Author: Гизель И.  

Tags: древнерусская литература   проповедь   толкованіе священныхъ текстовъ  

Year: 1678

Similar

Первое ученіе отрокамъ, в немже буквы и слоги

Преображенский богаделенный дом

Историческая хрестоматія церковно-славянскаго и древне-русскаго языковъ

Древнеславянский перевод Апостола и его судьбы до XV века. Опыт иследования языка и текста славянского перевода Апостола по рукописям XII-XV вв

Text 
                    



ветШШИВЕ
і,тн^гсослШнскЯгсэ
ИЛИ ІЬо<ВНфН
«ЯЭ» X о Г »
Й/М' С<Н*'МН4 Роднпгглж, н Тво-
ЦА МІЛ ТКА^Н »уГОДКН> КорНІЖІ
и П/д|однтгль 'ілчклгш Года по'
ПАОТН Смняінкъ Пат|(Д^<7Німс,^7
Лу по Потол'іТ^<г«ъ с*іном «ои,
І ялі^’і СІІЛ НА тр ІНИ4І }А{Д*ГаШНэ ОіГ
ІГОІМ^ЖДО «ѴГОЕЪ НА^ПАМСНОКА н ы>п^гд4лн : Кя<
Снл»^ с*и СфінЛЕдэ Хдм^ Нгш (дсоігм, І4>'ТІ^^Ъ
ДОУТоА1?* Ча^СІГО» ХрАГ{О(Г ---“ЧГКІНЛѴ» н/і<|

6
в-.
шНліилЛ, 88
мгнслоИмгнн егчм і іф<ТЪ КК)
ндн Гд<шн|н»гглглъ .
И И зімлм ЛЪ три ѴАГ«ГН рл^д'ілн 3
а» нн^ъжі П»{Каа на^нцлітъі* Лага > Іто'|Ад
Аф'НКАэ Т|(ТАА бѵрПА . Снм^ ПШАГА с7>АЛМ
ГЪ КоСТОИ^ З^АфІД 3 ІЪ КіЛННСН Д<ІН э МДІЖС
пж« нн'Ь П^гиды н Аггг^анг. Хам!^ лад» Ж^ІкІіч на
Г"?(ІОА$?ДМ 6 Аф^Ні|4,НДІЖГ НІИ 6гѴЛІ»Т ЩвНЯ-
•’*’ »ІІ<А ЗІМАП? . Лф<»ГІ?Ж< (ѴГгга'шАГА с^аніі л-
ча Западъ яПоА&іофЪ Бібѵрп’і лгжлфга .
А С«н Аіг’Г'В 3 е'с'Г^ П|АЦОДНЦТЛ1 М б’ГГ^;
> НАНПАЧІ въ вѵіСЗП'к ІѴКМ’ГА'мфИДЧ,
рѵіднг : Йкіѵ ло Елгсглсвгнг^ Оца сяогр:
Ноа з СНЦ» и» мгопол&нАги> Ймгян Сво<
ЛЪ КІлІГ ГлА*< НЦ>Ж(НІІ ПаіЛМММЪ СКОНМЪ 60
|л<«г< э мяо» лі «гиги» ло С'і’У*н>,А'1 йол#ио-
«ід нымі з и Западнымъ □ но н по Коіточнмм
|А^ШН^НГА НАрѵДІЖГ Афітокг э П|ОЧ?Н^«
3 СНЛОНз ІЛвІКІГТЛОААЪ 3 Н Х^ЛК^ОІЧ'ІП
п^гв^ііндь&г[ашічЧз н слАвінг вг»«а сй'^ Л
КАКТВ : ( мяш лп лі>г^ін ч доогвь^нин
ЛІТОПНГЦН ДНТМТ’Гв^Я’Гв ИН В 1(ІОМ%
' СО А^ІОМЪ 3 тоѵг» въ Д^лі Хоньі’ѵлІчноааъ
' ^П/АЖПЛШНЛз и	П|»ЯНТАНП И ВСАѴІАі
Г


1
я&кды <ьол нглоАКАші,. н ® О Д Д К И Ы X
сиомК* э ядмлд’пж» Сшннммг* О А Д-4"/
ХАНДМН нам* СЛДКНЫМН, заа>гма
чаша. Такомд* н А^ык* сл4іік«к}н е^нні ©
С*МНА»»А^ и А*ох»® С’ГвЛ«О»ГКО|4нІА ПО
м4шіяіл А<М*ОЙ» Н<МЯ4ЬПа(М«М ДфН'ШЙА*
н ц?с***“ Нм«мн САіНбНОКК ка[пн* . скіѵ
мдн къ Памать САЙКЫ На^шда СЛДСбНСКА,
Н Х^КН>* Пѵ«»7и(«ІН КнА^І'ЬСМЯШМІ С6ОНМ1
Ймгна П/НП^<АІІЦі< КЪ САІИ'к АААГ^: МИШЖІ
бкД’ГОСЛАвІі КЛН Сб'ГтОСААіЧ, МрО*іЪ эТож
Мгтнсадаі э с«^'і •• М<фамга шсаак4. ЛгГ/к
МгіНСАААЪ * мки> САА6ІЛІ С«К ф МПА 3 И
пдо: СИМЪ ЛОДОКЯАА .
ОТГ^Ъ іЯсте^Ъ С6ѢТЯ
.	нлмн'&ллиг% .
А 3 1 І э ДфГЙКД, Йв€Г©ПД,
^А<ТАче<’ГІ СК’Ь’ТЛ ЕшАШАА, И Н^Аф- Ко»г*
І/ІП'ІиШАА: БошАА «ГШ ^АДНэ МИШ П^КОСД'ОДН'Г « Киі
АААНГ А<Ь(НК^ э И бу-^ОЛ^ І»ЛИ1Г4Г>ГКѴѴ*1 . *я’">
И^АфН^НШДА «ГОГЦ/ |АДНд НКШ І НІН Кгі ГдІІ

наілднз Члькл готкорн , и Закон ДДД», ІКІН
Зімла ок«І«говді*иаа а Хс Годйгд , Ножны,
Л&ОІК^Н. ШК(А Н^ЫНДОШД П«}ВАІН ЖИ>
ТМИ В«А 3»МДИ Н ЛМ>^А з •Хб'І^ДОКС'ГЦН э Н
ПРОЧЛА «р'нЙА . СЭт^д^ ВСАКІА ДрААТД ,
Кдднлда П^аннын зІліа, <н е<п « ЕлгоХ^аныа
Ко^(МІАа Чіі^гы, и Корцн , Калини држд»?-
шіі, н ліішч . онл и<4^ъ Чдртвъ нГдргжъ
(С^ПИН, ІАлЧ'^ІІП еірі Д|ІКАІ ИЛ|НЦАШ<ГА, ?ДДН
1":-1,|К<лнк«’Г5д «коігіѵ, Іиі^д^л м^'рмх Овигр-
 ~' #МІЛ ЧЛѴИЛГІѴ, БоГЛТ4І1Г» СОИ’рОвИф'Х., (Гн^.
ОСНЛГА &ГАКЛГО ДОЕ^А.7дМО Ц|«ГИІА ЦК^ТОЦМ;
Дниі'іАНоЛЪ , Мгди>Я%, П(|<ІѴК'8 9 ІІА^ПГ<Ѵв%.
ггдмо Тлт/^іа, Кап'ла, Хина, ПіріА, ИрлБГАа
Нд^МІА, СнрА , ♦іННКіА, ДиН|»А а КГЛНН^А,
КаППАДОКГА, ІЬфлл/іѴНІАа Бі'ГННІА, ТрАДЫ,
ІСЗН'ІЛз КлрІАі ЯнКІАэ Па*4>И-<і*9 КіЛНКІАэ •<
’оиѵг Тд'ГА^.* ІѴ ннужс Хмкрін Ча^Ъ И &ІЛНКІН КнА
.^"да ЛЛо»ков«кін Ісэдн» Илінліілнчъ л мпшгос МНІѴ-
Ж«Ео « ГЦлГлаЛоЙ ІѵИрЛЧ’Пз НЛ^НГ'ГЛЖД
ини'і ,Ъ ЧЛр»ГБМ. Дс«Г|А^4Л<КНМІі Н Ка<4НГКНМ » НЖІ
«•»? НДОНіІн'^а СЧП^ОЧІН^Н МПІѴГИМН Гдрткы ;
"Ѵд»1 ПО КіЛНЧАНШЛГШ Гд|<ТйА МсС.СОКСКАГиг, Ьлго-
ч ПОД^ІГЯО» ІЛАГГІІ» С^ТЬ » І1/НДА(<і‘ж(ГА КП1

О» Йв С*>і>га . Ё09

Ее.
3/камчаітса К<А С'Т’рлмл мжі егт мсждК'6ф;д-
ТОМІ, И Мо^ІАЪ 3> АОМ4ІМ1 вГИ^МЪ, Р^Д’Ь-
л<пкл 55 Т^каьі л нлчі’ѵй^н Блшовгтіёа , <г^
Ф^нПА а ЛнДІАзН ЛнИАСОИІАэ /|МІИ»Аэ ЙвІ|ІА
нлн Г^нжко» Чл/стьи» . «п^о:
, о, а ф, г н ц ѣ .
’ 4>{жгдэ 'глиожде 1а«пч есті впа зімачк, нл-
^^ЖАСА ф Иф«А 6ДНН4ГО Г ГІАІМІНІ Дк^АА*СѴВЛ._,
Нмы» ІКЛ^ІН>Г л ЛКѴ1 НА(ИИА Дф^НКАз А«И СМ РКл»
Ип^НКА ПО ПОЛИ ОКА НІМ ІІІѴЛПЮ*^ ШЕП^ТЛА ? ™~
естъсо ШГЕВОрНАа НПЛЧІ НниД ШС'АЦИННА КХ
СЛИЦ^, окр^омж» Ф^ГОАНА і шПоАІНОфН
ШП^Д^Л АСФСА- ЛЛ.О^ЛЛЪ, ^ЛОІКНМ , Ш ЗдПАДА Н
Пол^д/И ОкІАНОэ ш Горгока ЧірМЯЫМ мо^гм .
Т^бгѵіигг»* ёдіОПІА, Кдф{ІА^Аз С*Гр>ІА М^-
(нм^<4’	НЙгІА» ЛІвІА , Ка|&А^ІА ,
н Члгткл Фс<(<Н<Ко(9 ^Аа^о^нскоі,М»ноггмІГоэ
МоЛОМОТАЛОКЪ , ЛдСАЬэКонГіѴ . Н П|О 1
ЛІъсі
ЛѴ^сіал» е<т Ідгть Ок^гдземллгш^мжгкі
V ДО Г0Ф8 НД«Т1 ЦІ ПріД^ИА ПврГсГлАГН э ДО
(’ікн Танансл л или	« а шнрт» жі ш
Тоиж
Лн, л.

Й^НШЛАЛ^ СЙ{4ѵ«М<ЖД^ ЗіМКАГШ М<ГрАэДО
Ол'гана Гнсомитгкдго, СОДІ^ЖН'Г а НСТС П^І~
«ААвНіІН нкр&ікін Гдл^ТвА, КоГАТИТбЛ э н
в<А(< МНІѴЖКТ60 Андім К^а'е^Ы^іі СИАКМ^ЪэМ
М?Д|ЫГКЭ н ні ОБИТАШН егТ ЗД^АКЛ, Н АОв{Аэ
* Н»Н реЗЧІАэ ТрЦ?А, НдІж» « КоН<7дТКНОЛОэ
СлАЬААИ , П?н , МоНГКА л ПоЛфД, Лн 'ГйА»Мл-
^акшА, Жи?дь> К^ллчдіа , ЛнфлАНТ’м, нлн
Лі(КШН7А> П^/гЫл Ігун э «АІОНГКШ» Л1и>рАвА>
КінГ я , Колш^н э Міѵад лагилА , О'^еглаа »
Е» гд^каа нКогнінлслА ЗгилА. Ддлмдцга»
Алслніа, И^ліАз ИшпангАэ А^аГоні'^, 'Каці'гн-
ЛІ'Аэ Ф^АН^ІАі К^Н’ГАНІА НАМ Лн^ЛІЛа АіО’ГД-
ІНнГіАэ К^<СГ#НДІА э ИтАЛІА» 6|МАНІА НЛН
Н ЬміЦИАА ЗСМАА э Гомлн/Аэ НнД(>ЛАНДЫ ,
К/АГА'1'Г:, Гол АНДІА, Ка6А^ІА4 С«ІСГАд (гА^ОНІА »
Ллні^а рШТ’ГМ, ИІМД4І, ЛаППІА , КшЧГНГА »
фнНДАНДІА, Тд^'ГА^ІА МІНШАА э НЛН К|НЧЛЪ
ТАТАрГІЙНэ Н (І9<к6пІ . Н ПІО1ІН э НДЖІ НІ^ДОЕ
ЛОД^ОЕН^	С^К^ШіННО ЛЪК/АТЦ’Ѣ .;
вф<«« е<Т1 К Ъ'ГвГ^'ГДА ѴаГ'ГА вЛлІнЪАІА,
І»І^НКАЛ МЖІ ЛД^НЦДІ'ГГА Ноа«н с*’^’г,- но мко
СІА ПОМ^ЖД» П/ОѴІН^ НІѴКО Н^Е^ІТІННА з н
К^с*** ЛИЛОЖІЛІЛ МАЛО ЧГ«ГО НЛНЧНМАэ С‘ги*

5^3 ш
фДДН Г(<ОПН<4ШЛ ІѴК'Д&ЛАІТГД.
гйк' ?.*• лли пачі Гихпнікін Нл^іѵды
1  с^ллЖнс: еднилгш ко е<*гвл, С9
Й Н ІІ ? О 1ѣ ГКО коцъ,
Или С’ои'пчікн'іе ГЙССІЙСК0М1 >
_ я ід>Нл^йі'н4 нлн Нл<вигк^ ег«ѵ.
, «тмили »а
Сллдам: е^ннлгш ко е<’гвл« СЭцлс&оігш
Ыфітд^н тогождг м<^ши; якш мки> сла^акпі
ѴСДДЕН4!^5 д4д((1 »Л0НД"1 нікопн сдлкмкоі
у а пй<шс^'кп'ишд« чгдкш по врмснн
(ГОССѢАНІА помясѵгнлгі С’г/дил пділині
1 сДОССІѵАНЫ, л по7о ГСЭССЫ п^^йдшлгж.
Ѵі|ІН СДН<1 «НМОШІДШН в^ІМІНІ (КА^ОААХ^ "*«
ѵиіѵа’А шГордкл Гоги « ніддлне кгднкогш у
ОЛГС0ОДД діждірд* ннін іо ркн Гогн« д^<і'н
Г&ыу® Колішок» , С МК0В41МН Н нні
•е
Ісо<?
у '
ПМИІ4,
/ІІѴГО Г^ТЬ Г&Н. Но ПДѴ» вгбу «Г^ ПОДОБІИ Огг)п\.
и‘Гол,Ь(Н'і'і,н п^нлнініі іѵ Гоиі.ѣніа <&оігш л”«г»'
Ѵ«Н НМЛ «ГО Ш д/(6НН БІ(М(Н «кІ Ш’АЖДШ:
КІО НАШНрОКОН ЧЛСГН С^ТА * ЛО«И»ГНМ*
І^лнунилм ст^нллѵк* ннын ладі Моммі
і' ніімі понтгкнмъ 6г<гл;нномі4 ннын пл^ч
ІЛНЛНС* НЛН ^ОНОМ’А і н Сблгог* Гнглмн «
И I

СдіЗ • *	Л л*> СіьЭ
С?Гэ я ѵпціЪик плч пл.гн'кИ ?: С*?э
п •
®^г?и‘	, ~ р 'г /	•/	/*
1™, р н'лнчнос^емн гдокмн ГиигіАШАГА.Тднчѵ сгі
Ніи. пиніи Л'^'ГОПНГПН . Гвітгг/пн « Гшнінікі'н
ВДлГКІ
и>
Я”
“. Д.н'&провымн, ХПНО84* ИЯ К^ГДЛІН , ІШНОЛО н
* ~	.л	ля  - ла ля Р ала л а*л ж ала л л ж ж аЖалв лш
 щі&н'ін Л'к’гонпіцн , Г|ІТ(ГК(М « Гшпінікін
Гнмті'н* н Полпсін С5’^Ам*ггл,'га^» нлнплчг
н Ежтвінног Пнмн(( «5 ІІ;р<('Г«л Ь^ікінлскд,
бГлАК'&« ли. и лд. нма то» Гоггіѵ П]НЛНЧн4
н<аела7нл|)нцлнф{ Кн^а Гоггігл* Мого\ н про:
Й’гдк’о РСЭССМ «? ГОССІгАНІА (ІОі люк^
ШЛГАНІѴСЛАКАНО Н/ЛІНІМ »ГО7І'Л/Л^ЖТВ^ X
ПО Годі/жс ГЖОІМ^ е^НМО С?ТЬ« Н ІлК’М
Н ТОНЖДІ НЛ^ІѴДІ СЛАМНГКІН 4 НА^НЦДІ’Т/!
ЗАЛ&сно-Сшсинскін или ОллзноГбсйнвкін._ и
Ібнігод-ь сйгадЛтокомі,
и го На^’ни ^гго .
0Д<р«4ЦГН« ИЛИ Са^ААДЦШ, СЛОАНА ег*г «ГА
Ь ТОНЖІ бярп'іг Ч’|«Ч,?^АГІГ СЬ'^'ГА Жрк'ІА
Лфстокд : іѵсаѵі г^г^еа е<ч\ ёдннл Скидікл,
ЧД(Ж« НІИ СИЛ‘^'Г'І Лдн ТлФАІ» .
КторДА 1 ндіжі М.ШІК&Д , Гйь 4 ПіѴАА№|
Лн'ГІА ,Пр^(АІ ,Н П{о: іѵен>гаг*>г. Сак^омаА
П|О^«ДГА ГріѴЛКН Ц/Нл'^ѴДА НМ^ІЦА ЛОДоК
е^ННЫ НЛНя Мф^рТ/іу бчТіМЕШ €Х”К*
С^ІОШ- , лОкіѴ шммл МАРНЦЛІТГА .
(»

&»3 * НирдЛ	" нлрИ'іі* е; 8	।	,
--	-----------------------—
ТОЛНККЫЪ СДАННЫМЪ НАУЧИМЪ нсаоипн’Ь
" *._'	---- ‘	"1 » НМ^ЖПТКО)
 Ш6АГШ НА(ЦѴДА С^Р«ЛЦ/ГАГШ И^ЪІОК^^^ІТІСА: Ку?:
• ЗАНС Л/ІЖС , КГА ЗІМЛА ш <л лн^ін Т^ПСТАШГ.|П^
I
ЛІГп,
Кы:
|бГТТКО ОЧЬъ/нО ПЛЧІ СП’У*Х1 \ н м&кнташ
.’. І34Н< П(ІіК( , КГА 3<МЛА Ш ГЛ <
|Йн*ІН Л^ТОПИГЦН Годъ О^МАТОІ П^ОИ^КОДА
ЛсАІМАТА я НЛН Ш ІІАІМО^Л прллркн^ігл Л^-
<Ьа§лдоба с«М4 Оимова. Инін и/ Гифл^д вн&и
Іфі’ГОКДэ'ГОГиі (АДН, МИШ Хгл|мс6а н Гл^а'да
. Пліма іовогс^лнкишл к#пни> іѵсн7а'шгэ П5(Г?Д^
I потомъ СлумАцлнмъ имінімъ э кгпг П^дро-
' днтга4 ншн слллчіо(очІн(кін, МеглкАіГіѵаьі^ф
Поааккэ Литка, Помоги;, Соааінцн, н'пр:!лЯир
Здгглмѵамтга: поніікі и Сарматокъ таггожд», С^нк^
М«Ш И /огсіѵкъ Ш М^ГТА НА М^ГТШ ПОНОСА- А"
фНМИСА , Н »ѴѴ«П0ОШІННММН , Н ^иЛГІАННАІМН,
Г«п«тгн даяніи Л’ітопніцн с Гсминлгнлін,
и С пубчіимн СОГЛАСНО» нл^нцднтъ .
СО НЛГОДѢ, го^олднотбцъ,
н и> На^чін (?гсѵ .
•П^тткжс Сд^Л»ЛЦ1ГН 4 СлдКАНО^ОГНн ІѴГ*ТОЖ«
ѵх> нлріѵ Гіисгкіи н^ындг: шнсгожг Н'Гіри иа>
{НЦА^СА Гопн, Линіи ілл.нп, А ПОТОМ Л|О- і

4&4ШЛГ* Го^ОЛАНМ э аки цы Гш«Н9 Л ІЛіІпи»
ОоЯіЖС 6<1Л»ктОП«ЦМ	Ф<ДО НА|0ДОД<
«пнимх*» Нл|<’шлі лд«, лі'жілк ег'гп&о
Іщ/кльптЪз ЛфітііБо сжціші лаіма баіфк
Лок’Ьдляцм » нСдрмлцгсд ІІрмЦд Моги ха
С*і«л вгмі» нл^нцдмф»: Йсш фылжъ нлршды
СдАЫЯОроІ’ИКІНэ ЛОЯ^лЧЛЛ <ІГ«МШЖДМфИЖ«
НЛО іАС.ЛН'ІПиуі ні'стцъ ЬЧЛЬНЦіНЬз 6ф« и
климн |д^лнѵнаімм Ймілаі СГ'бсъ , Лігы >
И|НМ*^Ф0&1 » І’оЛк* ®	* <5 Клд^ін СВОИ
Йаін’і з нНд^^ін з п^о^лни Едішд : мишжс
. Сшагд|м н Кшлилцн іѵ Гшн Кшлгк,М^одлаиі
’ішГіКИ М^ДКЫ э ИДИ О/КлА^А Мо|Д>ГА э По-
ДОЧДНІа 5 С'ікн ПоАОФДІ э ДшНЦЫ Ш ДоН^э
Здпо;сожцнэ Ш ЗлЛгрЖА.» Ко^ДЛН ШСАЛ*-
ндгш св<»‘г«’ Л«я»гш кОкончи Кшж;іл п^о$-
КИф(»Ъ Ко^ДКД9 ЛОсЬдНДШМ сннмг ТаФД^Оа
Л^О^КАШАГА » А/<КААН( нан Поа&алі Іѵ
Н4Н шЛ'^СІѴ&Ъ гйф«ХЪ • ПоААЛ», НЛН ПоЛА-
ИН Ш ПіѴЛЬ а ПшАОкЦАІ Ю А сіи А <5я4{ННА , Н Ш
П«<Н^АПДІН . С4к^длі іѵсфНнм С'Гы^ЛІА
лГДг'НОМ э и Сінмо Г4ггдмн <*Сдш7а * Ллфвд
юЛл7восд С«нл Чл»А ГсмдіГк^ФА п^гкд . 1«)(Н
ш 1<ХЛ Кна^а, Ладо ндн Лідо шЛца пі^влгіѵ

;сѵ«
Лні: 
&^5 и МоаоуѴ. ~&Ф	| *?'
Колола Полсялгш . Москва Нлрсд 5 Мого^л СГ(Ѵ
ІЪашца с®о*гмЬ н ві^ СллвгноумггввЯэ СіІИд'лд, і
ЛфІтоКА. Л ЧрГВ^МфІН Г^АД МоГКвАз СО Г'іггя " ’4*
Моггевы » н лрѵлА гнмъ лодори/а .
СО ЛкО О 0 Л X
Пмр|5НгГ<’нжСл/А8<Н0^с-~”«Н<К0ЛЛ1 .
Н Ш ПЛІМІНН егш .
| ЧОСОКЪ СШГ’ГЫН С*ІН Лфіто, Сн&СЪ НсоГКТэ
Д/|«Г0Л&’ГЖКА Ш 6ѵ(ІН<КА САЛКІКСПНЛ КЫТА-
ГАМЦПНл К р««гАГЛПфГН э ШЕЫТАГДНА А^ЛЛ я
н цг р^шнрігчА Сслнкн^к н мтѵяттііпни^ч
Нардовъ Могкоагкял’і Олдыис(сошигкн|« »
ПоА<«И)(1а КоАМНГКНХІ, ІНКИДЧ, БоЛГД^КЛз
С((с<кн^ э Кд^вАцггя^і з н асірь ёлнкш
е<ТЪзСАА&ІЯ«КЛ А^ЫІГД П|НрДл4 іупо-
Ч	. Тон СШ МіОГО/г ЛО Потопѣ Тома
Гол^ |АА. ЦЛ.1ШН Ш КлВІАСОНА С ЛаІміЯ? ГКОИз ’А»
АСІГ въ А^<Лз н 6г}С»л4 нж с^сгдмн ПолтпгдгоІ
ИЛИ Ѵв|ЙѴГШ МО^А 3 Нл^шдві Мсг^скнтіѵвъ ш
С&оігш НМ(НН ШСАДН , НШТ^Д^ а^МЯІѴЖШІГА
На;іѵд^» логг&іаа дни шдиг і ПЬл^лоцлиіА
{ст/анм ЗАѴОрОІ МОНз нГДоломЪз ніолго»
ГіНААЛЛз н ІіАДЪ е^((0МЪ ИЛИ ШНОГвК МО(<Л(И^
«у'мяшжшкгА
ПЬл&ІОфѴІМА
л»»з н волгой

СЙ^З «> МогодХ'. С^З
Мютмсі Зндіжг Д^нъ кпадагтъ., аПоллуъ
ШНрОКІѴ &ЛСНМН С&ОНМК (АСП(ОСггрАНИШАЪЪ *
ПО С&ОКСТ&^И КГТОЛІГОКАМІН КЛЛ1НН (х)цА С&ОІГО
/Лосона: Йеаѵ 3 ыкш Афітъ гголк&ггса [ашн-
|(Й(Ь НЛН (А^иіН(НЧ^А(Н, П^КІѴ подокнѣ (КА-
^(ПГ<А н Мосо^ ^ОСЧ’АГЛНЦПНэ Н ДААГИ КіІТА-
ГАМЩН . Н ТАКШ Ш МоСОГА ПрАФЦА СлЛМНіѴ-
ГшсгІгГска^ ПО НАСлІдіН ег<ѵа НГТШГМО МогИКА
На;іѵдъ Сслкіпнз но нлсж нлн Гогг/а, аы-
|П(НКАА П^0Н^4ІНДЬ АфГ в НІ'КНЦЪ СТРАНАХЪ
МАЛИ) ЧТШ КЪ СЛОЛИГ^Ъ н прм4нмд з ШСА1Г
единымъ СлАКІНГКНМЪ А^ЫЛГОМЪ ГАНТЪ .
СЭ, Н АГѢЧІЙ ЦООК6Ы
Нлродл > н Ц^тв<ннлга> Гмд* •
ЙЛ>'4Ѵ(< «ГО МоПГМэ ш Йѵмн ПрліѵцА Моіо^л
и^цкдшгіэ лір( оно искони ь'ІС’гнѵѵ дркніГ
ГГОПИСЦСМІ С'І о 1ѴЕЛКС на мниі^’Ь И 6»
* МѴАЧАНІН П|ІС*І6ЛШС : Йеш ег^Л ПГ^С ^ДТІА
КмХ^Й Кл^^ОГІН 3 ІѴНй'^ЖС е^СТ’й.ЛНЖЛСз И
Сслнклж КИАГННА Олгл , ИЛИ блІ^з И МСА
. Гимсігн П((Л*ІН елмоДжсі^ €лл^нм»р‘з н Кторін
ГіЛбмомл^э Гсо(іі(п иіклл^АШАз ’гогда Г^ссаллД
•ЧКАгЛа, а > Годсінскну зсил/у

і	1ІЯ М О<К56ІІІ4| О ДИ м ^|ГТ6НМ Т^Л Д 4
ТО7ІМ КибСіСЖ э ВлАДНМНЖйн э КгАНЯОНОбГО-І
^ДПС(Н э Ъ|4<гоаглін.> ГаЛЯЛШ^ СлА&іНШіН з|
К Л|ОЯК КпА^Н НММНггАІ КАдУ . АЛоПГбА ЕШ
Г<*}<>№ на |4кон /Лосквон & нллінн е* гіа^г-
•нит\ Й4ип^в4н съ дрвА Суданъ пить ; С^лг
ИНС^МА'ССНЪэ ДАЖІ ДО (ИАНССАГЦ) КНД^А ІІѴАНА ’•
Хлнялокнтлз яжс П{<голъ КнажсиТд ш &ААДН-
мі/а ГрАДА ь Мргкаі •’ІМ'*	•
Й ГГАКО/ ЦсЛНІІСТіідЛА СААЬАІ П^ФАА КнжІнМі
Ш &ААДН НІ'М Г|АДА П^НГИНАГО , Его(ПАГАІМІІК
ГрАДЪ МоСККА П^ОМАБНГА 3 Н П^ОДН ГГ(АК 0Г
а «імъ нил МогргА въ На^шд'І Гслнясліѵлаъ
ІѴНО&КСА: 6^< НіѴ&АДАІМОН ЛЪ В^ЯН ПАМД'ГШ
цл’іф«а н^рАДкгЬжг Катати* Бжін* шснллі
ВЪ С«' ® 3 Н ® СЛАКИ 6Ъ СЛАВ^ П^ІСП^бД^ э НА
ВмСО^АМШІК С^ПІН* САМЮХ^ЖАбНАГЮ Ч|ТА(Д
бОСТНЬ И Клго'ІССТЙМэ СНАеПэ Н М^ЖИТБОМЪ
ПрЛбОГААб/ІЫ і|а?(К э МАНПАѴГ КгЛН/СНМН
Стму ГоСПНСНН^ МоГ^ОбСГСН ЧИДОТбО^ЦГБ л НА
Сшотз ДОГ|ОД<'І ІЛІН ІОб&ІГМбШКГА^МІГШ Слк^і
ПО КаАіНН^Н ПіОГб'ЬтИГАэ Н ПА*И	.
СЭКОЗІГ^ѴЪ;
Ко^л^н	ки кыи'ін’і: згніркіімъ
СвОИМЗ НМІНІЪ'к М<НШЛНі Н^в'ЛтЬ Л'І'ГО'
СТДо
Ли 1^1»
л г»
Н ^Кб«

* ІТолоіа^, Л«и>яі(га я 4яс/я>
1\яя,л,	* а •	*	х	/
Г?, г. ВААГТк ЕѵОЛНСЛОЯ С*ЛО« ЛОДЕН а- ДОГТАКШИ
а”і?А. «ГЛАВНА ГОРОДА «га ПвОГАІВАГМЛГО» Мло&і'іъ
пн«|с«а іѵ «тома л<сок<|шінло : ѵСба<г« н С«Д*
Лп'Г9'> Лм^іл ГЛлніъжг Ил^шдовъ ЕИ'гня<лф$?нч а «
"	!«уж» ІмяісЬг К«А<ѵ Са'і'гоглАва йговоаиіх^ й>
’*°’ гГО^ГЛ^бШНуГА Г Ло'б'ЧѴ ВЛАСТИ , ЛАЛИ ПОСВО»
I
«Главна города «^і пр^АівАгмлги* Ь’клоьі'іъ
«АН К^ЛАА ІІКЛ .
СЭ ПОЛОД Ядъ, Пв^НѢГШ
і ПІ*ГбАфі:Ъ » ЦиМЕ^Г'А .
ПОДОВЦНа Ппен4гн , ГД'ГВАГНэ нЧнме^к» 5
ПЛІѴГКК С^тк Дфг'ГСвА а ННМНЖІ С'^Ао(и*
са ПоАА^ НлЛоНОМ Н СоАГО» Г4клим а НН4ІН
яа Косомъ ^«ом» нни» нл Днѣпра Діснон а
Сосном э м пр: нннн нл*іо|М«м« Моры 3 гд<
. ОіАІТОВЪ , К|НМ1з П^СГГОПЪ а И НАД
Л?Ж?і ^,и”г"э *Имн С'ІДОШД НД«Ж« воли'ніа Подо?,
' Лодлдшс а Литва э Жмвдь э н пр : Сс^жі
С’ірм ПОр<КНШАСА а ННЫН Х^ТІАНГ а ННЫН
П4ГАНГ (ОСТАБШС .
Ф ПГВОЛЛбНО/ДЪ к§гдокпоиъ
н 6нг<ѵ ндрдл Гшшкіклгш Головномъ
Пі>ад* к I е к * Н IV лл*глл4 егш .	|
рЛАВНМН Гр КйВЪа КоіГШ ЕАІ Л#ГД ЛСКОЛН

'Л|НЛ4ІЯѴМ>» Грдіі К>««4. &&3
ДНН0КДС*4 КЪ ЖНШГИДЪ Л’І’ГОПНГЦ^Ъ
<<?СТЬ ЧИСАД Э ФОѴГН СИЦ< «ГШ КДІКОДАТЯ
іЦк'ГіТНОІ НдѴДАШ Э МКШ ПО Ко^НС'ІНІН ГдА
ишсгш ІС Ха наНбга л егдд Клг'Гк Дуд стпѵ П[пН
Лптшлн С’’*«и Г[7г*иіі м^ынд«Ішаіа къвгн/Т'^
Зімдн лсолок'Ьдд'гн ёѵл’й кнн твдрл къ К<т4 ™п1і
«< К^тѵконл и «ъ Крфінін «ѵбрдфлтн; тогдд
?<ржднын загт^пинкъ ишг Гиссенскія с^ын ^о,
’іплъ Андріи ІЪрко<л аинаін4 пожрЕін р^гЬ-
’.АК БЛГОПАОДНѵС	бѴАІА ГдД НАШІГІѴ ІС
к|тл К«бгроп4э пЛт ИГА КЪ Г|ІЧИК^К з’чллп»
(ЪСкнфомЪэ иди Тдтдромъ ; Достигши*»
(срсонд » •{к'істяск мкш САН^Ъ естъ «устье
Гскн Дм4прДэ НДОТА іоч итм къГимя»
ПОЛЛЫ горт Дн4пр э И П/ИКАНЖШИСА кхГорд
КЫСОЛНЛА ( НД<ЖС НН<І Ккдъ) СТА ПОННМН 4
и ко^шсдя ид т^ждс Гиіры багри иуъ, и Кггъ
додрд.н НД М<іт4 4 ндсжс пс»7 Чрнюкъ Со<-
ДКНЖІНСА Кртд Гднж СОШ|^ЖША4 ПррнНН ГДА
&МНЯША1 ск»н*« : Насидъ Гшрд^ъ косТастъ
блгтк Бжга > к Будетъ Грддъ Ссднкя , нко^-
дкнгнетъ Гд* Кгъ кнемъ мниіжсстко Ч^нксн .
йоп*ъ шпЛтнса Дн4п>КѴЛ-1 н пр'ікде къ
СД ІКАНОШ иііжс нні ^ілнкігі Ніѵлг'модя4

’*•	и>	Кі(«<Хн. &»3
***? н ѵ/<^ъ з»л»ан Сл^ажлг^и лЛтнга ДО
“** ГдіМДа ѴѴ ЧГОМ1 ВЗ ЖИТІИ 6ГМ» ШН^ОЧАІ .
6 П&Г6ОНЛШНЫХЪ КНАЗ&ХЪ
КІвКОКЙХХ.
н сѵ Содлк'н ГмД* Кнкл н Нллінк рг«? .
ПОБАГвІиІ'н И П^*«ГТ&ІИ Й^а'дИДГЮ здет^л>
НИКА Го«ІнГ«АГІѴ а С'Г*ги' яптлл Андма
ІІІ^ВО<ВДННДГШ ИдГсорі КнвНГІА я ИСМДЛ^ (Д(-
міни лролдшіі а Пмндіѵшд ш Днннд-% (ііѵаь
С» Сааканы Сіанлнмн и з^аш Хрг^ыми Нд-
» »и»дм т#7г К^атіа Гсодн/н Кна^й Гсоглнгігін:
и</вОА4^ НА» А Кіи « Кторм^ а Т/|ТГМ^
Ко^ВЪ, ИДИ Хо^ІИі И С«Т^А «У С НИМИ л^нд«
ЛнСГДЬэ ЛГЪ С^ІГОМ'А Ди4л|0КЫМ« Э Гмідд кспс
Афнгокл, и пдімінс Мосолова а идіжг вадд1^-
нцн ид;шддмн и лоланлгои з^маіи а иауаша
Трддм Н М^ГГА а (>Л ди тишд'ншдгіѵ жнт’а н
|л|нб4жні}іа Ср^нддтн . П^в*Ь іуси/ С’га-
!|тншіи ердтъ К(И, ш/нокл н сог/дди Городъ
и М^'гто » ИЛ Г»ѵргк ИЛД^ Г‘ІКОн Дн'^Л|ОМЧ а
и'д^ілши егш Ш Сбоі^іѵ Йлмин КІ6КХ , коігоже
Гок^ а Л'ітолнгцн Гіѵглилпн нгпнш^>га виив
___ддкір э мкш лчѵгдд Пнгдніа ИГ^НДА^ а и
ІГШ4 ЛГА



|	ѵ> Кіа ць’«4 пХѵ^ч.	!
ЦІнгд 3 нКорй-і , нлн Хо|и%> ледовоАломъ1
КнАЖІНІН СЬОІНЪ НАДЯ ГсОПАМН а жнаоп”»
С*М*ГГ» Л^ІМ’ІнНШЛл По Нн ГГТО Е*І НЛМ^ІтІ н
Г|АДО КіІК'Ь П[Н[ОНЫ ГвОНГЛ'вО ГоГПоіг'ГКОКААЯа
БІ4ІІ ІУКМ? МІЖДХ' Л*ІТОПН<Ц4МН (Л^НІТбП !
АЦ1( КО Н НА<Л^ННПН ШСФАШАГАэ Но НІЬ^ДОМН
КАХ^ Пнмннмъ а ЗАН» ПргТ’Х НлЛОДЯ ЕШТЬ
ПнГА'ІІД Нгі^М'СНфІНа Аф( Жі ѵѵ НЯД’ Н ЕЫАШ 1ФО
НЛПНМНО ГОКІ|ШІНКО, И ІГОМЗ	НАГТМА м
КГАИНІЖ К^днн Н^ЖДА ЕЫГТЬ погнен^тн. Томо
«‘’ГІІНКСБГНІН Тсодъ Н^г СИЦ< Н^АБЛАІТ» :
ПІК1Ѵ ПОГМІЛГН	к^тін Кна^'ін
ГсО«КН)[,іа С«ЛМ иИлГА’І^ННКН И^’і ПО ИНуі
ДОЛГІЙ Л^КЪ» 6<АНЪ НА	іудІ'АІІэ Гогпо-
ІЧЛ<ЬаША а Л**< ПО ТОМЪ НА Н)(Ъ м/іТД
Олсолдъ а нЛн^К«д<й о> н^ъ кі йл[и>дл
НАіП ^ПНШЛ» ІѴНН^ЖІ Е#Д»П”Х ННЖАІ .
бобу когіл гсэсн пнсщнл
ЗНДП’И НАТАША .	А
₽^АДГГЯ ЖГ ЛОДОКДІТз М«шСлА1(НО|ОКІН НА|ОІ
іГоЯ^ ці ГоЖНФБА Х»4 С^МЪ ССЭѴГЪ
ДСКАЛГ^ІСД’ГОГШ э НЛЧА ПНСАКІі НМ^ТН И
•ум^тн : Мбш іъ томъ Гѵѵгс^ Кихр Грігнкін

