РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
L ВНИМАНИЕ
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособ-
ности. Проверьте наличие отрывных талонов и убедитесь в том, что
в гарантийном и отрывных талонах на магнитофон поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплект-
ность.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работ-
никами обслуживающей организации только после того, как рабо-
та фактически выполнена, при этом за каждый ремонт вырезается
только один талон.
После перевозки магнитофона в зимних условиях надо дать ему
прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации, е назначением н распо-
ложением элементов управления и розеток для внешних соеди-
нений.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку из
розетки электросети.
Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в элек-
тросеть.
Перед отключением вилки из розетки электросети ручку пере-
ключателя скорости необходимо установить в положение «О» —
выключено.
1
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1.	В комплект поставки магнитофона входят:
1.	Магнитофон «Комета-212 стерео» .	1	шт*
2.	Катушка 15 с ферромагнитной лептон	...	1	шт.
3,	Катушка 15 без ленты.......................1	шт.
4.	Микрофон в упаковке.....................	1 компл.
(2 шт.)
5.	Кабель для подключения к радиоприемнику,
телевизору, усилительно-коммутационному уст-
ройству и электрофону ........................1	шт.
6.	Кабель с маркировочной трубкой для подклю-
чения к звукоснимателю, перезаписи с магни-
тофона на магнитофон .........................1	шт.
7.	Кабель для подключения к радиотрансляцион-
ной линии.....................................1	шт.
8.	Комплект запасных деталей:
предохранитель на 0,5А........................2	шт.
предохранитель на 1 А......................3	шт.
ремень подмотки круглый....................1	шт.
ремень перемотки круглый ..................1	шт.
ремень привода индикатора расхода ленты .	2	шт.
ремень плоский ведущий.....................1	шт.
лампа СГ-24-1,2..........................  2	шт.
9.	Наконечник в .упаковке ......	1 компл.
10.	Шнур сетевой .........	1 шт.
11.	Упаковочная коробка...............	1 шт.
12.	Руководство по эксплуатации с отрывными та-
лонами для гарантийного ремонта ...	1 шт.
13.	Внешняя акустическая система типа 15АС-404
с «Руководством по эксплуатации» на нее (для
комплектации магнитофона по варианту Б) .	1 компл.
(2 шт.)
14.	Коробка упаковочная для акустических систем
(для комплектации магнитофона по вариан-
ту Б) 	1 шт.
Примечание. Дистанционный выключатель в комплект магнитофона не вхо-
дит, а приобретается в розничной торговой сети.
2
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Стереофонический бытовой магнитофон «Комета-212 стерео»
II класса соответствует требованиям ГОСТ 12392—71 и предназна-
чен для магнитной записи звука на ферромагнитную ленту с после-
дующим воспроизведением.
Магнитофон позволяет производить стереофоническую и моно-
фоническую запись с микрофона, радиоприемника, электрофона,
магнитофона в только монофоническую запись с телевизора н ра-
диотрансляционной линии.
Уровень записи контролируется с помощью стрелочных инди-
каторов.
Магнитофон имеет внутренние громкоговорители для контроль-
ного прослушивания звука поочередно по 1 и II каналам.
Помните, что для прослушивания стереофонической фонограм-
мы акустические системы магнитофона должны располагаться:
слева от магнитофона системы, подключенные к I каналу;справа —
ко II каналу.
К магнитофону можно подключить внешнюю акустическую
систему или усилитель с акустической системой (монофонический
или стереофонический) и, таким образом, получить более каче-
ственное воспроизведение.
В магнитофоне предусмотрено использование катушки 18, что
позволяет увеличить длительность непрерывной записи и воспро-
изведения.
3
Рис. 1. Панель управления магнитофона
Схема внешних электрических соединении при записи '
1 er" ▼' И	L	— '	,ИМ|~ "¥Г~ v “ТВ
О И Q & Е30] led uni
СШ1Л ВЮНМ ШТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ ПРИ БОСЛР СИ ЗБШНИИ
КЛБЕАЬI
КЯБЕAb 2
КЛБЕАЬЗ
Рис. 4. Кабели для внешних электрических еоединений.
