ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
• С помощью водорослей
можно предсказывать погоду.
В ясный денек они остаются
скрученными, а перед
дождиком слегка «оживают».
ПРИВЕТ, МОЯ ДРУЖНАЯ
КОМАНДА!
ВОТ И HODXODHT К КОНЦУ НАШЕ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ
КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. НО НЕ
ГРУСТИТЕ: ВПЕРЕВИ НАС ЖВЕТ ОКЕАН
ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ОТКРЫТИЙ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
А ЕЩЕ - ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ!
В этом
НОМЕРЕ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ПО ВОЛНАМ	2
мы с волли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
ВОВНЫЙ СПОРТ
6
БУШУЮЩДЯ СТИХИЯ
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ФАНТАСТИЧЕСКОЕ
ПЛАВАНИЕ
8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ЧУВО-РЫВЫ
ВЕЛИКАНЫ МОРЕЙ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
волли
ЛОВКАЧ И КОРАВЛЬ-
ПРИЗРАК
12
16
ИГРЫ ВОЛЛИ
МОРСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕВУСЫ	20
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• В 1872 году моряки
обнаружили в океане
покинутый дрейфующий
корабль «Мария Селеста».
Никто не знает, что случилось
с его командой.
Скорость корабля измеряется
узлами. Двигаться со скоростью
1 узел в час - все равно, что
идти со скоростью 2 км в час.
• Карликовые бычки относятся
к самым маленьким рыбкам
в мире. Один бычок может
поместиться на ногте
пальчика ребенка!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?—
ЭТИ ШЕСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ ОТНОСЯТСЯ
К МОРСКОЙ СТИХИИ. УВАСТСЯ ЛИ ВАМ
ОТЫСКАТЬ ИХ НА СТРАНИЧКАХ
ВАННОГО ВЫПУСКА?
COVER (WHALE SHARK):RON AND VALERIE TAYLOR - ARDEA

• Возле экватора находится
полоса Атлантического океана
со слабыми ветрами и частыми
ШТИЛЯМИ, которую называют
«конскими широтами». Когда-
то у моряков, попавших здесь
в штиль, закончился корм для
лошадей. Им пришлось
выбросить их за борт!
• Летучие рыбы могут
«пролететь» над поверхностью
океана более 400 м перед тем,
как «приземлиться».
• Одни из самых ядовитых
змей - морские.
• Каждую осень лангусты
опускаются на глубину. Они
идут по дну, держась друг
за друга усиками, чтобы не
потеряться (фото слева).
Аедокол
Кашам
СЕВЕРН
АЗИЯ
Челнок
Планктон
ТИХИЙ ОКЕАН
Парусник
.йсберги
АНТАРКТИДА
ЮЖНАЯ
• »МЕРИКА
Бермудский
треугольник
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН /
Молотоголовая
акула
Охотйи -эскимос " \
'	s Заплыв через
© GE Fabbri Ltd 1998. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 1 33 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1998) Martin Handford
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ
ОКЕАН /Л
РЕГАТА - ТРАДИЦИОННЫЕ БОЛЬШИЕ ГОНКИ НА
ПАРУСНЫХ. ГРЕБНЫХ ИЛИ МОТОРНЫХ СУДАХ.
СИНОПТИК - СПЕЦИАЛИСТ ПО СИНОПТИКЕ
(ПРОГНОЗИРОВАНИЮ ПОГОДЫ).
СТЕКЛОВОЛОКНО - СТЕКЛЯННОЕ ВОЛОКНО.
КОТОРОЕ ФОРМУЮТ ИЗ РАСПЛАВЛЕННОГО
СТЕКЛА ОБЛАДАЕТ ВЫСОКОЙ
ТЕПЛОСТОЙКОСТЬЮ. УПРУГОСТЬЮ	'
И ПРОЧНОСТЬЮ.	/Ж
ЦУНАМИ - ГИГАНТСКАЯ	Mi
РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ ОКЕАНИЧЕСКАЯ |
ВОЛНА. ВОЗНИКАЮЩАЯ	[П
В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДВОДНОГО
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ ИЛИ	jL
ИЗВЕРЖЕНИЯ ПОДВОДНЫХ
ИЛИ ОСТРОВНЫХ ВУЛКАНОВ.
ШТИЛЬ - ЗАТИШЬЕ НА МОРЕ.
БЕЗВЕТРИЕ.
Медуза
«португальский
кораблик»
Кругосветные
гонки на яхтах /
Однимачтовое
7 арабское /
каботажное
судне
Необитаемый ~__. /ж
остров Серфин)
—СЛОВАРИК
ВОЛЛ И
ГАЛУН - НАШИВКА ИЗ ЗОЛОТОЙ Lf ~ \ ?
ИЛИ СЕРЕБРЯНОЙ ТЕСЬМЫ НА
ФОРМЕННОЙ ОДЕЖДЕ.
ГЛИССЕР - ЛЕГКОЕ БЫСТРОХОДНОЕ^^^
СУДНО С ДНИЩЕМ ОСОБОЙ ФОРМЫ.
БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ ОНО СКОЛЬЗИТ
(ГЛИССИРУЕТ) ПО ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ.
КЛИПЕР - БЫСТРОХОДНОЕ ПАРУСНОЕ
СУДНО С ОСТРЫМИ ОБВОДАМИ.
МАНГРЫ - ЗАРОСЛИ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ
ДЕРЕВЬЕВ И КУСТАРНИКОВ С НАДЗЕМНЫМИ
КОРНЯМИ. РАСТУТ ВДОЛЬ ИЛИСТОГО
ПОБЕРЕЖЬЯ ТРОПИЧЕСКИХ МОРЕЙ.
