Text
                    ,


..


\


,
\\


...


..


.


tI


,


" JJ\
 . . . .
.
.
,\) о о
_ .J


I · -


., . . .


)




 Q


I


И, [r льет


.


.


(сМ 1


.


12005





, 1> RЛ J)JIAMOr t -1 J r. сд · ЕЛ. I 1 1)' r I у С ,{ I j предыдущем вып ске мы р .сказал saM, е та, о с rабарнтны'"" переносный ради зел на транзист рах т к Д СТУДНЮ дл еден я передач. этом в Iпуске удет ра сказано еме к н т укц - Т н,.. на пампах папьчнковой серн о схеме констр кц та л , нала f' И"i раднузло r О оеновн IX прав пах орrаннзацин пе едач н n еде СПИСОК дополнительной литературы n разпнчныJ..\ ус n тел М. Стационарный рад оузеп (TaJ( же, как и транзиеторны  ) выпол._ отдельных самостоятельных блоков. Все эт лаки при нео х Д м (Т w использа аны в виде самостоятепьных КОНСТРУI<ЦИ . т ало. давать t зла т пав дан . н 1 о .е трех r}T Быьb . ПРЕМНИI(, ПРЕДО Р ТЕЛ НЫ - С Л Е Ь М .КШЕРСI{ Й ПУЛЬТ (блок 1) I Все трн устройства Вblполнены на ОДНОМ обще/ шасс D .. С'"" Н ro пока. Схема ero показана на р с. 1. Блок содерж т cero две пампы: 1 - тип К4П н Л2 типа 6Н1П. Д а н н ы е Д е т а л е  с х е м ы. опрот влеНJiЯ: I1 00 КОМ, R 2 100 ОМ, R з о ОМ, IZ 4 330 КОМ, R s , Rf),17, Rs се по 33 ком, 1(9 К М, ' 10 4 О "ОМ, R1I 33 ком, RI2 750 ОМ, fJЗ 100 ОМ. Т n соп от вленн: С ли ,ЛТ. Прнмененне сопроти пеннй типа. У ЛМ н им аналоr ЧНЫХ 3М )I(НО только В некотор",х случаях и при снни<енин надежноет системы. Поэтом у лучше "1cero пр мен ть СОПрОТI1В -, Н е ве или МЛТ на МОЩНОСТЬ O,S ВТ. Переменные. сопротнвлен R s . [6, 1(; и (8 Mor Т быть следующих ТИf10В: СП СПО, неБ л пев. аХ номинальная елнч на м жет коле аться в БОПЫJНХ пределах: от 68 ком ДО 680 ком, t на Л'r'ЧШНМ . удет приме.. ненне Сопротивления средней пепич НЫ оноло 330 КОМ. В этом блоке прнменяются "онденсаторы трех Т"ПОn: керамические и слюдя- н ,е (С" С 2 , С 1 И C h ), б}мажные или пленочные (C., Cr" C t1 . С!(), C 11 C I2 ] и эл ктроли- тцческие (С 7 и С..). Все конденсаторы должны быть на ра очес напряжен е не ме..ее 250 алы. Лучw пр меннть .Х с запасом на ра очее нап яжеННQ 300 ВОЛ т Номинальные значения величин е KOCTe  нонденсаторов н Нх ТМПЫ следующие: С 1 30- S пф. С 1 100 пф, С. 1 100 пф, c 200 пф т"шоо кти ил кео и KCr; С З 10 т, С.; 0,1 МКф, С!о 0,05 МI{ф, С" 0,05 мкф. C I2 0,05 Мl<ф т пов М,, МБМ, Н. r ил КБrи; С; S мкф, С Ч 5-10 мкф тнпа ИЭ-2 (с rаЙI<ОН), можно и просто I<Э но TorAa придется прндум ть .. сделат ПОД них креплен е. .Тумблера-переключатели можно поста ТЬ r п;, ТП1-1. Если это атру дннт 'ЛЬНО. то ".,!ереключатепн П1, ПЗ н ПS MoryT ыть типа ТВ1-1. В последнсл\ случае два про- тнвопо!'ожных сыводных лепестка, раr.положенные по длинной стороне корпуса тум : лера. ДОЛЖНI:»I быть СО Д нены вместе. lix УСЛОDное ....зо }ражсние по ПРНЦJ1П ЛLНО Х ме - ]ачерненны- Д[) ..)1(01< пеРJ<лючатепg. I -1= I ПJ ПJ О О LП 
\ КаТУWI«И L 1 , L 2 , L з Н L 4 выполняюте. на сердечниках ,"па С6-1а и имеют обмотки из провода MapOI: пэв, ПЭЛ или пэ. L 1 И L з содержаr по 320 витков, а L J М L. - по 80 виков провода диаметром от 0,09 "О 0,14 мм. Прежде. чем вы начнете экспериментироват", убедитесь в том, что весь ПР080Д уложится на карка. се, потому что есть трехсекционные каркасы с ДО80ПЬ- мо топстыми стенками. В этом спучае надо средние две переrородки аккуратно спилит Работает этот бпок спедуlOЩНМ образом. Сиrнапы от антенны через раздепительный конденсатор С 1 по- ступают на управпяlOЩУIO сетку лампы Л 1 и& первый ко- I1ебатепьный контур: 8<онденсатор С 2 и одна из катушем L'l ипи L 2 . Усипенные в аноднон цепи лампы сиrналы поступают на BTOPO колебатепьный контур - конден- сатор С 4 и одна из катушек L з ипи L 4 . Все четыре ка- ,уwки L 1 _ 4 имеют подстрочные винты из маrнитоди- электрика АПЯ точной настройни на дое nporpaMMbI. Прн тех параметрах, которые мы вам даем, катуwки L 1 ... I...,э дают настройку на первую nporpaMMy центральноrо вещания 11500 MJ, а L 2 и L 4 - на третью (349 м). Прм- менение двух настроенных контуров позвопяет пол- чить достаточное усиnеJlие и иэбиратепьноеть топько с одной лампой. Через разделительный конденсатор C s сиrналы высокой частоты поступают на АИОДНЫЙ попупроводниковый детектор Д. В t<ёJчестве TaKoro де.. тектора можно применить любой малоrаба.