§03 •	Когда наіиши Рони днлггн.	I 4
КрАИк ВіДШН С* СлАвАНАіИН д НМІ(Ъ С ННМН
СОД^ЛЛКШН * ЛО»ЛААІ НМЖ КІЗНАМІНЙ ПрІА-
»ги<тлд н нііа^^шнмлго мни Ан<гцм> <н*ік:
СА06КЛ А^Е&НАА э А К С и пуо; ПЖ( А «ГШ
(р(МА ІѵГ^ИІГІГАГО ПНСАНІА НОВО КАу^ И^МЫ-
ШЛІКА/АДН СаДВАНОВІ . Н (V'ГОГШ В?іМ|НН
ГСО Г НА НАША НАѴА ПкГАН'Й Н Кннгн ИМ<ІтНэ И
Д’ЬаНІА «КОА ИГЛН«0ВА*ГН , (ѴС4Ѵ< ПоЛАЛса?
Пнгмінмд н Йсто^амНд Оаавано^шхлін НА^ІѴ
Д.ПОЛЛА С«ГЫ Л*Гт% Н ДІВА’ГМА «ѴП|(ДН ; нки>
'ПоААНН ЗА МіІНСЛАВА П^ВАГІѴ	Г{ АНПМГІѴ
КнА^А ПоАГЛАГШ * НАЧЛШЛ ЧМТН Н П ЧА ГН .
ШЧОМЪ АІѴ А’ктопнсцн Ллтнн(ІЧІН 1 Н Г|ИГ-С" и:
<«ІН» И ПшАГМІН ГОГААШЛМТСА . МКШ Н ІѴ(ІН- А,"У5-
КШВГКІН М<Н*І «ЦвЕр^й’ГІ .
Сіу6 б ГКОН нли^ООСІЛНІуГЬ.
6 Цоланошнвг СТРАНА , Н (V біАККОМПк
Н 0 8 Г О Г О ДѢ .	|
Нтінжі Рсосін страной э спггг'гво'мъ «
едннм, а Пол^нофН4і)г С'г^ана ялеурл*»
Йлѵ^ОѴХ ШНфОКІѴ С'^ДОША э А п^очін
{ОЛІГОКСН ^ИОРд НД«Ж< Со^ДАША Новгш^ѵдч Ст.и;
8<ЛННІН Д н Го<томаиаа К^КОІГѴ) М^ЖЛ На/І>- Аи^«

1...
вѵ^ѵѵ'в ш^'ѵіииюл'іп .
'?!' КтвЖІ МОЖЛГ Н4И Д(|^Н«>Г Я4&ГЛ И СіАНПІН
№!'
" (5«-
&е <ѵ Г«с* ни Пол&ощн н и> бимк^Нокгор^гі. &^3 |
ѴНФА Ш	С<КГ ЬЪ КнлЦж Н<Е|АШ4 □ И ЛО-
Б^мгнн Грдъ С<н * ТОЛНІС^	до-
|Аѫò^ МІѴ Н'&СОНжЪ Л4т0ЛНГЦІМ И'ІлНЦКН
К|АНІрУсоЖ 1 АСЛЦГІ^Н П^ИН”гКе*8 ЬНІКФК Г
НоКГІ^ОДЪ І $ГДА*С ДЪ ДГАНЦІМЪ МСЖДО^ОЕІК
и /илѵѵго ністрікгн Гонінсмгн НлрДАі смша^
лншгааг!?*({ша къ нссрнгк ш	С<^<
КлАСТМННДд СОА'ІГГСДАШС О/’^ЖГ МАр'ІНТЪ И
4А^М<Л1 М^ЖІл &*& ІМН«О Но&ГО|ОД«І жкд&р
I ОГѵГОЖаІсАѴ э ДА ЛОШАЛФЪ <<Ъ Ба^ДГIV*Ъ ; Н
<гр^г^ К^АТІН 3 НЖГ СДГ^ Кнд'<н Н^АфЛ^Н-
ШІН л н Б*А рАСрСггИ КіѴПНСЛОН Н^ДдНН э НА
КнАжім'и Ги^лсос «умолдФ; поліжг К/ргн на
ЖО^М КалФІНПСНЖэ ежг ШМНІѴГН НА^НЦА<Ф«
Ка^ДЖШОІ э С^ліні^к С6О* МЖ&рГ; М<АИГЛ
САЛЬиКА САхУэ И З^АО М^ЖСГТАГНЯМ и )Г{АС|АІ.
Й ПГА/СШ ПО ГОЛ^'Г^ Гогфожшаов^ съсштиА .
П^НДОША НА пршініі Гиш д Кна<й Ка^іМПГІНэ
%7*: Ш Н'ГлИЦ’Д Тр рді 7< Км,г <А э С^Н л С(Н А^іЪ э
"Л" Сіні/с^ э Н Тё^ор к АН Тркдор э Д ЗіМАМ
к/о:КГ Г^ЛС>Гмэ Л^<ГА ШСОѴГ&орНІД СД'&Г'Ь ЬФО. л
шГеЖТДА Хдал по Кромгрд^ СКГІДНТГА<»ГД^Э
4Ѵ/М1 СІѴЧ"* л	ДІГАФ1 ЛГрАПѴ <

10 ЕиАЖіНІМ Р^НК4, Оскодл, я Д Я(4 •
іи. • •
3 Е|**,г“м 6 Гс-эсяйгкон 2(ЛЛЛН ,
Г^ННЪз Сіні^ііл И Т^ХвОрэ П^ІАТЫ ЕЫвШІ 3> ^7'".
в<4)[« Гоягск» 3 сяглнкон мдоі’Гін, йБлго- *и: ІЗ
ДЛ|<«»Л ІІЛІ а А^І'1 Н	Г^СПОГ ДОЕ|ОКОЛГШ
«і Народа догр бранаго подай о г, на т|ИѴ4і7н у,
. </----- .. г	..ЛХ...-:*	дН-^
}
БЪСПрІАТ С'К'Б КНАЖІНІГ &МН(Г<НСвГО|ОД»К(Я,
л столицѣ слсіі на О«тусл4 бурл Ллги>ди
ЗАЛОЖИ' . Сініх’съ ІѴЕАТв С'грилі Гіѵгг/нгкіА
НА К<?ЛАІМ% О^(}емъ ; НАДННМЖС С<КЧЕ Городъ
Й Стголиц^ «ОЗДА * * Т|Х'бШр КОСПЙАП’Е Кяа-
КІНІІ- Пгнмгког , С'Г<МН(|Хжі Сво» Заложи ,
К2 0&ШрЦ<Г1 ИЛИ КІ Н^ЕШ^ГЯ^.-
ПіИМГНМ КіГКООЛ’’* » К’ЛГІ’ЦІ НАѴАША
КиажЙти і КІ 6 К Ѣ .
!’,в<г’Г4 «у Гвснкл КнА<А КмНЛ'ОНОвГО^СНГЛГІѴ
\НІ/'і АЛі /КЛ НЛ|О’ІН’ГЛ ІЛІіКАз ШНі'кі И(К*Ж ТА
н^л^'гио, лірі ндошл 55 Колѣна Ориьдп »л*
ЙІі^КЛГІМ КнА^А КпКіГСлГШ КіАэ О'ЯОАДІ и
^ир . И •уПроГИГТАГА «V НГГѴР Н*ѴН (М«Ц) Сб’Ь-
ДНТИ'ГЦ&Т Л4»Г0ПЯ ГшиіН НПН П ( гѴс И ПН

'	Ѵ> КнАЖІЯІ'Я ©<К*Д4 Н Дя|4 К КГ«4. АА
Нкгор ІІтрГ(^) «« Ч/нг^дхЧГацы гяоммн.»
Н НдСфН н ДЪГГГ/ДМ Х«^П?ЛЭ І^І'іѴА Г(Ѵ|ОД«
«Л Го|Жл И ГТЛ6ШГ КОП(ОІНІТЛ «ГДЛІО жнк&ри,
ѵгн С4і силъ сж Грядъ ; и ио^б.іі’гншл нмл л
мкш Грддъ егтъ Кикъ «5 «григъ Крятіи, Кід,
ЦІНГД , И ХоріКД СОСАНЪ , Н М ГШ ШСМДНМи
С^ТЬ ® Ко^ДрНІ, н дднн имъ длитъ , И ТДІГШ
Іьі71н&шчл ш Кік^э е*6дошд і «7, и гокогг^пн
ОИМИОГН Кд^АГНлН4ѴДШДКДДД'^'Гн7к]Н ШВЛД-
ддтн киг» ч'оіі Кйкгяом зімлім, акн КнлІ^іі .
6 К Н А Ж е. Н І Й Й Г О Г Л
%й[НК06Н'ІА І'кСЭлГОЛАЪ ПліМІКННКОАЛ .
ПО СмІ}Ч,Н Смнкш-Н<оііго|шднглгш Кна^а'
Г^Н№Д><Ѵ«ТДГА ПОНіЛ С*<НЪ егіѵ Яго/ъ къ
ДО^ОрЪ Одговн віЛМОЖН С(О^ННѴОЦН г&осм^
(Ъ ііі^мн КнАГстки Гшиінікнмм: поміжі ЙГІ
Ж • ч х л' л	»	V /I 9 <
МЛА €ЦИ Л •^СЛДІШЛбШН СиЛГГЪ М(Г(АЗ
Н Лн^ Х°А”ВШ< Ч|НГ|АД^ Кснлом> КО<Д^А-
ігні7д/д і Кйкъ ПОСІАМЛіЯіА І ЛААЛоХ Д^Ж«Н’4'Э
ДСП	Г1 ГОЕОН НГО*А Г^НІГОДНѴЛз понде
КЪ КЙБ^э И ДОСТИГШИ ГрАДЛ К(МЛ СТА ПОНКМЛ
И6^<6А ЛНТГМ КПЕГК НАСТАЛЪ Г|АДА
Оссгода и ДирАлжи ггс4д М МДИ ПрГАТГЛСКІАэ

ПЛ.1КІКІН Йгор сг* (Йлг<?,
ьг.
О6НЖІ КРАКОВА ^ЛА С^гк «МПЦП о Н^АІНДОШЛ
« нім^ «алодндн© . Тогда Олпъ попала' нм
Йгор Г&нновнѵа, гад: м«іѵ пн е’Нл^^днн
ь>4д» Кнажінігн Гѵѵггіниги^іэ С«н» Генное».
НАСЙПОВІАТ ОгКОАДА Н Дн(А П^І СОКОН П0-
СНТН. И ПОГ|ІЕОША ОПСОЛДА НА ГО/Т, НАК'НЖ»
ПО ТОЛА ВіЛНКЛД КнДГНИА Олгл бЬк|ТНВШНГД
ІІ^лХн Ч7ЛО6> С'ГГ^ Ннголы, В КивНк ПОПГАВКа
А Дн^вКА МОГИЛА ЗА Ѵ^КВСН С'ГА’А Й(ннд ,- н
Л ТО К|(МА СКОНЧА«Ж На(Л*ІДН (ВОНГТКСННМХ1
.Кнл^ін ГоИІНШНХ» КіНИКНТ 3 къ С><к6лд>к н
Х**|*Ьз АЦгКкД<<Н НА^Х^ПСН зШ Нгор Г?{ННО- С<г,и;
КНѴА прчін КнХ^П э ДАЖЧ ДО ІГЛНКН КнА^Ін Ли (И.
Мопгекгѵи^і Год<тао гво< н^кгдоша .
6 кл Адѣні н бл ё гр6о цъ
К	И «>СЛА(в»ГН ^ГІѴ .
ПО «УС('(НІН ^)«КОАДЛ Н^Н(Лл НЛЧА ВааД'ЕтН
Оаігі к К<(к*і «і^мн Гоіинсннмн КндтаМз
П0ЕЯ8АА ПО Клд ПКЧ Н ЙгО^ОА>І КГАКГА Г^АНМ
СНАОН Н ^А^АНЧММ ПрОЛЛИМоЛ* . ПоНО/НЖШН ЖГ
ДНКЛАНМэ ЖО^А< ЖН НА ДА, А ПОТОМ «ГДА
IV НОБ*^Д*І ЖГИЛАШГСА А Кнж4з ПОВГАТ ПрТ ПС»
АМСНМАГО «ОІГЦ> КэНА> П^НДИТН>	1
Оп-ія:
-
Ли {Д.

лгок!? н <л ели|ігм ЗА।
Ешлсвы ВОПРОСИ НХ» э ѴТ0С4ИА НМД МН<АО Ш
томъ <он>ж і оннжі шб'кцілшА емз л ищи и)
тогш кона гмі^та нматі чг»етг нити , с<тѵа
^лдн помл'Ж Олгга нона фяаго іо «<е« шки/н1
и кангтн «гш инокъ . По с»мъ ходи Оан ъ
ВОННОЙ 61 ДА 8 ТНСАфіГ Ко|АЕ4ІН к Чу'нГМдУ »
^гож» кімр НЦНІн Аіі П/імрін ЯШОПН ИГ-
ТГ^П^ТИ.^уМАКІН ДАТАМИ НМЛ «/ай. ОліГЖІ
Л|(ІМЪ Да^Ы, Н аѲ^АОЖН Дднь НА ^КНа ,д.деы
НАКГА ДК<> ТНСАЦ1Н Ко^дгл.'Н , І НКДОЖІ КАШ»
ПО М М^Ж(Н л .&САКОМ^УЛб'Гл^ по ііл г^кмнч
ДАбААН : ТОА (А^Н лини э н по «томъ
«аоіг.иі к|<м<нн р^нсн длни Л«а^ Гоггінскнмъ
Кна^імі* ,« Кі(кі , * Ч«/ніѴоаіэ а Новгородъ
Смннгнэ^а Піолоцкі, а Гантовъ , а Ллесѵъ .Г
бгДАЖІ Олггъ аОЯ^АТНГА ,.Ш Ч^НГ|ЛДЛ,Н П/(НДІ
а Кі'гаъ » аоіпомАна ш Конж гаммъ: іѵ німжс
Кодган емв п|оао^а4фА^ н п|і<мшн а'&та
МК«Р*уЖ( ІГОНк ТОН	» АНІІ ПОИДГ <ЛЛ )Т-
І'і'тн ІГО<тІн 6<*<ѵ » Н Л^НШІДШН НАДЪ №Ш«ТН Э
ГААщі: С« Колган в/ціеа ваша, н^от^лч емм
ВАМЪ СНЦІЯМА ГМІ^ТН П|Н((А<*ТНТН<А і н »^А(Н
.11 ГДА1/ конусѣ » Н АЕІІ И^СКОѴН 3 ГДАВМ (ГОН-
ікіа ААГДеАнТА» и ♦ѵ«4>чі<ги> ан< ііГэ нтако

I сОЭ ш Кяжжіши в Киыіпо Озг^. &Г>	__
й «гоа м<ки »у«р Флігъ свершивши Л^т® , 0~р
ЛГэ НА ГД|<’ГЛ’І Кикгиом» з НоКГО|ОДГ(СОМ*& з^"‘
ПсГСОКГК’ОМ Э И<соргяом, К'&ЛОШ^ОСІСО э н Кпа
Гшггін. логрісінжг сш>тч на гоуі Шіговнцн,
ПО ОЕ4ПАМ ПОГАНІКІІ.
1 *•*
Лл: I I
6 к н а ж ё н і н н г о г Д
Г^НКОБНЧА 6 Ккб'І , ПО ОлгѴ.
ПоС*«»тн <5лгоконЛылнкін КнаЙго; Г^н-
ГГОККЧл ИАЧД СА**К КНАЖИГИ І Киіі'Ь , НА
Вмни'омъ Нокго^од'і, Пглоа'іэ н на
. оуі'кз ннлиеі'^ КнжІніА НЗІМЛЖ Госгінгкн,
КоГ'ГО<ГН4|)С'і , ІІОЛ^НОфНМ^э Н ИД Пэл^м ЛІ-
ІКАЩН. ецпж ЖНК^<5ЛІГ&	Нгс|1
(Ъ Олгон П^ім^ок н Крлгнон ДвНЦ(М> П^ЛвНіЛ Сп-^Т
ком Гогтомыглокок ШПгКОбА. Н НАЛОЖИ Иго| А™(К
дань ндД^гвлдни ТАЖІЛНШ^ Олгобіі, е«Ж«
ЦІЕТДЖНэ НІѴГЦЧАЛН НГЪ В^ЛОз ЧІ(\и ІААН »У-
/	*» > .	/ я" О * 1у ’	/ Г*иГл*і
БИША егш А^КЛЖНЬ н ПОГ|<&( БМ & Ко^ОСПГСНН з ро<г(-
А НЫН’Ъ 30М»ГГД ЙгКО^Тл по могнлок лшоиом
Іш^тон, Гбл^а шСо<;ДАН(Д МІ^Лз &ѴНН .
ш Гождитвл ЖГ ХіА Дгва>г СО пГдка’гагш.

^8 ор Кмаяплгм КиАГЛНН Олгн.	I
6 К П Л Ж С> ,Ч„ІН Ь’ЙЛ й кік>
Кнгнн'б Олгн на Кик^.
О(ЛП(ЛА КнАГННА Олгл , ПО СМ^*™ л*2?жа
І^КОИІѴ Йго^А Г^НГСОІНЧЛ ІѴСТАГ.ШКСА зОыно
ІКОНМЪ СЬ*Ъ>ГО<ЛАКОМ’& ИгО|О&НЧСМЪ КдоаОМэ
АГПС ГдлрСТвА ГшССІНСКСН вЪ ІЛСіІ 5ЛАСТ ПрАТл
и ні мкш Женекъ с^с^ъ нгмоірнъ з ни» лкн
К^ПЧЛНШІН МвНЛ^А НЛН СлмодІ^ЖІЦэ БѴІ'лАН
Кнжінён Гіѵнінікнмн 6ЛГО|А^МНО П/АКЛАШІ.
Дрвлднсже ылін дерзость и» •укйпіж Гд^*
СКОІГІѴ Нгор БОГП^ІЕМШЬ ПОІЛАША К1 Ол^І
Кнгнн’і дйадка'г'і На|оінтм^,& Мх'жен въ
ЛшДГДХЗ э «ув'ІфГКЛПфС ёж ДСБ^оуоП’НО з А
ЛОТОМЪ И ПМТАфГ, ДА НПОН^ЖД’І Кна^м
Д^КЛАГКі/ НнЛМН'І «уБІНЦН ИгО|ОК^Ж«Н А Е$?д7.
«ѴНА ПоСЛАПЙ САЫШАвШН з ПОМАТ НлроТНТЫ
/АДН СбАТІѴ&Ъ» И Ѵ«Тк НАр’ІНТ^ «Ѵ<Т|ОНТН,
сн еічѣз ДОЛ ГЛУБОКЪ, въ Двоут НПГОПАТК^ н
Н^Ъ КЪ В^ГфН; САМ АЖІ П(ІКЛОНШИІА НА рв 60-
П^ОШАШІ СКАТО Ш <рлбін.> Н ПС6ІЛТ ЖН64Л 3?Л(К
ЗАГЛОТИ . СИ СОЛ'ЬлАКШН 3 А6І( ПОСЛА ГоНІр
КЪ ДІСвЛАПОСІОАОМБАІТіё* Н БА ГА^СТвЙЛЛ , МКЮ
іѵ Сдобстб'Ь е^з ксм^оств’Ь попеченіе мѵЛит:
—----------------------------/Л

Г нео ЦНі) ІЛ&ка ГК4МГШ МГ^іГбЫ КОГК^СКГГН
НГМОГЗ д А ПОЯІжі МАДДА е'МТ’э КЪ СрЛУКОІ СО-
ТІТАНСІ КМА^Л ЙАШГМ^ ИГ «ІрКЦАН^ ТОУ/Н МПИ
|АДК П^НША^П ПО МОІМ^ Сан/ ЛнДГН идрш-
’ГНТАіу ВЦП ЕГІѴШЬ ШЖГЛН гир&'іі. Д^(&ЛАНІ же
<Ъ МАЙ* ^АДСХТЙ* ЛШГАДША К КІН і]а*ГДНДгГЪ
I М#Ж МАНІСО^ОНЫХэ Н €ГДА П^Н^оІшА КЪ
ПОКСЛТЕ ТШАКІГК^ |ЛАН ГѴУС'ГСНэ И ПОДО^ОЖНА
| Т/^ДА КдН* •уТ0»ГОАА*ГН 3 И П0ОСН ИДЪ ДА ЕЫ
ч ПО ДАЛСГСШМЪ П^ІГН 3 М ПО тр?д<і ПОЧНЛН э И
ммакса а Клн'і: кѵккжг со ысіл’им аніндѵѵша
І КдННэ А Олга ПОБСАПГ СОАОМОМ Н^крлгггйм
слял ѵисолпшн Запалити^ н н^го^ша сбанін
|КС*К ПоСЛАІ. Й ПАІСК ПОГЛА ОлГА ГОНЦА 3 Н<-
№ АКА/КА псорог П^ШГСФКЙ КЪ
с^п^жгсташ КнлЦгс нхіэ а и въ Гд<мнэ
ШГГО'НИБГМ П|НГОФІѴКААН Мцшвъ Э Н &/АИГД
ПНЩН н ППТГД Н<ЪОБГНАНО э да прмшсдшн
К ННМЪэ Л^ЖДГ КФО^АГШ БрАГГДз ІіТлО/М^ м&к^
РСКОГМ^ Нго^овн »ГрН^Н^э СН^П^з ЛОМНМАІ Со-
ІКС^ШН<ГЪ. Хр^йЛ^МГЖе С*МВ ПаЧг /АДА! ААІШАз Н
| ДЕЙ ЙГА ♦Ѵ’ГОП’СЙАША И^ІѴ^КАНШ э КЪ НАрЧН^
том^ КшліМэ въГлДйК’Ім М»^Г»Г^ КорСТІННэ
. НЛН ПО НН'кшНіЛгіі ЗНАНІИ ЙгК0|КТК.

лоуолгі Флги. 88

СЭПОгбОЦЪ ПОД'ОХѢ блгй
КЪ Д^СВ.1 АНЦ? ІѴЬ.
ОСЛНКАА КиАГННА ОлГА ПО ІѴК.'Ці ЛИГИ ГВАСМ^
ЦС* ♦ уГОТОВАННММИ МНІѴГНМН АИ^МН НІ-
ТАКѴѴ КЪ ііЧл'ІПз МКІѴ КЪ Ко» НА Ъ^ОЧНН Кр(МА
ПОНДІ ДО КорСТСНД . ДрВЛАНІЖС цвѣтню
КіѴНМН И ІѴДСЖДАМИ «укрсНВШССА Н^ЫНДШШЛ
ен В» Ст^ітіпи3 н преміей й съ келссн чтен,
въпршл^ ш Посламъ своимъ Псры и вторь
(и: И <ѴВ*ІфА ИМЪ» МКШ ПО НАСЪ ИНЫМЪ ИМЪ лІ-
(кг домимъ п^гімъ С1 вс^мъ и м^ніімъ монмъ
н ЕШГА’ГС’ГВМ нд&гъ . Й ТАКШ ПО П^НГово'і^'
гвоім^ С’вД^ВААНАІа ПОНДС ПрЖДС Ср'кА НА
Г#о'₽Ъ М^ЖА С6О1ГІѴ Йгор, Н ПЛАНАГА НА ННм\І
Помннаіжг іолушншн, повслі БГЛНК^ Могилѣ
н^Йго^ом’ вшсыпдГн. л Амваані рКОША кнсн:
ІЛйіКЛ ТВОСГІѴ «уКН)ГОМэ ілкіѵ ОНЪ НІЕ’К млр^ъ
КЪ НАМЪ Э НС АКН Гд?Ъ СЪ ПОДАНЫМН 3 НО МКЦІ
ВОЛКЪ СЪ ІО6ЦЛМН »уП|ЛВЛАШССА. ТоГДА ОлГА
сокрсвшн 6ЪС|<|Н СВОСМЪ ЖААОСПЧ Н М^ОСФЬ»
ШБЛІЧССЖ ВЪ ЦБ^ГНЫА дорогоц^нніід (ѴДІЖАЬ
лкн НАСріно ііили 3 н млѵл с(Ѵ(ікрти р<-
ЛИУНЫМЪ питіемъ ДРСВЛАНЪ ЧТНШа А СВоИМЪ


4Кд7	О/КК КІПН'ГН. бгЛЖС ЛрГКЛАМІ
ІРК іуПКШАС*;, АКіС ЬНС^ААпХ помлтс Н^^С^ОН
НА ТО «устріММ КЪ ЛІІДГМТЬ ПисІціНэ Н ПкУСНБІ
Лидллнъ ьто^ргкл Патъ тнгАіръ. и тлкіѵ
Олгл слл’існьшн съ К(о&гю Д[(алАНск8к сл*^
ДО^в(АТ«СА Б Какъ .
СЭ6Т0ПЩ вдодѣ блгй'ноу
КЪ Д^ ВЛАНСѴЛѴЖ.
ПОСТОМЪ плкн {мнила Кнагнна С)лгл СЪ 0
СмН.ГОН СМЛОН ПОНДС НА ^ШЛаІнЫз съ Смно
СКОНМЪ СкАТШСЛЛЮМЪ нлн Ск'Ьтшсллволіъ
Нго^овниаъ, НЛСТЛКЛАА Н епѵ К*& ШМфІнІМ
СЛН^ТН ШУІСКІА э н по^л^н кмикХ” Гл'пч Д^гк-
ЛАНГК^ нл КОН, А С'іжлірнг Ш ПОЕОНфЛ ГНЛШГ
ДЛЖ« ДО ГлЛбНОГШ грлл НД Ко|ОГггІНАа НД(ЖІ
ЗЛ*Г&О^НШЛ<А Д^івЛАНГ 3 А ОлГЛ ДОГТ’ЛвЛШГ
Н^І,К«Ь Годъ С'ГОА ПО ГОЛДОМЪ Н( ШГТ^ПНІѴ.
іНДАфН Ж( П^ГМ^ДМА КмАГННД ОлгЛ з МІН»
Н(/д6еЪ в^А'ГН Г/ЛДЛ П0НГ*Г^ПДМН а &ДАГА
къ х’нт^огном^ проимгл^ з н Посла къ кіі'мъ
'(ілж’ансоиъ гла .* МИШ «уже ШМСГГНЛ4 есмъ
СМ^'І’Ь М^ЖЛ С&оігш 3 У.ѴКАѴІ НІ ШСТ&ЛН Ш
вАСЪа ДОНДСЖС М1 И^МЛНБ^Д А*Н ДЛСТС а АН<
’аз

уядіімцту 9^л^сѵііу] ѵ.,.му*>°0 (пс^сп I
• ѵд ніыэ4Щ| аэ и с ^Ѵу/зиД] ъя о
• ояу ѵгодіфл*) іѵыояЭ он«0 гяіЛіЛоѴуІ
ІШУЛМ9ЯЯ ѵід иоуЭ мпмуодіЯІпум 9 ѵіидіу^я
->09 И с<ГІЛіТѵЯІ^У пѴѵ^д ЧЛ9 УДЛУѴЗМ МОяЭ Т.9
Аіѵііи счлл4&0 лглоу; уэ^ѵѵ нггяиліяѵт уиѵ0
ѵнииѵя}| ѵуЬу^и ѵу?Ѵ$у/ тлу-ь ц с ѵппѵз
пнім^іѵл нрліміѵ міѵмм с уггДдіоиол нѵѵиь^у н
Ѵоы х-муілЭ ^У^дят ндиул^алн^л уіум
моумЭ мля лзу ^?у/} ягЬу/ол у г УГЛОЛ
’Жи8 т.Ѵігід аУулі^иг лии^миг ум нлпя^ліуніл
мг^мао іЭ ыі н?.зу’3 ” •’^оѴ^ѵѵіояі ъя
У<ЯѴІЯ ІІКХ.З^ѵрі ’ъ/іМд 9 йУн	ЯіУІА
-нф нтзмѵѵигБ м с Э сліѵзллу^ ын»лн
и^и^уіиЛс ѵѵм^ ѵ н спзмто ъі эіуіяои
нізуід н^з^уод ^нояѵ)9 У2Ур у • утмнѵоизя
9іѴѴ||НУіЬЛі ѴѴИ/Ѵ19 йЭ Лі лзѵ чтнрѵѵу
уялшж тл я/ ямуѴ ыіЭ охаоя нм э* л/^уу^У
*У*ЛУ^Э О|^ **	нІДі 011 >ЗПЛ) ъяулі
ямуУ і.9 миг ідг^ѴуѴ ілао^ь « ѵітѵтз $гііоХ


Ѳі’З ш <5лгя кг* УУ«Г(4Л^. йв |
Хм » 4^6» ХМНЯАА КнГМНА КивСКАА И ВГ»А Сп-р:
Гѵбгни Олгд; з «мнкнмъ нм’&нив’Зтрн нлр— А" |*л
7«Т0«1 КоМЬ’ЛМН ПОИДГ КЪ ЦріГ^ДДіГа Н Л^Н-|
ішдшн <ъГі?<кнмн Коладыи ^ко^ни пи лнц<
К(г,:;а Г?«ѵима по Счгіінііогкого <в,іднп’п»гіі^аІ
кѵднд ЗіМИГКН э или ЦыМНГрА А ПО М'фІѴ-
ПНСЛНІМ ПИЛЬНАГО Нк7оН ПеНИКАл КеГТА'ГННЛ
ЛбСЭКОМ СмИА э К ДА А* €*» КмИКІА Да/41 .
Кил^ К( П^ІА ІІ САГОГО&І'мНОэ Н Чё Д0<Ч’ОНН&1
60ДАМІШ. Хс^Е&жішНЖПД КрА<о7оН, СААКОНз
И ХмС|ОГЧ’ГП ё*л Н шн^отон Гд^тл Гипнскн,
ичі к «ж : дог’гон’гъ тн Оагш сыти Ч^нцін
блінон Э и ИЛ Ц|ткін Грѵнтм* КІЛКОС КАЛІИ
& С^ЛЛЪ НШ(М1 Г/А^І ГЛАВНОМЪ Ч^НГ0»ОД»Ь ѵи-
снч’А’ГНэ и пок^ждлии п »_со»^ъ Б^лчкиь <ъ
СОКОНі ЗАН< Сдбкъ ЕАШГ. ОлГД ЖІ НА С<< ®-
Ь'ІфА е«»: КиА^ Э А^ч е<М% ПОГЛНКЛэ А зді
П[ІН^ОГЪ КАШІА Х|<ГІАН<К'ІА наХігн>гига;
лцп ^оіршіи лии« къ жена с*с»ка икртн л»а .
Тогда Патйа^ъ Ч;нг^адгкіи Поаііѵк’г, а по
СК*ЬдНТ«А«?У ЛѢТОПИСЦА 3*ИА^иа Ѳ«ѵфіЛАК«Г.
побивши м Х{'гіанстгн, иікр’н а саіК,
мніѵгкмн Гшгйнпгнмн Кодами , слмж< Кидръ
по п(оиин7на быгт 6н Босп^смнякэ нлн Оцъ
О
'г'
ми:г.

і	и» Оагк, 6оВ
КрфІНАІИд Н ДАНО БИ ИмА влСКА л ПО ПОДОБІЯ
П<(БЫА Ч^НЦАІ Г/ГНИЛА бліНАІд По КрріНіНЖІ
П$ОСН КіСДр ёлін^ НА ГІНрЪ К С'КаГо ндіжі вг.
’ іФд#а іѵ мно^ід и и рн к иін: б^діт ема
|ЙИНАд МКІЖІ САМА ШЕЪфЛІА. Но бліНА ШкФфА
ем^: какіѵ можсшн ма ДфЬъ своя К*тн^м
Л’А/Кма П|ІАТН? НБО НІТ07ІН 6 Закона ХргГ-|
АНСТСМЪд НО И Б ЛОГАНГТІЛАЪ СКбІ|НО е*П’Ъ И
шмітко д шц» дчир-саон жена водк'гн. &-1
с/мН^ЖІГА IV НМ К(ГА|Ь Н |ГН ІС Ніи; П^^НГГ|НЛА
ААА егк Олгш. И ДА&ШН €« ЕіАНК(А Да/4Ь Ш-
Л&'ГН ІІ КЪ ГК0А С* • вліНАЖГ П[індс къ Сп^м-
'ШГМ^ Плѵг/ІА^І Какікіа Р*ДН аъ п&г и вдом
свои, глмфя: Саікъ мои Сі'Ьтослабъ по^
ѴаКИКЪ 3 Н	ПОГАНМд ДА Н<БАБі7
АаГД Г.Ъд От^НШГН ОѵЬБЛКСКНМ и СтН'ГГА-
СКНМН Ч’КОИМН ІЛлТ&АМН Ш КГАКАГШ ЬАЛ .
ГІАГГрА^ЖГ рги кнен: Дщк МОА Ь^рНДА IV Хпг,
К НІГІѴЖІ ІѴКрГНЛЛГА е™ Ха Н ѵЗбЛНГЛАд 4*011*1
ТГА САМЪ Н^АКНГГН Н СОБЛНГГГК НлААШКГА-
КАІЧѴ ВЛАГШ ’ѴБСТОАКІ'Аз МКІѴ Н^БАЯН НсЗа Ш
Потопа, Лота сѵ СодѵрлманЪд Монгга съ-
ІНЛГЛАЪ «5 фдИСЭНАд И ДОМ» рВИѴТАІд Дамда ш
Са^лад Даніила и/ ттъ Лкодъ . Трі)[ Отри?