127 В 220 В
50 Гц 50 Гц
ПИЛ ПрВЗЛ
Рис. 5. Задняя стенка магнитофона, вид на сетевую колодку.
7
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания от сети переменного тока частотой 50 Гн:
номинальное, В	127 и 220
предельное отклонение, %	±10
Потребляемая мощность, Вт, не более	50
Носитель записи — магнитная лента, мкм 34 или 25
Количество дорожек записи
4
Скорость движения леитьь см/с
Рабочий диапазон частот на линейном вы-
ходе, Гц:
при скорости 19,05 см/с
при скорости 9,53 см/с
Время записи и воспроизведения при ис-
пользовании катушек 15 в режиме стерео,
час, не менее:
при скорости 19,05 см/с
при скорости 9,53 см/с
Чувствительность входов магнитофона,
мВ, не более:
от микрофона
от звукоснимателя
от радиоприемника или телевизора
Чувствительность входа от радиотрансля-
ционной линии, В, ие более:
Номинальная выходная мощность при
работе
на внешнюю акустическую систему
на канал, Вт
Максимальная выходная мощность при ра-
боте на внешнюю акустическую систему на
канал, Вг
Габаритные размеры, мм
Масса без упаковки, кг, не более
19,05
9,53
40—13000
63—12500
1
2
0.3
150
10
10
3
1Z
170X372X405
12,5
Примечания. I Внешние акустические системы должны иметь сопротивле-
ние не менее 4 Ом.
2 Параметры магнитофона гарантируются на ленте /Х4310-6Б
8
4, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
Включение магнитофона
Питание магнитофона осуществляется от сети переменного тока
частотой 50 Гп и напряжением 220 В или 127 В.
При напряжении электросети 220 В (127 В) необходимо поста-
вить в разъем розетки сетевого шнура магнитофона предохрани-
тель 0,5 А (I А) и состыковать розетку сетевого шнура с вилкой
магнитофона так, чтобы цифра напряжения сети 2'20 В (127 В)
совпала с расположением обозначения напряжения на задней стен-
ке магнитофона (см, рис. 5), вилку сетевого шнура магнитофона
вставьте в розетку электросети.
Поворотом ручки переключателя скорости (см. рис. I) устано-
вите нужную Вам скорость движения ленты, при этом шкалы инди-
каторов уровня записи должны осветиться. На скорости 9.53 см/с
нажмите одну или обе кнопки включения коррекции (см. рис. 1) в
зависимости от выбранного Вами режима «Стереозаписи» или
«Монозаписи», на скорости 19.05 см/с кнопки включения коррек-
ции должны находиться в отжатом состоянии.
Заправка магнитофона лентой
Перед заправкой магнитофона проверьте правильность намот-
ки лепты на катушке. Лепта должна быть намотана рабочей сто-
роной внутрь катушки.
На подающий левый узел установите катушку с лентой, а на
правый приемный узел —пустую катушку. Катушки должны ле-
жать на фланцах подающего и приемного узлов всей плоскостью,
без перекосов.
После установки катушек откройте крышку блока головок
(см. рис. 1). Свободный конец ленты с подающей катушки длиной
20—30 см протяните через канал заправки ленты и пропустите в
замок приемной катушки, охватив ее двумя-тремя витками ленты.
Следите за.тем, чтобы лента при заправке не перекручивалась.
Закройте крышку блока головок (см. рис. 1).
Запись с микрофона
При монофонической записи с микрофона подключите вилку
микрофона к одной из розеток « OI- -юн- (см. рис. 2)
в зависимости от выбранного канала (дорожки).
При стереофонической записи вилку микрофонов подключите
9
к одной из
розеток « |CZ)|
ЮН » (см. рис. 2).