НЕЙЛОН - ПОХОЖЕЕ НА ШЕЛК СИНТЕТИЧЕСКОЕ
ВОЛОКНО. А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛ ИЗ НЕГО.
АФРИКА
Р, эа-парусник
МНТИЧЕСКИЙ
, ОКЕАН
т Морская гГ
<мея Авианосец
АВСТРАЛИЯ
Цунами
Китайская^
лодка-драк н
ZEFA
Хороший моряк не боится
высоты! Чтобы подняться на
самый верх мачты, нужно
быть очень отважным!
НА ПРОТЯЖЕНИИ
ВЕКОВ ЛЮБИ
СТРОИЛИ КОРАБЛИ
САМЫХ РАЗНЫХ
ФОРМ И РАЗМЕРОВ!
200 лет назад большие
торговые корабли доставляли
грузы во все уголки мира.
В наши дни подобные
парусники участвуют
в спортивных	JBHk
состязаниях.	 'Е'?
Первые моряки <7
Как предполагают
ученые, впервые люди
вышли в море на плотах,
которые строили из бревен,
тростника и наполненных
воздухом звериных шкур.
Затем, около 10.000 лет
тому назад, человек
научился выдалбливать лодки
из стволов деревьев. Первые
судостроители использовали
и другие материалы.
Например, в Ирландии
и Уэльсе около 8.000 лет
назад рыбаки плели лодки 41
из ивовых прутьев
и обтягивали их шкурами.
('ЧТО УЗНАЛ <U3i
К волли
Г В 1866 ГОДУ ИЗ
ПОРТА ФУЧЖОУ В КИТАЕ
£ ОДНОВРЕМЕННО ВЫШЛИ
4 В /ЛОРЕ ТРИ КЛИПЕРА
I ОНИ ПРЕОДОЛЕЛИ
b 25500 КМ И ДОСТИГЛИ
П РЕКИ ТЕМЗЫ. ПЛАВАНИЕ
1 ЗАНЯЛО ОКОЛО А
/ 99 ДНЕЙ. ---
’ ( Поднять паруса!
I । (Около 5.000 лет тому
। 1 ^назад древние
< г—Ч—египтяне изобрели
* ^^НВпервые парусные
суда. Затем появились
галеры. Эти корабли шли
по морю даже при слабом
ветре, поскольку ими
управляли сидящие
в несколько рядов гребцы.
Греки и римляне
использовали галеры как
военные и грузовые суда.
ZEFA
через
АТЛАНТИЧеСКИ
океАН
большому круизному
судну требуется у
около 4 дней.
Христофору Колумбу на
каравелле «Санта Мария»
понадобилось 36 дней.
Тур Хейеодал пересек океан
за 57 дней на тростниковой
лодке - такой, как у древних
египтян.	.-и
кетер и пар
Около 1.200 лет тому назад
викинги начали строить свои
знаменитые дракары.
Конструкция этих ладей
была настолько удачной, что
люди использовали ее на
протяжении 800 лет! На
смену дракарам пришли
легкие и быстрые каравеллы
португальцев. Затем размеры
деревянных кораблей стали
увеличивать.
J RINGLAND - TRIP	ZEFA
1.000 лет тому назад викинги
плавали вокруг Европы на
дракарах - деревянных
ладьях, украшенных
головой дракона.
приводились
в движение
не ветром,
а паровым
\ двигателем.
Пловец: 55 дней
_^>4^
Гребная шлюпка: 71 день
Лодка, обтянутая шкурами
(смотрите стр.8)
К началу 18-го века
огромные парусные суда
перевозили грузы по всему
миру. А в начале 19-го
быстроходные (по тем
временам!) клиперы
доставляли чай из Китая
в Европу, на что уходило
более трех месяцев. Но эра
парусных судов подходила
к концу. Около 150 лет назад
начали (
из металла, которые

I. около । эи ле1 нсиад|
строить корабли I
ЗЛЛО 1//ТГНПЫД
РАССТАВЬТЕ БУКВЫ
НЛ СБОИ МЕСТА
} ПРОЧТИТЕ 9 МОРСКИХ
' СЛОВ. ВПИШИТЕ ИХ В РЕБУС -
И У ВАС ПОЛУЧИТСЯ
НАЗВАНИЕ ОДНОГО ИЗ
ТИПОВ КОРАБЛЕЙ!
ЕПКЛИР
нвола
РЕЛГАА
л
РЕТЕВ
0ТШРМ
ИКВИНГ
У
Е
УРАПСА
П ТЧМАА
HMK0ADA
Современные боевые
корабли, такие как этот
сец, изготавливают
JJLH3 металла. Они
стигают 250 м в длину,
<оманла корабля
□ит из более
чем 6.000
человек!
^ССЛЕ^
НАС ЖЯУТ
ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ
СОСТЯЗАНИЯ
СПОРТИВНЫХ
CVVOB. РРУЗЬЯ/
Налегке
В наши дни лодки и доски для
серфинга часто делают из .
СТЕКЛОВОЛОКНА, а канаты
и паруса - из нейлона.
Такие суда намного легче
деревянных, с тяжелыми
парусами из льна.
Яхта сконструирована
таким образом, чтобы
не опрокидываться даже
при сильном
боковом
наклоне.	: 
Паруса бывают всех
цветов радуги. Благодаря
нарисованным на них
^исяэмсудьи знают,
какая команда лидирует.
ZEFA
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
Вокруг
света
Водные виды спорта
с каждым днем приобретают
все большую популярность.
По всему миру проходят
состязания судов, такие
как 'РЕГАТЫ и грандиозные
кругосветные гонки на яхтах.