ритный то- чечный диод серий Дt, Д1 и Д9. На сопротивпении на. rрузки детектора R4 выдепяются пнки высокой часто" ты, промодулированные сиrнапом передачи. Дпя crna- живания этих пиков и получения ЗВУКОВОЙ оrибаlOщей сиrнапа стоит KOHдeHcёlTop Св' Перекпючение с одной проrраммы на ApyrylO про изводится сдвоенным перекпючателем П1а и пtб. Дпя установления HopMallbHoro режима работы лаМ- пы Лt по постоянному току спужат сопротивление R 1 И конденсатор С З (напряжение на второй - экран. ной сетке лампы) и сопротивление R 2 и конденсатор С 6 . с помощью которых устанавпивается нормальное на- пряженне смещения на управляющей сетке лампы Лt. Дпя стабилизации работы приемника ero питание про... изводится через специальный раздеnитепьный фип"тр в анодной цепи: сопротивление Rз и конденсатор С 7 - Выходные сиrнал... с приемника поступают на пере.. мпючатель П1, через который MoryT попасть на предва- рительный усилитель. Уровень BьaxoAHoro сиrнапа при- емника реrулируется сопротивпением R5. Нескопько необычная схема включения всех переменных сопро- ,ивпениJf микwерскоrо пупьта IRs, Rб, R7 и Rs) оБЬJlС- няется необходимостью обеспечить независимуlO pery- п"ровку всех четырех входных сиrнапов: от приемника, от микрофона в аппаратнои и от маrнитофона ипи проиrрывателя (вход У). Микрофон в студи" включен вообще через автономный канап усипения на сетку BToporo триода лампы Л2. Таким С?браэом, сиrнапы с выхода прнемника (через П1), со входа М1 (через ПЭ) и универсапьноrо входа У (через П5) поспе своих ин ци- видуапьных реrупяторов rромкости R 5 . Rб и RB посту" пают через разделительный конденсатор С]О на сетку nepBoro триода ампы Л2. Сиrнал от студийноrо микро- фона со входа М1 (через П4а) и через свой реrупятое, rромкости R7 поступает поспе раздепитепьноrо конден- сатора С 11 на сетку BToporo триода лампы Лl. Такое вКЛlOчение обеспечивает попное разделение сиrнаПО8 от микрофонов при любых УРОВНЯХ передачи " ОТ- сутствие взаимноrо влияния их I'Pyr на Apyra. Сопро- ,нвпения R9. RIO и RIZ обеспечивают нормапьныД режим работы лампы Л1 по постоянному току. Сиrнапы, по- ступающие с пюбоrо входа, в конце концов попадаlOТ иа сетку либо nepBoro, либо BToporo ТРИОДОВ лампы Л1 и после уснпения в анодной цепи выделяются на одном и том же сопротивлении наrрузки Rll, общим для обоих ТрИОДОВ. Для стабилизации работы 3Toro усилителя ero анод" Hlale цепи также питаются через свой раздепительный фильтр - сопротивпение Rl2 и конденсатор C g . Через раздепительный конденсатор зти сиrНi1IПЫ поступают на мощный каскад в блок 11. Дпя Toro чтобы ПРИ ВКЛlOчении микрофона в аппа. ратной усипитепь не «ВЗ8ЫЛ)) из-за появления акустиче.. ской обратной св.эи (она возникает TorAa, Kor да уси- neHHble звуковые волны от rромкоr080ритепя воздей- ствуют на мембрану МИI(рофона, усипиваются еще раз, опять попадают на микрофон и Т. д.), одновременно с включением микрофона в аппаратноJi тумбnером П4а, второй половиноJi этоrо же тумбпера П4б производит. Ctl 8Ыkl11ОчеНие контрольноrо динамика. 1  \ .1, J I J ! МОЩНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ (,блок 11) мощный усилитель на 15 ватт собран на пяти пам- пах типа 6П14П. Напряжение от предварительноrо усилителя через конденсатор С I поступает на управ- ПSlющую сетку лампы Л1. Может показаться, что кон-- денсатор С 1 пиwний, потому что такой же раздепи- тепьный конденсатор С У2 стоит в блоке 1. Это верно только 8 том случае, если БЛОi<Н I и 11 будут работать только друr С ApyroM. TorAa ОДИН нз этих конденсато- РОВ можно убратlt. Но ееп.. зти блоки будут испопьзо.. ....  "-  " \ ': ., Rf1' 01-250   i J R э J 1 R, С 4  t{  С 9 C"TiМl зеМА' 11 li 13 '4 /1; f6 1118 . CI'J s С#l11 С, Д , I!/ С" 01 , f I М, I1/) i '/1 t""D f7p  D!lJ , , · 19 + о R" 6 6  I п Q 8 1> , '1 t1IJJtJj с С. С,  с; С 1 li4 Св  R(! ... rJ -6,31 1 оЬщ ОЬШ I16щ 4Jl1(  .. nSrц go - 2501 (o6ttl) S б IXDiY .  IJ П З  lQ "оа м ' р 2  ..  1 В 7 8 р:з.. П4. 0 t,DЭ М 2 р 2 o .-   П+I 7 t,и.... о аиР . Рис. 5.. Схема соединений БПОК08 стаЦНОНiJрноrо , о радиоузла J p   [(. 'lD У h fIS Л( С, 11 I -- 'f-I 2 -- . -- 9 ... "  п, tfJ J$--dI' " . Рис. t. Прннципиальная схема бпока I (прием- ник, предваритепьныJi усилитель м микwерН8Q панель)  /(, R,() 7P П, EC?SG:: :  0 13 Lf16'l: =..:l Л 7 о.'" 0""0 P fS tш" П3 11, р !6 о 0 (7 Аз Re C g /V R'f ((3 а h4 R s R 5 R 7 9 Ьй 6 О!Щ I c-..c:,   . ,, ...  ct) , 1 ' , t1 11М П" /8 КД .. 4 1 ,   ..  " ....   "" .. Рис. 1. Принципиальная схема мощноrо усипите- ля и КDНТРОЛЬНОИ панел"f (бnок 11) тр //р  120 11/ I /У v ,4, -r4 Рис. 3. Прннцнпиапьная схеМа блока 111 (бnок выпрямитепей J ватьс. D комбинации с др rимИ устройствам". (06 этом мы расскажем дальше) о необходимо иметь оба конденсатора. C 1 должен iнметь емкость 0,1 мкф на рабоqее напряжение не I менее 250 BOnbT типа М6, М&М и им анапоrичным. Режим по постоянному пивается с помощью соп (зо KOMJ И R 12 (140 ком).. ВС ипи мпт на мощность OrS 81, а R2 Toro же типа, но на мощность 1 ватт. Нонденсатор С 2 электролитический емкост"ю не ме- нее 50 мкф и. на рабочее напряжение не менее 30 вопы. Здесь также пучwе Bcero поставить тип КЭ-1 с rанкой, так как ero очень Ьроето и удобно крепить. Сиrнал, у иленный пампоJi Лt через трансформатор ТРl, поступает на сетки всех четырех мощных ВЫХОДНЫХ току первой памп ы устанав- отивлениtf R. (150 ом), R2 опротивпенмя R 1 и Rl 2 типа 1 I ",6АНJЧII 1'JUIJDfNN 11, Il! ClI/. .I:ОЧfoll!UQ АЛПАРАТНАI К, G> - 127. 