burda
С этого номера:
•шиш на русском
языке
W
ВЯЗАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ 10/96 Ь|ишпм1 умг
NA
•с моделями р т-
щин, мужчин а рей
•с учебным курсом р
начинающих
Из новых
видов
пряжи
Все
краски
осени
Для работы
и отдыха
К ОТКРЫТИЕ
СЕЗОН
осенней листвы




Тонкие, толстые,
меланжевые,
фасон-
ные...
Выбор
пряж сего-
дня поисти-
не огромен!
5 Разм.
42/44. Главное
украшение
объемного
пуловера
(слева) —
полосы жаккар-
дового узора.
6 Разм. 38/40.
Рельефные узо-
ры и натураль-
ная мериносо-
вая шерсть
никогда
не выходят
из моды.

соло для
Новый, более удобный вариант
классической двойки — пуловер
плюс жилет — пойдет всем
женщинам! 7 Разм. 36/38.
В жилете с полосами
жаккардового орна-
мента вполне позво-
появиться
даже в офисе.
§ Разм. 36/38.
К нему — подхо-
дящий пуловер.


13 Разм. 38/40. В этом се-
зоне самый желанный спут-
ник для повседневных мо-
делей, сшитых из
неброских тканей, — на-
рядный вязаный кардиган,
например такой, с рельеф-
ными косами и жаккардо-
выми орнаментами.
14 Разм. 38/40. Пуловер
КАРДИГАН
из буклированной пряжи
сдержанных тонов
подкупает своим ориги-
нальным дизайном.
15 Разм. 38/40. Для ком-
плекта — непринужденный
жилет.
Ю'ЭвУЕАЕМА 15
ИЛИ ДВОЙКА?
КАРДИГАН
ИЛИ ДВОЙКА?
16 Разм. 42/44. Кардиган
из мягкой овечьей шер-
сти с узкими косами
и декоративными
жаккардовыми бордюра-
ми великолепно комби-
нируется с любыми
вещами.
17 Разм. 40/42. Роскошный
жаккардовый пуловер из
легкой фасонной пряжи.
18 Разм. 40/42. Плюс сво-
бодный жилет, у которого
узорчатые бордюры распо-
лагаются только по низу,
в виде широкой каймы.

Вода - поистине неисчерпаемый источник вдохновения.
19 Разм. 38/40. Уютный пуловер нежно-голубого цвета.
20 Разм. 40/42 (36/38). Длинная и достаточно широкая,
но тем не менее необычайно легкая модель.
10/96 VERENA 19
Фасонные пряжи позволяют добиться интереснейших оптических
эффектов! 21 Разм. 36/38. Вся зелень моря — для пуловера с фантазий-
ными косами, рукава которого связаны резинкой. 22 Разм. 40—44.
Изысканная простота по-прежнему остается актуальной.
20 VERENA 10/96
Фасонные пряжи позволяют добиться интереснейших оптических
эффектов! 21 Разм. 36/38. Вся зелень моря — для пуловера с фантазий-
ными косами, рукава которого связаны резинкой. 22 Разм. 40—44.
Изысканная простота по-прежнему остается актуальной.
20 VERENA 10/96


У рельефных узоров всегда масса поклонниц.
23 Разм. 40/42. Элегантный пуловер, ставший классикой
трикотажной моды. 24 Разм. 42/44. Каких только кос
нет на этой экстравагантной модели!
1<У96 VERENA 23
25 Разм. 36/38. Идеальный комби-партнер для костюмов с брюками
и юбками. 26 Разм. 40/42 (44/46). Удивительно приятный и на вид
и на ощупь зимний пуловер, который обеспечит своей обладательнице
полный комфорт.
24 VERENA 10W

