ФУТБОЛ:
УКРАЇНА
вико
2ООО
І СВІТ
СНАМРІОМ8
ЬЕАСиЕф
РІК
1998-й


УКРАЇНА ФУТБОЛЬНА
ФУТБОЛ
УКРАЇНА І СВІТ
РІК 1998-й
Інформаційно-статистичний довідник
Упорядник - Василь Гнатюк
При роботі над довідником використані матеріали газет
«Український футбол», «Команда», «Спортивна газета» та деяких
інших видань. Особлива подяка за надану інформацію Юрію Ляхо-
вецькому (Київ) та Юрію Ландеру (Харків).
Кривий Ріг
1999 рік
Роки летять непомітно. Здається тільки-но вчора збірна України з футболу
провела свій перший матч, українські футбольні клуби дебютували в турнірах євро-
кубкових змагань під жовто-блакитним прапором, а насправді вже восьмий сезон на
футбольних полях України та світу ми прагнемо довести, що наш футбол чогось
вартий.
На жаль, треба констатувати, що за цей проміжок часу історія виступів
наших команд на міжнародній арені має вдосталь «білих плям». Якщо матчі націо-
нальної збірної га участь клубних команд у єврокубкових турнірах ще так-сяк висві-
тлені, то що стосується юнацьких, жіночої та інших збірних України з футболу, ми не
тільки не спроможні зараз відновити статистичні стенограми усіх матчів, а навіть
навести повний перелік цих матчів. І виною цьому, насамперед, байдужість до нашої
історії, яку ми ж самі і пишемо, чиновників від футболу. Звертання свого часу авто-
рів щорічника «Футбол в Україні» за допомогою до працівників ФФУ ні до чого не
призвели. З цієї ж причини досить бідно висвітлені змагання не «головних» збірних
на газетних сторінках наших періодичних видань. Хоча в останній рік-два зрушення
у кращий бік вже спостерігаються.
Автор-упорядник цього видання має надію, що випуск подібного щоріч-
ника стане традиційним і допоможе майбутнім літописцям у написанні Новітньої
історії українського футболу.
ЗМІСТ:
РІК ЗБІРНИХ....................................................... З
Національна збірна України - 1998 ................................ З
Реєстр національної збірної (1992-1998 рр.)....................... 7
Молодіжна збірна України - 1998 ................................. 10
Реєстр молодіжної збірної (1992-1998 рр.)........................ 14
Юніорська збірна України - 1998 ................................. 16
Реєстр юніорської збірної (1992-1998 рр.)........................ 19
Юнацька збірна України - 1998 ................................... 22
Реєстр юнацької збірної (1992-1998 рр.).......................... 27
Жіноча збірна України - 1998 .................................... ЗО
Армійська збірна України - 1998 ................................. 32
Збірна України серед інвалідів ДЦП - 1998 ....................... 33
Збірна України серед глухих - 1998 .............................. 34
Збірна України з міні-футболу - 1998 ............................ 34
ФУТБОЛЬНІ КЛУБИ УКРАЇНИ В ЄВРОКУБКАХ. РІК 1998-й................. 36
Ліга чемпіонів. «Динамо» Київ. Весною 1999-го побачення з «Реалом».	36
Кубок кубків. ЦСКА Київ. Станція «Черкізово» - кінцева........... 42
Кубок УЄФА. «Шахтар» Донецьк. 0:4 - це серйозно.................. 43
Кубок УЄФА-Інтертото. «Ворскла» Полтава. Не пофортунило.......... 45
Підсумки року.................................................... 48
Футбольні клуби України в єврокубках (1965-1998 рр.)............. 50
Друк «Імекс ЛТД». Здано до набору 18.03.1999. Підписано до друку 25.04.1999
© Василь Гнатюк, 1999
© Андрій Перевозник, 1999, оформлення, верстка
Рік збірних
Н4Ш0Н4/16Н4 ЗБІРНІ УКРАЇНИ - 1998
18 січня 1998 року за шість місяців до початку фінального турніру чемпіонату світу у
Франції, представники 49 національних асоціацій прибули до бельгійського міста Гента, де в
міжнародному конференц-центрі відбулося жеребкування відбіркового турніру чемпіонату Євро-
пи-2000. Суперниками української збірної по 4-й групі стали команди Франції, Росії, Ісландії,
Вірменії та Андорри. Йожеф Сабо, головний тренер збірної України, відразу після закінчення
процедури жеребкування сказав журналістам, що сприймає склад учасників 4-і групи не як «групу
смерті», а як «дуже складну групу». Насичені внутрішній та міжнародний календарі не дали змогу
провести до старту у відбірковому турнірі повноцінну підготовку. Були проведені тільки дві кон-
трольні зустрічі зі збірними Польщі і Грузії. Однак збірна України план-максимум на 1998 рік
виконала, одержавши три перемоги над суперниками по відбірковій групі і на зимову перерву
українці пішли лідерами групи.
Огляд резерву
Матч №1(43)
15.07.1998 - Україна - Польща -1:2 (0:1). ТМ. Київ. НСК «Олімпійський». 23 гр. 8500
глядачів. Судді: А.Югош - А.Грабовськи, Б.Кіш (Угорщина).
Україна: Шовковський, Старостяк, Микитин (Дмитрулін, 46), Єзерський (Головко, 46),
Попов (Михайленко, 46), Чижевський (Ващук, 46), Скаченко (Шевченко, 46), Калитвинцев-к
(Венглинський, 78), Зубов (Гусин, 46), Кривенцов (Ребров, 46). Цихмейструк (Косовський, 46).
Тренер - Й.Сабо.
Польща: Сидорчук (Випарло, 37), Бак, Лапінський, Щадачка, Зелінський, Клос, Свєр-
чевсьий (Яскот, 76), Черешевський (Заяц, 82), Кужба (Міхальський, 65), Бжечек-к (Ведзінський,
87), Тшечак (Калічак, 63). Тренер - Я.Вуйчик.
Голи: Шевченко (87) - Тшечак (11), Черешевський (54).
Попереджені: Чижевський (44), Гусин (51) - Клос (41), Черешевський (62).
Вилучений: Клос (64).
Це був перший матч нашої збірної за останні вісім місяців. Довга зима, а потім щіль-
ний внутрішній календар не дозволили Йожефу Сабо перевірити на ділі кандидатів до головної
команди країни. Але напередодні старту відбіркової кампанії «ЄВРО-2000» необхідність у конт-
рольному матчі була очевидною, тому Федерацією футболу України були організовані впродовж
місяця два спаринги з поляками і грузинами. Чи не вперше матч збірної України не транслювався
по телебаченню, але болільники багато не втратили, настільки блідою і невиразною вийшла ця
гра. Польська команда приїхала до Києва далеко не найсильнішим складом - були відсутні легіо-
нери. Наша команда розпочала матч теж не «основою». Наставники вирішили у першому таймі
перевірити «львівсько-донецький» варіант. На 11-й хвилині ми вже розпочинали з центра: Шов-
ковський після удару Бака відбив м'яч прямо на Тшечака, а той вже не схибив -0:1. Гра збірної
України у першій 45-хвилинці залишила неприємне враження - млявий розіграш м'яча, невисокий
темп, відсутність «вогнику в очах». До перерви біля воріт Сидорчука виникло всього два гострих
моменти, які створив, але не реалізував «москвич» Сергій Скаченко. У другому таймі на полі
з'явилися усі динамівці Києва. На 54-й хвилині позиційна помилка наших центральних захисників
призвела до другого голу - відзначився Черешевський. Незважаючи на вилучення на 64-й хвилині
Клоса, збірна України змогла тільки забити гол «престижу». На 87-й хвилині Шевченко, одержа-
вши м’яч у штрафному майданчику, обіграв захисника і технічно направив м'яч у кут воріт -1:2.
-З-
Генеральна репетиція
14*14^2(44)
19.08.1998 - Україна - Грузія - 4:0 (2:0). ТМ. Київ. НСК «Олімпійський». 26 гр. Дощ.
15000 глядачів. Судді: РЛаюкс - А.Берзінш, А.Супе (Латвія).
Україна: Шовковський (Воробйов, 46), Лужний (Старостяк, 72), Євтушок (Ковальов,
46), Головко-к, Ващук, Гусин, Микитин, Калитвинцев (Скаченко, 46), Косовський (Максимюк,
42), Шевченко, Ребров (Коновалов, 78). Тренер - Й.Сабо.
Грузія: Тогонідзе (Гварамадзе, 46), Цкітішвілі, Шекіладзе, Дідава (Сілагадзе, 77), Ка-
ладзе, Кобіашвілі, Немсадзе-к (Церетелі, 46), Джамараулі, Кецбая, Кінкладзе, Іашвілі
(Деметрадзе, 63). Тренер - В.Гуцаєв.
Голи: Ребров (1,42), Скаченко (57), Ковальов (75).
Попереджені: Каладзе (26), Шекіладзе (64), Кецбая (90).
Матч вважався генеральною репетицією перед першою грою у відбірковому циклі
«ЄВРО-2000». Однак на зустріч з грузинами наша команда підійшла не з остаточно визначеним
складом, тож частково матч знову став перевіркою чергових кандидатів. Окрім того, після пора-
зок українських клубів у перших матчах єврокубкових турнірів, тренери мали повернути гравцям
впевненість у власних силах. Звичайно, сподіватися побачити все, на що команда спроможна, не
доводилося, адже на «Олімпійському» був присутній тренер збірної Росії Гаджієв. Назагал гру
української дружини можна оцінити на «четвірку». Під акомпанемент дощу наші хлопці трохи
поліпшили національний рейтинг. Потішив результат - не більше. Голи забивалися так. 1-а хви-
лина. Ребров прийняв передачу Лужного і, скориставшись неузгодженістю захисників суперника,
з лінії штрафного майданчику з розвороту пробив у кут. 42-а хвилина. Ребров знову одержав пас
від Лужного, взяв гру на себе, наблизився до карного майданчику і пробив. М'яч зачепив ногу
захисника, змінив напрямок і потрапив у ворота. 57-а хвилина. Після розіграшу кутового Ребров
подав м’яч на дальню штангу і Скаченко у падінні головою закріпив перевагу. 75-а хвилина.
Триходівка Старостяк-Шевченко-Ковальов закінчилася ударом останнього, м’яч знову зрикоше-
тив від захисника і влетів прямо у кут - 4:0.
«Матч сторіччя»
Матч №3(45)
05.09.1998 - Україна - Росія - 3:2 (2:0). ЧЄ(в). Київ. НСК «Олімпійський». 12 гр. 82100
глядачів. Судді: М.Мерк - К.Ертль, Е.Швайдер (Німеччина).
Україна: Шовковський, Гусин, Микитин, Головко-к, Ващук. Дмитрулін, Скаченко
(Калитвинцев, 46), Попов, Ковальов (Кривенцов, 87), Шевченко, Ребров. Тренер - Й.Сабо.
Росія: Харін, Мінько, Чугайнов, Ковтун, Яновський, Семак (Черчесов, 73), Онопко,
Канчепьскіс (Карпін, 71), Аленичев (Мостовой, 64), Коливанов-к, Варламов. Тренер -
А.Бишовець.
Голи: Попов (14), Скаченко (25), Ребров (74-пен) - Варламов (66), Онопко (87).
Попереджені: Ковальов (3) - Яновський (14), Ковтун (49).
Вилучений: Харін (73).
Матч із зрозумілих причин викликав неабиякий ажіотаж. Ще відразу після жеребку-
вання турніру «ЄВРО-2000» журналісти охрестили його «матчем сторіччя». В першому таймі
українська збірна мала беззаперечну перевагу. Перший гол росіяни пропустили після розіграшу
стандартної ситуації - штрафного, виконаного з правого краю Ребровим. Серія помилок захисни-
ків збірної Росії: подачу Реброва продовжив Шевченко, який випередив Ковтуна, а Попов у свою
чергу залишив ні з чим свого колишнього одноклубника Канчельскіса і головою відправив м’яч
до сітки - 1:0. Через десять хвилин жорсткий колективний відбір м’яча метрах в 15-ти від штраф-
ного майданчика закінчився ривком Ващука, який потім відправив м’яч вліво на Скаченка, кот-
рий в один дотик по дузі пробив у дальній кут - 2:0. У другому таймі росіяни дещо активізувалися.
Добре увійшов у гру Мостовий. Уже першу його атаку зліва зупинили з порушенням правил. Він
же з Коливановим розіграв штрафний і Варламов ударом голови забиває перший м’яч у відпо-
відь. Але навіть цей гол не похитнув віри у загальну перемогу українців, максимальна самовідда-
ча котрих у кожному ігровому епізоді примножена активними колективними діями не могла не
принести позитивний результат. Кульмінаційний момент стався на 73-й хвилині: Ребров перехо-
пив пас назад російського оборонця і вийшов сам на сам із Харіним, але останній збиває напад-
ника - вилучення воротаря і пенальті. Вирок арбітра чітко виконав Ребров - 3:1. Росіяни спромог-
лися за три хвилини до фінального свистка скоротити розрив, відзначився росіянин українського
походження Онопко. Остаточний рахунок не відобразив тієї’ переваги, що її мали господарі поля.
Втім, найголовніше - результат - був.
Господарі задоволені поразкою
М»ПЛ&4(46)
10.10.1998 - Андорра-Україна - 0:2 (0:2). ЧЄ(в). Андорра-ла-Велья. «Естадіо Комунал».
16 гр. 1000 глядачів. Суддя: А.Гуцов (Болгарія).
Андорра: Кольдо, Рамірес, Хосе Мануель Гарсія, Анхель Мартін Гарсія, Антоні Ліма
Сола - к, Ідельфонсо Ліма Сола, Пол, Оскар, Гонсалес, Санчес (Хіменес, 90), Руїс. Тренер -
М.Мілюїр.
Україна: Шовковський, Лужний-к, Микитин (Ковальов, 46), Головко, Ващук, Попов,
Максимов (Кривенцов, 51), Гусин, Косовський, Шевченко (Михайленко, 69), Ребров. Тренер -
Й.Сабо.
Голи: Косовський (31), Ребров (44).
Попередження: Максимов (50), Попов (52).
Вже з самого початку зустрічі наша команда заволоділа ігровою ініціативою, приму-
сивши суперника зайняти глуху оборону, однак знадобилося півгодини, щоб «розпечатати» воро-
та суперника. А забитий зрештою гол, виявився трохи курйозним. Неподалік від кута штрафного
майданчика було збито Головка. Косовський, що виконував штрафний, влучив у стінку, вірніше
під нею, бо оборонці за звичкою дружно підстрибнули, а м’яч провсковзнув у ворота в лівий від
голкіпера кут. В подальшому андоррці діяли жорстко, особливо «полюючи» за Ребровим. Голкі-
пер господарів діяв впевнено, рятуючи ворота після ударів Шевченка, Попова і Реброва. Все ж до
перерви Ребров таки відзначився, «щічкою» надіславши м’яч у дальній від Кольдо кут після три-
ходівки Косовський-Шевченко-Ребров. У другому таймі команда Йожефа Сабо навіть не прикла-
даючи особливих зусиль мала очевидну перевагу, але збільшити рахунок все ж не змогла. То наші
хлопці не могли завдати прицільного удару, то партнери не встигали на прострільні передачі з
флангів, то добре грав андоррський голкіпер. Остаточний рахунок, здається, влаштовував обидві
команди. Українці були задоволені, що здобули троє «планових» очок, а господарі - що мало
пропустили.
На перерву - лідерами
Матч№5(47)
14.10.1998 - Україна - Вірменія - 2:0 (1:0). ЧЄ(в). Київ. НСК «Олімпійський». 9 гр. 25000
глядачів. Судді: М Ліка - В.Аврам, Н.Стеря (Румунія).
Україна: Шовковський, Лужний-к, Дмитрулін, Головко, Ващук, Попов (Максимов,
75), Скаченко (Ковальов, 59), Гусин, Косовський, Шевченко (Кривенцов, 78), Ребров. Тренер-
Й.Сабо.
Вірменія: Березовський, Сукіасян, Хачатрян-к, Овсепян, Крбашян (Оганесян, 83), Вар-
данян, Петросян, Арт.Адамян, Ассадур’ян (Єсаян, 71), Шахгельдян, Мікаелян (Авалям, 65).
Голи: Скаченко (32), Гусин (80).
Попереджені: Овсепян (24), Сукіасян (31).
Від самого початку матчу українці почали пресингувати гостей. Майже всі по справж-
ньому небезпечні ситуації поблизу воріт Березовського виникали після стрімких атакуючих акцій
господарів. Закавказькі футболісти на масовану контргру в наступі так і не наважилися. Навіть у
середині другого тайму, коли наша команда здається навмисно поступилася ігровою ініціативою,
вірмени йшли вперед нерішуче. У першій же половині гри за рахунок постійних зміщень, плута-
них взаємозамін, господарі неодноразово приводили у розпач вірменських захисників. Також
-5-
давалася взнаки суттєва перевага українців у грі на другому поверсі. На 23-й хвилині Лужний
змістився вліво і прострілив у штрафний майданчик - Скаченко чудово зіграв на випередження і
головою спрямував м’яч мимо Березовського у ворота. Другий гол прийшлося чекати майже 50
хвилин. Дмитрулін здійснив прохід лівим флангом, прострілив і після рикошету від вірменського
оборонця Гусин залишився віч-на-віч з голкіпером - 2:0. На зимову перерву збірна України пішла
лідером четвертої відбіркової групи.
Чемпіонат Європи - 2000
Відбірковий турнір
Група 4
(на 01.01.1999)
м	Команда	І	в	н	п	М’ячі	О
1.	УКРАЇНА	3	3	0	0	7-2=+5	9
2.	Франція	3	2	1	0	6-3=+3	7
3.	Ісландія	3	1	2	0	2-1=4-!	5
4.	Вірменія	3	1	1	1	3-3=0	4
5.	Росія	3	0	0	3	4-7=-3	0
6.	Андорра	3	0	0	3	1-7=-6	0
Підсумки року
Національна збірна
Річний баланс збірної:
по полям
Поле	І	В	Н	п	М’ячі	О
Своє	4	3	0	1	10-4=4-6	9
Чуже	1	1	0	0	2-0=+2	3
Разом	5	4	0	1	12-4=4-8	12
по статусу
Ранг матчів	І	В	н	п	М’ячі	О
Чемпіонат Європи	3	3	0	0	7-2=+5	9
Товариські матчі	2	1	0	1	5-2=+3	3
Разом	5	4	0	1	12-4=4-8	12
Гравці
№	Гравець	А	Дата народ- ження	Клуб	1998 р.		1992-98 рр.	
					І	М	І	М
1.	Воробйов Валерій	в	14.01.70	«Торпедо» Москва, Росія	1	-	2	1п
2.	Шовковський Олександр	в	02.01.75	«Динамо» Київ	5	4п	16	1 Іп
3.	Ващук Владислав	3	02.01.75	«Динамо» Київ	5	-	15	-
4.	Венглинський Олег	н	21.03.78	«Динамо» Київ	1	-	1	-
5.	Головко Олександр Б.	3	01.06.72	«Динамо» Київ	5	-	24	-
-6-
6.	Гусин Андрій	п	11.12.72	«Динамо» Київ	5	1	14	3
7.	Дмитрулін Юрій	3	10.02.75	«Динамо» Київ	3	-	13	-
8.	Євтушок Олександр	3	11.10.70	«Карпати» Львів	1	-	8	-
9.	Єзерський Володимир	3	15.11.76	«Карпати» Львів	1	-	1	-
10.	Зубов Геннадій	п	12.09.77	«Шахтар» Донецьк	1	-	7	
11.	Калитвинцев Юрій	п	05.05.68	«Динамо» Київ	3	-	20	1
12.	Ковальов Сергій	п	22.11.71	«Шахтар» Донецьк	4	1	4	1
13.	Коновалов Сергій	н	01.03.72	«Динамо» Київ	1	-	15	2
14.	Косовський Віталій	п	11.08.73	«Динамо» Київ	4	1	17	2
15.	Кривенцов Валерій	п	30.07.73	«Шахтар» Донецьк	4	-	17	-
16.	Лужний Олег	3	05.08.68	«Динамо» Київ	3	-	25	-
17.	Максимов Юрій	п	08.12.68	«Вердер» Бремен, Німеччина	2	-	19	5
18.	Максимюк Роман	п	14.06.74	«Зеніт»	Санкт- Петербург, Росія	1	-	1	-
19.	Микитин Володимир	3	28.04.70	«Карпати» Львів	4	-	4	-
20.	Михайленко Дмитро	п	11.03.73	«Динамо» Київ	2	-	21	2
21.	Попов Сергій	п	22.04.71	«Шахтар» Донецьк	4	1	23	3
22.	Ребров Сергій	н	03.06.74	«Динамо» Київ	5	4	24	8
23.	Скаченко Сергій	н	18.11.72	«Торпедо» Москва, Росія	4	3	8	3
24.	Старостяк Михайло	3	13.10.73	«Шахтар» Донецьк	2	-	5	-
25.	Цихмейструк Едуард	н	24.06.73	ЦСКА Київ	1	-	1	-
26.	Чижевський Олександр	3	27.05.71	«Карпати» Львів	1	-	1	-
27.	Шевченко Андрій	н	29.09.76	«Динамо» Київ	5	1	18	6
Примітка: А - амплуа, І - кількість гор, проведених за збірну. М - кількість забитих
(пропущених) м’ячів.
Тренер
Сабо Йожеф Йожефович - 5 матчів: +4=0-1, м’ячі 12-4=+8
Суперники
Збірна країни	І	В	Н	п	М’ячі	О
Грузія	1	1	0	0	4-0=+4	3
Вірменія	1	1	0	0	2-0=+2	3
Андорра	1	1	0	0	2-0=+2	3
Росія	1	1	0	0	3-2=+1	3
Польща	1	0	0	1	1-2=-1	0
Разом	5	4	0	1	12-4=+8	12
Реєстр наиіонапьної звівної
(1992-1998 рр.)