При использовании микрофонов с раздельными вилками под-
ключение производите к розеткам «
|^^|| », соблюдая
соответствие каналов.
Установите микрофон (или микрофоны) на расстоянии 50—
60 см от источника звука, чтобы он был повернут приемной сторо-
ной к источнику звука.
Включите магнитофон на запись (см. «Стереозапись» или «Мо-
нозапнсь»).
Запись с радиоприемника, радиолы и телевизора
При записи с радиоприемника, радиолы или телевизора соеди-
ните кабелем «1» (см. рис. 4) розетку «
» (см, рис. 2) магни-
тофона с розеткой радиоприемника, радиолы или телевизора.
Включите магнитофон на запись (см. «Стереозапись» или «Моно-
запись»).
Запись с радиотрансляционной линии
При записи с радиотрансляционной линии соедините кабелем
«3», (см. рис. 4) розетку радиотрансляционной линии с розеткой
<	» (см. рис, 2) магнитофона.
Включите магнитофон на запись (см. «Монозапись»).
Во избежание выхода из строя магнитофона включение кабеля
«3» в другие входные розетки не допускается.
Запись с другого магнитофона
Для записи с другого магнитофона подключите соединитель-
ным кабелем «2» (см. рис. 4). розетку «	» (см. рис. 2) маг-
нитофона к розетке «	» выхода другого магнитофона.
/
Включите магнитофон на запись (см. «Стереозапись» или «Мо-
нозапись»),
10
Запись с электропроигрывателя н электрофона
При записи с электропроигрывателя соедините кабелем «2»
(см. рис. 4) розетку «	> (см. рис. 2) магнитофона с выход-
ной розеткой электропроигрывателя.
При записи с электрофона соедините кабелем «1* (см. рис. 4)
розетку «	* (см. рис. 2) магнитофона с выходной розеткой
электрофона.
Включите магнитофон иа запись (см. «Стереозапись» или «Мо-
нозапись»).
Стереозапись
Помните, что стереозапись возможно производить только с ра-
диоустройств. имеющих стереофонический тракт или с двух мик-
рофонов.
Нажмите обе киопкн включения записи 1 и II каналов
(см. рис. 1).
Нажмите обе кнопки коммутатора каналов (см. рис. 1).
Кнопка «	» (см. рис. 2) должна находиться в отжатом
состоянии.
При включении магнитофона иа запись следует нажать кнопку
«	» (см. рис. 1), при этом должна загореться лампочка све-
тового индикатора включения записи (см. рис. 1).
Установите ручками регуляторов уровня записи I и II каналов
(см. рис. 1) уровень записи по индикаторам такой, чтобы при са-
мых громких звуках стрелки индикаторов доходили до конна сек-
тора записи.
Нажмите кнопку «	» (см. рис. I) н произведите запись.
По окончании записи нажмите кнопку «	» (см. рис. 1)
и кнопки включения записи и коммутатора каналов верните в от-
жатое состояние.
Монозапись
Нажмите одну из кнопок включения записи I или II каналов в
зависимости от выбранной дорожки и соответствующую кнопку
коммутатора Каналов (см. рис. 1) 1 канал соответствует I и 4 до-
рожкам, 11 канал — 2 и 3 дорожкам.
Кнопка «> (см. рис. 2) должна быть в нажатом состоянии.
Включите магнитофон на запись (см. раздел «Стереозапись»).
Стирание записи с ленты
Стирание записи с магнитной ленты происходит автоматически
при осуществлении новой записи.
Для получения ленты без записи нужно действовать также, как
и прн стереозаписи или монозаписи, например с микрофона, ио
ручки регуляторов уровня записи необходимо вывести в крайнее
левое положение. После прохождения ленты через зону головок
все произведенные ранее записи на ней будут стерты.
Запись можно стереть как на всей дорожке, так и на отдельных
ее участках.
Воспроизведение
Включите магнитофон, установите катушки как указано выше.
