ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ЭП-ООЭ „ПОРВЕТ*
руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Корве:


RopBem________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ эп-ооз
Руководство но 'эксплуатации
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ"
I.	ВНИМАНИЕ!
При покупке электропроигрывателя проверьте его работо-
способность, сохранность пломб и комплектность.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах про-
ставлены дата продажи, подпись продавца и штамп магазина.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве при
покупке электропроигрывателя и прн регистрации его в
ателье. Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезают-
ся работниками обслужив а килей организации только после
того, как работа фактически выполнена. Прн этом за каждую
работу вырезается только один талон, соответствующий виду
работы.
После хранен и я электропроигрывателя в холодном поме-
щении или перевозки в зимних условиях дайте ему прогреть-
ся до комнатной температуры в течение 2—3 часов, не выни-
мая из упаковки.
Прежде чем пользоваться электропроигрывателем, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руководством по зкеплуэ'
тапни, со всеми элементами управления н надписями.
Электропроигрыватель выпускается подготовленным для
включения в сеть переменного тока напряжением 220 В.
Не рекомендуется самостоятельно вскрывать и ремонти-
ровать электропроигрыватель.
ПОМНИТЕ. ЧТО ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ НУЖ-
ДАЕТСЯ В БЕРЕЖНОМ ОБРАЩЕНИИ.
.3
KopBem ' •
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ1’
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
Электропроигрыватель ЭП-ООЗ «Корвет*...............1	шт.
Очиститель грампластинок...........................I	шт.
Ось очистите;! я l рампластинок ...................1	ни.
Винты крепления тонарма............................3	шт.
Крышка.............................................]	шт.
Диск...............................................J	шт,
Вкл адыпг для грампластинок 45 об/мин со встроенным
индикатором горизонтального	уровни.............I	шт.
Винт протквонеса...................................1	шт.
Запасные ллмпочки МН6,3 0,3...................  .	2 шт.
Заиаснис	предохранители	ПМ’0,15А....................Зшт.
От вертка.......................................1	шт.
Щеточки дли ЧИС1КИ иглы....................  ,	, 1 шт.
Млслонка........................................1	шт.
Руководство	по	эксплуатации.....................I	шт.
Упаковочная тара ........................... I	комплект
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев не включайте в электро-
сеть демонтированный электропроигрыватель.
При замене предохранителя не забудьте вынуть вилку из
розетки электросети.
1 Ге применяйте самодельные предохракители — это может
вынести электропроигрыватель из строя.
В случае падения напряжения сети не устанавливайте пе-
реключатель напряжения я другое положение, так как в лю-
бой момент напряжение сети может стать нормальным н это
вызовет повреждение электропроигрывателя.
При длительном перерыве в работе выньте вилку шнура
питания из розетки электросети.
Не оставляйте бея присмотра включенный злектропронг’
рыватель!
1
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ tlKOPBETJi
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Стер еофоки нес кип электропроигрыватель высшего класса
ЭП-ООЗ <Корвет» с прямым приводом диск» предназначен
для работы к высококачественных системах звуковоспроиз-
ведения.
Модель отличается высокой стабильностью частоты вра-
щения, низким уровнем акустического шума, широким диапа-
зоном воспроизводимых частот и незначительными искаже-
ниями,
В электропроигрывателе установлен свсрхтихоходн ый бес-
контактный дни г и1! ель постоянною тока с электронной ком-
мутацией обмоток.
В тонарме применено вязкое дипамипескос демпфирова-
ние резонанса в горизонтальной и вертикальной плоскостях
одновременно, что в сочетании с минимальным трением в осях
гарантирует идеальный контакт иглы с канавкой грамплас-
тикки к высокую верность воспроизведения.
Тонарм имеет:
регуляторы вертикальной и горизонтальной балансировки,
пределы регулирования которых достаточны для уравновеши-
вания головки звукоснимателя любого типа с массой от 4
до 8 г:
регуляторы прижимной силы и компенсатора скатываю-
щей силы, обеспечивающие нагрузку на иглу в пределах
(1—25 мН и равномерное давление нй обе стенки канавки
грампластинки.
Головка звукоснимателя ГЗМ-008 «Корвет» — магнитная,
скоростного типа, хорошо согласуется с усилителем, содержа-
щим корректор частотной характеристики па писи по
ГОСТ 7893-72, Иглодержатель выполнен из бериллия, что сни-
зило действующую массу подннжной системы до 0,001 г.