Усі матчі
1992 рік
1.	29 квітня	Ужгород	Україна - Угорщина	Г.З	ТМ
2.	28 червня	Піскатавей	США - Україна	0:0	ТМ
3.	26 серпня	Ньїредьхаза	Угорщина - Україна	2:1	ТМ
4.	28 жовтня	Мінськ	Білорусь - Україна	1:1	ТМ
1993 рік
5. 6.	27 квітня 18 травня	Одеса Вільнюс	Україна - Ізраїль Литва - Україна	1:1 1:2	ТМ ТМ
7.	25 червня	Загреб	Хорватія - Україна	3:1	ТМ
8.	16 жовтня	Хай-Пойнт	США - Україна	1:2	ТМ
9.	20 жовтня	Сан-Дієго (СІНА)	Мексика - Україна	2:1	ТМ
10.	23 жовтня	Бетлхем	США - Україна	0:1	ТМ
		1994 рік			
11.	15 березня	Хайфа	Ізраїль - Україна	1:0	ТМ
12.	25 травня	Київ	Україна - Білорусь	3:1	ТМ
ІЗ.	03 червня	Софія	Болгарія - Україна	1:1	ТМ
14.	26 серпня	Мюнхен (Німеччина)	ОАЕ - Україна	1:1	ТМ
15.	07 вересня	Київ	Україна - Литва	0:2	чє
16.	11 вересня	Кангнайнг	Південна Корея - Україна	1:0	ТМ
17.	13 вересня	Сеул	Південна Корея - Україна	2:0	ТМ
18.	12 жовтня	Київ	Україна - Словенія	0:0	чє
19.	13 листопада	Київ	Україна - Естонія	3:0	чє
		1995 рік			
20.	25 березня	Загреб	Хорватія - Україна	4:0	чє
21.	29 березня	Київ	Україна - Італія	0:2	чє
22.	26 квітня	Таллінн	Естонія - Україна	0:1	чє
23.	11 червня	Київ	Україна - Хорватія	1:0	чє
24.	06 вересня	Вільнюс	Литва - Україна	1:3	чє
25.	11 жовтня	Любляна	Словенія - Україна	3:2	чє
26.	11 листопада	Барі	Італія - Україна	3:1	чє
		1996 рік			
27.	09 квітня	Кишинів	Молдова - Україна	2:2	ТМ
28.	01 травня	Самсун	Туреччина - Україна	3:2	ТМ
29.	13 серпня	Київ	Україна - Литва	5:2	ТМ
ЗО.	31 серпня	Белфаст	Північна Ірландія - Україна	0:1	чс
31.	05 жовтня	Київ	Україна - Португалія	2:1	чс
32.	09 листопада	Порту	Португалія - Україна	1:0	чс
		1997 рік			
33.	23 березня	Київ	Україна - Молдова	1:0	ТМ
34.	29 березня	Гранада (Іспанія)	Албанія - Україна	0:1	чс
35.	02 квітня	Київ	Україна - Північна Ірландія	2:1	чс
36.	30 квітня	Бремен	Німеччина - Україна	2:0	чс
37.	07 травня	Київ	Україна - Вірменія	1:1	чс
38.	07 червня	Київ	Україна - Німеччина	0:0	чс
39.	20 серпня	Київ	Україна - Албанія	1.0	чс
40.	11 жовтня	Єреван	Вірменія - Україна	0:2	чс
41.	29 жовтня	Загреб	Хорватія - Україна	2:0	чс
42.	15 листопада	Київ	Україна - Хорватія	1:1	чс
		1998 рік			
43.	15 липня	Київ	Україна - Польща	1:2	ТМ
44.	19 серпня	Київ	Україна - Грузія	4:0	ТМ
45.	05 вересня	Київ	Україна - Росія	3:2	чє
46.	10 жовтня	Андорра-ла-Велья	Андорра - Україна	0:2	чє
47.	14 жовтня	Київ	Україна - Вірменія	2:0	чє
Баланс збірної
по рокам
Рік	І	В	н	П	М’ячі	О
1992	4	0	2	2	3-6=-3	2
1993	6	3	1	2	8-8=0	10
1994	9	2	3	4	8-9=-1	9
-8-
1995	7	3	0	4	8-13=-5	9
1996	6	3	1	2	12-9=+3	10
1997	10	5	3	2	9-7=4-2	18
1998	5	4	0	1	12-4=4-8	12
Разом	47	20	10	17	60-56=4-4	70
по полям
Поле	І	В	Н	п	М’ячі	О
Своє	20	11	5	4	32-19=4-13	38
Чуже	24	8	4	12	25-34=-9	28
Нейтральне	3	1	1	1	3-3=0	4
Разом	47	20	10	17	60-56=4-4	70
по статусу
Ранг матчів	1	В	Н	п	М’ячі	О
Чемпіонати світу	12	6	3	3	11-9=4-2	21
Чемпіонати Європи	13	7	1	5	18-17=4-1	22
Товариські матчі	22	7	6	9	31-30=4-1	ТІ
Разом	47	20	10	17	60-56=4-4	70
«Гвардійці»		Бомбардири	
Гравець	| Матчів	Гравець	| Голів
Лужний Олег	25	Гусейнов Тімерлан	8
Головко Олександр Б.	24	Ребров Сергій	8
Ребров Сергій	24	Леоненко Віктор	6
Беженар Сергій	23	Шевченко Андрій	6
Попов Сергій	23	Максимов Юрій	5
Михайленко Дмитро	21	Г усин Андрій	3
Калитвинцев Юрій	20	Попов Сергій	3
Максимов Юрій	19	Скаченко Сергій	3
Шевченко Андрій	18	Коновалов Сергій	2
Косовський Віталій	17	Косовський Віталій	2
Кривеицов Валерій	17	Михайленко Дмитро	2
Орбу Геннадій	17	Скрипник Віктор	2
Скрипник Віктор	17	Беженар Сергій	1
Шовковський Олександр	16	Гецко Іван	1
Ващук Владислав	15	Гудименко Юрій	1
Коновалов Сергій	15	Калитвинцев Юрій	1
Гусейнов Тімерлан	14	Ковальов Сергій	1
Леоненко Віктор	14	Полунін Андрій	1
Похлебаєв Євген	14	Сак Юрій	1
Гусин Андрій	14	Фінкель Борис	1
		Примітка: два голи суперники провели у свої	
		ворота	
Капітани
Гравець	І	В	Н	п	М’ячі	О
Лужний Олег	14	5	3	6	19-21=-2	18
Калитвинцев Юрій	11	6	2	3	15-10=4-5	20
Беженар Сергій	5	2	2	1	6-6=0	8
Максимов Юрій	4	2	1	1	3-3=0	7
Кутепов Ігор	3	2	0	1	4-3=4-!	6
Головко Олександр	2	2	0	0	7-2=4-5	6
-9-
Дірявка Сергій	2	0	0	2	0-3=-3	0
Драгунов Євген	І	0	0	1	1-2=-І	0
Литовченко Геннадій	І	І	0	0	з-о=+з	3
Михайличенко Олексій	І	0	І	0	1-1=0	1
Петров Ігор	І	0	0	1	0-2=-2	0
Третяк Сергій	І	0	І	0	0-0=0	1
Шелепницький Юрій	І	0	0	1	1-3=-2	0
Разом	47	20	10	17	60-56=+4	70
Тренери
Тренер	І	В	Н	п	М’ячі	О
Сабо Йожеф	23	13	5	5	36-20=4-16	44
Базилевич Олег	11	4	3	4	13-14=-!	15
Коньков Анатолій	7	3	0	4	8-13=-5	9
Прокопенко Віктор	3	0	1	2	2-5=-3	1
Павлов Микола	3	0	1	2	1-4=-3	1
Разом	47	20	10	17	60-56=4-4	70
Суперники
Збірна країни	І	В	н	п	М’ячі	О
Хорватія	5	1	1	3	3-10=-7	4
Литва	4	3	0	1	10-6=4-4	9
Вірменія	3	2	1	0	5-1=4-4	7
США	3	2	1	0	3-1=4-2	7
Естонія	2	2	0	0	4-0=4-4	6
Північна Ірландія	2	2	0	0	3-1=4-2	6
Албанія	2	2	0	0	2-0=4-2	6
Білорусь	2	1	1	0	4-2=4-2	4
Молдова	2	1	1	0	3-2=4-1	4
Португалія	2	1	0	1	2-2=0	3
Словенія	2	0	1	1	2-3=-1	1
Ізраїль	2	0	1	1	1-2=-1	1
Німеччина	2	0	1	1	0-2=-2	1
Південна Корея	2	0	0	2	0-3=-3	0
Угорщина	2	0	0	2	2-5=-3	0
Італія	2	0	0	2	1-5=-4	0
Грузія	1	1	0	0	4-0=4-4	3
Андорра	1	1	0	0	2-0=4-2	3
Росія	1	1	0	0	3-2=4-!	3
Болгарія	1	0	1	0	1-1=0	1
ОАЕ	1	0	1	0	1-1=0	1
Туреччина	1	0	0	1	2-3=-1	0
Мексика	1	0	0	1	1-2=1	0
Польща	1	0	0	1	1-2=-1	0
Разом	47	20	10	17	60-56=4-4	70
/Я0/І04ІЖН4 ЗБІРН4 ХКР-4ЇНИ - 1998
Гравці молодіжної збірної - це найближчий резерв національної команди. Тому увага
до «молодіжки» повинна бути особливою. І національна, і молодіжна збірні проводять свої матчі
практично «паралельно» - з одними й тими ж суперниками, таким є єврокалендар. Так у 1998 році
-10-
«молодші» зіграли «позапланово» тільки один матч - в Угорщині, а «старші», натомість, зіграли з
Андоррою, яка ще не має своєї молодіжної збірної.
Три контрольні поєдинки збірна провела досить впевнено: у Будапешті перемогли
господарів - 3:1, у Києві не залишили жодних шансів полякам -6:1. І тільки з грузинами розійш-
лися миром - 1:1. Головний матч року - з Росією у рамках відбіркового турніру чемпіонату Євро-
пи - вихованці Віктора Колотова провели чудово. У цікавому напруженому поєдинку українці
довели свою перевагу. Єдиний гол на рахунку Дранова. А в заключному матчі року взагалі зігра-
ли блискуче, розгромивши вірмен - 8:0! Молодіжна збірна, як і національна, на зимову перерву
пішла очолюючи свою відбіркову групу.
На відміну від головної команди, в якій кістяк складають київські динамівці, склад
молодіжки більш «демократичний». Так у матчах 1998 року прийняли участь 29 футболістів з 19
клубів (з них 5 - зарубіжні). Найбільше представництво мав донецький «Шахтар» - 5 гравців.
Матч № 1 (34)
26.05.1998 - Угорщина - Україна - 1:3 (1:2). ТМ. Будапешт. Суддя: Ш.Піллер
(Угорщина).
Україна: Романенко, Перший, Яксманицький, Балицький, Даценко (Купцов, 55), Ко-
го в, Воробей, Дранов (Шпак, 64), Олійник, Платонов (Черняк, 46), Венглинський. Тренер -
В.Колотов.
Голи: Кенеші (36) - Дранов (17, 18), Яксманицький (86).
Вилучений: Воробей (75).
Матч №2 (35)
14.07.1998 - Україна - Польща - 6:1 (2:1). ТМ. Київ. Стадіон «Динамо». 28 гр. 2000 гля-
дачів. Судді: ЕЯрменчук - В.Парадников, Ю.Буренко (Україна).
Україна: Перхун-к (Романенко, 78), Колчин (Даценко, 46), Сизон (Першин, 29), Бали-
цький (Олійник, 46), Кошарний (Митрофанов, 39), Котов, Черняк, Воробей, Яксманицький
(Гапон, 68), Вороній (Дранов, 46), Венглинський. Тренер - В.Колотов.
Польща: Бледзевський (Вешховський, 77), Гловацький, Терлецький, Пенчак, Соколов-
ський, Якубовський, Віхнярек (Давидовський, 60), Влодарчик (Круль, 46), Биковський, Магера-к
(Шулик, 60), Трещинський (Пашулевич, 37). Тренер - П.Янась.
Голи: Котов (24), Венглинський (31, 56), Воробей (72, 80), Дранов (76) - Влодарчик (29).
Попереджені: Балицький (27), Венглинський (41) - Гловацький (21), Віхнярек (37),
Биковський (41), Пенчак (57), Терлецький (61).
Вилучені: Биковський (42), Соколовський (86).
Матч №3(36)
18.08.1998 - Україна - Грузія - 1:1 (0:1). ТМ. Київ. Стадіон «Динамо». 22 гр. 2000 гляда-
чів. Судді: А.Арановський - О.Козаченко, Ю.Власенко (Україна).
Україна: Перхун (Остапенко, 61), Олексієнко (Даценко, 46), Сизон (Першин, 46), Наза-
ров (Балицький, 46), Митрофанов, Котов, Онищенко (Черняк, 4), Воробей (Колчин, 65), Зубов-к
(Дранов, 46), Косирін (Яксманицький, 46), Венглинський. Тренер - В. Колотов.
Грузія: Соголашвілі, Ревазішвілі, Джанкотадзе, Давутнидзе, Муджирі-к (Кіпіані, 80),
Гемазашвілі (Четіані, 46), Кварацхелія, Алексідзе, Дараселія (Мелкадзе, 90), Ашветія (Шенгелія,
80). Джакобія (Ментешашвілі, 68). Тренер - О.Габелія.
Голи: Колчин (73) - Дараселія (32).
Попереджені: Венглинський (41), Котов (64) - Муджирі (66), Четіані (69).
Матч № 4 (37)
04.09.1998 - Україна - Росія - 1:0 (1:0). ЧЄ(в). Київ. Стадіон «Динамо». 14 гр. 5000 гля-
дачів. Судді: Д.Галлахер - А.Шеффілд, Е.Мартін (Англія).
Україна: Перхун, Першин, Яксманицький, Балицький, Даценко, Котов, Олійник,
Дранов (Колчин, 46), Зубов-к, Воробей, Венглинський (Платонов, 81). Тренер - В.Колотов.
-11 -
Росія: Чичкін, Темрюков, Первушин, Бурченков, Дуров, Бут-к, Гусєв, Лактіонов,
Семшов (Цаплін, 67), Бузникін, Кириченко (Савельєв, 34). Тренер - Л.Пахомов.
Гол: Дранов (25).
Попереджені: Котов (25), Першин (29) - Темрюков (34), Первушин (52), Бурченков (79).
Вилучений: Темрюков (64).
Матч №5 (38)
13.10.1998 - Україна - Вірменія - 8:0 (3:0). ЧЄ(в). Київ. Стадіон «Динамо». 13 гр. 3000
глядачів. Судді: Г.Гілда - А.Піцаріс, А.Ксівікас (Литва).
Україна: Перхун, Першин, Яксманицький, Балицький, Черняк, Котов, Олійник, Ящук
(Дранов. 46), Зубов-к, Воробей (Омелянович, 73), Венглинський (Платонов, 63). Тренер -
В.Колотов.
Вірменія: Азізян, Бадікян, Наріманян, Дохоян, Хачатрян (Мелікян, 84), Григорян
(Езрумян, 45), Дженебян, Амірян-к, Тамоян, Мінасян (Х.Хакобян, 56), А.Хакобян. Тренер -
А.Саркісян.
Голи: Ящук (5), Зубов (16, 82), Венглинський (42-пен.), Воробей (61), Котов (71), Дра-
нов (79), Олійник (88).
Попереджений: Хачатрян (13).
Чемпіонат Європи - 2000 (молодіжні збірні)
Відбірковий турнір
Г рупа 4
(на 01.01.1999)
м	Команда	І	В	н	п	М’ячі	О
І.	УКРАЇНА	2	2	0	0	9-0=+9	6
2.	Росія	3	2	0	І	4-3=+1	6
3.	Франція	2	І	0	І	3-2=+1	3
4.	Вірменія	2	І	0	І	3-9=-6	3
5.	Ісландія	3	0	0	3	2-7=-5	0
Підсумки року
Молодіжна збірна
Річний баланс збірної:
по полям
Поле	І	В	Н	п	М’ячі	О
Своє	4	3	1	0	І6-2=+14	10
Чуже	І	І	0	0	3-1=+2	3
Разом	5	4	1	0	19-3=+16	13
по статусу
Ранг матчів	І	В	Н	п	М’ячі	О
Чемпіонат Європи	2	2	0	0	9-0=+9	6
Товариські матчі	3	2	1	0	10-3=+7	7
Разом	5	4	1	0	19-3=+16	13
-12-
Гравці
№	Гравець	А	Дата народ- ження	Клуб	1998 р.	
					І	М
1.	Остапенко Олег	в	27.10.77	«Нива» Вінниця	1	-
2.	Перхун Сергій	в	04.09.77	«Дніпро» Дніпропетровськ	4	2п
3.	Романенко Всеволод	в	24.03.77	«Динамо-2» Київ	2	1п
4.	Балицький Віталій	3	22.08.78	ЦСКА Київ	5	-
5.	Венглинський Олег	н	21.03.78	«Динамо» Київ	5	3
6.	Воробей Андрій	н	29.11.78	«Шахтар» Донецьк	5	3
7.	Вороній Андрій	п	21.07.79	«Борусія» Німеччина	1	-
8.	Галон Володимир	п	03.08.79	«Чорноморець» Одеса	1	-
9.	Даценко Сергій	3	10.12.77	«Металург» Донецьк + «Кривбас» Кривий Ріг	4	-
10.	Дранов Сергій	н	01.09.77	«Шахтар» Донецьк + СК «Миколаїв»	5	5
11.	Зубов Геннадій	п	12.09.77	«Шахтар» Донецьк	3	2
12.	Колчин Денис	3	13.10.77	«Кривбас» Кривий Ріг	3	1
13.	Косирін Олександр	н	18.09.77	«Динамо-2» Київ	1	-
14.	Котов Євген	3	10.08.78	«Сталь» Алчевськ + «Шахтар» Донецьк	5	2
15.	Кошарний Владислав			«Шальке-04» Німеччина	1	-
16.	Купцов Олексій	3	02.06.77	«Меппен» Німеччина	1	-
17.	Митрофанов Олександр	3	01.11.77	«Таврія» Сімферополь	2	-
18.	Назаров Дмитро	3	03.08.77	«Таврія» Сімферополь	1	-
19.	Олексієнко Олександр	н	13.05.79	ЦСКА Київ	1	-
20.	Олійник Олексій	п	14.11.77	ЦСКА Київ	4	1
21.	Омелянович Сергій	п	13.08.77	«Шарлеруа» Бельгія	1	-
22.	Онищенко Денис	п	15.09.78	«Динамо-2» Київ	1	-
23.	Першин Олександр	3	23.06.77	«Дніпро» Дніпропетровськ	5	-
24.	Платонов Валентин	п	15.01.77	«Кривбас» Кривий Ріг	3	-
25.	Сизон Олег	3	01.02.77	«Борисфен» Бориспіль	2	-
26.	Шпак Андрій	н	25.10.78	«Нива» Тернопіль	1	-
27.	Черняк Сергій	п	25.10.78	«Динамо-2» Київ	4	-
28.	Яксманицький Володимир	3	04.02.77	«Шахтар» Донецьк	5	1
29.	Ящук Олег	н	26.10.77	«Андерлехт» Брюссель, Бельгія	1	1
Тренер
Колотов Віктор Михайлович - 5 матчів: +4=1-0, м’ячі 19-3=+16
Суперники
Збірна країни	І	В	Н	п	М’ячі	О
Вірменія	1	1	0	0	8-0=+8	3
Польща	1	1	0	0	6-1=+5	3
Угорщина	1	і	0	0	3-1=+2	3
Росія	1	1	0	0	1-0=+1	3
Грузія	1	0	1	0	1-1=0	1
Разом	5	4	1	0	19-3=+16	13
-13
Реєстр МОЛОДІЖНОЇ Збірної
(1992-1998 рр.)
Усі матчі
1992 рік						ТМ
І.	28 жовтня	Тернопіль	1993 рік	Україна - Білорусь	0:0	
2.	06 березня	Дебрецен		Угорщина - Україна	4:0	ТМ
3.	27 квітня	Одеса		Україна - Ізраїль	2:1	ТМ
4.	19 травня	Кишинів		Молдова - Україна	1:1	ТМ
5.	20 серпня	Алкудія (Іспанія)		Чилі - Україна	0:2	МТ
6.	21 серпня	Алкудія (Іспанія)		Іспанія - Україна	1:2	МТ
7.	22 серпня	Алкудія (Іспанія)		Грузія - Україна	1:7	МТ
8.	24 серпня	Алкудія (Іспанія)		США - Україна	1:1	МТ
9.	25 серпня	Алкудія (Іспанія)	1994 рік	Чилі - Україна	0:1	МТ
10.	15 березня	Хайфа		Ізраїль - Україна	.0:0	ТМ
11.	ЗО березня	Прешов		Словаччина - Україна	0:0	ТМ
12.	24 травня	Мінськ		Білорусь - Україна	2:0	ТМ
13.	06 вересня	Київ		Україна - Литва	3:2	чє
14.	11 жовтня	Київ		Україна - Словенія	1:0	чє
15.	12 листопада	Київ	1995 рік	Україна - Естонія	3:0	чє
16.	24 березня	Запрешич		Хорватія - Україна	1:0	чє
17.	29 березня	Київ		Україна - Італія	2:1	чє
18.	25 квітня	Пярну		Естонія - Україна	2:5	чє
19.	10 червня	Київ		Україна - Хорватія	1:1	чє
20.	05 вересня	Вільнюс		Литва - Україна	3:3	чє
21.	10 жовтня	Любляна		Словенія - Україна	0:5	чє
22.	10 листопада	Матера	1996 рік	Італія - Україна	2:1	чє
23.	11 серпня	Батумі		Грузія - Україна	1:2	ТМ
24.	03 вересня	Київ		Україна - Грузія	3:1	ТМ
25.	04 жовтня	Київ		Україна - Португалія	1:0	чє
26.	08 листопада	Гімарайнш	1997 рік	Португалія - Україна	1:0	чє
27.	22 березня	Київ		Україна - Молдова	0:0	ТМ
28.	29 березня	Гуадікс (Іспанія)		Албанія - Україна	0:3	чє
29.	29 квітня	Меппен		Німеччина - Україна	2:0	чє
ЗО.	06 травня	Київ		Україна - Вірменія	7:0	чє
ЗІ.	06 червня	Київ		Україна - Німеччина	1:1	чє
32.	19 серпня	Київ		Україна - Албанія	1:0	чє
33.	10 жовтня	Гюмрі	1998 рік	Вірменія - Україна	0:1	чє
34.	26 травня	Будапешт		Угорщина - Україна	1:3	ТМ
35.	14 липня	Київ		Україна - Польща	6.1	ТМ
36.	18 серпня	Київ		Україна - Грузія	1:1	ТМ
37.	04 вересня	Київ		Україна - Росія	1:0	чє
38.	13 жовтня	Київ		Україна - Вірменія	8:0	чє
Баланс збірної
по рокам
Рік	І	В	Н	П	М’ячі	О
1992	1	0	і	0	0-0=0	1
1993	8	5	2	1	16-9=4-7	17
-14-
1994	6	3	2	1	7-4=4-3	11
і 995	7	3	2	2	17-10=4-7	11
1996	4	3	0	1	6-3=+3	9
1997	7	4	2	1	13-3=4-10	14
1998	5	4	І	0	19-3=4-16	13
Разом	38	22	10	6	78-32=4-46	76
по полям
Поле	І	В	Н	п	М’ячі	О
Своє	17	12	5	0	41-9=4-32	41
Чуже	16	6	4	6	23-21=4-2	22
Нейтральне	5	4	1	0	14-2=4-12	ІЗ
Разом	38	22	10	6	78-32=4-46	76
по статусу
Ранг матчів	І	В	Н	п	М’ячі	О
Чемпіонати Європи	20	13	3	4	47-16=4-31	42
Міжнародні турніри	5	4	1	0	13-3=4-10	13
Товариські матчі	13	5	6	2	18-13=4-5	21
Разом	38	22	10	6	78-32=4-46	76
«Г вардійці»		Бомбардири	
Гравець	| Матчів	Гравець	| Голів
Мороз Геннадій	25	Ребров Сергій	7
Ващук Владислав	21	Мороз Геннадій	6
Парфьонов Дмитро	21	Пушкуца Віталій	6
Пушкуца Віталій	17	Шевченко Андрій	6
Ребров Сергій	17	Дранов Сергій	5
Федоров Сергій	17	Косовський Віталій	4
Коваль Олександр	16	Головко Андрій	4
Косовський Віталій	16	Венглинський Олег	3
Яксманицький Володимир	14	Воробей Андрій	3
Прудіус Владислав	12	Косирін Олександр	3
Шовковський Олександр	12	Селезньов Юрій	3
Єсін Сергій	11	Зубов Геннадій	2
Круковець Сергій	10	Котов Євген	2
Павлюх Іван	10	Кріпак Яків	2
Поклонський Олександр	10	Михайленко Дмитро	2
Свистунов Олександр	10	Пестряков Олег	2
Г оловко Андрій	9	П’ятенко Володимир	2
Тренери
Тренер	І	В	Н	П	М’ячі	О
Мунтян Володимир	15	8	5	2	23-13=4-10	29
Колотов Віктор	12	7	3	2	36-13=4-23	24
Іщенко Олександр	11	7	2	2	19-6=4-13	23
Разом	38	22	10	6	78-32=4-46	76
Суперники
Збірна країни	І	В	н	п	М’ячі	О
Грузія	4	3	1	0	13-4=4-9	10
-15-
Вірменія	3	3	0	0	16-0=+16	9
Естонія	2	2	0	0	8-2=+6	6
Словенія	2	2	0	0	6-0=+6	6
Албанія	2	2	0	0	4-0=+4	6
Чилі	2	2	0	0	3-0=+3	6
Литва	2	І	І	0	6-5=+1	4
Ізраїль	2	І	І	0	2-1=+1	4
Італія	2	І	0	1	3-3=0	3
Португалія	2	І	0	1	1-1=0	3
Угорщина	2	І	0	1	3-5=-2	3
Молдова	2	0	2	0	1-1=0	2
Хорватія	2	0	І	1	1-2=-1	1
Німеччина	2	0	І	1	1-3=-2	1
Білорусь	2	0	І	1	0-2=-2	1
Польща	І	І	0	0	6-1=+5	3
Іспанія	І	І	0	0	2-1=+1	3
Росія	І	І	0	0	1-0=+1	3
США	І	0	І	0	1-1=0	1
Словаччина	І	0	І	0	0-0=0	1
Разом	38	22	10	6	78-32=+46	76
ЮНІОРСЬКІ ЗБ1РН4 ГКР4ЇНИ (11-18) - 1РР8
Прикрий гол, пропущений на останній хвилині матчу зі збірною Чехії перекреслив
сподівання підопічних Валентина Луценка виступити у фінальній частині першості континенту. І
це тим більше прикро, що у контрольних товариських зустрічах юніори України отримали кілька
впевнених - як за результатом, так і за грою * перемог над сильними збірними Німеччини, Польщі
та Росії. Але тренери наших юніорів (В.Луценко і В.Шведюк), не знімаючи з себе відповідальності
за результат, вважають, що у цієї збірної (1980 р.н.) добре майбутнє. Вже сьогодні Віктор Колотов
- тренер «молодіжки» - взяв на олівець цілу групу гравців і найближчим часом вони складуть
кістяк молодіжної збірної України. Це насамперед - А.Акопян, Р.Войнаровський, Б.Шершун,
О.Телятников, Є.Луценко, Р.Монарьов, Р.Бутенко, А.Колодюк.
