РУКОВОДСТВО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕРДСКИйРАДИОЗАВОД
4
МАГНИТОЛА
„Рекорд-301*
Руководство по эксплуатации
1976 т.
ВНИМАНИЕ!
При покупке магнитолы требуйте проверки ее работоспособности и ка-
чества звучания. >	?
УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывных талонах на магйй<<-, ,
толу поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продав- 
ца и-дата продажи.	i
ПОМНИТЕ, что при утери гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитоле и ее комплектность. После
хранения магнитолы в холодном помещении илн после перевозки в зимних
условиях, надо дать, ей прогреться до комнатной температуры >в течение
2—13 часов.
Перед включением магнитолы в сеть необходимо убедиться в том, что
переключатель напряжения и предохранитель соответствуют напряжению
сети. Перед включением магнитолы ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ -
с настоящим руководствои по эксплуатации, с назначением и расположени-
ем элементов управления и гнезд для внешних соединений.	;
Ручка для открывания крышки магнитолы находится в транспортном
положении. •	.	-
Для установки ручки в рабочее положение необходимо приподнять
крышку, снять ручку (потянув ее на себя) и, перевернув, установить на .
место так, чтобы выступающая часть была над крышкой.
В магнитоле.пряменек крышкодержатель фрикционного типа, Совме-
щенный с шари1й|кй£ При ослаблении фиксации крышки в поднятом rib-'
ложенпн необходИмоподтянуть винты стягивающие фрикционные Шайбы.
НЕ ОСТАВДЙЙТЁ неработающую магнитолу включенной в сеть-,/
При пользовйг&магнитофонной панелью отдельно от приемнику, от-
ключив вилку соединительного жгута от розетки ВЫХОД, ’Уменьшите
громкость прйемДда'до нуля. .	’	'•/
Во избежаиие йорчи ленты включайте магнитофонную панель«рил|ЙЙ-
той клавише стоп. •.	. '	; J .Т 
Все переключения клавишей магнитофонной панели произВ^Дйте-только
после нажатия клавиши СТОП.	,
В некоторых магнитолах вместо лампы 6И1П применена ицйортная лам-
па ЕСН-81, а вместо вП14П-Е£,-84.	•- - ''Лч-yf
Две заглушки, находящиеся в запасном комплекте^ усздИНт в отвер-
стия магнитофонной панели.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке магнитолы и
при регпсграции ее в ателье. Огрывиые талоны на гарантийный ремонт вы-
резаются работниками обслуживающей организации только после того, как
работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается
только один талон.	’
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ.
Комплект' магнитолы размещен в одной упаковочной>ефобке и вклю-
чает в себя:
1.	Магнитола «РЕКОРД-301
2.	Микрофон динамиче’стшй высокоом
3.	Запасные лампы освсщенпя-цищ
4.
6.
МД 200 А-Н
6,3—0,3
Запасные предохрани i елщ-ТЕ -^0,5 А
Руководство но 3i<pwrf;fiami!i с гарантийным
и отрывнымиjartSiiaMH на магнитолу'-
Паспорт ца'магнитофонную панель с инструкцией по уходу,
iipHHjjjwrrta.TbHoii схемой и комплектом запасных частей .	— 1
шт.
шг.
шт.
шг.
шт.
шт.
— 2
— 3
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ'-*^
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ включать магнитолу
снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в магнитоле не забудьте вынуть вилку
нз розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести маг-
нитолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную магнитолу на длитель-
ное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура пита-
ния вынуть из штепсельной розетки.

гы

регулятор громкости
и ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТИ
РЕГУЛЯТОР
ТЕМ1РД
РУЧКА
Настройки
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
>8 И РОДА РД60ТЫ
Рис. 1. Внешний вид и расположение органов управления.
4
ii случае liaaeiiiia напряжения сети НЁ УСТАЙАвЛЙВАЙТЁ псрсклй
‘laie.ib напряжения шпация в другие положение, так как в любой момент
напряжение сети Может стать нормальным и это вызовет повреждение
магнитолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ.
Магнитола «РЕКОРД-301» предназначена для приема радиовещатель-
ных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких
волн, а также для магнитной записи звука на ферромагнитную ленту с по-
следующим воспроизведением.
ЛГагнитола позволяет производить запись с микрофона, радиоприемника
пли телевизора, радиотрансляционной сети, звукоснимателя радиолы или
элект рдщроигрывателя, магнитофона.
Уровень записи можно контролировать с помощью электронно-светового
индикатора.
К магнитофонной панели можно подключить внешний усилитель с аку-
стической системой (например, усилитель радиоприемника) и таким образом
использовать вместе с магнитофонной панелью более высококачественны?
системы воспроизведения.
Приемник магнитолы имеет автоматическую регулировку усиления,
плавную регулировку тембра по высоким звуковым частотам.