Сферическая алмазная игла (фирмы <Weinz.-Weka^t ФРГ)
имеет кристаллографическую ориентацию. Ее ресурс —не ме-
нее 1000 часов, что в два раза больше, чем у неориентирован-
ной иглы.
5
KopJBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЗП-ООЗ „КОРВЕТ"
Электропроигрыватель снабжен устройство» автостопа,
выключающим питание двигателя в поднимающим звукосни-
матель над пластинкой- Автостоп реагирует на изменение
скорости перемещения звукоснимателя на выводных канавках
грампластинки любою формата, но не чувствктслеи в зоне
запит ^тобы включить усилия срабатывания и предупре-
дить повреждения грампластинок, автостоп, а также органы
управления работой двигателя и микролифта выполнены на
фотоэлектронных элементах и герконах, без механических
связей.
Регулятор плавной подстройки частоты вращения диска
и стробоскопический индикатор обеспечивают верность сое-
производимой тональности.
В кожкнх электропроигрывателя установлены пружинные
амортизаторы, защищающие панель от внешних вибраций,
Возможность регулирования высоты ножек и индикатор гори-
зонтального уровня на вкладыше для грампластинок
45 об/мин позволяют достигнуть строгой горизонтальности
панели электропроигрывателя на любой опорной поверхности.
Электропроигрыватель укомплектован очистителем грам-
пластинок, нс нлияюШУИ на частоту вращения двигателя,
Художественно-конструкторское решение электропроигры
вателя соответствует современным тенденциям в оформлении
компонентов аппаратуры НЬН класса.
Расположение внесших элементов электропроигрывателя
приведено на рис. 1 и 2.
{;
RopBem ______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ"
Рис. L Вид электропроигрывателе сверху:
I — диск; 2 — шнур электросети: 3 — очиститель грампластинок, 4 —ка-
бель подключения к усилителю; 5 — регулятор верткквльяой балансировки
здукоспиматсля; S — регулятор горизонтальной баляжснроакм авукосвлиа-
теля’ 7— спяроэой демпфер тонарма; 8 — влиты (3 шт.) крепления товар-
ка; У —регулятор компенсатора скатывающей силы; 10 —регулятор при-
жим вой силы; II— держатель акукоенимятеля; 12—рычаг управления
рйбото! мнкролкфта с самовозвратом в нейтральное иодожеяне; ]Э —не-
реключатель частоты вращении; 14 — рычаг упраалеиия работой диигаткли
с саыовозвратпм в нейтральное положение; 13 — рычаг вклсчевнл сети;
16—головка звукоснимателя; 17 —вкладыш Для трамплвстипоя 45 об/ынв
с индикатором горизонтального уроия; 18 —окио стробоскопе; 19 —ре-
гулятор подстройки частоты аращенжя
7
RopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭГЬООЗ „КОРВЕТ”
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры звукоснимателя	
Номинальный диапазон воспроизводи-	20-20000 Гц
мых частот, нс уже (см. рис. 3) Рачбаланс звукосниматели ш частотной	2 дБ
характеристике в лиапннапе частот 315—5000 Гц, не.более Ч у пс т в нтел ьность	0,7 к1мВ/см/с
Раэбалднс звукоснимателя по чувстви	2 дБ
тельтюстя, не более Разделение между стереоканалами, не хуже, на чпетотач 315; 1000 и 5000 Гц	20 дБ
на частоте 10000 Гц	—15 дБ
Горизонтальная гибкость подвижкой	20-5 10“а м/Н
системы» нс менее Надежность сЛг.тсшапня иглы гнлкосин-	20 с м/с
мателя но Канавке грампластинки с максимальной амплитудой ^записи нл, чистоте 1000 Гц, не менее Суммарный коэффициент гармонических искажений пл частоте 1000 1'щ не бо* лее Уровень электр и чес кепи фона (наводка),	2%
	—63 дБ
не хуже Рекомендуемая электрическая нагрузка	47 кОм
звукоснимателя (модуль) на частоте 1000 Гц Пределы регулирования прижимной	0-25 мН
сиды Рекомендуемом прижимная сила	10—	-15 мН (1,0—1,5 гс) 15+& градусов
Вертикальный угол воспроизпедення	
Установочная база звукоснимателя	215*2 мм
Расстояние между центрами крепления	12.7*0,1 мн
