А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
MIKE SEVERNS - TONY STONE IMAGES
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС.
ЛЮБИТЕЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
НА ЭТОЙ НЕВЕЛЕ МЫ
ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ВАЛЬНЕЕ
ПЛАВАНИЕ НА НАСТОЯЩЕМ
ГАЛИОНЕ! НАМ ПРЕВСТОИТ
ПОВОЕВАТЬ С КРОВОЖАВНЫМИ ПИРАТАМИ
И СТАТЬ СВИРЕТЕЛЯМИ СРАЖЕНИЯ
АНГЛИЙСКОГО ФЛОТА С «НЕПОВЕРИМОЙ
АРМАВОЙ». ПОСЛЕ ЧЕГО МЫ ВРОСИМ
ЯКОРЬ И ОТВОХНЕМ ПРИ БОГАТОМ РВОРЕ
ИСПАНСКИХ КОРОЛЕЙ!
КОНКИСТАВОРУ ЭРНАНУ
КОРТЕСУ ВОНЬ ВОЖВЯ
КОТОРАЯ ГОВОРИЛА НА
ЯЗЫКЕ АЦТЕКОВ КОГВА
ЭРНАН ПОКОРЯЛ АЦТЕКОВ.
ВСВУШКА ПОМОГАЛА
ЗАВОЕВАТЕЛЮ.
> РАССКАЗЫВАЯ КОРТЕСУ
\ О ВСЕХ ЗАГОВОРАХ у
\ ПРОТИВ НЕГО ✓

1469-
1700
годы
Сантьяго-де-
Компостела
Бискайский залив £
армады»
D Н/НЛЛЕ
/5-го
ИСПАНИЯ
БЫЛА РАЗБЕЛЕНА НА
ЧЕТЫРЕ КОРОЛЕБСТБА.
Б 1469 ГОБУ
। ФЕРБИНАНБ
И ИЗАБЕЛЛА.
НАСЛЕБНИКИ ББУХ
САМЫХ БОЛЬШИХ
КОРОЛЕБСТБ.
> ПОЖЕНИЛИСЬ И СТАЛИ
ПРАБИТЬ БСЕЙ
ИСПАНИЕЙ. ИМЕННО
ОНИ БЫБЕЛИЛИ
СРЕБСТБА НА
►ЭКСПЕБИЦИЮ
Г ХРИСТОФОРА
) КОЛУМБА. А ПОСЛЕ
| ОТКРЫТИЯ
I АМЕРИКИ
L НАЧАЛИ
f УПРАБЛЯТЬИ
I НОБЫМ СБЕТ0М1
ИСПАНСКАЯ ИМПЕРИЯ
ФРАНЦИЯ

* Сантандер

ПОРТУГАЛИЯ
Караван
мулов
Инквизиция
Солдат^^ Ткани
' \ Фердинанд
Ръ\и Изабелла
Барселона
СРЕДИЗЕМНОЕ
МОРЕ
Ловля
тунца
1СТЫрЬ“ •
Эскориал Мадрид; --
река Тахо (Тежу) ^0леА0
Лиссабон V ИСПАНИЯ	IfcJ
л ,’Оевилья *
Придворный
художник
, Кадис •
л	Ги брал тарский
Золото и серебро
из Южной Америки
•Картахена
Испанское судно
АФРИКА
Эти доспехи принадлежали
испанскому королю
Филиппу II. Его отец Карл V
так устал управлять
огромной империей, что
разделил ее между своим
братом и сыном.
Несмотря на
блестящие
доспехи, Филипп
был скорее философом,
чем воином. Он считал, что
лучший способ руководить
державой - это быть
дисциплинированным и
упорно трудиться. Филипп II
собственноручно подписывал
все документы!
VkW °
tx
фижшншгти
И69 ГОР
КОГДА ЭТО БЫЛО?
1516-1519 ГОРЫ
ФЕРДИНАНД И ИЗАБЕЛЛА ВСТУПАЮТ В БРАК
И ОБЪЕДИНЯЮТ СБОИ КОРОЛЕВСТВА
1532 ГОР
15W ГОР
1556 ГОР
1700 ГОР
ИСПАНСКИЙ КОРОЛЬ КАРЛОС I СТАНОБИТСЯ
ИМПЕРАТОРОМ «СВЯЩЕННОЙ РИМСКОЙ
ИМПЕРИИ» ПОД ИМЕНЕМ КАРЛА V.
ИСПАНСКИЙ КОНКИСТАДОР ПИСАРРО
С АРМИЕЙ ИЗ 180 ЧЕЛОВЕК ПОКОРЯЕТ
ИМПЕРИЮ ИНКОВ
ИСПАНЦЫ ЗАХВАТЫВАЮТ ЧИЛИ
И ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА РОДИНУ
С БОЛЬШИМ ГРУЗОМ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА
НА ИСПАНСКИЙ ПРЕСТОЛ ВОСХОДИТ
ФИЛИПП II. ПРИ НЕМ ИМПЕРИЯ СТАНОБИТСЯ
ЕЩЕ БОЛЬШЕ И МОГУЩЕСТВЕННЕЕ
ПОСЛЕ 100 ЛЕТ ПРОЦВЕТАНИЯ ИСПАНСКАЯ
ДЕРЖАВА НАЧИНАЕТ РАСПАДАТЬСЯ. А
ЧАСТЫЕ БОЙНЫ ПОЛНОСТЬЮ РАЗОРЯЮТ ЕЕ.
СЛОВАРИК ВОЛ Л И
АБОРДАЖ - А ТАКА КОРАБЛЯ
ПРОТИВНИКА СБЛИЖЕНИЕ
И СЦЕПЛЕНИЕ С НИМ ДЛЯ
РУКОПАШНОГО БОЯ
ДУБЛОН - СТАРИННАЯ ЗОЛОТАЯ
МОНЕТА ИСПАНИИ. ШВЕЙЦАРИИ
И ИТАЛИИ.