Лучшие яхты стоят миллионы
фунтов стерлингов1
могут
Полный
*^^₽вперед>
Опытные виндсерферы
развивают скорость до
80 км/ч. Воднолыжники
двигаться гораздо быстрее:
со скоростью до 230 км/ч!
Другие любители моря
и скорости предпочитают
кататься на скутерах,
напоминающих водные
МОТОЦИКЛЫ-
ЕСЛИ вы ХОТИТЕ	J
ПРОМЧАТЬСЯ по	Л
ВОЛНАМ С ВЕТЕРКОМ Ч
ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ	I
СУВНОМ НА	5
ТРЕХ ПОВВОВНЫХ
крыльях, оно г	•;
РАЗВИВАЕТ /	‘
скорость /	и
ВО 86 КМ/Ч!	\
О

Такие глиссеры
невероятно
быстроходны.
В 1977 году один из
спортсменов развил
скорость 500 км/ч!
Это мировой рекорд!
ПАРУСНАЯ РЕГАТА
НАВЕЮСЬ. МОИ ЗОРКИЕ помощники. сям
УРЛСТСЯ ВЫЙТИ СУХИМИ ИЗ ВОВЫ. РЕШАЯ
ЭТОТ РЕВУС1 КАКАЯ ИЗ ЯХТ СООТВЕТСТВУЕТ
СИЛУЭТУ СЛЕВА?
лп и
Три корпуса
Несмотря на то что сотни лет
тому назад жители островов
Тихого океана изобрели
многокорпусные лодки,
большинство современных
плавсредств имеют один
корпус. Судно с двумя
соединенными вверху
корпусами называется
катамаран, а с тремя -
тримаран.
Чем больше корпусов, тем
устойчивее судно и тем
меньше вероятность, что оно
СJ перевернется. В бурную
погоду оно может
опрокинуться только
носом вперед!
Гонки на воде
Некоторые моторные лодки
состоят из двух или трех
корпусов, чаще всего те,
которые развивают
рекордную скорость.
Соревнования на таких
лодках напоминают гонки
«Формула-1», только
не на суше,
а на
воде!
Дальний заплыв
Пловцы могут также
развивать немалую
скорость. В 1978 году
Уолтер Поенич проплыл от
Кубы до Флориды менее чем
за 35 часов. Это был один
из самых дальних океанских
заплывов в истории спорта.
Расстояние, которое
преодолел Поенич, равно
длине 7.250 олимпийских
бассейнов!
В океане проходят также
гонки на гребных шлюпках.
Эти состязания на китайских
лодках-драконах проводились
в Гонконге.
Моторный катер развивает
скорость более 230 км/ч.
Чтобы удержаться в нем,
членам команды приходится
пристегиваться ремнями!
0
PANDA/B. CRUICKSHANK - FLPA
Самый большой водяной
смерч был зафиксирован
у побережья Австралии. Его
высота достигала 1 -528 м,
а диаметр -10м.

ПОРА НАВБТЬ
ПЛАЩИ
и резиновые.
САПОГИ. /ЛОИ
верные спутники!
Тропический циклон
Самые неистовые штормы
случаются в теплых
тропических морях. В Юго-
Восточной Азии их называют
тайфунами, что означает
«большой ветер».
А в Атлантическом океане
и Карибском море -
тропическими циклонами.
Во время циклона ветры дуют
со скоростью до 270 км/ч.
Они образуют над морем
гигантский вихрь - смерч,
который движется к суше.
Он может достигать 1 5 км
в высоту и 800 км
в диаметре. Иногда такой
смерч продолжается
до трех недель1

Опытные серферы оседлывают волны до 10 м высотой'
Однажды житель Гавайских островов поднялся на Цуналаи
высотой 15 м. Но самые большие волны, превышающие
35 м, еще никто не пытался покорить!
Гигантская волна
Двигаясь к суше, ветер
поднимает огромные волны,
и смерч «всасывает» воду.
Достигнув берега, он
выбрасывает громадную
стену воды. Самая большая
из них достигала почти
8 м в высоту!
о
MICHAEL ORTON - TONY STONE IMIAGES
ПРОТИВ НЕЕ!
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
• ТРАДИЦИЯ
ВАВАТЬ
ТРОПИЧЕСКИМ
ЦИКЛОНАМ МУЖСКИЕ
И ЖЕНСКИЕ ИМЕНА
ВОЗНИКЛА В КОНЦЕ 19-ГО
СТОЛЕТИЯ. ТЕПЕРЬ
СУЩЕСТВУЕТ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК
ИМЕН ЦИКЛОНОВ!
• К ЮГУ ОТ ЭКВАТОРА №
ЦИКЛОНЫ ВРАЩАЮТСЯ^
Эти путешественники
крепко держатся за снасти,
чтобы их не смыло за
борт огромной волной.
В сильный шторм моряки ДЛЯ
большей безопасности даже
привязывают себя к мачтам!
Водоворот
Смерч - это вихревое
движение воздуха в виде
воронки или столба,
поднимающее песок, пыль
или воду. Он может достигать
100 м в высоту, а скорость
его оборотов - 480 км/ч!
Такую воронку,
образовавшуюся на суше,
называют торнадо, а на
море - водяным смерчем.
Торнадо поглощает все на
своем пути: от домов до
коров! Он напоминает
супермощный пылесос.
На море же смерч
«всасывает» брызги,
влажный воздух
и поднимает
огромные
волны.
Штормы обычно возникают
при прохождении циклона.