головки звукоснимателя Масса головки звукоснимателя, не более	5,3 г
к
KopBem
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП“ООЗ цКОРВЕТ"
Параметры движущего механизма
Частота вращений диска	ЗЗ1,^ к 45JI об/мин	
(номинальное значение) Допускаемые отклонения от номинально-	±0,35*
го значения частоты вращения прн из- менении напряжения питающей сети на ± 10%, не хуже Пределы подстройки частоты вращения относительно номинального значении: увеличение	2*0 5%
уменьшение	2±0,5%
Относительный уровень рокота (со взве-	-60 дБ
шивающим фильтром с грампластин- ки). не хуже Коэффициент детонации, не более	0J
Уровень акустического шума движущего	20 дБ
механизма (взвешенного по кривой А), не более Масса Диска	2,8 кг
Напряжение литания электропроигрыва-	22О±22 В
теля от сети переменного тока часто-	иля 127±13 В
той 50 Гц Потребляемая от сети мощность,	8 Вт
не более Габаритные размеры электро-	481x207x368 мм
проигрывателя Масса электропроигрывателя (без упа-	13 кг
ковки)	
g
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ11
Рис. 3. Внд электропроигрывателя сзади.
I —ножка; 2 — кабель подключения х усилителю; 3 — кабель подключе-
ния оукэсннкателя к электропроигрывателю; 4— шнур электросети;
5—	крышка; (5 — панель; 7*^ поддон
Рис. 3. Типовая частотная характеристика звукоснимателя:
------с деыпфяроммкки тонармом;
----- -без демпфирования
W
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ 3|НОРВЕТ”
б. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Н РАБОТА
С ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Подготовка х включению
После распаковки электропроигрывателя проворьте, соот-
нетствует ли положение переключателя (поа. 2 рис. 4) напря-
жению сети в Вашей квартире. Для изменения положения
переключателя или для доступа к размещенному внутри ею
предохранителю:
отверните винт и снимите защитную крышку (см. поа, 2
рис. 4);
нажмите до упора ни головку переключателя и поверните
ее влево, после него опа иол действием внутренней пружины
легко вынимается из патрона вместе с предохранителем;
вставьте головку в патрон так, чтобы цифры требуемого
напряжения расположились против специальной метки, затем
нажмите на г олешку и, повернув вправо до упора, отпустите ее;
установите на место защитную крышку и закрепите се
нинтом.
Отверните на 2—3 оборота винты (поз 6 рис. 4) ня скобе
транспортного крепления двигателя (поз. 7 рис. 4). Затем,
разворачивая по часовой стрелке, выведите скобу из-под вин-
тов я снимите ее с оск двигателя вместе с резиновой проклад-
кой. Заверните до упоре ослабленные винты.
Убедитесь в том, что игла головки звукосР1нмятеля защи-
щена поворотным козырьком.
Отверните винты (поз. 3 рис. 4) и освободите от захвата
горизонтальное кольцо тонарма. Снимите кронштейн (поз. 5
рис. 4), удалив винты {поз. 4 рис. 4) с его опорных лапок.
Закрепите тонарм (см. поз. 8 рис. J) тремя входящими в ком-
плект специальными винтами.
Наденьте на ось двигателя диск (поз. 1 рис. 1) н пкла-
дыш (поз. 17 рис. 1).
Заверните до упора ось (поз. 1 рис. 4) я установите на
нее очиститель грампластинок (поз. 3 рис. I).
11
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ"
'Рис. 4, Вид электропроигрывателя сверху после распаковки:
I — ось очнеттггелн грампластинок; 2 — переключатель плряжения сет*
с предохранителей; 3 — пииты (2 rar j зехватов гориаокта.тьного кольца
тоиарыа; 4 — вннты (3 шт.) крепления кронштейна; о— кронштейн транс-
портного креплен и? тоаэрма; 6—. винты (2 шт.) крепления скобы; 7 — ско-
ба транспортного крепления двигателя; в — отверстие для смазки двига-
теля: 9 — лампочка двигателя’
12
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ"
в пазы петель крышку электропроигрывателя.