КОЛОНИЯ - СТРАНА ИЛИ
ТЕРРИТОРИЯ. КОТОРАЯ
НАХОДИТСЯ ПОД БЛАСТЬЮ
ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА
КОРТИК - ПРЯМОЙ ТОНКИЙ
КИНЖАЛ. С КОТОРЫМ Б КОНЦЕ
16-го БЕКА МОРЯКИ ШЛИ НА
АБОРДАЖ
ПЛАНТАЦИЯ - БОЛЬШОЙ
УЧАСТОК ЗЕМЛИ. ЗАСАЖЕННЫЙ
ПЛОДОВЫМИ ДЕРЕВЬЯМИ.
КУСТАМИ (МАНДАРИНАМИ.
ЧАЕМ) И ДРУГИМИ РАСТЕНИЯМИ.
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ЗОЛОТО ИНДЕЙЦЕВ 2
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ПИРАТЫ1	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ЗНАМЕНИТЫЙ
ФЛИБУСТЬЕР	6
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
КОРОЛИ ИСПАНИИ	8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	ТО
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ЖЕСТОКАЯ
ИНКВИЗИЦИЯ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ИСПАНСКАЯ APMADA 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
СОКРОВИЩА
СВЯЩЕННОГО ОЗЕРА	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
НА СТРАНИЧКАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
СПРЯТАНЫ ПЯТЬ ИСПАНСКИХ
КАРТИНОК ПОСМОТРИМ
СУМЕЕТЕ ЛИ БЫ ИХ ОТЫСКАТЫ
НЕ ПРОПУСТИТЕ ТАКЖЕ СЕМЬ
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
Шт
ПОСЛЕ ТОГО КАК КОЛУМВ ОТКРЫЛ АМЕРИКУ.
ИСПАНЦЫ ОТКРЫЛИ ПУТЬ К ЕЕ СОКРОВИЩАМ!
Жестокие зовоевотели
Америка, или, как назвал ее
Америго Веспуччи, Новый
Свет, казалась жителям
Европы очень загадочной
землей. Испанцы устремились
туда на поиски сокровищ и
приключений. Они обнаружили
величественные города
ацтеков и инков и не
поверили своим глазам - там
всюду было золото! Жадные
конкистадоры захотели
присвоить его и вывезти на
родину. Они быстро покорили
местных жителей и
их богатства. Это было начало
Испанской империи.
КИТАЙ
Коралловый Я
остров
Шелк
ФИЛИППИНЫ
Летучая рыба
АВСТРАЛИЯ
I
5
- КАК НАЗЫВАЮТ
ОСТРОВИТЯН,
которые едят
ТУНЦОВ?
- ТУНЕ-ЯДЦЫ1
поисках
несметных
сокровищ
конкистадоры
переходили высокие
горы и густые леса.
Эрнан Кортес сжег все
свои корабли, чтобы
в случае опасности
его команда не могла
покинуть Америку!
ТИХИИ ОКЕАН
Испанские талионы везли в Манилу,
столицу Филиппин, серебро из Южной
Америки, а возвращались с шелком и
пряностями. В 1571 году испанцы
присоединили Филиппины к своей империи.
Манила
диковинный плод
В АМЕРИКЕ ИСПАНСКИЕ '
МОРЯКИ ПОПРОБОВАЛИ
ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЙ
ПЛОВ - АНАНАС. ОНИ
РЕШИЛИ ПРИВЕЗТИ ЕГО
НА РОБИНУ НЕ ЗАБЫВ И
О ДРУГИХ ДЕЛИКАТЕСАХ.
ТАКИХ КАК ПОМИДОРЫ.
АРАХИС. САХАРНАЯ
КУК ЗА И КАКАО

Акапулько
один лишнии
АНГЛИЯ
:ПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ
ПОРТУП
ФЛОРИДА
КУБА
КИЙ
Ананас
• Панама
Экватор
Картофель
Лима >
ПЕРУ
Потоси •
при!
НОВАЯ
ИСПАНИЯ
СЕВЕРНАЯ
АМЕРИКА
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
Золото
ацтеков
КАРИБСКОЕ
МОРЕ '
СРЕДИЗЕМНОЕ
МОРЕ
Испанские миссионеры прибывали
в Америку, чтобы обратить местное
население в католическую веру.
В 1588 году испанский
король Филипп II решил
присоединить к своей
империи Англию. Он
отправил к ее берегам
могучий флот, но
армада потерпела
сокрушительное
поражение (см. стр. 14).
Территории, закрашенные на карте
желтым цветом, принадлежали
Испании. Испанская империя имела
колонии по всему миру. Чтобы
пройти от Испании до
Нидерландов испанским воинам
‘ требовалось три месяца!
Фрэнсис Дрейк
был выдающимся
английским
мореплавателем.
Он совершил -
кругосветное ,
плавание, а по
пути грабил
испанские суда
с сокровищами!
Испанским кораблям, которые
возвращались домой с
сокровищами, предстояло опасное
плавание. На них часто нападали
пираты, промышлявшие
в Карибском море.
' В городе Потоси
юнкистадоры обнаружили
серебра, которое
надлежало инкам.
1а протяжении
\едующих 300 лет
учти все серебро
ступало в Европу
з этих запасов.
В наши дни
в Испании и Франции
выращивают целые
поля подсолнечников.
Из их семечек
получают
ароматное
подсолнечное
масло. Это
растение испанцы
также привезли
из Америки! .
Некоторые испанские
конкистадоры искали
в Южной Америке
легендарную страну
сказочных богатств и чудес
Эльдорадо (см. стр. 16).
АТЛАНТ
ЭСПАНЬОЛА (ГАИТИ)
/'	р ФРАНШ-КОНТЕ
^РАНЦИЯ <5 ГЕРЦОГСТВО МИЛАНСКОЕ
мгпдПмя	НЕАПОЛИТАНСКОЕ
Испания гл у КОРОЛЕВСТВО
ете отыскать четыре пары оринако&ых
1ЛНеЧНИК02> И ОРИН лишний?
онкистадоры
Чк расплавляли
и золотые изделия
инков и ацтеков, а затем
превращали жидкое
золото в слитки, чтобы
погрузить на корабли
как можно больше
драгоценного металла.
PHILIP AND KAREN SMITH - TONY ST OK IMAGES
РЕПОРТАЖ ВЕНВЫ

ИСПАНЦЫ ГРАБИЛИ ЖИТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ
АМЕРИКИ. А ПИРАТЫ ГРАБИЛИ ИСПАНЦЕВ!