и»»	|
>П(фН, «ГАКОНЯГІСІ Н^САЛН ШШКІА НЛПЛѴГі
ЛБІННА КЦ> е«Н ь К/Нл^Ъ ГшИІНСКН^, елжнтн
І!Н ГіѴДН Гцисінеиін Л ПОСЛ'ІДНІМЪ
шд’і нлъКн^ка^ъ 'гкон'х'г. и с« ригв а 4*4*.
•н Ьлжін'й Н ПрГ<6ѴТ»/Л» Н Ш пЛтн н.
КоврА'гккшнжкА Ксанкаа Кнгна Оага Пграо
АУАЛНАД ф 0>ГАГШ КрфіНГА М>ГН ГіѵиІнгкаа
А(НА а Кикъ» мкшго Гіѵиіѵкъ къХх шсрлти.»
К7цпн'мм Оггимъ» мггц?слнфм’ тма ндоліѵ-
'л/ж»НГА прогнл» Н ІѴМр'НННЫД П)О(&ГІ’ГН . н
; Ки&'к П«}ь^н ш с<кі Црігокъ С'гхгіѵ Ннгшлы 4
а Огиолдоаон МогклЖ ПОГТАКН . Но СЫНАІ
;БО«ГШ СК'Іт’О^АКЛ БГАИНМН М^ХМН Н(5О^-
1ОЖ{ КЪ Хрта э Н КЪ ПОЗНАНІИ НГП’НМНАГШ Бл
ІЕМТН'ГИ ! ЗАНІ З^ло М^Ж Х?*Ч Е“» в" Г5°*
ін'гіь шѵннагн ыдьші. сігш рлдн н Ма'Г^н «я*(<я>
}«>ІфАвАШ< : бгдл' кчі (_ рчі) А^Ъ ок|<гмлса, Аѵ«8‘
МДІЬ н С6«!'«’ГННИН МОА (О’ГвО^Н’ГН НГІѴ Ні~
ОГ^О’ГА’ГзН ЛМЛІ ІѴГѴ^ПАТЪі МН'бкГ И»К^Д(»Г
КНМЪ ^Л’ГОЕЛ'ГН э Н &)1Н^НЫ ЗАІТ^ПЛТН . й’ннм
БыИГЖС ОН СНЧГЬАГШ М^ЖК’ГВА Коннъ» мкш
кор ЛІ'ц’Ъ ГбОН)[Ъ ДОІШДЪ » НА ПОЛ’к иліщин
ъурлкрімн г&онмн Кшн бкНЧ'Аіиіл нк Колокъ
ІН ШАЧ^ШБЪ»	ШПЛН'НК»кн Поісладц>&^

іь.	КкАяииигСаАггослТіп
ни ИОТЛт’Ь ННЦКЛМШЬ и
П^іГй. ('^длІСЖС НА ГОЛОЙ ЗСМЛЧ,
ГАѴК^ Ш Оо^ДАНІА МІ|Л,ЭѴ§Г .
ХвА, цме. СвА»ГОМ4ВЪ Йгор
а" (“9 (І»НКО з прі'імшн СОв^шІннХ’н 1
ГО(06Н74 « Кіі«4, С<>3
«Д ЕЮ 6ГШ К‘Ь {^А л
ЗСЛАА’З, по Неола, Н Л’іглн'й
НАС'^Д*’® НВОНАОК^л С‘«’М> улдн (онсошны^ъ
Н А'ІННВМ НАКИДЪ НА|ОДШВЪ ПСЕ^ЖДАШС .
бКНАЖбЩНСбйіТОСЛШНЛЙ I
Об^ТОМЛВЛ Ні'ОрКИ’ГЛ б К»<в^’ , Н IV
См/тн Клгон^кыа Ке: Кнгнн’Ь бліни .
.._ жл ...-. . АІоГоЖ«іТВЛ-
ІО&НЧЪ э Км&съ
[#[ні(Оі примшн соь((шінк^н Кллі’г шМ'грг!
С&оІа бдіНАІ л ПО КУфГНІН з НАГГА КнжІч И'
к Ккв'Ь яадксімн Гихпягкнмн Кнжені’дмн э!
ПОЕНЖГ ПО ІКОГ* ОЕЛЛГТЬ Ко^А|(Н Яг*Д(Н Сші-І
<си«сну»жі на>одо*л н дсгтл Г^АДл н Главна, Г
СГІѴЖІ К'ІЛОВ’&О ЗВАНО, Н ЕоЛГЛІІГНГНГ ГЛАДОКЪ і
и (( В^А Нл’А^НАІма ОГм’дКА'Г. Нг »?ф^ЖІ Сб^ТО' |
’ глАйХ’а Кнв<, Ятл^н и) п7»» С^а ндсжМіОеа; >
|ЖмОН с П^ОІІНМНлВІ ЛЛНІОГОН СНЛ*І П|НШІДЦ.К^ ‘
іпадъКнвъ.) окгг^пншл Грлдъ, Олгажь нлн I
ёлінд, 3ДГГВО|НВШН<Д В'лГмД'І ГТ^ГМА Кн^ссн И
СВОН.МН, Сынлмн СбА’ГОСААВЛНМНл ЙрОПОАИО, I
Олгомі з И Злл^нмгроѵл , ПОСЛА КЪ Св’^ТО-
,ЛЛВ^ ІА1Н ЗАГгУплЬіІА 3 ІѴНЖС ЛЕЙ ВЪ<КО|^ 1

яГГ:


я'ншідк лорами Писн'Ггн . Поимъ гааголашс 4,
кгимб блснх: Сліп^ мон Сб^тосаакь іужгл^
(ѴХ’ОЖ^б ЗГГГШ СБ^Ѵа 4 П’ЪІЖС ПОГАСШИ Л1А э I
По4д(ШНл НДСЖС^ГОфСШН. Гі П’АПГШ акн П^хнца
СМРП’Н СКОСА П^СТСГО ДНС ШНДС КЪ Чсргог ЧрА
НсПАГО^ Н ПЛАКАСА ПО нІн С^Н СА Ойг&ПГОСА АЛ у
Н КСН АНДІ!* И Погусксил Екі П^кгпсром ’;,
егожс прн ИК*К ДС|ЖАЦКЭ НА М’ГсЧ’4г 0 ИД^ЖС ЗА-
ПОК^ДЛААэ н ПОМННАШСМ Прг«ѵгрсръ Х^П’ІДН-
егсін . Ксѵпгнжг еА Кглнксн Км^’х ^ладнмг;ъ
КнЙГ’Х 6А ПО К^фСНСН ГКОСМЪ ЗА С^АІА ПОННСэ Спр
Н КЪ С^І^Ъ Число €СП’Ь БПИСАНА Плгг^гТх'д А**
Ч|НГ^АС(САГШ ФогГСА э Н	Г&іі КША Н ДМ4
КЪ ПАМАГГ еА АС ІГСЛА3 С Ч|ГГв(ТС П^Л^Н^П’Ъ .
бгЛЗАѢЛВНІЙКНЛЖбНІН
ССАТШШ СЫНОМА СКОЙМА а
Н IV Олі^тн ргш .
П,елн<п»« Кн^ъ Кнкгяін 3 н кпа Гшгнн Само-
Р<М0я;< Св’Ітогла И го > 05 нап о сллотн Млт^и
Ско«д §мн/гіа Кнагкн^ ёліпы э Газд4дн
КнАжікгА скоа ГцгспнгкгА Тягмі Сытинъ
^воклл: ТА^ополк^і	» Длді Кик'А 9І
Олгі/ СРАН'АЛ^ ДиГКААКМ с Коргпчмми и <

& ^3 0>	5К АЛІИ Н С« АІГОМ4С4 .
ПгріАгл/.кл(м Г|лд«і. Юн&шіім^&ллднлчусБН
НсбГО^ОД'А К(ЛН<Г<Н 'ПО П^ошін'іп Г^АЖДДНІ
К(лННШНОвГО(ОПСН . А С*м НГМОГІН Л ТНШНКГС
ІѴКНП’А’ГН ПЧѴ> КоНЯІКІн М&К’Х, ИД< НА ГдрткА
^•'Тргшігін Конной, Ц(«гв&ірн Кпдрмъ Каснаін
|«Г"> н Коні’глнт’нн^ . Порл^н ж» Г^іки , нГрДМ
'(!'*• МНШГІ’Н ПОК|А, и ыли рд^о^кй ІОДИЛА . еглжг
П/ОЧІН КнА^'Й Н(КА$ Н«ГШ (ЛЛНѴИМА
ДА?Ы ПОКОА , Сб'ІтОМЛК’Х ШННуа Я«рТ*Ш»!
сртн НН Зллггл , НН ОгІк^А , НН Бнг<|ГН,>
Ч’ОЧІН	ЦІНГГ4І , Мічн , н Плвологсн ,
кіо ^ддн сла^'гн а«гь нл^шдъ Грчнкгн , н ьі-
(ТГАШЛ НА КнА^ІН Г60НД"Х	і ІПКѴ) ПОДЪ
СНЦіБЛги> Кнлрл д({жд&ѵн до^і'к е«т сытн ,1
НЖІ НН ЗАА'ГО, НН СІ<Е|0 НИ снмрі, НО О|^ЖІ'«
><мрш( Н К(ІѴНА , рдн ЗАСТ^ПЛІНГА ѵйѵнны и
НАІЛ^ДІА СвОІГШ, АИЕНТ’Х . бгДЛЖГ (Ъ К(Л(ГН
К^: СЛДбон «о4,брфлш({А кіКиа^, Злс<гУпншл
е*«- п^ть Пи<н^н, нлм’&т’і ьлбмі кі Ко»
Л?*< НІ^ДОКНОМ 3 ЛМЖДЬ По^ІѴГЛМН НГДЛЛіК К'іло-
С(;іЖА , Н <Ѵ<НМ>Е Ч'АМО БЪШІАД’Із НЛ^ЧНІ'жі
Ѵ СЛ*'' НАПЛ^С Кнд^к ПІЧІНІ'^Я'ІН К^(А ИЛИ К^(»Ь , Н
|	**1ПО4А^Н Гйгь, А Се’Ь’ГОМДКд^жнвл п<;імшн П0-
е*а Гало ші'Цін , н со^аатн с е*

<Р КнАЖІНІМ /Дополни	_I . ъ
КОГТИ Чл.Ш^ ЗЛАТОМЪ ШКЛОЖІИК^ 3 СНЦСВАІМЪ
НлПНіЛКІІІЛЪ: ЙфАИ Ч^ЖАГФз'ВОІ погЙааітя.
Піаші ЯП $ тод 'ілшн вссгдавсссадса іѵглл’бИГм
ПОЕ^дІ НА Святославомъ . Й ЕЫСТВ КиДЖСНІА
СйЯтОСАЛКЛА лі'ті	КН .
бКНАЖІНІНЙГОПОАКЯ
Об'ІтОГЛАЬНЧЛ в
ПО САЛИТИ іѵцаскосгш СвЯтОСЛЛКА Игоровитд
САМОДГ|ЖЦН ГіѵсГскагц^иачл Йрополк Кид-
жЯтн а Кі«**Б.»и къ всін Гиссена ІѴЕЛѴС с Ки-
ЧЧІН «ОСИ 4 Одгомъ Н Кдлдімн^омъ ( Лф/
ш своігш иіцл ѵнинш и ло/дд^ Кнджінгдмн
^Л^^ліни Е4ІША о) Н<КО^МОЖ( к мн^іл Н СО-
ГЛЛІІН ЖНТН : НЕЮ ПоХ'фСН'ЙМЪ Н'ТиоіГШ
^«ГІТЛІСЛГИ, М4І01НТА СОв^ТИНКД Скннділдд
ИЛИ ОкАТОЛЛА » КОСТА НА БрТЛ ЮОІГІѴ ОлГА
| КнЛ^А Д^КЛАСІГАГШэН порл^и Гд Д^ВААСК^ э
А Кнд^ь Олгъ «уС'ІгАНЦІН ВЪ 1/АДЪ С*О«
Са/нчъ нн4 ЗОВОМШН СЭк^ТОбЪ а н нгмогін
М(ЖД^ БСАГНМЪ МНІѴЖССТБОМЪ Е*&ЖЛфК)[Ъ
дидін в Городъ лроткслѴтксА » с Моста км-
ІСОКА С прокимъ ндродомъ НН^вСрЖГИЪ СЫСТЪа
НДІЖС СПАДШСС МИІѴЖКТ60 АНДСН, ВГн4тшША ;
]____________________1 •• ___________'

СНА	6 Кіг .
И |>А.
Втр: €Г«/ до см/'гн • 6г<ѵж» ели по’грііррі Дн?^ъ'
М(ЖД8 ‘Гр^ПІІ ІѴС^'ГтШГ 3 П(НН(('ѴША КЪ Мро-І
ПОЛ(Г^ з И плакдга нлд ннмъ прополка ГЛА
КЪ СЪЛ^'ГОЛ^ : С^зрн Ска-гоадг НА ч^впъ'
врлтА мончѵ; злш «гогіѵ с»н хотѣлъ : ни<м
Оватоадъ влгнь н^к^н нл Олгл в^смшн ъо.^-
Б^ДН нлегш Мрополкл . КЛАДНМІ^Ъ Ж( Кн<»
Бмнггонобгороджж э пкіѵ «услыиіл ш*усіінін
3} Йропблкл э Е|А ГА ГбОіГШ Олгл 3 АСІІ «^БО-
аса н пспг подобна зла л и кокікі зд Море
къ КлрА'геимъ . а ГЛрополкъ прникдшн къ
НовгородѣКмнком^з б^А 6ГШз « ПОГАДН б НІ«
НАМ^’ГННКЛ СКОСГШ . ПрІІМШН Ж( ЬЪ С8ОГ»
бЛЛГП’Б КнАЖІНІА КрАТІЯ ГйСІАз С°Д*^ААГА ЫіА
(ѵиіан Сдмодіржгцъ .
бпГНШбОТбШшЙКЙГОКНЗА
Шаймігі скѣтослАкй’и вх кіб кх .
<ѵ Км5женІк,Гі^|инік,к шкссЖни’ін рг®.
Го«^з Ш Со^ДАНІ* МІрА, »ГПД . АшГжН’ГбА
ХбА, ЦП а. Клади м/ръ св^тв^ЛАвнчъ Ки^
’ГОГДАС^фН К«Л«К0Н0ВГОріѴД»КІНз <ъ ЛМІШГОН
СКАОМ ЁАрАГШ КО^ВрАТИГА къ гвоім^Кнжінш,
р< ае7< вл;а дъсяо” лр*жн>*н Класть Сглнкіи

Г—
^^3 л^нііпсП'кТк йллдмліір ?Кп&г*« 8*3
К-іХ<« П<«овг»ом^а да ежа дл<ть дуну сьом 4." /*•
Глгніл^ нлн Гогмм'а^ дъж<н» а. но Рогніда " ?*'••
Нозге^одъ з Нал.^'сННКЛ Жі і'-рополѵл Н^ГНЛ з
л С50ИІ» нікоггонмеяем Дов^инг» псмднкшн
САМЪ С’А мншгнмк Гатьми яонтн на МГо-
ПОАПА Б/АТЛ- •у«Т[ЧМНГА а П^ЖДГЖІ По^ОД^
СВ08ГІѴ ДоК((ВАа ПОМА вЛАДИМІ^Ъ Я1 ГоДОЛД^Оп-ря
КпА^И П»«ОвГ»ОМ^а ДА ема ДЛІ'ГЬ Дф}р СБОН 4,’ (*
Іогні'д^ нлн Гогмнд}/ 61ЖІНІ а но Гогніда "^4'
Н}^О»ГДШІа ЖМ4Ж с«г< Б^АУЛАІЧѴ СОіІ^ІІ СЪ-
М(ІОЛОЛ«ОЛ\1 . Кллдим(?жг ^л^гн4кл\а а М«ІѴ
«уяоняъ Б»ка н ЛКІІ ПОНДГНА ГоГ&ОЛДА КнД{Д
Пягокгяогіѵ а ег«ѵж» СИ*^ПОС'ІдН, САМЛГІѴ н
дао^ Синякъ егі» <^кн а а Гогн^'д^ в^д
ВЪЖІНЗ. ПоС»*Ъ <ъ ГОТОВіІМН Гап’мн а НД«
СааднмТ къ Кі<к^ наБ^л^та саосгіѵ ТАіополкл,
МП(Я<ШДШК ПоГ^АД* Кнк®,а СЧ’Л н шкопл/л.
НЛ ДО^ОНКЦН з НД«Ж( {ІѴВЪ Н ДО СІГІѴ дн».
М^опо'лкжі ЗА<твс{нед в Кіік*! а но Кладим^ъ
вндд з мкіѵ нг/досі Е^ннгянмі п^омшломъ
цдтн Г^ддАа погаа «глнно «а БоікодН: Кяв-
іком'4 нлшимъ н аіірі» Ка$?д^ а іѵсіфАА см>
&ілін 'ііічл Н ДЛ(АІ 3 ДАЕЫ ем8 ПОМОГА Б^АТА
Яіопояа іуснтн. Кл^джг МНІѴ км н и^м4н-
інмкъ Гд<д скоігш М^опоаяа а Гей Бааднмі-
|ОД^ ЖМАЯІМ ще4ціа>а ДОДЛ< ЮГГКО^НТН а

пш КкажінГм нКцрін^. &Н)
с-е^т^а б*в» ДА амикн п^ист^плст по Гоо,
А МрОП&АНА ЛССТСН ЛО^фАІШ КЪ К^ГСТв^ Н^І
Грдл. Й фа.ію ІЯрлолссъ н((л^/л^ Кл^довл
АНТНА ГГОЕАргТЕГА Э пос'іжс С КІСЕА КЪ Гмл^
Гордыня , нжс кисть на «уст'і Г>ікн с^ам »
МНАфН ТЛМШ Ш СлАДНМТр НСЦ’ІлІ'тН . Но
Бааднлм|Ъ к^сми.н Ки^і С&оіі ила, пондс
(Ъ СНЛОН МНШГОН ЗА М|1Ол6л(СОМ'Х , и ціклсжі
€Г«ѵ а Го|однн,4лндіж» лаки іѵнаанннн Кл#д
СОб*і:товА Йрполкі^ молнтн §лдднмі>а ѵѵ
СЛАН[ІННл АКН СМАН’в'кША Ш С'К< К?АТА л А (СЪ
КлАДНМС^ АНТИр ПОСЛА э МѴС'ІфЛА	ЛКІІ
М^ОПШАГСЛ прдлтн . Поенн&жсса Мрпшлн,
СОВ'ІТОЕАНСН Ка^ДОЕ^э ПЙтНСА НА МИЛОСТЬ
Б^лтннн , И НДС н% Кладнмі|^. но егдл Нсу-О-І
ДАШС з «{А Г|ЛДСНН, ЛКГІДКА Сл/ХгА ПОАШЛ СГО
МСѴАМН ПОПЛ^/^Н^блАДНМСр^ НА С>< еДННМА
ЕСЖН СМАТ|АЦгіЛс<ЯИ ВСС СОД'^КАШГГ* поготём
бкнлжМй великаго кпзл
блА^НАЛІрА б Кик^’ И К*К 6С(И Гс^п'ік»
I	и іѵСдміѵ Д^Жд'бСТКІЛ ёгш.

ш КнАжімгн	кКмкгіг.	|
ГШЯ^Ш Оо^^АНіА Мгрэ 5УПЭ _> Ац) ГоЖТБЛС^и: ’
ХЬА3 ЦОИ • вГАМЯИі КНА^Ь вААДНМІ| с^і'о Ллрж.
слакнѵ’х ц/(со^мг /<бгй’гд Кігдм Гннигіѵ Кла-
Д^'шАГО К?г« БСШНОМ 2нЗ Н гор^ П<М;»* Г^рККО,
ЛОС^ГГН Крлпгін СбСМДэ Олгл нЙрОПОЛКЛэ
О&ІмШН Н^Ъ КнАЖІНГА; к ксгі Гогпл Пол^ноці- ’
Коггбчк&Т^ Пол^ді/іібь Е&і^м н?6рй#
КЪ С&МП &ЛАГ ГК П^Н5ГДа/Н , НЛ7А ПНГАТНСА >
Ц^емъ НйМНГГКМЪ КнХ^ГАІЪ Н (гАМШД^ЖЦІМЪ
Гашінгкнмъ. Со^даж^ н Г^адъ Кмнкъ и Крлпн
ПДТЪНАДГГАТЪ ЙГ/СТ^шКи&А НАфСКШН (?ГШ
Кілго^одъ, н Ортодъ КнАЖІЯГА К(л пгоновго-
|одпслг^ а Кня'і пржнс . Помннаажг Ердтгм.
♦ уг*ИМН^Л3 НАЧА епТАЯНТН согомі^ггіА Ідолаі
а Кив’іэ н по оггне<гнм Го|ду н пола Кнкгггнх’*
ІГВО^АНМ 'ИГГЬ НПОГСЛОК'Ки Кжтвжпоі С4МЭ
Н ЛСТЛАЪ лпдімъ ГГОЖДС ПОВСЛікЬАШС ТВОРИТИ#
а п|олгнбммм*х з Йм^міАэ СЭѵннаь и догто-
кнггал шімлаон •
6 Н I СО Л ѣ у ъ .
Рчп'^лы^ч поітакн Наѵллн>?ишагш К^мир
ЦНМІНГМ'К іК^НД СОГЛ Грм^ э МіѴЛНІА » Н^І"ІГ|
фсллісіѵкъ АОЖА‘КНИХ’І нл прнго^к^ бы<о/гоа Л,і л<к


К,о:
Кй*?.
г".^нІ/ЦІН НД(НЦЛ)С^ КИМОМЪ, НСПОК^ДАКфІ ЕОГА
ш по;
'*иГ"^ Н*(#?Н*0ЬА1Ма потокомъ ПО ПоДОЕІН •'
“ Ч*і. «г^лЛа егіѵс’і іѵд^бл гит^огти* н^»іт«ка ;
- ^5-гллв^ нм^ціі сліанн»’Е5 с^РрДл «уши златаі,’
<?К^6 ниЦ^ ЖІА^<Н*Ь 6 ^КАХЖГ ДЦКЛШІ ПАМІН4 по
Сгуи<о ПОДоСІК ПІ^ЯА ПАЛАНфА , Г&ННДММ 3 Н Кдр’Х-
Лл ^ле. ЕДК^ЛІМа «^К|АШ«На3 А П^Д ННЛЛа ОГНЬ вПГДЛ
го^Хшц ЛЦІІЖІКЫ по нгрддгнін жрпняом^ клн-
ѴНЛОГД 6гНН«ѴгА«Н^ТН э«ГОГО ^ЛДНэ ЖГ^ЦЛд ЛІСН
крлгд СОГЛ ГЬО(ГІѴо ІМЦ’ГІП «Л^НА)Г^.
ЁТ00АІН	КАИТк Кол-осіэ согъ ск’и'Ч’о.
Тріѵін 11<ЦкН<э ИЯІИЖГ П^ОЙЛШЛ вгш По^ьн’л
САІТН Ко^ДИХЛ., Кідрд И С^ІГЦОДІА .
Ъ’гк^п’Аін идола Ллди» : с<гіѵ нм'ЬХхУ сог^
КсГІЛІ'А 3 Н вГАКЛГІѴ ЕЛГОПОЛ^ЧІНІА 3 ЖІ^ТКАІ
€М8 П»НИОША^э Г«’Г«КАЦІІНСЛ КЪ К^ЛіЧ^з П«И»-
ф(Н Ллдл МИАфІ ГІЕІК ДОС|ІО 6НМГІ н лнсг^нш
ЖНТЙ Г’ГАЖЛ’ГН.	и* д^&н<ншну
Тдоліѵглі/жн'гглгн П|оЙ<4ІНДЬ НЖІ Н^КіІі кого|
Лмд, нПоЛІЛЖэ ПОЧНТА^і ЯХ"Ж* СОГОМІ^ЙОС
но»А НДОНН'І ПОИСКИ »«Г{ЛНЛ НЛСОНМНдіАД-
нг^ллнцінііуа п'і'ніім Лілнмъ Полмнма чо^-
ГАЛШАНТа . Тайожд» Н Мл«Г^й Ліліч^ н По-
ЛМге^Лад^понци Ладо Ладо, н «гогц> ндолл

I	Г.& ц> К* /Гллдллѵр к Кгскгі.	|
Кі’Г^М прілпп’к ДІАЬОЛСк/н НА К^АЧНМХЪ кш-
Л(АГ1 «/КАМА ПЛГфХ’фІ, Н <Ѵ СТОЛЪ ЕГНфГ «0-
ІП^ЛЛП . И Ш С‘Г«> ІІрвОГАДКНОЛл/ р»Г ГАННН/
ЛІ^ІНКН СХНІТША ПОДОЕАІ'ГэДАНіаоСК^ЖдІнІ'і
КА^НН КжГЛ ЕЫДАІТЪ .
Папчін ідіѵаъ Калласъ егожг Кора плодіѵдъ
ЗГМНЫХ'Ъ СМТН ЖМА)[^ Н Л^ЛГСТІН
[ССДНГОН ІѴѴрАЧГННАІН о ЕЛГОДАрНГА3 Н ЖГ^ДІІ
*А НАЧАЛІ /Киндъ П^ННОШЛ^. ТоГОЖДС КАПАЛА
кога э ман мтнкп^е б4саэ и доселѣ полупи
С^мкдлх Гияйнгкимъ ефГ пдмапг год^ж/па^
кАнп/т ь Нлдн^ін Гожиггкд, стго<чѵ Іоанна
К^гглДз С0ЫлКШ(СЛ\ &	ЮнОШАэ М^ЖГГГСА
Д,4кн’(гпи нЖгНЛСА ЛОЛХ\ ССПЛ'І'ГЛНТЪ
Е^нцд шэслід н<ноігш э н до^лагамтъ на
ГлАДЙэ И кѴПОАС??НТСД НМНэ 6ф<** НАЛОМЪ
Е^СѴМДСТГІМЪ КС(ААНЦіН э /СЛАДИЛ Ъ Н ОГНЬ э И
ЦЛС^СТ €Г«/э ел«шнгж	НПГСПГНКО ХО**
ЖНА^П Ъэ н Л<ГНН ЛОНФЪ ГІСДЦН4ГШ КАПАЛА
ѴАГГГЮ ПОДТОрАНфГ э И	Огмь Л|ГЛСЛѴ^ЦК
САЫАІ^Ъ СГКІ ГГОМ^ЖЪ Е^ К&Па'а^ ДЪ Ж^ТК^
п/нногдчъ. Иннамъ д^нсидъ дг/лдсѵлгнн^ъ
МНц/ГО НА ЛСДірНАіуЪ С©СІѴ|НірЛ^Ъ Ч'Д0$АТЪ 3
Нркг Н ПНСАТН НМ^ЛО е<ТЪ . Полмъ СТАГСО

ш югліАміи іодо».
І<ѵлнна КртлА прл'^дннкгС 6ф» И и> П|А^Ниц'ѣ
С»г«Х* І>^Х°К'П’Х‘1 ^пд,ь П<тр нОлвлливсн
С^'ти ДІАЛОЛІ ЗАПННЛІТЪ чр^і КШЛМКЙ а НА
ниуіжі ККѴ КдаЛЫІ^фНМСА ПрНКЛНЧАІТГА ІН(-
^дл'пі^ ГПЛГТН НАЗІМЛП л ЦЕНВЛТИГАа Н ЬЛ’К
ККПОКААНІА Д^Ш^ ГКОН ««П^фАТН. С<ГО ^АДН
н Кдалшокъ млда /Ягн дгаволпсіа эданнтнса
вГАІГОЖ^ у^ТІАНПСОМ^ ЧЛ^кЧІ а ДА НІБПДДІ'ГЪ
Н «уйА^НГТЪ 6НМ , Н^ЖДА е(Ч’Ъ .
6 ОМІАНІН'бОДОЮ
На Кіанкъ день .
Н^ЦІЙ шдревнн КІ^АКЫНІН , ЙіЧ’ОЧННГСШ/Л’і а
и 6^г^4ѵ «ѵ*Ми,ж*н'* РАИ Пли^дѳк'й з^мнм
Ж(^тл*і п^кншша'х^а ав^м'Мгмъ н Лидіи &*&
&ОД>К »ГОПА)Г^ . ПО Н’І'аІН^ С^^АНА^ Гшпнскн
6ф« н діѵплгк д^сккгпѵ тогда сг^'&чмніа
даНОВЛАІТГА ПЛМАТЬ а К'АбрМА П^НКІ-
ТЛЛГІѴ ДН( КоНС^НіА Х<Л СОЕМКШИА ІѴЕОГГШ
ПОЛ^ ЙндаТАІ НЛН Н С’І’А^ІЙ а Д(#г» ДР^ГА по-
ПОДОКІГІ НІ'іСОГГШ Х'ч ’ІшІнІА Б% ІнНДЛПэ
НГЛ^ІДІТСА НЛКЛЖДІНПМ'Х С'ІГІѴЖЛНМІ КЪ 6»/-
жінном^ лі Кода', НЛН да ІГЛМГНЬ а НЛН \Ы дмко
• АГКНТНГА, НЛН »утоалтн а Н ЗЛПГ НГпЛнЛТН

Ж~ і
сбоя: ннаінж» лф» иікнндлм'гъ въкоді4
го ПОЛНКЛН'ГЪ КоДоЯэ ТОА^ЖДІ Е&^Ж'ГТБІІ
д^аннуъ 3»соконѵ^ игнсклАНЦи. анн>& бъ ш-
С4ПАН іу'Г’ЪшІПІЛэ А КІЖірЧБІІ ІДѴІКІЛ* ТБО^А.
ІГСАЧМ&НИ 641 НТОЛЛ5 НГБаіТН.
Шестый Идолъ Колада , Богъ п|а\дннѵнын
бМ^ЖІ приникъ КІЛІН Мцл Ді.'ПбрА КД ДНА
ІССТАвЛАуХ' Л ибАЧІ АЦЧ ЛЯДЙ ГоіГІНСКІЙ н
С»ГЫМЪ Крайнимъ просй’ітншлсА > н "діѵлы и
/КІѴ^ННША л НШ Л^ЦІН ПАМАП-Н 'ГОГІѴ К’ИіЛ
КоЛАДЫэ Н ДЮПЛ^ «(ОргТАНЧ Ъ ШЯОБЛАЧ’Н э
ЯДЧІМШІ Ш СЛ*ЛГЦ> ГоЖПЧ’КЛ ]фг6бАл ПО6ГА
сЛІа ДНИ ГОЕНММфГГАНЛ бОГОАН^ГКГА НГ{А-
ЛИфЛі П'&НН ПО«Т> Н БНИ^і АЦИ И IV Гожнтв’б
Хк'омъ боспомннлнч'Ъі но ЗД«» б^^лгеонно
Н КоЛАДЗэ ві'Г^Н ПрЛК'ГІі ДІАБОЛСК^НзМНѴѴГСѴ
ПОвП’О^АМфГ П^НГОвОК^ПЛАНП’Ъ . К	НА"
Ч-Ы^ж» гвон\ъ ЗЛКОНОПуоіТИБНЫ^Ъ ГОБО^НфЛу,
Н Н^КОІГШ Т^А ГАТАНа.» НП^ОЧІА БОГШМ^АНПА
«кл^дм н^маішлАнфг , вогпомкнлн'г. Индіи
ЛИЦА <вОА И Ь(Ы К^АІОЧ’^ ІГЛЧК^Н ПО
Н ПО ПОДОБІЯ Кж(Н «оггкорнк^м, ні'кммн ЛА{-
БЛЛ\Н НЛН С'ГрШНЛАМИэ НА ДІАБОЛПГІН ОБРАЗЪ
ПДНС'Г^ОІННММН ЗАГГ^НЯАМТЪ , СТ^АШАфІ НЛН

АЛД(НЭ ТйО^ЦА ЯП Н ЗНЖДНТМА
СйОІГШ іуКА^ЩЦІ э Н ЛКНСМ НЦО&ОЛ<гГК#НфС
или мг^ьциса ткор<н7гжъ егѵи .
ксаѵнкн подогллш БАІ ^р’тиХнггг^	{V-
іСТЛКМТ’НзА о^д^олч НЛІКГ егкѵ (ото^н
Гдьэ ДОЙОЛС'ГЙОЙАТН . К ІІ^ОѴІА Кго П^ОТИй Н ЫА
ЛИХОСТИ Н^М АІ ШЛА ГМ 41 САІЙАНТЪ э Н^ЪЖС И
ПясЛНІГІ ПОДАТИ НГ ПОДОБАНТ Ъ .
Га^йѢ пЧ\я с^гшепсн^ К^ллнр’хд еф? н нн&ін
ПдШЛАІ МНШ^Н СА^ПОНМЖНэ ХмАД'Х НЛП
ЛУМАД’&э Ко^ША К4Н Хй^ГХ 5 Клш^КА НЛН Да'іКІ?,
С'грнелэ н\н стг/нсок’Хэ Снмл^гла нлн с^-
МАрГЛ^^ н Мл С0(Ь*Хэ нлн Мо/гош*х. НМЖГ С'&О
ПОМ^АКММЛІН АНДГЬ АКН Кг^ ЯИр^АЬ « Г«ЛА(Н‘ГА
К0^^Л5А)С^ . СгАЖС М^<0СГГА БЪ ЛИМ ГдІ'ГВ’І
Кл АдНМГроЛОЛА'ХоПО ПОМлІн'ІМ СГІѴ ГОДИКА ЛНА.
Поглдже Вілк«(н Кн^ъ (нсііін Калдимг^ъ
МАС^ОІ М^ГПГШ & ІПЛНГСІН ІІ0&ГО|ОДЪ ПЛІМСН-
НгіКА СВОІГШ ИМГНІѴІ	• И тон до-
«Ч’НГШН ЙГЛНСГА НіЗКГОроДА., М(€ш Б Кий^ БНД>К
блЛДНМГ^А Т'БОйАІрА э ГГАГСШ , ПО^ | 'ЖАА С^З ,
[сод^лсклшг ФАМІѴ, Йдшлы Г^ГАКЛАіШ3СОГАЛА
н^ъ на|ицаа > нлмдім’й кланалгнса н
ІНМ1 ЛрМОГНУЕН^Н^ЖДСН ПОКГЛГ&йАЦП .	|


"5
5 жёнЗлъ ыідйцігобылъ.
рЛлдншрже нмИа бъГд^стбН своемъ мн(!
*\Н ТНШНН8, ЛО/ОТГН ЛАОТС(ГОН дмто сорнм
КЛШС ІШСТ СО ЖСМЪ НМ^ ІЪрВАА НМеМГМсИ^Г/
Го)[МНДА НЛН ГѵѴГнИдА КнДЖНА ПсКіѴБСГ'АА . л"?4®
іѵяелже родн чествуй с<»наі о ІЦжелдвд о/Летя "/ЛГ’
ГЛАВА з М^ОСААБД з СсСКОАОДДз Н ДбН ДЦіуЫ
КторлА Гвинна Женд Крдч’д ІТІ^опблгсд э а
ІѴ НГА рдн СбДЛ’ОПОЛИА э нжс потом Е^ач ’іл
СБОГІ Ко^кгл нГл^СА ПОСН. ТАГГЛА КнАМА
Ъд-ННЖз А а/ТО А НМ*К КіІШГГЛАБАа Ъггодп Л.А
такождс Ъ)(янАз шнсАже ^одк СадтогАлал н
37лН^СААВА. Пж7аД БоГАрНЖ0 ц/7од ро^н Кс^ІСА
нГл'бсА. ШеСТАД ПОЧ'О/Л С<і ГЛИНКА ЛнКЛз
еАЖС рлдн КТ’ТНСАз НІА НМ»К Дф<рЪ э
мк( аідАНА саі ажена ПЬком^Кл^імг^ Короля
Полском^ з и с‘гА (°ДН КоАГСЛАКА СМ^ЛАГШ з
нже «усн Станислава Кнси^па Крлкобгкогіѵ.
Гл^вН тИгъ Жінэ ецп нмчг подложницъ т
и пяішсгрАдНз а Кс^с говНз н а с<к^а дкИстН «
А НА КНлАГО^ОдН ТЕКСТА . КсИ^Ъ ЧнМіѴѴ?
ЦІСМГѴТЪ. НеДОБОЛСТБОДАЖГ н толнгенм по-
ЛЫЖНИЦЪ МКЮЖНТБОМЪ з НО €ЦИ Н дНбнЦГ’
Кя?: }
I
л яч
іѵ по:
>Гн:
. л« <-
ІИ рг

юурсргггя &ЛДДІАЯ|ОКОН,
I ИД<ЖГ ВО^ЛНЕНГА ел»б э И «ГиИжіН ЖІНАІ к^н-
іМЛОП Э ТФЛНПНМ поуотн /ажд»ж»нйла Ооло-
Міѵнк' ПО^ОЕДЦИСД ; ІЫХАЧі /ГВО^ДОИ С>< Бал-
егдл &ъ тмш ндолосл’бкснГд КАНТА .
| ПоТОМЖІ 6ГДЛ НеГНАІМЪ СКАТОМЪ КрфІНГА
С’глгш п^огвФтнгд, і [л^м нітнннин п|иш*,
»уж« СМЦ(КМХ”А ЕГОШ^ІІИТІН^ САНЪ ГП^ША-
ШИД з И П(ОЧІНМЪ тдо^нтн м ко{к;акаш{.
'СО ДГАБГОСТН вЩЙЦІГОбОН .
0; дмод^жльТШ жг 6ллАнмг|г въ впн Гіѵпн,
Ѵие^Л'ГН С60« ПОМАЬИНЙ КЪ КрАННз и Хигргт
Коннггкіннон : П«»я<и ПО/НЙ СвЛНк Кониггс^н
и НА Мннмлкл Кнд<;* Полнслгш, н*К2;а поннм;
^"^Твлд-і Прімишлк » н Ч^кжь, н Кологтк ГлДо-
Е’*:7* МАШС^М, н ннму мніѵго. ПоК'Цкжг П^А'ГНЧН
СПГ*. Й НАЛОЖИ НАНН ДАНА ПО Ш<АСГ», МАИШІ ПАЛ^ШК
Л?/{Х« ЗІ пл#гл. по Томъ Клл^нмір НД« с ВОНГИОМ
и рг. а^АН.'СН МЪ ЗА Х^АН 3 Н ЬА^Д ВЪ 0ВОН ШЕЛДОГА
зімлн, Колгд^кЛ , СІАЕГН^з Кл^ва'т7^м,
С7*НГ0С.-С^Н, ЙА'ГКК^Н, 1ЛтбДЛ&*зД&Ч<Л&Ь
ІХолоснЛъ М^л’ГАНгкѴн, нТатл^ѵв Бое^цгсн.
идлна НА вгі'хъ "X* возложи , ПЖІ Пржд< Гр-
«ЙІГНЛАЪ КЙлвСИЪ ДЛАГі/ . 