91 о-  р К з 11з НUI'j1Q Лt, тш ., Z о IJ s ZpOM 1/8 микр н t,..-" 1&/I:AНJ'Iei1 МfI#II TYДllfI ,...С, 4. Принципнапьная схема связи с ПОМОЩ"to табпо между студией.. аппарв"ной "еНIОД08 Л2, Л3, Л4 н Л5. В таких мощных усилитепях ...cтo происходит самовозбуждение на очень высоких частотах УКВ-диапазона. Для подавления этой паразит- ной rенервции сетки всех четырех пентоДОВ включены не просто пвраппельно, а через антипаразитные со. противления Rз. R4, Rб И RB. ЭТИ сопротивпения все oAHoro номинапа, который лежит в npeAenax от 1 до 30 ком, и типа не или МЛТ на 0,5 вт. В том спучае, Kor да паразитная rенерация возникает не в цепи се- ток, а в цепи анодов выходных ламп, ее преДОТDра щают соnротивпения R 5 , R7, R9 И R ю . Этн сопротивпе- ния имеют величину в предепах от 1 до 1 О ом " изrотавливаются "3 проволоки BwcoKoro сопротивления, наматываемой на высокоомное (свыше 3-tО ком) не- провопочное сопротивпение. Конструкция таких сопро- тивлений была подробно описана в прошпом BblnYCKe. Напичие э]'их восьми антипаразитныx сопротивлени позвопяет практически не налаживать усилитепь; он начинает, как правипо, работать сразу после включения (если монтаж выполнен правильно). Конденсаторами С З и С 4 реrулируется жепатепьный тембр звучания пе- редачи. Эти конденсаторы таиоrо же типа, как и С 1 , но на рабочее напряжение не меН"ше 500 вопьт (для надежности лучше поставить их с рабочим напряже- нием 750 BOnbТ). Емкость этих конденсаторов пеж"т . пределах от 5000 пф до 0,1 миф. Часто можно обой- тись и без них. Переходной трансформатор Тр. намотан на жепезе Ш10 Х 15. Обмотка t наматывается проводом пэ, пэл или ПЭВ диаметром 0,1-0,13 мм н содержит 1800 вит" ков.' Вторичная обмотка наматывается проводом тон же марки. но диаметром от 0.08 до 0,1 мм и содержит Две секции, по 1000 витков каждая. Эти секции хорошо намотать рядом, cAenaB на каркасе дополнительную neperopoAKY. В этом спучае обе половинки будут со- вершенно одинаковы, и качество работы усилителя возрастет. Если в напичии нет железа TaKoro типа, мож" Но ВОСПОПlaзоваться и друrим, неэначительно отnичаю- щимся по размерам от этоrо, но при этом надо стре- миться к сохранению ппощаД" жепеза в KaTywKe, рав" НОН S см 2 И достаточным дпя HaMOTK катушек разме- рам каркаса. Из rOToBblx трансформаторов подход-щее )ffепезо ИмеlOТ трансфорн.ато ы ТВЗ и ТВК от тепеви- opa (Рубин» и низкочастотные выходные трансформа- торы от с<Люкса) или ссФест"вапя»). Выходной трансформатор ТР2 наматывается на же. пеэе Ш31 Х 52 и имеет следующие обмоточные дан- ные. Обмотка I r две поповинки по 90 витков про" вода диаметром 0,13-0,15 мм. Эту обмотку надо мотать очень тщательно с хороwей изопяцией меж- ду слоями (один лист кабельной бумаrи толщиной 0,11 мм). Очен" хорошо вы олнить такую обмотку так же, как 06 этом рас казывалось в описан,".. трансформатора ТР1, обмотка 11. Обмотки Ila и 116 имеют - по 360 витков провода диаметром 0,47-0,51 мм, обмотки Illa и Illб - по 60 внтков провода диаметро'м от 0,74 до 1 мм, а об- мотка IV - 15 витков пров да диаметром 0,51- 0,6 мм для KOHTpOnbHoro дк амика транспяционноrо типа с встроенным в Hero выходным трансформато- ром и оКоло 5 витков дпя инамика l-rД.5 без вы- xOAHoro трансформатора. С ответственно этим слу- чаям сопротивление RII буде1 иметь вепичину 300- 600 ом или 8-15 ом. Оно допжно быть проволоч. ным. Чтобы при от{(лючении всех наrрузок усилитеnь не Еыwел из с'rрОЯ, одноареме но с выключением на- пря)кения на линии вместо пиний тумбперами П1, П1, ПЗ и П4 вкпючаются эквиваленты наrрузки - электри- ческие пампочки накаливания Л6-Л9. Если вкпючать просто пампочки, то они ДОПЖНLI быть на напряже- ние 117 вольт и мощность не менее to вт каждая (но и не более 15!). Однако лучше поставить про- волочные сопротивпениf'J на -1,5 ком с поспедова- тепьно включенными лампочкf3МИ от KapMilHHoro фо- нарика. Точные значения вел.tчин сопротивлений надо подобрать при реrупировке Сf4питепя. Если нет не06.10ДИМОСТИ ВКlllOчать два КОЛОКОЛl!Jчика и две отдельные пинии, то M)КHO оrраннчиться топь- КО двумя выходными обмот.сами. Тоrда c)t5MOTKa 11 6УД8Т Jta60TaT" Н8 «колокольчик» p..tO, а обмотка 111- Н8 транспяционнуlO лин,.IO, в которую можно 8КnlOЧИТЬ и контрольным (в атом случае оБЯЗ8'8пьно транспяцноннwи!) динамик. TorAa будет топько Д.. сыходные оБМОТКН r а не пять и два тумбпера и две пампочки вместо четырех Дпя жепеза BbIxOAHoro трансформатора (еспи ero не удастся приобрести отдельно) можно испоlUt30- ват), жепезо от сиповых трансформаторов пр.