BIBLIOTHECA BIBIHIK I.
СОБРАШЕ
БУДДТЙСКИХЪ ТЕКСТОВЪ
ИЗДАВАЕМЫХЪ
ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1ЕЮ НАУКЪ.
тоъгсъ лл.
СБОРНИКЕ ИЗОБРАЖЕНА 300 БУРХАНОВЪ.
Издалъ
С. Ф. Ольденбургъ.
Часть первая.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1И НАУКЪ.
Вас. Остр., 9 л., № 12.
1903.
BIBLIOTHECA BTIDDHICA. "V.
СЕОРНИКЪ
И30БРАЖЕН1И 300 ЕУНАМВЪ.
ПО АЛЬБОМУ А31АТСКАГ0 МУЗЕЯ
СЪ ПРИМЕЧАНЬЯМИ ИЗДАЛЪ
С. Ф. Ольденбургъ.
Часть первая.
Рисунки и указатель.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ, 1903.
ПРОДАЕТСЯ У КОММИССЮНЕРОВЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1И НАУКЪ:
И. И. Глазунова, М. Эггерса и Комп, и К. Л. Риккера въ Санктпетербург-Ь.
Н. П. Карбасникова въ СанктпетербургЪ, МосквЬ, ВаршавЬ и ВильнЬ; Н. Я.
Оглоблина въ СавктпетербургЬ и КлевЪ; М. В. Клюкина въ МосквЪ; Е. П.
Распопова въ ОдессЬ; Н. Киммеля въ РигЬ; Фоссъ (Г. Гессель) въ ЛейпцигЬ;
Люзакъ и Комп, въ Лондон^.
Цтьна 3 р. — Prix 7 Mrk. 50 Pf,
Напечатано по распоряжение Императорской Академш Наукъ.
С.-Петербургъ, Декабрь 1903 года.
Непременный Секретарь, Академикъ Н. Дубровинъ,
ПРЕДИС10В1Е.
Въ 1890 г. было издано въ Берлин^ Das Pantheon des
Tschangtscha-Hutuktu ’), составленное г. Пандеромъ, и осо-
бенно ценное благодаря редакцш и примкчашямъ проФ. А. Грюн-
веделя. Къ сожалкшю издатели им!>ли въ своемъ распо-
ряженш только плохой китайскш ^силограФъ, отпечатанный не
особенно ясно красною краскою; обстоятельство это делало не-
возможнымъ издаше сборника Фото-механическимъ путемъ.
Рисунки были перерисованы, и, хотя въ общемъ передаютъ
вЬрно оригиналъ, являются все-же работою западнаго художника,
а не туземца. ЗатЬмъ, по соображешямъ вероятно издательскимъ,
г. Пандеръ воспроизвелъ не всЬ 300 изображенш (только 190),
и такимъ образомъ изображена вырваны часто изъ серы, къ
которымъ принадлежать. Эти обстоятельства делали крайне же-
лательнымъ новое, полное издаше сборника Чжанчжа-хутухты.
Въ библютекЬ Аз1атскаго Музея Императорской Академпт
Наукъ мы нашли альбомъ, повидимому, принадлежавши барону
Шиллингу фонъ Канштадтъ. Несмотря на век наши розыски,
при любезномъ содкйствш К. Г. Залемана.’и О. Э. Лемма, мы
не могли найти точнаго указашя на принадлежность альбома барону
1) Das Pantheon des Tschangtscha-Hutuktu. Ein Beitrag zur Iconographie
des Lamaismus von Professor Eugen Pander. Herausgegebenund mitInhaltsver-
zeichnissen verseben von Albert Grunwedel (Sonderabz. aus Ver of. k. Mus. f.
Volkerkunde I. 2/3) Berlin 1890.
2) Schmidt-Bohtlingk. Verzeichniss der Tibetischen Handschriften und
Holzdrucke im Asiatischen Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.
(В. H. Ph. IV. 91. № 333, a.).
II
Шиллингу; косвенно на это указываетъ переплета, одинаковый
съ другими книгами собратя Шиллингъ фонъ Канштадтъ.
На каждомъ листе, соответственно оригиналу, по три изобра-
жешя, разм^ръ изображена (не считая подписи), 0,12 м. длины
и 0,125 высоты. Рисунокъ сделанъ тушью на европейской бу-
маге, работа бурятскаго или китайскаго художника. Изобра-
жешя, воспроизведенный механическимъ путемъ, даются нами
въ % оригинала.
Въ конце помещаемъ указатель тибетскихъ названш. Нуме-
ращю мы, после тщательнаго разсмотреНя, оставили обычную,
т. е. считая прямо съ лево на право, хотя большинство изобра-
жена, несомненно, должны быть перенумерованы слЬдующимъ
образомъ: сперва среднее изображеше, затемъ то, которое
вправо отъ пего, затемъ уже то, которое слева. Ввиду неко-
торыхъ исключенш напр. на лл. 60, где № 180 долженъ быть
несомненно после № 178, 70, где № 210 последнш, 100, где
№ 300 несомненно последнш), мы не сочли удобнымъ запу-
тывать пумерацш, которая должна прежде всего служить цЬлямъ
наиболее простого нахождешя каждаго №, особенно ввиду того,
что во второй части будетъ указано делеше по сер!ямъ и груп-
памъ.
Издаемъ настоящую первую часть отдельно, потому что
выходъ второй части можетъ несколько задержаться: въ нее
должно войти объяснеше каждаго изображешя съ указашемъ
назвашя по санскритски и тибетски; кроме того въ нее должны
войти указан1я на изданныя уже изображенia и на статуетки и
писанные образа въ доступныхъ общественныхъ и частныхъ
собрашяхъ. Последнее обстоятельство можетъ особенно задер-
жать выходъ второй части, такъ какъ некоторый, довольно
крупный, собрашя нами еще не осмотрены.
Тибетскш указатель составленъ Б. Б. Барадинымъ и
Ц. Ж. Жамцараповымъ и просмотрепъ нами.
СергБй Ольденбургъ.
1
а]^
3,

