SUOMEN
2
SANASTOT
suomi-englanti • suomi-venäjä suomi-saksa • suomi-ranska • suomi-serbia


ISBN 978-951-792-575-4
Taitto: Matti Mitroshin © Finn Lectura 2012 www.finnlectura.fi


Sisällys
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti 4
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti 14
Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä 24
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä 34
Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa 44
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa 54
Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska 64
Aakkosellinen sanasto suomi-ranska 74
Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia 84
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia 94


978-951-792-575-4, HansaBook 2015, Hansaprint Oy, Direct Vantaa
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
Kappale 1
greetings
Turkey
(to) sunbathe
wonderful
rental car
other
village
famous
waterfall
trip
(to) stay
(to) find
cafe
serving
luckily
left
after
thanks
back
only
(to) miss flight Really!
(to) happen guide (to) make by five engine
(to) break down far away No way! luck
You can say that again!
well
captain
(to) try
(to) fix
himself
give up
(to) arrange
transportation
nevertheless
almost
Oh dear!
I 	bet
unpleasant in the middle of all the time
pelätä
be afraid
Niin tietysti.
1 understand.
ilman
without
niin
so
päästä
(to) get
joten
so
ihan
completely
turha
pointless
enää
anymore
(lento)kenttä
airport
seuraava
next
yöpyä
(to) stay overnight
sama
the same
itse asiassa
actually
ylimääräinen
extra
ostos
purchase
t-paita
t-shirt
hellehattu
sun hat
silkkipusero
silk blouse
hopeasormus
silver ring
nahkatakki
leather-jacket
tuliainen
present
aika
time
jutella
(to) chat
lisää
more
ajatus
idea
mielelläni
I’ll be glad
reissu
journey
matkailu
travel
lentoasema = lentokenttä
airport
lento
flight
lentolippu
air ticket
meno, paluu
going, return
matkatavara
a piece of luggage,
a piece of baggage
matkalaukku
suitcase
käsimatkatavara
a piece of hand luggage
passi
passport
viisumi
visa
matkavakuutus
travel insurance
turvatarkastus
security check
passintarkastus
passport control
tulli
customs
majoitus
accommodation
yöpyä
(to) stay overnight
varata hotellihuone
(to) book a hotel room
varaus
reservation
vuokrata auto
(to) rent a car
turisti
tourist
nähtävyys
attraction
terveiset
Tùrkki
ottaa aurinkoa ihana
vuokra-auto
toinen
kylä
kuuluisa
vesiputous
retki
jäädä
löytää
kahvila
annos
onneksi
jäljellä
jälkeen
kiitos
takaisin
vasta
myöhästyä
lento
Ihan totta!
tapahtua
opas
ehtiä
viideksi
moottori
hajota
kaukana
Eikä!
onni
Sanopa muuta! no
kapteeni
yrittää
korjata
itse
luovuttaa
järjestää
kuljetus
kuitenkin
melkein
Voi ei!
varmaan
inhottava
keskellä
koko ajan
4


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
kiertoajelu
sightseeing tour
olo
feeling
retki
trip
pää
head
opas
guide
särkeä
(to) ache
Hyvä ajatus!
A good idea!
nuha
runny nose
t-paita
T-shirt
kurkkukipu
sore throat
paita
shirt
laahustaa
(to) shuffle
villapusero
sweater
kokeilla
(to) feel
takki
coat
otsa
forehead
housut
trousers
tulikuuma
burning
farkut
jeans
varmasti
definitely
hame
skirt
kuume
fever
mekko
dress
keittää
(to) boil
puku
suit
vedenkeitin
kettle
uimapuku
swimsuit
kuumemittari
medical thermometer
uimahousut
swimming trunks
lääkekaappi
medicine cabinet
sukat
socks
lopulta
eventually
shortsit
shorts
terveyskeskus
health centre, health center
kengät
shoes
varata
(to) schedule
saappaat
rubber boots
aika
appointment
lenkkarit = lenkkitossut
trainers, sneakers
ainoa
only
alusvaatteet
underwear
täytyy
have to
rintaliivit
bra
nopeasti
quickly
alushousut
briefs
jono
queue, line
aluspaita
undershirt
ahdas
cramped
alushousut = kalsarit
underpants
odotushuone
waiting room
huivi
scarf
potilas
patient
pipo
stocking cap
lopulta
eventually
käsineet
gloves
kurkistaa
peek out
solmio
tie
taitaa
seem to
sateenvarjo
umbrella
flunssa
common cold
vyö
belt
jaahas
all right
milloin
when
oire
symptom
kello
clock
kurkku
throat
vuorokaudenaika
time of day
kipeä
sore
aamu
morning
pää
head
ilta
evening
nenä
nose
päivä
day
vuotaa
(to) run
yö
night
korvasärky
earache
joulu
Christmas
keuhkot
lungs
vappu
the First of May
olla oikeassa
(to) be right
päiväys
date
vilustunut
have a cold
viikko
week
tulehdus
inflammation
kuukausi
month
paha
bad
vuodenaika
season
virustauti
virus disease
kevät
spring
ei tarvitse
do not need
kesä
summer
antibiootti
antibiotic
syksy
autumn, fall
levätä
(to) rest
talvi
winter
kyllä
however
joka
every
apteekki
pharmacy
särkylääke
painkiller
jatkua
(to) continue
ШШШЯЁЁШЯШ
ШШ pitkään
for a long time
uudestaan
again
sairas
sick
vastaanotto
practice
tosi
very
sairaustodistus
doctor’s note
5


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
varten
for
selvä
All right.
terveys
health
flunssa
common cold
yskä
cough
nuha
runny nose
kuume
fever
pää kipeä
sore head
päänsärky
headache
kurkku kipeä
sore throat
selkä kipeä
pain in the back
vatsa kipeä
sore stomach
huono olo
nausea
korvatulehdus
ear infection
keuhkoputkentulehdus
bronchitis
silmätulehdus
inflammation of the eye
vesirokko
chickenpox
vatsatauti
stomach flu
allergia
allergy
haava
wound
terve
healthy
terveyskeskus
health centre, health center
sairaala
hospital
neuvola
maternity and child health clinic
lääkäri
doctor
sairaanhoitaja
nurse
terveydenhoitaja
public health nurse, community health nurse
kätilö
midwife
potilas
patient
ajanvaraus
booking an appointment
varata aika
(to) make an appointment
vastaanotto
practice
puhelinaika
phone appointment
päivystys
emergency room
bakteeri
bacterium
virus
virus
sairaus = tauti
sickness
oire
symptom
hoito
treatment
lääke
medication
rokotus
vaccination
sairausloma
sick leave
Pikaista paranemista!
Get well soon!
ruumiinosa
body part
kasvot
face
otsa
forehead
silmä
eye
nenä
nose
poski
cheek
suu
mouth
leuka
chin
hiukset, tukka
hair
korva
ear
hammas (hampaat)
tooth (teeth)
huuli (huulet)
lip (lips)
kaula, kurkku
neck, throat
vartalo
body
käsivarsi, käsi
arm, hand
sormi (sormet)
finger (fingers)
käsi
hand
rinta
chest
rinnat
breasts
vatsa, maha
stomach
jalka
leg, foot
polvi
knee
nilkka
ankle
varvas (varpaat)
toe,toes
takapuoli
bottom
selkä
back
ranne
wrist
kyynärpää
elbow
niska
neck
olkapää, hartiat
shoulder, shoulders
pää
head
Kappale 3
mökki
summer cottage
tekstiviesti
text message
kalastaa
(to) fish
saunoa
(to) take a sauna
kuulostaa
(to) sound like
lähteä mukaan
(to) come along
tosin
I must say
asti
until
voida
can
sopia
be ok
Perjantaihin!
I’ll see you on Friday!
muut
the others
jo
already
parkkipaikka
parking lot
vihdoin
at last
ajomatka
drive
melkein
almost
haitata
(to) matter
sillä
because
tunnelma
spirits
pysähtyä
(to) stop
kerran
once
tankata
(to) fill up, (to) tank up
huoltoasema
petrol station, gas station
sillä aikaa
meanwhile
viereinen
adjacent
viikonlopuksi
for the weekend
jatkaa matkaa
(to) continue the journey
päästä perille
(to) arrive
ikävä
unpleasant
6


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
yllätys
surprise
löylykiulu
bucket
ei mistään
nowhere
laude, lauteet
bench,benches
onneksi
fortunately
laudeliina
bench towel
vara-avain
spare key
vihta, vasta
sauna whisk
päästä sisään
(to) get in
lämpömittari
thermometer
hakata polttopuut
(to) chop wood
puusauna
wood-heat sauna
vihta
sauna whisk
sähkösauna
electric heated sauna
lämmittää
(to) heat
saunoa
(to) take a sauna
sillä aikaa kun
while
heittää löylyä
(to) throw water on the
lämmetä
(to) heat up
stove
laituri
pier
vihtoa, vastoa
(to) whip with a sauna whisk
On jo myöhä.
It is getting late.
vilvoitella
(to) cool off
kova nälkä
starving
luonto
nature
sytyttää
(to) make (a fire)
tunturi
fell
tuli
fire
mäki
hill
syttyä
(to) light
ranta
shore
kuiva
dry
kallio
rock
vihannes
vegetable
kivi
stone
naureskella
(to) laugh
järvi
lake
vilvoitella
(to) cool off
saari
island
vaikka
even though
metsä
forest
viiletä
(to) cool down
vuori
mountain
tarjeta
(to) be warm enough
rannikko
coast
hyttynen
mosquito
salmi
strait
uskaltaa
(to) have the courage
meri
sea
aika
rather
lahti
bay, gulf
korjata
(to) fix
niemi
peninsula
yhdessä
together
joki
river
porras
stair
kala
fish
kaataa
(to) cut down
lohi
salmon
kuusi
spruce
hauki
northern pike
varjostaa
overshadows
ahven
european perch
jotta
so that
silakka
baltic herring
kaatua
(to) fall
metsäneläin
forest animal
päälle
on
hirvi
elk, moose
Kala syö hyvin.
The fish bite well.
karhu
bear
hauki
northern pike
susi
wolf
ahven
European perch
kettu
red fox
savustaa
(to) smoke
jänis
hare
rantakallio
cliff
orava
squirrel
nukkua pitkään
(to) sleep in
siili
hedgehog
riippumatto
hammock
hiiri
mouse
sanaristikko
crossword puzzle
käärme
snake
heittää tikkaa
play darts
sammakko
frog
ennen
before
etana
snail
kotiinlähtö
leaving for home
mato
worm
grillata
(to) grill
lintu
bird
vielä
another
varis
crow
viimeinen
last
harakka
magpie
päin
-ward
lokki
gull
välillä
every now and then
pulu
domestic pigeon
sauna
sauna
pääskynen
swallow
löylykauha
ladle
sorsa
duck
löyly
sauna heat
pöllö
owl
kiuas
sauna stove
joutsen
swan
7


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
hyönteinen
insect
kärpänen
fly
hyttynen
mosquito
muurahainen
ant
perhonen
butterfly
hämähäkki
spider
mehiläinen
bee
puu
tree
kuusi
spruce
koivu
birch
pihlaja
rowan, mountain ash
mänty
pine
vaahtera
maple
tammi
oak
lehmus
lime, basswood
kasvi
plant
heinä
grass
pensas
shrub
ruoho
grass
sieni
mushroom
sammal
moss
jäkälä
lichen
Kappale4
Pitkästä aikaa!
Long time no see!
mökkeillä
(to) spend time at the
summer cottage
reissu
trip
mitäs
what
huippumukava
super nice
keilata
(to) bowl
tuttavaperhe
family of (one’s)
acquaintance
istua iltaa
(to) spend the evening
myöhään yöhön
late into the night
silti
anyway
tanssitunti
dance lesson
puoli kymmeneksi
at half past nine
loppupäivä
the rest of the day
keilaaminen
bowling
ei mitään
nothing
erityinen
special
flunssainen
(to) be having a cold
lenkki
jogging
niin kuin
as
kuntosali
gym
jaksaa
(to) feel up to
elokuva
movie
pyytää
(to) ask
urheileminen
doing sport
tuntua
(to) feel
kirpputori
flea market
kierteleminen
browsing
kannattaa
(to) pay off
silloin tällöin
every now and then
riippua
(to) depend
ajoissa
in time
käyminen
going
viime kerta
last time
kauan
a long time
ensi kerta
next time
varmasti
for sure
päästä
after
uudelleen
again
ehtiä
(to) have time
kiertää
(to) go around
koko
whole
mielelläni
I’ll be glad
viimeistään
at the latest
paikka
place
sovittu
agreed
luulla
(to) think
yksin
alone
nauttia
(to) enjoy
rauhassa
in peace
taitaa
(to) think
olla kiinnostunut
(to) be interested in
vapaa-aika
free time
harrastaa
(to) do
pelata
(to) play
jalkapallo
football, soccer
sulkapallo
badminton
lentopallo
volleyball
koripallo
basketball
jääkiekko
ice hockey
tennis
tennis
golf
golf
salibändy, sähly
floorball
shakki
chess
elokuvat
movies
konsertti
concert
teatteri
theatre, theater
taidenäyttely
art exhibition
kirpputori
flea market
ostokset
shopping
jumppa
aerobics
kuntosali
gym
kävely
walking
lenkki
jog
kahvi
coffee
baari
bar
juoksu
running
uinti
swimming
keilaus
bowling
hiihto
cross-country skiing
laskettelu
skiing
luistelu
skating
pyöräily
cycling
8


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
tanssi
ratsastus
jooga
purjehdus
sauvakävely
soittaa
viulu
kitara
huilu
trumpetti
basso
sähkökitara
rummut
bändi
orkesteri
lukea
kuunnella
katsoa
käsityöt
valokuvaus
kielikurssi
laulaa
kuoro
Kappale 5
varkaus
eräs
sama
jäädä
yhtäkkiä
keskeyttää
kellari
outo
sulkea
sisälle
idea
molemmat
ihmeissään
lukko
rikki
roikkua
vinossa
sisällä
hirveä
sotku
moni
kellarikomero
auki
sikin sokin
kaikenlainen
tavara
huudahtaa
uskomaton
dancing horse riding yoga sailing
nordic walking
(to) play
violin
guitar
flute
trumpet
bass
electric guitar drums band orchestra (to) read (to) listen (to) watch handicrafts photography language course (to) sing choir
theft
one
same
(to) stop
suddenly
(to) interrupt
cellar
strange
(to) close
inside
idea
both
surprised
lock
broken
(to) hang
askew
inside
horrible
mess
many
cellar storage room open
upside down all kinds of stuff
(to) exclaim unbelievable
joku
murtautua
varastaa
jokin
murtovaras
rikkoa
huomata
heti
murtautuja
ainakin
lasketteluvälineet
rengas
ikivanha
imuri
varas
kuitenkaan
ei mitään
myöhemmin
poliisiasema
rikosilmoitus
ilmoittaa
tarkasti
varastettu
tekijä
jäädä kiinni
harvoin
neuvoa
vakuutusyhtiö
melko
vakuutus
korvaushakemus
ennen kuin
päätös
korvaus
osa
omavastuu
itse
asiointi
asiakirja
lomake
ilmoitus
veroilmoitus
muuttoilmoitus
hakemus
valitus
todistus
liite
korvaus
vakuutus
lasku
maksaa lasku
kuitti
kortti
lupa
passi
someone (to) break in (to) steal something burglar (to) break (to) notice at once housebreaker at least
ski equipment tyre, tire ancient
vacuum cleaner
thief
however
nothing
later
police station
report of an offence
(to) report
in detail
stolen
offender
be caught
seldom
(to) advise
insurance company
quite
insurance
application for compensation
before
decision
compensation
part
excess, deductible themselves running errands document form
notification tax return
change of address notification application appeal certificate appendix compensation insurance bill
(to) pay a bill
receipt
card
permit
passport
9


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
henkilökortti
identity card
ajokortti
driving licence, driver’s
licence
Kela-kortti
Kela card
työlupa
work permit
oleskelulupa
residence permit
asiakaspalvelu
customer service
toimipiste
office
neuvonta
information desk
virkailija
official
vuoronumero
queue number
virasto
bureau
maistraatti
local register office
verotoimisto
tax office
KELA =
Social Insurance Institution
Kansaneläkelaitos
poliisiasema
police station
vakuutusyhtiö
insurance company
terveyskeskus
health centre, health center
usein
often
aina
always
ei koskaan
never
joskus
sometimes
välillä
every now and then
koko ajan
all the time
samaan aikaan
at the same time
eri aikaan
at different times
Kappale 6
häät
wedding
mennä kihloihin
get engaged
uusivuosi
New Year
kihlaus
engagement
yllätys
surprise
kesken
in the middle of
ilotulitus
firework display
polvistua
kneel down
mennä naimisiin
(to) marry
suostua
accept
kihlasormus
engagement ring
ihan
very
ensimmäiseksi
the first thing
päättää
decide
varata
(to) book
kirkko
church
vuokrata
(to) rent
juhlapaikka
banquet room
pyytää
(to) ask
bestman
maid of honour,
matron of honour
kaaso
best man
hääpuku
wedding dress
kutsu
invitation
sukulainen
relative
kutsua
(to) invite
pitää
(to) throw
polttarit
bachelor/bachelorette party
vihdoin
finally
käytävä
aisle
pitkin
down
juhlaväki
guests
pitää puhe
(to) give a speech
ystävyys
friendship
rakkaus
love
tulkata
(to) interpret
molemmat
both
tahtoa
(to) want
hääpari
bride and groom
heittää
(to) throw
päälle
at
hieno
great
onnitella
congratulate
täti
aunt
leikata
(to) cut
lause
sentence
hieno
nice
häävalssi
wedding waltz
vuoro
moment
harjoitella
(to) practise
hienosti
smoothly
bändi
band
myöhemmin
later
hakea
(to) pick up
morsiuskimppu
wedding bouquet
viettää
(to) spend
vilkuttaa
(to) wave
parisuhde
relationship
avioliitto
marriage
aviomies
husband
aviovaimo
wife
aviopari
married couple
pariskunta
couple
olla naimisissa
(to) be married
mennä naimisiin
(to) marry
kosia
(to) propose
häät
wedding
morsian
bride
sulhanen
groom
hääpari
bride and groom
pappi
priest
vihkiä
(to) marry
vihkisormus
wedding ring
kirkko
church
maistraatti
local register office
avoliitto
cohabitation
avomies
common-law husband
avovaimo
common-law wife
poikaystävä
boyfriend
10


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
tyttöystävä
miesystävä
naisystävä
kihlaus
olla kihloissa
mennä kihloihin
kihlasormus
kihlajaiset
rekisteröity parisuhde
ero
erota
olla eronnut uusperhe isäpuoli äitipuoli huoltaja juhla ristiäiset nimijuhla rippijuhlat ylioppilasjuhlat valmistujaiset kihlajaiset häät
syntymäpäivät
50-vuotispäivät
hääpäivä
hautajaiset
uusivuosi
ystävänpäivä
laskiainen
pääsiäinen
vappu
juhannus
itsenäisyyspäivä
pikkujoulut
joulu
juhlia
viettää
täyttää
Kappale У
haastattelu oy = osakeyhtiö
ilmestyä
yritys
oma
uutinen
työntekijä
olla vuorossa
kuusi vuotta sitten
girlfriend
boyfriend
girlfriend
engagement
(to) be engaged
get engaged
engagement ring
engagement party
civil union
divorce
(to) divorce
(to) be divorced
stepfamily
stepfather
stepmother
guardian
party, ceremony
christering
naming seremony
confirmation ceremony
high school graduation party
graduation ceremony
engagement party
wedding
birthday party
50th birthday party
wedding anniversary
funeral
New Year
Valentine’s Day
Shrovetide
Easter
the First of May Midsummer Independence Day Christmas party Christmas (to) celebrate (to) spend (to) turn
interview
Ltd = private limited company, LLC = limited liability company (to) come out company own
piece of news employee be someone’s turn six years ago
silloin
lukukausi
opiskelijavaihto
viihtyä
ihastua
erityisesti
eri
vuodenaika
rauhallinen
luotettava
sopia
hieman
ujo
myöhemmin
valmistua
ammattikorkeakoulu
päättää
työhakemus
kielteinen
keksiä
pyytää
kontakti
koulutus
ammattikoulu
sieltä
automekaanikko
autokorjaamo
erilainen
päästä
huomata
ala
opinnot
nykyinen
vaihteleva
ääressä
testilaboratoria
työskennellä
tiimi
osallistua
projektipäällikkö
oppia
aloittaa
intensiivikurssi
tutustua
ulkomaalainen
käyttää
mukana
kansainvälinen
mahdollisimman paljon
tauko
puhekieli
firma
salibändy
joukkue
back then
semester
student exchange
(to) feel at home
(to) fall in love
especially
different
season
peaceful
dependable
(to) suit
a bit
shy
later
(to) graduate University of Applied Sciences (to) decide job application negative
(to) come up with an idea
(to) ask
connections
education
vocational school
there
car mechanic, auto mechanic
garage
various
(to) get into
(to) realize
metier
studies
current
varied
at
test laboratory (to) work team
(to) attend project manager (to)learn (to) start intensive course (to) meet foreign (to) use involved international as much as possible break
everyday speech firm
floorball
team
11


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
pelimatka
away game journey
muu
opetella
(to)learn
liike
koulutus
education
tarjous
kurssi
course
päättää
(oppi)tunti
lesson
tytär
luento
lecture
lisäksi
seminaari
seminar
aikoa
lukukausi
term
kahvinkeitin
lukuvuosi
academic year, school year
kunnolla
opiskella
(to) study
pyytää
oppia
(to)learn
hoitaa asioita
opetella
(to)learn
shoppailu
harjoitella
(to) practise
pääovi
opettaa
(to) teach
urheiluosasto
esikoulu
kindergarten
palauttaa
peruskoulu
primary school,
lenkkarit
elementary school
hajota
käydä koulua
(to) go to school
valmistusvirhe
lukio
high school,
eivätkä = ja eivät
upper secondary school
edes
ylioppilas
secondary school graduate
kovin
ylioppilaskirjoitukset
matriculation examination
edullinen
kirjoittaa ylioppilaaksi
(to) pass the matriculation
siinä tapauksessa
examination
marssia
ammattikoulu
vocational school
suoraan
ammattikorkeakoulu
University of Applied
selittää
Sciences
todeta
yliopisto, korkeakoulu
university
materiaali
koe
exam
viallinen
tentti
exam
lenkkitossu
arvosana
grade
kestää
todistus
report
saada tilalle
opinnot
studies
sovittaa
tutkinto
degree
usea
pyrkiä
(to) apply to
malli
pääsykoe
entrance examination
päätyä
päästä
(to) get into
lopulta
valmistua
(to) graduate
paketti
työnhaku
job seeking
suunnata
hakea töitä
(to) seek for employment
kodinkoneosasto
työhakemus
job application
apu
ansioluettelo = cv
CV, resumé
katsella
työhaastattelu
job interview
kuumeta
työkokemus
work experience
espressokeitin
työharjoittelu
practical training
laadukas
harjoittelija
trainee, intern
kestävä
toimia
kannattaa
Kappale 8
merkki
hieman
selailla
(to) flip through
takuu
mainos
advertisement
todella
keskusta
centre, center
juuri
alennus
discount
paras
moni
many
koskaan
other
shop, store offer
(to) decide daughter in addition (to) intend coffee maker properly (to) ask
(to) run errands
shopping
main entrance
sporting goods department
(to) return
trainers, sneakers
(to) fell apart
factory defect
nor
even
very
cheap
in that case
(to) march
directly
(to) explain
(to) say; (to) note
material
defective
trainer, sneaker
(to) last
(to) get as a replacement
(to) try on
several
model
(to) decide on finally
packet, package (to) head for
home appliance department help
(to) look
(to) get hot
espresso machine
high-quality
durable
(to) work
(to) want
brand
a little
warranty
really
very
the best
ever
12