Матч № 1 (41)
10.03.1998 - Німеччина - Україна - 2:4 (2:2). ТМ. Кітцінген. 6000 глядачів.
Україна: Оникієнко, Король, Шершун, Мікула, Маїюхін, Запояска (Бутенко, 46),
Атаманюк (Ольхович, 46), Войнаровський, Акопян, Луценко, Левченко. Тренер - В.Луценко.
Голи: Трукенброд (12), Вюрстер (27) - Луценко (6), Левченко (9), Ольхович (57), Ако-
пян (68-пен.).
Матч №2 (42)
12.03.1998 - Німеччина - Україна - 3:1 (2:1). ТМ. Вюрцбург. 20000 глядачів.
Україна: Оникієнко, Пустовіт, Шершун, Мікула (Войнаровський, 46), Матюхін, Запоя-
ска, Ольхович, Бутенко, Акопян, Луценко (Беккер, 78), Левченко. Тренер - В.Луценко.
Голи: ? (3), ? (10), ? (70) - Акопян (21).
Матч №3(43)
15.06.1998 - Україна - Росія - 5:0 (4:0). ТМ. Бориспіль. Стадіон «Колос». 500 глядачів.
Судді: І.Ярменчук - М.Даневич, О.Шамич (Україна).
Україна: Колодюк (Оникієнко, 46), Стоян (Федорченко, 46), Шершун, Розгон, Матю-
хін, Гончар, Запояска, Романенко (Бермудес, 46), Монарьов, Акопян (Беккер, 61). Бутенко (Бєлік,
71). Тренер - В.Луценко.
-16-
Росія: Баранов, Панферов, Іванов (Керейчиков, 46), Нікітін, Сомнуєв (Куликов, 59),
Дятель, Нельсон, Гришин (Васильєв, 46), Злиднів, Петухов (Яковенко, 46), Зимін (Аристархов,
34). Тренер - Ю.Смирнов.
Голи: Монарьов (3, 9), Бутенко (35), Акопян (45 - пен.), Бермудес (60).
Не реалізував пенальті: Злиднів (44 - воротар).
Матч № 4 (44)
17.06.1998 - Україна - Росія -1:1 (0:0). ТМ. Щасливе.
Україна: Колодюк, Стоян (Федорченко, 46), Шершун, Розгон, Матюхін, Гончар
(Бєлік, 72), Запояска, Романенко, Монарьов, Бермудес (Беккер, 46), Бутенко. Тренер - В.Луценко.
Голи: Бєлік (80) - Дятель (90).
Матч №5 (45)
12.08.1998 - Україна - Польща - 1:1 (0:0). ТМ. Івано-Франківськ.
Україна: Колодюк, Новіков (Федорченко, 72), Шершун, Войнаровський, Бідненко,
Запояска, Симоненко (Матвєєв, 65), Бермудес (Дорошенко, 46), Акопян, Ольхович (Батраченко,
46), Телятников. Тренер - ВЛуценко.
Голи: Телятников (57) - Василевський (77 - пен.)
Матч №6 (46)
14.08.1998 - Україна - Польща - 2:1 (0:0). ТМ. Бурштин.
Україна: Кудла, Войнаровський, Шершун, Федорченко (Дорошенко, 46), Бідненко,
Запояска, Симоненко, Батраченко, Бермудес, Ольхович (Матвєєв, 75), Телятников. Тренер -
В.Луценко.
Голи: Бермудес (54), Матвєєв (78) - Василевський (80).
Матч№7(47)
15.09.1998 - Росія - Україна - 2:0 (1:0). ТМ. Борець (Московська обл.).
Україна: Колодюк, Запояска, Шершун, Розгон, Бідненко, Романенко (Дорошенко, 27),
Симоненко, Бутенко (Бермудес, 46), Акопян (Войнаровський, 57), Левченко (Телятников, 46),
Монарьов (Ольхович. 67). Тренер - В.Луценко.
Голи: ?. ?.
Матч №8.(48)
17.09.1998 - Росія - Україна - 0:3 (0:3). ТМ. Москва.
Україна: Капустін, Запояска, Шершун, Розгон, Бідненко, Дорошенко, Симоненко
(Бермудес, 46), Бутенко (Авдишев, 80), Монарьов (Ольхович, 66), Телятников (Левченко, 46),
Акопян (Новіков, 74). Тренер - В.Луценко.
Голи: Дорошенко (8), Бутенко (15), Монарьов (38).
Матч №9 (49)
02.10.1998 - Україна - Вірменія - 3:1 (3:1). ЧЄ(в). Бориспіль. Стадіон «Колос». 4 гр. 1000
глядачів. Судді: А.Дубинскас (Литва) - І.Добринов (Болгарія), Д.Драбек (Австрія).
Україна: Колодюк, Бідненко, Шершун, Розгон, Симоненко, Запояска, Бутенко
(Бермудес, 69), Луценко (Дорошенко, 32), Монарьов (Ольхович, 90), Армен Акопян, Телятников.
Тренер - В.Луценко.
Вірменія: Каспаров (Яйлян, 37), Погосян (Ісоян, 86), Алексанян, Мкртчян, Оганесян,
Григорян, Антонян, Алмаян (Гагік Сукіасян. 61), Мелоян, Ара Акопян. Айк Акопян. Тренер -
Альберт Саркісян.
Голи: Телятников (19), Бутенко (25), Монарьов (30) - Ара Акопян (36).
Попереджені: Оганесян (43), Антонян (82).
-17-
Матч № 10 (50)
06.10.1998 - Україна - Чехія - 1:2 (1:0). ЧЄ(в). Бориспіль. Стадіон «Колос». 5 гр. 1000
глядачів. Судді: Д.Драбек (Австрія) - А.Дубинскас (Литва), І.Добринов (Болгарія).
Україна: Колодюк, Бідненко. Шершун, Орєшкевич, Войнаровський, Запояска, Бутен-
ко, Федорченко (Розгон. 46), Монарьов, Акопян, Телятников. Тренер - В.Луценко.
Чехія: Колар. Гаєк, Гручера, Шрамек, Коуновський (Копп, 80), Свитах (Кобпик, 46),
Мюллер (Полах, 46), Росицький, Бароні, Полачек, Спилачек. Тренер - М.Квачек.
Голи: Монарьов (29) - Коуновський (70), Барош (90).
Попереджені: Войнаровський (22), Розгон (62) - Барош (30).
Чемпіонат Європи - 1999 серед юніорів
Відбірковий турнір
Підсумкова таблиця
м	Команда	І	В	н	п	М'ячі	О
1.	Чехія	2	2	0	0	4-2=4-2	6
2.	УКРАЇНА	2	1	0	1	4-3=4-1	3
3.	Вірменія	2	0	0	2	2-5=-3	0
Підсумки року
Юніорська збірна (11-18)
Річний баланс збірної:
по полям
Поле	І	В	Н	П	М’ячі	О
Своє	6	3	2	1	13-6=4-7	11
Чуже	4	2	0	2	8-7=4-!	6
Разом	10	5	2	3	21-13=4-8	17
по статусу
Ранг матчів	І	В	Н	II	М’ячі	О
Чемпіонат Європи	2	1	0	1	4-3=4-!	3
Товариські матчі	8	4	2	2	17-10=4-7	14
Разом	10	5	2	3	21-13=4-8	17
Гравці
№	Гравець	А	Дата народ- ження	Клуб	1998 р.	
					І	м
1.	Капустін Сергій	в	25.06.81	«Металург» Запоріжжя	1	Оп
2.	Колодюк Андрій	в	20.01.81	«Динамо-3» Київ	6	7п
3.	Кудла Мафтій	в	15.02.80	«Прикарпаття» Івано-Франківськ	1	1п
4.	Оникієнко Андрій	в	06.08.80	«Борисфен» Бориспіль	3	5п
5.	Авдишев Дмитро	3	10.09.80	«Полісся» Житомир	1	-
-18-
6.	Акопян Армен	п	15.01.80	«Металург» Запоріжжя	8	3
7.	Атаманюк Вадим	н		КФК Ірпінь	І	-
8.	Батраченко Олександр	3	06.02.81	«Металург» Запоріжжя	2	
9.	Беккер Сергій	н		«Металіст» Харків	3	
Ю.	Бєлік Олексій	н	15.02.81	«Шахтар-2» Донецьк	2	1
Н.	Бермудес Дмитро	п	11.08.80	«Динамо-2» Київ	7	2
12.	Бідненко Руслан	п	20.07.81	«Борисфен» Бориспіль	6	-
ІЗ.	Бутенко Роман	п	30.03.80	«Шахтар-2» Донецьк	8	3
14.	Войнаровський Роман	п	05.0І.80	«Таврія» Сімферополь	6	-
15.	Гончар Олександр	п	25.02.80	«Борисфен» Бориспіль	2	-
16.	Дорошенко Юрій	н	30.08.80	«Динамо-3» Київ	5	1
І7.	Запояска В’ячеслав	п	24.08.80	«Металіст» Харків	Ю	-
18.	Король Костянтин	3	23.05.80	«Таврія» Сімферополь	І	-
19.	Левченко Сергій	н	03.0І.8І	«Борусія» Дортмунд, Німеччина	4	1
20.	Луценко Євген	п	І0.Н.80	«Андерлехт» Брюссель, Бельгія	3	1
21.	Матвєєв Андрій	н	15.09.81	«Дніпро» Дніпропетровськ	2	1
22.	Матюхін Сергій	3	21.03.80	«Дніпро» Дніпропетровськ	4	-
23.	Мікула Євген	3	21.02.80	«Дніпро» Дніпропетровськ	2	-
24.	Монарьов Роман	н	17.01.80	«Аланія» Владикавказ, Росія	6	5
25.	Новіков Сергій	3	15.09.80	«Нива» Вінниця	2	-
26.	Ольхович Богдан	н	ЗІ.03.80	ЦСКА-2 Київ	7	1
27.	Орєшкевич Юрій	3	80	«Гамбург» Гамбург, Німеччина	І	-
28.	Пустовіт Олександр	3	І8.02.80	«Оболонь-ППО» Київ	І	-
29.	Розгон Віталій	3	23.03.80	«Сконто» Рига, Латвія	6	-
ЗО.	Романенко Дмитро	п	01.05.80	«Десна» Чернігів	3	-
ЗІ.	Симоненко Сергій	п	12.06.81	«Торпедо» Москва, Росія	5	-
32.	Стоян Максим	п	19.08.80	«Борисфен» Бориспіль	2	-
33.	Телятников Олексій	н	2І.Ю.80	«Дніпро» Дніпропетровськ	6	2
34.	Федорченко Артем	3	13.04.80	«Сталь» Алчевськ	5	-
35.	Шершун Богдан	3	14.05.81	«Дніпро» Дніпропетровськ	10	
Тренер
Луценко Валентин Трохимович - 10 матчів: +5=2-3, м’ячі 21-13=+8
Суперники
Збірна країни	І	В	Н	п	М*ячі	О
Росія	4	2	1	1	9-3=+6	7
Польща	2	1	1	0	3-2=+1	4
Німеччина	2	1	0	1	5-5=0	3
Вірменія	1	1	0	0	3-1=+2	3
Чехія	1	0	0	1	1-2=-1	0
Разом	10	5	2	3	21-13=4-8	17
Реєстр ЮНІОРСЬКОЇ збірної (С-18)
(1992-1998 рр.)
Усі матчі
1992 рік
І. 29 травня Валяне (Франція)	Алжир - Україна	0:1 МТ
-19-
2.	?? травня	Валяне (Франція)	Франція - Україна	2:0	МТ
3.	?? червня	Валяне (Франція)	Марокко - Україна	0:1	МТ
4.	?? червня	Валяне (Франція)	Чехословаччина - Україна	0:0	МТ
5.	07 червня	Валяне (Франція)	СНД - Україна	1:0	МТ
		1993 рік			
6.	27 липня	Мішкольц (Угорщина)	Угорщина - Україна	4:0	МТ
7.	28 липня	Мішкольц (Угорщина)	Чехія - Україна	2:1	МТ
8.	ЗО липня	Мішкольц (Угорщина)	Фінляндія - Україна	0:0	МТ
9.	01 серпня	Мішкольц (Угорщина)	Росія - Україна	1:5	МТ
10.	14 листопада	Харцаба (Грузія)	Ізраїль - Україна	2:0	ЧЄ
11.	18 листопада	Херцелія (Грузія)	Грузія - Україна	1:5	ЧЄ
		1994 рік			
12.	26 квітня	Львів	Україна - Голландія	2:2	ЧЄ
13.	?? травня	? (Німеччина)	Німеччина - Україна	2:2	ТМ
14.	10 травня	Делфт	Голландія - Україна	0:0	чє
15.	16 жовтня	Київ	Україна - Вірменія	5:1	чє
16.	20 жовтня	Київ	Україна -Грузія	2:0	чє
		1995 рік			
17.	?? квітня	? (Словаччина)	Словаччина - Україна	3:4	ТМ
18.	?? квітня	? (Словаччина)	Словаччина - Україна	2:1	ТМ
19.	18 травня	Паленсія (Іспанія)	Румунія - Україна	1:2	чє
20.	20 травня	Паленсія (Іспанія)	Іспанія - Україна	2:1	чє
21.	??	? (Угорщина)	Чехія - Україна	0:3	МТ
22.	??	? (Угорщина)	Румунія - Україна	1:2	МТ
23.	??	? (Угорщина)	Угорщина - Україна	3:1	МТ
24.	??	? (Угорщина)	Ізраїль - Україна	0:1	МТ
25.	04 жовтня	? (Словаччина)	Іспанія - Україна	2:1	чє
26.	?? жовтня	? (Словаччина)	Словаччина - Україна	1:4	чє
		1996 рік			
27.	21 жовтня	Плоєшті (Румунія)	Молдова - Україна	1:2	чє
28.	23 жовтня	Плоєшті (Румунія)	Ізраїль - Україна	2:1	чє
29.	25 жовтня	Плоєшті (Румунія)	Румунія - Україна	2:1	чє
		1997 рік			
ЗО.	?? січня	? (Словаччина)	Словаччина - Україна	3:0	ТМ
31.	?? січня	? (Словаччина)	Словаччина - Україна	4:1	ТМ
32.	?? серпня	Ньїредьхаза (Угорщина)	Угорщина - Україна	2:0	ТМ
33.	?? серпня	Ужгород	Україна - Угорщина	1:3	ТМ
34.	??	? (Туреччина)	Туреччина - Україна	2:0	ТМ
35.	??	? (Туреччина)	Туреччина - Україна	1:0	ТМ
36.	??	? (Італія)	Туреччина - Україна	1:2	МТ
37.	??	? (Італія)	Марокко - Україна	1:4	МТ
38.	17 листопада	Хамрун (Мальта)	Люксембург - Україна	1:2	чє
39.	19 листопада	Хамрун (Мальта)	Мальта - Україна	1:1	чє
40.	21 листопада	Хамрун (Мальта)	Швейцарія - Україна	2:0	чє
		1998 рік			
41.	10 березня	Кітцінген	Німеччина - Україна	2:4	ТМ
42.	12 березня	Вюрцбург	Німеччина - Україна	3:1	ТМ
43.	15 червня	Бориспіль	Україна - Росія	5:0	ТМ
44.	17 червня	Щасливе	Україна - Росія	1:1	ТМ
45.	12 серпня	Івано-Франківськ	Україна - Польща	1:1	ТМ
46.	14 серпня	Бурштин	Україна - Польща	2:1	ТМ
47.	15 вересня	Борець (Московська	Росія - Україна	2:0	ТМ
		обл.)			
48.	17 вересня	Москва	Росія - Україна	0:3	ТМ
49.	02 жовтня	Бориспіль	Україна - Вірменія	3:1	чє
50.	06 жовтня	Бориспіль	Україна - Чехія	1:2	чє
-20-
Баланс збірної
по рокам
Рік	І	В	Н	П	М’ячі	О
1992	5	2	1	2	2-3=-1	7
1993	6	2	1	3	11-10=+І	7
1994	5	2	3	0	11-5=4-6	9
1995	Ю	6	0	4	20-15=4-5	18
1996	3	1	0	2	4-5=-1	3
і 997	II	3	1	7	11-21=-10	10
1998	ІО	5	2	3	21-13=4-8	17
Разом	50	21	8	21	80-72=4-8	71
по полям
Поле	І	В	Н	П	М’ячі	О
Своє	10	5	3	2	23-12=4-11	18
Чуже	21	5	3	13	26-43=-17	18
Нейтральне	19	11	2	6	31-17=4-14	35
Разом	50	21	8	21	80-72=4-8	71
по статусу
Ранг матчів	І	В	Н	П	М’ячі	О
Чемпіонати Європи	18	8	3	7	33-24=4-9	27
Міжнародні турніри	11	4	2	5	12-12=0	14
Товариські матчі	21	9	3	9	35-36=-1	ЗО
Разом	50	21	8	21	80-72=4-8	71
Тренери
Тренер	І	В	Н	П	М’ячі	О
Луценко Валентин	21	8	3	10	32-34=-2	27
Коньков Анатолій	9	2	4	3	15-14=4-1	10
Медвідь Федір	6	4	0	2	15-9=4-6	12
Киянченко Володимир	6	4	0	2	12-7=4-5	12
Крощенко Анатолій	5	2	1	2	2-3=-1	7
Кащей Віктор	3	1	0	2	4-5=-1	3
Разом	50	21	8	21	80-72=4-8	71
Суперники
Збірна країни	І	В	Н	п	М’ячі	О
Росія	5	3	1	1	14-4=4-10	10
Словаччина	5	2	0	3	10-14=-4	6
Угорщина	4	0	0	4	2-12=-10	0
Румунія	3	2	0	1	5-4=4-!	6
Німеччина	3	1	1	1	7-7=0	4
Чехія	3	1	0	2	5-4=4-!	3
Ізраїль	3	1	0	2	2-4=-2	3
Туреччина	3	1	0	2	2-4=-2	3
Вірменія	2	2	0	0	8-2=4-6	6
Грузія	2	2	0	0	7-1=4-6	6
Марокко	2	2	0	0	5-0=4-5	6
-21 -
Польща	2	1	1	0	3-2=+1	4
Голландія	2	0	2	0	2-2=0	2
Іспанія	2	0	0	2	2-4=-2	0
Молдова	1	1	0	0	2-1=4-!	3
Люксембург	1	1	0	0	2-1=4-!	3
Алжир	1	1	0	0	1-0=4-1	3
Мальта	1	0	1	0	1-1=0	1
Фінляндія	1	0	1	0	0-0=0	1
Чехословаччина	1	0	1	0	0-0=0	1
снд	1	0	0	1	0-1=-1	0
Швейцарія	1	0	0	1	0-2=-2	0
Франція	1	0	0	1	0-2=-2	0
Разом	50	21	8	21	80-72=4-8	71
ЮН4Ш>К4 ЗЩРН/4 УКРАЇНИ ((1-І*) - 1РР8
В офіційних матчах 1998 року приймали участь практично дві юнацькі збірні України.
Одна з них (футболісти 1981 р.н.) завершувала свій «віковий цикл», зігравши три зустрічі у фі-
нальному турнірі першості Європи (стенограми №№ 51, 52, 53). Друга (1982 р.н.) провела 16 мат-
чів, з яких три останні - у рамках відбіркового турніру ЧЄ-99. Це був не найкращий рік юнаків.
Якщо збірна минулого призову зуміла пробитися до фінальної частини чемпіонату континенту
(хоча у Шотландії далі групового турніру не пішла), то футболісти 1982 р.н. не зуміли навіть
здолати відбірний бар’єр, програвши, щоправда, сильним суперникам - збірним Німеччини та
Югославії. Серед перспективних гравців можна виділити Олега Шкреду (ФК «Львів»), Ігоря
Скобу («Динамо-3») та Володимира Богданова («Борусія» Дортмунд).
Матч ,№1(46)
05 04.1998 - Іспанія - Україна - 2:0 (2:0). «Турнір на приз Платіні». Група. Пузож
(Франція).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Вузила, Ємеляненко, Диндиков, Цвєтков
(Драголюк, 31), Давидов, Мотуз (Крохмаль. 39), Кузнєцов, Пінчук. Тренер - А.Бузник.
Голи: ?, ?.
Матч № 2 (47)
06.04.1998 - Перу - Україна - 0:2 (0:0). «Турнір на приз Платіні». Група. Шантоні
(Франція).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Рудь, Момот (Мотуз, 15), Диндиков, Вузила
(Давидов, 31), Пінчук, Кузнєцов, Цвєтков, Мозговой (Драголюк, 35; Крохмаль, 55). Тренер -
А.Бузник.
Голи: Пінчук (33), Мозговой (34).
Матч № 3 (48)
07.04.1998 - Фінляндія - Україна - 1:1 (0:1). «Турнір на приз Платіні». Група. Пузож
(Франція).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Рудь. Вузила, Цвєтков (Мотуз, 31), Давидов, Дин-
диков, Пінчук (Крохмаль, 49; Ємеляненко, 58), Кузнєцов, Мозговой (Драголюк, 31). Тренер -
А.Бузник.
Голи: ? - Давидов (27).
Матч №4 (49)
09.04.1998 - Англія - Україна - 5:0 (3:0). «Турнір на приз Платіні». 1/8 фіналу. Люкон
(Франція).
-22-
Україна: Сухина (Донськой, 48), Шкред, Рудь (Момот, 15), Бузила, Ємеляненко
(Крохмаль, 54), Мотуз, Давидов, Диндиков, Пінчук, Цвєтков (Мозговой, 31), Кузнєцов. Тренер -
А.Бузник.
Голи: ?. ?, ?. ?, ?.
Матч №5 (50)
10.04.1998 - Уругвай - Україна - 0:0 (по пен. - 13:12). «Турнір на приз Платіні». За 6-9
місця. Ле-Ерб’є (Франція).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Бузила, Крохмаль, Мотуз (Ємеляненко, 55; Рудь,
59), Давидов, Диндиков, Пінчук (Мозговой, 31), Цвєтков, Кузнєцов. Тренер - А.Бузник.
Матч №6 (51)
26.04.1998 - Хорватія - Україна - 2:0 (1:0). ЧЄ(ф). Група. Інвернесс (Шотландія). 62
глядача. Судді: Ф. де Блекер (Бельгія) - М.Вірцбовський (Польща), Г.Томпсон (Шотландія).
Хорватія: Сарлія, Клеменчич, Картело, Марас, Вускович (Буле, 62), Рубиль (Грегурич,
78), Сафарич, Абрамович, Бабич (Захора, 59), Бркич, Коретич. Тренер - М.Новоселац.
Україна: Колодюк, Кучер, Шершун, Хістєв, Комарницький, Бідненко, Бендовський,
Матвєєв (Скидан, 41), Левченко, Герасименко, Попєхін (Кондратович, 63). Тренер - А.Бузник.
Голи: Бабич (4 - пен.), Абрамович (55).
Не реалізував пенальті: Левченко (50).
Попереджений: Марас (36).
Вилучений: Кучер (3).
Матч №7 (52)
28.04.1998 - Ізраїль - Україна - 1:1 (0:0). ЧЄ(ф). Група. Дінгуолл (Шотландія), 200 гляда-
чів. Судді: К.-Г.Альсет (Норвегія) - Є.Берейтер (Австрія), Я.Брінес (Шотландія).
Ізраїль: Бен-Шанан, Козух, Мішалі, Фарйенті, Вольфсон, Штраус, Катан, Дахан (Дегу,
41), Цокол (Абуксіс, 69), Лузон, Співак (Фадіда, 41). Тренер - З.Зельцер.
Україна: Колодюк, Шершун, Батраченко, Комарницький, Бідненко, Бендовський,
Левченко, Герасименко (Матвєєв, 18), Смалько (Скидан, 79), Попєхін (Кондратович, 78), Валєєв.
Тренер - А.Бузник.
Голи: Катан (79) - Шершун (65).