4
4
о
*81
•Zl
*91
•03
•13
*6Т
8
°5I\
9
10.
и.

12.

13
«4^
14.
15

16.
17.
18
19
20
О


21

22,

23
24
25.

26.

27

28

29
30
те
31

32

33.
34
35
36
37
38
39.
40

41
42

43
44.

45

46.
47.

48

49.

50.

51
52.

53.
51

55


56

57
5S.

59.

GO.
6]

62,

63
64.
65.

6G.

67

68
69.
•013
•603
’803
71

I
I
214.	215.	21G.

73
Qi
74..
73
75
Cl
Cl
Cl
C4
CO
Cl
Cl
76

77.
W
78.
CQ
СЧ
CQ
CQ
СЧ
Cl
CQ
СЧ

79

80
сч
со
сч
со
сч

со
81
82,

83
сч
об
сч
84

85.
сч
со
ю
сч
86

87.
СЧ
Oi
Ю
СЧ
88

89.
Cl
*o
C0
Cl
90,
5^
91
92

93
Cl
278.	279.
94.
95.
96

97
TO
W\
99.
о
о
*00S	*663	‘863
Указатель.1)
1 152 | 76 289 291 206 ^•QJ] 233 | 272 Г1 | 222 {рт| 185 184 ^•^х;£|чуа||огц । 186 I 49 152 218	218 215 | 214 221 216 (ЗГОД'^йЯ | 219 (^•од’рйг-д 1174 172 |217 | 211 212 p'3T*ip^pp| 180 187 | 189 34p(4’^'«'^lA'p^,^tA'-5>S1| 188 Др^чрП5| 42 Qp^Hj-ay | 299
1) Нисколько описокъ въ подписяхъ оригинала исправлены въ указателе.
1
— 2 —
I 242
^&у7|р| ।20
^ч'&у5'йгч 117
^’^Yz,’l|zv4i15
16
119
^ч’&у^’5'л4| 1з
112
ч-х;ч 110
^•*^^i’z;^4| 11
27
252
229
259
^•q-^-^-4| 230
^•q^ryq^Xi J 243
ЭЧ^Ч’ЧЦ’ | 255
241
Л^,Ч,га|1Г]Ч,^| 256
257
258
| 275
] 274
^^*^^•*3^.79
^ryZTy^'^-q | 129
^ГУСГ’^=^| 135
100
134
111
112
^•qWsj^y^l 105
gq’q^zRyp! | 123
| 107
§q-4^'|^4| 98
^ryz^z^qny । 122
^’Ч'^тчх^гуг! 1128
||Q]-q-q^^->z;| ш
^q'q'yiRW^I 101
^rai'4	| 102
^'Ч’^ЧПЦ^ | 108
^'ЧуРГЧ^'] ИЗ
^•4f4^-^|45
— 3 —
125
^□год^уп | 119
^rq-q^’i^.qzyqr^qq I 117
^q’-S^^qq | 114
^’q'^^x^’^l 183
^•q^q| юэ
^(q-q-^q-qn^-lji; | 120
^prq^q'qq’lp । no
^•q-^^q4j-jj^| 85
q'fl^^qn'Cw^q'^q |
^•q^’q^'^R’Ujq | 115
^q-qT^qqy,q^| 132
^rq-q^^qrn | П6
5<q-q-^Q|-Q|q^q-q| ш
^□rq-z^qc/qy^q-q । i30
^•q'x,^*^ | юз
^rqtq-x4s)'*s)-qz;| 131
124
§q’q^’^’^’qx;^’q | 126
gq-q’^Tp-cviq из
118
191
|j-T*q’^| 40
| 296
q5'-§5ll277
I 202
*|-^r^rq| 137
|*ТЧ^Г^Ч| 149
|q|-^i;| igo