Золотой груз
Испанские корабли,
возвращаясь из Америки,
пересекали Карибское море
и Атлантический океан. Они
везли на родину целые горы
сокровищ. Например, на
одном судне было 1 5 тонн
золота и тысячи серебряных
монет! Не удивительно, что
Карибское море просто
кишело пиратами.
Морские разбойники
Пираты были беспощадными
грабителями. Некоторые
капитаны флибустьеров
высаживали пленников на
необитаемых островах. Пират
Черная Борода был одним
из самых жестоких морских
разбойников. Он крепил
к своей шляпе пушечные
аграбив
побольше
сокровищ,
Черный флаг
Пираты изображали на флаге
череп и кости, чтобы испугать
противника. Они надеялись,
что при виде такого флага
противник придет в ужас и
сдастся без боя. Но так как
испанцы не хотели отдавать
О 1Л
пираты направлялись
к берегу. Там они
устраивали пир
и веселились от
души. Некоторые
разбойники за одну
ночь проигрывали
в карты всю
свою долю
драгоценностей!
Щедрая награда
В морских сражениях
пираты часто получали
тяжелые увечья. Иногда
пострадавшему приходилось
отрезать пилой (!) ногу или
руку. Так как на судне не
было врача, раненый
нередко умирал после такой
операции. Но если ему все
фитили и носил на поясе
свои богатства, пираты
шесть пистолетов!
вступали с ними в бой!
ПИРАТЫ ЧАСТО
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ	'
МУШКЕТАМИ -
ДЛИННЫМИ РУЖЬЯМИ '
С ФИТИЛЕМ НЕКОТОРЫЕ
ИЗ НИХ ВЫЛИ ВОЛЬШЕ
САМИХ ПИРАТОВ! СКОЛЬКО
МУШКЕТОВ СПРЯТАНО
НА ЭТОЙ КАРТИНКЕ?
РЕБУС
МУШКЕТОВ
же удавалось выжить, он
получал 800 серебряных
монет!
У пиратов
была
нелегкая
жизнь. Они
постоянно
сражались, а в
свободное от битв
время чистили свои
кинжалы, кортики,
мушкеты, а также
штопали паруса, чинили
канаты и драили палубы.
MIKE SEVERNS  TONY STONE IMAGES
ПО ЗАКОНАМ
ПИРАТОВ
• женщин HA СУБНО
не БРАЛИ (ЧТОБЫ СТАТЬ
ПИРАТОМ ЖЕНЩИНА БОЛЖНА
БЫЛА БЫБАТЬ СЕБЯ ЗА
МУЖЧИНУ)
• КОМАНБА БЕСПРЕКОСЛОБНО
'СЛУШАЛАСЬ КАПИТАНА
• МАТРОСЫ ЧЕСТНО Белили
ПРОБИЛИЮ и НАГРАБЛЕННЫЕ
СОКРОБИЩА
• ЛЕНТЯЕБ ЛИШАЛИ ИХ БОЛИ
БОГАТСТБ
• НА СУБ НЕ НЕ РАЗРЕШАЛОСЬ
ИГРАТЬ НА БЕНЬГИ
я
БЕЩИ У БРУГИХ ПИРАТОБ
ИЛИ БЕРЖАТЬ ЧТО-ЛИБО
Б СЕКРЕТЕ
яр j сновную пищу
I J J пиратов составляли
сухари и вяленое
мясо, поэтому свежая
рыба или мясо черепахи
считались большим
лакомством. Одной зеленой
черепахой можно было
накормить всю команду!
Обычно пираты незаметно
подплывали к судну со стороны
кормы и заставали матросов
врасплох. Иногда морские
- разбойники таились
ь в бухте, а потом
ВИй стремительно
нападали на
корабль.
ФЛИБУСТЬЕР
. ЗНАМЕНИТЫЙ
ГЕНРИ МОРГАН БЫЛ ОВНИМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ МОРСКИХ
РАЗБОЙНИКОВ. ОН ОТОБРАЛ У ИСПАНЦЕВ ТОННЫ СОКРОВИЩ
И СТАЛ АНГЛИЙСКИМ НАРОВНЫМ ГЕРОЕМ!
нглия и Франция очень
хотели заполучить
сокровища Америки.
Кроме того, они соперничали с
испанцами из-за колоний. Иногда
англичане и французы быходили
из битбы победителями
и захбатыбали какой-нибудь
остроб. Но испанцы не
отступались и собершали
ответные нападения! Рля борьбы
с испанскими судами Англия
и Франция нанимали пиратоб.
— \ тих пиратоб на зы ба ли
I флибустьерами, или
буканьерами. Некоторые
из них были европейцами,
которые поселились на
Карибских остробах. Но испанцы
недолюбливали нобых поселенце б а
и прогоняли их с остробоб.	J
Тогда-то изгнанники и	w
начинали промышлять
морским разбоем!
В I принадлежавшем .
J Англии, жили
флибустьеры. которых
бозглаблял Генри
Морган. Англичане считали его
героем, а для испанцев он был
оптьябленным разбойником!
У D июле 1668 года, когда между Испанией и Англией шла бойна.
I испанцы пригрозили захбатить Ямайку. Генри Морган и его
флибустьеры поспешили на помощь англичанам и напали на город
Портобело б Панаме, который принадлежал Испании.
2 Морган предупредил что
сожжет город дотла, если
испанцы не быплатят ему
огромный быкуп. Испанцы
были так напуганы, что
согласились на это.
СКОЛЬКО DCHEF
НАМ ПРИСЛАЛИ?
ОКОЛО
250000 ПЕСО!
ПОРОГ) НАШ.
РЕБЯТА!
3 Морган продолжал грабить
испанцеб - чтобы помочь
 англичанам и. конечно. разбогатеть
Чуто позже он бернулся на Ямайку
ИТАК АНГЛИЯ
ЗАКЛЮЧИМ С
Испаниеймир
74 DA ВАМ БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ
, 1нАПАРАТЬ НА ИСПАНЦЕВ
КУЯА ОНИ
УБОЗЯТ
АЯ МИР АЛА
МОРГАНА?
ъ
Но суд над Генри Моргано/л
так и не состоялся ~
англичане считали его герое/л!
Король Карл II даже посвятил
/лорского разбойника Б рыцари.
