раз в 5 секунд!
Мы не проверяли работу цифрового входа в «живом» виде. Не пора ли это
сделать?
Соберём программу в S4A. Первые «кирпичики» те же, что и в предыдущей
программе . Далее... нам понадобится выполнить условие: если кнопка нажата,
включить светодиод, иначе выключить. Такой элемент есть — это «если... или...». В
его верхней части есть «гнездо», куда можно вставить нужное нам условие
«цифровой вход...» .
start
Рис. 5.12. Добавление условия в элемент if ветвления программы.
Осталось добавить действия, чтобы получить нужный вид программы.
start
sensor Digital! pressed I ?
digital 13 on
digital 13 off
Рис. 5.13. Окончательное формирование программы
Если сравнивать её с программой, написанной на языке Arduino, то можно
сказать , что отличия только те, что были внесены сознательно: когда кнопка
отпущена, светодиод не горит, когда нажата, светодиод загорается.
Пора перейти к проверке. Но прежде небольшое предупреждение.
На схеме, приведённой в примерах, кнопка соединяется с выводом +5 В. Я
бы советовал включить её несколько иначе.
5V
О-
R1
П=1 к
R2
R=10 к
S1
GND
О—
Pin2
Особенно, если вы проверяете все «на весу». При случайной ошибке может
получиться так, как было у меня, из модуля пойдёт дымок, который очень
подпортит настроение. А самый правильный путь — использовать макетную
плату с переходными разъёмами (для Arduino Nano, думаю, найдётся подходящая
панелька под микросхему).
Проверив правильность соединений на макетной плате, подключив к ней модуль
Arduino, можно включить его в разъём USB компьютера и запустить программу
S4A. Обратите внимание — когда вы между цифровым входом и землёй включили
резистор 10 кОм, показания (в правом окошке программы) перестали случайным
образом меняться между «false, ложно» и «true, истинно». Запускаем нашу
программу двойным щелчком по элементу «start», добавим, зайдя в раздел основного
меню «Редактировать», пошаговое выполнение.
/usr/1ib7s4a/S4Ajmage
'^SSUmlSSSi Ф В File Редактировать помощь
Рис. 5.14. Добавление пошагового выполнения в отладочную процедуру
Можно ещё в пункте «установить единичный шаг...» выбрать скорость
выполнения. И теперь, пока кнопка не нажата, мы видим, что светодиод не горит, а
программа выполняется только в той части, где это задано.
В правом верхнем окошке можно видеть состояние входа Digitall — false (рис.
5.15). Вход на земле, на входе низкий логический уровень, а это, с точки
зрения программы, состояние «ложно». Нажмём кнопку.
ArduinoL
port: USBL
Analogl EES
Analog2 Bci1*:]
Analog3 Btj'I'J
Anatog4 ti'II
Analogs at ПМ
Analogft M.)Wi
Digitall
Digital2
false
false
lktr«a ияа^гд^у?1? Г Iff/'
i i • I 'l
ttl
1 5-f V
Arckilnu
Oareilanove.,
i is ]
г.тгзтпттгщ
:> 1 - • •
ff .to
о
Рис. 5.15. Выполнение программы в режиме отладки
у: о направление: м
омы У звуки ^
Arduinol
port: USBO
Analogl
Analog2
Analog3
Analog4
Analogs
Analogt
Digitall
Digital
true
false
f й
Рис. 5.16. Работа программы при нажатой кнопке
Изменилось состояние входа «true», горит светодиод, и программа входит в ту
часть, где условие выполнено.
Если обратить внимание на оранжевые элементы в разделе «контроль», то
видно, многие из них имеют «гнёзда» для вставки условий.
Условия могут быть разными. Выше мы использовали в качестве условия
изменение состояния цифрового входа. Но это могут быть и другие условия (рис.
5.17) .
Рис. 5.17. Гнёзда для добавления условий в элементах контроля.
И ещё — обратите внимание на чёрные стрелочки «вниз» рядом со многими
элементами. Нажимаем эту стрелочку с помощью мышки...
Рис. 5.18. Стрелка, открывающая список возможных сенсоров.
... и получаем возможность менять, например, как в этом случае используемый
вход. В других случаях меняется, скажем, выходной вывод или аналоговый вход.
У нас большой выбор возможностей для экспериментов с модулем Arduino.
Впрочем, отчего с модулем? Мы вправе использовать несколько модулей. Достаточно -
не скажу, что это единственный способ - перейти на закладку «костюмы»,
щёлкнуть правой клавишей мышки по существующему «костюму» и выбрать раздел
«переключиться к новому объекту».
Появится ещё один модуль Arduino. Если у вас он есть, если вы его
подключили к USB порту, то можно, думаю, с ним тоже работать (рис. 5.19) .
И последнее замечание. Всё, что мы делаем в программе S4A, мы делаем,
используя язык программирования Scratch. Как вам это?
Рис. 5.19. Добавление второго модуля Arduino
Глава 6. Введение в язык
программирования Scratch
Мы использовали программу S4A для работы с модулем Arduino. Но программа
позволяет сделать много больше. Она помогает научиться программировать (не
путать с написанием кода программы на традиционных языках программирования).
Для Linux, если заглянуть в раздел /usr/lib/s4a, то можно увидеть папку:
I Корневая папка > usr > lib > s4a
Сведения
Hel
54A.image
locale
S4Ajni
Media
Scratch ini
Plugms
s4a
Тип Г
Дата E
Рис. 6.1. Место расположения учебных проектов S4A
Запустим программу, выберем в основном меню раздел «File» и подраздел
«Открыть ...». Появится диалоговое окно выбора проекта. Используем клавишу
«Компьютер», чтобы начать перемещение по файловой системе. Используем движок
прокрутки справа (или колесико мышки), чтобы перемещаться вниз, и двойным
щелчком левой клавиши мышки будем открывать нужные нам папки (рис. 6.2).
Дойдя до папки s4a, откроем её, откроем папку «Projects», в которое тоже
много папок, но мы используем сейчас первую «Animation», где выберем проект
Playground (рис. 6.3).
Компьотер
1^
vladmlr
Степ
Примеры
D
Мои проекты
lib
Г~1 redland
Г~1 rhythmbox
CD rpm
Г~1 ruby
CD rxtx
CD samba
sane
LD sasl2
CD ecim-1.0
Г~1 scribus
CD seamonkey-1.1.14
Автор проекта:
Про ли i прием.I
OK Отменить
Рис. 6.2. Менеджер файлов в программе S4A.
Компьютер
Vladimir
LJ
Сто п
Примеры
LD
Мои проекты
рыть проект
■ Animation
Л 1 Playground
□ 2 Ideas
О 3 Trampoline
О 4 FunWithAnimation
□ 5 EweAndMe
О 6 Aquarium
Q 7 Jellyfish
0 8 DayDream
Автор проекта:
leeor99
Про лот проект
INSTRUCTIONS
Click the flag to make it go!
MORE IDEAS
Can you add some people on
the playground? What else
can you animate?
OK
Отменить
Рис. 6.3. Содержание папки примеров.
Можно выбрать другой проект. И я думаю, вам интересно будет посмотреть все
предложенные проекты, но для начала разберёмся с первым.
Рис. 6.4. Один из проектов примеров.
Щёлкнув по флажку над правым верхним окошком, вы увидите, как качели
начинают качаться. Это работы программы, которая собрана в центральном окошке, и
которая начинается с условия «когда щёлкнут по флажку».
Пользователи Windows найдут аналогичные примеры по адресу: C:\Program
Files\S4A\Projects.
Компьютер
vladimir
стоп
Примеры
Мои проегты
• ЛЫвыНаи
if I Playground
'". 2 Ideas
U 3 Trampoline
4 FunWithAnimetion
С SEweAndMe
~Z 6 Aquanum
:1 7 Jellyfish
Tl 8 OayDream
Автор провала:
leeor99
Про этот проект
INSTRUCTIONS
Clidt the flag to make it go*
MORE IDEAS
Can you add soma people on
tha playground' What «lf a
can you animate?
OK
Отменить
Рис. 6.5. Расположение примеров в Windows
Сразу скажу, что есть руководства по использованию языка Scratch на русском
языке, которые можно найти на сайте:
http://infо.scratch.mit.edu/ru/Languages.
Rom bier г v
| v- С^Найти v £ Jf
• Погода .''Аудио рв Vis
Яндекс v Я
Найти -> v
?a v vgololobov v -I v V v
' " Languages | Scratch
Documentat
1 +
EAAnviKd
Greek
jSDel pdr
R'iM.el pdf
R'jl 3 t-1 .jdr
«• 1- 1 < rip
H«lpM_?l_07 (xlt
•••i-..14 p.:ll
Lf-j i n 14_ t-1 pdf
F'ro5ram14_el pdf
К 14
rv-i ay
Hebrew
Italiano
Italian
:,si4_.if it!'
И 14_ 11 _ h t m 1 rip
H*lp_14_II_Ul Jlp
Help_14_[T_pr.gCit zip
sllhjiiHr.ut-. 1 J_.it .- p
|A 14.
Japanese
• '<!••
not 3_ и p.J[
:л j-.i з_ и .-ip
I it-jle 1 _ ij till
Le-arn 13_ia. pdf
Г'гп^г .ml <_]з pdf
Magyar
Hungarian
tr?r3t
Marathi
Ji.H.mi ;.lf
fi>j.H_n-r pell
Korean
. '1 1.
fiul 3_kL. pdf
> Mi rip
Help 14 ko 7ip
Nederlands
Dutch
:,; 14 ni c.df
:^-dl4_nl rip
norsk
Norwegian
(-'IO^I_.in1 ^_ii.j pd1
Pol ski
Polish
:Л14_ро j3(
Plu^!.4MlM_pu pd1
fX 14
Portugues
Portuguese
jMl._pl pdf
13_pt pdf
: it^ipI 5_pt pdt
U-jrnU_pt pdt
Ргп-;гчгп1 ~: pr pdf
p: i i.
-
Русский
Russian
IT:.I 3_lu pdl
Romana
Romanian
Рис. 6.6. Русскоязычные руководства к программе S4A
Я не вижу смысла пересказывать их в этой публикации, но для тех, кто не
найдёт эти руководства, я приведу пример, взятый из первой главы «Начнём
сначала», благо есть некоторые отличия в программах руководства и нашей S4A.
Для соответствия описания, сделанного для программы Scratch, откроем проект
в папке «Greetings» с длинным названием <<HellowInManyLanguages>>. Удалим
скрипт — щелчок правой клавишей мышки по блоку «когда щёлкнут по флажку»
программы и «Удалить» из выпадающего меню. Первое, что предлагается сделать в
руководстве — перетащить блок «идти» (рис. 6.7).
Если сделать двойной щелчок мышкой по этому блоку, котик сдвинется на
картинке вправо. Затем из раздела «звук» перетаскиваем новый блок, который со-
единяем с гтредыдущим (рис. 6.8)
^^гпйм!тмЗК!ь ^ Я File Редактировать помощь
к: -28 ¥■' -15 направление:
f скрипты у костюмы У звуки ^
идти ф шагов
повернуться на (V @ градусов
Рис. 6.7. Начало работы с программой
L^S^MffMlSulb ^ W File Редактировать помощь
Spritel
г. 2 у: -15 направлением 90
f скрипты "У костюмы у' звуки ^
играть звук meow
играть звук meow до завершения
остановить все звуки
идти ЯП шагов
барабану вкВ играть ВЯ тактов
Рис. 6.8. Добавление нужных действий
Повторив двойной щелчок по любому блоку, мы услышим звук барабана. Из меню,
которое можно найти, нажав на стрелочку рядом с цифрой 4 8, можно выбрать
другой звук, например, под номером 4 9.
барабану
Рис. 6.9. Выбор звука барабана
Добавим к программе ещё один элемент «идти». Теперь, выделив цифру 10
внутри блока, заменим её на -10. И добавим второй блок «играть барабану», заменив
барабан. В итоге получим следующую программу.
идти ф шагов
барабану fiP играть тактов
идти Яй шагов
барабану BP играть тактов
Рис. 6.10. Продолжение построения программы.
Двойной щелчок по любому блоку выполнит собранные команды. Осталось
обернуть это в цикл.
I идти Щ i
I барабану
I идти кШ
I барабану
играть
играть
тактов
тактов
Рис. 6.11. «Зацикливание» программы.
Можно добавить смену костюмов (вида) из раздела «внешность».
Запустите программу двойным щелчком по любому объекту и получите некоторое
удовольствие от проделок этого котика.
О, я и не заметил, увлёкся, не заметил, как почти всё пересказал. Но почти,
ещё не всё. Остальное вы сами...
Используя язык Scratch можно научиться программировать. И учиться с
удовольствием, просматривая результаты работы сразу после создания программы.
Однако вернёмся к модулю Arduino. Создавая свою программу, можно ошибиться. Я
сейчас приведу такой пример. Вернёмся к схеме с кнопкой и светодиодом.
Мы можем рассуждать так: светодиод включается, если кнопка нажата, и
выключен без нажатой кнопки. И собрать схему так, как показано на рис. 6.12.
Запустите программу, нажмите кнопку и посмотрите на модуль. Светодиод не
горит. В чём проблема? Что мы сделали не так, как следует? Программа S4A
поможет разобраться в этом. Во-первых, запустив пошаговое выполнение (рис.
6.13), мы можем убедиться, что при нажатой кнопке мы выполняем команду
включения (напомню, раздел «Редактировать» пункт «Начать пошаговое выполнение»).
Добавим паузы, это поможет разобраться, отчего мы не видим включения (рис.
6.14) .
Вот теперь мы видим светодиод включённым. Когда кнопка нажата, светодиод
мигает с интервалом раз в секунду. А, значит, в предыдущей версии он мигает
так быстро, что мы не видим этого.
То, что мы сейчас проделали, называется отладкой программы. И S4A помогает
это сделать быстро, легко и понятно.
start
Рис. 6.12. Один из вариантов программы.
Рис. 6.13. Пошаговая проверка программы.
start
Рис. 6.14. Изменение программы для отладочных целей.
Посмотрите, как изменится поведение светодиода, если изменить программу
следующим образом.
Рис. 6.15. Модификация программы.
Мы подчас забываем, что процессор модуля Arduino работает очень и очень
быстро. И забываем, что одни команды выполняются быстро, а другие команды,
работаем ли мы с языком Scratch или Си, для процессора разбиваются на множество
команд, требующих на своё выполнение времени. Отладка программы позволяет
разобраться с возникающими проблемами.
Прежде, чем продолжить рассказ об отладке программ, ещё одно маленькое
замечание . Хотя о состоянии цифровых входов можно узнать из сводной таблицы
(рядом с изображением модуля), можно, если поставить галочку рядом с
названием программного элемента (как отмечено на рисунке ниже), появится отдельное
информационное окно, относящееся к цифровому входу.
В
Analogl
sensor
в
sensor Digitall pressed ? J
digital 13 I on
digital 13 | off
analog 5 value fftl
Рис. 6.16. Вынос состояния цифрового входа.
Кроме программы S4A есть ещё одна, помогающая отлаживать программу,
написанную для модуля Arduino. К сожалению, её версия есть только для Windows.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)
Английский
ВЫРАЖЕНИЯ ВЕЛИЧИНЫ
О.В. Ковальницкая, И.К. Лихачева, О.Н. Труевцева
(окончание)
3.4. ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАИВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ПРИЗНАКА
Характеристика наивысшей степени признака показывает, что данный предмет,
явление, параметр и пр. обладает определенным признаком в большей степени по
сравнению со всеми другими членами той же совокупности. При сравнении величин
такая характеристика может быть выражена как грамматическими формами
(превосходная степень), так и лексическими средствами.
3.4.1. ОСНОВНЫЕ СТРУКТУРЫ
ХАРАКТЕРИСТИК НАИВЫСШЕЙ
СТЕПЕНИ ПРИЗНАКА ИЛИ
ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО КОЛИЧЕСТВА
Примечание 1. В английском языке форма the least (наименьший, наименее)
употребляется редко для характеристики наименьшей величины. Чаще используются
словоформы: the smallest, the lowest и др., или слова minimum, minimal.
Например :
The smallest scale is 1:100, 000; d is the lowest density at which ...; the
temperature reaches a minimum value in the upper photosphere; ... each flask
received 2.5 ml of Eagle's minimal essential medium, containing ... .
Нередко также в этих случаях используются слова, антонимичные по значению,
например:
наименее интенсивные источники — the weakest sources; наименее яркие звезда
— the faintest stars.
Примечание 2. При сравнении величин применение русских форм с суффиксами -
айш, -ейш, характеризующих наивысшую степень признака, ограничивается такими
словоформами, как: величайший, крупнейший, ближайший, кратчайший и некоторыми
другими. В английском языке им обычно соответствуют формы прилагательное в
превосходной степени + существительное. Например:
Сверхновые являются величайшими катастрофами в известной нам части
Вселенной .
Supernovae are the greatest catastrophes of the known Universe.
На частоте 100 Мгц кратчайшее расстояние, на которое луч приближается к
центру Солнца, составляет около 100 ООО км.
At 100 Mc/s the rays make a closest approach (at the centre) of about
100.000 km.
Те же русские формы на -айший, -ейший могут использоваться в качестве
показателя высокой степени признака (в значении 'весьма', 'очень'). В этом случае
им в английском языке соответствует сочетание most +
прилагательное
в положи-
тельной степени + существительное с неопределенным
артиклем перед
существи-
тельным в единственном числе и нулевым артиклем — во
множественном.
Например:
В истории человечества астрономия уже давно играет
двоякую роль.
Во-первых,
она имеет сильнейшее влияние на философию, помогая выяснить место человека во
Вселенной.
Now astronomy has long played a dual role in human affairs. Firstly, it has
a most profound influence on philosophy: it tells something of man's place in
the Universe.
Девять больших планет и некоторые из самых крупных малых планет имеют почти
шарообразную форму.
The nine large planets and a few of the largest minor planets are very
nearly spherical in shape.
В действительности максимум температуры наступает, когда звезда имеет
наибольшую скорость приближения.
In reality, maximum temperature occurs when the star has the greatest
velocity of approach.
Эта скорость того же порядка, что и скорость частиц полярных сияний или
наибольшая скорость протуберанцев типа выброса.
This velocity is of the order of that of auroral particles or of the
highest velocities of surge prominences.
Отношение расстояния самой близкой большой галактики к ее диаметру
составляет всего около 15.
The ratio of the distance of the nearest large galaxy to its diameter is
about 15.
В области длин волн меньше 1900 А обнаружено много эмиссионных линий; самая
сильная из них водородная линия а.
In the wave-length region below 1900 A many emission lines have been found;
the strongest one is the Lyman alpha line of hydrogen.
Концентрация в группе, получавшей наименьшую дозу, возросла на 55%, тогда
как в группах, получавших три наибольшие дозы, она увеличилась приблизительно
на 34%.
The concentration in the group given to the smallest dose increased by 55
%, whereas in the groups receiving the three largest doses it increased by
approximately 34%.
Таким образом, высота переднего края движущегося облака определяет в каждый
момент времени наименьшую частоту испускаемого излучения.
Thus the height of the front edge of the advancing cloud determines the
lowest frequency of escape at any instant.
Самая маленькая звезда близка по размерам к Луне; ее радиус составляет
около 1/400 радиуса Солнца.
The smallest star is about the size of the moon, or about 1/400 of the
radius of the Sun.
Наибольшее разветвление нервного волокна наблюдается вблизи окончания
аксона моторного нерва.
The most extensive branching of the nerve fiber occurs when the motor nerve
axon is close to its terminus.
Как показывают наблюдения, самые массивные звезды тяжелее Солнца в 75 раз.
Observations show that the most massive stars are 75 times heavier than the
Sun.
О природе наиболее интенсивного компонента космического радиоизлучения
научных данных пока нет.
There is not yet any substantial knowledge concerning the origin of the
most intense cosmic radio waves.
Звезды, имеющие самые малые светимости, примерно в миллион раз слабее
Солнца .
The least luminous stars are about one million times fainter than the Sun.
Одним из самых важных результатов, полученных за последнее время, является
определение расстояния этой звезды, которое оказывается равным 84±4 пс.
Among the most important new results is the star's distance, which is 84±4
psc.
Непосредственные определения угловых диаметров главных астероидов показали,
что Церера является самым большим из них.
Direct determinations of the angular diameters of the principal asteroids
showed Ceres to be the largest.
Классификация Моргана наводит на мысль, что эллиптические галактики самые
старые, а неправильные галактики — самые молодые.
Morgan's classification suggests that the elliptical galaxies are the
oldest and the irregular galaxies are the youngest.
Элементы, которые являются самыми обильными на Земле, в целом оказываются
наиболее обильными на Солнце, а те, которые наименее обильны на Земле,
оказываются наименее обильными на Солнце.
The elements that are the most abundant on the Earth are on the whole the
most abundant in the Sun and those that are least abundant on the Earth are
the least abundant in the Sun.
В настоящее время непосредственный анализ материала оказывается наиболее
трудоемким и наименее продуктивным.
The direct analyses have proved to be the most difficult and least
rewarding to date.
В 1967 году, например, противостояние произойдет 15 апреля, но Марс будет
находиться на кратчайшем расстоянии от Земли только 21 апреля.
In 1967, for instance, opposition takes place on April 15, but Mars will
not be at its closest to the Earth until April 21.13)
Когда Земля находится ближе всего к Солнцу, она движется быстрее, чем когда
она дальше всего от Солнца.
When the Earth is at its closest approach to the Sun, it is traveling
faster than when it is at its greatest distance from the Sun.
В момент, когда диаметр столба достигает наибольшей величины, глубина
проникновения равна 1.2 м.
The depth of penetration when the column is at its greatest diameter is 1.2
meters.
Лох Несс самое глубоководное из всех озер в Шотландии. Его наибольшая
глубина достигает 700 футов (213 м).
Loch Ness has more water than any other Scottish loch and at its deepest is
about 700 ft (213 m).
Марс можно наблюдать высоко над горизонтом. В максимуме яркости (или: когда
Марс достигает наибольшей яркости) он может быть ярче любого небесного тела,
кроме Солнца, Луны и Венеры.
Mars is observable high in the sky. At its brightest, it may outshine every
body in the sky apart from the Sun, the Moon and Venus.
Любая звезда, находящаяся на расстоянии большем, чем Звезда Проксима
Кентавра, может быть обнаружена лишь в том случае, если она обладает
радиосветимостью, значительно превышающей светимость Солнца в период его наиболее
интенсивного радиоизлучения.
Any stars beyond Proxima Centauri would have to involve much greater radio
luminosity than the Sun at its strongest to be detectable.
Основные спектральные характеристики определяются по звездам, которые
испускают больше всего света.
The main spectral features will be determined by the stars which produce
the most light.
В плоскости Млечного Пути сконцентрировано не только больше всего Звезд, но
и большинство газовых туманностей.
The plane of the Milky Way contains not only most of the stars but also
most of the gaseous nebulae.
Исследования собственных движений обычно являются многолетними
предприятиями. ... Большая часть собственных движений входит также в сферу деятельности
других комиссий.
Proper motion investigations are usually long-range projects . . . Most
proper motions come within the province of other commissions.
Из-за низкой разрежающей способности большинства радиотелескопов трудно
измерить точные положения дискретных источников.
Because of the low resolving power of most radio telescopes, it is
difficult to measure the exact positions of discrete sources.
Атомный вес приблизительно равен числу протонов и нейтронов в ядре, и для
большинства элементов он почти в два раза больше атомного номера.
The atomic weight is approximately equal to the number of protons and
neutrons in the nucleus, and for most of the elements it is very nearly twice
the atomic number.
Поскольку большая часть вещества Солнца — водород, атомы которого разорваны
на протон с массой 10~24 и электрон, масса которого примерно в 2000 раз
меньше, то ...
Since most of the material in the Sun is hydrogen broken up into a proton
of mass 10~24 gram and an electron whose mass is about 2.000 times smaller ...
В этом интервале около пятнадцати обсерваторий определили свыше 10 000
относительных параллаксов. Большая часть из них вошла в Каталог. ...
In that interval about fifteen observatories have derived more than 10.000
relative parallaxes. Most of these are included into the Catalogue. ...
Подавляющее большинство источников имеют угловые диаметры меньше 20'.
The vast majority of sources have angular diameters less than 20 ruin of
arc.
Цесевич определил фотографические величины большинства звезд В. D. в
интервале . . .
Tsesevich has determined photographic magnitudes for the majority of the B.
D. stars within the limits ...
Основная масса звезд в списке — это звезды от 6.5 до 8.5 звездной величины.
The bulk of the stars in the list are in the magnitude range 6.5 to 8.5.
В максимуме блеска звезда обычно горячее, чем в минимуме.
At maximum light the star is usually hotter than at minimum.
На этом графике ряд достаточно известных источников выглядят как местные
максимумы изофот.
A number of well-known discrete sources can be seen on this diagram as
local maxima of the isophotes.
Цвикки наблюдал максимум в 1000 пиков интенсивности в секунду.
Zwicky observed a maximum of 1000 peaks of intensity per second.
Звезды выбирались таким образом, чтобы сохранить наибольшее число звездных
пар.
The stars were so selected as to retain the maximum number of star pairs.
Длина волны Амах соответствующая максимуму энергии, излучаемой черным
телом, обратно пропорциональна его температуре.
The wave length Amax, corresponding to the maximum amount of energy
radiated by a black body, is inversely proportional to its temperature.
Максимальное число независимых образцов плотности . . . , которое может быть
получено из проекций т, вычисляется также исходя из 1/2 т2.
The maximum number of independent samples of the density . . . that can be
obtained from m is also given by 1/2 m2.
Русским обстоятельственным сочетаниям: в основном (в основной массе), по
большей части, в большинстве случаев — в английском языке соответствуют
наречие mostly, сочетание for the most part, а иногда и сочетание most +
существительное .
Этот каталог был расширен за счет вычисления эллиптических элементов для
более старых объектов ..., а также для новых, в основном для тех, которые
были открыты в Гейдельберге.
This compilation of the card catalogue was extended by computing elliptic
elements for older objects ... as well as for new objects, mostly those
discovered at Heidelberg.
Остергоф сообщает о публикации работы, посвященной определению цвета звезд
типа В и А в пятидесяти четырех площадках Каптейна, расположенных по большей
части ниже 30° галактической широты. ...
Oosterhoff reports the publication of colours of B- and A-type stars in
fifty-four Selected Areas mostly below 30° galactic latitude. ...
В числе теорий, использованных в этих исследованиях, была и классическая
механика Ньютона, но в большинстве случаев авторы старались применить ту или
иную из теорий относительности.
The theories that have been employed have included the classical mechanics
of Newton, but, for the most part, investigators have tended to use one or
other of the theories of relativity.
Другая возможность состоит в том, чтобы сохранить модели, в которых Х-лучи
в их основной массе генерируются при низких значениях красного смещения (z <
1) •
The alternative possibility is to retain models in which most of the X-rays
are generated at small red-shifts (z < 1) .
При обозначении наименьшего количества в научных текстах русское сочетание
меньше всего + существительное в родительном падеже (меньше всего света,
энергии) используется редко. То же относится и к соответствующему английскому
сочетанию (the) least + существительное1) . Чаще всего значение наименьшего
количества выражается в русских научных текстах сочетаниями минимум +
существительное в родительном падеже или наименьшее (минимальное) число
(количество) + существительное в родительном падеже и соответственно в английских —
Употребление таких сочетаний с (the) least обычно ограничено устойчивыми сочетаниями типа
(not) to have the least desire; the line of least resistance. Например: . . . it is tempting
to argue that classical concepts should alone be used in cosmology. But two awkward facts
militate against the adoption of this line of least resistance. He менее редки и сочетания с
(the) fewest: In choosing the order in which the arguments were combined, care was exercised
to obtain the most terms with the fewest combinations.
сочетанием a minimum + of + существительное. Например:
Определение эффективных длин волн потребует от наблюдателей затраты
минимума усилий, если они будут использовать для этого стандартные звезды.
Observers may determine effective wave-lengths with a minimum of effort
employing the standard stars.
Стрэнд сообщает, что 50 фотопластинок является минимальным числом,
необходимым для определения каждого параллакса.
Strand reports that a minimum of fifty plates is now required for each
parallax .
Иногда значение наименьшего количества в английском языке может
передаваться сочетанием as little as possible. Например:
Этот телескоп состоит из небольшого набора деталей и рефлекторов,
расположенных таким образом, чтобы они принимали максимум мощности от поверхности
зеркала и по возможности наименьшее ее количество в обратном направлении.
The telescope consists of a small array of dipoles and reflectors arranged
to receive the maximum power from the region of the mirror surface, and as
little as possible in the backward direction.
3.4.2. УПОТРЕБЛЕНИЕ
АРТИКЛЯ ПРИ ПРЕВОСХОДНОЙ
СТЕПЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Как известно из руководств по грамматике английского языка и как видно из
приведенных выше образцов, при прилагательных в превосходной степени обычно
употребляется определенный артикль. Существует, однако, ряд исключений из
этого правила. Например, артикль при превосходной степени прилагательных
обычно отсутствует в следующих случаях.
1. В определительных комплексах, где прилагательное в превосходной степени
стоит в постпозиции к определяемому, а также когда постпозитивное определение
выражено сочетанием of + прилагательное в превосходной степени +
существительное со значением параметра2)
Чрезвычайно трудно точно определить положение той или иной точки на орбите,
например, положение перигелия или точки, ближайшей к Солнцу.
It is extremely difficult to locate accurately a definite point, for
example the perihelion, or point nearest to the Sun.
На основании теории строения звезд можно ожидать, что самая высокая
температура должна быть в момент наибольшего сжатия (минимум радиуса).
The theory of stellar structure leads to the expectation that the highest
temperature would occur at the time of greatest compression (smallest
radius) .
Волны наибольшей амплитуды прибывают, когда основная часть возмущения уже
миновала.
The wave train of largest amplitude arrives when the principal part of
disturbance has passed.
Встречаются также аналогичные сочетания с предлогом with. Например: ... the cations with
smallest radii are coordinated with oxygen ions in tetrahedral groups.
Эпоха самой низкой интенсивности в центре соответствует периоду максимума
солнечной активности.
The epoch of smallest central intensities corresponds to the time of solar
maximum.
2. В препозитивных определительных комплексах, где прилагательное в
превосходной степени является вторым определением (после союза and). При этом
артикль перед прилагательное в превосходной степени отсутствует независимо от
того, обозначает ли определяемое существительное один и тот же предмет или
разные предметы одного наименования.
Выделение энергии в каждый данный момент ограничивается самыми внутренними,
и, следовательно, самыми горячими слоями.
The energy production is at any given instant limited to the innermost —
and therefore hottest — layers.
Полагают, что остальная и наибольшая часть видимой разности по массе
связана с большим возрастом бассейна Мексиканского залива по сравнению с ...
The remaining and largest part of the apparent difference in mass is
believed to be related to a greater age of the Gulf of Mexico basin compared
with ...
В этих опытах в качестве производителей следующего поколения использовались
мухи с наибольшим и наименьшим количеством щетинок.
In these experiments the flies used to set up the next generation were
those with the highest and lowest number of bristles.
Активность энзимов печени в группах, получавших наибольшие и наименьшие
дозы (диельдрина) была все же значительно ниже, чем в контрольной группе. ...
The liver enzyme activities in the groups given the largest and smallest
doses were still significantly lower than the control group. ...
3. В некоторых обстоятельственных предложных сочетаниях, построенных по
схеме: предлог + прилагательное в превосходной степени + существительное3)
Это наиболее развитые виды водорослей, и поэтому они встречаются во
множестве разновидностей во всех береговых зонах.
They are the most advanced seaweeds and therefore they occur in greatest
variety on all coasts.
Для бомбардировки используются ионы аргона в соединении с аппаратурой,
точный геометрический расчет которой имеет решающее значение для получения
максимально точных результатов.
Argon ions are used for bombardment in conjunction with an apparatus the
precise geometry of which is critical for best results.
4. В составном именном сказуемом (глагол-связка + прилагательное в
превосходной степени) в тех случаях,
а) когда в предложении указано место или другие условия, при которых
наивысшая степень признака, присущего одному явлению, оказывается осуществимой и
3 Артикль отсутствует в аналогичных сочетаниях, где вместо Asup употреблены слова maximum,
minimum. Например: At maximum light the star is usually hotter than at minimum. Galaxy and
star formation are supposed to occur when the metagalaxy is at or near maximum density.
б) когда наивысшая степень такого признана сама является тем
обстоятельством, которое сопутствует той или иной ситуации или обусловливает ее.
(а)
Во время этих последних наблюдений протяженность диска была наибольшей в
экваториальных областях.
At the time of the latter observations the extension was greatest in the
equatorial regions.
Это невидимое глазом ультрафиолетовое свечение имеет минимум интенсивности
в противоположной солнцу точке небесной сферы.
This invisible ultraviolet glow is least intense at the anti-solar point of
the celestial sphere.
Коэффициент шумов является наименьшим, когда входное сопротивление
трансформируется, к величине, превышающей выходное сопротивление в отношении,
указанном на рис. 12.
The noise factor is least when the input impedance is transformed to a
value in excess of the generator impedance in the ratio indicated in Fig. 12.
Внутри большой сферы с известным радиусом объем является наименьшим, если
пространство сферическое, средним по величине, если пространство Евклидово, и
наибольшим, если пространство гиперболическое.
Within a large sphere of given radius, the volume is least if space is
spherical, intermediate in amount if it is Euclidean and greatest of all when
it is hyperbolic.
(6)
Разрыв произошел там, где натяжение, вызываемое приливными силами, является
наибольшим, и поэтому вероятность образования расселин очень высока.
The break occurred near the point where tidal stresses are greatest and
most likely to cause crevassing.
Температуру поверхности можно определить также, устанавливая ту длину
волны, интенсивность в которой наибольшая.
The surface temperature can be determined also by locating the wave length
at which the intensity is greatest.
Когда блеск звезды наибольший, она имеет самый ранний спектральный класс и
самую высокую температуру.
When the star is brightest, its spectral type is earliest and it has its
highest temperature.
Максимальное отрицательное значение поля достигается, когда линии EuII
имеют наибольшую интенсивность.
The field has its maximum negative value when the lines of EuII are
strongest.
Когда расстояние между планетой и этим фокусом является кратчайшим,
говорят, что планета находится в перигелии; когда это расстояние наибольшее,
планета находится в афелии.
When the distance between the planet and this focus is shortest the planet
is said to be at periphelion; when greatest, it is at aphelion.
3.4.3. ОГРАНИЧЕНИЕ
АБСОЛЮТНОГО ЗНАЧЕНИЯ
ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ
В научном стиле речи превосходная степень редко употребляется в абсолютном
значении, т.е. в таких контекстах, где наивысшая степень признака отличает
данный предмет от всех остальных существующих предметов, обозначаемых данным
наименованием. Как в русском, так и в английском языках имеется много средств
ограничения того круга предметов, явлений, параметров и пр. , по отношению к
которым, и только к ним, данный предмет или предметы обладают соответствующим
признаком в наивысшей степени.
1. Сочетания прилагательное в превосходной степени с предлогом из. Предлог
из (англ. of) является одним из широко распространенных средств такого
ограничения. При помощи этого предлога может выделяться:
A) один предмет или группа предметов, принадлежащих к ограниченной
совокупности таких же предметов, обладающих в равной мере наивысшей степенью данного
признака;
B) один или несколько предметов, обладающих наивысшей степенью признака по
сравнению со всеми остальными членами определенной ограниченной совокупности
таких же предметов.
Во всех перечисленных случаях, помимо прилагательных и причастий, в роли
ограничителей совокупности могут также использоваться такие средства, как
предложное словосочетание, определительное придаточное и др.
А)
Так как нейтральный водород — одна из самых обильных составляющих
спиральных рукавов Галактики, то ...
Since neutral hydrogen is one of the most abundant constituents of the
spiral arms, the study ...
Одни из самых старинных часов — солнечные.
One of the oldest time-pieces is the Sundial.
В заключение мы даем описание двух из самых больших телескопов,
существующих в настоящее время.
We conclude this book by describing two of the largest telescopes in the
world.
Для получения приблизительной характеристики спектров некоторых из наиболее
интенсивных источников можно комбинировать результаты разных обзоров.
It is possible to combine the results of different surveys to give rough
spectra for some of the most intense sources.
Наблюдения на этом инструменте убедительно доказали, что в нескольких из
самых ярких, а следовательно и самых близких к нам галактик, можно различать
отдельные звезды.
This instrument demonstrated conclusively that a few of the brightest, and
therefore of the nearest galaxies could be resolved into individual stars.
B)
Икар имеет самый короткий период обращения из всех известных астероидов или
комет.
Icarus has the shortest period of any known asteroid or comet.
Внутри этого объема . . . движется несколько десятков миллиардов отдельных
галактик, из которых самые большие похожи на Млечный Путь.
Within this volume ... there are some tens of billions of separate galaxies,
the largest of which resemble the Milky Way.
Самая сильная из этих линий на расстоянии ЗОЮ соответствует предсказанному
положению.
The strongest of these lines at 3010, fits the predicted position for Fe
XII.
... в инфракрасной области измерения ее [звезды] блеска дадут самую малую
величину из результатов всех трех измерений.
... in the infrared its measured luminosity would be the lowest of the
three.
Из наблюденных линий зеленая (5303 А) ... является наиболее сильной.
Of the observed lines the green line 5303 angstroms ... is the strongest.
Из трудностей, которые могут нарушать регулярную работу телескопа, перепады
температуры — одна из самых значительных.
Of the difficulties that menace the smooth night-by-night work of a
telescope, changing temperature is one of the greatest.
Из галактических скоплений, показанных на рис. 26.12, двойное скопление h и
х Персея — одно из самых молодых.
Of the galactic clusters shown in Fig. 26.12 h and x Persei is one of the
youngest.
2. Сочетание прилагательное в превосходной степени + существительное +
причастие. Как уже отмечалось выше, причастие (особенно причастие II) часто
используется в роли ограничителя абсолютного значения превосходной степени.
Нередко причастию в этих случаях сопутствуют сочетания: когда-либо, до сих пор,
пока еще, до настоящего времени и соответственно в английском языке: слова
ever, yet и сочетания so far, thus far. Характерным отличием русских схем от
эквивалентных им английских является использование предлога «из» в первых и
отсутствие предлога of во вторых.
Самые большие скорости вращения из наблюдавшихся для звезд класса В -
порядка 500 км/с.
The largest observed rotational velocities among the 5-type stars are of
the order of 500 km/sec.
Самый большой из известных метеоритов, Гоба, лежит там, где он упал близ
Гротфонтейна ...
The largest known meteorite, the Hoba West, lies where it fell near Groot-
fontein ...
Самые большие из существующих телескопов проникают в космическое
пространство до расстояний порядка нескольких миллиардов световых лет.
The largest existing telescopes penetrate into space to a distance of the
order of several billion light years.
В период между 1945-1950 гг. наблюдались некоторые из самых больших пятен и
самых больших чисел Вольфа, из когда-либо зарегистрированных.
The period between 1945 and 1950 has included some of the largest sunspots
and highest sunspot numbers ever recorded.
Самый большой метеорит из найденных в США выставлен в Хейденском планетарии
в Нью-Йорке.
The largest meteorite ever found in the United States is on display at the
Hayden Planetarium in New York.
Самый ранний спектральный класс какой-либо звезды в М67 близок к АО; самый
поздний из до сих пор наблюдавшихся — красноватый гигант близкий к К.
The earliest spectral class of any star in M67 is close to AO; the latest
thus far observed, is about K, a reddish giant.
Это возрастание количества космических лучей было одним из самых важных
событий, зарегистрированных до настоящего времени.
This cosmic ray increase was one of the most important events so far
recorded .
Самое старое из наблюдавшихся до настоящего времени скоплений — Мб7.
The oldest galactic cluster yet observed is M67.
Система детекторов была самой большой и наиболее чувствительной из всех,
которые ранее устанавливались на борту ракеты.
The system of detectors was the largest and most sensitive yet flown in a
rocket.
Примечание. В отдельных случаях причастие в русских эквивалентных образцах
опускается. Например:
Когда эти расстояния были найдены, оказалось, что абсолютные величины самых
ярких звезд во всех спиральных галактиках в сущности одинаковы.
With the help of these distances, the absolute magnitudes of the brightest
resolved stars in each spiral were found to be substantially the same.
3. Выражение возможности в сочетаниях с прилагательным в превосходной
степени. Сочетания с прилагательным possible. Для английских определительных
сочетаний в роли ограничителей абсолютного значения превосходной степени весьма
характерно употребление прилагательного possible в сочетаниях прилагательное
в превосходной степени + possible + существительное (the largest possible
value, the longest possible exposure). В русских образцах оттенок возможности
часто вообще не получает выражения или передается (особенно в переводах)
разнообразными средствами (определительным придаточным с модальным глаголом,
прилагательным максимальный, сочетаниями: максимально возможный,
прилагательное в превосходной степени + из + возможных, доступных, по возможности и т.
Д.)
Новейшие фотометры позволяют измерять блеск всех звезд, которые можно
обнаружить при самых длинных экспозициях на самых чувствительных эмульсиях.
Modern photometers can measure the brightness of all stars that can be
detected with the longest possible exposure on fast photographic emulsions.
Все эти отдельные интерференционные картины ... будут объединены и образуют
самую большую картину, какая может быть получена при данных условиях.
All these elementary fringe patterns ... will add to form the largest
possible pattern.
С другой стороны, можно было бы спросить, что собой представляет эта
наибольшая из возможных статистическая флуктуация.
Alternatively, one could ask what is the largest possible statistical
fluctuation .
Все усилия по этому вопросу столь решительно направлены на достижение
максимальной разрешающей способности, что можно легко упустить из вида
потенциальную полезность детектора, который ...
The emphasis to this point has concentrated so decidedly on achieving the
highest possible resolution that one can easily overlook the potential
usefulness of a detector which ...
Радиоастроном всегда стремится исследовать самые слабые из доступных
источников .
The radioastronomer is always anxious to study the weakest possible
sources.
Для применений с высокой емкостью желательно приобретать полевые
транзисторы, имеющие возможно большие значения gm.
For high capacitance applications one wants an FET with the highest
possible gm value.
Если бы мы приняли для всех источников . . . максимальный возраст 4х108 лет,
то получили бы независимо от So максимальную величину R(So)=0.04.
Had we assumed a maximum age of 4xl08 yr for all sources . . . we would
obtain independent of So the largest possible value R(S0)=0.04.
Примечание. В некоторых случаях синонимичным сочетанию прилагательное в
превосходной степени + possible может быть сочетание as + прилагательное в
положительной степени + as + possible.
Желательно, чтобы ширина полосы пропускания была по возможности наибольшей
и соответствовала хорошим показателям шум-фактора.
It is desirable to make the bandwidth as great as possible consistent with
a good noise factor.
Чтобы помочь глазу рассматривать изображения с наименьшего возможного
расстояния, используют увеличительное стекло или окуляр.
In order to assist the eye in seeing the image from as small a distance as
possible, a magnifying glass or an eyepiece is used.
Если это определение, полученное из экспериментальных данных, будет
принято, тогда необходимо вывести также теоретическую форму, которая была бы
максимально точной.
If this experimental determination is accepted then a derivation of the
theoretical formula should be provided which is as exact as possible.
Получение нормальных цветов цефеид на протяжении максимально доступного
диапазона светимости было бы важным побочным продуктом этих исследований.
The normal colors of cepheids, over as large a range of luminosity as
possible, would be an important by-product.
Сочетания прилагательное в превосходной степени + прилагательные с
суффиксами -able, -ible являются не менее распространенными и единообразными по
структуре, чем сочетания с прилагательным possible; они выражают признак
возможности осуществления действия, обозначаемого основой (the largest distances
attainable, the faintest magnitudes measurable, the smallest detectable
meteor). Как видно из примеров, эти прилагательные могут стоять либо перед
определяемым существительным, либо после него. В русском языке они или не
выражены, или выражаются разнообразными средствами, аналогичными указанным выше
для сочетаний с прилагательным possible.
Большое значение будут, очевидно, иметь статистические наблюдения звезд до
наибольших расстояний, доступных в настоящее время.
Statistical observations of stars up to the largest distances attainable
will evidently be of considerable importance.
Изучение спектров типа M следует начать с исследования списка звезд,
обладающих самой высокой дисперсией.
The attack upon the M-type spectra should be made by studying a
representative list of stars with the highest available dispersion.
Сама шкала звездных величин, которую Хаббл использовал для определения
самых слабых величин, измеримых с помощью 100-дюймового телескопа, была
основана на ...
The magnitude scale itself, as used by Hubble for the faintest magnitudes
measurable with the 100-inch telescope, depended upon ...
Самое высокое из поддающихся определению значений Kns равно Km-1,1.
The highest determinable Kns is Km-1,1.
В данной группе скоростей высота максимальной ионизации самого мелкого из
метеоров, доступных наблюдению ... близка к средней наблюденной высоте метеоров
в этой группе скоростей.
In a given velocity group the heights of maximum ionization of the smallest
detectable meteor ... is close to the observed mean height of meteors in that
velocity group.
Для геологического картирования наименьший масштаб, считавшийся до сих пор
выполнимым, это — 1:100 ООО.
For geological mapping the smallest scale hitherto considered feasible is
1:100000.
3.4.4. УСИЛЕНИЕ
ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ
В русских научных текстах усиление превосходной степени используется редко.
Лишь в отдельных случаях для этого прибегают к таким средствам, как
добавление слова самый или префикса наи- к формам превосходной степени с суффиксами
-айш, -ейш (звезды, даже самые ближайшие от нас ...; наикратчайшее расстояние
между этими двумя объектами составляет . . .) . В английском языке средствами
усиления превосходной степени являются слова much и very, а в большинстве
случаев сочетание by far + прилагательное в превосходной степени
(+существительное) (much the largest term; the very brightest clusters, by
far the most massive satellite). В русских эквивалентных употреблениях
усиление остается часто невыраженным.
Эта часть движения входит в нутацию и составляет фактически самый большой
член нутации.
This part of the motion is included in the nutation, and in fact forms muck
the largest term of the nutation.
У всех систем, кроме самых близких, можно наблюдать только интегральное
свечение.
For all but the very nearest systems, the integrated light alone is
observed.
За исключением наиболее ярких скоплений, число которых ограничивается лишь
немногими представителями, ...
Except for the very brightest clusters, of which there are only a few
representatives , ...
Хотя наша Луна не самый массивный спутник в солнечной системе ..., она тем
не менее является самым массивным спутником по сравнению со своей планетой.
Although our Moon is not the most massive satellite in the solar system ...
it is by far the most massive relative to its planet.
Fells pardina является наиболее редким из этих двух видов: ареал его
ограничивается горными районами и невозделанными площадями в Южной Европе.
Fells pardina is by far the most rare of the two species, being restricted
to the mountains and wild areas of southern Europe.
Из всех звездных взрывов самым грандиозным является взрыв сверхновой
звезды.
Of all stellar explosions by far the most spectacular is that of a
supernova .
Однако наиважнейший аспект этой проблемы — формирование оптических
изображений .
By far the most important aspect of the problem, however, is the optical
imagery.
4. ТОЧНОСТЬ ВЕЛИЧИНЫ
Способы выражения точности величины в русском и английском языках в одних
случаях могут совпадать, в других — различаться. Различия обусловлены прежде
всего тем, что в русском языке понятие точности выражается только одним
существительным «точность», одним прилагательным «точный» и одним наречием
«точно» . В английском языке им соответственно эквивалентны существительные
accuracy и precision, прилагательные accurate, precise, exact (редко strict,
rigorous) и наречия accurately, exactly, precisely (иногда rigorously).
Перечисленные английские лексические единицы выражают различные оттенки точного
значения величины, которые в русском языке покрываются лексическим значением
слов: точность, точный, точно.
4.1. РУССКОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
ТОЧНОСТЬ И ЕГО АНГЛИЙСКИЕ
ЭКВИВАЛЕНТЫ ACCURACY И PRECISION
4.1.1. ТОЧНОС ТЪ - ACCURACY
Русскому существительному точность соответствует английское существительное
accuracy в тех случаях, когда:
(1) имеется в виду самая обобщенная характеристика точности:
(2) подразумевается тщательность выполнения действий (требований,
наблюдений, измерений, методов) или имеется в виду правильность, точность
результатов , полученных с помощью таких действий:
(1)
Нельзя с уверенностью сказать, какова точность этих весов.
It is not certain what the accuracy of such scales is;
Мы можем сравнить точность этих формул.
We may compare the accuracy of these formulae.
Желательно проверить точность всех вычислений.
It is desirable that the accuracy of every computation be tested.
He существует особой разницы в точности вычислений между I и II.
There is not much difference as regards the accuracy between I and II.
(2)
Обсуждалась точность наблюдений.
The accuracy of observations has been discussed.
Точность измерения скорости составляет 2%.
The accuracy of speed measurement is 2%.
Подтверждение этих уравнений дает возможность судить о точности вычисленных
нормальных уравнений.
The verification of these equations serves to assure us of the accuracy of
our calculation of the normal equations.
Точность наблюдений неопытных наблюдателей метеоров рассматривалась Ватсо-
ном и Куком.
The accuracy of observations by inexperienced meteor observers has been
discussed by Watson and Cook.
Он думает, что точность определения широты по методу Певцова выше, чем по
методу Талькотта.
Не thinks that the accuracy of a latitude determination is greater by Pew-
zov's method than by Talcott's.
Поскольку русское существительное точность и соответствующее ему английское
существительное accuracy выражают наиболее обобщенную характеристику точности
как свойства действий, результатов и пр., их семантическая структура не
включает значения степени точности. На степень точности могут указывать:
1. прилагательные (реже причастия) со значением степени признака (low
accuracy, with a considerable accuracy, the required accuracy);
2. существительное степень — degree (the degree of accuracy of the data, a
high degree of accuracy);
3. конкретная величина количества (the accuracy ... is 10%; an accuracy of
about 2').
1) СОЧЕТАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ТОЧНОСТЬ - ACCURACY С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ
СО ЗНАЧЕНИЕМ СТЕПЕНИ ПРИЗНАКА
При существительных точность — accuracy наиболее употребительны следующие
прилагательные, указывающие на степень точности (расположены в порядке
возрастания степени признака): низкая, невысокая — low; небольшая — no great,
imperfect; относительная — relative; требуемая, необходимая — required,
necessary; достаточная — tolerable, sufficient, fair, some; хорошая — good;
достаточно хорошая — considerable, worth-while; большая — great, -er, -est;
высокая — high; строгая, не допускающая отклонений — strict, pin-point;
чрезвычайная — extreme; предельная, конечная — ultimate; идеальная — perfect;
абсолютная — absolute.
Причина такой низкой точности ... зависит от длины волны излучения, при
которой проводилось сравнение частоты и длины волны.
The reason for this low accuracy ... is associated with the wavelength of the
radiation, at which the comparison of frequency and wavelength was carried
out.
Точность измерения термо-эдс при низких температурах вследствие большого
сопротивления образцов была невысокой.
Because of high sample resistance the accuracy of thermal emf measurements
at low temperature is rather low.
При экспериментальных данных небольшой точности сглаживание обычно
производят графически.
In dealing with experimental results of no great accuracy the smoothing
process is generally performed graphically.
Кроме первого процесса, для которого была характерна небольшая точность,
они наблюдали еще один процесс ...
In addition to the first process characterized by imperfect accuracy, they
observed another process ...
При постоянной относительной точности наблюдаемых угловых скоростей
относительная ошибка гелиоцентрической скорости Vo зависит от направления.
For a constant relative accuracy in the observed angular velocity, Vo
depends upon the direction.
... теория возмущений не гарантировала необходимую точность вычислений.
... perturbation theory did not guarantee the required accuracy.
Чтобы достичь требуемой точности, необходимо знать причины возникновения
многих ошибок.
In order to achieve the required accuracy, it is necessary to beware of
many possible sources of error.
был применен метод Эвальда, позволяющий достичь необходимой точности,
by Ewald method, which provides the necessary accuracy.
Каждая функция, если aO, al ... an достаточно близки друг к другу, может быть
представлена с достаточной точностью в виде полинома Рп.
If aO, al, an are sufficiently close together, any one of the functions may
be represented with tolerable accuracy by the polynomial Pn.
Функция может быть представлена с достаточной точностью.
The function may be represented with sufficient accuracy.
Недостатком этого метода является трудоемкость обработки. Однако при
подходящей скорости записи средние величины с достаточной степенью точности могут
быть оценены на глаз4.
The objection to this procedure is the labor of reduction, but with a
suitable chart speed mean values may be estimated by eye with fair accuracy.
Статистические данные часто приводятся в такой форме, которая не позволяет
вычислять моменты с достаточной точностью.
The statistical data are often given in summarized form from which the
moments cannot be computed with accuracy.
... можно было измерять с достаточной точностью потоки от звезд второй
величины.
... mag 2 stars could be measured with some accuracy.
... в этой области точность измерения была хорошей.
... the accuracy of measurement in this region is quite good.
Скорость дрейфа можно измерить с достаточно хорошей точностью.
Drift speeds can be measured with considerable accuracy.
В практике периодограммного анализа экономия работы является более важной,
чем большая точность.
In the practice of periodogram analysis saving of labor is more important
than great accuracy.
Возможно, что будущие открытия будут зависеть от повышения чувствительности
и большей точности измерений.
It is probable that in the future discovery will depend on greater
sensitivity and accuracy.
В некоторых случаях будет необходима другая степень приближенности, если
хотят получить самую большую точность.
In some cases another approximation will be necessary, if the greatest
accuracy is desired.
Высокая точность, которая была достигнута при измерении времени, показала,
что солнечное время не течет с постоянной скоростью.
The high accuracy that has been achieved in measuring time has shown that
Русскому словосочетанию с достаточной точностью в английском языке может соответствовать
сочетание предлога with с существительным accuracy без прилагательного - см. следующтй
пример .
solar time does not flow at a uniform rate.
Остаточный член, который нужно прибавлять к правой части уравнения, чтобы
получить очень высокую точность равен ...
The remainder term which must be added to the right-hand side of the
equation in order to obtain strict accuracy is ...
... конечная точность определения кремния будет зависеть от надежности
фотометрических данных.
... the ultimate accuracy of silica determinations will depend upon the
validity of the photometric readings.
Положение спутника, когда он движется по небу со скоростью 8 км/с, может
быть предсказано с чрезвычайно высокой точностью.
The position of the satellite as it travels at 8 km/sec across the sky can
be predicted with extreme accuracy.
Тогда X является тем значением, которому было бы равно X, если бы число
измерений было бесконечно, и при определении его была бы достигнута идеальная
точность.