Каждую секунду небо
пронзает около 100 молний!
j ЖлО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, Jg
. АК СЕВЕРУ -
Прогноз погоды
Огромные волны и очень
сильный ветер могут потопить
корабли и шлюпки. Поэтому
морякам необходимо знать
о приближении шторма,
чтобы обойти его или
укрыться в ближайшей
гавани. Местонахождение
шторма СИНОПТИКИ
определяют с помощью
искусственных спутников.
Они пытаются также
установить его направление.
Иногда, чтобы собрать
необходимые сведения,
в самое сердце циклона
посылают самолет!
ФАНТАСТИЧЕСКОЕ
ПЛАВАНИЕ
КОГВА ТИМ СЕВЕТИН РЕШИЛ ОТПРАВИТЬСЯ
К ВЕРЕГАМ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ НА
НЕВОЛЬШОЙ. ОВТЯНУТОЙ ШКУРАМИ
ЛОВКЕ. ВСЕ СОПЛИ ЕГО ВЕЗУМНЫМ! НО
ИССЛЕВОВАТЕЛЬ ВЫЛ УВЕРЕН. НТО ЗА
1.500 ЛЕТ ВО НЕГО АВВАТ ВРЕНВАН
ПРОПЛЫЛ ОТ ИРЛАНВИИ ВО СЕВЕРНОЙ
АМЕРИКИ НА ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ ЛОВКЕ!
1. Однажды Ь середине 10-х годоЬ ZO-го Бека.
ЧТО ТЫ ЧИТАЕШЬ?
Я НЕ /ЛОГУ - У /ЛЕНЯ
ЗА/ЛЕРЗЛИ РУКИ!
РАТЬ СИГНАЛ!
огласно легенде, жиБший
| I—Б 6-м Беке сБятой
Брендан отчалил от
БерегоБ Ирландии, пересек океан
и достиг неизведанных земель.
> Если Ьерить преданию, то он
приБыл й> Америку за ЧОО лет
до БикингоБ и за 1.000 лет до
Христофора КолумБа! История
о плаБании снятого "Брендана
изложена Б старинной рукописи
на латинском языке, но
Большинство людей долгое
Бремя не Берили Б нее.
/976 году Тилл СеБерин
решил доказать, что
легенда имеет под
соБой почБу. Используя дреБние
рукописи, он построил такую ж
лодку, какая Была у аББата
> Брендана. Иля этого пришлось
У сшить 49 Бычьих шкур
\ и натянуть их на деревянный
корпус лодки. Салл же корпус
сБязали кожаными ремнями
оБщей длиной 3 км.
огда лодка Была готоЬа.
СеБерин и его команда
отплыли к Берегам
Америки. /'Лало кто Берил
Б успех этого предприятия.
ИСТОРИЮ О СВЯТО/Л BPEHDAHE
СОВЕРШИВШЕ/Л ПЛАВАНИЕ
ЧЕРЕЗ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН
ОН ПЕРЕСЕК ЕГО В ЛОРКЕ ИЗ
DEPEBA И КОЖИ
....  ...........................—...
2 Тим СеБерин решил доказать, что Брендан действительно м>
совершить такое плаБание. Он построил точно такую же лодку
и назБал ее именем аББата. Б мае 1916 года исследователь
и его команда отчалили от БерегоБ Ирландии
DO
СВИВАНИЯ'
ОНИ ПРОСТО
СУ/ЛАСШЕРШИЕ'
3. В начале сьоего плаьания команда не раз
попадала 6 сильный шторм. Однажды она
оказалась на пути Большого кораБля
БЕЛИТЕСЬ ЗА НАСОСЫ!
НАМ ПЛИБЕТСЯ ЗАБЕГАТЬ ЕЕ
Я БЕРИЛ D ЭТО!
СБЯТОИ БЛЕНБАН НАЗБАЛ ЭТО
МЕСТО ПТИЧЬИМ ОСТЛОБОМ.
ШТОЛМ ОТНОСИТ НАС
ПЛЯМО К ТОЙ СКАЛЕ
Я ОБНАРУЖИЛ
ПРОБОИНУ
I ПОСМОТРИТЕ
ЭТИХ птиц.
ЗБЕСЬ. РОЛЖНО БЫТЫ БЛЕНБАН
БСТРЕТИЛ СБЯТОГО КОЛУМБУ -
ЧЕЛОБЕКА. ПРИНЕСШЕГО
Б ШОТЛАНРИЮ ХРИСТИАНСТБО.
У НАС
.ПОРУЧИЛОСЬ!
ЭТА БОЛНА
ОПРОКИНЕТ ЛОБКУ!
НЕ БОЛНУЙСЯ! НЕБО НАЧИНАЕТ
ПРОЯСНЯТЬСЯ
9 13 гиол1 же ллесяце Тил* СеЬерин
высадился наконец у берегоб Канады
Проплыб Ь деревянной лодке 5.600 к/*,
он доказал, что снятой Брендан ллог
.остичь Алле ики!
5 Колланда «Брендана» проплыла бдоль западного
побережья Шотландии, бышла И> Атлантический
океан и направилась к Фарерски/* остробалл.
7 13 июле лодка покинула Фарерские остроба
и через 11 дней достигла Исландии Тут
колланда перезиллобала и б ллае /977 года
направилась к берега/* Гренландии Но по пути
ее настиг еще один сильнейший штор лл.
Ч. К счастью, корабль прошел ллилло. не задеЬ лодку,
и ллоре вскоре успокоилось. / июня колланда оказалась
у западного побережья Шотландии.
8. Колланде «Брендана» чудолл удалось спастись. 13 июне, когда
исследоЬатели плыли среди дрейфующего льда, лодка получила
пробоину. Хотя это была небольшая дырочка, починить судно
6 ледяной боде оказалось нелегки/* дело/*.