Попереджені: Бендовський (63), Попєхін (74).
Вилучений: Бендовський (81).
Матч №8 (53)
30.04.1998 - Росія - Україна - 1:2 (0:0). ЧЄ(ф). Група. Інвернесс (Шотландія). 566 гляда-
чів. Судді: С.Бре (Франція) - К.Гарді, Т.Хантер (Шотландія).
Росія: Мандрикін, Кузьмін, Романов, Семененко, Новіков, Горохов (Щипков, 49),
Пименов. Сакієв, Горін, Косов (Малков, 77), Лобов (Храмов, 58). Тренер - А.Кузнєцов.
Україна: Колодюк, Кучер (Батраченко, 77), Шершун, Комарницький, Бідненко, Лев-
ченко, Кондратович, Смалько, Скидан (Матвєєв, 41; Герасименко, 60), Попєхін, Валєєв. Тренер -
А.Бузник.
Голи: Пименов (67) - Кондратович (45), Валєєв (63).
Попереджені: Косов (44), Семененко (66), Новіков (78), Пименов (79) - Кучер (46),
Попєхін (46), Герасименко (65).
Матч №9 (54)
06.07.1998 - Росія - Україна - 3:1 (2:0). ТМ. Бронниці (Московська обл.).
Україна: Сухина (Вокальчук, 41), Терещук (Бабинець, 41), Городов (Кові'ан, 41),
Шкред, Русин (Русанов, 60), Карабкін, Лисицький (Бурмистров, 70), Бузила, Скоба (Давидов, 60),
Диндиков, Мозговой (Зелез, 41). Тренер - А.Бузник.
Голи: ?,?,?- Бузила (61).
-23-
Матч №10.(55)
08.07.1998 - Росія - Україна - 0:0. ТМ. Бронниці (Московська обл.).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Карабкін, Русин, Лисицький, Вузила, Диндиков,
Скоба, Ковган, Зелез. Тренер -А.Бузник.
Матч №11 (56)
30.07.1998 - Україна - Росія - 1:1 (1:0). ТМ. Київ. НСК «Олімпійський».
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Карабкін (Ахромєєв, 68), Русин, Лисицький
(Давидов. 41), Вузила (Мозговой, 41), Пінчук, Скоба, Лапко (Зелез. 65), Маржановський. Тренер -
А.Бузник.
Голи: Пінчук (36) - ? (80).
Матч № 12 (57)
01.08.1998 - Україна - Росія - 1:3 (1:0). ТМ. Щасливе.
Україна: Підмогильний (Кайтанюк, 41), Терещук, Шкред, Карабкін (Ахромєєв. 41),
Русин, Лисицький, Вузила (Зелез, 6), Пінчук, Скоба, Лапко (Мозговой, 61), Маржановський.
Тренер - А.Бузник.
Голи: Шкред (35) - ?. ?. ?.
Матч №13 (58)
02.09.1998 - Угорщина - Україна - 0:1 (0:1). Міжнародний турнір. Група. Зуромінія
(Польща).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Вузила, Русин, Лисицький, Мотуз (Кузнєцов, 35),
Скоба, Диндиков, Городов, Лапко (Богданов, 41). Тренер - А.Бузник.
Гол: Городов (31).
Матч № 14 (59)
03.09.1998 - Кіпр - Україна - 0:2 (0:1). Міжнародний турнір. Група. Дзялдов (Польща).
Україна: Сухина, Терещук, Шкред, Русин, Лисицький, Мотуз (Погорєлов, 71), Горо-
дов (Вузила, 41), Скоба, Диндиков, Богданов, Лапко. Тренер - А.Бузник.
Голи: Мотуз (33), Богданов (56).
Не реалізував пенальті: Терещук (74 - воротар).
Матч №15 (60)
04.09.1998 - Чехія - Україна - 3:0 (1:0). Міжнародний турнір. Група. Журомин (Польща).
Україна: Сухина (Донськой, 63), Терещук, Шкред, Русин, Лисицький (Ливець, 56),
Мотуз, Диндиков. Скоба, Афанасенко (Лапко, 50), Городов, Погорєлов (Вузила, 41). Тренер -
А.Бузник.
Голи: ?, ?, ?.
Матч № 16 (61)
06.09.1998 - Словаччина - Україна - 1:2 (0:1, 1:1). Міжнародний турнір. За 3-є місце.
Варшава (Польща).
Україна: Сухина. Терещук, Шкред, Ливець, Русин, Лисицький, Городов, Вузила, Мо-
туз (Погорєлов, 61), Богданов, Афанасенко (Лапко, 59). Тренер - А.Бузник.
Голи: ? - Афанасенко (21), Богданов (97).
Матч № 17 (62)
08.10.1998 - Україна - Югославія - 1:0 (1:0). ЧЄ(в). Бориспіль. Стадіон «Колос». 6 гр. 500
глядачів. Судді: А.Ханачек - П.Ковач, Г.Григор (Угорщина).
Україна: Сухина, Русин, Терещук, Шкред, Карабкін, Вузила, Лисицький, Скоба. Дин-
диков, Богданов (Черніков, 79), Мотуз (Городов, 29; Афанасенко, 76). Тренер - А.Бузник.
-24-
Югославія: Полякович, Ростич (Нешкович, 41), Симеша, Силиншек, Палавестрич,
Лукович (Стоянович, 41), Пешич, Трайкович, Міятович, Мисимович, Петрович (Кекезович, 53).
Тренер - К.Митрович.
Гол: Диндиков (23).
Попереджені: Лисицький (56), Городов (62). Русин (79) - Палавестрич (71).
Матч №18 (63)
21.10.1998 - Україна - Німеччина - 0:2 (0:1). ЧЄ(в). Бориспіль. Стадіон «Колос». 10 гр.
500 глядачів. Судді: М.Бенеш - Ю.Водичка, М.Зламал (Чехія).
Україна: Сухина, Русин, Терещук, Шкред, Карабкін, Вузила (Драголюк, 57), Лисиць-
кий (Городов, 69), Скоба, Диндиков, Богданов, Мотуз. Тренер - А.Бузник.
Німеччина: Айльхой, Хінкель, Бекерт (Герліц, 69), Тарвальд, Крінге, Тойбер, Верле,
Хітцельшпергер, Хеллер, Лерінг (Вільфінг, 80), Вершинг (Шмід, 75).
Голи: Лерінг (3), Вершинг (44).
Попереджені: Шкред (32) - Хеллер (52).
Матч №19 (64)
15.11.1998 - Югославія - Україна - 3:2 (0:1). ЧЄ(в). Белград. Стадіон «Омладинськи».
100 глядачів. Суддя: Х.Дідеріх (Люксембург).
Україна: Вокальчук, Русин, Терещук, Шкред, Лисицький, Драголюк (Городов, 67),
Диндиков, Скоба, Негара (Дяченко, 75), Богданов, Ковган (Мотуз, 41). Тренер - А.Бузник.
Голи: ?,?,?- Богданов (17, 69).
Попереджені: Лисицький (34), Городов (67).
Чемпіонат Європи - 1999 серед юнаків
Відбірковий турнір
(на 01.01.1999 р.)
м	Команда	І	В	Н	п	М’ячі	О
1.	Німеччина	3	2	1	0	5-1=+4	7
2.	Югославія	4	1	1	2	4-6=-2	4
3.	УКРАЇНА	3	1	0	2	3-5=-2	3
Підсумки року
Юнацька збірна (11-16)
Річний баланс збірної:
по полям
Поле	І	В	Н	п	М’ячі	О
Своє	4	1	1	2	3-6=-3	4
Чуже	3	0	1	2	3-6=-3	1
Нейтральне	12	5	3	4	11-16=-5	18
Разом	19	6	5	8	17-28=-11	23
по статусу
Ранг матчів	1	В	Н	п	М’ячі	О
Чемпіонат Європи	6	2	1	3	6-9=-3	7
-25-
Міжнародні турніри	9	4	2	3	8-12=-4	14
Товариські матчі	4	0	2	2	3-7=-4	2
Разом	19	6	5	8	17-28=-11	23
Гравці (збірна 1981 р.н.)
№	Гравець	А	Дата народ- ження	Клуб	1998 р.	
					І	м
1.	Колодюк Андрій	в	20.01.81	«Динамо-3» Київ	3	4п
2.	Батраченко Олександр	3	09.02.81	«Металург» Запоріжжя	2	-
3.	Бендовський Ігор	п	06.10.81	«Борусія» Дортмунд, Німеччина	2	-
4.	Бідненко Руслан	п	20.07.81	«Борисфен» Бориспіль	3	- -
5.	Валєєв Руслан	п	31.10.81	«Борусія» Менхенгладбах, Німеччина	2	1
6.	Герасименко Андрій	н	08.01.81	«Динамо-2» Київ	3	-
7.	Комарницький Віталій	п	02.08.81	«Нива» Вінниця	3	-
8.	Кондратович Дмитро	п	24.06.81	ДЮСШ-15 Київ	3	1
9.	Кучер Денис	3	19.07.81	«Борусія»	Менхенгладбах, Німеччина	2	-
10.	Левченко Сергій	н	03.01.81	«Борусія»	Менхенгладбах, Німеччина	3	-
11.	Матвєєв Андрій	н	06.05.81	«Дніпро» Дніпропегровськ	3	-
12.	Попєхін Роман	п	07.01.81	УФК Луганськ	3	-
13.	Скидан Ярослав	н	23.10.81	УФК Луганськ	3	-
14.	Смалько Андрій	3	22.01.81	«Борисфен» Бориспіль	2	-
15.	Хістєв Сергій	3	30.06.81	«Сталь» Алчевськ	1	-
16.	Шершун Богдан	3	15.05.81	«Дніпро» Дніпропетровськ	3	1
Гравці (збірна 1982 р.н.)
№	Гравець	А	Клуб	І	М
1.	Вокальчук Сергій	в	ФК «Львів» Львів	2	4п
2.	Донськой Вадим	в	«Чорноморець» Одеса	2	2п
3.	Кайтанюк Дмитро	в	«Дніпро-2» Дніпропетровськ	1	Зп
4.	Підмогильний Сергій	в	«Металург-2» Запоріжжя	1	Оп
5.	Сухина Євген	в	«Динамо-3» Київ	15	15п
6.	Афанасенко Олексій	н	ДЮФК «Юніор» Луганськ	3	1
7.	Ахромєєв Артем	3	«Локомотив» Харків	2	-
8.	Бабинець Віталій	3	«Зміна» Суми	1	-
9.	Богданов Володимир	н	«Борусія» Дортмунд, Німеччина	6	4
10.	Бузила Артур	3	РУФК Київ	15	1
11.	Бурмистров В’ячеслав	3	УОР Сімферополь	1	-
12.	Городов Роман	н	ДЮФК «Юніор» Луганськ	8	1
ІЗ,	Давидов Олег	п	РУФК Київ	7	1
14.	Диндиков Олександр	п	«Шальке-04» Гельзенкірхен, Німеччина	13	1
15.	Драголюк Андрій	3	ФК «Львів» Львів	5	
16,	Дяченко Дмитро	п	«Зірка-2» Кіровоград	1	
17.	Ємеляненко Олександр	II	ФК «Львів» Львів	4	
18.	Зелез Іван	н	ФК «Львів» Львів	4	
19.	Карабкін Ярослав	п	«Динамо-3» Київ	6	
20.	Ковган Олександр	н	«Металург-2» Запоріжжя	3	
21.	Крохмаль Володимир	п	«Схід» Київ	5	
-26-
22.	Кузнєцов Сергій	н	«Ференцварош» Будапешт, Угорщина	6	-
23.	Лапко Віталій	н	«Дніпро-2» Дніпропетровськ	6	-
24.	Ливець Андрій	3	«Металіст» Харків	2	-
25.	Лисицький Віталій	п	«Динамо-3» Київ	11	-
26.	Маржановський Олександр	3	«Дніпро-2» Дніпропетровськ	2	-
27.	Мозговой Олег	п	«Схід» Київ	7	1
28.	Момот Сергій	п	«Борисфен» Бориспіль	2	-
29.	Мотуз Сергій	п	«Динамо-3» Київ	12	1
зо.	Негара Андрій	п	«Борусія» Менхенгладбах, Німеччина	1	•
31.	Пінчук Дмитро	п	«Динамо-3» Київ	7	2
32.	Погорєлов Іван	II	«Металіст» Харків	3	
33.	Рудь Ігор	3	«Кривбас-2» Кривий Ріг	4	
34.	Русанов Олександр	3	«Кристал» Херсон	1	
35.	Русин Денис	3	«Динамо-3» Київ	11	
36.	Скоба Ігор	п	«Динамо-3» Київ	10	
37.	Терещук Віталій	3	«Дніпро-2» Дніпропетровськ	15	
38.	Цвєтков Олег	п	«Чорноморець» Одеса	5	
39.	Черніков Володимир	п	«Динамо-3» Київ	1	
40.	Шкред Олег	3	ФК «Львів» Львів	16	1
Тренер
Бузник Анатолій Іванович - 19 матчів: +6=5-8, м’ячі 17-28=-! 1
Суперники
Збірна країни	І	В	н	п	М’ячі	О
Росія	5	1	2	2	5-8=-3	5
Югославія	2	1	0	1	3-3=0	3
Перу	1	1	0	0	2-0=+2	3
Кіпр	1	І	0	0	2-0=+2	3
Словаччина	1	1	0	0	2-1=+І	3
Угорщина	1	1	0	0	1-0=+1	3
Фінляндія	1	0	1	0	1-1=0	1
Ізраїль	1	0	1	0	1-1=0	1
Уругвай	1	0	1	0	0-0=0	1
Іспанія	1	0	0	1	0-2=-2	0
Хорватія	1	0	0	1	0-2=-2	0
Німеччина	1	0	0	1	0-2=-2	0
Чехія	1	0	0	1	0-3=-3	0
Англія	1	0	0	1	0-5=-5	0
Разом	19	6	5	8	17-28=-11	23
Реєстр юнацької збірної (0-16)
(1993-1998 рр.)
Усі матчі
1993 рік
1.	02	червня	Холлабрунн (Австрія)	Латвія - Україна	0:3	МТ
2.	05	липня	Девентер (Голландія)	Голландія - Україна	3.3	МТ
3.	06	липня	Девентер (Голландія)	Люксембург - Україна	0:5	МТ
4.	07	липня	Девентер (Голландія)	Ісландія - Україна	1:2	МТ
-27-
5.	08 липня	Девентер (Голландія)	Португалія - Україна	1.0	МТ
6.	21 жовтня	Дебрецен (Угорщина)	Угорщина - Україна	0:1	ЧЄ
7.	23 жовтня	Дебрецен (Угорщина) 1994 рік	Вірменія - Україна	0:9	ЧЄ
8.	26 квітня	Дублін (Ірландія)	Бельгія - Україна	1:2	ЧЄ
9.	28 квітня	Дублін (Ірландія)	Туреччина - Україна	1:1	ЧЄ
10.	ЗО квітня	Дублін (Ірландія)	Ісландія - Україна	1:2	ЧЄ
11.	03 травня	Дублін (Ірландія)	Англія - Україна	2:2	ЧЄ
12.	05 травня	Дублін (Ірландія)	Данія - Україна	2:2	ЧЄ
13.	08 травня	Дублін (Ірландія)	Австрія - Україна	0:2	ЧЄ
14.	V жовтня	? (Ізраїль)	Ізраїль - Україна	3:0	ЧЄ
15.	?? жовтня	? (Ізраїль) 1995 рік	Німеччина - Україна	4:2	ЧЄ
16.	18 жовтня	Київ	Україна -Грузія	1:0	ЧЄ
17.	22 жовтня	Київ 1996 рік	Україна - Латвія	4:0	ЧЄ
18.	??	Катовіце	Польща - Україна	1:1	ТМ
19.	??	Катовіце	Польща - Україна	0:1	ТМ
20.	29 квітня	Бад Васлау (Австрія)	Румунія - Україна	0:1	ЧЄ
21.	01 травня	Кіршлаг (Австрія)	Німеччина - Україна	6:1	ЧЄ
22.	03 травня	Коттінбрун (Австрія)	Греція - Україна	1:1	ЧЄ
23.	??	Рацкове (Угорщина)	Угорщина - Україна	1:1	МТ
24.	??	Рацкове (Угорщина)	Польща - Україна	0:2	МТ
25.	??	Рацкове (Угорщина)	Швейцарія - Україна	1:1	МТ
26.	??	Рацкове (Угорщина)	Чехія - Україна	1:4	МТ
27.	20 листопада	Сан-Маріно	Сан-Маріно - Україна	0:5	ЧЄ
28.	22 листопада	Сан-Маріно 1997 рік	Молдова - Україна	0:3	ЧЄ
29.	08 квітня	Мукачево	Україна - Угорщина	1:1	ТМ
ЗО.	09 квітня	Захонь (Угорщина)	Угорщина - Україна	3:0	ТМ
31.	28 квітня	Хетгштадг (Німеччина)	Іспанія - Україна	6:1	ЧЄ
32.	30 квітня	Гослар (Німеччина)	Австрія - Україна	0:2	ЧЄ
33.	02 травня	Тале(Німеччина)	Польща - Україна	3:2	ЧЄ
34.	12 червня	Чернігів	Україна - Білорусь	2:4	ТМ
35.	14 червня	Чернігів	Україна - Білорусь	1:0	ТМ
36.	06 серпня	Мінськ	Білорусь - Україна	3:1	ТМ
37.	08 серпня	Мінськ	Білорусь - Україна	0:1	ТМ
38.	12 серпня	Рацкове (Угорщина)	Словаччина - Україна	4:2	МТ
39.	13 серпня	Рацкове (Угорщина)	Угорщина - Україна	2:1	МТ
40.	15 серпня	Рацкове (Угорщина)	Ізраїль - Україна	1:1	МТ
41.	16 серпня	Рацкове (Угорщина)	Швейцарія - Україна	1:1	МТ
42.	28 вересня	Бориспіль	Україна - Грузія	2:0	ЧЄ
43.	29 вересня	Бориспіль	Україна - Румунія	0:0	ЧЄ
44.	12 листопада	Плопені (Румунія)	Румунія - Україна	0:1	ЧЄ
45.	02 грудня	Тбілісі 1998 рік	Грузія - Україна	0:4	ЧЄ
46.	05 квітня	Пузож (Франція)	Іспанія - Україна	2:0	МТ
47.	06 квітня	Шантоні (Франція)	Перу - Україна	0:2	МТ
48.	07 квітня	Пузож (Франція)	Фінляндія - Україна	1:1	МТ
49.	09 квітня	Люкон (Франція)	Англія - Україна	5:0	МТ
50.	10 квітня	Ле-Ерб’є (Франція)	Уругвай - Україна	0:0	МТ
51.	26 квітня	Інвернесс (Шотландія)	Хорватія - Україна	2:0	ЧЄ
52.	28 квітня	Дінгуолл (Шотландія)	Ізраїль - Україна	1:1	ЧЄ
53.	ЗО квітня	Інвернесс (Шотландія)	Росія - Україна	1:2	ЧЄ
54.	06 липня	Бронниці (Московська обл.)	Росія - Україна	3:1	ТМ
55.	08 липня	Бронниці (Московська обл.)	Росія - Україна	0:0	ТМ
56.	ЗО липня	Київ	Україна - Росія	1:1	ТМ
-28-
57.	01 серпня	Щасливе	Україна - Росія	1:3	ТМ
58.	02 вересня	Зуромінія (Польща)	Угорщина - Україна	0:1	МТ
59.	03 вересня	Дзялдов (Польща)	Кіпр - Україна	0:2	МТ
60.	04 вересня	Журомин (Польща)	Чехія - Україна	3:0	МТ
61.	06 вересня	Варшава	Словаччина - Україна	1:2	МТ
62.	08 жовтня	Бориспіль	Україна - Югославія	1:0	ЧЄ
63.	21 жовтня	Бориспіль	Україна - Німеччина	0:2	ЧЄ
64.	15 листопада	Белград	Югославія - Україна	3:2	ЧЄ
Баланс збірної
по рокам
Рік	І	В	Н	П	М’ячі	6
1993	7	5	1	1	23-5=+18	16
1994	8	3	3	2	13-14=-!	12
1995	2	2	0	0	5-0=+5	6
1996	11	6	4	1	21-11=+10	22
1997	17	6	4	7	23-28=-5	22
1998	19	6	5	8	17-28=-11	23
Разом	64	28	17	19	102-86=+16	101
по полям
Поле	І	В	Н	П	М’ячі	О
Своє	11	5	3	3	14-11=+3	18
Чуже	16	6	4	6	23-22=+!	22
Нейтральне	37	17	10	10	65-53=+12	61
Разом	64	28	17	19	102-86=+16	101
по статусу
Ранг матчів	І	В	Н	П	М’ячі	О
Чемпіонати Європи	зо	16	6	8	57-39=+18	54
Міжнародні турніри	22	9	7	6	34-28=+6	34
Товариські матчі	12	3	4	5	11-19=-8	13
Разом	64	28	17	19	102-86=+16	101
Тренери
Тренер	І	В	Н	П	М’ячі	О
Бузиик Анатолій	31	11	8	12	34-43=-9	41
Киянченко Володимир	13	8	4	1	34-12=+22	28
Шведюк Валерій	11	5	3	3	22-16=+6	18
Луценко Валентин	7	4	2	1	10-8=+2	14
Лабузов Михайло	2	0	0	2	2-7=-5	0
Разом	64	28	17	19	102-86=+16	101
Суперники
Збірна країни	І	В	Н	П	М’ячі	О
Угорщина	6	2	2	2	5-7=-2	8
Росія	5	1	2	2	5-8=-3	5
Польща	4	2	1	1	6-4=+2	7
-29
Білорусь	4	2	0	2	5-7=-2	6
Грузія	3	3	0	0	7-0=+7	9
Румунія	3	2	1	0	2-О=+2	7
Ізраїль	3	0	2	1	2-5=-3	2
Німеччина	3	0	0	3	3-12=-9	0
Латвія	2	2	0	0	7-0=+7	6
Австрія	2	2	0	0	4-0=+4	6
Ісландія	2	2	0	0	4-2=+2	6
Чехія	2	1	0	1	4-4=0	3
Югославія	2	1	0	1	3-3=0	3
Словаччина	2	1	0	1	4-5=-1	3
Швейцарія	2	0	2	0	2-2=0	2
Англія	2	0	1	1	2-7=-5	І
Іспанія	2	0	0	2	1-8=-7	0
Вірменія	1	1	0	0	9-0=+9	3
Сан-Маріно	1	1	0	0	5-0=+5	3
Люксембург	1	1	0	0	5-0=+5	3
Молдова	1	1	0	0	3-0=+3	3
Кіпр	1	1	0	0	2-0=+2	3
Перу	1	1	0	0	2-0=+2	3
Бельгія	1	1	0	0	2-1=+1	3
Голландія	1	0	1	0	3-3=0	1
Данія	1	0	1	0	2-2=0	1
Греція	1	0	1	0	1-1=0	1
Туреччина	1	0	1	0	1-1=0	1
Фінляндія	І	0	1	0	1-1=0	1
Уругвай	1	0	1	0	0-0=0	1
Португалія	1	0	0	1	0-1=-1	0
Хорватія	1	0	0	1	0-2=-2	0
Разом	64	28	17	19	102-86=+16	101
Ж1Н0Ч4 ЗБІРНІ ХКР4ЇНИ - 19Р8
З 19 червня по 10 липня 1999 року у США відбудеться 3-й чемпіонат світу з футболу
серед жіночих команд. Українська збірна протягом 1997-98 рр. змагалася у 1-й відбірковій групі.
В 1997 році українки провели три матчі: Ісландія - Україна - 3:2, Швеція - Україна - 3:2 та Іспанія -
Україна - 1:2. Щоб безпосередньо потрапити до фінальної частини ЧС-99 потрібно було посісти
перше місце у групі, наші ж дівчата були тільки другими. Залишався ще один шанс: перемогти
німкень у матчах «плей-офф». Але ні, об’єктивно жіноча збірна Німеччини виявилася сильнішою і
завоювала путівку до США, а вихованкам Сергія Качкарова залишилося сподіватися на краще у
майбутньому.
Матч № 1
07.06.1998 - Україна - Іспанія - 2:1 (2:0). ЧС(в). Київ. Стадіон «Динамо». 26 гр. 2000
глядачів. Судді: В.Богданов -ІЛозєв, Й.Дурчев (Болгарія).