Then X is the position that X would have if the number of measures were
infinite, so that perfect accuracy in the determination of X could be attained.
2) СОЧЕТАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
СТЕПЕНЬ ТОЧНОСТИ - THE
DEGREE OF ACCURACY
Понятие степени точности может быть выражено в русском языке самим
существительным степень, в английском — существительным degree.
(а) Степень точности - The degree of accuracy
Мы рискуем вести вычисление с большим числом знаков, чем это дозволено
степенью точности данных.
There is a rise of carrying the computations to more digits than is
warranted by the degree of accuracy of the data.
Степень точности этого и других методов определения о будет рассмотрена
далее .
The degree of accuracy of this and the other methods of determining a will
be considered later.
Когда ради удобства используются приближенные методы, степень их точности
тщательно определяется с помощью точных формул ...
When approximative methods are employed for convenience in practice, their
degree of accuracy is carefully determined by means of exact formulae ...
Количество данных, которое необходимо добавить, зависит от степени
требуемой точности.
The number of data to be attached in practice will depend on the degree of
accuracy required.
(б) прилагательное + степень точности - прилагательное + degree of accuracy
Эти методы наиболее пригодны, особенно когда требуется высокая степень
точности .
These methods are the most useful, particularly when a high degree of
accuracy is required.
Поступая так, мы можем получить любую требуемую степень точности.
Then we can obtain any required degree of accuracy.
Предположим, что f (x) ...может быть с достаточной степенью точности
представлена в виде суммы членов ...
We shall assume that it is possible to represent f(x)... to a sufficient
degree of accuracy by means of a sum of terms ...
Обычно не требуется вычислять каждый корень уравнения с одинаковой степенью
точности.
We do not usually require to compute each of the roots of an equation to
the same degree of accuracy.
Эксперимент может быть повторен несколько раз с той же самой степенью
точности .
The experiment can be repeated several times with the same degree of
accuracy.
3) КОНКРЕТНАЯ ВЕЛИЧИНА КОЛИЧЕСТВА КАК
ПОКАЗАТЕЛЬ СТЕПЕНИ ТОЧНОСТИ, ВЫРАЖЕННОЙ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ТОЧНОСТЬ - ACCURACY
На степень точности может указывать конкретная величина. В этом случае в
русском языке перед выражением величины количества употребляются глаголы
составлять , быть, причем последний в высказываниях, относящихся к настоящему
времени, опускается. В английском языке употребляется глагол be.
Точность (измерения) составляет - The accuracy (of measurement) is
Точность измерения скорости составляет около 2 %.
The accuracy of speed measurement is about 2%.
Точность камеры Хьюэтта — примерно 1".
The accuracy of the Hewitt camera is about 1 sec of arc.
... обычная точность проводимых Гиппархом измерений положения небесных тел
составляла около 20.
... his [Hipparchus] usual accuracy in measuring celestial position was
about 20.
Мы можем не без основания предположить, что точность такой шкалы порядка
десятых долей микросекунды.
We may reasonably speculate that the accuracy of such scales is of the
order of some tens of microseconds.
Русским предложениям типа Точность составляет 2% в английском языке могут
соответствовать два типа предложений с иной структурой.
В первом — существительное accuracy употребляется с неопределенным артиклем
в функции дополнения при сказуемом, выраженным глаголом have:
Точность измерений составляет 2%. — The measurement has an accuracy of 2%.
Данные таблицы показывают, что точность определения всех радиантов
приблизительно 2 ' .
The data in the table indicate that all the radiant determinations have an
accuracy of about two minutes of arc.
Точность ранее принятой величины С составляла 110~6.
The value of С previously accepted had an accuracy of one part in 106.
Во втором типе английских предложений показателем степени точности является
сочетание прилагательных accurate, precise (редко correct) и величины
точности , вводимой предлогом to:
Точность измерений составляет 2%. — The measurement is accurate to 2%.
Точность определения разрешающей способности 1 м/с.
Resolution is accurate to 1 msec.
Точность фотоэлектрических измерений блеска звезд составляет около 1.01
звездной величины.
Photoelectric measurement of star brightness is precise to about 0.01 mag.
Точность геоидной карты ... порядка 10 м.
The geoid map ... was accurate to about 10 m.
Точность количественного анализа углеводорода — 99.8%.
Quantitative carbon hydrogen analysis is correct to 99.8%.
Примечание. Значение степени точности величины в какой-то мере может
включать и значение диапазона, в пределах которого данная степень точности
сохраняется. В нижеприведенных примерах в английских предложениях оттенок значения
диапазона точности выявляется благодаря употреблению предлогов to within.
Точность определения TN составляла ±0.05°.
The value of TN was determined to within ±0.05° K.
Точность определения главных направлений ±3°.
The principal directions can be determined to within ±3°.
4.1.2. ТОЧНОСТЬ - PRECISION
Русскому существительному точность обычно соответствует английское
существительное precision в тех случаях, когда:
(1) имеется в виду степень (часто высокая степень), необходимый предел
точности, степень соответствия установленному эталону точности; например:
Полученная им точность сравнима с наивысшей точностью, достижимой при наблюдениях
со щелевыми спектрографами ... — His precision compares favorably with the
best obtained with slit spectrographs ... ;
(2) под словом точность подразумевается свойство точности как объективно
данное, присущее предмету (прибору, формуле) или результату, методу,
безотносительно способа ее достижения; например: В этом случае кривая непрерывна и
имеет всюду одинаковую точность. — In this case the curve is continuous and
has the same precision throughout. Эта работа дала результаты высокой
точности. — This work yielded results of high precision;
(3) подразумевают четкость, последовательность и исчерпывающую полноту
выражения мысли, суждения, формулировки и пр.; например:
Больше всего он ценил точность и собранность выражения мысли. — Не valued
above all things precision and concentration of thought.
(1)
Тогда, из формулы для (определения) точности линейной функции имеем ...
Then, from the formula for the precision of a linear function we have ...
... где hi есть постоянная, изображающая точность ... и где h2 есть точность
этого наблюдения.
... where hi is a constant which measures the precision ... and where h2 is the
measure of precision of this observation.
Точность, достигнутая французскими астрономами, так же высока, или,
возможно , даже выше, чем точность, полученная при классификации в системе МК.
The precision the French astronomers have reached is as good as, or
possibly better than that obtained in the MK classification.
Методы определения возможных инструментальных ошибок были разработаны
Расселом с точностью, которую никогда ранее не удавалось достигнуть при решении
подобных задач.
The methods of determining the possible errors of an instrument were
developed by Russel with a precision never before applied to such problems.
В 1865 году члены Astronomische Gesellschaft составили проект полного
пересмотра положений всех звезд северного полушария до девятой величины с целью
возможно большего приближения определений к современному стандарту точности.
In 1865 the Astronomische Gesellschaft formed the design of a complete
redetermination of the positions of all stars in the northern hemisphere down
to the ninth magnitude with as near an approach as possible to the modern
standard of precision.
Можно провести четкую грань между наблюдениями, приводящими к независимым и
точным определениям ограниченного числа звезд, и наблюдениями, в которых
жертвуют (высокой) точностью ради возможности исследовать большее количество
звезд небольшой величины.
A fairly definite line may be drawn between observations leading to
independent and accurate determinations of a limited number of stars and those in
which precision is sacrificed in order to extend the work to a larger number
of minute stars.
(2)
В этом случае кривая зависимости вязкости от температуры непрерывна и
повсюду имеет одинаковую точность.
In this case the viscosity temperature curve is continuous, and has the
same precision throughout.
При равной точности выигрыш по сравнению с фотографическим методом
составляет примерно четыре звездные величины.
For equal precision, the gain over the photographic method is about 4
magnitudes .
Эти условия не благоприятствовали использованию инструмента, который, как
можно надеяться, будет работать с той же точностью, что и другие
фотоэлектрические фотометры.
The conditions have not been such as to favor an instrument which may be
expected to work with the same precision as other photoelectric photometers.
Второй десятичный знак мог бы быть опущен в случае каждого отдельного
наблюдения без ущерба для точности результата.
The second decimal might have been omitted from all the separate
observations without detracting from the precision of the result.
Тот факт, что значительно большее место в развитии практической астрономии
принадлежит работам Бесселя, объясняется скорее совершенством его системы,
чем точностью инструментов и самих наблюдений.
The far greater place which it [Bessel's work] has filled in the progress
of practical astronomy is due more to the excellence of Bessel's system than
to the precision of the instruments and observations themselves.
(3)
Современный читатель поймет также, что положения, изложенные в этой работе,
получили бы большую математическую точность, если бы Печам не пользовался
столь часто такими терминами, как пирамиды света вместо световых лучей.
The modern reader will also realize that more mathematical precision could
have been obtained if Pecham had not so often spoken in terms of pyramids of
light rather than rays.
... коллимацию и другие операции нельзя проводить с тщательностью, которая
гарантировала бы теоретически достижимую точность.
... collimation and other adjustments cannot be maintained close enough to
theoretically attainable precision.
СОЧЕТАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ТОЧНОСТЬ - PRECISION
С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ
Русское существительное точность в рассмотренных в разделе 4.1.2 значениях
и соответствующее ему в этих случаях английское существительное precision
могут употребляться с прилагательными со значением степени признака. Но
поскольку существительное precision само по себе часто выражает понятие высокой
степени точности, это определяет и ограничивает число сочетающихся с ним
прилагательных5 . В основном это прилагательные, подчеркивающие значения высокой
степени точности. Даже английские прилагательные poor, low означают в данном
сочетании не просто низкую точность, а отсутствие высокой точности или
недостаточно высокую точность (прилагательные приведены в порядке возрастания
степени признака): недостаточно высокая, низкая — poor, low; относительная —
relative; достаточная — sufficient; приемлемая — acceptable; достижимая —
attainable; большая, огромная — great, -er, -est; высокая — high, -er, -est;
предельная — complete, utmost, the best; абсолютная — absolute.
Точность - Precision
5 Английское существительное precision редко употребляется с конкретной величиной как
показателем степени точности. Исключение составляют случаи употребления с некоторыми глаголами.
Эти соотношения при к, близкой к единице, не дают хорошей точности.
These ratios with k close to unity give poor precision.
Измерения методом непрерывного насыщения не проводились из-за низкой
точности .
Measurements by continuous saturation cannot be carried out due to the low
precision.
Нам не удалось провести различия между относительной точностью разных
компонентов .
We have failed to distinguish between the relative precisions of the
various components.
Для получения приемлемой точности измерений требуется довольно большая
степень сжатия.
A fairly high pressure is required to achieve an acceptable precision of
the measurements.
Достижимая точность зависит от свойств интерферометра.
Attainable precision depends upon the properties of the interferometer.
Сами атомные массы нужно определить с огромной точностью.
Atomic masses must he known to great precision.
Эта работа Уиппла дала результаты высокой точности.
This work of Whipple's yielded results of high precision.
... подобно световым волнам электроны сопротивляются любым попыткам выполнить
измерения с предельной точностью.
...like light waves, electrons will defeat attempts to measure with complete
precision.
Мы не можем получить значения с предельной точностью.
We cannot push knowledge to the utmost precision.
Полученная величина отношения изотопов имеет абсолютную точность.
The values of isotopic ratios obtained have an absolute precision.
4.1.3. ТОЧНОСТЬ - ACCURACY, PRECISION
Поскольку, несмотря на различие оттенков их значений, английские
существительные accuracy и precision являются достаточно близкими синонимами, они
иногда могут употребляться в сходных контекстах.
Точность - Accuracy, precision
Я не стремлюсь использовать слово accuracy в строго техническом смысле, а
также не пытаюсь провести различия между словами accuracy и precision;
величины же точности, которые я привел, лишь самые приближенные.
I am not trying to use the word 'accuracy' in a rigorous technical sense,
nor am I trying to distinguish between 'accuracy' and 'precision', and the
values of accuracy that I have given are only of the roughest type.
В том случае, когда отклонения являются результатом ошибок, возникших в
целой серии измерений, точность измерений возрастает.
In the case when the deviations are the errors occurring in a set of
measurements, the precision of measurements increases.
Точность измерений естественно возрастала по мере приобретения опыта в
обращении с животными и аппаратурой.
The accuracy of the measurements naturally increased as experience was
gained in handling the animals and apparatus.
. . . что касается степени точности отдельных результатов, то вряд ли работа
Бесселя, проведенная с помощью этого инструмента, действительно превосходила
работу Понда.
... so far as precision of individual results is concerned, it is not
likely that the work of Bessel with this instrument was really superior to
that of Pond.
Мы можем сравнить точность этих формул.
We may compare the accuracy of these formulae.
Эти списки звезд имеют своей целью зарегистрировать только приближенное
положение звезды, но с точностью, достаточно высокой для ее достоверной
идентификации .
These star lists are intended to record only the approximate position of a
star with sufficient precision to enable the star to be certainly identified.
. . . эта функция с достаточной точностью может быть представлена выражением...
...the function is capable of representation with sufficient accuracy by an
expression...
Килер и другие определили лучевые скорости хотя бы немногих звезд с
приемлемой точностью.
Keeler and others determined the radial velocities of even a few stars with
any degree of precision.
Мы можем найти новое приближение а", и, поступая так в дальнейшем, мы можем
получить любую требуемую точность.
We then find a new approximation a" and so on to any required degree of
accuracy .
Степень точности, достигнутая с помощью этого метода, была далеко не
достаточно высокой, но работа принесла большую пользу ...
The degree of precision reached by this method was quite low, but the work
has served a very useful purpose ...
... эта формула должна иметь высшую возможную степень точности.
... the formula is to have the highest possible degree of accuracy.
Точность определения меры точности и стандартного отклонения.
Accuracy of the Determinations of the Measure of Precision and Standard
Deviation .
Точность, с которой может быть определено эфемеридное время, зависит от
ошибок наблюдений и точности самой эфемериды.
The precision with which ET (ephemeris time) may be determined depends on
the errors of observation and on the accuracy of ephemeris.
СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ТОЧНОСТЬ - ACCURACY,
PRECISION С ГЛАГОЛАМИ
В зависимости от значения глагола можно выделить три группы сочетаний.
I. Сочетание существительных точность — accuracy, precision с глаголами,
обозначающими наличие точности, необходимость точности или ее достижение
В русском языке к этой группе относятся глаголы иметь, давать, получать,
достигать, требовать, в английском — глаголы have, give, yield, obtain,
attain, achieve, call for, require.
В английском языке в качестве эквивалента русского существительного
точность со всеми глаголами этой группы (за исключением глагола have) могут
употребляться оба существительных — accuracy и precision, независимо от того,
чем выражена характеристика точности — (1) конкретной величиной или (2)
прилагательным со значением степени признака.
(1)
• Давать (получать) точность (в) 5 см - Give (obtain) an accuracy of
(precision to) 5 cm
• Достигать точности (в) 5 см - Attain (reach) an accuracy of (precision
to) 5 cm
• Требовать точности (в) 5 см - Call for an accuracy of 5 cm
Испытания контрольной системы оказались вполне удовлетворительными и была
получена точность ±5 минут.
The tests of the control system proved very satisfactory and gave an
accuracy of ±5 min.
Чтобы достичь точности в 0.05 звездной величины ... при наблюдении требуется
целая ночь с хорошими атмосферными условиями.
То obtain an accuracy of 0.05 mag ... one full night of good seeing would be
required.
У водяных часов можно было получить точность порядка нескольких минут в
сутки .
The water clock may have attained an accuracy of the order of a few minutes
per day.
Точность в пределах шести значащих цифр достигается уже при ...
A precision of six significant figures is reached even for ...
В тех случаях, когда необходимо наблюдать изменения блеска только одной
Звезды ... , достижима точность 0.001 звездной величины.
In cases where it is necessary only to observe changes in a single star ...
precision to 0.001 mag can be attained.
Исходные технические условия требовали точности в ±12 минут.
The original specifications called for an accuracy of ±12 min of arc.
(2)
• Давать (получать) высокую точность - Give, yield (obtain) great accuracy
(high precision)
• Достигать высокой точности - Attain (achieve) great accuracy (high
precision)
• Требовать высокой точности - Require great accuracy (high precision)
Подобные фотографические измерения могут дать высокую точность.
Such photographic measurements give great accuracy.
Использование метода с интерференционными фильтрами на 82-дюймовом
рефлекторе дает высокую точность.
The interference-filtered method used with the 82in reflector yields high
precision.
... чтобы достичь максимально возможной точности, освещение коллиматора
должно поддерживаться постоянным.
... to achieve the highest possible accuracy, illumination of the collimator
must be kept constant.
В русском языке перечисленные выше глаголы часто употребляются (а) в
неопределенно-личных предложениях в форме действительного залога, или (б) в форме
страдательного залога. В английском предложении сказуемое, как правило,
выражено глаголом в форме страдательного залога, и порядок слов обычно прямой, в
то время как в русском — по большей части обратный порядок слов.
(а)
• Получили большую точность, большую точность получили - Great accuracy
(high precision) was obtained
Используя такой прибор как синоптофор, можно получить большую точность.
Greater accuracy can be obtained using an apparatus such as a synoptophore.
Достаточную точность обычно получают, когда ...
Sufficient accuracy is generally obtained when ...
Русским предложениям требуется (хотят получить) ... точность в английском
языке соответствуют предложения типа . . . accuracy is required (desired,
wanted).
.. . ошибка бывает самой большой в начале кривой, там, где требуется
наибольшая точность.
... the error is greatest at the beginning of the curve, when the greatest
accuracy is required.
В некоторых случаях будет необходима еще одна аппроксимация, если хотят
получить самую высокую точность.
In some cases another approximation will be necessary if the greatest
accuracy is desired.
Параллаксом можно пренебречь, если не требуется необычно высокая точность.
The parallax may be neglected unless the result of unusual accuracy is
wanted.
(б)
• Была получена большая точность - Great accuracy (high precision) was
obtained
В основном этот метод был разработан в Гарвардском университете, где были
получены результаты очень высокой точности.
The main development of the technique has taken place at Harward, where the
highest precision has been obtained.
... при определении X была бы достигнута идеальная точность.
... perfect accuracy in the determination of X could be attained.
II. Сочетание существительных точность — accuracy, precision с глаголами,
обозначающими изменение точности.
В состав этой группы входят:
(1) русские глаголы повышать(ся), увеличивать(ся), возрастать,
улучшать (ся), сочетание становиться лучше и соответствующие им английские
глаголы increase (be increased), improve (be improved), сочетание be
(become) better (higher);
(2) русские глаголы уменьшать(ся), ухудшать(ся), падать, сочетание
становиться хуже и английские глаголы reduce (be reduced), worsen (be
worsened), fall (fall off), сочетание be (become) poorer.
Русскому существительному точность в данном случае в английском языке
эквивалентно существительное accuracy (редко precision).
(1)
• Точность повышается (увеличивается, возрастает, улучшается) - The
accuracy increases (improves)
В начале 60-х гг. съемки значительно улучшили точность орбит, доступных для
анализа ...
In the early 1960s the camera observations greatly improved the accuracy of
the orbits available for analysis ...
Во всех опытах был использован тяжелый изотоп водорода — дейтерий, что
позволяло существенно повысить точность масс-спектрометрических измерений.
In all our experiments we used the heavy isotope of hydrogen, deuterium, in
order to increase the precision of the mass-spectrornetric measurements.
• Точность становится лучше (выше) - The accuracy is (becomes) better
Действие . . . такое же, как и раньше, но точность становится значительно
лучше.
The effect ... is the same as before, but the accuracy becomes considerably
better.
Точность остатков намного выше.
The accuracy of the residuals is considerably better.
Если в предложении содержится указание на конкретную величину изменения
точности, то в русском языке она вводится предлогом на, в английском —
предлогом by; например: повысить точность на 5% — to improve the accuracy by 5%.
Так, усовершенствование телескопа повысило точность определения
астрономического времени примерно на четыре порядка.
Thus the telescope developments improved the accuracy of astronomical time
determinations by about four orders of magnitude.
(2)
• Точность уменьшается, ухудшается, падает - The accuracy (precision) is
reduced, is worsened, falls (off)
В исключительном случае точность (определения) уменьшается.
In the exceptional case the accuracy is reduced.
По какой-то причине степень точности эксперимента уменьшается, но это не
влияет на анализ.
For some reason the precision of the experiment is reduced but the analysis
is not affected.
. . . это не дает увеличения чувствительности, а точность определения
расстояний ухудшается.
... there will be no increase in sensitivity, and the accuracy of range
determination will be worsened.
Для слабых потоков точность заметно падает с уменьшением численности эхо.
For weaker streams the accuracy falls off markedly with decreasing echo
rate.
• Точность становится хуже (ниже) - The accuracy becomes poorer
Расхождения становятся все более отчетливыми по мере того, как L и J
увеличиваются, при этом точность определения становится тем хуже, чем выше
значения L и J.
The differences between the fit become more pronounced as L and J increase,
the accuracy of determinations becoming poorer for the higher L and J.
III. Сочетание существительных точность — accuracy, precision с глаголами,
обозначающими зависимость точности от способов и условий ее определения.
В русском языке к этой группе относятся глаголы типа:
(1) влиять (оказывать влияние) на . . . , сказываться на . . . , воздействовать
на ... ;
(2) зависеть от ... ;
(3) ограничиваться (быть ограниченным) ... .
В английском языке им соответствуют глаголы (1) affect, (2) depend on, (3)
be limited by.
С перечисленными глаголами в качестве эквивалента существительного точность
в английском языке обычно употребляется существительное accuracy, реже —
precision.
(1)
• Влиять (воздействовать, оказывать влияние, воздействие) на точность
(сказываться на точности) - То affect the accuracy
Совершенно очевидно, что это не влияет на полученную точность ...
It is clear that this does not affect the accuracy achieved ...
Не подлежит сомнению, что значительные неправильности лимба заметно
сказываются на точности исследований элементов вращения Луны.
Large scale limb irregularities no doubt have seriously affected the
accuracy of investigations of the Moon's rotation elements.
На точность пространственной локализации будут оказывать воздействие
рецептивные поля отдельных афферентных волокон.
The accuracy of spatial localization will be affected by the receptive
fields of individual afferent fibers.
(2)
• Точность зависит от ... - The accuracy (precision) depends on ...
... точность фотографических определений блеска зависит от детального
исследования применяемых эмульсий.
... the accuracy of a photographic determination of brightness depends on a
detailed study of the emulsions to be used.
Точность согласования зависит от характеристик приемника и используемой
чувствительности.
The accuracy of matching depends on the receiver characteristics and the
sensitivity in use.
Отсюда следует, что точность определения эфемеридного времени ЕТ зависит от
точности самой эфемериды ...
It follows that the precision with which ET (ephemeris time) may be
determined depends on the accuracy of the ephemeris ...
(3)
• Точность ... ограничена ... - The accuracy ... is limited by ...
... точность последних двух величин ограничивается экспериментальными
ошибками.
... the accuracy of the latter two quantities is limited by the
experimental uncertainties.
Точность определения Гиппархом времени была ограничена только его точностью
измерения положения светила.
His [Hipparchus] accuracy in finding the time was limited only by his
accuracy in measuring celestial position.
ai есть только приближенное значение корня, так как точность показаний
ограничена из-за обычных погрешностей графического изображения.
ai is only an approximation to the root, since the accuracy of the reading
is limited by the usual defects of graphical representation.
Примечание. Русскому предложению типа: Точность результатов (измерений и
т.п.) увеличивается (ограничена), где подлежащее выражено определительным
комплексом существительное со значением точности + существительное в
родительном падеже (точность результатов) в английском языке может
соответствовать предложение: Results (measurements etc.) increase (are limited) in
accuracy, где подлежащим оказывается существительное, соответствующее
существительное в родительном падеже русского предложения, а характеристика точно-
сти выражена предложным сочетанием in accuracy:
Точность (результатов, измерений и т. п.) ограничена (увеличивается, та же
самая) .
Results (measurements etc.) are limited (increase, are the same) in
accuracy.
В физических задачах точность ответов ограничена.
In physical problems the answers are limited in accuracy.
Та же самая последовательность операций повторяется несколько раз, при этом
точность результатов возрастает.
The same sequence of operations is repeated several times, the results
increasing in accuracy.
Точность определения примерно такая же.
This determination is nearly the same in accuracy.
4.2. РУССКОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
ТОЧНЫЙ И ЕГО АНГЛИЙСКИЕ
ЭКВИВАЛЕНТЫ ACCURATE, PRECISE, EXACT
Русскому прилагательному точный могут соответствовать английские
прилагательные accurate, precise, exact (редко — strict, rigorous).
4.2.1. ТОЧНЫЙ - ACCURATE
Подобно существительному accuracy английский эквивалент русского
прилагательного точный — прилагательное accurate передает наиболее обобщенное
значение признака точности без указания на его степень. Признак более высокой (или
более низкой) точности передается с помощью степеней сравнения. Например:
Более точных оценок теория [6] сделать не позволяет.
The theory developed in ref. 6 cannot yield more accurate estimates.
Первый метод продолжал оставаться самым точным методом примерно до 1750 г.
The first method continued to be the most accurate method until around
1750.
Относительно менее точные результаты получаются при изучении некоторых за-
тменно-двойных звезд.
Relatively less accurate results come from the study of certain eclipsing
binaries.
Прилагательные точный — accurate могут определять:
(1) точность, тщательность производимых действий или способа их совершения
и поэтому сочетаться с такими существительными, как исследование —
investigation, измерение — measurement, наблюдение — observation,
определение — determination, решение — solution, предсказание —
prediction, метод, способ — method, technique;
(2) точность данных, сведений, полученных в результате произведенных
действий , и их оценку, и сочетаться с существительными типа: данные —
data, сведения — information, результат — result, цифры — figures,
оценка — estimate;
(3) точность величин и их презентации, и сочетаться с такими
существительными, как значение, величина — value, положение, координаты —
position, coordinates, кривая — curve, и т.п.
(1)
Могут потребоваться сотни лет наблюдений для точного определения орбиты
двойной звезды.
It may require hundreds of years of observations before an accurate
determination of the binary orbit can be made.
Следовательно, наиболее точное определение стандартного отклонения
получится в том случае, если мы будем определять ошибку X.
Therefore the most accurate determination of the standard deviation is
obtained when we determine the error X.
Первое обширное и точное исследование селективного поглощения было связано
с фотоэлектрическим определением избытков цвета В-звезд.
The first extensive and accurate investigation of selective absorption was
that of color excesses of B-type stars determined photoelectrically.
Солнце является единственной звездой, у которой можно провести точные
измерения профилей линии поглощения.
The Sun is the only star for which accurate measurements of absorption-like
profiles can be made.
... это помогает получить точное решение.
... it helps in obtaining an accurate solution.
Эти методы более пригодны, когда требуется сделать предварительный расчет
для более точного решения числовыми методами.
These methods are much used as a preparation for a more accurate solution
by numerical methods.
... сопротивление было бы слишком большим, чтобы можно было сделать точные
предсказания.
... the drag would have been too large for accurate predictions to be made.
Периодограмма, полученная таким способом, очень похожа на периодограмму,
полученную более точным, но более трудоемким способом вычисления стандартных
отклонений.
The curve so obtained closely resembles the periodogram obtained by the
more accurate and laborious method of computing the standard deviations.
... стало возможным новое наступление на эту проблему благодаря развитию
точных методов фотографической фотометрии.
... a new attack upon the problem became possible with the development of
accurate methods of photographic photometry.
(2)
Сочетание теории и современных наблюдений может привести к таким выводам,
которые будут подвергнуты пересмотру, когда ученые будут располагать более
точными данными, а также теориями, более близкими к пониманию фактов
действительности .
A combination of theory and present day observation can lead to conclusions
which are subject to change when more accurate data — as well as more
realistic theories — are available.
Ввиду слабости этого потока о нем имеется сравнительно мало точных данных.
Owing to the displays which have been given by this shower, comparatively
little accurate information is available about it.
... будет получено много точных сведений об орбитах индивидуальных
спорадических метеоров.
... a large amount of accurate information will be obtained on the orbits of
individual sporadic meteors.
Метод Айткена следует рассматривать как прием, сразу дающий очень точный
результат.
The Aitken method must be regarded as a process for producing immediately a
very accurate result.
Количество точных цифр увеличивается примерно на постоянную величину ...
The number of accurate figures increases by a roughly constant amount ...
Точная оценка параметров гамильтониана осложнена большим количеством
наблюдаемых резонансных переходов ...
An accurate estimate of the parameters of the Hamiltonian is complicated by
a large number of the resonance transitions ...
(3)
... очень трудно получить точное значение для этого соотношения.
... it is very difficult to obtain an accurate value of this ratio.
Эффект выравнивания должен заключаться в том, чтобы сгладить ошибки и
восстановить точные шестизначные значения.
The effect of graduation should be to smooth out the errors and restore the
accurate values of the 6-place table.
Оорт получил точную волновую кривую.
Accurate double wave curves were obtained by Oort.
В первой публикации Уиппл представил точные координаты радиантов семи Тау-
рид.
In the first publication Whipple presented the accurate radiant coordinates
of seven Taurids.
Трудности объясняются отсутствием точных координат более слабых источников.
The difficulty is attributable to a lack of accurate positions for fainter
sources.
Широта, полученная с помощью PZT № 3, более точна, чем широта, которая была
получена с помощью более старого телескопа.
The latitude derived with PZT N 3 is more accurate than that obtained with
the older telescope.
Необходимо, чтобы точные значения остаточных разностей вычленялись
предварительно ручным способом.
It is required that accurate residuals be determined in advance by hand
computation.
В очередной том, посвященный координатам планет, автор намерен включить
исследование различных методов вычисления точных и приближенных возмущений
орбит комет.
In the forthcoming volume of planetary co-ordinates the author intends to
include a comparative study of various methods for computing accurate and
approximate perturbations of cometary orbits.
4.2.2. ТОЧНЫЙ - PRECISE
Прилагательное precise, как и соответствующее ему английское
существительное precision, передает значение четкости, отчетливости, точности во всех
деталях, имея обычно в виду высокую степень точности. Прилагательные точный —
precise могут сочетаться в основном с теми же существительными, что и
прилагательные точный — accurate, а именно:
(1) с существительными, обозначающими действия, связанные с процессом
исследования: измерение — measurement, исследование — investigation,
определение — determination, процедура, процесс — procedure, анализ —
analysis, проверка — testing;
(2) с существительными, обозначающими данные, результаты и сведения,
полученные благодаря произведенным действиям: данные — data, сведения —
information, результаты — results, оценка — evaluation.
В отличие от прилагательных точный — accurate, прилагательные точный —
precise могут употребляться:
(3) с существительными, обозначающими определения, формулировки, такими,
как определение — definition, утверждение, формулировка — statement,
formulation, выражение — expression, выражение, форма выражения —
presentation, form, а также с существительными значение, смысл —
meaning, sense, представление, понятие — idea, представление,
концепция — concept, представление, картина — picture, теория — theory;
(4) с существительными, обозначающими форму, структуру, характер и
соотношение явлений и предметов, такими, как форма — form, структура —
structure, характер, природа — nature, соотношение — relationship,
механизм — mechanism и т.п. ;
(5) с существительными, передающими обобщенное понятие величины, например:
величина, значение — value, amount, и понятие момента времени: момент
— moment.
(1)
Точные измерения количества и качества тепла были следствием, а не
предпосылкой математической теории.
The precise measurements of the quantity of heat were the outcome and not
the antecedents of the mathematical theory.
Уиппл провел точное исследование радианта Геминид.
Whipple has carried out a precise investigation of the Geminid radiant.
Точное определение структуры и состава низких облаков тропосферы еще должно
быть тщательно проанализировано.
The precise determination of structure and composition of lower tropo-
spheric clouds must await a careful analysis.
Точные процедуры для отдельных раскладов могут сильно отличаться от
приведенных на рис. 40.
The precise procedures for individual hands may differ widely from those
given in Fig. 40.
Точный анализ станет возможным только после выяснения этих вопросов.
A precise analysis becomes possible only after these matters have been
clarified.
Мы привели точное описание того, как ...
These are the precise details of how ...
Более точная проверка теории окажется возможной.
More precise testing of the theory should become possible.
(2)
Точные данные требуют экспериментальных исследований.
Precise data require experimental studies.
С 1950 г. в строй вступила аппаратура для определения радиантов, которая
давала более точные результаты.
Since 1950 the radiant survey apparatus has been in operation, and this
must be regarded as giving the more precise information.
(3)
Точное определение решения.
The Precise Definition of a Solution.
... точное утверждение должно обязательно быть математическим, а не
словесным.
... a precise statement must necessarily be mathematical and not verbal.
Читатель должен был заметить, как постепенно эта неопределенность
устранялась и складывалась точная формулировка.
The reader will have observed how this imprecision was gradually removed,
and a precise formulation obtained.
Результаты (46:1) могут показаться сложными, но в действительности они
представляют собой лишь точное выражение нескольких простых качественных
принципов.
The results of (46:1) may seem complicated, but they are actually only the
precise expression of several simple qualitative principles.
Оценка, которую мы приводим здесь, является грубой относительно точных
оценок (см. ниже).
The evaluation which we give here is crude, for more precise ones (cf.
below) .
Замечания, которые следуют ниже, являются более тщательно оформленным и
точным выражением идей параграфа 4.6.2.
The remarks which follow are a more elaborate and precise presentation of
the ideas of 4.6.2.
Мы пока еще не в состоянии придать этому предположению точную форму.
We are not in a position, as yet, to give this surmise a precise form.
Это придает точный смысл утверждению, приведенному в начале п. 42.1.
This gives a precise meaning to the statement at the beginning of 42.1.
Более точный смысл этой точке зрения будет придан в п. 4 6.8.
This view will be corroborated in a much more precise sense in 46.8.
Для того чтобы получить точное представление о том, что именно нам
необходимо сейчас, проведем дополнительные исследования.
In order to get a precise idea of just what is necessary now, let us make
auxiliary considerations.
Действуя этим методом, добьемся того, что получим в конце концов точную
теорию для игры Т.
We shall succeed in manipulating this technique in such a way — as to
obtain in the end a precise theory of T.
Первым шагом на пути к пониманию теории относительности является точное
представление о понятии движения в механике Ньютона.
The first step toward the understanding of the theory of relativity is a
precise concept of the Newtonian ideas of motion.
Оба результата дают точную картину отношения нашей теории к представлениям
здравого смысла.
The two results give a precise picture of the relation of our theory to the
ordinary common sense standpoint.
(4)
Точный механизм действия репликации ДНК не ясен ...
The precise mechanism of action of DNA replication is not clear ...
На конференции в Утрехте Биллингс представил детальный анализ точных форм
профиля линий.
At the Utrecht meeting Billings considered in detail the precise forms of
the line profiles.
Точная структура симметрии игры Т определяется группой Gj.
The precise structure of T's symmetry is disclosed by the group Gj.
На основании этих моделей мы сможем понять точный характер распространения
систем галактик.
From these models we may understand the precise nature of the expansion of
the system of galaxies.
Точные соотношения дальность — время для наблюдаемых эхо зависят от
направленности антенны.
The precise range-time relationships of the observed echoes depend on the
shape of the aerial beam.
Это движение контролируется очень точным часовым механизмом.
This motion is controlled by a very precise clock.
(5)
Точные значения редко отличаются от приведенных целых чисел на величины до
0.1.
The precise values seldom differ from these whole numbers by as much as
0.1.
Точная величина остатка будет зависеть от длины мембраны.
The precise value of the residue will depend on the length of membrane.
Шмидт поместил перед фокальной плоскостью тонкую коррекционную пластинку,
которой заставляет внешние зоны параллельного пучка света расходиться точно
на такую величину, которая требуется, чтобы нейтрализовать эффект ...
Schmidt introduced a thin correcting plate in front of the focal plane in
order to make the outer zones of parallel incident light diverge by the
precise amount necessary to correct it for ...
Невозможно приписать точные временные значения различным показаниям
(прибора) в каждой серии.
It is not possible to assign precise time values to the various readings in
each run.
Нужно начинать в этот точно указанный момент.
This is the precise moment to start.
... человек должен привести машину в действие в точно указанный момент.
... the man should set his machine in motion at the precise moment.
4.2.3. ТОЧНЫЙ - EXACT
Английский эквивалент русского прилагательного точный прилагательное exact
передает значение абсолютной правильности, точного соответствия
действительности или принятому эталону, стандарту.
Английские прилагательные exact и precise являются близкими синонимами и
могут сочетаться с одними и теми же существительными, но поскольку
прилагательное exact выражает абсолютный признак точности, оно, в отличие от precise
и accurate почти никогда не употребляется с показателями степени, такими как
сравнительная степень прилагательных (more precise) и наречия со значением
характеристики степени признака (very precise).
Близкими синонимами прилагательных precise и exact являются также
прилагательные strict (точный, строгий, не допускающий отклонений) и rigorous
(точный, строгий, тщательный), употребляющиеся, однако, значительно реже, главным
образом в математике. Например:
Координатные векторы отвечают первоначальным стратегиям. Мы будем называть
их точными или чистыми стратегиями.
The coordinate vectors correspond to the original strategies. We call them
strict or pure strategies. Нетрудно дать строгий вывод. — A rigorous
deduction is feasible without difficulty.
Прилагательные точный — exact употребляются:
(1) с существительными, обозначающими действия, связанные с процессом
исследования: исследование — investigation, определение — determination,
анализ — analysis, рассмотрение, рассуждение, описание — treatment,
discussion, account, решение — solution, разработка — elaboration, об-
работка — treatment, вычисление — calculation, подтверждение, проверка
— verification, воспроизведение — reproduction, метод — method, way;
(2) с существительными, обозначающими результаты произведенных действий,
полученные выводы, решения, ответы и их оценку: результат — result,
ответ — answer, решение — solution, вывод — deduction, доказательство
— proof;
(3) с такими существительными, как определение — definition, утверждение —
statement, формулировка — formulation, форма — form, выражение —
expression, характер — character, значение — meaning, понятие —
concept, теория — theory, наука — science;
(4) с существительными, передающими обобщенное понятие величины: величина,
значение — value, amount, количество, число — number, а также понятия
диапазона, предела величин: граница, предел, область — range, domain,
и понятия момента времени: время, момент (времени) — time, times;
(5) с существительными, обозначающими соотношение или сравнение:
(соотношение — relationship, соотношение, пропорциональность —
proportionality, сравнение — comparison, симметрия — symmetry,
распределение — distribution, система — system и т.п.
(1)
Эти понятия могут теперь стать предметом точного математического
исследования .
These concepts can then be the objects of an exact, mathematical
investigation .
(47:6) есть точное определение части V в Т.
(47:6) is the exact determination of the part of V in T.
Приложение будет дано впоследствии после завершения точного анализа.
The application follows afterwards, when the exact analysis has been
complete .
В повседневной практике существует практически удовлетворительное понятие
игры, являющееся тем не менее слишком неопределенным для точного
рассмотрения .
The notion of a game exists in general experience in a practically
satisfactory form, which is nevertheless too loose to be fit for exact treatment.
Легко провести точное математическое рассуждение.
An exact mathematical treatment would be easy.
В последующих пунктах § 4, так же как и в точных рассмотрениях п. 30.2, мы
увидели, что ...
We saw in the subsequent parts of 4, as well as in our exact discussions of
30.2, that ...
Приводимое доказательство в действительности представляет собой в основном
точное описание всех вариантов именно этого случая.
The proof which follows is actually primarily an exact account of the
ramifications of just this case.
Эти рассуждения являются просто точной переработкой эвристических идей из
п. 27.1.1.
The considerations are merely an exact elaboration of the heuristic
indications of 27.1.1.
Точная обработка полных аризонских данных описывается ниже.
The exact treatment for the complete Arizona data is described in this
section .
Точная проверка не представляет реальных трудностей, но требует довольно
громоздких обозначений.
An exact verification involves a somewhat cumbersome notation, but no real
difficulties.
Точное вычисление возмущений — весьма сложное дело.
The exact calculation of the perturbations is a complex procedure.
Подготовленные карты точно воспроизвели (дали точное воспроизведение) сетки
в масштабе 1:4.
Prepared maps gave exact reproductions of the reticules on a 1:4 scale.
Нет смысла использовать точные методы там, где отсутствует ясность
концепций .
There is no point in using exact methods where there is no clarity in the
concepts.
(2)
Это уравнение всего лишь грубое приближение, и совершенно очевидно, что оно
не может дать точных результатов.
This equation is no more than a rough approximation, and it clearly cannot
give exact results.
Это соответствует x в нашем точном выводе.
This corresponds to the x of our exact deduction.
... стенографический перечень параметров, необходимых для нахождения
точного решения проблемы ...
... a shorthand listing of the parameters necessary to define the exact
solution of the problem ...
Представляет интерес поэтому дать точный ответ на следующий вопрос.
It is therefore of interest to give an exact answer to the following
question .
Здесь снова могут быть применены наши прежние замечания о соотношении между
описательным и точным доказательствами.
Our previous remarks on the relationship of verbal and of exact proofs may
be applied again.
(3)
До того как давать точное определение комбинаторного понятия игры, следует
уяснить использование основных терминов.
Before an exact definition of the combinatorial concept of a game can be
given, we must clarify the use of some termini.
Теперь мы можем подвести итоги, дав точную формулировку принятых правил.
We can now sum up by giving an exact statement of the rules agreed upon.
Перейдем теперь к поискам точной формулировки.
Now we proceed to search for an exact formulation.
Аргументация в двух предыдущих пунктах слишком краткая и не оправдывает
нашу теорию в той точной форме, в которой мы предполагаем ее использовать.
The argumentation of the two preceding remarks is too sketchy and it does
not justify our theory in the exact form in which we propose to use it.
Мы дали точное математическое выражение для ...
We gave exact mathematical expression for ...
Теперь мы можем переформулировать приведенные идеи, учитывая точный
характер, который приняли рассуждения.
We can now reformulate those ideas, considering the exact character which
the discussion has assumed.
В дальнейшем этим несколько эвристическим рассуждениям мы придадим точный
смысл.
We shall give these rather heuristic indications an exact meaning in what
follows.
Поскольку мы имеем точное понятие «значения», мы можем также приписать
«значение» любой данной группе.
Since we have an exact concept of 'value', we can also attribute a 'value'
to any given group.
Точная теория газа ... является несравненно более простой, чем теория
солнечной системы.
An exact theory of gas ... is incomparably easier than that of the solar
system.
Во многих областях точных и естественных наук обычная практика ...
It is a general experience in many parts of the exact and natural sciences
that ...
(4)
Числители и знаменатели суть точные величины определителей.
The numerators and denominators are the exact values of the determinants.
Поскольку мы не знаем точного значения постоянной Хаббла . . . , лучше всего
принять для нее компромиссное значение ...
Since the exact value of the Hubble constant is not known ... the best that
can be done is to use a compromise value of ...
Точное значение возмущающих сил и их направление зависело от конкретных
обстоятельств каждого сближения.
The exact amount and the direction of the perturbing forces depended upon
the circumstances of each approach.
Определение точной величины ошибок возможно только путем сравнения
результатов .
The determination of the exact amount of the error will not be possible
except by a comparison of results.
Эти величины являются точными числами до 2Р десятичного Знака.
The values are exact numbers with 2P decimals.
Точными границами для значений ai являются ...
The exact range of ai is ...
Точная область изменения G есть ...
The exact domain G is ...
Более точные данные были получены из определений на разных длинах волн
точных моментов далеких затменных переменных звезд.
More accurate results were obtained from determinations, in different wave
lengths, of the exact times of the minima of distant eclipsing binaries.
(5)
Многие записи указывают на точное соотношение (2:1) между появлением max и
min.
Many of the records show an exact (2 to 1) relationship between the
occurrence of the maxima and minima.
... эти заметки являются «приблизительными» в том смысле, что мы получим не
точное, а лишь приближенное соотношение.
... these remarks are 'approximate' in the sense that we shall not get exact
proportionality but an approximation.
Точное сравнение с лабораторным спектром было сделано Данхэмом в 1933 г.
Exact comparisons with laboratory spectra were carried out by Dunham in
1933.
... солнечная корона более однородна и имеет . . . точно круговую симметрию.
... the solar corona is more uniform and has ... exact circular symmetry.
При выполнении условия D > YQ размер домена в структуре Ландау-Лифшица
совпадает с периодом точного распределения.
If the condition D > YQ is satisfied, the size of a domain in Landau-
Lifschits structure is identical with the period of exact distribution.
... сколько членов разложения нужно брать, чтобы решение полученной
приближенной системы уравнений ... совпадало с решением точной системы.
... how many terms must be retained in the expansion in order for the
solution of the approximate system of the equations obtained to agree . . . with
the solution of the exact system.
4.3. СЛОВА И СОЧЕТАНИЯ СЛОВ,
ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ТОЧНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ,
ВЫРАЖЕННОГО ГЛАГОЛОМ, И
ТОЧНОСТЬ КОНКРЕТНОЙ ВЕЛИЧИНЫ
Точность действия определяется в русском языке наречием точно или
сочетанием существительного точность с предлогом в — в точности; в английском языке
им соответствуют наречия accurately, precisely, exactly (реже наречие
rigorously — строго, точно): точно вычислить — to calculate accurately; точно
выразить — to express precisely; точно представить — to represent exactly;
точно (строго) сформулировать — to formulate rigorously.
Степень точности действия определяется:
а) в русском языке сочетанием наречия степени более (достаточно, очень и т.
п.) с наречием точно; в английском языке — сочетанием соответствующего
наречия степени more (sufficiently, very etc.) с наречиями accurately, precisely,
exactly: найти (определить) более точно — to find more accurately (exactly);
определить более точно — to define more precisely;
б) предложным номинативным сочетанием с прилагательным; в русском языке — с
хорошей (достаточной, высокой и т. п.) точностью, в английском — with some
(fair, great, etc.) accuracy, precision: измерить с хорошей точностью — to
measure with considerable accuracy.
4.3.1. ПОКАЗАТЕЛИ
ТОЧНОСТИ ДЕЙСТВИЯ,
ВЫРАЖЕННОГО ГЛАГОЛОМ
Английские показатели точности действия наречия accurately, precisely и
exactly сохраняют те оттенки значения, которые присущи существительным
accuracy, precision и прилагательным accurate, precise и exact. Так
английское наречие accurately, в отличие от exactly и precisely, означает лишь
тщательность , точность выполнения действия, не предопределяя степень точности
результата этого действия. Русское наречие "точно" может соотноситься со
всеми тремя английскими наречиями — accurately, precisely и exactly в
зависимости от передаваемого ими оттенка значения.
Точно определить - То determine accurately (precisely, exactly)
Нам нужен какой-нибудь метод, чтобы иметь возможность точно оценить
отдельные коэффициенты.
We need some method to evaluate accurately particular coefficients.
Это уравнение дает нам точно уравнение (2).
This gives us precisely equation (2).
Покажем, что интеграл ... может быть точно представлен в виде суммы ...
Show that the integral ... may be represented by the sum exactly ...
Примечание. Русскому наречию точно в английском языке может иногда
соответствовать употребление существительного, обозначающего точность с предлогом
with, при этом лексическое значение не ограничивается существительными
accuracy и precision, а расширяется за счет существительных certainty,
confidence и rigour.
Для некоторых больших метеорных потоков точно известны их орбиты.
For some major showers their orbits are known with precision.
Края полигома точно не показаны.
The edges of polygom are not shown with accuracy.
... коэффициенты точно известны, только для первых q единиц.
... the coefficients are known with certainty only in the first q digits.
... значения Jf слишком малы, чтобы их можно было точно измерить.
... the values of or Jf are too small to measure with confidence.
Строго говоря, что мы должны знать, для того чтобы произвести редукцию
точно, — это истинную фигуру поверхности Земли.
Strictly speaking, what we should know in order to make the reduction with
rigour is the actual figure of the Earth's surface.
Показатели точности действия употребляются в основном с русскими и
эквивалентными им английскими глаголами, которые по своему значению можно отнести к
трем группам.
А. Глаголы, обозначающие действия, направленные на получение точных
результатов , данных, величин и т.п.:
а) С наречием accurately в основном употребляются такие глаголы, как
измерять — measure, вычислять — calculate, взвешивать — weigh, находить — find,
оценивать — evaluate, определять — derive, определять местоположение,
фиксировать — locate, delineate.
б) С наречиями precisely чаще всего (реже — exactly и еще реже —
rigorously) употребляются глаголы определять — determine, state, давать —
give, получать, иметь — have, выражать — express, описывать — describe и т.п.
(а)
Обе величины, D и к могут быть точно измерены по записям, полученным на
микрофотометре.
Both D and X can be measured accurately from the microphotometer curves.
Если решено точно измерить скорость электрона, то это позволит определить
его импульс и длину волны.
If we decide to measure an electron's velocity precisely, that tells us its
momentum and wavelength.
Во всяком случае, невозможно вычислить точно Y выполнением конечного числа
таких действий.
At any rate it is not possible to calculate Y accurately by performing a
finite number of such operations.
Первоначальная загрузка и все добавки тщательно взвешиваются.
The original charge and all additions are accurately weighed.
Внешние данные могут быть определены так точно, как может понадобиться.
The external data may be found as accurately as may be required.
Нам нужен какой-нибудь метод, чтобы точно определить отдельные
коэффициенты.
We need some method to evaluate accurately particular coefficients.
... трудно точно определить нуль-пункт.
... it is difficult to derive the zero point accurately.
Никто не может точно зафиксировать всю удивительно сложную картину деталей...
No one could accurately delineate the remarkable complexity of detail of
the features ...
... для того чтобы точно определить местоположение электрона, «свет» должен
быть исключительно короткой длины волны.
... to locate the electron precisely, the light must itself have very short
wavelength.
Ловелл искренне считал, что он в точности воспроизвел все увиденное.
Lowell sincerely believed he had reported his observations accurately.
(6)
Можно определить точно импульс электрона.
We may state the electron's momentum in an orbit precisely.
Представление на плоскости на рис. 31 выражает в точности условие (32:3).
The plane representation on Fig. 31 expressed precisely the condition
(32:3) .
Эти преобразования дают в точности требуемую формулу (43:5).
This gives precisely the desired (43:5).
Теперь мы получили в точности условия из пп. 62.1.2.
Now we have precisely the conditions of 62.1.2.
Это изменение понятия доминирования приводит в точности к Q".
This modification of the concept of domination leads precisely to the set
Q".
Позиции, возможные в данный момент, ограничены предыдущими позициями
некоторым специальным образом, который должен быть точно описан правилами игры.
The positions which are possible at given moment are restricted by the
previous positions in a way which must be precisely described by the rules of
the game.
Глаголы знать — know и представлять — represent употребляются как с
наречием accurately, так и с наречием exactly.
Древние знали точное значение V2...
The ancients knew value of V2 accurately ...
Время появления 27 метеоров было известно точно.
The time of apparition of these 27 meteors was known accurately.
... исходные данные, коэффициенты и правосторонние члены уравнений точно
известны.
... the given data, the coefficients and right-hand sides in the equations
are known exactly.
Полином f(x) степени меньшей, чем (n + 1), может быть точно выражен
интерполяционной формулой Лагранжа.
When f (х) is a polynomial of degree less than (n + 1) , it may be
represented accurately by Lagrange's formula of interpolation.
Если бы функция k(x) была точно представлена суммою m показательных функций
. . . , то к(х) удовлетворяла бы линейному уравнению в конечных разностях вида
If k (х) could be represented exactly as a sum of m exponentials then
к(x) would satisfy a linear difference equation of the form ...
Неоднородность состава внутренних слоев Земли и сила притяжения гор столь
велики, что никакое поддающееся определению твердое тело не дает возможности
точно представить поверхность геоида.
The heterogeneity of the Earth's interior and the attraction of mountains
is such that the surface of the geoid is not rigorously represented by any
definable solid.
Теперь мы можем точно сформулировать соответствующие понятия.
We are now able to formulate the relevant concepts rigorously.
Б. Глаголы, обозначающие соотношение, принадлежность, соответствие:
относиться, принадлежать — belong, соответствовать, совпадать — correspond, add
up, согласовываться — agree, match, удовлетворять — satisfy, сочетание быть
эквивалентным — be equivalent и т.п.
При этих глаголах в английском языке в качестве показателя точности
употребляются наречия exactly и precisely.
Игрок К принадлежит в точности одному из этих множеств, скажем Cq.
The player К belongs precisely to one of these sets, say Cq.
Наше понятие решения игры в точности соответствует представлению о норме
поведения.
Our concept of a solution of a game corresponds precisely to that of a
standard of behavior.
Математические формулировки в сносках ... в точности соответствуют нашему
определению композиции.
The mathematical equivalents in footnotes ... add up precisely to our
definition of composition.
Это в точности совпадает с (27:2).
This is precisely (27:2).
Это измерение не достигает цели, если сам приемник точно согласован с
фидером ...
This test fails if the receiver itself is precisely matched to the feeder ...
Длина волны запрещенной зоны точно соответствует длине волны, полученной на
основании лабораторных исследований.
The wave length of the forbidden line agrees exactly with that computed
from laboratory experiments.
... вычисленные L, M и J точно удовлетворяют этому соотношению.
... the computed L, M and J satisfy exactly the relation.
Эта формулировка строго эквивалентна той, к которой мы пришли в предыдущих
пунктах.
This formulation is exactly equivalent to the one which we reached in the
preceeding sections.
Для однородного источника преимущества увеличения эффективной площади более
направленной антенны в точности нивелируются.
For a uniform source the increased effective area of the more directive
aerial is exactly counterbalanced.
В. Глаголы, обозначающие точность положения предмета или перемещения его в
пространстве, иногда времени: располагаться, следовать (за) — be spaced,
arranged, проходить (где-либо) — pass, run, пересекать(ся) — intersect,
передвигать (ся) — move и др., а также глаголы, обозначающие действия, которые
способствуют достижению предметом такого положения: устанавливать — set, put
(in a position), фокусировать — focus и т.д.
При глаголах группы В показатель точности обычно выражен в английском языке
наречиями precisely, exactly (редко — rigorously).
Если орбита точно круговая, затмения следуют одно за другим точно через 1/2
суток.
If the orbit is exactly circular, the eclipses are spaced exactly 1/2 days
apart.
В новом образце кассета передвигается точно в соответствии с суточным
движением .
In the new design the plateholder moves precisely according to the diurnal
motion.
Когда заново алюминированное зеркало вновь монтируется, то невозможно
установить его точно в прежнем положении.
When the freshly aluminized mirror is replaced it is not possible to put it
exactly in the old position.
В этом случае хроматическая аберрация ультрафиолетовых и инфракрасных лучей
не будет полностью исправлена, а промежуточные цвета ... не буду точно
фокусироваться в точке F.
In this case the ultraviolet and infrared rays will not be fully corrected
for chromatic aberration, nor will the intermediate colors . . . be focussed
exactly at the point F.