О
Where’s Wally? characters © (1998) Martin Handford
НУ ЧТО Ж. ДРУЗЬЯ. ПРИШЛО ВРЕМЯ
ПРОВЕРИТЬ. ЧТО ПРОИСХОДИТ
В ОТКРЫТОМ МОРЕ. НО ВУДЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ: HAD ВАМИ МОЖЕТ
ПРОНЕСТИСЬ ТОРПЕДА!
ЕСЛИ УЖ МЫ ЗАГОВОРИЛИ ОВ
ОРУЖИИ. ТО ПОПЫТАЙТЕСЬ
СНАЧАЛА НАЙТИ ЛЕТЯЩИЙ ПАТРОН.
А ЗАТЕМ ОТЫЩИТЕ ЕЩЕ:
•	ЧЕЛОВЕКА. РЕШИВШЕГО
ИСПЫТАТЬ СВОЙ
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ
•	ТРЕХ ВЕСЕЛЫХ РЕВЯТ
В НАДУВНОЙ РЕЗИНОВОЙ ЛОДКЕ
•	МАТРОСА. КОТОРОМУ НЕМНОГО
ВЗГРУСТНУЛОСЬ
•	КАПИТАНА РЫВАЦКОЙ ШХУНЫ.
ЗАПУТАВШЕГОСЯ В ВЕРЕВКАХ
•	СУМЕЕТЕ ТАКЖЕ
УСТАНОВИТЬ. ОТКУДА ВЗЯТ
ЭТОТ ФРАГМЕНТ КАРТИНКИ?
И НАКОНЕЦ. НЕ ЗАВУДЬТЕ
ОТЫСКАТЬ МЕНЯ И МОЕГО
МАЛЕНЬКОГО ДРУГА ВАУ.
КОТОРЫЙ СТАЛ УЖЕ НАСТОЯЩИМ
МОРСКИМ ВОЛКОМ!

JANE BURTON - BRUCE COLEMAN LTD
N**KO$
Благодаря
большим
выпуклым глазам
илистые прыгуны
хорошо видят над
водой. Когда глаза
пересыхают, рыба
втягивает их в голову,
чтобы увлажнить!
LINDA LEWIS - FLPA

БЯУВ ПОЛНОМ
восторге: от этих
НЕОВЫЧНЫХ
МОРСКИХ
СОЗДАНИЙ!
Тише едешь...
В море водится множество
удивительных существ.
Морской конек - один из
самых медленных среди них.
Чтобы проплыть 1 м, самым
маленьким морским конькам
требуется около 4 минут!
Они слишком слабы, чтобы -
сопротивляться приливу,
поэтому цепляются
хвостиками за водоросли,
чтобы их не унесло.
Глаза морского конька
могут двигаться независимо
друг от друга. Эго означает,
что он может наблюдал
^Ьа двумя объектами
одйэвременно, а посему
за иго не пропустит
пропивающую мимо
чемпионы
Парусники - самые
быстрые рыбы в мире.
Они могут плыть со
скоростью 109 км/ч -
быстрее бегущего гепарда!
Благодаря обтекаемой
форме парусники отлично
плавают и легко догоняют
добычу - других рыб.
Необычные существа
Илистые прыгуны -
единственные на планете
рыбы, которые «ходят» по
суше! Большую часть жизни
прыгуны проводят вне воды.
С помощью жестких грудных
плавников они пробираются
между корнями МАНГРОВ
и прыгают в иле недалеко
от воды. Некоторые из
них даже взбираются на
деревья и камни!
VALERIE TAYLOR - ARDEA LONDON LTD
Бородавчатки знамениты
тем, что очень быстро едят.
Они открывают большой рот
и за секунду поглощают
свою жертву.
PETER PARKS -
OXFORD SCIENTIFIC FILMS
Самые ядовитые
Медузы похожи на кусочки
студня с длинными жалящими
щупальцами. Австралийская
кубомедуза считается самым
ядовитым существом
^на планете!
Бородавчатку можно
перепутать с камнем. Но
берегитесь - в спинном
плавнике этой рыбы
содержится яд! Ее колючки
могут проткнуть даже очень
прочную обувь. Ой-ой!
БОГАТЫЙ
УЛОВ
СМОЖЕТЕ ВЫУВИТЬ
В ЭТОМ Р£БУС£
ЧЕТЫРЕХ МОРСКИХ
существ?
ПОДСКАЗКА. ОТЫЩИТЕ
НАЧАЛЬНУЮ БУКЗУ
И ВПИТАЙТЕСЬ ПРОТИИ
ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
Парусник получил свое
название благодаря
большому спинному
плавнику.
Щупальца медузы
«португальский кораблик»
могут достигать 50 м
в длину! Всего на 9 м одного
из щупалец ученые _________
насчитали 750.000
стрекательных
клеток!
г\что узнАл^д^
I волли
/ОКАМЕНЕЛЫЕ
ОСТАНКИ ЛАТИМЕРИИ
ВО НЕКОТОРЫХ ПОР
ПОБТВЕРЖБАЛИ ТЕОРИИ
ЭВОЛЮЦИИ ОНА ЯКОБЫ
ЖИЛА 65 МЛН. ЛЕТ НАЗАР
И БЫЛА ПЕРЕХОДНОЙ
ФОРМОЙ МЕЖДУ
РЫБАМИ
И СУХОПУТНЫМИ. НО
В 20-М ВЕКЕ В ОКЕАНЕ
ВЫЛОВИЛИ ОКОЛО
}?00 ЛАТИМЕРИЙ!