Вращением ножек добейтесь такою положения панели
электропронгрынзтеля, при котором пузырек воздуха в инди-
каторе уровня (см. поз. 17 рис. I) будет находиться внутри
отмеченного риской кружка.
Установите регулятор прижимной силы (поз. 10 рис. I) и
регулитср компенсатора скатывающей силы (поз. 9 рис. I)
и положение 0.
Под ключ иге пилку тп ура пита и ин (п оз, 2 рис. 1} к розет-
ке электросети.
Переведите рычаг СЕТЬ (поз. 15 рис. I) в положение ВКЛ.,
при этом должно осветиться окне стробоскопа (поз. 13 рис. I).
Высвободите из держатели (позЛI рис. I) звукосниматель
и немного отведите его в сторону от держателя.
Отведите (и отпустите) рычаг МИКРОЛИФТ (поз. 12
рис. 1) в положение ▼ , чтобы сработал микролифт и нс ме-
пыл вертикальному вращению звукоснимателя.
Вращая регулятор горизонт альной балансировки (поз, 6
рис. П, добейтесь равновесия звукоснимателя, как у двух-
плечевых весов. При необходимости массу противовеса мсис
но дополнить специальным винтом (входит и комплект).
Проверьте балансировку звукоснимателя относительно
вертикальной оси. Для этого кратковременно (на 20—30 с)
приподнимите на 5 10° любую сторону электропроигрыва-
теля к проследите за стабильностью положения звукоснима-
теля, Если звукосниматель быстро занимает крайнее положе-
ние, то вращением регулятора (низ. 5 рис. 1) добейтесь ми-
нимальной скорости его смещения.
Зафиксируйте звукосниматель в держателе, отведите ры-
чаг МИКРОЛИФТ в положение ▼ и переведите рычаг СЕТЬ
в положение ВЫКЛ.
Установите регуляторы прижимной силы (поз. 10 рис. 1)
и компенсатора скатывающей силы (поз. 9 рис. О б одина-
ковое положение, соответствующее выбранному Вами значе-
нию прижимной силы 10—15 мН,
13
RopBem_______________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ ИКОРВЕТ"
Вставьте вилку кабеля (поз. 4 рнс. I) в розетку входа
магнитного звукоснимателя па усилительно-ком мутационном
устройстве и нк реи ед и тс его переключатель входов в соответ-
ствующее положение.
Вос пром ведение грампластинок
Положите грампластинку на диск электропроигрывателя.
Если грампластинка на 45 об/мин (центровое отверстие 38 мм),
воспользуйтесь вкладышем (поз, 17 рис. 1),
Переведите переключатель частоты вращения (лоз. 13
рис. 1} в положение, соответствующее частоте грампластинки.
Переведите рычаг СЕТЬ (поэ, 15 рис. 1) в положение
НК/Ц затем отведите рычаг ДВИГАТЕЛЬ (поз. (4 ряс. 1)
н положение ПУСК.
Врашая регулятор подстройки частоты (поэ, 19 рис. I)»
добейтесь такого его положения, при котором метки соотастст-
иующей частоты и окне стробоскопа (поз. 18 рис. I) будут
ппеприниматься глазом неподвижными.
Поверните защитный козырек головки так, чтобы ин не
метал роспронзведению.
Высвободите из держателя (пои. 11 рис. 1) звукоснима-
тель и подведите его к выбранному месту грампластинки.
Установите очиститель грампластинок так, чтобы его щет-
ки находились в эоне воспроизводимой записи.
Отведите рычаг МИКРОЛИФТ (поз. 12 рис. 1) в поло-
жение V, при этом микролифт плавно опустит иглу на грам-
пластинку.
Регуляторами усилительно-коммутационного устройства
установите желаемую громкость и тембр звучания.
Окончив воспроизведение грампластинок, зафиксируйте
звукосниматель в держателе (поэ. 11 рис. I), поставьте очи-
ститель грампластинок (поэ. 3 рис. 1) в исходное положение
и переведите рычаг СЕТЬ (поэ. 15 рис !) в положение ВЫКЛ-
14
KopBem_______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ ,<HOPBETJJ
Указания по уходу за алектропронгрывьтелем
Качество воспроизведения зависит от состоя к ня иглы и
грампластинки.