Хогг заключил, что траектории метеоров в атмосфере не могут быть точно
параллельны .
Hogg concluded that the luminous air paths could not be exactly parallel.
Значения величин Хп ... заполняют в точности интервал ..
The values of the Xn ... make up precisely the interval.
Обычно плоскость меридиана не проходит точно через ось Земли.
The plane of the meridian does not, as a general rule, pass rigorously
through the axis of the Earth.
4.3.2. ПОКАЗАТЕЛИ
СТЕПЕНИ ТОЧНОСТИ ДЕЙСТВИЯ,
ВЫРАЖЕННОГО ГЛАГОЛОМ
Показатели степени точности, а именно:
(а) русские наречия степени более, достаточно, очень (точно) и
соответствующие им английские наречия more, fairly, very (accurately, precisely) и
(б) сочетания типа с достаточной (высокой и т. п.) точностью — with
considerable (high etc.) accuracy, precision могут употребляться с глаголами
всех групп (А, Б и В), рассмотренными выше.
(а)
... прямое восхождение можно найти более точно.
... the right ascension can be found more accurately.
Чтобы найти периоды более точно, повторяем вновь всю работу.
In order to find these periods more exactly, we repeat the work.
Величины, смысл которых будет более точно определен впоследствии, одинаковы
для каждого из этих уравнений.
The quantity which is more precisely defined later is the same for each
equation.
Если энергия фотона измеряется достаточно точно, то ...
If we measure the photon's energy fairly precisely, then ...
(6)
Уже сто лет назад было изучено около трех четвертей из известных нам почти
ста элементов, а их атомные веса измерены с достаточно хорошей точностью.
A century ago, about three quarters of our present list of a hundred
elements were known, and their atomic weights had been measured with
considerable accuracy.
Масса атома измеряется на масс-спектрографе с высокой точностью.
Mass of atom is measured with great precision by mass spectrograph.
Совсем не обязательно, чтобы русскому показателю степени точности в
английском соответствовал тот же самый показатель.
Эмпирическое уравнение достаточно точно соответствовало экспериментальным
данным.
The empirical equation fitted the experimental data with fair accuracy.
Задача заключалась в том, чтобы очень точно определить время суток.
The task is to find the time of day with high precision.
Лучевые скорости членов скопления Гиад были с высокой точностью определены
канадским астрономом Пирсом.
The radial velocities of the members of the cluster of the Hyades have been
very precisely determined by the Canadian astronomer J.A. Pearce.
Примечание: Русское наречие точно может употребляться в сравнительной
степени и сочетаться с наречиями степени намного, гораздо. В этом случае в
английском языке ему чаще соответствует предложное сочетание существительного,
обозначающего точность, с прилагательным в сравнительной степени (или тоже с
наречием степени): определить гораздо (намного, значительно) точнее — to
determine with much greater accuracy (precision).
... это позволит определить параллакс Солнца гораздо точнее.
... the solar parallax can be determined with greater accuracy.
Астрономы рассчитывали, что сближение с Землей малой планеты Эрос позволит
определить значение астрономической единицы намного точнее.
Astronomers believed the closeness to the Earth of the minor planet Eros
would permit determination of the value of the astronomical unit with much
greater precision.
В современной физике масса атома может быть определена значительно точнее,
чем масса Земли.
Modern physics is able to determine the mass of the atom with much greater
accuracy than that of the Earth.
4.3.3. ПОКАЗАТЕЛИ
ТОЧНОСТИ ЗНАЧЕНИЯ ВЕЛИЧИНЫ
Конкретная величина может быть выражена численно (10%, 5 мин.), буквенно
(х, у) или словесно (скорость, длина волны). Показателем точности значения
величины в русском языке является наречие точно или сочетание
существительного 'точность' с предлогом — в точности. В английском языке функцию показателя
точного значения величины выполняет наречие exactly: Полученное выражение
точно равно нулю. — The expression obtained is exactly zero.
Русское наречие точно или существительное с предлогом в точности чаще всего
употребляются в сочетании с глаголом — связкой быть (в настоящем времени
опускается) и краткой формой прилагательного равный, или с глаголом
равняться. В английском языке употребляется глагол be с наречием exactly: N (было)
точно (в точности) равно Q - N (was) is exactly Q
Происходит быстрая сходимость к истинному результату, при котором каждый
элемент точно равен единице.
Convergence is rapid to the true result in which every element is exactly
unity.
Если бы масса атома гелия была в точности равна 4, это означало бы, что вся
энергия атомов водорода остается в атоме гелия.
If the mass of the helium atom were exactly 4, that would show that all the
energy of the hydrogen atoms remained in the helium atom.
... не следует говорить, что произведение АхВ точно равно h, скорее следует
говорить, что оно примерно равно h или порядка h.
... we should not say that AxB is exactly h, but that it is about the size of
h, of the order of h.
АхВ должно в точности равняться h/2 p.
AxB must be exactly h/2 p.
Выражение, полученное Мак Кри, было бы в точности равно нулю, если ...
McCrea's expression would be exactly zero, if ...
При словесном выражении величины русской структурной единице «глагол быть +
краткая форма прилагательного равный» или глаголу равняться в английском
языке соответствуют сочетание «глагол be + прилагательное equal + предлог to,
вводящий обозначение величины» или глагол to equal: N (была) точно равна NQ -
N (was) is exactly equal to NQ N равняется точно NQ - N equals exactly NQ
Оказалось, что скорость реакции точно равна предсказанной (скорости).
The rate of the reaction appeared to be exactly equal to the predicted one.
В любой точке направленная вниз сила тяжести в точности равна направленным
наружу силе газового давления и давления излучения.
At every point the inward force of gravitation is exactly equal to the
outward force of gas and radiation pressure.
При критической вращательной скорости время, которое требуется, чтобы свет
прошел путь от зубчатого колеса к зеркалу и обратно, точно равняется времени,
за которое колесо поворачивается на половину углового расстояния между двумя
соседними зубцами.
At the critical rotational speed, the time which light requires to traverse
the path from the toothed wheel to the mirror and back equals exactly the
time, in which the wheel turns through half the angular distance between two
neighboring teeth.
Примечание. С глаголами типа получать — obtain, давать — give, составлять —
make и т.п. в качестве показателя точности полученных результатов, данных в
английском языке, может употребляться также частица just.
Три угла треугольника составляют точно 180°.
The three angles of a triangle make just 180 degrees.
Если мы взорвем смесь 1 кг водорода и 8 кг кислорода, то получим в точности
9 кг воды.
If we let 1 kg of hydrogen explode with 8 kg of oxygen we obtain just 9 kg
of water.
Эта смесь газов весит в точности 1/2 кг.
These gases weigh just 1/2 kg.
Каждое последующее добавление равного количества питательных веществ
увеличивает урожай ровно на половину по сравнению с ...
Each successive addition of equal amount of a nutrient gives just one-half
as much increase in crop growth as ...
4.4. ПОКАЗАТЕЛИ ПРЕДЕЛА И
ДИАПАЗОНА ТОЧНОСТИ ВЕЛИЧИНЫ
4.4.1. ПОКАЗАТЕЛИ
ПРЕДЕЛА ТОЧНОСТИ ВЕЛИЧИНЫ
Показателем предела точности величины в русском языке является предложное
сочетание с точностью (до) Q. В английском языке есть два эквивалента этого
сочетания: with (to) an accuracy (precision) of Q и to/up to Q.
Эти показатели предела точности употребляются чаще всего с глаголами,
обозначающими действия, связанные с определением величин: измерять — measure,
определять — determine, получать — obtain, совпадать, соответствовать — agree
и т.п.
... 2000 лет назад человек мог измерить местное время с точностью около
минуты.
... a person 2000 years ago could measure local time with an accuracy of a
minute.
Содержание калия в сыворотке, полученной из различных образцов артериальной
крови, определялось с точностью до 2—3%.
The potassium content of the serum from samples of arterial blood was
determined with an accuracy of 2-3%.
Адаме определил лучевую скорость Арктура с точностью 0.01 км/с.
Adams has derived radial velocities of Arcturus with a precision of 0.01
km/sec.
... есть немало свидетельств тому, что при двухчастотной системе допплеров-
ские данные могут быть получены с точностью до 1-2 см 5-1.
... there is abundant evidence that the Doppler data can be obtained to an
accuracy of 1—2 cm 5-1.
... температура атмосферы будет изучена с точностью до ±1° С.
... the temperature of the atmosphere will be studied to an accuracy of about
±1° C.
Экстраполяция линейной зависимости ... приводит к значению, которое с
точностью до 3% совпадает с величиной ...
Extrapolation to ... results in a value, which agrees to an accuracy of 3%
with the value of ...
... размер углублений можно измерить с точностью до +1.5%.
... the volume of pits can be measured to a precision of ±1.5%.
а) При числовом выражении величины употреблению русского показателя предела
точности — с точностью до ... в английском языке может соответствовать
употребление предлога to.
Определять с точностью до Q - То determine to Q
Чтобы измерить S с точностью до 1%, необходимо затратить очень много
времени .
We must waste that much time to measure S to 1%.
Стремгрен мог классифицировать спектры с точностью до 0.02 спектрального
класса.
Stromgren can classify to 0.02 spectral class.
Системы местного времени могут совпадать с точностью до 1 микросекунды.
Local time systems can be synchronized to about 1 microsecond.
Джоуль брал много килограммов воды и специальный термометр, градуированный
с точностью до 1/20 градуса, так что он мог установить температуру с
точностью до 1/200 градуса.
Joule used many pounds of water and special thermometers graduated to 1/20
degree so that he could estimate temperature to 1/200 degree.
Авторы выразили уверенность в том, что эти скорости верны с точностью до
0.1%.
The authors expressed confidence that these velocities were correct to 1 in
1.000.
Сегодня мы в состоянии измерить длины волны спектральных линий с точностью
до одной десятимиллионной доли.
We can measure wavelength to-day to one part in ten million.
... скорости равны с точностью по крайней мере до 10"11.
... the velocities are the same to at least one part in 10-11.
Примечание. В математике при определении предела точности произведенных
действий русскому сочетанию с точностью до ... знака в английском языке часто
соответствует словосочетание correctly (accurately) to ... Q.
Искомый корень есть Q с точностью до седьмой значащей цифры.
The required root is Q correctly to seven significant figures.
Корень с точностью до пятого десятичного знака равен ...
The root correctly to five decimal places, is ...
Потребовалось бы сто членов для вычисления суммы с точностью до двух
знаков. A hundred terms are required to give the sum accurately to two digits.
Формулы, точные до четвертых разностей, могут быть выведены вышеприведенным
методом.
Formulae correct to fourth differences may be deduced by the above method.
Употребление формул, точных до слишком низкого порядка разностей, может
вызвать систематическое искажение результатов.
The use of formulae correct to too low an order may lead to systematic
distortion of the results.
Рассмотрим какую-нибудь известную аналитическую функцию от X, например, log
X, для которой имеются шестизначные таблицы, (т.е. точные до 6-го знака).
Consider some known analytic function of X, such as log X, of which tables
accurate to 6 places are available.
При словесном выражении величины употреблению русского сочетания с
точностью до ... в качестве показателя предела точности в английском языке соот-
ветствует употребление предлога up to (редко — to).
Игра определяется с точностью до стратегической эквивалентности.
The game is determined up to a strategic equivalence.
Геометрическое понятие расстояния является числом с точностью до умножения
на положительные постоянные множители.
The geometric concept of distance is a number up to multiplication by
positive constant factors.
Понятие положения определено с точностью до неоднородного ортогонального
линейного преобразования.
The concept of position is defined up to an inhomogeneous orthogonal linear
transformation.
Положение треугольника T с точностью до поворота на 0° или 120° показаны на
рис ...
The position of the triangle T up to a rotation by 0° or 120° is shown in
Fig ...
Предположим, что положение бейсбольного мяча, движущегося со скоростью 3
м/с, удалось определить с точностью до длины волны зеленого света.
Suppose we pinpoint the position of a baseball moving 3 meters/sec to one
wavelength of green light.
4.4.2. ПОКАЗАТЕЛИ
ДИАПАЗОНА ТОЧНОСТИ ВЕЛИЧИНЫ
Понятие предела точности может расширяться и включать в себя и понятие
диапазона, в пределах которого сохраняется необходимая или достижимая точность
величины.
С такими глаголами, как определять (determine), совпадать, соответствовать
(agree), быть, оставаться верным, неизменным (be, remain true, the same,
reliable) и т.п. в русском языке в роли показателя диапазона точности
величины может выступать то же самое сочетание с точностью (до), но в английском
языке в этом случае ему соответствует употребление предлогов to within
(иногда только within)
Считалось, что сетки позволяют непосредственно определять небесные
координаты с точностью до полградуса, а при введении систематических поправок — до
1/10 градуса.
It was considered that the reticules permitted direct reading of celestial
co-ordinates to within half a degree, or with systematic corrections to
within one tenth of a degree.
Углы рассеяния в малоугловой области определялись с точностью 2% методом
стандарта.
The small scattering angle was determined to within 2% by a comparison with
a standard.
... эти цифры верны с точностью до одного порядка.
... these figures are reliable to within a factor of 10.
При отклонениях меньше 5° период остается неизменным с точностью до 0.05%.
For all amplitudes below 5° the periods are the same within 0.05%.
Схема високосных лет так хорошо разработана, что будет соответствовать
солнечному календарю времен года с точностью до одного дня еще 3000 лет.
The scheme of leap years is so well arranged that it will remain true to
the Sun's seasonal calendar within one day for the next 3000 years.
Тогда полные энергии системы в первом и втором предельных случаях с
точностью до одинаковых членов равны ...
Then the total energies of the system in the first and second limiting
cases are given, within identical terms, by ...
Гораздо чаще функцию показателя диапазона точности величины в русском языке
выполняет сочетание в пределах (точности), употреблению которого в английском
языке также соответствует употребление предлога (to) within. При этом
выявлению значения диапазона точности может способствовать употребление
существительного uncertainty. Русские и эквивалентные им английские показатели диапа-
зона точности величины могут иметь несколько вариантов.
В этом соударении масса сохраняется в пределах точности 6%.
Mass is conserved in this collision within the 6% uncertainty.
. . . предположения, использованные при выборе спинового гамильтониана,
выполняются в пределах точности эксперимента.
... the assumptions underlying the choice of spin Hamiltonian are satisfied
within the limits of experimental accuracy.
Работа выхода поверхности ленты ... оказалась совпадающей в пределах
точности измерений.
The work function of the surface of the strip ... coincided within the
limits of accuracy of the measurements.
В пределах точности данных измерений и критериев определения Sa и So ...
Within the precision of present measurements and criteria for determining
Sa and So ...
Величина, полученная на основании общей теории относительности, равна +17
км/с, что в пределах точности измерений согласуется с наблюдениями.
The value predicted on the basis of general relativity, +17 km/sec, is
within the uncertainties of the measurements.
Вычисленная Бором величина согласуется с экспериментом в пределах 0.1%.
Bohr's calculated value agreed within 0.1%.
... маленький плетисмограф давал результаты, которые совпадали в пределах
±5%, большой — в пределах ±3%.
... the smaller plethysmograph gave results . . . , which were consistent to
within ±5% ... The large plethysmograph was consistent within ±3%.
При сравнении, в одиннадцати случаях из 15 экспериментальные данные
совпадали в пределах 5%.
In these fifteen experiments, eleven of the comparisons showed agreement
within 5%.
ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ
О.X. Деревенский
«Теория относительности так надёжно
подтверждена опытом, что сегодня сомневаться в этом
могут лишь совсем необразованные люди».
(Из сборника «Шутки больших учёных»)
Канонизированная версия появления теории относительности (ТО), вкратце,
такова. На рубеже XIX-XX веков был в оптике движущихся тел жуткий кризис.
Физики захлебнулись в противоречиях, сидели в прострации и не знали, что делать
дальше. Тут-то Эйнштейн и вывел этих недотёп на путь истинный. Все-то
противоречия его ТО устранила, все-то эксперименты она объяснила, да ещё кучу
предсказаний сделала - и все они великолепно подтвердились на опыте!
Ну, красная цена канонизированным версиям хорошо известна: «Боже мой, что
скажет история?» - «Да не волнуйтесь, история солжёт, как всегда!» И точно!
Никаких противоречий ТО не устранила: она их послала куда подальше, а от себя
новых насадила, ласково называя их парадоксами. Никаких экспериментов она не
объяснила: она выдала постулаты без каких бы то ни было объяснений. А что
касается дух захватывающих предсказаний ТО - мол, у движущегося с околосветовой
скоростью объекта продольный размер сокращается чуть не в ноль, время
растягивается чуть не на веки вечные, а масса растёт в дурную бесконечность - так
правда в том, что все эти предсказания великолепно подтверждаются лишь
мысленными экспериментами. А в физических экспериментах - не считая тех,
тривиальные результаты которых ничего не доказывают - всё получается не так, как
предсказывает ТО. Вам трудно такое представить? Ничего страшного: по меткому
выражению Ландау, «ныне учёные способны постигать даже то, чего не могут себе
вообразить». Было бы желание!
Ради исторической справедливости напомним, что вышеупомянутый «жуткий
кризис» случился из-за представлений о природе света. Которые были, мол, больно
наивными. А особенно - у Лорентца, чья концепция по законченности своей
наивности была самой выдающейся. Всё пространство у него было под завязку
заполнено особой субстанцией - эфиром. Механические напряжения в этой субстанции
описывались уравнениями Максвелла. Читаешь Лорентца и изумляешься: становится
совершенно понятно, почему уравнения Максвелла именно таковы, каковы они
есть. А также - почему в эфире возможны упругие волны. Которыми, как
считалось, и был свет. Причём, эта эфирная концепция охватывала и вещество тоже!
Лорентц представлял «частички материи» как могущие свободно передвигаться
«местные модификации в состоянии эфира». Развив теорию Максвелла на случай
присутствия электрических зарядов, и выведя законы их взаимодействия и
движения, Лорентц объяснил все известные тогда явления в оптике, электродинамике,
а также в испускании и поглощении тепла.
Но была здесь и заковыка, из-за которой-то всё и вышло. С эфиром, казалось
бы, можно было связать выделенную систему координат - для отсчитывания
абсолютных скоростей физических объектов. Смотрите: скорость упругих волн
определяется упругими свойствами среды, поэтому скорость света должна быть
константой по отношению к эфиру. Значит, если прибор движется в эфире, то для этого
прибора скорость света должна определяться по правилам векторного сложения.
Тогда для света легко объяснялся бы линейный эффект Допплера. А также -
боковой снос (аберрация по Брэдли), из-за обращения Земли вокруг Солнца с
линейной скоростью 30 км/с. Скорость эта приличная - Земля, по идее, должна со
свистом пронизывать эфир. Но увы: наземные оптические эксперименты, например,
опыт Майкельсона-Морли, показывают, что такого «пронизывания эфира» нет - как
будто околоземный эфир вместе с Землёй тащится. Как же тогда околоземный эфир
без всяких турбулентностей продирается сквозь эфир межпланетный? Эта
проблема, по линии гидродинамики, устранялась бы, если плотность эфира у
поверхности Земли была бы на несколько порядков больше, чем в межпланетном
пространстве. Но скорость света и там, и сям - одинакова! Неужели, при изменении
плотности среды на несколько порядков, не изменяются её упругие свойства?
Нет, концы с концами никак не сходились...
Положим, результат-то Майкельсона-Морли Лорентц объяснил сокращением
размеров конструкций их установки вдоль направления её движения в эфире. Это не
было вспомогательной гипотезой. Из теории Лорентца прямо следовало, что
электроны деформируются вдоль направления своего движения в эфире, превращаясь из
шариков в сплюснутые эллипсоиды, а магнитные и электрические силы при этом
изменяются так, что атомы в твёрдом теле занимают новые положения равновесия.
От этого размер тела вдоль движения сокращается - на множитель, равный ло-
рентцеву квадратному корню. С одной стороны, это было замечательно: хоть и
наивное, но объяснение всё-таки. А с другой стороны выходило, что теория,
основанная на абсолютных скоростях в эфире, в итоге разъясняла: вот этих-то
скоростей, ребятки, вам и не видать, как своих ушей! Было в этом, знаете,
что-то обескураживающее...
И вот, когда Лорентц по этому поводу пребывал в полном раздрае, стал ему
чёрт нашёптывать: «Душка моя! Ты проверь: вдруг невозможность засечь
абсолютную скорость - это универсальный принцип? Такой, что любому оптическому
приборчику безразлично, стоит он в эфире или едет!» - «Сгинь, сгинь, -
отмахивался Лорентц. - Такой абстракционизм моей теорией не опишется!» - «Да не
скромничай, - втолковывал чёрт, - дело нехитрое! Стоит приборчик или едет, а
оптическая картинка в нём одна и та же, так? Значит, в обоих случаях
уравнения Максвелла идентичны! Вот и прикинь, как такое может быть! Если не ты, то
кто же?»
Ну, Лорентц и прикинул - вышла, как и следовало ожидать, чертовщина
полнейшая. В движущейся системе отсчёта уравнения Максвелла принимают точно такой
же вид, как и в покоящейся, если выполнить особые преобразования линейной и
временной координат. В результате этих преобразований, в движущейся системе
отсчёта линейные масштабы сокращаются, в направлении движения, на множитель,
равный лорентцеву квадратному корню, а временной масштаб, наоборот, на такой
же множитель растягивается. «Господа! - умолял Лорентц. - Преобразования,
которые я получил - это всего лишь формальный математический приём! Вы не
подумайте, что в движущейся системе отсчёта происходят реальные деформации
пространственных и временных масштабов!»
Преобразования Лоренца: где с — скорость света, величины со
штрихами измерены в системе К' , без штрихов — в К. К' движется
относительно инерциальной системы отсчета К с постоянной
скоростью V вдоль оси х, а начала пространственных координат
совпадают в начальный момент времени в обеих системах.
Всё! На этом месте лорентцевы игрушки кончились, и начался эйнштейновский
монументализм. Никто не оценил результаты Лорентца так высоко, как Эйнштейн.
Он проворно положил их в основу свеженькой концепции. Всё её содержание, в
сущности, и сводилось к преобразованиям Лорентца и следовавшим из них
деформациям пространственных и временных масштабов - с той лишь разницей, что эти
деформации объявлялись реальными. «Постойте, - говорили ошарашенные физики. -
Вон у Лоренца теория, так теория. Преобразования Лорентца - выведены им на
основе его подхода. А у Вас?» - «А у меня, - растолковывал Эйнштейн, -
преобразования Лорентца изначально присутствуют!» - «Да откуда они у Вас взялись-
то?» - «Ах, господа, вы совсем тупые, что ли? Я их просто у Лорентца, как бы
это выразиться, спостулировал. Имею право!» Кроме этого, Эйнштейн ещё «спо-
стулировал» у Лорентца соотношение между массой и энергией (для случая
электрона) , а также выражение, описывающее рост массы электрона при увеличении
его скорости. Там тоже множителем является лорентцев квадратный корень, так
что внешне всё получилось очень даже в масть. Кстати, в знак признания заслуг
Лорентца, это выражение поначалу так и называлось: формула Лорентца-
x-vt
У
Г
Уг
Эйнштейна. Правда, у Лорентца эта формула была, опять же, чётко выведена, а у
Эйнштейна, опять же, никакого вывода не было - эта формула у него тоже
«изначально присутствовала». Уж на что Лорентц был утончённым интеллигентом, так
даже он в своей «Теории электронов» высказал, что об Эйнштейне думает: «Его
результаты... в основных чертах совпадают с теми результатами, которые мы
получили... причём главное различие различается в том, что Эйнштейн просто
постулирует то, что мы старались, с некоторыми затруднениями и не всегда вполне
удовлетворительно, вывести из основных уравнений электромагнитного поля».
Опять же - какая наивность! Во-первых, на утончённых интеллигентов и
рассчитано. Во-вторых, многие ли читали «Теорию электронов»? А газеты читали
многие . И в кинематограф ходили. Вот для всех них и устроили грандиозный кошачий
концерт - про то, что Эйнштейн сбацал не фигнюшку какую-нибудь, а теорию, да
к тому же гениальную. Трудно было найти домохозяйку или портового грузчика,
которым все уши не прожужжали про то, что теперь, оказывается, «всё
относительно». Пришлось потихоньку и физикам подтягиваться к переднему краю.
Ох, с каким же скрипом это у них получалось! Инерция мышления мешала! Что
это для физиков значило - «всё относительно»? А это значило, что про
абсолютные скорости в эфире следовало забыть. «И про эфир - тоже!» - настаивал
Эйнштейн. Потому что про абсолютные скорости в эфире было забыть гораздо легче,
если сначала забыть про сам эфир. Сейчас кому-то может показаться смешным
расстраиваться из-за таких пустяков, но в то время на физиков было смотреть
больно. Ведь отказ от эфира означал отказ от кучи наработок и, в первую
очередь, от тогдашних представлений о свете - ради которых, собственно, эфир в
своё время и придумали. «Но, - продолжал раздавать ценные указания Эйнштейн,
- уравнения Максвелла нужно сохранить!» Это тоже понятно: без уравнений
Максвелла теряли бы смысл преобразования Лорентца, а заодно и всё то, что
называлось «теорией относительности». Поэтому, уравнения Максвелла пришлось
сохранить. Но без эфира. Вот вы, дорогой читатель, можете представить упругие
волны в среде, только без этой среды? Не получается? Странно... Впрочем, у
физиков это тоже не сразу получилось. Они быстро поняли, в чём проблема: всё
портило словечко «упругие». Это словечко они отбросили, и картинка заиграла:
получились у них просто-волны, без всякой среды. Вот, оказывается, что такое
свет: это волны в том, чего нет! Потихонечку-полегонечку даже теорию развили
вот этого самого - чего нет. Это у них называется «теория поля».
Презабавнейшая вещь! Студенты так и хлопают глазами, пытаясь сообразить - с какой стати
это «поле» описывается уравнениями Максвелла, и откуда эти уравнения взялись.
А всё - из-за того, что «всё относительно». Из-за того, что к движению
физических тел следует подходить, мол, с позиций формальной логики. Поясняем: с
этих позиций плевать, кто относительно кого движется, ибо если тело А
движется относительно тела В, то, формально, тело В тоже движется относительно тела
А. Плевать-то плевать, но, на практике, движения тел зачастую оказываются
однозначными - например, камень падает на Землю, а не наоборот. Кто
сомневается, тому можем справочку предъявить. Вот эта справочка: если скорость
соударения камня с Землёй равна V, то кинетическая энергия, которую после этого
соударения можно превратить в другие формы энергии, равна половине
произведения квадрата V на массу камня, но уж никак не на массу Земли. Значит,
действительно , падал камень. Сия справочка выдана на основании закона сохранения
энергии. Законнее не бывает - так что не придерёшься.
Знаете, почему так получается? Потому что угораздило кинетическую энергию
быть квадратичной по скорости! Из-за этой квадратичности, превращения энергии
при ускоренном движении конкретного тела адекватно описываются лишь в какой-
то конкретной системе отсчёта. То есть, для адекватного описания, скорость
тела приходится брать, так сказать, однозначную! Закон, как говорится,
порядка требует. А особенно - закон сохранения энергии! Там, где этот закон рабо-
тает, скорости оказываются истинными-однозначными, и никакого бардака - с
относительными скоростями - нет!
О каком бардаке идёт речь? А вот, например, Эйнштейн утверждал, что
«движущиеся часы замедляют свой ход». В терминах относительных скоростей это сразу
приводит к «парадоксу часов» (или «парадоксу близнецов»): часы N1 движутся
относительно часов N2, поэтому часы N1 идут медленнее; но часы N2 тоже
движутся относительно часов N1, поэтому медленнее идут часы N2. Из такой находки
популяризаторы ТО выжали всё, что только можно. Благодаря их подвижничеству,
любой желающий мог, в свободное от основной работы время, попрактиковаться в
вывихивании своих мозгов, пытаясь совместить два взаимоисключающих
утверждения - да остаться при этом в рамках формальной логики. Это называлось «теория
относительности для миллионов». Кстати, помимо «парадокса часов», можно было
бы поизгиляться ещё насчёт совершенно аналогичных «парадокса длин» и
«парадокса масс» - но в приличном релятивистском обществе это было не принято.
«Реальное» сокращение длины - оно ведь должно вызываться реальными силами,
которые должны совершать реальную работу... Видите, куда заносит - даже с
длинами? Не говоря уже про массы! Это приводит к парадоксам с энергией - что
нехорошие ассоциации вызывает. А приколы с часами, как полагали, к парадоксам с
энергией не приводят. Ведь атомных часов тогда ещё не было даже в проекте -
были, в лучшем случае, швейцарские хронометры. Так что насчёт «движущихся
часов» грех было не поизгиляться!
Так вот, Эйнштейн отлично понимал: бардак с относительными скоростями
возможен лишь там, где превращений кинетической энергии не происходит. Поэтому
он и оговорил, что «специальный принцип относительности» применим лишь для
систем отсчёта, «движущихся друг относительно друга прямолинейно и
равномерно». Правда, ни одной такой системы отсчёта он не указал: в реальном
физическом мире, все практические системы отсчёта оказываются в той или иной
степени ускоренными. Казалось бы, здесь у Эйнштейна очевидный недочёт! Но это для
нас, для простых смертных, очевидный недочёт. А для гениев - всё по-другому.
Этот недочёт Эйнштейн превратил в увесистую дубину против своих критиков.
Они-то, глупенькие, выстраивали свои рассуждения, ориентируясь на реальный
физический мир, в котором ускорения неизбежны. Как только у них доходило до
ускорений - тут же следовал удар дубиной: «Вы вышли за границы применимости
теории, которую критиковать пытаетесь! Тундра неогороженная!» Останавливающий
эффект был колоссальный.
И ведь до сих пор релятивисты полагают, что специальная теория
относительности (СТО) справедлива для неускоренных систем отсчёта. Только они не
уточняют - где же сыскать дурака, сиднем сидящего в такой системе. Сел на пенёк -
так перестал ускоряться, что ли? Не смешите! Во-первых, этот пенёк имеет
центростремительное ускорение из-за суточного вращения Земли. Во-вторых, Земля
сама обращается вокруг Солнца. В-третьих, Солнечная система обращается вокруг
центра Галактики... Где же он, чудесный неускоренный пенёк, на котором
седалище полноценно отдохнуло бы от суеты мирской? Или, выражаясь научным слогом,
где же практические системы отсчёта, в которых должны работать предсказания
СТО? Сотня лет прошла, а ни одной такой системы отсчёта релятивисты не
указали . Но ведь это скандал: где же у этой теории область применимости?
«А вот область применимости не трожьте! - обижаются релятивисты. - Во-
первых, даже криволинейное и ускоренное движение на маленьком отрезочке можно
считать прямолинейным и равномерным, понимаете?» Понимаем. Это называется:
«понарошку». Как в детском садике! «А во-вторых, - продолжают они, - если кто
желает рассчитать, например, релятивистское изменение хода атомных часов, то
непременно находится система отсчёта, в которой предсказания СТО
срабатывают !» Ага, ага. Непременно находится! Только не благодаря СТО! Надо же было
умудриться сморозить такой шедевр: великолепную, внутренне непротиворечивую
теорию, из которой прямиком следует, что она неприменима на практике! «Но в
этом нет ничего страшного, - успокаивают нас, - это следствие как раз
ошибочное!» Ну, действительно: несмотря ни на что, подходящая-то система отсчёта
находится! Если удачно применить метод научного тыка! Вон, какой-нибудь
несчастный космический аппарат, с атомными часами на борту, движется и
относительно других космических аппаратов, и относительно наземных лабораторий, и
относительно Луны, планет, Солнца... Прикидываете, сколько у него относительных
скоростей? И нужно не захлебнуться в этом изобилии, а, удачно научно тыкнув,
выбрать одну-единственную относительную скорость - вот тогда для его бортовых
часов предсказания СТО блестяще сработают!
Ёлки-палки, до чего же мы докатились? Чем «одна-единственная относительная»
скорость отличается от истинной-однозначной? Ну, разве вот чем: если вы
хотите сделать правильные расчёты, то «одну-единственную относительную» скорость
можно найти, действительно, лишь методом научного тыка - а истинная-
однозначная скорость известна заранее. Надо только знать, как истинные-
однозначные скорости отсчитывать.
Секрета из этого не делают. Прямо говорят: здесь не обойтись какой-то одной
системой отсчёта; их - целое семейство. Причём, области пространства, в
которых следует опираться на ту или иную систему отсчёта из этого семейства,
строго разграничены. Это разграничение в точности повторяет разграничение
областей действия тяготения больших космических тел1. Действительно, имеется
множество свидетельств о том, что, в областях планетарных тяготений,
солнечное тяготение «отключено». Именно такой подход, дорогой читатель, объясняет
не только фактическую картину океанских приливов (нет там никаких «приливных
горбов»!), но и феномен астероидов-Троянцев, а также чудеса кинематики у
парочки Земля-Луна, которая вовсе не обращается вокруг «общего центра масс»:
Луна-то, можно сказать, обращается, а вот Земля всего лишь колеблется вперёд-
назад вдоль местного участка своей околосолнечной орбиты. Так вот: из-за
разграничения областей действия солнечного и планетарных тяготений, малое тело,
где бы оно ни находилось, тяготеет - и, если есть возможность, падает -
только к одному «силовому центру»: к солнечному или планетарному. Этим и
обеспечивается однозначность превращений энергии при свободном падении малых тел -
благодаря чему и являются реалиями их истинные-однозначные скорости.
Так по отношению к чему эти скорости следует отсчитывать? Смотрите: малое
тело испытывает тягу, направленную вниз по местной вертикали - подчиняясь
определённым предписаниям. Которые задают «склоны» для собственных энергий
(масс) элементарных частиц: «верх» - это там, где эти энергии больше, а «низ»
- там, где они меньше. Чем круче местный участок такого «склона», тем больше
местное ускорение свободного падения - ведь кинетическая энергия малого тела
при свободном падении за счёт того и растёт, что, при перемещении его вниз,
обязана уменьшаться его масса. И, если превращения энергии при свободном
падении определяются геометрией местного участка «склона» для собственных
энергий, то истинная-однозначная скорость - это, по определению, и есть скорость
относительно местного участка этого «склона» (авторское название этой
скорости - локально-абсолютная). Правда, на практике такое определение мало что
даёт: как можно знать скорость физического объекта относительно каких-то там
«предписаний»? Ведь ещё великий Мах учил, что «на практике мы можем
проследить движение тела только относительно других тел»... Не пужайтесь, граждане:
как раз на практике легко находится подходящее тело отсчёта. Для физических
явлений в пределах планетарной сферы тяготения, таким телом отсчёта является
планета, а для физических явлений между планетарными сферами тяготения -
Солнце. Можно сказать, что в солнечное «инерциальное пространство» встроены
См. статью «Всемирное тяготение» в предыдущем номере.
области планетарных «инерциальных пространств», которые находятся в
орбитальном движении вокруг Солнца. Причём, в области планетарного «инерциального
пространства», на истинной-однозначной скорости физического объекта никак не
сказывается то, что сама эта область находится в орбитальном движении.
Может, истинные-однозначные скорости кому-то кажутся умозрительными
фантазиями? Отнюдь: истинная-однозначная скорость прибора детектируется на опыте!
И это получилось задолго до первой эйнштейновской статьи. Знаете, у кого? Вы
только потерпите, не смейтесь - у Майкельсона и Морли в 1887 году! Вам,
наверное , трудно в это поверить, потому что во множестве учебников и монографий
подчёркивается огромная роль, которую сыграл в становлении СТО эксперимент
Майкельсона-Морли: результат его, якобы, оказался «нулевым», никакого
«абсолютного» движения обнаружено не было. Те, кто такое пишут, что-то путают.
Может , они и правы насчёт «огромной роли» - если, конечно, Эйнштейн считал эту
роль настолько огромной, что просто не смог найти подходящих для такого
случая слов, и поэтому про Майкельсона и Морли в своей статье даже не упомянул.
А что касается «нулевого результата», то слухи о нём несколько преувеличены.
Ну, да: не проявилось орбитальное движение Земли вокруг Солнца - по этому
поводу и устроили вселенскую скорбь. Но ведь был повод и для радости:
интерферометр реагировал на своё движение в направлении на местный восток - из-за
вращения Земли вокруг своей оси. Правда, линейная скорость этого движения на
два порядка поменьше, чем 30 км/с - но это всё же больше, чем совсем ничего.
Заметьте: прибор Майкельсона-Морли - это вам не интерферометр Саньяка, где
свет движется во встречных направлениях в обход контура с ненулевой площадью,
благодаря чему детектируется собственное вращение прибора. У прибора
Майкельсона -Морли площадь контура нулевая! И, к тому же, это вам не акселерометр,
который используется в системах инерциальной навигации - где детектируется
ускорение, а затем оно интегрируется и, таким образом, вычисляется скорость.
Нет: к изумлению релятивистов, прибор Майкельсона-Морли реагировал
непосредственно на свою скорость - причём на вполне конкретную.
fffffffffffff
Движение Земли вокруг Солнца и через эфир.
Зеркало
Полупрозрачное зеркало
Источник
Стеклянная пластина
Зеркало
Зрительная труба
Интерференционная
картина
U
Прибор Майкельсона-Морли.
Далее был ещё целый ряд экспериментов, которых релятивисты называют
«аналогами» эксперимента Майкельсона-Морли. В этих, с позволения сказать,
«аналогах» результаты были действительно нулевые. То, что там не проявлялось
орбитальное движение вокруг Солнца - это само собой. Но там не проявлялось и
движение установки из-за суточного вращения Земли. Странно? Нет, не странно: оно
и не могло там проявиться. Вот, например, что вытворяли Таунс с сотрудниками.
Ставили пару мазеров на платформу, пучками атомов навстречу друг другу -
причём, вдоль линии запад-восток. Измеряли частоту биений этой парочки. Затем
поворачивали платформу на 180° и снова измеряли частоту биений. И так - много
раз, на протяжении более полусуток. «Орбитальный эфирный ветер» при такой
методе обнаружился бы. А «суточный» - нет, поскольку, при повороте платформы на
180°, допплеровские сдвиги частот у мазеров просто менялись ролями, и частота
биений оставалась прежней. Другие специалисты ставили на платформу два
инфракрасных мазера ортогонально друг другу - и давай поворачивать эту платформу
туда-сюда на 90° между положениями, когда резонатор одного мазера
ориентирован по линии север-юг, а резонатор другого, соответственно, по линии восток-
запад. Если бы дул «эфирный ветер», он приводил бы к неодинаковым сдвигам
частот у резонатора, ориентированного «вдоль ветра», и у резонатора,
ориентированного «поперёк ветра»; поэтому, при тех самых поворотах платформы,
частота биений мазеров соответственно изменялась бы. Размах этих изменений,
соответствующих скорости 30 км/с, составил бы 3 МГц. А обнаружили - 270 кГц, да
не из-за «эфирного ветра», а из-за магнитострикции, т.е. изменения длин
металлических стержней резонаторов под воздействием магнитного поля Земли.
Вклад же из-за суточного движения установки должен был иметь размах около 300
Гц при синфазности с «магнитным» эффектом. Ясно, что этот вклад было
невозможно увидеть: как выражаются экспериментаторы, он был «погребён в шумах».
Другого рода шутки получались в тех случаях, когда измерения проводились при
неизменной ориентации всех элементов установки по отношению к земной
поверхности. Таких экспериментов было множество - исследования ионного стандарта
частоты, двухфотонная спектроскопия в атомном пучке, сличения частот
ортогонально расположенных лазеров... Всё это делалось с сумасшедшей точностью. Но
что толку от этой сумасшедшей точности, если проявление суточного «эфирного
ветра» было неизменным на протяжении всего интервала измерений? Как здесь
увидеть, что это проявление вообще существует? Увидеть эффект можно тогда,
когда его проявление хоть как-то изменяется. А если нет - то, как ни
всматривайтесь , эффекта всё равно не увидите!
А вот Брилет и Холл (1979 г.) исхитрились сличать частоты двух лазеров,
один из которых был установлен на медленно вращающейся платформе. Это совсем
другое дело! Эффект, конечно же, обнаружился. Соответствующая ему скорость
«эфирного ветра» отличалась от линейной скорости суточного вращения на широте
лаборатории менее чем на шесть процентов! Это - потрясающий результат. Он
подтверждает, что если устранить технические и методологические «косяки»... в
общем, если подойти к вопросу умеючи, то вполне реально детектировать свою
скорость автономно - без оглядки на звёзды или на искусственные спутники
Земли. Причём, наземные приборы, которые на такое способны, исправно игнорируют
своё орбитальное движение вокруг Солнца, но не менее исправно реагируют на
своё движение из-за суточного вращения Земли. Всё в согласии с концепцией
истинных-однозначных скоростей! Ведь в пределах сферы тяготения Земли,
истинные-однозначные скорости физических объектов - это как раз их скорости в
геоцентрической невращающейся системе отсчёта. Покоящийся на поверхности Земли
прибор, способный автономно детектировать свою истинную-однозначную скорость,
отреагирует именно на линейную скорость своего суточного обращения вокруг
земной оси. А от того, что у Земли есть линейная скорость орбитального
движения, этому прибору не будет ни жарко, ни холодно. «Почему же, - недоумевают
релятивисты, - на большую скорость прибор не реагирует, а на маленькую -
реагирует?» Да ёлки-палки! Объясняем же русским языком: истинная-однозначная
скорость у прибора одна. Если она маленькая, то прибор только на неё, на
маленькую , и реагирует. И не надо реакции наземных приборов - на своё движение
в геоцентрической системе отсчёта - называть паразитными эффектами. Не надо
судить об этих эффектах по себе!
Понятно, что релятивистам страшно не нравится факт автономного
детектирования истинной-однозначной скорости прибора. Ведь этим фактом сразу же
сживается со света принцип относительности, он же первый постулат СТО. Эйнштейн
сформулировал его так: «Законы, по которым изменяются состояния физических
систем, не зависят от того, к которой из двух координатных систем, движущихся
относительно друг друга равномерно и прямолинейно, эти изменения состояний
относятся». Могут возразить: почему же он сживается со света - он
сформулирован так туманно, что непонятно, о чём тут вообще речь. Позвольте, позвольте!
Несколько поколений толкователей потрудились на славу и пришли к согласию в
том, что, в переводе на общепонятный язык, принцип относительности означает
следующее: «Никакими физическими экспериментами внутри лаборатории обнаружить
её прямолинейное и равномерное движение невозможно». А, оказывается -
возможно ! Хорошо ещё, что остаётся справедлив второй постулат: «Каждый луч света
движется в «покоящейся» системе координат с определённой скоростью «с»,
независимо от того, испускается ли этот луч света покоящимся или движущимся
телом» . О независимости скорости света от характера движения источника давно
говорили наблюдения за двойными звёздами. Из-за их обращения друг вокруг
друга часто бывает, что одна звезда приближается к Земле, а другая, наоборот,
удаляется. Если скорость света складывалась бы со скоростью источника, то с
Земли наблюдалось бы, вместо кеплерова обращения у таких парочек, нечто
кошмарное . Так вот: почему скорость света не зависит от характера движения ис-
точника - Эйнштейн не объяснил. А ведь это так просто: те самые «склоны»,
которые обеспечивают тяготение, задают «инерциальную привязку» не только для
истинных-однозначных скоростей малых тел, но и для фазовой скорости
электромагнитного излучения. Можно сказать, что эти «склоны» играют роль
«светоносного эфира». Земля вращается с запада на восток в «эфире» земной сферы
тяготения - результирующий «эфирный ветер» с востока и ловили Майкельсон и Морли,
а также Брилет и Холл. Следует только не забывать, что «эфир», о котором
говорим мы, имеет природу не вещественную и не полевую. «Эфир», о котором
говорим мы, это реальность не физическая, а надфизическая: это программные
предписания. Потому-то, при движении планетарной области «инерциального
пространства» сквозь солнечное «инерциальное пространство», не возникает проблем ни
по линии гидродинамики, ни по линии наложения полей друг на друга. Просто
предписания таковы, что солнечный и планетарные «эфиры», так сказать, не
смешиваются, и границы между ними сохраняют первозданную резкость. Ну, а фазовая
скорость света ведёт себя, как фундаментальная константа, в пределах каждой
из этих неперекрывающихся областей «инерциального пространства». А ведь эти
области движутся друг относительно друга! И в итоге оказывается, что скорость
света - это фундаментальная константа... лишь в локальном смысле. Например,
пока свет движется в пределах планетарной области «инерциального пространства»,
его скорость равна с только в планетоцентрической системе отсчёта. А в
гелиоцентрической системе отсчёта она векторно складывается с гелиоцентрической
скоростью планеты! Напротив, по межпланетному простору свет движется со
скоростью «с» только в гелиоцентрической системе отсчёта, и уже для его скорости
относительно какой-либо планеты следует делать соответствующий векторный
пересчёт. Заметьте - эти пересчёты следует делать по простому, классическому
закону сложения скоростей!
Именно такой подход, дорогой читатель, единым махом устраняет проблемы в
оптике движущихся тел, которые так и не осилила ТО - что бы там не верещали
её популяризаторы. Вот вы, наверное, слышали про такое скромное физическое
явление - про годичную звёздную аберрацию, которую давным-давно открыл Брэд-
ли. Там штука в том, что видимые положения звёзд выписывают на небесной сфере
Замкнутые кривульки с периодичностью ровно в один год. Эти кривульки
являются, вообще говоря, эллипсочками - вытянутыми тем больше, чем меньше угол
между направлением на звезду и плоскостью земной орбиты - но большая полуось у
всех этих эллипсочков одинакова и равна, в угловой мере, отношению
орбитальной скорости Земли к скорости света. Во многочисленных учебниках это явление
комментируют в том духе, что, мол, если в неподвижной системе отсчёта свет
летит вертикально, то в системе отсчёта, движущейся поперёк полёта света,
этот свет летит под соответствующим углом к вертикали. И ещё пояснение дают -
мол, когда поезд стоит, то капли дождя оставляют на вагонном окне
вертикальные следы, а когда поезд едет, то следы получаются не вертикальные, а «под
углом». Это же, мол, так просто, что даже до жирафа быстро дойдёт... Дяденьки,
да вы основополагающую статью Эйнштейна читали? Он ведь там пытается всё
строить на относительных скоростях. А в формуле для годичной аберрации
фигурирует орбитальная скорость Земли - она, простите за каламбурчик,
относительна по отношению к чему? Да только по отношению к Солнцу. Но причём тут
Солнце, если речь идёт о свете от звёзд? У Эйнштейна чёрным по белому написано,
что угол аберрации должен зависеть от относительной поперечной скорости
источника света и его приёмника - в данном случае, Звезды и Земли. Начитавшись
подобных предсказаний, релятивистски настроенные астрономы с жаром брались за
их подтверждение. Но, всматривались они в собственные движения звёзд,
всматривались - и у них тихо сносило крышу. Понимаете, у тех же двойных звёзд,
которые обращаются друг вокруг друга, поперечные скорости относительно Земли -
заведомо различны. И при этом не наблюдается никаких отклонений от их кепле-
рова движения: аберрационные смещения изображений этих парочек не только
одинаковы по величине, но ещё и синхронны. Получается, что звёздную аберрацию
никак не объяснить в терминах относительных скоростей: она зависит только от
конкретной собственной скорости приёмника!
Но ведь так и должно быть. При переходе света через границу раздела двух
областей «инерциального пространства», происходит переключение скорости света
на новую «инерциальную привязку», с соблюдением простого правила: начальное
движение света в новой области происходит в том направлении, в котором свет в
эту область влетел. Прикиньте, что при этом происходит со светом от звёзд,
влетающим в земную область «инерциального пространства», которая обращается
вокруг Солнца с периодом в один год - и вы сразу получите адекватное
объяснение годичной звёздной аберрации.
А у релятивистов эта больная мозоль так и осталась. Впрочем, кое-какие меры
они приняли. Мне как-то рассказывали про первый том трудов Эйнштейна из
фондов Центральной Ленинской библиотеки. Тот самый лист, где Эйнштейн с треском
прокололся со звёздной аберрацией, в этом томе заботливо вырван. Не удивлюсь,
если физическое лицо, совершившее сей научный подвиг, впоследствии заслуженно
защитило диссертацию на тему «Способ решения проблемы звёздной аберрации в
рамках принципа относительности».
Но это ещё не всё! В электродинамике движущихся тел имеется ещё один
линейный по скорости феномен, где истинные-однозначные скорости излучателя и
приёмника заявляют о себе во весь голос. Это - страшно вымолвить - линейный
эффект Допплера. Откуда берётся эффект Допплера в акустике - это понятно:
скорость звуковой волны «привязана» к среде, в которой она распространяется,
поэтому, при движении в этой среде, как источника звука, так и его приёмника,
происходят соответствующие изменения как излучаемой, так и принимаемой длины
волны (или частоты). Аналогичную картину представляли и для электромагнитных
волн - пока считали, что они являются волнами в эфире. Но Эйнштейн упразднил
эфир, а заодно и скорости излучателя и приёмника по отношению к нему. И
заявил, что линейный эффект Допплера в электродинамике определяется, опять же,
только относительной скоростью излучателя и приёмника - скоростью их
сближения или расхождения. Откуда, при таких делах, могут браться допплеровские
сдвиги - да ещё если скорость света всегда одинакова как для излучателя, так
и для приёмника - релятивисты до сих пор не понимают: кроме абстрактных
математических фокусов-покусов на этот счёт, никакого физического объяснения у
них нет. А ведь без физического объяснения - опять с треском проколешься. Так
и вышло: заявление Эйнштейна - о зависимости линейного эффекта Допплера лишь
от относительной скорости излучателя и приёмника - оказалось, вообще говоря,
неверно в корне. Верно оно только тогда, когда излучатель и приёмник
находятся в одной и той же области «инерциального пространства» - например, в одной
и той же планетарной сфере тяготения. А когда они находятся по разные стороны
границ, разделяющих области действия солнечного и планетарных тяготений, то с
линейным эффектом Допплера творится, по меркам релятивистов, полная жуть!
Смотрите: если истинные-однозначные скорости излучателя и приёмника имеют
чёткий физический смысл - а выше мы пояснили, как следует отсчитывать эти
скорости - то линейный эффект Допплера в электродинамике объясняется
аналогично тому, как он объясняется в акустике. Соответственно, и величина его
должна зависеть только от проекций истиннных-однозначных скоростей излучателя
и приёмника на соединяющую их прямую. А теперь, внимание: планеты покоятся в
центрах своих сфер тяготения, поэтому истинные-однозначные скорости планет
равны чему? Правильно, они равны нулю! Теперь представьте: мы посылаем с
Земли на другую планету узкополосный сигнал и принимаем его отражение. Вопрос:
проявится ли через допплеровский сдвиг сближение или расхождение Земли и этой
планеты? Ответ: нет, не проявится!
Эффект Доплера. Если источник волн движется относительно среды,
то расстояние между гребнями волн (длина волны) зависит от
скорости и направления движения. Если источник движется по направлению
к приёмнику, то есть догоняет испускаемую им волну, то длина
волны уменьшается. Если удаляется — длина волны увеличивается.
И на опыте это так и есть. В 1961 г. группа под руководством Котельникова
провела удачную радиолокацию Венеры - не импульсами, а именно узкополосным
сигналом. Причём, принцип детектирования эхо-сигнала был основан на выделении
его из шумов в очень узкой полосе. А чтобы он в эту полосу попал,
требовалось, по релятивистским меркам, компенсировать огромный допплеровский сдвиг,
соответствующий удалению Венеры со скоростью более 2 км/с. Так вот, результат
оказался ошеломляющим. Когда компенсация допплеровского сдвига проводилась,
никаких эхо-сигналов не обнаружилось. А когда компенсация НЕ проводилась,
эхо-сигналы убедительно обнаруживались!
Об этом секрете удачной радиолокации Венеры мало кто знает. Даже за
словесную критику ТО можно было не только распрощаться с научной карьерой, но и
скоротать остаток жизни в психлечебнице. А тут получился не просто трёп, а
убийственный для ТО опытный факт... Котельников и его сотрудники нашли
соломоново решение. Они написали про этот факт - но, так сказать, по частям,
рассредоточенным аж в трёх статьях одного и того же номера «Радиотехники и
электроники» . «Публикаций у нас маловато!» - пояснили они редактору. Каждая из
этих статей по отдельности выглядела серенько и ни о чём таком убийственном
не говорила. Но тот, кто догадался бы их сопоставить, имел бы дело со
страшным коктейлем.
Впоследствии радиолокационщики чуть не наизнанку вывернулись, чтобы убедить
научную общественность в наличии эффекта Допплера при радиолокации Венеры.
Смотрите, мол: и собственное-то вращение Венеры мы замерили по
противоположным допплеровским сдвигам у отражений от западного и восточного краёв её
диска, и даже некоторые крупные особенности её поверхностного рельефа различили!
Ну, какие молодцы - возьмите с полки по пирожку! Если уж Венера имеет
собственное вращение, то, конечно, истинные-однозначные скорости элементов её
поверхности не равны нулю - что и даст соответствующие вкладики в допплеровские
сдвиги. Надо же: нет главного вклада, который тянет на километры в секунду,
но зато есть вкладики, которые тянут на несколько метров в секунду! Это,
конечно , здорово утешает. Родная мама не утешила бы лучше!
Вот так и вышло, что специалисты по дальней космической связи, управлявшие
автоматическими межпланетными станциями, тоже пребывали в несокрушимой
уверенности насчёт того, что линейный эффект Допплера здесь определяется
скоростью удаления космического аппарата от наземной антенны, или, наоборот,
скоростью его приближения к ней. Так говорит ТО! Какие, мол, сомненья?! Вот так,
под знаменем ТО, и летели аппараты к Венере и к Марсу. А когда долетали они
до чужой сферы тяготения и пересекали её границу - радиосвязь с ними немед-
ленно пропадала, и операторам только и оставалось, что помахать им ручкой (мы
об этом уже писали2) . Вот так, под знаменем ТО, и потеряли целый ряд
советских и американских аппаратов на первых подлётах к Венере и Марсу. Помните,
перед влётом в планетарную сферу тяготения, истинная-однозначная скорость
аппарата - это его скорость в гелиоцентрической системе отсчёта, а после влёта
- в планетоцентрической? А сама-то планетарная сфера тяготения движется
вокруг Солнца - да с приличной скоростью. Видите, при пересечении аппаратом
границы планетарной сферы тяготения, просто обязан происходить скачок его
истинной-однозначной скорости - по правилам векторного сложения. А, значит - и
соответствующий скачок допплеровского сдвига при радиосвязи с ним.