1 ОКАЗАЛОСЬ. ЧТО ЭТА )
I РЫБА ЖИВЕТ И ПОНЫНЕ
' И ВОВСЕ НЕ СОБИРАЕТСЯ Ё
з/ ВЫХОДИТЬ НА СУШУ!
it
Несмотря


C TPVVOM
ВЕРИТСЯ. ЧТО
ТАКИЕ. ВОЛЬШИЕ
СУЩЕСТВА ВЫВАЮТ
ВПОЛНЕ
ВЕЗОВИВНЫ!
RON & VALERIE "AYLOR - ARDEA LONDON LTD
Морской суп
Местами океан напоминает
редкий суп: столько в нем
крошечных животных
и растительных организмов
под названием «планктон».
Эта переносимая течением
масса является пищей для
одних из самых больших
обитателей моря.
Большинство акул -
прожорливые хищники,
поедающие живых существ.
Но две крупнейшие из них -
китовая и гигантская -
питаются планктоном
и мальками.
на свои внушительные
размеры, китовая акула не
нападает на людей. Ее мелкие
зубы действуют в качестве
фильтра, отцеживая из
воды планктон.
Сито
Пасть китовой акулы
напоминает огромный
почтовый ящик. Ее
окаймляют 300 рядов
мелких зубов, каждый
шириной со спичку. Все
вместе они составляют
отличный фильтр. Когда
акула заглатывает морскую
воду, планктон, мелкая
рыбка и креветки остаются
у нее на зубах, а вода
выходит через отверстия
в боку. Гигантская акула
также фильтрует пищу.
Она весит, как десять
легковых автомобилей,
и заглатывает около
миллиона литров
воды в час. Роль
фильтра выполняют
щели с обеих
сторон головы.
RON & VALERIE TAYLOR - ARDEA LONDON LTD
черные колючие
акулы - самые
маленькие
в мире, они
достигают всего
Z0 СМ В 1)ЛИНУ. их
родственники
китовые
акулы -
влиннее
в по раз1
MARK CARWARDINE - BRUCE COLEMAN LTD
Китовые акулы вырастают
до 18 м! Это самые большие
С' рыбы в мире. Китовую акулу
^очень трудно поранить, так
как кожа у нее толщиной
с человеческую
руку!
Беззубый великан
Голубой кит - самое крупное
млекопитающее из когда-
либо живших на Земле.
Он в 16 раз выше
среднестатистического
человека и весит, как
25 африканских слонов. Этот
кит совершенно безобиден:
Голубые киты -
очень громкоголосые
существа. Они слышат друг
друга даже за 80 км!
у него даже нет зубов! Их
заменяют тонкие роговые
пластинки, действующие как
фильтр. Заглотнув большую
массу воды, блювал
пропускает ее между
пластинками и отцеживает
планктон.
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
15
ЛОВКАЧ
И КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК
АоЬкач. пытаясь испортить
отдых Тролли, попадает на
ужасный кора&ль-призрак!
то несправедливо!» -
пробормотал Ловкач, прячась
на пристани за грудой
деревянных ящиков и наблюдая, как
Волли поднимается по трапу на
небольшую красивую яхту. «Добро
пожаловать на борт, дорогой Волли!» -
приветствовал друга капитан. Глядя на
его фуражку с золотым ГАЛУНОМ,
Ловкач решил, что это владелец яхты.
Капитан пожал Волли руку и сказал:
«Я хочу, чтобы этот день запомнился
тебе надолго!» Больше Ловкачу ничего
не удалось услышать, так как старые
друзья спустились с палубы в камбуз.
«Меня еще никто не приглашал на
яхту», - пожаловался мошенник
ползущему мимо крабу. Затем
поднялся во весь рост
и добавил: «Я им покажу
незабываемый денек!
Они узнают, как
пренебрегать мною!»
олли помог
капитану
поднять
якорь и отвязать яхту,
и друзья вышли
в море.
здигшшданш) 5
А за
близлежащим
мысом уже
покачивался на
волнах старый
быстроходный
катер. В нем
сидел Ловкач,
замышлявший
очередную
пакость. Он
осматривал море
в бинокль, пытаясь
отыскать яхту Волли.
«Вон она! - воскликнул
он, когда яхта
показалась на
горизонте. - Сейчас мы
увидим, кто проведет
незабываемый день
в открытом море!»
С этими словами
мошенник нажал на
стартер, и... мотор
выбросил большое облако
черного дыма! Катер не
заводился. Ловкач сделал
еще несколько неудачных
попыток и, отчаянно
кашляя, ударил по
мотору ногой. Это
сработало! Катер
наконец ожил,
и мошенник
направился вслед за яхтой Волли.
Вскоре он уже мчался по волнам на
полной скорости, но догнать легкое
красно-белое судно оказалось нелегким
делом. Когда расстояние между судами
все еще было довольно большим,
Ловкач вдруг начал терять яхту из виду.
«Что такое?!» - пробормотал мошенник,
вытирая с бинокля соленые брызги. Но
дело было вовсе не в бинокле: внезапно
поднялся туман
и через минуту
полностью окутал
катер Ловкача.
Полосатый пройдоха
едва мог видеть дальше
собственного носа!
Бормоча проклятия, он
остановил катер. «Не
хочется натолкнуться на
какой-нибудь корабль,
идущий навстречу! -
процедил он сквозь
зубы. - На этом катере
нет спасательного
круга!»
Мошенник
остановился очень
вовремя, так как
в следующий
момент его катер
действительно обо
что-то ударился!
«Что такое?! -
воскликнул
Ловкач. -
Убирайтесь
с дороги! Мой катер
идет вне очереди!»
То, на что натолкнулся
Ловкач, оказалось
большим деревянным
кораблем. Но судно не
изменило курса, и ни один
вышел на палубу, чтобы
кто издает столько шума.