м но т т хочется ст
ОКАЗАТЬСЯ Б ОТКРЫТОМ МОР
БСЕ КОРАБЛИ Б ПОРТУ ПАЛЯТ
ИЗ ОРУЯИЙ. ЧТОБЫ ПОЧТИТЬ
ПАМЯТЬ СЭРА ГЕНРИ
КАК ХОРОШО.
ЧТО ТЫ ЯОМА>
СКОЛЬКО У НАС
КОРАБЛЕЙ?
56! И 2000 ЧЕЛОБЕК МЫ
НАПАЯЕМ НА ГОРОЯ ПАНАМУ
сноБа заключили /лир.
Англию, чпюБы приЬлечо к суду за пиратстБо
Карой за это Была с/лертная казнь.
ЧТО ЭТО ЗА БЫСТРЕЛЫ?
В АНГЛИЮ. СЫНОК
5 К радости Генри. Б 1610 году королева
Испании оБъяБила Я/лайке Бойну.
нес/лотря на пере/лирие с Англией.
Правители Я/лайки знали, что Генри
может оказать и/л Большую по/лошр. и
назначили его ад/лирало/л сБоего флота.
618 января 1611 года люди Моргана разБили испанскую ар/лию
и Бош ли Б Пана/лу - столицу государства Па налла Прежде
чем Бежать. испанцы подожгли город, по Морган Был уБерен.
что Б не/л остались БогатстБа. И он оказался
соБрали ценных Беш,ей на ог
,ган
. он оказался праБ - его люди
ю су/л/лу денег!

МОЖЕТЕ
ПОЯНЯТЬСЯ. СЭР
ГЕНРИ МОРГАН.
Q Генри Морган стал честны/л
Z гражданино/л. Его изБрали
за/лестителе/л гуБернатора Я/лайки.
Генри ул\ер Б 1688 году и Был
похоронен с Больши/ли почестя/ли.
исторические личности
южиии
ИСПАНСКИЕ КОРОЛИ. БЛАГОДАРЯ ХРИСТОФОРУ
КОЛУМБУ. БЫЛИ ОЧЕНЬ БОГАТЫМИ!
ПОЛЬЗУЯСЬ
ПОВСКАЗКА/ЛИ.
ОТГАВАЙТЕ
ЧЕТЫРЕ СЛОВА
ПО ГОРИЗОНТАЛИ.
А ЗАТЕМ
ПОПРОБУЙТЕ
ПРОЧИТАТЬ
ЧЕТЫРЕ СЛОВА
ПО ВЕРТИКАЛИ!
Новые земли
День, когда Христофор
Колумб взял денег на
экспедицию у короля
Фердинанда и королевы
Изабеллы, стал счастливым
для Испании. Ведь
подразумевалось, что все
открытые мореплавателем
земли будут принадлежать
именно этой стране!
Сокровища ИНДЕЙЦЕВ
По маршруту, проложенному
Колумбом через
Атлантический океан,
последовало бесчисленное
множество испанских
моряков. Они высаживались
в Южной Америке и грабили
ацтеков и инков. Пятую
часть захваченного золота
и серебра испанцы
отдавали королю.
T BOGNAS -
Самый богатый двор
Благодаря американским
сокровищам испанские
короли могли содержать
самый пышный двор в
Европе. Их казна была
богаче, чем у всех других
королей и королев
вместе взятых!
ители
Испании
всегда
любили танцевать под
гитару. Это было то,
что объединяло в
sJg* 16-м веке бедняков
w fl® и богачей. Испанцы до
сих пор обожают
наряжаться
г	и плясать
* под чарующие
звуки гитары.
ИСПАНСКИЕ ДУКАТЫ
новый
КАРИБСКОЕ. .
ОТЕЦ
ФИЛИППА II
КОРОЛЕВСКИЙ...
ФИЛИПП II ПРИКАЗАЛ '
ПОСТРОИТЬ БЛЯ СЕБЯ '
/ЛОНАСТЫРЬ-БВОРЕЦ '
И НАЗВАЛ ЕГО /
- ЭСКОРИАЛ. ЧТО ЗНАЧИТ >
«ГРУБА ШЛАКА»
Мудрый король
Когда король Испании
вставал или садился, ему
бросалась помогать целая
толпа придворных. Они
соперничали даже за честь
сопровождать его в туалет!
Но Филипп II не любил всей
этой суеты. Он предпочитал
жить в простой маленькой
комнате, похожей на келью
монаха. Несмотря на это,
Филипп часто устраивал
пышные пиры. Король хотел,
чтобы подданные находились
при дворе, а не в своих
имениях, где они могли
замышлять против него
заговоры.
»—J катерина
—1 Арагонская была
1 одной из дочерей
Фердинанда и Изабеллы.
В 1509 году она вышла
замуж за английского
короля Генриха VIII.
В 1533 году он развелся
с ней, после чего Испания
и Англия стали врагами.
Это монастырь-дворец Эскориал,
где жил Филипп II. В здании
немного мрачно и холодно,
но королю здесь нравилось!
ЧГО РАЗНЮХАЛ БАУ
дети королей должны
I БЫЛИ СОЧЕТАТЬСЯ БРАКОМ
ТОЛЬКО С ДРУГИМИ
КОРОЛЕВСКИМИ
I НАСЛЕДНИКАМИ. ЧТОБЫ
I УПРОЧИТЬ КОРОЛЕВСКУЮ
I ВЛАСТЬ ДОЧЬ ИЗАБЕЛЛЫ
I ХУАНА ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА
ФИЛИППА БУРГУНДСКОГО И
ИХ СЫН КАРЛ УНАСЛЕДОВАЛ
ДВА ПРЕСТОЛА СРАЗУ -
ИСПАНСКИЙ И
| БУРГУНДСКИЙ! ФИЛИПП
БУРГУНДСКИЙ
ПРОИСХОДИЛ ИЗ РОДА
. ГАБСБУРГОВ. КОТОРЫЕ
j ОТЛИЧАЛИСЬ БОЛЬШИМИ
ПОДБОРОДКАМИ ОТЕЦ
ФИЛИППА БЫЛ РИМСКИМ
ИМПЕРАТОРОМ.
ПРАВИВШИМ ГЕРМАНИЕЙ
И АВСТРИЕЙ КАРЛ
УНАСЛЕДОВАЛ И ЭТИ ЗЕМЛИ!