При таком поразительном разнообразии новых видов пряжи,
какое есть сейчас в продаже, не вязать, кажется, невозможно!
27 Разм. 38/40. Эффектная фасонная пряжа - эффектный
рельефный узор — эффектный зимний пуловер.
26 VERENA 1ОТ6
Verena
/ ИНСТРУКЦ ИИ
Прежде чем приступить к вязанию вы-
бранной вами модели, обязательно
свяжите образец узора. Только в этом
случае вы сможете правильно произ-
вести расчет петель, и ваша модель
журнале.
Свяжите образец размером 12х 12см
и сосчитайте количество рядов в ква-
ду. Если количество петель и рядов
количества, указанного в инструкции,
значит, вы вяжете слишком свободно
и вам следует либо вязать плотнее,
либо взять спицы на полномера или
на номер меньше.
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
занного вами образца больше количе-
ства, указанного в инструкции, вам
следует либо вязать свободнее, либо
взять спицы потолще.
СОКРАЩЕНИЯ:
ст.б/Н’
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ:
повторить от * до * = пов
группы петель раппорта
повторить от до " = г
Модель 1
Пуловер
Размер 38-42
10/86 VERENA 27

Модель 3
Пуловер
Размер 42/44
Модель 4
Пуловер
Размеры 44/46 (38/40)
10/96 VERENA 29
30 VERENA 1И6

Модель 7
Жилет
ЗЮ
10/96 VERENA 31
Модель 8
Пуловер
Г
Модель 9
Жилет
Размер 40/42
32 VERENA 10/96
прибавить В п, = 123 п. Продол-
жить работу лицевой гладью
спицами № 4:3 р. жаттардовото
узора А, 11 р. узора В, 3 о узо-
.Модель 10
Пуловер
Размер 40/42
Вам потребуется: пряжа
(100% овечьей шерсти; 121
ы/50 г) - 400 г бежевой, 100 г
голубой. 50 г белой, немного
|»№3,5и4;5спни№3.5,
Розинко: попеременно 1 пице-
Лицевая гладь: лицевые ряды
t t
10/96 VERENA 33
Модель 11
Пуловер
.ЮМ ряду.
гольф 12 см резинкой, затем
пе.ли закрыть. Вшить рукава.
пой; спицы 1* 3 и 3,5; длинные
Вам потребуется: пряжа
<100% мериносовой шерсти:
156 м/50 г) - 300 г серо-корич-
невой, по 50 г цвета розового
3
Модель 12
Жилет
вая, I изнаночная.
померло прибавить 8 п. =*147 п.
о - белая нить
• = синяя нить
V = розовая нить
I >нить цвета розового дерева
круговые спицы Нт 3; 6 пуговиц.
Резинка: попеременно : лице-
п
34 VERENA 10/96
Модель 13
Жакет____
10/96 VERENA 35

10/96 VERENA 37
Модель 18
Жилет
Размер 40/42
Модель 21
Пуловер
Модель 19
Пуловер
Размер 38/40
10/96 VERENA ЗЯ
для горловины средние 12 п. и
обе стороны закончить раздель-
Слинка: вязать, как перед ио
чив регланные скос
еся 39 п перевести
гательиую спицу
ложной патентной резинкой.
мые петли включать в узор • 97
переда, затем осташиеся 15 п.
Сборка: выполнить швы. Для
бейки набрать на круговые спи-
цы по боковым краям горлови-
ны переда по 9 п.. присоединить
оставленные петли и на всех 104

при этом в последнем изнаноч-
ном ряду равномерно приба-

Модель 22
Пуловер
Размер 40-44
Модель 23
Пуловер
Размер 40/42
шерсти. 42ее полиакрила, 164
полиэстра; 130 м/50 г) — 500 г
бирюзовой; спицы Нз 3,5; круто-
3
40 VEAENA 10/96

Модель 24
Пуловер поло
Размер 42/44

6см* 22р., сделать метку В 7*
сторон по 1 п.. затем я каждом
следующем 4-м р. прибавить
42 VERENA 10/96
соте, что и на спинке.
Рукава: набрать 47 (49) п. на

10/96 VERENA 43
МОДЕЛЬ 28
Пуловер
тельной спице за работой, I
лицевая скрещенная, затем
МОДЕЛЬ 29
Тройер____
ка-молния длиной 25 см.

