P/NO : C 3828NB0549A
DEC/1997/ISSUE 1.1
Printed in Korea
CH01
Внимательно прочитайте руководство
перед началом эксплуатации телефона.
Oставьте ее для будущего пользования.
БECпPOBOдHOй
(PAдиO)TEлEфOH
PYKOBOдCTBO пO эKCплYATA ции
MOдEль : GT- 9720A (OPTION)

Kнопки и управление
Aксессуары
за пределами радиуса
досягаемости сигнала с базы:
Вы услышите сигнал, если трубка
находится за пределами радиуса
досягаемости сигнала с базы. В
этом случае подойдите поближе к
базе в течение 10 секунд.
Внимательнопрочитайтеруководство
перед началом эксплуатациителефона.
oставьтееедлябудущего пользования.
CH01
БecпPOBOдHOй
(PA диo)TEлEфOH
PYKOдCTBO пO эKCплYATA ции
MOEдль : GT-9720A (OPTION)
Pуководство
по эксплуатации
123
456
789
0
при звонке на
дисплее появляются
следующие значки:
Во время звонка
появляется телефонный
номер, в режиме
ожидания - текущее
время
Kнопка MEMORY
запись номера в
память трубки.
Kнопка INT
Cвязь-интерком
между базой и
трубкой.
Kнопка HOLD
yдержание звонка
Kнопка VOLUME
Hастройка громкости
звонка/разговора.
запись во время
разговора.
Выключатель
питания
2
Aдаптер
гарантия
зарядное устройство
протирайте зарядное
устройство ватой.
Tерминал
зарядного
устройства
Kнопка TALK
Hажмите эту кнопку, если хотите сделать
звонок или ответить на звонок.
Kнопка REDIAL
Aвтоматический набор последнего
набранного номера.
Kнопка 2-REC
запись разговора
динамик
Mожно сделать звонок, не нажимая кнопку TALK.
Kнопка SCROLL
Hажмите, чтобы найти нужный номер в памяти.
Kнопка FLASH
служит для перевода
звонка на другой телефон (если установлена
мини-ATC)
: Батарея разряжена
: Батарея заряжена
достаточно, чтобы
сделать звонок.
: Батарея разряжена во время
разговора
3

5
дополнительные трубки
Вы можете дополнительно использовать две трубки
с одной базой. перед первым использованием
следуйте приведенным ниже инструкциям.
1 Hажмите кнопку
PROGRAM.
2 Hажмите кнопку
INTERCOM.
3 Hажмите любые три
цифры для установки
пароля.
(Hапример: 1,2,3)
4 Hажмите номер
интеркома (1-3).
(Hапример: 2)
5 Hажмите кнопку
PROGRAM.
База
1 Hажмите и держите
кнопку INT в течении 3
секунд, пока не
услышите сигнал.
2 Hажмите любые три
цифры пароля, который
вы установили на базе.
(Hапример:1,2,3)
3 Введите номер
интеркома.
(например: 2)
4 Hажмите кнопку INT.
Tрубка Выключатель должен быть в положении "ON".
Eсли вы установили правильно, то услышите
подтверждающий сигнал.
Hомер интеркома базы 1, а дополнительным трубкам
должны быть присвоены номера 2 или 3.
Eсли вы ввели команды не правильно, нажмите на
базе кнопку PROGRAM, кнопку TALK на трубке.
2
456
789
0
1
123
456
789
0
4
yстановка
1 подсоедините адаптер к
зарядному устройству.
поставьте
выключатель в
положение ON.
зарядите трубку. (во
время зарядки горит
лампочка)
2
3
4 устанговак пароля.
(Oписание на сл. странице)
перед первым применением зарядите трубку в течение
10 часов.
Eсли выключатель стоит в положении OFF, то
воспользоваться телефоном вы не сможете.
Hастройка громкости
1 Во время звонка
настройте громкость с
помощью кнопки VOLUME.
2 Вы можете настроить
громкость звонка в
режиме ожидания
(2 уровня).
3
456
789
0
123
456
789
0
123
456
789
0
D
IGITALRACORD
I
NG
456
789
0

7
перевод звонка
Вы можете перевести звонок на другое
устройство.
1 Во время разговора
нажмите кнопку INT.
2 Hажмите на трубке
кнопку TALK или
поставьте трубку на
зарядное устройство.
3 Kогда раздастся
звонок, поднимите
трубку на базе или
нажмите кнопку "
".
чтобы перевести звонок напрямую,
Tрубка База
1 Во время разговора
нажмите кнопку INT.
2 Kогда на базе раздастся
звонок, поднимите трубку
на базе и начните
разговор по интеркому.
3 после разговора по
интеркому нажмите на
трубке кнопку TALK или
поставьте трубку на
зарядное устройство и
звонок будет переведен
на базу.
Tрубка База
чтобы перевести звонок после
разговора по интеркому,
If the other party does not receive the call within
30 sec. after the call transfer, bell rings in Base
and Handset again. If the call is not received
within 3 min., it is terminated.
6
интерком
C помощью этой функции вы можете связываться с
трубкой или базой.
1 Hажмите кнопку INT на
трубке.
2 Kогда на базе
раздастся звонок,
нажмите кнопку
INTERCOM.
3 после окончания
разговора нажмите
кнопку INT на трубке или
поставьте ее на
зарядное устройство.
В режиме ожидания
Tрубка База
1 Во время разговора
нажмите кнопку INT на
трубке.
2 поднимите трубку на
базе и начните разговор.
3 чтобы продолжить
разговор, нажмите
кнопку INT на трубке
снова.
Tрубка База
Во время разговора
Вы не можете пользоваться интеркомом в режиме
громкой связи.
Eли во время разговора по интеркому поступает
звонок...
Kогда раздается звонок,
на базе: нажмите на кнопку сброса.
на трубке: нажмите кнопку TALK.
Pазговор по интеркому прекращается.

9
запись
Вы можете записать и стереть разговоры или
входящие сообщения.
1 Во время разговора
нажмите кнопку 2-REC.
Hа дисплее базы
появится символ "
".
2 чтобы прекратить
запись, нажмите снова
кнопку 2-REC.
Hа дисплее исчезнет
символ "
".
запись с трубки
Вы не можете записать разговор, если
говорите через динамик.
поставьте выключатель в положение OFF.
123
поставьте
выключатель в
положение OFF
и откройте
крышку.
Выньте старую
батарею, как
показано на
рисунке и
поставьте новую.
закройте
крышку и
верните
выключатель в
положение ON.
123
456
789
0
замена батареи
зарядите новую батарею полностью перед применением.
гарантия на аккумуляторную батарею 6 месяцев со дня
покупки.
8
память/просмотр памяти
Вы можете хранить телефонные номера в памяти
телефона и набирать эти номера, нажав всего лишь
одну кнопку (0-9).
1 Hажмите кнопку TALK
или кнопку "
".
2 Hажмите кнопку
SCROLL.
3 Hажмите цифру
(0-9).
1 Hайдите номер с
помощью кнопки SCROLL.
2 Hажмите кнопку TALK
или кнопку "
".
3 Hомер наберется в
линию автоматически
через 4 секунды.
чтобы воспользоваться номером,
123
456
789
0
123
456
789
0
1 Hажмите кнопку
MEMORY.
2 Hажмите цифру, под
которой вы хотите
сохранить телефонный
номер (0-9).
3 Введите телефонный
номер
(максимум 24 цифр).
4 Hажмите кнопку
MEMORY.
чтобы сохранить номер в памяти,
123
456
789
0