Україна: Шульга, Ознобіхіна, Іжко, Резвін, Андрющенко, Пекур, Стасюк (Корнієнко,
67), Міщенко, Іванова, Фришко (Жданова, 80). Зіиченко (Михайленко, 86). Тренер - С.Качкаров.
Іспанія: Серра, Сарса, Коромінас (Родрігес, 70), М.Кастільо, Торрас, Гарсіа (Ноалес,
62), Р.Кастільо, Кабесон (Хімбер, 75), Прісто, Матеос, Парехо. Тренер - І.Кереда.
Голи: Фришко (26), Пекур (36) - Торрас (55).
Попереджені: Ознобіхіна (55) - Коромінас (44), Сарса (71).
-ЗО-
Матч№2
08.08.1998 - Україна - Швеція - 0:5 (0:2). ЧС(в). Київ. Стадіон (Динамо». 24 гр. 5000
глядачів. Судді: З.Марчек - К.Кравець, М.Піяр (Польща).
Україна: Шульга, Мазуренко-к, Іжко, Резвін, АндрЮщенко, Зінченко (Чорна, 86),
Стасюк (Пекур, 76), Міщенко (Корнієнко, 58), Іванова, Фришко, Верезубова. Тренер -
С.Качкаров.
Швеція: Карлссон, Вестберг, Торнквіст, Лонквіст, Бенгтсон, Поянен, Санделл, Мост-
рем (Ліля, 45), Андерссон, Люнгберг (Акерфорс, 78), Свенссон (Фагерстрем, 85). Тренер -
М. Доманськи-Л юфорс.
Голи: Торнквіст (5), Люнгберг (33), Ліля (58), Бенгтсон (68), Акерфорс (83).
Попереджена: Вестберг (67).
Матч № З
30.08.1998 - Україна - Ісландія - 1:0. ЧС(в). Київ. Стадіон «Динамо». 12 гр. Дощ. 1000
глядачів. Судді: Г.Дільда - А.Кшивікас, С.Слива (Литва).
Україна: Шульга, Мазуренко-к, Іжко, Резвін, Ознобіхіна. Зінченко (Пекур, 85), Стасюк
(Андрющенко, 75), Міщенко, Іванова, Фришко (Сергіснко, 88), Верезубова. Тренер - С.Качкаров.
Ісландія: Палсдотгір (Хельгедоттір, 34), Скуладотгір, Фаршетт, Оттарсдоттір,
Г.Йонсдотгір, Хельгадотгір, Олафсдоггір (Гаруасдоттір, 68), Ханнесдотгір, Хендріксдоттір
(Інгігерсдоттір, 46), Крісгіансдоттір. К.Йонсдоттір. Тренер - Б.Сігурдсон.
Гол: Міщенко (17).
Попереджені: Мазуренко (61) - Хельгадотгір (65), Крісгіансдоттір (84).
Чемпіонат світу -1999
Відбірковий турнір
Перша група
Підсумкова таблиця
м	Команда	І	В	н	II	М’ячі	О
І.	Швеція	6	6	0	0	18-5=4-13	18
2.	УКРАЇНА	6	3	0	3	9-ІЗ=-4	9
3.	Ісландія	6	І	2	3	5-9=-4	5
4.	Іспанія	6	0	2	4	5-10=-5	2
Матч № 4
17.09.1998 - Німеччина - Україна - 5:0 (2:0). ЧС(в). «Плей-офф». Фульда. Муніципаль-
ний стадіон. 3800 глядачів. Суддя - Ш.Шаак (Люксембург).
Німеччина: Роттенберг, Фітшен, Йонес, Міннерт, Воос (Мейер, 72), Хоффманн. Шмі-
сек, Лінгор, Майнерт (Вундерліх, 78). Грінгс, Мюллер (Прінц, 46). Тренер - Т.Тойне-Майер.
Україна: Шульга, Мазуренко, Іжко, Резвін, Ознобіхіна, Зінченко, Стасюк, Міщенко,
Іванова, Фришко, Верезубова. Тренер - С.Качкаров.
Голи: Шмісек (3), Мюллер (42), Прінц (53, 76), Хоффманн (80 - пен.).
Попереджені: Іжко, Міщенко.
Матч № 5
11.10.1998 - Україна - Німеччина - 1:1 (0:1). ЧС(в). «Плей-офф». Київ. Стадіон
«Динамо». 12 гр. 2000 глядачів. Судді: С.Кандаре - З.Новарми, І.Жунич (Словенія).
Україна: Шульга, Мазуренко, Іжко, Резвін, Ознобіхіна, Зінченко, Стасюк
(Андрющенко, 77). Міщенко. Іванова (Верезубова. 85). Фришко (Жданова, 61). Пекур. Тренер -
С.Качкаров.
-31 -
Німеччина: Роттенберг, Мюллер (Вундерліх, 79), Міннерт, Йонес, Фітшен, Хоффманн,
Воос (Вегманн, 70), Шмісек, Прінц, Лінгор, Грінгс (Мейер, 65). Тренер - Т.Тойне-Майер.
Голи: Фришко (50) - Прінц (20).
Г равці
N8	Гравець	А	Клуб	1	М
1.	Шульга Вероніка	в	«Легенда-Чексіл» Чернігів	5	12п
2.	Андрющенко Оксана	3	«Донеччанка» Донецьк	4	-
3.	Верезубова Тетяна	н	«Енергія» Воронеж, Росія	4	-
4.	Жданова Наталія	н	«Калужанка» Калуга, Росія	2	-
5.	Зінченко Наталія	п	ВДВ Рязань, Росія	5	-
6.	Іванова Галина	п	«Енергія» Воронеж, Росія	5	-
7.	Іжко Вікторія	3	«Енергія» Воронеж, Росія	5	-
8.	Корнієнко Анжела	п	«Калужанка» Калуга, Росія	2	-
9.	Мазуренко Олена	3	«Донеччанка» Донецьк	4	-
10.	Михайленко Галина	н	«Донеччанка» Донецьк	1	-
II.	Міщенко Надія	п	«Енергія» Воронеж, Росія	4	1
12.	Ознобіхіна Тетяна	3	«Ітель» Уфа, Росія	4	-
13.	Пекур Людмила	п	«Легенда-Чексіл» Чернігів	4	1
14.	Резвін Олена	3	«Графіт» Запоріжжя	5	-
15.	Сергієнко Ірина	н	«Донеччанка» Донецьк	1	-
16.	Стасюк Світлана	п	«Енергія» Воронеж, Росія	5	-
17.	Фришко Світлана	н	«Донеччанка» Донецьк	5	2
18.	Чорна Тетяна	п	«Легенда-Чексіл» Чернігів	1	-
Р.8. Коли матеріали цього довідника були підготовлені до друку, стало відомо, що у
рамках підготовчого періоду до відбіркових ігор європейської першості жіноча збірна України в
середині грудня 1998 року провела два виїздні товариські матчі у СІНА проти тамтешньої жіночої
збірної. В обох поєдинках наші дівчата зазнали поразки:
СШ А-У країна - 2:1
США-Україна-5:0
АРАБСЬКА ЗБІРНА ГКР4ЇНИ - 1РР8
1999 року відбудуться 2-гі Всесвітні армійські ігри (Міжнародна організація військових
нараховує І і 9 членів). Фінальні змагання з усіх видів спорту пройдуть в Хорватії. Учасниками
футбольного турніру стануть переможці відбіркових груп. Суперниками армійської збірної
України стали за жеребом більгійці, болгари та італійці. Згідно з Регламентом у змаганнях мають
право взяти участь лише військовослужбовці. Тож до армійської збірної залучені в основному
футболісти київського ЦСКА. Відбірковий турнір пройде за одноколовою системою. Два матчі -
зі збірними Бельгії та Італії - гралися 1998 року, з болгарами зустріч відбудеться у березні 1999
року. Матчі суперників української збірної між собою відбудуться у лютому-березні. А у фіналі
братимуть участь 12 команд - 6 - з Європи, три африканські команди, дві азіатські та одна амери-
канська.
Матч № 1
25.11.1998 - Україна - Бельгія - 3:1 (2:0). Всесвітні армійські ііфи. Відбірковий матч.
Київ. Стадіон ЦСК ЗСУ. 7 гр- морозу. 8000 глядачів. Судді: Б.Бенедік - Я.Сіхельський, М.Балко
(Словаччина).
Україна: Овсієнко, Селезньов, Ільченко, Балицький, Свідерський, Поляруш (Пахолюк,
77), Каряка (Дітковський, 87), О.Олексієнко, Олійник, Малимон (І.Олексієнко, 79). Тренер - Вік-
тор Іщенко.
-32-
Бельгія: Креемерс, Кіала (Бос, 36), Вануйтрехт, Бантінкс, Хенрард, Карпентер, Клаус
(Ван дрр Санден, 18), Моррен, Демонті (Черет, 49), ІИерер, Деруст. Тренер - Серж Ван де Плас.
Голи: Малимон (2), Каряка (12), Безручко (80) - Деруст (56).
Вилучені: Креемерс (49), Черет (85).
Матч № 2
23.12.1998 - Україна - Італія - 0:0. Всесвітні армійські ігри. Відбірковий матч. Київ.
Стадіон ЦСК ЗСУ. 9 гр. морозу. 2000 глядачів. Судді: С.Казарян - Р.Казарян, А.Гадевасян
(Вірменія).
Україна: Овсієнко, Селезньов, Ільченко, Балицький, Кадар, Поляруш, Каряка, Безруч-
ко, О.Олексієнко (Мирва, 46), Олійник, Малимон (Дітковський, 53). Тренер - Віктор Іщенко.
Італія: Де Санктіс, Фуско, Купі, Крістанте, Франческіні, Діана, Баччин, Вергасолла,
Мікколі, Цаурі, Йякопіно (Мутареллі, 89). Тренер - Дженнаро Олів’єрі.
Попереджені: Дітковський (90) - Мікколі (22), Діана (41).
2-гі Всесвітні армійські ігри
Відбірковий турнір
(на 01.01.1999 р.)
м	Команда	І	В	н	п	М'ячі	О
І.	УКРАЇНА	2	І	І	0	3-1=+2	4
2.	Італія	І	0	І	0	0-0=0	І
3.	Болгарія	0	0	0	0	0-0=0	0
4.	Бельгія	І	0	0	І	1-3=-2	0
ЗБІРН4 ХКР4ЇНИ СЕРЕЛ ІН84/114І8 4Ш1 -
ЧЕМПІОН СВ1ТХ1РР8
У барзильському місті Ріо-де-Жанейро з 3 по 14 вересня 1998 року пройшов чемпіонат
світу з футболу серед інвалідів з наслідками ДЦП (дитячого церебрального паралічу). Наші фут-
болісти-інваліди показали гру високого гатунку, здивувавши футбольний світ зразками мужньої
натхненної гри. Разом із званням чемпіонів світу та красенем-кубком наша команда отримала
путівку на Параолімпійські ігри у Сідней-2000. Усім гравцям присвоєні звання Майстрів спорту
міжнародного класу.
Результати матчів збірної України
Група
Росія-Україна - 2:2
Португалія - Україна -1:1
Південна Корея - Україна - 0:15
Ірландія - Україна - 0:8
Аргентина - Україна - 1:4
Півфінал
Бразилія - Україна - 5:6 (у додатковий час)
Фінал
Росія - Україна - 1:3
Кращий бомбардир турніру - Володимир Кабанов (Україна) - 15 м’ячів
-33-
Склад збірної України: Жучинін Євген (Луцьк), Кульмицький Ігор (Харків), Новопо-
льцев Валерій (Луцьк), Розтока Андрій (Луцьк), Кабанов Володимир (Дніпропетровськ), Цуканов
Андрій (Дніпропетровськ), Ковальський Микола (Дніпропетровськ), Дудник Андрій
(Дніпропетровськ), Костирко Юрій (Чернігів), Вакуленко Сергій (Чернігів), Зарічанов Андрій
(Чернігів), Пилипенко Віктор (Чернігів), Бабій Сергій (Київ), Крот Сергій (Київ), Яросевич Сергій
(Миколаїв). Тренер - Сергій Овчаренко (Дніпропетровськ).
ЗБІРНІ УКРАЇНИ СЕРЕ4 Ґ/1ХХИХ - 1РР8
Збірна інвалідів по слуху, перемігши у відбірковому турнірі, виборола путівку до
фінальної частини чемпіонату Європи.
Підсумки виступів збірної України у відбірковому турнірі ЧЄ-1999
м	Команда	І	В	н	п	М’ячі	О
1.	УКРАЇНА	2	1	1	0	10-3=+7	4
2.	Голландія	2	1	1	0	3-2=4-1	4
3.	Польща	2	0	0	2	1-9=-8	0
Голландія - Україна - 2:2 (Корозел, Лагута)
Україна - Польща - 8:1 (Шотурма-6, А.Загребелько, Бова)
Склад збірної України: Лопата, Мелешко, О.Загребелько, А.Загребелько, Мишалов,
Бабій, Лагута (всі - Київ), Шотурма, Бова, Глущенко (усі • Дніпропетровськ), Ішкін, Корозел
(обидва - Одеса), Луценко (Запоріжжя), Панчишин (Івано-Франківськ), Рагімов (Харків), Бова
(Полтава). Тренер - Віталій Кулибабенко.
Чемпіонат Європи серез збірних інвалідів по слуху відбудеться в Осло (Норвегія) у
червні 1999 року. У ньому братимуть участь 12 команд. До групи, в яку потрапила збірна Украї-
ни, входять також збірні Норвегії та Франції.
ЗБІРНІ УКРАЇНИ З ^ІНІ-ФГТБО/ІГ (ФУТ34/ІП - 1РР8
17 лютого 1998 року в Женеві відбулося жеребкування відбірного турніру чемпіонату
Європи 1999 р. з міні-футболу, згідно якого збірна України потрапила до 7-ї групи, де її суперни-
ками стали команди Португалії, Ізраїлю, Боснії-Герцеговини.
Чемпіонат Європи
Відбірковий турнір
7-а група
м.Фігейра-да-Вош (Португалія)
5 грудня. Португалія - Україна - 2:1
6 грудня. Боснія-Герцеговина - Україна - 0:4
8 грудня. Україна - Ізраїль - 11:6
Переможцем турніру стала команда Португалії, яка і завоювала єдину путівку до
фінальної частини ЧЄ-99, що відбудеться в Іспанії з 15 лютого по 1 березня.
-34-
Товариські матчі
Невдало виступивши у відбірних матчах чемпіонату Європи, українська збірна від-
правилася у Бразилію, де провела три товариські зустрічі з триразовими чемпіонами світу з міні-
футболу - бразильцями.
13	грудня. Бразилія - Україна -16:0
15	грудня. Бразилія - Україна - 0:1 (Ю.Усаковський). Це була перша поразка бра-
зильців після серії з 81-го переможного матча.
16	грудня. Бразилія - Україна - 5:2 (Косенко, Москвичов).
Склад збірної України з міні-футболу зразка 1998 року: воротарі - Микола Кондратюк
(«Інтеркас»), Микола Сухомлинов («ДСС»), польові гравці - Микола Косенко, Сергій Коридзе,
Олег Безуглий («Інтеркас»), Ігор Москвичов, Тарас Вонярха («Віннер-Форд-Університет»), Олек-
сандр Косенко («Запоріжкокс»), Раміз Мансуров («ДСС») брати Усаковські і Георгій Мельников
(«ГКІ» Росія). Тренер - Геннадій Лисенчук.
/МСМ02КЖН4 ЗБІРНІ ГКР4 7НИ З ЛННІ-ФХТБО/ІГ -
ЧЕМПІОН СВҐГКІРРв
VI молодіжний (студентський) чемпіонат світу
Брага (Португалія). 19-26 вересня
1-й раунд. Група О.
21.09.98 Україна - Угорщина - 5:3 (Коридзе-2, Косенко-2, Кабаненко)
22.09.98 Україна - Італія - 6:1 (Кабаненко-2, Вонярха, Косенко, Коридзе, Мельников)
м	Команда	І	В	н	п	М'ячі	О
1.	УКРАЇНА	2	2	0	0	11-4=+7	6
2.	Угорщина	2	0	1	1	8-10=-2	1
3.	Італія	2	0	1	1	6-11=-5	1
2-й раунд
1/4 фіналу
24.09.98 - Україна - Іспанія - 4:4 (по пенальті - 10:9) (Москвичов, Коридзе, Косенко-2)
1/2 фіналу
25.09.98 - Україна - Португалія - 6:1 (Коридзе-3, Москалюк, Мансуров, Москвичов)
Фінал
26.09.98 - Україна - Росія - 3:2 (Мансуров-2, Коридзе)
Кращі бомбардири турніру:	Альфредо Марковеккіо (Італія) - 9 м’ячів
Сергій Коридзе (Україна) - 8
Сергій Малишев (Росія) - 8
Склад збірної України: Василь Сухомлинов («ДСС»), Владислав Корнєєв («Віннер-
Форд-Університет»), Семен Машьянов («ДСС»), Олександр Кабаненко («Запоріжкокс»), Сергій
Коридзе («Інтеркас»), Тарас Вонярха («Віннер-Форд-Університет»), Раміз Мансуров («ДСС»),
Георгій Мельников («ГКІ-Газпром» Росія), Олександр Косенко, Олександр Москалюк (обидва -
«Запоріжкокс»), Ігор Москвичов («Віннер-Форд-Університет»), Віталій Брунько («УС Корпія»),
Микола Костенко («Інтеркас»), Володимир Нудик («УС Корпія»). Тренер - Геннадій Лисенчук.
-35-
ФУТБОЛЬНІ КЛУБИ УКРАЇНИ
В ЄВРОКУБКАХ. РІК 1998-Й
/ІІП4 ЧЕМПІОНІВ
«Динамо» Київ. Весною 1999-го побачення з «Реалом»
1997/98 рр.
1/4 фіналу
04.03.1998 - «Ювентус» (Турин, Італія) - 1:1 (0:0). Турин. Стадіон «Деле Альпі». 9 гр.
40723 глядача. Судді: П.Даркін - Ф.ІПарп, П.Уолтон (Англія).
«Ювентус»: Перуцці-к, Торічеллі (Дімаш, 62), Юліано, Монтеро, Бірінделлі (Конте,
65), Давідс, Ді Лівіо (Фонсека, 79), Зідан, Дешам, Індзагі, Дель П’єро. Тренер - М.Ліппі.
«Динамо» : Шовковський, Лужний (Радченко, 69), Беженар, Головко, Дмитрулін, Во-
лосянко, 46), Калитвинцев-к, Косовський, Шевченко, Ребров, Гусин, Герасименко, (Михайленко.
69). Тренер - В.Лобановський.
Голи: Індзагі (70) - Гусин (57).
Попереджені: Давідс (48), Монтеро (64) - Лужний (41), Михайленко(84).
18.03.1998 - «Ювентус» - 1:4 (0:1). Київ НСК «Олімпійський». 1 гр. морозу. 100000 гля-
дачів. Судді: М.Батта - Ж.Подевінь, П.Уфрасі (Франція).
«Динамо»: Шовковський, Дмитрулін, Беженар, Головко, Хацкевич (Радченко, 64), Ге-
расименко. Гусин, Калитвинцев-к, (Кардані, 37), Косовський, Шевченко, Ребров. Тренер -
В.Лобановський.
«Ювентус» : Перуцці, Бірінделлі (Дімаш, 7), Монтеро, Юліано, Песотго, Дешам, Кон-
те-к, Давідс, Зідан, Індзагі (Такінарді,79), Дель П’єро. Тренер - М.Ліппі.
Голи: Ребров(54) - Індзагі (29, 65, 73), Дель П’єро (88).
Попереджений: Герасименко (61).
Вперше за часів незалежності український клуб пробився до весняних баталій єврокуб-
кового турніру. Ще до матчу італійський суперклуб мав неабияку перевагу, адже чемпіонат Італії
був у розпалі, а підопічні Лобановського три місяці не брали участі у офіційних змаганнях. 1 саме
на цю обставину найбільше зважали туринці, прогнозуючи позитивний для себе результат у пер-
шому матчі. Але попри все «Динамо» у Турині побоювалися, надто свіжими у пам’яті були спога-
ди про яскраві матчі киян у груповому турнірі Ліги чемпіонів. Гра була нервозною від початку до
кінця. Стартовий тиск господарів свідчив про їхні намагання вирішити долю двобою у першій
зустрічі. Найактивнішими у туринців були зірки світової величини - Дель П’єро, Зідан та Індзагі.
Вже на 5-й хвилині Дель П’єро організував гострий момент та в останню мить ворота киян від
неприємностей врятував Дмитрулін. Трохи пізніше Головко завадив Зідану нанести прицільний
удар зі зручної позиції. З великим навантаженням працював і Лужний. Але найбільше випробу-
вань випало на долю Шовковського і він без перебільшення став справжнім героєм матчу. За всю
гру Олександр не помилився, здається, жодного разу. Проте кияни не замкнулися в глухій оборо-
ні. їм вдалося налагодити комбінаційну гру на правому фланзі. Перший небезпечний момент
виник біля воріт Перуцці після подачі кутового Калитвинцевим - Головко без перешкод пробив,
але м’яч пролетів трохи вище «дев’ятки». Перший тайм українці вистояли, але початок другого
тайму знову позначився наступом «Старої Синьйори». На 55-й хвилині Зідан з метрів 15-ти силь-
но вдарив низом, Шовковський відвів на кутовий. А невдовзі удар Дель П’єро прийшовся у пере-
кладину. Та все це обернулося голом - у ворота «Ювентуса». «Динамо» отримало право на куто-
вий, капітан киян навісив на ближній кут воротарського майданчику, Реброву вдалося завдати
пицільного удару, але Дешам вибиває практично з пустих воріт, повторний удар Гусина і шкіряна
куля влетіла до сітки - 0:1. Та незабаром після флангового навісу зліва Давідса кияни залишили
неприкритим біля своїх воріт Інздагі і Конте. Перший таки зумів пробити цього вечора Шовков-
ського - 1:1. Після пропущеного голу гості не знітилися і незважаючи на постійний тиск
«Ювентуса» продовжували вести свою гру і у підсумку зуміли зберегти цілком прийнятний для
цієї зустрічі результат.
Нічия на виїзді, здається, давала більше шансів «Динамо», хоча у прогнозах всі були
обережні: п’ятдесят на п’ятдесят. Бо ж мали суперника, якого не без підстав вважали найсильні-
-36-
шою клубною командою Європи. До того ж кияни мали певні проблеми зі складом. Через перебір
жовтих карток не міг допомогти своїй команді Лужний. Не відновилися після травм Ващук та
Белькевич. А зважаючи на те, що на 37-й хвилині через травму змушений був залишити поле
Калитвинцев і враховуючи, що Максимов поїхав грати до Німеччини, то треба було констатува-
ти, що з минулорічного «зоряного» складу випали одразу 5 гравців. «Ювентусу» для загальної
перемоги необхідно було забити бодай один м’яч. Туринці планомірно розхитували оборону
киян, проте спочатку далі кількох навісів справа не пішла. Поступово й динамівці почали налаго-
джувати свою гру. Шевченкові у боротьбі з захисниками вдалося завдати удар по воротах. На
жаль, м’яч пройшов вище перекладини. Господарі турбували Перуцці далекими ударами, але
голкіпер «Ювентуса» легко з ним впорався. Невідомо, як би склався матч, якби не травмували
капітана динамівців. Саме тоді, коли він за межами поля отримував медичну допомогу, Зідан
блискучим дриблінгом паралізував чи не весь київський захист і точною передачею знайшов
вільного Індзагі, який спокійно поцілив у ворота - 0:1. Другий тайм динамівці розпочали значно
активніше, повністю заволодівши ініціативою. У «Юве» м’яч майже не затримувався. Врешті на
54-й хвилині Кардаш завдав потужного удару, Перуцці парирував перед собою, а Ребров встиг на
добивання - 1:1. Спіймавши свою гру, підопічні Лобановського продовжили тиск, але туринці
знайшли сили і вміння для контрдій. На 65-й хвилині після подачі кутовго Зіданом знову залише-
ний напризволяще Індзагі головою переправив м’яч у ворота - 1:2. Практично це був кінець, адже
господарям тепер необхідно було забивати два м’ячі, що при такій грі зробити було практично
неможливо. Але «Динамо» все ж спробувало і чи не всією командою кинулося відігруватися.