Вам потребуется: пряха (40%
шерсти, 32% акрила, 15% поли-
амида, 10% шерсти альпака. 3%
вискозы: 126 м/50 г) - 600 (650)
Перед: набрать 125 (133) п. и
вязать 5 см резинкой. Работу
продолжить ложной патентной
резинкой. Через 40 см от ниж-
должить раздельно = по 62 (66)
пришить, лрикаатиа молнию.
Выполнить шаы. Вшить рукаеа.
МОДЕЛЬ 30
Пуловер поло
Размеры 52/54 (48/50)
а
44 VERENA 10Т96

вязать по рисунку.
лицевыми петли со
вспомогательной спицы
МОДЕЛЬ 31
Тройер_______
Размеры 54/56 (50/52)
пром.. • 1 изнаночная, I п. снять
амида, 10% шерсти альпака, 3%
вискозы. 126м/50г) - 8ОО17ЭД
и 4; круговые спицы № 3,5; за-
стежка-молния длиной 35 см
МОДЕЛЬ 32
Пуловер поло
Размер 52/54
амида, 10% шерсти альпака. 3%
Плотность вязания: 21 л. к 36
р. = 10x10 см
ном вязании, протягивая рабо-
чую нить за работой
10/96 VERENA 45


МОДЕЛЬ 33
Пуловер
46 VERENA 10/96


48 VERENA 10/96

50 VERENA 10/98
10/M VERENA 51

1CV96VERENA 53
Повторять о 3-го no 12-й ряд.
5Л VERENA 10/Вв
полнить S отверстий для пуго-
ряд закончить и работу времен-
но оставить. Для мешковины
кармана набрать серой нитью
петпи планет закрыть. Для бей-
(1-йр.  изн. ряд), затем роботу
продолжить лицевой гладью.
планок застежки набрать на
спицы по передним краям поло-
по краю горловины меланжевой
закрыть для закругления выреза
вместе, I накид): первое и гк>-
довательности Через 54 (50)
рично правой полочке.
спицы по краям пройм равно-
ланжевой нитью по 98 (90) п и
ренннх сторон планок пройм и
пока бейки горло-
закрыть. Пришить пуговицы и
мешковины карманов.
Размеры 140/146 (122/1281
мера 122/128 приведены
указанной последовательности.
И
МОДЕЛЬ 44
Жилет
58(82)0 Через 40 (34)
ней 72 (62) п. на спицы № 4 и вя-
вой. в следующем ряду накид
провязать изнаночной). Про-


еще 13 (11) раз в каждом 6 р. по
“ 168) п.. прибавляемые

рукава Для планок застежки
почки (соотв. правой полочки

50п Далее
МОДЕЛЬ 43
Бежевый
комплект
м/50 г) - 350 (250) г бежевой;
404 полиакрила. 15% мокера:
200 м/100 г) — 200 (100) г боже-


шерсти, 21% хлопка, 21% поли-
акрила, 6% вискозы, 2% поли-
амида; 83 м/50 г) — 150 г мно-





сторон для пройм 2(1) раза по 2
т. и 1 (2) раз 1 п. в каждом 2-м о
62 (54) п. Далее вязать прямо
горловины средние 16 (14) п. и
обе стороны закончить раздель-
но. Для закругления выреза за-

прямо, Через 44 (38) см от ниж-
ну на половинную ширину и при-
шить = кулиска. Из гладкой пря-
жи нарезать 7 нитей длиной по 4
10/96 VERENA 55
Гетры и шапочка
зинхой II, На высота 18 см от
шерсти, 40% полиахрила, 15%
мохера; 200/100 г) — 300 г ко-
о ряд а а каждой
се из изнаночных петель 2 г
шапочки завязать узлом.
Перед: набрать на спицы серой
ла горловины закрыть по 22 (20)
п. для плеч.
крыть для горловины средние
Ю (8) п и с обеих сторон от них
этом для скосов прибавить с
обеих сторон 5 (6) раз по 1 п. в
швом нитью цвета карри, линии
на лицевой стороне:
 60-й (10-й- 57-й) п.
в) I
При вязании пряжами
разных цветов
каждый цветной
участок вязать
от отдельного клубка.
Чтобы при смене
цвета в полотне
не образовывались
отверстия, нити
на изнаночной
стороне изделия
перекрещивать.
56 VERENA 1CV96