О БѢЛГОРОДА, кАко КЙСВЛбЦЪ ’
я /	/
шшмды СБОКОДКСА •
/\^ф^ Кллдимг^ на Коннт » ПріНДІѴША Пги-
э И «КГТ^ЛНШЛ Б'Глгордъ Кпвскгн ;
МДІЖГ ЛОДАІОЖННЦН вЛАДНМГ>ОВМ	* и і,
•утксрдншл слово с® «око» по Г^адш гтолтн
ДОКДСЖІ ГЛАДОМЪ ИСТЛИТЪ . Но егдл »](ЖІ «5*»,.
Грлждл.чс ротл^ Птм’йчѵмъ н<датнсд ,
Н^ІІІН ѴЛй^КЪ «УД^ЖА н\ъ> Н СОЕрВШН іНДГЖС
можАшнм и» к^'ііч’Н к(ашна &лш{нііцн Окса
нОт^СІН» ПОвІЛПС ДКПГ Клд4 Кннлгі |О^*ІН> Сп^(и:
ЯНТНа А Т^ІТИН СМТ4І МгДОКОН Ш КнАЖОН /1м|лг
МГД^ШН а И НІПОПЛ’ГН чун КлАДА^Аа А ТМ
Кад4: к кгнждш (Гладамъ кс'глвн'гн , ииоЕі
с Кггм?а А ММСОКЪ ЗС**ТО««> На^Т^ІЖ» П|Н^6А
И^СН^Ъ <Ѵ Птн<ГШВ? НАІАЛНАіуЪ КЪ Г^'АДЪа
и попала нмъ Кладами с КнгглТа н н< саі'гон»
А Г^АЖДАНГ П^СД ПНМИ ,Н|ПЛПІ|И* КнС'С'л ЛА[НША
Н рСТККѴ^АПЦІІ СМП’ОМ, САМИ ГАЛОША, К І]н(-
нігіѵкъ КормНША. Потомъ НВСІѴГ^ДАІ ИМЪ
ДОКОАНО Кн«АН И С*ІТ1« ДАКШ< ш пЙтнаіл н<
Г^л'дАа /ІК&уіі: Аф< ВАМЪ КСДО/ТАРГЪ НА ПОЛ1!

п
«	Ё.Л4ДНМІ'|ОКОИ .
поГрлдом л с^Оаждлнг ва«я понідлгГ.
Пгѵгн^н жі внджци ч^дйо н^окнл'іі К(лиінл3
н мнХціс гладомъ нуя «немодна н3& іч-Хгінша
ВОГПАЧ’Я , аК'І'лЯ Городя С*Ц‘ЙЫ ^н^ростны
прмшлом © іѵс^АЫ пічін^коН г&оеодн'са:
члл’і'ггл Ж< ТОГО _> НЖ( Д’нпгрос'г СЧ« И^ОЕрНіТЧ
ПрО^БАШД Кигель і А НГА{$ІТЪ 6ГѴ0 С4ІТН ц5
ПЛІМГНН И КОЛѢНА СвіНДІДДЛз ИЛИ СвАТОЛДД,
НЛрОѴН'ГА СОК'^'ГМИІГД Сб'&'ГОМ ЛИЛА
н ?лддмлирокд .
О ПОБѢДѢ 6|І1Й'иІГО6ОЙ
МЛ [Ь'КК'&ГЛМН Піѵ ІЪр^іЛАПЛІЛЛЪ , сѵ
НІАЖС ІИрГАМАКЪ СОЗДАНЪ ННАх«П«А.
ПОимя «ѵммша блАднмі'ря а м:сш Поен^н
полояншаса стлно«я прнГгц’К Тр?Е«Шаа
♦ уІП’Р»*ЛАМфНА НдКі(АЯа ЛЕН СО ГОЧ’ОКМѴ.Н
рЛП'МН ПОНД( ПроІнМ? І1П(Н^ГО>Л\а НІѴПОЛЧНГА
С Кшн Г&ОНМН подругой Стгр*н^“ гго*я:е рнііі
йдіжі нмі Грл'да П-сргАгллкя . Пнгніі^еі ж«
КНДАф» С«л^ Н урдсрссть Кллднміров^э ПО--
ГЛАША К НІМЪ 3 ДАБЫ КиСЛАЛЯ Ш Г?ГН КОГГШ!
Когд'гирд Ко«ца, противън^я Богдтдірл срл-;
«гига НАеднн*Ь» и ш (Гоіа С'Пдим пок'ідо-.

&іЗ Н?" Пічін&глмк яо"П<(іж': &А
ЙОГГЦЪ МВНГА э С'Н ЛОК’ІЖДГННЛД С'Г^Н'^Н-

мігш 5о^гц кнігш нгіоср'ітлшггА. Новъв^гма
ТОА ПІЧЛЛН ЧдГТГН , П(НШ( К НІМ& Н'І'КГН С,ГГА[ Сггр
М^ЖЪ (-•Пг^АГЛАКАННН:) Н ГГГА^А МНШ НМАСНА А* (»<
8ПКГ СН4«*>6М<?Ж» «> ДІ&ГІКА НѴКІО Н( ІѴДОА>Е.
Н^л^ъ СШТ Ча$Я СНЦІЧОН й’&ТНз АСН прн^вд кя’ХО-
Ко^д тогіо, н аопргн егіо, можТлн е^дп'нсА^.
С Ппгн/іго? Коргцжг іѵв'Ьціл Ц^вНэ дл нисйн н;
ТОГДА ПСВІА’Е Чл^і по егѵв Сок^г^* п^нксстн
Кола с^лнлз н рл^А^нтн егиьбцлж* Н ЯПЛ^О
НА рГПЛЛІНОІ КО^ЛОЖНТМі егѵіікі рА^ГН^КАНА
И ЖГЛ^ОМЧ ПААНМА ЛИТО (?С«0|О К^ЖЛфЛэ
«^КАТН Коргц засолъ [Хлои* и ЯГТО^ЖІ гсож^
с МАГОМЪ елнлш МОГАЪ ЗЛАТИ. вЛАДИм'ЙЪЖГ
ДНВНГА Сил4э НО ♦уГ^МН'ІкАШНАі іякѵи ко<р-« 
«ТОМЪ Ко^гцъ МАЛЪ 0*43 ІМСЛТГ (ГОНГЦЪ посуды
фАГТН МСПО^ЛлА, ПОГЛА НЪ ПгННІПѴМ ДА ПО-
МІЛАМТЪ СОГАТ4ІІА ГВОГГШ НА СМДНН^ .‘ Н АС(«
КТО{*Г Голідд » Н^ИНДЬ Н ГТАВШН НА
ЛАГфНМА НМЫШЦАМН ДВНЖ^<|Ь 6ІЛНКН КОПА ГМ
догилнцашг къ Гйн поношаа нмъ, н ні едннд

8»9
П^ОТНВ^ С<Е< КЪ^В<КЛА . ТОГДА о>
С>г|лнм Аѵг»іи<к»л Корцъ онъ малъ м#жълно
СВАОИЪ, Н^МгДГ КО ЕО^Е'б НАС^ЛНН^. П<-
^(«ІГЖС	€ГШ ПОНОШЛШІ «ЛЛвуН |^ГЛАГА
на^нцаол и урплуом: лвінкі оса ѵхка'гнггаіл
'к^піаѵ ^кал\аэ н начаша к^лггн/л» Піѵ<н4гъ!
В«АГЛі<ТВОМЪ ИО^ЛІ’ГА э А ПУГИНЪ СКО|ОГТІГ» У 1
Н ГГЦІАНКЛЛЪ «уГП^КАКІГэ НО МКІѴ Ма'л СІ Г1?<Н ВЪ'
(КЛОШМА рОБІДГ, НХДЛ^Н ПпеН'ІГА бЪТОЛСТОГ
ѵрко ГЛАЬОГ» ПО НА лономъ: Кслниікжс Ппгн*&г
'ніГГ<р,&Ъ ПОКААНГА, НО АСІІ ЬЪІКОЧН 3 И ПО-
’^АМАГНЪ С^ірн, /НТЫМЪ ГНѢВОМЪ Н М|О«ГГ(Г«
Р^А^НГА ЛКН Л{6ЪЭ И «уДА^Н СНЛНО КУЛАКОМЪ
Н» МАЛАГІѴ ГЙНКАЭ Г&НКЖІ СКОр С«Нэ ШСКОѴН
€Л»В (М’&Ч'Лу А Пеикігъ АКН П'АЖІК ГоАІАДЪ>
ЛіІтАГШ 0АДН р^ВОД^ С6О(ГШ ПО ТКИ ^А:, н
ПАД« НА ЗІМАМ.ТОГДА оуГГТО^Н Г&СННЪу НАІКОЧП
НАЭН(ДЛД( в«8 ПАКН НГП^АВНТНГА, нок^'пко
егіѵл АКН КОНА (ОСѢДЛА ЕІа'шГ В Ц1ОКНл ДАЖГ Н
3&4І ем» Г.^пно (ЪК^СВІН НІПЛААХ^з ПО»ІМ*&
К4.ІМШН ЗАГОрЛО Д^ШН егш СНЦ» ИАДОЛ^а
ДОДІЖС НА Т0МЖ4 М'ГсТ’І: Н ДШ^ С КНЧѴ Н ГГ|А«<
КлАДНЛфЪЖГВНДА ШДОА'ІНЙ Ко^ЦА ГВОіГЮэ АЕЙ ;
[КруЛАЖэ Н ТП> (Д СНЛ0Н (аоін КЪ ПжкіѴолАд!

&А пм’Піки'^гллін по'Піржі:
_ са' .
ипорл^н НАГЛЛВ^з ЛІКШ ИНОГДА Са#лъ
<гр< Дьдл Фелнгтяниів» . Й яато'мъ м’&т’і
ндёяи СлАКНАА С«А НАД» П«»Н<ГН СОД’І/МА
ПОСІДА, <Ѵ<НО<Л СаАДН«7|'& Го|ОДЪ,Н НА|ІЧ( €ГШ
Пг^аслакъ місш П^іа саак^ ш Пгчгн<гъ Кла-
ДНМІ^э Ео((Ц ОНА СААВНМН. ПсЛГКіНЖГ Л*ІТО 0..^
ПНГЦН С^А^М^МИЮ ПфАГЛАКАННИЗ б4Ко|Цъ Л*Г
Іо С(АА П«/<А<АА6АА з С<ГО |АДН С<^ДА КаАДИМІ
Грдъ л ннлрчі €ГШ Г'ГГГАГЛ/6'І . КсрЦА Ж«
ПОЧТИ СЛА«ОМ К<АІ(Мз и СЭца' еГІѴСОд4лА НА-
^ОЧНТАІМЪ /Л^жсмі »
б ПОСЛОЪ ГІЗШНЫДЪ,
КЪ блАДНЛАіуД іук4ірлвЛНфНХ*Ъ.
лгдл Кмнкін Кк^ь Глд/нѵір Монаха или
П Оам ОДІ/КІЦЧ КНаГіМіСНэ Х^АС|ОГТІІ» и К<-
рінчнткшмъ Ч|тв7а скончо кікин посоанічн»
ПАИ нни^і ПрГЛАВНГАэ «(АКЪЖГ Б'ЬоКГКАГІѴ
ПрСАфМІАз СНІ’ІЧЪ н^ологл^ікіниз ш » ш кіго
СКАТОМЪ К|ф(Н(А С*ГАГШ П(»ГНАГ.Ч К4ІГТІ з
ИАЧЛША к нім^ П^НГОДНТН ПсМАНННКН
АНЧНЫГ1 ЦІтвЪ н КиАженін з «ГАКЪ )(-вАААЦіН
С&оіі	& НАЧАЛІ <^ЕШ ПрНДѴША Ма^Ѵ-
метАнн; иуъжі Кладкл^я вопр(н	д
°і?.М
V'
СП*
ѴГОП


ШНМ Шб'ЬфАША.* б^^іЛЛЪ Кз, 4 Ма^ОМІТ НДМІ
я^коаал’% ж<на нм{'тн ёлняо м»го р)цм»гэ
Я КСАКІА <А4<ГГН ♦ уЛО’Г^БЛА/»ГЯл 'ГОУГЯ
<0Д4ПГН/А, СйИН'АГІѴ МА<4 НІАГТН э И ЁННА Н(
" (4|.
ПИТН5 Н П|ОѴ4А НКАГОШБ^А^ІА прДЛЛГАХ)! 3
мж* н лягати нміло с<тъ. КлдДн'міржг мгяѵ і
ЖГКОАМБК ѵіз ГЦНЛ'&КН'Ьі ІО ЖГНА^Ъ ПОІЛ^ШАЩІз
НО ШС^^АН^Я НіПНЧ'І'і КиНА, НГ&ОАНБНГА 6*5»
Н^ЧІ КННМЪ: НшбжГМЪ ЛАН ЛрСЫДАТИ СІ^Ъ
дннд; поніжг і Гошачгг% д« ы.йліі н і^іат-
ГГДО ІгІОПНЧ’ІН РЫвАІТІ. ЛГАІСОЖ» н Тапга^м
ёгѵп’ГАНѵим, А^акаанолі^э Нтблирм, /Кндл'м
я пру'інма и/^сус . ПрнгыААішжг ѵарго
И Гнлсгн Па'па, Н КіМр'Н Н Кна'^Н; ДА П^(НМ#ІГ
н)гі н Законъ Х|тіал*<н. ноКааднм?со
Н<КОЛН’ГН Н МІ^ОТТСэ мліѵ »уг»г«м Ла'ГНЯГІН
МААО НаКОЖКДІЯэ Н КоіТІЛЫ Н]( Ні&ІЛАН К^аЛціі»
МН*Х&* е*ЛХ БЫТИ, Ч’ОЧ'ІП Послаі ф Г^Ч/гя’нуі' I
Ккд;<Н4 Н ПА'ГрІАрі’ОБ’Ь М^ТО »ѵ НІГЧ» С 8^ОІ«
Н ъТІАВАМН гдонмн нла^ша : «кш »гож< Пімкі'н
Л4ГГОПНГ(ЦФ От^НКШ&ІКІН СИ'ІЛН’ГІЛІ'ГВ-^І’ГЪ^
6 пословъ ггёіёокйлъ
кч ЯлАднли^.

8^*3 «о в д н *г<рѴ. 8^3
6ГДА »уси» Л^ИДІѴШЛ къ бллдим’^і/ Послы іс' (Ъгр
Црбн Г|ПМ(ГНГ1 э КлГНЛСА И КоНГТЛТННА уЛ" (*<
Кнрмлъ Фнлюсофъ с п^очінмн. тогда с* Кла-
,«(НМГ|ОЛЛ'Ь <ѵиъ Кнрлъ Гтнні м«іѵ Помаръ
Цйк снйдокл нлмкіѵдф шК<Н Х|ф<АН»ТІу
НАПИШИ ІѵОо<ДЛИГА ЛН^А ПОВПЕ П(р»ТВГДМЪ
 л'жг до КоплоіргНгА Гдл йшепѵ Гс Х|фл , сѵ
Гі^ІНІЙо IV С’І’І'Г^'ЙЙѴ Глспатін И ТрДИГВИСм'
егіѵ м"4 *7ТГЬ4^ іъгк|к«я« Посл^'диж» прможшя
СЛОВО IV КТ0|0М® П|НШНФКІН ХбОМ« у ш
?ф;ашномі О^д+о СО тошнымъ И IV
І|Ф&ІН ЕГ^КОНІЧНШМ Прннмъ «УГОТОКЛНОМ о
л даді ема • Дл7 Запона вслнггі/злдТофяллиУ
іѵ ф4уж« К«Арн Г|пккнх« у и и> Плф|«л^х’н
трнслАНі/э НАНІНКІ КІ ГНФрГФН’Ь Н^ОСрЖСН
СТРАШНЫЙ С^дъ Ежім. НА ниже вллднлир
СМОФр ПрлІЖНШэ прсн Фнлгософл э ДА ема
нсфолк^фЪ *ѵ снуъэ ня>( стоач ъ и> дниі/к »
Н НЖІ С'ГОАТЪ ІѴІЙ^МН; И ПОВОДА ема Фя-
иосо'фъл мКіѵ іѵдиггі/м сфл/О/фъэ нжі
пф» въ Гда НШІГШ Лс Х^ФА л И К/Ф4НФСД
ІЪ Имл Оца д И СнАл н СФАГІѴ А^Л, Н ТВОр
^'лл ДОС^ААэ А ПО СМ/ФН В|(МГННОН ВѢЧНЫЙ
кивотъ и Ч7тв?с Нсиос илсл'Гда. Ош^ня же________

>. і	8>3 и> По(ло Г^’гккнд'ъ
СТАНЕТЪ а НЖС ШЛАНГЪ Кгіс’а Н Ні КЩіЛП’ГСЬз'
ес<^аконножс жнкЯ’г э н д«ілл 6Л4ІН по скону
ПО^ОТІЦЪ ТКО^АТЪ а 'Г4ІН КЪ КІ7НЫН ОГНЬ
гіішкін нл Безконечное м^чінёе э ндіже «серкъ
НС ♦уіИПЛГЧ’Ъа И скажетъ З&НЫНа ПОНД^Т Ъ .
Сіа еуслышллъ КлАДнмір ко<до)(НЗа н речс :
Блгкснни С«На нжс сг’’4*1^,г^ іѵдіенй», го^е же
П’ЬІМЪа НЖС Е^Д^ТЪ ШШ^НН. лКн^НАЪ С’ГІЛН
шк*Ьфл: Аф« Ч|^ іѵгс|'(7<иінгж э нз^мд"а діаъ
П/((ГГЛН(ШН а Е^ДСШН И ТМ О> ДИН^Г* , АфГЖС
к ПОГЛКГГГКІ Ж4П Н С^ГШНа О» Ш&НН Н Ч КОІ.
.«'Сего Е^ГТЪ . Клл^нм'^ъ Ж( IV Е’ІфЛ іѵнргн-І
ТН(А, А ПОТОМЪ Ш&4фА : Гл<<^жЗ’а и НСК^ШК
догр'і IV КС^(Ъ Е^А^Ъа Н ІѴПІГГН ФнАЮСофл
СВІЛНКНМН ДА|4І Н ѴНТ4Н .
6 О 0 6 ѣ Т ѣ 6Л Цн ^ЙОбОЩі
I	сѵ	Н ПОСЛАНІИ .
Т1® «ішктіся С’тагіѵ Кирилла Фнлшсофл »
ІСо^ка кссбпг КлаДн«і)ъ КшлАр свонкъ н
СіОК^ТИНКОа КЪ Геддъ ЕЛАДНМГр На" КаХмО»,
Гскон лежАфЪ : б’гвжі с<’<А* къ ско» нмж н(.
* онь С’ГОЛНЦ^ НЛН Постолъ С&ОН Ч^яін и/
____КЬкЛ П{П<(СЪ Е'б , Н СОДНКЛ'и"* С'^ОЛИдА

________.•.!
__&.,;
, ’Гояя
)}_Лир :
Ш СО»<І<ГГІГ
М/скаа тдміѵ э длжс докѵлннл Хамнао&нѵл з '
Кн^А Б*іло^склгш. Ижг п|снги е* іѵ Клади
МІрА до Москвы Грдд. н Ь^сложн Кллднмс^ъ
Боланомъ свонм слово іѵ рл^лйѵнАі^ъ ІІіѵсллу
КрЫ СКОСА Х'ВАЛН'ГН К н'сМ^ П[Н<ЫЛ АННИНЪ 3 н
іѵКн|НЛ^ фнліософ^іѵ Чрн рИССКН^ КЫЛШСМэ
МІГ«Ѵ СКЛ^А е«5 ш НЛѴЛ4Л Св^А А» КоПЛОІ(/С-
НІА ГДНА і IV Крайній а ш КоСК^НІЙ 3 IV ЦрЧВІЙ
Небомъ Н ІѴМ^'І гсснскон. н Гскшшл к нсм»
Болан н м^д(ыа егіѵ; Ксггдд всакі івос хГі^л^
ані^лні Тыжс Киніпн КнажГз лціі х*оцишн
ДОСТОВрК'Іс ПГТНЯН^ ПОЙМАТИ лНМЛШН МНОг
ЖССТБи» АНДСН	о ПШШАН н'хъ КЪ&(Ѵ
ЗІМКЫА Гд СТКАі ДАіукн'дА'ГЗ Л «р'^ДАМТ»
|кСАК^Н	ИКАКШ ктги) СЛ^ЖНТ 'А КгУ 3 А
аОХБвЛПГНвШССА НГб'ІС’ГА’Га ТСС» ИНАМЪ, IV
•	1	' ѵ/ *	/	♦/	л
КГ(М*& ПО/рЕ’На Н С* Б^ШСКНО М<СЦ> САМОКНЦК.
По СНЦСКОМЪ СО&'С’Г^ з лс?< Клддимі^ъ ПІѴГАЛ
сЦс^ЛНЫА мІ'жЛз КС<ДС П/ОЛ’^'дАЧ'Н Ш Кр ’%% .
Посланный же сѵнігхѵ піѵ р^лнѵиы С'ги'нлмъ
-	” непмтоблг^л	” СЛ^жіміа
Бжіиу. Посл^днже см/ндашл нкъ Члрнг^лд^з
. и н^в4спгншл рпсгкнм Чл^смъ Клснлі’м Н Кц’Ч-
 І’ГЛН’ГНН^ С^ЛЧ’ІЙз 1НН» ПІНШССФ^СА скоігѵѵ,.

«V МП0СЛ4НІЯ. ♦5»
Чд^ГЖА КО^ЛДОКДШЛГА, И Н^Л’Іі’ГНША сЛн-
шііліІ Ял’ГнЬ’Ъ ЧА^нгр'дсяом^ Сг^гіи шлнгѵ ,
ТОГДА СТ^НШІН ПаТ^А^Ъ повід« »і(г<ргнтн
ЦрОВэ И ГОТВО^И П^А^ИНЫ^ А САМ въд^ажа'н-
шф С’ТН’ГІЛНІН^І ЮДІЖДАХ?, сі жншгимн
бпКШПЫ, БжТіІииЙ» СОМ/ШДТИ Лѵт^ГІІ* «у-
ГОТОВДСА. К» >рМА Ж( Лѵт^гін ЦлрІІ П^ІН-
дшшл а ПихлАНнимн ш Каддим7|д въЧр'*81*
Н«У^^ВШІ Пюмм МрГОТВ СААДЫ Бжіа л и
«услышлвші САДДШІТИДА П*?НІА э &>^ЛІѴ *і(ДН-
аНШДСДі Н»НАЗ<АААНэКОЯлНбСН МЯДХ’^А сто-
а»гн: ѵиг’іни еоі ну» а«го врмд св^т нкмыи,
Н ЕМШЛ 61 КИД<К'ІН . ПОСОКІ(ШІНІН ЖІ ІЖ'Г-
кінныл Лѵп,І(йл3я^жшл Чл|й Піѵгллннняи'кі
К1СКОА Пы’ЛА'ГМ » Н СО'ГЛО^ШІ НМ1 ІГІІТк *
«у^іждіяіі» К КІАКНЖ1 Н^ОЕНЛІ«М1 «уДОВОД-
Г'ГВОВАВиіІ э ІОпХ’іТНШЛ Н^І С^Л^рАІЯ .
Й) 6036ГІЦІІ-НІН П О С Л 6 6 ъ
КЪ КЛА^НЛЛІ^ .
6“* ГДАЖГ ВО^в|АТИШ4ГД ПіѴГААНННМИ ІГ1 (ДА**
дим7(/, ПАКН (дЛДИмТр ЁШАА^Ъ И ВА'^Х’Ь
С'ѴВ'^'ГННЛ’О И А^Д^Аіуі ГКОН^І С*>АБ* л " по"
ВІАІК ГГОГЛДИИНКШМЪ ПІІ кг^мн шпок^сти

Ш4о*/И^|'яіи По»Л *«™
ч* с*х*? кто кнд^ша, нч*го ілишлиіл шв<41
К^4Г1> НСД^ЖЕЛ^Ч ЯіБоГШ. ПоСДДННЯКНЖ*
ПОкФдЛШЛл М(ГШ НК едино СЛ^жІнІІ БжМНКОЬ
Н КІ'/Л ТЛГСШ КО^ЛМБНСА> МЯШ ГВИННА А: егдд
БШ (рігшшл) НАГЪ БЪКГДШШД Б*> Ц^КШвА
Г{пнісан > ндіж< шнн Бг/ гаоім^ молатга, н
ИнНЪ СЛ^жс*І Ьж/А ГОКІ^ШДН*ГлКНд4х,О тдм<ѵ
НІ Н^П(КН&« К^А<О<Г&> Н КлГОА’ТпИ Б н/ Ч^КБНэ
Н П^НІА Я*& СЛЫШАНІИ ЗІДО МДДОГТИЫ, НДІЖГ
пап ск^ггич окллкъ ѵйсікн, нкы^омч
в% н^гф^плснін: мнХшісоед нл/л ні нлз«мл'г1
нондНссн дто к;імд «ТОАТИ, н н€г«г ЯНГД>К
'Г4ЯОБАІЧѴ ИЯ'і’р НлріѴДЛ)Г'і Н кх Ч^К'БЛ^'Х
С'Г^оІЯІАэ Кр«О<ТкІэ н слИж«н7а Бж(А Э мсгш
•у Г^ггіѵа ; с»го ^ддн іЛ'Жлк'к, міѵш нсгнннда
К*Г|А Н^І е<ті, н Йгтиннын Бі гт^мк тоѵія
Ямдмн жн&і>г. Ирношд Кцма^і къ Каа^нмі^:
АціІ БАІ Е^Д Г;ГГ««АА НГСЫЛД П^АКДНБА , «ГШ
Баба бм 'гбоа Олга нгсм «ѵ’К'^кад: нсоЖінд
к’і З'Гаіѵ маірд. Тогда КлдднАгр Блгтгм Дуд
Стлгіѵ і*^д|ін« э иі тлиі нд«дсѵ<лі6к(Кіаэ дня
С«* БОГП;АН?БШ » Сгй* Г|П««/я Ін^~
ІЯНАМ И кн&чуннмл О1НМА, дня с&*&Ф> »<Нф
Б'Іт’Аір^НІА НА	» Н ПО^НЛ,

к<і	^ЗЭ |
МТШ «НА е#1”1 П;внд И НГТЛМНД, Н (ічі: Ѵ'ГІѴ
СО’Г6О|Н* ІІОИДЗ ВЪ З«мл« Гупігкй», нлрнм^
ГрдМэ и ІѴЕ^Аф^ Т'АМІѴ ХчТІЛІН з И МКОЖЛ »уг
М4ИАН, С«Ч‘ нсоткср.
б п 05 о X ѣ й Л ЛД.НІ.І і г л
6 Г|Н«К6Н'3<Л1ЛМ рднкушгніж.
0>&С(ЛвШН жі Сллдимгръ БГАНКіб* СНЛ'І? ьшнн-
(Ч'іІПз понде КЪ ТдбрНЛІН3 КЖ( нн*4 П^скопо
НА^НЦЛНТ’Ь 3 КД(ЖГ К^А Кл4>^ СЛАвНАІН Г(ЛД%
ГріНКІН 3 А ПО’ГОМ‘1 ГЛЛ8НОІ 6ПА ТаѴ^НКІН
М’&П’О Хі^оия, ЛІЖАфИ «А моргмъ ПоМТ’ГККМ
ПрА’Го Іѵімшн КОД^СААДКХМл ^АМН ПОД^ІМ-
НМЛ»Н ПЧЯ^ір^Н з Х^сонлпи Протопопъ
ІнЛГГАгЬі ПОКАЗА Клл^нмг^ «а С’Т'^А’К на
' ЛНГАбШН , Н КЫГ'ГріЛНбШН Н 3 Л^ЯА и) ГелдАІ
ПМ ШАП его Н^ Хі(ЧНА . ЛЕЙ пила къГ^ічикн
КІіЛ(ІААЪ б КіѴЛГ’ГАНЧ’ННОПОАІ КіѴНГ»ГДНТНН^
Н Са<НА'(Я4 Сыншм ІШАННД Згмнікн і Гб'ІціДА
НАЛЪ, МІНѴ б^А САА&Н4ІН ГрД ПорТ«бЫ Х<^СОНЪл
Н ѴУ^’ЬфАГА П'ОЖІ.Н Ч/НГ^АД^ ГОТбО^НТИэ ЛцИ
КМ ЖДДЛН С«'Г^«СвО»А Ч^еким Днн« еМ'5 61
Ж<«5 . НД ТГО ПогЛДНЙ КіГА^Н СНІ|Г ШбГ^фАШД :
ШдОС'ГОН’Г НАЛА Хут'мн<лнм МоНД|рѴМ1 нлн

ее
ЪмодѴжц?пчст? погано*^ КнлЦм СссГрхі сяога
дл’Т'н б Лина; ко ацн О/ср^ншнгА Бгомі.'^кн
НДШЛО ІсГт/пниіИз АЛЪ 11(Я ИННСЛ»^ и Гд/
НШСЛА^Іс Хб ІѴ^рАТИШИГА , ОіПГр Н А бЪ
ЙПНб Л(ІНМСШН0 М ЙАірше (?АЭ ЦрГбИ НсНО* НА
(ЛІДНШН . Йгаышакшн М? Кладкмг/ рП( :
ПоНСЖ» МН К^А ВАША «уЖГ ДрСКАС Ш ПсГААНННК Томкі
мон'гъ и<6'Цинкаа ко<;лнкнгл лаѵс кс4)(Ъ ЛмГл*
ПрОПН^Ъ., ПрМШЛ^ЛЧ «усш бліСОПА ДА Кр'ГН'Т
Л\Ж3 н САМИ ЛрНк^д4ЛЧ Сн'гром СбОІн къ
ч «/	«•	*	4	у
МЮК3 ИЛИ Н Лрншлттгг МК &Ъ Ж(НЗ Э А^ЖГ 6АМ
6ГМ ТА&рнК(М К КОСОМЪ ЬокрАфб • ^СЛ&ІШАбШН
КгГАр'Ь САГОЛр/Л<ГМ^М Л'ГсЛ’э З^ЛІѴ рАДОбДШАСА
нСип’р с*°* іЪкгакя прошеніем Пб4ціА)Г^ р
& СОН<Ъ Е^лтніін гъ КлАднмгрол’.ъ. ОнАЖС Лф<
НА /ѴНиЧ'І КОА^АНАШНА э МО гпорЛнвшм С<К<
&ОЛ»І кжйн СЛЛАУГМЪ С®Н^бОАН
Й <Гакш асЧ/ил Кімрн і С#днл лродождА^
СнФр скогі Лкк^ э СЪ ААМШГНММ Кк^Н и А&О-
^АКМ БЪ П^ЛГк КЪ Херсонѣ (Ъ (ІПКОЛО э МО ѲГДА
ЦревКА ДОСТИГШИ ХсрСОКА ЛрОБСѴЖДАШ(ГА НА
Памдгги ГмДСГГІАэ АС(І ЙОАСМ БжИК ПАДС САГЬ-
ПОГГЛ НА ОЧИ ЕлАДММГрА э И НАѴА •уС^МН’ІйА*
ігксд ш 8*^4: С'Т'ом к Ксцингм 3 ніпці$л каакь

І3?4<и
ЕЫТН НЛ<Ж Ш С*ГимАДК НАм4}(НГ.А «»7 К
Х/т7лм«'г«н . «о Ч/евмл лома к німі ((к8іцн :
іфі НІ <Ѵ№|тМШНГА, «« Н^Е^ДСШН СА'ІлО’ГАІ,
Ок|тг?ШНЛН<Аэ ’ГШ «««ГОЧІ» СЛ^ПОТМ ТИ !(•
НЫАэ нш и дшг&ниА лншінъ С?ДІШН .
бкгёцібнін 6 л А ли дліг I
к ш Б^дц^ («гш •
ИЛ/ тдігш Кмнігі’н 0лмод»^ж?Гаі«іяг«7н Кдддн*
м7^*> Ов’І'ГОСЛЛбН Прлл&но КрГІАГІГХм Г)»-
АирдЧИіс^м 6^ прслирн э пииил'К с<₽< Ок|тн’гн
в Х^сшн'Ьэ Л^тд й>СоЗДЛГ1'* Мі(л экуэ. д ш
1 «ТВА Хад, ЦПН. А ПоК.ЮМірОК^СЛгІ*ДН,Г«ЛгХх’э
Гоя^ іѵ СО'ГВо^нУа сл^тл &Ѵ13. дшГо: Хал,
ЦПД. (РдАЖІ ИДЧЛ Я^ТНПГНГДл ЕЫГ'Г Лр«4ЛНЛ»
(^л ЖГЮ СКОІѴ БлаДКМГІЪ бСФ^ПК 61
К^пгліэ н І^ипкопъ Ко^нскін Ао^ложн нлн
Гйс^клг&лл* €Г\»э ДА п^’киегг	>
АСП Ш оЧіН егш сліпо^гл э А?ГН	СПАДС э
Н	МСКШэ АКК МНІГОГЛЖГ СОЛАШГ ОУКМА,
Н АО<ДА ХйАЛ^ Кз Т^НЦН С^ТОН СЛАйНМОМ^
ГА/К: Н:14 ПО^КА Нс7н?ЛДГО Ка. К ДАНО 8ЛА» ЙмА
НА КУфГНІ’М НОАШ КдСНАСН. ТоГДАХЖГ К^ТИ-і
ШАГА ПІН Н? Коллр егѴѴ3Н СИ бШКГГГбО ГѵУГГГТОС. I

г. ш Крі|4 •

Лир
Пппмъ Коднѵ^’і «ОЧІТАСА К^дк^ <4 іннсн Спчн:
4|6И«ОГ«Л Н ЕМТ ішли Б|ДѴКО, И Глдгсггі КН- Ля^м
МірНЛА. ІЬсГЛБНЖ» К К6|і/н>^ Н^|!|«»6 Кдлия.
м^н С^дгіѵ КдсндГа КЪ ПАМАПЧ Имгннс&оігш
К^фіКНДІІѴ. Йк<цвмтн Хіронъ кКдф^ кгсп
Тдьунк'інэ КнАрііЛЪ Г(ІЧНКИМ3 КшОС'ГДНП'іін^
нХаіНАІНл а «ДМЪ ГОІГВО^ШИ КНІПЛА ^’ілскляі»,
ка^смшн кдгвін?ь иМни^о под игра Міудидл
ГЦН^ОЖдШІ І КіНЪ С КОКОС|АЧНОГ« Жгном глогн
(Інном . На| ѵ Кіг&лгін н<мндг в» С’г^'і'гпш
ёмз іі К«ді»« Глдс«7інэ а Кллднм^г П|н&(^дг
<*& Г-а«ГОГ« нМ<ѴфМ С’ѴГШ сціінном'іннкл Клн-
мілтл э ,и»<7нм«л ё«’ш ЛГлдднгілА3 н нни^гъ
мнѵѵгоз таггожді И(сшн«, С*^ДМ » и (А^лнч-
НЫД «уп”вА|Н 1]7кшКНМАл И П^О’ГОЛОП^ Х<рол-
<КАГО АиДгТаНА» И ММОГІА ПрівН'ГМНд АмГСОКАІэ
КлирнКНі П’ікц&ь Яніѵггн, и і<ак7а Млнггчри
СІѴ^НДДМТ* рдн С’Г4* Ежгн^ іррквіи а> Г(ІЧІ-
шлго Блгоітньаго Г^ітіІл П|имд« .
б К Г 6 Ц16 Н І Й 6ОЕГО нігсэдй
Кня»кдг<0 к л<гж Г«ж7н.