«Юве» такої зневаги до себе не подарував. Як підсумок, ще два м’ячі побувало у воротах Шов-
ковського - 1:4. Коментар Валерія Лобановського: «З цієї поразки ніякої трагедії не робимо. Ми
боролися, як на мене, з кращою командою Європи. Одна з причин такого результату - це більш
високий рівень індивідуальної майстерності футболістів «Ювентуса». Проте ще будуть поразки.
Без поразок не буде перемог».
1998/99 рр.
Попередній раунд
22.07.1998 - «Баррі таун» (Баррі, Уельс) - 8:0 (4:0). Київ. Стадіон «Динамо». 29 гр. 15000
глядачів. Судді: А.Георгіу - М.Іоанну, М.Спіру (Кіпр).
«Динамо»: Шовковський, Головко-к, Ващук, Дмитрулін, Каладзе, Калитвинцев
(Герасименко, 46), Косовський (Венглинський, 68), Шевченко, Ребров, Гусин (Белькевич, 55),
Хацкевич. Тренер - В.Лобановський.
«Баррі таун»: Ньорс, Ллойд, Джонс, Йорк-к, Берроу, Барнетг, Картер, Уїльямс
(К.Еванс. 57), Демпсі, Торп, Т.Еванс. Граючий тренер - Г.Барнетт.
Голи: Ребров (9, 16, 37, 82), Шевченко (36, 60), Герасименко (48), Белькевич (65).
Попереджені: Хацкевич (13) - Ньорс (11).
29.07.1998 - «Баррі таун» - 2:1 (1:1). Баррі. Стадіон «Дженнер Парк». 17 гр. 2700 гляда-
чів. Судді: Б.Прегія - Г.Малоку, Р.Нуші (Албанія).
«Баррі таун»: Маунтен, Т.Еванс, Ллойд, Джонс, Йорк-к, Берроу, Барнетг, Картер,
Демпсі, К.Еванс, Уїльямс. Граючий тренер - К.Барнетг.
«Динамо»: Кернозенко, Лужний-к, Ващук, Каладзе, Федоров, Хацкевич, Михайленко,
Белькевич (Косовський, 76), Коновалов (Ребров, 46), Шевченко (Герасименко, 71), Венглинський.
Тренер - В.Лобановський.
Голи: Уїльямс (ЗІ) - Михайленко (11), Венглинський (50).
У своїй першості валлійський чемпіон фінішував з великим відривом, зазнавши тільки
однієї поразки. Подейкували, що «Баррі таун» нинішнього зразка набагато сильніший за минуло-
річний, коли кияни за підсумками двох матчів виграли з загальним рахунком 6:0. І ось тепер уже
після першої зустрічі мали 8:0. Початок розгрому поклали Хацкевич і Ребров. Спочатку на 9-й
хвилині Хацкевич потужно пробив, голкіпер відбив на Реброва, Сергій головою відкрив рахунок.
Через сім хвилин Ребров відгукнувся на довгу діагональну передачу Хацкевича - 2:0. А потім
пішло-поїхало. У першому таймі Шевченко та знову Ребров довели рахунок до 4:0. Після перерви
динамівці хоча й добавили обертів, але наче за інерцією збільшували рахунок за графіком першої
половини зустрічі, довівши його до рекордного - 8:0. З такою перевагою жоден з українських
клубів у євротурнірах ще не вигравав. Міг би бути ще один рекорд - Сергій мав можливість заби-
ти 5 м’ячів (один його гол не зарахував арбітр, і форвард не використав вихід сам-на-сам з Ньор-
сом).
Після впевненої перемоги у Києві динамівські тренери вирішили перевірити готовність
й інших гравців, в першу чергу молодь. Тому незвично виглядав стартовий склад киян. Граючий
-37-
головний тренер валлійців перед грою наголосив, що цього року його команда зробить все мож-
ливе, щоб не тільки уникнути нищівної поразки, а й порадувати своїх прихильників забитими
м’ячами. З початком матчу обидві команди почали активно шукати найкоротші шляхи до воріт
суперників. На 11-й хвилині Михайленко, отримавши передачу неподалік штрафного майданчика
суперників, завдав прицільного удару - 0:1.1 все таки незабаром господарі добилися такого бажа-
ного маленького «дива»: Т.Еванс зробив націлену передачу до штрафного майданчика динамівців
і Уїльямс у чудовому стрибку головою переправив м’яч у дальній кут воріт. Переможний гол
«Динамо» забило вже через п’ять хвилин після відпочинку. Шевченко, побачивши стрімкий ривок
Венглинського, дав йому точний пас, Олег в оточенні двох оборонців наблизився до штрафного
майданчика і перекинув м’яч через голкіпера, що кинувся йому назустріч - 1:2. До кінця гри ре-
зультат не змінився. На шляху до групового турніру Ліги чемпіонів «Динамо» чекав більш
серйозний суперник - празька «Спарта».
Кваліфікаційний раунд
12.08.1998 - «Спарта» (Прага, Чехія) - 0:1 (0:1). Київ. Стадіон «Динамо». 21 гр. 16000
глядачів. Судді: Б.Хайнеманн - М.Шейбель, Ф.Шумахер (Німеччина).
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Головко, Ващук, Каладзе (Белькевич, 79), Калит-
винцев (Герасименко, 46), Косовський (Коновалов, 55), Шевченко. Ребров, Гусин, Хацкевич.
Тренер - В.Лобановський.
«Спарта»: Поштулка, Вотава, Гашек, Хорняк, Чижек (Млейнськи, 77), І.Новотни,
Локвенц, Зігль-к, В.Свобода, П.Новотни, Баранек. Тренер - З.Щасни.
Гол: Баранек (5).
Попереджені: Шевченко (17), Ващук (40) - Чижек (10), Свобода (56).
Вилучені: Хацкевич (62) - Свобода (72).
26Ж1998 - «Спарта» -1:0 (0:0), по пенальті - 3:1. Прага. Стадіон «Спарта». 20 гр. 17998
глядачів. Судді: Ж.Вейсьер - С.Вален, Л.Баншабан (Франція).
«Спарта»: Поштулка, Вотава, Гашек, Хорняк, Чижек, І.Новотни, Локвенц, Зігль-к,
Млейнськи (Страчени, 93), П.Новотни (Габріель, 87), Баранек. Тренер - З.Щасни.
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Герасименко (В.Маковський, 84), Головко, Ва-
щук (Коновалов, 67), Дмитрулін, Каладзе, Косовський (Белькевич, 70), Шевченко, Ребров, Гусин.
Тренер - В.Лобановський.
Гол: Шевченко (89).
Пенальті: 1:0 - Ребров, 1:1 - Чижек, 2:1 - Каладзе, 2:1 - Вотава (воротар), 2:1 - Шевчен-
ко (воротар), 2:1 - Страчени (воротар), 2:1 - Коновалов (воротар), 2:1 - Баранек (воротар), 3:1 -
Дмитрулін.
Динамівці почали гру потужно, але кількахвилинний масований натиск обмежився
невдалими спробами завдати удару з середньої відстані. «Спарта» натомість скористалася своїм
шансом якнайкраще з першої спроби. На 5-й хвилині «малюк» Баранек, завдяки елементарній
позиційній похибці українського захисту, після передачі Павела Новотни ударом головою спря-
мував м’яч у нижній кут - якраз під рукою Шовковського. Кияни довго приходили до тями, так і
не спромігшись до перерви на якусь осмислену наступальну акцію. Здавалося, що динамівцям
бракувало сил, аби діяти на високих швидкостях. Після перерви господарі пожвавішали та запалу
вистачило не надовго. Пражани, не виявивши чогось особливого у діях суперника, постали перед
київською публікою досить організованою і дисциплінованою командою і заслужено перемогли
саме завдяки цьому. Питання, хто подолає відбірний бар’єр до групового турніру Ліги чемпіонів,
переносилось на два тижні до Праги.
Гра у Празі, як і у Києві, не виділялася видовищністю, але була повна внутрішньої
напруги. Протягом перших п’яти хвилин господарі провели кілька небезпечних атак, які намагав-
ся завершити височезний Локвенц. Але м’яч щоразу летів повз ворота. Та й взагалі за всю гру
чехи тільки двічі попали в рамку воріт. Спершу на 28-й хвилині Баранек, завдавши удару з далекої
відстані. А вже під завісу поєдинку Зігль впритул «розстрілював» Шовковського - наш голкіпер
врятував ворота. Щоправда, й динамівці надмірною влучністю не відзначалися. Стало зрозуміло,
що долю матчу може визначити єдиний гол. Десь з середини першого тайму м’яч почав більше
затримуватися у динамівців, вони контролювали середину поля. Але цю перевагу треба було
втілити у забитий гол, а саме з цим виникли проблеми. М’яч вперто не ліз у ворота. Травмувався
найактивніший і найкорисніший гравець у складі киян - Лужний, потім • Ващук. Здавалося, все
проти нас, а особливо час, що невблаганно наближався до 90-і хвилини. На 71-й хвилині динамів-
цям вдалася яскрава атакуюча комбінація, яку прострільним ударом завершував Коновалов.
Потім, після подачі кутових, двічі небезпечно бив головою Каладзе. Нарешті на 89-й хвилині
Володимир Маковський змістився з центра ліворуч і віддав м’яч на Шевченка. Одним дотиком
-38
Андрій позбавився опіки, другим - сильно вдарив. На удар Поштулка зреагував, але м’яч влучив у
ноги зихиснику Габріелю, і за якоюсь дивовижною траєкторією почав стрибати до сітки, слідом
за ним стрибав Габріель, але таки не врятував становища - 0:1. А потім настав час Шовковського.
Спершу парирувавши підступний удар Зігля, а потім ставши героєм післяматчевих пенальті. Так
відбулася перемога, якої не могло не бути. «Динамо» Київ - у Лізі чемпіонів! Жереб визначив
киянам суперників у групі «Е» лондонський «Арсенал», французький «Лане» та знайомий уже
«Панатінаїкос».
Ліга чемпіонів. Група «Е»
1-й тур
16.09.1998 - «Панатінаїкос» (Афіни, Греція) - 1:2 (1:0). Афіни. Стадіон «Нікос Гумас». 24
гр. 30000 глядачів. Судді: В.М.Перейра - К.Феррейра, Х.Алменда (Португалія).
«Панатінаїкос»: Вандзік, Апостолакіс, Мілоєвич, Асанович, Гумас, Варжиха-к
(Страндкі. 86), Мюкланд, Воколос (Кола, 68), Канстантінідіс, Ліберопулос (Алексопулос, 90),
К’яссос. Тренер - В.Дані'їл.
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Герасименко (Калитвинцев, 77), Головко, Ващук,
Дмитрулін, Каладзе, Шевченко, Ребров, Гусин, Белькевич (Коновалов, 74). Тренер -
В.Лобановський.
Голи: Мюкланд (57), Ліберопулос (71) - Ребров (31).
Попереджений: Апостолакіс (22).
«Если соперник не может отобрать очки сам, значит, их надо ... подарить». Заголовок
у газеті «Команда» найточніше виразив хід поєдинку в Афінах. З перших хвилин матчу гості
дозволяли собі тримати м’яч подовгу, вишукуючи слабкі місця в обороні суперника. Греки довго
не можуть прийти до тями, коли динамівці влаштовують колективний відбір м’яча, накриваючи
кожного з гравців «Панатінаїкоса» і примушуючи греків втрачати м’яч, як-то кажуть, на рівному
місці. І врешті-решт «дірки» у захисті господарів було знайдено. Каладзе на 31-й хвилині зробив
гострий пас на Реброва між захисниками і Сергій вийшов сам-на-сам з голкіпером, обіграв його і
відправив м’яч у сітку - 0:1. До перерви гра була нашою, це добре відчувалося. У другому таймі
ми побачили вже зовсім інше «Динамо». Чи кияни завчасно повірили у перемогу, чи щось зміни-
лось у настрої суперника. І вже на 57-й хвилині господарі досягли успіху. Балканці посміливіша-
ли, що й забезпечило їм врешті результат. Кілька непоганих атак у 2-му таймі «Динамо» все ж
провело, але у завершальну мить греки вже випереджали киян, перешкоджаючи Гусину, Реброву
та іншим завдати останнього удару. Вперше «Динамо» розпочало боротьбу у груповому турнірі
Ліги чемпіонів з поразки.
2-й тур
30.09.1998 - «Лане» (Лане, Франція) - 1:1 (0:0). Київ. НСК «Олімпійський». 10 гр. 52000
глядачів. Судді: Г.Бенке - М.Майр, М.Цайснер (Австрія).
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Герасименко (Калитвинцев, 78), Головко, Ващук,
Дмитрулін (Кирюхін, 84), Каладзе, Косовський, Шевченко, Ребров, Гусин. Тренер -
В.Лобановський.
«Лане»: Вармюз, Маньє, Ечі Обен, Роль, Дебев (Морейра, 74), Дальма, Ньярко, Верель
(Нума, 67), Дею-к, Шміцер (Елуа, 82), Мерід. Тренер - Д.Леклерк.
Голи: Шевченко (61) - Верель (62).
Попереджений: Дею (72).
В зустрічі з «Лансом» на динамівців тиснула відповідальність за результат. Поразка в
Афінах примушувала в Києві хоч би гам що здобути три очки. Перевага підопічних Лобановсь-
кого була безсумнівною, але у футболі далеко не завжди все піддається логіці. Гравці «Лансу»,
аби не дати динамівцям атакувати широко, діяли «по гравцю». Найкращим на полі був Шевчен-
ко. Кількість небезпечних моментів, які створив Андрій біля воріт Вармюза, вистачило б на де-
кілька матчів, але панським оборонцям в останню мить таланило нейтралізувати загрози. До
перерви наш бомбардир ще й примудрився перевірити на міцність поперечину. Тільки після пе-
рерви Шевченко все ж домігся свого. На 61-й хвилині після подачі кутового Ребровим, Андрій
вистрибнув вище за всіх і головою пробив повз Вармюза, який необачно залишив ворота. В той
же час, коли динамівці вітали один одного й обмінювалися поцілунками, французи розвели м’яч у
центрі поля, Шміцер наблизився до штрафного майданчика, віддав пас на Вереля, який низом і
дуже сильно вгатив м’яч у ближній кут воріт. Шовковський не зміг виручити свою команду. От-
же, володіючи ігровою і територіальною ініціативою, «Динамо» знову не змогло взяти потрібні
-39-
три очки. Тепер, щоб сподіватися на благополучний фініш у групі, необхідно було вигравати усі
матчі, що залишилися. Хоча можливі були й інші варіанти.
3-й тур
21.10.1998 - «Арсенал» (Лондон. Англія) - 1:1 (0:0). Лондон. Стадіон «Уемблі». 14 гр.
73256 глядачів. Судді: Р.Войчнк - М.Вижбовський, Е.Кочар (Польща).
«Арсенал»: Сімен, Діксон, Уїнтерберн, Адамс-к, Анелька (Вівас, 85), Бергкамп, Овер-
марс, Кіоун, Парлор, Х’юз, Гард. Тренер - А.Венгер.
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Головко, Ващук, Дмитрулін, Каладзе, Косовсь-
кий, Шевченко, Ребров, Гусин (Кардаш, 83), Белькевич. Тренер - В.Лобановський.
Голи: Бергкамп (74) - Ребров (90).
Попереджені: Бергкамп (79) - Лужний (10).
Незалежно від того, як розвивався рахунок і яким би міг бути остаточний підсумок,
київське «Динамо» чи не вперше у сезоні провело матч, який сміливо можна назвати грою найви-
щого гатунку. За якістю гри. тактико-технічною і фізичною підготовленістю, кількістю створених
голевих моментів наш чемпіон переважав «Арсенал» і на поразку ніяк не заслуговував. Англійці
не справили враження команди, яка хоч у чомусь переважала киян. Той факт, що «Динамо» після
пропущеного голу не знітилося, а виявило характер, зуміло дотиснути лондонський славетний
клуб на не менш славетному стадіоні, свідчив про реальний потенціал українського клубу. Коли
на 72-й хвилині Шевченко після передачі Белькевича відправив м’яч у ворота, польський арбітр
Войчик константував положення «поза грою». З відеозапису всі змогли потім переконатися про
помилковість цього рішення. А вже через дві хвилини після швидкої контратаки «Арсеналу» в
боротьбі з Каладзе Бергкамп головою зумів переправити м’яч у ворота. З точки зору логіки гри
цей гол був не обов’язковим. І ось тут динамівці виявили неабияку зібраність і справедливість
узяла гору. В додані арбітром хвилини українці провели масовану атаку. Після кількох відскоків і
рикошетів м’яч потрапляє до Белькевича, котрий по діагоналі переправляє його в штрафний
майданчик на Реброва. Удар останнього не залишає шансів Сімену. Цей гол зберіг шанс
«Динамо» на успішний виступ у групі.
4-й тур
04.11.1998 - «Арсенал» - 3:1 (1:0). Київ. НСК «Олімпійський». 7 гр. 75000 глядачів.
Судді: П.Чеккаріні - П.Контенте, С.Дзуколінні (Італія).
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Головко, Ващук, Дмитрулін, Косовський, Ребров,
Шевченко, Гусин, Кардаш, Белькевич (Калитвинцев, 90). Тренер - В.Лобановський.
«Арсенал»: Сімен, Діксон, Уїнтерберн, Віейра, Боулд-к (Гріманді, 45), Вівас (Гард, 85),
Вре, Кіоун, Парлор, Петі, Боа Морте (Х’юз, 68). Тренер - А.Венгер.
Голи: Ребров (27-пен.), Головко (62), Шевченко (72) - Х’юз (83).
Попереджені: Ващук (23) - Уїнтерберн (37), Віейра (45), Кіоун (60), Вівас (71).
Значимість цього матчу важко було переоцінити. Тільки перемога давала змогу про-
довжити боротьбу за вихід у чвертьфінал Ліги чемпіонів. Навіть за відсутності у своєму складі
чотирьох провідних гравців, «Арсенал» почав гру потужно. Борючись за м’яч на кожній ділянці
поля, англійці позбавили господарів простору. Певний час киянам не вдавалося навіть наблизи-
тися до штрафного майданчика суперників. І тільки коли до атак стали підключатися захисники
киян, почала проглядатися перевага. На 27-й хвилині кияни провели швидку контратаку, Ребров з
м’ячем на швидкості увійшов у штрафний майданчик і був збитий - пенальті. Сам Сергій і реалі-
зував 11-метровий, хоча Сімен й дотягнувся до м’яча. Трапився злам у грі, «Динамо» повністю
заволоділо ініціативою. Відповідальність за результат тиснула на гравців і на початку другого
тайму. Але кияни не стали грати на утримання результату, а, спіймавши кураж, спробували доти-
снути суперника. І це їм вдалося. На 62-й хвилині після подачі кутового Головко головою напра-
вив м’яч у кут воріт. А через десять хвилин красень-гол забив Шевченко: гарматним пострілом зі
штрафного Андрій покарав «Арсенал» за неджентельменську поведінку по відношенню до Бель-
кевича. Англійці, які грали до кінця, зуміли тільки забити гол престижу: Х’юз чітко виконав удар
головою після розіграшу кутового. Після четвертого туру ситуація у групі «Е» заплуталася на-
стільки, що на єдину путівку претендували усі чотири команди.
5-й гур
25.11.1998 - «Панатінаїкос» - 2:1 (0:1). Київ. НСК «Олімпійський». 4 ір. морозу. 40000
глядачів. Судді: Х.Круг - К.Шрейєр, Т.Бастіан (Німеччина).
-40-
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Федоров, Головко. Дмитрулін, Хацкевич, Гусин.
Кардані (Михайленко, 88), Косовський (Белькевич. 46), Шевченко, Ребров. Тренер -
В.Лобановський.
«Панатінаїкос»: Вандзік, Воколос (Кола, 78), Алексопулос. Басінас, Кіасос (Мауро,
85), Апостолакіс, Асанович, Константінідіс, Лагонікакіс. Варжиха-к, Ліберопулос. Тренер -
В.Даніїл.
Голи: Ребров (72), Басінас (80-автогол) - Лагонікакіс (36).
Попереджені: Косовський (33) - Лагонікакіс (62).
Повністю контролюючи гру протягом усього матчу, динамівці ледве не довели до
розпачу своїх прихильників. Лише останні 20 хвилин зняли нервове напруження. Відразу з почат-
ком матчу кияни заволоділи ініціативою і взялися за пошук шляхів до воріт Вандзіка. У штраф-
ному майданчику «Панатінаїкоса» частенько виникали «пожежі». Здавалося, що гол у ворота
греків - лише справа часу. Але, стримавши стартовий тиск господарів, «зелені» показали, що і в
атаці вони досить вправні. На 23-й хвилині Ліберопулос з льоту б’є по воротам - Шовковський на
місці. На 34-й хвилині ситуація повторилася. Свого гості добилися з третьої спроби: Лагонікакіс
після позиційної помилки Косовського влучно б’є в ближній кут воріт - 0:1. Повівши у рахунку
греки повністю зосередили увагу на захисті власних воріт. У другому таймі, опинившись під
пресом київської «Динамо-машини» підопічні Даніїла майже не контратакували. Здавалося, за-
хист греків лусне під цим тиском. Нагоди зрівняти рахунок змарнували Ребров, Кардаш, Шевчен-
ко, Гусин. На 54-й хвилині після удару Реброва м’яч рикошегом від Хацкевича влучає в ціль.
Арбітр гол не зараховує - «поза грою». Але цей епізод не зламав динамівців. Нарешті на 72-й
хвилині Дмитрулін кинув у прорив Белькевича, той переадресував на Реброва, котрий прокинув
м’яч поміж ніг воротаря - 1:1. За 10 хвилин до фінального свистка нам допомогли Фортуна і ...
греки: після подачі кутового Кіасос, вибиваючи м’яч з воротарського майданчика, влучив у спину
Басінаса і від того шкіряна куля влітає у сітку власних воріт - 2:1. Така погрібна перемога. Тепер
все мав вирішувати останній тур. У Лансі киянам треба було вигравати, хоча за певних обставин
могла влаштувати і нічия.
6-й тур
09.12.1998 - «Лане» - 3:1 (0:0). Лане. Стадіон «Фелікс Боллар». 6 гр. 42000 глядачів.
Судді: Л.Міхел -1.Шрамка, Л.Сухи (Словаччина).
«Лане»: Вармюз, Ляшор, Маньє, Дебев, Дальма (Морейра, 88), Ньярко, Елуа (Фоє, 64),
Дею-к, Шміцер, Нума, Мерід (Брунель, 81). Тренер - Д.Леклерк.
«Динамо»: Шовковський, Лужний-к, Головко, Ващук, Дмитрулін (Косовський, 46),
Каладзе (Кирюхін, 67). Гусин, Хацкевич, Кардаш (Белькевич, 51), Шевченко, Ребров. Тренер -
В.Лобановський.
Голи: Шміцер (78) - Каладзе (60), Ващук (76), Шевченко (85).
Попереджені: Дальма (88) - Лужний (18), Каладзе (46).
Вилучений: Дею (6).
З початком матчу стало зрозуміло, що французька команда має у своєму складі 12-го
гравця - такий галас стояв на 40-тисячному стадіоні. Але вже на 6-й хвилині перша серйозна атака
киян «вирівняла» склади - за фол останньої надії було вилучено капітана господарів Дею. Проте
французи навіть удесятьох довгий час контролювали хід гри, менше припускаючись помилок. І
вони були близькими до успіху, але надійно грав Шовковський, а ще двічі становище рятував
Ващук. Та згодом все стало на свої місця. Гості перехопили ініціативу й не випускали її до завер-
шення матчу. Основні події розгорнулися після перерви. Другий тайм динамівці почали настільки
потужно, що «Лане» навіть забув у перші 15 хвилин про контратаки. На 60-й хвилині після подачі
Косовським кутового, Ребров головою перекинув м’яч на дальню штангу, де Каладзе також голо-
вою переправив його у ворота - 0:1. Через 15 хвилин багатоходівка Косовський-Шевченко-
Белькевич-Ващук закінчується другим голом у ворота Вармюза: Владислав у падінні закотив м’яч
у сітку. Невдовзі «Лане» скоротив розрив. Чеський легіонер Шміцер блискуче зі штрафного від-
правив м’яч у незахищений верхній кут воріт - 1:2. Щоб вийти до чвертьфіналу французам потрі-
бно було забивати ще два голи. Але це було нереально, малюнок гри не змінився. Цей м’яч не
стільки надихнув «Лане», скільки роздратував киян: решту часу в діях господарів читалась
відверта приреченість. Примарні сподівання ланців бодай на нічию «поховав» Шевченко на 85-й
хвилині. Після довгого пасу Белькевича Андрій вийшов віч-на-віч з Вармюзом - 1:3. Ось так без-
надійно розпочавши груповий турнір Ліги чемпіонів, динамівці впевнено перемогли у групі з
відривом у три очки і увійшли до чвертьфіналу, де 3 і 17 березня 1999 року поборються за вихід до
півфіналу з королівським «Реалом» з Мадриду.