Руководители межпланетных полётов отлично знают про эти пограничные скачки скорости:
игнорируя их, межпланетный полёт правильно не рассчитаешь. И про пограничные
допплеровские скачки они тоже отлично знают: игнорируя их, пропавшую
радиосвязь не восстановишь. И не могли эти руководители быть такими идиотами,
чтобы не сопоставить те и другие скачки. И не увидеть, что они вполне
соответствуют друг другу. И не понять при этом, что успешные межпланетные полёты
начали получаться тогда, когда управление аппаратами начали выполнять совершенно
диким, по меркам ТО, образом. Всё эти руководители знают, всё они понимают. И
при этом, загадочно улыбаясь, уверяют всех и вся, что и ближние, и дальние
космические полёты происходят в согласии с ТО - да с неслыханной точностью.
Впрочем, что верно, то верно: кроме них, никто про эту «точность» не
слыхивал .
Заметим: этот бесценный опыт межпланетных полётов говорит о том, что, при
пересечении границы планетарной сферы тяготения, переключается «инерциальная
привязка» не только для скорости космического аппарата, но и для скорости
света! Кстати, а вы знаете, сколько у света скоростей? Или вы полагаете, что
она у него одна? Вот, похоже, Эйнштейн именно так и полагал: он везде говорил
про скорость какого-то «луча света». Летит, мол, себе этот «луч», да со
скоростью - ну и слава Богу. Если бы сегодняшние студенты знали, что на такой
формулировочке держится фундамент теоретической физики, то им, право, стало
бы неловко. Им-то известно, что у света есть фазовая скорость, с которой
движутся световые волны, и групповая скорость, с которой движутся световые
импульсы . Как измерять фазовую скорость - экспериментаторам хорошо известно. И
как измерять групповую скорость - им тоже известно не хуже. Но попросите-ка
их измерить скорость «луча света»! Они посмотрят на вас умными глазами и
спросят: «Батенька, о чём вы?» Ну, кто бы мог по горячим следам подумать, что
всё так выйдет? По горячим следам думалось о другом - и додумалось вот до
чего: «Никакой физический объект не может двигаться быстрее света!» И, для
слабоумных, примечание сделалось: «В том числе - и сам свет!» Поясняем: в
противном случае вся математическая конструкция ТО рассыпалась бы.
И что же? Первого противного случая оказалось совсем недолго ждать.
Обнаружилось, что, при движении света в вещественных средах, происходят дивные
вещи: у света с длинами волн, попадающими на ту или иную линию поглощения в
веществе, фазовая скорость может превышать скорость света в вакууме в разы и
даже на порядки. Пришлось релятивистам комментарии сооружать: «Ах, ну что
такое фазовая скорость, в конце концов? Она же явно какая-то ненастоящая!
Ничего с этой скоростью не летит - только фаза сдвигается, а это, уверяем вас,
совсем не страшно! Вот если, господа экспериментаторы, вы обнаружите
групповую сверхсветовую скорость - тогда, действительно, нам будет крышка. Ищите-
свищите !»
То, что свершилось дальше, не укладывается в шкалу не только
релятивистских, но и общефизических ценностей. В 1966 г. Басов с сотрудниками сообщили
См. статью «Всемирное тяготение» в предыдущем номере.
о результатах исследований временных задержек на движение лазерного импульса
в системе генератор-усилитель. Между рубиновым лазером-генератором и парой
рубиновых стержней-усилителей было расстояние около 2.5 м. Делительная
пластинка делала из одного лазерного импульса два, каждый из которых в итоге
попадал на свой фотодетектор, но разница была в том, что один путь проходил
сквозь усилитель, а другой - нет. Ну, а сигналы с фотодетекторов подавались
на скоростной двухканальный осциллограф. И вот, представьте. При выключенном
усилителе, т.е. при отключенных лампах его «накачки», согласовывали задержки
в электрических схемах двух каналов так, чтобы на экране осциллографа оба
всплеска фототока происходили синхронно. А потом - всего лишь включали
усилитель. И - приходили в крайнюю степень изумления. Всплеск фототока от
импульса, проходившего через усилитель, теперь опережал во времени другой всплеск,
который служил опорным. Изумляла величина этого опережения: она была
запредельно велика. Казалось бы: изменения, которые могли сказаться на задержке,
делались лишь на протяжении усилителя. Если допустить немыслимую ситуацию,
при которой лазерный импульс проходит по включённому усилителю мгновенно, то
даже тогда выигрыш во времени составил бы всего 1.6 наносекунды. А
осциллограф весело показывает: не 1.6, а целых 9 наносекунд! Кстати, длительность
самого-то импульса составляла что-то около трёх наносекунд, т.е. эффект
вырисовывался очень уверенно. Впоследствии всё подтвердилось в ряде других
лабораторий - с использованием различных лазеров и различных нелинейных ячеек: не
только усиливающих, но и поглощающих. Главное - спектральные линии генератора
и нелинейной ячейки должны были совпадать. И тогда результат был неизменно
превосходен, причём «запредельность» опережения исчислялась уже десятками и
сотнями раз...
У теоретиков интерес к этой проблеме как-то сам собой угас. Не корите вы
их, не браните - их мучения можно понять. Если задача ставится так: «Каким
образом лазерный импульс проходит по нелинейной ячейке быстрее, чем
мгновенно? Или, другими словами, каким образом групповая скорость света может быть
больше чем бесконечная?» - тут даже самая буйная фантазия заглохнет. Но зачем
же ставить заведомо нерешаемые задачи? Может, здесь дело всё-таки не только в
нелинейной ячейке? Вот что заслуживает внимания: во всех подобных
экспериментах, «выпадающая» задержка - это как раз то время, за которое лазерный
импульс пролетает промежуток от генератора до нелинейной ячейки! Чем меньше
протяжённость нелинейной ячейки, тем «запредельнее» оказывается опережение!
Самый оглушительный результат был получен с тонкой поглощающей плёнкой! И
напрашивается вот какая версия: когда нелинейность «выключена», лазерный
импульс идёт от генератора к нелинейной ячейке со скоростью света, а когда
нелинейность «включена», импульс перебрасывается из генератора в нелинейную
ячейку почти мгновенно. Тогда всё становится на свои места. Правда, следует
уточнить, как распространяется свет, а то, наверное, не все ещё знают.
Нас ведь как учили: с позиций квантовой теории, свет - это не что иное, как
летящие фотоны. А что такое фотон, никто из учителей толком не понимает.
Грубо говоря, это, якобы, отрезочек электромагнитной волны, который излучается
атомом и, долетев до другого атома, может им поглотиться. А знаете, сколько
длин волн укладывается на этом отрезочке? Интерференция при больших разностях
хода подсказывает: как минимум, несколько миллионов. Умножьте, на эти
несколько миллионов, длину волны в видимом диапазоне - скажем, 5000 Ангстрем -
получится нижняя оценка для «длины фотона». А расстояния между атомами в
твёрдом теле - несколько Ангстрем. Вы, дорогой читатель, представляете, как
от одного атома к другому летит «отрезочек», длина которого на 8-9 порядков
больше, чем расстояние между этими атомами? Не получается? Странно... Впрочем,
у физиков это тоже не получается. А ведь это - самое простенькое. С другими
свойствами фотона ещё хлеще выходит. Собственно, а зачем они, фотоны, нужны?
Без них всё гораздо проще: квант световой энергии не движется по пространству
между атомами, а перемещается непосредственно с атома на атом с помощью почти
мгновенного квантового переброса. Цепочка таких квантовых перебросов с атома
на атом - это и есть движение кванта световой энергии. А поскольку это
движение подчиняется определённым закономерностям, то ясно, что действует
некоторое управление, прокладывающее путь кванту световой энергии. Это оно,
управление, производит поиск очередного атома-получателя. В ходе этого поиска,
пространство вокруг атома-отправителя сканируется - угадайте, с какой
скоростью? Правильно, со скоростью света в вакууме - по отношению к местному
участку «инерциального пространства». Такой подход объясняет многое: и
конечность скорости света, и прямолинейность его распространения, и его волновые
свойства, и особенности его движения в вещественных средах, в том числе и в
движущихся. К тому же, проясняется причина «запредельных» опережений у Басова
и его последователей. Смотрите: управление, прокладывающее пути квантам
света, работает особенно эффективно, если длина волны попадает на спектральную
линию в веществе. А, в данном случае, у генератора и нелинейной ячейки
спектральная линия одна и та же. Лазерный импульс генерируется, когда путь ему
уже проложен до выходного торца нелинейной ячейки. Почти мгновенный переброс
квантов света из генератора в нелинейную ячейку происходит точно так же, как
их почти мгновенные перебросы с атома на атом в генераторе. Вот и всё!
Заметьте, какой простор для синхронизации часов раскрывается! Ведь скорость
перемещения светового импульса при почти мгновенном перебросе может превышать
скорость света в вакууме на много порядков! Релятивистов это страшно не
устраивает , но никакой разумной альтернативы они до сих пор не предложили. Не
надо колотить себя в грудь - так что от одёжи клочья летят - вопия при этом о
величии ТО. Просто возьмите да объясните, на основе этой ТО, «запредельные»
опережения у Басова. Ведь, как ни крути, здесь получается сверхсветовое
движение лазерного импульса. Вы, кажется, по такому случаю застрелиться
собирались !
А мы пока расскажем, что вышло с другими шикарными предсказаниями ТО. Что
касается релятивистского сокращения размеров, то из этого ничего и не вышло.
Разговоров-то было много; обсуждались даже такие тонкости, как оптимальное
положение астронавтов в фотонной ракете - чтобы им легче было перенести
сплющивание в лепёшку. А экспериментов - не было. Но совсем другое дело вышло по
вопросу о «замедлении времени». Это - целая поэма. Релятивистов хлебом не
корми, а дай им только пожужжать про то, как время замедляется. Вот,
специальная теория относительности (СТО) утверждает3, что чем быстрее объект
движется, тем медленнее для него течёт время (только сам объект при этом всё
равно ничего не почувствует - он же, относительно себя, всегда покоится). А
общая теория относительности (ОТО) добавляет: там, где гравитация сильнее,
там и время течёт медленнее. И вот эти два замедления времени -
релятивистское и гравитационное - на опыте, мол, наблюдаются! В точности так, как
предсказывают СТО и ОТО!
Неужели это и вправду так? Ну, как же, кричат нам - кто ж не знает, что
движущиеся мезоны живут дольше, чем покоящиеся! Да, многие слышали о том, что
с мезонами что-то такое делали, но мало кто знает - что именно. А знающие -
помалкивают. Ибо - помалкивать есть о чём. У теоретиков-то всё гладко
получается: берём, дескать, время жизни покоящегося мезона, потом берём время жизни
движущегося мезона, и сравниваем их. Ну, ну. «Одну ягодку - беру, на другую -
смотрю, третью - примечаю...» И так далее. А на практике с мю-мезонами (мюона-
ми) знаете какие ягодки получились?
Вначале работали с мюонами природного происхождения, которые с околосвето-
3 См. преобразования Лоренца выше.
вой скоростью летят в атмосфере вниз, за компанию с ударно их породившими
быстрыми протонами космических лучей. Электрон, который выстреливается при
распаде мюона, даёт вспышку в сцинтилляторе - так регистрировались моменты
распада мюонов. Моменты же их рождения были заведомо неизвестны. Представьте:
дают вам даты смертей по N-скому району за такой-то месяц такого-то года и
просят установить, на основе этой статистики смертей, среднюю
продолжительность жизни тамошнего населения. Не возьмётесь? А вот среди физиков есть
любители подобных задачек. Глядя на всё с присушим им юмором, эти любители
быстренько установили время жизни покоящегося мюона. Вы, небось, грешным делом
подумали, что речь идёт о времени жизни мюона, покоящегося всю свою жизнь? Да
откуда же такому взяться, если при рождении он приобретает околосветовую
скорость?! Притормаживали их, конечно - плитами-ослабителями. А измеряли
промежуток времени между влётом мюона в поглотитель и вылетом оттуда электрона
распада. Этот-то промежуток времени - в среднем, 2.2 микросекунды -
специалисты и стали называть временем жизни покоящегося мюона. Когда мы увидели это
впервые, то подумали, что здесь какая-то ошибка. Но нет - разные авторы
твердили одно и то же. Если вы, дорогой читатель, думаете, что эти авторы белены
объелись, то попробуйте воспринять формулировочку «время жизни покоящегося
мюона» как можно буквальнее - и вы испытаете просветление. Смотрите: перед
тем, как застрять в поглотителе, мюон жил ещё чёрт знает сколько - так ведь
на лету! А, застрявши-то, он жил именно 2.2 микросекунды!
Основываясь на этой цифре, уже можно было хвататься за подтверждение ТО.
Первое «подтверждение» получилось без всяких измерений - навскидку. Согласно
тогдашним теоретическим воззрениям, мюоны рождались на высотах 15-20 км.
Следите За логикой: если движущийся мюон жил бы столько же, сколько покоящийся,
т.е. 2.2 микросекунды, то, двигаясь в течение этого времени даже со скоростью
света, он пролетел бы всего 660 м. А он, как бы, пролетает многие километры!
Видите, мол - без замедления времени тут никак не обходится! Логика настолько
проста, что это «подтверждение» включили чуть не во все учебные пособия.
Читатели от восторга кипятком писали. Ну, всё, мол, в полном согласии с ТО! Как
предсказала, так и вышло! Этим читателям не приходило в голову даже то, что
на пролёт мюоном, скажем, 15 км тратилось какое-то время и «по его
собственным часам». Чтобы его найти в согласии с ТО, надо время, затрачиваемое «с
точки зрения экспериментаторов» - для 15 км это около 50 микросекунд -
разделить на релятивистский фактор (это величина, обратная лорентцеву квадратному
корню). При релятивистском факторе, равном, скажем, десяти, получается, что в
полёте мюон жил, «по собственным часам», 5 микросекунд. Так что же - следует
ли эту цифру приплюсовать к тем двум микросекундам, в течение которых мюон
прозябал в поглотителе? Ась? А если мюон летел с высоты 20 км, а
релятивистский фактор равен пяти - сколько тогда приплюсовывать придётся? Харя не
треснет?
Тут, наверное, релятивисты упрекнут нас в том, что мы издеваемся почём зря
- сегодня-то хорошо известно, что мюоны рождаются не только на высотах 15-20
км, а на всей толщине атмосферы: везде, где её пронизывают протоны
космических лучей. Если, любезные, вам это хорошо известно, то пора бы признать:
ваши слова о том, будто сам факт регистрации природных мюонов на уровне моря
говорит о замедлении их времени в полёте - это неудачная шутка. Вот признаете
- глядишь, и издеваться перестанут.
Кстати: помимо слов, были ведь, гляди ты, измерения! Так, улыбчивые
американцы Фриш и Смит набрали статистику потоков мюонов на двух различных
высотах: сначала на вершине горы, а затем почти на уровне моря. Полученная ими
«постоянная распада» превышала те самые 2.2 микросекунды в 8.8 раз, что, в
пределах погрешностей, соответствовало релятивистскому фактору 8.4 у мюонов,
попадавших в обработку. Вот, мол, и доказательство! Увы: эта логика работала
бы, если бы все мюоны рождались где-то высоко. А они рождаются, в том числе,
и на высотах в промежутке между вершиной горы и уровнем моря. Так что, опять
же - никакой доказательности... Впрочем, откуда ей вообще взяться? Вспомните:
2.2 микросекунды - это вовсе не время жизни мюона, который покоился всю свою
жизнь. Поэтому, если вас уверяют, что удалось измерить, будто движущийся мюон
живёт 2.2 микросекунды, умноженные на релятивистский фактор - знайте: о
релятивистском замедлении времени это ни в коем случае не свидетельствует!
Похоже, об этом даже не подозревала команда, работавшая на кольцевом
накопителе мюонов в ЦЕРНе. Небось, взяли время жизни покоящегося мюона из
справочника - и давай доказывать, что движущийся мюон живёт дольше, причём
отношение равно релятивистскому фактору. Очень старались! А мюоны у них рождались
в результате искусственных реакций, так что моменты их рождения были
известны! Ну, вот: делали инжекцию порции релятивистских мюонов в накопитель и
регистрировали электроны распада - детекторами, размещёнными внутри кольца. Для
двух различных энергий мюонов, с релятивистскими факторами примерно 12 и 29,
надыбали именно то, что хотели, т.е. соответствующие средние времена у
распределений электронов распада. А отчего бы такие времена не надыбать? Мюоны-
то удерживаются на кольце сильным однородным магнитным полем, вектор которого
ортогонален плоскости кольца, и слабым фокусирующим электрическим полем. Так
эти поля и на электроны распада действуют! Масса покоя электрона примерно в
200 раз меньше, чем «масса покоя мюона», а релятивистский фактор у электрона
распада примерно во столько же раз больше, чем у породившего его мюона.
Значит , циклотронная частота у электронов распада примерно та же, что и у мюонов
кольца. К тому же, электрон распада начинает полёт с наибольшей вероятностью
в том же направлении, в котором летел породивший его мюон. Выходит, что этот
электрон, прежде чем попасть в детектор, успеет сделать сколько-то оборотов,
двигаясь по скручивающейся спирали. Вот и получится распределение электронов
распада с увеличенным средним временем... Тоже мне, властелины накопительных
колец! «Мюоны кручу-верчу, всех надурить хочу!»
Ну, хватит про подопытных мюончиков. Смотрите, какой дивный эффект открыл
Мёссбауэр: получил исключительно узкие спектральные линии при излучении-
поглощении гамма-квантов! Настолько узкие, что можно было проверять
предсказания СТО и ОТО!
Само собой, мёссбауэровские источники и поглотители пошли нарасхват. Сразу
же проверили предсказание ОТО, насчёт «гравитационного красного смещения».
Это они вот о чём: если уж «внизу» время течёт медленнее, чем «наверху», то
свет, двигаясь вверх или вниз, обязан изменять свою частоту. Ну, вот, Паунд и
Ребка думали, что такое изменение частоты гамма-квантов они и засекли.
Источник и поглотитель у них были разнесены по высоте на 22.5 м; полезный эффект
выцарапывали по скорости, с которой следовало двигать поглотитель, чтобы,
благодаря линейному эффекту Допплера, восстанавливалось резонансное
поглощение. Величина полезного эффекта оказалась в точности такой, как предсказывала
ОТО для сдвига частоты света! Ошалев от радости, совсем забыли, что ОТО
предсказывала ещё кое-что. А именно: если источник и поглотитель с идентичными
спектральными линиями находятся на разных высотах, то эти линии не совпадают
на такую же величину, как и величина «гравитационного красного смещения». Кто
не верит - внимательно читайте Эйнштейна или хотя бы загляните в «Теорию
поля» Ландау и Лифшица. Там чётко сказано: во-первых, свет, двигаясь в
изменяющемся гравитационном потенциале, должен изменять свою частоту, и, во-вторых,
двое одинаковых часов, находящихся в разных гравитационных потенциалах,
должны иметь разный ход - для квантовых системок это напрямую и означает
несовпадение их спектральных линий. Когда мы показали всё это одному знакомому -
который честно встроил ТО в своё мировоззрение - он впал в сильное волнение и
брякнул, что Ландау и Лифшиц имели там в виду совсем другое. Ну, нет, друзья:
если вы пишете одно, а имеете в виду совсем другое, то вы пишете не научный
труд, а девочке записку! А разволновался наш знакомый оттого, что сразу
сообразил, к чему идёт дело: такой фундаментальный феномен, как замедление
времени, должен действовать на всё, что попадётся под руку - и на свет, и на
вещество. И если, при разъехавшихся линиях у источника и поглотителя, ещё и
гамма-кванты изменяли бы свою частоту в полёте, то эффект у Паунда и Ребки был
бы удвоенный. А он был одинарный. Причём, поначалу нельзя было сказать
уверенно , чем же был обусловлен этот одинарный эффект: то ли только
несовпадением линий источника и поглотителя, то ли только изменением частоты гамма-
квантов . Забегая немного вперёд, скажем: сегодня наука знает ответ. Знает - и
помалкивает. Эксперименты с перевозимыми атомными часами показали:
гравитационные сдвиги спектральных линий, несомненно, имеют место - причём, именно
такие , что в точности объясняют весь эффект у Паунда и Ребки. Но это означает,
что у света-то, летящего в изменяющемся гравитационном потенциале, частота не
изменяется! Вот и верь после этого предсказаниям ОТО!
Не меньшие чудеса обнаружились, когда эффект Мёссбауэра призвали для
подтверждения «релятивистского замедления времени», т.е. квадратичного эффекта
Допплера. Квадратично-допплеровские сдвиги спектральных линий заметили ещё
раньше Айве и Стилуэлл, которые получили спектр атомов быстрого пучка,
летевшего поперёк луча зрения спектрографа. Объяснение прошло «на ура»:
обнаружилось, мол, релятивистское замедление времени у движущихся атомов. Тогда
вопросик : означает ли «замедление времени у движущегося атома», что его
спектральные линии соответственно сдвинуты? Казалось бы - да, ведь все процессы в
атоме должны замедлиться! И результат опыта - как раз сдвиги спектральных
линий! И не свет же здесь изменял свои длины волн - при поперечном движении
излучателя, его расстояние от приёмника практически не изменяется! Ну, прям
детская загадка: «Кожура у него оранжевая, как у апельсина, внутри дольки,
как у апельсина, и вкус у них, как у апельсина - что это?» Даже детям
понятно: это - апельсин. А релятивисты говорят: нет, банан. Потому что про сдвиги
спектральных линий релятивистам даже заикаться нельзя. Сдвиги спектральных
линий - это физическая конкретика, это сдвиги уровней энергии. А, значит, для
релятивистов, это опять проблемы с законом. Конкретно - с законом сохранения
энергии. Ведь пришлось бы объяснять, откуда эти сдвиги уровней берутся. А это
релятивистам слабо. Поэтому они и говорят: «Обнаруживаемые на опыте
квадратично-допплеровские сдвиги спектральных линий - это просто результат
релятивистского замедления времени, без всяких сдвигов спектральных линий!» Сей
милый трёп продолжился с новой силой, когда дело дошло до мёссбауэровских
источников-поглотителей. Их устанавливали на ультрацентрифугах и крутили-
вертели от души. Да разные конфигурации использовали: то источник в центре, а
поглотитель на ободе, то наоборот. В этих случаях «сдвиги спектральных линий,
только без сдвигов спектральных линий» происходили как надо: формула для
квадратичного эффекта Допплера отлично работала. А потом Чампни и Мун взяли
да источник и поглотитель установили на ободе, с противоположных сторон - при
этом их относительная поперечная скорость удвоилась. Но квадратично-
допплеровский эффект - вместо того, чтобы, в согласии с той же формулой,
учетвериться - обнулился! . . «Тю ты, - вновь обрели дар речи Чампни и Мун, -
так и заиками можно стать! Всё правильно: ведь теперь оба болтаются - и
источник, и поглотитель. Значит, и время замедляется у каждого из них, причём
одинаково. Вот разность и нулевая. Всё в полном согласии с ТО!» Что-то вы
плохо подумали, любезные. Какое же это полное согласие с ТО, если результат
не объясняется в терминах относительных скоростей? Для сравнения:
квадратично-допплеровские эффекты - и при поперечном пролёте, как у Айвса-Стилуэлла, и
в разных опытах на ультрацентрифугах - легко и единообразно объясняются в
терминах соответствующих сдвигов спектральных линий в движущемся веществе.
Всё те же эксперименты с перевозимыми атомными часами подтвердили:
квадратично -доппл еров ские сдвиги спектральных линий - это реальность. Правда,
релятивисты не понимают, откуда эти сдвиги берутся. Не так уж это и сложно; мы к
этому вернёмся ниже. А пока, оглядываясь на вышеизложенное, обратим внимание
вот на что: т.н. «гравитационное и релятивистское замедление времени»
проявляется через физические эффекты, происходящие только с веществом, но не со
светом!
Странное оно какое-то получается - замедление времени. Чересчур
разборчивое ! На вещество оно действует, а на свет, видите ли, не действует. За что же
свету такая немилость? Уж не за то ли, что фотонов и вправду нет? Мы ведь уже
говорили, что без них всё гораздо проще. Есть фотоны - есть проблемы, а нет
фотонов - нет проблем! Кстати, фотоны ведь и импульс не переносят. Давление
света - это шутка! Лебедев раскачивал светом крыльчатку из тонюсенькой фольги
- но дело там было не в давлении света, а, скорее всего, в его тепловом
действии, вызывавшем изгибные деформации. Не верится? Ладно, тогда простенький
вопрос: в каком диапазоне импульсы фотонов самые большие? Конечно, в гамма-
диапазоне . Так спросите специалистов по экспериментальной ядерной физике -
они подтвердят, что на практике от импульсов гамма-квантов остаются нулики с
хвостиками... Вот интересно, как должен поступить настоящий релятивист - чем он
должен пожертвовать: фотонами или замедлением времени? А пока релятивисты на
эту тему в носу ковыряют - до сих пор руки-то не доходили! - мы расскажем про
эксперименты с перевозимыми атомными часами. Тем и хороши эти эксперименты,
что здесь все эти мутные проблемы с фотонами удаётся отсечь начисто.
Вот, смотрите, что проделали Хафеле и Китинг с четвёркой атомных часов.
Каждые часы из этой четвёрки аккуратно сличили со шкалой времени Военно-морской
обсерватории США - и спрогнозировали их хода по отношению к этой опорной
шкале на ближайшее обозримое будущее. А затем с величайшей осторожностью, не
пиная часы ногами, прокатили их вокруг света на самолёте. Да опять провели
сличения с той же шкалой. И вот что увидели: после воздушных приключений, свои
хода часы сохранили, но их разности с прогнозами оказались сдвинуты,
практически , на одну и ту же величину. Ага! Значит, это и есть накопившаяся сумма
релятивистских и гравитационных эффектиков, которых часы нахватали в ходе
своей кругосветки. Высший пилотаж! Затем, для контроля, часы прокатили вокруг
Схематическое изображение опыта Лебедева.
света второй раз - в противоположном направлении. Поскольку сличения
проводились в том же самом месте, где формировалась опорная шкала, то и вправду не
было никаких кривотолков, связанных с загадками при распространении света.
Ещё убедительнее сумма релятивистских и гравитационных эффектиков
проявилась, когда запустили первые экспериментальные спутники навигационной системы
GPS - с квантовыми стандартами частоты на борту. Если у Хафеле и Китинга
запас по точности был невелик, то здесь этот запас составлял почти четыре
порядка ! Правда, здесь без радиосвязи со спутниками не обошлось, но кривотолки
также были исключены. Ведь спутники летают долго, и разность между бортовыми
и наземными часами монотонно накапливается. Если информация о показаниях
бортовых часов передаётся на Землю в импульсных кодах, то радиосигналы, несущие
эту информацию, отсебятины в неё при своём движении практически не добавляют.
Вот так и убедились в том, что сумма релятивистского и гравитационного
эффектов у бортовых часов GPS - это серьёзно! На радостях, частоты бортовых
стандартов , перед запуском их на орбиту, стали специально сдвигать - в конкретную
сторону и на конкретную величину - чтобы системная шкала GPS, подправленная
релятивистским и гравитационным эффектами, имела такой же ход, что и
наземная. Тютелька в тютельку!
Радости, действительно, было полные штаны: вот оно, мол, релятивистское и
гравитационное замедление времени - с полной очевидностью! Бей в барабаны,
труби в трубы! Пусть веселится и ликует весь народ! Ну, народ и ликовал, не
догадываясь о двух тонкостях из разряда «Совершенно секретно».
О первой из них мы уже упоминали выше: как ни дико это звучит,
релятивистские эффекты на опыте всегда получаются однозначные. Например, если пару
атомных часов сличить рядышком, затем одни из них повозить, нахватав
релятивистских и гравитационных эффектиков, и затем снова сличить эту пару рядышком
- то набежавшая разность будет конкретная: скажем, -230 наносекунд. Хоть ты
тресни: -230 наносекунд, ни наносекундой больше или меньше. А ведь расчёты
релятивистского вклада в эту набежавшую разность, выполняемые в различных
системах отсчёта, будут давать различные предсказания. Именно потому, что
релятивистский эффект квадратичен по скорости. Верный расчёт получится лишь в
какой-то одной системе отсчёта, остальные расчёты окажутся неверными. И
впервые этого хлебнули как раз Хафеле и Китинг. Они, фактически, устроили
проверочку того, как на опыте обстоят дела с пресловутым «парадоксом близнецов».
Помните: один остался сиднем сидеть, другой покатался и вернулся - так кто из
них оказался постаревшим больше? СТО утверждает, что у движущегося объекта
время течёт медленнее, чем у покоящегося. Смешной вопрос: какие часы у Хафеле
и Китинга двигались, а какие покоились? Смешной ответ: те, которые повезли на
самолёте - двигались, а те, что остались в лаборатории - покоились. Хафеле и
Китинг не подозревали, что этот ответ смешной: они именно так и думали. И
поэтому расчёт они сделали в системе отсчёта, связанной с наземной лабораторией
- подставляя в формулу квадрат скорости транспортируемых часов относительно
лабораторных. Сделали они этот расчёт - и ахнули: он дал совершенно не те
цифры, которые получились на опыте. «Это потому, - догадались Хафеле и
Китинг, - что мы неудачно выбрали систему отсчёта. Ну, с кем не бывает! Будем
искать дальше - глядишь, удача и улыбнётся!» Им ещё крупно повезло: удача
улыбнулась уже на второй попытке. Как вы, наверное, догадываетесь, «удачной»
оказалась невращающаяся геоцентрическая система отсчёта. По отношению к ней,
двигались не только те часы, которые возили на самолёте. Те часы, которые
оставались в лаборатории, двигались тоже - из-за суточного вращения планеты.
Соответственно, расчёт квадратично-допплеровских эффектов пришлось делать и
для транспортируемых, и для лабораторных часов - индивидуально. Вот тогда всё
сошлось. Задним-то умом даже СТО крепка! Авторы и шуточку-прибауточку по
этому поводу выдали. Мол, система отсчёта, связанная с наземной лабораторией -
она неинерциальна, и делать в ней расчёты - это дохлый номер. А вот система
отсчёта, связанная с центром Земли - она инерциальна, и делать в ней расчёты
- одно удовольствие. Ну, ну. Во-первых, не одно удовольствие, а два.
Релятивистский-то эффект следует считать дважды - и для тех часов, и для этих - а
потом ещё разность брать. А, во-вторых - скажите на милость, что же такого
инерциального в геоцентрической системе отсчёта? Или вы совсем позабыли, что
она ускорение имеет - в направлении к Солнцу? Не в инерциальности дело,
любезные! А в том, что каждые атомные часы имеют квадратично-допплеровское
замедление хода в соответствии с квадратом своей индивидуальной, истинной-
однозначной скорости! Вот такой подход даёт верный расчёт квадратично-
допплеровских эффектов. А концепция относительных скоростей верного расчёта
не даёт, она даёт лишь «парадокс часов», которого на опыте-то и нет. Когда
релятивисты в этом убедились, они быстренько разъяснили, что здесь всё дело в
асимметрии: несущее возимые часы транспортное средство разгоняется,
тормозится, разворачивается, и т.д. - в общем, из ускорений не вылезает. Вот, мол, и
разгадка «парадокса часов»: движутся те часы, чьё движение ускоренное, а
другие часы покоятся. Ну, и сильно эта «разгадка» помогает по жизни - например,
в случае у Хафеле-Китинга? Не говоря уже про случай с GPS! Будем же
реалистами: в терминах относительных скоростей не получается верный расчёт
квадратично -доппл еров ских эффектов в экспериментах с перевозимыми атомными часами!
Относительные скорости - это, граждане, чистая формальность. А к реальным
физическим эффектам приводят скорости истинные-однозначные! Для СТО здесь -
полный конец. Даже названия от неё не останется, ибо относительности-то на опыте
и нету! Вот об этом и помалкивали, когда раздували горнило триумфа GPS.
«Главное, - кричали, - что здесь релятивистское замедление времени отлично
Заметно!» Вот оно, мол, вот оно! На шкалу намотано! Откуда публике было
знать, что эта намотка на шкалу происходит совсем не так, как предсказывает
СТО?
Напоминаем: это был первый из двух секретиков. Сейчас про второй скажем,
приготовьтесь. Если стоите - лучше присядьте. И вдохните поглубже. В общем,
так: пятнадцатью годами раньше начала «эры GPS» у экспериментаторов была ещё
одна возможность отличиться. Сподобились они запустить первую парочку
спутников низкоорбитной навигационной системы TIMATION. На бортах этих спутников
работали великолепные кварцевые стандарты, частоты которых контролировались с
точностью не хуже 10"11. А сумма релятивистского и гравитационного эффектов,
для спутников на орбите с высотой 925 км, составляет около 2-10"10. Имей место
эти эффекты, их сумма непременно обнаружилась бы. Но разочарование оказалось
страшным: эта сумма и не подумала обнаружиться. Естественно, перспективную
программу TIMATION наглухо прикрыли. В гробу они видали такие перспективы.
Кому нужна навигационная система, которая работает, попирая СТО и ОТО? Прям
как в детском мультике - когда, помните, Чебурашку в зоопарк не приняли,
сказавши : «Нет, не пойдёть! Неизвестный науке Зверь!» Короче, экспериментаторам
популярно разъяснили, что спутниковую навигационную систему можно сделать
только с квантовыми стандартами на бортах. Мол, как хотите, так их в космос и
выводите! Да лишнего не болтайте!
А теперь, дорогой читатель, сопоставьте поведение стандартов частоты на
бортах спутников GPS и TIMATION. И издайте вопль изумления. Релятивисты тычут
вас носом: вот, мол, квадратично-допплеровские и гравитационные сдвиги частот
в GPS - это и есть очевидное свидетельство о замедлении времени! А ведь
обманывать - нехорошо. Мы уже говорили - да и без нас это ясно! - что такой
фундаментальный феномен, как замедление времени, влиял бы на все периодические
процессы и, значит, приводил бы к одинаковым относительным сдвигам частот у
генераторов любых типов. Ну, и где оно всё? Что это за «замедление времени»
получается, которое на квантовые генераторы действует, а на кварцевые - нет?
А вот что: никакое это не Замедление времени! Извините, любезные, но причина
квадратично-допплеровских и гравитационных эффектов - совсем другая.
Вот эта причина: программные предписания, управляющие положениями уровней
энергии в веществе. Лишь вещество, со всем многообразием форм его энергий,
является физической реальностью. А ещё есть реальность надфизическая -
которая обеспечивает выполнение физических законов. Программисты, наверное,
хорошо нас понимают - ясно же, что устойчивые закономерности происходят не сами
по себе, а не иначе как потому, что такие варианты развития событий
предписаны. В частности, предписаны возможные варианты превращений энергии - из одних
её форм в другие. Да предписаны так, чтобы выполнялся закон сохранения
энергии .
Что интересно: любая форма энергии обязательно проявляется через ту или
иную форму движения. Это касается и собственной энергии элементарной частицы
вещества. Спрашивается: какое может быть движение в элементарной частице? От-
вечается: самое простое, какое можно представить. А именно: циклическая смена
всего двух состояний. Это можно проиллюстрировать меандром, т.е.
прямоугольной волной: верхняя полочка меандра соответствует одному состоянию, а нижняя
- другому. Переходы между этими двумя состояниями происходят, практически,
мгновенно. Вот такой простейший физический объект стали называть квантовым
пульсатором. Физический мир, оказывается, «цифровой», а не «аналоговый»! В
физическом мире ничего фундаментальнее квантовых пульсаторов нет. Но
существуют они благодаря программам, которые их формируют и ими управляют. В
отличие от случая классических колебаний, энергия которых зависит от двух
параметров - от частоты и от амплитуды - энергия квантовых пульсаций зависит
только от одного параметра: от частоты. Умножьте на постоянную Планка частоту
квантового пульсатора - и сразу получите его собственную энергию. А поделите
собственную энергию квантового пульсатора на квадрат скорости света - и сразу
получите его массу. Типичным квантовым пульсатором является электрон. Зная
его собственную энергию покоя, 511 кэВ, можно легко найти частоту его
квантовых пульсаций: она оказывается равна примерно 1.24-1020 Гц.
К чему мы это так подробно рассказываем? А вот к чему. Универсальное
соотношение между массой и энергией, т.н. формула века - «е равно эм це квадрат»
- считается великим достижением ТО. Правда, в свете этого великого достижения
никак не удаётся понять - откуда, при образовании структур из элементарных
частиц, берётся дефект масс. Связуемые частицы удерживает энергия связи -
которая, согласно «формуле века», тоже эквивалентна массе. Тогда, казалось бы,
масса структурки должна быть больше, чем сумма масс отдельных частичек. А на
самом деле она меньше; это и называют дефектом масс. Не могут ведь энергия
связи и эквивалентная ей масса быть отрицательными - у отрицательной массы
инертные свойства должны быть слишком сказочными. Короче, в случае с энергией
связи, в «формуле века» «верен только знак равенства». Здесь у ТО - ещё один
грандиозный прокол. Потому что «формула века» не универсальна - массе
эквивалентна не любая форма энергии, а одна-единственная: собственная энергия
квантового пульсатора. Причём, при связывании частичек в структурку, энергия
связи берётся не абы откуда, а - за счёт уменьшения собственных энергий, т.е.
масс, этих частичек. Вот оттого у структурки дефект масс и приключается.
Видите, многое становится на свои места! Надо только иметь в виду, что
структуры, удерживаемые на дефекте масс - т.е. ядерные и атомарные - образуются не
самопроизвольно, а благодаря, опять же, особым программным предписаниям,
которые задают возможные устойчивые конфигурации. Оттого-то атомы таковы,
каковы они есть. Уж простите, если мы обидели кого из сторонников учения Пригожи-
на - полагавшего, что атомы образуются благодаря «способности вещества к са-
моорганизации». Вы, чудаки, не обижайтесь, а возьмите-ка вакуумную камеру да
пуляйте туда протоны, нейтроны и электроны - и порадуйтесь, если из этого
добра там «самоорганизуется» хотя бы один атом. Все искусственные ядерные
превращения, как известно, делались с атомами природного происхождения.
Изуродовать или разрушить атом - это наука может, а создать его из свободных частиц
- это ей слабо.
Так вот: у связанной частицы, энергия связи для каждой устойчивой
конфигурации составляет фиксированное количество процентов от собственной энергии
свободной частицы. Поскольку в условиях «склона», порождающего тяготение
малых тел, собственные энергии частиц изменяются вдоль местной вертикали, то
совершенно аналогично изменяются и положения всех ядерных и атомарных уровней
энергии. В этом и заключается причина гравитационных сдвигов частот у
квантовых генераторов.
Как видите, дело здесь не в замедлении времени, а в программных
манипуляциях частотами квантовых пульсаторов. Аналогичная картина получается и для
квадратично-допплеровских эффектов. Тут, правда, следует преодолеть
порождённый многовековым опытом штамп: чтобы разогнать тележку, требуется, мол,
совершить работу и сообщить тележке кинетическую энергию. Этот штамп -
«сообщить кинетическую энергию» - прочно вошёл в учебники по физике. Он однозначно
подразумевает, что кинетическая энергия может быть сообщена разгоняемому
объекту лишь откуда-то извне. Так вот: в микромире, на уровне элементарных
частиц , эта логика ломовой лошади не работает. Как ни упирайтесь, вы не сможете
сообщить элементарной частице кинетическую энергию. Вы сможете лишь
превратить в её кинетическую энергию часть её собственной энергии. Потому что
таковы программные предписания: у элементарной частицы других вариантов
приобретения кинетической энергии не предусмотрено.
Понимаем, это звучит непривычно. Но смотрите, как всё складно получается!
Если сущностью квантового пульсатора является циклический скачкообразный
процесс, то и перемещается в пространстве он, конечно, скачкообразно. Его
движение с постоянной скоростью означает, что, после некоторого числа собственных
циклов, он совершает элементарное скачкообразное перемещение - квантовый шаг.
Длина квантового шага равна характерному размеру квантового пульсатора - его
комптоновской длине. По мере роста скорости, частота квантовых шагов растёт,
а частота собственных пульсаций убывает, и они становятся равны друг другу
при скорости, равной скорости света. Ясно, что частота квантовых шагов не
может превышать собственной частоты пульсатора, поэтому он и не может двигаться
быстрее, чем со скоростью света. И при этом, заметьте, в кинетическую энергию
квантового пульсатора превращается его собственная энергия, а не какая-либо
другая! Физикам трудно в это поверить. Они полагают, что в кинетическую
энергию электрона превращается энергия ускоряющих электромагнитных полей. И что,
мол, богатый опыт на этот счёт имеется: вон, на ускорителях, именно с помощью
электромагнитных полей электроны разгоняются до околосветовых скоростей - для
этого они должны пролетать километры. Да, на ускорителях это так. А вот при
бета-распаде из ядра выстреливается готовенький релятивистский электрон.
Спрашивается: что за чудовищные поля разгоняют его на длине, сравнимой с
размером ядра - да при этом не разрывают само ядро к чёртовой матери? Это
великая тайна для науки. Считается, что в кинетическую энергию превращается
разность энергий связи, если в результате реакции энергия связи увеличивается
(кстати, на этом принципе основана работа ядерных реакторов!). Но, мол, это
превращение происходит слишком быстро: не успеть разглядеть. А ведь это так
просто! Алгоритм, который превращает собственную энергию электрона в
кинетическую , работает, по логике вышеизложенного, с дискретом во времени, равным
периоду собственных пульсаций электрона. Такое превращение - даже на
максимально допустимую величину - может произойти за один цикл работы этого алго-
ритма. И - полетел он себе, релятивистский электрон! Причём, при движении с
предельной скоростью, расклад энергий получается такой: на собственную
энергию приходится две трети энергии покоя, а на кинетическую - одна треть. Т.е.,
максимальная кинетическая энергия электрона составляет около 170 кэВ.
Знаем, знаем, что физики встретят эту цифру громовым хохотом. Это у них
профессиональный рефлекс такой. Действительно, смешно - если, правда, что
электронам на ускорителях накручивают энергии, которые исчисляются
миллиардами электрон-вольт. Если правда, что, при приближении скорости электрона к
скорости света, у него происходит релятивистский рост массы (или энергии, или
импульса). «Ну, а как же не происходит-то? - втолковывают нам. - Должон
происходить! Ведь накручиваем же! Всё в полном согласии с СТО!» О, это знакомая
песенка. Вы, дорогой читатель, обратили внимание - сколько раз специалисты
пели про это «полное согласие»? И сколько раз оказывалось, что там не полное
согласие, а полная задница? Так откуда же взяться исключению на этот раз? Вот
посудите-ка сами!
Сначала - небольшое лирическое вступление. Результаты, получаемые в
экспериментальной физике, обычно стараются проверять и перепроверять. Особенно
ценны проверки, получаемые различными, независимыми друг от друга способами.
Взять хотя бы скорость света - как только её, бедную, не измеряли! Если
независимые результаты худо-бедно сходятся, то это говорит об отсутствии грубых
ошибок. Напротив, если в некотором вопросе зацикливаться только на одну
экспериментальную методику, то гарантий от грубых ошибок нет. А теперь
представьте, что в этой любимой методике грубая ошибка имеется. И что есть
другие, независимые методики, которые кричат: «Ошибка! Ошибка!» Что в такой
ситуации делать дяденькам, которые упорствуют в своих заблуждениях? Да
взгляните на ситуацию вокруг релятивистского роста энергии-импульса - и получите
ответ совершенно исчерпывающий!
Где там она, эта любимая методика? А вот она: это отклонение быстро
движущихся заряженных частиц магнитным полем. Понимаете, когда Эйнштейн свистнул у
Лорентца формулу для релятивистского роста массы, других методик ещё и не
было. А Кауфман уже увидел: эффект вроде бы есть! Вот Эйнштейн и подсуетился. А
эффект вот какой: чем больше скорость частицы, тем более сильное магнитное
воздействие требуется приложить, чтобы свернуть частицу с пути прямого. При
большом желании, эти результаты можно истолковать так: по мере увеличения
скорости частицы, у неё, вишь ты, масса растёт, отчего увеличиваются её
инертные свойства - поэтому магнитному полю становится всё труднее на неё
действовать. Вот вам и метод измерения энергии быстро движущейся частицы: чем
меньше кривизна её траектории в магнитном поле, тем больше её энергия. Вплоть
до бесконечности! Так, как предсказывает СТО!
Заметьте: такое толкование возможно, и в самом деле, только при большом
желании. Известен универсальный принцип: воздействие на объект стремится к
нулю, если скорость объекта приближается к скорости передачи воздействия. Вот
классический пример из механики: ветер разгоняет парусник. Когда скорость
парусника сравнивается со скоростью ветра, ветер на него совсем не действует.
Даже детям понятно: это получается не оттого, что масса парусника становится
бесконечной. Аналогичные вещи происходят и при раскрутке ротора асинхронной
машины вращающимся магнитным полем, и при взаимодействии сгустков электронов
с замедленной электромагнитной волной в лампе бегущей волны. Лишь для
методики магнитного отклонения делается исключение: не сомневайтесь, мол, вот там
не что иное, как релятивистский рост! Да как же не сомневаться? Где гарантии,
что шкала энергий-импульсов, получаемая по вашей любимой методике, не имеет
искажений в области больших скоростей? «Ну, как же! - разъясняют нам. -
Смотрим мы на розеточки треков частиц. И видим. Треки эти кривые - из-за
магнитного поля. Вот треки до соударения, а вот - после. Суммы релятивистских им-
пульсов до соударения и после него - одинаковы. Сохраняется релятивистский
импульс! Значит, он и реален! Всё сходится!» Да... тяжёлый случай. Как будто не
ясно, что если вы не выходите за рамки методики, дающей иллюзорные завышения
энергий-импульсов, то только с иллюзорно завышенными величинами вы и будете
ковыряться. И, даже при чудовищных иллюзорных завышениях, всё оно будет
неплохо сходиться!
Уж простите, ничего не остаётся, кроме как задать вопрос в лоб. Вы
утверждаете , что чудовищные энергии у тех же электронов - это реальность. Можно ли
эту энергию выделить, превратить её в другие формы? Удалось ли кому-нибудь
хотя бы раз извлечь из одного электрона, при его взаимодействии с веществом,
энергию в несколько ГэВ? Или хотя бы в несколько МэВ? Что-то про такое не
слышно!
Вот, например, частицы оставляют треки в камере Вильсона или в пузырьковой
камере. При формировании этих треков, превращения энергии, по меркам
микромира, огромны - но они происходят не за счёт энергии пролетающих частиц. Дело в
том, что здесь регистрирующая среда пребывает в неустойчивом состоянии - это
переохлаждённый пар или перегретая жидкость. Ничтожных воздействий
достаточно, чтобы инициировать переходы среды в устойчивое агрегатное состояние.
Потому и получаются, вдоль траектории частицы, центры конденсации или
парообразования. Не зазевайся только, успей их сфотографировать - вот тебе и трек. А
частица-то на него свою энергию не тратила. «Мышка бежала, хвостиком махнула
- яичко упало и разбилось».
Камера Вильсона.
Совсем другое дело - измерения ионизационных потерь энергии частицы! В своё
время пользовались популярностью замечательные приборчики: пропорциональные
счётчики. Влетев в такой счётчик, частица растрачивает свою кинетическую
энергию на ионизацию атомов вещества-наполнителя - принципиально до полной
своей остановки. Чем больше энергия частицы, тем больше число ионизированных
атомов, и тем больше генерируемый приборчиком импульс тока. Что особенно
здорово: энергия в несколько электрон-вольт, требуемая для ионизации одного
атома, настолько невелика, что, применительно к ней, говорить о релятивистском
«завышении» просто смешно. Поэтому к показаниям пропорциональных счётчиков
следовало бы относиться с большим доверием: есть веские основания полагать,
что они измеряют энергию частицы честно. И вот как выглядят результаты этих
честных измерений. В «нерелятивистской области», пока энергия частиц малая,
результаты её измерения пропорциональными счётчиками совпадают с результатами
её измерения по методике магнитного отклонения. Но в «релятивистской области»
выходит неувязочка: энергия, измеряемая по «магнитной» методике, лезет в
релятивистскую бесконечность, а энергия, измеряемая пропорциональными
счётчиками, выходит на насыщение и дальше не растёт. Причём, не похоже на то, что
счётчики «шалят»: существует много их различных типов и конструкций - и все
они показывают одно и то же. А именно: никакого релятивистского роста энергии
нет.
Как в такой ситуации поступают настоящие релятивисты? Вопроса о том, кому
верить - «магнитной» методике или пропорциональным счётчикам - у них даже не
возникает. «Магнитная» методика - непогрешима! И все остальные методики нужно
по ней калибровать! Вот, например, как судить об энергии гамма-квантов? А вот
как: по энергии вторичных электронов, а саму эту энергию измерять по
«магнитной» методике! Аналогично определять пороги ядерных реакций, разности ядерных
уровней энергии, а также энергии вторичных ядерных частиц! И даже измерения
длин волн гамма-излучения с помощью дифракции на кристалле - ни в коем случае
без калибровки по «магнитной» методике не оставлять! Чтобы было единство
измерений! Говорите, какие-то там пропорциональные счётчики нарушают это
стройное единство? Говорите, их показания выходят в релятивистской области на
насыщение? Значит, чушь показывают эти счётчики! Значит, в релятивистской
области они не работают! Тут, правда, возникает дурацкий вопрос - а что же им
мешает работать в релятивистской области? Вот! Над этим вопросом пришлось
попыхтеть изрядно. Дурацкий-то он дурацкий, а в больное место попал. Трудно
поверить , но вот чем занимались талантливые учёные: сочиняли вспомогательные
теории, призванные объяснить увеличение аппаратурных погрешностей у
пропорциональных счётчиков при работе в релятивистской области. Тут, конечно,
требовались чудеса изобретательности. Ведь до чего подло увеличивались эти
аппаратурные погрешности - точно компенсируя релятивистский рост энергии, как
будто этого роста и нет вовсе! Поди-ка разбери все эти подлости! Да ещё у
счётчиков разных конструкций и подлости разные! Тут одной теорией, пригодной
для всех, не обойдёшься! Ну, ничего, ничего. Талантливо грязно выругались,
посопели, побрюзжали, а все необходимые теории понаписали. Сразу легче стало.
Думаете, этим всё и закончилось? Ах, если бы!.. Была ведь ещё одна методика
измерения тормозных потерь - в фотоэмульсиях. Здесь частица тоже теряет
энергию на ионизацию атомов, причём каждый получившийся ион формирует
фотографическое зёрнышко. И эти зёрнышки различимы под микроскопом! Значит, число
ионизации, произведённых частицей, можно пересчитать! А затем умножить это
число на энергию одной ионизации - вот и получится исходная энергия частицы! Да
уж... на словах-то всё просто. А на деле получались такие же подлости, как и в
пропорциональных счётчиках. В «нерелятивистской области» число зёрнышек,
умноженное на энергию одной ионизации, великолепно соответствовало результатам
«магнитной» методики. А в «релятивистской области» число зёрнышек выходило на
постоянную величину и дальше не росло. И, опять же, использовались различные
составы фотоэмульсий. И, опять же, все они говорили одно и то же. А именно:
если подходить к вопросу незамутнённым методом пристального вглядывания, то
никакого релятивистского роста энергии не видать.
И опять пришлось релятивистам отдуваться - гипотезы выдвигать. Насчёт того,
что быстрая частица теряет энергию в фотоэмульсиях не только на ионизацию, но
и на другие фокусы, которые незаметны без специальной подготовки. И что эти
фокусы в точности «съедают» ожидаемый релятивистский рост энергии. Мол,
таковы законы природы, ничего не поделаешь. Если б не они, то релятивистский рост
был бы как на блюдечке!
Вообще, странная складывалась ситуация. Целым толпам экспериментаторов было
по-человечески обидно. Хорошо было тем, которые носились с «магнитной»
методикой, как с писаной торбой, да всем в нос тыкали - насчёт того, что
релятивистский рост должен быть везде. А каково было остальным, которые работали с
другими методиками? Они и рады были бы внести свой скромный вкладец в мировую
науку - подтвердить наличие релятивистского роста. Да не тут-то было!
Обязательно вылезали какие-нибудь «законы природы», которые всё портили. Ну, разве
это жизнь? А всех тоскливее было тем, кто занимался измерениями импульса
отдачи у атома, из ядра которого выстреливался релятивистский электрон при
бета-распаде. Здесь устраивалась как бы «очная ставка» двум методикам: импульс
отдачи атома измерялся по «немагнитной» методике, а импульс выстреливаемого
электрона - по «магнитной», во всей своей красе. И вот, закон сохранения
импульса нарушался: импульс электрона получался чудовищно больше, чем импульс
отдачи атома. Теперь, внимание: не потеряйте нить рассуждений. Импульс
электрона измерялся по непогрешимой «магнитной» методике - значит, правильно
измерялся именно он. Следовательно, импульс отдачи у атома оказывался чудовищно
меньше, чем требовалось по закону сохранения импульса. Куда же тогда
пропадала эта недостающая часть? Пялились исследователи на фотопластинки, вертели
ими так и сяк... Можно было поступить совсем просто: отбросить иллюзорные
релятивистские завышения импульсов у электронов, и тогда их результирующие
импульсы становились бы равными импульсам отдачи! Но - что вы! Это было бы
святотатство! Уж лучше было сидеть и страдать молча... Ферми смотрел-смотрел на
эти страдания, и его доброе сердце дрогнуло. «Ладно, - подмигнул он, - вы
только не плачьте! Вот что мы сделаем: введём новую частицу. И припишем ей
всё, что требуется. Вам нужен импульс? - У ней он есть!» - «Как?! - просияли
от радости экспериментаторы. - Так просто? Впрочем, погодите-погодите. Мы же
такую возможность исследовали. Никаких следов третьей частицы при бета-
распаде не обнаруживается!» - «Ну, и что такого? Если следов не
обнаруживается, значит, эта частица их не оставляет! Я же говорю - припишем всё, что
требуется !» - «Да, но... странно как-то. Трудно поверить! Частица... импульс имеет...
и - никаких следов... Как же её поймать?» - «А зачем обязательно - поймать? Сам
по себе процесс ловли - разве он удовольствия не доставляет? Так ловите, до
скончания века, и наслаждайтесь! На зависть окружающим!» - «А, ведь,
действительно ! Позвольте полюбопытствовать, а как предлагается назвать эту
неуловимую прелесть?» - «Да придумаем хохмочку какую-нибудь... Вот: назовём эту
прелесть нейтрончиком!»
Слово «нейтрончик» на родном итальянском языке Ферми звучит как «нейтрино».