Положение кнопок коррекции по скоростям (см. рис. 1) должно
соответствовать скорости движения ленты.
Для воспроизведения монофонической фонограммы нажмите
одну из кнопок коммутатора каналов (см. рис. 1); I канал соответ-
ствует 1 и 4 дорожкам, II канал — 2 и 3 дорожкам. Для прослуши-
вания на внутренние громкоговорители нажмите кнопку «
(см. рис. 3), при этом регулировка громкости производится только
регулятором громкости I канала, регулировка тембров произво-
дится ручками регуляторов тембра по низким и высоким частотам.
При воспроизведении через внешнюю акустическую систему
подключите разъем внешней акустической системы к розетке
» (см. рис. 3)
яка «
» ИЛИ < I)
должна быть отжата.
Нажмите кнопку «
> (см. рис. 1}.
Для воспроизведения стереофонической фонограммы обе кнопки
коммутатора каналов (см. рис. 1) должны находиться в нажатом
состоянии, разъемы акустической системы должны быть подклю-
чены к розеткам «
inQ > и *	>
(см. рис. 3).
12
Регулировка громкости и тембров при этом производится регу-
ляторами громкости 1 и II каналов и ручками регуляторов тембра
по низким и высоким частотам.
Нажмите кнопку «	» (см. рис. 1).
Монофоническую или стереофоническую фонограмму можно
прослушивать на головные стереофонические телефоны, подключив
их к розетке «	» (см. рис. 3).
После прослушивания стереофонической или монофонической
фонограммы нажмите кнопку «	» (см. рис. 1).
Следует иметь ввиду, что усилитель магнитофона имеет запас
мощности. Поэтому не устанавливайте максимальную громкость
звучания, так как это перегружает громкоговоритель и приводит
к ухудшению качества звучания, искажениям.
Выбор положения регуляторов тембра зависит от характера
музыки (или речи), от качества произведенной записи и громкости
воспроизведения. Так, например, если при тихом звучании оркест-
ра введение тембра низких частот обогащает звучание, то при
большой громкости оно приводит к искажению звучания.
Воспроизведение через усилительно-коммутационное устройство
(радиоприемник, радиолу, электрофон)
и перезапись на другой магнитофон
Подключите кабелем «2> розетку «	* (см. рис, 3) маг-
нитофона к розеткам для подключения магнитофона на других
радиоаппаратах. Включите магнитофон в режим воспроизведения.
Тембр звучания и громкость в этом случае регулируются с помо-
щью соответствующих ручек управления других радиоаппаратов.
При воспроизведении (перезаписи) с данного магнитофона
Стереофонической фонограммы или монофонической фонограммы
с 1 или -1 дорожек кнопка «	> (см. рис. 3) должна находиться
Ь отжатом положении. При воспроизведении (перезаписи) моно-
фонической фонограммы со 2 или 3 дорожек кнопка «	» (см.
рис. 3) должна находиться в нажатом положении.
Перемотка ленты
Нажмите кнопку «	> (см. рис. 1). Поверните ручку пе-
13
реключателя перемотки в нужное направление «	* или
<	* (см. рис. !) Для остановки поверните ручку переключа-
теля перемотки в исходное среднее положение.
Следует иметь ввиду, что в режиме перемотки:
регуляторы громкости устанавливаются в крайнее иижнее по-
ложение или кнопки коммутаторов канала возвращают в отжатое
состояние, в противном случае могут прослушиваться помехи от
записанной фонограммы;
допускаются повышенные акустические шумы механизма за ♦
счет большой скорости вращения деталей;
непрерывная работа магнитофона в режиме перемотки более
10 минут не рекомендуется.
Дистанционное управление
Подключите шнур дистанционного выключателя к розетке
« [х~| » (см. рис. 3), нажмите кнопку «	> (см. рнс. 3).