и>	Ссо<<іи,
На^намсноблжс Кілнкін ОАмодіржсц ГоисТи-
<кін влддкли\ А*м* аггма нл'ршд^ къ &гмХ
Ли /лі. КрЦМНГН > н ПОМЛ^Г ПО КИМЪ ГрАД'к Ки<»І ѴУ-
ГЛАСНТН СН<1<' АфС КТО игс!?ѵг •ір'ГАБлІнНА
БУЛИНИ НА Г’ІЦПТ ПоѴЛННОН, НЛН КсГАТЪ НЛН
•уСОГЪ^ С^^рЪ, НЛН МЛАДЪ;» ?АСЪ 3 ИЛИ СБОЕО л
трои с$дс<г Гд^ іс^ Хрпг^ н мн»х лролгнвсмъ .
І&СЛЫШАвНИ ШНМЪ ЛНД(Ь ЛІИ НА ЗрОЧНОГ Б|(МА
ЧИСЛА з М&КСС/ГА Н Ж(НС(ГА ПОЛЪ э НА
По’ІАНН^ СОПГПСШШАГА э Л С,Л*Ъ ЧлрЪ ЙЛЛ-
днлшъ съ лНиіъ Сгннлн'гоѴЪ Н ІѴСШСНКАІѴ.ЪІ
Соки^ом прндь Тогда скАфснн^н ндмгсоны
ШКЛНГШИА въ СЦПННМА шдіждлц СГГОАГ^ при
СИ<4: НАЛАЛКЛ НАО’ІЦПГ ПоѴАНК'Ь лу-сп^сснны:
н дгжс прнсрЦ’і КН’І Чрковъ С^АЦЪ Мѵнккъ
К ’ НСА Н Тл^СА. Лнд’Й Ж( НД’< ША БЪ Г^КХ 3
.кимшлгіѵ всЦрлсл А глВ'егоѵл^ ѵіншлгш М^ЛШ^
Н^ЦГН ДОКМѢ у Н'&у'ІН ДО ПО^СА э лс^гк«мЦн
ЛГО(М$?жѴѵ НМСНЛ ДДБЛНАрС л К ІЛлЛ’вбІ НА ННЛЛН
кѴфСНТн ЛроѴНггОКАН([1С въ Код»1 ПОГС^ЖАХ*^ н
НрірА^ БЪ Ймд О1|Л3 и СнАэ Н С^АГІѴ Л}СЛ *
бкгёцібнін сыновъ
 •	Йллдиллі'/обь’Х’ь •

ш К|ф<кіх ски><г>	&^3
ягрфгожі к^менк слм Мі^анлі Мнггрлолнэ
I ВС^уЪ ДвЛНДДКА’ГН СЫКШ* вЛАДНмПОАЫу'
НЖІ НМПГ Фр^АНѴНЫу Ж(ЯЪЭ НА вДНН'Ь А К(Н-
Нніук, нлн яа Йстоѵняк^ иигр/тн л и ш тогш
КАСА ЯСТОѴЯНКЪ ояъ нТ Дя*Ьп}О НДСЖС СН\ѴЛІ
СлдДНМІрвМ Я|СТНШАСД по ІІН ДНА Х|ІЦ1А-І
ТИКЪ ПрСЛЫСА . АпОС'ТОМЪ К^фСНІЙ МАНГА
ГдѴ Кг^ нСп(^ НШІІЛЧІ ІС Хі СлАДНМГ^Ъ С’ТАІНэІ
таяш : Гдн Кжг сотво^лвмн Нсіѵ нзімдя :
П|Н^и НА ЯОВОГгѴфіНЫА лмдн ТвОА ГшГГНСКіАэ
И ДАКДЪ НМІ Гдн, НІТНННІѴ погнати «гікі
ІГА НСТНННАГШл «у'гаі^дн Н^>ъ ПраОГАЛКЯОН
С^Нэ Н МЯ« ПОМОГИ > ДА ПОЕ>ІЖД$ КНДНМ41*,
Н Н(бНДНМАІА.В/АГИ^ АмННі. Погім'і &А4ДН-
мі'р посла поас/гъ Г^адсгъл н Сшд'ъ э въ в«
Сво< Гшспнсяос Гд^тко Кустяти апъ нлршді
Гшспнсясн; ЯАЯф>ТАфАГОЖС К|ТЯТН<Аэ АЯК
ЯА СепрЧ'ЯаЯАГШ Бг^ И С'Б>Х » житояіГя
<(А^яа «устлая .
бсЗ/Д’Ь , КОЛКГЙТЫ ГСЭССЬІ,
Прежде ІіЛЛДНЛМр, ДЛЯСС ДО фтвІА ^ГЖ1

5»	!	о> К7иллЬі Рогголга.
мірем ГіѵейАНі пон^кінм с^лнам к^фншага.
П^КО< «ѴСІѴ К^ФН«А СЛАМНО/ІѴГСКІИ НАЦѴДЪ
ёци Ш СфДГШ ЛпАД АнД/ІА Пі|ЯО^ВАННАГШ і
«6=^ ёгдд № п/і’нд* къ Голамъ Кпвлгнмъ, и елгин
4Г^: НІГЗа * К^ФЪ КОД^<Н НдНи/, МКШ &ЫШ( ІѴПН-
а.ог (АГЛз І ФО ЛИМА МНШГО АГ»Д(Н ФАМО ЖНЛ?Ц1П^
і'І'бЫ ХяМ НЛ&ІН3 Н ѴМК»ФНа МКіѴ ЛАНІОГІА Л'кфО-
дЧ® П«<ЦН,Н^АДНгЬж* ІЦПЕНЫН ПіСФО»Ъ инс^пиі
ПогиГСв’ЬдНТМІФв&Ф'а . Такожд» И в ЛІЛІІКѴОМІ
Нокго^од'Ь иидиін шКивл мншгн^ъ къ
Хвои ѵЗе^ЛФНл Н К7ф«НПлГ с^ммъ п^о«4фн .
ж» Л’Ь>гопн«чъ Гоггінгкгн л^нлдгагфъ
В Л’ІФОПНГЦ^ ГбСІМЪі МК<Ѵ Н С*Г *Ін І?НХ06НЫН
іпфолъ Паямъ ♦рн, н пропок’ідл бглгг Хвш
К Мк«Н> М ЙлЛК(5НК^л ПО Пнмнін И 6 Л'ІАНІА •
л/ЛнГІА нЙлАКрНКЪэ СлАМИПГАА 6<ТЪ 3<ЛМА.
’й ві. По фомъ с^гин Лллъ Паямъ пома СлдвАкй?
І^ННКЛ СЯОвГІѴ ^НД^ОНМГД , СДННЛПѴ шсТмн
дпафъ Лпфолъ: Ижг »учн3 И К^ФН к Нллнвнк^
Н Мннн э СН е'/ГЪ і КіѴЛГЛ|И)ГЪ а в Богн'і а н
в Мо^лк'і: н^іжі по фомъ & Панінл или вПа-
Іконін бппомъ КШФВ .
;ЛФО^ОІ К^ФКГА П&В Гок^ агГжФЯА ХйА сэ^г.
I ИЪ І’ргдо Ц^А Г^ППГГЛПѴМ«ХА**4Аэ ПаФ?іГ;^

К»н<тангггнопол<«ом^ с^Ф^Фш’гін: іѵнн^жі К^:
по проаііні»» Кн^сн СЛ'іьінган^ С&дч’опблнд л Кимг
ГоггнслаблэН Коцгдл, П^НІЛЛНН бд^^лакдно
Ёчитілн И'/и Хкм з Мгдодін н Кн?н , снѵіа :?*'?
М&К4 НАрЧН'ГЛ, НМІН<М« ЙвА ШСОЛ&НА.» л
ШНН ПоДА^ Агл С’ГГШ , П((ЛОКНША Ѵ^ІчіІК'ІЛі
КннГН (гААВіНСКН Л<4ПСО С*ГО» §ѴЛІіліпЛзН Пфо:
ТГітн К^'гниіаіа Гсоиы , Го'ггі/ «5 Го; Клл л
ОПА. 61 Чр . йо ГОНКАГО Ц^А СаснЛІА ІЛ.А- ЗопТ:\
Н4Д«5нд/7оМ*П А?ІА^»'& ФіѴЧ’ІМ Еф{ ЖнВ^Г^ф</.* Ки?г.'
І0ННЖГ П|НГЛД ЕЫ КрфГНІАДДДН ГіѴГГІѴз <ѴКЛА-	,і
ДДНф^ Кк.А^М Олг^э Мн^ДН Мѵ'Г^ОПОАНзПЧІІ
п^пші к Гсэаѵм пэн&кдлі ежшг о? нн, да п^*Л*
У#дшіго« <ъіо/н; а онъ поп^оиіліаі н:коісиі еы ,
Ч#дл ’г^ковллн і оннжі ркшиіл: Книга (?ѵлй Ст^
мяп •у’інтъ К^и Х?'го8он,дл кадет ы огни
кікееж(ннд,н лщі нгсго^нпг , по^нлсм «?'г#д^э
мкш К(лнк ест Іг%, егшжг ти п^опоіік^шн. |
Тогда Мг»г|опоан>г® попілгі огнь кіагн по-'
і/ІА^ ГрлДА ВОЗЛОЖИ ТНз н воздвигши на,
Нса ПОМЛНГА Гді/Бг^.гла: П^ОСЛАВН НМД ткос,'
Хе Кж(> н С»І (ІКЪз С*ГОГ вѵАИ НА срчд д^ові
п»ложн; н егДА Д|ОВА в;»г п»го^шл3н огн по-

ш Кп: Ро: гтрім йллдгъмГр.

нішчч врЖДГННО. Тшлнкоі 8НДАЦ1Г з
АЛЛцЦи К^06АША КЪ На, И К|'ГНША(А .
(П^Н» <Г(«ГК(|>ГО«- Х/тнс* ГЛ* ГвК^фГо* ХбЛл цне.
го^*і |&ъКлаж«н(і Еглнкіа Кнагнн4 <5 лги Ж<л«
Йго^окы, л Блеи С»ггш Кллднмі|л , въ С’гом»
іо|о: КТцинін н дрели л ил б.ияы : нкш коярлтишні*
ОкрЦИННАА Ш КсЭНІЛГАИггНЯІѴЛодА 6 Хи*Ъ з
ЛАНШГЛ^ 6 Гшиін «ртилл . Но КОЕ ’Г’К (Г^фІНІА
Ъ»ГЫ|Н вГиІшн БлІаШІАэ Л<ІЙо|ГНЛШЛГА
РАМ	еММ»И » « КлА<<«! ПОГАЯМ^І .’
" ("3 ЛОНІЖ» Олгл нСмнлсвоігіѵ Ск’Іт’ОМАвЛ IV-
|/МЯ
СКАТИТИ къ Хкон ЛІКО^МОЖГ .
ПА»Г«<СІЛНШІКНШ н кояпн^ К^стншлгд
Гшгнь ТАКОЖД» Ш КоНГ'ГА'ГННОПОАА КнА-|
ЖАф^ С*ГМ^ Гаялоаптолола^ Сілнком^ Хл^я
Еллдям'/^ ЯМА Гоши Слмод^жі)^ къЧ|'гвіѵ
Г|«1ИКН^Ъ Ц|в'л вліКАІА к КіѴНСТЛН’ГНЯА
0аті7а|цшкін Путолъ л|лкАці/Ннгол>к Х^/^о-. ‘
6^)|Ѵ а Гок^ Ш ГвЖТКА Хал ^ЛН л ПО Св*^^л'-
ггіЖ'гк^ГижінгКА л*і'гопн'гцл Нгг<го|*П^лкнд.
д по О^нкояском^» Гок& ф Гж^гкА Хвл4 ЦП.
б &,т в 8 г ж д 8 н / й
0од^ш<нкем,і	П|А6О>ЛЛ»КМЛ



88 Лнгіго/ішнін
КАПНфА Е'ЬіѴ&ГКГА ИСІГО^НДТНз Н«ТОКМ<Ѵ БЪ
КітИкз но икі^дс ловимъ Гшшигігом своемъ
Г^'ГК’І» л Ч^ккы КжтіИННЫД ійкЛМіНІА и
д;екнъ созидати. и тлкю Клгочтнбаа К^а1
«умншждшегд э и сок</ш'мо •У'гаО’КДА/шкд 3
Тлкіѵже яГ|лди окмѵѵъ Кеекл ндд ^есдмн >1
^еГНОНз Т^Ееше, СЬ'грмъ, Сз/лои, Сеймомъ
СО^Н^АиіІ , БТОЖе крмм Н Г|ЛДЪ НАД Г'ІКОК
Стегной шгмоклз н ил»пе ёгіѵ іѵ екоегш Іімемк
(АГНЛІИЪз АНаІК'Ь ЗОК^'ГЪ 6ГШ Каінлкояъ.
б ЦГК6Й ПГТЫА ЕЦН
Ж/ІАТИННОН 6	•
КІАН<Г?Н ОлЧОД^ЖГЦЪ Гшнінікін КлАДН*І}Ъ 3
&іл'іы мн’вХ |«лно ко Клгѵгі» з н Клголтпгк
ЧрСіИМ С'ГЫ3П^К^А ІЛлН(7і(О и?Гр*»Г СЛ ’І/вІА,
НСОД*^*вІіа ГГАМмЛ* КГАНІС^э Н&^ЛО К/А(П<^
ІЩЛН'ііН НЖДНКіНІІМ СКвНзЧл»«Н $К^А<Н м Йко-
намНз н ц{,ккн клгол’б'п'іілА э міпѵжі подослии
ЧрКВН Ц|'Г(Н з н ШДА ён КИ еАЛКСѴ в^МА КЬШІ
іХц/он’к С|'ср» Злато, Х»тм, Книги э и
прѵд «утвіуи ,и по^Лн й Анлітайм П|ОТО-
ПОП*& КоН^НДНМИ^з И ДАД( 6Н <5 НМІЛІД С«о«
ЧуГСАГШ <5 «Іве^Ъ Г^АДШ&Ъ Гд-ірткл С*О<ГІѴ,

ч» Ц^<«н ПрсКци 4«*п-н: лК>'в+.&^Э	(
ПС&ІЛѴ ДАЛФИд ДсГАФИК^ЖИФОНИМН наакамі
то іу'гыцнлшн э длегш »угтл'въ Цлрпгіи НІ-|
к;«ждсяъ къ к'&ныа ріѵд*і прс^дпг ; н
И ДО нні Ч|НСОвЪ ФАА Кж'ГКГНИДА НЛ|НІ|А(>Г<А
Аиа7нИДА . Тдкожі И БгоД^ЛІНз Н ІТ^АгіО пр'іі-
НЫХ ДОМШа МНШГО ПО(Т[ОН ПНЦ1Н)С рл'дНа С^Ы>
С‘#Д«4І^ а И С^ЛИНИХЪ а И 6ГАКНМН НУЖДАМИ
оудоколи. Гок^ шГожнткд Ха А, ЦТ9.
б ПОВОДѢ вЩЙЦІГОвОЩ
И Сд^ДЛК , ?О(ГГОБ^, нкбмнкшлйі
Нокго^ѵд^.
ПОгем'х Кааднмі'р Стмн с приманными ц>
СТ^НШАГОІ ПлТрІАІ^И ЧАрНГ^ЛГК’АГІѴ Сгргіж
Т^ІМА бпкпы а ІМЛКНМОМ7 , ѲгОДЦірОМ«э И
ѲіѴМОН ПОНДІ С К(ІвА вІС'ПАНЫ С^ДЛСЯ/Аа
И ГоГП’еѵбГІГіА а н ЗАЛОЖИ ФАМО ГрАДІ НАДЪ
Г<ІЛОН КлА^МОИа ННЛ(ІЧІ €ГШ ЛѢВЫМЪ «вОНМ
НМГНІМЪ Бллднмгръ а & ОНЪ ЖІ сѣ Н ПріГФОАЪ
гвон Чаяніи с Кика пнкІгаі 3 л іѵ 8лад
& МогкъК’ГрА ггмА<к Икджя Ддннлокк4.
Пос7ланж/ *ГАМО Клддклч И Црко БЪ И ААЖПр’Ы
Бцд 3 нвпПА Ѳкѵдо^д ’А/І’ТАКН . А	К Дв)
Л г (И »•0*’2Ь ндгг$ С<	КУліНЗН^НА ф'іір]

м<<т« Ч7я8н со^'э « Оппа Ѳшма «ѵ<7акн. Пото
п|інд( к |(анігом^ Нокго^одІ э н тд'мо КИмн^а
Пі^на «укд^дкшн ПОКМТГ КЛГфН І Г'ЬгГК , н
ентн Планцами, тогда е<ц іѵкнтл'аын вто
КДШЛ’І Н«ВО^МОГШК нітоп^тн толика по»
^ГЛНІА; ПАЧА кслінмг ГЛАГОЛИ? ЯО'КЛНЦДТМ :
Го/і го/г мнпгэ акш кплдо і ^Уц«4 т млтнвы
ЛИДСНэ НЖГ М* КТЦА ЛКН СОГЛ ПІѴТНТЛ^ э А
НнІ СН(|*в?<*ЯИ*™|ПЯЛІІ&	мн'іо/а.
ТТО КК С^ЛИД^ЛАТЛ НМ^ЛЗ; НКК^М . НОП|К-
лліяші егш НА ЛІОГЧЧэ вЗЯ^ГШША в (Чкв3 А
ШН ПЛЫК&ЦН ПртНй^ бОДПЕ по ылнігін ДЛо<«г
ко<опк копасм вгднкнм : С« вам Ноьгорожли*
К ПАМА <КО<* ШГТАКЛЖНэ Н АКІІ ш коды ПЛЛНЦ^
М^К^Н МА МОСТ Н<К^Ж< НПЫН ГКЛ^ИТ МЯШ Н |
ДО ДЯИІ ТОГІѴ Л^ІМІНІ І г ІОДЪ ЕМСАІТІ ГААГІ
Н<(иіН НА ШНОЛКІ АА'&’ѴН САЫШАЯ« .
Й ТЛПШ Ш ТОГІѴ Л/Ім/НН КІН Г«ѴШНГ№(Н3 К^ЛАІИ
нТо»кынэ Согтотпаін э Полунощный , н на
ПоаУдНІ ЛІЖАфІК Нд'^ШДЫ, СгУ* Прко-
«ААКНХМ юГ^ІСШКЗ ПрЛША, Я К/ЦіІн'ІІМ СТЫМ«
прга4:тнкшкд > и «ги^пнкшнд ^ов(|шіннш
К1 Х^ТІАСІ'І* ПО ШЕАІѴАН К «рТАКОМ Г|тС№НМу
ПО КлАіТіП Хх<>*н*н С’Г’^МШАГО Кшгтантнніѵ-*

Д НЛхП*нмнол «Кнл
0*1.
полсгсагіѵ Пл*гр7л^)(н (шлінсгсагш к^пко н н<-
подкнжнш прсы<иг«<т И . О» Гокі/ СО^ДХМА
Мірд	л I? Г0ЖН<ГК4 ХбА цтд .
по сь'і^н'гмгп-6^ кг'С/Л'і’гопнгцё Гиимкгкн
Н Гринкнух н СТ^ІНГСОйНГАГІѴ л 5 Кнн^'і
на Лнг<г4г, |МЛ .
6 М'ЗЛѢЛбНІН кнлжвніл
Гшссікігсагю и> 6'і^ил'*?л СМНІѴ ргіѵ.
по иікрцпнін Сп-«и:
А1 си
н

ІаЛддкмср Сайтшгі ланчъ
рмггіѵ сеосгеи Гкѵггйшглгю Гдрч’вл .> н по-
мніѵгнх Киіннскну	сі^шн на 'Геенна
слоііѵ\*ь ГкнтГ0ЛгЬ & Кіг&'б д ЯД’ГЛ П0М4ІШЛА*ГК
а С*кпгз н мгеш м?д|ын с^онігм дом^ гкоігш
^^^ждлтнл дд глі С^ни-кг егіѵ ДклллдН/ѣпг
ПО СЛА^Нз €Г<Ѵ Я міргк И НГМ^^ШНМО КрѵгНГА
, лнсбІ с©«<Л п^сыкднфь и? Ккжжміж мгждо-
ХсОКНА нн7/оін'мь« ИрСбОПрОДН^ГІА ГИНМ'Глн:-
Га^Д'ІаН НМЛ Кглкког П50Г Гд^*гво Гсгннглгог
НА ДкА^ХДНАП’Л ЧАѴГІН . КіІ ШІС^ХБ^ СП’А^'Ін
инм^ гвоім^ дх^с Кглнкгн Новгородъ
пцш'ін фуд^лъ саон . лІЦаглав^ Полоцко л
влАггополк^ Т^одъ 3 Й^оглх'д^ Гог^голъ; по
ГМГ|ТН ЖГ &ШШСХХКА Д ДХДС ГГОМ^ЖЛ Мро-



л.	88
<лак^ Новгородъ. Ко»нг^, Гегтовъ , Глі'^
І1к[*и кд^овъ. Сва’Госаав^, Даманы . Снзолод^
1КааднмГ|ъэМг'гиглавіЛ Тм^то^окдны. Стднн-
Слав^> Смоаникъ. С^днмлв/з Пековъ. По^-
ВН^Д^ НЛН Е»А*ІНСААВ^ 3 СоАМНЬ з ЛІ?ЦК<Ѵ :
ПОСААЖГСЪ'К'АКНМЪ И СОННИКИ 1 ЗДПОВ'ЬдАА
имъ лкн Спицъ сыишмъ своимъ, да вгакъ
Ш ИНГЪ ВЪ С®ОІМЪ КнАЖІИІН ТфИТГА
Г**ГІАНС«Г7А «уинтн, И ЛнДИ К^П’НП’Н въ Нма
СЭі|А 3 и Сна з н с*гагш Дул ; Закшкъ ж«
Гднь и Клгоіиггй ніврждіннш н н(по;о*інш
уиннтн з А ГЛВІрАІА ПЫЛАНІИ Н КЛПНЦіЛ Н%Ъ
сЬ<О6ГКАА МОДАТН 3 и ДО ЬІНОЬАНІЛ НІКО^І-
ндпги э Бжсвсинііа Ч7«вм Со<ндатн , вгакіа
Ж< МТДНИНИСІА ДІИС^ІА 3 МКШ ДріВИНН ЗАОЕ8
І НОВОЙ СЛГ'ГН НГТ^СААТН з Н НГ(АЛНЦіНЫА
ЗаіСОКОЛ|ОП'НВНМА СОИМНфА НСЛ^А^ДНАТН з
Н ШКНДЪ ІѴМ’ІП’А’ГН. Юж< ЗАЛОС'ЬдЕ САІКШВІ
еГШэ МКШ «ѴП-ННК^Н С Л^НА*ІЖАНЙМЪ ГОБАМ-
ДА^ : Т^НЖДІ Н Б»М^ П|АВОГААВНОМ^ НА-
рОДОВН ГшиІнГКОМ^ з МКШ СЫИШМЪ егш ш
Соды н Ах4 Рожденнымъ 3 всачикн ^анитн
Н НІПОАНАТН ЛОДОСАГТЪ .

оь
о псертДбл^нін клйійпігово'
рблнжгн КиА’влдднли Св'І'госалвн, вгга Гіѵ-
рй'м СаМОДІ|ЖІ ПомОфІМ вНМОГ^фАГШ КгЛ э
(ЬоіВ'&'ГНВШН ІЖ СвОМ ГшіЙ'нт^М ЗІМЛН С’*’«
К^ЦИНИМЪ э ЯДОЛМ ВГА И КІ^МН|ННЦН ннгорг-
ННВШНэ Ч^КІМНЖ* С^м мнѵіпѵ наѣдавши,
П^&ЛЛН^М ^Л(П(О<І^АННиіН К^ПКО І^ТМ^НШП,
ѣсЛІИ мнйго ПОІЧуонЛШНл НВіАКНМН по-
Т/С^ЛМН Н НУЖДАМИ, МЛЧ’НВНО и н^оенлно »у-
ДОКОГ^ОКЛЛШН , По П’ОЛНКН &ОК6од4(ч’САІ гвон
а Гд^1 КгѴ п^длді дуъ с*онл гі ^ал«7ннісо
{гла: в Г^ц'^п’лои Кжі моя п/гдан *он •
НпиилнгА а» з»мм4го к Нсмом^ Ц7б"*э Го: ш
|0оГ4Н(А М(;л &4>КІ. л ш ГояГлл ХІа3 а^(. Мца
Іи, Хн*> е«. « Кір»тов4.ѵ^’гвовл Л'к'гіэ ле.
(8’ НГВ^ІН Л'ІІ’ГЪ, Н. А О ^ГГ'ГНВШНГД КЗ.
Свап-опоажг ПОГрЕІ егш къГ^оь’^ Ма«м^«во
I С 8»ЛНІССГ« ЖАЛОГ'ГІ’/» И ПАА7ГМ% вшчѵ На^шда
'в® ЧѴкК'Ь КлміННОН ПріГ'ГЫА Еца Хггатнннон
К Кив'іэ МЖ« (ЛАКЪ СО<Д* • Постомъ лнжд/
| И > V	1»	» I
С»г4іа маю Лплл е в чннншл н і Чрквік Стон
ПЛМАТ’Ь П^ГТАВАІНГА ВПѴ, ДНА в«э 1«АА Я0-
ѴН'ГА'гн «уетАвяшА. Глава ёгш нн«к въ С’гои
А”

о5« I	&& слго^«рні'< ЕнЛ
іксіі л^длаглілм въ Кглнцгн &<пснгд П*>гаід
Бцл ѴіКЬ'Ь КАІЙАА'Г КЪ ДНА лла*а/и ёгшиіім3 И
ВЪ П^вЧІАэ Д»НЛ е-ГДЛ-Л’ГС ЖІАЛІ'Г КЪ ЛОС^АНІн,
МГГВНЙ БГЙ © 60ѢЛ [ООООК
иі ні ніаоп^лимсл'іъ ^гіѵ дл«^.
Ко-и. гдлинъ Егъ нОцъГлнішчѵ Іс^Хд СЭцъ ЦІг-
ндр’гд.' няи кі'м 'ілко^оци сп<гн<а,н б^л^а
НІ'ГНННМН ПрНЧ’Нэ МІИѴ НІПОП&ТН ДО КОНЦА
ГиШІНГКОН НОЛИ ЗМ'КаъѴмгК НГй^ІА нндоло-
сл/ж(Н(А' я^с«вА<гн ; кш мкіѵ •мдоаккиваіи
ОцЪ Э СЛГОН^бОЛН СБИТОМЪ Блгггн К^фІН'іА
С’ГІЧѴаб'Ь П^ОГВ’І'ГНП’Нэ Н б ^АС^/ЛЪ НС'Г’НННА}»
КЪ ПО^НЛКІН С<кі НІП’НННДГІѴ въ С^ОН ТІНЦН
САЛВНМЛГи» Бга , ім<ъ Блгов^нагш н Рлбно-
ЙллНАГф бГЛККЛГО Кн^А БлАДНЛЧ(А П^НМСП’Нэ
енчѵ рдн П#<НД’Г'ГІ Гіѵлінгггін Нл'ріѵднл 6ГАКА
Ко^рдіТА Н Чнн^ П^/.КОГЛАЯН&ІН , ІІоКЛОНІ'мГА
Я Ѳ<*Ш СнебН, Н С’ГОЛІ^ Ах^-* еднномі/
въ Т}І«Х» Ѵ'логтаѵдъ сллвнмом^ЕгіС хвл"
ЛАЦП П^Н»ГО« Іг\ѵ Ил»А , Н ВСЛНК^Н НА НА МЛ»Г .
П^ЯД'ІТГГ К'1»ХВ*ДНА' ” С’ггшГдвло Яплнлгіѵ
вмнклгіѵ Кн^А Кллднмірл 3 СЭца, н Нал ак-
ННКАд Н ГОДОП-ЛА СПНГЛ НАШ(ГЮ : Нжг МКІѴ



шКяаяииія с<А>гвпоки,
к Китород^. Па с<м% посла Окатопок Нонин.,
длнГл*&л тлпождь мпш н Коры» сукситъ:
еже Н СОТКОрНША ГЦІДА6ШІ С*И|ТН С’І’АГШ
СтргоччлцА Гліба* на са<аднм4: суроѵнф^
6 ПА’ГН всрСТЛ^Ъ ц/ Смолснссгл, шѵомк Житіи
*Чг С°Л^ШІН’кі. А СвАТОПОЛКЪ КСССЛАШССА
МКШ ДвА КрАТА едино» СЛЛРТІИ й><5тс’спткл
.иілЛн, Кнжіиід Ж« Н)Г Морское, н Ростокское
>Ъ СБОИ КЛАСТЬ ПрІДТЬ.
И1 лг Росаавъ сукіѵ Кна<і Кслнігш Нсѵкгорсггін,
ЛАСТДСА НСПОВНКМА С-М/ТН СЖАТІИ СКОСА э
Ко^НСА Н Гл^ЕАл Пондс НА ЛИТАГО Ъ(аТо ♦усІиЦА
СкАТОПОКЛ, М(ЦА Киві, А СбАТОПОК *уК*Ьж(
к Поці^ К КоЛІСЛЛБ^ Пцком^ Корли Полском^
П}ОСА ПОМОфН. Колссллк же СОБАКЪ СоинсКо.»
Пбндс Н пор^н ЙрСЛАЛС волей О, А С* Іл/ОСЛА
пос*іжі іі велнком^ Нокгорд^ . Тогда пакн
С’Ьд» Скатополк к Кнл^ У/СПОМО Колссллкд
Колола Полсісого . Но И/ослак» с1* мншгои
СНЛОИ вторнцен НДС на Скатопока, н по 4:дн
ёгсѵ НАМ^СТ'^, НДСЖС СТ«Н Корни сукинъ
рысть. 6катопоасгъ же насажденъ поб^жі
И? Гати плстн к-ь Колилак^, но на п^ігн лпі^а^
лпнои сумрс смерГіи, міаѵ Полссгі'н Л4топнсі^н

яКіікгі-.	। 04
пишетъ . Гіѵ«ін»«інж( ннлккѵ: ткшСвАП’о-
ПОЛЛІ СІЖЛфЪ Х/Ч» 3<*Л« Полглйъ ИАП^-С.Г(И
{ГТ'ЫНН М»ЖД^ ЧІуНэ « Ла^Н л П’ДМО НА Н’І'КОІЛА (с
/лгі'(гг'ѣ} жнво мігіѵДада Н ^ИН(ОНЪ 3 Ш ЗСМЛА
пожрпг сіиткэ нліжі н до нні ё п^оп/г'гі.
6 кнажбнін йгоолШ'
к Киа'б , Гоиі/<Б Со'Гбе^ніА Са^игд,
зф^Г. А Ш ГоЖТІА ХбАэАД.
М^ОСЛАйЪ ЁАА^НЛАІ^О&НЧЪ л ПО СМ^ТН К^АТдСп^*:
іЛскоиш С&ь7опоака> прлт П|гго Кнажж’га/" 7°
КиМГСАГІѴэ н см ь<еж Гиипн С/ЛА0Д^^Ь •ѴК^ГІ
пишнжнд на КкжініНэ шновк Г|дд Килггпнн
Со^л Ч|КО бГЛНК^ Н пргднбн^ С*™* СсофіНз
С«/ГН П^М^ОГИ’Н ЕжіАо шгсалагнн по подобіи
КиЖ/П'АП’ННШЛОЛСКГАэ ГГОІІН МІШ^Н ШЯГА э на
м4'с7'Ъ гго н діжс Ппін^гѵиАі пос4:дн ніуіцАск
И 6САКОИ ІС|АСОѴГОИЭА П^КМІН КІж^ІОѴМ^ЖНэ Н
ПОААТН н К{ЛГГА Г|ЛД^ КАМ(НМА3 Н ДВІ^Н
ЗЛАТ’АІА рд^орнн&ід Ш СоЛІГААКА ШНОбН Н НА
ПМПН^ НА Б|АГГІЖІ Црко КлГОЬ^фІНіА ЬрѴгЫА
Кцн СОДА С*А /АДН 6НК4Ц ДА Ш *ТГК 6рд»Г КПГДА
Глдо н СЛГІЛ Л&іГН КЪ КІМ^бЪ Г|АД ПрНѴОДАэ к
МаНгГДААіН Рргг&іА БцАіэ Н ГШ Л^АГГЛА йпчпк

83 о? Кн/*пикі'і М^оСлдіи
Так^млл Гадогп-н КаГОВ^СТНККД .
ІГ0<СО&Ъ С^ГШ КмНКОМ’ЖКД Пс^ГіА ШКАЛИКЬ
КЪ НМД СМШ СГГГШ Крді(МГА ДАНО*. по палкой
Сггрлн'і: сп’Ы'* Ссифгн эн Чрісокъ н Мокдгтацъ
С’гма Н|нны нсддлгн о) с: Сіѵфігн,- с^гшзйо
Кагѵгкьъ н лнсаці Кгоа^пгс Хрдміѵ Кж?кд\ и
АІ’Л’йНА САНА ЛИДІЯ ЯНД^ШКО МЯАХНфЪ. СіГѴ
Мс'гнилаъ Клдднмк|окн*} псгнлл к»Ь ці Кика э
А ПО ТОМЪ ДОЕрОБОДИО ЯАКН $ Кн5Ъ пѴсПГНэ
а ед иъ а Ърк'кгок'к лд Ккажгкгк с^а^гУТі’ідь
ГІО С'ИірТНЖЕ Мс'ГИСА АІА^^ ПЭІАЛГ МрОСААй’Х Н
его КяАЖіНИэ Н П}НА^ЧН ГСЪ ІірТОД^ Кн&ГИОМ^.
и Ч’ОГДА	м п^аіылаъ Сдмодгржцгѵ. «д
4м 03. „лн Премъ БИА Ршіп'гй пжатнса нд*м. Поп’ом
ІЯрОГААКЪ &ЛАДМЛЛНРОКНТ ПОМАІШЛАА Ш Б^МІЯК
СМ|ТНС&оІл> ^А^Д'клн Киажнпа ГіѴИІКСКІГД
Сыномъ ск°нмъ. с^Ав'к'ншіиХ’ ІЦаглак^длдс
Прнгголъ Килппн. СклтоиДК^ Ч ^н4г4?б<И(Н .
Киволод^ Пф/МЛАКЛк . ЙГкѴ^ или Грнгоірглі
Смомяпгъ и Ёлдднмнръ . Вачилаб^ Псковъ и
Ёслннін Новгородъ, и наказа Смяаі СЛ0А, дд
ВЪ Л«КП«Г ПРНЗІІКАМ’ГЪ И С^ОЯМН под^лдмн
ДОКОДСТ&^НЧ'Ъа я IV с'іМ км^т ПОПІІСНИэ ДАЕМ
___ ЧІОДАНМН БАфЦИ ПО МАТН н\ъ ЛГННЛК э

&•$ * Ки«іі.
ніяилн яіктокоі'гн нд"5 еоалнга. н пцмі^н
крімгнн^м жн^нь нл к ’і'ініГн, НоіаріА , з дна .
Л'Иігі с&ІІ'1чѵ о® л^ч л і (1ог|«імж» сштч аъ Сп^м
Кііл'к л Сфаіа Сіл'фін, мі слм со^ДА * ЛяГцэд
лъ (Ънтк6{4: с.‘ Грнгшрі'л Грок'І. М^м^око. ।
Гштнгкінжі Я^полнгцн пишетъ і мкіѵ «і?мре
ІЙроглАКЪ а ^иіиго^с^'ѣі Фщаль ІІ. і С&офіі
л и Кс По»таэ а ПОЖН61 Л'^ГІ . Кнажнл ж« :
лг Кпл4 з Лі'тъ, ли .
фКНАЖСНІЙ}ІКІ§0
^ЛЖ.-4Г(Ѵ Кн<А П^М/МаА ІЯрОШБН'ІЛ
н ад Оеноблкін Чрклв Пт^скіА еші А^чаніА •
ПО Пр»с7ллл»лгм КлГОѴ&рНАГЧѴ Кл<А М^ОГЛАвА
ЙЛАДЯМ'бОЯНѴА э С^А» СНЯ егіѵ С'ГА^НШІН
Й<А<ллаІл на КнЖінін а Кігл'Ь: с»н КлгеК'^ни
Кн^ь ПОЖМАНІ'НН Л|ОШІНІ'М ПрпкнАГШ бцл
нш(гш Лн’гиініА Пн^сісагш, длді Гора нлдв П^Н»|
ПіфіроН^НЛ НІН^І Попкнм Оц« ншъ Ѳюдшсіг *> «го'/Н
вл-о 6>«ма «уяа Нг&игнз Пиі|«ніініС'А КрАТ»»м я‘оп'’!
іѵгнокл Чипоаг дргблні^ Ссанк^ н Миждетыри
Кіт^іи/ѵгрААН стимлггмз . НоегдА Кіанкін
Кн^4 Й<А«ЛА6Ъ Нф>»ГДЦЛ КрАТА СК<>«ГІѴ КмШ<
'(ЛАПА ( Км^а Пслоцкоги») на прсшініі Кпвгкн

2	8^
и ПоЛОІ|КН^Ъ КіИАЖ/Ъ С лоу&сд НЛН Ц> 1^%
С6ОС0^Н^ГГН з ЛІСТАША НАН Ь(ІЛ Н ПрКЧН'Г АКШ(
е^ЗОЕДПАН тЛнП’ГЛСІС'Хз н^гнаша егіѵшПрі-
ггола . Бдѵгаа&аж; нлн Бышгсллм Г&ОКОЖШІ
ло.'лдкшл 6 на Кнжекін э іѵ^лЧі Емнкін
Кн^Ь Й^АМАК’Х ПОМОГЪ К ПрНШіТ&ІІ Колола
ПоАПГДГШ КоЛНЛАДА С^^ЛОГШ К КІіК^СЪ СНЛОІЪІ
ЛАКИ С^Д< ИЛ [фгол'і ГБоТОѵіСО А КИА'6.
О 6Т0 гоуЕ яЙЗГНІП?Й
Й<АГЛЛВ4 С Кивд т Н ІО О<М0КЛ«?Я
ЛИКІ'а Чркв< П(Ѵ<О«КІ'А КаміНМэ «уКрШГНІГА еж\
н ш ѵиг^Ад»і Клміннон ыеги; Моиа«т*<(д.
ПОСОЛЪ НЛ&АЯЦІп'ІІМЪ ДШ&ЛНАІЧѴ 60ДГА 3 БІ-
«ТАбШГ ДВА ерДТА: СкѣЧ’ОЛОАК Кн^І 'ІЦіН’Ѣ'-
ГОБСКІН з н Ктолодъ Кн^4 Пг^аглагггі'н Й?о-
,ГЛа'яНКН» «а ’Грі»ГАГСѴ.СгГ'А^/НШЛ ГРАГГА ГвОІГІѴ
:Н^»СЛАБАэ Н4;ГИЛША еіНО Ц> П^ТОЛА КнЖІИІА
КккскАгю, нС^ЛІ „"л ПіигшАй ІЦ<*ГЛЛВЛ'І
вг КІк’І СкЛП’ОГЛЛ ШоіЛЛКИН . С«Н ДАДІ П ОЛІ
ГК->( ИЛ погтлклін?» ЧріГвГ КаміНЫА ПпірГКІА з
іи Монапга^ж вслкіглгиьн Слмі иліаиоплп н
І|О' НА ШГЯОКЛЧІГ е* • ^>ЖрКЛИА Ж( БАЙТА ПО
^ЛКіНІН П{П6НА Оцл НШІГО ЛНТШП<дПпЦ<КА«

Йг^мсном», П(лки4ім Оцсм ншнм Ѳюдшм«м
П««|СКНМа М«ш ш «ТОМЪ ПО Д0ОЕНІ< В Пдтірниа
Пойнтомъ Э ИдЛнс’Г'І ДІ И ОД . СіАЖі Неся
ПОДОЕКДА Ч(»Ов’,МИШ НІН^ІЧІННѴ СМОТ|(Н*ЙМ
КжіНМ'А ОСНОВАГАа «ГАІНѴ Н СОВірШИГА, Н П?(Н-
^Аірнимі елсоаІ'піімъ кн^^Х и в’н^гръ »ѵд^
«уи^дішняд бы: вгасш иі злл>гл М&пн 3 снр'іѵ
КлміНМН П0^ЛАЦ1(ННимН3 »У^О(АМН И ПССТ^О-1
ГННЛ/Л ^ААнЧк41МЯ П|СДН8ЯО ЕАШС64ИДЖІгяНАа'
И ЙіСЦЖАМН П(ІК(ЛН» лйпнілнл. Пояіо'Ч^конин
л'іа тАЛояи ш ^л^лнчни^ъ шл^оі кліліціыан
ЯБСЖ^НМН К^О^ЛМН ЕЫГ'ГЕ «ДМЖДеЯ4!Н . ГдД-'
8“ИІ|М Ж< по^ддфінн*! ЕД^а А Кѵі В НА К^Г'Е
і’І'іАІ ВСЛККГА Кдгя Ц>САМАГ«’ ЗлАТД СОД^-
ПОСТЛбЛС СМ . О^*ІН МоНЛС'ГЫ ОІОі
КлміЯАІМН С'Г’Ь"*1*" ШС8ГДГ ЕАІ НА ДЬЧ С^Н-
ЕНфДэв 'ГОЛГ’ГОФ^ЖГ НЛН А ШК^ОЧ-З КАМІННЛ
С'Г’ІМД ЕАІШ ИД СДЖ'Ні Я в^дтд ГГДМ(НМДЖ(а
НДІЖ< НН'Ь т7цм П^С'ГЫА, ЕАГ^ ДВОИ, 6ДН-
ННМН К^0Ж^Д^:<7‘іЬ Кн^І'ь И Др>вн*ін.
л 5лго^имн и^’*' оЕфі'н, н мр к*Тк Пог^кіні'н
НОША^ . Ок^А^КІЛНІСЛА СЛАВА И ПоГВАЛЛ
Ежшгвгсма Гокінгком^нл^іѵ^. миш в Писаны
Д(ИВН4І)(,І Л'І’ГОПНІ^Ъ ГЙнну'ІШЕІ’Іп’АСГГСД.