Не прикасайтесь к игле рукой. Пыль и грязь с иглы
необходимо удалять щеточкой (входит в комплект), смочен-
ной и спирте. Движения щеточки должны быть направлены
от корпуса головки к игле и только в продольном направ-
ленна
Оберегайте грампластинки от механических повреждений.
Воспроизведение грампластинок с царапинами может при-
вести к поломке иглы. Дли подъема к опускания звукоснима-
теля пользуйтесь только микролифтом электропроигрывателя.
Не прикасайтесь к поверхности грампластинки ру-
ками, Отпечатки пальцев загрязняют канавки и создают по-
мехи воспроизведению.
От трения иглы с стенки калявкн грампластинка приобре-
тает статический заряд, притягивающий нз воздуха пыль,
которая не только ускоряет нанос иглы к пластинки, но я
ухудшает качество воспроизведения. Для снятия статиче-
ского заряда и удаления пыли рекомендуется перед воспро-
изведением протереть грампластинку вдоль канавок мягкой
нсворсистой тканью, слетка смоченной в дистиллированной
поде. Чтобы уменьшить приток пыли, необходимо закрыть
крышку электропроигрывателя во время его работы.
Нс допускайте отклонений держателя головки звуко-
снимателя от горизонтальной плоскости, так как это нарушает
разделение между стереоканалами и ухудшает качество зву-
чания.
В случае выхода яз строя лампочки двигателя (поэ. 9
рнс. 4} замените се запасной. Для извлечения лампочки сни-
мите, потянув вверх, с держателя патрон и вывинтите из него
лампочку.
15
KopBem
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ11
Ряс, 5. Назначен не н «вркнроилв вы подо»
гилиэкн зяукоенн нагеля гЗМ &йв < Кор мт»
При смене соловки звукоснимателя пользуйтесь цветовой
и цифровой маркировкой выводов, приведенной на рис. 5. За-
прещается припайка проводил тонарма непосредственно к
выводам Головин.
Через 1000 чясоа работы (2—3 года тилуэтацм») злак-
тропроигрыаэгсля рекомендуется произвести смазку двигате-
ля а ремонтной мастерской или самостоятельно. Для смазки
необходимо ввести в маслопроводное отверстие (поз. 8 рис. 4)
3—4 капли смазки ОКБ-12^-16 или масла смазочного 138-08
(масленка со смазкой входит в комплект электрппронгры-
вдтелг).
11с Е1ыбрасывайте упаковочную тару--она может приго-
диться для возможных в дальнейшем перевозок электропро-
игрывателя.
16
KopBem______________________
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-ООЗ „КОРВЕТ"
б ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель соответствует утвержденному об’
разцу и удовлетворяет требованиям технических условий
ЛУЗ.Й32 002 ТУ и ГОСТ 1В631-73.
Гарантийный срок на электропроигрыватель гШ-ШЗ «Кор.
пет» исчисляется ц течение 2-1 месяцев со дня продажи или
обмена. При отсутствии в гарантийном н итрмлкых талоцдх
латы продажи (обмена) к штампа магазина гарантийный
срок исчисляется с даты выпуске, электропроигрывателя за-
водом.
Боа предъявления t араитнйпоги и отрывных талонаг и при
нарушении сохранности пломб на электропроигрывателе пре-
тензии к качеству роботы не принимаются и гарантийный
ремонт че произподитсн,
В слумас пенс л рэ кноб работы электропроигрывателя вла-
делец имеет право на его бесплатный ремонт в период гаран-
тийного срока. Ремонт производится .зя счет владельца, если
он эксплуатирует электропроигрыватель не в соответствий
с настоящим руководством по эксплуатация или нс пыпол
лист рекомендаций ремонтного предприятия.
Ремонт электропроигрывателя производится ремонтным
предприятием, обслуживающим район, в котором проживает
владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиото-
варов.
Замена электропроигрывателя осуществляется через тор-
говую сеть только по заключению гарантийной мастерской
в соотлетсгвня с действующими правилами абмемл.
17
Цела	руб.
гарантийный талон
Электропроигрыватель ЭП-003 «Корвет*
№  _____.   _____ Д атд в и пуска-----------—----------
Головки звухоскиматсля ГЗМ*008 «Корвет»
№. >.— --------- Дата выпуска —-
Адрес для нредъщменю! претензий к качеству
196013. Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108
Бюро гарантийного ремонта, тел. 292*66-13, 292-31*32
Представитель ОТ К з а вола* на готовите л н ,
(подпись Н штамп DTK}
Заполняется а магазине
Дата продажи	...... --	....