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
hienoin
the finest
tulikuuma
piping hot
kyllästyä
(to) tire of
haalea
lukewarm
kallein
the most expensive
bonuskortti
loyalty card, club card
tehdä kaupat
(to) close a deal
kuitti
receipt
samalla
also
laite
appliance
takuutodistus
warranty certificate
leivos
cake
adjektiivi
adjective
upouusi
brand-new
ikivanha
age-old
tulikuuma
piping hot
jääkylmä
ice-cold
likomärkä
soaking wet
rutikuiva
parched
täpötäysi
crammed
typötyhjä
absolutely empty
vihoviimeinen
the very last
ypöyksin
bereft
pilkkopimeä
pitch-dark
vitivalkoinen
pure white
ostos
purchase
olla/käydä ostoksilla
(to) shop
ostaa
(to) buy
hankkia
(to) purchase
myyjä
salesperson
asiakas
customer
kassa
checkout
kassajono
checkout queue
vuoronumero
queue number
lahjakortti
gift voucher, gift certificate
ostoskärry
shopping trolley, shopping cart
ostoskori
shopping basket
muovikassi
plastic bag
muovipussi
plastic bag
mainos
advertisement
mainostaa
(to) advertise
alennus
discount
alennusmyynti (= ale)
sale
olla alennuksessa
(to) be at a discount, (to) be on sale
20 prosentin alennus
20 per cent discount
kaksi yhden hinnalla
two for the price of one
loppuunmyynti
clearance sale
tarjous
offer
olla tarjouksessa
(to) be on offer, (to) be on sale
ostoskeskus
shopping centre, shopping mall
kauppakeskus
shopping centre, shopping mall
kauppa
shop, store
myymälä
shop, store
liike
shop, store
marketti
supermarket
tavaratalo
department store
sisäänkäynti
entrance
liukuportaat
escalator
hissi
lift, elevator
osasto
department
varasto
warehouse, stock
näyteikkuna
shop window, store window
sovitus(koppi)
fitting room
sovittaa
(to) try on
hinta
price
arvonlisävero (ALV)
value added tax (VAT)
takuu
warranty
takuutodistus
warranty certificate
olla voimassa
(to) be valid
vaihtaa
(to) change
vaihto-oikeus
right of cxchangc
palauttaa
(to) return
palautusoikeus
return right
varata
(to) reserve
kuitti
receipt
valmistaja
manufacturer
valmistusmaa
country of manufacture
laatu
quality
kallis
expensive
halpa
cheap
edullinen
low-priced
laadukas
high-quality
huonolaatuinen
of low quality
kotimainen
domestic
13


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
(lento)kenttä (oppi)tunti 20 prosentin alennus 50-vuotispäivät
aamu
adjektiivi
ahdas
ahven
ahven
aika
aika
aika
aikoa
aina
ainakin
ainoa
ajanvaraus
ajatus
ajoissa
ajokortti
ajomatka
ala
alennus
alennusmyynti (= ale)
allergia
aloittaa
alushousut
alushousut = kalsarit
aluspaita
alusvaatteet
ammattikorkeakoulu
ammattikoulu
annos
ansioluettelo = cv
antibiootti
apteekki
apu
arvonlisävero (ALV)
arvosana
asiakas
asiakaspalvelu
asiakirja
asiointi
asti
auki
autokorjaamo
airport
lesson
20 per cent discount 50th birthday party
morning adjective cramped European perch european perch time
appointment rather (to) intend always at least only
booking an appointment
idea
in time
driving licence, driver’s licence drive metier discount sale allergy (to) start briefs underpants undershirt underwear
University of Applied Sciences vocational school serving CV, resumé antibiotic pharmacy help
value added tax (VAT)
grade
customer
customer service
document
running errands
until
open
garage
1
automekaanikko
car mechanic,
7
auto mechanic
7
8
1 avioliitto
marriage
6
6
aviomies
husband
6
aviopari
married couple
6
aviovaimo
wife
6
1
! avoliitto
cohabitation
6
8
avomies
common-law husband
6
2
i avovaimo
common-law wife
6
1
baari
bar
4
2 1
bakteeri
bacterium
2
3 !
basso
bass
4
8
bestman
maid of honour, matron of
6
5
honour
5
bonuskortti
loyalty card, club card
8
2
bändi
band
4
2
1
le
4
edes
even
8
5
edullinen
cheap
8
1
edullinen
low-priced
8
3
ehtiä
(to) make
1
7 i
ehtiä
(to) have time
4
8
ei koskaan
never
5
8
ei mistään
nowhere
3
2
ei mitään
nothing
4
7
ei tarvitse
do not need
2
1
Eikä!
No way!
1
1
eivätkä = ja eivät
nor
8
1
elokuva
movie
4
1
elokuvat
movies
4
7
ennen
before
3
ennen kuin
before
5
7
ensi kerta
next time
4
1
ensimmäiseksi
the first thing
6
7
enää
anymore
1
2
eri
different
7
2
eri aikaan
at different times
5
8
erilainen
various
7
8
erityinen
special
4
7
erityisesti
especially
7
8
ero
divorce
6
5
erota
(to) divorce
6
5
eräs
one
5
5
esikoulu
kindergarten
7
3
espressokeitin
espresso machine
8
5
etana
snail
3
7
14


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
t
farkut
jeans
1
firma
firm
7
flunssa
common cold
2
flunssainen
(to) be having a cold
4
9
golf
golf
4
grillata
(to) grill
3
haalea
lukewarm
8
haastattelu
interview
7
haava
wound
2
haitata
(to) matter
3
hajota
(to) break down
1
hajota
(to) fell apart
8
hakata polttopuut
(to) chop wood
3
hakea
(to) pick up
6
hakea töitä
(to) seek for employment
7
hakemus
application
5
halpa
cheap
8
hame
skirt
1
hammas (hampaat)
tooth (teeth)
2
hankkia
(to) purchase
8
harakka
magpie
3
harjoitella
(to) practise
6
harjoittelija
trainee, intern
7
harrastaa
(to) do
4
harvoin
seldom
5
hauki
northern pike
3
hauki
northern pike
3
hautajaiset
funeral
6
heinä
grass
3
heittää
(to) throw
6
heittää löylyä
(to) throw water on the
stove
3
heittää tikkaa
play darts
3
hellehattu
sun hat
1
henkilökortti
identity card
5
heti
at once
5
hieman
a bit
7
hieman
a little
8
hieno
great
6
hieno
nice
6
hienoin
the finest
8
hienosti
smoothly
6
hiihto
cross-country skiing
4
hiiri
mouse
3
hinta
price
8
hirveä
horrible
5
hirvi
elk, moose
3
hissi
lift, elevator
8
hiukset, tukka
hair
2
hoitaa asioita
(to) run errands
8
hoito
treatment
2
hopeasormus
silver ring
1
housut
trousers
1
huilu
flute
4
huippumukava
super nice
4
huivi
scarf
1
huoltaja
guardian
6
huoltoasema
petrol station, gas station
3
huomata
(to) notice
5
huomata
(to) realize
7
huono olo
nausea
2
huonolaatuinen
of low quality
8
huudahtaa
(to) exclaim
5
huuli (huulet)
lip (lips)
2
hyttynen
mosquito
3
Hyvä ajatus!
A good idea!
1
hyönteinen
insect
3
hämähäkki
spider
3
hääpari
bride and groom
6
hääpuku
wedding dress
6
hääpäivä
wedding anniversary
6
häät
wedding
6
häävalssi
wedding waltz
6
idea
idea
5
ihan
completely
1
ihan
very
6
Ihan totta!
Really!
1
ihana
wonderful
1
ihastua
(to) fall in love
7
ihmeissään
surprised
5
ikivanha
ancient
5
ikivanha
age-old
8
ikävä
unpleasant
3
ilman
without
1
ilmestyä
(to) come out
7
ilmoittaa
(to) report
5
ilmoitus
notification
5
ilotulitus
firework display
6
ilta
evening
1
imuri
vacuum cleaner
5
inhottava
unpleasant
1
intensiivikurssi
intensive course
7
istua iltaa
(to) spend the evening
4
isäpuoli
stepfather
6
itse
himself
1
itse
themselves
5
itse asiassa
actually
1
itsenäisyyspäivä
Independence Day
6
j
jaahas
all right
2
jaksaa
(to) feel up to
4
jalka
leg, foot
2
15


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
jalkapallo
football, soccer
4
kapteeni
captain
jatkaa matkaa
(to) continue the journey
3
karhu
bear
jatkua
(to) continue
2
kassa
checkout
jo
already
3
kassajono
checkout queue
joka
every
1
kasvi
plant
joki
river
3
kasvot
face
jokin
something
5
katsella
(to) look
joku
someone
5
katsoa
(to) watch
jono
queue, line
2
kauan
a long time
jooga
yoga
4
kaukana
далеко
joskus
sometimes
5
kaula, kurkku
neck, throat
joten
so
1
kauppa
shop, store
jotta
so that
3
kauppakeskus
shopping centre,
joukkue
team
7
shopping mall
joulu
Christmas
1
keilaaminen
bowling
joutsen
swan
3
keilata
(to) bowl
juhannus
Midsummer
6
keilaus
bowling
juhla
party, ceremony
6
keittää
(to) boil
juhlapaikka
banquet room
6
keksiä
(to) come up with an idea
juhlaväki
guests
6
KELA =
Social Insurance Institution
juhlia
(to) celebrate
6
Kansaneläkelaitos
jumppa
aerobics
4
Kela-kortti
Kela card
juoksu
running
4
kellari
cellar
jutella
(to) chat
1
kellarikomero
cellar storage room
juuri
very
8
kello
clock
jäkälä
lichen
3
kengät
shoes
jäljellä
left
1
kerran
once
jälkeen
after
1
keskellä
in the middle of
jänis
hare
3
kesken
in the middle of
järjestää
(to) arrange
1
keskeyttää
(to) interrupt
järvi
lake
3
keskusta
centre, center
jäädä
(to) stay
1
kestävä
durable
jäädä
(to) stop
5
kestää
(to) last
jäädä kiinni
be caught
5
kesä
summer
jääkiekko
ice hockey
4
kettu
red fox
jääkylmä
ice-cold
8
keuhkoputkentulehdus
bronchitis
keuhkot lungs
kaaso
best man
6
kielikurssi
language course
kaataa
(to) cut down
3
kielteinen
negative
kaatua
(to) fall
3
kierteleminen
browsing
kahvi
coffee
4
kiertoajelu
sightseeing tour
kahvila
cafe
1
kiertää
(to) go around
kahvinkeitin
coffee maker
8
kihlajaiset
engagement party
kaikenlainen
all kinds of
5
kihlasormus
engagement ring
kaksi yhden hinnalla
two for the price of one
8
kihlaus
engagement
kala
fish
3
kiitos
thanks
Kala syö hyvin.
The fish bite well.
3
kipeä
sore
kalastaa
(to) fish
3
kirjoittaa ylioppilaaksi
(to) pass the matriculation
kallein
the most expensive
8
examination
kallio
rock
3
kirkko
church
kallis
expensive
8
kirpputori
flea market
kannattaa
(to) pay off
4
kitara
guitar
kannattaa
(to) want
8
kiuas
sauna stove
kansainvälinen
international
7
kivi
stone
1
3
8
8
3
2
8
4
4
1
2
8
8
4
4
4
2
7
5
5
5
5
1
1
3
1
6
5
8
8
8
1
3
2
2
1
4
7
4
1
4
6
6
6
1
2
7
6
4
4
3
3
16


1
4
2
2
4
7
4
7
6
3
■
8
2
8
8
3
8
3
4
5
6
5
3
3
4
6
3
6
8
8
I
4
4
8
1
1
I
4
2
2
8
5
8
3
8
I
8
3
3
5
4
8
2
8
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
home appliance department
8
käsineet
gloves
exam
7
käsityöt
handicrafts
birch
3
käsivarsi, käsi
arm, hand
(to) feel
2
kätilö
midwife
whole
4
kävely
walking
all the time
1
käydä koulua
(to) go to school
concert
4
käyminen
going
connections
7
käyttää
(to) use
basketball
4
käytävä
aisle
(to) fix
1
käärme
snake
card
5
ear
2
li
earache
2
laadukas
high-quality
ear infection
2
laahustaa
(to) shuffle
compensation
5
laatu
quality
application for
lahjakortti
gift vouchcr, gift ccrtificatc
compensation
5
lahti
bay, gulf
(to) propose
6
laite
appliance
ever
8
laituri
pier
leaving for home
3
laskettelu
skiing
domestic
8
lasketteluvälineet
ski equipment
education
7
laskiainen
Shrovetide
starving
3
lasku
bill
very
8
laude, lauteet
bench, benches
however
5
laudeliina
bench towel
nevertheless
1
laulaa
(to) sing
receipt
5
lause
sentence
dry
3
lehmus
lime, basswood
transportation
1
leikata
(to) cut
properly
8
leivos
cake
gym
4
lenkkarit
trainers, sneakers
choir
4
lenkkarit = lenkkitossut
trainers, sneakers
peep out
2
lenkki
jogging
throat
2
lenkki
jog
sore throat
2
lenkkitossu
trainer, sneaker
sore throat
2
lento
flight
course
7
lentoasema = lentokenttä
airport
invitation
6
lentolippu
air ticket
(to) invite
6
lentopallo
volleyball
month
1
leuka
chin
(to) sound like
3
levätä
(to) rest
famous
1
liike
shop, store
fever
2
liite
appendix
medical thermometer
2
likomärkä
soaking wet
(to) get hot
8
lintu
bird
(to) listen
4
lisäksi
in addition
spruce
3
lisää
more
six years ago
7
liukuportaat
escalator
yes, however
2
lohi
salmon
(to) tire of
8
lokki
gull
village
1
lomake
form
elbow
2
loppupäivä
the rest of the day
fly
3
loppuunmyynti
clearance sale
hand
2
lopulta
eventually
a piece of hand luggage
1
lopulta
finally
17


4
6
1
4
5
5
1
6
6
7
8
8
5
5
5
8
3
3
5
8
8
5
1
4
3
3
4
3
■
1
6
3
4
2
5
2
5
3
1
4
1
2
6
2
1
2
2
3
7
1
8
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
lecture
7 !
mielelläni
I’ll be glad
skating
4
miesystävä
boyfriend
(to) read
4
milloin
when
high school,
mitäs
what
upper secondary school
7 I
molemmat
both
lock
5 !
moni
many
semester
7
moottori
engine
term
7 !
morsian
bride
academic year, school year 7
morsiuskimppu
wedding bouquet
nature
3
mukana
involved
dependable
7 !
I
muovikassi
plastic bag
give up
1
muovipussi
plastic bag
permit
5
murtautua
(to) break in
(to) think
4
murtautuja
housebreaker
(to) come along
3
murtovaras
burglar
(to) heat up
3
muu
other
(to) heat
3 I
muurahainen
ant
thermometer
3 :
muut
the others
medication
2 i
muuttoilmoitus
change of address
medicine cabinet
2
notification
doctor
2 j
myyjä
salesperson
sauna heat
3
myymälä
shop, store
ladle
3 I
myöhemmin
later
bucket
3 1
myöhästyä
(to) miss
(to) find
1
myöhään yöhön
late into the night
mäki
hill
_l
mänty
pine
as much as possible
7 j
mökkeillä
(to) spend time at the
advertisement
8 i
summer cottage
(to) advertise
8 1
mökki
summer cottage
local register office
5
accommodation
1
In
(to) pay a bill
5
nahkatakki
leather-jacket
model
8
naisystävä
girlfriend
supermarket
8
naureskella
(to) laugh
(to) march
8 ,
nauttia
(to) enjoy
material
8
nenä
nose
travel
1
neuvoa
(to) advise
suitcase
1
neuvola
maternity and child health
a piece of luggage,
clinic
a piece of baggage
1
neuvonta
information desk
travel insurance
1
niemi
peninsula
worm
3
niin
so
bee
3
niin kuin
as
dress
1
Niin tietysti.
I understand.
almost
1
nilkka
ankle
quite
5
nimijuhla
naming seremony
get engaged
6
niska
neck
(to) marry
6
no
well
going, return
1
nopeasti
quickly
sea
3
nuha
the snuffles
brand
8
nukkua pitkään
(to) sleep in
forest
3
nykyinen
current
forest animal
3
nähtävyys
attraction
I’ll be glad
1
näyteikkuna
shop window, store window
18


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
odotushuone
waiting room
2
oire
symptom
2
oleskelulupa
residence permit
5
olkapää, hartiat
shoulder, shoulders
2
olla alennuksessa
(to) be at a discount,
(to) be on sale
8
olla eronnut
(to) be divorced
6
olla kihloissa
(to) be engaged
6
olla kiinnostunut
(to) be interested in
4
olla naimisissa
(to) be married
6
olla oikeassa
(to) be right
2
olla tarjouksessa
(to) be on offer,
(to) be on sale
8
olla voimassa
(to) be valid
8
olla vuorossa
be someone’s turn
7
olla/käydä ostoksilla
(to) shop
8
olo
feeling
2
oma
own
7
omavastuu
excess, deductible
5
On jo myöhä.
It is getting late.
3
onneksi
luckily
1
onneksi
fortunately
3
onni
luck
1
onnitella
congratulate
6
opas
guide
1
opetella
(to) learn
7
opettaa
(to) teach
7
opinnot
studies
7
opiskelijavaihto
student exchange
7
opiskella
(to) study
7
oppia
(to) learn
7
orava
squirrel
3
orkesteri
orchestra
4
osa
part
5
osallistua
(to) attend
7
osasto
department
8
ostaa
(to) buy
8
ostokset
shopping
4
ostos
purchase
1
ostoskeskus
shopping centre,
shopping mall
8
ostoskori
shopping basket
8
ostoskärry
shopping trolley,
shopping cart
8
otsa
forehead
2
ottaa aurinkoa
(to) sunbathe
1
outo
strange
5
oy = osakeyhtiö
Ltd = private limited company, LLC = limited
liability company
7
paha bad 2
paikka place 4
paita
shirt
1
paketti
packet, package
8
palauttaa
(to) return
8
palautusoikeus
return right
8
pappi
priest
6
paras
the best
8
pariskunta
couple
6
parisuhde
relationship
6
parkkipaikka
parking lot
3
passi
passport
1
passintarkastus
passport control
1
pelata
(to) play
4
pelimatka
away game journey
7
pelätä
be afraid
I
pensas
shrub
3
perhonen
butterfly
3
Perjantaihin!
I’ll see you on Friday!
3
peruskoulu
primary school,
elementary school
7
pihlaja
rowan, mountain ash
3
Pikaista paranemista!
Get well soon!
2
pikkujoulut
Christmas party
6
pilkkopimeä
pitch-dark
8
pipo
stocking cap
1
pitkin
down
6
Pitkästä aikaa!
Long time no see!
4
pitkään
for a long time
2
pitää
(to) throw
6
pitää puhe
(to) give a speech
6
poikaystävä
boyfriend
6
poliisiasema
police station
5
polttarit
bachelor/bachelorette party
6
polvi
knee
2
polvistua
kneel down
6
porras
stair
3
poski
cheek
2
potilas
patient
2
projektipäällikkö
project manager
7
puhekieli
everyday speech
7
puhelinaika
phone appointment
2
puku
suit
1
pulu
domestic pigeon
3
puoli kymmeneksi
at half past nine
4
purjehdus
sailing
4
puu
tree
3
puusauna
wood-heat sauna
3
pyrkiä
(to) apply to
7
pysähtyä
(to) stop
3
pyytää
(to) ask
4
pyöräily
cycling
4
päin
-ward
3
päivystys
emergency room
2
päivä
day
1
päiväys
date
1
pää
head
2
19


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
pää kipeä
sore head
2
päälle
on
3
päälle
at
6
päänsärky
headache
2
pääovi
main entrance
8
pääsiäinen
Easter
6
pääskynen
swallow
3
päästä
(to) get
1
päästä
after
4
päästä
(to) get into
7
päästä perille
(to) arrive
3
päästä sisään
(to) get in
3
pääsykoe
entrance examination
7
päättää
decide
6
päättää
(to) decide
7
päätyä
(to) decide on
8
päätös
decision
5
pöllö
owl
3
rakkaus
love
6
ranne
wrist
2
rannikko
coast
3
ranta
shore
3
rantakallio
cliff
3
ratsastus
horse riding
4
rauhallinen
peaceful
7
rauhassa
in peace
4
reissu
journey
1
reissu
trip
4
rekisteröity parisuhde
civil union
6
rengas
tyre, tire
5
retki
trip
1
riippua
(to) depend
4
riippumatto
hammock
3
rikki
broken
5
rikkoa
(to) break
5
rikosilmoitus
report of an offence
5
rinnat
breasts
2
rinta
chest
2
rintaliivit
bra
1
rippijuhlat
confirmation ceremony
6
ristiäiset
christering
6
roikkua
(to) hang
5
rokotus
vaccination
2
rummut
drums
4
ruoho
grass
3
rutikuiva
parched
8
ruumiinosa
body part
2
s
saada tilalle
(to) get as a replacement
8
saappaat
rubber boots
1
saari
island
3
sairaala
hospital
2
sairaanhoitaja
nurse
2
sairas
sick
2
sairaus = tauti
sickness
2
sairausloma
sick leave
2
sairaustodistus
doctor’s note
2
salibändy
floorball
7
salibändy, sähly
floorball
4
salmi
strait
3
sama
the same
1
sama
same
5
samaan aikaan
at the same time
5
samalla
also
8
sammakko
frog
3
sammal
moss
3
sanaristikko
crossword puzzle
3
Sanopa muuta!
You can say that again !
1
sateenvarjo
umbrella
1
sauna
sauna
3
saunoa
(to) take a sauna
3
sauvakävely
nordic walking
4
savustaa
(to) smoke
3
selailla
(to) flip through
8
selittää
(to) explain
8
selkä
back
2
selkä kipeä
pain in the back
2
selvä
All right.
2
seminaari
seminar
7
seuraava
next
1
shakki
chess
4
shoppailu
shopping
8
shortsit
shorts
1
sieltä
there
7
sieni
mushroom
3
siili
hedgehog
3
siinä tapauksessa
in that case
8
sikin sokin
upside down
5
silakka
baltic herring
3
silkkipusero
silk blouse
1
silloin
back then
7
silloin tällöin
every now and then
4
sillä
because
3
sillä aikaa
meanwhile
3
sillä aikaa kun
while
3
silmä
eye
2
silmätulehdus
inflammation of the eye
2
silti
anyway
4
sisälle
inside
5
sisällä
inside
5
sisäänkäynti
entrance
8
soittaa
(to) play
4
solmio
tie
1
sopia
be ok
3
sopia
(to) suit
7
sormi (sormet)
finger (fingers)
2
sorsa
duck
3
20


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
sotku mess 5
sovittaa (to) try on 8
sovittu agreed 4
SOvitus(koppi) fitting room 8
sukat socks 1
sukulainen relative 6
sulhanen groom 6
sulkapallo badminton 4
sulkea (to) close 5
suoraan directly 8
suostua accept 6
susi wolf 3
suu mouth 2
suunnata (to) head for 8
syksy autumn, fall 1
syntymäpäivät birthday party 6
syttyä (to) light 3
sytyttää (to) make (a fire) 3
sähkökitara electric guitar 4
sähkösauna electric heated sauna 3
särkeä (to) ache 2
särkylääke painkiller 2
tahtoa
(to) want
6
taidenäyttely
art exhibition
4
taitaa
seem to
2
taitaa
(to) think
4
takaisin
back
1
takapuoli
bottom
2
takki
coat
1
takuu
warranty
8
takuutodistus
warranty certificate
8
talvi
winter
1
tammi
oak
3
tankata
(to) fill up, (to) tank up
3
tanssi
dancing
4
tanssitunti
dance lesson
4
tapahtua
(to) happen
1
tarjeta
(to) be warm enough
3
tarjous
offer
8
tarkasti
in detail
5
tauko
break
7
tavara
stuff
5
tavaratalo
department store
8
teatteri
theatre, theater
4
tehdä kaupat
(to) close a deal
8
tekijä
offender
5
tekstiviesti
text message
3
tennis
tennis
4
tentti
exam
7
terve
healthy
2
terveiset
greetings
1
terveydenhoitaja
public health nurse,
community health nurse 2
terveys
health
2
terveyskeskus
healt centre, health center
2
testilaboratorio
test laboratory
7
tiimi
team
7
todella
really
8
todeta
(to) say ; (to) note
8
todistus
certificate
5
todistus
report
7
toimia
(to) work
8
toimipiste
office
5
toinen
other
1
tosi
very
2
tosin
I must say
3
t-paita
t-shirt
1
t-paita
T-shirt
1
trumpetti
trumpet
4
tulehdus
inflammation
2
tuli
fire
3
tuliainen
present
1
tulikuuma
burning
2
tulikuuma
piping hot
8
tulikuuma
piping hot
8
tulkata
(to) interpret
6
tulli
customs
1
tunnelma
spirits
3
tuntua
(to) feel
4
tunturi
fell
3
turha
pointless
1
turisti
tourist
1
Turkki
Turkey
1
turvatarkastus
security check
1
tutkinto
degree
7
tuttavaperhe
family of (one’s)
acquaintance
4
tutustua
(to) meet
7
typötyhjä
absolutely empty
8
tyttöystävä
girlfriend
6
tytär
daughter
8
työhaastattelu
job interview
7
työhakemus
job application
7
työharjoittelu
practical training
7
työkokemus
work experience
7
työlupa
work permit
5
työnhaku
job seeking
7
työntekijä
employee
7
työskennellä
(to) work
7
täpötäysi
crammed
8
täti
aunt
6
täyttää
(to)turn
6
täytyy
have to
2
pU
uimahousut
swimming trunks
1
uimapuku
swimsuit
1
uinti
swimming
4
21