МОДЕЛЬ 46	='-•___________________ I
ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ
ЖЕНЩИНЫ (рост 168 см)
ДЕТИ ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
98 104 110



Как правильно
снять мерки
с фигуры


шим точхам ягодиц.
4. Высоте груди - изморе-
I..".- i и уру [довогъио цго|
3. Обхват бедер - кзмеря-

ОТ ЭЛЕГАНТНЫХ ДО СПОРТИВНЫХ	ПУЛО
Пуловеры с застежкой
поло неизменно пользу-
ются у мужчин большой
популярностью
29 Разм 46/48(50/52)
Функциональная
модель безо всяких
излишеств - пуловер
с молнией, связанный
ложной патентной
резинкой из буклиро-
ванной пряжи.
2Q Разм. 52/54 (48/50).
Благородный
меланжевый пуловер
с косами из овечьей
шерсти.



Зима — звездный час
жаккардовых
норвежских узоров.
ЗЗРазм. 50—54.
Толстый лыжный пуло-
вер с большими снежин-
ками и жаккардовой
кокеткой — модель для
опытных вязальщиц.
34 Разм. 52/54. На бе-
лом фоне полосы жак-
кардовых узоров,
вывязанных черной и
меланжевой пряжами,
смотрятся особенно
выразительно.
РЕКОРД
ПОБИТ:

35 Разм. 62/68,
В таком
комбинезоне
с подходящими
дополнениями
малыш
будет тепло
одет с головы
до ног.
36 Разм. 68/74.
Нежнейший
розовый цвет,
изящный
ажурный узор...
В этот модный
костюмчик нель-
зя не влюбиться
с первого
взгляда!

Очаровательные комплекты
в пастельных тонах
37 Разм. 68/74.
Секрет
успеха этого
комплекта —
изумительный
коллаж узоров
вязки.
38 Разм. 62/68.
Для прогулки:
удобный
комбинезон
с рукавами
кимоно и
застежкой
на молнию,
шапочка и
пинетки.
цвета:
абрикос
и
персик


39 Разм. 74.
Полный
комплект:
полукомбине-
зон, кофточка,
шапочка и
пинетки.
40 Разм. 74.
Ну чем не
крошка
цыпленок?
Его костюмчик
составлен из
комбинезона
с застежкой-
молнией и
подходящего
жилета,
который
надевается
сверху.
10/96 VERENA 71

В деревне, вдали от шумного
и суетного города хочется оде-
ваться как-то по-особенному —
непринужденно и раскованно!
41Разм. 122/128(140/146).
Модный короткий пуловер
с косами связан из
меланжевой пряжи,
42Разм. 128/134(116/122).
Изюминка длинного жакета
с жаккардовыми полосами и
большими карманами —
сочетание разных видов пряжи.
ОСЕННИЕ
ЗАРИСОВКИ
НА КРЕСТЬЯНСКОМ ДВОРЕ

Юным модницам должны
прийтись по душе
актуальные модели из
новых фасонных пряж —
пестрой меланжевой и
буклированной.
43Разм. 140/146(122/128).
В кулиску широкого жакета-
блузона из пряжи букле
продернут толстый шнур.
К жакету — подходящая
шапочка и гетры.
44 Разм. 104/110. Такой
жилет можно надевать
и на платье, и на пуловер.
Он оживит любой наряд!
10/96 VERENA 75
В этих пуловерах даже в пасмурный осенний день у мальчишек и девчонок будет радостное
солнечное настроение! 45 Разм. 122/128 (110/116). На пуловере из буклированной пряжи
расположился человечек под зонтиком. 46 Разм. 116/122 (128/134). Оригинально: вместо
ошейника — наручные часы!
76 VERENA 10/96
82 VERENA10/98