иемнн- ков тнпа «Нева», «Урап-51)., ((Эстония» Иi1И «Электро- сиrнал-1» и им аналоrичнwе. При зтомнадо помнить рекомендации по транСформатору Tpl. Марки обмо- точных ПРО80ДО8 для Tpg и TPI одинако&ы. ВblПРЯМИТЕЛЬ (бпок 111) Схема вьmр.митепя по,казана на рис. з. Она соб е рана .10 классическим схемам, однако в цепи питания анодов памп усилителя поставпены не полупроводни- ковые АИОДЫ. а кенотрон. Сделано зто по следую- щим соображениям. Лампы мощноrо усипитепя (ос- новная наrрузка выпрямителя) имеют подоrревной катод, который наrреаается в теченИе t -1 минут. Еспи прнменить при этом дноды В 8ыпрямителе, то 8 течение первой минуты на конденсаторах фильтра sыпрямителя " анодах выходных памп будет напря- жение OKOnO 450 вольт. При MHoroKpaTHoM воздейст. ВНн таких переrрузок и конденсаторы и лампы зна. чительно раньше выходя из строя, а иноr да зто во06- ще может привести к аварии. KorAa же в качеств. выпрямительноrо ,пемента используется подоrревноl4 кенотрон со BpeMHe.м разоrрева таким же, как у памп Л)-Л s блока 11, то вти переrруэки не имеют MeCTa r и надежность работы усипителя и срои ero спужбы возрастают. В качестве сиповоrо трансформато"ра Тр можно nрнменить любой силовой трансфОllматор от прием- ника с мощностью не менее 90 ВТ. На Hero надо до. попнительно намотать еще одну обмотку На 10-f t вопы провоДом 0,15-0,15 мм в любой изопяци". Данные трансформатора спедующие. Жепезо УШ16 Х Х 4.5. Обмотка r, 650 витков провода с отподом ОТ 375 витка. Часть обмотки в 37 S витков наматывается r.poCOAOM диаметром 0,5'-0,61 мм, а от 376 " ДО 650-ro проподом диаметром 0,44-0.47 мм. Обмотка 11-10 витков провода диаметром t,06-111 мм. Об- мотка 111- две поповинки по 700 витКов провода диа- метром 0,13-0,17 мм. Обмотка IV -16 витков про. вода диаметром 0,8-0,9 мм и обмотка IV - 34 витк. провода диаметром 0,13-0,.17 мм. Напряжение с обмотки 11 с"ужит для накала памп усипитРлей и приеМНИ1<а и питания контропьной ин- дикаторноli пампочки Л2. С ВЫсоковольтной обмотки 111 снимается напряжение для питаНNя анодных це- пей. ВЬJпрямление производится подоrрЕ'ВНЫМ кенот- роном 5Ц4С, накал KOToporo питаетс. от обмотки IV. у этоrо кенотрона один I<онец ннтн накала и ка.. тод подведены к общему контакту 8. Выпрямпенное напряжение поступает нв двухэвенный фильтр. Первое звено - .цроссеnlt ДР (можно применить rотовый от телевизора кТемп-))) или намотать самодельный на жеnезе Ш19 Х ]0. Обмотка дроссепя содержит 1800 витков пр'овода диаметром 0,17-0,19 мм) и конден- саторы C I и С 2 - Жепатепьно иметь конденсаторы ем. костью не менее 40 мкф И на рабочее напряжение 450 вопы TJfna КЗ-1. Второе звено фильтра СОС10Н1' из сопротнвпения R 1 и конденсатора СЗ- В качестве сопротивпения используеТСJl комбинация из трех парплеп"но соединенных сопротивлений типа ВС ипи МЛТ на 1 вт величиной 47 ком каждое. Конденсатор ТDже типа КЭ-2. Ero емкость жепатепьно иметь по- рядка 100 мкф, а рабочее напряжение мОжет быть равно 300 вопьтам. Можно поставить ero точно таким, как и C 1 И С 2 . Обмотка V питает вспомоrатепЫIЫЙ выпрямитепь для подачи смещения на УПРВВЛJllOщие сетки памп мощноrо усилителя. В Качестве ДИОДОВ д]-д4 можно ПРJ.iменить практически любые. Очень хорошо будут работать диоды Д2. Сопротивление R 2 на 12-30 ком типа не ипи МЛТ на 0,5 вт. Конденсаторы С 4 и С 5 электролитические емкостью 10-100 мкф на рабо- чее напряжение о--зо воль ТА6ЛО Дпя связи между аппаратной и студией испоnь- зуется, кроме окна, специальное табло. Схема 3Toro табло показана на рис. 4. Нажатием кнопок К 1 или К 2 д и.... тор может вклю- чить транспранты ((выключи микрофон» ипи «(пере- Дача ot<ончена». Техннк, D свою очередь, Может дать диктору спедующие сиrнапы: ({микрофон включен» (КзJr «тиwе» (К 4 J, «(rpOM'Ie)t (К 5 ) и ((микрофон BbIKnlO- чен» IКБJ. в качестве nампочек Л1-Л6 можно ие- ПСПЬ30ВiJТЬ любые малоrабаритные лампочки накали- вани на соответствующее напряжене сети. В "Ka'leCI'- ве кнопок К]-К б можно НСПОПЬЗQвать пюбые кнопки ипи выкпючатепи но дпя установки 8 I1ппаратноjf на- до применять нвнн.енее (rромftие), у которых щеJТltок 