илипп II был сыном
рла V. Он женился на
Марии Тюдор, дочери
Генриха VIII. Когда Карл умер,
Филипп покинул Англию
и вернулся в Испанию. Он
надеялся, что после смерти
Марии станет править и Англией,
но на английский трон взошла
сестра Марии - Елизавета.
огда Фердинанд
Арагонский и Изабелла
Кастильская поженились,
Испания стала единой страной.
Арагон и Кастилия были самыми
большими ее королевствами,
и союз Изабеллы и Фердинанда
помог объединить Испанию.
| I забелла умерла
а I в 1 504 году, и ее
J J дочь Хуана стала
королевой Кастилии.
Она получила прозвище
Безумная, так как была
душевнобольной.
р I осле смерти
I Фердинанда королем
J J Испании стал сын
Хуаны Карл. В 55 лет Карл
устал от управления огромно
империей, отрекся от престо-
и ушел в монастырь. Он
передал Испанию, Италию
и Нидерланды своему сыну
Филиппу. А брату Карла
досталась Германия и Австри
ИСПАНСКИЙ ГАЛИОН
ПОВНИМАЙТЕСЬ НА БОРТ ЭТОГО КРАСИВОГО
ГАЛИОНА. ОТВАЖНЫЕ МОРЕПЛАВАТЕЛИ! КАЖЕТСЯ.
КАПИТАН И ЕГО KOMAHVA (НА ВЕРХНЕЙ ПАЛУВЕ
СПРАВА) СОВЕРШЕННО СБИЛИСЬ С ПУТИ
ПОСТАРАЙТЕСЬ ВЗЯТЬ ВЕРНЫЙ КУРС
И ОТЫСКАТЬ МЕНЯ. ОБОЙВЯ ПРИ ЭТОМ
ТАКИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ. КАК:
•	ПИРАТ С ПАРАШЮТОМ
Where's Wally? characters © (1998) Martin Handford
•	ХРАБРАЯ ПТИЧКА В ГУЛЕ ПУШКИ
•	МОРЯК С РОГАТКОЙ
•	ОРАНЖЕВЫЙ БЯТЕЛ
•	ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ И БОКАЛ С БИНОМ
•	МАТРОС. КОТОРОГО НЕ РАЗБУБИЛ ВАЖЕ
СИЛЬНЫЙ ШУМ НА БОРТУ
НЕ ПРОПУСТИТЕ ТАКЖЕ ЭТОГО ПОБОЗРИТЕЛЬНОГО
ПИРАТА С ЗАБАВНЫМИ КОСИЧКАМИ!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

ИСПАНЦЫ СТРОГО ПРИПБРЖИ&АЛИСЬ
КАТОЛИЧЕСКОЙ ПЕРЫ И ПРЕСЛЕПОПАЛИ
КАЖДОГО. КТО ОТСТУПАЛ ОТ НЕЕ.
Раскол в церкви
В 1 6-м веке от католической
церкви откололись
протестанты. Со временем
они раздробились на
множество групп, не
связанных друг с другом.
Протестанты отказались
повиноваться главе
католической церкви Папе
Римскому и строго
соблюдать правила
католической веры. За это
ROB* SMITH - TOW STONE IMAGES
их объявили еретиками.
Испанцы хотели
всех обратить
в католицизм.
Они разрушали в Перу
языческие храмы инков
и возводили католические.
Конкистадоры убивали
индейцев, поклонявшихся
своим божествам.
ВО ВРЕМЕНА
ИНКВИЗИЦИИ
ЛЮВЕЙ СЖИГАЛИ
ТОЛЬКО ЗА ТО.
НТО ОНИ ПИТАЛИ
ЗАПРЕЩЕННЫЕ
КНИГИ. СМОЖЕТЕ
ПРОЧЕСТЬ В ЭТОЙ
КНИГЕ ШЕСТЬ
ИСПАНСКИХ СЛОВ?
Церковный суд
Католическая церковь
основала специальный
церковный суд (инквизицию),
который разыскивал и карал
людей, отступивших от
догматов веры, - еретиков.
Особенно свирепствовала
инквизиция в Испании.
Чтобы признать кого-либо
еретиком, требовались два
свидетеля. Обычно свидетели
обвиняли человека тайно,
иногда просто из зависти
или злобы! Несчастного
арестовывали и бросали
в темницу. Затем начинался
долгий судебный процесс, во
время которого обвиняемого
часто пытали.
СЛОВО «ИНКВИЗИЦИЯ:
ОЗНАЧАЕТ
«РАССЛЕВОВАНИЕ».
«СЛЕВСТВИЕ*.
«ВОЗНАНИЕ*
ПОД пыткой
ЧТОВЫ ОБВИНЯЕМЫЙ
ПРИЗНАЛ СВОЮ ВИНУ.
ИНКВИЗИТОРЫ НЕРЕВКО
ПОВВЕРГАЛИ ЕГО
ПЫТКАМ. ЕРЕТИКОВ
БИЛИ. ПОВВЕШИВАЛИ
ВНИЗ ГОЛОВОЙ.
РАСТЯГИВАЛИ
НА ВЫБЕ ИЛИ
ЗАСТАВЛЯЛИ
ПИТЬ
ВЕВРАМИ
ВОВУ!
СТАРИННАЯ КНИГА
СПИАНИЯ
КАТИЛОК _________
ТЕСТОПРАНТ КИТЕРЕ
виникцизия
I КАПЫТ
Если еретики признавали
свою вину и обещали
исправиться, их могли
оштрафовать, выпороть
или лишить дома.
Беспощадные меры
Нераскаявшихся еретиков и
тех, кто отказывался принять
католическую веру, обычно
сжигали на костре. Католики
верили, что таким образом
они спасают людей от ада.
Первый великий инквизитор
Испании сжег более
2.000 человек!
Но не все католики (
пытались силой \ //н
обратить людей в свою
веру. Некоторые из них
просто рассказывали о ней,
старались делать добро
и помогать бедным.
На еретиков, приговоренных к сожжению
на костре, надевали балахоны с красными
крестами и шутовские колпаки. На
площади собиралась толпа людей, чтобы
посмотреть на казнь несчастных.