-41 -
Ліга чемпіонів
Група «Е»
Підсумкова таблиця
м	Команда	І	В	Н	П	М’ячі	О
1.	«Динамо»	6	3	2	1	11-7=+4	11
2.	«Лане»	6	2	2	2	5-6=-1	8
3.	«Арсенал»	6	2	2	2	8-8=0	8
4.	«Панатінаїкос»	6	2	0	4	6-9=-3	6
КГЄОК 8О/ІОЛ4РІ8 КГЄКІВ
ЦСКА Київ. Станція «Черкізово» - кінцева
1998/99 рр.
Кваліфікаційний раунд
13.08.1998 -«Корк Сггі» (Корк, Ірландія) - 1:2 (0:2). Корк. Стадіон «Тернерс Кросе». 20
гр. 4500 глядачів. Судді: Д.Жавель - Р.Зальцгебер, Р.Райа (Швейцарія).
«Корк Сггі»: Му ні, Дейлі, Кронін, Хілл, Куглан, Фрейн (Херрік, 74), Кахілл, Фла наган,
Хартіган (Кабія, 72), Баррі-Мерфі, О’Халлоран (Колфілд, 81). Тренер - Д.Баррі.
ЦСКА: Рева, Левченко, Ревут, Дараселія (Коренєв, 57), Семчук, Беженар, Олійник,
Шкапенко, Закарлюка (О.Олексієнко, 33), Леоненко (Каряка, 74), Цихмейструк-к. Тренер -
В.Безсонов.
Голи: Фланаган (19-пен.), Куглан (31) - Ревут (90).
Попереджені: Баррі-Мерфі (43) - Шкапенко (28), Семчук (58), Левченко (85).
27.08.1998 - «Корк Сіті» - 2:0 (1:0). Київ. Стадіон «Динамо». 17 гр. Дощ. 6000 глядачів.
Судді: Ж.Ширич - ДТуйс, А.Шупраха (Хорватія).
ЦСКА: Рева, Грегуль, Ревут, Уляницький, Семчук, Беженар, Каряка (Коренєв, 33),
Шкапенко, Закарлюка, Леоненко (Дараселія, 64), Цихмейструк-к. Тренер - В.Безсонов.
«Корк Сіті»: Муні, Дейлі-к, Кронін. Хілл, Куглан, Фрейн, Кахілл, Фланаган (Колфілд,
81), Хартіган (Кабія, 57), Баррі-Мерфі (Доббс, 57), О’Халлоран. Тренер - Д.Баррі.
Голи: Цихмейструк (41), Леоненко (56).
Попереджені: Шкапенко (60) - Хілл (88).
Армійці дебютували в європейському кубковому турнірі. Якщо результат першої гри
можна в деякій мірі вважати задовільним, то гра киян розчарувала. Не зважаючи на присутність у
складі трьох досвідчених футболістів - Леоненка, Беженара і Шкапенка - орендованих у київсько-
го «Динамо», українська команда зіграла не кращим чином. Події на початку матчу розгорталися
в середині поля. На 19-й хвилині Беженар, перериваючи одну з атак суперника, зачепив у штраф-
ному майданчику Баррі-Мерфі. Пенальті чітко виконав Фланаган. Після цього армійці занерву-
вали, а господарі, навпаки, перехопили ініціативу й повели атаки на ворота ЦСКА, одна з котрих
на 31-й хвилині завершилася другим взяттям воріт. І тільки на останній хвилині матчу киянам
вдалося забити м’яч, який дав надію на позитивне завершення двобою: після подачі кутового м’яч
рикошетом від ноги захисника потрапив до Ревута і той розважливо пробив у нижній кут воріт -
1:2.
Як і належить господарям, армійці у матчі-відповіді вже з перших хвилин спробували
нав’язати супернику свою гру, намагаючись атакувати широко, активно використовуючи фланго-
вих захисників. За рівнем майстерності армійці переважали корківців, але довгий час реалізувати
свою перевагу не могли. Браку у передачах, якого наробили кияни у першому таймі, вистачило б
на кілька матчів. Не зовсім здоровий Леоненко пересувався по полю пішки, не пішла гра у Шка-
пенка. А крім Беженара в решти армійців досвіду подібних матчів не було. Загалом до перерви
небезпечних моментів біля воріт гостей виникало не дуже й багато. А успіх прийшов досить не-
сподівано. Цихмейструк на 41-й хвилині потужно вдарив по воротам, але влучив у захисника. На
щастя м’яч знову опинився в Едуарда і його повторний удар був точним - 1:0. Невдовзі після
перерви Леоненко майстерно скористався вивіреною передачею Грегуля - 2:0. Армійці здолали
перший єврокубковий бар’єр - без особливого блиску, проте впевнено.
-42-
1/16 фіналу
17.09.1998 - «Локомотив» (Москва, Росія) -0:2 (0:1). Київ. Стадіон «Динамо». 20 гр. 6500
глядачів. Судді: Е.3ур - А.Зетельман, Д.Барак (Ізраїль).
ЦСКА: Рева, Левченко, Балицький, Уляницький, Грегуль, Беженар, Олійник
(Новохацький, 78), Костишин (О.Олексієнко, 26), Закарлюка (Дараселія, 53), Леоненко, Цихмейс-
трук-к. Тренер - В.Безсонов.
«Локомотив»: Нігматуллін, Пашинін, Дроздов, Харлачов, Лаврик, Чугайнов, Солома-
тін, Гуренко, Джанашия (Буликін, 90), Бородюк (Тарас, 80), Аріфуллін. Тренер - Ю.Сьомін.
Голи: Харлачов (24), Джанашия (51).
Попереджені: Олійник (36), Балицький (44), Цихмейструк (45), Олексієнко (53), Дарасе-
лія (75).
01.10.1998 - «Локомотив» - 1:3 (1:1). Москва. Стадіон «Локомотив». 4 гр. Сніг. 8000
глядачів. Судді: Р.Седлачек - Г.Герстенмайср, В.Геденрайх (Австрія).
«Локомотив»: Нігматуллін, Аріфуллін (Черевченко, 77), Дроздов (Лоськов, 59), Харла-
чов, Лаврик, Чугайнов-к, Соломатін, Гуренко, Джанашия, Бородюк, Буликін (Пашинін, 71).
Тренер - Ю.Сьомін.
ЦСКА: Рева, Левченко, Новохацький (Ревут, 46), Балицький. Грегуль, Беженар, Каря-
ка (Дараселія, 75), Шкапенко, Закарлюка, Леоненко (Коренєв. 46), Цихмейструк-к. Тренер -
В.Безсонов.
Голи: Буликін (19, 53), Джанашия (70) - Беженар (13).
Попереджені: Черевченко (86) - Левченко (7), Беженар (52), Цихмейструк (57), Грегуль
(76).
Вилучений: Левченко (35).
Перші хвилини гри армійці провели сумбурно, атакуючи великими силами, але поспі-
хом і без якогось особливого плану. Відразу випав з гри Костишин, а за відсутності Шкапенка
зникла зв’язуюча ланка між півзахистом і нападом (читай - Леоненком). Кияни допускали забага-
то технічного браку, особливо при передачах. Росіяни виглядали більш організованішою коман-
дою і незабаром ініціатива повністю перейшла до них. Перший гол «організували» захисники
армійців: поблизу штрафного майданчика вони не встигли розібрати гравців «Локомотива» і
удар Харлачова, якого «не поділили» Балицький та Уляницький, застукав Реву зненацька - 0:1.
По перерві підопічні Безсонова намагалися знайти шляхи до воріт Нігматулліна, але гра у них
пішла лише ... після другого пропущеного м’яча. Джанашия сильним ударом, скориставшись
«люб’язністю» захисників, спрямував м’яч у ворота. Після цього на полі з’явився Дараселія і гра
команди змінилася на краще. Віталій без побоювань брав гру на себе, сміливіше заграв Олексієн-
ко, активізувалися Олійник і Цихмейструк. Здавалося, що у ці хвилини в українців виходить пра-
ктично все. Все, крім завершальних ударів, до того ж чудово грав у рамці Нігматуллін. Програли
армійці закономірно. Тішила тільки думка, що поступилися весняному півфіналісту Кубка кубків.
Початок московського матчу виграли кияни. Своєчасно зустрічаючи суперника й
чітко підстраховуючи один одного, підопічні Безсонова позбавили залізничників оперативного
простору. У першій 15-хвилинці армійці мали дві реальні нагоди добитися успіху, та скористалися
лише однією. Беженар, виконуючи штрафний удар з середньої відстані, потужно пробив - м’яч
рикошетом від поперечини гупнув об землю за спиною Нігматулліна. Доки «Локомотив» прихо-
див до тями, Цихмейструк організував кілька гострих атак, які не мали гострого завершення
тільки з вини інертного та малорухливого Леоненка. А тут ще почастішали помилки в обороні
киян. 1 вже на 19-й хвилині юний Буликін ударом голови зрівняв рахунок. А через 15 хвилин
арбітр цілком справедливо вилучив з поля Левченка. Тож після перерви москвичі без надмірних
зусиль провели ще два м’ячі. На цьому похід в Європу для армійців Києва закінчився.
КГБОК ГЄ(ІМ
«Шахтар» Донецьк. 0:4 - це серйозно
1998/99 рр.
Попередній раунд
22.07.1998 - «Біркіркара» (Валетта, Мальта) - 2:1 (0:0). Донецьк. Стадіон «Шахтар». ТІ
ір. 20000 глядачів. Судді: Л.Пушек - С.Ханойський, П.Кажний (Чехія).
-43-
«Шахтар»: Нікітін, Леонов, Старостяк, Орбу, Ковальов, Кривенцов-к, Штолцерс,
Котов (Попов, 40), Яксманицький (Селезньов, 60), Зубов, Поцхверія. Тренер - В.Яремченко.
«Біркіркара»: Савич, Теллус, Матанович, Антич, Оберон, Замміт (Бенчіні, 77), Ку-
тайєр, Брінкат, Галеа (Еміньян, 66), Нвоко (Галашіоне, 83), Захра-к. Тренер - В.Пейович.
Голи: Селезньов (62), Кривенцов (69-пен.) - Замміт (76).
Попереджені: Котов (21), Попов (80) - Теллус (51), Замміт (75), Антич (77).
Вилучення: Теллус (67).
29.07.1998 - «Біркіркара» - 4:0 (1:0). Валетта. Національний стадіон. 26 гр. 10000 гляда-
чів. Судді: Х.Штрамбе - Х.Шоте, К.Кадак (Німеччина).
«Біркіркара»: Савич, Еміньян (Стефанович, 60), Матанович, Антич, Оберон, Замміт,
Кутайяр (Галашіоне, 69), Брінкат, Галеа, Нвоко, Захра-к. Тренер - В.Пейович.
«Шахтар»: Нікітін. Леонов, Старостяк, Селезньов (Тимощук, 78), Орбу. Ковальов,
Кривенцов-к, Котов, Яксманицький (Яскович, 75), Зубов (Поцхверія, 65), Воробей. Тренер -
В.Яремченко.
Голи: Селезньов (39), Кривенцов (49-пен.), Ковальов (82, 90).
Попереджені: Захра (7), Антич (23), Брінкат (48), Матанович (63) - Котов (68).
Вилучені: Захра (55) - Кривенцов (55).
Жереб прихильно поставився до донеччан і прихильники клубу чекали у першій зу-
стрічі зливу м'ячів у ворота мальтійського клубу. Матч розпочався як і годиться. Донецькі фут-
болісти одразу повели осаду воріт «Біркіркари». Гострі випади Зубова на правому, а Орбу - на
лівому флангах закінчувалися навісами у штрафний майданчик. Але в першому таймі глядачі
голів так і не побачили. В діях гірників відчувалася самовпевненість, не підкріплена ані високою
швидкістю, ані прицільністю завершальних ударів. Після перерви «Шахтар» розпочав затяжний
штурм воріт гостей. На 63-й хвилині після чергового кутового Кривенцов скинув м’яч на Селез-
ньова, який красиво у падінні через себе спрямував м’яч у «дев’ятку». На 69-й хвилині Штолцерс
був збитий у штрафному майданчику і Кривенцов чітко реалізував пенальті - 2:0. Після цього
гірники кинулися забивати ще, але мальтійці піймали їх на швидкій контратаці. Іван Замміт кра-
сивим ударом «розмочив» рахунок. Результат не змінився до кінця зустрічі. Очікуваного розгрому
не вийшло, але ніхто особливо і не переймався. У остаточному результаті двобою ніхто не сумні-
вався.
У Валети зібралася солідна, як для мальтійських масштабів, глядацька аудиторія,
адже поразка з мінімальним рахунокм зберігала для господарів поля інтригу. Та дива не сталося.
Хоча досить довго гра проходила сумбурно. І тільки незадовго до перерви Селезньов відкрив
рахунок сильним ударом метрів з 18-ти. Після перерви українська команда заграла розкуто і все
нарешті стало на свої місця. Почали вдаватися красиві багатоходові комбінації у Ковальова,
Селезньова та Вороб’я. На 49-й хвилині Кривенцов реалізував пенальті, призначений за грубу гру
проти Вороб’я. А в останній 10-хвилинці Ковальов двічі прицільними ударами завершив атакую-
чі зусилля своїх товаришів. На наступному етапі жереб вибрав донецькому клубу «Цюріх» і відра-
зу згадалося, що за часів незалежності українські клуби ще жодного разу не змогли здолати швей-
царський бар’єр. Нашими кривдниками були «Грассхопер», «Ксамакс» та «Сьон» (двічі).
Кваліфікаційний раунд
13.08.1998 - «Цюріх» (Цюріх, Швейцарія) - 0:4 (0:1). Цюріх. Стадіон «Летцігрунд». 28
гр. 8000 глядачів. Судді: Ф.Міч - Р.Ван Нілен, Д.Вандерховен (Бельгія).
«Цюріх»: Пасколо. Джорджевич, Ходель-к, Відеркер (Тароне, 52), Сант’Анна
(Кастільо, 85), Барлетт, Ніксон, Дель Синьоре, Шассо (Йодіче, 75), Фішер, Ді Джоріо. Тренер •
Р.Понте.
«Шахтар»: Нікітін, Старостяк, Коваль, Селезньов (Шелаєв, 58), Орбу, Ковальов-к,
Матвєєв. Коваленко (Яскович. 54), Яксманицький, Зубов (Поцхверія, 62). Воробей. Тренер -
В.Яремченко.
Голи: Сант’Анна (2). Джорджевич (61), Шассо (72), Тароне (89).
Попереджені: Ді Джоріо (ЗО) - Коваль (28), Яксманицький (67).
Вилучений: Ковальов (69).
25.08.1998 - «Цюріх» - 3:2 (1:2). Донецьк. Стадіон «Шахтар». 21 гр. 13000 глядачів.
Судді: Д.Корен - Д.Барак, Ш.Намінас (Ізраїль).
«Шахтар»: Нікітін, Леонов-к, Старостяк, Селезньов. Орбу. Котов, Коваленко, Тимо-
щук, Яксманицький (Попов, 75), Зубов (Штолцерс, 46), Воробей (Шелаєв. 75). Тренер -
ВЛремченко.
-44-
«Цюріх»: Пасколо, Джорджевич, Йодіче (Сельджук, 72), Ходель, Сант’Анна, Барт-
летг, Ніксон (Кастільо, 72), Дель Синьоре, Фішер-к, Ді Джоріо, Тароне (Альбрехт, 82). Тренер -
Р.Понте.
Голи: Орбу (24, 69), Штолцерс (90) - Бартлетт (18, 28).
Попереджені: Коваленко (72) - Дель Синьоре (82).
13-є число стало для донецької команди «чорним днем». Навіть песимісти не могли
передбачити такої нищівної поразки «Шахтаря». Щоправда, у донеччан були труднощі зі скла-
дом. Через дискваліфікацію не грали Котов, Кривенцов. Не змогли вийти на поле травмовані
Попов та Леонов. Швейцарці відкрили рахунок вже на першій же хвилині: подачу зліва ефектно
замкнув головою темношкірий форвард «Цюріха» Сант’Анна, випередивши Коваленка. Протя-
гом матчу на гравців донецького клубу прикро було дивитися, як, до речі, і на їхні дії на футболь-
ному полі. Факт залишається фактом: за всі 90 хвилин гри гірники лічені рази загрожували воро-
там Пасколо. Натомість господарі вже в перші 10 хвилин могли б вести в рахунку і 4:0, і 5:0, але
донеччани в першому таймі «відскочили» - всього 0:1. Але друга половина матчу розставила все
по своїх місцях. У грі-відповіді можна було сподіватися хіба що на диво, адже 0:4 - це дуже серйо-
зно...
Через два тижні у Донецьку дива не сталося. Більш того - після першого тайму госпо-
дарі програвали 1:2. Хоча відразу після початку гірники пішли на штурм воріт «Цюріха». Міг на
3-й хвилині відкрити рахунок Тимощук, який бив з трьох метрів. На 5-й та 11-й хвилинах турбу-
вав сильними ударами швейцарського голкіпера Орбу. Та результату це не принесло. А десь з 15-ї
хвилини гості збили стартовий натиск «Шахтаря» і перевели гру в центр поля. А вже на 17-й
хвилині швидка контратака «Цюріха» призвела до першого гола: Бартлегг здійснив стрімкий
рейд до штрафного майданчика, обіграв Леонова і не залишив жодного шансу Нікітіну -0:1.
Незважаючи на такий розвиток подій, донеччани шалено продовжували штурм воріт Пасколо. І
на 24-й хвилині Орбу сильним ударом з метрів 17-ти зрівнює рахунок. Та вже через 4 хвилини
знову Бартлетт виводить свою команду вперед - 1:2. І тільки на 69-й хвилині за високу активність
та невезіння в попередніх епізодах був винагороджений Орбу. Його дальній удар, тепер вже мет-
рів з 30-ти, досягає цілі - 2:2. В останні 15 хвилин фуіболісти «Шахтаря» майже не залишали
половину поля гостей. Але тільки на останній хвилині матчу Штолцерс з передачі Селезньова
приносить перемогу донецькій команді - 3:2. Але цей успіх щось значив тільки для поліпшення
рейтингу українських клубів у класифікації УЄФА. У наступне коло змагань вийшов швейцарсь-
кий клуб.
КХБОК ГЄСМ-1НТЄРТОТО
«Ворскла» Полтава. Не «пофортунило»
1998/99 рр.
Перший раунд
20.06.1998 - «Лейфтюр» (Оулафсфьордюр) - 0:1 (0:1). Результат матчу анульовано. За
рішенням УЄФА - технічна перемога 3:0 (+:-). Оулафсфьордюр. Стадіон «Оулафсфьордюр Вот-
люр». 7 гр. Туман. 350 глядачів. Судді: Ф.Кальт - А.Гордьє, ФЛярош (Франція).
«Лейфтюр»: Кнудсен, Мартінссон-к, Нільсен, Гудмундссон, Кіннард, Гісласон, Рейніс-
сон, Брагассон (Трігвассон, 78), Інгімундарссон (Рунарссон, 53), Арге (Борстейнссон, 73), Огаба.
Тренер - П.Гудлаугссон.
«Ворскла»: Ковтун, Гурка (Мелащенко, 55; Нджоку, 83), Мокрицький, Головко, Пет-
ков, Мачоган, Омельчук (Мусолітін, 73), Кислов, Хомин, Чуйченко-к, Кобзар. Тренер - О.Довбій.
Гол: Нільсен (23).
Попереджені: Брагассон (36), Огаба (44), Кіннард (87) - Кобзар (36), Мусолітін (80).
Вилучені: Огаба (47), Кнудсен (73).
27.06.1998 - «Лейфтюр» - 3:0 (1:0). Полтава. Стадіон «Ворскла». 20 гр. 3500 глядачів.
Судді: Г.Якубовський - М.Метельський, В.Буков (Білорусь).
«Ворскла»: Ковтун, Мокрицький, Головко, Петков, Мачоган, Омельчук (Нджоку, 73),
Хомин, Чуйченко-к, Мусолітін, Кобзар (Гурка, 39), Богатир (Гузенко, 85). Тренер - О.Довбій.
«Лейфтюр»: Бурстейнссон, Мартінссон-к, Гуннарссон (Б’ярнассон, 88), Нільсен, Кін-
нард, Гіслассон, Трігвассон, Брагассон (Гудйонссон, 64), Гудмундссон, Рунарссон
(Інгімундарссон, 75), Лазорик. Тренер - П.Гудлаугссон.
-45-
Голи: Чуйченко (8), Гурка (48, 80).
Попереджені: Кобзар (34), Мусолітін (44) * Трігвассон (10), Брагассон (16), Кіннард
(32), Лазорик (45). Рунарссон (46).
В Ісландії українцям довелося грати у незвичних умовах. У першій половині гри силь-
ний вітер, що дув з моря, став союзником господарів. Але ініціативою все ж володіли полтавці.
Вже на 3-й хвилині Чуйченко зробив гостру прострільну передачу вздовж воріт, але її перервали
захисники ісландської команди. Незабаром «Ворскла» створила стовідсотковий голевий момент:
двоходівка Омельчук-Чуйченко закінчилась прострілом останнього в район ближньої штанги,
звідти Кобзар переадресував м’яч на Хомина, що знаходився за кілька метрів од воріт, але Андрій
схибив. Господарі намагалися перехопити ініціативу, але щільний захист ворсклян заважав акти-
вним ісландцям вільно почуватися біля воріт Ковтуна. Тільки двічі упродовж першого тайму
верхові передачі «Лейфтюра» таїли у собі небезпеку. А забити гол ісландцям вдалося зі штрафно-
го. призначеного за 35 метрів від воріт: після потужного удару Нільсена м’яч влетів у нижній кут.
Безперечно, Ковтун зобов’язаний був такий м’яч брати. Не зважаючи на два вилучення у госпо-
дарів в другому таймі, «Ворскла» не змогла скористатися своєю чисельною перевагою, хоча мо-
менти для взяття воріт були. Не допомогла й серія замін, які тренери «Ворскли» провели, споді-
ваючись посилити гру в атаці. Через тиждень треба було довести, що полтавці все ж сильніші
команди із-за полярного кола.
За кілька днів до матчу-відповіді в Полтаву з УЄФА надійшов факс, в якому повідом-
лялося. що у результат гри «Лейфтюр» - «Ворскла» внесено поправку - гостям присуджено перемогу
з рахунком 0:3. Причиною цього рішення стала заміна на 53-й хвилині зустрічі, коли гравець під
номером 14 команди «Лейфтюр» був замінений гравцем під номером 16, котрий не був вказаний у
протоколі. Крім того було вказано на неспортивну поведінку місцевої команди (2 вилучення, З
попередження).
Ісландський клуб подав апеляцію на це рішення до УЄФА, однак до початку гри у
Полтаві ще не було відомо, як на неї відреагували в головному футбольному штабі Європи. Тож,
на всяк випадок, «Ворсклі» потрібно було вигравати з перевагою у два м’ячі як мінімум. Україн-
ська команда з перших хвилин повела масований наступ на ворота гостей. І вже на 8-й хвилині
Чуйченко, ефектно обігравши на правому фланзі захисника, увійшов до карного майданчика і
спокійно пробив повз воротаря - 1:0. У другому таймі двічі відзначився Гурка. Спочатку він за-
вершив комбінацію ударом із середньої дистанції в дальній нижній кут, а за десять хвилин до
фінального свистка в схожій ситуації, коли Михайло був на підступах до кута площі воріт, м’яч
знову опинився у сітці воріт ісландського клубу - 3:0. Усі питання щодо переможця двобою було
знято.
Другий раунд
05.07.1998 - АБ «Копенгаген» (Копенгаген, Данія) - 2:2 (0:0). Копенгаген. Стадіон
«Гладсаксе». 20 гр. 600 глядачів. Судді: М.Бенеш -1.Водичка, П.Гашнн (Чехія).
АБ «Копенгаген»: Фліс, Шеннеманн, Ларсен. Міхаельсен, Томсен, Б.-С.Нільсен, Рас-
муссен-к, Т.Ловенкрандс (Бьюр, 64), Хермансен, Фальк (Андерсен, 60), Пігнот (А.Нільсен, 64).