при переt<л.'Очении слабенький. Кнопки К 2 Н К з долж- ны иметь фиксацию рабочих попежений. Хорошо объединить вместе кНопки ИЗ м Кб. Tor дв при работе радиоузла 8сеrда будет ВМДНО о ('тудин, включен "nM нет микрофон. СХЕМА СОЕД.НЕНИЯ БЛОКОВ СТАЦНОНАРноrо РАДИОУЗЛА З-та схема показ;}на на рис. 5. МИК!)ОФОhныа УСИ- лители М1 и Мl соеД..няются С бло:ом 1 спеЦИDПЬ НЫlл экранированным каб.аnем, об изrотовле-нии 1<0- Toporp мы уиtе Рёассt<азывали. В качестве этих УСИJIИ- тепей используются те же, ЧiО и дпя переиосноrо радиоузпа, Но в них необходимо ввести несколько зменений. Питние мирофонноrо усипнтепя сnдует производить от BCT'joeHHOH в немо внутренней бата- рейки Ila 3 вопьта. Так как при работе на ламповын KaCIaд V транзи\:торноrо усилителя усиление резко созраетае..., то можно обойтись без элеКТРОЛИ1'ическо" ro KOHдeHcaT')pa, ШУНТИРУlOщеrо СОПРОТViвление в цеПI4 МJ'iпера транзистора. kpOlt\e этоrо, из-за изменениsa напря)кеtlИЯ питания надо будет подобрать режим. На пр",нципиаJ1&НЫХ схемах всех блоков их выход- нь.е концы HMeni4 специаль...)'1O нумерацию. Пользуясь ",ой нумерацие'1 и схемой рис. 5, можно безошибоч- но соединить между собой все блоки. Все соедине.. (.;IИЯ внутри радиоузла и соед нения с антенной н заземлением. показаны черными сппоwными точками Соед,инения с уннверсапьным входом (клемма 3), траНСЛlЦhОННЫМН лнннямн и сетью nepeMeHHoro тока показаны сее"лыми кружками. КОНСТР)КТИGНОf ВЫПОЛНЕНJ1Е БЛОКОВ СТАЦИОНАРноrо РАДИОУЗЛА Все три блона стационарноrо радиоузла выполнен". на одинаковых шасси, похожих на букву П, к которым прикреплсиа liередня п"'нель. Размер шасси 150 Х Х 150 Х 40 мм, СНО Dыоrjwеиоo из TBepAoro аЛlOмииие- BorO СПЛава толщ:.1iИОЙ 1,5-1 мм или стаnи толщинои 1-1 r5 ММ. Передняя панель ыпопнена нз твердоrо апюминневоrс сппапа толщиной 3-4 ММ. Можно .tэrотовить ero и из дерева (фанеры), н обить ТОН- ной жестью. На рис. 6 показаlfО распопожение основных дета- лей на пеРСДНСJ'i панеllИ и сверху шасси блока 1. Все обозначения детапей на этом и спеДУ.lЦИХ ри- сунках соответствуют принципиапьным схемам блоков. В верхней части панепи Рdзмещены кпеммь, 5, 7, 8 для соединения с бпОI(МИ 11 и 111. Cneea находятся rнезда включеНJi аl-lтениы и заземпс JJiЯ. РЯДОМ С НИ... МИ стоит тумблер ДЛЯ переключения проrрамм. Ле. вее их распопаrаются четыре ТУI\блера и перемен- Ные сопроt"'вления дпя мнкшерекоrо пупьта, справа- три экранированных rнсэда 1, 1 и 3. В левом нижнем уrлу три [(ле.ММЫ (общ., 4 и 6) дпя подключения пи- таlОЩИХ напряжений от бnока 111. C8Jepxy waCCJt уста- новлены пампы Лf и Л2, электропитические конден- саторы С 7 и C g и плата с контурными КатушкаМС-1 L., L 2 , L з Н L 4 . Все остаПь.ые детали рас:попаrаюrся на специаЛЬНЫJ{ моитажныx платах под шасси. Подроб- Horo описания их расположения мы уже Не даем, потому что s выРуске ({ЮНОМУ раднолшбитеПIO)J об этом подробно рассказывалось и в 1 выпуси(е, быпи дв- ны MOIfTD)I(HbIe схемы Сliожнсrо переноеноrо узпа, а уж з,аесь вы составьте их сами, тем бопее, что по копичеСТDУ соеДJ.нений эти с '{емы HaMHoro проще транзисторнсrо радиоузла. ДIIЯ пропусиа соедини- тельныx проводников от элементов с хеl\.о\ Ы, распопо- женных под wасси, к элементам на передней панели в шасси сделано чеТlре отверстия, которые хорошо ВltДНЫ на pCY"Ke (РЯАОМ с тумбперамн). На рис. 7 показано расположение основных дета- пей блока 11. Вверху панепи распопожены 80семь l(пeJM для соединения с трансляционными линиями 11 f -1 8), а внизу - тоже восемь клемм дл'1 соеди- нения с блском I И бпоко,м 111 (общ., 4, 6, 9, 10, 5, 7, 8). S центре находится контропьный динамик КД, спра- ва от Hero - реrулятор rромкости ero работы.' Повы- ше слева н справа расположены тумблера м инд.п<а- торные пампочки дпя пер'екпючения и контроnя l1люче.JИЯ линий. Трансформаторы TpI, ТР2, все пампы (Л1-Л5) и конденсатор С 2 раСПОЛОJt:ены сверху wаеси. Все ос- тальные детали и ВЫХОАНОИ трансформатор динамика КД наХQДЯТСЯ в подвале wаtи. Сопрсуивпения и коН. денсатсры можно расположить на таких же НЗ0ЛЯ- ЦИОIiIНЫ' платах с монтажными пистонами, как это мы сделали.. в перемосном радиоузпе. Трансформатор, динамика и rасящие сопротивnеtlИЯ дпя экаивапеtlТОВ наrрузки линий HДO крепить с помощь,,) специаль- НЫХ винт;.пов В подвале 1.faCCH. Еще проще конс'rРУltЦИ$! бnона Gыпрямителей (ри. 8). На псредней панепи вв,ерху распопожено ПТЬ клемм (общ.. 4, 6, 9 и tDJ, к которым подведены разпичнь,е напря;;кенм с выходов выпрямителей.. В. центре НdХОДЯТСJI JiНДИJ<аТОрliд я лам.почка Л1, пре- дохранитепь Пр м тум6nер 8ЫКПlОчеНИR сети- (2) 11 12 , 1 @ООО "''' О е о @ g s 1 , A"t f-tt '1 f са? О IPИrJ!fl'. МJIt1'ib r О  со ,." nr.Ir'ArW M.O (jj) @ r&J rpOMI:OCfb - Ii d Q) @> е е) kj\ О 1 1fS 1, 11 Н, CO ё е> ВICА 11 О . 1 о i: о"  о' C f1J o 81.01. У Л 1 1/8 111} со ( G 02 rpOM", r) r&J 0з R" КА "518 ,. С .. .0 5 , 8 <Q><Q} @@ОООО 0 е> 0 [ о _" q l (-2 О -::.--  tWi7ш ci5 Тpt! с() .dI 12fd --Т ., ,..,.. 'Р2 тр \\\ $119 .."'. ОПр ! Оп, o " '1 @(i) .'.  f tiJ. rs;;I.  