В режиме воспроизведения остановка и пуск магнитофона произ-
водится переключением кнопок на выносном дистанционном вы-
ключателе. При необходимости перемотки ленты поступайте так,
как указано в разделе «Перемотка ленты».
После окончания работы с дистанционным выключателем вер-
ните кнопку « Lx] » (см. рис. 3) в отжатое состояние, отсоеди-
ните шнур дистанционного выключателя.
Склейка магнитной ленты
В случае обрыва магнитной леиты обрежьте ножницами под
углом примерно 45° оборванные копны, клейте встык склеивающей'
лептой типа Л Т-40 с нерабочей стороны магнитной ленты. Полоска1
склеивающей ленты не должна выступать за края магнитной)
ленты.	д
Уход за магнитофоном
Знание руководства по эксплуатации, правильное обращен^’
помогут обеспечить надежность работы и увеличить срок службы
магнитофона.
Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически протиран
те наружные пасти магнитофона сухой и чистой фланелью или из
14
той, а внешние поверхности индикаторов уровня записи увлажнен-
ной фланелью.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механиз-
ма обеспечивает работу магнитофона на протяжении 500 ч.
Марки смазки и места для смазки указаны на кинематической
схеме магнитофона (см. приложение).
Следите за тем, чтобы смазка ие попала на обрезиненные по-
верхности роликов и ремней. Целесообразно после каждой смазки
произвести протирку фланелевым тампоном, смоченным в спирте
или одеколоне, всех рабочих поверхностей резиновых деталей.
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
В нерабочем состоянии магнитофон должен быть отключен от
сети и закрыт крышкой.
Микрофон требует особо бережного обращения. Оберегайте его
от ударов, воздействия влаги, резких перепадов температуры. Хра-
нить его следует в пакете.
Магнитную ленту необходимо предохранять от скручивания и
разрывов, следует хранить ее при комнатной температуре в короб-
ке, оберегать от воздействия электрических и магнитных полей,
резких колебаний температуры и влажности.
При эксплуатации магнитофона необходимо обратить особое
внимание на чистоту рабочих поверхностей магнитных головок,
прижима, направляющих стоек, прижимного ролика и, по возмож-
ности, чаще производить их чистку.
Для очистки откройте крышку блока головок (см. рис. 1). Про-
трите рабочие поверхности универсальной и стирающей головок,
направляющие стойки, прижим, резиновый прижимной ролик и ве-
дущий вал прилагаемыми наконечниками, смоченными в спирте
или одеколоне.
5. гарантийные обязательства
Магнитофон соответствует утвержденному образцу и удовле-
творяет требованиям ГОСТ 12392—71.
Гарантийный срок на магнитофон «Комета-212 стерео» исчис-
ляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в га-
гарантийиом и отрывных талонах отметки торгующей организации
срок исчисляется со дия выпуска магнитофона заводбм.
Вез предъявления гаратийного талона, при нарушении сохран-
ности пломб, заводских контровок, регулировочных и крепежных
винтов магнитофона и при невыполнении правил пользования маг-
нитофоном, изложенных в руководстве по эксплуатации, а также
пр'и наличии механических повреждений, вызванных небрежным
обращением и хранением, гарантийный ремонт не производится.
При утере гарантийного талона дубликат ие высылается.