Ну, так и повелось... А карьеру эта «неуловимая прелесть» сделала на редкость
головокружительную. Шутка ли: её быстренько перевели в разряд фундаментальных
частиц - которых всего-то, считается, четыре. Из грязи - да в князи! В физике
появился новый раздел - «Физика нейтрино». Понастроили грандиозных
«детекторов». Думаете, эти детекторы реагируют на нейтрино? Ну, что вы! Они реагируют
на продукты реакций, которые, как полагают теоретики, может инициировать
только нейтрино - одно на триллион, да и то в урожайный год. С этими
«детекторами» получается как с заборами, которые строят известным методом: пишут
неприличное слово из трёх букв и прибивают к нему доски. Вот на чём держится
закон сохранения релятивистского импульса!
Все эти истории - с пропорциональными счётчиками, с фотоэмульсиями, с
выдуманным нейтрино - очень поучительны. Они наглядно показывают, что «любое
высказывание может во что бы то ни стало сохранять свою истинность, если
сделать достаточно радикальную перестройку в каком-то ином месте системы». Но
даже такой приёмчик, применительно к релятивистскому росту энергии-импульса,
не всегда срабатывает. Потому что иногда на опыте творится такая хренотень,
что непонятно - в каком же месте системы делать радикальную перестройку. Вот,
например, известно немало реакций ядерных превращений с очень низким энерге-
тическим порогом - всего в 2-3 МэВ. Это значит: шваркни по исходному ядру чем
угодно - лишь бы энергия возбуждения ядра оказалась не меньше, чем пороговая
- и реакция произойдёт. Иметь энергию в 2-3 МэВ не возбраняется ни гамма-
кванту, ни протону, ни нейтрону: если шваркнуть по ядру кем-нибудь из них, то
реакция происходит. А вот электрону, похоже, иметь такую энергию
возбраняется. Шваркали уже, до посинения - и убедились в том, что электроны ядерных
превращений не инициируют. И возникает вопрос: а почему, собственно? Если,
как нас уверяют, у электронов бывают энергии, исчисляемые ГэВами, то что
мешает электронам инициировать ядерные превращения? Это же дикость какая-то:
вылететь из ядра электрон может (при бета-распаде) , а шмякнуть по ядру - не
может! Что об этом говорит физика высоких энергий? А она об этом умалчивает.
По её понятиям, электрон - это объект несерьёзный. Подумаешь, мол, ГэВы
имеет . Всё равно - мелочь пузатая. Вот протон - это другое дело. Высокие
энергии, дорогие товарищи, оказалось гораздо практичнее измерять не по
электронной, а по протонной шкале. Тут уже не до единства измерений - быть бы живу!
Ибо, скажем, 3 МэВа у протона - это полноценные 3 МэВа. А 3 МэВа у электрона
- это так себе, одно название.
А почему так? А потому что не бывает у электрона энергии в несколько МэВ.
Помните, мы говорили, что его максимальная кинетическая энергия - это треть
его энергии покоя, т.е. всего-то 170 кэВ? Вы ещё хохотали по этому поводу -
вспомнили? Ну, вот! Маловато получается? А откуда же взяться больше? - если
электрону приходится обходиться только своими запасами? Таковы программные
предписания: всё, что тебе положено, дружок, ты уже получил. Вот и крутись,
как хочешь. Чтобы двигаться быстрее - замедляй собственные трепыхания!
Причём, это замедление собственных трепыханий скажется и на энергии связи
электрона , если он входит в состав атома. Помните, мы говорили, что энергии связи
составляют фиксированное число процентов от собственной энергии частицы? А
это значит, что при увеличении истинной-однозначной скорости атома, будут всё
больше сдвигаться его уровни энергии. В этом-то и заключается причина
квадратично -доппл еров ских эффектов. И здесь - убийственное свидетельство о том,
что, в отличие от относительных скоростей, истинные-однозначные скорости не
являются чистой формальностью. Вещество-то несёт в себе чёткий признак
движения с истинной-однозначной скоростью: у свободных частиц соответственно
уменьшены их собственные энергии, а у связанных частиц имеются ещё и
соответствующие квадратично-допплеровские сдвиги уровней энергии! В полном согласии
с опытом! И со здравым смыслом!
Надо лишь добавить, что эти сдвиги квантовых уровней энергии никаким
замедлением времени не сопровождаются. А то была такая сказочка на ночь:
космонавты, благодаря быстроходности ракеты, смогли бы растянуть свои жизни
настолько , что успели бы сгонять до ближайшей звезды и обратно. С какой это стати?
Из-за большой истинной-однозначной скорости, сдвинулись бы квантовые уровни
энергии у космонавтов, но при этом отнюдь не замедлились бы «все их жизненные
процессы» - вспомните про спутники TIMATION! Здесь - не Замедление времени,
а, опять же, всего лишь программное управление превращениями энергий
квантовых пульсаторов. Три энергии электрона - собственная, кинетическая, и энергия
связи - могут превращаться друг в друга, но суммарная его энергия остаётся
при этом прежней (при постоянном гравитационном потенциале). Ибо электроном
он был, электроном и остаётся!
«Ага! - возрадуются релятивисты. - Вот тут-то мы автора и ущучим! Потому
что не всегда электрон остаётся электроном! Есть такое замечательное явление
- аннигиляция электрон-позитронных пар. Такая парочка полностью исчезает,
превращаясь в гамма-излучение! И обратное явление - рождение электрон-
позитронных пар - тоже есть! Пусть автор учебники читает!»
Благодарствуем! Читали мы эти учебники, которые вдохновили немало писате-
лей-фантастов. Душераздирающе у них потом получалось: даётся залп из
аннигиляторов - ффах! - и тебе полная крышка. Ничего от тебя не осталось, весь ты в
свет ушёл! На впечатлительных читательниц это сильно действовало. Они же не
знали, как на опыте происходит то, что выдают за полную аннигиляцию.
Здесь, кстати, тоже можно полюбоваться на релятивистский рост, имей он
место. Ведь, казалось бы: чем больше исходные энергии у электронов и
позитронов , тем более сильными спецэффектами должна сопровождаться их аннигиляция.
Фиг вам! Из области взаимодействия электронов и позитронов прёт всего лишь
скромненькое гамма-излучение с характерной энергией кванта аннигиляции - 511
кэВ. Это, напомним, как раз энергия покоя электрона, и позитрона тоже. С
какими бы скоростями электроны и позитроны ни двигались до взаимодействия,
т.е., по высоконаучной логике, какие бы чудовищные энергии они ни имели,
энергия гамма-квантов аннигиляции остаётся неизменной! Этот примечательный
факт прояснил учёным очень многое. «Стало быть, электроны и позитроны... того...
тормозятся как-нибудь перед тем, как проаннигилировать», - сообразили они. И
тормозятся-то скромненько-незаметненько - без всяких спецэффектов! Ну, ладно,
а если парочка этих тормознутых исчезает при аннигиляции начисто, то сколько
при этом должно получаться квантов по 511 кэВ? Несложный подсчёт показывает:
два. И, по закону сохранения импульса - ведь учёные полагают, что фотоны
переносят импульс! - эти два кванта должны разлетаться в строго противоположных
направлениях. Ну, вот. Гамма-кванты из области аннигиляции летели во всех
направлениях, а два их детектора устанавливались строго с противоположных
сторон от этой области. Когда эти детекторы улавливали по гамма-кванту
одновременно, схема совпадений срабатывала, и экспериментаторы прыгали от радости:
«Ещё одна аннигиляция! И ещё! И ещё!» Юморные такие! Не сделали ни одной
проверки того, что регистрируемая пара гамма-квантов вылетала действительно при
одном и том же акте аннигиляции. А вдруг схема считала случайные совпадения?
Об этом на радостях не подумали. Ну, и нарвались - когда решили немного
сдвинуть вбок один детектор, т.е. нарушить геометрию наиболее вероятного
детектирования продуктов аннигиляции. Сдвинули - и перестали прыгать от радости:
число срабатывания схемы совпадений ничуть не уменьшилось. Сдвинули ещё
больше - эффект тот же! Экспериментаторы похолодели от ужаса: стало ясно, что
схема срабатывала именно на случайные совпадения. Но не губить же обалденную
идею! Да и фантастические произведения уже строчились... Короче, спасительные
меры были приняты незамедлительно. Во избежание повторения казуса, область
аннигиляции стали прикрывать свинцовыми экранами, оставляя выходы лишь для
двух узких противоположно направленных пучков гамма-квантов. На эти-то пучки
и «сажали» детекторы. Вот теперь, если сдвигали один детектор в сторону от
пучка, число его срабатываний уменьшалось, и, соответственно, уменьшалось
число срабатываний схемы совпадений. Вот теперь всё выглядело так, как будто
продукты аннигиляции разлетались в согласии с предсказаниями высоконаучной
теории! Ну, цирк просто. Мировой аттракцион!
Как же она, электрон-позитронная пара, на самом деле аннигилирует-то? Ну,
если при этом излучается не два гамма-кванта с энергией 511 кэВ - значит,
такой гамма-квант излучается один. При этом электрон и позитрон не исчезают
полностью, а образуют предельно связанную пару - с рекордным, в относительном
исчислении, дефектом масс. И если хорошенько пнуть такую предельно связанную
пару - с энергией пинка, не меньшей чем энергия связи пары - то связь может
разорваться. Это будет выглядеть как рождение электрон-позитронной пары. Всё
получается натурально. Обратите внимание: квант с энергией 511 кэВ,
излучаемый при образовании одной предельно связанной пары, способен эффективно
разрушить другую. При достаточно сильном инициирующем воздействии могут
происходить цепочки многократных диссоциаций-рекомбинаций предельно связанных пар. В
этом, похоже, и заключается секрет электрон-фотонной компоненты каскадных
ливней, порождаемых релятивистскими протонами космических лучей. При большом
желании можно считать, что все электроны и позитроны в ливне рождаются за
счёт убыли кинетической энергии инициирующего протона. Тогда, для случаев
сильных ливней, эта энергия должна на порядки превышать энергию покоя протона
- к радости релятивистов. Но картины треков в ливнях говорят о том, что
большинство треков оставляют электроны и позитроны вторичные, возникающие и
пропадающие в цепочках диссоциаций-рекомбинаций предельно связанных пар - что
происходит без потерь энергии инициирующего протона. Опять всё получается
натурально! И, заметьте - неполная она оказывается, аннигиляция-то. Даже у
электрона с позитроном. А у протона с антипротоном получается вообще тихий
ужас: разлетаются не гамма-кванты, а несколько пи-мезонов! И это тоже
называется аннигиляцией. Слово уж больно красивое!
Не спорим, красиво - но, опять же: где релятивистский рост? Он, вообще-то,
в природе бывает? «Бывает, бывает! - уверяют нас. - Специально в этом
убеждались! Было это, дети, в 1955 году...» И далее рассказывают трогательную
историю. Вот что задумали сделать на протонном ускорителе в Беркли: разогнать
протон так, чтобы его кинетической энергии хватило на рождение пары протон-
антипротон - «из ничего»! И, утверждают - такое рождение удалось осуществить!
Эх, опять дяденьки на себя наговорили. Взгляните на уравнение ихней реакции!
Исходники: протон плюс «ядро». Продукты: протон плюс протон плюс антипротон
плюс, опять же, «ядро». Без «ядра» тут, конечно, не обошлось: это ядро атома
медной мишени, по которому бабахнул разогнанный протон. А где тогда гарантии,
что пара протон-антипротон получилась именно из кинетической энергии
разогнанного протона? Что эта пара по-простому не вылетела из возбуждённого ядра?
Говорите, что антипротонов в ядре не бывает? Так электронов там тоже, кажись,
не бывает - однако, вылетают иногда. Короче, пока не доказано, что исходное и
результирующее «ядра» идентичны - нечего говорить зря. Получили вы антипротон
- это, действительно, достижение. Но не привирайте, что получили его «из
ничего» . На Демиургов4, любезные, вы не тянете!
Так, блин горелый, а проводились ли опыты по прямому измерению энергии
быстрых частиц - калориметрическим методом? О, да! Только не «проводились», а
«проводился». Потому что такой опыт был всего один. После чего специалисты
посоветовались и решили, что повторять не стоит. Выполнил этот эксклюзивный
опыт некто Бертоцци. Он использовал двухступенчатую схему ускорения
электронных сгустков. В первой ступени электроны разгонялись статическим
электрическим полем, формируемым с помощью высоковольтного генератора Ван-де-Граафа. А
второй ступенью был линейный индукционный ускоритель. Разогнанные электронные
сгустки улавливались алюминиевым стаканчиком, по нагреву которого
экспериментатор судил об энергии электронов. И ещё он определял их скорость - пролётно-
импульсным методом: по времени, разделявшему всплески тока, которые
наводились пролетающим сгустком в электродах, разнесённых на известное расстояние.
Задумка была такая: при изменении ускоряющего вольтажа, скорость электронов
должна была практически не изменяться (будучи близкой к скорости света), а их
энергия должна была изменяться весьма заметно. Автор даже график привёл с
пятью экспериментальными точками, которые неплохо накладываются на
релятивистскую кривую. Смотрите, завидуйте: скорость электронов остаётся прежней, а
мишень-стаканчик греется всё сильнее и сильнее! Ну, чистый релятивистский рост!
А ведь взял греха на душу этот автор. Если внимательно прочитать его статью,
то обнаружится, что фактических-то экспериментальных точек у него было всего
две. Причём, одна из них была получена, когда индукционный ускоритель был
выключен, а другая - когда он был включён. А, знаете, чем отличаются эти два
Словом демиург, За редким исключением, обозначают созидающее, творческое начало во
Вселенной . Первым в таком Значении его использовал Платон.
случая? Когда индукционный ускоритель работает, он индуцирует вихревые токи в
металлических штучках. Его самого приходится охлаждать проточной водой! Само
собой, вихревые токи наводятся и в мишени-стаканчике. Вот и греется стаканчик
сильнее. Эту мелочь автор почему-то не учёл, и соответствующей калибровки не
проделал. «Как у него при этом две-то точки легли на релятивистскую кривую? -
недоумевали специалисты. - Это же редкостная удача!» Было совершенно ясно,
что второй раз так ни за что не повезёт. Вот и решили - не повторять! И так
сойдёт!
А ведь это странно - почему бы, спрашивается, не провести калориметрические
измерения на кольцевых циклических ускорителях? Почему бы там мишеньки не
погреть - хотя бы между делом? Релятивистский рост энергии-импульса стоит того!
Враз все недоумения специалистов развеялись бы! Ну да ладно, откроем вам
страшный секрет. Только, как говорится - никому! Каждый удачный прогон на
серьёзном ускорителе... ну, в общем, это для релятивистов чудо, секрет которого
они до сих пор понять не могут. Надо же: вкачивают-вкачивают сумасшедшую
энергию в ускоряемые частицы, потом этими частицами по мишени - хрясь! - а
там, вместо ожидаемой сумасшедшей энергии, выделяется смехотворный пшик.
Соревнование между научными коллективами развернули: кто больше энергии вкачает
- которая затем пропадёт неизвестно куда. И это - не криминал, Боже упаси!
Здесь мы имеем дело с тружениками образцово-показательной законопослушности.
Работают под девизом: «Ни одного кэВа - налево!»
И вот, оглядываясь на путь, которым СТО протащилась по полигону с кодовым
названием «Эксперимент», констатируем: везде, где можно было провалиться,
шлёпнуться, или набить себе шишку - это происходило по полной программе. И
даже - сверх программы. Но мощная группа поддержки сопровождала это жалкое
зрелище воплями восторга, речёвками и овациями - так что у широкой публики
создавалось впечатление, будто совершается не что иное как триумфальное
шествие .
Ну, а с ОТО вышло ещё забавнее. Вот тут некоторые учёные берут на себя
смелость утверждать, что ОТО - это теория тяготения. Как они пришли к такому
поразительному выводу - нетрудно догадаться. Наверняка популярных книжек
начитались. Там, действительно, написано, что именно ОТО вскрыла сущность
тяготения - заявив, что эта сущность заключается не в силовом воздействии, а в
искривлении пространства-времени вблизи массивных тел. Ну, а дальше-то что?
Откуда эти искривления пространства-времени берутся? Если их порождают
массивные тела - то каким образом они это вытворяют? И что это вообще такое -
искривления пространства-времени? А это, оказывается, литературными языковыми
средствами не выражается. Наука уже добралась до таких зияющих вершин, где
свои ключевые понятия она может выразить только математическими закорючками.
Утверждают, что есть высокообразованные специалисты, которые понимают смысл
этих закорючек. Но объяснить этот смысл простым смертным они не могут даже с
помощью размахивания руками и распальцовок - членораздельная речь тут вообще
бессильна. А ведь язык правды - прост. В размахивании руками и распальцовках,
конечно, есть некоторая своеобразная прелесть. Но какое отношение это имеет к
тяготению? Ведь тяготение - это всё-таки силовое воздействие. А силовое
воздействие только и может, что работу совершать. По ходу которой происходят
превращения энергии - из одних форм в другие. Поэтому теория тяготения просто
обязана разъяснить, какие превращения энергии происходят, скажем, при
свободном падении камня на Землю - откуда у этого камня берётся прирост
кинетической энергии. Так вот: никаких разъяснений насчёт превращений энергии ОТО не
даёт. У неё, вообще - от слова «энергия» истерика начинается. И лечиться уже
бесполезно: слишком всё запущено. Предложили было ей одно успокаивающее
средство. Рецепт его совсем простой. Никаких, мол, превращений энергии при
свободном падении камня не происходит. Он же в искривлённом пространстве-времени
падает, а оно искривлено так, что это падение получается без ускорения!
«Правда?!» - аж подпрыгнула больная. Ой, а через некоторое время она узнала:
если камень тюкнет тебя по башке, упав с высоты 5 сантиметров, то шишкой
отделаешься, а если он тюкнет, упав с высоты 5 метров, то можно и копыта
отбросить. Поняла она, что в действительности-то камни падают с ускорением
свободного падения! Ой, как ей плохо стало...
Тогда, чтобы отвлечь её от проблем с превращениями энергии, ей подсунули
ещё одну пустышку - принцип эквивалентности. Вот уж на нём она просто
помешалась. Случай - безнадёжный. Страдающих этим типом помешательства можно
условно разделить на две категории: тихих и буйных. Тихо помешанные полагают, что
результат действия на физическое тело реального тяготения эквивалентен
результату ускорения этого тела, сообщаемого ему негравитационным способом.
Примерчик приводят: для слепого и глухого наблюдателя, сидящего в лифте,
неотличимы две ситуации - лифт покоится, подвешенный вблизи поверхности Земли,
или же лифт тащится «вверх» с ускорением 9.8 м/с2 где-то далеко-далеко от
тяготеющих масс. Следите за логикой: тяготение эквивалентно ускорению, а в
ускоренной системе отсчёта действуют силы инерции... Вот, оказывается, почему
малое тело при свободном падении не деформировано: в системе отсчёта, связанной
с падающим телом, сила тяготения в точности компенсируется силами инерции!
Мировое открытие! Только непонятно - отчего же тело оказывается деформировано
при ускорении негравитационным способом, отчего же силы инерции не устраивают
компенсацию в этом случае? Этим силам ведь всё равно, каким способом
ускорение сообщено. Ан нет. При свободном падении они срабатывают, а в остальных
случаях у них какие-то спазмы приключаются. Вот! Если тихо помешанные
добираются до этого места, они становятся буйными. Которые полагают, что точно к
таким же последствиям для физического тела, как и в результате действия на
него реального тяготения, приводит подходящий теоретический выбор ускоренной
системы отсчёта. А раз так, то незачем возиться с такой чепухой, как
превращения энергии при действии реального тяготения! Эйнштейн прямо рубанул: «...мы
получаем принцип, имеющий большое эвристическое значение... с помощью
теоретического изучения явлений, протекающих относительно равномерно ускоренной
координатной системы, мы получаем представление о ходе явлений в однородном
гравитационном поле». Ну, и кинулись все, кому не лень, «получать
представление». Как это делалось? А вот, например, рассматривали простейший случай -
падение камня на Землю. Делали подходящий выбор системы отсчёта, связывая её
с этим камнем. Получали, что в этой системе отсчёта Земля налетает на камень
с ускорением свободного падения. Поясняли это тем, что на Землю действует
соответствующая сила инерции. Ну, а потом пытались постигнуть сущность
тяготения - разбираясь с тем, как на камень налетает Земля, влекомая силой инерции.
Главное здесь было - не зацикливаться на том, что эта сила инерции является
фикцией, которая никакой работы не совершает. Но ведь для того, чтобы на
работу можно было начхать, и был введён принцип эквивалентности!
Кстати, с этим принципом каким-то мистическим образом связано «равенство
инертной и гравитационной масс» у физических тел. Эйнштейн полагал, что это
равенство имеет страшно фундаментальный характер. Ну, ну. Знаете, откуда
взялось это равенство? В выражение закона всемирного тяготения входит т.н.
гравитационная масса малого тела, а в выражение второго закона Ньютона -
инертная масса. Комбинация этих выражений даёт, что ускорение свободного падения
тела зависит от отношения его гравитационной массы к инертной. А это
ускорение в каждом месте одинаково для различных малых тел - значит, и отношение
масс у каждого из них одинаково, и пусть оно будет равно единице! Всё это
было бы крайне мило, если понятие «гравитационная масса» имело бы физический
смысл - если массы действительно обладали бы притягивающим действием. Но,
увы, тяготение порождается отнюдь не веществом - об этом имеется множество
экспериментальных свидетельств5. Вещество лишь подчиняется тяготению! А
одинаковость ускорения свободного падения у разных тел обусловлена тем, что в
любом месте крутизна «склона», обеспечивающего тяготение, одинакова для всех.
Поэтому, когда говорят, что опыты Этвёша, Дикке и Брагинского установили
равенство инертной и гравитационной масс с точностью уже до двенадцатого знака,
то это шутка, конечно. Установили-то, с этой точностью, одинаковость
ускорений свободного падения у различных тел, и ничего сверх этого. Достигнутая
точность, конечно, впечатляет, но идентичность ускорений, сообщаемых разным
малым телам одним и тем же участком «склона» - это, выражаясь научно, по
определению так. Никакой здесь заумной «фундаментальности»!
Эх, бедная ОТО! Зря она на принципе эквивалентности помешалась. Пустышка -
и есть пустышка. Известно уже: отличительным признаком действия тяготения
является «склон» собственных энергий элементарных частиц, из которых состоит
тяготеющее тело. А если тело ускоряется негравитационным способом, то никаким
«склоном» собственных энергий в теле это не сопровождается. А в особенности -
если ускорение тела обусловлено всего лишь остроумным выбором системы
отсчёта: той, которая сама является ускоренной. Заметьте, эти два случая - есть в
теле «склон» энергий или нет - вполне различимы на опыте: Паунд и Ребка не
зря старались! Кстати, были затрачены титанические усилия на поиски сдвигов
спектральных линий, обусловленных ускорениями источников и поглотителей.
Землю носом рыли, но ничего похожего не нашли. На тех же ультрацентрифугах: из-
за скорости сдвиги есть - квадратично-допплеровские - а из-за ускорений
сдвигов нет! На тех же циклотронах, на накопительных кольцах - нет эффектов из-за
ускорения, вплоть до его величин порядка 1018-д (д=9.8 м/с2) . Вот так! Рыльцем
об косяк! Тяготение на собственные энергии частиц влияет, а ускорение - не
влияет! Где же эквивалентность, дяденьки? Что-то мы её в упор не видим!
Может, и вам пора глазёнки проморгать?
Вы ещё скажите: «Теперь-то легко рассуждать! А каково было тогда - когда
ОТО выходила в свет!» Ну, конечно - тогда рассуждать было гораздо труднее!
Выходит в свет супер-теория, всё в ней красоты изумительной, вот только
строится она не на физических реалиях, а на математических выкрутасах. Как будто
непонятно, что такая супер-теория сможет уцелеть лишь в условиях
искусственной изоляции от эксперимента! «Никаким количеством экспериментов нельзя
доказать теорию, но достаточно одного эксперимента, чтобы её опровергнуть», -
сокрушался Эйнштейн. «Поэтому, доченька, - продолжал он, обращаясь уже к ОТО, -
никаких тебе экспериментов! Ни одного! И думать забудь! Потому как у тебя
особое предназначение! Чего кривишься-то? Я те дам «фи, папенька»! Святой и
непорочной будешь, бестолочь! Вся в белом! Остальная физика будет вокруг тебя
на карачках ползать и ручки тебе целовать! Толпы учёного быдла тебе
поклонятся !» И так далее - в том же духе.
Но, пока папенька для доченьки белые одеяния кроил... в общем, первый раз её
на полигон почти насильно затащили. Это Эддингтон постарался. Очень уж ему
хотелось сделать ей приятное. Поэтому и пустился во все тяжкие. Решив, что
если кто и способен обнаружить гравитационное отклонение света, проходящего
вблизи Солнца - так это он, Эддингтон. Засечь, мол, как смещаются видимые
положения звёзд во время солнечного затмения - вот и все дела!.. Потом он
взахлёб рассказывал, как классно у него получилось: всё, о чём грезила ОТО, вышло
наяву! Впрочем, рассказами и ограничился: не опубликовал ни анализа
погрешностей, ни полученных им фотографий, ни методики отбраковки того подавляющего
большинства из них, которых посчитал «неудачными»... К тому же, не особо
распространялся про бессмысленность самой идеи своей затеи - ведь свет,
формировавший изображения звёзд на фотопластинке, прежде проходил через нестационар-
55 См. статью «Всемирное тяготение» в предыдущем номере.
ную солнечную корону, из-за чего изображения могли смещаться в произвольном
направлении и на произвольную величину. Совершенно ясно: ловить было нечего.
Но, даже если бы Эддингтону сказочно повезло, и солнечная корона на нужное
время сгинула бы к едреней фене, всё равно он остался бы с носом: требуемая
точность измерений в 0.1-0.3 угловых секунд не могла быть обеспечена даже
чисто технически. Почему речь идёт о точности в 0.1-0.3 угловых секунд, если
для величины эффекта называют цифру 1.7 угловых секунд? Эта цифра - для
пролёта света впритирку с краем диска Солнца, когда ничего путного не увидеть.
При пролёте света на двух солнечных радиусах - ожидаемый эффект в два раза
меньше, на трёх радиусах - в три раза меньше, и т.д. Так вот, специалисты по
практической астрономии хорошо знают, чего можно было ожидать от телескопа,
фотокамеры и гидирующего устройства выездной астрономической экспедиции. На
выезде мог использоваться только широкоугольный телескоп, с малым диаметром
зеркала - а, значит, и с малым угловым разрешением. При диаметре зеркала 300
мм, теоретическая величина кружка изображения звезды составляет 0.8 угловой
секунды, а практическая - из-за недостатков оптической системы - в 2-3 раза
больше! Неидеальность гидирущего механизма должна была дать дополнительное
размывание изображений - минимально, на несколько десятых угловой секунды. К
тому же, использовавшиеся тогда фотопластинки имели крупный размер зёрен -
при котором ошибка определения положения изображения составляла не менее
одной угловой секунды. В довершение ко всему этому, Эддингтон наделал ещё и
методологических ошибок, из которых самой непростительной считают вот какую.
Съёмку опорной пластинки он сделал в Англии, где Солнце не поднимается высоко
над горизонтом, а затмение снимал вблизи экватора, когда Солнце было в
зените. Атмосферная рефракция для этих двух случаев существенно различается, а
точно учесть результирующие различия на фотопластинках было весьма
проблематично. Ой, да надо ли было это точно учитывать? Маразм всё равно был доведён
до абсурда. И всё - для ОТОшеньки, всё - для ненаглядной!
Вот так и вышло, что Задумка Эйнштейна - насчёт «святости и непорочности»
ОТО - в одночасье прахом пошла. Принял он, конечно, кое-какие меры, чтобы
случившееся выглядело потриумфальнее. После чего завёл такие речи: «Вот что,
доченька. Этот экспериментик англицкий - тебе не пара. Сопля на сопле! Ты
лучше погляди - чего папа тебе присмотрел. Прямо скажу - штучный товар!
Небось, не слышала о том, что у Меркурия перигелий есть... Чего хихикаешь,
бестолочь? Перигелий - это ближайшая к Солнцу точка орбиты! Так вот: этот самый
перигелий у Меркурия, понимаешь, движется - а объяснить это до конца не
могут. Движется он, конечно, медленно, но зато верно! Улавливаешь? Я уже
прикинул - получается в самый раз для тебя!» - «Вечно вы, папенька, меня
смущаете!» - отвечала на это доченька. На том и порешили. Тут же на радостях
закатили ещё одну триумфальную кампанию. Эйнштейн прямо до слёз растрогался - до
того серьёзно всё это выглядело...
Эх, папаша! Прикинул он, видите ли. Устроил брак по неверному расчёту!
Разве может верное выражение для движения перигелия содержать, в скобочках,
единицу минус квадрат эксцентриситета орбиты? Устремите эксцентриситет к нулю, и
эта скобочка станет равна единице. У круговой орбиты получится... ненулевое
движение перигелия! И ведь толпы специалистов созерцали это выражение. Да
толку-то... Похоже, у всех них зрение такое же, как у индейца по имени Зоркий
Глаз, который сумел убежать из сарая, в который его посадили, поскольку на
третьи сутки заметил, что у сарая одной стены не было! Так же и с «движением
перигелия круговой орбиты» - ну, колет глаза же! И если бы дело было только в
этом пустячке! Всё гораздо хуже: в знаменателе эйнштейновского выражения
уютно пристроился квадрат скорости света! Это означает, что выражение получено
на основе неявного допущения о том, что скорость действия тяготения именно
скорости света и равна! На хрена тогда было устраивать триумфальную кампанию?
Или расчёт был на то, что у дорогих гостей память начисто отшибло? Ведь уже
Лапласу были известны экспериментальные свидетельства о том, что нижнее
ограничение на скорость действия тяготения превышает скорость света в вакууме на
7 порядков! А сегодня, по результатам обработки пульсарных данных, эта цифра
составляет уже 11 порядков! Так-с: 11 порядков в квадрате - это будет 22
порядка. Значит, по меньшей мере, на 22 порядка промахнулся Эйнштейн, когда
говорил доченьке: «В самый раз для тебя!» Такой промах - он на абсолютный
рекорд в истории науки тянет.
А уж как хотелось-то, чтобы скорость действия тяготения была равна скорости
света! Ну, просто невтерпёж. И не только для того, чтобы делать вид, будто
объяснилось движение перигелия Меркурия. Ещё для того, чтобы целеустремлённые
ребята делали вид, будто они гравитационные волны ловят. А другие ребята -
делали вид, что одобряют эту ловлю. Как будто там есть какие-то шансы на
успех. Ведь со скоростью, на 11 порядков большей скорости света - вообще
непонятно , как обращаться. А со скоростью света обращаться - милое дело. Вот и
рыщут, факты ищут - которые можно было бы хоть с какой-нибудь стороны
проинтерпретировать так, будто скорость действия тяготения равна скорости света.
Упёртые! Иногда им кажется - нашли такой факт! Вот недавно обнаружились
искажения волнового фронта радиоизлучения квазара, когда линию квазар-Земля
пересекал Юпитер: эти искажения были обусловлены, якобы, тяготением Юпитера. И,
якобы, «впервые измерилась скорость гравитации»! Та, какая хотелась, конечно!
Но стряпня оказалась с таким пересолом, что разгорелся скандал в благородном
семействе! Ну, бывает... Милые бранятся - только тешатся!
Короче, проблема движения перигелия Меркурия не решилась ни в рамках
ньютоновских представлений о тяготении, ни, тем более - в рамках представлений
эйнштейновских. А что говорит об этом новая концепция тяготения? Давно
известно, что Меркурий очень похож на Луну - и по размерам, и по отражательной
способности поверхности, и по её оптическим и термоэмиссионным свойствам, и
даже по особенностям поверхностного рельефа. А новая концепция тяготения,
глядя на результаты радиоконтроля пролёта Зонда «Маринер-10» вблизи Меркурия,
добавляет: и тяготение Меркурия организовано не так, как у планеты, а так,
как у Луны! Тогда проблема движения перигелия Меркурия легко решается - но
при одном интересном допущении. А именно: Меркурий представляет собой не
сплошное тело, а тонкостенную оболочку - опять же, как и Луна. И, зная
величину векового движения перигелия Меркурия, можно рассчитать толщину его
оболочки: этот расчёт даёт примерно 20 км. Всё похоже на правду! Кстати, на
экваторе Меркурия имеется огромный по размерам «кратер» с пологими стенками -
т.н. котловина Калорис, она же бассейн Жары. Диаметр поперечника - 1300 км, а
вот про глубину чего-то помалкивают. Судя по фотоснимкам, сделанным «Марине-
ром-10», центральная часть этой котловины теряется в полном мраке. Такое
может быть, если там имеется сквозное отверстие в оболочке. Представляете?
Сейчас к Меркурию летит зонд «Мессенджер». Глядишь, он и подтвердит наличие этой
«дырочки в левом боку». Вот смеху-то будет!
Но вернёмся к бедной ОТО. Эддингтон, если помните, был первый, кто дал
чёткий ответ на вопрос - можно ли обнаружить гравитационное отклонение света,
проходящего вблизи Солнца. Ответ звучит так: «Нельзя, но если очень хочется -
то можно». Такая постановка ответа очень понравилась релятивистски
настроенным астрономам. Весёлой пёстрою толпою они повторили всё, что проделал
Эддингтон. Но это были - так себе, мелкотравчатые подражатели. А вот Шапиро
внёс в весёлый поток свежую струю. Он крепко взялся за подтверждение ОТО с
помощью радиотелескопов. Первым делом, в качестве лёгкой разминочки, он
проделал эксперимент по обнаружению отклонения радиоволн гравитационным полем
Солнца. Чем, мол, радиоволны в этом смысле хуже света? Ну, то-то же. Приёмной
системой служила пара радиотелескопов, разнесённых для улучшения углового
разрешения, а источниками радиоизлучения были весьма кстати открытые квазары.
Если гравитационное отклонение радиоволн есть, то, когда квазар наблюдается
рядом с Солнцем, его радиоизображение должно соответственно сместиться. Ну и
как, смещается? О, разумеется! Как же ему не смещаться в результате
непредсказуемой рефракции радиоволн в нестационарной солнечной короне?! Опять же,
статистика здесь набирается богатейшая: смещения получаются куда хочешь и на
сколько хочешь. И, чтобы блестяще подтвердить ОТО, остаётся лишь применить
всё тот же метод Микеланджело - слышали, небось? Этого выдающегося скульптора
как-то попросили раскрыть секрет, благодаря которому получаются такие
великолепные статуи. «Секрет простой, - раскололся Микеланджело. - Беру глыбу
мрамора и отсекаю от неё всё лишнее!» Ну, а после разминочки Шапиро устроил
такое, что даже матёрые релятивисты рты разинули, не ожидав от него такой
прыти. Помните, ОТО предсказывает замедление времени вблизи массивных тел? Если
это так и есть, то всё, что может двигаться, должно вблизи массивного тела
двигаться медленнее - а, значит, и скорость света там должна быть меньше. Об
этом и Эйнштейн твердил. Тогда радиоимпульс, пролетающий, скажем, неподалёку
от Солнца, должен притормозиться - результирующее увеличение задержки на его
полёт должно быть эквивалентно удлинению пути аж на 60 километров! Ну, вот,
Шапиро это самое, якобы, и обнаружил при радиолокации Венеры, когда она была
вблизи противостояния с Землёй. А почему - «якобы»? Потому что обнаружил -
только на словах. Экспериментальных данных не опубликовал даже в своей статье
с многообещающим названием: «Четвёртое подтверждение ОТО». Его чуть не за
грудки хватали: «Это же эпохальный эксперимент! Сами же говорите - четвёртое
подтверждение! Так покажите данные измерений!» - «Да я бы с радостью, - чуть
не плакал в ответ Шапиро, - но права не имею! Эксперимент финансировало NASA,
без разрешения ничего не могу! А вы что - на слово не верите, что ОТО
подтвердилась?!» Ну, те, кому хотелось верить - разумеется, верили. «Ах,
обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад!» А вот мы - обманываться не
рады. Мы-то знаем, что время вблизи массивных тел не замедляется, а, значит, и
свету там притормаживаться никакого резона нет. И - точно! Помните, что
получается, если сопоставить результаты, во-первых, Паунда-Ребки, и, во-вторых,
экспериментов с перевозимыми атомными часами? А вот что: свет не изменяет
свою частоту при движении в изменяющемся гравитационном потенциале, а
обнаруживаемые эффекты полностью объясняются гравитационными сдвигами уровней
энергии в веществе. Но это означает, что никакой зависимости скорости света от
гравитационного потенциала тоже нет. Железобетонно! Спрашивается: какую же
тогда дополнительную задержку радиоимпульсов отлавливал Шапиро? Да никакую и
не отлавливал! Потому данные измерений и скрыты от любознательных глаз. Если
это называется наукой, то что тогда называется лжепредпринимательством?
Ну, короче - как маленьких детей пугают Бабой Ягой, так и дилетантам очки
втирают насчёт того, как здорово Шапиро подтвердил ОТО. А специалисты-то
Знают, что это не подтверждение, а - так, сотрясение воздуха. И опытных
подтверждений ОТО насчитывают по-прежнему всего три. Ну вот, по всем трём мы и
прошлись. И по гравитационному отклонению света, якобы наблюдённому Эддингтоном,
и по вековому движению перигелия Меркурия, якобы объяснённому Эйнштейном, и
по гравитационному изменению частоты света в полёте, якобы обнаруженному Па-
ундом и Ребкой. Вспомните ещё парочку шальных спутников TIMATION,
засвидетельствовавших : нет никакого «замедления времени вблизи массивных тел»... И
окажется, что ОТО не имеет ни одного подтверждения физическим экспериментом.
И это - при чудовищном объёме теоретических излияний! Столько всего
намолотили - при стопроцентном коэффициенте бесполезного действия!
«Позвольте! - вскинутся физики. - А разве вся релятивистская астрофизика -
это не сплошное подтверждение ОТО?» Нет, конечно. Релятивистская астрофизика
- это не сплошное подтверждение ОТО, а её сплошное применение. Не понимаете
разницу, что ли? Поясняем. Вот, например, измерили вы скорость движения
радиоимпульсов , а потом используете значение этой скорости в радиолокации:
определяете дальности до объектов. Данные радиолокации не подтверждают значение
скорости радиоимпульсов: если это значение неверно, то и данные радиолокации
будут неверными. Так же и в релятивистской астрофизике: она ничего не
подтверждает, она лишь интерпретирует наблюдательные данные в духе ОТО. Едрит
твою налево: здеся - изображение далёкой туманностии искажено гравитационным
линзированием! Кто не верит - сбегай, проверь! Едрит твою направо: тута и та-
ма - чёрные дыры! Прошу прощения - кандидаты в чёрные дыры, ведь в списке
сказочных свойств чёрной дыры имеется, понимаете ли, её невидимость. Знаете,
сколько уже таких невидимых кандидатов углядели? По пальцам не пересчитать -
каталоги издают! Стопроцентным кандидатом считается, например, объект в
центре нашей Галактики. Что он там делает? А звёзды, мол, пожирает - больше ему
делать нечего. Поэтому с некоторых пор считается, что звёзды нашей Галактики
рождаются где-то на её периферии, а затем долго-долго падают к центру... где
выстраиваются в два спиральных рукава... и - стройными колоннами, организованно
- отправляются кандидату в пасть. Или, там, в две пасти. Всё культурненько!..
было. Потому что угораздило каких-то любителей звёздного неба открыть вблизи
центра Галактики молодые звёзды! И враз вся культурка рухнула... Или, вон, был
ещё один стопроцентный кандидат. Можно даже сказать, двухсотпроцентный: он
считался супермассивной чёрной дырой в центре скопления галактик в созвездии
Жирафа. Даже маленькая чёрненькая дырочка имеет, как полагают, такое сильное
тяготение, которое и свет не может преодолеть. А тут - супермассивный амбал!
И вот чего этот амбал учудил - начал извергать из себя колоссальные струи
вещества («джеты»). По такому случаю, на астрономических форумах в Интернете
появлялись темы с весёлыми заголовками, например: «Три телескопа надругались
над чёрной дырой». Специалисты расстраивались. «Мы всю жизнь занимались
чёрными дырами!» - причитали они. Подумаешь, какая важность! Во времена
средневекового мракобесия были учёные, которые всю жизнь занимались расчётами числа
ангелов на острие меча. Эти учёные тоже полагали, что заняты очень полезным
делом.
Но если средневековые занятия учёных ангелами называются мракобесием, то
как же называть их сегодняшние занятия чёрными дырами и тёмной материей? Им
ведь ещё тёмная материя понадобилась! Наблюдаемого вещества оказалось
недостаточно для того, чтобы, с учётом его тяготения, теоретики смогли объяснить
слишком быстрое вращение некоторых галактик. Значит, мол, есть ещё вещество
«гравитирующее», как они выражаются, но ненаблюдаемое! Количество этого
ненаблюдаемого вещества во Вселенной непрерывно уточняется - оно, если не
ошибаюсь, уже достигло 80% от общего количества. И как мы раньше жили без тёмной
материи? На сайте какого-то университета уже опубликовали её фотоснимок.
Напоминает известный «квадрат Малевича» - разница лишь в том, что здесь всё-
таки не квадрат, а прямоугольник. Где-то раньше мы видели аналогичное
произведение искусства; оно называлось «Негры ночью уголь тырят».
Эх, смешат народ, смешат, а ради чего? Думают, что гипотеза о тёмной
материи поможет им разобраться с быстрым вращением галактик? Нет, не поможет. На
движении звёзд в галактических масштабах вовсе не сказывается притяжение
вещества этих звёзд к остальному галактическому веществу: нет этого притяжения.
Объясняем-объясняем: нет «гравитирующего» вещества, тяготение порождается
вовсе не веществом! От базового утверждения ОТО - будто геометрические свойства
пространства-времени определяются пространственным распределением масс -
остаётся мокрое место! Поэтому ОТО ничего не может поделать со всеми теми
проколами, которые достались ей в наследство от закона всемирного тяготения.
Например, с тем, что в опыте Кавендиша дело было вовсе не в гравитационном
притяжении лабораторных болваночек. И с тем, что форма геоида с очевидностью
свидетельствует: триллионы тонн экваториальной выпуклости Земли не обладают
притягивающим действием. И с тем, что гравиметрические приборы не реагируют
на неоднородности поверхностного распределения масс Земли. И с тем, что у
малых космических тел - спутников планет, астероидов - нет собственного
тяготения. И с тем, что аномальное тяготение Луны действует лишь в небольшой
окололунной области и не действует на вещество Земли! Помимо этих наследственных
проколов, ОТО ещё и своих добавила. Откуда взяться чёрным дырам,
гравитационным волнам и гравитационному линзированию, если тяготение порождается не
веществом, если вещество только подчиняется тяготению? Всё физическое
содержание ОТО, выражаясь научным слогом, стремится к абсолютному нулю!
И вопрос не в том - для чего же нагородили всё это: сначала СТО, а потом
ещё и ОТО. Городят-то много чего: дурное дело нехитрое. Вопрос вот в чём -
для чего эту дурь раскрутили и вознесли чуть не до небес? На этот счёт разное
бают. Даже что-то вроде такого: «...здравомыслящие люди понимают, что никакой
научной ценности теория относительности не представляет. И дело здесь не в
научной ценности. Чтобы управлять большими массами людей, нужны религии,
идеологии... ну, и теория относительности. И она должна быть непонятна! Потому
что понятное поддаётся критике, а непонятное - не поддаётся! Толпы людей
получили пожизненный комплекс неполноценности из-за того, что ничего в этой
теории не поняли. Для этого она и нужна. Теми, у кого комплекс
неполноценности, легче управлять!..» Ха! Так теми, кто утверждают, что поняли теорию
относительности, тоже легко управлять. Не зря же говорят, что комплекс
полноценности - неизлечим!
Разное
КНИГИ ИЗ СПЕЦХРАНОВ
Н.Дж. Каролидес, М. Балд, Д.Б. Соува, А. Евстратов
ЛИТЕРАТУРА, ПРЕСЛЕДОВАВШАЯСЯ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ МОТИВАМ
(продолжение)
ME IN KAMPF
Автор: Адольф Гитлер
Год и место первой публикации: 1925, Германия; 1933, США
Издатели: Эхер Ферлаг, Германия; Хоктон Миффлин, США
Литературная форма: биография
СОДЕРЖАНИЕ
Мучительная и жалкая как детство, временами оптимистичная, зачастую
разочаровывающая как юность, жизнь Адольфа Гитлера отзывается эхом в заглавии его
произведения, которое переводится как «Моя борьба». Несмотря на победы,
умножавшие его силы на пути к власти и во время правления, фюрер столкнулся с
множеством неудач. Его успехи можно приписать одной лишь решительности и рас-
сматривать как сбывшуюся «мечту», несмотря на то, что для большинства эта
мечта была и остается ночным кошмаром.
Гитлер родился в Австрии в пасхальное воскресенье 1889 года. В маленьком
пограничном с Германией городке на береге реки Инн концентрация немецкого
населения была очень высока. Детство Гитлера было или упражнением в тренировке
дисциплины, или кромешным адом - это зависит от точки зрения. Чарльз Б. Флад,
автор книги «Гитлер: путь к власти», описывает ужасное начало жизни человека,
которому суждено было стать властителем Германской империи. Алоиза Гитлера,
отца Адольфа, за его обращение с женщинами прозвали «местным Генрихом VIII».
До Адольфа у него родилось двое детей от разных женщин. Первой была вдова,
родившая ему дочь. Они поженились и прожили вместе семь лет, пока она не
подала на развод: Алоиз путался с девятнадцатилетней служанкой из гостиницы,
где они жили. После смерти его первой жены у них со служанкой родился сын
Алоиз-младший. Они поженились, но вскоре она тоже умерла, и Алоиз мог
спокойно жениться на няньке его детей Кларе Полцль, бывшей на двадцать три года
моложе его. Она стала матерью Адольфа. Алоиз-младший, сводный брат Адольфа,
рассказывает, что Алоиз-старший безжалостно избивал его, а когда он в
четырнадцать лет сбежал из дома, отец переключился на семилетнего Адольфа. Юный
Адольф терпел постоянные побои отца до тех пор, пока однажды решил не
плакать. Избив его как-то палкой (тридцать два удара), отец больше никогда его
не бил. Этот пример перенесенных в детстве страданий, которые, как считают,
сформировали твердый характер Гитлера, не упоминается на страницах «Mein
Kampf»: Отто Д. Толишус, обозреватель «Нью-Йорк Тайме Мэгэзин», считает, что
одной из главных целей Гитлера было сделать книгу орудием пропаганды, а не
собственной биографией, освещающей среди прочих тем неудачное воспитание. Это
объясняет взгляд Гитлера на отца, очень сильно отличающийся от
представленного Фладом. В «Mein Kampf» Гитлер преклоняется перед отцом: «Его мечты помочь
мне выйти на дорогу, как он это понимал, помочь мне избегнуть тех страданий,
которые пережил он сам ... не оправдались», - писал он о смерти отца. Его мать
умерла, когда Адольфу было восемнадцать, а отец - когда ему было тринадцать,
Адольф говорил: «Отца я почитал, мать же любил».
«Mein Kampf» состоит из двух томов. Первый - «Расплата» - описывает период
жизни Гитлера, когда его мысли о политике и немецком отечестве соединились в
доктрине национал-социализма. Второй том - «Национал-социалистическое
движение» - развивает идеи, высказанные в первом томе. Эти идеи были порождением
чувств и опыта молодого амбициозного Гитлера, пытающегося найти иной путь в
жизни, отличающийся от предложенной его отцом карьеры чиновника. Первой
любовью Гитлера стало искусство, но эта любовь была уничтожена - его не приняли в
Академию живописи (мало кто был столь же высокого мнения о его работах, как
он сам) . В результате он переключил свое внимание на архитектуру, но из-за
его нежелания учиться в Realschule1 эта мечта тоже осталась неосуществленной.
По мере нарастания неудач, он начал завязывать отношения с другими
австрийскими немцами, заметив, как много проблем их объединяет. Он видел, что немцы
не гордятся немецкими корнями, а те, с кем он сталкивался, держали себя так,
будто немцы были людьми второго сорта. Он ощущал себя отверженным вместе со
многими другими австрийскими немцами, будто их лишили равноправия. Он видел
преобладание социал-демократов во власти, подрывающей чувство собственного
достоинства рабочего класса, держащей его в покорном повиновении и
порабощении .
Гитлер учился ненавидеть евреев, потому что считал, что они были социал-
В Realschule, или, если использовать дореволюционный русский аналог, в реальном училище,
молодых людей готовят к трудовой деятельности. Аналог советского ПТУ. После Realschule
нельзя посткпить в университет.
демократами, делающими невыносимой его жизнь и жизнь других австрийских
немцев из рабочего класса. Постепенно он начинал замечать, что большинство
видных членов социал-демократического движения, журналистов, которые
протестовали против ограничений в бизнесе, те, с кем он спорил о политике марксизма,
считая его орудием социал-демократов, - все они были евреями. Главным
откровением для него было то, что эти люди не австрийцы и не немцы, - они чужаки,
пришедшие взять все под свой контроль. У них нет национальности. Даже если
еврей родился в Австрии или Германии и являлся гражданином одной из этих
стран, это не имело значения для Гитлера. Его целью и целью всех немцев
должна была стать борьба против людей, чья цель, согласно Гитлеру, состояла в
осквернении всех человеческих ценностей и разрушении всех сложившихся культур и
наций. Он утверждал, что сохранение и преумножение немецкой нации - помощь
природе и исполнение воли Бога: «Защищая себя от евреев, я борюсь за дело бо-
жие».
Его отношение к евреям и марксизму складывалось не только под влиянием
венского опыта; он видел и другие противоречия. Это подтолкнуло его к
политической карьере, в которой проявилось его увлечение национал-социалистическим
движением. В Австрии Гитлер считал парламент системой, обслуживающей
исключительно собственные интересы и не заботящейся о рабочих массах. Если
появившуюся проблему не может решить правительство, ее должен решить пришедший со
стороны. Для Гитлера бюрократия, которая не делает ничего, заботясь о своем
положении, не может быть хорошей властью. Гитлера приводит в ярость то, как
парламент сохраняет власть, сохраняя статус-кво и успокаивая народ. Такая
политика, особенно перед выборами, замораживает любые шансы на перемены или
революцию, в которой он отчаянно нуждался.
С момента своего приезда в Австрию в 1904 году Гитлер включается в пангер-
манское движение. Он преклоняется перед Георгом фон Шонерером и доктором
Карлом Люгером, которые трудятся во имя спасения немецкого народа и разрушения
австрийского государства. Движение потерпело полный крах. Согласно Гитлеру,
это произошло в силу следующих причин:
1) социальные проблемы носили неясный характер;
2) попытка получить поддержку парламента провалилась;
3) у народа не было стремления к революции.
Каждый из этих элементов затормозил движение. Как бы то ни было, эти
составляющие не были упущены Гитлером в дальнейшем, когда он рассматривал
возможности объединения немецкого народа для благоденствия в Европе и во всем
мире. Все эти причины он считал прямыми угрозами свершению своих планов.
Гитлер вернулся в Мюнхен незадолго перед началом Первой мировой войны. Он
называл это время счастливейшим в своей жизни. Он немедленно решил
отправиться добровольцем в армию и получил разрешение от короля Людвига III надеть
мундир баварского полка, в котором прослужил шесть лет. Этот опыт привел
Гитлера к другому ключевому моменту в его личной философии. На войне Гитлер
Заметил, что пропаганда - инструмент, активно используемый врагом: немцев
изображали свирепыми, жаждущими крови боевыми машинами. То, что его
правительство не использовало этот прием, он считал одной из причин поражения Германии.
Он понял, что пропаганда, если ее правильно использовать, - один из наиболее
эффективных инструментов войны, средство, которое убеждает массы: простое,
созвучное моменту и испытанное в методах и способах подачи. Он учится на
чужих ошибках, чтобы не повторять их в будущем.
Быстро падение Рейха и поражение было признано и немедленно позабыто, что,
согласно Гитлеру, дало время реабилитировать национальное сознание, вложить в
умы людей нужные идеи и взрастить их. Опираясь на ранние цели провалившегося
пангерманского движения в Австрии, Гитлер сосредоточился на развитии
национал-социализма: сплочении потерянной нации вокруг концепции сильной единой
Германии. Внутренней основой этой цели было то, что достойными гражданами
могли стать только чистокровные немцы; остальные считались лишь материалом,
служащим благу нации.
«В результате скрещения двух существ, стоящих на различных ступенях
развития, неизбежно получается потомство, ступень развития которого находится где-
то посередине между ступенями развития каждого из родителей. Это значит, что
потомство будет стоять несколько выше, нежели отсталый из родителей, но в то
же время ниже, нежели более развитый из родителей. <...> Такое спаривание
находится в полном противоречии со стремлениями природы к постоянному
совершенствованию жизни. Основной предпосылкой совершенствования является, конечно,
не спаривание вышестоящего существа с нижестоящим, а только победа первого
над вторым. Более сильный должен властвовать над более слабым, а вовсе не
спариваться с более слабым и жертвовать, таким образом, собственной силой.
Только слабые могут находить в этом нечто ужасное. На то они именно и слабые
и ограниченные люди. Если бы в нашей жизни господствовал именно этот закон,
то это означало бы, что более высокое развитие органических существ
становится вообще невозможным. <...> Таким образом, можно сказать, что результатом
каждого скрещивания рас является: а) снижение уровня более высокой расы; б)
физический и умственный регресс, а тем самым и начало хотя и медленного, но
систематического вырождения. Содействовать этакому развитию означает грешить
против воли Всевышнего вечного - нашего творца».
Наблюдения молодого Гитлера заложили основы нацистской Германии. «Арийцы»,
по Гитлеру, господствующая раса, были сильными, могущественными созидателями,
прототипами идеального человеческого существа, строительным материалом,
отвечающим философии национал-социалистической партии. Существование разных рас -
необходимость; но лишь одна из них должна возвыситься над всеми и получить
абсолютную власть. Его мечта будет осуществлена, когда немцы станут
единственными правителями мира. А до тех пор Гитлер будет использовать любую
стратегию и тактику для достижения этой цели.