'С '  е 6> ." 11 о1 .. \ {(. )., '''19 7b @J  (, "м"МЬ\' , )t(8 1e . р "'1'11, ftJ КА , ,. Ifr1:I.. o o J " t1J .,,. ..  "Ii... ..... t Р  8ft, '( Ir,,,1.   е (р  «(3 r ""1(, 1 (- др Jеля ш л \\  /11 8' - . -JK.L; О Т Ю 1!r m -r ; @ @@@ о q о (, (,,5 R 1270220 О П 2  8 ,щ \.n, 8. _ rш _ fiU IШ ... 'ii:J G Plltc. 6. омпоновка основных детален блока I н. Wi1CC... I Рцс. 7. Компоновка основных детален бnока 11 на шасс Р..С. 8. Компоновка основных д,аnем 6помв 111 "" шасси П 1 . В левом НJtжнем уrлу ВЫЖО'дН1' шнур питания со wтепсельной r.Иllr<ой на конце. Сверху шасси распо- по)(ены трансформатор Тр, тумбпер П 2 дпя переltлЮ- чения напряжениР сети 127 ипн 110 BonьyJ, кенотрон JI1, все конденсаторы и ощное сопротивпение R t или ппата с несколькими WT ками менее мощных со про- ТDпе:ний. ДИОДЫ Д 1-Д. СОПРОТJ'!!апеиие R 2 н ряд соеднктель"ых проводо находятся под wасси. Дпя их прохода pRAOM с тум. лером П1 сдепано отверстие в шасси. Все трн блока вдвиrа& тсл в металличеекJ'iЙ шкаф Jтажерочноrо Тi-зпа. Дл вентляции и схлаждеflИЯ блокоs в 6С\ковых И 3D' ,ней стенке шкафа сделаны ромбические отверстия. а",,510лсжеНИе блекоn в шка- фу, микрофона с ми"ро. OHlfbIM уеилитепем и схема по,,:\ключения антенны с заземпеннем ПОlсаэаны Нс,) рис. 9. При установке наружи . антрины обязатепьно надо ставить rрозопереключат IУЬ rп н разрядник. Как это делать, подробно описа в инструкции по уста..ов- ке, которая придается к антенному набору. Поэнако,ll,\ИМСЯ с основ &lми особенностями нала»)(Jt1. вани радиоузлов. Отли, е в их схемах и прнборах, применяемых для усиле i я енrналов, предопределя- ет н особенности их н паживания. , НАпА1'hИВАНИЕ ТР.А.нзисторноrо РАД ОУЗЛА ПРЕ:жде чем начннть налажиоанис" надо еще раз проверить прапильность соединенн по ПрИНЦiJlпналь. ной и мон,:ажнсй схеме. Все детали перед постаноо- кой их с схему надо с jlзаТЕ',J1k'ЬНО просерять на ра- ботоспособность. Как зу) делать, быпо описано и в исурнапе «(ЮНhI техник» и в наwих {(ПРН'10жения::о). СhDчаnа налаJииsаем м.. срофонный усилит('пь. Для этаrо подключаем к нем тот источник питаНИJ1, с ко- торым мы предпспаrаем :работать (9 или 3 вольта) и подбором вепичичы СО. СТВiJеиия Rl добиваем(я, что:;ы ток коплеитора бь п бы равен 0,7-1,1 ма. При этом на ВХОД усил.тсnя .JaAO подключить зоуковую катушку микрофона, а а выход - наушники «Тон)). После Toro как режим I постоянному току подо- rHaH, -- проверяем рdбо усилитепя с микрофона, контролируя ее по сипе BYK и чистоте ero в ronOB- НЫХ тепефонах. Схема предваритеЛЬ.IО у 1nнтеля анапоrична схе. ме УНЧ приеМIIнка «(Сп ,дола)). Как правило, она не требует особеннсrо нап- ивания, кроме подбора па- раметров сопротивпеаий конденсаторов 8 цепях об- ратной связи ДЛЯ папу IIИЯ желаТЛЫlоrо тембра звучанмя ТС\к в цепи ОЛ:iектора пераоrо триода ПТ I имеет веЛИЧllу м нr..ше 0,5 ма. у 8Toporo ПТ 2 KOJ10 1 ма, у выходных (ПТ 3 и П1 4 ) ПР" ОТСУТСiВИН сиrнапа 10-15 ма, а при максимапьной сходной мощ- ности и напрs::женни питани 10 вопы до 90 ма. Ре- жим по ПОСТОЯННОМУ току уетанавпивается СОПрОТИВ- лениями RЗr R6, [{9, RIO И R 1 1. ТОМ колпектора TpaH;.tCTOpa приемника П1 \/станав- пивается СОl"lротивлением R 2 /(R 2 1 до значений 0,7-1 ма. После проверки и реrУЛИРОБКИ режима по постоян- ному ТОКУ предваритсльный усипитепь можно провс. рить, подаg на ero ВХОД сиrнал от rраммофонноrо ЗВУКОСН.lматепя, а на выход ВКЛЮЧИв динамик. rpOM- ,сость и iCTOTa передачи при этом может быть отре- rул"'SрОВitна изменением веЛ1ЦИН следующих детапей: С Зr R2: С 4, С5, С 6 , С 7 И С 8 . Возможно, что '1рН первом те еКЛЮ'lении усипи- тел возбудится. ПреtfCде чем подбирать сараметры развя3ыающихx цепей, надо по,менять точку подкпю- чения сопротипления R7 и попробовать перекпtn'IИТЬ е. о к КОJ1лектору Apyroro BblxoAHoro транзистора (вместо ПТ з к коллектору ПТ. 1 ). При напаживании мощноrо уенлителя надо быть oo6eHHO внимательным при подсоединенни питаюu,их бiн"арей -ипи аккумупяторов. Даже практически MrHo- eetlHOe пкпюченне источника напр.Я>кения питания "ротивопспо)кной попярности выведет мощные тран- зисторы, а с ними и усилитель из С7рОЯ. Максимальное Зl-!аче.'Ие J..оллеиторноrо тока в мощ- ном усилителе достиrает 1,1 ампера. При отсутствии снrнала TOI! должен быть равен при,мерно 30-80 ма. Это реrупируется подбором сопротивления Rl. Еспи n и работе на lw\аксимаПЫ,IОЙ rромкости заметно, что «на QL.УПЬ») температура мощных транзисторов отли- чается АРУ' от Apyra, то ИХ надо обязательно прове- рить и подобрать по одинаковым токам 1 J\ () И КОЭф. фициснту усиления В. Не SКЛlочайте мощный усили- тель COCCCJ.