4^1	Н^ГИЛМІЯ Н^АГЛЛКЛ ,	I
|Г6"АЛ^Ж» врлинн П^ГШЦШ^ . ПомнрнШАГД
«Г»- | |сі сос»>« Кн<Ц?г, п/й Б;л<г(а: Н^аглд'въ л
Скжггс<лдаг а и Кстшлодъ /Ярогллвн7н о и
ПЛтН СвЖ’ГОГЛ АйЪ. КиБЪ И^ЖГААБ^, А СЛМЪ
С'ід» в Ъ<ні'го&4 . нПріндіѵшл віГОР^МД
ьГ^«^мз<«лн Полшвцн : енн'мнжі егдл Й-
<4 ГЛАВЪ 0$ ІНІѴ <Ъ К|АП І'іп ІПОІН СвЖЧ’ОГЛАБОА' э
И КпбОАІОДОМ'а КрАНк І1ОІМН&М СОД'ІЛЛЦіЛ э НА
'ГГСН Крлпн ІЦагАЛІІ'8 прѵн^інъ К4ПЧ & КоПІСМЪ
Н»умр , ПО Сб’ІдН’Т МГГБ^ ДЯ6ИЖГІѴ Л’Ѣ’ГО-
К"Г|н: п/»Ц4 ГіѴ ((Н(КАГШ І1(ПСНЛГШ НнЧ’О^Л Ъ^НС-
Ь (ПИ |н<ЧА Пп^КГАГШ. А по ннммъ мнѵогн Д'кп’о-
!»''^:<Э.»ІНЩ«МЪ ннлгсіѵ . Пишетъ кіѵ: мтѵ ндгнлкшс
<н?Ѵ 0|«»ГОАЛ КиСГКАГа- КнАА,* Н^АСАд'вА К(А-
І’л?:4і'г,а егш Сба.п омавъ н Епволоді, вн'інди'ціА
ИК4. ІѴСА Ь Кикъ , Н< ПОДАН*Ѵ^4ж{ ВрМІНН «|Мр
К^О СбЖ'ГСГЛАйЪ л Н ПсГ|(К«6Ъ ЕМГ’ГІ 6 Ч^Н'ІГОЛ^
ілл;д. Пр кн Прие^АЖІНІЖ Гднд . ГоК^шГо.'Хвл
/6к. Х,клк{іж ка. Дна» а Епеол6/ъ акй
п ідтЕ П(нто Кикгкін» его'ж» Короли Ооскгн
Колгсллкъ см^ЛІІ1^•» а н^гнлннлга’
Кна;ж И^ара'ва КрАтл гвоггѵѵ С’пиннпчѵ .
івтс>;нірг« наКнжіми • Кив*й пегидн. а К»г-
!6ОА«ДЪ НА Кнжгнін & ’іірн^гсв’Ь: €Г0Ж<

сКЬсл • &Н
ННІН Г&КІНЖЪ Бо/НГЪ Н Олггѵ л лрнишш
с ПоЛСѴКЦАМНіПО ЪрН'ІГОВОНА СОМ Л0К4ДНШАУ
Н ♦ УС’Іжі Киволодъ І КиБ» Я« Бмт^ Й^АСЛАБІ?
Кн<« КиБГКОМ^а С<НЖГ НІЛ0МНА ННЖІ БО^ДДА
*эЛА 3* «.АО., НО ПАЧІ САГИ 5АО П0с4Ж ААН, П0А
БивОАОДА САГОДА{НОЛ ММѴ Б(а'»ГА, А ПСИ С«Е(*
КоННіУн СНА^,ПОНДІ ІЪ БиБОЛОДО К Чі^Н^ГОИ^
п^опчі^ Кн^ін Ьс^гнл нОага» НЖ» ТАЯ»
С ПоАОбЦАМН СП’ЛНЪ нм4ашг, нПог’іднН-
^глл&і Полсбі^ліі нд<жс н Боингъ Ки<і3 см
СвАЛ’ОГАЛБСЛ'і •УЕМН'І ЕІІІ'Г. А Й^АСАА'ег ЙрО-
(ЛЛ&НЧЕ Кн^І КнбПСГН ПО /КОНЧАНІЙ Ео'м, ѲГДА
НКѴЛАСНО П/О)[ОЖ^АШ«Д АМЖД^ ПУШИМЪ
БіѴННГ’ГВОМ ГЕОНМЪ Н АА«Ж^^ ГГ^ЛІІ , ЛНІ^ААП^
ш единаго» Бонна Кн^ж Оага, л^ононз сшт
АНЖ^ ^АМГНА^ КоЛИМз Н Ц/грОА М<К4І АСИ
бгоже саі М^ололк п(Н6(4,оін і Киві лѳг^сь
С бмнігон жааостін ^нПаакм^ ВИГШ На^шда
Кибгкагш & Ц'рб’і ІЪгпгыа Бца Анатннон.
БшТЧС<Н Кн^с БГАНКІН ^АЧНТМк ПРАВДЫ .
бКНАЖЦІЙ брёбОЛОН
П	ІЙрОМАвИІЛ б К<«б^ .
цЛгОБ’&НЫН Кн<Ь КибОАОДІ ЙвО(АДвНѴ«УПО

5*4^3 «I Кнл>ж<иіи е<*«ОЛО^4 К <4^3
СМ|»ГМ К/АПГА С&ОІГШ КлГОб^НАГШ К«<*
Й^АМДКА М?ОГЛДКНѴАЭ С^А< й Кі(к4 Нд Кнжі
'Г(м: ЛІНэ И ЛОГФАКН ЧИНОКЪ КАМГНН^Я СТГШ Лэд7-!
1« ре» {«грггнгл МОЛИЛА НА &Ы д/сНѴлу. бгДАЯП ЕЫ*
ІГогс^ «5Го: Хлл а и г 3 Емжсзг Мо/овог По-;
К^Ф^Г КЪ КГ^Ъ ГюИПШГНуЪ Гд^ФКАДз ТОГДА
Ш НІГШ НС<Н Клгок^кмн Кн^Е Сикоао КЬо-
глдкнчъ сн’ояѵлса & Кнб'І 3 н Лог^еоша егиі
аКрКК^ СТАІж Софіи э АпрДА э П ДЛА .!
іІс'ГАШАІКНД ПО Ніч-А ДКА СЫНА ѲГШ э КлАДН-
МГ^Ъ э н Гог гнсялкъ : ТОК БлАДНЛЛІеЪ Н4|С-
ѴСККЫ АЛ^НОМД, К*4> ТОГДА СМ ІС^Н^’ОМПНз
Н ЕОАЦІНСХ ДА ОкА’ГОПОЛГСЪ Н^ѢСААККѴЪ Кн<Е
й6кГО|ОДНПН э нл Кнтін/г Кикског н і п^ін Д?э
(* поніш с^ ПнГТОАЪ ЕШТ Л^АНѴНДІН СЭ(|А
еГШ.ОпрН^КЛ егіѵ ПО ДО^ »н КОА^э А С* КнкІ-
нік Кнкигагш еугт^пя^ МіШ стргкн гкоіміС
окпажсііііі бкгёбѣ цМнлі
ОяА'ГОПОЛКА Н<АСЛАПН*(Д.
ПО ПиГПРАКЛіНГН Клгок^ялгш „К»<5* &"&О-
ЛОДА, П^ІНДГІ Киа КНіГМірН ОвАТОПОКИ
;Й^А(ллкнѵг э н С"^А* п* П^итсл’і Кнж«н7а
КіСВ<К4ГШ, М(ГШ ц^н-г» л д^днѵь По ММЯ ПО-

I	КиЖжинн М г улили к Кмвгі- (*і$3
СІждІнЪ СіИТк & ПоЛОй^СѴКЪэ И миръ со^орн
ІСННМЯэ рАДНЖГ К^ПОСТ И ПОІСОДЭ
'БЪ ЙИНЯ ДЦЛрЪ Кн^А ПОЛОКГуКОГШ ТХГО^КАНА.
А ПОТТОМЪ Гок^э СО Со^ДАНІА 1Лі(А 3 ь ^51.
со Г*; Хба э а р н л Соа;да сіи БаголЧ^наім
Кн^Е ІЛіДАНА СаАѵгоПОАККА ІІмА С^ОІ ЧрКВЪ
Б Кик^ НА ГорТБэ СТГГСѴ ЛрХИТрЛ’Т НГД М(^ДНАА3
и мруъ 6А Поддати.„Тогсж Гок^ н Трдпе^д
КлМГЯНАА въ (УТОН Оентгглн Пн^СНСИ С<5-
КГршКСА. МИШ а	дрівнк^ъ Л4г»Г0ПНС«Х
ѵСср^тГАІТСА • ПрНтГЛВНЖІСА КлГО&^НМ Н |Тои«(
Кн<4 Мі^ЛНА СвАТОПОКЪ И^АІАл'вН*ІЪ 3 Го/С^ Л" СГ
СО Го; ХбАэ А^БГ . Лпр4лд ы дна . нПогрс-
ССѴША егш к 4{авн С^ГСѴ /Лі^АМАА э ЗЛДТГО-
бЬхагсѵ> ижг самъ Сод;да . а с'і сін велнгпн
Кн<* Мг^анаЪл Тігчч БоагмабХ' арнве^гтгом^
Кн<н Попсом^. в»й|^жг н^Лнеов Н^ржн’&шгіГв
НМ»К КЪ СТОЙ Пкіргкон ОбГНтГГЛНз и КЪ ГірПБГ:
Оцемъ Ппірнекмъ : Йссѵ егдл нм4ашінтй
Б Погодъ КАКОЙМН э ИЛИ НА Ъ(АК КсѵННПС^Я л
Перв’іе прн^ождлш^ с* млфмнш в Пгнрянн
ЛАоНАСггЫЬЪз н поклонклшнга ь ДОМЗ ПрЧЧіА
КцАз Н гар Гросомъ Прпенл Оцл НА: ѲГОДСѴНА
ПигргКЛГСѴэ вуіМЛзШГ Клмя7< СО Н'ДСТГОАГГМА э _
С*7н:
Лм’рд

________Ш КиАЖІМГИ 6л* МвЧ0-И4^И
н п’Агсіѵ Фігождаш» . СнЧ’же и ко^крф>*н*А
ш п?тн коніааші рмліі Га Бг^ и Пгн'гм.а Бца
п/и'ГАТМ» 1'б^і Н П^ПСНЫѴ <5ц-і кшн Пн<?‘««
МЛ’ГбА лі ко^длвлш» САГ^ігкь н покліѵні н'і> •
Оігш^л^н КлгОМОПАіШ егіѵ Кгі Л НЛМ'Ьр«-і
НІИ» ПзН ГЛ'ГШ'ГКОМЪ П^ГіІ.Д Кфь Н МльАМН
Орсчи Оір Ппі/бгн пососг'гаовлои емал по'
СІ'д^ ДЛА «ЛС^О^'ГіЬНвСАІГіѴСЛГОПОлЛи-
«міомг к	Х'лр'гінми^а Л^фопнидя
Гйпн^і ІѴК^’ГЛ»Ф<А .
б КН Л Ж6 НІЙ 6ЛІ1. Й ЦІ Г й
Й»бОЛОДН7А ДДОМ0ЛІА^А Н Кі«в4.
глгок'Ірнни К/і<к $лАДнлй';ъ Мояшмдуг »
||по ГЬкп’лклімн Клгоиггнклгіи Км^а/А«-
ХМНЛА СвАП’ОПОІГА э »у*ОЛіНЪ Й5 в<^Х"Х прнд«
! Ш КнЖіНІ'Д Пі^АМАПГГГАГШ Н ЧцН^ГОЗЖЛГкѴ
Л Кпкі > н С^А‘ НА П^Г’ГОЛ'6 КнкінГа а мір'Ь
СО (ШМЦНОМ. р^ОГ'Г/М.сІн Міжо^госи ІИАГСОІ
І& Гокімігнх* Кн^Г» «ус*»нр*< І « К-і сл«о-
дг^ждк?» прнмд{ . Половцшл'і н п^чін^ч с<^~
ПОС’ГАТОв'і МНШГАфН ПОС^ДАіиС В*ЕЛО Сіу
^Аігръ н МХ’жГГ’ГК? ЕШПЧ. Н бн^ІнГОвІ ІіЛІѴХ’Оі
бЛАД^бШН^І в»ГО 4^ЛЛА К ТАв/НЦМ з НДіЖС

2Кіиі.	I
' нкіі Ордл Пс|Нсопсггаа э и Клфъ сллакмм г^
ІС’ТОЛНМН по НКМК	А ПОЧ'ОМ &ГГ0^Н^НІ
’Кр.Нк Б’ЛЖНСК^И С ПГ’^МН бпЙнСДМК лГМо^ГЛ?!
СЩ'^э йм-^ла елмъ а на р??к^ Гпгмана
,'мгъ сг^^сггг^ Клфкискогог» егсѵжг дсп Клади-
!м<|Ъ СИОНЬ МібкГГ'ГІИНИіѴ Копш* ИСПУГИ», И
СКА^АННОГО ПрИКСДС 6 Полкъ СК0Но И СП А С Н (Г Ц>
Ъпі МЛНКЪ ЗЛАТІН СЪ ^А<ЛИІНЫМН КАЛМНЬК-
ЛЛН ДОЛГИМИ нНнС^АІИэ И ПоАГЪ СЪ ЗАЛПОМЪ
нкдменмн Д^АГНМЯ 3 нШап«^ Кнаж^н С*
ДфИЦАМИ ЗЛАТЫМИ ДО|ОГОЦ^НН^. еже ЬСІ по
ССС'К ІѴСТА5Н ПОСфСИСА РДН НА Кнджін'й и
кІНУАН’Й ЕаГО‘ИС'ГНД4ІЛ<Ъ ОМОДГ{ЖЦ(*Ъ Гшс-
пнекнмъ . и іи роса о*кнма пое^дм и )^а-
«70ОСТН СКОСА^ ВіЛНКІН КкА^Ь КнКСКТн Кллдк-
Л\7ГЪ ІІИ&ОАОДОКН*(Ъ нл^пгсд Моиома ГрПШСН э
еже П'ОЯК&'ГСД омоср^уъ э или Н{^АДКАІН
ИЛ С^ДНН'І Боннской Пое4доНОСП|Ъ. и" БАЦ'ГЬ
6С(А ГоСі’Йі Слмод^жсцъ •
6с§ръ. СЖД.К РОССІЙСКІЙ
Салло^ткцн	Чацкій на Сік^
а	Ногнпги нлчлшл .
^'тнихъ Пнмли’р Л'ітопнигі Гйкнр,

РоПІЛСКи .
О ТОМЪЖС шикомъ Кнл^н и Сдмод^жцн
{сэ<(ін<комъ КлАднмір'Ь Мономлг^н се шс(і-
тлетсм: Мггіѵ онъ егдл къ Тоіпо^л^іткл Г^е-
ЧНКІН С КіЯНКОИ СНЛОН ПОИДС КЪ Цл[НГ[ЛдХ л
«ТОГДА ПРАВОСЛАВНО ^рТСАНСКІН КиА(Ъ Грѵесігён
Йлі%ін КбмНННЪ.,БНДА МКѴѴ ИСМОЖСТ Про«ГБВ^
стати кганкон с«л4 Гсошнскон, и н^^м'днон
ХрАК^ОСТН КаАДНМИ|ОБОН3 ПОСЛА КЪ НГМ^ IV-
мнр*і ШмфнП’Л /ЛѴ’Г|ІѴПОАИ’ГЛ бЛипгхгіѵ ,
бпКІѴПА МнЛИП’СНЛГІѴэ Н П|ОЧІ*Н^Ъ шСаншв-
ННКІѴБ» СвОНХ"і •• ПОГЛАЖС С1НИМН Н К^С’ГЪ
ш СЛ^ЛГѴ) ЖнкО>ГБО|АфАГІѴ К^»ГА Гднм,
СЪ ВСАНОН А|АГОС«ГГГ» СЪД'&ААННЫН , СИСМШН
ш каіа с&оіа , н Конецъ ЧдсскссНо Гаабы сбоса
ВО<АОЖЪ НА БаНДШ ЗЛАТО , ОжС|М*Й , ИЛИ
Г^НБН^Э НЖ( САМЪ НА По^фн|*( СЬОСН Ца{С«Г(Н
НОСАШСл И Чепъ «5 ЗЛАТА Й|АБІИСНА 3 И ИКЛЫА
МИШРОЦ^ИНМА Л4/*1 і СНЦС БЪ ПоСААНСН СБОСМ
НАПНСАБШН: Ллг^'ін Кіѵмникъ, Млостін Бжі'см
ПрВОСЛАБНЫИ Чдръ Грісскён « велнком^ БЪ
^і|Жд'бнаі^ъ Киа^сгъ Госсінскн^ъ, Кллднм'і^
|лдобл'гнса . Понеже снами сднныа К^ы
ёсеі, пл'геже и ёднног^овсяъ ндмъ : іѵи^ове бш
КіЛНКАГШ КіѴНСП’АН’ГИНД /Лоніѵмл^л КеСА'А

|	КШІШ ИЛ ((Егб Иогяти.^^9
Гуіѵніглгчѵ и дішнс'ги’ [лдн н«ЕрАнэномнр и
ЛнЕОЬЪ ПОДОЕАСТЪ НАЛА <Ъ СОЕОН, М(ГІѴ 6ДННШ
к^окным нм'Гтн, нш^жі Анконъ да по^нлішп
ПАІ( э НЖС НМАМЫ КЪ ТКОСМ^ КлГО^СДСН , Г( по-
гылд» тн Конецъ Чацкій , еци Кшнстактина
Мономаха СЭі}л Ма'тссс тдосд, н Окѵптр, и
ДІЛДНМ^, Н Кргъ іъ ЖнкотдордфНлл ДИВОМЪ
ЗЛАТИН, Гривнѣ, Н П^ОУАД Чл^СНАД ЗнАЛИНІД,
Н Да^Ы, НМНЖС ДА К'ІнЧАМ’Г КлАГО|ОГТ6О Т8ОГ
Погллннліи и> мсне Отнтмн , мкш да е^дішн
йіііл’і: Бго&'Снчаннык Члр Гіѵмпикід згмаге.
И ТАІСШ Ш ТЫ^І ПоіААННННо&Ч Е^НѴДН ЕМСТЬ
КлАДнлАгр'х ІЛонолллдъ К'&нцсмъЧацкимъ, съ
Жі Ча^гмъ Г^пккнм», Ми/і н Лнеок%
К1К^\н4ІЖ Гіѵдлі нмж. н ІГпл'і Кслнкін Кна^ь
КлАДН.ЧГр МоНОЖА^'К, Чдр Гогннгкін НА^ІІ
і|Аш<са, н понсмі Нагл^дннкн егш: шннх-іжі
ь« «го ДосТоднй Чапсоі, Млтін Кжйн Н ДО ннгк
п(н ВіАнкн^г	н Віанкн^ Кна^і^ъ
Мокгокогн^і Н В«Д Го«ІК СлМОД^ЖЦ(Д”Х до-
ГТОНННІѴ Н (Ірлзгдно СОД^ЖНТІГА .	.	'
Ое^'Ііч агтжка д ні'кн^ч Л’іп'опкихч : Якш
іБ Константина Мономаха Кна^д Гитикагш
л{нмдн4і Елішл &іі тынЗнллинігд Чрі'д Кла-|

&?3 ѵ> Ц<|(П Ршссінікн.
димУр? Монсма'хУ	ГошниГоміГ .
Но СЪЕМ’ГЙ ігогіѵ э по еміртн Ки лстлпп’пнА
М<Ѵ«О*Л^Л ля Я с’Г % ГІѴ.ЛШГ ПА’ГМ^ІГДП Я о Ш
прилиуъ Л’к’Гапнсціьх Гслсінснн^ъ □ нЖЕа-
|он’6йи.‘Л з н Стрниокгісогіѵ к^АйЛАі’Г’асА :
[по Кд^ѴЛ’^ШСБОМ^ СЧѴ Св*І ДНЧЧЛ(ГГЬ^ сІдІ НА
Цл^СИГЛІЯ ГрИІПГОМЪ КоНСЧгАНЧтННЪ /ЛоНОМА^э
ГоИ^ Ж ГжгГ БА КбЛ АЛЛб. А ПрНТ АБКГА А И Д .
Ллі'Ннжг КомнкнСэ К^Цдр Г|ПН(ПН ♦ 'ГокХ'
СѴ Гожггб А ХбА АПЛ , А П^ГГГАКЯСА ГоК^ А^МІ .
Кллдкмгрже Монома^ с^А* "л П^спгчѵлпГК/ІА-
яин:А Кймклгиь ГойѴіѵГожфал Хвл л^м. л
ПрСФАПНСА РокЬ7 ІБ ГоЖ»ГбА ХбА ДрК5. И ТАКО
понпнп-днгн Гокшкъ з Ж лрг^ргпн/иі^’з С^^-
ДНП МГН СПНГДМАІ^’Аз ГЯ6»І €ПІ Ъ ПАЧ? . Л«ІѴ Ш
Ллг^4д Комнина КсслрдГрѵикдгіѵ^ н^жіднЖ
КэлГГДНФННЛ МоНОМАХ'А ПОЙМАНЪ кіі К'^ніц
ЧдрГПІН Г*Х П^О’ЙКѴН ЗнАМІЮК нДдрАЛ5Н §АА
днні^ Монишдд'К'э Кнмком^ и бил Гс^гпн
Сдмодсржц^ .
Пи;м% Клгок^наік Кка<ь м Пграоп'Инпнмн
Ч/рі Кнбгкін н бсеж Гсоссін Сам&’д^жгцъ л
Клдднмгръ КнБОЛіѴДК’І’і Моно/ИАД,'ІзКрМГНИОГ
ПАв^уног п^гм^нн ЧдрсГвгг к Ки&43 н погрсгн

^7*^ и> Кнлекенін Мсгтямалл Мокоаі*:
аіт ьЦ’|КК,і спчід Софіи 3 при ёЭі(стсмъ
ГрОсЧ э Л'А Л^ТО Ц>СО<ДЛН(Д ІЛі^А З^ЛГ. Ш
Гожтел ХбЛл А[кз. МладиаТ. ЛПОСМНТН
ЛАКИ Одмодіржлме Госпнгксн ^А<Д»ІЛН(А .	С^":
б К !і <ѣ Ж 6 Н 111 У 0 Т ІІ 0 Л Л 6 Л; ІЙ
/ДонОЛАЛД’ОбИЧЛ 5ЪК‘Й6'&.
ПО еллр’ГН БлГОВ^ИЛГО Ма^А И &МНК/ГО Ки^А
КІнПКЛГОэ И 6ИА ГIV ШИ СЛ^ОД(^ТЦА ЙЛАДИ-
ЙЦА /ЛсМОМАуАз П^НДІ сПс|іАСААПЛА САІН6ГШ
КлГОѴГЯбМН КнА^Ь /ДгТИСЛАб^ ЕЛАДНМГ^ОбН^
«Сг6д« НА П|НІГ<ѴА’1 СЭ’ПГИОАЧ'Х . С(Н <04ДА О>
*АЛМНІ ЧЕКОВЪ І Кнб*Ь СТГАГЦІ Ё(АН(С^ѴМ?ННКЛ
Ѳесэ^о^л 6САНКГЛѴ лакладол^. Поскаъ ПрІГТА-
бнгА э Гик^ оі Гождн*гм Хрги кл □ л'кл .
н Пог^сгнъ с&ип к бъ'гіѵнже Црга’і ^С’глгіѵСй
Ѳ'О^ОрАэ ИГСГ САНЪ СО4^,а' ,
б К Н А Ж 6 Н 111 м Г О п О л к й
І^ОШѴМАХО^ІГІА б
Оси Клгоь^наік КнА^к Пс^аглавскін Й^опок
КАЛДНАМрОйН’ГІ э ПО І^Н’ГЛЙ АІНСН Б(АТГА
СбОСГІѴ Елгоа^НАГіѵ ііна^а Мсп’нсллба^ с Ьдс
& Кіса’Ь кл Прсгпгіѵл’і СЭчмкомъ С<Н н^оссо
прсмсии П^ГЛфСИ’Х БГМСПГа л шСіНАФОМ КорОЛА


А •	ц> Кнажін’Н Ирополкд Момолм:
Полгклгш Болиллал кликоЙтагш а нмінгкъ
<і п__> ₽	_'____ ' •........  •
ЦіТфЛ КлоГ’ГОКН’ІГА л ПОЙМАНЪ э НСКАЗАННЫЙ
І^гГл. ЗЛвІ<ГН к ПоЛфіЛ Н <5 «ГОГЧѴ ПА'ІЯСНІА ЛНП’НЛГО
7?. *і. НПеѴлнГАа МС'ЬД* ПЛ(ГН НА ПрП'ГОЛ’4 СЭѵгпгом
НО ІѴЕН Д^СНО» ШМфЛА а 6СМ ПоЛф^і
\нн: і Л1Г06Н, Н КэіОЛА КоЛПААКЛ ПО Г ЛЛНЧІ ПОСіЪ 1 Н.
ЗЛб«<(Н & [ІОЛф^а Н <5 «ГОГІѴ ПЛ’ІНІНІА аІі'ГНЛГО
® Іі. нпеѴлнгА, кС'Ьд* плкн нл Пмстол’Ь СЭчкгсом
г» и\ ^11'_Л_	. іУ_>•*». ___'_	4 ГІ /	. Г
	н Кэрола Колпллкл по Гллні7посади,!
СНЦЬ ІЛКЦ) ёдкл ♦ус’іжі СЛАЪ ДО ІІОЛфНа НАѴІ
Н(ПО«НіѴ<^ брГМЖНаІО С^О#СНэ |>4ДН ТОЛНКІа'
посуды над'а сокон, «ум^і. Потомъ н Кмнкім
КНАА^Ь КИКПГГН МрОЛОАК» МонШМА^ОКНЧЪ ,
поѵн іѵ Гд-Ьэ н погіісошл егіѵ б Кил4 і Ч|ля4:
С'глгіѵ Андеса « Гок^ іѵ Гожтбл Клл а^м.
6 глзтнылъкндзЦъ
К К«{б4г,НЖЬ рДНМ'Ь дргдго Й П^СТОЛЛ
Н^ГОНА^^ .
П^«Т АбЛШ^ГА К ЛГОб^НО	Кн а^н Иикпсол*^
йрополкх’ МоНОМАХ’ОКПѴ^ С’&А* Ь Кил4 НА
(Ьсстбл^ КНЖ(Н?А КрА'Г ёгш ^од^ііін Рачпаак
МоНОМАХ’ОКН'Г а б^ОЖ* КОЛОЛО ОЛГОКН КнА<к
Ърн4Еговгкін поганин ГдтаобАнгА^лждн<агм3
Н^ГНА Г К(івл, А САМЪ й НГМЪ НА П^гУоА'І,
нлн7ж( ПрСАІПШН ПОЛ С(ДМА Л^'ГА а П0НАОЖНГА
__ КЪ СЭЦГМЪ ГбОН АЪа Гок^ «5 Гожтвл Хал Арм^.

(0 «Иіжо «уСО₽ЛО*^ГМ4«Гм Кн$ін Кквги*. &^9
Понг*^ ногпрУдтЕ П^г'гол’а Кивгкгн См««Д<т
КОЛОЛО Йгор, НоЙ^АСАА КнА^іі ІЪріАМЛВЛІП
Н^ГНА Йгс^А (КиВАэ АСАМЪ Пр: »ГОЛЪ Хив<КІ>*
ОЕАЯЧз Игом Ж( б^(«ІІ1Н І «ОИ ^І|4Э ДА^< 67
П^НЛКЦИ з АЛСТОЖЪ ПсГ’Г^НЖІ ВЪ Йисгкгпл
6б«А^Ъ . СК’іѵ (ЛДН проѵін Кнж<и ВЪСТАША
НаЙ^АМАВА з Н Е(АКЕ сннмъ (ЪПЧІО^ШН ПОК’І-
ДНША €ГЦ>з_Н И^ГКа'шА гКгГКЛл АІОрН ИАнГіІѴ-
гін Бртъ МрополлобЪ і пос^^сн п^кшгдъ кг
КгГБЪэ <4д< НлП^ГИ’ОА»! Л^М <вопчѵ. ПоПМЪ
Й^АСЛЛБЪ ГОГ^ЛСК С«л^ 6ОННг7к»НКЙ» э лЛтИГА
І Лш^'ІЛі](Ъ Лн’ѣп^омч До Кивл з н’сотьс(ши
КОН ПА ВОДЛГз ПОБУДИ ЮріАз ИЖГ &Е*ІЖГ В Пф-
АГААВІ 3 аЙ^ЛГААВЯ БТО/НЦІМ С*^Д< ® КиВ’Б .
ГІОМНіѴГЯХ’гЖІ МСЖДО^СОЕНВІ^Ъ Е^АЛН’(1 Кн*<1
Кнвгкгк ІЦ<МААВЪ з ДОАЖНОГ СМ(|'ГН ВО^ДАДІЗ
Н ПоГ^ЕГИЯ ИІІТІ В К<(В>І В цу*гк*& МоИЛ»Т»І|А
СТОГШ Ѳ(С>ДО^А з вцнккомъ Г|ое4: .
ПАкй СО мзліпныуь КНЛ36Л-
вИкк^, и сѵ н<гмлніи и> Лрн’голд
ААГЖДО^ІГОЕНОМЪ .
ПОПріТдВАГНІИ КлГОВ'ЕНЛГО КнА^А КИВНГАГО
Н<АСААВАз П{ІН&( В КІ(6Ъ ГоГГНГААВЪ КнА^Е

лкн ю лігжоѴсо^мо м^ггинги Кн<си.	’
Й^н: ОмолексссУн з н С’Ьде на Прнггол^ КнажснУа .
Ал ске д ГЮП'ОМЪ С Проннмн КНА^МЯ СОЛОН^ПАШНСА,'
ПОНДС НА ІЦаСЛАВА Дак&ГДОБН7А КнлЦа Ъ{Н<-'
гоапсогсѵ : но шяспѵ самъ нок^ждснъ кыс'іЧз
а ІЦасаалъ Далмдолн7 лнУндс а Кнлъ на Кна-
жінУь егсѵже косгсор4 н-дгнл со П^ггсѵла Кігк-
СКАГСѴ КНА^Ь Ю/Ун ЙЛАДЯМНрБНЧЪ з Н С^ДІ НА
немъ самъ 3 дня к^днчъ; сп^лны же Гсѵссгн-
с/Сга сынсѵмъ скокмъ рл^д'ілн: Нкд^нан даді
ЕмШСГ^АД , Н І1АСКтЪ3.Бо^Н^Т^О5Ъз Гл^бОБН |
кІЬПТіІГ^АСЛАбАЬ л А КаСНЛГСО&Н ІІО^СА Н Д^ЖГ К'ІлАА
л4г7опн ЦС0/ССѴ5 . Поимъ ЖП'ГЙ ГБО( ГЛ\^ПГ(Я П(ІЛаІнН
Л'Т'ГА со со^лніа Мі^а ц/ Го: Хла а^нм.
Кфожі Л^тол п(на7биск КлгобІ^наа Кнагнна
ЛнАСТАСГА Гл'&ГОІАА КисАЛКНУАэ Лц1* ГЛрПОІГА
ІЦмлабн’ГАэ скдіЧшя ьъКдокс*га к Л'іЛгъ м.
н положена рм а Ц^.та^ ІЪнтаьа^Бцл Пробной.
С<А КлГО’ШТгіКДА КяА^ННД, СЪ СКОКМ КнА/^М
БІЛУМ ЯМПС ЛИКОКЪ «Ъ ОаНГГМН Н{НТЫА Ьцл
Псн^стон* ннъП|Ніккммъ СЭцем Пп^слнмъ^
я много о/ п м^нУа скоіго дллиіСл еци Зажнкоп
СКОНЧѴэ ИвН^А КЛГОБ^КОМ^ КН А^Н Й^ОПОАК^
саоем^ кже а^л лея своя жк<нкэ Нсглск^я
КблОСПЧ э ’К	« Л^ЦЯИНз н і^ССОАШ

Кп«»ИІН М<ІГЛГЛ4«4.	і
КиВА. ДЛОЖЯЛрТ»Г ГВОДМ» ОНА КлГИЛА Іна-
стала, Шда н СМ4 со 6/ІМ» и Ленинъ но налъ
н с«от« •
о к н л ж і п і й у стйслШ
Й^ЖСЛАвНТД, К КіСВ'&э И Ш П|ОЧ»Н^'І.
Кн/ѴХЪ Кіевомъ К/давшихъ.
ПОгмрти Кдгов^ялнѵ Кн^А Й|(А ^*А“**” А’ІІсй
(ОКНѴА, ЛАКИ Й^АСДАВЪ ХлвмА06Н,,ІІІ ЙнА^к
Чі^п'ігоклгіи Пентодъ Киыкін ѵіеать , скѵ
Метнгддвг Й^аслакнуі, тоенже знмм н^гнл
4гц) с Ки84, А ГДнъ С*^А« $ «Імг ИЛ К«Ж«МИ.
ёг^Аже ё*# Богкор'6 ѵимг^'Е сп'олиЧ4
ЧНИДА КЙн/ІСДЛ, ПЙЧ’Н Л Стопки ГЛОСМ^,
Гостнилк^ Ки^« Омолінгком^, ніѵ й томд ‘
ТАКОЖ^С Кпвг Н(КО4ДИЕНГА , Н лЙ»ГИ 6ГЧС
Кдлднм/^ ІЛі^ГНІЛА&Н'і^. Ш (ІіАЪ «уГАМШЛВШК
Кн^к о & ТО врмА 6аА^НмЦ(КІН , ІЛ.І’ГКІАА&Ъ
(Цлсллвнѵз, Р^гя4ка«а, н и<гма Кллднмйа?
А СЛАЛЪ КгГО(НфМ С*А< »$«•& лл Ккжіній .
Поггмг Кн<і Ан^рн Ю^к/виѵз , в то в^сма
Кнд;к В СТЛАЛИ , ВН^А С(КІ ЕМТН^ . ПАХС
И И 45 у г Ки^ГЙ ЕАНЖАНиіЛГ^Ѵ ПО ОЦХ С*0***___
I	А	Кмч»