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
UJO
ulkomaalainen
upouusi
urheileminen
urheiluosasto
usea
usein
uskaltaa
uskomaton
uudelleen
uudestaan
uusivuosi
uusperhe
uutinen
shy 7
foreign 7
brand-new 8
doing sport 4
sporting goods department 8 several 8
often 5
(to) have the courage 3
unbelievable 5
again 4
again 2
New Year 6
stepfamily 6
piece of news 7
vatsa, maha
vatsatauti
vedenkeitin
veroilmoitus
verotoimisto
vesiputous
vesirokko
viallinen
vielä
viereinen
viettää
vihannes
vihdoin
vihdoin
vihkisormus
vihkiä
stomach
stomach flu
kettle
tax return
tax office
waterfall
chickenpox
defective
another
adjacent
(to) spend
vegetable
at last
finally
wedding ring (to) marry
vaahtera
maple
3
vihoviimeinen
the very last
vaihtaa
(to) change
8
vihta
sauna whisk
vaihteleva
varied
7
; vihta, vasta
sauna whisk
vaihto-oikeus
right of exchange
8
vihtoa, vastoa
(to) whip with a sauna
vaikka
even though
3
whisk
vakuutus
insurance
5
viideksi
by five
vakuutusyhtiö
insurance company
5
viihtyä
(to) feel at home
valitus
appeal
5
viikko
week
valmistaja
manufacturer
8
viikonlopuksi
for the weekend
valmistua
(to) graduate
7
viiletä
(to) cool down
valmistujaiset
graduation ceremony
6
viime kerta
last time
valmistusmaa
country of manufacture
8
viimeinen
last
valmistusvirhe
factory defect
8
viimeistään
at the latest
valokuvaus
photography
4
viisumi
visa
vapaa-aika
free time
4
j vilkuttaa
(to) wave
vappu
the First of May
1
villapusero
sweater
vara-avain
spare key
3
i vilustunut
1
have a cold
varas
thief
5
vilvoitella
(to) cool off
varastaa
(to) steal
5
1 vinossa
askew
varastettu
stolen
5
virasto
bureau
varasto
warehouse, stock
8
i virkailija
official
varata
(to) schedule
2
virus
virus
varata
(to) book
6
I virustauti
virus disease
varata
(to) reserve
8
vitivalkoinen
pure white
varata aika
(to) make an appointment
2
viulu
violin
varata hotellihuone
(to) book a hotel room
1
Voi ei!
Oh dear!
varaus
reservation
1
voida
can
varis
crow
3
; vuodenaika
season
varjostaa
overshadows
3
; vuokra-auto
rental car
varkaus
theft
5
1 vuokrata
(to) rent
varmaan
I bet
1
; vuokrata auto
(to) rent a car
varmasti
definitely
2
! vuori
mountain
varmasti
for sure
4
vuoro
moment
vartalo
body
2
vuorokaudenaika
time of day
varten
for
2
I vuoronumero
queue number
varvas (varpaat)
toe, toes
2
vuotaa
(to) run
vasta
only
1
vyö
belt
vastaanotto
practice
2
välillä
every now and then
vatsa kipeä
sore stomach
2
2
2
2
5
5 1 2 8 3 3
6 3 3 6 6 6 8 3 3
3
1
7 1
3
3
4
3
4 1 6 1 2
3
5 5
5 2 2
8
4 1
3
1
1
6 1
3
6
1
5 2 1
3
22


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
yhdessä
together
3
yhtäkkiä
suddenly
5
yksin
alone
4
ylimääräinen
extra
1
yliopisto, korkeakoulu
university
7
ylioppilas
secondary school graduate
7
ylioppilasjuhlat
high school graduation
party
6
ylioppilaskirjoitukset
matriculation examination
7
yllätys
surprise
3
ypöyksin
bereft
8
yrittää
(to) try
1
yritys
company
7
yskä
cough
2
ystävyys
friendship
6
ystävänpäivä
Valentine’s Day
6
yö
night
1
yöpyä
(to) stay overnight
1
äitipuoli stepmother 6
ääressä at 7
23


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
Kappale 1
привет
Турция
загорать
прекрасно
прокатный автомобиль
другой
деревня
известный
водопад
экскурсия
оставаться
находить
кафе
порция
к счастью
осталось
после
спасибо
обратно
только
опаздывать
перелёт
Правда!
случаться
гид
успевать
до пяти
мотор
ломаться
далеко
Нет!
случай
И не говори!
ну
капитан
пытаться
чинить
сам
уступать
организовать
провоз
всё-таки
почти
Боже мой!
наверное
неприятно
посреди
всё время
pelätä
беспокоиться
Niin tietysti.
Конечно.
ilman
без
niin
так
päästä
добираться
joten
так что
ihan
совсем
turha
безполезно
enää
уже
(lento)kenttä
аэродром
seuraava
следующий
yöpyä
ночевать
sama
тот же самый
itse asiassa
на самом деле
ylimääräinen
дополнительный
ostos
покупка
t-paita
футболка
hellehattu
солнцезащитная шляпа
silkkipusero
шёлковая блузка
hopeasormus
серебряное кольцо
nahkatakki
кожанка
tuliainen
подарок
aika
время
jutella
беседовать
lisää
больше
ajatus
идея
mielelläni
с удовольствием
reissu
путь
matkailu
туризм
lentoasema = lentokenttä
аэродром
lento
перелёт
lentolippu
авиабилет
meno, paluu
отъезд, возвращение
matkatavara
одно место багажа
matkalaukku
чемодан
käsimatkatavara
одно место ручной клади
passi
паспорт
viisumi
виза
matkavakuutus
страхование выезжающих за рубеж
turvatarkastus
контроль безопасности
passintarkastus
паспортный контроль
tulli
таможня
majoitus
размещение
yöpyä
ночевать
varata hotellihuone
забронировать номер в гостинице
varaus
бронирование
vuokrata auto
взять напрокат машину
turisti
турист
terveiset
T\irkki
ottaa aurinkoa ihana
vuokra-auto
toinen
kylä
kuuluisa
vesiputous
retki
jäädä
löytää
kahvila
annos
onneksi
jäljellä
jälkeen
kiitos
takaisin
vasta
myöhästyä
lento
Ihan totta!
tapahtua
opas
ehtiä
viideksi
moottori
hajota
kaukana
Eikä!
onni
Sanopa muuta! no
kapteeni
yrittää
korjata
itse
luovuttaa
järjestää
kuljetus
kuitenkin
melkein
Voi ei!
varmaan
inhottava
keskellä
koko ajan
24


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
nähtävyys
достопримечательность
tosi
очень
kiertoajelu
экскурсия по городу
olo
самочувствие
retki
экскурсия
pää
голова
opas
гид
särkeä
болеть
Hyvä ajatus!
Хорошая идея!
nuha
насморк
t-paita
футболка
kurkkukipu
боль в горле
paita
рубашка
laahustaa
тащиться
villapusero
свитер
kokeilla
трогать
takki
куртка
otsa
лоб
housut
брюки
tulikuuma
горячий
farkut
джинсы
varmasti
определённо
hame
юбка
kuume
жар
mekko
платье
keittää
кипятить
puku
костюм
vedenkeitin
чайник
uimapuku
купальник
kuumemittari
термометр
uimahousut
плавки
lääkekaappi
аптечка-шкаф
sukat
носки
lopulta
наконец
shortsit
шорты
terveyskeskus
поликлиника
kengät
обуви
varata
записываться
saappaat
резиновый сапоги
aika
приём
lenkkarit = lenkkitossut
кроссовки
ainoa
единственный
alusvaatteet
нижнее бельё
täytyy
надо
rintaliivit
бюстгальтер
nopeasti
быстро
alushousut
женские трусы
jono
очередь
aluspaita
нижняя рубашка
ahdas
тесный
alushousut = kalsarit
мужские трусы
odotushuone
приёмная
huivi
шарф
potilas
пациент
pipo
шапка
lopulta
наконец
käsineet
перчатки
kurkistaa
выглядывать
solmio
галстук
taitaa
кажется
sateenvarjo
зонтик
flunssa
простуда
vyö
ремень
jaahas
ну ладно
milloin
когда
oire
симптом
kello
часы
kurkku
горло
vuorokaudenaika
время суток
kipeä
больной
aamu
утро
pää
голова
ilta
вечер
nenä
нос
päivä
день
vuotaa
течь
yö
ночь
korvasärky
боль в ухе
joulu
Рождество
keuhkot
лёхкие
vappu
Первое мая
olla oikeassa
быть правым
päiväys
дата
vilustunut
простудился
viikko
неделя
tulehdus
воспаление
kuukausi
месяц
paha
сильный
vuodenaika
время года
virustauti
вирусная болезнь
kevät
весна
ei tarvitse
не недо
kesä
лето
antibiootti
антибиотик
syksy
осень
levätä
отдыхать
talvi
зима
kyllä
всё же
joka
каждый
apteekki
аптека
särkylääke
лекарство от боли
jatkua
длиться
[Kappale 2
1 pitkään
долго
uudestaan
снова
sairas
болен
vastaanotto
приём
25


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
sairaustodistus
справка
varten
для
selvä
Хорошо.
terveys
здоровье
flunssa
простуда
yskä
кашель
nuha
насморк
kuume
жар
pää kipeä
голова болит
päänsärky
головная боль
kurkku kipeä
горло болит
selkä kipeä
спина болит
vatsa kipeä
живот болит
huono olo
тошнота
korvatulehdus
воспаление уха
keuhkoputkentulehdus
бронхит
silmätulehdus
воспаление глаза
vesirokko
ветряная оспа
vatsatauti
гастроэнтерит
allergia
аллергия
haava
рана
terve
здоровый
terveyskeskus
поликлиника
sairaala
больница
neuvola
детская консультация
lääkäri
врач
sairaanhoitaja
медсестра
terveydenhoitaja
участковая медсестра
kätilö
акушерка
potilas
пациент
ajanvaraus
бронирование времени
varata aika
записываться на приём
vastaanotto
приём
puhelinaika
телефонный приём
päivystys
дежурство
bakteeri
бактерия
virus
вирус
sairaus = tauti
заболевание
oire
симптом
hoito
лечение
lääke
лекарство
rokotus
вакцинация
sairausloma
отпуск по болезни
Pikaista paranemista!
Выздоравливай скорее!
ruumiinosa
часть тела
kasvot
лицо
otsa
лоб
silmä
глаз
nenä
нос
poski
щека
suu
рот
leuka
подбородок
hiukset, tukka
волосы
korva
ухо
hammas (hampaat)
зуб, зубы
huuli (huulet)
губа, губы
kaula, kurkku
шея, горло
vartalo
тело
käsivarsi, käsi
рука
sormi (sormet)
палец, пальцы
käsi
рука
rinta
грудь
rinnat
грудь
vatsa, maha
живот
jalka
нога
polvi
колено
nilkka
лодыжка
varvas (varpaat)
палец ноги, пальцы ног
takapuoli
ягодицы
selkä
спина
ranne
запястье
kyynärpää
локоть
niska
затылок
olkapää, hartiat
плечо,плечи
pää
голова
I Kappale 3
1 mökki
дача
tekstiviesti
SMS
kalastaa
ловить рыбу
saunoa
париться в бане
kuulostaa
звучать
lähteä mukaan
поехать вместе
tosin
должен сказать, что
asti
до
voida
мочь
sopia
подходить
Perjantaihin!
До пятницы!
muut
другие
jo
уже
parkkipaikka
парковка
vihdoin
наконец
; ajomatka
поездка
melkein
почти
1 haitata
иметь значение
sillä
потому что
tunnelma
настроение
pysähtyä
останавливаться
kerran
один раз
tankata
заправляться
huoltoasema
АЗС
sillä aikaa
тем временем
viereinen
ближайший
viikonlopuksi
на выходные
jatkaa matkaa
продолжать путь
päästä perille
доехать
ikävä
неприятный
yllätys
сюрприз
26


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
ei mistään
ниоткуда
onneksi
по счастью
vara-avain
запасной ключ
päästä sisään
мочь войти
hakata polttopuut
колоть дрова
vihta
веник
lämmittää
топить
sillä aikaa kun
тем временем, когда
lämmetä
нагреваться
laituri
пристань
On jo myöhä.
Уже поздно.
kova nälkä
очень голоден
sytyttää
зажигать
tuli
огонь
syttyä
загораться
kuiva
сухой
vihannes
овощ
naureskella
сказать со смехом
vilvoitella
освежаться
vaikka
хотя
viiletä
остывать
tarjeta
быть достаточно тепло
hyttynen
комар
uskaltaa
сметь
aika
довольно
korjata
ремонтировать
yhdessä
совместно
porras
ступень
kaataa
рубить
kuusi
ель
varjostaa
бросать тень
jotta
чтобы
kaatua
упасть
päälle
на
Kala syö hyvin.
Рыба клюёт хорошо.
hauki
щука
ahven
окунь
savustaa
коптить
rantakallio
береговая скала
nukkua pitkään
спать долго
riippumatto
гамак
sanaristikko
кроссворд
heittää tikkaa
метать дротики
ennen
прежде
kotiinlähtö
отъезд домой
grillata
жарить в гриле
vielä
ещё
viimeinen
последний
päin
в направлении
välillä
время от времени
sauna
баня
löylykauha
ковш
löyly
пар
kiuas
каменка
löylykiulu
шайка
laude, lauteet полок, полки
laudeliina банная простыня
vihta, vasta веник
lämpömittari термометр
puusauna баня с дровяной печью
sähkösauna баня с электрической печью
saunoa париться в бане
heittää löylyä бросать воду на каменку
vihtoa, vastoa махать веником
vil voitella освежаться
luonto природа
tunturi сопка
mäki холм
ranta берег
kallio скала
kivi камень
järvi озеро
saari остров
metsä лес
vuori гора
rannikko побережье
salmi пролив
meri море
lahti залив
niemi мыс
joki река
kala рыба
lohi сёмга
hauki щука
ahven речной окунь
silakka салака
metsäneläin лесное животное
hirvi лось
karhu медведь
susi волк
kettu лиса
jänis заяц
orava белка
siili ёж
hiiri мышь
käärme змея
sammakko лягушка
etana улитка
mato червь
lintu птица
varis ворона
harakka сорока
lokki чайка
pulu голубь
pääskynen ласточка
sorsa утка
pöllö сова
joutsen лебедь
hyönteinen насекомое
kärpänen муха
27


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
hyttynen
комар
käyminen
ходить
muurahainen
муравей
viime kerta
прошлый раз
perhonen
бабочка
kauan
давно
hämähäkki
паук
ensi kerta
следующий раз
mehiläinen
пчела
varmasti
определённо
puu
дерево
päästä
через
kuusi
ель
uudelleen
снова
koivu
берёза
ehtiä
успеть
pihlaja
рябина
kiertää
обходить
mänty
сосна
koko
весь
vaahtera
клён
mielelläni
с удовольствием
tammi
дуб
viimeistään
не позднее
lehmus
лина
paikka
место
kasvi
растение
sovittu
договорились
heinä
трава
luulla
думать
pensas
кустарник
yksin
один
ruoho
трава
nauttia
наслаждаться
sieni
гриб
rauhassa
в покое
sammal
мох
taitaa
думать
jäkälä
лишайник
olla kiinnostunut
быть заинтерезован в
vapaa-aika
свободное время
harrastaa
заниматься
Kappale 4
1 pelata
играть
jalkapallo
футбол
Pitkästä aikaa!
Давно не видел !
sulkapallo
бадминтон
mökkeinä
проводить время на даче
lentopallo
волейбол
reissu
поездка
koripallo
баскетбол
mitäs
что
jääkiekko
хоккей
huippumukava
очень приятный
tennis
теннис
keilata
играть в боулинг
golf
гольф
tuttavaperhe
знакомая семья
salibändy, sähly
флорбол
istua iltaa
проводить вечер
shakki
шахматы
myöhään yöhön
до поздней ночи
elokuvat
кино
silti
всё же
konsertti
котцерт
tanssitunti
урок танца
teatteri
театр
puoli kymmeneksi
в полдесятого
taidenäyttely
художественная выставка
loppupäivä
остальная часть дня
kirpputori
блошиный рынок
keilaaminen
боулинг
ostokset
покупки
ei mitään
ничего
jumppa
аэробика
erityinen
особенный
kuntosali
спортивный зал
flunssainen
простуда (у кого-л.)
kävely
прогулка
lenkki
Бег трусцой
lenkki
пробежка
niin kuin
как
kahvi
кофе
kuntosali
тренажерный зал
baari
бар
jaksaa
мочь
juoksu
бег
elokuva
кино
uinti
плавание
pyytää
просить
keilaus
боулинг
urheileminen
заниматься спортом
hiihto
катание на беговых лыжах
tuntua
казаться
laskettelu
катание на горных лыжах
kirpputori
блошиный рынок
luistelu
катание на коньках
kierteleminen
поход
pyöräily
езда на велосипеде
kannattaa
стоить
tanssi
танцы
silloin tällöin
время от времени
ratsastus
верховая езда
riippua
зависеть
jooga
йога
ajoissa
вовремя
purjehdus
парусный спорт
28


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
sauvakävely
скандинавская ходьба
murtovaras
взломщик
soittaa
играть
rikkoa
взламывать
viulu
скрипка
huomata
замечать
kitara
гитара
heti
сразу
huilu
флейта
murtautuja
взломщик
trumpetti
труба
ainakin
по крайней мере
basso
бас
lasketteluvälineet
горнолыжное снаряжение
sähkökitara
электрогитара
rengas
колесо
rummut
барабаны
ikivanha
древный
bändi
группа
imuri
пылесос
orkesteri
оркестр
varas
вор
lukea
читать
kuitenkaan
всё-таки
kuunnella
слушать
ei mitään
ничего
katsoa
смотреть
myöhemmin
позже
käsityöt
рукоделие
poliisiasema
полицейский участок
valokuvaus
фотография
rikosilmoitus
заявления о преступлении
kielikurssi
языковый курс
ilmoittaa
сообщать
laulaa
петь
tarkasti
детально
kuoro
хор
varastettu
tekijä
jäädä kiinni
украденный преступник быть пойманным
Щ harvoin neuvoa
редко
советовать
varkaus
кража
vakuutusyhtiö
страховая компания
eräs
один
melko
довольно
sama
тот же
vakuutus
страхование
jäädä
остановиться
korvaushakemus
требование о выплате
yhtäkkiä
внезапно
страхового возмещения
keskeyttää
прерывать
ennen kuin
прежде чем
kellari
подвал
päätös
решение
outo
странный
korvaus
компенсация
sulkea
закрывать
osa
часть
sisälle
внутрь
omavastuu
франшиза
idea
идея
itse
сам
molemmat
оба
asiointi
посещение
ihmeissään
удивлён
asiakirja
документ
lukko
замо'к
lomake
бланк
rikki
сломался
ilmoitus
извещение
roikkua
висеть
veroilmoitus
налоговая декларация
vinossa
криво
muuttoilmoitus
заявление о смене места
sisällä
внутри
жительства
hirveä
страшный
hakemus
заявление
sotku
беспорядок
valitus
апелляция
moni
многие
todistus
свидетельство
kellarikomero
склад в подвале
liite
приложение
auki
открыт
korvaus
возмещение
sikin sokin
в беспорядке
vakuutus
страхование
kaikenlainen
всякий
lasku
счёт
tavara
вещь
maksaa lasku
оплатить счёт
huudahtaa
восклицать
kuitti
расписка
uskomaton
невероятный
kortti
удостоверение
joku
кто-то
lupa
разрешение
murtautua
вламываться
passi
паспорт
varastaa
красть
henkilökortti
удостоверение личности
jokin
что-нибудь
ajokortti
водительское удостоверен
29


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
Kela-kortti
карточка социального
страхования
työlupa
разрешение на работу
oleskelulupa
разрешение на временное
проживание
asiakaspalvelu
обслуживание клиентов
toimipiste
офис
neuvonta
справочный стол
virkailija
служащий
vuoronumero
номер в очереди
virasto
бюро
maistraatti
магистрат
verotoimisto
налоговое бюро
KELA =
Ведомство по народным
Kansaneläkelaitos
пенсиям
poliisiasema
полицейский участок
vakuutusyhtiö
страховая компания
terveyskeskus
поликлиника
usein
часто
aina
всегда
ei koskaan
никогда
joskus
иногда
välillä
иногда
koko ajan
всё время
samaan aikaan
в то же время
eri aikaan
в разное время
Kappale б
häät
свадьба
mennä kihloihin
обручаться
uusivuosi
Новый год
kihlaus
обручение
yllätys
сюрприз
kesken
в середине
ilotulitus
фейерверк
polvistua
опуститься на одно колено
mennä naimisiin
выйти замуж, жениться
suostua
соглашаться
kihlasormus
обручальное кольцо
ihan
самый
ensimmäiseksi
сначала
päättää
решать
varata
заказывать
kirkko
церковь
vuokrata
арендовать
juhlapaikka
банкетный зал
pyytää
просить
bestman
главная подружка невесты
kaaso
шафер
hääpuku
свадебное платье
kutsu
приглашение
sukulainen
родственник
kutsua
приглашать
pitää
устраивать
polttarit
мальчишник, девичник
vihdoin
наконец
käytävä
проход между рядами
pitkin
по
juhlaväki
приглашённые гости
pitää puhe
произносить речь
ystävyys
дружба
rakkaus
любовь
tulkata
переводить
molemmat
оба
tahtoa
хотеть
hääpari
жених и невеста
heittää
бросать
päälle
на
hieno
хороший
onnitella
поздравлять
täti
тётя
leikata
резать
lause
фраза
hieno
приятный
häävalssi
свадебный вальс
vuoro
момент
harjoitella
тренироваться
hienosti
хорошо
bändi
группа
myöhemmin
позже
hakea
подобрать
morsiuskimppu
свадебный букет
viettää
проводить
vilkuttaa
махать
parisuhde
отношение
avioliitto
брак
aviomies
муж
aviovaimo
жена
aviopari
супруги
pariskunta
чета
olla naimisissa
быть замужем, быть женатым
mennä naimisiin
выйти замуж, жениться
kosia
сделать предложение
häät
свадьба
morsian
невеста
sulhanen
жених
hääpari
жених и невеста
pappi
священник
vihkiä
венчать
vihkisormus
свадебное кольцо
kirkko
церковь
maistraatti
магистрат
avoliitto
сожительство
avomies
сожитель
avovaimo
сожительница
poikaystävä
бойфренд
tyttöystävä
подруга
30