Расположение и назначение элементов управления магнитолы показано
на рис 1.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых воли (частот):
Длинные волны (ДВ)—2000—735,3 м (150—408 кГц).
Средние волны (СВ)—571,4—186,9 м (525—1605 кГц).
Короткие волны (КВ-1)—75,9—40,0 м (3,95—7,5 мГц).
(КВ-Н)—32-----24,8 м (9,35— 12,1_мГц).
Ультракороткие волны (УКВ)—4,56—4,11 м (65,8—/3,0 мГц).
Чувствительность не хуже, в диапазонах ДВ и СВ—16С мкВ
КВ—260 мкВ
в диапазоне УКВ—ЗОмкВ.
Избирательность в диапазонах ДВ и СВ (при расстройке^ 10 кГц),
не менее 26 дБ.
При приеме радиостанций магнитола воспроизводит полосу звуковых
частот:
в диапазонах ДВ, СВ, КВ-I и КВ-Н—125—3500 Гц.
в диапазоне УКВ—	125—7100 Гц.
Среднее номинальное звуковое давление—0,45 н/м2.
Максимальная выходная мощность не менее—1 Вт.
Питание магнитолы осуществляется от сети 127 и 220 В с отклонением
не более ±10%, частотой 50 Гц.
Потребляемая мощность: при приеме радиостанций не более 60 Вт,
при записи и воспроизведении с магнитофонной панели не более 100 Вг.
Габаритные размеры магнитолы—675X322X252 мм.
Масса без упаковки ие более 18,5 кг.
5
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ II РАБОТА С МАГНИТОЛОЙ
Включение мai ни голи
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что коммутатор напряжения питания магнитолы
установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире (магни-
тола выпускается заводом подготовленной для включения в сеть напряже-
нием 220 В). Для переключения магнитолы на напряжение сети 127 В не-
обходимо вынуть колодку с предохранителем, перевернуть ее надписью
127 В вверх и плопю вставить па место.
оооооо о о
У X
АИТСИИА земля вход
ЗАПИСЬ В0СПР0И38.
ВЫХОД
РАДИО
КОММУТАТОР /М1
НАПРЯЖЕНИЯ ------
С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ
оооооооооо
_	......	ООСООООоО
ООООООООО о ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ© О микр-радио
ОООООООООО «ап О о -Сд.
стороны задней стенки.
Рис. 2. Вид на магнитолу со
а>
б)	подключите вилку соединительного жгута от приемника в розетку
ВЫХОД на задней стенке (рис. 2);
в)	подключите антенну к соответствующему гнегду магнитолы сот гасил
надписям на задней стенке (рис. 2);
г)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку сети питания;
д)	включите магнитолу поворотом ручки регулятора громкости в на-
правлении по часовой стрелке до появления щелчка.
При включении шкала магнитолы должна осветиться.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на клавиши и враще-
нии ручек управления.
Примерно через 0,5 мин. лампы нагреются и магнитола готова к эксплу-
атации.
Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) установите указатель настройки
(стрелку) на месте, соответствующем длине волны радиостанции или ука-
зывающем название города, пли желаемой станции. Настройтесь на слух
на одну из работающих станций
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора
громкости.
Для уменьшения шумов н треска настройку (поиск станции), а также
переключения диапазонов рекомендуется производить при установке регу-
лятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручки регу-
лировки тембра.
6
Фобы включить питание магнитофонном папелп, включите .магшИолу,'
как было указано выше, uiкриГпс верхнюю крышку мапшголы n нивершие
по часовой грелке ручку рспл/Нира уровня записи до появления щелчка
(рис. 3),
Рис. 3. Расположение элементов управления
магнитофонной панели
Заправка магнитофонной панели лентой
Перед заправкой магнитофонной панели проверьте правильность намот-
ки лепты па кассете. Лента должна быть намотана рабочим слоем внутрь.
На левый фланец установите кассету с лентой, а на правый—пустую
кассету. Кассеты должны лежать на фланцах всей плоскости без перекосов.
Свободный конец лепты с подающей кассеты длиной 20—.30 см протя-
ните через щель для заправки ленты так, чтобы в сторону кассеты лента
была обращена рабочим слоем, и пропустите в замок приемной кассеты,
охватив ее двумя-тремя витками лепты.
Следите за тем, чтобы лента при зарядке не перекручивалась.
7
Запись С радиоприемника '	|
(.-’Если Вы желаете записывать передачи радиостанций С приемник?,
Включите магнитолу и магнитофонную панель как было указано выше, на- !
жмите клавишу одного из диапазонов и настройтесь на нужную станцию.
Тумблер МИКР-РАДИО на задней стенке магнитофонной панели уста- (
новите в положение РАДИО (рис. 2).	'
Сразу же отрегулируйте уровень записи с помощью регулятора уровня <
записи так, чтобы при наиболее сильных звуках записываемой речи или
музыки темные зазоры между секторами индикатора уровня остались около
1 ММ (см. рис. 3).