г
иТТвн пдо^влнг
Ю 0-МО^ІЖЛвСГГвІМ	?.0П5Л. Н 3
Кя^Н ЮрІЯ Э Прпголл КиБГГАГШз Ак’Й С°^СА-
КШЯ С«л^ вЦЖКРГМКяИя ылнк^ с мпіѵгнмн
Кна^мн Гакпнгкнмн посла къ Кна^ сыя*
СбОГГСѴ КнА<А МсгГЯМАБД: НЖГ И<ГКА ІЛіЧ'Н-
сллал ІЦжсллбНѴА ш Кнка з А К НГМЪ ПОГАДК
Гл'&ГЛ С^рГА СКОИІѴ КгіА<А ІЦ С АГА А&ИСАГЧѴ 3
Слмъжс ко^лрло’нгА къ о/цз слоем^ Ккж^я
Анд/(Н Ю/ЙвК1^э ЯЖГ ПрІж^С К^фСЯГА НА-
рИЦАОИСА Кн’ГАИ э АПО'ГОЛІЪ «5 КсЛНКІГА р(Л-
КОГТН и (ШД^ШНАІЖ ЛНСМ С&О<А къ Бг^>
>---------- сШГГІІ Кголнсскгн з мншгі’дяи
Ч'ркам з н Мондс'тчцн построй л и еукрАсНз н
: НЛЛІ'нІАЛАН з М БГАКНАІЪ ДОКОЛГП'ОМ БГПОМОЖГ.
А ПО СМ^Ч Н ІѴЦА СЙОГГІѴ &МШГАГШ Кн<А Ю/(А
КлАДНМІ^ОйНѴА КгЛИКАГІѴз С&рн СсЛНКіНІ
К«4Л ЬСГД Гіѵггінагід З^МЛ^Кз по кслнккмъ
ДОСроД^ТГМГМЪ СЛОИМЪ КЪ ЦрКВАМЪ Кжінмъ
Н МоНАГТДірСМЪ з И ПО ЗАПОБ'ІДН ПИСЯГА&АША-
ГОГА ГоДНПЧЛД «ОГГЧѴз ШДА КА СЧ^П КмикЛі
Ла5й^ §СП(М(А ПрФ&ІА Бцл Пигрск^я КиБГК^Яз
Горячъ СБО* КаСНЛІЛЪ з КН^ 306ОМЫН
Слсмлкозъ з Годни^ П^пЬнлгіѵ бцл КАШНЧѴ
ѲгОДОПА ПгпрГКЛГШз НА Г'ІцТО С^Гз со-1
КС^МН ОКрКТНЫМН пргд^лы егш, вЪІ^ІКАІА

в нл^КнвоКв^-* Лв^риЕгелгоікиго.
Іі/іліг
^ѵдм н ѵлгм з п[ндажі к<м»8 ніеродокх
М НЧНКЪз НЛ ^<ГОМ ІЛнКОНз Л Д^ГОН ТІ'Гір&Нз
Н /ЛоНЛ<Т’Ы>Ъ С’^Л* Х»Л НЙГОЛАА ОДдОТВО^ЦА
 таможг лгжлірін. Й^илмидритИж» ІЬ’ирпгом^2/1'»
ТОГДА ГМІШ1С н НЛПОТОМ К4ІТН Н мЯшімХз
ГОБ^ШГНОН кЛА Я ПрвЛГНП • у'ГКГ^ДМ ЛА'Гггн н а7„И0П!
ПЛч'мкнм.мъ Ннсосик МонАСТЫремъ & Кім4 ?
АйС^&^Н ял Тммл /Локлсптм^лмн: НА едннм ’
^МоНАС'ГАі/іМ ПО Городомъ К^ЛЯГ/ТОМЪ Іірггыл
Ец.ька|Ніниммъ Ськнсаімъ 3 на Хр^гимъ по
Н кгоро^кол\^КгсѵлгГНйЛГЮ СпСА^ НлТрІч'НМ
П Ч^Н^Ги&Н §СП(К(А ПрТАІА Е«]А бл^КНМЪ.
ЧуК^ЛЯЖС Н ШП^ГД^ЛН АСАЧНКН Н С*4 ДА Кия-
Гг’сн И КИ/Ь ГѵѴГГІН МнПГрОПОЛМТЪл н §сХлъ «5,
Клнрккъ ОофіЯСКН^Ъ НА С'Г^ Кілнком Лак-
I Ппі|5ГГСОН Киьнсон Н предало €/К Монлс-
ггирмъ ПЛ’Т'аіннонпс'оапгнмъ э янгдннаІа
Н А^ІЧ’Ъ КЛА(»ГН Н П|АБЛ(МІА л ПО •^АИОНГНІМ
СП^НШН^Ъ Снлінскнуъ ІІА’трмруолъ Конгта-
^гнкополпгнуъ: поніже Щпкнын Оцъ нашъ
ЛнЧ'ОНіН ПсрлОНАѴААНАІН	нП/АБНТІ[
Пт/ш лМон аГ^а->пркнш Блгоглемніс © с*г м\
• ГорАЬ Ш ЛгрЯСАБАІ ПаТ^ГА^ЦШНІАэ Н Ш бпА^ІН {
6 Кос7л тнно п6агі*:к» ДАпрсывАТб'і солндіні'

ш /іяалгіпіи Романа.
урміиін М 3*ГГ8,ПЛ(ЛІИ КіАНКН Кя\(Н ГіѴГГНСКН
Н НЛІЛ’Ѣ'дННІО.Ѵ ИДЪ 63 Ь#ІНЫЖ цѵды я’и'сы по
С гршныАл С#дом шлнцгмІрдгшОДгн нКга
Кидівжнтмж, н клж’т’ьлллн С’гм^г Ллтол»)
и СИГАіДЪ СЭцъ «г ні. нж» 6 Нн/Пн, н к^д-і Сти
С<дмн Сосшрокъ Еалін'ігкхъ. бжио^«кжшкд
I* Л-к; и» со^АНіл	Х § 3 • ф Го Хм ^лрд.
б кнлжЦін ГОЦІШ кніізм
СліОЛЖГКАГСО б КіС&'І.
?тІ":
ПО П^гтлвліиін Блгок^млпѵ Кна^а Та&*»
С’ід» клПргп’ол’і Кіиіком Гоманъ Кнж<,ь
Смоліятігн : с<н е*4 ь^ліѵ Д’/лігр 3 нЛн»гьі
пор^я , ЛЛНШГНДЪЖІ ПЛ’Ѣнн&ЩНз КЖМТОКНГЗ
»У<ЛД1 Д<^ЖАШІэ И 'ГАЖКГД ^АГІѴТМ НА ИНДЧ
ко^лаглшГл нни%ъ ѵия’сммліід в Пл^гг »уп|Ж-
ГЛШІЭ М ИМНа ЛКН ІЫЛАІЛН ПІѴЛД ОК^СТЪ КІІбА
Ц^ЖШІ э НШТ^Д^ Ц*НА П^Н'ГѴД щлѵгі л егд*
единъ Ли^ КМНЪ І Пл^*і ФАГН^1)1Н НЛ^ІИСЛ
м^&іка ГІ(Клл н(ічі : Гомані Гомакь д^даімъ
ЖНбІШН э ЛнгГбОІ* ѵѵ^ішн. Ноніподшл^'Ь в*г-
М<Х?: ІЛІНН, Н онъ Н^ГНАН СЫСЧ’АС КіСКА Ш М|ОГАЛ64
Кг.и:г. Й^АСЛЛАНІА , НЖ» САМЪ С^А» НА С^ОАНІ^Н
Гля:к« КибСКОНэ Н ♦^’ІпнбА НА НІН .

К«ж: Смол»: а К<<к4.
---------------------------------------- ——
ш Го: Хвл
к’ Л4лгс Ш 0О4ЛНІІА Л І?Л Э)[П
л^бк. П^гглыид КлГСК>ЕрНЛА КнГИНА МріА
'ЙиНА 1ІНЛ4.А ІіГКОЛОДЛ СВАТОГЛЛВН7Д,Д Д,фН
Колола ііоглагы» Кд^нлнрд юнцингл И кокіна
С^Цін» нПоГ((С<нд сшті вЧ^ккн Монагтіі^л
С«ГМА ЖиВОНАЧДЛИ4ІА 1 |Ц4«, Н Д(ЖІ Н П^Д^ЛЪ ’
Стлгіѵ Кирилла б Кііб’І, Кллиннон; иж« Ч^клі діЬ70Г
н Мондстыр нні зокоммл Кн|нд<кін
лоіт^онлд э
6 княженій «кіёбѣ йгослШ
ЙСАСЛЛВН'ГД
Сен Клгов^нын Кн*О Йр»ЛД И<АГЛДВОКН>
осемшн Столицѣ КнвкѵХн по/і Х»дс|ымг М<ѵ
Кнд^ш’і Романомъ, нгко<мож( вмн^4г влл- Г^
А^тн: нео) н» подол^'Ь врімінн Сбач ог/ абъ ‘
Кн4;ь І^Н'бгоКСКён КЪГ'ГДБШН ПОИ((І бонна НА
нігѵи, НН^ГНА €ГШ о/Ки&д, КнбЯП р^гр'сн.
А потомъ СЛрслд&ъ н<могін ЧТО ГОТВО^НТН,
ПОМН^НГА «Ъ СбАТО<ЛАВОМЪ, Ніумм НА Сто-
ДНЦН КнбПСОН, Гок^ оі ГоЖТВЛ ХбА А|ПД.
По НІМЪ С*^А< * КІ(Б*І нд Кнжіній. пдкн Сва7о
«ЛДВЪ КнА<4 Ъ|Н>ІГОКІК(Н, ШЕДУІ Ц> ВК$?'Г}НІА
БіАНН, НшПоДОВц", НІНМГК ПОІГОА, ДО КОТН*М
Л»(

Я*	ІЯрОЛОКМ И<АСЛ4СЯ^Д«	!
гг^н: СЛОГА. П|(СТЛЪНЖІГА 3 Н ПОГОНЯЯ СШИТЬ
ч еле Д	СтАГІѴ Кѵ^нЛАА Чсін^гоьскон э Гогг^
сл5- лр-Тн.По смр™ же егш^КнА^ Г#ри Мггнсла-
(Голн Ккажггш Кикнсоі СНЛЯО П^А»Г, но К/ПО-І
ДОА<^ брГШЯН-,Г$рН попро'пн Гшепннгн КгЦе
СОК^'гИ’з поймалъ см 55 Гомана ІЛічнсллкнча
КнА^А ГлЛИЦ.'ГОГЧѴ, НЖГ ъічѵ & Индъ прн&ідшн
"Яйно СЪ ЖГН О(ЬП0ГТ(»НЖ< Ь ЗліССН Иноѵгсгеін л
А САМЪ БО^КрА'ГНГК б ГаЛНУХ. ^КДАфЯЖГ Кна’
СкАГГОСІАЪЪ /ЛігГНСАА&НЧЪ л К'иКСІПН ПрТОЛЪ
прА^ДГЯЪз Кикъ ^ОТА Б НСМ ДЛЛД^ТНз НО
Гоманъ /Лггнглакн^ъ Кна<л ГдлнцкгнэХ’04 '*
КЫГГН нлрнцлгмъ КПА ГІОСИН (?АМ ОД Ірж’ьК^ГН А
СвАПГОСлАКА С Ки&Л « А б НГМЪ НД СфОЛНЦН ПО-
САДИ ГсСТНСЛАбА Г&рНГГОДН’ГА 5му^ П^СТНбШН э
Пгголкс КнмГГА СлмОД^АйХа ПрГЯРГ 5/ Кпаі
б ГлАКУЪ, Н ПНГАСА КИА ГшСПН () АМО Д Гр ЯИЦЪ .
6 0 6/л Ъ, ГЙКО ПІІБМГ00406ІІ
іОлЛЛОД^ЖС^	ГсѵмдкіЛ
КлАЛНлфпПН бп/СО Рртскл ЗАГСОМА;ЛО(5АП’ИГА
ЗХ|ПЧАНАМНэ кролпк КлГОСАОбЯАІА АННЫ .
ГОН^Ц/ГжТВА ХбА АСС3 ^инпін Кн^к Гоа^лн
П^НС^ГАЖАбШН	Слл10Л^**встк‘и Гос-

8»5 ШНіГЛвІИІЛ К»Ь Ро ЛІЛнХ ІОІЬЛ КЛ
___________________________________ _г
ннгКОЬ посла з датами къ Онколѣ Клдднм^-|^*
?КОМ^П(ОГА КЛВСНГД НАЗАѴ4ФИ БОА АІ П^^Н^ЛіС^
Ко^ОАА ПоЛГКАГІѴ ЛсшКА . НО СЛКОЛЪ ОНЪ О/-
,иь и мсл&н емхл идеи Д'Гло гла: лікш ле-
ПОДОКАІФЪ СЛМАТН ХрФІАНШМЪ НА Х^ФГАНЪ
бОННЬ7 ПОДНОСИТИ^ К|ОЛѴ& Ьлтогловныа КННАЬ
Полмъ Сглнкін Кн<і» и Слмодгрж^ъ Гоманъ
Янівофъ с^тгн прм^нн коінногь н лог^кгн
СШ’Гк БЪ КлДДНЛН{Н Колынпиѵмъ *ШФНО .
эпосъ ботолГіпи
' .. р ' *	лЪ 7> и
СгАМОДСрЖДКГК Гсшякглмгсѵ, К НК^ЛМІН
Ц/ КіЛ^ІѴ&Ъ э НЛН 25 Хг^ЦИІЪ .
По С^рФН бла Ги’гин Саміѵд^жца Гюм ана,
біліе межд^ сосом нісф^оІкй и спб^ъ Кн<и 4."
Лѵгинпіін іѵПрФолгк СллиодіржАвгА н м’іХу^;
КН4«Н ^О Ѵ^ШЛ б прнлд'бно Г^АД’І	П|фОЛ
нм^ч нэ мнын б Галнч^ н БладнмцЬ’; н нгбо^-
МОГЦИ ГЪ С°КОН АНБГГ^НО СМН0НН НГАэ Н^Г₽АШД ч*
'& ВгнГ(|ЛГГА НЛН &ГІѴККІА 3*А*ЛГЕ Кг-ро-І
4С6НЧА КоАОЛАЛНА э ЕГЧѴЖГ бліСП&І НА ГкѴСсІнСИОГ
‘1Т гбо ломл<лшл3 н К'інгцъ Чрпн КннцеНФЪ
КаДЛ&ОКЪ Кнлг^лъ К/АКОбНИН ДОГЛОЖИ НАэ
НСУГТб Коломамъ вегд Гіѵлін Самшд^жгцъ .

Г/ ,	о\ѵ	И Ки<А СѴ Й<иГ(о'.&в і
Но€ГД* КоДОЖДНЪ ПО А С<КГЕ (Ъ ЖІНЗ С«'Г^І
ДіШКД С^ЛОГІѴ, НИ(«(мг Содомп^э 6О^Н(ГШ~
до&Діпд О^авос идмо.р >сг(нипн Кнд^гс, да ні-
П^ЛА^ШНА К^ІТЪ іірлосі А(5ЯЛА 6^4 э АЧ'ІІ
П^С^АША М*ТИ<Л4І(4 МіП’НГЛ^МУД [іЛККОНО*-
Г0^-А<,ГЛГи’ К*С4МОД9<«Ѵ* ^^ІНГЯДГО э «ЖІ
М<Х* «АГИА КоДОМАЧД, А елмъ нліі^гоН Ч^ФІМЯ
и Кр; с^Д* * Гдлянѣ и Вѣнчанъ сы/пч ш бплопшіщ
К"« 5 К^НЦІМЪ Ц^ЛНлА® 3 $ГШЖ( шс4ж( Кодоллапі.
и ѴѴГЛАІШН,& К‘к Ч^г НЬИА ГіѴ«ІН САМШД^ЖіІ|.
С<н Мггнмдкг М<тнмд«нѵ слии з^до |Г|4с|ф
Сгнй'|<к^* НАН $Г9^К^ІІ н По<иі6» гнл/яор^н4
н нмж Ко4ОМ4НД С? Жгног» €ПѴ в» ♦у^4^'1.
Полм Квдніая сл*оді|жЦ Рцісанік'ііІІАітніла
:ІЛир«5^.рдС|(н;(П^СггА(іМ<А І То^ІК^з Н ПОГ^ССОШД б’’**
6 Кіт'і з і ’ірхк'і '('гм4гіѵ Кргл Гдхд э і»ж«
Сод;дд. Гоиі/ціГж'Тлл КадлСві. Посмр’гн
впѵ ПАКИ КоАОМАН^ К/НГІрКІН ІѴЕА’Г П^ТІѴАІ
ІдГаЛН'»^» ИОСА64 три Л'Гч’Д Пр;р*і/'Г4 нднімъ
й«ѵм?*э Гок^шГжтвд Хйд а<к( . ни)«гогіи
вр«м<нн 8{нГ!?<кін Корли: Гоігяог'гкодД'ГН къ
;	Гіѵгпк Пр'ГАШЛ . По Кодомдновон СЛАвЧТИ
I	С^А‘ нл П|*гол4: ^*г»м в Гллніі^ Кя^ Длнмло.
I_____‘ГоМДНОСНЧІ ; НоІЦдГЛДвЯ СОС|Д6ШН кѵѵнгкс^
1	|	й Пало-


I
ш Пололцціа нукл Данила , лГалнпосч ^пн
Кн\г» Мнуллк^ Змнкгоеодском^ .
К^ДОМОЖГ Б$ДН шггмъ^ыкш Гдлнциог Кнжіни
МЛН ЩГГ6ГГ, «ТОГІѴ ^АДН ЗДС ПрДАОЖНСАлт(НѴ и
КІГЛСКОГ САМОДС/ЖАЛгЬі прінісско ЕМ кнілл&н
Ц/ПГ' ^д^нГ/лко ЗНЛ МІННТЛІ Кн<ІГ КЙкГКГН ЕЖ^.1
Д ІѴ*СЛ4г ПАКН іЦрЖИ’Ь Кн^Ч КІ(Л(КІЙ ШННЖІ НА
ПАЧІ СДОКОэ н^жгнжигж, іо Г«с7нгллкл Г^НІГОКНЪ
длж« до нлшіТііь ЗЛО’ГПТНМГШ ЕхТ’ІД .
ОКІІА26Д"!. Г А 3 НЫ К Ъ
КибГК’НГ'Ь .
Г^н Гог'гясллкнэ по слити Романа Еглнгглго
Км^ж Галяцпогш и бпж Гшгнн ПНМ5ШЛГОЧЖ
СЛ«ОД(^ЖЦЛЭ <ѴИГГОЖ( ПО их’жд'і ПОСТ^НЖІ см*
6 Ъ^НО^НЦЛ, ШГП'ЛЛШН Иноѵптвю, ПЛ«Н с4д« ш Рѵ
в Кик'і ЯлГ)рТСМЛ*4 Кнжснгж. НК^ф^ЖІ е*8 ьъ “*Ъпи
Н'СіГо» в?»л»ж а Кнб'к богун7н П?то егіѵ Бгскшло
Олгокн Іірмнын, Кнж^ Ч((К'І'гОК(КІНл Н с4ді
Ь КІ.К’І. ШСЛЧІр^Н сосрлмж ГЪСНЛОН, Н^ГНА
Егіволодл с Ки«лэ л елмъ плкн с4ді а мім НА
ПрГОЛ'І Кнжжіиі'ж. С><ЖІ МІЖД^НМЛ МНОГАЖЫ^
СОД*(бЛШГГЖ 3 НО ПОМН(НША(А СЪСОКОНэ и
пЛтн Г^нка Ки»» Кп&ОЛОД^, А (АМЪ с4д<____

и> КН^ІХ'Ч ^о^иыу.
& ЪрН'^ГОВ’б . Поимъ Емнігшнокго/олгін К«а4
Мгтнма'къ ІЛг/ніллкн’і н^гна Кивоаодд г Кива
Н П&ІАДН ч нім ІЛ.і’Гнгллкл Гомлночнчл Кнд^д
СмОЛ<Я«Г4ГІО . С^ГШ Кна^а Кивгкагш Мсчн-
СЛЛАА С П^ОЧІНМН КнА^Н Го«(НІКНМэ Н !Ъ (НЛСП
ТГн: ВОННГКОН ПОК’ЬдНШаТаЧ’А^ з САМ АГОЖЮЛ'Ь-
~сряншл , н дрХглгѵѵ г ннм Ч^н'І'говікагіѵ Кнл<;аэ
•°5^. но вллднмір ГХрнковн «упгчкшя О» ТО.А ПОЕІд*!
А Д’Ій КиВЪ, С*Д» ЬНІМЪ НА ПрЯЧ’ІѴЛ’І Кнджінід.
^ѴКЛ’ІІ по ні'іпн^ъ чрмгні^ъ Н Каа^НМІ'(Ъ Г^н-
к^: човні «5 Половцовъ ПОЕ"ІЖД«НЪ н плініпъкы 3
Я лоисмъ С’ід* “ К;гв4 на Ккджінін ІЦдм/'въ і
М ГТНГЛЛВНЧЪл НО С^’Ѵ ло Л'Ьч’г/ н^кн^ во<п л
М/огллкъ Киколоднѵъ э И П(інді- къ Кнв^ н
ІН^ГНЛ ІЦжіЛЛКЛ 3 а СА ВНІм «4гдІ НА КнАЖІНІН.
Ніішдшн ж» еллднміѴъ Г^нкоанѵ ш ла^нінгд
ІІОАОЫ^ѴКЪ о Н^ГНА ІЙ^ОМАВА < КиВАэ А^АМЪ
ПАІГН С'Ьд» ВНІМЪНА Кнажінін. НО Н(ПОДОЛ^<к
ЙААДНѴ»рЛ НуНА Л> КнбА МОЛИЛЪ КИВОЛОДНЧЪ
Кнд'І^.'і^ГОКСКІМа Н СА Вн7НА КНАЖСНІН . і
ОКНА ЖѴ6 Н І Н ДПЛЯЙЛЛ
^каоле^н'іА в * п іѵ нлшсі'гв'ін
ЗАОЧКП’НВАГЦ» КафІД .

8*3 Ш Кк/ЪЯСІГНм /Лі^имлл .
 #ГЛ IV СО^Л^ІНІГА Мірл , 51МН. Ц/ ГжТбд'
Длсм. Кнажащ^ ь Кіаі '/Ліулпл^ Коволіѵ-
л ЛИНГЛА ЗЛОУМТИКЫН СДТІК ТАгТА/инг
Свонкъ ГОГАЖДл'тН КивАэ НбНД'ІбШ» Кмнкг&о
Н К|А<ОТв есиі «уДИІІМШ‘СА3 Н Б0^Б}ЛЦ1ШКЖ
покФдаша КлТИйН IV П^МАВНОМ Кик'І: ЙРГ:’
пакнжс Катпі посла къ Кнд^г* Мі^ЛИЛ^К Ки& лХ<г«п
ПриірлА ёг<Д> дл поклоннтгА ема. Мсулн же
Кк порн Гкчлоьх Батнвыд-ъ а л сл покіжі
С Кила къ Х’грм. тогда Гогтнслл Мітиглакн
&н$къ Льда смолінгклго »ѵ(лииіАшиін іХкѵін к
Сггвіи
1Я»’ -
Ли си
К/Ца І Ки&^ П^ГН^Сз Н С^дг лнгм НА Кніглнін^
вГОЖС ^ДМНЛО МсЦНСЛАйНЧ’Ь	МсПНСЛЛБА
СЫНА Я<*МАКОвА Н^ГНА І КіІКАз Н ПОЗАДИ КГПМ
Когаод^гкосгчѵ нменгмъ А^нтг|»д э н здпо-
КГ^ДА ем» ДАХулКНПГЯ Г^АДА К КГАѴГГИН С-А/1Н.
П[індгжг прск/Д'ГАім Капгія сл гплом мнебгон
ПОДЪ КнбЪ э н ШКСПГ&ПН ѲГШз н КАЧА ПОЦѴКН Щтг^
гпгл&нггг'э НКМГГН 6 0^^41 Г|АДГКГА . Л«Д Г(Ж< мы
К^ Гмдд К(4'пко ^АННЩАСЛ э А по *гомъ оі^іс
ДгГЖЛГНННАІА Цркм П^СТ&ІД Кцн ІѵиоПАШАіА э
н*а Пола*™ ^кокмаід мнкѵгш Лидіи
ГІѴША э «ІТІѴ ШТАЖЛГТН НХ^ ПоЛЛЧЧІ ШСА4Н-
ШАСДз н МНѴѴГН^ ПОЕНШАз л Та^ГА^з кпд Гиясгк

іК«в4. &Н?
Т“~	і *• - »	•	7	—
(/ТОЛЯМИ НПО ЬИН ЛОСЛНПНОН С4АКНЫН Чрт-
вІиНЫН ГрДЪ КнвЪ ІЦДШЛ, ЧдіСЯМ КжтвСННЫД
р^о#ишл, Гордъ н Мі?сто огшмъ гожгошл:
Индіи, нки%ъ ПС(ІКСШЛ3 л нныуъ плІкнша .
ивпГдргтао Киагко» инкоѵто шцатншл: Кг^
тлкіѵ г^уъ (лдн клк'іѵлинуъ по п^стивш^ .
6 (і з о г 6 н і н пгекгАснш»
С»ГЫА бмНКІА Ч^ДОТКОрнАІА Ддѵрі
ПіѵІрСІД КивГКГЖ .
ТОго Гок^, злоѵлтнвлін Блтіи р^о^нкшн
ПргЛЛВИЫН Ол Кігкъ , П|ГНД( С поглнлмн
ГБІѴНМН н къ Стой оситмн Пигргкон, НД(Ж«
МНШЖГСТКО НЛ{ШДЛ Е'Ь Л ЗАТКО^ а Н М^Ж(Г-
твінно пртнв^того кргд К^ТА ГдНА,М"Г<ТЛ
рдн С'І’ГШ »ТОАШ< , ноп^ъ рдн ИІКО^МО-
ГОША )(|тІАН« Ц>СИТНГА»Н НІЦ'ЬЛ’Ь'ч’Н ! НСШ НС«-
•ііітнмн Са$ка;ы о>анлмн,нлн Таранами г7*1нкі
Кл«(ннмд Моилгт»і^к«ж смолкши 3 н до-
іѵсновднГд соіг^иінлшн 3 въ Ст^н оснтгль
ВНІНДШША а ЛИДІИ ВСАКАГШ ЧнМА ПОІ^ПШША э
НИЫ)(Ъ ПЛ>ІННША і Н СЛМ^Н Нс<и подосн^н
Чревъ П|тлід Бцл Пгѵірск^и ІѴГККІ|ННШЛ , ш
впгш іукршінід іѵкнлжнша, и Ютъ зГллвм
I-------------------------- - правите

€





* а^ 5 >
Сй <*>
і 6 § * *
>	е	6»г 5	-
о	э»	рд
• 2,Яг^ о>®’^
п	т	3 а	*
е	Ч	• 8	!
Ф
35
е>
2
О *
а * ”5 >
О»
* 0’6/ 2
*/>
Ф
35

д?3 щ Блго»4гііг^«'» с: Оенпчли Пгі(|<ко
КлГОПОЛ&НО Ц|'Г4#«фЛГ0з (Г^ лсі'і Ф ГА э Н А ГА!? ІА
нщолніннл «ГФЪ НДДІЖДІІ .
бБлго/Ѣотк б’стой Обитай
Пгирисок КЪ ІрКОбНОЛЛ^ СЛ^Ж^ІН з>
Ш И^Д^ СѴНЪ КАЪН/Ь .
Ѵ(|И (9 ЭЛО’НГП’КбАіЧО ЕаТІД Л КОНЯНЦК рА-
с^аа Ок’нч-мь ПигрпсдА прімде л
н ІІКСН ПОДОСНАА Мр-НѴАЪ ХсПСНІД Ор’ГЫЖ КцАэ
Чр(<Ъ МЛШГІМ Л і'ггл П((КЫКАЦИ Ь ЗАпЛ’Г^НІН
но а ж&сош Пргд^лцч ксціл^кшсм шпоганм,
Бжягкен ГІАІА СА^ЖСАЬ СЯ’рА^А р*д*э къ Тлкнг&
^^корн^^н яи по Л^слэ н Кс|»гіпл
СИНФАНЦІІСЛ ПО НАЧАЛОМЪ ДАЖІ ДО ІѴКОАЛСНІА
Чркм Н-МоНАСФ6І|А ПрССАІЕАдУэ Н Л С^ОфЪ НА
Сл?жс& Кяин кЧрсс&4 прн^ождА,)['^. Сеги) мдн
еуСггдАКША единъ МАЛЪ Диконъ Багс'&^тъ
НАрНЦАЕМЫК Э Н НГ Пе’МСП’^ І сги НДАрА’ГМ э
ИОНАДОЛ^з ДА К<»І БлГОД'&ТЪ ШНЪ «І^ДОКСС
САЫШАПГЪэ Н Й?ДААеКК)(Ъ И ПО ЗІМНАІ^Ъ м^спгъ
^ОДНПГНСА К Ц^иоаном^ СЛ^ЖСНГН ко^мог?.
блѣтёхъ бнйхягё кіёвскоё,
Кнжсн'й, кнсга Га»««н Слллс'^жлыЬ'іе

Кижімім Кнкгко* по'лго' Тл»гмскі?&в
▼ рНАШП<ГвГА ВЛОѴИ’ГНЙАГЮ Кат/А В ГіѴГПН-
Сх)гк^н 3<МЛ«з И Ш ^А^ерНГА П|ГГЛАВНАГШ
ЦД{ГТМИНАГШ ГрАДАЙИВАз ЛсІКн^й ГшсГГН-
ШІН ПО ПОГАНГГСІА &ЛАСЧ'Н НГОМ ПОТ0(А(ТГА Огг^.
пчс^ьа^ н ш Татарки ца0м неволѣ
нух К^ОПГ ^НІНз НА КнАЖСНІА^’Х КА^ ГАЖГНЫз
ШПОБНН&фІНЖИА Н^Й^ЖІКН КАІ^А^ Н ЫЛКІЬ
С^Д4І Н СПОвМ ГААЛНМЖ ТаФЛЛОЫ ФВОЙАГ^ з н


и\^ЛШ4 С™**** * К^НМ’І НІЪ^КОП'Ь э Н
ІѴКЛАДАША КС'&МН ШіГ^СФКММН ПІѴЛАМН э А
^рФІАНЪ Ш ’Г^Д^ Н^ГНАША з И ЗА КгСйОМЪ КПХ
ДМІСІН ПЦМА ДМЛПГ ЛГЖДфГА э н Пшдол; КП
Лмггокисни'х ЗШЛАМ'А П^НАМУКШ дгржду/ 3 н
КлССГАНН НАЯ ЦЛГОМАМАі ГЛОАз АИН САІ с7л^ог7м
НА ГіѴГСАЫЯ НМ^Ау^з НЖС К ДАНИ Ш НЯ^ Я<Н~
МА^з Н АКН Гд^ У|ТМНЛМН ѴМКААДЛу^з ДАЖ<
поганин снл^э Бглннсн Клгоігстнкаін Кн^Ь
ХмН’Г^Ж МоГЯОйПСІН ПОС^ДНз н /Ламдд Цл^А
Тан ^ с/ѵагіѵ НА ГлА&Й Л0^А4;Нз «НЧѴ на *Г0Н НА-
Д«А*ГЪ МИЛЬ з Л КіреТЪ НА ШССФДССАП* Н ПАТЪ
ТГ^ЯАІ ПОГАННСГА АІЖАША . Тл'сГОЖДГ Н КяА<А
Лнтолпсгн ОлГсвдъ Татаръ пок’Ьдн&шн бпк
Тонягг
Ли ѵіг. і


КмАЯСІМГ* К(«СГІ<0№3.
ПіѴЛА ДоКйКД ш Д^КИ4<ХЪ д-^тъ п(нілі{шлн-
фІА О» ПОГДКПГІА АНТОГТ’Н ШЧНІѴН, Н ЛОГФАБН
НА ПоДОДЛ Ко^АФОВНУОКЪ > Лл^АНАІАз КоН-
)>Г[К: ГФАНФИМД, ѲгоДОрАэ Н К>|ІА, Н К<ОГ НМЪ П(Н-
1п* Ѵ^І ЛНУН4ІА С^/АНЯ ГиНГГНЖІА с Пододгмъ К^7Н,
нкъ акддгтк П0ДДД’ •
сэкнАжёнін кіевскомъ,
ЯОДЛ^Т’ЫАЛ'Ь НГОАЛ'К Тлт ^:кнм% ,
Н IV КяА^<Х% Кикглнх® «* ™*ТМ.
ЗР*:~
літіпй
К«а<і Мопсокигіа згмл>е А н*№ Кикомъ .1
Гок^ <5 Со^ДДНІА МН#4 э4"’*Н4._Ц> Гж’ГКЛ Хкд,
ДГМГ.М(Х'’НЛЛЖ* Км^А Ъ|Н>ІГОПГ4Г0 3 Кола-
^ННОМЪ егіѵ Ѳкѵдормъ 3 іулА&ІН П^ОКДАФЯН
‘ КДТІН, МКШ ЯіуО’Г'К ІГДАНА'ГНГА ГОГІѴМЪ 6ГІѴ
по шеичлн поглнгкХ . Гок^ш Гожитка Хкд3
хА<МГ. Тогожъ Гок/ н КіЛНКІН Кпа<ь Д.ЛМЯЛО
ГоМЛНОбНЧЪ Э НЖІ ПНСАШНА С^МОДГ^ЖІЦЪ КНА
Гадішн» К^А О'Н^ С>0<*1^ Якз ВЪЖЖВ
Іілдн Колода КжГ<|ПГдги> з лсін Лгдъ Со^Д*
СіАНГПН Г(МДЪ Яковъ Э НЛ^ІІГШН ёгсѵ Ш СДО(ГШ
нмтн . іілнкіАжі Кна^ь Гіѵигнпгік Хднидо:
1 ' -*'-

по'Іго«т Т-ог^сил/иг»,"ЁНВ
_____	______ _ё-
З'С'ліи почтенъ кисть о> злоѵістнвагш БлтёжІ
за 6МНКІ? ЭДлКрОСТЬ СКОНз ЛІѵПлПЫ ГиМСКАГоСгг;*:
ч/ГпОСЛАННИССМ В’&К’ІА ІЪ КИСТЬ НА ЧАСТ6О ГоС-Л"ТЛ
СІНСКОв 3 ШКАЧС ПрЛВОСЛАВНИН к^пкш »у-

ТВІвДН з Н ВИСИ ДО КОНЧИНЫ ЖИВОТА Своігчи
прекмсть , мсіѵ вг& Л'ітолнсцн Гсэссенскён з
Ъсіон и Оолсксн св'Ьдителгтв^ктъ .
По ИрослАк^ Сиволбднѵ^ кисть Киа Кіевскій
и зсаалпс Гсогсінскёд Лле^Андсръ МршглАвнѵъ 
Невскій с*?т*|{^ КАтавнч^ Тлт.А|гком^ Ча^ ।
влад'І'нф^ Понемъ Дославъ Й^ослакичі ТвТ-
ск'іи крті еечѵ наста . Гок^ іѵ Гожтвл Хлл3
^АС^Э.П^ССТАВНСА ГшСССНСК'ІН ЧАр Х*ННЛОЭ А
понсмъ сипъ егш Лекъ Ллнкловичъ, вслнкід
/ДДН ГрС|ОСТН СВОІА КнАЖІИСАМИ ГшСІНСКИААН
ВААД^НЦІИ И Кіевскимъ ПМСАЦИСА . ПоПрСТА-
ВЛСНІНЖІ М|ССЛ АВА Мрс.ч АлНЧА РіАНКАГО КіЦд ,
МоСКОВКСАГІѴ н КіСВСКАГф, сід« в егюмісто
НА Селикомъ КиАЖеКІН э Касиаін М|ОСААВНЧЪ
П^АВН^КЪ СсГВОЛОДОВЪзЛ ПО Н(»Ъ (ГЫСТьДнАІН-
т^іи Ласкайд^овиѵъз вн^геъ М^ославль • его-
*е Анд|си Але^АИд^свнчъ родный К^дті иа;гна
«5 Прсстимл КиАЖА з А САМЪ НА немъ С^А* »
Гшіг^ Ц> Гожествд Хртижд3^АСПА.__________
~	~ - н