15
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, МЕТОДЫ ИХ
ОБНАРУЖЕНИЯ И УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и методы их оонаружения	Вероятная причина	Метод устранения неисправности и возможная проверка и регулировка
1. При включении магни- тофона не загораются лам- пы индикации сети, магни- тофон не работает	а) обрыв в шнуре питания; б) сгорел предохранитель	Проверить шнур питания и иилку, заменить предохранитель *
2. Магнитофон работает нормально, лампа индика- ции сети не светится	Неисправная лампа СГ-24-1,2 Отсутствие контакта в лам- подержателе	Заменить неисправную лампу Восстановить контакт
3. При воспроизведении звучание носит глухой ха- рактер с отсутствием высо- ких тонов	Загрязнена рабочая поверх- ность головок	Открыть крышку блока головок,, осторожно протереть рабочие по- верхности голоиок, прижим нако- нечником, смоченным спиртом илв- одеколоном
4, При нажатии кнопки «ПУСК» лента образует пет- лю. Правая катушка остает- ся неподвижной, перемотка работает нормально	Соскочил со шкива или пор- вался круглый ремень подмот- ки	Снять верхнюю декоративную па- нель, надеть нли заменить ремеиь
5. Слабо держит тормоз, проскальзывает ролик пере- q мотки, не переключаются скорости	Загрязнение рабочих по- верхностей резиновых ремней, пластин тормозои и соприка- сающихся с ними деталей	Снять верхнюю декоративную, панель, промыть рабочие поверхно- сти спиртом
Продолжение
Возможные неисправности и методы их обнаружения	Вероятная причина	Метод устранения неисправности и возможная проверка и регулировка
6. Не работает индикатор расхода ленты. Лентопро- тяжный механизм работает нормально	а> загрязнение рабочих по- верхностей резиновых ремней и соприкасающихся с ними де- талей; б) соскочили со шкивов или порвались круглые ремни при- вода индикатора расхода лен- ты; заклинило червяк инди- катора расхода ленты	Промыть рабочие поверхности спиртом Поправить или заменить круглые ремни привода индикатора расхода ленты, смазать ось червяка
7. Отсутствует перемотка	Загрязнение рабочих поверх- ностей резиновых и соприкаса- ющихся с ними деталей, соско- чил со шкива круглый ремень	Снять верхнюю декоративную па- нель, промыть рабочие поверхности спиртом. Проверить круглый ремень
8. Повышенный акустиче- ский шум ЛПМ	Шум ведущего двигателя и двигателя перемотки подаю- щего и приемного узлов, роли- ка перемотки	Снять верхнюю декоративную па- нель и произвести смазку перечис- ленных узлов согласно схеме смаз- ки (см. приложение)
Примечание. Ремонтно-профилактические работы, связанных с нарушением пломб, заводских контровок, регули-
ровочных и крепежных винтов, должны нревэводо гыгя до окончания гарантийного срока в ремонтном предприятии,
9N»
о
12
99
/о- 
2о- 
6
о-
5
4
О-
7
R1
47к
3
о—-i
ЕЖ
RS ЮОк
R3
12к
01
10,0
HI
4F
С2
\R4
\12к
V2 \КТ315Г
R10'
750
ЮЮОк
R8 6,8k
¥7 ДЗЕ
-Of---
-Й----
У8Д9Е
3...4,5S
¥3 КТ315Г
47k
R16
ЮОК
R12 I
\47к Ш14
“Г U12K
7F1 V5 КТ315Г
to+L
7\R21
22к
VII
X9.Z
-<1
-<3
¥12
A3E^R22
22к
R20	R24
750 ЮОк
¥4 ХЮ1315Г
07 1,0
Wfi
¥6
КТ315Г
R17100K
\R18mK
¥3 /9E

г
Х9.3
<3
<1
Х1.7
Х1.6
хю. 6 >
43
19
18
—о
X10.5>
ХЮ.4 £
>
>
>
Х10.1 >
д
17
гззй
-—,52	^з°
TKLr..
—"-Т—гГ
.R2 160 .	2В.

S1
26

$
ую
ХЮ.1
А
4
Принципиальная электрическая схема магнитофо-
на «Комета-212-стерео»:
а — блок универсального усилителя; б — блок усилителя мощнос-
ти; в__ блок регуляторов громкости и выходных разъемов; е —блок
усилителя индикатора: д — блок входных разъемов; е — блок гене-
ратора записи; ж — блок соединений; з — блок выпрямителя; и —
блок трансформатора; к — блок подстроечных резисторов
Rf 47K
Структурная схема магнитофона «Комета-212-стерео»