человек не
посмотреть,
этот момент мотор закашлял
и окончательно заглох. Подумав
несколько секунд, Ловкач решил
подняться на борт дрейфующего
корабля и посмотреть, нельзя ли
выкинуть там какую-нибудь штуку.
«Я вам покажу, как стоять у меня
на пути!» - сказал он, чтобы
подбодрить себя.
Крадясь по палубе, мошенник
прислушивался и осматривался,
в любой момент ожидая появления
людей. Но корабль оказался покинутым.
Ловкач не мог поверить своему
счастью. Он даже растерялся, не зная,
с чего начать. Перерезать несколько
канатов? Или убрать паруса? А может,
исчеркать вахтенный журнал капитана?
К большой досаде Ловкача, на корабле
не оказалось никаких важных
навигационных приборов, которые
можно было испортить. Вопреки его
ожиданиям, судно выглядело очень
древним. Казалось, что здесь давно
уже не ступала нога человека. Палубу
покрывали пятна соли, а паруса были
порваны в клочья. Ловкачу вдруг стало
не по себе. Он решил спуститься
и осмотреть каюты.
Внизу было тихо, как в могиле. В одном
углу каюты стоял стол. На нем находились
тарелки, ножи и вилки. На старых
оловянных тарелках даже лежали остатки
ужина! На одной из коек под стенкой
мошенник увидел книгу. Она была
раскрыта - будто кто-то читал ее
совсем недавно.
«Хотя я и терпеть не могу людей, но
появление живой души на этом корабле
меня бы очень обрадовало», -
прохныкал Ловкач. С последним словом
он застыл на месте, почувствовав, как
что-то холодное и липкое капнуло ему
на шею. Мошенник быстро оглянулся,
но никого позади не увидел. Только
с потолка падали капли воды.
Ловкач застучал от страха зубами. Ему
захотелось как можно быстрее вернуться
на палубу. К этому времени туман вокруг
старого судна стал еще плотнее. И туг
мошенник услышал жуткий звук, похожий
на завывание ветра. Но Ловкач не
чувствовал ни малейшего дуновения!
было выше его сил! Ловкач
вскрикнул, в одну
пересек палубу
и прыгнул в свой катер. Мотор все еще
не хотел заводиться, поэтому мошенник
схватил доску и принялся грести изо
всех сил, стараясь побыстрее удалиться
от корабля-призрака.
Когда сквозь тучи пробилось солнышко,
Ловкач почувствовал себя немного
лучше. Через несколько минут он
отважился оглянуться. Море позади
него было спокойным и мирным. На
нем не было ни тумана, ни корабля,
только по волнам неслась красивая
красно-белая яхта. «Волли!» - закричал
Ловкач и принялся грести изо всех сил.
Но яхта шла слишком быстро. Тогда
мошенник поднял весло и принялся
размахивать им, как флагом. Наконец,
его заметили, и яхта изменила курс,
направляясь к старому катеру. «Ах,
Волли, - выдохнул Ловкач, поднимаясь
на палубу, - как же я рад тебя видеть!
Этот корабль напугал меня до смерти!»
«Какой корабль?» - спросил Волли.
«Который появился из тумана», -
ответил Ловкач. «Из какого тумана?» -
еще раз спросил Волли. Ловкач
замолчал и поежился. Он еще долго
сидел так, несмотря на яркое
солнышко.
И вот яхта вернулась в гавань. Ловкач
поблагодарил капитана и Волли за
помощь и извинился за беспокойство.
Затем быстро простился и, сбежав по
трапу, ступил на землю. Только тут он
облегченно вздохнул. «Чудеса! - сказал
Волли. - Никогда еще не видел Ловкача
таким вежливым! Надеюсь, теперь он
изменится, и мы, быть может, даже
сумеем подружиться!»
Не знаю, не знаю, друзья...
А вы как думаете?
КОНЕЦ
НАДЕЕМСЯ, ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С ВОЛЛИ
И ЕГО ДРУЗЬЯМИ!
ИГРЫ волли
смело курсируйте межт>у этими
ГОЛОВОЛОМКАМИ. ОТВАЖНЫЕ
МОРЕПЛАВАТЕЛИ. И НЕ ВАЙТЕ
ИМ СВИТЬ ВАС С КУРСА!
A
Ш T
Р:Ы
А А
А > Ы
КОЛЕСНЫЙ
РЕБУС
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
ЭТИХ КОЛЕСИКАХ СЕМЬ
МОРСКИХ СЛОВ? В КАЖВОМ
ИЗ НИХ НЕ ХВАТАЕТ ОВНОЙ
ВУКВЫ. ВПИШИТЕ
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ВУКВЫ
В ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО.
ЧТОВЫ ПОЛУЧИТЬ НАЗВАНИЕ
МОРЯ. ОМЫВАЮЩЕГО
АНГЛИЮ. В КОТОРОМ ТАКЖЕ
НЕ ХВАТАЕТ ОВНОЙ ВУКВЫ! ,
г НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ПОПРОВУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ МЕЖВУ ЭТИМИ
СТАРИННЫМИ КОРАВЛЯМИ!
- КАКУЮ ИГРУ'
ВОЛЬШЕ ВСЕГО
| ЛЮВИТ НЕПТУН?
L - «МОРЕ
к ВОЛНУЕТСЯ А
РАЗ...»
4
НАЗЫВАЕТСЯ
СИНОПТИК.
БУРЮ?
ЛР;У,,
А ?