IJ род а и е и -
(ПОДПИСЬ млн шткмп)
Штамп гул г аз Hf га
Заполняется я ремонтном предприятии
Поста а лен на гарантийное обслуживание 
(к«*м<эдааыие pteoMTHorp аршпрмяти*}
Гарантийный номер	-	 -	-
1$
Корешок отрывмога тдзкяа на первый гЯ(М*тийлый Канавок отрывного салона не первый гарвнтнАный
ремовт в течение второго год* npa*m	ремонт в течмде первого годе гарввтня
______.___________лнвда отреза__________________________,______________дТОшя агрсэя__________________
Действителен по дягтоднсмнк
Ленинград
ОГРЫВВДИ ТАЛОН
на первый гарантийный ремонт
в течение первого года правши
Эде*трояромгрыа*гыв ЭП-ОЙЭ «Корвет»
Дата выпуск*	, —
Представитель ГУТК Тан<1.н.й	-~ —
(ниЛЕТнеъ и штаыл)
Дата продажа	1	 
(число, месяц. год]
Пройден ----------т——-----------
(лед пне»)
Шганп ыагазкка
Действителен па эвполнеем к
Леним/рм
ОТ^ЫЬИОЯ ТАЛОН
на верный глрнмтнйввЛ ремонт
а течение второго года гараятвя
Элвдтролров-рывател ЭП40В «Корыт*
Л*----—------Дата aunyOf----------------—
Предел актель ОТК завом -------,--------—*--------—-
(подпись н штамп)
Дата пррдвжн —---------------------—
(чнедо, месяц, год)
Продавец ---------.	----—
(подпись)
^УтЛигт магазина	... t
19
Эапййдвегея	Заполняется	Зенолиоется	ЗапФлнмгтс*
торговые	мвадоо-	торговым	ваводом-
лредлрашеы	взготсаргситы	лродпрчнтчеи	кл'отовнгь^ем
JlciitlTRH-rt^en по наполнении
ЗзполннСгсн ремонтные предприятием
Рш нстрлционный 7л«рггр1111р»нг0ыааг^ЛЯ —”-----------------
Порядковый номер ремонта----------------- ----------------
Содержание ремонта. Нанисио вял ее н номер по схеме заме'
пенной детали или ума. Место п характер дефектов мон-
тажа, сборки и настройки. ' *
Дата ремонта _______ „_________ ___________,
(число, месяц, год)
Подпись линя, пронародняп1ега ремонт ——----------
Подпись владельца >лектропрокгрывателя,
лпддвержцямммэа ре ноп г---------------- ———
Штлмп ремоНтНОГО предприятия
с \'кзиянием города
24
тЧЛ- IQ. -Z5.01M
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ЭП-003 „КОРВЕТ*
РАСПОЛОЖЕНИЕ 0СН05НЫХ ЭЛЕМЕНТОВ И ПЛАТ
КТ315.КТ361 KTS07 КТ502,КТ503 ФД-2 К551УД16 МТХ9О
НИЗА	КД2О5К СЛЗ-1о СЛЗ-9а О,2СВт
шифр Л1РОЙС1М	КОНДП‘С,1ТОЛЫ		РЕЗИСТОРЫ		
	КВО-6	K7J-17	МАТ	CTD-1U	СП5-9а
	с%с«	01,04 С15	R2A.R26 «8-.R10		R27
кд	С4.СЗ		«1 R12		
ДА		СС.СЗ	RC.R12		
сс		ci. С 8	R1 R3 R6 R8...RU	R2.R7	
Приведете кд схеме налрямшя измерены
ОйСОКООГМЫМ ВОЛЬТМЕТРОМ. ДОПУСКАЕМЫЕ ОТКЛОНЕ-
НИЯ ±4оя.
Контакты им, СПЗЧа и КД205К обозлены
условно .
Принятые сокращения нагенобднии печати
ПЛАТ : КД-kohntatop деятеля;
СС “СТАБИЛИЗАТОР СКОРОСТИ-,
ДА-ДИСКРИМИНАТОР АВТОСТОПА.