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
miesystävä
naisystävä
kihlaus
olla kihloissa
mennä kihloihin
kihlasormus
kihlajaiset
rekisteröity parisuhde
ero
erota
olla eronnut
uusperhe
isäpuoli
äitipuoli
huoltaja
juhla
ristiäiset
rippijuhlat
ylioppilasjuhlat
kihlajaiset
häät
syntymäpäivät
hääpäivä
hautajaiset
uusivuosi
ystävänpäivä
laskiainen
pääsiäinen
vappu
juhannus
itsenäisyyspäivä
pikkujoulut
joulu
juhlia
viettää
täyttää
Kappale 7
haastattelu oy = osakeyhtiö
ilmestyä
yritys
oma
uutinen
työntekijä
olla vuorossa
kuusi vuotta sitten
silloin
lukukausi
ДРУГ
подруга
обручение
быть помолвленным
обручаться
обручальное кольцо
обручение
гражданское партнёрство развод разводиться быть разведённым смешанная семья отчим мачеха опекун праздник крестины конфирмационный праздник праздник выпускник гимназии обручение свадьба
празднование дня рождения годовщина свадьбы похороны Новый год
День святого Валентина
Масленица
Пасха
Первое мая
Иван Купала
День независимости
рождественская вечеринка
Рождество
праздновать
проводить
исполняться
интервью
ООО 	= общество с ограниченной ответственностью выходить компания свой новость работник быть на очереди шесть лет назад тогда семестер
opiskelijavaihto
viihtyä
ihastua
erityisesti
eri
vuodenaika
rauhallinen
luotettava
sopia
hieman
ujo
myöhemmin
valmistua
ammattikorkeakoulu
päättää
työhakemus
kielteinen
keksiä
pyytää
kontakti
koulutus
ammattikoulu
sieltä
automekaanikko
autokorjaamo
erilainen
päästä
huomata
ala
opinnot
nykyinen
vaihteleva
ääressä
testilaboratorio
työskennellä
tiimi
osallistua
projektipäällikkö
oppia
aloittaa
intensiivikurssi
tutustua
ulkomaalainen
käyttää
mukana
kansainvälinen
mahdollisimman paljon
tauko
puhekieli
firma
salibändy
обмен стедентами
чувствовать себя хорошо
влюбляться
особенно
разный
время года
спокойный
надёжный
подходить
немного
застенчивый
позже
заканчивать
университет прикладных наук решать
заявление о поступлении на работу отрицательный (кому-л.) в голову пришла идея просить связь
образование профессионально- техническое училище оттуда автомехиник автомастерская различный поступать замечать профессия учёба нынешний разнообразный за
испытательная лаборатория
работать
группа
участвовать
менеджер проектов
выучить
начинать
интенсивный курс
знакомиться
иностранный
использовать
вовлечен
международный
как можно больше
перерыв
разговорный язык
фирма
флорбол
31


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
joukkue
команда
keskusta
центр
pelimatka
поездка на выездную игру
alennus
скидка
opetella
учиться
moni
многие
koulutus
образование
muu
другой
kurssi
курс
liike
магазин
(oppi)tunti
урок
tarjous
предложение
luento
лекция
päättää
решать
seminaari
семинар
tytär
дочь
lukukausi
семестр, учебное полугодие
lisäksi
кроме того
lukuvuosi
академический год,
aikoa
собираться
учебный год
kahvinkeitin
кофеварка
opiskella
изучать
kunnolla
хорошо
oppia
выучить
pyytää
просить
opetella
учиться
hoitaa asioita
ездить по делам
harjoitella
упражняться
shoppailu
шопинг
opettaa
учить
pääovi
главный вход
esikoulu
подготовительная группа
urheiluosasto
отдел спортивных товаров
детского сада
palauttaa
вернуть
peruskoulu
основная школа
lenkkarit
кроссовки
käydä koulua
посещать школу
hajota
разваливаться
lukio
гимназия
valmistusvirhe
производственный дефект
ylioppilas
студент
eivätkä = ja eivät
также не
ylioppilaskirjoitukset
студенческие экзамены
edes
даже
kirjoittaa ylioppilaaksi
сдать студенческие
kovin
очень
экзамены
edullinen
дешёвый
ammattikoulu
профессионально-
siinä tapauksessa
в таком случае
техническое училище
marssia
маршировать
ammattikorkeakoulu
университет прикладных
suoraan
прямо
наук
selittää
объяснять
yliopisto, korkeakoulu
университет
todeta
говорить; отмечать
koe
экзамен
materiaali
материал
tentti
экзамен
viallinen
испорченный
arvosana
отметка
lenkkitossu
кроссовка
todistus
табель успеваемости
kestää
продержаться
opinnot
учёбы
saada tilalle
получать на замену
tutkinto
учёная степень
sovittaa
примерять
pyrkiä
поступать
usea
многие
pääsykoe
вступительный экзамен
malli
модель
päästä
поступить
päätyä
выбрать
valmistua
окончить
lopulta
в конце концов
työnhaku
поиск работы
paketti
пакет
hakea töitä
искать работу
suunnata
направляться
työhakemus
заявление о поступлении
kodinkoneosasto
отдел бытовой техники
на работу
apu
помощь
ansioluettelo = cv
резюме
katsella
смотреть
työhaastattelu
собеседование
kuumeta
греться
työkokemus
опыт работы
espressokeitin
кофеварка эспрессо
työharjoittelu
стажировка
laadukas
качественный
harjoittelija
стажёр, практикант
kestävä
долговечный
toimia
работать
kannattaa
советую
Kappale 8
1
merkki
марка
hieman
немного
selailla
листать
takuu
гарантия
mainos
реклама
todella
очень
32


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
juuri
paras
koskaan
hienoin
tulikuuma
kyllästyä
haalea
kallein
bonuskortti
tehdä kaupat
kuitti
samalla
laite
takuutodistus
leivos
adjektiivi
upouusi
ikivanha
tulikuuma
jääkylmä
likomärkä
rutikuiva
täpötäysi
typötyhjä
vihoviimeinen
ypöyksin
pilkkopimeä
vitivalkoinen
ostos
olla/käydä ostoksilla
ostaa
hankkia
myyjä
asiakas
kassa
kassajono
vuoronumero
lahjakortti
ostoskärry
ostoskori
muovikassi
muovipussi
mainos
mainostaa
alennus
alennusmyynti (= ale)
olla alennuksessa
20 prosentin alennus
kaksi yhden hinnalla
loppuunmyynti
tarjous
ostoskeskus
kauppakeskus
kauppa
myymälä
тот же
самый хороший когда-либо самое лучшее с пылу с жару устать от чуть тёплый самый дорогой бонусная карта заключить сделку расписка тоже
устройство гарантийный талон пирожное прилагательное совершенно новый древний с пылу с жару ледяной
насквозь промокший
совершенно сухой
переполненный
совершенно пустой
самый последний
совершенно один
совершенно тёмный
белоснежный
покупка
делать покупки
покупать
приобретать
продавец
покупатель
касса
очередь в кассу номер в очереди подарочная карта магазинная тележка корзина покупок пластиковая сумка пластиковый мешок реклама рекламировать скидка
продажа со скидкой
быть со скидкой
со скидкой 20 процентов
два по цене одного
распродажа
предложение
торговый центр
торговый центр
магазин
магазин
liike
marketti
tavaratalo
sisäänkäynti
liukuportaat
hissi
osasto
varasto
näyteikkuna
sovitus(koppi)
sovittaa
hinta
arvonlisävero (ALV) takuu
takuutodistus
olla voimassa
vaihtaa
vaihto-oikeus
palauttaa
palautusoikeus
varata
kuitti
valmistaja
valmistusmaa
laatu
kallis
halpa
edullinen
laadukas
huonolaatuinen
kotimainen
магазин
универсам
унивегмаг
вход
эскалатор
лифт
отдел
склад
витрина
примерочная
примерять
цена
налог на добавленную стоимость (НДС) гарантия
гарантийный талон
быть действительным
менять
право обмена
возвращать
право возврата
заказывать
расписка
производитель
страна-производитель
качество
дорогой
дешёвый
выгодный
качественный
некачественный
отечественный
33


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
(lento)kenttä
(oppi)tunti
20 prosentin alennus
aamu
adjektiivi
ahdas
ahven
ahven
aika
аэродром 1
урок 7
со скидкой 20 процентов 8
утро
прилагательное
тесный
окунь
речной окунь время
autokorjaamo
automekaanikko
avioliitto
aviomies
aviopari
aviovaimo
avoliitto
avomies
avovaimo
автомастерская
автомехиник
брак
муж
супруги
жена
сожительство
сожитель
сожительница
7
7
6
6
6
6
6
6
6
aika
приём
2 i
baari
бар
4
aika
довольно
3
bakteeri
бактерия
2
aikoa
собираться
8
basso
бас
4
aina
всегда
5
bestman
главная подружка
6
ainakin
по крайней мере
5
невесты
ainoa
единственный
2
bonuskortti
бонусная карта
8
ajanvaraus
бронирование времени
2
bändi
группа
4
ajatus
идея
1
ajoissa
вовремя
4
1«
ajokortti
водительское
edes
даже
8
удостоверение
5
edullinen
дешёвый
8
ajomatka
поездка
3
edullinen
выгодный
8
ala
профессия
7
ehtiä
успевать
1
alennus
скидка
8
ehtiä
успеть
4
alennusmyynti (= ale)
продажа со скидкой
8
1 ei koskaan
никогда
5
allergia
аллергия
2
ei mistään
ниоткуда
3
aloittaa
начинать
7
! ei mitään
ничего
4
alushousut
женские трусы
1
ei tarvitse
не недо
2
alushousut = kalsarit
мужские трусы
1
Eikä!
Нет!
1
aluspaita
нижняя рубашка
1
eivätkä = ja eivät
также не
8
alusvaatteet
нижнее бельё
1
elokuva
кино
4
ammattikorkeakoulu
университет прикладных
elokuvat
кино
4
наук
7
ennen
прежде
3
ammattikoulu
профессионально-
ennen kuin
прежде чем
5
техническое училище
7
ensi kerta
следующий раз
4
annos
порция
1
ensimmäiseksi
сначала
6
ansioluettelo = cv
резюме
7
enää
уже
1
antibiootti
антибиотик
2
eri
разный
7
apteekki
аптека
2
eri aikaan
в разное время
5
apu
помощь
8
erilainen
i
различный
7
arvonlisävero (ALV)
налог на добавленную
erityinen
особенный
4
стоимость (НДС)
8
erityisesti
особенно
7
arvosana
отметка
7
j ero
развод
6
asiakas
покупатель
8
i erota
разводиться
6
asiakaspalvelu
обслуживание клиентов
5
eräs
один
5
asiakirja
документ
5
! esikoulu
подготовительная группа
asiointi
посещение
5
детского сада
7
asti
до
3
espressokeitin
кофеварка эспрессо
8
auki
открыт
5
etana
улитка
3
34


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
farkut
firma
flunssa
flunssainen
golf
grillata
haalea
haastattelu
haava
haitata
hajota
hajota
hakata polttopuut
hakea
hakea töitä
hakemus
halpa
hame
hammas (hampaat)
hankkia
harakka
harjoitella
harjoitella
harjoittelija
harrastaa
harvoin
hauki
hautajaiset
heinä
heittää
heittää löylyä
heittää tikkaa
hellehattu
джинсы
фирма
простуда
простуда (у кого-л.)
гольф
жарить в гриле
чуть теплый
интервью
рана
иметь значение
ломаться
разваливаться
колоть дрова
подобрать
искать работу
заявление
дешёвый
юбка
зуб, зубы
приобретать
сорока
тренироваться
упражняться
стажёр, практикант
заниматься
редко
щука
похороны
трава
бросать
бросать воду на каменку метать дротики солнцезащитная шляпа
■
hopeasormus
серебряное кольцо
1
1
housut
брюки
1
7
huilu
флейта
4
2
huippumukava
очень приятный
4
4
huivi
шарф
1
huoltaja
опекун
6
■
huoltoasema
АЗС
3
4
huomata
замечать
5
3
huono olo
тошнота
2
huonolaatuinen
некачественный
8
■
huudahtaa
восклицать
5
8
huuli (huulet)
губа, губы
2
7
hyttynen
комар
3
2
Hyvä ajatus!
Хорошая идея!
1
3
hyönteinen
насекомое
3
1
hämähäkki
паук
3
8
hääpari
жених и невеста
6
3
hääpuku
свадебное платье
6
6
hääpäivä
годовщина свадьбы
6
7
häät
свадьба
6
5
häävalssi
свадебный вальс
6
idea
ihan
ihan
Ihan totta!
ihana
ihastua
ihmeissään
ikivanha
ikivanha
ikävä
ilman
ilmestyä
ilmoittaa
ilmoitus
ilotulitus
henkilökortti
удостоверение личности
5
ilta
heti
сразу
5
imuri
hieman
немного
7
inhottava
hieno
хороший
6
intensiivikurssi
hieno
приятный
6
istua iltaa
hienoin
самое лучшее
8
isäpuoli
hienosti
хорошо
6
itse
hiihto
катание на беговых
; itse asiassa
лыжах
4
itsenäisyyspäivä
hiiri
мышь
3
hinta
цена
8
hirveä
страшный
5
jaahas
hirvi
лось
3
jaksaa
hissi
лифт
8
jalka
hiukset, tukka
волосы
2
jalkapallo
hoitaa asioita
ездить по делам
8
jatkaa matkaa
hoito
лечение
2
jatkua
идея
5
совсем
1
самый
6
Правда!
1
прекрасно
1
влюбляться
7
удивлён
5
древный
5
древний
8
неприятный
3
без
1
выходить
7
сообщать
5
извещение
5
фейерверк
6
вечер
1
пылесос
5
неприятно
1
интенсивный курс
7
проводить вечер
4
отчим
6
сам
1
на самом деле
1
День независимости
6
ну ладно мочь нога футбол
продолжать путь длиться
2
4
2
4
3
2
35


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
jo
joka
joki
jokin
joku
jono
jooga
joskus
joten
jotta
joukkue
joulu
joutsen
juhannus
juhla
juhlapaikka
juhlaväki
juhlia
jumppa
juoksu
jutella
juuri
jäljellä
jälkeen
jänis
järjestää
järvi
jäädä kiinni
jääkiekko
jääkylmä
уже
каждый
река
что-нибудь
кто-то
очередь
йога
иногда
так что
чтобы
команда
Рождество
лебедь
Иван Купала
праздник
банкетный зал
приглашённые гости
праздновать
аэробика
бег
беседовать
тот же
лишайник
осталось
после
заяц
организовать
озеро
оставаться
остановиться
быть пойманным
хоккей
ледяной
3 kassajono
1 kasvi
3 kasvot
5 katsella
5 katsoa
2 kauan
4 kaukana
5 kaula, kurkku
1 kauppa
3 kauppakeskus
7 keilaaminen
1 keilata
3 keilaus
6 keittää
6 keksiä 6
6 KELA =
6 	Kansaneläkelaitos
4 Kela-kortti
4
1 kellari
8 kellarikomero
3 kello
1 kengät
1 kerran
3 keskellä
1 kesken
3 keskeyttää
1 keskusta
5 kestävä
5 kestää
4 kesä
8 kettu
keuhkoputkentulehdus keuhkot
kaaso
шафер
6
kevät
весна
kaataa
рубить
3
kielikurssi
языковый курс
kaatua
упасть
3
kielteinen
отрицательный
kahvi
кофе
4
kierteleminen
поход
kahvila
кафе
1
kiertoajelu
экскурсия по городу
kahvinkeitin
кофеварка
8
kiertää
обходить
kaikenlainen
всякий
5
kihlajaiset
обручение
kaksi yhden hinnalla
два по цене одного
8
kihlasormus
обручальное кольцо
kala
рыба
3
kihlaus
обручение
Kala syö hyvin.
Рыба клюёт хорошо.
3
kiitos
спасибо
kalastaa
ловить рыбу
3
kipeä
больной
kallein
самый дорогой
8
kirjoittaa ylioppilaaksi
сдать студенческие
kallio
скала
3
экзамены
kallis
дорогой
8
kirkko
церковь
kannattaa
стоить
4
kirpputori
блошиный рынок
kannattaa
советую
8
kitara
гитара
kansainvälinen
международный
7
kiuas
каменка
kapteeni
капитан
1
kivi
камень
karhu
медведь
3
kodinkoneosasto
отдел бытовой техники
kassa
касса
8
koe
экзамен
очередь в кассу 8
растение 3
лицо 2
смотреть 8
смотреть 4
давно 4
far away 1
шея, горло 2
магазин 8
торговый центр 8
боулинг 4
играть в боулинг 4
боулинг 4
кипятить 2
(кому-л.) в голову пришла идея 7
Ведомство по народным пенсиям 5
карточка социального страхования 5
подвал 5
склад в подвале 5
часы 1
обуви 1
один раз 3
посреди 1
в середине 6
прерывать 5
центр 8
долговечный 8
продержаться 8
лето 1
лиса 3
бронхит 2
лёхкие 2
1
4
7
4 1
4
6 6 6 1 2
7
6
4
4
3
3
36


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
koivu
kokeilla
koko
koko ajan
konsertti
kontakti
koripallo
korjata
korjata
kortti
korva
korvasärky
korvatulehdus
korvaus
korvaus
korvaushakemus
берёза 3
трогать 2
весь 4
всё время 1
котцерт 4
связь 7
баскетбол 4
чинить 1
ремонтировать 3
удостоверение 5
ухо 2
боль в ухе 2
воспаление уха 2
компенсация 5
возмещение 5
требование о выплате страхового возмещения 5
käsimatkatavara
käsineet
käsityöt
käsivarsi, käsi
kätilö
kävely
käydä koulua
käyminen
käyttää
käytävä
käärme
laadukas
laahustaa
laatu
lahjakortti
одно место ручной клади 1 перчатки 1
рукоделие 4
рука 2
акушерка 2
прогулка 4
посещать школу 7
ходить 4
использовать 7
проход между рядами 6 змея 3
качественный 8
тащиться 2
качество 8
подарочная карта 8
kosia
сделать предложение
6
lahti
залив
3
koskaan
когда-либо
8
laite
устройство
8
kotiinlähtö
отъезд домой
3
laituri
пристань
3
kotimainen
отечественный
8
laskettelu
катание на горных
koulutus
образование
7
лыжах
4
kova nälkä
очень голоден
3
lasketteluvälineet
горнолыжное снаряжение
5
kovin
очень
8
laskiainen
Масленица
6
kuitenkaan
всё-таки
5
lasku
счёт
5
kuitenkin
всё-таки
1
laude, lauteet
полок,полки
3
kuitti
расписка
5
laudeliina
банная простыня
3
kuiva
сухой
3
laulaa
петь
4
kuljetus
провоз
1
lause
фраза
6
kunnolla
хорошо
8
lehmus
лина
3
kuntosali
тренажерный зал
4
leikata
резать
6
kuntosali
спортивный зал
4
leivos
пирожное
8
kuoro
хор
4
lenkkarit
кроссовки
8
kurkistaa
выглядывать
2
lenkkarit = lenkkitossut
кроссовки
1
kurkku
горло
2
lenkki
Бег трусцой
4
kurkku kipeä
горло болит
2
lenkki
пробежка
4
kurkkukipu
боль в горле
2
lenkkitossu
кроссовка
8
kurssi
курс
7
lento
перелёт
1
kutsu
приглашение
6
lentoasema = lentokenttä
аэродром
1
kutsua
приглашать
6
lentolippu
авиабилет
1
kuukausi
месяц
1
lentopallo
волейбол
4
kuulostaa
звучать
3
leuka
подбородок
2
kuuluisa
известный
1
levätä
отдыхать
2
kuume
жар
2
liike
магазин
8
kuumemittari
термометр
2
liite
приложение
5
kuumeta
греться
8
likomärkä
насквозь промокший
8
kuunnella
слушать
4
lintu
птица
3
kuusi
ель
3
lisäksi
кроме того
8
kuusi vuotta sitten
шесть лет назад
7
lisää
больше
1
kyllä
да, всё же
2
liukuportaat
эскалатор
8
kyllästyä
устать от
8
lohi
сёмга
3
kylä
деревня
1
lokki
чайка
3
kyynärpää
локоть
2
lomake
бланк
5
kärpänen
муха
3
loppupäivä
остальная часть дня
4
käsi
рука
2
loppuunmyynti
распродажа
8
37


3
3
1
6
1
4
5
5
1
6
6
7
8
8
5
5
5
8
3
3
5
8
8
5
1
4
3
3
4
3
I
1
6
3
4
2
5
2
5
3
1
4
1
2
2
1
2
2
3
7
1
8
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
наконец
2
metsä
лес
в конце концов
8
metsäneläin
лесное животное
лекция
7
mielelläni
с удовольствием
катание на коньках
4
miesystävä
друг
читать
4
milloin
когда
гимназия
7
mitäs
что
замо'к
5 1
molemmat
оба
семестер
7
moni
многие
семестр,
moottori
мотор
учебное полугодие
7
morsian
невеста
академический год,
morsiuskimppu
свадебный букет
учебный год
7
mukana
вовлечен
природа
3 1
muovikassi
пластиковая сумка
надёжный
V
muovipussi
пластиковый мешок
уступать
1
murtautua
вламываться
разрешение
5
murtautuja
взломщик
думать
4
murtovaras
взломщик
поехать вместе
3
muu
другой
нагреваться
3
muurahainen
муравей
топить
3
muut
другие
термометр
3
1 muuttoilmoitus
заявление о смене места
лекарство
2
жительства
аптечка-шкаф
2
myyjä
продавец
врач
2
myymälä
магазин
пар
3
! myöhemmin
позже
ковш
3
myöhästyä
опаздывать
шайка
3
myöhään yöhön
до поздней ночи
находить
1
; mäki
холм
mänty
сосна
1
i mökkeillä
1
проводить время на даче
как можно больше
7
mökki
дача
реклама
8
i
рекламировать
8
In
магистрат
5
nahkatakki
кожанка
размещение
1
naisystävä
подруга
оплатить счёт
5
naureskella
сказать со смехом
модель
8
nauttia
наслаждаться
универсам
8
! nenä
нос
маршировать
8
neuvoa
1
советовать
материал
8
neuvola
детская консультация
туризм
1
i neuvonta
справочный стол
чемодан
1
niemi
мыс
одно место багажа
1
niin
так
страхование
i niin kuin
как
выезжающих за рубеж
1
1 Niin tietysti.
Конечно.
червь
3
nilkka
лодыжка
пчела
3
niska
затылок
платье
1
i no
ну
почти
1
nopeasti
быстро
довольно
5
i nuha
насморк
обручаться
6
nukkua pitkään
спать долго
выйти замуж, жениться
6
nykyinen
нынешний
отъезд, возвращение
1
nähtävyys
достопримечательность
море
3
; näyteikkuna
витрина
марка
8
38


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
palauttaa
вернуть
odotushuone
приёмная
2
palauttaa
возвращать
oire
симптом
2
palautusoikeus
право возврата
oleskelulupa
разрешение на временное
pappi
священник
проживание
5
paras
самый хороший
olkapää, hartiat
плечо,плечи
2
pariskunta
чета
olla alennuksessa
быть со скидкой
8
parisuhde
отношение
olla eronnut
быть разведённым
6
parkkipaikka
парковка
olla kihloissa
быть помолвленным
6
passi
паспорт
olla kiinnostunut
быть заинтерезован в
4
passintarkastus
паспортный контроль
olla naimisissa
быть замужем,
pelata
играть
быть женатым
6
pelimatka
поездка на выездную игру
olla oikeassa
быть правым
2
pelätä
беспокоиться
olla voimassa
быть действительным
8
pensas
кустарник
olla vuorossa
быть на очереди
7
perhonen
бабочка
olla/käydä ostoksilla
делать покупки
8
Perjantaihin!
До пятницы!
olo
самочувствие
2
peruskoulu
основная школа
oma
свой
7
pihlaja
рябина
omavastuu
франшиза
5
Pikaista paranemista!
Выздоравливай скорее!
On jo myöhä.
Уже поздно.
3
pikkujoulut
рождественская
onneksi
к счастью
1
вечеринка
onneksi
по счастью
3
pilkkopimeä
совершенно тёмный
onni
случай
1
pipo
шапка
onnitella
поздравлять
6
pitkin
по
opas
гид
1
Pitkästä aikaa!
Давно не видел !
opetella
учиться
7
pitkään
долго
opettaa
учить
7
pitää
устраивать
opinnot
учёба
7
pitää puhe
произносить речь
opinnot
учёбы
7
poikaystävä
бойфренд
opiskelijavaihto
обмен стедентами
7
poliisiasema
полицейский участок
opiskella
изучать
7
polttarit
мальчишник, девичник
oppia
выучить
7
polvi
колено
orava
белка
3
polvistua
опуститься на одно
orkesteri
оркестр
4
колено
osa
часть
5
porras
ступень
osallistua
участвовать
7
poski
щека
osasto
отдел
8
potilas
пациент
ostaa
покупать
8
projektipäällikkö
менеджер проектов
ostokset
покупки
4
puhekieli
разговорный язык
ostos
покупка
1
puhelinaika
телефонный приём
ostoskeskus
торговый центр
8
puku
костюм
ostoskori
корзина покупок
8
pulu
голубь
ostoskärry
магазинная тележка
8
puoli kymmeneksi
в полдесятого
otsa
лоб
2
purjehdus
парусный спорт
ottaa aurinkoa
загорать
1
puu
дерево
outo
странный
5
puusauna
баня с дровяной печью
oy = osakeyhtiö
ООО = общество с ограниченной
pyrkiä
pysähtyä
поступать
останавливаться
ответственностью
7
pyytää
просить
paha
paikka
paita
paketti
сильным
место
рубашка
пакет
2
4
1
8
pyöräily
päin
päivystys
päivä
päiväys
pää
езда на велосипеде
в направлении
дежурство
день
дата
голова
8
8
8
6
8
6
6
3 1 1
4 7 1
3
3
3
7
3 2 6
8 1 6
4 2 6 6 6
5
6 2
6
3
2
2
7
7
2
1
3
4 4 3 3 7
3
4 4 3 2 1 1 2
39