и (ІЛ»Г{»А^Н КоНГ’ГЛКЧ’ННОПОЛГЖЛГШ
?Т«ІИ „н{гж с КнКЛ б> МсІіКь'й а |ЛДН
н
аё+&е
(0ІІГІОІЛЙІЙ ЦЙТГОЛОЛЙТЙ
КнМКАГШ 81 ЦОГК*Х .
ГО(С^ Ш СО^^АНІЛі Мі|Л9 Ь'І’Ѵл. А фГожі'Г’ГКД
Х^ггиі&д □ д<лг . Погірнъ сш*тч Мнф^о-
поднпгъ Кгі&мги Ма^нмъ ]рнсъ ц> ПсЗрГІА
"	'	I э н пр.
МДН П’А’ТА^С/іГА
1ѴЕНДЫ И НС ПОГСША . Н ШТЦМ’І НЛЧАШЛ МіІ-
ГГ^ОПОЛНЧЧІ ІГпБГИІН Б'А МоіССКІ ЖАНГН 3
л въ Кйк’і токмш Нам^пгннин : По
СвгЬднП СЛС’Тв^ Ха^ЛПГСННАІ^Ъ ДрвНАІ^Ъ А4-
тгепнсціьъ .
І^рКЛГ'ЛйАШ^СГ/К Кагсл^нола^ Кяа^н Яндрсн
|Лле^лн^^ок/л^ яхггг1 полемъ н<колін*нмъ
П’АП’Л^ННМЪ /Дѣлилъ Й^ОСЛАвН’ГІ Тд^ШІН Л
Гок^ о) Гожкп ад Ха а д д»г д.
Й 6 3 Л Т І Й С Т О Л н Аг сэ
Г<Ѵ«(Н/КДГа> Гнд4 К«<84 СО ДкТ’ОВГКЛГСО
Хна^а рднмннл э и іѵ прнлЛгнін Кнажіміа
ГК’(ЛГГЛГЦ) до Лнтовпглгш .
ОК^ (5 Гожткд ХвЛхАТЛ. КвГП’Л ^дкмннъ
‘------------

$8
і '
АіН’ГОДГКл.
Кнт(Н(Г06Н’ГЪ Кмнлія Кна^ь Лн'ГОБНПН л НА
Кна^а Кггклглгш , Стлм'ігллкл э ц> Кол^Нд
пгрклгю а» Салагъ Кна^а Гсэшнгклічѵ Г^н/гд
ЯДІЦІЛГОл И ПрНІШДЪ ндніго п МЯІѴГ0Н СНЛОН.
ПОСАДИ б’ЧѴ с ГЕЛЯМИ И ТАТА^ЯНМИ ЫѴН л Сп-р*:
< ШИТИ МИЛАНЪ ИЛЯ К ТрНДГГАТРІI ІМГТф ЛіГ ЛЛ
ц} К(Г64 НАДЪ Г'іко» (ІН^НОН НЛН Нрп'і'ньн
На томъ сіѵ» , іусніті с^ь л.Кяа^к Лекъ
Д.аннаокнчъ Луцкія л н Киа^і Олггъ П<;(А-
<‘.лі(ігін л л КнХ^ь Кіскнйн Огглн'&глд&г л
ПОК'ЬжІ КЪ КлХ<;і« Г^ДНГІГОМ^ Л н^іжі по-
томъ кьить Кнасгмъ . рднмннъ ЖІ пи»
ГОИ П}С^І Л П^ІНДІ КЪ Кіпіі л и «5* егіо
ЧЪ Свои вАДГТк л и п^нл^чн къ Антогиом^
Гд^гтк^. Подложи же в К'йв*& Нлм^пгпнка
скоігю Мнндовл	ГоАШАМПСАГШ» С«НЛ
ГоАШОвОПѴл ПАІМІННИІГА С&ОІГШл НЖ» Е'Ь
(Г0ТИАСА вДОТІЛМГЛЙ» Е^^Л Я ГоГЛОДгУвойАЦИ
к Кив'б до Елдднміуд ОлГ^долнѵл . А с«я;
Еллднмі^і ддГІ^ДОКн'ГЪ Ея^КЪ Ггднмя'нд С»»’а
КнА^А Лнтовиглгіѵ , ИМГК КЪ »уД<л4 Й5 ©1|А А" ѵ^‘
С6О<Г» ОдГ^ДА л Яйклто» КяАЖ(НН л ДАЖ<
ДО ГАГГЛД КороЛА ПоАЛГЛГіѴ . бсл1» Ш Гои^ Тожі
ГжТКА ХвЛл ^А*ГЛЛ. 6ГДА ГкДНМННЪ КнА<і> ,г’9“

&Ѳ I
Лнчовнсёк в^а въ свои класть ц^'гл/ннын Гр а
Кіевъ , Приливное Слмоді.-ждкеі К'чыкоіко-
нічьі «устл : еже Д° ѵСсатіа- » нлн вллгтн
Рідимнн» вы » прікьість Л€ті ѵлд. под» Ли-
«гоепсонжі &ЛЛІТІН КІевІ ДірЖАШІСА ДЛЖІ до
Колола Пшдсігдгш Кд^нлчм І^Гедокиѵл » мнш
Ст>інков«кін пишетъ.. л МГдлш Король Пел-
енги Еллдимірд ОлГндскиѵл Кна^а Кіекислгш
п-|и: в Гон^ й Гожнтвд Хр ги/вл > АТЧВ . П^М'Інн,
и ѴѴ< БЪ М’Гс'ГО. КІевЛ ДДБШН €МВ КоИЫдЬ ЁН’ГОЛ’Г^
же Кіевъ ПОвГШ колі п^ічн а лвнтолдъ по-
ступи Кіевъ з Н КяАЖІНІЕ ес*«* э Скнргднл^
ерлт^ Кллднмёров^ . По смерти же Сгсярглн-
ЛОВОК ЛОСТДБН Китолдъ НА КнАЖІиІИ Кивгио
Й С<ЕІ НЛМ’І'іП'ННКЛ КилЦа Голшлнпмгіѵ э
ІОЛННЛ АлГиМ^ИТСВИЧА з в Гон^ йГожествл
ХбЛіЛ’ГѴЗ. И тлігш й Гожткл Хвд а л>гкл.
’ожь. егд/рДНМНИЪ КнА^І Антовенін В^А ВЪ ГВО«
”чі5влл»ч ь Кіевъ» прееллвное елмодіржлвёі Кіевское
конічн'ѣі «устл: еже до іѵкач га» или Еалсч н
рдн*ннев<’И лріБліеть Л^тъ четы/н стд три
ДІСАТЪ и едино * под Литовсігоп же вдлстёи
Кикъ ДІрЖДШІСА а ДАЖІ ДоКорОДА ПіѴЛЛГАГЦ’
Кленмирл МГедовичл .,
“~°І	дгЛМ

Ш Л'ОГГ* Мітрполиггд^і» ЛрОНІИ, 6^8
121
сэ о с и ъ
ССКШ ЛЕЙ М Н Т Г О П 0 АН Т Ы
вГюійи». ёдині п	, йдЛгій
б Кі(6‘& ••
сЛ’^’ГШ <5 Со^ДАИГД ІЛ(Н л В Ц ІГ Г . а Ш
|іГожк’Г6Л ХргшаДэ АѴ6'.Х Кслнк'ін Кна^і
Лнпѵі'6<кік КнП’ОЛП’Ъ им’Ек Кнажімй Кігв-
шог въ с»о«н аьлдіп’Н в,
Г&Н И^артн МгТ(ОПОАНТД КЧС’ГОН Схѵфін:
Н(КО<ДНСНБС<А ё*» »• МЛСѴ С^ІСЛЯЛА Мн-
»Г^С ПОЛА А Цу«Ц)БЪ , АКИ в^ОЕА иНН[ОЧг'І'яШЛА
Е7<Ъ бЛАПГМНЯА ГвСІГШ ПрСівАГТЪ И М(ГШ
Ш Могквіі Мнтрподгіп іі ШСЛЛДдНфС с» э
Дани ец&го н в Мо<нсв<по( <Гво^д>г Гл/<твОэ
Й Ч’/«и> по покміх'ш ё' ш іЦкр/ША Гшим Г^н-
ГС^'А П^О^вНЦ ІМ ЧгаГКЛЛКДл С'^й'НЯЙ ПаП’і'МХ
Цр гр«л)и Ка/« л Ь/і ея еги яд Мнп’іополй»
КінипЗм. Й а иХдХ’ плчли л егтн два Мяггр-
П ОЛИ И’41 вГсо<сЙ а ё/НГЪ 4 Кив4 а А ДІ^ГІН
а Мо<кв4 а м«ш и/П’оѵъ в дрянямъ Л<кто-
4'* КнАЖіНЙ Кігк- « Рх:
г псами? з’лкжД^*^0"



8»9 суп^крсремж КнаікжГ/* КйжскТб йо«логп'*о

1‘** »-
| |ОлгЛИ0БНУА а Ко/ОЛБ ПоЛСПІН а Кх<НМНр
ЧЛ|І»Ч БіНКЫН Г[ЛДЪ Кикъ н Кнажіні'і егіѵ 64
ВсійО^ІТЛО П^/Лг.’Інн а /ЛаРГННА Ж» ^ЛШ’ГО’ГЛ
Лн7бнН4> Коскод^ & КиЛ’І ЛрЛОЖЫ Л «уПГВ^ДНа
Гок^ Си Го: Хллл лѵоа. н и> тогіо кріллінн П^(-
ІЛАИНѴІ С АМОД І^ІКЛКЙ КиБГІГОІ а Кгі^ ’ГАІГІѴ Г^'К
[АДН ШѴІІЦЪ П0лЛ«ГЙвШ^ а Б« «УННѴНЖПНІ
Ч’ОЛНИІѴ прімдь МКШ Ш Чр’ЬІА 64 Ккджж'й а
А «5 КнАЖЖІА Б ЙОІБОДГ’ГвО Пуім4нН(* .
Гоа^ и/ Го: Хнл а а ѵ н . Ба'і Боікодл в Кгік*!
ІОАН’8 ХоДКНКНЧЪ а НШ «ГОГОЖЪ ГоК^ТдТа'^
Нивъ рд^о^ншл, н Когаодк'Кокнвнім пЖжон
Н Д’Г'п'МН егш ПА’ІПНША .
Гок^ шСо: ХвЛа лфг. Бы Со(КОД4 Б Кив«& Кн<; Ст(и:
Димнпуім ПіТ’ГА’ГМЧ'аа Н І^Мрэ Ко|ОЖ( Погнін ^“х"»
К БМНКІН Кмж^і ЛнП’ОвтІИ Лл^АНДГ/Іа ДАДІ “	*
ЕоГБОіП’КО Кігбског Й^і’г» Монгговтокну^ ,
Го«^ © Го: ХвАа 4<}>А(. Соір^ Ко|ОЛН Посггом^
н Гин/гом^ Кна^м Лн’ТОКГКОМіГ ЖнГм#м«г^
Кл^НМЯ^ внч^ а Бы КсГВОДА КіГКГПІН Лн^вІМ
НсМ'Г^ОКНЧ’і .
Гок^ и» Го": Хб4э л ф м а . Быт Бсгбодл1
Кйапіін ^*Аин КоШ'Г^кп?.

Томж^
Л?^4

ш прікрфТ: Кн*: Кг^: ІЕоівоігггво.
ІС.____
)игін:
іТ^иЛ
Гон«Н
ТояН
Л? О|.
Гбл^ ш Го: Хм , л4>МД. Кі? ІІОІКОДА Кнсикін
КкХ^к ІОАКІ^ДоЕрАНЦКІН .
Гбк^ шГо; Хм > лфм'д. Бы Согкода а КйвЧ
Кн*4> Сгмісонъ П^'нгкін .
Гок^ш Г®: Хм, лфне* Бы Соубода Кибскі’н
Гргсорі Аау^адркнті Ходкинуи .
Го«^ ш Го: Хм	воеводство Кіевское
Совершенно Ц> Антолского КнАСТЛА ПрНА^УСНО
ЕЫСТк до Керны іішасігіа ..
Гок^шГо: Хм, дфоз . Бы Согводд Кибскін
ІІрКвСЛАІПІЫН КнХ^к КоНСТАНТН КоНСПГАТН-
НОКНУЪ Остро^КІН , НАРУЖНЫЙ ЬЪ
К7ф«Н<Н КліНАІНэ КЖ( П|ПТАКНГД Гоя^ Н .1
Гок^ аі Го: Хм, а у з і . Бы Согкода Кивгкін,
ОТАННГААК'І ЖолІеіІКСЯІГН .
ЖнГлЛ^НФ^ЖЪ КорЛН ПоАНГОМ^ (ОСААДЛН’Р^
Бы1 СосаодА Кнкж'гн Томаши Злмон/пін , а
потоми Стуфдні Хм/ліцкін ,.
СлАДНУААК^ Ъ«Гв<0»ГОМ^ Корд» ПшАІНСОА'^
еЛр^, Кы7КогаодА а Кид'Ь Мн/шг з Логоьгяа
Тншгпіанѵк, Гок^ійГо Хиугм .
д Гок^ <ѵ Го: Хм, д н а Л Баіетк Сюгви/дд
а КнкФ Багоутніаін' Лда КнеГ/к з К^нлевл . I
Й ш то г іѵ СюікбдгтаА млтк Гднд с Несу
I
гцдии.

о»	ни Пі|'коі ₽ыгти Киля
г*
П^НННЧІ НА ГіІ(КОНАЧАЛНЫН (5«А ГцИЛІН ЧІ’ГбГН-
НМН ГрЛДЪ КіГйТіэ Н НАЧАТЪ 6ПѴ ІУКЕГ'ГШЛлЛ*
0?Н^С»ИлГ|!ОН<Ияй» Ді^ЖМ^аКШ С|ЛММ нивіт
ДѴЕНСЯЛ -«ГИ э ШЕІѴ ДЕНЬ Ій ДН< БІ Ёкісокодгр-
ЖЛ&НО* Ч|іСО« П«Л5ОГЛл6НЛГІѴ СдмОД^ЖЦЛ До-
,'ТОАГН П^ЬЕЛНЖЛІІІКА 3 НЩЧІ'ѢЖші .
сЬі ій іпі пвгеое пАкн •
1||-тбі'к«ос Б&іп’і’е Егошашлмгш Гул^л
К І 6 К 4 .
ггогплглглиін П^маьм&ім к П<|вонлЧдлЯАін
|\іша Гсігггн Ц|тьемнмк Г^лд’х Килъ , по
м'іѵигнуъ	саонд’^л норной /илті’н
лкн нлгН|4дг гылгн	іБ
ДР^И^ГО ДОг/оАЯІА ЦрСЛГО з ПЛГСЯ К ДО<*ГОАКІІ
Црсе< прін і з еглл ЧрЧ н Гдь Гдгѵ’а
пліе п|6<ін Мл^м эімсіму ко^но^Хн ^огъ Х^і’д По^
ГЛОС'ДѴз Кг ?<'МІС Гд А нш<гш	Н Ніи 54"т'
Ккгк^.ѣ ЛЛб^ѣ МНХлЙЛОКЙТЛэ ₽«А^е- "
/ЛдЛйІА нК^ЛМА ГіѴСГЙ СДМОДІржЦДз нмніѵгіГ
Г.ѴГТБ’Х н ?ЬМЛ4 Кс^П-ОѴ^АІ^-Хз И ЗаПЛДКЫ; Н\
С^&ернАь СЭ’ін^А мАідни, « Нлгл^длнид* н
Гдм И ІѴСЯЛЛДЛП’МЛз 6ГІѴ Чрилго Прга^пглдго
Е/ЛнЧи'ГбЛ Э НСКОНН	СКУ-ПЧ^ОНОГНЫ^Ъ

&іЗ ч>	ал П«|ко« с*іп*<і Кі’(ви> &>Э
П|лрОДН’ГМГН егі» ШЧНП^, Ч|тВіННЫН тонГр
іКиЛІ а вбГШ СКѴПТ^ОНОСНЫН Ц^ІКІН
’МКШ П^Н|ОНОІ Цдгкоі егім ЛрйГКОМ?Ь бОК^Л'ГН, ’
н (Ъ П^КОГЛТЫМ СОК^ОйНі^Н^ Ч^ІІЦАМН СТАІМЭ|
нОситммн; п{І(лдн'й(кі <ъ П|і(таіа ітыа
Пяеаынныа (ЦиллкниА Сл*іци ншіл, Ецы , н
п|ніѵ ДііМ МрАа К(ЛНЯ0« 'іі’дойорнон Лаѵ^ог*
Пен^пгог* Кивгкон » и (Ъ Прсны йіуь Пп^гггн
НІТД'КНММНа МНШГОІ^ДіСНЫМНа И МНІѴГОЦ'КлГ-
НЫМН Моірдмн К|Лн Э Л^ГГД Ш СО^АНІЛі
*74	® ГжклжіХа СЛТЛА ншігш лунд .
МцЛХ М Л^ТА, ДНА А. СЫГПЧЖС ТОГДА ЛиПЧ^А
Л^Е^КН ПаГ^АЛНАІА Ла ЛІСН Н^КО( $,0^01 ЗНЛ-
Мін'й а ЖН<НЬ	а Н вГАКАГІѴ ДоС^Л ЕЛГ^М
НАД«ЖД^ іѵйілъ по вмгокод^жАаном егчо Гд|-
«КОН І^КОН С^ірнл*^ а НАНПАУІ КГОСПАГАІМОМІ?
Ц|ткікном^ Г|АД^ К 1(гі Н^ШЕр^НфІіа Б П^ІД
нд&|ПА гиідм . и
Чтожг ДоЕ^'нШГа Н ѴТоДоЕ^О ПОлЛн'ГнШ»
НА ТО І е<*Д* «нж« КлЖіНАІА ПЛМАТН &ЛНКІН
Н^АШ» а н Кмнн?н Ки^Е АЛв^ѢН
МІХЙНЛОКЙ'ІХ в«А Ксанкіа н Малыан Б^'лііА
Гсэггін СЛМОДОЖГЦ'Х а И Л^М^НАА Доср вр-|
*, ?ноеск >? Ц<і ГАЙ 3»иН >Г,НЛ	Ь'^ЧНО»
*>

I	КгоспТ: Цртынлго Кіікл. &&3
ИеНОЬ МГІѴГТАвН НА сн^и! Лцл ГО Н	но
МКО Н« »М^; ПОДОКНА ГО С'Г'К іілта'кн ЛООГПГ,
ІМто и» со<Д*м’<* л»ір, Зрпд . <ѵГжбаж(
ХіА, А^ОЗ э Мі|А Ггнал^л (Г ГГ^НІ|АГГОІ!ГНГЛОІ
(Д,ОК[Іі» Ш^АГЛй гко« іѵДок-рдго Ко'^ГНІ 61
КлГОѴН’Г'/н П^бОНЛЧАЛНАГЮ Ч|А Кі'ібГІГАГІѴ Н
кнл Гишгн самоД^жцазСггю Гакноапгганаго
ІКн^д Сааднм’^а э ш К^ОКІ Ж( н ШѴ^І/ЛЧ Г6ОН^
Цргнгть н^рш^нэ)Кглн<гого Гдмншего
Ч;ж Н Ке- Кн<А Ѳ 6 Й) а О Г Л ЛЛбІѣвШЯ,
ЛПА &ІЛН/С(А Н МДЛЫА Н К'&ЛЫА ГсЗссІН СаМО-
дІ^ЖЦА э Н ЛЛКілІгкХЪ Гдргтк^м	Ког^го-
НМ Н ЗАПАДНИ, И С<кср&7э СЗѵНѴА^ Н Д^ДНѴЛэ
И НлГЛгГкНГГЛ^Н Гдрл Н ѴѴ&АААДАТМЖэ 6Г0Ѵ Црси
|П^ск^<гдо( Кмкѵнтко : жніот^ <босм*к
кн^'івъ ІІ ко^ккиксл э Н НА іуміргглін <КО(ЛА%
Н( ІѴСКорБНСА э ДАРОМЪ ЦИ'Га'кИ мІсггННКА э н
Д^ГОМІІ ЬО^ДАМфА СЛГОДАФЬ .
бнъжссо Сслнкін Гд^ НАШЪ ЕГІѴ Ча}СГГ0С
Пргк^Ѵлог Кмн’игггко л Бгом'Х н^Аннин Э
Кгомъ ПОЧЧ'ІННЫН л Кго/И’А прко^нніннын л н
блішм^ С^АІМЪ чр КгОМОАЦА Н І ДС^ С'™'*’!
шца гкоггшэСмииа ГдкАэС*г4нша ІЗЭЛКНЛЛЛ
‘ ПлП^М^А МоПСОКПГОГШ И &ПД Гс^ИІН^ К С’ГіЙІ
I	0?	соѵа/иов* ”

«ѴІІрМдбПОМ ПОСГѴДГ& п«* Унгн^мио^ &ё ~"
СОЕОгН°Н Іір(С6гІ Ііпін'іл П(С(>ГЫА Кц41 а К Кго-
|гллгасмо Цргмяно Грд4 Моягз'і помл^анмн.
| в’ДІто на мѵіяим «>СО<ДАНГА мі|)д ні5
ТжТЗА Х«Да №і|д ^и*л Айл; М. /ЛлТІЯ П?(-
дос»лго Ка» помо^пн П«н»га!ж Бцыл с>гыуъ н
ГЦлкнм здгтіинкіѵ ншн Гоанікн н мш с’гыа
ПО «Л'ГЬАМ’Ь ЕЛЖІІНМА Па'мД’ГН ЛІИ IV Л А М ЖН М
Годнтмін сбон'х”і Тщінн^ъ» леи на [іргол4;
ЧІ’ГЬІЖ ГбОГГІѴдП^ИЛ^КАЖ БсЦ^’ГОЛЛ, П;ілГро-
гт/іь СНЛОМ 3 СЛА^ОП и Догропол&км ірл4лл,
КоНПНО» НА Кг0<ПАГАГМ*ІН ЧИННЫЯ С60Н Г^А
Кнбі а ПОГАНИ. Лглрж Н НІЧЦгГНВйІ
«уст^лмін’й |1АЛ</шНз КиЕ*8Ж4 ДеЬ’АІІД йІІШ»
ІАДНІА НАДІЖДМ НПІѴНН □ Н К(ІК П^БОГЛАбКО*
|0(Г'ЖИІІН Нлрвд^а ЫНАИ/Л К ЖГЛЛСМСН й^АДОМ
ПООХЛАДИ, СЙ1)<Б4ІМІ Д’І'ні'ГЯІ'іМЪ .'
К’/^то ім со^ДанУа мгр з^п&. «/Гж'гйаж#
ХйАа луоз • ПО^ЦіІнЙМ’4 Н-НЛ&ШГГН НК А Г<ОД5^
РТ'Л^ЛГДГОа АЖН «ѴЦА^Ен^а Т^((КІН СОЛЧГА а
♦ уЛ’^ЛІНГА НА П//,ЛОІЛЛ.ЧО^СЧ(ІШЯІ'п К^ДНа НДК-
пачі ИА’&ѵоепАідіиын Ч;тійнк4:н Г^Дул КинЧі
^ОТЖ егш ПО «ОМ КнгірЛАНаі&і клд'ггь подъ
ЕНТН 3 ПОГЛА^МНІѴГІН Г6ОК СНА41 ТОЦКІЯ Н
Тлта^лГн з Имсрлн КдшіМа нз Хано Крнгян,
ПЦКДІ

прже посла&н^я старинныя Горо Ко^ліпи.
НЛЧААН^НШІН Чнгн^.ч , П}Н(ІА^4ЬШН ЧнГН|ІіНА
ДОКДІКАГГК , А ДОК.МБШН у АКІІ нтн под Кн&’Х 5
НО ГД |Л^О|ААН ССй^ТАІ М^АЬ « ПргГНМ'Ь/ЬН-
-А	р.СФоѵя	мшлн сі^л н^ъ'.
Дф(Е0 ИМИНО С«МГ1^'Ікгнркн А М'мМН СИЛАМИ,
&САЯКМИ Ко/Ши’КНМН ПрМЫГААІ , СіПрНГАІІНМ-
МН ПбНСЧ'&ЯАМН , ГЮКОПАМН , ГІаМАПГАМН, К(4
Су? '	» • © су аі Ч , л /	„?
1КСЛІНОН С/{<ЬОН Д( И НУ ДОГМйЛ^в, И Й4ГМА ш
еЦіМГИН, КОЦЛ ЗЛОМ^ НАмІ^НІИ
КО КГБОИОГОШЛ СОЛіШіИО «ѴіП^ТМ У 3 Г'АДА КО
ІИГКрИНА ГГ^ПКШ ГлТЯАШ Ц^ГССІЧѴ І^НБ’ЙЛОГО
(илн^іігвл, и Ко^дкк ко^ояишАи, и поглки^
МНѴУГГН *ГАІС/Мрк покншл , ли	.
бгдляи егожъ ЦрГСОГО П(ІИ& І’ГЛОГО Е?ан»гГка
ЛЛНШГО’ГНМ«Н«Н	3 КоХ{ЯЛ0МІ КнХ^гѵі
’Г^нгсана*^ Г^кго^йан’гім'Ь Гемо^дкоя?ннм=А ,
н мкиігім Полки Ко^АЦ(гін3 з Гглгмлно Кемнгл
ёгш Ц{Кого П;чг5І'Ѵгло ^гляѵ^вл Законнаго
Іоанномъ Сдмоило&нѵем, к Дксгна на іѵс^т^
нлн нлач^ок кдія:; Ъп^^ннл п^л^ііа , по
ганукАгл^акі і:л&ішлши и? бсашгн сила Гд^аіъ
Аф^И <І(КОАШАГД3 «ЛГа'™ ГоХнл »ГіГсОК|А1вАК2{И
в С(4Н , Прнл^жн^г (ГЪ ’ІНГН(НКЗ П(Нігг^г:іѵ/9

іѵ П^слТнон ПОС^гІ ПО "Чкгнрмо'.
«Я НАМДАО ЛИМА ШМД?Ы ШГАНИКОМ ТнГИ|ИГКК
ДАМЦИ ; І&ѵйі'ГА же кд/Тлдѵг ѴИГАА к^. кг^мн
СИЛАМИ ДОСАІКДГ^ Го^ОДД ЧнГИ^ИНА о КГЖ7ИКН
4’<же доіггаггм егім нХдацша Здондеже &м не-
лрнел'імд ии'ѣчъ Гдегкл* къ Іягнрнлз .
Л б Кгоелдгдемомъ Чр^ткенном Г^дд^Клк4л
'ГОГОДГ МІ|А ЛйГ&ТАэИЛ ПА.ИЛ'Г ПрпкнЛГШ ШЦЛ
ндшегш Пнмимд Вгликагюэ емгпг Огуождени
шинсггъ вснчѵ Великого кедовго Города К’икд
<ъК-нгаі: гъ Т/до2орн0К Иконой Пресл’мА Кцм
Юно-Петеркон (тже никогда по пго времд не
ГАше ш Ц7;са( П^пгы л Кцы зогитчлн Ппнкі'а
дйнжнма) сЪгкаіа’ КртоиЪзК нсмже ѵде<г
ЖнаоткорАфлею Лр**л К|пглГдяА, нМіѴфН
м і«ігн СлгаТ іутонинокъ Кжінрч И С п^оѵенмн
С'гаімн ^до»гво|нмлін Иконами 3 п^и его»
Црсогш Прпь'іЧмогш Сми’шткл Кожрнн^ и
іоекоді Кикнгомэ КнХ^ Іолн’і Ко|игокн’гн
;Т^ог«^оа*Ьэ и п;.н Околнкѵомъ іоани^ іка-
нсйк’Г’І Гжексном. Тл'можде лъ п’^Д'іг саклс
«СА Кстнлін Гднъ ^цъ ІНН0К6НТІН ГІЗІ6ЛГ
Л(уНМАИД^Н С*™* КйКО-Пі’Н^КГЖ ОЕНТМИэІ
(ъг?(іоуінми Чтными Іг^линдмн с^гм^ Монд-|
ИГАІрК Кивекн^ъ, и ннліуъ мніѵжи&о мншгві



X
*
X
з-
ч
X
О

ГА Г0?оршлго Нкіѵ нз"іЛНл п * змп Уплінсн П((-
СГЫА КцЫэ Х’^ДОГГДИСЛГЛО С«ГМ Г’ЛЙН КН Ч^ДО-
’&О^ЦОз П;П<ГЛАі IV С}'А МШ' .Иі ’ он А И Ѳ<ШДОНД
!« прочін Кгеко-(1ш|лск эн /І№ •: о л дфйлмн,і
КЛАДКА? ЦІЛС'ГГѴ.’А СмИКОГШІ 4Р4 г’ШСГШ
н Кілнссаго Нил Ѳ і х>ДОГіІ АА КЙЧЛ ?
•в<ГА ЕмнкЛкэн МалмАэ н Ь’&шдГмспя Само-
д<^цА3 по ^г\и	Гайкой ГЬкоя доег/4
|Л<СА6Л4МНАІ КаІ^ОМ’л .
1 Дл по »голнг«0н е^сіи млтк К<е*н., теплымъ
ПрТг'ГАЧ'МГГьОЛГА ДоС^пШ;А П?(Г ТДТМЯНЦЫ
Гшкн Кцм э Покосила сги^ъ Гѵинжси^ Ѵдо-
ігборолз П'(ПСНАІ^‘Х шцг ПпмгпТн КГ^ Оп’А*
МЛ ГЛАМН □ П^ЛКО^ДАЛМА* Ш Акѵ м^н НЛШІГЦ5
е?ЧѴ ’іркогю Й/ГГЬ^ГДОГАѴ КмигНТйЛ ЕіЬ-ОКЛХ
Дір^А&Л ЦТ’ТбІ/ѣз вО<Я4ІЦМ»*Г^ ^4<шн;лрг<а^
ДГЛТЪ^А з н ’ѵм^ К<4НГ<?И Г Д “& НЛ(0Тіз
СГШ Ц|ко« П^ГЙ^ГАОІ ^АН’ИГТ'ДО, СЪ П
погнаім^ на йсХкилгн аргм и гтд’гм
ШДОЛ^'н’ИМЪз КЪ МН^З а ФИШИН^з Н
ЙЛ.ЪКОМ’а Догрол^ѵгн 3
а ІШДА» Да пик^КАСЧ'^ э
‘А минь .

сэгл явленіе кёцібй
ОКМСГЛЮЦІИХСА ЕХ КНЙЖЙЧѢС6Й.
днлчллі ДР6ЙНМГ© СлЛйбНСКЛГ© НЛР0Д4,
Нл^йій ИЛИ Про^КИфН ЕГІѴ.
О 'ІАГ'Г’ггі СК ^'ГЛ .
6	.
О Л<ірнц'г .
о ёѵ^с?п»ь.
О НлроД'і Гостомъ .
О Нирод4 САрмА'ГГК'ОМЪ .
О НІрОД'І Го^ОЛАНСТСМЦ .
© Моісэг^ .
Листъ» *•
ЛИСТЪ» г»
Лнгт”Х г Г.
Лн<т»э е.
Лнстіэ е-
Лнстіэ 3‘
Лн<П”іэ н.
Ані’тіл А-
Лнс»г»э М.
Нд^ѵій Могкки .	Лнгт»» м.
О Ко^лр]с« .	Лнгтіэ Г(.
О Полобцл л Пгня'&’д , Ап(о: Листъ.» ді.
О П|нллкном верховно н вигшНлродл Гиі«‘/и-
пиго ГодопноГр'^4 Кіні'ѣ, Листъ» дс.
О П^вонлѵдлни Кн&ці Кішкн. Лнст» зс.
с

СгЛЛКЛІНГІ ЯІЦІІК,
Осмсрти Хса ЦІНСЛ, нХо^скл .
X • , ’ ^ЙСТЪ, ЗГ.
Ос<иоАл Гоги Пнглинл ЗНАТН нлчлш3 Лн1 НІ.
Лнсп’з X’1
Ашч’ъ
Листъ.
Листъ .
Листъ
Листъ
кд.
»*
КА.
»•
кв.
кг.
г"
КС.
бци іѵГІНН ИЛИ ГіѴССІАНСХЪ а
ОкнажІмін Г&НИ-Л .
О ОсіГОЛД^ Идн^а
ОкИАЖСИСИ Иго^л а
раллД^нж Олеговомъ >
рКНАЖСНІН Йгс^Л а
Окижь* Ке- Кнгнн’і Олгн нл Кпв*іг, ......
р П^ВО ПОХ’О^'І Олгн ПЪ Л|С6ЛАНО, ЛсГа
О Кто^о погодѣ ОлГНИОМЪа .ЛнСТЪа «Л*
рПО^ОД’І Олгн КЪ Ц/НГ|АдКа	Лнег	?-
рКНАжІиІН СвАТОСЛДВЛ а	ЛнСП
Фрдд'ілсиін ниже: Оватосла;с*ж°а Ли^л?.
Листъ, лз.
, Листа ЛН«
Листъ, лл.
Листъ, мл.
Лист, мд.
Листъ, МЗ.
Листъ, мн.
Листъ, мд.
Листъ, н.
Листъ, нг
Р/ГМАжІн‘(Н СкАПЗОСЛДСІА э
Ф?ЛА^‘,-л ,
Окнажснін іл^ололкл,
Ол^ниісвін 5®’ Ки^А Сллднмё^л
(Ьгснажс: Ке: Киста Еллдимссл,
О ндол*)Г| >	, а 0
О ШБЛІАИСН і Кодом НА 6сЛН ДС,
О Зинамъ Сладимс^оваі^,
О^АС^ОСТИ бллднмс/о&он .
6 К'СлГОрД^э
блОК’^Д'Ь влДДНМІфОКОН .
О Посллуъ р^лнѵнихъэ

1 ЗгЛЛвЛ<Н?< , 6«3
Ъпосло іугшігн к» Кааднмг^. ЛнПГЪэ НД.
О СОБ'Гч’'І Сл^нмі'ровом’і ,
в	__*.	?. П - - - Р —— Р .
дпогол^СллА«ліі/4 а
ОкрфіНІН БаАДН*І|А,
Ок^фім’ін Кнги^Нлр^А,
Окрірімн с*іно Еллднмі^ожы.
О <Г«Ъ КОЛЫХАТИ ГшсГМа
О ^«ГЖ^ЖДІШН а
О Ч^кин П^н'гыа Бцм дігатн;
фпО^ОД’Б КллдНМІ|ОБОААЪЭ _
Орл.^'ІЛІНІК КнАЖіНГА
ОпрсТАКЛІНІН КллДНМГ|О&«
Клго^лриіг БіУ»
рІСМАЖСМІН СбЖТОПОЛКА а
ОяНАЖіНІН ЙрСЛЛКЛ а
фкн^жі: 6 Кнв'і Ке.^Кн^А
О Іт6(О и^гнанін Й^агла'
рІГКАЖіНІ'н К<(К0АО^Аа
ОКНАЖІНІН * Кг«4 М(рНДАа
ркнжжснін ІГллдндч^л Бгіноао:
О С« Гшгкін САМОДС в4н?:
ркнАжснін Мстнсла Монома^
О<гнаж«; ЙІ^опоггл МономАр;
О ссб’Гч’Ч СлА^нм^овомг, Лися-», и*.-
О Ко^Б^ЛфІн'ІИ Посло КЪ БлАДИЛЧ^э Лм’нНл
Лнг»гъ, §.
ЛнгТЪі
Лнгтъ.
Ангігі;
ЛнГ’ГЪ-
Лн«п'Ъ
Лн»»ГЪа О‘
ЛкГ’ГЪа О4<
Лн<П’1 - ОГ<
Лнс*г%а 0^1
ЛкСФЪа О».
ЛнгГЪа 03.
ЛяГТЪа од.
Й^АГАА'кАа Лк*ПА.
ІАа Лн<ТЪа ПК'.
Лнгтъ.
Лигтъ,
Лн<»Г а
Лнз
Лнпг, ?••
Ані’ГЪа ѴГ
ЙК«
П€.
»*
п&
9Л
пн.
•*
пл-



5 Га^АНУНА* КнА<і І Кн&*Іэ Листъ, ?Д.
Па/гн шГа^лнѵны Кна<7к К7м*6. Ли7, 7р.
О КНАЖСсМсТНГЛАВА Н^ЫЛАЛНЧЛэ Лн*4 ?3 •
О Кнажс Гомана Кна^а смол?: Анігг,
О Кнаж? в Кив’і Йіогаа: Й<агаав^. Л«Г?а.
ОСАМОдсржц^ Гои(н<(Со Гоман>Ь . Дн^
Спо(ъ IV СГОЛНЦН Гшшнгігон. Янгтя, рг.
Панн ш КнА^Тр^нм Княгки/. ^Янгтя,
фКнА: Мг)ган Ксио: н шНлшТКліГви'п: рэ.
Р Га^о^нін Пр<н^агн4іа с: ее: ЛЪк ПпТ: ри.
О Блгоа&т^ е с: ргнч с Ппнкон. Ян*, /7.
|О Кна Ків^оо Татаг^н Иго. Ди*, |7. .ч«м.
О ШжаініЙ Мн’грп&нп’А ЮегѵА. Ян’, рді.
О вжатіи Кика шЯнтам.^ • Янгтя, рдг.
Ос<* ДІГа ЛДспгрооо к Гіѵгін. Ян7 (31.
О п|«*|Аірн ве: Кнажн Кіе: « Когкогіо. рн.
О ВО<К^Аф«НІН’ НА ПГ^КОС (БАІ>Г(« КпбА »
Н «І^ДсНО ПОК<Д*Ь НА Кнс^МАНАІ. Анл (КЛ.
а* па кт' ^ична
і о і с к а У Р С Р






дезокамера I.1071979г.