Многие жители
Южной Америки
сегодня
придерживаются
католической веры.
Во время больших
праздников они
устраивают пышные
шествия.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ХОТЯ ИСПАНСКАЯ ИМПЕРИЯ И ТАК БЫЛА ОГРОМНОЙ,
ЕЕ КОРОЛЬ ХОТЕЛ ЕЩЕ БОЛЬШЕ РАСШИРИТЬ СБОИ
БЛАБЕНИЯ. ЗАБОЕБАБ АНГЛИЮ!
Испания против Англии
Испанский король Филипп II
был в обиде на англичан.
После смерти своей жены
Марии Тюдор он надеялся,
что английский престол
достанется ему. Но вместо
него короновали сестру
Марии Елизавету, которая,
в отличие от Филиппа,
была протестанткой и
преследовала католиков.
К тому же Елизавета
поддерживала в Нидерландах
противников Испании, а
английские моряки грабили
испанские суда в
море. И однажды
Филипп решил,
РЕБУС
МОРЯКОВ
СМОЖЕТЕ ПРИВЕСТИ
НАХОДИТСЯ В ОТКРЫТОМ
МОРЕ. В ПОРТ МЕНЯЯ
ТОЛЬКО ОВНУ БУКВУ в
КОРАБЛЬ. КОТОРЫЙ
ПРЕВЫВУЩЕМ СЛОВЕ?
часами
Морской бой был очень шумным
зрелищем: противники могли
палить из пушек и ружей!
ЯОВ 1ALBOT -
TONY STONE WAGES
рэнсис Дрейк
был знаменитым
мореплавателем
и пиратом. Испанцы
называли его эль Драко,
что значит «дракон», так
как он часто нападал на
их корабли. Дрейк любил
воевать, но еще больше
он любил играть в шары!
Могучий флот
В 1 588 году Филипп II
снарядил для войны
с Англией армию из
30.000 человек и флот из
130 судов - «Непобедимую
армаду». Армада медленно
направлялась к французскому
городу Кале, а следом шла
английская флотилия.
Главнокомандующие
английским флотом Фрэнсис
Дрейк и лорд Говард
придумали хитрый план.
Они подожгли восемь своих
У англичан были небольшие
и быстроходные боевые
суда. Это помогло им
разбить тяжелые испанские
галионы.
ДЕРЗКИЙ
ПИРАТ
Р 1581 ГОРУ ФРЭНСИС
' РРЕЙК ПРОНИК В
ИСПАНСКИЙ ПОРТ
КАРИС и потопил
20 РОЕРЫХ К0РАРЛЕЙ1
РРЕЙК СКАЗАЛ. ЧТО
ТАКИМ 0РРА30М ОН
k «ОПАЛИЛ РОРОРУ
\ ИСПАНСКОМУ
\^К0Р0ЛЮ».
Шторм и голод
Во время боя, который
длился 9 часов, англичане
потопили 16 испанских
судов. Затем поднялся
шторм, унося оба флота на
север. Испанцы решили
вернуться домой. Им
пришлось долго плыть, огибая
побережья Шотландии и
Ирландии. По пути они
попали в еще более
сильные штормы и потеряли
50 кораблей. Лишь около
50 судов вернулось в
Испанию. Армада так долго
шла на родину, что многие
моряки умерли от голода.
В общей сложности Испания
потеряла около 19.000
моряков! Так погибла
надежда короля Филиппа
завоевать английский трон.
кораблей и направили их
к «Непобедимой армаде».
Испанцы испугались, и их
S суда рассеялись по морю.
\ Тогда между противниками
разгорелся решающий бой.
f Медленные испанские
корабли не могли сравниться
с быстроходными
английскими судами!
эпоху Елизаветы I
были очень
популярны
картины и гобелены,
изображавшие
поражение
«Непобедимой армады».
Все английские моряки
получили медаль с
надписью «Бог подул,
и они рассеялись».
СОКРОВИЩА
СВЯЩЕННОГО
® ОЗЕРА
днажды в теплый весенний
вечер друзья говорили о
легендах. И Венда вспомнила об
‘ Эльдорадо - мифической сказочно
богатой стране и ее правителе с таким
же именем (в переводе с испанского
Эльдорадо означает Золотой человек).
А На протяжении многих веков люди
\ пытались отыскать несметные
сокровища этой страны и ее
। правителя. «Но ведь Эльдорадо
никогда не существовал, не так ли?» -
спросил Волли. Волшебник хитро
улыбнулся: «А вам хотелось бы
взглянуть на Эльдорадо собственными
глазами?» «Это было бы просто
I \У здорово!» - хором ответили друзья.
* Не прошло и нескольких минут, как они
уже брели по душному тропическому
l А лесу в Южной Америке. «Вы должны
' v найти озеро, - едва переводя дыхание,
проговорил Белобрад, нагруженный
свитками, - а я, пожалуй, вернусь домой».
«Может быть, оно за теми деревьями?» -
с надеждой в голосе спросил Волли.
Извивающаяся тропинка вывела
друзей к реке, посреди которой к
столбу была привязана девочка! «Кто у
это с тобой сделал?!» - возмущенно
воскликнул Волли. «Жестокие мужчины,
одетые в железные доспехи», -
объяснила она. «Конкистадоры!» -
ужаснулась Венда. «Они спрашивали о
золоте Эльдорадо, - добавила девочка. -
Эти люди сказали, что отпустят меня,
если я расскажу им, где
оно находится, но
обманули и привязали к
этому столбу. Я направила
их по ложному пути, однако \	~ у
очень скоро они вернутся
сюда». «Мы должны ее ЗВлРл
освободить», - решительно
произнесла Венда. Но как	’
только Волли собрался
прыгнуть в воду,
девочка
л л Г7
закричала: «Не прыгай! Здесь полно
пираний! Они убивают все, что движется!»
Волли призадумался. Он знал, что
пираньи - очень опасные рыбы с острыми
зубами, которые могут съесть животное за
минуту. Порывшись в своей сумке, Волли
достал пару длинных рыбацких сапог и
быстро надел их.
Когда он брел по воде, злые пираньи
отчаянно пытались схватить его за ноги,
однако резина совсем не пришлась им
по вкусу! Волли отвязал девочку и
доставил ее на берег. «Меня зовут
Мичи, - сказала она. - Я дочь короля. Вы
спасли мне жизнь и заслужили награду
от Эльдорадо. Идите к пещере, но
помните: туда нужно попасть до
наступления темноты!»