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
pää kipeä
голова болит
2
sairaanhoitaja
медсестра
päälle
на
3
sairas
болен
päänsärky
головная боль
2
sairaus = tauti
заболевание
pääovi
главный вход
8
sairausloma
отпуск по болезни
pääsiäinen
Пасха
6
sairaustodistus
справка
pääskynen
ласточка
3
salibändy
флорбол
päästä
добираться
1
salibändy, sähly
флорбол
päästä
через
4
salmi
пролив
päästä
поступать
7
sama
тот же самый
päästä
поступить
7
sama
тот же
päästä perille
доехать
3
samaan aikaan
в то же время
päästä sisään
мочь войти
3
samalla
тоже
pääsykoe
вступительный экзамен
7
sammakko
лягушка
päättää
решать
6
sammal
мох
päätyä
выбрать
8
sanaristikko
кроссворд
päätös
решение
5
Sanopa muuta!
И не говори!
pöllö
сова
3
sateenvarjo
зонтик
sauna баня
rakkaus
любовь
6
sauvakävely
скандинавская ходьба
ranne
запястье
2
savustaa
коптить
rannikko
побережье
3
selailla
листать
ranta
берег
3
selittää
объяснять
rantakallio
береговая скала
3
selkä
спина
ratsastus
верховая езда
4
selkä kipeä
спина болит
rauhallinen
спокойный
7
selvä
Хорошо.
rauhassa
в покое
4
seminaari
семинар
reissu
путь
1
seuraava
следующий
reissu
поездка
4
shakki
шахматы
rekisteröity parisuhde
гражданское партнёрство
6
shoppailu
шопинг
rengas
колесо
5
shortsit
шорты
retki
экскурсия
1
sieltä
оттуда
riippua
зависеть
4
sieni
гриб
riippumatto
гамак
3
siili
ёж
rikki
сломался
5
siinä tapauksessa
в таком случае
rikkoa
взламывать
5
sikin sokin
в беспорядке
rikosilmoitus
заявления о преступлении
5
silakka
салака
rinnat
грудь
2
silkkipusero
шёлковая блузка
rinta
грудь
2
silloin
тогда
rintaliivit
бюстгальтер
1
silloin tällöin
время от времени
rippijuhlat
конфирмационный
sillä
потому что
праздник
6
sillä aikaa
тем временем
ristiäiset
крестины
6
sillä aikaa kun
тем временем, когда
roikkua
висеть
5
silmä
глаз
rokotus
вакцинация
2
silmätulehdus
воспаление глаза
rummut
барабаны
4
silti
всё же
ruoho
трава
3
sisälle
внутрь
rutikuiva
совершенно сухой
8
sisällä
внутри
ruumiinosa
часть тела
2
sisäänkäynti
вход
soittaa
играть
s
1
solmio
галстук
saada tilalle
получать на замену
8
sopia
подходить
saappaat
резиновый сапоги
1
sormi (sormet)
палец, пальцы
saari
остров
3
sorsa
утка
sairaala
больница
2
sotku
беспорядок
2
2
2
2
2
7
4
3
1
5
5
8
3
3
3
1
1
3
3
4
3
8
8
2
2
2
7
1
4
8
1
7
3
3
8
5
3
1
7
4
3
3
3
2
2
4
5
5
8
4
1
3
2
3
5
40


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
sovittaa
sovittu
sovitus(koppi)
sukat
sukulainen
sulhanen
sulkapallo
sulkea
suoraan
suostua
susi
suu
suunnata
syksy
syntymäpäivät
syttyä
sytyttää
sähkökitara
sähkösauna
särkeä
särkylääke
tahtoa
taidenäyttely
taitaa
taitaa
takaisin
takapuoli
takki
takuu
takuutodistus
talvi
tammi
tankata
tanssi
tanssitunti
tapahtua
tarjeta
tarjous
tarkasti
tauko
tavara
tavaratalo
teatteri
tehdä kaupat
tekijä
tekstiviesti
tennis
tentti
terve
terveiset
terveydenhoitaja
примерять
договорились
примерочная
носки
родственник
жених
бадминтон
закрывать
прямо
соглашаться
волк
рот
направляться
осень
празднование дня рождения загораться зажигать электрогитара баня с электрической печью болеть
лекарство от боли
хотеть
художественная выставк
кажется
думать
обратно
ягодицы
куртка
гарантия
гарантийный талон
зима
дуб
заправляться танцы урок танца случаться
быть достаточно тепло
предложение
детально
перерыв
вещь
унивегмаг
театр
заключить сделку
преступник
SMS
теннис
экзамен
здоровый
привет
участковая медсестра
8
terveys
здоровье
4
terveyskeskus
поликлиника
8
testilaboratorio
испытательная
1
лаборатория
6
tiimi
группа
6
todella
очень
4
todeta
говорить; отмечать
5
todistus
свидетельство
8
todistus
табель успеваемости
6
toimia
работать
3
toimipiste
офис
2
toinen
другой
8
tosi
очень
1
tosin
должен сказать, что
t-paita
футболка
6
trumpetti
труба
3
tulehdus
воспаление
3
tuli
огонь
4
tuliainen
подарок
tulikuuma
горячий
3
tulikuuma
с пылу с жару
2
tulkata
переводить
2
tulli
таможня
tunnelma
настроение
J
tuntua
казаться
6
tunturi
сопка
4
turha
безполезно
2
turisti
турист
4
Tùrkki
Турция
1
turvatarkastus
контроль безопасности
2
tutkinto
учёная степень
1
tuttavaperhe
знакомая семья
8
tutustua
знакомиться
8
typötyhjä
совершенно пустой
1
tyttöystävä
подруга
3
tytär
дочь
3
työhaastattelu
собеседование
4
työhakemus
заявление о поступлении
4
на работу
1
työharjoittelu
стажировка
3
työkokemus
опыт работы
8
työlupa
разрешение на работу
5
työnhaku
поиск работы
7
työntekijä
работник
5
työskennellä
работать
8
täpötäysi
переполненный
4
täti
тётя
8
täyttää
исполняться
5
3
täytyy
надо
4
lu
7
uimahousut
плавки
2
uimapuku
купальник
1
uinti
плавание
2
ujo
застенчивый
2
2
7
7
8 8 5
7
8
5 1 2
3 1
4 2 3 1 2 8
6 1
3
4
3 1 1 1 1
7
4
7
8 6 8 7
7
7
7
5 7 7
7
8
6
1
1
4
7
41


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
ulkomaalainen
upouusi
urheileminen
urheiluosasto
usea
usein
uskaltaa
uskomaton
uudelleen
uusivuosi
uusperhe
uutinen
vaahtera
vaihtaa
vaihteleva
vaihto-oikeus
vaikka
vakuutus
vakuutusyhtiö
valitus
valmistaja
valmistua
valmistua
valmistusmaa
valmistusvirhe
valokuvaus
vapaa-aika
vappu
vara-avain
varas
varastaa
varastettu
varasto
varata
varata
varata aika
varata hotellihuone
varaus
varis
varjostaa
varkaus
varmaan
varmasti
vartalo
varten
varvas (varpaat) vasta
vastaanotto vatsa kipeä vatsa, maha vatsatauti
иностранный 7
совершенно новый 8
заниматься спортом 4
отдел спортивных товаров 8 многие 8
часто 5
сметь 3
невероятный 5
снова 4
Новый год 6
смешанная семья 6
новость 7
клён 3
менять 8
разнообразный 7
право обмена 8
хотя 3
страхование 5
страховая компания 5
апелляция 5
производитель 8
заканчивать 7
окончить 7
страна-производитель 8 производственный 8
дефект фотография 4
свободное время 4
Первое мая 1
запасной ключ 3
вор 5
красть 5
украденный 5
склад 8
записываться 2
заказывать 6
записываться на приём 2 забронировать номер в гостинице 1
бронирование 1
ворона 3
бросать тень 3
кража 5
наверное 1
определённо 2
тело 2
для 2
палец ноги, пальцы ног 2 только 1
приём 2
живот болит 2
живот 2
гастроэнтерит 2
vedenkeitin veroilmoitus verotoimisto vesiputous vesirokko viallinen vielä viereinen viettää vihannes vihdoin vihkisormus vihkiä
vihoviimeinen vihta
vihta, vasta I vihtoa, vastoa I viideksi I viihtyä ! viikko viikonlopuksi viiletä viime kerta viimeinen viimeistään viisumi vilkuttaa villapusero vilustunut I vilvoitella vinossa I virasto virkailija virus virustauti vitivalkoinen ! viulu I Voi ei! i voida ; vuodenaika ; vuokra-auto ! vuokrata vuokrata auto
i
vuori I vuoro
; vuorokaudenaika vuoronumero ! vuotaa vyö
I 	välillä välillä
yhdessä
yhtäkkiä
чайник 2
налоговая декларация 5 налоговое бюро 5
водопад 1
ветряная оспа 2
испорченный 8
ещё 3
ближайший 3
проводить 6
овощ 3
наконец 3
свадебное кольцо 6
венчать 6
самый последний 8
веник 3
веник 3
махать веником 3
до пяти 1
чувствовать себя хорошо 7 неделя 1
на выходные 3
остывать 3
прошлый раз 4
последний 3
не позднее 4
виза 1
махать 6
свитер 1
простудился 2
освежаться 3
криво 5
бюро 5
служащий 5
вирус 2
вирусная болезнь 2
белоснежный 8
скрипка 4
Боже мой! 1
мочь 3
время года 1
прокатный автомобиль 1 арендовать 6
взять напрокат машину 1 гора 3
момент 6
время суток 1
номер в очереди 5
течь 2
ремень 1
время от времени 3
иногда 5
совместно
внезапно
42


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
yksin один 4
ylimääräinen дополнительный 1
yliopisto, korkeakoulu университет 7
ylioppilas студент 7
ylioppilasjuhlat праздник выпускник
гимназии 6
ylioppilaskirjoitukset студенческие экзамены 7 yllätys сюрприз 3
ypöyksin совершенно один 8
yrittää пытаться 1
yritys компания 7
yskä кашель 2
ystävyys дружба 6
ystävänpäivä День святого Валентина 6
yö ночь 1
yöpyä ночевать 1
□
äitipuoli мачеха 6
ääressä за 7
43


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
Kappale 1
die Grüße
die Türkei
sich sonnen
wunderbar
der Mietwagen
der andere
das Dorf
berühmt
der Wasserfall
der Ausflug
bleiben
finden
das Café
die Portion
zum Glück
übrig
nach
danke
zurück
erst
verspäten
der Flug
Wirklich!
geschehen
der Fremdenführer;
die Fremdenführerin rechtzeitig ankommen bis fünf Uhr der Motor ausfallen weit weg Nein! das Glück Du sagst es! also
der Kapitän
versuchen
reparieren
selbst
aufgeben
arrangieren
der Transport
trotzdem
fast
Oh nein! bestimmt unangenehm in der Mitte von
koko ajan
die ganze Zeit
pelätä
Angst haben
Niin tietysti.
Aber natürlich!
ilman
ohne
niin
genau
päästä
ankommen
joten
sodass
ihan
total
turha
nutzlos
enää
noch
(lento)kenttä
der Flughafen
seuraava
nächster
yöpyä
übernachten
sama
derselbe
itse asiassa
in der Tat
ylimääräinen
extra; außerplanmäßig
ostos
der Einkauf
t-paita
das T-Shirt
hellehattu
der Sonnenhut
silkkipusero
die Seidenbluse
hopeasormus
der Silberring
nahkatakki
die Lederjacke
tuliainen
das Mitbringsel
aika
die Zeit
jutella
sich unterhalten
lisää
mehr
ajatus
die Idee
mielelläni
gerne
reissu
die Fahrt
matkailu
das Reisen
lentoasema = lentokenttä
der Flughafen
lento
der Flug
lentolippu
das Flugticket
meno, paluu
hin,zurück
matkatavara
das Gepäck
matkalaukku
der Reisekoffer
käsimatkatavara
das Handgepäck
passi
der Reisepass
viisumi
das Visum
matkavakuutus
die Reiseversicherung
turvatarkastus
die Sicherheitskontrolle
passintarkastus
die Passkontrolle
tulli
der Zoll
majoitus
die Unterkunft
yöpyä
übernachten
varata hotellihuone
ein Hotelzimmer
reservieren
varaus
die Buchung
vuokrata auto
ein Auto mieten
turisti
der Tourist; die Touristin
terveiset
Turkki
ottaa aurinkoa ihana
vuokra-auto
toinen
kylä
kuuluisa
vesiputous
retki
jäädä
löytää
kahvila
annos
onneksi
jäljellä
jälkeen
kiitos
takaisin
vasta
myöhästyä
lento
Ihan totta!
tapahtua
opas
ehtiä
viideksi
moottori
hajota
kaukana
Eikä!
onni
Sanopa muuta! no
kapteeni
yrittää
korjata
itse
luovuttaa
järjestää
kuljetus
kuitenkin
melkein
Voi ei!
varmaan
inhottava
keskellä
44


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
nähtävyys
die Sehenswürdigkeit
kiertoajelu
die Rundfahrt
retki
der Ausflug
opas
der Fremdenführer; die Fremdenführerin
Hyvä ajatus!
Eine gute Idee!
t-paita
das T-Shirt
paita
der Pullover
villapusero
der Wollpullover
takki
die Jacke
housut
die Hose
farkut
die Jeans
hame
der Rock
mekko
das Kleid
puku
der Anzug
uimapuku
der Badeanzug
uimahousut
die Badehose
sukat
die Socken
shortsit
die kurze Hose
kengät
die Schuhe
saappaat
die Stiefeln
lenkkarit = lenkkitossut
die Turnschuhe
alusvaatteet
die Unterwäsche
rintaliivit
der BH
alushousut
die Unterhose
aluspaita
das Unterhemd
alushousut = kalsarit
die Unterhose = die lange Unterhose
huivi
das Tuch
pipo
die Mütze
käsineet
die Handschuhe
solmio
die Krawatte
sateenvarjo
der Regenschirm
vyö
der Gürtel
milloin
wann
kello
die Uhr
vuorokaudenaika
die Tageszeit
aamu
der Morgen
ilta
der Abend
päivä
der Tag
yö
die Nacht
joulu
Weihnachten
vappu
der erste Mai
päiväys
das Datum
viikko
die Woche
kuukausi
der Monat
vuodenaika
die Jahreszeit
kevät
der Frühling
kesä
der Sommer
syksy
der Herbst
talvi
der Winter
joka
jeden
Kappale 2
sairas
krank
tosi
sehr
olo
das Befinden
pää
der Kopf
särkeä
schmerzen; wehtun
nuha
der Schnupfen
kurkkukipu
die Halsschmerzen
laahustaa
sich hinschleppen
kokeilla
fühlen
otsa
die Stirn
tulikuuma
glühend heiß
varmasti
bestimmt
kuume
das Fieber
keittää
kochen
vedenkeitin
der Wasserkocher
kuumemittari
das Thermometer
lääkekaappi
die Hausapotheke
lopulta
endlich
terveyskeskus
das Gesundheitszentrum
varata
(einen Termin) ausmachen
aika
der Termin
ainoa
der einzige
täytyy
müssen
nopeasti
schnell
jono
die Schlange
ahdas
eng
odotushuone
das Wartezimmer
potilas
der Patient; die Patientin
lopulta
endlich
kurkistaa
flüchtig hinaussehen
taitaa
werden, z.B. „Es wird wohl
sein“
flunssa
erkältet
jaahas
ja
oire
das Symptom
kurkku
der Hals
kipeä
schmerzlich
pää
der Kopf
nenä
die Nase
vuotaa
laufen
korvasärky
die Ohrenschmerzen
keuhkot
die Lunge
olla oikeassa
recht haben
vilustunut
erkältet
tulehdus
die Entzündung
paha
schlimm
virustauti
die Viruserkrankung
ei tarvitse
man braucht nicht
antibiootti
das Antibiotikum
levätä
sich ausruhen; sich erholen
kyllä
allerdings
apteekki
die Apotheke
särkylääke
das Schmerzmittel
45


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
jatkua
dauern
poski
die Wange
pitkään
lange
suu
der Mund
uudestaan
noch einmal
leuka
das Kinn
vastaanotto
die Sprechstunde
hiukset, tukka
die Haare
sairaustodistus
das Attest
korva
das Ohr
varten
für
hammas (hampaat)
der Zahn (die Zähne)
selvä
klar
huuli (huulet)
die Lippe (die Lippen)
terveys
die Gesundheit
kaula, kurkku
der Hals
flunssa
die Grippe
vartalo
der Körper
yskä
der Husten
käsivarsi, käsi
der Arm
nuha
der Schnupfen
sormi (sormet)
der Finger (die Finger)
kuume
das Fieber
käsi
die Hand
pää kipeä
der schmerzende Kopf
rinta
die Brust
päänsärky
die Kopfschmerzen
i rinnat
die Brüste
kurkku kipeä
der schmerzende Hals
vatsa, maha
der Bauch
selkä kipeä
der schmerzende Rücken
i jalka
das Bein
vatsa kipeä
der schmerzende Bauch
1 polvi
das Knie
huono olo
das schlechte Befinden
nilkka
der Fußknöchel
korvatulehdus
die Ohrenentzündung
varvas (varpaat)
der Zeh (die Zehen)
keuhkoputkentulehdus
die Bronchitis
takapuoli
der H intern
silmätulehdus
die Augenentzündung
selkä
der Rücken
vesirokko
die Windpocken
ranne
das Handgelenk
vatsatauti
die Magenkrankheit
kyynärpää
der Ellbogen
allergia
die Allergie
! niska
der Nacken
haava
die Wunde
olkapää, hartiat
die Schulter
terve
gesund
1 Pää
der Kopf
terveyskeskus
das Gesundheitszentrum
j
sairaala
das Krankenhaus
i
1
neuvola
die Mütterberatungsstelle
■ Kappale 3
lääkäri
der Arzt; die Ärztin
sairaanhoitaja
die Krankenschwester;
mökki
die Hütte; das Ferienhäuschen
der Krankenpfleger
tekstiviesti
die SMS
terveydenhoitaja
der Gesundheitspfleger;
kalastaa
fischen
die Fürsorgeschwester
j saunoa
saunen
kätilö
die Hebamme
! kuulostaa
klingen
potilas
der Patient; die Patientin
1 lähteä mukaan
mitkommen
ajanvaraus
der Termin
i tosin
allerdings
varata aika
einen Termin ausmachen
asti
bis
vastaanotto
die Sprechstunde
voida
können
puhelinaika
der Telefontermin
i sopia
passen
päivystys
der Notdienst
i Perjantaihin!
Bis Freitag!
bakteeri
die Bakterie
! muut
die anderen
virus
der Virus
J°
schon
sairaus = tauti
die Krankheit
! parkkipaikka
der Parkplatz
oire
das Symptom
vihdoin
endlich
hoito
die Pflege
ajomatka
die Fahrtstrecke
lääke
das Medikament
melkein
fast
rokotus
die Impfung
haitata
ausmachen
sairausloma
der Krankenurlaub
sillä
weil
Pikaista paranemista!
Gute Besserung!
j tunnelma
die Stimmung
ruumiinosa
der Körperteil
pysähtyä
anhalten
kasvot
das Gesicht
kerran
einmal
otsa
die Stirn
tankata
tanken
silmä
das Auge
huoltoasema
die Tankstelle
nenä
die Nase
sillä aikaa
währenddessen
46


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
viereinen
nebenan; benachbart
päin
gen; nach
viikonlopuksi
übers Wochenende
välillä
zwischendurch
jatkaa matkaa
die Fahrt fortsetzen;
sauna
die Sauna
weiterfahren
löylykauha
die Saunakelle
päästä perille
ankommen
löyly
der Saunadampf
ikävä
unangenehm
kiuas
der Saunaofen
yllätys
die Überraschung
löylykiulu
der Saunabottich
ei mistään
nirgendwo her
laude, lauteet
die Saunabank,
onneksi
glücklicherweise
die Saunabänke
vara-avain
der Ersatzschlüssel
laudeliina
das Sitztuch in der Sauna
päästä sisään
hineinkommen
vihta, vasta
das Birkenbüschel
hakata polttopuut
Feuerholz spalten
lämpömittari
das Thermometer
vihta
das Birkenbüschel
puusauna
die Sauna mit Holzheizung
lämmittää
heizen
sähkösauna
die Sauna mit elektrischer
sillä aikaa kun
währenddessen
Heizung
lämmetä
warm werden
saunoa
saunen
laituri
der Steg
heittää löylyä
einen Aufguss machen
On jo myöhä.
Es ist schon spät.
vihtoa, vastoa
mit dem Birkenbüschel
kova nälkä
der große Hunger
schlagen
sytyttää
anmachen; anzünden
vilvoitella
sich abkühlen
tuli
das Feuer
luonto
die Natur
syttyä
Feuer fangen
tunturi
der Fjell; der Hügel in
kuiva
trocken
Lappland
vihannes
das Gemüse
mäki
der Hügel
naureskella
lachen
ranta
der Strand
vilvoitella
sich abkühlen
kallio
der Fels
vaikka
obwohl
kivi
der Stein
viiletä
kühler werden
järvi
der See
tarjeta
nicht frieren
saari
die Insel
hyttynen
die Mücke
metsä
der Wald
uskaltaa
sich trauen
vuori
der Berg
aika
ziemlich
rannikko
die Küste
korjata
reparieren
salmi
die Meerenge; der Sund
yhdessä
zusammen
meri
das Meer
porras
die Stufe
lahti
die Bucht
kaataa
fällen
niemi
die Landspitze
kuusi
die Fichte; die Tanne
joki
der Fluss
varjostaa
den Schatten werfen
kala
der Fisch
jotta
damit
lohi
der Lachs
kaatua
fallen
hauki
der Hecht
päälle
auf
ahven
der Barsch
Kala syö hyvin.
Der Fisch beißt gut an.
silakka
der Strömling; der Ostsee-
hauki
der Hecht
Hering
ahven
der Barsch
metsäneläin
das Waldtier
savustaa
räuchern
hirvi
der Elch
rantakallio
der Fels an der Küste
karhu
der Bär
nukkua pitkään
lange schlafen
susi
der Wolf
riippumatto
die Hängematte
kettu
der Fuchs
sanaristikko
das Kreuzworträtsel
jänis
der Hase
heittää tikkaa
Dart spielen
orava
das Eichhörnchen
ennen
vor
siili
der Igel
kotiinlähtö
die Abreise
hiiri
die Maus
grillata
grillen
käärme
die Schlange
vielä
noch
sammakko
der Frosch
viimeinen
letzte
etana
die Schnecke
47