Нажмите клавишу, записи 3 (запись) на магнитофонной панели.
Во время записи- (кроме случая записи с Микрофона) можно одновре-
менно слушать -записываемую Т1рограмму^ Для этого нужно установить
ручками громкости,и тембра желаемую громкость и тембр звучания запи-	;
сываемой программы; Положение этих ручек на качество записи не влияет	।
КЛАВИША «3» ЗАБЛОКИРОВАНА ЧЕРЕЗ КЛАВИШУ «С», ЧТОБЫ
НАЖАТЬ КЛАВИШУ «3» НЕОБХОДИМО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ДО-
ЖАТЬ КЛАВИШУ «С» ДО УПОРА, А ЗАТЕМ, НАЖИМАЯ КЛАВИШУ !
«3», ОТПУСТИТЬ КЛАВИШУ, «С».	1
Помехи в виде свистов, которые могут появиться при записи с диапа-	>
зона ДВ или СВ, можно ослабить, подключив к магнитоле хорошее за-	i
землеиие.	4
Если на ленте была уже сделана запись, то при повторной записи	?
старая запись	автоматически стирается.	»
Нажав клавишу «3» н установив регулятор уровня в - крайнее левое	<
положение, Вы	можете стереть запись без	записывания новой.	I
i
Запись с микрофона	;
•Внлку шиура микрофона вставьте в розетку МИКР-РАДИО магнито-
фонной панели. Тумблер МИКР-РАДИО на задней стейке магнитофонной	,
Панели установить в положение МИКР (рис. 2). Микрофон поместите на
расстоянии около 0,5 м от источника записываемого звука. Обязательно *
уменьшите громкость магнитолы до нуля, повернув ручку регулятора гром-
кости (рис. 1) влево до упора.
Установите Необходимый уровень записи, т. е. такой, чтобы при самых
громких звуках Ширина затемненной части индикатора была равна пример-
но! мм^НажмйТе клавишу «3» (запись) и произведите запись.
Запись с радиотрансляционной линии
С Помощью соединительного шнура, прилагаемого к Магнитоле, подклю-
чите радиотрансляционную сеть к розетке МИКР-РАДИО"магнитофонной
панели (рИК 2). Тумблер МИКР-РАДИО иа задней стенке магнитофонной
панели установите в положение РАДИО.	. ,	,
Нажмите иа клавишу «ЗС» магнитолы, отрегулируйте уровень записи
так же, как во всех предыдущих случаях. Нажав клавишу «3» магнито*
фоииой панели, произведите запись.	
8
Запись с другою магнитофона :	;
При записи с другого магнитофона подключите соединительный
имеющимся у магнитофона, розетку ВХОД приемника магнитолы к гнездйй
линейного выхода магнитофона, с которого будет производиться, запись.
Тумблер МИКР-РАДИО иа задней стейке магнитофонной панели уста-
новите в положение РАДИО (рйс. 2).
Включите магнитофон в режим воспроизведения, а магнитофонную
панель магнитолы—в режим записи, произведите запись.
Запись с грампластинки
Включите магнитолу. К розетке ВХОД приемника магнитолы (рис. 2).Под-
ключите выход звукоснимателя электропроигрывающего устройства.
Тумблер МИКР-РАДИО иа задней стенке магнитофонной панели уста-
новите в положение РАДИО (рис. 2).
Нажмите клавишу ЗС магнитолы, запустите проигрыватель, установите
требуемый уровень записи. Нажав клавишу «3» магнитофонной панели,
произведите запись.
Воспроизведение
Включите магнитолу и магнитофонную панель, установите кассету и
зарядите ленту, как указано выше, нажмите клавишу <М» (СВ и ЗС) маг-
нитолы и клавишу «В» (воспроизведение) на магнитофонной панели.
Желаемую громкость и тембр воспроизведения установите ручками
регулятора громкости и тембра магнитолы, а также ручкой регулировки
уровня записи.
.Переключать с записи или воспроизведения на перемотку сразу нель-
зя—это может привести к порче механизма и обрыву ленты.
ВСЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ КЛАВИ-
ШУ «С» (СТОП).
Прослушав запись, нажмите клавишу «С».
Ускоренная перемотка ленты
Для ускоренной перемотки ленты нажмите клавишу «Сь.ДСТОП), пд-
верните ручку переключателя перемотки в нужное- направляй. Для оста-
новки поверните ручку перемотки в нейтральное положение.
Склейка магнитной ленты	<
В случае обрыва магнитной ленты, склейте ее клеем илй липкой лентой.
При склейке клеем конпы лент надо аккуратно обрезать ножницами под
углом, примерно, 45е, смазать клеем, сложить и на некоторое время сжать
пальцами.