\ без наrрузи. При подс()единении мощ. Horo ДРо1намнка Р-10 110мните, что сопротивпение сое- Д нительных проводсв в t ом умены.!.iИТ вдвое мощ- ность УСНЛ"tеля. Поэтому для соеД'НСНJ"Я мощноrо усилителя с «колокопьчиком» использvйте только "резода сечением не менее 1 .м.м2 И дпиной не бо- лее 7-12 м. ПQсле Toro нак все узлы будут налаи(ены по оТ- дельности, НХ мо)ино соеДИIIР"ТЬ вместе. П рн соеди- иеr..ии предварительноrо и мощноrо усилителей надо rодобрать оr.тимальную связь ме)иду ними перекпю. чением выводных концов трансформатора ТР2 пред- ваrитеllьисrо )силителя и Tpt мощноrо усилител. ПРА окончательной проверке радиоузла на работу с трансляционной пиниен надо npоверить правипьность коффициента трансформации DыoAHoroo трансфор. матора с реапьной наrрузкой 8 линии. Дпя этоrо на. дО ОТКЛЮЧИТЬ с(КQПОКОПЬЧИК», включить оСе транспя- 4, РИС, 9. Внеwний вид стационарноr раД"оvзла'" МИJсрофоннnrо уеил..,еПQ цнонные динамики н, включая последоuатепьно с I1И- нией обмотку Р-1 о, то соrласно, то встречно контроли- ровать rpoMKoCTb работы динамиков. «CornaCHO»- KorAa соединяются конец первой с на'lалом второй обмотки. Пр {(встречном» соединении соединяются начапо с началоМ и вторая катушка противодействует r,epaOH, кач бы уменьшая D ней чисriО витков. СООlвет- ственно этому, если rpOMKocTb работы порастает при cornaCt,oM ВКПЮLlении, то число BJJTKOB В ВЫ одной об- bl.QTICe надо увеличить, а еспи наоборот - то у мень- шить. Налаживание приемника, кроме установления реиtи.. ма по постояннон У тоиу, сводится К настройке ero на чаСiОТУ иселаемс:н станции. Квк :;)то делать, мы уже подробно писали в Приложении Н! 10 (1001 и в друrих. НАЛАЖВАНИЕ ЛАмповоrо iСТАЦИОНАРноrо) РАДИОУЗЛА Если в траНЗИС10РНОМ радиоузле при нала)киванни подбирали номиналы сопротисле.IИЙ для уетановпения требуемых 3fачений токов, то в ламповом налажч- ваиие начинается с установления требуемых напрSl- жений r.мтан;tя.. 6лок I Напряжение на аноде пампы Л1 допжно быть 130- 160 вопы. Еепи оно ВЫХОД.1Т за зти предепы, то не:.. обходимо проверить и отреrулировать 6пок питания. На экранной сетке пампы Л1 должно быть напряже- ние 80-110 вопы. Оно устанавливается подбором сопротиеllения Rl TOnbHO в TO/ спучае, еепи откпоне- ния невелики. Если откпонення от этих значений ве- пики, то надо заменить лампу на заведомо исправ- ную и проsерить сопротивление Rl. ВеЛiчр(на напря- жения на анодах лампы Лl может колебаться в ши- роких пределах от 60 до 90 вопьт без существенноrо влияния на работу усилитепя. Подбор режима npo- ИЗВОДИТСЯ изменение/ номиналов сопротивлений Rl1 и Rl з.. Все эти операции надо производить при рабо- те от отдепьноrо мапомощноrо выпрямителя с Bbr.. ХО.ЦНЫМ напряжением 150-260 вольт либо подсоеди- НИть блок I к вещательном у приемнику . Питаtь блок I от мощноrо выпрямитепя (бопк 111) без ОКОllечноrо усилителя (блок 11) нельзя! Оба блока I и Ilf Mory1 выти из строя! После 3Toro подсоеАиняем антенну м заэемпени€, включаем тумбпср П2 и, поставив потенциометр R5 на мансимапьную rpOMKoCTb, пы,аемся принять радиове- щательную станцию вращением винта катуwки L, ипи L 2 . Ycnbtwaa станцию и .цоБМВWИСh мtlксимапьнон rромкости ее приема, увеличиваем ее подстройкой контура L.. з или L 4 .. = Затем пров_р пем работу предвариrельноrо усили- теля с ми!tРОф'Jlса и ЗВУКОСНJofматепя. Все эти провер- 101 депаем на rоловные тепефоны, которые включе- ны на выход H 1 (клеммы 5 и общ.) 6по 11 . Выключив маломощныи бпок питания, подсоедмните бпок MOlqHoro уС'Jлителя. Перед ето подключением убедитесь в том, ЧТО в блоке 11  и 11 ИJАеется напря.. жение смещени! Дпя этоrо нужr..о вынуть из fJанепи кенотрон в 6rOKe питания (111) и включить ero. Кроме на'пря)кенн.. накала и на ряжения смещения, не должно быть друrих напряжеНJiЙ. Теперь, поставив на место кенотрон.. можно ПИПIQчать ПJiтание на мощный усилтель. Напряжение на анодах выход.ных ламп должно Ьыть 300-330 вольт, на экранных сеуках 230-260 BOnbТ, напряжение смещения - 1:! вольт. Еспи 11'0 напряже- ние будет больше - 11 BOnbT, то Tor да в блоке ни.. тания между ТОЧИМ'4 9 и общ. надо включить со. противпение 30-300 ком, п добрав ero величину TaIC, чтобы в точке 9 БЫIiО ровно 12 вопьт. Еепи оно бу- дет меньше, то надо увел чить чнспо витков в об- мотке У. Еще раз проверьте напряжение в блоке Н2 1. При ЭТJ'fх испытаниях тумблера П1, П2, П3 Н П4 долж- ны быть включены на зипи алент наrрузки. Вкпючитэ приемник ипи м ирофон. По вспыхиванию лампочек эквивалентов пр наПI!'f'IИИ передачи или диктовке в микрофон убеднтесь. 8 работоспособности радиоузла. Подсоедините одну ЛИНИ и один «I:ОЛОКОЛЬЧИКJ) (здесь ero aдo вкпючать бязательно С ВЫХОДНЫМ трансформатором!). Проsер те качество работы ра- диоузлз ИЗ СТУДJИ И аппар. тной. Подберите (если ...