| 78
। Hi
285
со
268
Ю4.
99
^•q^’^q’q 12
^]’q’.F^q’q| 97
| 140
S^l’^’^-^q’i 239
gq-soj-g/sq i 238
| 240
С7
ю
СЭ
ИГ
-ц/tf
И*
оо
О	и	(N о		Ю	v6—		
!|L	& к	is	co	ЛЦ/	fT	co co	о i^
L? 1_Г ш>_	&- гг 1/ ГТ»	&& W IS m>	F~ p? K7 tf	6^. M J7 K" FT IS w ,IT ?H IT		F~ !tr i^"	16^*
			ZF—	IS	LS		-bP?
	и/ (Г	U/ Cf	/Hlf	MiS	MV? ли/	f7 /Н1Г	R /Н1/
CD
к
Г7
ли/
оо
со
(N
Г7 F7 [7	[7
/Н1/ /Н1/ Л11/ /Н1/
GJ		/Н1/	Si
CO iT-	»-4 co		giP'
	ЁГ		cz
*			
			»c;
			
IT	IT	IT	17
/Hi?	/mr	лиг	ли/
5 —
| 181
yRfyzyy | 253
196
y^yr wupi 16o
261
209
'Я | 293
^yryplyf 1283
зу^ууцрз
| 248
^’Д-ачргч-rag 1224
56
6i
70
| 87
^’^’51197
| 74
^’Х’^’Цх;га£>|ЗГЦ | 173
^5^1 77
| 30
1196
160
W>*i182
^T5hrg*i 128i
| 83
| 55
264
^rgwy;’yix;^| 262
263
| 228
q
| 227
Ч\'Д| 298
) 51
47
48
66
^qrai-Rpx;^^ ( 64
63
уо|-ду-д-^| 5
I 65 '
6
| 25	
уРГОД | 295	q^pq 2oi
^qiq-^q-q-Q^q-q | 62	37
247	^ЗГОД | 297
g^z^-qpY11 147	ЧП 1 254 £>’
89	^|Z|| 151
| 94	g^'^’ZI^-q | 260
| 75	?f q^’fl | 273
	200
TA	^5'^'^'ад’^5)| 204
N	с\ Y^ZT^ 156
34	| 157
170	249
=q	1169	84
I74	
90	207
915^11,6	
220	я
190	236 •
ОД^-|-Ч| 280	^•^•Q|q-|^| 35
ОДЧ^'^ЗуЩ^Ч^'Ч | 96	ЗТОД'Ч | 194
ОД^-ЗТгЧУ]*Гу]Х;| 162	ЗЧ£’Д’1Ц| 67
	D'у;чwu^i 157
28
о
b-
(N
KS~
ё' ЁГ
Г7М^ Г7>^
-uf •щ'
пт	cf
(Л
__ ИР -------
S }Ет ,н RL
Cf JLO' 3?
СТ F“ fcz
г ?
rw & Д1Г
if ’к5~ itf~ 1б~
нС tfH" (ГИ
00
лГ
fcn>
fc
— 8 —
□I
205
| 203
| 226
165
5Л-П11 287
| 223
| 69
| 161
176
177
| 68
292
199
183
4^E-4^yiz;| 72
71
vg’4|'?'2W5n|'^5il
^•uj'^xq us
*|П;^ГЯ | 279
| 138
179
У
^•|21°
232
246
’у^РГЛ | 245
^^'4 244
39
BIBLIOTHECA BUDDHICA.
СОБРАШЕ БУДДШСКИХЪ ТЕКСТОВЪ,
ИЗДАВАЕМЫХЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕШЕЮ НАУКЪ.
ИЗДАНЫ:
I.	Qiksasamuccaya. Ed. С. Bendall. I — IV Fsc.
II.	Rastrapalapariprccha. Publ. par L. Finot. I Fsc.
III.	Avadana^ataka. Ed. J. S. Speyer. Fsc. I — II.
IV.	Madhyamakavrtti. Publ. par L. de la VаПёе Poussin. Fsc.I.
V.	Сборникъ ЗОО Бурхановъ. Изд. С. Ф. Ольденбургъ. Ч. I.
ПЕЧАТАЮТСЯ:
III.	Avadana^ataka. Ed. J. S. Speyer. Fsc. III.
IV.	Madhyamakavrtti. Publ. par L.de la Vall6e Poussin.Fsc.il.
VI.	А. Грюнведель. Описаше буддшскаго собратя кн. Э. Э.
Ухтомскаго.
VIII. Nyayabindu и Nyayabindutika (тибетскш текстъ). Изд.
0. И. Щербатской.