Волли достал из сумки бинокль и
внимательно осмотрел окрестности.
Неподалеку он увидел холм, а в нем -
вход в пещеру. Тем временем солнце
уже начало садиться. «В дорогу!» -
скомандовал Волли.
Друзья немедля отправились в путь, а за
ними, стараясь остаться незамеченным,
последовал кто-то очень хитрый в желто-
черном свитере...
скоре путешественники
уже входили в пещеру.
«Интересно, что
это за награда?» -
вглядываясь в темноту, спросила
Венда. «Взгляните на это!» -
прошептал Волли. Он держал в
руках золотой кубок, на котором
были изображены люди на плоту
посреди озера. Одна фигурка была в
королевских одеждах. «Эльдорадо!»
воскликнула Венда. «Это слишком
дорогая награда для нас. Мы должны
оставить кубок здесь. Но, кажется,
Белобрад был прав. Если мы хотим
найти Эльдорадо, сначала нужно
отыскать озеро», - заявил Волли.
«Давайте поднимемся на холм.
Может быть, тогда мы сможем
обнаружить это загадочное озеро», -
предложила девочка.
И в самом деле, с верхушки холма
друзья увидели озеро, воды
которого красиво сверкали в лучах
заходящего солнца. По краям
водоема виднелись крошечные
огоньки. «Факелы!» - выдохнула
Венда. Друзья спустились с холма
и побежали в сторону озера.
Они спрятались за деревом
на берегу
и принялись
наблюдать. Высокий мужчина - сам
Эльдорадо - был с головы до пят покрыт
золотой пылью. Он ступил на золотой плот,
и жрецы направили его на середину
водоема. Там Эльдорадо искупался,
а жрецы бросили в воду золотые дары.
Когда правитель таинственной страны
снова взобрался на плот, друзья увидели,
что вода смыла все золото с его тела.
Толпа поприветствовала Эльдорадо
громкими возгласами, и жрецы направили
плот к берегу.
kz f- ) незапно громко хрустнула ветка,
f- । и кто-то в желто-черном свитере
 J с громким всплеском упал с
ХуЛ дерева прямо в озеро. Люди на бер
оглушительно закричали, и тысячи
ЦА/Ч стрел полетели в несчастного,
который, выбравшись из воды,
Ллг пытался убежать в лес.
«Снова Ловкач! Нам лучше уйти
rj Ъ подальше от этого места», - сказал
Волли друзьям. Но не успели они
сделать и шагу, как тут же были
окружены людьми с копьями.
«Что нам сделать с этими чужеземными
шпионами, ваше величество?» -
спросили воины своего правителя. <-=0
«Пусть смерть будет наказанием
им за шпионство!» - произнес	-С
Эльдорадо. «Нет, отец, -	t
послышался нежный голосок	yjy*
Мичи. - Эти чужеземцы спасли
мне жизнь».	i
Эльдорадо задумался. «Теперь люди 4/v
в доспехах узнают, где находится и
священное озеро. Человек, который
убежал в лес, непременно расскажет им
об этом. Завтра мы найдем другое место
для нашего золота, но сегодня ночью
его могут украсть», - проговорил он.
«Я думаю, что знаю способ, как уберечь
ваши сокровища от воров», - заявил
Волли, доставая огромную рыболовную
сеть из своей сумки.
Тем временем Ловкач бежал что есть мочи
через густой и мрачный лес, пока не
оказался прямо в лагере испанских
конкистадоров, которые немедленно /
*• X *> t й
взяли его в плен. «Что тебе известно про
Эльдорадо?» - начал допрос капитан
конкистадоров. «Я знаю все, -
самодовольно ответил Ловкач. -
Но я требую половину богатства,
которое мы добудем!»
Вскоре хитрец уже вел
конкистадоров через безмолвный лес.
Спустя некоторое время они добрались
до озера. «Вам просто нужно сесть на
плот, доплыть до середины озера и
прыгнуть в воду. Золотые сокровища
находятся на дне!» - объяснил испанцам
проныра. «Хорошо. Только ты сделаешь
это первым», - приказал капитан. «О,
конечно, я согласен!» - с готовностью
закивал Ловкач.
Оказавшись на середине священного
озера, мошенник начал вглядываться в
толщу воды и вскоре увидел на дне такое
количество золота, о котором и мечтать
не мог! «Я нашел сокровища Эльдорадо! -
радостно закричал он. - Плывите сюда!»
Ловкач прыгнул в воду и в тот же миг
почувствовал, как в его тело вонзились
острые зубы. «Спасите! Помогите!» -
закричал он, пытаясь вскарабкаться на
плот. Озеро просто кишело пираньями!
«Тьфу, - процедил сквозь зубы капитан. -
Давайте оставим этого глупца здесь, пусть
сам играет в эти безумные игры!»
Спрятавшиеся неподалеку Эльдорадо,
Мичи, Волли, Венда и Бау наблюдали, как
конкистадоры несолоно хлебавши уходят
прочь. Эльдорадо улыбнулся: «Это была
прекрасная идея - запустить пираний
в священное озеро. Сегодня вечером
вы будете самыми желанными
гостями на моем пиру!»
«В конце концов, сокровища
Эльдорадо должны остаться
легендой», - шепнул друзьям Волли.
«Кому нужно золото, когда можно
побывать на королевском
пиршестве, где так много вкусной
еды», - подумал Бау, облизнулся
и радостно тявкнул.
В ВЫПУСКЕ № 33 ВОЛЛИ
С ДРУЗЬЯМИ ПОБЫВАЮТ ВО
ДВОРЦЕ МОГОЛЬСКОГО ИМПЕРАТОРА!
ИГРЫ волли
Четыре знаменитости
В этом ребусе зашифрованы имена
и фамилии четырех исторических
личностей. СмоЖете догадаться, каких?
Найдите отличия
СмоЖете отыскать Восемь отличий меЖду
этими испанскими храмами?
Спасательный круг
Сумеете прочитать, какие шесть слов выудили
из моря испанские моряки?