Хранение магнитной ленты
Магнитная лента должна храниться при стабильных климатических
условиях. Резкое колебание температуры и влажности недопустимо, так как
лента приобретает склонность к скручиванию и короблению по ширине.
Во избежание размагничивания ленты недопустимо ее хранение вблизи
крупных железных мао; или сильных магнитных полей (электромагнитов,
электромоторов, трансформаторов и т. д.).
. 9
6.	ГАРАЙТИЙИЫЁ 0ЁЙЗА1ЁЛЬС1вА
' Магнитола соответствует утвержденному образцу й удбвлётвбряёт
+ребованиям стандарта.
Гарантийной срок На магнитолу «Рекорд-301» исчисляется в течениз
12 Месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных
талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска
•магнитолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона Н при нарушении сохранности
пломб на магнитоле претензии к качеству работы магнитолы не принима-
ются н гарантийный ремонт не Производится.
В случае неисправной работы магнитолы владелец имеет право на ее
бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт магнитолы производится ремонт-
ным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно
получить в ближайшем радпомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости, установки на-
ружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора напряжения или о
необходимости ремонта магнитолы в ремонтном предприятии является
обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный*
ремонт не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть по месту приобретения
магнитолы только по заключению ремонтного предприятия в соответствии
с действующими правилами обмена.
10
Ьердскйй радйсШЙЗД
Цена — 169 руб. 00 кон.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
3/4/^
магнитола
«РЕКОР Д-301» (СМЛрГ^ГТ®*^
Продавец
(подпись разборчиво или штамп) .
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном предприятии
.-Поставлен на гарантийное обслуживание.............................
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер ..........................    ,................
П


Приццкпйальц.ая
emit f II?2 Ы9ПЩ ry I
Приложение t
л пппппп дд
CtP о
'fill пл
ЪВОлф
953
/,Ot5n«3
5 24
Слепо рпямлзшено»
'ХЯйЛф
hinnuil
jjDDntp
iiu
п-из/ш
ЬОиПф
Си
(2 + Ч9$пф
Cn ___
ff ^95rup
Вп
6.8 лам
См
180л а
Л5-Л1
мнсз-цп
СХЕМА ПРИЕМНИКА МАГНИТ0ЛЬ|_РЕ1<0РЛ-301
рсрв-пч нч -_Ш_
мм во00п9
0,2 яср
{внзп
НИ’
jjOO'ttf

] ЛзЛг
Ih О О
1снзс
с,-
'О КОС"
bfiSpt
8!M"M
Гр’/рЗ
trj-гв
Pio
it кт
"7
-^-7-
/ 0,0Ч7нкф
[улар-|--Д-
№-/7L. — J-L--
Си
Се
130пФ
i сном
Pio
00 ягж
Н ЗЗООпд
RlO
22koh

Ноимеяобаяиг 9JVMT	зиг.'паоь					KonJep		comoptH			
		S?	СПЗ-la	СП	ТКЛ	Вг	Ю)-7	6МГ	KCO	ЯЯХ-МП	neo
блок ока	0}	iff, а2				Cl Cl, с J. Ct.Ci, Cs^T Св. Ct, Cm.					
Шоссе и Мота КСЛ6-ПЧ-НЧ		Pt-Pi.Pl, Rl-ilif oil-016, fie- он	•fft.	Я 23.	Я27.	[t-CJ, C8,Cn-Cl! Си-си, си-сгз, сгг.сгс, сю-езз. ClJ-CJt. rt>,cot.	C39. CV9 CPS COB. £06.	C3, C to, Cot. CIO, C10,C3f, f«3, CH7.	C2t.CH.	cs.cc C9.	CIO.
IJ * K(/M
He-
, ЗЗОчЗМ
C49 I
I
Vig
Hlft!
1 Рю '
рюхой?
Сзв
(DO паз
Ptr
680 ом
№ •
.. w
IClon
Cor
ojwimko
Ri(
__ /кем
С*М~*
??09
(2f56)
Л7*-Ь
Alz_______
Я6С to-гсви
| да | jf | св | ла7

1 Уопряигт.звттоаа ^aoSrar. трет В ftetutte M
l Перекяючатежл guanoзеноВ нокодипсо / тяоткоо
JCopufHfKe Вояны — U
J Злелгеячгы езттеченнь» w 6 отделы/ыз партиях издеявВ
ечоеу/п wm, BfMvaw/ отличною ат оВозмиенноИ на
cvHfp tOu отссрпсяВвВото
В Ви£оВыt деасоеЗяня^пео кхыятзта^онвяЛ по^лы
плата КСДВ-ПЧ-НЧ-III
Примечание. В отдельных партиях могут быть незначительные
€ изменения печати на плате.