Тренер - К.Андерсен.
«Ворскла»: Ковтун, Дичко, Омельчук, Хомин, Чуйченко (Мелащенко, 58), Гурка
(Головко, 84), Богатир, Гузенко, Самойлов, Леженцев (Петков, 46), Беженар. Тренер - О.Довбій.
Голи: Мелащенко (59), Богатир (85) - Бьюр (66), Шеннеманн (80).
Не реалізував пенальті: Томсен (12 - воротар).
Попереджені: Ларсен (76) - Беженар (50), Петков (55), Головко (89).
Вилучений: Дичко (68).
11.07.1998 - АБ «Копенгаген» -1:1 (1:0). Полтава. Стадіон «Ворскла». 15 гр. Часом дощ.
3500 глядачів. Судді: А.Ханачек - І.Базокі, Б.Меза (Угорщина).
«Ворскла»: Ковтун-к, Хомин, Леженцев, Головко, Беженар, Самойлов, Гузенко
(Мачоган, 32), Мусолітін, Богатир. Чуйченко (Гурка, 67), Антюхін. Тренер - О.Довбій.
АБ «Копенгаген»: Фліс, Шеннеманн, Ларсен, Міхаельсен, Томсен, Б.-С.Нільсен, Рас-
муссен-к, П.Ловенкрандс (Андерсен, 61), Хермансен (А.Нільсен, 77), Фальк, Бьюр. Тренер -
К.Андерсен.
Голи: Мусолітін (12) - А.Нільсен (78).
Попереджені: Леженцев (45) - Б.-С.Нільсен (45), Ларсен (77), Шеннеман (84).
Перші хвилини матчу пройшли з перевагою господарів. Свої атаки вони здійснювали,
використовуючи лівий фланг, де активно діяли Томмі Ловенкрандс та Фальк. В одному з епізодів
-46-
м’яч знайшов руку Хомина і чех Бенеш призначив пенальті. Андрій Ковтун зіграв добре, відбив-
ши м’яч після сильного удару Томсена з 11-метрової позначки. За активної гри господарів полта-
вці розраховували тільки на контратаки. Впродовж першої 45-хвилинки гості здійснили кілька
гострих випадів, але досягти успіху їм не вдалося. Основні події розгорнулися у другому таймі.
Спочатку домінували господарі, які протягом трьох хвилин - з 50-ї по 53-ю - тричі загрожували
воротам «Ворскли», але безрезультатно. Потім настала черга «Ворскли». Юний Мелащенко,
вийшовши на заміну, опинився у потрібному місці після відскоку м’яча - 0:1. Копенгагенці вирів-
няли становище на 66-й хвилині, після подачі кутового гол забив Бьюр. Ініціатива знову перейш-
ла до датчан, а з 68-ї хвилини, коли вилучили Дичка за грубу гру проти Міхаельсена, їм стало
грати ще легше. Господарі безупинно атакували, змушуючи Ковтуна демонструвати високу майс-
терність. Але тільки на 80-й хвилині високий на зріст Шеннеманн змусив капітулювати українсь-
кого голкіпера, влучно пробивши головою точнісінько у «дев’ятку». Незважаючи на чисельну
меншість, ворскляни періодично проводили гострі контратаки, в одній із яких полтавці і зрівняли
рахунок: вдало зіграв на випередження Богатир, зумівши замкнути флангову передачу Головка.
У Полтаві впродовж першої 45-хвилинки датська команда гостро атакувала. Її навіть
не зніти м’яч, забитий Мусолітіним на 12-й хвилині: Володимир обіграв двох захисників АБ і
наблизившись до воротарського майданчику сильно прострілив уздовж воріт, м’яч від когось із
гостей зрикошетив у сітку - 1:0. Після цього полтавцям продертися до воріт Фліса вдавалося не
так уже й часто. Натомість гості весь час тримали у напрузі Ковтуна та оборону «Ворскли», але
воротар із своїми партнерами були дуже уважні. Та все ж підопічним Олександра Довбія довелося
виконати неприємну процедуру - розпочати з центру. На 78-й хвилині біля воріт господарів три-
ходівка Томсен-Андерсен-А.Нільсен завершилася влучним ударом останнього. Напруга у матчі
зросла. Останні хвилини були для полтавців найважчими, але вони вистояли і зберегли рахунок,
що виводив їх у третій раунд Кубка Інтертото.
Третій раунд
18.07.1998 - «Фортуна» (Сіттард, Голландця) - 0:3 (0:0). Сітгард. Стадіон «Де Баандерт».
19 гр. 2500 глядачів. Судді: К.Вассарас - Г.Дімітріос, Г.Крістос (Греція).
«Фортуна»: Ван Звам, Зегрсан, Руст, Діркс, Херманс, Ван Боммель, Баркі (Коол, 64),
Джеффрі, Хаммінг, Пауве (Гестхюйзен, 77), Боума (Де Вінтер, 70). Тренер - Берт ван Марвійк.
«Ворскла»: Ковтун, Хомин, Леженцев, Головко, Беженар, Омельчук (Чуйченко, 63),
Гузенко, Богатир (Мачоган, 76), Мусолітін (Гурка, 68), Самойлов, Антюхін. Тренер - О.Довбій.
Голи: Хаммінг (55, 68), Пауве (58).
Не реалізував пенальті: Хомин (63 - штанга).
Попереджений: Гузенко (19).
25.07.1998 - «Фортуна» - 2:2 (0:0). Полтава. Стадіон «Ворскла». 25 гр. 3500 глядачів.
Судді: Ф.Мейезе - Ж.М.Вліген, М.Хансенс (Бельгія).
«Ворскла»: Ковтун, Головко, Леженцев, Беженар, Кобзар, Гузенко, Самойлов
(Омельчук, 76), Хомин (Богатир, 46), Коспок, Мусолітін, Антюхін (Мелащенко, 46). Тренер -
О.Довбій.
«Фортуна»: Ван Звам, Зегреан, Руст, Діркс, Херманс, Ван Боммель, Баркі (Де Вінтер,
59). Коол, Джеффрі (Гестхюйзен. 85), Хаммінг, Боума (Сімонс, 70). Тренер - Берт ван Марвійк.
Голи: Мусолітін (52), Кобзар (89) - Джеффрі (49), Хаммінг (84).
Попереджені: Хомин (33), Леженцев (90) - Де Вінтерс (78).
У першому таймі господарі поля діяли в атакуючому стилі, «Ворскла» - від оборони.
«Фортуна» створила три небезпечних моменти, які можна було класифікувати, як гольові. Після
прицільних ударів Джеффрі та Ван Боммеля добре зіграв Ковтун, а одного разу після удару того
ж таки Ван Боммеля м’яч пролетів трохи вище воріт. У полтавців могли відзначитися Мусолітін
(м’яч промайнув над поперечиною) та в кінці тайму - Омельчук (свою майстерність продемонст-
рував голкіпер). Другий тайм пройшов з перевагою голландців. На 55-й хвилині зусиллями акти-
вного Хаммінга вони повели в рахунку. Через три хвилини у сітці «Ворскли» затріпотів другий
м’яч, цього разу відзначився Пауве, сильно пробивши повз Ковтуна, що був кинувся йому назу-
стріч. Хтозна, як склався б поєдинок надалі, якби Хомин на 63-й хвилині реалізував пенальті,
призначений за зніс Антюхіна. На 68-й хвилині помилка полтавської оборони призвела до тре-
тього взяття воріт «Ворскли» - знову відзначився Хаммінг. Впродовж останньої чверті матчу
ворскляни володіли ініціативою, однак до взяття воріт справа так і не дійшла, на жаль. Після
такої поразки розраховувати на загальний успіх у двобої полтавцям не приходилося.
У першому таймі матчу-відповіді нечисленні глядачі (гра розпочалася о 16-й годині)
забитих голів так і не побачили. Зате після перерви їх було аж чотири. На 49-й хвилині після
навісної передачі Баркі Джеффрі з близької відстані головою спрямував м’яч у сітку. Через три
-47-
хвилини «Ворскла» встановила рівновагу: Мусолітін замкнув передачу Мелащенка. Упродовж
наступного часу на полі точилася цікава боротьба, однак ще два м’ячі було забито тільки напри-
кінці зустрічі. Спочатку Хаммінг скривдив Ковтуна, влучно завершивши триходівку голландців.
На передостанній хвилині гості несподівано втратили м’яч біля своїх воріт, чим добре скористав-
ся Кобзар, спрямувавши шкіряну кулю в дальню «дев’ятку».
Підсумки року
Футбольні клуби України в єврокубках. Рік 1998—й
1.	«Динамо» Київ - Ліга чемпіонів
12 матчів: +6=3-3, м’ячі 21-14
Розіграш 1997/98 рр.
04.03.98 «Ювентус» - «Динамо» - 1:1 (Гусин)
18.03.98 «Динамо» - «Ювентус» - 1:4 (Ребров)
Розіграш 1998/99 рр.
22.07.98 «Динамо» - «Баррі Таун» - 8:0 (Ребров-4, Шевченко-2, Герасименко, Белькевич)
29.07.98 «Баррі Таун» - «Динамо» - 1:2 (Михайленко, Венглинський)
12.08.98 «Динамо» - «Спарта» - б: 1
26.08.98 «Спарта» - «Динамо» - 0:1 (Шевченко)
16.09.98 «Панатінаїкос» - «Динамо» - 2:1 (Ребров)
30.09.98 «Динамо» - «Лане» - 1:1 (Шевченко)
21.10.98	«Арсенал» - «Динамо» -1:1 (Ребров)
04.11.98 «Динамо» - «Арсенал» - 3:1 (Головко, Шевченко, Ребров)
25.11.98 «Динамо» - «Панатінаїкос» - 2:1 (Ребров, Басінас - автогол)
09.12.98 «Лане» - «Динамо» - 1:3 (Каладзе, Ващук, Шевченко)
Гравці
Кернозенко В’ячелсав		К-1)	Кардаш Василь		5
Шовковський Олександр		11(13)	Кирюхін Олександр		2
Беженар Сергій		2	Коновалов Сергій		4
Белькевич Валентин		9(1)	Косовський Віталій		11
Ващук Владислав		9(1)	Лужний Олег		10
Венглинський Олег		2(1)	Маковський Володимир		1
Волосянко Микола		1	Михайленко Дмитро		3(1)
Герасименко Олексій		8(1)	Радченко Олександр		2
Головко Олександр Б		Н(1)	Ребров Сергій		12(9)
Гусин Андрій		П(1)	Федоров Сергій		2
Дмитрулін Юрій		10	Хацкевич Олександр		6
Каладзе Каха		8(1)	Шевченко Андрій		12(6)
Калитвинцев Юрій		7		
Тренер
Лобановський Валерій Васильович - 12 матчів: +6=3-3, м’ячі 24-14=+10
Суперники
	Команди	І	В	н	п	М’ячі	О
1.	«Баррі Таун» (Баррі)	2	2	0	0	10-1 =+9	6
2.	«Лане» (Лане)	2	1	1	0	4-2=+2	4
3.	«Арсенал» (Лондон)	2	1	1	0	4-2=+2	4
4.	«Панатінаїкос» (Афіни)	2	1	0	1	3-3=0	3
5.	«Спарта» (Прага)	2	1	0	1	1-1=0	3
6.	«Ювентус» (Турин)	2	0	1	1	2-5=-3	1
-48-
2.	ЦСКА Київ - Кубок володарів Кубків
4 матчі: +1=0-3, м’ячі 4-7
13.08.98 «Корк Сіті» - ЦСКА - 2:1 (Ревут)
27.08.98 ЦСКА - «Корк Сіті» - 2:0 (Цихмейструк, Леоненко)
17.09.98 ЦСКА - «Локомотив» М. - 0:2
01.10.98 «Локомотив» М. - ЦСКА - 3:1 (Беженар)
Гравці
Рева Віталій..................... 4(-7)
Балицький Віталій.................. 2
Беженар Сергій................... 4(1)
Грегуль Валентин................... З
Дараселія Віталій.................. 4
Закарлюка Сергій................... 4
Каряка Андрій...................... З
Коренєв Дмитро..................... З
Костишин Руслан.................... 1
Левченко Віталій................... З
Леоненко Віктор................. 4(1)
Новохацький Василь................ 2
Олексієнко Олександр.............. 2
Олійник Олексій................... 2
Ревут Сергій.................. 3(1)
Семчук Дмитро..................... 2
Уляницький Віктор................. 2
Цихмейструк Едуард.............. 4(1)
Шкапенко Павло.................... З
Тренер
Безсонов Володимир Васильович - 4 матчі: +1=0-3, м’ячі 4-7=-3
Суперники
	Команди	І	В	н	п	М’ячі	О
і.	«Корк Сіті» (Корк)	2	1	0	1	3-2=+1	3
2.	«Локомотив» (Москва)	2	0	0	2	1-5=-4	0
3.	«Шахтар» Донецьк - Кубок УЄФА
4 матчі: +3=0-1, м’ячі 9-7
22.07.98 «Шахтар» - «Біркіркара» - 2:1 (Кривенцов, Селезньов)
29.07.98 «Біркіркара» - «Шахтар» - 0:4 (Кривенцов, Ковальов-2, Селезньов)
13.08.98 «Цюріх» - «Шахтар» - 4:0
25.08.98 «Шахтар» - «Цюріх» - 3:2 (Орбу-2, Штолцерс)
Гравці
Нікітін Андрій................... 4(-7)
Воробей Андрій..................... З
Зубов Геннадій..................... 4
Коваленко Олександр................ 2
Коваль Олександр................... 1
Ковальов Сергій.................. 3(2)
Котов Євген........................ З
Кривенцов Валерій................ 2(2)
Леонов Ігор........................ З
Матвєєв Олег....................... 1
Орбу Геннадій.................. 4(2)
Попов Сергій...................... 2
Поцхверія Михайло................. З
Селезньов Юрій................. 4(2)
Старостяк Михайло................. 4
Тимощук Анатолій.................. 2
Шелаєв Олег....................... 2
Штолцерс Андрій................. 2(1)
Яксманицький Володимир......	4
Яскович Сергій.................... 2
Тренер
Яремченко Валерій Іванович - 4 матчі: +3=0-1, м’ячі 9-7=+2
Суперники
	Команди	І	В	Н	ГІ	М’ячі	О
1.	«Біркіркара» (Валетта)	2	2	0	0	6-1 =+5	6
2.	«Цюріх» (Цюріїх)	2	1	0	1	3-6=-3	3
-49-
4.	«Ворскла» Полтава - Кубок УЄФА-Інтертото
6 матчів: +2=3-1, м’ячі 8-8
20.06.98 «Лейфтюр» - «Ворскла» - -:+
27.06.98 «Ворскла» - «Лейфтюр» - 3:0 (Гурка-2, Чуйченко)
05.07.98 АБ «Копенгаген» - «Ворскла» - 2:2 (Богатир, Мелащенко)
11.07.98 «Ворскла» - АБ «Копенгаген» -1:1 (Мусолітін)
18.07.98 «Фортуна» - «Ворскла» - 3:0
25.07.98 «Ворскла» - «Фортуна» - 2:2 (Кобзар, Мусолітін)
Гравці
Ковтун Андрій	6(-8)	Леженцев Сергій	4
Антюхін Олексій	3	Мачоган Ігор	4
Беженар Сергій	4	Мелащенко Олександр	3(1)
Богатир Віктор	5(І)	Мокрицький Юрій	2
Головко Олександр М.	6	Мусолітін Володимир	5(2)
Гузенко Андрій	5	Нджоку Даніель	2
Гурка Михайло	5(2)	Омельчук Олександр	5
Дичко Володимир	І	Петков Йордан	3
Кислов Ігор	І	Самойлов Віталій	4
Кобзар Віталій	3(0	Хомин Андрій	6
Костюк Ігор	1	Чуйченко Сергій	5(1)
Тренер
Довбій Олександр Петрович - 6 матчів: +2=3-1, м’ячі 8-8=0
Суперники
	Команди	І	В	н	п	М’ячі	О
1.	«Лейфтюр» (Оулафсфьордюр)	2	2	0	0	3-0=+3	6
2.	А Б «Копенгаген» (Копенгаген)	2	0	2	0	3-3=0	2
3.	«Фортуна» (Сіттард)	2	0	1	1	2-5=-3	1
Футбольні клуби України в єврокубках
(1965-1998 рр.)
Сезон	Кубок чемпіонів	Кубок кубків	Кубок УЄФА
1965/66		«Динамо» (1/4)	
1967/68	«Динамо» (1/8)		
1969/70	«Динамо» (1/8)		
1970/71		«Карпати» (1/16)	
1972/73	«Динамо» (1/4)		
1973/74	«Зоря» (1/8)		«Динамо» (1/8)
1974/75		«Динамо» (П)	
1975/76	«Динамо» (1/4)		«Чорноморець» (1/32)
1976/77	«Динамо» (1/2)		«Шахтар» (1/8)
1977/78			«Динамо» (1/32)
1978/79	«Динамо» (1/8)	«Шахтар» (1/16)	
1979/80			«Динамо» (1/8) «Шахтар» (1/32)
1980/81			«Динамо» (1/32) «Шахтар» (1/32)
1981/82	«Динамо» (1/4)		
1982/83	«Динамо» (1/4)		
1983/84		«Шахтар» (1/4)	«Динамо» (1/32)
1984/85	«Дніпро» (1/4)		
-50-
і 985/86		«Динамо» (П)	«Дніпро» (1/8) «Чорноморець» (1/16)
і 986/87	«Динамо» (1/2)		«Дніпро» (1/32)
1987/88	«Динамо» (1/16)		
1988/89		«Металіст» (1/8)	«Дніпро» (1/32)
1989/90	«Дніпро» (1/4)		«Динамо» (1/8)
1990/91		«Динамо» (1/4)	«Дніпро» (1/32) «Чорноморець» (1/16)
1991/92	«Динамо» (Л-гр)		
1992/93	«Таврія» (1/16)	«Чорноморець» (1/16)	«Динамо» (1/16)
1993/94	«Динамо» (1/16)	«Карпати» (ПР)	«Дніпро» (1/16)
1994/95	«Динамо» (Л-гр)	«Чорноморець» (1/16)	«Шахтар» (ПР)
1995/96	«Динамо» (Д)	«Шахтар» (1/16)	«Чорноморець» (1/16)
1996/97	«Динамо» (ПР)	«Нива» Вн. (1/16)	«Динамо» (1/32) «Чорноморець» (1/32)
1997/98	«Динамо» (1/4)	«Шахтар» (1/8)	«Ворскла» (КР) «Дніпро» (1/32)
1998/99	«Динамо» (?)	ЦСКА (1/16)	«Шахтар» (КР)
Сезон	Суперкубок УЄФА	Кубок УЄФА-Інтертото
1974/75	«Динамо» (П)	
1985/86	«Динамо»	
1996/97		«Шахтар» (ПР)
1998/99		«Ворскла» (ПР)
Примітка’. П - переможець турніру; Л-гр - груповий турнір Ліги чемпіонів; Д - дисква-
ліфікація; ПР * попередній раунд; КР - кваліфікаційний раунд.
1.	Кубок європейських чемпіонів (Ліга чемпіонів)
	Команди	т	І	В	Н	П	М’ячі	О
1.	«Динамо» (Київ)	17	99	51	18	ЗО	147. Ю2=+45	171
2.	«Дніпро» (Дніпропетровськ)	2	12	5	3	4	15-13=4-2	18
3.	«Зоря» (Луганськ)	1	4	2	1	1	3-1=4-2	7
4.	«Таврія» (Сімферополь)	1	4	1	1	2	4-8=-4	4
	РАЗОМ	21	119	59	23	37	169-124=+45	200
2.	Кубок володарів кубків
	Команди	Т	І	В	н	п	М’ячі	О
1.	«Динамо» (Київ)	4	ЗО	20	6	4	72-27=4-45	66
2.	«Шахтар» (Донецьк)	4	18	8	5	5	32-24=4-8	29
3.	«Чорноморець» (Одеса)	2	6	4	0	2	14-7=4-7	12
4.	«Металіст» (Харків)	1	4	1	1	2	4-3=4-!	4
5.	«Карпати» (Львів)	2	4	1	1	2	5-7=-2	4
6.	ЦСКА (Київ)	1	4	1	0	3	4-7=-3	3
7.	«Нива» (Вінниця)	1	4	1	0	3	2-8=-6	3
	РАЗОМ	15	70	36	13	21	133-83=4-50	121
3.	Кубок УЄФА
	Команди	Т	І	В	Н	П	М’ячі	О
1.	«Динамо» (Київ)	8	зо	12	9	9	35-27=4-8	45
2.	«Шахтар» (Донецьк)	5	16	10	1	5	26-23=4-3	ЗІ
3.	«Дніпро» (Дніпропетровськ)	6	20	8	4	8	27-26=4-1	28
4.	«Чорноморець» (Одеса)	5	20	7	5	8	22-24=-2	26
5.	«Ворскла» (Полтава)	1	4	2	0	2	5-6=1	6
	РАЗОМ	25	90	39	19	32	115-106=4-9	136
-51 -
4.	Суперкубок УЄФА
	Команди	Т	І	в	Н	п	М’ячі	О
1.	«Динамо» (Київ)	2	3	2	0	1	3-1 =+2	6
	РАЗОМ	2	3	2	0	1	3-1=+2	6
5.	Кубок УЄФА-Інтертото
	Команди	Т	І	В	н	П	М’ячі	о
1.	«Ворскла» (Полтава)	1	6	2	3	1	8-8=0	9
2.	«Шахтар» (Донецьк)	1	4	1	1	2	5-8=-3	4
	РАЗОМ	2	10	3	4	3	13-16=-3	13
Усього в єврокубках
	Команди	Т	І	В	Н	П	М’ячі	О
1.	«Динамо» (Київ)	29	162	85	33	44	257-157=+100	288
2.	«Шахтар» (Донецьк)	10	38	19	7	12	63-55=+8	64
3.	«Дніпро» (Дніпропетровськ)	8	32	13	7	12	42-39=+3	46
4.	«Чорноморець» (Одеса)	7	26	11	5	10	36-31=+5	38
5.	«Ворскла» (Полтава)	2	10	4	3	3	13-14=-1	15
6.	«Зоря» (Луганськ)	1	4	2	1	1	3-1=+2	7
7.	«Металіст» (Харків)	1	4	1	1	2	4-3=+1	4
8.	«Карпати» (Львів)	2	4	1	1	2	5-7=-2	4
9.	«Таврія» (Сімферополь)	1	4	1	1	2	4-8=-4	4
10.	ЦСКА (Київ)	1	4	1	0	3	4-7=-3	3
11.	«Нива» (Вінниця)	1	4	1	0	3	2-8=-6	3
	РАЗОМ	63	292	139	59	94	433-330=+103	476
БОМБАРДИРИ
1.	БЛОХІН Олег («Динамо»).................................... -	26 м’ячів
2.	РЕБРОВ Сергій («Динамо»).................................. -	18
3.	ШЕВЧЕНКО Андрій («Динамо»)................................ -	15
4.	БУРЯК Леонід («Динамо»)...................................... 14
5.	ОНИЩЕНКО Володимир («Динамо»)............................. -	12
6.	ЄВТУШЕНКО Вадим («Динамо»)................................ -	9
7.	ЛИТОВЧЕНКО Геннадій («Дніпро», «Динамо»).................. -	9
8.	ЛЕОНЕНКО Віктор («Динамо», ЦСКА).......................... -	9
9.	КОЛОТОВ Віктор («Динамо»)................................. -	8
10.	МАКСИМОВ Юрій («Дніпро», «Динамо»)........................ -	8
«ГВАРДІЙЦІ»
1.	БЛОХІН Олег («Динамо»).................................... -	78	матчів
2.	БУРЯК Леонід («Динамо»)................................... -	51
3.	ЛУЖНИЙ Олег («Динамо»).................................... -	49
4.	ВЄРЕМЄЄВ Володимир («Динамо»)................................ 44
5.	ДЕМ’ЯНЕНКО Анатолій («Динамо»)............................ -	42
6.	РЕБРОВ Сергій («Динамо»).................................. -	40
7.	РУДАКОВ Євген («Динамо»).................................. -	39
8.	ФОМЕНКО Михайло («Динамо»)................................ -	39
9.	КОЛОТОВ Віктор («Динамо»)................................. -	39
10.	КОНЬКОВ Анатолій («Динамо»)............................... -	39
БЕЗСОНОВ Володимир («Динамо»)............................. -	39
-52-