адо) величины антипарази"r ЫХ сопротивлений и кон- денсаторов С З и С 4 . На зт м peryп1poBKa радиоузла заканчивается. Ka"...e же rOToBbIe блоки можно применять в этих радиоузлах! Еспи в транзис арном радиоузпе вместо caMoAenbHoro приемника ПРИА\енить приемник «(Спи.. допа)), то TorAa не ну ен и предваритеПЬНbfJ1 усипитепь. Вместо динамика (Спидопы}) подключите мощный усилитеЛI" и раДИО 1 зел rOToe! Ведь в (сСпи- допе» предусмотрена возмо Ность не топько приема раДИОСТё:iНЦНЙ, но и работа с ..рёiммофОННЫМ звуко- снимателем.. В эти же rнезД можно I1ИЛЮЧИТЬ и наш МИКРОфОНН!ii усилитель. Так е приемники, каlС «Нева)), МОНО.О использовать только по прямому назначению. В ламповом радиоузле оМ сто бпоиа с приемником ... преДDllритf'ЛЬНЫМ усипитепем можно применит.. пю.. /. ( @ o o ......  .См   О!О. :'" .......... " .. .- ЦT . 04:" .  <;.--- j i _  It .. .....w i. . .. бой I1ромыwленный сетевой приемним, у KOToporo есть rнез а дпя включения выtlосноrо rромкоr080рителя. В ряде (лучаев может ока:lаться ненужным и предва- рительный каскад усиления в мощном усилителе (пампа Л1)r а сиrнаn о.... приемннка можно подаввть сразу на трансформа'l'Ор ТРl- Микрофонный усип;.тель в этом сnучае должен в,лючаться в fиез.!\а rраммофонноrо звуиоснима,епя I адаптера). НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ по ЛРОВЕДЕliИЮ ПЕРЕДАЧ , . Иметь свой раАиоузе 1 с микрофонами и приемни. камн еще не энаЧН7, нмть собс'rаенное wкольное ве- щан.е. Надо подrотовить несttольио ребят с хороwеи Д)нсцией и умен"ем держать себя в студии. Чихание, вздохи, кряхтение, царапанье спичко по стопу и даже включение микрофона сильно щелкаlO- щим тумбпером будут в опринмматься спуwатепями ка.к б\ ря, конские скачкм ипи артиллерийские залпы. Об этом надо юсе реМ$I помнить и вести себя в студин как подобает. CxoiJtTe на соой rородской или районный радиоузел. Там -вам и покажут н расска- жу"r, ка" 1i';fЧWС орrаНИЗО8r11'Jb передачи. Не торопитесь сразу же депать каине-то срочные сообщеЧNЯ. Сиача..а их Ilадо обдумать, потом напи- сать нв бумажке, нескопько раз прочесть н только после Э1()rо включать jJr :иРо[lJон. в качестsеН.IО пере- даче ваших материалов вам ПО,МО> eT и хорошо обо- рудованная СТУДНЯ и сис,ма связи с техником радио- узпа через смотровое стекло м табло. &езуслоsно, ННlсакне шутки мепьзя устраивать в по- мещен,.и СТ)'ДИИ и nnapamOH. Помните, что вы име- ете депо с uППЗРi1туроJi, в которой есть высокие на. пржения ли дороrие ПОЛУПРОМОДНИКОGые приборы, l'Jомните о свои{ ТОВlр"щах, которые будут спуu.,ать :OёJ'JJfi переда"2И, поэтоlt\у ",адо CTpcro оrраничить КРУ' лиц, '(ОТОРЫМ р8.3решаеvся пользоваться аппаратуро радиоузла. Нескопько ('лов о ПРО80дке траНСЛЦJ.-fонноjf линии.. Для неео подойдет обьный телефонный, звонковой или осветнтепьный шнур не"=iоль.wоrо сечения. Если проводка депается не только в помещении, но и На . улице, то ее можно ВЫ"10ПНИТЬ cTanbHbIM ПРОВОДОМ, используемым дпя пнний <вязи. Помните, что наПРJl'Кснне в линии С(КОnОI(ОПЬЧИК8}) ceTeeoro радиоузла 110 в1 Бvдьте осторожны! Вот краТКJIЗе сведения, -которые мы хотел вам из. поноtТЬ для Tor о, Чtобh' ..мон(но было начать увпека- .,.enbHoe депо рвдиофнк.вцti'И wкопы нлн nJtQHepnarepJ1. . -, 
-., - ---.. r можно n луч т n л тел I1 le CGC л ЧН 1М схем м усилителе 1 ВОТ ам сп с жет ta '"'т б пнатек. н п о МЛ 11 i Т '" Лt I тел но л т 1. n I С - . \ до .r .,  1. Прост 2. А. Р llДИО и N!:? 6, ш ОЛ НЫ' У if дйв. а" Д .. 960 rод, Cl'p. 6 . л ,,(>1 { 10 ( N!! 1 J, 1.) '1 r) I 1 J Bdl"' IIИ "ере { 1'1). ' (). " r , 3. В. А о о Ov 1958 rод, СТр. 45. 4. . -'. Б со л ) l' 1959 roA, СТр. 19 . [. Б. /( 3 нц J8 Ради' зеJ НИК (( N'Q 12, 1958 rод, сТр. G 1. '. Е. А. Р 3 (1 Ка '{ пост' 1956 r(. I{. НОЛ 1-11>1 , д 3 е л ,,1 1 Д I J О  N'2 , , ад . "IОпый РClДИОЛI IITC lЬ" , I ПОJ У FОДI-IИ {ах JJ 10111 lii тел- Т:»  JlлОЗII)/ 1 e[leB)/ с 1')/ ДИIО, I ОТН('Т '.rНСIIIII..IЙ ред'tlt' 'UIJ с. U 1\'] 11 JJ J 11 11 ' It "Y)().'I \ '('ПРII" 1- JJ \1(tKrUIJ А. 'С У 111) I ,{ I1 11 (' Х 111''11 J е () Jt '1' 1 (J (' J (\ Jt Т О 1) Е. о It О Л ОП, \ -u -u   (() J1 1) H:'I'fJ р.l r. JJ '\ I r К I 1 '11 J I , 11. n r J 1) I f I С: (. I J  t J 1'- 1 72' П ( д 111 ·  1 11 О I С t I (' · t :t 'Т lf · I r . - : 1 Д . л . 1 t  , l' 11 Р '1  t 1 J''Л 1 - (j: (' Uo 00 J ))' ,1 а Ж';\ 7 ОХ 1 fJ I / Ifi "  а 1\ а :J п I U 9 1 (( 1. f , 1 Jf(. .,'.l .! f - м 1<1\,H '1IJII()I"I)'i<IJLJ I Но , YIIJ СА) 11 II11.Н IIrJ'lJfJJJtt<.J"IIIICH:oil 111 J"\I l111Jl '11141 с 1"11 1\1 "-()f1 '()ПIJ IJJXf).t;1 М 'I'tпс, У . }11yM.lf , Д lllICO '1(11 t fl р., J. зо. - 
. I но 4 . . - - - .. - - - .. - . - - - .. - - - - - - -.