Перед Второй мировой войной «Mein Kampf» вызывает наиболее пристальный
интерес. К этому времени большая часть планеты была уверена, что текст являет
собой гитлеровский план завоевания мира. Отто Д. Толишус писал в «Нью-Йорк
Тайме Мэгэзин»: «По содержанию "Mein Kampf" на десять процентов
автобиография , на девяносто процентов - догма и на сто процентов - пропаганда. Каждое
слово в ней. . . было написано... с целью пропаганды. Если судить по ее
успешности, то это пропагандистский шедевр века». «Шедевр» также содержал картину
гитлеровских ценностей: Гитлер признает неэффективность правительства,
которое слишком велико, чтобы поддерживать стабильность и эффективно решать
проблемы; он считает, что одно лишь образование никогда не будет полезным,
поэтому пропагандирует греческий идеал - баланс между умственным и физическим
развитием; и он признает ценность и силу нации, объединенной патриотизмом и
волей к победе.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Mein Kampf» вызвала множество претензий с момента появления и до Второй
мировой войны. Джонатан Грин в «Энциклопедии цензуры» называет «Mein Kampf»
одной из «особенно часто» запрещаемых книг. Но, возможно, наиболее подробно
задокументированная история содержится в исследовании Джеймса и Пейшенс Барнс
"Mein Kampf" Гитлера в Британии и Америке», которое освещает не только
издательские войны в Соединенных Штатах, но также рассматривает все ключевые
процессы, напрямую или косвенно связанные с «Mein Kampf».
Первая публикация в США была осуществлена Хоктоном Миффлином в 1933 году в
Бостоне, в том же году эта же версия была опубликована в Лондоне «Херст &
Блэкетт». Переводчиком был И. Т. С. Дагдейл.
В 1928 году «Кертис Браун Лимитед» получила права на перевод от «Эхер Фер-
лаг», немецкого издателя. Однако Черри Киртон, бывший сотрудник «Кертис Браун
Лимитед», передал текст конкурирующей фирме «Херст & Блэкетт», когда поменял
место работы, решив, что вряд ли какие-нибудь возражения последуют со стороны
Гитлера. Когда гитлеровская канцелярия была проинформирована, Киртон
попытался добыть копию текста в надежде отомстить бывшей компании публикацией.
Однако Кертис Браун потребовал круглую сумму только за оригинал - так, что купить
его стало трудно. Такова была ситуация, когда Дагсдейл вмешался в дело и
предложил свой перевод Киртону и «Херст & Блэкетт» бесплатно. Они согласились
и опубликовали текст первыми.
В августе того же года «Америкэн Хебрю энд Джуиш Трибьюн» разразились
бранью в адрес Хоктона Миффлина по поводу готовящейся публикации: «Мы обвиняем
этих издателей в попытке нажиться на страданиях и катастрофе большой части
человеческой семьи». Статья от 18 августа 1933 года в «Нью-Йорк Тайме»
приводит цитату из передовицы «Америкэн Хебрю энд Джуиш Трибьюн»: «... если компания
Хоктона Мифлина намерена опубликовать книгу Гитлера, "им лучше напечатать
этот текст красным, как символом крови, пролитой нацистами Третьего
рейха..."» Дэвид Браун, издатель еврейской газеты, заявил: «Мы категорически
возражаем против публикации, продажи и распространения английского перевода
"Mein Kampf" Гитлера в Соединенных Штатах».
Реакция, подобная отклику «Америкэн Хебрю энд Джуиш Трибьюн», стала
обычной, и направлена она была не только против самого текста, но и против
издателя. Группа озабоченных жителей Нью-Йорка обратилась с петицией в Нью-
йоркский совет по образованию, заявив свое стремление прекратить
использование в школах учебников, изданных Хоктоном Миффлином. Они обвинили Миффлина в
«пропаганде самого настоящего бандита». В качестве опровержения Эдвард Мен-
дел, заместитель директора Совета по образованию, заявил, что текст должен
быть опубликован, чтобы все «могли увидеть, есть ли в книге какие-то
достоинства или это демонстрация невежества, глупости и скудоумия». На ежегодном
докладе Американского еврейского комитета за 1934 год было также издано
заявление о противодействии публикации текста. Отдельные граждане писали
президенту Рузвельту и издателям газет. В одном из писем в «Чикаго Израэлайт»
заявляется: «Это злобная ядовитая клевета на большой законопослушный народ, и я
хотел бы знать, есть ли возможность остановить публикацию этой книги». В
ответ на шумные протесты общественности Роджер Л. Скейф, сотрудник Хоктона
Миффлина , заявил:
«Я могу добавить, что у нас нет конца проблемам с этой книгой - сотни
протестов евреев, и не все они - простые граждане. Такие видные граждане, как
Луис Кирштейн и Сэмюэл Унтермайер и другие присоединили свои протесты, хотя я
счастлив заявить, что ряд еврейских интеллектуалов выражали восхищение нашей
позицией».
Попытки остановить публикацию успеха не имели.
Так как местных жалоб было очень много, то далее запреты на «Mein Kampf» и
на глобальном уровне стали все более частыми. Три инцидента имели место в
конце 1933 года. Первый в Праге, в Чехословакии, 18 сентября: книга Гитлера
была запрещена к продаже и распространению, вместе с еще двумя
пропагандистскими книгами австрийских монархистов. Правительство запретило не только
Гитлера, но и множество национал-социалистских публикаций.
Второй случай имел место в Мюнхене (Германия) неделей позже, где было
сообщено , что в свет вышел миллион экземпляров книги. В той же статье говорилось,
что гитлеровским ответом на очевидный крах национал-социалистического
движения, когда его посадили в тюрьму Ландсберг за участие в печально известном
«путче» 1923 года, был: «Дайте мне пять лет после освобождения, и я
восстановлю партию».
Третье событие произошло 1 октября 1933 года, когда суд в Катовице в
Варшаве (Польша) запретил книгу Гитлера как «оскорбительную». Немецкие
книготорговцы поначалу протестовали против приказа суда о конфискации книги, но суд
сохранил первоначальное решение. Ответом Гитлера на запрет было то, что
поляки не были полностью германизированы перед мировой войной.
Через три года, в канун Второй мировой войны, Советы начали заметно
усиливать свое вооружение, опасаясь нападения со стороны Германии. Председатель
Совнаркома В.М. Молотов, выступая перед съездом Центрального Исполнительного
Комитета, подчеркнул: «Гитлер в "Mein Kampf" заявляет, что Германии
необходимы новые территории и указывает на Россию и Балтийский регион»; поэтому,
убеждал он, необходимо увеличить военный бюджет. Была ли книга когда-нибудь
запрещена в СССР, не установлено.
Годом позже Германия и Австрия пришли к соглашению относительно перемирия в
прессе, поэтому «Mein Kampf» и немецкие газеты были разрешены в Австрии, если
они не использовались для пропаганды против немецкого правительства.
В Германии «Mein Kampf» стала причиной запрета на Библию. В 1942 году
доктор Альфред Розенберг, главный поборник «новой Национальной церкви», выпустил
доктрину Национальной церкви Рейха, состоящую из 30 пунктов. В ней был
намечен план преобразования всех церквей в орудия государства; христианство
должно было быть последовательно исключено из всех сторон религиозного
существования. Семь из тридцати пунктов специально касались запрета на Библию,
которая последовательно должна быть заменена «Mein Kampf»:
13) Национальная церковь Рейха требует немедленного прекращения печатания
Библии, равно как и ее распространения по всему Рейху и колониям. Все
воскресные газеты с религиозным содержанием также должны быть закрыты.
14) Национальная церковь Рейха должна следить за тем, чтобы ввоз на
территорию Рейха Библии и другой религиозной литературы был невозможен.
15) Национальная церковь Рейха постановляет, что важнейшим документом всех
времен - а следовательно, направляющим документом германского народа - книга
нашего фюрера [sic], «Mein Kampf». Эта книга содержит принципы чистейшей
этнической морали, по которым должен жить весь германский народ.
16) Национальная церковь Рейха будет следить за тем, чтобы эта книга
активно распространяла свою деятельную силу среди населения, и чтобы все германцы
жили по ней.
17) Национальная церковь Рейха ставит условие, что в будущих изданиях «Mein
Kampf» нумерация страниц должна быть такой же, как и сейчас, а содержание не
менялось.
18) Национальная церковь Рейха изымет с алтарей всех церквей Библию, крест
и другие религиозные предметы.
19) На их место мы поместим то, что должно стать предметом поклонения
германского народа вместо Бога, нашу самую святую книгу, «Mein Kampf», а слева
от нее меч.
В наши дни лишь одна версия «Mein Kampf» легко доступна в Соединенных
Штатах. Запатентованная в 1971 году, опубликованная Хоктоном Миффлином и
переведенная Ральфом Мангеймом, она представляет собой сочинение, как переводчик
называет Гитлера, «малограмотного писателя, без каких либо ясных идей,
[который] в целом считает, что сказать один раз - это слишком мало». Он также
замечает , что стиль Гитлера претендует на высокий уровень образования и
культуры, что приводит к избыточности и отсутствию остроты.
МЫ
Автор: Евгений Замятин
Год и место первой публикации:
на русском языке - 1929, Чехия;
1924, в английском переводе;
1927, в чешском переводе;
1929, во французском переводе;
в России - «Знамя», 1988, № 4—5.
Опубликовано: в журнале «Воля России»
Литературная форма: роман
СОДЕРЖАНИЕ
В предисловии к французскому изданию 1929 года Замятин писал о главных
особенностях романа: «Одна из тем, пока еще робко затрагиваемых в советской
литературе, это вопрос об отношении личности и коллектива, личности и
государства. На практике этот вопрос разрешен в пользу государства, но это решение
не может быть только временным ... Именно эта проблема, правда, в очень
утопической, пародийной форме, в виде reductio ad absurdum2 одного из возможных
решений, является основой всего моего романа...»
Роман представляет собой конспект - дневник повседневного, точно
рассчитанного существования Д-503, одного из «нумеров» - гражданина Единого
Государства. Д-503 - строитель Интеграла, символа Единого Государства. Интеграл должен
принести на другие планеты вселенной математически-безошибочное счастье,
избавить их обитателей от дикого состояния свободы.
В то же время конспект задуман как послание, которое Интеграл должен
донести до обитателей далеких планет, оно включает в себя рассказ об истории и
современной жизни Единого Государства.
Единое Государство появилось после Двухсотлетней войны, в итоге которой
город поработил деревню, и весь природный мир с горсткой людей остался за
Зеленой стеной. Она защищает город-государство из стекла и бетона от
разноголосицы земных обитателей. Десять миллионов «нумеров» встают и ложатся в единую
минуту, указанную на циферблате Скрижали. Благодетель, которому помогают
Хранители, опекает Государство, и растворяет заблудших в Машине. Этот эффектный
процесс конспектирует Д:
«Тяжкий, каменный, как судьба, Благодетель обошел Машину кругом, положил на
рычаг огромную руку... Ни шороха, ни дыхания: все глаза - на этой руке. Какой
это, должно быть, огненный, захватывающий вихрь - быть орудием, быть
равнодействующей сотен тысяч вольт. Какой великий удел!
Неизмеримая секунда. Рука, включая ток, опустилась. Сверкнуло нестерпимо-
острое лезвие луча - как дрожь, еле слышный треск в трубках Машины.
Распростертое тело - все в легкой, светящейся дымке - и вот на глазах тает, тает,
растворяется с ужасающей быстротой. И - ничего: только лужа химически-чистой
воды, еще минуту назад буйно и красно бившая в сердце...».
Д-503 поначалу - идеальный гражданин. Он, как остальные, живет в доме с
прозрачными стенами, встречается в урочные часы Личного Времени с О-90. Он
убежден, что «красиво только разумное и полезное: машины, сапоги, формулы,
пища и проч.», что таблица умножения мудрее Бога. Сомнения начинают посещать
его с началом конспекта. Их усиливает знакомство с женщиной, 1-330, которая
вводит в его жизнь иррациональность, воплощенную для математика Д в
квадратном корне из -1. Для Д любовь, появление Другого, чреваты потерей цифроощуще-
ния, появлением одного за другим тяжелых заболеваний: он начинает видеть сны,
а затем у него образуется душа. Он чувствует себя отгороженным от своих
сограждан - пальцем, отрезанным от руки, который «сутуло согнувшись,
припрыгивая бежит по тротуару». Д-503 мечтает излечиться, быть наказанным,
уничтоженным: «У меня по отношению к Единому Государству есть это право - понести
кару , и этого права я не уступлю».
(лат.) сведение к нелепости. Приём опровержения.
Повстанцы появляются неожиданно. На ритуальном празднике - Дне Единогласия
- имитирующем выборы, но с известным заранее исходом (каждый раз единогласно
переизбирают Благодетеля), совершилась «величайшая в истории катастрофа»:
тысячи рук проголосовали «против». Несколько дней спустя Д, ведомый 1-330,
попадает за Зеленую Стену, в населенный покрытыми шерстью людьми, наполненный
звуками, запахами и цветом мир. Его возлюбленная - один из лидеров
подрывников (они называют себя Мефи), действующих внутри Единого Государства. Д
берется помочь им захватить Интеграл. 1-330 приходится постоянно бороться с его
закругленным еще мышлением:
- Это немыслимо! Это нелепо! Неужели тебе не ясно: то, что вы затеваете, -
это революция?
- Да, революция! Почему же это нелепо?
- Нелепо - потому что революции не может быть. Потому что наша - это не ты,
а я говорю - наша революция была последней. И больше никаких революций не
может быть. Это известно всякому... <...>
- Милый мой: ты - математик. Даже - больше: ты философ - от математики. Так
вот: назови последнее число. <...>
- Но, I, - это же нелепо. Раз число чисел - бесконечно, какое же ты хочешь
последнее?
- А какую же ты хочешь последнюю революцию? Последней - нет, революции -
бесконечны. Последняя - это для детей: детей бесконечность пугает, а
необходимо - чтобы дети спокойно спали по ночам...
Обеспокоенное Государство тем временем устраивает обыски, аресты и в
спешном порядке объявляет массовую Великую Операцию по удалению фантазии. Захват
Интеграла срывается - заговор был раскрыт. Д вызывают к Благодетелю, который
пытается убедить его, что он был нужен Мефи только как строитель Интеграла.
Всеми отвергнутый как предполагаемый доносчик и, в то же время, недонесший, Д
наконец идет в Бюро Хранителей и рассказывает все, что ему известно о Мефи,
но Хранитель оказывается одним из повстанцев...
И все же Д схватили и подвергли Великой Операции. Обновленный, не
сомневающийся более ни в чем, Д-503 рассказывает Благодетелю все о «врагах счастья».
1-330 в его присутствии в Газовой комнате-каземате отказалась давать
показания. Но Д не унывает - завтра Мефи поднимутся по ступеням машины Благодетеля,
«потому что разум должен победить».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
В 1921—1923 годы Замятин безуспешно пытался опубликовать недавно
законченный роман в СССР. Публикация в пражском «журнале политики и культуры» - «Воля
России» (1927, № 2) романа «Мы» стала самой скандальной в истории этого
основанного эсерами издания. Редакция (чтобы избавить автора от неприятностей)
представила отрывки романа как обратный перевод с чешского и английского
изданий. Публикация стала победной точкой в споре, поставленной журналом
«относительно возможности существования неказенной литературы в Советской России»
(А. М. Зверев).
1929 год, названный Сталиным «годом великого перелома», ознаменовался целым
рядом репрессивных мер против «непролетарских» науки и искусства. В конце
августа 1929 года началась кампания против Пильняка и Замятина, руководителей
московского и ленинградского отделений Всероссийского союза писателей (ВСП).
По мнению слависта Л. С. Флейшмана:
«...эта компания ввела и закрепила специфические формы всей будущей
литературной жизни Советской России. Именно с нею была связана ликвидация
литературно-художественных группировок и последняя замена их единым «союзом»
писателей - неким аналогом «коллективизации» сельского хозяйства. <... > Можно со
всей категоричностью утверждать, что это была первая в истории русской куль-
туры широко организованная кампания не против отдельных литераторов или
текстов только, а против литературы в целом и ее автономного от государства
существования» .
Кампания была необычной по своей организации (на государственном уровне).
Кроме того, впервые предлогом для осуждения писателей стала публикация их
произведений за рубежом.
Начал кампанию статьей «Недопустимые явления» в «Литературной газете»
(1929, № 19) Борис Волин. Издание произведений советских авторов в
«белогвардейской прессе», по его словам, создавало «впечатление подлинного
сотрудничества наших писателей с белой прессой». Пильняк, наученный историей с
«Повестью непогашенной луны», сразу же отказался от берлинской публикации повести
«Красное дерево». И тут же, на страницах «Литературной газеты» (1929, № 20),
назвал имена нескольких писателей (в том числе М. Шолохова, Ю. Тынянова, К.
Федина), чьи произведения вышли за границей. Редакционная статья в том же
номере призывает к массовому покаянию:
«Что в Советском Союзе сказали бы про инженера, врача, биолога или химика,
который, сделав важное открытие в своей области или разработав новое
изобретение , продал бы его сначала за границу? Ведь прав был бы тот, кто такого
изобретателя назвал бы предателем интересов Советского Союза, вредителем.
Писательская продукция, как и всякая иная творческая продукция, - принадлежит
Советскому Союзу, прежде всего. Что же следует сказать, когда творчество
автора, проданное за границу, направлено своим острием против Советского Союза?
Ведь это же вредительство квалифицированное! Мы надеемся, что другие
писатели, упомянутые Б. Пильняком, сообщат через «Литературную газету» советской
общественности, как и в каком виде их произведения попали за границу и как
они к этому недопустимому (мягко выражаясь) явлению относятся».
Партийный деятель и литературный критик Борис Ольховский вторил Волину в
«Комсомольской правде» (1929, 31 августа), называя Пильняка писателем,
который «окончательно порвал с попутничеством пролетарской революции <...> и стал
"попутчиком" буржуазной контрреволюции».
Было принято считать, что инициатором травли была РАПП (Российская
ассоциация пролетарских писателей), самая бескомпромиссная по отношению к
«попутчикам» литературная организация своего времени. Однако и условность предлога
(советские писатели и до и после 1929 года печатались за границей) и скоорди-
нированность публикаций по «делу» в печати предполагают иной масштаб
кампании .
Ободренные газетными публикациями, протесты начали высказывать - одно за
другим - литературные объединения. Сибирская литературная группа «Настоящее»
потребовала высылки писателей из Советского Союза.
Сначала ленинградское, а затем московское отделения ВСП были вынуждены
осудить своих руководителей. Единственной возможностью борьбы оставался
индивидуальный протест: 21 сентября 1929 Борис Пастернак и Пильняк заявляют о
выходе из членов ВСП, в октябре заявления об уходе подают Михаил Булгаков и Анна
Ахматова, позже - другие писатели.
Несколько позже покаяться и работать вместе с советской общественностью со
страниц «Литературной газеты» предлагалось и Замятину. Однако Замятин наотрез
отказался от покаяния - он заявил о выходе из ленинградского отделения Союза
писателей и написал в редакцию «Литературной газеты» издевательское письмо.
Он утверждал, что публичного признания ошибок и отказа от своего произведения
не требовала даже царская цензура.
Позже, в 1931 году, в письме Сталину Замятин описывал историю травли,
называя себя «чертом советской литературы»:
«Для истребления черта, разумеется, допустима любая подтасовка - и роман,
написанный за девять лет до того, в 1920 году - был подан рядом с «Красным
деревом» как моя последняя, новая работа. Организована была небывалая еще до
сих пор в советской прессе травля, отмеченная даже в иностранной прессе:
сделано было все, чтобы закрыть для меня всякую возможность дальнейшей работы.
Меня стали бояться вчерашние мои товарищи, издательства, театры. Мои книги
запрещены были к выдаче из библиотек. Моя пьеса («Блоха»), с неизменным
успехом шедшая во МХАТе 2-м четыре сезона, была снята с репертуара. Печатание
собрания моих сочинений в изд[ательст]ве «Федерация» было приостановлено».
К концу 1929 года сообщения о кампании появились во многих зарубежных
изданиях. Неожиданно Горький в статье «О трате энергии» осудил разгоревшийся
скандал:
«У нас образовалась дурацкая привычка - втаскивать людей на колокольню
славы, а через некоторое время сбрасывать их оттуда в грязь. Нужно помнить, что
мы все еще не настолько богаты своими людьми, чтобы швырять ко всем чертям и
отталкивать от себя людей, способных помочь нам в нашем трудном и
великолепном деле».
Его следующую, еще более резкую статью «Все о том же» даже отказались
печатать. Итоги кампании подвела статья Ю. Сазоновой «В защиту цензуры» в
парижской газете «Последние новости»: «Цензурное нововведение большевиков
немаловажное право на книгу заменило правом на ее автора. <...> Теперь власть цензуры
над книгой заменена личным крепостничеством автора: то, что не угодно власти
нигде не должно быть напечатано».
Действительно, после 1929 года Замятин перестает печататься, а в 1931-м он
- при поддержке Горького - выезжает за границу. В Советском Союзе он успел
ознакомиться с посвященной ему статьей в «Литературной энциклопедии» (том 4,
1930), где говорится, что писатель, «целиком защищающий капиталистический
порядок, создает в романе "Мы" низкий пасквиль на социалистическое будущее», а
все его творчество приобретает «все более и более контрреволюционную
направленность» .
Поэт Александр Безыменский, выступая на XVI съезде партии в 1930 году, емко
резюмировал:
«А в дали,
Боевую идею
Взяв язвительным словом в штыки,
Цветом
«Красного дерева» преют
И Замятины
И Пильняки».
НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН
Автор: Эрих Мария Ремарк
Год и место первой публикации: 1928, Германия; 1929, США
Издатели: Импропилаен-Ферлаг; Литтл, Браун энд Компани
Литературная форма: роман
СОДЕРЖАНИЕ
Он был убит в октябре 1918 года, в один из тех дней, когда на всем фронте
было так тихо и спокойно, что военные сводки состояли из одной только фразы:
«На Западном фронте без перемен».
Он упал лицом вперед и лежал в позе спящего. Когда его перевернули, стало
видно, что он, должно быть, недолго мучился, - на лице у него было такое
спокойное выражение, словно он был даже доволен тем, что все кончилось именно
так3.
3 Здесь и далее пер. «На Западном фронте без перемен» - Ю. Афонькина.
Финальный пассаж популярного романа Ремарка не только передает нелепость
смерти этого неизвестного солдата, но также иронизирует над сообщениями
официальных источников военного времени, гласивших, что никаких перемен на
фронте не происходит, в то время как ежедневно тысячи людей продолжали умирать от
ранений (немецкое название романа «Im Western Nicht Neues» переводится как
«на Западе ничего нового») . Последний абзац подчеркивает двусмысленность
названия , это квинтэссенция горечи, наполняющей все произведение.
Множество безымянных солдат находятся по обе стороны окопов. Они - лишь
тела , сваленные в воронках от снарядов, изуродованные, разбросанные как попало:
«Между стволом и одной веткой застрял голый солдат. На его голове еще надета
каска, а больше на нем ничего нет. Там, наверху, сидит только полсолдата,
верхняя часть туловища, без ног». Юный француз отстал при отступлении:
«Ударом лопаты ему рассекают лицо».
Неизвестные солдаты - фон, задний план. Главные герои романа - Пауль Бой-
мер, рассказчик, и его товарищи по второй роте, главным образом Альберт
Кропп, его близкий друг, и лидер группы Станислаус Катчинский (Кат). Катчин-
скому сорок лет, остальным - по восемнадцать-девятнадцать. Это простые парни:
Мюллер, мечтающий сдать экзамены; Тьяден, слесарь; Хайе Вестхус, рабочий-
торфяник ; Детеринг, крестьянин.
Действие романа начинается в девяти километрах от линии фронта. Солдаты
«отдыхают» после двух недель на передовой. Из ста пятидесяти человек,
ходивших в атаку, вернулось только восемьдесят. Бывшие идеалисты, теперь они
преисполнены злости и разочарования; катализатором служит письмо от Канторека,
их старого школьного учителя. Это он убедил всех пойти на фронт
добровольцами , сказав, что иначе они окажутся трусами.
«Они должны были бы помочь нам, восемнадцатилетним, войти в пору зрелости,
в мир труда, долга, культуры и прогресса, стать посредниками между нами и
нашим будущим. <...> ...в глубине души мы им верили. Признавая их авторитет, мы
мысленно связывали с этим понятием знание жизни и дальновидность. Но как
только мы увидели первого убитого, это убеждение развеялось в прах. <. . . >
Первый же артиллерийский обстрел раскрыл перед нами наше заблуждение, и под
этим огнем рухнуло то мировоззрение, которое они нам прививали».
Этот мотив повторяется в разговоре Пауля с родителями перед его отъездом.
Они демонстрируют полное незнание военных реалий, условий жизни на фронте и
обыденности смерти. «Здесь с питанием, разумеется, хуже, это вполне понятно,
ну конечно, а как же может быть иначе, самое лучшее - для наших солдат...»
Они спорят о том, какие территории должны быть аннексированы и как нужно
вести боевые действия. Пауль не в состоянии говорить им правду.
Краткие зарисовки солдатской жизни даны в первых нескольких главах:
бесчеловечное обращение капралов с рекрутами; страшная смерть его одноклассника
после ампутации ноги; скудная пища; ужасные бытовые условия; вспышки страха и
ужаса, взрывы и крики. Опыт заставляет их повзрослеть, и не только военные
окопы причиняют страдания наивным, не готовым к таким испытаниям рекрутам.
Утрачены «идеализированные и романтические» представления о войне. Они
понимают , что «... классический идеал отечества, который нам нарисовали наши
учителя, пока что находил здесь реальное воплощение в столь полном отречении от
своей личности...» Их отрезали от их юности и возможности нормально
взрослеть, они не думают о будущем.
После главного сражения Пауль говорит: «Сегодня мы бродили бы по родным
местам, как заезжие туристы. Над нами тяготеет проклятие - культ фактов. Мы
различаем вещи, как торгаши, и понимаем необходимость, как мясники. Мы
перестали быть беспечными, мы стали ужасающе равнодушными. Допустим, что мы
останемся в живых; но будем ли мы жить?»
Пауль испытывает всю глубину такого отчуждения во время увольнительной. Не-
смотря на признание его заслуг и острое желание влиться в тыловую жизнь, он
понимает, что он чужак. Он не может сблизиться со своей семьей; разумеется,
он не в состоянии открыть правду о своем полном ужаса опыте, он лишь просит
их об утешении. Сидя в кресле в своей комнате, со своими книгами, он пытается
ухватить прошлое и вообразить будущее. Его фронтовые товарищи - его
единственная реальность.
Ужасные слухи оказываются правдой. Они сопровождаются штабелями новеньких
желтых гробов и дополнительными порциями еды. Они попадают под вражеские
бомбардировки. Снаряды разносят вдребезги укрепления, врезаются в насыпи и
разрушают бетонные покрытия. Поля изрыты воронками. Новобранцы теряют контроль
над собой, их удерживают силой. Идущих в атаку накрывает пулеметный огонь и
гранаты. Страх сменяется гневом.
«Мы уже не бессильные жертвы, ожидающие своей судьбы, лежа на эшафоте;
теперь мы можем разрушать и убивать, чтобы спастись самим, чтобы спастись и
отомстить за себя... Сжавшись в комочек, как кошки, мы бежим, подхваченные
этой неудержимо увлекающей нас волной, которая делает нас жестокими,
превращает нас в бандитов, убийц, я сказал бы - в дьяволов, и, вселяя в нас страх,
ярость и жажду жизни, удесятеряет наши силы, - волной, которая помогает нам
отыскать путь к спасению и победить смерть. Если бы среди атакующих был твой
отец, ты не колеблясь метнул бы гранату и в него!»
Атаки чередуются с контратаками, и «на изрытом воронками поле между двумя
линиями окопов постепенно скапливается все больше убитых». Когда все
заканчивается и рота получает передышку, от нее остается только тридцать два
человека .
В другой ситуации «анонимность» окопной войны нарушается. В разведке
вражеских позиций Пауль отделяется от своей группы и оказывается на французской
территории. Он прячется в воронке от взрыва, окруженный рвущимися снарядами и
звуками наступления. Он утомлен до крайности, вооруженный лишь страхом и
ножом. Когда на него падает тело, он автоматически вонзает в него нож и после
этого делит воронку с умирающим французом, он начинает воспринимать его не
как врага, а как просто человека. Пытается перевязать ему раны. Его мучает
чувство вины:
«Товарищ, я не хотел убивать тебя. Если бы ты спрыгнул сюда еще раз, я не
сделал бы того, что сделал, - конечно, если бы и ты вел себя благоразумно. Но
раньше ты был для меня лишь отвлеченным понятием, комбинацией идей, жившей в
моем мозгу и подсказавшей мне мое решение. Вот эту-то комбинацию я и убил.
Теперь только я вижу, что ты такой же человек, как и я. Я помнил только о
том, что у тебя есть оружие: гранаты, штык; теперь же я смотрю на твое лицо,
думаю о твоей жене и вижу то общее, что есть у нас обоих. Прости меня,
товарищ! Мы всегда слишком поздно прозреваем».
Наступает передышка в битве, и затем их выводят из деревни. Во время марша
Пауль и Альберт Кропп ранены, Альберт серьезно. Их отправляют в госпиталь,
они боятся ампутации; Кропп теряет ногу; он не хочет жить «инвалидом».
Выздоравливая, Пауль хромает по госпиталю, заходит в палаты, глядя на искалеченные
тела:
«А ведь это только один лазарет, только одно его отделение! Их сотни тысяч
в Германии, сотни тысяч во Франции, сотни тысяч в России. Как же бессмысленно
все то, что написано, сделано и передумано людьми, если на свете возможны
такие вещи! До какой же степени лжива и никчемна наша тысячелетняя цивилизация,
если она даже не смогла предотвратить эти потоки крови, если она допустила,
чтобы на свете существовали сотни тысяч таких вот застенков. Лишь в лазарете
видишь воочию, что такое война».
Он возвращается на фронт, война продолжается, смерть продолжается. Один за
другим гибнут друзья. Детеринг, сходящий с ума по дому, мечтающий увидеть
вишневое дерево в цвету, пытается дезертировать, но его ловят. В живых
остаются только Пауль, Кат и Тьяден. В конце лета 1918 года Ката ранят в ногу,
Пауль пытается дотащить его до медчасти. В полуобморочном состоянии,
спотыкаясь и падая, он доходит до перевязочной станции. Он приходит в себя и узнает,
что Кат умер, пока они шли, ему попал в голову осколок.
Осенью начинаются разговоры о перемирии. Пауль размышляет о будущем:
«Да нас и не поймут, - ведь перед нами есть старшее поколение, которое,
хотя оно провело вместе с нами все эти годы на фронте, уже имело свой семейный
очаг и профессию, и теперь снова займет свое место в обществе и забудет о
войне, а за ними подрастает поколение, напоминающее нас, какими мы были
раньше; и для него мы будем чужими, оно столкнет нас с пути. Мы не нужны самим
себе, мы будем жить и стариться, - одни приспособятся, другие покорятся
судьбе, а многие не найдут себе места. Протекут годы, и мы сойдем со сцены».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
Роман «На Западном фронте без перемен» был издан в Германии в 1928 году,
национал-социалисты к этому времени стали уже мощной политической силой. В
социально-политическом контексте послевоенного десятилетия роман чрезвычайно
популярен: было продано 600 тысяч экземпляров, прежде чем он был издан в США.
Но, кроме того, он вызвал значительное негодование. Национал-социалисты сочли
его оскорблением их идеалов дома и отечества. Возмущение вылилось в
политические памфлеты, направленные против книги. В 1930 году она была запрещена в
Германии. В 1933 году все произведения Ремарка отправились в печально
знаменитые костры. 10 мая первая широкомасштабная демонстрация состоялась перед
Берлинским университетом, студенты собрали 25 тысяч томов еврейских авторов;
40 тысяч «не проявивших энтузиазма» наблюдали за действием. Подобные
демонстрации имели место и в других университетах. В Мюнхене в демонстрации, во
время которой сжигались книги, заклейменные как марксистские и антигерманские,
приняло участие 5 тысяч детей.
Ремарк, не испугавшийся злобных выступлений против его книг, опубликовал в
1930 году продолжение романа - «Возвращение». В 1932 году он бежал от
нацистского преследования в Швейцарию, а затем в США.
Запрещения имели место и в других странах Европы. В 1929 году австрийским
солдатам было запрещено читать книгу, а в Чехословакии ее изъяли из военных
библиотек. В 1933 году перевод романа был запрещен в Италии за антивоенную
пропаганду.
В 1929 году в США издатели «Литтл, Браун энд Компани» согласились с
рекомендациями жюри клуба «Книга месяца», выбравшими роман книгой июня, внести
некоторые изменения в текст, они вычеркнули три слова, пять фраз и целиком
два эпизода: один о временной уборной и сцену в госпитале, когда супружеская
пара, не видевшаяся два года, занимается любовью. Издатели аргументировали
это тем, что «некоторые слова и выражения слишком грубы для нашего
американского издания» и без этих изменений могли бы возникнуть проблемы с
федеральными законами и законами штата Массачусетс. Спустя десятилетие другой случай
цензуры текста был обнародован самим Ремарком. Путнам отказался публиковать
книгу в 1929 году, несмотря на ее огромный успех в Европе. Как говорит автор,
«какой-то идиот заявил, что не станет издавать книгу "гунна"».
Тем не менее «На Западном фронте без перемен» была запрещена в 1929 году в
Бостоне на основании непристойности. В том же году в Чикаго таможня США
арестовала экземпляры английского перевода книги, который не был
«отредактирован». Кроме того, роман значится в числе запрещенных в исследовании о
школьной цензуре общества «Народ за американский путь» - «Нападения на свободу
обучения, 1987-1988»; поводом здесь был «непристойный язык». Цензорам
предлагается изменить тактику и использовать эти протесты вместо таких традиционных
обвинений, как «глобализм» или «крайне правые пугающие высказывания».
Джонатан Грин в своей «Энциклопедии цензуры» называет «На Западном фронте без
перемен» одной из «особенно часто» запрещаемых книг.
ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА
Автор: Михаил Зощенко
Год и место первой публикации: 1943, Москва
Опубликовано: в журнале «Октябрь»
Литературная форма: повесть
СОДЕРЖАНИЕ
В «Прологе» автор утверждает, что «это книга о том, как я избавился от
многих ненужных огорчений и стал счастливым». Другими словами, это - дневник
самоанализа писателя. В начале книги автор-герой задается дерзновенным
вопросом: «Что за страдание, которому подвержены люди? Откуда оно берется? И как с
ним бороться, какими средствами? (Кроме веревки и пули.)» Поняв, что причина
несчастий кроется в его собственной жизни, он обращается к воспоминаниям о
ней - но только самым ярким и волнующим. Воспоминания постепенно ведут его от
недавнего прошлого к детству и - далее - к младенчеству. Встречи с опальным
Есениным, побронзовевшим Маяковским, Горьким, Первая мировая война, гимназия
и т.д. Все эти жизненные события, бесспорно, связаны для рассказчика
внутренней общностью. Раскрыть ее поможет диагноз ленинградского врача И. Марголиса,
поставленный писателю. Его приводит Александр Эткинд в книге «Эрос
невозможного» :
«Восприятие libido4 перешло у больного границы здоровой обороны и он
реагирует даже на простое физиологическое вожделение острым негодованием, которое
всегда видно в разнообразных симптомах (мучительство себя и разнообразное
симптомное мучение). Больное вытесняет libido и вместе с ним любое
наслаждение. Больной честно ищет в фактах прошлого остов своего страдания.
Сопротивление часто мешает (ему) все узнать и все увидеть. Размеры сопротивления
часто непонятны больному. Кастрация, произведя обеднение libido, лишила всю
личность известного могущества, и это мешает ринуться в атаку на последние
твердыни невроза. Больного пугает действие (дань жизни) - в особенности действие
libido. Он отступает и становится пассивным и замкнутым. Вырваться из этого
звена можно только через абсолютно свободное проникновение во все поры
libido, хотя бы пришлось увидеть самое странное и самое страшное. Вечный
фетиш большого бюста женщины, так влекущий и так мучающий больного, указывает
путь к комплексу Эдипа и только к нему».
Миниатюры по воле случайных ассоциативных связей (и тонкому сюжетному
построению) приводят героя к тому возрасту, где поведение и восприятие человека
управляется теми же рефлексами, что и поведение животного. Поначалу отвергая
фрейдизм, толкование сновидений (по Зощенко, Фрейд призывает вернуться к
животному состоянию, к варварству, а это неверно), - он развивает теорию
Павлова , переводит ее из сферы физиологии в сферу психологии. Автор считает, что в
книге «обнаружены идеалистические ошибки Фрейда и, в свою очередь, доказана
большая правда и значение теории Павлова - простой, точной, достоверной». Но
внешнее пренебрежение венской методой сопровождается игрой на поле Фрейда,
например, со сновидениями: «И тут я припомнил, что чаще всего я вижу тигров,
которые входят в мою комнату, нищих, которые стоят у моих дверей, и море, в
Либидо (лат. libido — влечение, желание, страсть, стремление) — одно из основных понятий
психоанализа, разработанных Фрейдом. Оно обозначает сексуальное желание или половой
инстинкт . Этот термин необходим для описания разнообразных проявлений сексуальности.
котором я купаюсь». Это наиболее захватывающая часть книги - та, в которой
Зощенко вычленяет символические константы своих снов и фобий и ищет их
подоплеку в только что рассказанных воспоминаниях.
Часть эта насыщенна пассажами-откровениями, - которые пациенту Марголиса,
думается, давались нелегко:
«Значит, я бежал от нее? Этого не может быть. Я ее любил. Это вздор.
Нет, это не было вздором. Я действительно бежал от нее.
Но почему? Только лишь потому, что она была женственна и этим напоминала
мне мою мать? Но ведь она вовсе не была похожа на мою мать. В ее облике не
было никакого сходства. Ну что ж. Я и не страшился образа моей матери. Я
страшился лишь того, что было связано с рукой и громом».
Открыв, что боязнь «руки» связана с давней операцией вблизи гениталий,
герой впадает в патетику: «Какое утверждение травмы! Какая психическая
кастрация! Какой в дальнейшем бурный ответ мог происходить при столкновении с
условным раздражителем!» Подобные успехи ободряют писателя, он успешно, по его
мнению, полемизирует с Фрейдом и - вспоминает случаи из своей «практики»:
помог женщине избавиться от страха родов, излечил студентку от любви к нему же
и т.д. Воодушевленный, Зощенко анализирует жизнь писателей, к которым сам не
так давно обращался за советом. У Эдгара По, Гоголя, Некрасова, Бальзака он
находит вредное воздействие инфантильных, неразумных представлений, ложных
связей, которые привели их к безвременной гибели. Финал книги - радостный
гимн разуму, звучащий в самих заглавиях последних частей: «Разум побеждает
смерть», «Разум побеждает страдания», «Разум побеждает старость».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Перед восходом солнца» - третья и, как принято считать, наиболее
совершенная книга из тех, что Зощенко посвятил самоанализу. Александр Эткинд считает,
что она «почти вся написана свободным человеком - свободным в обоих смыслах,
и в политическом, и в психоаналитическом. По степени этой свободы, по
психологической глубине и по абсолютной ясности для читателя она не имеет
прецедентов в советской прозе». Зощенко дописывал книгу в эвакуации в Алма-Ате в
1942 году. В 1943 году ее первую часть опубликовал журнал «Октябрь» (№6-7 и
№8-9 за 1943 г.) с редакционной пометкой: «Продолжение следует». В одном из
писем обеспокоенный постоянными задержками с публикацией повести писатель
делится своими сомнениями:
«Я тут было хотел вообще не печатать книгу. Получается столь интимно и
откровенно, что стало мне не по себе. Верней, я хотел прекратить печатание
после 1-й части... Решил положиться на судьбу - втайне надеюсь, что всю книгу не
напечатают, где-то запнется. Скорее всего, III и IV части цензура не
пропустит . Кроме утешения от этого ничего не получу».
Мрачные прогнозы Зощенко оправдались - в начале ноября дальнейшая
публикация повести была запрещена. Рукопись полного текста из издательства
«Советский писатель» автору вернули. Вторая половина книги под названием «Повесть о
разуме» была опубликована в мартовском номере журнала «Звезда» за 1972 год.
Зощенко, по традиции, сложившейся у советских писателей, ищет понимания у
Сталина:
«Дорогой Иосиф Виссарионович, я не посмел бы тревожить Вас, если бы не имел
глубокого убеждения, что книга моя, доказывающая могущество разума и его
торжество над низшими силами, нужна в наши дни. Она, может быть, нужна и
советской науке.
Ради научной темы я позволил себе писать, быть может, более откровенно, чем
обычно принято. Но это было необходимо для моих доказательств. Мне думается,
что моя откровенность только усилила сатирическую сторону - книга осмеивает
лживость, пошлость, безнравственность.
Я беру на себя смелость просить Вас ознакомиться с моей работой, либо дать
распоряжение проверить ее более обстоятельно и, во всяком случае, проверить
ее целиком».
Сталин письмо не прочитал, а руководители Управления пропаганды и агитации,
разбирая работу журналов «Октябрь» и «Знамя», признали публикацию повести
«политически вредной»:
«В журнале "Октябрь"... опубликована пошлая, антихудожественная и политически
вредная повесть Зощенко "Перед восходом солнца". Повесть Зощенко чужда
чувствам и мыслям нашего народа... Зощенко рисует чрезвычайно извращенную картину
жизни нашего народа... Вся повесть Зощенко является клеветой на наш народ,
опошлением его чувств и его жизни».
4 декабря 1943 года в газете «Литература и искусство» появилась первая
разгромная рецензия (Л. Дмитриев. О новой повести М. Зощенко). Автора окрестили
«мещанским хлюпиком, нудно копающимся в собственном интимном мирке».
Обсуждение журнала «Октябрь» перекочевало на заседание Президиума Союза
советских писателей СССР. Основной удар снова пришлось принять на себя повести
Зощенко. Критический тон задавал Александр Фадеев. Ответственный секретарь
«Октября» стала оправдывать публикацию крамольной повести тем, что членов
редколлегии не было в Москве, и заявляла: «Эта книга массовому читателю не
нужна». Но единодушного разгрома не вышло. Ольга Форш и Самуил Маршак
защищали Зощенко: «Зощенко мы любим давно. Это блестящий писатель... Вещь сделана,
конечно, с самыми лучшими намерениями, это совершенно очевидно... Не надо учить
Зощенко, он прекрасно понимает, что такое литература», - сказал Маршак. Сам
Зощенко и не думал каяться: «Здесь я чувствую какую-то враждебность, которую
я не заслуживаю... неуважение, какого я не испытывал за все 22 года моей
работы. <...> Вы признаете мой опыт неудачным, ...я считаю, что я прав абсолютно... вы
же не читали моей книги... Это же непрофессиональный подход». Однако агитпропо-
вец П. Юдин продолжает критическую линию: «Те две части - это антиморальная
вещь... То, что напечатано, производит впечатление, что человек повернулся к
народу, к войне, к задачам нашего государства задней частью, плюнул на все и
копается в своем мусоре».
В 1944 году в журнале «Большевик» появляется статья «Об одной вредной
повести». Она подписана «ленинградскими рядовыми читателями», внявшими
предложению А. Жданова «усилить нападение на Зощенко, которого нужно расклевать,
чтобы от него мокрого места не осталось». В беседе с сотрудником
Ленинградского управления НКГБ Зощенко рассказывает: «...Мне было ясно дано понять, что
дело здесь не только в повести. Имела место попытка "повалить" меня вообще,
как писателя». По его мнению, недовольство «вверху» вызвало то, что он
печатался за границей.
Точку в обсуждении повести и творчества Зощенко в целом поставило известное
постановление Оргбюро ЦК ВКП (б) 14 августа 194 6 г. о журналах «Звезда» и
«Ленинград» (в «Звезде» был перепечатан уже публиковавшийся рассказ Зощенко
«Приключения обезьяны»):
«Представление страниц "Звезды" таким пошлякам и подонкам литературы, как
Зощенко, тем более недопустимо, что редакции "Звезда" хорошо известна
физиономия Зощенко и недостойное поведение его во время войны, когда Зощенко,
ничем не помогая советскому народу в его борьбе против немецких захватчиков,
написал такую омерзительную вещь, как "Перед восходом солнца" оценка которой,
как оценка всего литературного "творчества" Зощенко, была дана на страницах
журнала "Большевик"».
На заседании Оргбюро Сталин сам задал тон критическим замечаниям о
творчестве Зощенко: «вся война прошла, все народы обливались кровью, а он ни одной
строки не дал», «война в разгаре, а у него ни одного слова ни за, ни против,
а пишет всякие небылицы, чепуху», «проповедник безыдейности», «злопыхатель-
ские штуки». Жданов эти оценки блистательно развил: «мещанин и пошляк»,
«самая низкая степень морального и политического падения», «пакостничество и
непотребство», «зоологическая враждебность к советскому строю», «пошлая и
низкая душонка», «окопавшись в Алма-Ате, в глубоком тылу, ничем не помог в то
время советскому народу в его борьбе с немецкими захватчиками», «с цинической
откровенностью продолжает оставаться проповедником безыдейности и пошлости,
беспринципным и бессовестным хулиганом».
27 августа 194 6 года Зощенко написал - в поисках понимания - Сталину.
Затем, 10 октября того же года, в ЦК на имя Жданова:
«Я очень подавлен тем, что случилось со мной. Я с трудом возвращаюсь к
жизни... Я понимаю всю силу катастрофы. И не представляю себе возможности
реабилитировать свое имя... Я не могу и не хочу быть в лагере реакции».
Но его бесчисленные аргументы в свою пользу остаются без внимания. Писатель
Вениамин Каверин, свидетель событий, писал, что Зощенко, в отличие от
репрессированных литераторов, «надолго, на годы, для примера был привязан на
площади к позорному столбу и публично оплеван».
ПОВЕСТЬ НЕПОГАШЕННОЙ ЛУНЫ
Автор: Борис Пильняк
Год и место первой публикации: 1926, Россия
Опубликовано: в журнале «Новый мир»
Литературная форма: повесть
СОДЕРЖАНИЕ
Повести предпослано заверение автора, написанное по просьбе редакции
журнала «Новый мир», в котором сообщается, что фабула повести никак не связана с
обстоятельствами смерти наркомвоена М.В. Фрунзе5. Повесть посвящена
известному советскому критику: «Воронскому, дружески». Последний, по свидетельству
Пильняка, натолкнул его в беседе на тему подчинения индивидуальности
коллективу, и - точнее - на сюжет гибели индивидуальности под колесом коллектива.
Герой повести, командарм Николай Гаврилов приезжает в неназванный город
(очевидно, в Москву) с Кавказа, где лечился от язвы желудка, по вызову
партийного руководства. Писатель не без пафоса представляет своего героя:
«Это был человек, имя которого сказывало о героике всей Гражданской войны,
о тысячах, десятках и сотнях тысяч людей, стоявших за его плечами, - о
сотнях , десятках и сотнях тысяч смертей, страданий, калечеств, холода, голода,
гололедиц и зноя походов, о громе пушек, свисте пуль и ночных ветров, - о
кострах в ночи, о походах, о победах и бегствах, вновь о смерти. Это был
человек, который командовал армиями, тысячами людей, - который командовал
победами, смертью: порохом, дымом, ломаными костями, рваным мясом, теми победами,
которые сотнями красных знамен и многочисленными толпами шумели в тылах,
радио о которых облетело весь мир, - теми победами, после которых - на
российских песчаных полях - рылись глубокие ямы, для трупов, ямы в которые
сваливались кое-как тысячи человеческих тел».
В этот же день утренние газеты сообщают, что командарм Гаврилов приезжает,
«чтобы оперировать язву в желудке». Уже в день приезда он признается своему
единственному другу, Алексею Попову, в том, что боится операции: «Крови я
много видел, а... а операции боюсь, как мальчишка, не хочу, зарежут...»
В недрах города, в доме номер один происходит встреча с «негорбящимся чело-
5 Умер после операции язвы желудка от общего Заражения крови. Существует версия, что его
смерть не была случайной, а была организована Сталиным, который особенно настаивал на
проведении операции. Все четыре врача, оперировавших Фрунзе, умерли друг За другом в 1934 году.
веком» (Первый), которому командарм (Второй) тщетно пытается доказать
ненужность операции:
Первый: - Я тебя позвал потому, что тебе надо сделать операцию. Ты
необходимый революции человек. Я позвал профессоров, они сказали, что через месяц
ты будешь на ногах. Этого требует революция. Профессора тебя ждут, они тебя
осмотрят, все поймут. Я уже отдал приказ. Один даже немец приехал.
Второй: - Ты как хочешь, а я все-таки закурю. Мне мои врачи говорили, что
операции мне делать не надо, и так все заживет. Я себя чувствую вполне
здоровым, никакой операции не надо, не хочу.
Он вынужден согласиться на ненужную операцию, чтобы умереть под скальпелями
хирургов. Соратник Ленина становится жертвой, принесенной во имя монолитного
коллектива, партии, отлаживающей свой механизм.
На театрализованном консилиуме, где «ни один профессор, в сущности, не
находил нужным делать операцию», медики решают оперировать. Два профессора,
выбранные для операции, совсем молодой и пожилой, руководят операцией, во время
которой Гаврилова отравили хлороформом.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
После публикации «Повести непогашенной луны» в майском номере «Нового мира»
за 1926 год разразился скандал. В Гаврилове увидели Фрунзе, в «негорбящемся
человеке» - Иосифа Сталина. Нереализованная часть тиража журнала была тут же
изъята, 13 мая постановлением ЦК ВКП (б) повесть была признана «злостным,
контрреволюционным и клеветническим выпадом против ЦК и партии». Срочно был
выпущен вариант журнала без повести Пильняка. Максим Горький ругал
произведение, написанное, по его мнению, уродливым языком: «Удивительно нелепо
поставлены в нем хирурги, да и все в нем отзывается сплетней», - писал он А. Ворон-
скому. В № 6 «Нового мира» напечатано письмо Воронского: «Подобное
изображение глубоко печального и трагического события является не только грубейшим
искажением его, крайне оскорбительным для самой памяти тов. Фрунзе, но и
злосчастной клеветой на нашу партию ВКП(б)». Критик отказывается от посвящения
«...ввиду того, что подобное посвящение для меня, как коммуниста, в высокой
степени оскорбительно и могло бы набросить тень на мое партийное имя...» В этом
же номере журнала его редакция во главе с нарком просвещения А.В. Луначарским
признала факт публикации повести Пильняка «явной и грубой ошибкой». Пока
Пильняк был за границей, его исключили из числа сотрудников трех основных
журналов - «Красная новь», «Новый мир» и «Звезда», а советским издательствам
было предписано пересмотреть договоры на издание его сочинений.
Постановлением, кроме того, была запрещена любая перепечатка или переиздание крамольного
произведения. Писатель пишет «покаянное» письмо в редакцию «Нового мира», его
правит председатель СНК Алексей Рыков, и публикуют в журнале. Писатель
считает, что повесть «возмутительнейше была использована контрреволюционной
обывательщиной». Во фразе Пильняка «...считаю явной бестактностью, как написание,
так и напечатание "Повести непогашенной луны"» Рыков зачеркивает слово
«бестактность» и вставляет: «Сейчас я знаю, что многое написанное мною в повести
есть клеветнические вымыслы». Позже Владимир Набоков писал в статье
«Писатели, цензура и читатели в России», сравнивая царскую и советскую цензуру:
«...Россия в XIX в. была, как ни странно, относительно свободной страной:
книги могли запретить, писателей отправляли в ссылку, в цензоры шли негодяи и
недоумки, Его Величество в бакенбардах мог сам сделаться цензором и запрети-
телем, но все же этого удивительного изобретения советского времени - метода
принуждения целого литературного объединения писать под диктовку государства
- не было в старой России, хотя многочисленные реакционные чиновники мечтали
о нем».
Под письмом Пильняка Рыкову, в котором воссоздается история публикации по-
вести, две приписки. Первая - В. Молотова: «С месяц тому назад я передал
отделу печати ЦК, чтобы Пильняка с год не пускали в основные три журнала, но
дали возможность печататься в других». Вторая - И. Сталина: «Думаю, что этого
довольно. Пильняк жульничает и обманывает нас». На этот раз Пильняка
простили, но упоминания о повести нет ни в библиографии в сборнике «Борис Пильняк.
Статьи и материалы» (Л., 1928), ни в статье о нем в «Литературной
энциклопедии» (том 8, 1934).
После скандала Пильняк продолжал работать и публиковаться - в частности, за
границей. С публикацией в Берлине повести «Красное дерево» связан второй
громкий скандал, в котором Пильняка травили вместе с Евгением Замятиным.
В октябре 1937 Пильняк был арестован. В обвинительном заключении ему
инкриминировались и «Повесть непогашенной луны», и «Красное дерево». 21 апреля
1938 расстрелян. Следующая публикация «Повести непогашенной луны» состоялась
в 1987 году в журнале «Знамя» (№ 12).
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
Автор: Томас Пейн
Год и место первой публикации:
1791 (первая часть), 1792 (вторая часть), США;
1791 (первая часть), 1792 (вторая часть), Англия.
Первая часть была также выпущена в Нью-Йорке
в виде серии летом 1791 года
Издатель: Грехам, США; серия выпущена
издательством «Дейли Адвертайзер»;
Иеремия Самюэл Джордан, Англия
Литературная форма: nonfiction
СОДЕРЖАНИЕ
В конце 1700-х годов, когда Англия наблюдала, как ее вожделенная колония
выскальзывает из-под контроля, и была свидетельницей революции во Франции,
она попыталась остановить поток идей, шедший из Америки, независимость
которой служила вдохновляющим примером для тех, кто хотел бороться за свободу и
потому представлял опасность для британской короны. Работы Томаса Пейна
обратили на себя особое внимание в этой связи. «Права человека» оказались в числе
особенно преследуемых книг в Англии в 1790-е годы. Чаще всего книгу
преследовали по обвинению в бунтарской клевете.
Пейн начал писать «Права человека» спустя два дня после выхода в 1790 году
книги Эдмунда Берка «Рассуждения о революции во Франции». Берк, едко
критиковавший Французскую революцию, до сих пор восхищал Пейна. Однако после выхода
«Рассуждений...» Пейн обратился к критике писаний Берка и пороков английского
правительства. Многие идеи Пейна связаны с современными ему историческими
событиями, но проблемы с цензурой у писателя возникли отнюдь не из-за
исторических сведений.
Пейн начинает с опровержения утверждения Берка, что воцарение Вильяма и
Мэри в 1689 году на веки ввергло английский народ в вассальную зависимость.