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
mato
der Wurm
niin kuin
wie
lintu
der Vogel
kuntosali
das Fitness-Studio
varis
die Krähe
jaksaa
Kraft haben etw. zu tun
harakka
die Elster
elokuva
der Film; das Kino
lokki
die Möwe
pyytää
fragen
pulu
die Taube
urheileminen
das Sporttreiben
pääskynen
die Schwalbe
tuntua
(er-)scheinen
sorsa
die Ente
kirpputori
der Flohmarkt
pöllö
die Eule
kierteleminen
das Stöbern
joutsen
der Schwan
kannattaa
sich lohnen
hyönteinen
das Insekt
silloin tällöin
manchmal
kärpänen
die Fliege
riippua
abhängen
hyttynen
die Mücke
ajoissa
rechtzeitig
muurahainen
die Ameise
käyminen
das Besuchen;
perhonen
der Schmetterling
das Vorbeischauen
hämähäkki
die Spinne
viime kerta
das letzte Mal
mehiläinen
die Biene
kauan
lange
puu
der Baum
ensi kerta
das nächste Mal
kuusi
die Fichte; die Tanne
varmasti
bestimmt
koivu
die Birke
päästä
in
pihlaja
die Eberesche
uudelleen
noch ein Mal; wieder
mänty
die Kiefer
ehtiä
Zeit haben
vaahtera
der Ahom
kiertää
herumlaufen
tammi
die Eiche
koko
ganz
lehmus
die Linde
mielelläni
gerne
kasvi
die Pflanze
viimeistään
spätestens
heinä
das Heu
paikka
der Platz
pensas
der Busch; der Strauch
sovittu
vereinbart
ruoho
das Gras
luulla
vermuten
sieni
der Pilz
yksin
allein
sammal
das Moos
nauttia
genießen
jäkälä
die Flechte
rauhassa
in aller Ruhe
taitaa
denken
olla kiinnostunut
interessiert sein
Kappale 4
1 vapaa-aika
die Freizeit
harrastaa
sich beschäftigen mit
Pitkästä aikaa!
Seit langem!
pelata
spielen (Sport)
mökkeillä
Zeit im Ferienhäuschen
jalkapallo
der Fußball
verbringen
sulkapallo
der Federball
reissu
die Fahrt
lentopallo
der Volleyball
mitäs
was
koripallo
der Basketball
huippumukava
wirklich nett
jääkiekko
das Eishockey
keilata
kegeln
tennis
der Tennis
tuttavaperhe
die befreundete Familie
golf
das Golf
istua iltaa
den Abend verbringen
salibändy, sähly
das Unihockey
myöhään yöhön
bis spät in die Nacht
shakki
der Schach
silti
trotzdem
elokuvat
die Filme
tanssitunti
die Tanzstunde
konsertti
das Konzert
puoli kymmeneksi
zu halb zehn
teatteri
das Theater
loppupäivä
der Rest des Tages
taidenäyttely
die Kunstausstellung
keilaaminen
das Kegeln
kirpputori
der Floh markt
ei mitään
nichts
ostokset
die Einkäufe
erityinen
besonderes
jumppa
die Gymnastik
flunssainen
erkältet
kuntosali
das Fitness-Studio
lenkki
der Lauf; das Joggen
kävely
der Fußmarsch
48


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
lenkki
das Joggen
hirveä
schrecklich
kahvi
der Kaffee
sotku
das Durcheinander
baari
die Bar
moni
viele
juoksu
der Lauf
kellarikomero
der Kellerraum;
uinti
das Schwimmen
der Kellerschrank
keilaus
das Kegeln
auki
offen
hiihto
der Langlauf
sikin sokin
durcheinander
laskettelu
der Abfahrtski
kaikenlainen
allerlei
luistelu
das Schlittschuhlaufen
tavara
der Gegenstand; die Sache
pyöräily
das Fahrradfahren
huudahtaa
rufen
tanssi
der Tanz
uskomaton
unglaublich
ratsastus
das Reiten
joku
irgendjemand
jooga
das Joga
murtautua
einbrechen
purjehdus
das Segeln
varastaa
stehlen
sauvakävely
das Nordic Walking
jokin
etwas
soittaa
spielen (Instrument)
murtovaras
der Einbrecher;
viulu
die Geige
die Einbrecherin
kitara
die Gitarre
rikkoa
kaputt machen
huilu
die Flöte
huomata
bemerken
trumpetti
die Trompete
heti
sofort
basso
die Bassgitarre
murtautuja
der Einbrecher;
sähkökitara
die E-Gitarre
die Einbrecherin
rummut
das Schlagzeug
ainakin
wenigstens
bändi
die Band
lasketteluvälineet
die Skiausrüstung
orkesteri
das Orchester
rengas
der Reifen
lukea
lesen
ikivanha
uralt
kuunnella
hören
imuri
der Staubsauger
katsoa
schauen
varas
der Dieb
käsityöt
die Handarbeit
kuitenkaan
doch
valokuvaus
das Fotografieren
ei mitään
nichts
kielikurssi
der Sprachkurs
myöhemmin
später
laulaa
singen
poliisiasema
die Polizeiwache
kuoro
der Chor
rikosilmoitus
die Strafanzeige
ilmoittaa
mitteilen
tarkasti
sorgfältig
(Kappale 5
Щ varastettu
gestohlen
tekijä
der Täter; die Täterin
varkaus
der Diebstahl
jäädä kiinni
fassen
eräs
ein
harvoin
selten
sama
gleich
neuvoa
raten
jäädä
bleiben
vakuutusyhtiö
die Versicherungsgesellschaft
yhtäkkiä
plötzlich
melko
ziemlich
keskeyttää
unterbrechen
vakuutus
die Versicherung
kellari
der Keller
korvaushakemus
der Entschädigungsantrag
outo
komisch
ennen kuin
bevor
sulkea
schließen
päätös
der Bescheid
sisälle
hinein
korvaus
die Entschädigung
idea
die Idee
osa
der Teil
molemmat
beide
omavastuu
die Selbstbeteiligung
ihmeissään
erstaunt
itse
selbst
lukko
das Schloss
asiointi
das Erledigen von
rikki
kaputt
Angelegenheiten
roikkua
hängen
asiakirja
das Dokument
vinossa
schief
lomake
das Formular
sisällä
drinnen
ilmoitus
die Erklärung
49


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
veroilmoitus
die Steuererklärung
muuttoilmoitus
die Umzugsmeldung
hakemus
der Antrag
valitus
die Beschwerde; die Reklamation
todistus
der Nachweis
liite
der Anhang
korvaus
die Erstattung
vakuutus
die Versicherung
lasku
die Rechnung
maksaa lasku
die Rechnung begleichen
kuitti
die Quittung
kortti
die Karte
lupa
die Erlaubnis
passi
der Reisepass
henkilökortti
der Personalausweis
ajokortti
die Fahrerlaubnis
Kela-kortti
die Kela-Karte
työlupa
die Arbeitserlaubnis
oleskelulupa
die Aufenthaltserlaubnis
asiakaspalvelu
der Kundendienst
toimipiste
die Geschäftsstelle
neuvonta
die Auskunftsstelle
virkailija
der/die Angestellte
vuoronumero
die Warteschlangennummer
virasto
das Amt
maistraatti
das Standesamt
verotoimisto
das Finanzamt
KELA =
Institution für die
Kansaneläkelaitos
Sozialversicherung in Finnland
poliisiasema
die Polizeiwache
vakuutusyhtiö
die Versicherungsgesellschaft
terveyskeskus
das Gesundheitszentrum
usein
oft
aina
immer
ei koskaan
nie
joskus
manchmal
välillä
manchmal
koko ajan
die ganze Zeit
samaan aikaan
gleichzeitig
eri aikaan
zu einer anderen Zeit
Kappale 6
häät
die Hochzeit
mennä kihloihin
sich verloben
uusivuosi
der Jahreswechsel; Silvester
kihlaus
die Verlobung
yllätys
die Überraschung
kesken
während
ilotulitus
das Feuerwerk
polvistua
sich knien
mennä naimisiin
heiraten
suostua
einwilligen
kihlasormus
der Verlobungsring
ihan
ganz
ensimmäiseksi
zu Beginn
päättää
beschließen
varata
reservieren
kirkko
die Kirche
vuokrata
mieten
juhlapaikka
der Festplatz
pyytää
fragen
bestman
der Bestman
kaaso
die weibliche Brautfreundin und -gehilfin
hääpuku
das Brautkleid
kutsu
die Einladung
sukulainen
der Verwandte; die Verwandte
kutsua
einladen
pitää
organisieren; halten
polttarit
der Junggesellenabschied; der Junggesellinnenabschied
vihdoin
endlich
käytävä
der Gang
pitkin
entlang
juhlaväki
die Hochzeitsgesellschaft
pitää puhe
eine Rede halten
ystävyys
die Freundschaft
rakkaus
die Liebe
tulkata
dolmetschen
molemmat
beide
tahtoa
wollen
hääpari
das Brautpaar
heittää
werfen
päälle
auf
hieno
großartig
onnitella
beglückwünschen
täti
die Tante
leikata
schneiden
lause
der Satz
hieno
schön
häävalssi
der Hochzeitswalzer
vuoro
an der Reihe
harjoitella
üben
hienosti
reibungslos
bändi
die Band
myöhemmin
später
hakea
holen
morsiuskimppu
der Brautstrauß
viettää
verbringen
vilkuttaa
winken
parisuhde
die Paarbeziehung
avioliitto
die Ehe
aviomies
der Ehemann
aviovaimo
die Ehefrau
aviopari
das Ehepaar
pariskunta
das Paar
50


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
olla naimisissa
verheiratet sein
mennä naimisiin
heiraten
kosia
einen Heiratsantrag machen
häät
die Hochzeit
morsian
die Braut
sulhanen
der Bräutigam
hääpari
das Brautpaar
pappi
der Pfarrer; der Pastor
vihkiä
trauen
vihkisormus
der Ehering
kirkko
die Kirche
maistraatti
das Standesamt
avoliitto
die Lebensgemeinschaft
avomies
der Lebenspartner
avovaimo
die Lebenspartnerin
poikaystävä
der Freund
tyttöystävä
die Freundin
miesystävä
der Freund
naisystävä
die Freundin
kihlaus
die Verlobung
olla kihloissa
verlobt sein
mennä kihloihin
sich verloben
kihlasormus
der Verlobungsring
kihlajaiset
die Verlobungsfeier
rekisteröity parisuhde
die eingetragene Lebensgemeinschaft
ero
die Trennung
erota
sich trennen
olla eronnut
getrennt sein
uusperhe
die Patchworkfamilie
isäpuoli
der Stiefvater
äitipuoli
die Stiefmutter
huoltaja
der Betreuer; die Betreuerin
juhla
die Feier
ristiäiset
die Taufe
nimijuhla
die Namensfeier
rippijuhlat
die Konfirmation
ylioppilasjuhlat
die Abiturfeier
valmistujaiset
die Abschlussfeier (Ausbildung)
kihlajaiset
die Verlobungsfeier
häät
die Hochzeit
syntymäpäivät
der Geburtstag
50-vuotispäivät
die Geburtstagsfeier zum 50.
hääpäivä
der Hochzeitstag
hautajaiset
die Begräbnisfeier
uusivuosi
das Neue Jahr
ystävänpäivä
der Freundschaftstag
laskiainen
der Faschingsdienstag; Fastnacht
pääsiäinen
Ostern
vappu
der erste Mai
juhannus
Mittsommer
itsenäisyyspäivä
der Unabhängigkeitstag
pikkujoulut
die Weihnachtsfeier
joulu
Weihnachten
juhlia
feiern
viettää
verbringen
täyttää
älter werden;
Geburtstag feiern
Kappale 7
haastattelu
das Interview
oy = osakeyhtiö
AG = die Aktiengesellschaft
ilmestyä
erscheinen
yritys
der Betrieb
oma
eigen
uutinen
die Nachricht
työntekijä
der/die Angestellte
olla vuorossa
an der Reihe sein
kuusi vuotta sitten
vor sechs Jahren
silloin
damals
lukukausi
das Semester
opiskelijavaihto
der Studentenaustausch
viihtyä
sich wohlfühlen
ihastua
sich verlieben
erityisesti
insbesondere
eri
verschieden
vuodenaika
die Jahreszeit
rauhallinen
ruhig
luotettava
zuverlässig
sopia
passen
hieman
ein bisschen
ujo
schüchtern
myöhemmin
später
valmistua
die Ausbildung abschließen
ammattikorkeakoulu
die Fachhochschule
päättää
entscheiden
työhakemus
die Bewerbung
kielteinen
verneinend; ablehnend
keksiä
einfallen
pyytää
fragen
kontakti
der Kontakt
koulutus
die Ausbildung
ammattikoulu
die Berufsschule
sieltä
von dort
automekaanikko
der Automechaniker; die Automechanikerin
autokorjaamo
die Autowerkstatt
erilainen
verschieden
päästä
eintreten
huomata
bemerken
ala
das Fachgebiet
opinnot
die Studien
nykyinen
derzeitig
vaihteleva
abwechslungsreich
ääressä
an
testilaboratoria
das Testlabor
51


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
työskennellä
arbeiten
tiimi
das Team
osallistua
teilnehmen
projektipäällikkö
der Projektleiter
oppia
lernen
aloittaa
beginnen
intensiivikurssi
der Intensivkurs
tutustua
kennen lernen
ulkomaalainen
der Ausländer; die Ausländerin
käyttää
benutzen
mukana
involviert
kansainvälinen
international
mahdollisimman paljon
so viel wie möglich
tauko
die Pause
puhekieli
die gesprochene Sprache
firma
die Firma
salibändy
das Unihockey
joukkue
die Mannschaft
pelimatka
die Fahrt zum Spiel
opetella
erlernen
koulutus
die Ausbildung
kurssi
der Kurs
(oppi)tunti
die Unterrichtsstunde
luento
die Vorlesung
seminaari
das Seminar
lukukausi
das Semester
lukuvuosi
zwei Semester
opiskella
studieren
oppia
lernen
opetella
erlernen
harjoitella
üben
opettaa
lehren
esikoulu
die Vorschule
peruskoulu
die Grund- und Oberschule (9 Schuljahre)
käydä koulua
zur Schule gehen
lukio
das Gymnasium
ylioppilas
der Abiturient; die Abiturientin
ylioppilaskirjoitukset
die schriftlichen Abiturprüfungen
kirjoittaa ylioppilaaksi
das Abitur ablegen
ammattikoulu
die Berufsschule
ammattikorkeakoulu
die Fachhochschule
yliopisto, korkeakoulu
die Universität, die Hochschule
koe
die Prüfung
tentti
die schriftliche Prüfung
arvosana
die Note
todistus
das Zeugnis
opinnot
das Studium
tutkinto
der Abschlussgrad
pyrkiä
sich bewerben
pääsykoe
die Aufnahmeprüfung
päästä
eintreten
valmistua
die Ausbildung abschließen
työnhaku
die Arbeitssuche
hakea töitä
nach Arbeit suchen
työhakemus
die Bewerbung
ansioluettelo = cv
der Lebenslauf
työhaastattelu
das Bewerbungsgespräch
työkokemus
die Arbeitserfahrung
työharjoittelu
das Praktikum
harjoittelija
der Praktikant;
die Praktikantin
Kappale 8
selailla
blättern
mainos
die Werbung
keskusta
das Zentrum
alennus
die Ermäßigung
moni
viele
muu
der andere
liike
das Geschäft
tarjous
das Angebot
päättää
entscheiden
tytär
die Tochter
lisäksi
zusätzlich
aikoa
Vorhaben
kahvinkeitin
die Kaffeemaschine
kunnolla
richtig
pyytää
fragen
hoitaa asioita
Angelegenheiten erledigen
shoppailu
das Shoppen
pääovi
der Haupteingang
urheiluosasto
die Sportabteilung
palauttaa
zurückgeben
lenkkarit
die Turnschuhe
hajota
kaputtgehen
valmistusvirhe
der Herstellungsfehler
eivätkä = ja eivät
und sie (PI.) ... nicht
edes
nicht einmal
kovin
sehr
edullinen
preisgünstig
siinä tapauksessa
in dem Fall
marssia
marschieren
suoraan
direkt
selittää
erklären
todeta
feststellen
materiaali
das Material
viallinen
fehlerhaft
lenkkitossu
der Turnschuh
kestää
halten
saada tilalle
als Erstattung bekommen
sovittaa
anprobieren
usea
mehrere
malli
das Modell
52


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
päätyä
zum Ergebnis kommen
lopulta
letztendlich
paketti
das Paket
suunnata
anpeilen
kodinkoneosasto
die Haushaltswarenabteilung
apu
die Hilfe
katsella
schauen
kuumeta
heiß werden
espressokeitin
die Espressomaschine
laadukas
hochwertig
kestävä
solide
toimia
funktionieren
kannattaa
lohnen
merkki
die Marke
hieman
ein bisschen
takuu
die Garantie
todella
wirklich
juuri
genau
paras
der Beste
koskaan
jemals
hienoin
am besten
tulikuuma
glühend heiß
kyllästyä
genug haben
haalea
lauwarm
kallein
teuerste
bonuskortti
die Bonuskarte
tehdä kaupat
ein Geschäft machen
kuitti
die Quittung
samalla
gleichzeitig
laite
das Gerät
takuutodistus
der Garantieschein
leivos
das Gebäck
adjektiivi
das Adjektiv
upouusi
funkelnagelneu
ikivanha
uralt
tulikuuma
glühend heiß
jääkylmä
eiskalt
likomärkä
durchweicht
rutikuiva
pulvertrocken
täpötäysi
proppenvoll
typötyhjä
völlig leer
vihoviimeinen
das allerletzte
ypöyksin
mutterseelenallein
pilkkopimeä
stockfinster
vitivalkoinen
schneeweiß
ostos
der Einkauf
olla/käydä ostoksilla
einkaufen gehen
ostaa
kaufen
hankkia
besorgen
myyjä
der Verkäufer; die Verkäuferin
asiakas
der Kunde; die Kundin
kassa
die Kasse
kassajono
die Kassenschlange
vuoronumero
die Warteschlangennummer
lahjakortti
der Gutschein
ostoskärry
der Einkaufswagen
ostoskori
der Einkaufskorb
muovikassi
die Plastikbeutel
muovipussi
die Plastiktüte
mainos
die Werbung
mainostaa
Reklame machen
alennus
die Ermäßigung
alennusmyynti (= ale)
der Schlussverkauf
olla alennuksessa
heruntergesetzt sein
20 prosentin alennus
ein Rabatt von 20 Prozent
kaksi yhden hinnalla
zwei für einen Preis
loppuunmyynti
der Schlussverkauf
tarjous
das Angebot
olla tarjouksessa
heruntergesetzt sein
ostoskeskus
das Einkaufszentrum
kauppakeskus
das Einkaufszentrum
kauppa
der Laden
myymälä
der Laden
liike
der Laden
marketti
der Supermarkt
tavaratalo
das Kaufhaus
sisäänkäynti
der Eingang
liukuportaat
die Rolltreppe
hissi
der Aufzug
osasto
die Abteilung
varasto
das Lager
näyteikkuna
der Schaufenster
sovitus(koppi)
die Umkleide(kabine)
sovittaa
anprobieren
hinta
der Preis
arvonlisävero (ALV)
die Mehrwertsteuer (MwSt.)
takuu
die Garantie
takuutodistus
der Garantieschein
olla voimassa
gültig sein
vaihtaa
Umtauschen
vaihto-oikeus
das Umtauschrecht
palauttaa
zurückgeben
palautusoikeus
das Rückgaberecht
varata
zurücklegen
kuitti
die Quittung
valmistaja
der Hersteller
valmistusmaa
das Erzeugerland
laatu
die Qualität
kallis
teuer
halpa
billig
edullinen
preisgünstig
laadukas
hochwertig
huonolaatuinen
minderwertig
kotimainen
einheimisch
53


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
(lento)kenttä (oppi)tunti 20 prosentin alennus 50-vuotispäivät
aamu
adjektiivi
ahdas
ahven
aika
aika
aika
aikoa
aina
ainakin
ainoa
ajanvaraus
der Flughafen 1
die Unterrichtsstunde 7
ein Rabatt von 20 Prozent 8
die Geburtstagsfeier zum 50. 6
der Morgen 1
das Adjektiv 8
eng 2
der Barsch 3
die Zeit 1
der Termin 2
ziemlich 3
Vorhaben 8
immer 5
wenigstens 5
der einzige 2
der Termin 2
autokorjaamo
die Autowerkstatt
7
automekaanikko
der Automechaniker;
die Automechanikerin
7
avioliitto
die Ehe
6
aviomies
der Ehemann
6
aviopari
das Ehepaar
6
aviovaimo
die Ehefrau
6
avoliitto
die Lebensgemeinschaft
6
avomies
der Lebenspartner
6
avovaimo
die Lebenspartnerin
6
baari
bakteeri
basso
bestman
bonuskortti
bändi
die Bar die Bakterie die Bassgitarre der Bestman die Bonuskarte die Band
4
2
4
6
8
4
ajatus
die Idee
1
le
ajoissa
rechtzeitig
4
edes
nicht einmal
8
ajokortti
die Fahrerlaubnis
5
edullinen
preisgünstig
8
ajomatka
die Fahrtstrecke
3 1
ehtiä
rechtzeitig ankommen
1
ala
das Fachgebiet
7 !
ehtiä
Zeit haben
4
alennus
die Ermäßigung
8
ei koskaan
nie
5
alennusmyynti (= ale)
der Schlussverkauf
8 !
ei mistään
nirgendwo her
3
allergia
die Allergie
2 !
ei mitään
nichts
4
aloittaa
beginnen
7
ei tarvitse
man braucht nicht
2
alushousut
die Unterhose
1
Eikä!
Nein!
1
alushousut = kalsarit
die Unterhose =
eivätkä = ja eivät
und sie (PI.) ... nicht
8
die lange Unterhose
1
elokuva
der Film; das Kino
4
aluspaita
das Unterhemd
1
elokuvat
die Filme
4
alusvaatteet
die Unterwäsche
1
i ennen
vor
3
ammattikorkeakoulu
die Fachhochschule
7
ennen kuin
bevor
5
ammattikoulu
die Berufsschule
7
ensi kerta
das nächste Mal
4
annos
die Portion
1
; ensimmäiseksi
zu Beginn
6
ansioluettelo = cv
der Lebenslauf
7
1 enää
noch
1
antibiootti
das Antibiotikum
2
eri
verschieden
7
apteekki
die Apotheke
2
eri aikaan
zu einer anderen Zeit
5
apu
die Hilfe
8
erilainen
verschieden
7
arvonlisävero (ALV)
die Mehrwertsteuer
8
erityinen
besonderes
4
(MwSt.)
! erityisesti
insbesondere
7
arvosana
die Note
7
ero
die Trennung
6
asiakas
der Kunde; die Kundin
8
erota
sich trennen
6
asiakaspalvelu
der Kundendienst
5
eräs
ein
5
asiakirja
das Dokument
5
esikoulu
die Vorschule
7
asiointi
das Erledigen von
espressokeitin
die Espressomaschine
8
Angelegenheiten
5
etana
die Schnecke
3
asti
bis
3
i
auki
offen
5
54


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
farkut
firma
flunssa
flunssa
flunssainen
golf
grillata
haalea
haastattelu
haava
haitata
hajota
hajota
hakata polttopuut
hakea
hakea töitä
hakemus
halpa
hame
hammas (hampaat)
hankkia
harakka
harjoitella
harjoittelija
harrastaa
harvoin
hauki
hautajaiset
heinä
heittää
heittää löylyä
heittää tikkaa
hellehattu
henkilökortti
heti
hieman
hieno
hieno
hienoin
hienosti
hiihto
hiiri
die Jeans die Firma erkältet die Grippe erkältet
das Golf grillen
1
7
2
2
4
4
3
lauwarm das Interview 7
die Wunde 2
ausmachen 3
ausfallen 1
kaputtgehen 8
Feuerholz spalten 3
holen 6
nach Arbeit suchen 7
der Antrag 5
billig 8
der Rock 1
der Zahn (die Zähne) 2
besorgen 8
die Elster 3
üben 6
der Praktikant;
die Praktikantin 7
sich beschäftigen mit 4
selten 5
der Hecht 3
die Begräbnisfeier 6
das Heu 3
werfen 6
einen Aufguss machen 3
Dart spielen 3
der Sonnenhut 1
der Personalausweis 5
sofort 5
ein bisschen 7
großartig 6
schön 6
am besten 8
reibungslos 6
der Langlauf 4
die Maus 3
hopeasormus
housut
huilu
huippumukava huivi huoltaja huoltoasema huomata huono olo huonolaatuinen huudahtaa huuli (huulet) hyttynen Hyvä ajatus! hyönteinen hämähäkki hääpari hääpuku hääpäivä häät
häävalssi
idea
ihan
ihan
Ihan totta!
ihana
ihastua
ihmeissään
ikivanha
ikävä
ilman
ilmestyä
ilmoittaa
ilmoitus
ilotulitus
ilta
imuri
inhottava
intensiivikurssi
istua iltaa
isäpuoli
itse
itse asiassa itsenäisyyspäivä
der Silberring 1
die Hose 1
die Flöte 4
wirklich nett 4
das Tuch 1
der Betreuer; die Betreuerin 6 die Tankstelle 3
bemerken 5
das schlechte Befinden 2
minderwertig 8
rufen 5
die Lippe (die Lippen) 2
die Mücke 3
Eine gute Idee! 1
das Insekt 3
die Spinne 3
das Brautpaar 6
das Brautkleid 6
der Hochzeitstag 6
die Hochzeit 6
der Hochzeitswalzer 6
die Idee 5
total 1
ganz 6
Wirklich! 1
wunderbar 1
sich verlieben 7
erstaunt 5
uralt 5
unangenehm 3
ohne 1
erscheinen 7
mitteilen 5
die Erklärung 5
das Feuerwerk 6
der Abend 1
der Staubsauger 5
unangenehm 1
der Intensivkurs 7
den Abend verbringen 4
der Stiefvater 6
selbst 1
in der Tat 1
der Unabhängigkeitstag 6
hinta
der Preis
8
jaahas
ja
2
hirveä
schrecklich
5
jaksaa
Kraft haben etw. zu tun
4
hirvi
der Elch
3
jalka
das Bein
2
hissi
der Aufzug
8
jalkapallo
der Fußball
4
hiukset, tukka
die Haare
2
jatkaa matkaa
die Fahrt fortsetzen;
hoitaa asioita
Angelegenheiten erledigen 8
weiterfahren
3
hoito
die Pflege
2
jatkua
dauern
2
55