-’iWn *
П Р Ou
П >Л
> Р:И <
^Д;Х>
ыЖм
подтверждает теорию
эволюции
1. Тайфун - это
другое название
тропического
циклона
в*-*"**^^	2. У китовой
акулы нет зубов
3. Лодка Тима
Северина называлась
«Брендан»
4. Рыба латимерия
TV0'"*"6 чоРа6г'?
\v\3^eV
Тропическим
циклонам
дают мужские
и женские
имена
8-fl
!^Пе^Ись ИКИнгов	Б°ГнЬ1е
11.	Цунами - это вихревое движение
воздуха в виде воронки
/	10- V
г Парусник - \
самая быстрая
рыба в море
12.	Перед дождем морские водоросли
увядают и скручиваются
13.	Голубой кит - самое крупное
млекопитающее на Земле
Открсл мир с Волли! № 52
Where’s Wally7 © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publish, ,g Ltd 1997; © GE Fabbn Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
телУфакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbn@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Ткраж: 110.000 экз.
ОТВЕТЫ И “РЕШЕНИЯ (НЕ ПОВГЛЯВЫВАИТЕ!) ’
M0H3Bd>i эон) ExnAond evjX ojoaav
отэнжин ей тиса hxhuicIex iHaiAiJEdfl)
нехицея XEXaadaa а вэиитаЕтЛиЕС
- озэн ю eaeduQ -EXH/ond XvjX
тлюаэу lAiSHxdaa а тчнЛхт Лэон
eh хною oodiEiAi nnmaXHioAdieg
Леина 1чнЛхт woxtiEgiad иотчуод
•OHdaa - g l
‘онс1эаэн - 21 ‘OHdaaaH - i [
‘OHdaa - о L ‘ondaasH - 6
‘OHdaa - g ‘OHdaa - /
‘ondaa - 9 ‘oadaasH - 9
‘OHdsaaH - t? ‘ondaa - £
‘ondaasH - g ‘OHdaa - i
iOHdaaan иуи OHdag
•(3 наяЛд хэЕХЕах эн)
aondaaao - ado^ ^эыиуя ‘inwdoim
‘ladiHEiAi ‘EiEiad ‘laeXVaiAi ‘aHVHdu
‘EoXdELi -oXgad итчнэауоя
J ИОЖЕУф - иинптиу
•|Л|/Х ‘U/Ж ‘И/3 ‘O/V ‘£/8 ‘V/9
‘H/V ’июквуф Э1чн1аепоневд
Eaeduo эянЛэиО eh
I4HE£EXOU HMhHVlO Ч1Л1ЭЭОд
киниую агиУивн :o?’di3
аохия g L ЭЯНИ10в>! EH
ojsog -Лед эЛдэд :g fdiQ
xohiag ‘Ханоя
MONodoiAi ‘H/jiadu ‘ExiEhaeVodog
aovX MHiBiog :g L’dJ-0
•axVov ионэуэе а хиУиэ
Лед e ‘отчхээ HaahEgiad HOHHEadoeEd
Vou Baishtrdu иууод '(hxvov
еэон Л axVov ионаЛУвн a iXaiavu
legad хтчуэээа aocli 'hxhhicJex
XvjX тлюаэу wsHxdsa а - aiXdx
1Л1ончуэ1Еэвыэ a xaaovah •novsudoi
Veh owtrdu iniav nodiEu : [ l-0 L’dO
•Ц|Л1ВнЛП ‘НОУЯИП ‘ЕИНУО1Л1
‘lAiodj ‘wdoim 'BhBxaov oXgad :g‘di3
g Eixg -eieiad ьгвнэХ<5вц :g‘di3
ewsaedEX - KvgEdox uhx
ЕУНЕ1Л1ОЯ ‘EHVOa ‘dsUHVX ‘EdSVEJ
‘dsisa ‘EoAdeu ‘lAidoim ‘eiheiai
‘jHMxng -oXgad noxodon :£ diQ
•5 l/dio EH
- EXHEh l/L’dlO EH - EXLlOIVm
tfEHgsdi !t?i'di3 eh - ecXVsiai
!g-dio eh - evXxe ig-dio eh - dsniiEv I
!2’dl3 EH - j/dx И1ЯНЧУЭ1ЕЭЕЫЭ J
4И1ИВН 919ЖОИ1Э
:ижкоудо BtiHHBdio ккннасиХнд
ВОРОГИС ЧИТАТСЛИ!
%
У ВАС В РУКАХ - послевний ВЫПУСК
серии «открой мир с воллиы. за гов
ВЫХОВА ЖУРНАЛА МЫ С ВАМИ
совершили просто ФАНТАСтическое
путешествие! влаговарим вас от всей
вуши за то. что вы все это время
сопровожвали волли и его врузей
и открывали вместе с ними
неизвестные вам раньшв страны
и континенты моря и оксаны.
* знакомились с интересными лювьми
и невевомыми животными, мы
НАвеемся. что вы открыли вля севя
новый мир - увивительный
И ПРеКРАСНЫЙ!
теперь у вас роли есть вве папки
с журналами. не завувьтс поместить
ТУВА И АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТСЛЬ -
он поможет ВАМ ВЫСТРО ОТЫСКАТЬ
неовховимую информацию
РАЯ ШКОЛЬНОГО УРОКА ИЛИ ПРОСТО
вля интересного отвыха.
и еще! мы повготовили вля вас
ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ - НОВЫЙ ЖУРНАЛ
«ПОЗНАЙ ИСТОРИЮ С ВОЛЛИ!».
СПРАШИВАЙТе В КИОСКАХ ПРЯМО СеЙЧАС!
£Щ£ РНЗ БЛНГОРНРИМ DHC/

С ЛЮВОВЬЮ. ИЗВАТСЛЬСТВО
«ВжИ ФАВВРИ ЭВИШИНЗ».