Пейн считает абсурдным мнение, что нынешнее поколение как-то связано
обещаниями, данными его пращурами. Живые должны иметь преимущество перед мертвыми,
поэтому потомки не обязаны отвечать за поступки предыдущих поколений. Пейн
также выступает против обычая наследования привилегий. «Человек» - вот самое
высокое звание, которое можно получить. Так как титул не несет с собой особых
качеств, он становится всего лишь бессмысленным прозвищем, тогда как истоки
«человеческого сообщества» - в естественном праве всех людей. Раз уж все люди
- дети Господа, то все они равны в правах. К естественным правам, которыми
человек обладает с рождения, относятся права интеллектуальные, которые
включают свободу читать и слушать, говорить и мыслить. Духовные права также
относятся к интеллектуальным. Пейн заявляет, что свобода религии - это не просто
терпимость. Люди не имеют ни права, ни власти просто «терпеть» другие
религии; говорить о терпимости все равно, что предоставить какому-нибудь органу
установить закон, позволяющий или - наоборот - запрещающий Богу принимать
поклонение от евреев. Понятно, что на земле не существует такой власти, которая
могла бы принять подобный закон. Для Бога все верования едины и равны. Помимо
интеллектуальных прав у людей есть право на стремление к счастью, если их
действия при этом не нарушают права остальных.
На основе естественных прав формируются гражданские права. Существование в
обществе требует поступиться частью естественных прав. Но эта жертва должна
быть составляющей общественного договора, ни одно правительство не может
сократить естественные права своего народа. Люди входят в общество, для того
чтобы обеспечить себе гражданские права, которые отдельные индивидуумы им не
могут гарантировать.
Основываясь на этих представлениях о праве, Пейн рассматривает возможные
формы государственного управления. Власть со жрецами во главе может покоиться
на суевериях; государство может управляться военной силой; но власть может
основываться на законах разума, на правах и желаниях людей. Последний тип
правления - единственный имеет право на существование. Аристократия,
напротив, во многом схожа с тиранией: раз способности наследовать нельзя,
несправедливо передавать власть внутри одной семьи от одного поколения к другому.
Дворянство не ответственно перед народом - вот где корень несправедливости;
аристократия покоится на власти, но не на правах; дворянство (отчасти
благодаря правилу наследования по старшинству), обречено на постепенное
вырождение .
Франция для Пейна - противоположность Англии. Большая часть первой части
«Прав человека» посвящена конфликтующим деспотическим притязаниям и
крайностям Французской революции. К несчастью для Пейна, всего через несколько лет
тирания установится, и он сам станет одной из ее жертв - заключенным в тюрьму
во Франции после революции. Но Франция, говорит Пейн, - пример для Англии,
ибо у нее есть действующая конституция, а ее законодательство отвечает воле
народа. Когда правительство пытается «само себя реформировать», подлинным
реформам не бывать, ведь ответственность за них ни на ком не лежит. Пейн
убежден, что существующее в Англии государственное управление полностью
противоположно желаемому.
Вторая часть «Прав человека» была опубликована в 1792 году. Она снова была
хорошо принята читающей публикой. Пейн объясняет, почему представительская
форма правления - лучшая. На примере Америки, как модели и провозвестнике
перемен, Пейн демонстрирует милитаристскую суть монархии. Кроме того,
экспансивная политика монархического государства заставляет его повышать налоги и
делать постоянные займы, истощая национальные ресурсы. Чтобы покончить с этим
деспотизмом Пейн предлагает уничтожить монархию, деньги раздать бедным и
использовать для создания новых рабочих мест.
Обнажив проблемы монархии, Пейн сравнивает возможные формы правления и
решает, что «чем более совершенной является цивилизация, тем меньше нуждается
она в управлении». Более того, правительство должно быть «не более чем
национальной ассоциацией, действующей на общественных началах». Однако монархия
правит в интересах монарха; аристократия правит в интересах дворянства.
Только республика, подобная учрежденной в Америке, существует в интересах
благоденствия людей.
Чтобы более детально развить этот аргумент, Пейн демонстрирует читателям
процесс становления конституции Пенсильвании, через законы Конфедерации и
конституцию США. Он заканчивает книгу с надеждой, что революция и стремление
к свободе, которую принесет представительская демократия, могут
распространиться по всей Европе, положив конец войне и тирании.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
В то время как большинство «Прав человека» кажется современным американцам
базовыми и общепринятыми, книга представляла собой недвусмысленный вызов
Англии. При жизни Пейн подвергался судебным преследованиям; в сущности, книге
прямая дорога в список «наиболее часто» запрещаемых книг Джонатана Грина.
В 1791 году Чарльз Джеймс Фокс представил на рассмотрение палаты общин
законопроект , который позволил бы присяжным заседателям решать, что является и
что не является клеветой. Хотя законопроект был отвергнут палатой лордов, в
1792 году «Закону Фокса о клевете» пришлось выстоять перед атаками лорда
Кеньона и его дружков, чтобы войти в силу. Хотя судьям по-прежнему
дозволялось высказываться перед присяжными, присяжные ныне запросто могли
проигнорировать советы судей. В то же время, все больше и больше книг и газетных
статей громили монархию; появилось предположение, что премьер-министр Уильям
Питт использовал безумие короля, чтобы встать во главе правительства.
В этой атмосфере публикация Пейна была подобна поднесению спички к запалу.
Первая публикация «Прав человека» была приостановлена в феврале 1791 года.
Печатник, известный сегодня под именем то ли Джонсона, то ли Чепмена, решил,
что книга представляет «опасное направление» и прекратил работу. В следующий
месяц в Англии Иеремия Самюэл Джордан выпустил книгу гораздо большим тиражом.
Первый тираж в 10 тысяч экземпляров был распродан в Лондоне за один день.
Однако летом 1792 года Джордана арестовали и признали виновным по обвинению в
бунтарстве и клевете за публикацию второй части «Прав человека». По некоторым
оценкам, первая часть «Прав человека» была продана в количестве не менее чем
двух миллионов экземпляров в течение первого года и продавалась по низкой
цене .
Вильям Питт соглашался с тем, что Пейн был, вероятно, прав во многих
аспектах своей критики, но утверждал, что его писания могли привести к «кровавой
революции», если их не держать под контролем. Хотя он не пошел на радикальные
меры и не сжег все копии «Прав человека», Питт, как говорят, заплатил
участникам демонстрации по пять шиллингов каждому, для того чтобы они вышли на
улицы и осудили Пейна. В течение одной ночи в феврале 1792 года изображения
Пейна были сожжены в четырех разных местах в Лондоне. Его чучело было
вздернуто в Лондоне, Вустере, Кентербери и в других местах. Когда англичане
обнаружили, что в американской версии книги Пейна был восстановлен раздел,
исключенный из английского (а именно раздел, в котором говорилось, что
правительство Англии во всех аспектах является прямой противоположностью тому, каким
оно должно быть), Питт предпринял еще более экстремальные действия.
Первая повестка в суд по обвинению в бунтарстве и клевете была вручена Пей-
ну 21 мая 1792 года; 8 июня он предстал перед судом, но настоящее заседание
было перенесено на декабрь. Пейн не ослабил свои нападки, но со временем
друзья начинали бояться за его жизнь. По легенде, поэт Вильям Блейк настаивал на
том, чтобы Пейн покинул страну. 18 сентября, накануне того дня, когда был
выписан ордер на арест и заключение без возможности освобождения под залог,
Пейн уехал во Францию. К несчастью, во Франции он все же попал в тюрьму - из-
за враждебного отношения к якобинцам вкупе с попытками предотвратить казнь
Людовика XVI.
Томас Эрскин, главный прокурор при принце Уэльском и поборник свободы
прессы, выступил в качестве пресс-секретаря Пейна на суде по поводу «Прав
человека» . Эрскин высказался против цитирования отрывков вне контекста в качестве
основания для объявления книги мятежной. Ему нередко удавалось добиться оп-
равдания для людей, обвиненных в клевете; он периодически публиковал статьи о
свободе печати. Он был готов даже пригласить присяжных, чтобы полностью
сообразоваться с законом. Хотя Томас Эрскин согласился взять дело Пейна, это
решение понравилось не каждому; среди отнесшихся к нему негативно был лорд Лоф-
боро, которому предстояло стать лордом-канцлером.
На суде, состоявшемся 18 декабря 1792 года, председательствовал тот же
самый лорд Кеньон, который возглавлял борьбу против «Акта о клевете» Фокса.
Когда Эрскин возражал против того, чтобы обвинение зачитало письмо Пейна в
качестве улики (Эрскин утверждал, что обвинение Пейну было представлено за
«Права человека», а не за личную переписку), Кеньон отклонил это возражение.
Имея в зале враждебных присяжных, Эрскин в течение трех часов и сорока минут
доказывал, что книгу надо рассматривать в целом, а не выдергивать цитаты из
текста. Он заявил, что Пейн не был виновен, ибо не пытался подстрекать своих
читателей к нарушению закона. Писатели, утверждал он, имеют право и
обязанность указывать правительству на его ошибки. Однако присяжные так рвались
осудить Пейна, что их терпение кончилось, когда Эрскин подводил итог. По
британскому законодательству, обвинение в «бунтарской клевете» означало: если
слова могут привести к низвержению существующего порядка, их правдивость или
лживость не имеет отношения к делу. 20 декабря Пейна признали виновным не
только в клевете, но и в предательстве. Ему было запрещено ступать на землю
Англии под страхом смерти.
После суда над Пейном, который вылился в поток преследований книг за
бунтарскую клевету, включая работы Пейна, Джонатан Грин отмечает, что «Права
человека» «повсеместно арестовывались и сжигались на протяжении последующих
лет». Однако в июне 1793 года присяжные признал Дэниела Исаака Итона виновным
только в публикации «Прав человека»; они отвергли обвинение Итона в
преступных замыслах. Таким же был вердикт в похожем процессе против него,
состоявшемся в июле 1793 года, - за публикацию «Письма адресантам последней
прокламации», хотя в начале 1793 года издатель Генри Делани Симондс был приговорен
к году тюрьмы и штрафу в 100 фунтов за торговлю тем же самым памфлетом. А в
1819 году Ричард Карлайл был признан виновным в публикации «Века Разума»,
оштрафован на 1000 долларов и заключен в тюрьму на два года. И все же, несмотря
на то, что «Права человека» и «Век разума» были запрещены судом, замечает
Дональд Томас, «на протяжении первой четверти XIX века, не было недостатка в
добровольных мучениках, готовых отправиться... в Ньюгейт [тюрьму] на полгода
или год, чтобы философские работы Томаса Пейна не остались непрочитанными или
неизвестными». Самому Эрскину разрешили напечатать отчет о суде над Пейном.
Самюэл Тейлор Кольридж и Джереми Вентам позже присоединятся к обсуждению
вопроса о свободной прессе. Кольридж задавался вопросом: «Сколько сотен тысяч
читателей Томаса Пейна были спровоцированы к политическому насилию тем, что
читали его?» Он утверждал, что мало кто - если были такие - подвергся
подобному влиянию. В XIX веке Англия, в целом, согласилась с рассуждением Эрскина
о том, что подстрекательство к мятежу существует только в том случае, если
автор действительно пытается подстрекать читателей к проявлениям насилия
против правительства.
Но вследствие того, что Пейн никогда не колебался и всегда говорил то, что
думает, к концу своей жизни он стал изгоем в Америке, в Англии и во Франции.
Хотя он провел последние годы жизни в Америке, он был подвергнут остракизму и
ославлен как атеист и предатель дела свободы. Он пережил покушение на
убийство , был лишен права голосовать на выборах, носил ярлык богохульника. Человек,
который, возможно, больше любого другого сделал для того, чтобы
пропагандировать идеи американской революции и свободы, умер 8 июня 1809 года в
относительном забвении. Даже после его смерти Теодор Рузвельт называл Пейна
«грязным атеистишкой». Роберт Б. Дауне замечает: «Трудно найти другую такую фигу-
ру... в американской истории, которая была бы столь же противоречива, как Томас
Пейн, и мало кто сделал столь же заметный вклад, как он, в становление
Соединенных Штатов как нации».
ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В МОСКВУ
Автор: Александр Радищев
Год и место первой публикации:
1790, Санкт-Петербург
Издано: автором
Литературная форма: роман
СОДЕРЖАНИЕ
Для Радищева «путешествие» - не более чем литературная условность, реверанс
в сторону модного английского писателя Лоренса Стерна, и, сверх того,
возможность рассуждать обо всем на свете (не стараясь скрыть назидательного тона).
Именами городов и деревень, станций, лежащих на пути между столицами, названы
главы, содержание которых исключительно многообразно: размышления о
государственном и социальном устройстве России, аллегорические сны, проекты
государственного устройства, дорожные впечатления и т.д.
Ю. М. Лотман условно разделяет книгу на две смысловые части - первая часть,
начальные шесть глав (до «Подберезья» включительно), посвящены размышлениям о
государственном, политическом устройстве России, а вторая часть - социальным
условиям жизни в стране.
Хрестоматийная фраза из посвящения: «Я взглянул окрест меня - душа моя
страданиями человечества уязвлена стала», - примечательна не только тем, что
взгляд рассказчика критический, разоблачительный, но и тем, что откликается
на увиденное душа (или сердце). Немедленный искренний отклик на любое
встреченное лицо и явление, и бесконечное доверие собственным ощущениям отличают
путешественника.
В главе «Любань» заявлены два основных направления мысли автора: критика
крепостного права и протест против существующего государственного устройства.
Степень радикальности и возможный адресат (императрица? дворянство?) этого
эмоционального анализа до сих пор остаются под вопросом, но важность его для
автора и повествования бесспорна. В сущности, Радищев по-русски, пользуясь,
как отмечал Пушкин, «варварским слогом», пересказывает идеи французских
философов (в первую очередь Руссо, Монтескье, Гельвеция).
«Направление» поездки рассказчика довольно точно воссоздала в комментариях
к прочтению романа Екатерина II:
«Сочинитель ко злости склонен...
Стр. 119 и следующие служат сочинителю к произведению его намерения, то
есть показать недостаток теперешнего правления и пороки оного...
На 147 стр. едет оплакивать плачевную судьбу крестьянского состояния, хотя
и то неоспоримо, что лучшея судьбы наших крестьян у хорошего помещика нет по
всей вселенной...
Стр. 239-252 - все сие... клонится к возмущению крестьян противу помещиков,
войск противу начальства...»
Общий вывод императрицы: «Он бунтовщик хуже Пугачева».
Сокровенные мысли и наблюдения автора высказывает не только рассказчик, но
и люди, которых он встречает в пути. На станции Торжок он знакомится с
человеком, который везет в Петербург прошение завести свободное печатание.
Напомнив ему об указе о вольных типографиях, путешественник слышит в ответ
пространные рассуждения о цензуре. «Теперь свободно иметь всякому орудия
печатания, но то, что печатать можно, состоит под опекою. Ценсура сделана нянькою
рассудка, остроумия, воображения, всего великого и изящного», - утверждает
проситель. Он цитирует Гердера: «Книга, проходящая десять ценсур прежде,
нежели достигнет света, не есть книга, но поделка святой инквизиции; часто
изуродованный, сеченный батожьем, с кляпом во рту узник, а раб всегда...» По его
мнению, цензоры наносят величайший вред просвещению, а, следовательно, и
самому государству. «Пускай печатают все, кому что на ум ни взойдет. Кто себя в
печати найдет обиженным, тому да дастся суд по форме», - продолжает новый
знакомец путешественника; он выступает за правовое регулирование печати,
напоминая императрице ее «Наказ». Общественное мнение - вот лучший цензор:
«...ценсура печатаемого принадлежит обществу, оно дает сочинителю венец или
употребит листы на обвертки». Именно от общества, от общественного мнения
государство прикрывается цензурой.
Как это нередко бывает в «Путешествии» встреченный персонаж оставил герою
трактат - «Краткое повествование о происхождении ценсуры». В нем проводится
мысль о том, что «ценсура с инквизициею принадлежат к одному корню».
Иллюстрации к ней автор трактата находит на всем протяжении европейской истории -
от Древней Греции до Французской революции. Путешественник прерывает наше
чтение на любопытной фразе: «Скажи же, в чьей голове может быть больше
несообразностей , если не в царской», - перед обзором истории цензуры в России. «В
России... Что в России с ценсурою происходило, узнаете в другое время».
Цензурная история книги Радищева вполне могла бы служить продолжением и
дополнением главы «Торжок».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
В Санкт-Петербургской Управе благочиния рукопись одобрили, даже не читая.
Обер-полицмейстеру Николаю Рылееву позже пришлось вымаливать у императрицы
прощения за то, что он «зря подписал свое благословление». С цензурным
разрешением в кармане Радищев отправился к купцу Селивановскому, содержавшему
типографию , но тот печатать книгу отказался. Тогда Радищев, добавив несколько
фрагментов, напечатал книгу дома, на собственном станке. Тиснением занимались
крепостные люди писателя-вольнодуца. Напечатанные экземпляры поступили в
продажу, ходили среди приятелей автора. В крайне напряженный момент политической
жизни (Французская революция, война со шведами и т.д.) «Путешествие» попало в
руки Екатерины II. Императрица сочла Радищева бунтовщиком и подстрекателем,
комментируя и оспаривая его суждения тут же, на страницах книги. Очень скоро
автора вычислили, арестовали и заключили в Петропавловскую крепость.
Коллежский советник и ордена св. Владимира кавалер, Александр Радищев,
оказался в преступлении противу присяги его и должности подданного, изданием
книги под названием Путешествие из Петербурга в Москву, наполненной самыми
вредными умствованиями, разрушающими покой общественный, умаляющими должное к
властям уважение, стремящимися к тому, чтобы произвести в народе негодование
противу начальников, - суд приговорил Радищева к смертной казни, но указ
Екатерины заменил ее ссылкой в Сибирь. В 1802 году, уже вернувшись в Петербург,
писатель покончил с собой, приняв яд.
Современники воспринимали книгу Радищева как дань моде на политический
радикализм и социальную бескомпромиссность. На допросе автор божился, что
«главное его намерение состояло в том, чтобы прослыть писателем и заслужить в
публике гораздо лучшую репутацию, нежели как о нем думали».
Уничтожение всех нераспроданных экземпляров книги взвинтило ее цену на
черном рынке. Произведение ходило в списках по стране, тайно читаемое повсюду.
Современник писал: «Конфискация книги не помешала тому, чтобы она стала
известна. В России появились в обращении списки с нее, и были экземпляры,
проникшие за границу». В 1858 ее напечатал в Лондоне Герцен, впервые после 1790.
Запрет на сочинения Радищева в России был отменен в 1868 году, но их издание
1872 года было арестовано и уничтожено «посредством обращения в массу».
Министр внутренних дел Тимашев в представлении Комитету министров пояснял:
«Правда, что некоторые из учреждений, на которые с ожесточением нападает
Радищев, относятся частью не к настоящему, а уже минувшему порядку вещей, но
начало самодержавной власти, монархические учреждения, окружающие престол,
авторитет и право власти светской и духовной, начало военной дисциплины
составляют и доныне основные черты нашего государственного строя и управления.
<...> Столь же предосудительны крайне резкие и односторонние нападки на
цензурные учреждения в их принципе, так как эти учреждения продолжают существовать
рядом с дарованными печати льготами. При этом автор в ожесточенных выходках
против цензурных учреждений старается заподозрить законодательную власть в
эгоистических видах самосохранениях».
Несмотря на то, что в 1888 и в 1899 годах «Путешествие» издавалось (правда,
крайне маленькими тиражами и с условием очень высокой стоимости в продаже), в
1903 году 2860 (тираж — 2900) экземпляров книги было уничтожено. Министр В.
К. Плеве вторил своему предшественнику: «Автор отрицательно относится к
существующему у нас монархическому строю, подрывает авторитет и право власти
светской и духовной и даже осуждает деятельность вселенских соборов».
СКОТНЫЙ ДВОР
Автор: Джордж Оруэлл
Год и место первой публикации:
1945, Англия; 1946, США
Издатели: Секер & Варбург;
Аркурт, Брейс & Уорлд
Литературная форма: роман
СОДЕРЖАНИЕ
Подзаголовок книги Оруэлла - «Сказка» - сразу настраивает читателя на то,
что перед ним произведение, обращенное не к реальности в традиционном смысле
слова. В самом деле, его персонажи - животные, восставшие против людей и
захватившие Господский Двор, переименовав его в Скотный двор. Оруэлл писал:
«Каждая строка любой серьезной работы, написанной мной с 1936 года, прямо или
косвенно направлена против тоталитаризма... "Скотный двор" - первая книга, в
которой я совершенно сознательно пытался... сплавить политическую задачу и
задачу художественную в одно целое».
Бунт животных начинается с того, что как-то ночью Старый Майор, призовой
хряк, собирает своих собратьев и рассказывает о странном сне, приснившемся
ему. Он рассуждает о жалкой доле животных, их зависимости от людей, жизни,
полной тяжкого труда, единственная награда которой - скудная кормежка и
стойло . Человек же лишь потребляет, ничего не производя, поэтому животные должны
набраться решимости и восстать против людей. Он предсказывает, что Человек
будет покорен, а животные станут свободными.
Вдохновленные такой перспективой, животные втайне начинают готовить
Восстание. Возглавляют его, как самые сообразительные, свиньи под предводительством
Снежка и Наполеона. Несколько месяцев спустя, когда мистер Джонс напивается
и, проспав весь день, забывает накормить животных, голод и гнев побуждают их
к действию, и они захватывают власть над фермой.
Сперва наступает равенство и всеобщее благоденствие. Придуманы и записаны
на стене амбара Семь Заповедей, одна из которых гласит: «Все животные равны»,
прочие направлены в основном против людей и их образа жизни. Все животные
упорно трудятся, выполняя работы на ферме на благо сообщества. И, в первую
очередь, сильный здоровый конь Боксер, придумавший себе девиз: «Я буду рабо-
тать еще упорней!». Под предводительством Снежка животные успешно отбивают
атаку Джонса и его работников. После этого они становятся еще более
сплоченными.
Но благоденствию и равенству вскоре приходит конец: сперва свиньи тайно
забирают себе молоко; затем конфисковывают в свою пользу яблоки-падалицу.
Кажется естественным, что они взяли на себя организацию и руководство работами
на ферме и занимаются этим больше, чем работой в полях. Менее умные животные
не возражают против этого, но их смущают ссоры между Снежком и Наполеоном.
Конфликт начался с ветряной мельницы, построить которую предложил Снежок. И
когда он вынес этот вопрос на голосование, Наполеон пронзительно завизжал;
девять огромных собак, которых он тайно натренировал, ворвались в амбар и
напали на Снежка, еле успевшего сбежать. Так установился диктаторский режим
Наполеона, остальные животные были слишком перепуганы, чтобы протестовать.
Новыми кодовыми словами стали «верность и послушание».
Животные остались верными своим обязанностям даже тогда, когда Наполеон
ужесточил порядки, требуя с них больше работы, давая меньше пищи и времени
для отдыха. Когда Наполеон установил торговые отношения с врагом, среди
животных началось некоторое волнение; но как бы то ни было, заверения Крикуна,
глашатая Наполеона, их успокоили. Они согласились с тем, что Снежок должен
стать козлом отпущения, и что именно он виновен во всех постигших их бедах.
Сперва обвинения довольно умеренны, но вскоре они доходят до абсурда: Снежка
обвиняют во всех грехах и даже в сговоре с главным врагом - Человеком. На
собрании Наполеон, окруженный своими рычащими псами, требует «признаний» от
нелояльно настроенных животных, и выслушав их, приказывает своим псам загрызть
виновных. Животные терпят эти унижения. Они встревожены и перепуганы. Они
сознают, что их мечта об обществе животных, освобожденных от голода и кнута,
равных и трудящихся в меру своих способностей, защищающих слабых, в
опасности . Наиболее сообразительные из них, лошади Боксер и Травка и коза Мюриэль,
замечают, что заповеди, кажется, изменились - к лозунгу «животные не должны
убивать себе подобных» добавилась приписка «без причины», но они уже не могут
точно припомнить, как это звучало раньше.
Они отражают еще одно нападение людей, на этот раз менее успешно. Наполеон,
в отличие от Снежка, руководит ими из укрытия. Боксер, раненный в атаке,
продолжает трудиться, но заболевает от перенапряжения. Боксера обещают отвезти к
ветеринару на лечение, но его забирает грузовик с надписью «Скотобойня и
мыловарня» . Хотя Крикун утверждает, что это лишь «вредный слух».
Прошли годы, на ферме осталось лишь несколько старых животных. Восстание
почти изгладилось из их памяти, молодые животные и вовсе о нем ничего не
знают . Завершают сказку три потрясающих события: свиньи начинают ходить на
задних ногах; на амбарной стене осталась лишь одна заповедь - «Все животные
равны. Но некоторые животные равнее других»; Наполеон устраивает вечеринку,
пригласив соседей - фермеров-людей. Кловер и другие животные смотрят в окно на
то, как фермеры провозглашают тосты за Наполеона, восхищаются дисциплиной,
установленной им для «низших животных», тем, что он заставляет их трудиться
больше, а кормит меньше. В ответном тосте Наполеон провозглашает, что
переименовывает Скотный Двор в Господский Двор. На глазах наблюдающих животных
люди и свиньи в доме становятся неотличимы: «животные вновь и вновь
переводили глаза со свиней на людей и с людей на свиней и снова со свиней на людей,
но не могли сказать определенно, где - люди, а где - свиньи».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Скотный двор» стала одной из 64 книг, запрещенных для изучения на уроках в
средних школах Бей и Мосли в Панама-Сити (штат Флорида) 7 мая 1987 года.
Акция была предпринята окружным управляющим школами Леонардом Холлом. И хотя
шесть дней спустя окружной школьный совет Бей отменил Запрет на все 64 книги,
споры так и не были закончены.
Исследование случаев цензуры в школах в период с 1979 по 1982 годы,
проведенное в округе Декальб (штат Джорджия) в 1982 году показало, что нарекания
вызывали высказанны в книге политические теории. (В документах исследования
отсутствуют подробности).
В 1968 году комиссия по борьбе с цензурой совета по английскому языку и
литературе штата Нью-Йорк провела сравнительное изучение цензуры в школах штата
Нью-Йорк. Их разыскания, основанные на 160 отчетах, установили, что «Скотный
двор» занимает верхние позиции в списках «проблемных книг»; в качестве
причины упоминалось то, что «Оруэлл был коммунистом6».
Исследование в Висконсине в 1964 году показало, что «Общество Джона Бирча»
включило «Скотный двор» в список запрещенных книг из-за фразы «массы
восстанут» .
Джонатан Грин в своей «Энциклопедии цензуры» под заголовком «Индекс
Запрещенных книг» называет «Скотный двор» одной из «особенно часто» запрещаемых
книг.
ХИЖИНА ДЯДИ ТОМА
Автор: Гарриет Бичер-Стоу
Год и место первой публикации: 1852, США
Издатель: Джон П. Джуэтт
Литературная форма: роман
СОДЕРЖАНИЕ
Когда Гарриет Бичер-Стоу писала «Хижину дяди Тома», ее главной задачей было
нарисовать столь душераздирающую картину рабства, чтобы белые люди поднялись
против него. Она ставила целью спровоцировать перемену не только
политическую, но и нравственную, поскольку верила, что подлинные перемены не
происходят без перемен в сердце. Она считала, что единственный способ добиться
настоящих изменений - обращение всей нации к христианству. Если каждый не
только уверует в равенство, предопределенное Богом, но и исполнит это на
практике, рабы станут свободными и каждый сможет войти в царствие Божие. Поэтому
каждая сюжетная линия произведения сфокусирована на герое, принявшем
христианство, или герое, вера которого подвергается испытанию. Добрые герои или
злые зависит в большей степени от их религиозной сущности, чем от их
поступков .
Одна из сюжетных линий рассказывает о рабыне Элизе, ее муже Джордже,
живущем на другой плантации, и их сыне Гарри. Когда Элиза узнает, что хозяин,
мистер Шелби, продал ее сына, чтобы заплатить долг, она решает, что у нее нет
выбора, кроме бегства. Ее муж уже бежал: он боялся, что хозяин не позволит
ему видеться с женой, а будет заставлять его жить с другой женщиной на своей
плантации. Джордж считает, что нужно бежать в Канаду и заработать денег,
чтобы выкупить Элизу и сына. Поскольку Элиза тоже решает бежать, она понимает,
что ее единственная надежда - это Канада. Она бежит с ребенком за реку,
которая отделяет ее родной штат Кентукки от свободного штата Огайо. Ее преследует
работороговец Гейли, и ей приходится пересекать покрытую льдом реку Огайо с
ребенком на руках, босиком. Она добирается до свободной стороны уставшая и
израненная. К несчастью, после принятия закона о беглых рабах в 1850 году
оказаться в свободном штате не означало быть спасенным. Новые законы запреща-
6 Притом, что в СССР это была как раз та книга, За чтение которой (изданной в самиздате)
можно было попасть в лагерь. Нетрудно догадаться, почему.
ли гражданам свободных штатов оказывать помощь беглым рабам и требовали,
чтобы те были пойманы и возвращены владельцам. Квакеры, известные своей
ненавистью к рабству и не признававшие этот закон, предложили Элизе жилье и убежище
и помогли воссоединиться с мужем. Семья все еще была в опасности:
работорговец нашел двух наемников, которые должны поймать и вернуть Элизу и Гарри, и
они вскоре напали на их след. Семья пытается бежать в Канаду, но их
настигают. Джордж не намерен сдаваться, он начинает стрелять, ранит одного из
преследователей и обращает в бегство других.
Элиза и Джордж - добродетельные христиане, тогда как Гейли и их
преследователи - нет. Элиза верит, что Бог устроит все к лучшему - ее вера помогает ей
перебраться через реку. Но вера Джорджа испытывается. Он чувствует, что он и
все черные оставлены Богом. По мнению повествователя, Джордж должен принять
христианство, это необходимое условие для того, чтобы стать хорошим
человеком. Обращение происходит в доме квакеров, где он встречается с женой и сыном
и где с ним впервые обращаются как с равным. Рассказчик говорит, что «вера в
Бога и в провидение начала обволакивать его сердце, будто за золотым облако
защиты и доверия тьма, человеконенавистническая, сковывающая, сомнения
неверия и лютое отчаяние растаяли под лучами живого Евангелия...» Джордж
изменился в душе и потому спасается; Гейли и два охотника за рабами показаны как зло
не потому, что они ежедневно грешат, обращаясь с живыми людьми как с товаром.
Дело в том, что они не христиане. Из повествования ясно: за отсутствие
христианской добродетели им воздастся в Судный день.
Вторая сюжетная линия посвящена странствиям добродетельного человека, дяди
Тома. Его тоже продали Гейли, но в отличие от Элизы он не убежал. Он верит,
что должен делать то, что ему велит хозяин - как в этой жизни, так и в
следующей. Плантатор доверяет Тому, и Том чувствует, что не может ослушаться.
Важнее то, что Том верит: что бы ни случилось, все предопределено Богом, и он
не может восстать против его воли. Хотя у Тома есть жена и дети, он покорно
позволяет увести себя от них и вскоре оказывается на корабле, плывущем по
Миссисипи. На борту он встречает маленькую девочку Еву. Том старается
подружиться с ней, потому что она чиста, как ангел. После того, как она падает за
борт, и Том спасает ее, отец Евы, Огюстен Сен-Клер, соглашается купить его.
Тома привозят в его дом в Новом Орлеане, где читатель знакомится с
множеством персонажей. Мать Евы, Мари, крайне эгоистичная особа, ипохондрик, которую
более интересуют ее придуманные болезни, нежели настоящая болезнь ее ребенка.
Сен-Клер, напротив, очень заботится и о своем ребенке и о своих рабах. Он
считает, что рабство - зло, но не видит способов бороться против него. Он
считает, что если рабы ведут себя плохо, то это его вина, потому что рабство
сделало их аморальными. Сен-Клер не слишком религиозен, ибо, по его мнению,
вера рабовладельцев ханжеская, и он не желает ходить в церковь, где
священники вместо правды говорят рабовладельцам то, что они желают услышать. Мисс
Офелия - кузина Сен-Клера из Вермонта; он приглашает ее вести хозяйство,
поскольку его жена «больна». Она тоже ханжа, но ее ханжество иное, она
религиозна и считает рабство злом, но она не признает чернокожих равными себе
людьми .
Сен-Клер объясняет, почему его брат Альфред одобряет рабство (Альфред,
«аристократ», выдвигает ряд аргументов в защиту рабства, сравнивая его с
другими политическими системами):
«...американские плантаторы, правда в несколько иной форме, делают то же, что
английская аристократия и английские капиталисты, которые полностью подчинили
себе низшие классы. <...> Рабовладелец может запороть своего непокорного раба
насмерть, а капиталист заморит его голодом. Что же касается нерушимости
семейных уз, то еще неизвестно, что хуже: когда детей твоих продают или когда
они умирают у тебя на глазах голодной смертью. <. . . > Я был в Англии, и мне
легко судить, прав ли Альфред, когда он говорит, что его рабам живется лучше,
чем большинству населения Англии7».
Ева - идеальная героиня. Стоу мечтает о том, чтобы все были такими же -
чистыми христианами, не ханжами. Даже в смерти Ева остается чистой, поскольку
она приближается к своему спасителю и обращает других на путь истины. В
отличие от своей матери она не прикрывается Библией для оправдания рабства. В
отличие от Офелии, она добра и милосердна на деле. В отличие от своего отца,
она верит, что рабству можно положить конец и что ее миссия - изменить
чувства окружающих, чтобы они освободили своих рабов. Она достигает этой цели
через смерть. Ее отец настолько взволнован, что становится более религиозным и
начинает готовить бумаги для освобождения Тома. А Топси - озорная, называющая
себя «грешницей» юная рабыня - становится доброй, и Офелия начинает думать о
Топси как о человеке, способном любить и нуждающемся в любви.
К несчастью, бумаги на освобождение Тома еще не были готовы, когда Сен-Клер
гибнет (пытаясь остановить драку - поступок истинного христианина), поэтому
Мари продает Тома. Его покупает на аукционе Саймон Легри, человек, избивающий
своих рабов, чтобы добиться покорности. Он замучивает их до смерти, затем
покупает новых. Сильнее его неуважения к человеческой жизни - желание заставить
Тома отступиться от религии, сделать его негодяем. Когда, роясь в имуществе
Тома, Легри находит молитвенник, он заявляет: «Ну, я скоро выбью это из тебя.
На моей плантации ниггеры не молятся и не распевают псалмы, запомни это.
Теперь я твоя церковь! Ты понимаешь, - ты должен быть тем, чем я прикажу».
Когда Том отказывается выполнить приказ Легри и избить другого раба, хозяин
приходит в ярость. Он говорит Тому, что тот принадлежит ему душой и телом, но
Том отвечает:
«Масса Легри, вы купили меня, и я буду вам верным и преданным слугой. Я
отдам вам все, что сделают мои руки, все мое время, все мои силы. Но над моей
душой не властен ни один смертный. <...> Вы можете запороть меня, уморить
голодной смертью, сжечь - это только скорее отправит меня туда, куда я хочу
отправиться» .
Такое отношение пугает Легри, потому что он знает, что грешен и что после
смерти он отправится в Ад. Этот страх выливается в ненависть к Тому, столь
сильную, что он избивает его до смерти. Том - еще один образец христианского
смирения: он скорее позволит убить себя, нежели причинит зло ближнему. Его
смерть способствует обращению Касси, пожилой рабыни, отвернувшейся от Бога,
потому что она считала, что Он отвернулся от нее. Смерть Тома приводит к
обращению Самбо и Квимбо, рабов Легри, управлявших его плантацией и избивавших
других рабов. Когда Том умирает, они понимают, какое зло они причинили ему и
другим, и раскаиваются. В итоге смерть Тома приводит и к другому изменению:
Джордж Шелби, сын старого хозяина Тома, освобождает всех своих рабов.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Хижина дяди Тома» с самого момента выхода в свет породила множество
дискуссий. Тема рабства находилась в самом центре идеологических споров в
Америке . Она произвела истинный раскол: как может государство, основанное на
принципах равенства, поддерживать систему, в которой пять миллионов населения
было унижено и вынуждено находиться в рабском подчинении? Именно поэтому роман
вызвал обширную полемику. Многие на Севере хотели знать, правдива ли эта
история: живущие вдали от рабства и узнавшие о нем из первых рук не могли
поверить в подобную жестокость. Вот почему Стоу включила в издание главу,
названную «Завершающие комментарии», в которой она ручается за правдивость всех
описанных ею случаев, включая бегство Элизы через замерзшую реку Огайо и пе-
7 Пер. цит. по изд. Бичер-Стоу Г. Хижина дяди Тома. Минск: Мастацкая л±тература, 1977.
чальные сцены разлучения семей на аукционах. Несмотря на дискуссию вокруг
романа, и тот факт, что, по словам Джозефа Конлина в книге «Наша страна, наше
время», он «был запрещен на Юге», роман быстро стал бестселлером: до начала
Гражданской войны было отпечатано и распродано три миллиона экземпляров. В
ответ на цензурный запрет разгорелся спор между активистами на Севере и на
Юге, выступающими за и против рабства. Те, кто не был согласен с выводами,
сделанными Стоу, критиковали роман. Появились, как выразился Джон Теббел,
«анти-дядитомовы книги», такие, как «Хижина тети Филлис» или «Подлинная жизнь
Юга».
«Хижина дяди Тома» представляла собой опасность не только для
рабовладельческой системы. Идея равенства оскорбляла многих. Энн Хейт замечает, что в
1852 году книга «была запрещена во время "цензурного террора" Николая I».
Цензура занимает значительное место в истории России, она распространялась не
только на книги, но и на периодические издания, пьесы, музыку и другие формы
высказывания. Это началось задолго до воцарения Николая I, но в его
царствование давление особенно усилилось8.
«Хижина дяди Тома» нарушала положения цензурного устава и поэтому оказалась
под запретом. Аристократическая система, которую книга Стоу критиковала как
антигуманную, процветала и в России. Царь и знать благоденствовали, в то
время как низшие классы работали на износ за гроши. Свободная циркуляция
подобных идей виделась царю опасной, поэтому роман запретили. Подобная цензура
коснулась многих авторов.
Роман запретили и за подрыв религиозных идей - также согласно Уставу от
1828 года. Несмотря на то, что роман прохристианский, многое в нем направлено
против церкви и священнослужителей. Стоу и ее герой Сен-Клер осуждают
лицемерие христианской церкви, которая толкует Писание в угоду рабовладельцам.
Когда Мари рассказывает о проповеди, в которой говорилось, что рабство было
установлено Богом, Сен-Клер издевается над этой идеей: «Эта религиозная беседа
о таких предметах - почему бы им не развить ее и не показать прелесть этого
возраста, когда парень опрокидывает лишний стаканчик, засиживается допоздна
за картами, и тому подобных вещей, так распространенных среди нашей молодежи;
нам было бы приятно услышать, сколь это правильное и богоугодное дело». В
финальном абзаце Стоу говорит: «И Север, и Юг были виноваты перед Богом; и
христианская церковь будет отвечать по всей строгости...» Она верит, что церковь
должна учить христианским добродетелям - доброте и равенству, а не
поддерживать жестокую и несправедливую систему рабовладения.
Мысль, что церковь позволяет существовать этой незаконной системе, стала
причиной папского Запрета на роман. Хейт пишет, что в Италии и других
католических странах в 1855 году «продажа книги была запрещена, несмотря на то, что
в "Индекс" ее не включили». «В Индекс запрещенных книг» включались книги,
которые было запрещено читать католикам, из-за содержавшихся в них богохульств.
Помимо многочисленных запретов в других странах роман часто запрещался в
США теми, кто считал его расистским. Хейт пишет, что в 1955 году в Бриджпорте
(штат Коннектикут) «сценическая версия ... была опротестована черными как
карикатура на реальность». Фактически роман Стоу представляет собой
стереотипный взгляд на черных и белых. Например, когда тетушка Хлоя радостно описывает
обед, который приготовила, она сравнивает себя со своей хозяйкой и здесь
присутствует ряд скрытых расистских высказываний:
«Мы с миссис в тот день чуть не повздорили. . . Наконец сил моих больше не
стало! "Миссис, - говорю, - поглядите вы на свои белые ручки да на тонкие
пальчики все в кольцах. <. . .> А у меня вон какие ручищи - словно черные об-
Теперь мы Знаем, что царская цензура была просто «детской» по сравнению с цензурой в СССР.
Следует добавить, что список Запрещенных книг существует и сейчас в России.
рубки. Так как же, по-вашему? Кому господь положил печь пироги, а кому сидеть
в гостиной?"»
Подобные замечания, рассыпанные по всему повествованию, расстраивают
читателей. В другом месте Стоу изображает черных, которым так нравится быть
рабами, что когда Джордж Шелби дает им свободу, они от нее отказываются. Она
также заканчивает линию Джорджа и Элизы, отправив их в Либерию, африканскую
колонию, ставшую прибежищем для освобожденных рабов, делая, таким образом,
очевидным тот факт, что образованные свободные черные не нужны Америке. Многие,
кроме того, отмечали пассивность Тома, его нежелание бороться за свою жизнь,
свободу или свою семью. Как отмечает Хейт, в 1950-х годах «фраза "Дядя Том"
становилась унизительным намеком на покорность».
В 1984 году в Уокегэне (штат Иллинойс) книга вызвала протесты члена
городского правления Роберта Б. Эванса-старшего, вместе с «Приключениями Геккль-
берри Финна» Марка Твена, «Убить пересмешника» Харпер Ли и «Унесенными
ветром» Маргарет Митчелл. По словам Ли Берреса, учащиеся и их родители
объединились в протесте против «"расизма" и "языка"» книг. Особенно, как пишет «Ньюс-
леттер он Интеллектуал Фридом», Эванс осуждал эти книги за наличие слова
«ниггер» и требовал изъять их из программ учебных заведений: «В нашем округе
нет книг о "латиносах", "макаронниках", "полячишках" или "узкоглазых". Точно
так же как эти слова оскорбляют людей этих национальностей, слово "ниггер"
оскорбляет черное население». Поскольку в школьную программу входил только
«Геккльберри Финн», то дело ограничилось исключением этой книги из списка
обязательного чтения.
ЧЕРНЫЙ
Автор: Ричард Райт
Год и место первой публикации: 1945, США
Издатель: Харпер & Роу
Литературная форма: автобиография
СОДЕРЖАНИЕ
«Мои дни и ночи превратились в мучительный нескончаемый кошмар. Надолго ли
мне хватит сил терпеть?»9. Так заканчивается тринадцатая глава (всего их
четырнадцать) автобиографии Ричарда Райта - выражением крайней степени
отчаяния, предшествующего осуществлению его тайной мечты о побеге из южных штатов
на Север.
Озаглавленные как «Записки о детстве и юности», воспоминания охватывают 15
лет жизни героя - с четырех до девятнадцати. Он пытается взглянуть на события
своей жизни и на отношения с другими людьми в поисках объяснения: что сделало
его таким, какой он есть.
Детство Райта прошло в обидах, оскорблениях и бедности. Семья часто
переезжала; сперва с плантации, где он родился и где его отец был издольщиком, - в
Мемфис. Оттуда они вынуждены были уехать: отец Ричарда бросил свою жену и
двух сыновей ради другой женщины. Семья скиталась в поисках дешевого жилья и
средств к существованию. Иногда они жили у родственников, принимавших их с
неохотой. Но такая зависимость стала постоянной после того, как мать Ричарда,
довольно молодая женщина, перенесла удар, результатом которого стал паралич
ног.
Основные воспоминания детства - это голод, недостаток и страх. После ухода
отца они остались совершенно без средств, пока их мать не смогла найти
работу. Голод, постоянный, свирепый, не покидал семью. Даже некачественной и убо-
9 Здесь и далее - пер. Ю. Жукова, А. Мартынова.
гой пищи не хватало. Зачастую не было денег и на то, чтобы протопить их
лачугу. Иногда мать брала мальчиков с собой на работу, они жались в углу кухни,
где она готовила, вдыхая запахи недоступной им еды. Денег на одежду не было
тоже, и мать Ричарда, стыдясь нищенского вида сына, не отправляла его в
школу. Побои были «автоматическими» ответами взрослых детям на их шалости и
непокорность . Юный Ричард, упрямый и своенравный ребенок, часто получал розог
или ремня от матери (до ее болезни) и родственников. Дядья и тетки запугивали
его, чтобы сделать послушным своим желаниям. Побои преследовали его и в
общении с местными шайками, и в школьном дворе. Ричард, новичок, чужак, должен
был защищать себя, чтобы его признали своим.
Чувство заброшенности, обострившееся в сиротском приюте (мать не могла
больше заботиться о двух мальчиках), и чувство ущербности - еще неосознанное
- сформировали личность Ричарда. Их дополнял постоянный статус чужака:
возможности завести прочные длительные отношения не представлялось из-за
постоянных переездов и запретов взрослых. Он был лишен теплоты, нежности,
поддержки, - исключение составляли редкие всплески эмоций у матери.
Религия была еще одним источником мучений и страхов, особенно когда мальчик
жил у бабушки. Несмотря на свой юный возраст, он сопротивлялся попыткам
бабушки приобщить его к ее пугающей религии. А когда его жестокая и набожная
тетка, бывшая также его учителем, ударила его по пальцам линейкой (она была
уверена: именно он, а не его набожные одноклассники, намусорил в классе),
Ричард поклялся, что второго раза не будет. Когда она подошла к нему дома с
хлыстом, он, борясь за свое чувство справедливости и независимость, пригрозил
ей кухонным ножом.
Со всем этим контрастирует любознательность юного Ричарда, его стремление
научиться читать и скорость, с которой ему это удается. Он начал складывать
буквы и узнавать слова в книгах своих товарищей по играм в шесть лет;
буквально за час угольщик научил его считать до ста. Он задавал вопросы обо всем
на свете. Он поздно пошел в школу, и учился урывками - лишь в 12 лет ему
удалось проучиться полный год. Но учился он прекрасно и был отмечен на выпускных
экзаменах. Книги стали его спасением, с ними он бежал от окружающих его
ужасов и мечтал о будущем - «уехать на Север и писать книги, романы». Книги
открыли ему мир серьезной литературы, интеллектуальную жизнь и поддерживали его
стремление к жизни за пределами ограниченного Юга.
Ричард Райт признается, что в юные годы мало общался с белыми. Когда ему
было девять лет, в нем жил страх перед белыми, подогреваемый страшными
историями о расправах, о Ку-клукс-клане и об опыте его семьи. Его первая работа с
белыми в подростковом возрасте подтвердила его впечатления об их подлости и
жестокости, продемонстрировала их мнение, что черные - дети или идиоты,
недочеловеки. Главным же разочарованием стало осознание того, что «система
образования на Юге старалась убить» стремление черных граждан к знаниям.
После приобретения опыта в белом мире Райт решает держать свою мечту уехать
на Север и стать писателем. Ему приходится долго учиться рабским манерам,
языку и тону. Его неведение становится причиной потери работы и плохого
обращения. Часть «проблемы», как замечает его друг, заключается в следующем: «Ты
ведешь себя с белыми, будто не знаешь, что они белые». Шестнадцатилетний Райт
молча признает, что это правда:
«...но я не могу, органически не могу рассчитывать и обдумывать каждый свой
шаг, не могу взвешивать, измерять, сообразовывать. Могу притвориться
ненадолго, но потом забываю о своей роли и начинаю вести себя просто как человек, а
не как негр, и вовсе не потому, что я хочу кого-то оскорбить, нет, я просто
забываю об искусственных барьерах между расами и классами».
Его друг продолжает: «Может, ты решил, что я - дядя Том, так ты ошибаешься.
Я этих белых ненавижу, они для меня хуже чумы. Но показывать свою ненависть я
не могу - убьют».
Со временем Ричард Райт научился виртуозно управлять выражением лица и
голосом, но не без напряжения и чувства стыда. Когда позже он погрузился в
более урбанистическую атмосферу Мемфиса, ему постоянно напоминали о том, что
нужно быть настороже. Этот опыт проявился в развитии и культурной ассимиляции
Райта. Он также демонстрирует выработанные черными способы выживания перед
белой угрозой: ложь, жульничество, обман и безответственность.
Размышляя о своей теперешней жизни и о будущем, Райт видит четыре пути:
бунт, объявление войны белым, объединившись с другими черными; покорность и
жизнь доброго раба, которую он отрицает: «жизнь научила меня доверять только
самому себе»; дать выход смятению, борясь с другими черными, перенеся
ненависть к себе на других чернокожих; забыть все, что прочел, выбросить белых из
головы, не думать о них вовсе, ухаживать за девушками, пить, чтобы заглушить
свою тоску. Далее он продолжает:
«Я не тешил себя мечтой получить образование и выбиться. Не только потому,
что по своей натуре я был лишен тщеславия, - просто это было выше моих сил. В
мире существовали преуспевающие негры, но этот мир был мне почти так же чужд,
как мир белых».
В итоге, «надежда на лучшее победила здравый смысл». Посоветовавшись с
матерью, братом и теткой, он делает шаг - и садится на поезд до Чикаго.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
Ричард Райт был знаком с цензурой не понаслышке. Он был членом
коммунистической партии в 1940 году, когда вышел «Сын Америки». Ему угрожали изгнанием,
потому что один из партийных лидеров посчитал, что взгляды, выраженные в
книге, расходятся с партийной идеологией. Райта не исключили из партии благодаря
его популярности, делающей его чрезвычайно полезным членом партии. Были и
другие попытки партии направить Райта на путь истинный. В 1940 году он
объявил о выходе из партии.
Специальная комиссия по расследованию антиамериканской деятельности
обратила внимание на Райта, посчитав его деятельность подрывной. Райтом
интересовалось и ФБР - из-за его связей с компартией. Райт знал, что его знакомых
допрашивали . Эти события предварили выход в свет «Черного». В пятидесятых годах
Ричард Райт был признан неблагонадежным Комиссией по расследованию
антиамериканской деятельности. Согласно существующим правилам, его книги должны были
быть изъяты из всех библиотек США.
«Черный» изначально назывался «Американский голод» и включал в себя опыт
жизни Райта в Чикаго. Получив согласие «Харпер и Роу», редактор сообщил
Райту, что книга будет разделена - первые две трети, жизнь на Юге, будут
опубликованы отдельно от части, описывающей жизнь на Севере, в Чикаго и Нью-Йорке.
Сперва Райт согласился на это без возражений; Констанс Уэбб, биограф Райта,
замечает, что впоследствии он чувствовал «всем своим существом, что книга все
же так или иначе была проверена цензурой». Он полагал, что, возможно, «Харпер
и Роу» не желали задевать коммунистов, так как США и СССР в то время были
союзниками; или компартия оказала давление на издательство. Он решил найти
способ издать отвергнутую часть текста отдельно.
Когда книга вышла в свет, то, несмотря на то, что она была выбрана «книгой
месяца» и получила широкую известность среди читателей и критиков, ее
запретили в Миссисипи. Сенатор штата, Теодор Бильбо осудил книгу и автора в
Конгрессе :
«Черный» должен быть изъят с полок книжных магазинов; продажу следует
остановить; это проклятая ложь, от начала до конца; она создает ложное
представление о Юге. Цель этой книги - посеять семена ненависти и раздора в уме
каждого американца. Это самая грязная, самая непристойная, отвратительная и во-
нючая книга, написанная негром, от которого ничего лучшего ждать не
приходится .
Автобиография Райта вызвала дебаты во многих школьных округах США.
Большинство протестов носило локальный характер, но одно дело привлекло
общенациональное внимание и создало прецедент. В 1972 году родители школьников в
Мичигане осудили сексуальный подтекст книги и заявили, что она - неподходящее
чтение для впечатлительных учащихся; в результате книгу убрали из программы.
В 1975 году книга была изъята из школ Теннесси за непристойность, разжигание
расовой вражды и аморальность.
Протест против пяти книг, включая «Черного», был выражен в ноябре 1975 года
в Ист-Батон-Руж (штат Луизиана) Бабе Минхиннетт, председателем общества
«Обеспокоенные граждане и налогоплательщики за пристойные учебники». Вопрос
встал в ходе дебатов по поводу изъятия из школы двух книг: одной - школьным
советом и второй - директором школы. Это привело в мае 1975 года к ряду
протестов. В сентябре 1975 года школьный совет приказал выявить книги и
материалы, содержащие непристойности, сквернословие или порнографию. Учителя и
библиотекари критиковали постановление, заявляя, что оно противоречит решению,
принятому в мае. Протест «Обеспокоенных граждан» против пяти книг стал
причиной нового разбирательства. В ноябре комитет проголосовал за отклонение
просьбы об изъятии книг - 6 голосов против 1.
Похожая ситуация возникла в Нашуа (штат Нью-Гемпшир) в 1978 году. Из-за
протестов против изучения «Черного» в средней школе комиссия по пересмотру
рекомендовала использовать его только в выпускных классах, в курсах по
выбору. Дискуссия о «Черном» поставила вопрос о том, следует ли изучать подобные
книги в школах по всему штату, и дала толчок к созданию новой организации -
«Обеспокоенные граждане и налогоплательщики за улучшение образования». Целью
этой организации был контроль за книгами, изучаемыми в школах нескольких
округов, с целью охраны «традиционных иудео-христианских ценностей».
В сентябре 1987 года неофициальные советники губернатора Небраски Кея Орра
встретились с лидерами группы «Налогоплательщики за качественное
образование». Группа предложила ряд рекомендаций в связи с учебными программами,
образовательными стратегиями и школьным администрированием. Они также указали
на необходимость контроля в школьных библиотеках и предложили свой вариант
списков для чтения. Джордж Дарлингтон, президент организации, назвал
«Черного» в числе книг, которые необходимо исключить из библиотечных фондов,
заявив , что она имеет «развращающий и оскорбительный характер». Приведя примеры
использования брани и сцен насилия в романе, он заметил, что такие книги
«подобны раковым опухолям на теле образования, которое мы стремимся дать нашим
детям». Книга была изъята из библиотек, но впоследствии, после ряда
дискуссий , возвращена.
В сентябре 1978 года в Анахейме (штат Калифорния) Ассоциация учителей
обвинила Анахеймский совет попечителей средних школ в «запрещении тысяч книг из
программы по английскому языку в средней школе». Попечители, руководствуясь
рекомендациями окружной администрации, исключили более половины книг из
списка , которым пользовались учителя английского языка. Президент совета Джеймс
П. Боннелл заявил, что 270 книг, по прежнему доступных в 7-12 классах, -
«адекватны». Учителям было рекомендовано сохранить книгу вместе с другими, но
им не разрешалось предлагать эти книги в качестве дополнительного чтения или
обсуждать их с учащимися. Местный школьный совет предупредил учителей, что
если они будут использовать любую из этих книг на уроках, они рискуют быть
уволенными. В результате этого противостояния разразилась настоящая кампания
- получили распространение петиции за переизбрание Боннела и остальных
попечителей ; им были вручены «уведомления о намерении отозвать с должности». В
результате перевыборов эти попечители были изгнаны из совета.