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
jo
schon
3
joka
jeden
1
joki
der Fluss
3
jokin
etwas
5
joku
irgendjemand
5
jono
die Schlange
2
jooga
das Joga
4
joskus
manchmal
5
joten
sodass
1
jotta
damit
3
joukkue
die Mannschaft
7
joulu
Weihnachten
1
joulu
Weihnachten
6
joutsen
der Schwan
3
juhannus
Mittsommer
6
juhla
die Feier
6
juhlapaikka
der Festplatz
6
juhlaväki
die Hochzeitsgesellschaft
6
juhlia
feiern
6
jumppa
die Gymnastik
4
juoksu
der Lauf
4
jutella
sich unterhalten
1
juuri
genau
8
jäkälä
die Flechte
3
jäljellä
übrig
1
jälkeen
nach
1
jänis
der Hase
3
järjestää
arrangieren
1
järvi
der See
3
jäädä
bleiben
1
jäädä kiinni
fassen
5
jääkiekko
das Eishockey
4
jääkylmä
eiskalt
8
kaaso
die weibliche Brautfreundin
und -gehilfin
6
kaataa
fällen
3
kaatua
fallen
3
kahvi
der Kaffee
4
kahvila
das Café
1
kahvinkeitin
die Kaffeemaschine
8
kaikenlainen
allerlei
5
kaksi yhden hinnalla
zwei für einen Preis
8
kala
der Fisch
3
Kala syö hyvin.
Der Fisch beißt gut an.
3
kalastaa
fischen
3
kallein
teuerste
8
kallio
der Fels
3
kallis
teuer
8
kannattaa
sich lohnen
4
kannattaa
lohnen
8
kansainvälinen
international
7
kapteeni
der Kapitän
1
karhu
der Bär
3
kassa
die Kasse
8
kassajono
die Kassenschlange
8
kasvi
die Pflanze
3
kasvot
das Gesicht
2
katsella
schauen
8
katsoa
schauen
4
kauan
lange
4
kaukana
weit weg
1
kaula, kurkku
der Hals
2
kauppa
der Laden
8
kauppakeskus
das Einkaufszentrum
8
keilaaminen
das Kegeln
4
keilata
kegeln
4
keilaus
das Kegeln
4
keittää
kochen
2
keksiä
einfallen
7
KELA =
Institution für die
Kansaneläkelaitos
Sozialversicherung in
Finnland
5
Kela-kortti
die Kela-Karte
5
kellari
der Keller
5
kellarikomero
der Kellerraum;
der Kellerschrank
5
kello
die Uhr
1
kengät
die Schuhe
1
kerran
einmal
3
keskellä
in der Mitte von
1
kesken
während
6
keskeyttää
unterbrechen
5
keskusta
das Zentrum
8
kestävä
solide
8
kestää
halten
8
kesä
der Sommer
1
kettu
der Fuchs
3
keuhkoputkentulehdus
die Bronchitis
2
keuhkot
die Lunge
2
kevät
der Frühling
1
kielikurssi
der Sprachkurs
4
kielteinen
verneinend; ablehnend
7
kierteleminen
das Stöbern
4
kiertoajelu
die Rundfahrt
1
kiertää
herumlaufen
4
kihlajaiset
die Verlobungsfeier
6
kihlasormus
der Verlobungsring
6
kihlaus
die Verlobung
6
kiitos
danke
1
kipeä
schmerzlich
2
kirjoittaa ylioppilaaksi
das Abitur ablegen
7
kirkko
die Kirche
6
kirpputori
der Flohmarkt
4
kitara
die Gitarre
4
kiuas
der Saunaofen
3
kivi
der Stein
3
kodinkoneosasto
die Haushaltswarenabteilung 8
koe
die Prüfung
7
56


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
koivu
die Birke
kokeilla
fühlen
koko
ganz
koko ajan
die ganze Zeit
konsertti
das Konzert
kontakti
der Kontakt
koripallo
der Basketball
korjata
reparieren
kortti
die Karte
korva
das Ohr
korvasärky
die Ohrenschmerzen
korvatulehdus
die Ohrenentzündung
korvaus
die Entschädigung
korvaus
die Erstattung
korvaushakemus
der Entschädigungsantrag
kosia
einen Heiratsantrag machen
koskaan
jemals
kotiinlähtö
die Abreise
kotimainen
einheimisch
koulutus
die Ausbildung
kova nälkä
der große Hunger
kovin
sehr
kuitenkaan
doch
kuitenkin
trotzdem
kuitti
die Quittung
kuiva
trocken
kuljetus
der Transport
kunnolla
richtig
kuntosali
das Fitness-Studio
kuoro
der Chor
kurkistaa
flüchtig hinaussehen
kurkku
der Hals
kurkku kipeä
der schmerzende Hals
kurkkukipu
die Halsschmerzen
kurssi
der Kurs
kutsu
die Einladung
kutsua
einladen
kuukausi
der Monat
kuulostaa
klingen
kuuluisa
berühmt
kuume
das Fieber
kuumemittari
das Thermometer
kuumeta
heiß werden
kuunnella
hören
kuusi
die Fichte; die Tanne
kuusi vuotta sitten
vor sechs Jahren
kyllä
ja, allerdings
kyllästyä
genug haben
kylä
das Dorf
kyynärpää
der Ellbogen
kärpänen
die Fliege
käsi
die Hand
käsimatkatavara
das Handgepäck
käsineet
die Handschuhe
käsityöt die Handarbeit 4
käsivarsi, käsi der Arm 2
kätilö die Hebamme 2
kävely der Fußmarsch 4
käydä koulua zur Schule gehen 7
käyminen das Besuchen;
das Vorbeischauen 4
käyttää benutzen 7
käytävä der Gang 6
käärme die Schlange 3
laadukas
hochwertig
8
laahustaa
sich hinschleppen
2
laatu
die Qualität
8
lahjakortti
der Gutschein
8
lahti
die Bucht
3
laite
das Gerät
8
laituri
der Steg
3
laskettelu
der Abfahrtski
4
lasketteluvälineet
die Skiausrüstung
5
laskiainen
der Faschingsdienstag;
Fastnacht
6
lasku
die Rechnung
5
laude, lauteet
die Saunabank,
die Saunabänke
3
laudeliina
das Sitztuch in der Sauna
3
laulaa
singen
4
lause
der Satz
6
lehmus
die Linde
3
leikata
schneiden
6
leivos
das Gebäck
8
lenkkarit
die Turnschuhe
8
lenkkarit = lenkkitossut
die Turnschuhe
1
lenkki
der Lauf; das Joggen
4
lenkki
das Joggen
4
lenkkitossu
der Turnschuh
8
lento
der Flug
1
lentoasema = lentokenttä der Flughafen
1
lentolippu
das Flugticket
1
lentopallo
der Volleyball
4
leuka
das Kinn
2
levätä
sich ausruhen; sich erholen
2
liike
das Geschäft
8
liike
der Laden
8
liite
der Anhang
5
likomärkä
durchweicht
8
lintu
der Vogel
3
lisäksi
zusätzlich
8
lisää
mehr
1
liukuportaat
die Rolltreppe
8
lohi
der Lachs
3
lokki
die Möwe
3
lomake
das Formular
5
loppupäivä
der Rest des Tages
4
3
2
4
1
4
7
4
1
5
2
2
2
5
5
5
6
8
3
8
7
3
8
5
1
5
3
1
8
4
4
2
2
2
2
7
6
6
1
3
1
2
2
8
4
3
7
2
8
1
2
3
2
1
1
57


6
1
4
5
5
1
6
6
7
8
8
5
5
5
8
3
3
5
8
8
5
1
4
3
3
4
3
I
1
6
3
4
2
5
2
5
3
1
4
1
2
6
2
1
2
2
3
7
1
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
der Schlussverkauf
8
miesystävä
der Freund
endlich
2
milloin
wann
letztendlich
8
mitäs
was
die Vorlesung
7
molemmat
beide
das Schlittschuhlaufen
4
moni
viele
lesen
4
moottori
der Motor
das Gymnasium
7
morsian
die Braut
das Schloss
5
morsiuskimppu
der Brautstrauß
das Semester
7
mukana
involviert
zwei Semester
7
muovikassi
die Plastikbeutel
die Natur
3
muovipussi
die Plastiktüte
zuverlässig
7
murtautua
einbrechen
aufgeben
1
murtautuja
der Einbrecher;
die Erlaubnis
5
die Einbrecherin
vermuten
4
murtovaras
der Einbrecher;
mitkommen
3
die Einbrecherin
warm werden
3
muu
der andere
heizen
3
muurahainen
die Ameise
das Thermometer
3
muut
die anderen
das Medikament
2
I muuttoilmoitus
die Umzugsmeldung
die Hausapotheke
2
! myyjä
der Verkäufer;
der Arzt; die Ärztin
2
1
1
die Verkäuferin
der Saunadampf
3
myymälä
der Laden
die Saunakelle
3
myöhemmin
später
der Saunabottich
3
myöhästyä
verspäten
finden
1
myöhään yöhön
bis spät in die Nacht
mäki
der Hügel
1
mänty
die Kiefer
so viel wie möglich
7
mökkeillä
Zeit im Ferienhäuschen
die Werbung
8
verbringen
Reklame machen
8
mökki
die Hütte;
das Standesamt
5
1
das Ferienhäuschen
die Unterkunft
1
I
die Rechnung begleichen
5
In
das Modell
8
nahkatakki
die Lederjacke
der Supermarkt
8
naisystävä
die Freundin
marschieren
8
naureskella
lachen
das Material
8
nauttia
genießen
das Reisen
1
nenä
die Nase
der Reisekoffer
1
1 neuvoa
raten
das Gepäck
1
! neuvola
die Mütterberatungsstelle
die Reiseversicherung
1
neuvonta
die Auskunftsstelle
der Wurm
3
niemi
die Landspitze
die Biene
3
niin
genau
das Kleid
1
! niin kuin
wie
fast
1
Niin tietysti.
Aber natürlich!
ziemlich
5
! nilkka
der Fußknöchel
sich verloben
6
i nimijuhla
die Namensfeier
heiraten
6
niska
der Nacken
hin,zurück
1
no
also
das Meer
3
nopeasti
schnell
die Marke
8
nuha
der Schnupfen
der Wald
3
I nukkua pitkään
lange schlafen
das Waldtier
3
nykyinen
derzeitig
gerne
1
nähtävyys
die Sehenswürdigkeit
58


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
näyteikkuna der Schaufenster 8
odotushuone
das Wartezimmer
2
oire
das Symptom
2
oleskelulupa
die Aufenthaltserlaubnis
5
olkapää, hartiat
die Schulter
2
olla alennuksessa
heruntergesetzt sein
8
olla eronnut
getrennt sein
6
olla kihloissa
verlobt sein
6
olla kiinnostunut
interessiert sein
4
olla naimisissa
verheiratet sein
6
olla oikeassa
recht haben
2
olla tarjouksessa
heruntergesetzt sein
8
olla voimassa
gültig sein
8
olla vuorossa
an der Reihe sein
7
olla/käydä ostoksilla
einkaufen gehen
8
olo
das Befinden
2
oma
eigen
7
omavastuu
die Selbstbeteiligung
5
On jo myöhä.
Es ist schon spät.
3
onneksi
zum Glück
1
onneksi
glücklicherweise
3
onni
das Glück
1
onnitella
beglückwünschen
6
opas
der Fremdenführer;
die Fremdenführerin
1
opetella
erlernen
7
opettaa
lehren
7
opinnot
die Studien
7
opinnot
das Studium
7
opiskelijavaihto
der Studentenaustausch
7
opiskella
studieren
7
oppia
lernen
7
orava
das Eichhörnchen
3
orkesteri
das Orchester
4
osa
der Teil
5
osallistua
teilnehmen
7
osasto
die Abteilung
8
ostaa
kaufen
8
ostokset
die Einkäufe
4
ostos
der Einkauf
1
ostoskeskus
das Einkaufszentrum
8
ostoskori
der Einkaufskorb
8
ostoskärry
der Einkaufswagen
8
otsa
die Stirn
2
ottaa aurinkoa
sich sonnen
1
outo
komisch
5
oy = osakeyhtiö
AG = die
Aktiengesellschaft
7
paha schlimm 2
paikka der Platz 4
paita der Pullover 1
paketti
das Paket
8
palauttaa
zurückgeben
8
palautusoikeus
das Rückgaberecht
8
pappi
der Pfarrer; der Pastor
6
paras
der Beste
8
pariskunta
das Paar
6
parisuhde
die Paarbeziehung
6
parkkipaikka
der Parkplatz
3
passi
der Reisepass
1
passintarkastus
die Passkontrolle
1
pelata
spielen (Sport)
4
pelimatka
die Fahrt zum Spiel
7
pelätä
Angst haben
1
pensas
der Busch; der Strauch
3
perhonen
der Schmetterling
3
Perjantaihin!
Bis Freitag!
3
peruskoulu
die Grund- und Oberschule
(9 Schuljahre)
7
pihlaja
die Eberesche
3
Pikaista paranemista!
Gute Besserung!
2
pikkujoulut
die Weihnachtsfeier
6
pilkkopimeä
stockfinster
8
pipo
die Mütze
1
pitkin
entlang
6
Pitkästä aikaa!
Seit langem!
4
pitkään
lange
2
pitää
organisieren; halten
6
pitää puhe
eine Rede halten
6
poikaystävä
der Freund
6
poliisiasema
die Polizeiwache
5
polttarit
der Junggesellenabschied; der
Junggesellinnenabschied
6
polvi
das Knie
2
polvistua
sich knien
6
porras
die Stufe
3
poski
die Wange
2
potilas
der Patient; die Patientin
2
projektipäällikkö
der Projektleiter
7
puhekieli
die gesprochene Sprache
7
puhelinaika
der Telefontermin
2
puku
der Anzug
1
pulu
die Taube
3
puoli kymmeneksi
zu halb zehn
4
purjehdus
das Segeln
4
puu
der Baum
3
puusauna
die Sauna mit
Holzheizung
3
pyrkiä
sich bewerben
7
pysähtyä
anhalten
3
pyytää
fragen
4
pyöräily
das Fahrradfahren
4
päin
gen; nach
3
päivystys
der Notdienst
2
päivä
der Tag
I
59


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
päiväys das Datum 1
pää der Kopf 2
pää kipeä der schmerzende Kopf 2
päälle auf 3
päänsärky die Kopfschmerzen 2
pääovi der Haupteingang 8
pääsiäinen Ostem 6
pääskynen die Schwalbe 3
päästä ankommen 1
päästä in 4
päästä eintreten 7
päästä perille ankommen 3
päästä sisään hineinkommen 3
pääsykoe die Aufnahmeprüfung 7
päättää beschließen 6
päättää entscheiden 7
päätyä zum Ergebnis kommen 8
päätös der Bescheid 5
pöllö die Eule 3
rakkaus die Liebe 6
ranne das Handgelenk 2
rannikko die Küste 3
ranta der Strand 3
rantakallio der Fels an der Küste 3
ratsastus das Reiten 4
rauhallinen ruhig 7
rauhassa in aller Ruhe 4
reissu die Fahrt 1
rekisteröity parisuhde die eingetragene
Lebensgemeinschaft 6
rengas der Reifen 5
retki der Ausflug 1
riippua abhängen 4
riippumatto die Hängematte 3
rikki kaputt 5
rikkoa kaputt machen 5
rikosilmoitus die Strafanzeige 5
rinnat die Brüste 2
rinta die Brust 2
rintaliivit der BH 1
rippijuhlat die Konfirmation 6
ristiäiset die Taufe 6
roikkua hängen 5
rokotus die Impfung 2
rummut das Schlagzeug 4
ruoho das Gras 3
rutikuiva pulvertrocken 8
ruumiinosa der Körperteil 2
□
saada tilalle als Erstattung bekommen 8
saappaat die Stiefeln 1
saari die Insel 3
sairaala
das Krankenhaus
2
sairaanhoitaja
die Krankenschwester;
der Krankenpfleger
2
sairas
krank
2
sairaus = tauti
die Krankheit
2
sairausloma
der Krankenurlaub
2
sairaustodistus
das Attest
2
salibändy
das Unihockey
7
salibändy, sähly
das Unihockey
4
salmi
die Meerenge; der Sund
3
sama
derselbe
1
sama
gleich
5
samaan aikaan
gleichzeitig
5
samalla
gleichzeitig
8
sammakko
der Frosch
3
sammal
das Moos
3
sanaristikko
das Kreuzworträtsel
3
Sanopa muuta!
Du sagst es!
1
sateenvarjo
der Regenschirm
1
sauna
die Sauna
3
saunoa
saunen
3
sauvakävely
das Nordic Walking
4
savustaa
räuchern
3
selailla
blättern
8
selittää
erklären
8
selkä
der Rücken
2
selkä kipeä
der schmerzende Rücken
2
selvä
klar
2
seminaari
das Seminar
7
seuraava
nächster
1
shakki
der Schach
4
shoppailu
das Shoppen
8
shortsit
die kurze Hose
1
sieltä
von dort
7
sieni
der Pilz
3
siili
der Igel
3
siinä tapauksessa
in dem Fall
8
sikin sokin
durcheinander
5
silakka
der Strömling;
der Ostsee-Hering
3
silkkipusero
die Seidenbluse
1
silloin
damals
7
silloin tällöin
manchmal
4
sillä
weil
3
sillä aikaa
währenddessen
3
sillä aikaa kun
währenddessen
3
silmä
das Auge
2
silmätulehdus
die Augenentzündung
2
silti
trotzdem
4
sisälle
hinein
5
sisällä
drinnen
5
sisäänkäynti
der Eingang
8
soittaa
spielen (Instrument)
4
solmio
die Krawatte
1
sopia
passen
3
60


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
sopia
sormi (sormet)
sorsa
sotku
sovittaa
sovittu
sovitus(koppi)
sukat
sukulainen
sulhanen
sulkapallo
sulkea
suoraan
suostua
susi
suu
suunnata
syksy
syntymäpäivät
syttyä
sytyttää
sähkökitara
sähkösauna
särkeä
särkylääke
tahtoa
taidenäyttely
taitaa
taitaa
takaisin
takapuoli
takki
takuu
takuutodistus
talvi
tammi
tankata
tanssi
tanssitunti
tapahtua
tarjeta
tarjous
tarkasti
tauko
tavara
tavaratalo
teatteri
tehdä kaupat
tekijä
tekstiviesti
passen
der Finger (die Finger) die Ente
das Durcheinander
anprobieren
vereinbart
die Umkleide(kabine) die Socken der Verwandte;
die Verwandte der Bräutigam der Federball schließen direkt einwilligen der Wolf der Mund anpeilen der Herbst der Geburtstag Feuer fangen anmachen; anzünden die E-Gitarre die Sauna mit elektrischer Heizung schmerzen; wehtun das Schmerzmittel
wollen
die Kunstausstellung werden, z.B. „Es wird wohl sein“ denken zurück der Hintern die Jacke die Garantie der Garantieschein der Winter die Eiche tanken der Tanz die Tanzstunde geschehen nicht frieren das Angebot sorgfältig die Pause
der Gegenstand; die Sa das Kaufhaus das Theater ein Geschäft machen der Täter; die Täterin die SMS
7
tennis
der Tennis
2
tentti
die schriftliche Prüfung
3
terve
gesund
5
terveiset
die Grüße
8
terveydenhoitaja
der Gesundheitspfleger;
4
die Fürsorgeschwester
8
terveys
die Gesundheit
1
terveyskeskus
das Gesundheitszentrum
testilaboratorio
das Testlabor
6
tiimi
das Team
6
todella
wirklich
4
todeta
feststellen
5
todistus
der Nachweis
8
todistus
das Zeugnis
6
toimia
funktionieren
3
toimipiste
die Geschäftsstelle
2
toinen
der andere
8
tosi
sehr
1
tosin
allerdings
6
t-paita
das T-Shirt
3
trumpetti
die Trompete
3
tulehdus
die Entzündung
4
tuli
das Feuer
tuliainen
das Mitbringsel
3
tulikuuma
glühend heiß
2
tulkata
dolmetschen
2
tulli
der Zoll
tunnelma
die Stimmung
tuntua
(er-)scheinen
6
tunturi
der Fjell; der Hügel in
4
Lappland
turha
nutzlos
2
turisti
der Tourist; die Touristin
4
Turkki
die Türkei
1
turvatarkastus
die Sicherheitskontrolle
2
tutkinto
der Abschlussgrad
1
tuttavaperhe
die befreundete Familie
8
tutustua
kennen lernen
8
typötyhjä
völlig leer
1
tyttöystävä
die Freundin
3
tytär
die Tochter
3
työhaastattelu
das Bewerbungsgespräch
4
työhakemus
die Bewerbung
4
työharjoittelu
das Praktikum
1
työkokemus
die Arbeitserfahrung
3
työlupa
die Arbeitserlaubnis
8
työnhaku
die Arbeitssuche
5
työntekijä
der/die Angestellte
7
työskennellä
arbeiten
5
täpötäysi
proppenvoll
8
täti
die Tante
4
täyttää
älter werden;
8
Geburtstag feiern
5
3
täytyy
müssen
4 7 2 1
2
2
2
7
7
8 8
5
7
8
5 1 2
3 1
4 2 3 1 2
6 1
3
4
3 1 1 1 1
7
4
7
8 6 8 7 7 7 7
5 7 7
7
8
6
6
2
61


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
u
uimahousut
die Badehose
1
uimapuku
der Badeanzug
1
uinti
das Schwimmen
4
ujo
schüchtern
7
ulkomaalainen
der Ausländer;
die Ausländerin
7
upouusi
funkelnagelneu
8
urheileminen
das Sporttreiben
4
urheiluosasto
die Sportabteilung
8
usea
mehrere
8
usein
oft
5
uskaltaa
sich trauen
3
uskomaton
unglaublich
5
uudelleen
noch ein Mal; wieder
4
uudestaan
noch einmal
2
uusivuosi
der Jahreswechsel;
Silvester
6
uusivuosi
das Neue Jahr
6
uusperhe
die Patchworkfamilie
6
uutinen
die Nachricht
7
vaahtera
der Ahom
3
vaihtaa
Umtauschen
8
vaihteleva
abwechslungsreich
7
vaihto-oikeus
das Umtauschrecht
8
vaikka
obwohl
3
vakuutus
die Versicherung
5
vakuutusyhtiö
die
Versicherungsgesellschaft 5
valitus
die Beschwerde;
die Reklamation
5
valmistaja
der Hersteller
8
valmistua
die Ausbildung abschließen 7
valmistujaiset
die Abschlussfeier
(Ausbildung)
6
valmistusmaa
das Erzeugerland
8
valmistusvirhe
der Herstellungsfehler
8
valokuvaus
das Fotografieren
4
vapaa-aika
die Freizeit
4
vappu
der erste Mai
1
vara-avain
der Ersatzschlüssel
3
varas
der Dieb
5
varastaa
stehlen
5
varastettu
gestohlen
5
varasto
das Lager
8
varata
(einen Termin) ausmachen
2
varata
reservieren
6
varata
zurücklegen
8
varata aika
einen Termin ausmachen
2
varata hotellihuone
ein Hotelzimmer
reservieren
1
varaus
die Buchung
1
varis
die Krähe
3
varjostaa
den Schatten werfen
3
varkaus
der Diebstahl
5
varmaan
bestimmt
1
varmasti
bestimmt
2
vartalo
der Körper
2
varten
für
2
varvas (varpaat)
der Zeh (die Zehen)
2
vasta
erst
1
vastaanotto
die Sprechstunde
2
vatsa kipeä
der schmerzende Bauch
2
vatsa, maha
der Bauch
2
vatsatauti
die Magenkrankheit
2
vedenkeitin
der Wasserkocher
2
veroilmoitus
die Steuererklärung
5
verotoimisto
das Finanzamt
5
vesiputous
der Wasserfall
1
vesirokko
die Windpocken
2
viallinen
fehlerhaft
8
vielä
noch
3
viereinen
nebenan; benachbart
3
viettää
verbringen
6
vihannes
das Gemüse
3
vihdoin
endlich
3
vihkisormus
der Ehering
6
vihkiä
trauen
6
vihoviimeinen
das allerletzte
8
vihta
das Birkenbüschel
3
vihta, vasta
das Birkenbüschel
3
vihtoa, vastoa
mit dem Birkenbüschel
schlagen
3
viideksi
bis fünf Uhr
1
viihtyä
sich wohlfühlen
7
viikko
die Woche
1
viikonlopuksi
übers Wochenende
3
viiletä
kühler werden
3
viime kerta
das letzte Mal
4
viimeinen
letzte
3
viimeistään
spätestens
4
viisumi
das Visum
1
vilkuttaa
winken
6
villapusero
der Wollpullover
1
vilustunut
erkältet
2
vilvoitella
sich abkühlen
3
vinossa
schief
5
virasto
das Amt
5
virkailija
der/die Angestellte
5
virus
der Virus
2
virustauti
die Viruserkrankung
2
vitivalkoinen
schneeweiß
8
viulu
die Geige
4
Voi ei!
Oh nein!
1
voida
können
3
vuodenaika
die Jahreszeit
1
vuokra-auto
der Mietwagen
1
vuokrata
mieten
6
62