Испанский
ребус
Попробуйте обнаружить
здесь пять слов, которые
относятся к Испанской
империи. Буквы моЖно
соединять по
горизонтали, Вертикали
и диагонали, а такЖе
использовать по
нескольку раз!	4
БРОСАЙТЕ якорь, мои верные амиго.
И ПОПРОБУЙТЕ СРАЗИТЬСЯ С ЭТИМИ
ИСПАНСКИМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ!
Поднять флаг!
На каЖдом флаге написано слово, но только
три буквы каждого из них видны на одной
стороне флага. Сможете отгадать слова,
используя подсказки?
1. «Непобедимая ...»
2. Английский мореплаватель
3. Страна под Властью иностранного государства
4. Испанская золотая монета
5. ЮЖная ...
6. Флибустьер Генри ...
РЛ»Д
мер
ЭТО ВРАТ
МУШКИ!
ЧТО ТАКОЕ
МУШКЕТ?

И Король Филипп II хотел
w забрать английский престол:
а) у Елизаветы I
б) Марии Тюдор
в) Фрэнсиса Дрейка
W Кортик - это:
а) тонкий кинЖал
б) матросский танец
6) теннисный корт
В Испании
k Знаменитого флибустьера
Генри Моргана назначили:
< а) адмиралом
б) королем
6) инкВизитором А-
Л| «Непобедимую армаду»
JL послал на Войну
ЕГ с Англией король:
а) Фердинанд Бургундский
б) Карл V
В) Филипп II
В Испанцы называли
Фрэнсиса Дрейка:
а) драконом
б) Дракулой
В) морским Волком
Лъа От Всего золота и серебра,
которое привозили в
Испанию, король получал:
а) десятую часть
б) пятую часть
в) все богатства
Викторина Волли
f Мушкет - это:
а) старинное руЖье
б) Вид судна
в) насекомое, обитающее
В Испании
сможете СПРАВИТЬСЯ С ЭТОЙ ХИТРОЙ ВИКТОРИНОЙ,
мои смышленые помощники?
е Католический
суд назывался:
а) колония
б) инквизиция
в) плантация
церковный
Испанская «Непобедимая
Ш армада» сразилась с
 английским флотом:
а) В 1066 году
б) 1588 году
В) 1944 году
6)
 Флибустьер - это:
а) испанский Воин
б) испанское судно
пират
Познай историю с ВоллиI № 32
Waiy's History of the World © GE Fabbri Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере мэссовеи» коммуникации и охране
культурного наследия Российской федерации
ГМ№ФС77 18967 от 19. 11.2004 г.
У<федитель и издатель:
ООО иДхМ Фаббри Эдишкнз»
Адрес издателя и редакции:
109147. г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А. стр. 1;
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
e-mai: fabbn^pnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатало в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб
Казахстан
Распространение;
ООО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тт.
Республика Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
—	|_____ «? - 0L ’₽ - 6 '9 - 8
Я '₽ - £ '9 - 9 - 9 '0 - V '₽ - €
'9 ~ ? '8 ~ I nwog енлбош^лд
р Ж	шэчтАп 'уеббоде
nJ rWJ	oujovoc >пшбох '«tDPdnu
1ШУ| 'wonvej ?Ad^ ni4H4vauie)euj
/	П	wetdoft 9 ndawy 9
, - -1Д I—J (-J HovgAv P ennovox £ 4 nady 2
-—edewdy t |?еуф чшмнбоц
ногъег тоуф 'лбоилп
.—.	d09® '<МХ,ОХ ’Адэб пгърнеши
О'//z [	pgedin хонЬлб
/ липбшомэ -unhnvuio эшпбпен
ewagetn “vdex 'длАмох ‘>»шбоя
xZJ	-пшх>шпн»И1енс эбпшэн :0Z'duo
xudou ludcxu 'jdoiu ‘xiow 'эбок nvn
'шбои 'edou 'edoe ’ado? *эбод до^кбоем :^1’бшз
^nunda 'епанчи 'впгхпелд^нп UiHewwiuodu
>пуошг>| ‘впнеиэи егпнх| иемнпдешэ
whnHuiwv понюдэбэд
подл/ ujo едебт - пие^ъпх>^ j шебпи niQH^aujnd/обои
p^nwdog огон)р(Ь| энобоип пон^оч-оиодпшоби
ен - монпд э е 'ехх1шеп огзтвш ллод швсхю
гое», ачкхюаи энпбэбээои Ахбэд лопеэ д линелчиоб?
ен цтбпэ уэижб гхчдоунебо ‘чЛт Л1Чн»мп оуеб vnfiAgted
эн огобоиюх 'x>dujevx шпиз пан бен omdu е энпб.хЬхх!
Агпн ламп 9 п>|ггАи лАб д обсвнг evr-gj и^ытши
aedgedx Хбшнап ои Ахбэд пююеэ д шпшл/ wowo<medeu э
шеблц певшего! э ^кбол лгорнеиэл - огэн то egedin е
,п)|нпцкМ>х AvzA лодл/ мэнхбэд д итоил гмгод Щ-ordUQ
геуф 'носки 'л>|нп 'sAc? п«П|пия1эд o|j dogb ‘vd₽>
adow Нядэ nvewHoendo? ои «ше^Аб «птрнсизи :gduo
gowa^nVrt и -дошэ^тЛм эЛдэа :fr*duo
nnumriv - g
Hna^nyxng'jnv nnHmnv нпбо :fduo
7 dun ен - nnemngod>toj
э хАбнХэ ’ll dun ен - vendor vwdogb Vdun ен
- Honvea :g dun ен - бобеиолхно», 7 dun ен -
^пшлен эшэуомз :n>wovgo еИпнебип вмннэбшЛнд
ИНДИЙСКИХ ПРАВИТЕЛЕЙ
• ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ПУТЕШЕСТВИЮ
НА СЛОНАХ. НО ТОЛЬКО БЕРЕГИТЕСЬ
СВИРЕПЫХ ТИГРОВ И ГЕПАРДОВ!
• ПОСЕТИТЕ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ
ТАДЖ-МАХАЛ!
• ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БОГАТЫМИ
РАДЖАМИ И ВЕЛИКИМИ МОГОЛАМИ!
НОВЫЕ
ЗАБАВНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!
Индийские1"
правители
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли отправится на Восток
во владЕНИя