«Автобиография» стала одной из одиннадцати книг, которые в 1976 году
школьный совет округа Айленд-Трис (штат Нью-Йорк) исключил из школьной программы.
Среди них были «Лучшие рассказы негритянских писателей», «Посредник»,
«Спроси-ка Элис», «Бойня номер пять», «Вниз по Захудалым улицам», «Герой не кто
иной, как сэндвич», «Смеющийся мальчик», «Голая обезьяна», «Душа во льду» и
«Хрестоматия для писателей». Осужденные книги были названы
«антиамериканскими, антихристианскими, антисемитскими, или просто непотребными». Из
материалов процесса видно, что обвинения в адрес «Черного» были связаны с
непристойностью, антисемитскими высказываниями и другими расистскими оскорблениями,
например:
Мы, семи-восьми-девятилетние черные дети, бежали к еврейской лавке и
кричали :
«...Кровавые христоубийцы
Не верь еврею
Кровавые христоубийцы
Еврей на все способен
Красный, белый, голубой
Твой папашка - еврей
Мать твоя грязная даго
А ты кто такой, салага?»
Полемика разгорелась в марте 1976 года, когда председатель школьного совета
Лонг-Айленда Ричард Дж. Арене, воспользовавшись списком «оскорбительных» книг
и оценками, собранными организацией «Общество родителей Нью-Йорка», приказал
изъять 11 книг из библиотеки средней школы учебного округа Айленд-Трис.
Учителя заметили, что две книги - «Посредник» и «Лучшие рассказы негритянских
писателей», изъятые из библиотеки, включены в программу по литературе.
Местный профсоюз учителей подал официальную жалобу на совет, обвинив его в
нарушении академической свободы. Группа местных жителей также выступила против
такой цензуры, заявив, что они обратятся с протестом к уполномоченному по
образованию штата.
Чтобы защититься от протестов со стороны учащихся и их родителей, школьный
совет создал из родителей и учителей комитет для изучения опальных книг и
определения их культурной ценности. Комитет порекомендовал вернуть семь из
Запрещенных книг на библиотечные полки, две поместить в ограниченный доступ, а
две совсем исключить из фонда библиотеки, но совет проигнорировал эти
рекомендации и проголосовал За то, чтобы изъять все книги, кроме двух. «Черный»
попал в ограниченный доступ, а «Смеющийся мальчик» - в свободный. Остальные
было решено «исключить из . . . библиотеки и школьной программы»: то есть они
не должны были входить в списки для обязательного, факультативного или даже
рекомендуемого чтения, хотя и обсуждать их на уроках не запретили.
Голосование по большинству книг было единогласным. Арене сказал: «Это не только наше
право, но и наша обязанность - принять такое решение, и мы, если понадобится,
сделаем это снова, чтобы остановить поток непристойностей, который
выплескивают на нас СМИ».
Пять учащихся - один предпоследнего класса и четверо выпускников - 4 января
1977 года подали жалобу на школьный совет, требуя вернуть книги на полки.
Учащиеся осудили цензуру, заявив, что школьный совет нарушил их
конституционные права, прикрываясь заботой об их социальных и нравственных понятиях.
Решение окружного федерального суда в августе 1979 было вынесено в пользу
школьного совета. Судья окружного суда Джордж К. Пратт признал книги
непригодными к «пребыванию в должности» и решил, что школьный совет имеет право
проверять библиотечные материалы на предметы их «соответствия». В центре
дискуссии оказалась конституционная роль школьного совета в народном
образовании. Дело было передано в Окружной апелляционный суд, посчитавший (2 голоса
против 1), что права, гарантированные учащимся Первой поправкой10, были
нарушены, а критерии изъятия книг слишком общи и расплывчаты.
Члены Верховного суда, разделившиеся в вынесении решения (5 голосов против
4), поддержали решение апелляционного суда. Суд назначил дальнейшее
разбирательство , чтобы определить основание мотивации школьного совета. Большинство
полагалось на концепцию «право на знание - необходимое условие для
полноценного осуществления свободы речи, прессы и политической свободы». Судья Брен-
нан, говоривший от лица большинства (включавшего судей Маршалла, Стивенса и
Блэкмуна и, с оговорками, судью Уайта), постановил: «Местный школьный совет
имеет широкие полномочия в управлении школьными делами, но эти полномочия
должны осуществляться в соответствии с непреложными императивами Первой
поправки» .
Наша Конституция не разрешает официального давления на идеи. Таким образом,
изъятие [школьным советом] книг из школьной библиотеки нарушает права
[студентов] , данные Первой поправкой... Если [школьный совет] намеревался своим
решением об изъятии книг закрыть [студентам] доступ к идеям, с которыми
[школьный совет] несогласен и если это намерение было определяющим фактором в
решении [школьного совета], тогда [школьный совет] проявил свое благоразумие
в нарушении Конституции. Разрешить подобные действия официальным органам
означало бы поддержать ... официальную ортодоксию ... (выделено в оригинале).
[Мы] считаем, что местные школьные советы не должны изымать книги из
школьной библиотеки просто потому, что их не устраивают идеи, содержащиеся в этих
книгах, и усматриваем в их запретах «предрассудки, ведущие к ортодоксальности
в политике, патриотизме, религии и других вопросах»... Такие цели должны быть
неизбежно осуждены в данном прецеденте.
Разойдясь во мнениях, Главный судья Берджер и судьи О'Коннор, Пауэлл и Рен-
квист выразили беспокойство по поводу роли Верховного суда в вынесении
решений по местной цензуре: «Если мнение большинства становится законом, суд
подходит к опасной черте и рискует стать «суперцензором» по библиотечным
решениям школьных советов, а в Конституции не сказано, что судьи в большей степени,
чем родители, учителя и местные школьные советы должны устанавливать меры
морали и вульгарности, допустимые в школьных классах». Не желая становиться
местными цензорами, консервативные судьи порекомендовали оставить эту задачу на
усмотрение местных общественных норм.
Противостояние закончилось в августе 1982 года, когда школьный совет Ай-
ленд-Трис проголосовал (6 голосов против 1) вернуть девять книг на
библиотечные полки без ограничений на выдачу, но с условием, что библиотекарь должен
письменно известить родителей, что их ребенок берет книги, содержащие
материалы, которые они могут посчитать оскорбительными. Вопрос о возвращении
«Посредника» Бернарда Маламуда в программу совет отложил.
Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Она гарантирует, что
Конгресс США не будет:
* Поддерживать какую-либо религию, либо утверждать государственную религию.
* Запрещать свободное вероисповедание.
* Посягать на свободу слова.
* Посягать на свободу прессы.
* Ограничивать свободу собраний.
* Ограничивать право народа обращаться к Правительству с петициями об удовлетворении
жалоб .
ЛИТЕРАТУРА, ПРЕСЛЕДОВАВШАЯСЯ ПО РЕЛИГИОЗНЫМ МОТИВАМ
В 1989 году указ, вышедший в Тегеране, стал отвратительным напоминанием о
религиозной цензуре. Многие увидели в нем призрак далекого прошлого -
инквизиции и сожжения еретиков. Смертный приговор, вынесенный аятоллой Хомейни
писателю Салману Рушди, и повсеместное запрещение романа Рушди «Сатанинские
стихи» за богохульство - потрясающий пример феномена, старого, как мир и, в
то же время - в связи с всплеском религиозного фундаментализма в настоящее
время, - нового, как заголовки свежих газет.
Цензура существовала и существует в любом обществе для защиты
господствующей морали и общественного порядка. Истоки книжной цензуры в западной
культуре восходят к эпохе раннего христианства, когда церковь начала преследовать
альтернативные взгляды как еретические. Во II веке церковный собор в Эфесе
сжег языческие книги и запретил «Acta Pauli», историю святого Павла, а в V
веке римский папа впервые выпустил список запрещенных книг.
Поток неавторизованных переводов Библии и религиозных трактатов, хлынувший
после изобретения в 1450 году печатного станка в Европу, а также вспышка
религиозного разномыслия во время протестантской Реформации побудили церковь
расширить свои цензурные функции. В 1559 году папа Павел IV опубликовал
первый «Index Librorum Prohibitorum» («Индекс запрещенных книг»). «Индекс»,
который иногда называли «Римским индексом», проводила в жизнь инквизиция. Его
ограничения должны были соблюдать все католики, иначе говоря, большая часть
населения континентальной Европы, - за этим следили государственные власти. В
то же время аналогичные «Индексы» составлялись теологическими факультетами в
Париже и в Лувене, а также испанской инквизицией.
Так как церковь начала отделяться от государства в Европе XVI века,
монархии стали учреждать собственные механизмы религиозной и политической цензуры
в дополнение или взамен церковной. В тех регионах, где протестанты имели
политическую власть, они стали запрещать произведения католиков и
инакомыслящих .
Религиозная ортодоксия и политика издавна тесно связаны. Зачастую быть
еретиком означало быть изменником, объектом наказания светских властей. А
манипуляция религиозными чувствами во имя политических целей имеет долгую
отвратительную историю, зафиксированные события которой открываются судом над
Сократом в 399 году до нашей эры.
По мере того, как Европа становилась все более разделенной политически, а
средства коммуникации совершенствовались, государственной цензуры стало
недостаточно для контроля над распространением запрещенных книг. К XVIII веку
распространение подпольного книгоиздания настолько расширилось, что, по
словам французского книжного цензора Мальзерба, «человек, никогда не читавший
других книг, кроме тех, которые появились при непременном участии властей, в
полном соответствии с законом, отстал бы от своих современников почти на
целое столетие11».
Религиозную книжную цензуру невозможно рассматривать без отсылок к «Индексу
запрещенных книг», который характеризуется как наиболее успешный и, без
сомнения, наиболее живучий механизм цензуры нового времени. Однако, когда в
1966 году Ватикан в конце концов упразднил его после четырех веков
существования, он уже был неэффективен. Церковь задолго до того потеряла возможность
Это высказывание как нельзя верно отражало и положение в СССР, в котором многие книги
читали в распространяемых самиздатом машинописных копиях. Некоторые книги, несмотря на то, что
они не были Запрещены официально (то есть не находились в спецхране), тем не менее были
недоступны для прочтения, например «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, «Улитка на склоне»
Стругацких А. и Б., и т.п.
проводить его в жизнь, и список общепризнанно считался анахронизмом.
В сорок втором по счету и последнем «Индексе», который вышел в 1948 году и
переиздавался до 1966 года, из 4126 книг, по-прежнему запрещенных для
католиков, 1331 относилось к XVII и веку и ранее, 1186 к XVIII веку, 1354 к XIX
веку и 255 - к XX веку. Многие из них были непонятными теологическими трудами
или сочинениями, вызвавшими полемику в свое время, но на века забытыми. Была
здесь и классика литературы и философии, представленная десятками авторов,
олицетворяющих западную мысль, среди них: Бентам, Бергсон, Вольтер, Гиббон,
Гоббс, Декарт, Дефо, Дидро, Золя, Кант, Локк, Монтескье, Монтень, Паскаль,
Руссо, Санд, Спиноза, Стендаль, Флобер и Юм. После отмены «Индекса» цензура
католической церкви не столько запрещала книги, сколько наказывала
инакомыслящих католических теологов и призывала отдельных авторов-католиков следовать
ортодоксальному канону.
Несмотря на то, что Первая поправка не позволяет государственным властям
прибегать к практике религиозной цензуры в США, одиночки-традиционалисты и
организации религиозных консерваторов успешно оказывают давление и добиваются
изъятия книг (на их взгляд антихристианских) из публичных и школьных
библиотек и учебных планов. Чаще всего внимание привлекают явная безнравственность,
непристойный язык, обращение к сексуальности, а не религиозное содержание как
таковое. Их мишенью стали учебники, которые рассматривают эволюцию без
описания альтернативной теории «креационизма», книги, пропагандирующие религию
«светского гуманизма», и - это набирающая силу тенденция - материалы,
посвященные восточным религиям, идеям «нью-эйдж12», колдовству и оккультизму.
Хотя «Сатанинские стихи» Рушди - наиболее известный случай книжной цензуры
XX века, он не уникален. В исламских странах писатели сталкиваются с
нарастающей угрозой своей свободе самовыражения и безопасности как со стороны
властей, которые запрещают или преследуют тех, чьи произведения оскорбительны
для исламских религиозных авторитетов, так и со стороны группировок
воинствующих исламистов.
Египетский интеллектуал Фараг Фауда и алжирский романист и журналист Тахар
Джаут, предмет восхищения алжирских интеллектуалов, были убиты в 1990-х годах
фундаменталистскими террористами. В 1994 году было совершено нападение на
лауреата Нобелевской премии, египтянина Нагиба Махфуза, он был серьезно
ранен. Другие писатели, например бангладешская писательница Таслима Насрин,
бежали из страны из-за угрозы жизни, или, как египетский романист Алаа Хамед,
были заключены в тюрьму за богохульство. Произведения феминисток, таких, как
Таслима Насрин, египтянка Наваль эль-Саадави и марокканка Фатима Мернисси,
которые протестуют против интерпретации исламских догматов, заключающих
женщину в узкие рамки, особенно раздражают и власти, и исламских
фундаменталистов .
Книги, которые обсуждаются в этом разделе, представляют собой выборку из
тысяч сочинений, ставших мишенями религиозной цензуры за прошедшие века.
Среди них тексты великих мировых религий, романы и классические философские и
научные труды, олицетворяющие интеллектуальное наследие западной цивилизации.
Среди них также современные произведения, которые вызвали раздражение
религиозных авторитетов, государственной власти, христианских и исламских
фундаменталистов. Некоторые статьи, например, об «Оливере Твисте» Диккенса, описывают
попытки запретить книгу в США, которые не увенчались успехом, но которые, тем
не менее, заслуживают внимания, поскольку содержат обвинения в суде.
Нью-эйдж (англ. New Age, буквально «новая эра») — общее название совокупности различных
мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического
характера , сформировавшихся в XX веке. Последнее яркое проявление — после Второй мировой
войны. Достигло наибольшего расцвета в 1970-е годы.
Многие из этих книг были заклеймены обвинением в ереси. Ересью назывались
мнения или доктрины, которые расходятся с ортодоксальным религиозным учением,
или, как писал историк религий Дэвид Кристи-Мюррей, «мнение, поддерживаемое
меньшинством, которое большинство сочло неприемлемым и достаточно
убедительным, чтобы его наказать». Других обвиняли в богохульстве, нечестивом или
непочтительном разглагольствовании о священном. Всех их запрещали, потому что
они казались опасными - для традиции, для веры и нравственности или для
общественного и политического порядка.
История цензуры - это история жестокости, потерянных жизней и средств к
существованию, загубленных талантов и гениев; история незавершенных, утаенных,
утерянных или уничтоженных произведений. История и настоящее литературы
затемнены безмолвием, - писал Тилли Олсен. Это также история бунта,
сопротивления перед лицом смерти и стойкости - против притеснения, неодобрения и
презрения. Кроме того, обзор запрещенных книг в этом разделе бьет по тщетности
религиозной цензуры. Как писал историк Леонард В. Леви, вердикты, выносимые
временем, сводят на нет приговоры и изменяют восприимчивость. Воззрения
бунтовщиков становятся общепризнанными, а революционные идеи перестают
шокировать . За века существования цензура произвела множество бестселлеров, ибо,
как сказал Монтень, «запретить нам что-либо значит придать ему в наших глазах
заманчивость». Как вода, которая медленно просачивается сквозь плотину, чтобы
стать упорной струйкой или потоком, слова и идеи неумолимо высвобождаются из
тисков цензуры.
«Книгу невозможно убить, - отозвалась марокканская писательница Надя Тажи о
Запрещении Рушди, - она живет и умирает самостоятельно. Однажды «вазы»
«разбились», осколки жизни усеяли весь мир; голоса убегают и следуют своими
опасными путями; и повсюду схватки, перемены и торжество духа».
БИБЛИЯ
Литературная форма: религиозный текст
СОДЕРЖАНИЕ
Библия - это собрание текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в
качестве Священного Писания. В обеих религиях Библия считается книгой,
появившейся благодаря божественному внушению. Христианская Библия состоит из
двух частей: Ветхого Завета, который включает иудаистскую Библию, почитаемую
евреями, и Новый Завет, который включает исключительно христианские писания.
Иудаистская Библия разделена на три цикла: Закон, или Тора (известная также
как Пятикнижие), состоит из первых пяти книг - Бытие, Исход, Левит, Числа и
Второзаконие; цикл Пророков объединяет древние хроники и пророческие
сочинения; Писания включают в себя молитвы, религиозную лирику и афоризмы.
Книги Библии писались разными авторами в течение веков. Авторство Ветхого
Завета традиционно приписывается великим иудейским правителям, среди которых
Моисей, Самуил, Давид, Соломон и различные пророки. Современные ученые,
однако, пришли к выводу, что многие из книг являются более поздними компиляциями
ранних преданий и писаний. Ученые полагают, что наиболее ранние книги Библии
сначала бытовали в устной литературе и впервые записаны были после правления
царя Давида, после 1000 года до н.э. Книга Бытия, например, содержит отрывки,
которые можно датировать X веком до н.э., но целиком книга, вероятно, была
записана в дошедшем до нас виде не ранее V века до н.э. Вся Тора, то есть
первые пять книг Библии, использовалась уже около 400 года до н.э.
Ветхий Завет, написанный на иврите и отчасти на арамейском языке,
рассказывает о сотворении мира и повествует о древнейших временах и об истории и
религиозной жизни древнего Израиля (с 1300 года до н.э. до II века до н.э.) .
Ветхий Завет воспринимается христианами и евреями как запись «завета», или
соглашения, заключенного Богом с человеком и открытого Моисею на горе Синай.
Канонические тексты Ветхого Завета и порядок их расположения различаются в
иудаизме, католицизме и протестантизме. Иудаистская Библия, почитаемая
евреями, состоит из 24 книг. В христианском Ветхом Завете некоторые книги
разделены, поэтому их общее число увеличивается до 39. В католический канон включено
семь книг Ветхого Завета, в аутентичности которых протестанты сомневаются и
относят их к апокрифам.
27 книг Нового Завета, канонизированные только в христианстве, содержат
описание событий с момента рождения Иисуса Христа до - приблизительно - 100
года н.э. Они содержат самые древние из сохранившихся документов о жизни и
учении Иисуса и об основании христианской церкви. Христиане считают, что
Иисус Христос заключил новый договор, «завет», который и завершает и заменяет
завет, переданный Моисею.
Новый Завет делится на четыре части: Евангелия, или биографии Иисуса,
Деяния апостолов, Послания или Письма апостольские и Откровение, книгу
пророчеств. Написанный на греческом языке между 70 и 100 году н.э., Новый Завет
был составлен во II веке. Хотя Новый Завет традиционно считается написанным
апостолами и учениками Христа, современные ученые подвергают сомнению такую
атрибуцию некоторых книг.
Ветхий и Новый Заветы были переведены на латынь Святым Иеронимом примерно в
400 году н.э. и собраны в качестве полного и точного текста в VI веке.
Перевод Иеронима, известный как Вульгата, был определен римской католической
церковью как авторизованная Библия и оставался таковым в течение тысячи лет,
вплоть до Реформации XVI века. Первая книга, напечатанная в Европе в 1456
году - знаменитая Библия Гуттенберга - была изданием Вульгаты.
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Мы смотрим в Библию весь день:
Я вижу свет, ты видишь тень13»
Эти слова поэта Вильяма Блейка точно описывают истоки многовековой истории
цензуры Библии. Борьба вокруг единственно верной версии Библии началась во
времена раннего христианства, когда первые церковные постановления включали в
состав Библии одни книги и исключали другие. Во времена позднего
средневековья католическая церковь выступала против перевода Вульгаты на национальные
языки из опасения искажения и неверного понимания текста. В конце XIV века,
вопреки церковным запретам, появился первый полный перевод Вульгаты на
английский язык, выполненный ученым-реформатором Джоном Уиклифом и его
учениками .
Уиклиф, чей трактат «О светской власти» был признан еретическим, утверждал,
что все люди имеют право читать Евангелие «на том языке, на котором они лучше
всего понимают учение Христа». Чтение Библии Уиклифа без специального
церковного разрешения в Англии было Запрещено. В 1409 году Кентерберийский собор в
церкви св. Павла в Лондоне выпустил декрет, запрещающий перевод Священного
Писания и чтение новых его переводов без специального разрешения под угрозой
отлучения от церкви. Хотя переводы Библии предпринимались в других
европейских странах, в Англии их больше не появлялось вплоть до Реформации. Библию
Уиклифа, несмотря на запрет, постоянно переписывали, и некоторые ее фрагменты
позже были заимствованы Уильямом Тиндейлом, первым переводчиком эпохи
Реформации .
Протестантские реформаторы XVI века придерживались мнения, что раз Бог
говорит с человеком посредством Библии, то изучение ее - право и обязанность
пер. С. Маршака
каждого христианина. Они либо спонсировали, либо сами предпринимали переводы
Библии на национальные языки. К 1522 году, когда был опубликован перевод
Мартина Лютера на немецкий язык, или немного позже, существовало 14 напечатанных
вариантов Библии на немецком языке; версии на народных языках появились во
Франции и Италии, в Испании и Португалии, в Богемии, в Нидерландах и
Скандинавии .
Протестантские реформаторы были убеждены, что Библию читателю нужно
понимать - и в литературном, и в историческом планах - независимо от авторитетных
церковных интерпретаций. Эта доктрина, sola scriptura14, показалась опасной
католической церкви, которая теряла влияние по мере распространения
Реформации по Европе. Католическая цензура сосредоточилась на множившихся вариантах
протестантских переводов Библии: особое внимание привлекали переводы Мартина
Лютера в Германии, Уильяма Тиндейла в Англии и Робера Этьена во Франции.
Протестанты также не пренебрегали цензурой в том, что касалось Библии: они
запрещали книги, написанные протестантами-отступниками, наравне с
католическими. Правда, их цензура была замкнута внутри политических границ
протестантских государств. Раздробленность протестантской Европы не позволяла цензуре
реформаторов достичь всеохватности цензурных институтов католической церкви.
Особенно преследовался перевод Тиндейла; он первым перевел Библию на
английский язык с языков оригинала - иврита и греческого, и первым опубликовал
перевод. Его перевод Нового Завета, напечатанный в Кельне и Вормсе в Германии
в 1524-1526 годах, был тайно ввезен в Англию, где был Запрещен церковью и
публично сожжен. Его переводы Пятикнижия (1530), книги Ионы (1531) и
исправленный перевод Нового Завета (1534) также были запрещены и сожжены. Однако,
несмотря на запреты, множество переизданий переводов Тиндейла контрабандой
проникало в страну и распространялось.
В результате заговора, организованного английскими властями, Тиндейл был
арестован в Бельгии, в Антверпене, осужден за ересь, задушен и сожжен на
костре неподалеку от Брюсселя в 1536 году - вместе с экземплярами своего
перевода Библии. Тем не менее, репрессии не помешали переводу Тиндейла пережить
своего автора и послужить основой для значительного числа последующих
переводов Библии, в их числе «Официальный вариант» или Библия короля Якова,
опубликованная в 1611 году.
Майлс Кавердейл, коллега Тиндейла, в 1535 году закончил полную версию
английской Библии. Поскольку ее нельзя было опубликовать в Англии, книгу
напечатали в Германии. Но поскольку на Библию в Англии имелся значительный спрос, а
пресекать ее публикацию становилось все сложнее, король Генрих VIII выбрал
авторитетную версию, «Мэтьюсову Библию», основанную на работе Тиндейла и Ка-
вердейла. Она вышла в 1537 году с предисловием и комментариями Джона
Роджерса , который скрывался за псевдонимом «Джон Мэтью». Роджерс был католическим
священником, перешедшим в протестантизм, другом Тиндейла. «Мэтьюсова Библия»
стала первой разрешенной правительством Библией на английском языке. Однако
по восшествии на престол католической королевы Марии I, Роджерс оказался
среди первых трехсот мучеников, заключенных в тюрьму и сожженных как еретики в
1554 году.
География запретов на новые версии Библии Англией не ограничивалась. В 1539
году Генрих VIII выпустил свою собственную «Большую Библию» - исправленный
вариант ранней работы Кавердейла, - он должен был стать официальным в недавно
реформированной англиканской церкви. Когда стало известно, что король хочет
напечатать свою Библию в Париже, власти приняли меры к предотвращению
публикации. Рено, известного парижского книгопечатника, выпускающего английские
книги, инквизиция арестовала и бросила в тюрьму. Страницы «Большой Библии»
только одно Писание (лат.)
были тайно вывезены из Франции под шляпами и отправлены во все церкви Англии
вместе с указанием короля: каждому толковать Священное Писание
самостоятельно .
В 154 6 году доктора теологии в Сорбонне добились осуждения в «Лувенском
индексе» запрещенных книг издания Библии, выпущенного известным гуманистом Ро-
бером Этьеном, собственным издателем короля Франциска I. Король ответил
запрещением печатания и обращения во Франции «Лувенского индекса» и приказал
отменить запрет на Библию Этьена. Однако со смертью короля в 1547 году
Запрещение было восстановлено и Этьену пришлось перевезти печатный станок в
Женеву. Но протестантскую Женеву, находившуюся под властью реформатора Жана
Кальвина, сложно было назвать оплотом религиозной терпимости: кальвинисты тоже
Запретили Библию Этьена.
В Испании времен инквизиции боролись с изданиями Библии, испытавшими
влияние протестантизма. В 1551 году «Индекс Вальядолида» включал 103 издания,
осужденных за ошибки и ереси к запрещению, исправлению или уничтожению.
Восстановление авторитета папы, церковных судов и законов против ереси в
Англии в правление католической королевы Марии I позволило вновь утвердить
Запрет на протестантские Библии. В 1555 году королевский указ провозглашал:
«никому не дозволяется проносить в это государство любые рукописи, книги,
бумаги... , написанные Мартином Лютером, Жаном Кальвином, Майлсом Кавердейлом,
Эразмом, Тиндейлом..., или любые подобные книги, содержащие ложные доктрины
противные католической вере». Английские протестанты, которые нашли убежище
во Франкфурте и Женеве, издали в 1560 году кальвинистскую Библию. И хотя в
английских церквах был объявлен запрет на ее использование, между 1560 и 1644
годами вышло 140 ее изданий.
В 154 6 году Трентский Собор католической церкви объявил латинскую Вульгату
святого Иеронима единственным каноническим текстом Библии. Наперекор
протестантским реформаторам собор постановил, что догматы передаются через учение
церкви (чей авторитет равен авторитету Библии), и запретил чтение любых неут-
вержденных переводов. Первой версией на английском языке, одобренной
католиками, стал перевод Нового Завета из Вульгаты, выполненный церковными учеными
и опубликованный в Реймсе в 1582 году. Он был напечатан в 1610 году вместе с
принятым переводом Ветхого Завета в составе Реймс-Дуэйской Библии.
В 1631 году в издании Библии, опубликованном в Англии Р. Баркером тысячным
тиражом, в седьмой заповеди «Не прелюбодействуй» было по недосмотру пропущено
слово «не». Издателей оштрафовали на огромные суммы, а само издание,
известное как «испорченная Библия», уничтожали с таким рвением, что сохранилось
всего лишь несколько экземпляров.
Поскольку права на «Официальный вариант» (короля Якова) принадлежали
британской короне, публиковать его в Англии в XVII веке могли только королевские
печатники. (Исключение составляли университеты Оксфорда и Кембриджа.) Поэтому
в американских колониях издания разрешенных вариантов Библии не могли
предприниматься до получения ими независимости. Первой Библией, опубликованной в
Америке, стала не Библия короля Якова, a «Up-Biblum God» - перевод Библии для
индейцев алгонкинов^ выполненный Джоном Элиотом и опубликованный в 1661-1663
годах. Вероятно, впервые Библия была опубликована в США в 1782 году, в
Филадельфии, однако историки располагают некоторыми свидетельствами в пользу
того, что Библия могла тайно печататься в Бостоне уже около 1752 года.
Ханжество викторианского периода в Англии и в Соединенных Штатах породило
новый вид цензуры Библии - публикацию изданий с лакунами. «Библия, новый
перевод» Джона Беллами, последователя Сведенборга, была опубликована в 1818
году . Заявив, что ни один важный библейский персонаж не мог совершить действий,
которые представляются ему неприемлемыми, Беллами решил: переводы с иврита
ошибочны, - и исправил отрывки, которые посчитал неприличными. «Новая семей-
ная Библия и улучшенная версия» доктора Бенджамена Бутройда, конгрегационали-
ста, решившего обойти «многие оскорбительные и неделикатные выражения» в
Библии, был опубликован в 1824 году и неоднократно переиздавался. В том же 1824
году в книге «Библия, составленная и адаптированная для семейного чтения»
Джон Уотсон, мирянин-англиканец, заменил оскорбительные отрывки пассажами
собственного сочинения. Кроме того, он не следовал традиционной нумерации
глав и стихов, поэтому читателям было сложно определить, что именно было
вырезано. В 1828 году Уильям Александр, издатель-квакер, опубликовал «Библию,
главным образом предназначенную для облегчения чтения вслух и светского
чтения Священных Писаний». Он изменил слова и отрывки «не соответствующие
взглядам и духу нашего изящного века».
Первое американское издание Библии было опубликовано с купюрами в 1833 году
лексикографом Ноем Вебстером, который внес тысячи исправлений в материал,
который считал неприличным. Однако, несмотря на то, что в 1835 году эта Библия
была принята в штате Коннектикут, одобрена Йельским университетом и на
протяжении двадцати лет широко использовалась на церковных кафедрах, желание
Вебстера отредактировать даже «приличные» части Библии встретило критику. Третье
издание, вышедшее в 1841 году, стало последним.
Государственная цензура Библии в XX веке была особенно широко
распространена в странах социалистического лагеря. В 1926 году Советское правительство
приказало изъять из библиотек СССР всю литературу религиозного содержания,
включая Библию. Священное Писание было доступно только в крупнейших
библиотеках страны. Ввоз Библии был также запрещен, а новое издание текста появилось
лишь в 1956 году. В Китае эпохи культурной революции 1960-1970-х годов - в
ходе кампании по борьбе с «четырьмя пережитками прошлого» (то есть культурой,
мышлением, привычками и обычаями) - Библии были сожжены, а христианские храмы
закрыты.
В 1986 году в Румынии с согласия властей была напечатана Библия для
румынской баптистской церкви - впервые с 1951 года. Военное социалистическое
правительство Эфиопии запретило в 1986 году несколько книг из Библии как
«противные революции». Партия из 45 тысяч книг, предназначенная для церкви
Эфиопии, была задержана на таможне на неопределенное время.
Многие попытки подвергнуть Библию цензуре были зафиксированы и в США.
Родители или религиозные группы осуждали изучение Библии в курсе литературной
компаративистики или считали, что она должна рассматриваться только как
священное слово Божье - с их собственной точки зрения и в их интерпретации. Они
предпринимали попытки изъять ее из школьных библиотек и исключить из школьных
программ. Претензии к Библии, кроме прочего, зачастую основывались на
непонимании решений Верховного суда, запрещавших молитвы в государственных школах.
В 1963 году в деле «Абингтонский церковный приход против Шемпа» Верховный суд
США запретил выполнять религиозные обряды в государственных школах. Однако
суд не запретил изучение Библии в качестве литературного текста, а также в
курсах истории и социологии. В своем решении суд объявил:
«В заключение можно также сказать, что образование человека не может
считаться законченным без изучения сравнительного религиоведения или истории
религии в ее связи с прогрессом цивилизации. Ничто из сказанного здесь не
означает, что такое изучение Библии или религии, когда оно является составляющей
светской образовательной программы, не может проводиться последовательно...»
Вскоре консервативная религиозная организация обжаловала решение Верховного
суда, предъявив иск Вашингтонскому университету за то, что в нем предлагался
выборный курс по изучению Библии как литературного произведения. Организация
утверждала, что подобный курс не должен читаться в государственном институте,
и что подобный подход противоречит его религиозным воззрениям. Суды штата
Вашингтон поощрили включение курса в общий учебный план.
В 1982 году изучение 17 исследований на базе школьных библиотек,
проводившихся на протяжении двух предыдущих десятилетий, показало, что наличие или
использование Библии в школе неоднократно вызывало протесты учеников,
родителей или учителей, которые считали это незаконным, или возражали против
принятых толкований текста. Подобные проблемы возникали и в 1980-х, и в 1990-х
годах. Например, в 1989 году ученику начальной школы в Омахе (штат Небраска)
запретили приносить Библию и читать ее в школе. При урегулировании иска,
процесс по которому так и не начался, в федеральном окружном суде было решено,
что ученик может читать в школе в свободное время любую религиозную
литературу по своему усмотрению. В 1991 году один из постоянных посетителей публичной
библиотеки в Мултноме (штат Орегон) решил, что государственные средства не
нужно расходовать на религиозную литературу, и предложил изъять книги
«Протестантские комментарии к Библии» и «Официальный католический служебник» из
фондов библиотеки. Однако библиотека сохранила книги в фонде. В мае 1981 года
христианские фундаменталисты сожгли экземпляры Живой Библии в Гастонии (штат
Северная Каролина).
Шквал попыток ограничить чтение Библии в 1990-х годах напоминал то, как эту
книгу пытались «очистить» в викторианскую эпоху, мотивируя это тем, что она
содержит непристойности. В 1992 году в независимом школьном округе в
Бруклинском центре (штат Миннесота) некий атеист, «стремящийся побить противника его
же оружием» добивался запрета на чтение Библии, утверждая, что «непристойное,
неприличное и жестокое содержание этой книги вряд ли пойдет на пользу
маленьким детям». В 1993 году в библиотеке Ноэля Уайена в Фэрбенксе (штат Аляска)
Библию назвали «неприличной и порнографической», но оставили в фонде.
Протестующие требовали изъять Библию из школ Западного побережья около Хэррисбурга
(штат Пенсильвания). Они процитировали «более трехсот примеров
непристойностей в книге» и утверждали, что в Библии встречаются «выражения и истории,
неприемлемые для детей любого возраста, - в том числе рассказы об инцесте и
убийствах».
Хотя Библия относится к числу особенно пострадавших от цензуры книг,
историческое первенство ее этим не ограничивается. Библия переводилась больше,
чем любая другая книга; рекордное количество носителей разных языков могут
познакомиться с ее переводом. К тому же она главный бестселлер в истории
книгопечатания. В продаже есть 450 различных изданий только на английском языке.
Долгая история цензуры Библии мало повлияла на ее сегодняшнюю доступность и
авторитет.
ВЕК РАЗУМА
Автор: Томас Пейн
Год и место первой публикации:1794-1795, Франция
Литературная форма: философский трактат
СОДЕРЖАНИЕ
Англо-американский политический теоретик, писатель и революционер Томас
Пейн был одним из величайших памфлетистов, писавших на английском языке. «Век
разума», бескомпромиссная атака на христианство, основанная на принципах
рационализма, стала самой популярным деистским сочинением из когда-либо
написанных .
Сын английского квакера, Пейн эмигрировал в Америку в 1774 году и стал
активистом движения за независимость. Его памфлет «Здравый смысл»,
опубликованный в январе 1776 года, призывал к образованию американской республики и
направил общество на путь обретения независимости.
В 1787 году Пейн возвратился в Англию, где опубликовал в 1791-1792 годах
«Права человека» - сочинение, защищающее Французскую революцию и нападающее
на социальное и политическое неравенство в Британии. В следующем десятилетии
книга разошлась полумиллионным тиражом и стала одной из наиболее широко
читаемых книг в Англии. Обвиненный за «Права человека» британским
правительством в бунтарстве и клевете, Пейн уехал в Париж, где принял участие во
Французской революции в качестве члена Конвента. В течение десяти месяцев в 1794
году во время Террора он был заключен в тюрьму Робеспьером и якобинцами и
вызволен послом Америки во Франции Джеймсом Монро.
Отправляясь в тюрьму, Пейн передал другу рукопись первой части «Века
разума», которая была опубликована в Париже в 1795 году. Во время пребывания во
Франции, Пейн убедился, что неприязнь общественности к реакционной
деятельности французской церкви, выступавшей против революции в союзе с силами
аристократии и монархии, вела французский народ к атеизму. В «Веке разума» Пейн
решил спасти истинную религию от христианских догматов, которые он рассматривал
как ханжескую подделку, «несовместимую с разумом».
Пейн так же, как многие выдающиеся американские и европейские
интеллектуалы, такие, как Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Вольтер и Руссо, был
деистом. Деизм, религиозное проявление научного рационализма, предполагал,
что существование Бога может быть выведено из порядка и гармонии творения.
Деисты видели формальную сторону религии как избыточную и достойную осмеяния
претензию на сверхъестественное откровение как основу веры. Божественное
творение , по мысли деистов, было единственной Библией.
В своем труде Пейн популяризировал деизм, сделав философию доступной не
только для интеллектуальной элиты, но и для массовой аудитории. Хотя критики
назвали книгу «Библией атеизма», Пейн дистанцировался от атеизма. Он начинает
книгу символом веры: «Я верю в единого Бога, и не более того; и я верю в
счастье после этой жизни».
Объявленная Пейном во всех его политических писаниях, начиная со «Здравого
смысла», цель состояла в том, чтобы спасти людей от тирании и ложных
принципов , на которых держится власть. «Век разума» был написан в том же ключе. «Из
всех тираний, которые влияют на человечество, - писал Пейн, - тирания в
религии самая худшая; все остальные виды тирании ограничены миром, в котором мы
живет, но эта пытается заглянуть за грань гробовой доски, и хочет
преследовать нас на протяжении целой вечности». Организованная религия была задумана,
чтобы «ужасать и порабощать человечество и монополизировать власть и выгоду».
Единственной истинной теологией была «натуральная философия, объемлющая всю
научную сферу».
Пейн критиковал неискренние гонения на веру как «умственную ложь». Каждая
национальная церковь или религия претендует на некую специальную миссию от
Бога, передающуюся определенным индивидуумам, и каждая церковь провозглашает
определенные книги откровениями и словом Бога. «Противоречием было бы назвать
откровением что-либо, что приходит к нам из вторых рук, устно или письменно»,
- писал Пейн.
Пейн думал, что тайна, чудо и пророчество были тремя видами мошенничества,
и что создание Ветхого и Нового Заветов нельзя приписывать откровению. «Я
совершенно не верю в то, что Всемогущий когда-либо передал человеку что-то еще
кроме универсальной демонстрации Себя Самого через труды творения, благодаря
которому мы чувствуем в себе отвращение к плохим поступкам и
предрасположенность к хорошим». Именно к «Библии Творения», а не к «глупой Библии церкви»
должен обратиться человек за знанием. «Мои собственные ум и душа и есть моя
церковь», - заявлял он.
Если в первой части «Века разума» Пейн в общих терминах рассуждал о
доктринах христианства, во второй части он в саркастическом и насмешливом тоне
нападал как на Ветхий, так и на Новый Завет. Подвергая сомнению аутентичность
пяти книг Моисея, Пейн утверждал, что их написали не во времена Моисея,
скорее, они представляли собой «анонимную книгу историй, сказок и традиционных
или выдуманных абсурдностей, или откровенной лжи». Он описывал Ветхий Завет
как книгу, полную «оскорбительных историй, разнузданного дебоширства,
жестоких и мучительных расправ... историю злобных замыслов, которые служили для
того, чтобы развратить и ожесточить человечество; я со своей стороны искренне
ненавижу все это, как ненавижу все, что жестоко».
Критикуя Новый Завет, Пейн написал, что Евангелия, которые появились через
века после смерти Христа, не были написаны апостолами. Он признавал, что
Иисус был добродетельным и достойным почтения человеком, но отрицал, что он был
Богом. Пейн наступал на церковное христианство, «религию помпезности,
ориентированную на получение доходов», противоречащее характеру Иисуса, для жизни
которого были характерны смирение и бедность. Он описывал историю концепции
безгрешности как «кощунственно вульгарную» и расценивал описание чудес как
«низведение Всемогущего до какого-то фокусника».
Из всех систем религии, которые когда-либо были изобретены, ни одна не
является «более унизительной для Всемогущего, менее поучительной для людей,
более противоречащей разуму и более противоречивой внутри самой себя, чем та
вещь, которая называется христианством», - писал Пейн. «В качестве двигателя
власти, оно служит деспотическим целям, в качестве средства накопления
богатства , служит алчности священников, но пока, в отношении того, что касается
блага для человека в целом, оно не ведет никуда в этом мире или за его
пределами» .
По той причине, что христианство поклоняется скорее человеку, чем Богу, оно
является само по себе родом атеизма, религиозного отрицания Бога, - приходит
к выводу Пейн. «Сотворение - это Библия деиста. В нем он читает в почерке
самого Создателя определенность его существования и непоколебимость Его силы, а
все остальные Библии и Заветы являются для него подделками».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
«Век Разума» был написан доступным, легким для чтения языком и
распространялся бесплатно или по низкой цене в Америке и Европе деистскими
организациями. В Америке середины 1790-х годов книга Пейна выдержала семнадцать изданий
и была распродана десятками тысяч копий. «Век разума» стал Библией
американских деистов, Пейн - их героем, а сам деизм - массовым движением,
сочетавшимся со стремлением к установлению республики.
Однако книга также возбудила враждебные чувства среди духовенства и
верующих по обе стороны Атлантики - враждебность, которая сохранялась даже долгое
время после смерти Пейна. Столетие спустя, например, Теодор Рузвельт назвал
Пейна «грязным атеистишкой». «Век разума» вызывал гнев лидеров религиозного
истеблишмента. Но он также вызывал злобу и у религиозных реформаторов,
которые поддерживали Пейна в критике религиозного консерватизма, но
отмежевывались от него, когда он отвергал Библию и любые формы христианства.
Подобно своей бунтарской предшественнице, книге «Права человека», «Век
разума» был расценен британским правительством как истинно опасное
произведение, потому что оно появилось на волне массовых выступлений, спровоцированных
Французской революцией. Во Франции и Америке Пейн был вне досягаемости
британского закона, а вот его издатели и книгопродавцы в Британии не могли
похвастаться тем же. Их безжалостно преследовали в судебном порядке и кидали за
решетку по указанию британского правительства на протяжении четверти века.
В 1797 году Томас Уильяме из Лондона предстал перед Королевским судом,
состоявшим из специально отобранных присяжных заседателей, и был признан
виновным в «богохульстве» За то, что издал «Век разума». Обвинение сошлось на том,
что книга Пейна, извращая правду о христианстве, подрывала устои государства
и конституции, которые основывались на христианской доктрине. Более того,
«Век разума» грабил бедных, лишая их веры в счастливую жизнь после смерти.
Уильяме был приговорен к году исправительных работ и к штрафу в тысячу фунтов
стерлингов.
В 1812 году британская корона преследовала в судебном порядке издателя
Дэниела Исаака Итона за богохульство и продажу нового издания «Века разума». До
этого Итон находился в заключении за публикацию «Прав человека». «Наши
гражданские и религиозные институты так тесно переплетены друг с другом, - сказал
прокурор присяжным, - что они не могут быть разделены - попытка уничтожить
один из них чревата катастрофой для всего государства». Итон был приговорен к
стоянию у позорного столба и к восемнадцатимесячному заключению в Ньюгейтской
тюрьме. Выйдя из тюрьмы, он снова бросил вызов властям, издав «Век разума», и
снова его судили и обвинили в богохульстве. Однако, приняв во внимание его
возраст и плохое состояние здоровья, его не приговорили к тюремному
заключению.
Самую высокую цену за защиту права Пейна обнародовать его идеи заплатил
издатель Ричард Карлайл, радикальный защитник свободы прессы, который между
1817 и 1835 годами провел в тюрьме более девяти лет за публикацию «Века
разума» и других деистских трактатов. В 1818 году он впервые прочел «Век разума»
и сразу стал деистом. Он решил опубликовать книгу, зная, что ее предыдущие
издатели были заключены в тюрьму по обвинению в богохульстве. Обвиненный в
кощунстве, Карлайл упрямо продолжал торговать книгой. Он предстал перед судом
в октябре 1819 году и, защищая самого себя, прочел всю книгу перед лицом
комиссии присяжных, на что ушло двенадцать часов в первый день слушания дела.
Целью этого чтения на суде было то, что он хотел, чтобы работа была еще раз
опубликована как часть стенограммы заседания суда. И действительно, благодаря
шумихе, возникшей вокруг заседания, было продано 10 ООО копий этой записи.
Карлайла сочли виновным в богохульстве и приговорили к двум годам тюрьмы и
тысяче фунтов стерлингов штрафа за издание «Века разума» и к году тюрьмы и
500 фунтам стерлингов штрафа за публикацию деистской книги Элиху Палмера
«Принципы природы». В течение часа, последовавшего за обвинением,
правительственные чиновники арестовали его имущество и закрыли его магазин. Карлайл
обанкротился и провел шесть лет в тюрьме, ибо не мог выплатить штрафы. Его
жена, сестра и более двадцати работников также предстали перед судом и были
заключены в тюрьму в течение нескольких лет, которые последовали за судом, -
за продолжение издания «Века разума» и других материалов, расцененных как
кощунственные .
Вместо того чтобы повергнуть в небытие работу Пейна, суд над Карлайлом и
его арест возбудил интерес к ней. Четыре года спустя по Англии ходило уже
более 20 ООО экземпляров сочинения. По свидетельству философа Джона Стюарта
Милла от 1824 года, «так как среди бедных классов обычно, что у одного
экземпляра книги несколько читателей, можно подсчитать, что, по меньшей мере, сто
тысяч человек внимательно прочли эту работу при обстоятельствах, крайне
благоприятных для того, чтобы произвести впечатление на их умы».
ГАВРИИЛИАДА
Автор: Александр Пушкин
Распространялась в списках
Литературная форма: поэма
СОДЕРЖАНИЕ
Поэма наследует французским кощунственным и порнографическим произведениям
XVIII века (Вольтера, Парни, и т.д.). В основе ее сюжета - библейская история
Благовещенья, дополненная обстоятельствами из апокрифов. «Конечно, фабула
"Гавриилиады" - не для детей», - замечал Владислав Ходасевич.
Шестнадцатилетняя красавица-еврейка Мария томится замужем за старым
плотником, который не исполняет своих супружеских обязанностей. Во сне девушке
является Царствие Небесное, и Бог сообщает ей, что отныне она его невеста:
«Готова будь к неведомой судьбине,
Жених грядет, грядет к своей рабыне».
Однако девушка пленилась архангелом Гавриилом, которого заметила среди
небесных жителей. Тем временем Господь, томясь от любви и сочиняя любовные
псалмы, посылает своего любимца Гавриила на землю - в качестве сводника.
«Но, старый враг, не дремлет сатана!» Прознав, что Бог влюблен в Марию,
дьявол в обличье змея является девушке у ручья. Лукавый отвлек ее внимание
своей интерпретацией истории Адама и Евы, а Затем, обернувшись красивым
юношей, овладел Марией. Неожиданно с небес является Гавриил. Ревнивый архангел
затевает драку с сатаной и выходит победителем:
«Но, к счастию, проворный Гавриил
Впился ему в то место роковое
(Излишнее почти во всяком бое),
В надменный член, которым бес грешил».
Последовавшая передача Благой Вести завершилась вторичным падением Марии.
После возвращения Гавриила с хорошими новостями Бог голубем летит к Марии и
голубем же имеет с ней любовь.
«Всевышний Бог, как водится, потом
Признал своим еврейской девы сына,
Но Гавриил (завидная судьбина!)
Не преставал являться ей тайком».
«При Николае I, - писал Владимир Набоков, - русский поэт вынужден был
осторожничать, и пушкинские попытки подражать дерзким французам - Парни и
Вольтеру - легко подавила цензура».
ЦЕНЗУРНАЯ ИСТОРИЯ
Считается, что Пушкин закончил поэму летом 1821 года в Кишиневе, в южной
ссылке. Здесь же, в Кишиневе, поэма, по-видимому, и начала расходиться в
списках. Издатель первого собрания сочинений Пушкина П.В. Анненков так
отзывается об этом событии: «Итак - с рокового 1821 года начинается короткая полоса
Пушкинского кощунства и крайнего отрицания, о котором принято у нас
умалчивать» . Сам Анненков не чурался вымарывать кощунственные стихотворения Пушкина
в подлинной рукописи, сохраняя, правда, как правило, копии.
Редактор первого научного издания поэмы в 1922 году, филолог Борис Томашев-
ский писал в предисловии к нему: «До последнего времени изучение его
Литературного памятника> было затруднено цензурными условиями. Еще полвека тому
назад о "Гавриилиаде" принято было умалчивать. Даже в настоящее время не изжиты
те психологические препятствия, которые мешают опубликованию полного ее
текста» .
Наш современник, Борис Васильев, автор книги о духовном пути Пушкина,
продолжает традицию неприятия поэмы: он признается, что не читал «Гавриилиаду»
из уважения к памяти поэта.
В первом «Послании цензору», которое также распространялось в списках,
Пушкин пишет о неподцензурной литературе, обращаясь к цензору А.С. Бирукову:
«Чего боишься ты? поверь мне, чьи забавы —
Осмеивать закон, правительство иль нравы,
Тот не подвергнется взысканью твоему;
Тот не знаком тебе, мы знаем почему —
И рукопись его, не погибая в Лете,
Без подписи твоей разгуливает в свете.
Барков шутливых од тебе не посылал,
Радищев, рабства враг, цензуры избежал,
И Пушкина стихи в печати не бывали;
Что нужды? их и так иные прочитали».
Видимо, правительству «Гавриилиада» была известна в 1826 году. Но скандал
вокруг поэмы разразился лишь два года спустя. «Дворовые люди штабс-капитана
Митькова подали по начальству жалобу на своего барина, развращающего их
чтением "Гавриилиады"», - рассказывает Ю. М. Лотман. По приказу Николая I дело
Митькова было передано на рассмотрение особой следственной комиссии.
Петербургскому генерал-губернатору, который вызвал Пушкина по этому делу в августе
1828 года, писатель, открещиваясь от авторства, соврал, что «в первый раз
видел "Гавриилиаду" в Лицее в 15-м или 16-м году». Однако ему не поверили. На
повторном допросе поэт рассказал, что «рукопись ходила между офицерами
гусарского полку». «...Но от кого из них именно я достал оную, я никак не упомню.
Мой же список сжег я, вероятно, в 20-м году. Осмеливаюсь прибавить, что ни в
одном из моих сочинений, даже в тех, в коих я особенно раскаиваюсь, нет
следов духа безверия или кощунства над религиею. Тем прискорбнее для меня
мнение , приписывающее мне произведение столь жалкое и постыдное». Показания
Пушкина показались неубедительными следственной комиссии и возглавлявшему ее
императору. Поэтому Пушкин при поддержке Петра Вяземского пускает слух о том,
что «Гавриилиада» принадлежит перу покойного князя Дмитрия Горчакова.
Николай предложил графу П.А. Толстому «призвать Пушкина к себе и сказать
ему моим именем, что, зная лично Пушкина, я его слову верю. Но желаю, чтоб он
помог правительству, кто мог сочинить подобную мерзость и обидеть Пушкина,
выпуская оную под его именем». Поэт не выдержал и, подумав, просил позволения
писать лично государю. Скорее всего, в письме содержалось признание Пушкина в
авторстве. Резолюция Николая I: «Мне это дело подробно известно и совершенно
кончено. 31 декабря 1828 г.», - открывает новый период в истории «Гавриилиа-
ды». Современники вспоминают, что после дела Митькова «Пушкин всячески
истреблял ее <поэмы> списки, выпрашивал, отнимал их, и сердился, когда ему
напоминали о ней».
«Гавриилиада» была впервые напечатана Николаем Огаревым в первой части
сборника «Русская потаенная литература XIX столетия» в Лондоне в 1861 году.
Отсюда ее и перепечатывали в сборниках вроде «Стихотворения А.С. Пушкина, не
вошедшие в последнее собрание его сочинений», вышедшем в том же году в
Берлине .
В России первая публикация состоялась в 1908 году: поэма была напечатана во
втором томе «Сочинений Пушкина» под редакцией С.А. Венгерова - правда, с
купюрами. Полностью текст впервые опубликовал Валерий Брюсов в 1918 году, но и
в его издании есть кое-какие пропуски. После издания Брюсова появилось
множество изданий полного текста поэмы. Иван Бунин в 1918 году с отвращением писал
в дневнике о вечере в «гнуснейшем кабаке» - «Музыкальная табакерка»: «Брюсов,
говорят, читал "Гавриилиаду", произнося все, что заменено многоточиями,
полностью» . Уже через несколько лет после второго рождения поэмы политотдел ГИЗа
настаивал, что ее «можно печатать только с предисловием, разъясняющим
антирелигиозное значение произведения».
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)
Разное
ВЕСЕННИЙ ПРИЗЫВ
Журнал «Домашняя лаборатория» необычен даже среди интернет-журналов.
Редактором какого-либо его раздела может стать любой человек, хорошо владеющий
компьютером, знающий Интернет и умеющий пользоваться MS Word или аналогичной
программой. И даже не очень хорошо, поскольку мы помогаем советами в
переписке , когда это необходимо. И это хорошая школа, было бы только желание.
Редакционным портфелем этого журнала является весь Интернет. Главная задача
редактора - найти в нем что-либо интересное, хорошо написанное и подходящее
хоть немного под сложившееся направление и стиль журнала. Зачем это нужно,
если есть сайты? Дело в том, что Интернет стал слишком велик и поиск
информации в нем превратился в трудную и зачастую мало результативную задачу.
Поисковые системы, конечно, помогают, но не очень. Ситуация когда на любой запрос
выдается несколько тысяч ссылок стала совершенно привычной. Ну а сайты - дело
временное. Сегодня сайт есть, завтра его может и не быть. Редакторы журнала
«Домашняя лаборатория» отыскивают в Интернет, сохраняют в журнале и доводят
до его читателей самые лучшие статьи с сайтов.
Этот журнал является средством обмена информации и не преследует какие-то
коммерческие цели. Поэтому прямая реклама просто не принимается, но если
редактор дает интересную статью, то мы ее примем, даже если она была написана
по заказу какой-либо фирмы и отнюдь не бесплатно.
Редакторы всех стран соединяйтесь! Присоединяйтесь к нашему коллективу и
тогда завтра на вопрос «Что вы делали в таком-то году» вы ответите: «Я был
редактором журнала Домашняя лаборатория» вместо «Да ничего особенного».
Адрес редакции domlab@ inbox.com.