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
vuokrata auto ein Auto mieten 1
vuori der Berg 3
vuoro an der Reihe 6
vuorokaudenaika die Tageszeit 1
vuoronumero die Warteschlangennummer 5
vuotaa laufen 2
vyö der Gürtel 1
välillä zwischendurch 3
välillä manchmal 5
yhdessä zusammen 3
yhtäkkiä plötzlich 5
yksin allein 4
ylimääräinen extra; außerplanmäßig 1
yliopisto, korkeakoulu die Universität,
die Hochschule 7
ylioppilas der Abiturient;
die Abiturientin 7
ylioppilasjuhlat die Abiturfeier 6
ylioppilaskirjoitukset die schriftlichen
Abiturprüfungen 7
yllätys die Überraschung 3
ypöyksin mutterseelenallein 8
yrittää versuchen 1
yritys der Betrieb 7
yskä der Husten 2
ystävyys die Freundschaft 6
ystävänpäivä der Freundschaftstag 6
yö die Nacht 1
yöpyä übernachten 1
äitipuoli die Stiefmutter 6
ääressä an 7
63


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
Kappale 1
les salutations
la Turquie
prendre le soleil
magnifique
la voiture de location
l’autre
le village
célèbre
la cascade
l’excursion
rester
trouver
le café
la portion
heureusement
restant; restante
après
merci
de retour
seulement
se mettre en retard
le vol
Vraiment !; Sans blague !
arriver à qn
le/la guide
venir à temps
jusqu’à cinq heures
le moteur
tomber en panne
loin
Non !
le bonheur
Tu l’as dit !
eh bien
le capitaine
essayer
réparer
lui-même, elle-même
abandonner
arranger
le transport
quand même
presque
Non !
certainement désagréable au milieu de tout le temps
pelätä
avoir peur
Niin tietysti.
Bien entendu !
ilman
sans
niin
ainsi
päästä
arriver
joten
si bien que
ihan
complètement
turha
inutile
enää
ne... plus
(lento)kenttä
l’aéroport
seuraava
prochain
yöpyä
passer la nuit
sama
le même
itse asiassa
en effet
ylimääräinen
supplémentaire
ostos
l’achat
t-paita
le t-shirt
hellehattu
le chapeau de soleil
silkkipusero
la blouse en soie
hopeasormus
la bague argentine
nahkatakki
la veste de cuir
tuliainen
le souvenir; le cadeau
aika
le temps
jutella
discuter
lisää
plus
ajatus
l’idée
mielelläni
avec plaisir
reissu
le tour
matkailu
le voyage
lentoasema = lentokenttä
l’aéroport
lento
le vol
lentolippu
le billet d’avion
meno
l’aller
paluu
le retour
matkatavara
les bagages
matkalaukku
la valise
käsimatkatavara
les bagages à main
passi
le passeport
viisumi
le visa
matkavakuutus
la police au voyage
turvatarkastus
le contrôle de sécurité
passintarkastus
le contrôle des passeports
tulli
la douane
majoitus
le logement
yöpyä
passer la nuit
varata hotellihuone
réserver une chambre
d’hôtel
varaus
la réservation
vuokrata auto
louer une voiture
turisti
le/la touriste
terveiset
Tùrkki
ottaa aurinkoa ihana
vuokra-auto
toinen
kylä
kuuluisa
vesiputous
retki
jäädä
löytää
kahvila
annos
onneksi
jäljellä
jälkeen
kiitos
takaisin
vasta
myöhästyä
lento
Ihan totta!
tapahtua
opas
ehtiä
viideksi
moottori
hajota
kaukana
Eikä!
onni
Sanopa muuta! no
kapteeni
yrittää
korjata
itse
luovuttaa
järjestää
kuljetus
kuitenkin
melkein
Voi ei!
varmaan
inhottava
keskellä
koko ajan
64


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
nähtävyys
Г attraction
kiertoajelu
le circuit
retki
l’excursion
opas
le/la guide
Hyvä ajatus!
Une bonne idée !
t-paita
le t-shirt
paita
la chemise
villapusero
le chandail
takki
la veste
housut
le pantalon
farkut
le blue-jean
hame
la jupe
mekko
la robe
puku
la costume
uimapuku
le maillot de bain
uimahousut
le slip de bain; le maillot de bain
sukat
les chaussettes
shortsit
le short
kengät
les chaussures
saappaat
les bottes
lenkkarit = lenkkitossut
les chaussures de jogging
alusvaatteet
les sous-vêtements féminins/masculins
rintaliivit
le soutien-gorge
alushousut
le slip
aluspaita
le maillot de corps
alushousut = kalsarit
le caleçon
huivi
le foulard
pipo
le bonnet
käsineet
les gants
solmio
la cravate
sateenvarjo
le parapluie
vyö
la ceinture
milloin
quand
kello
l’horloge
vuorokaudenaika
l’heure
aamu
le matin
ilta
le soir
päivä
le jour
yö
la nuit
joulu
le Noël
vappu
le premier mai
päiväys
la date
viikko
la semaine
kuukausi
le mois
vuodenaika
la saison
kevät
le printemps
kesä
l’été
syksy
l’automne
talvi
l’hiver
joka
chaque
Kappalei
sairas
malade
tosi
très
olo
l’état de santé
pää
la tête
särkeä
faire mal
nuha
le rhume
kurkkukipu
le mal à la gorge
laahustaa
se traîner
kokeilla
poser la main
otsa
le front
tulikuuma
brûlant
varmasti
certainement
kuume
la fièvre
keittää
bouillir
vedenkeitin
la bouilloire électronique
kuumemittari
le thermomètre
lääkekaappi
l’armoire à pharmacie
lopulta
finalement
terveyskeskus
le centre de santé
varata
prendre (un rendez-vous)
aika
un rendez-vous
ainoa
seul; unique
täytyy
devoir; falloir
nopeasti
vite; rapidement
jono
la file d’attente
ahdas
étroit
odotushuone
la salle d’attente
potilas
le patient; la patiente
lopulta
finalement
kurkistaa
regarder furtivement
taitaa
devoir (être)
flunssa
la grippe
jaahas
oui; tiens
oire
le symptôme
kurkku
la gorge
kipeä
malade
pää
la tête
nenä
le nez
vuotaa
couler
korvasärky
le mal d’oreille
keuhkot
le poumon
olla oikeassa
avoir raison
vilustunut
grippé
tulehdus
l’inflammation
paha
grave
virustauti
la maladie virale
ei tarvitse
on n’a pas besoin de
antibiootti
l’antibiotique
levätä
se reposer
kyllä
bien
apteekki
la pharmacie
särkylääke
l’analgésique
jatkua
continuer
65


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
pitkään
longtemps
uudestaan
encore une fois
vastaanotto
la consultation
sairaustodistus
le certificat médical
varten
pour
selvä
clair
terveys
la santé
flunssa
la grippe
yskä
la toux
nuha
le rhume
kuume
la fièvre
pää kipeä
la tête malade
päänsärky
le mal de tête
kurkku kipeä
la gorge malade
selkä kipeä
le dos malade
vatsa kipeä
le ventre malade
huono olo
l’état de santé mauvais
korvatulehdus
l’inflammation de l’oreille
keuhkoputkentulehdus
la bronchite
silmätulehdus
l’ophtalmie
vesirokko
la varicelle
vatsatauti
la gastro-entérite
allergia
l’allergie j
haava
la blessure
terve
sain; en bonne santé
terveyskeskus
le centre de santé
sairaala
l’hôpital 1
neuvola
le centre de protection
maternelle et infantile (PMI)
lääkäri
le médecin
sairaanhoitaja
l’infirmier; l’infirmière
terveydenhoitaja
l’infirmier; l’infirmière
kätilö
la sage-femme
potilas
le patient; la patiente |
ajanvaraus
la réservation
varata aika
prendre un rendez-vous
vastaanotto
la consultation
puhelinaika
le rendez-vous au téléphone
päivystys
la permanence !
bakteeri
la bactérie j
virus
le virus
sairaus = tauti
la maladie 1
oire
le symptôme 1
hoito
le soin
lääke
le médicament
rokotus
la vaccination
sairausloma
le congé de maladie j
Pikaista paranemista!
Bon rétablissement ! I
ruumiinosa
la partie du corps
kasvot
le visage
otsa
le front
silmä
l’œil
nenä
le nez
poski
la joue
suu
la bouche
leuka
le menton
hiukset, tukka
les cheveux
korva
l’oreille
hammas (hampaat)
la dent (les dents)
huuli (huulet)
la lèvre (les lèvres)
kaula, kurkku
la gorge
vartalo
le corps
käsivarsi, käsi
le bras
sormi (sormet)
le doigt (les doigts)
käsi
la main
rinta
la poitrine
rinnat
le sein
vatsa, maha
le ventre
jalka
la jambe
polvi
le genou
nilkka
le tarse
varvas (varpaat)
le doigt de pied
(les doigts de pied)
takapuoli
le fessier
selkä
le dos
ranne
le poignet
kyynärpää
le coude
niska
la nuque
olkapää, hartiat
l’épaule
pää
la tête
Kappale 3
mökki
le chalet;
la maison de campa
tekstiviesti
le SMS
kalastaa
pêcher
saunoa
faire un sauna
kuulostaa
paraître
lähteä mukaan
accompagner
tosin
à vrai dire
asti
jusqu’à
voida
pouvoir
sopia
aller; convenir
Perjantaihin!
À vendredi !
muut
les autres
jo
déjà
parkkipaikka
le parking
vihdoin
finalement
ajomatka
le voyage
melkein
presque
haitata
déranger
sillä
parce que
tunnelma
l’atmosphère
pysähtyä
arrêter
kerran
une fois
tankata
prendre de l’essence
huoltoasema
la station-service
sillä aikaa
pendant ce temps
66


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
viereinen
attenant
viikonlopuksi
pour le week-end
jatkaa matkaa
continuer sa route, son voyage
päästä perille
arriver
ikävä
mauvais
yllätys
la surprise
ei mistään
de nulle part
onneksi
par chance
vara-avain
le double de la clé
päästä sisään
pouvoir entrer
hakata polttopuut
hacher du bois de chauffage
vihta
le faisceau de branches de bouleau
lämmittää
chauffer
sillä aikaa kun
pendant ce temps
lämmetä
chauffer
laituri
le débarcadère
On jo myöhä.
11 est déjà tard.
kova nälkä
la faim épouvantable
sytyttää
mettre le feu
tuli
le feu
syttyä
prendre feu
kuiva
sec
vihannes
le légume
naureskella
rigoler
vilvoitella
se rafraîchir
vaikka
bien que
viiletä
refroidir
tarjeta
ne pas avoir froid
hyttynen
le moustique
uskaltaa
oser
aika
assez
korjata
réparer
yhdessä
ensemble
porras
la marche
kaataa
abattre
kuusi
le sapin
varjostaa
ombrager
jotta
pour que
kaatua
tomber
päälle
sur
Kala syö hyvin.
Le poisson mord bien.
hauki
le brochet
ahven
la perche
savustaa
fumer
rantakallio
la falaise
nukkua pitkään
faire la grasse matinée
riippumatto
le hamac
sanaristikko
les mots croisés
heittää tikkaa
jouer à la fléchette
ennen
avant
kotiinlähtö
le départ
grillata
griller
vielä
encore
viimeinen
dernier
päin
dans la direction de
välillä
pendant ce temps
sauna
le sauna
löylykauha
la louche de sauna
löyly
la vapeur qui se dégage des pierres du sauna
kiuas
le poêle du sauna
löylykiulu
le seau de sauna
laude, lauteet
le banc de sauna
laudeliina
le tissu sur lequel on assoit au sauna
vihta, vasta
le faisceau de branches de bouleau
lämpömittari
le thermomètre
puusauna
le sauna avec un chauffage au bois
sähkösauna
le sauna électrique
saunoa
faire un sauna
heittää löylyä
jeter de l’eau sur les pierres du sauna
vihtoa, vastoa
frapper avec le faisceau de branches de bouleau
vilvoitella
se rafraîchir
luonto
la nature
tunturi
le fjeld; la colline en Laponie
mäki
la colline
ranta
le bord; la plage
kallio
le rocher
kivi
la pierre
järvi
le lac
saari
l’île
metsä
la forêt
vuori
la montagne
rannikko
la côte
salmi
le bras de mer
meri
la mer
lahti
la baie
niemi
le cap
joki
le fleuve
kala
le poisson
lohi
le saumon
hauki
le brochet
ahven
la perche
silakka
le hareng de la Baltique
metsäneläin
l’animal forestier
hirvi
l’élan
karhu
l’ours
susi
le loup
kettu
le renard
jänis
le lièvre
orava
l’écureuil
siili
le hérisson
hiiri
la souris
käärme
le serpent
67


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
sammakko
la grenouille
lenkki
la course
etana
l’escargot
niin kuin
comme
mato
le ver
kuntosali
la salle de gymnastique
lintu
l’oiseau
jaksaa
avoir la force de
varis
la corneille
elokuva
le film; le cinéma
harakka
la pie
pyytää
demander
lokki
la mouette
urheileminen
faire du sport (nom.)
pulu
le pigeon
tuntua
sembler
pääskynen
l’hirondelle
kirpputori
le marché aux puces
sorsa
le canard
kierteleminen
faire le tour; farfouiller
pöllö
le hibou
(nom.)
joutsen
le cygne
kannattaa
être profitable
hyönteinen
l’insecte
silloin tällöin
parfois
kärpänen
la mouche
riippua
dépendre de
hyttynen
le moustique
ajoissa
à l’heure
muurahainen
la fourmi
käyminen
aller; parcourir (nom.)
perhonen
le papillon
viime kerta
la dernière fois
hämähäkki
l’araignée
kauan
longtemps
mehiläinen
l’abeille
ensi kerta
la prochaine fois
puu
l’arbre
varmasti
certainement
kuusi
le sapin
päästä
dans
koivu
le bouleau
uudelleen
une nouvelle fois
pihlaja
le sorbier
ehtiä
avoir le temps
mänty
le pin
kiertää
parcourir
vaahtera
l’érable
koko
tout
tammi
le chêne
mielelläni
avec plaisir
lehmus
le tilleul
viimeistään
au plus tard
kasvi
la plante
paikka
la place
heinä
l’herbe
sovittu
convenu
pensas
le buisson
luulla
croire
ruoho
l’herbe
yksin
seul
sieni
le champignon
nauttia
jouir
sammal
la mousse
rauhassa
en toute tranquillité
jäkälä
le lichen
taitaa
penser
olla kiinnostunut
s’intéresser à
vapaa-aika
le loisir
Kappale 4
harrastaa
pratiquer
pelata
jouer (sport)
Pitkästä aikaa!
Depuis longtemps !
jalkapallo
le foot
mökkeillä
passer le temps au chalet
sulkapallo
le volant
reissu
le voyage
lentopallo
le volley-ball
mitäs
quoi
koripallo
le basket
huippumukava
vraiment chouette
jääkiekko
le hockey sur glace
keilata
jouer au bowling
tennis
le tennis
tuttavaperhe
une famille amie
golf
le golf
istua iltaa
passer la soirée
salibändy, sähly
l’unihockey
myöhään yöhön
tard dans la nuit
shakki
les échecs
silti
quand même
elokuvat
les films
tanssitunti
le cours de danse
konsertti
le concert
puoli kymmeneksi
jusqu’à neuf heures et demi
teatteri
le théâtre
loppupäivä
le reste de la journée
taidenäyttely
l’exposition
keilaaminen
le bowling
kirpputori
le marché aux puces
ei mitään
rien
ostokset
les achats
erityinen
particulier
jumppa
la gymnastique
flunssainen
grippé
kuntosali
la salle de gymnastique
68


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
kävely
la marche
sisällä
à l’intérieur
lenkki
le jogging
hirveä
horrible
kahvi
le café
sotku
le désordre
baari
le bar
moni
beaucoup
juoksu
la course à pied
kellarikomero
le placard de cave;
uinti
la natation
la petite pièce à la cave
keilaus
le bowling
auki
ouvert
hiihto
le ski de fond
sikin sokin
pêle-mêle
laskettelu
le ski de descente
kaikenlainen
de toute sorte
luistelu
le patinage
tavara
l’objet
pyöräily
le cyclisme
huudahtaa
exclamer
tanssi
la danse
uskomaton
incroyable
ratsastus
l’équitation
joku
quelqu’un
jooga
le yoga
murtautua
cambrioler
purjehdus
la navigation à voile
varastaa
voler
sauvakävely
la randonnée nordique
jokin
quelque chose
soittaa
jouer (instrument)
murtovaras
le cambrioleur;
viulu
le violon
la cambrioleuse
kitara
la guitare
rikkoa
casser
huilu
la flûte
huomata
remarquer
trumpetti
la trompette
heti
tout de suite
basso
la basse
murtautuja
le cambrioleur;
sähkökitara
la guitare électrique
la cambrioleuse
rummut
la batterie
ainakin
au moins
bändi
le groupe (mus.)
lasketteluvälineet
l’équipement de ski alpin
orkesteri
l’orchestre
rengas
le pneu
lukea
lire
ikivanha
primordial
kuunnella
écouter
imuri
l’aspirateur
katsoa
regarder
varas
le voleur; la voleuse
käsityöt
les travaux manuels
kuitenkaan
quand même
valokuvaus
la photographie
ei mitään
rien
kielikurssi
le cours de langue
myöhemmin
plus tard
laulaa
chanter
poliisiasema
le poste de police
kuoro
le chœur
rikosilmoitus
la plainte
ilmoittaa
déclarer
tarkasti
minutieusement
1 Kappale 5
1 varastettu
cambriolé
tekijä
l’acteur; l’actrice
varkaus
le vol
jäädä kiinni
se faire arrêter
eräs
un
harvoin
rarement
sama
même
neuvoa
conseiller
jäädä
rester
vakuutusyhtiö
la compagnie d’assurances
yhtäkkiä
tout à coup
melko
assez
keskeyttää
interrompre
vakuutus
l’assurance
kellari
la cave
korvaushakemus
la demande de
outo
bizarre
remboursement
sulkea
fermer
ennen kuin
avant
sisälle
(entrer) dans
päätös
la décision
idea
l’idée
korvaus
le remboursement
molemmat
les deux
osa
la partie
ihmeissään
étonné
omavastuu
la risque propre
lukko
la serrure
itse
même
rikki
cassé
asiointi
faire du négoce (nom.)
roikkua
pencher
asiakirja
le document
vinossa
penché
lomake
le formulaire
69


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
ilmoitus
la déclaration
veroilmoitus
la déclaration de revenus
muuttoilmoitus
le changement d’adresse
hakemus
la demande
valitus
la complainte; la réclamation
todistus
le certificat
liite
l’annexe
korvaus
le remboursement
vakuutus
l’assurance
lasku
la facture
maksaa lasku
payer la facture
kuitti
le reçu
kortti
la carte
lupa
la permission
passi
le passeport
henkilökortti
la carte d’identité
ajokortti
le permis de conduire
Kela-kortti
la carte de Kela
työlupa
le permis de travail
oleskelulupa
le permis de séjour
asiakaspalvelu
le service clientèle
toimipiste
le bureau
neuvonta
le centre de renseignements
virkailija
le/la fonctionnaire
vuoronumero
le numéro de la file d’attente
virasto
l’administration
maistraatti
le bureau de l’État civil
verotoimisto
le centre des impôts
KELA =
Institution pour la sécurité
Kansaneläkelaitos
sociale en Finlande
poliisiasema
le poste de police
vakuutusyhtiö
la compagnie d’assurances
terveyskeskus
le centre de santé
usein
souvent
aina
toujours
ei koskaan
jamais
joskus
parfois
välillä
parfois
koko ajan
tout le temps
samaan aikaan
en même temps
eri aikaan
dans un autre temps
Kappale 6
häät
le mariage
mennä kihloihin
se fiancer
uusivuosi
le soir du nouvel an
kihlaus
les fiançailles
yllätys
la surprise
kesken
pendant
ilotulitus
le feu d’artifice
polvistua
s’agenouiller
mennä naimisiin
se marier
suostua
accepter
kihlasormus
la bague de fiançailles
ihan
tout à fait
ensimmäiseksi
d’abord
päättää
décider
varata
réserver
kirkko
l’église
vuokrata
réserver
juhlapaikka
le lieu de réception
pyytää
demander
bestman
le garçon d’honneur
kaaso
la demoiselle d’honneur
hääpuku
la robe de mariée
kutsu
l’invitation
sukulainen
le parent
kutsua
inviter
pitää
organiser; donner
polttarit
l’enterrement de vie de jeune garçon; l’enterreme de vie de jeune fille
vihdoin
finalement
käytävä
le couloir
pitkin
le long de
juhlaväki
les invités
pitää puhe
haranguer
ystävyys
l’amitié
rakkaus
l’amour
tulkata
interpréter
molemmat
tous les deux
tahtoa
vouloir
hääpari
les jeunes mariés
heittää
lancer
päälle
sur
hieno
magnifique
onnitella
féliciter
täti
la tante
leikata
le bouquet de mariée
lause
la phrase
hieno
gentil
häävalssi
la valse nuptiale
vuoro
le tour
harjoitella
exercer
hienosti
sans difficulté
bändi
le groupe (mus.)
myöhemmin
plus tard
hakea
apporter
morsiuskimppu
le bouquet de mariée
viettää
passer
vilkuttaa
faire signe de la main
parisuhde
la relation entre homme et femme
avioliitto
l’union conjugale
aviomies
le mari
aviovaimo
la femme
aviopari
le couple marié
pariskunta
le couple
70


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
olla naimisissa
mennä naimisiin
kosia
häät
morsian
sulhanen
hääpari
pappi
vihkiä
vihkisormus
kirkko
maistraatti
avoliitto
avomies
avovaimo
poikaystävä
tyttöystävä
miesystävä
naisystävä
kihlaus
olla kihloissa
mennä kihloihin
kihlasormus
kihlajaiset
rekisteröity parisuhde
ero
erota
olla eronnut
uusperhe
isäpuoli
äitipuoli
huoltaja
juhla
ristiäiset
nimijuhla
rippijuhlat
ylioppilasjuhlat
valmistujaiset
kihlajaiset
häät
syntymäpäivät
50-vuotispäivät
hääpäivä
hautajaiset
uusivuosi
ystävänpäivä
laskiainen
pääsiäinen
vappu
juhannus
itsenäisyyspäivä
pikkujoulut
joulu
être marié se marier
demander en mariage le mariage la mariée le marié
les jeunes mariés le prêtre; le pasteur célébrer le mariage l’alliance l’église
le bureau de l’État civil l’union libre le concubin la concubine le petit ami la petite amie le petit ami la petite amie les fiançailles être fiancé se fiancer
la bague de fiançailles les fiançailles le PACS la séparation séparer; rompre être séparé
la famille recomposée le beau-père la belle-mère le tuteur; la tutrice la fête le baptême le baptême civil la confirmation la fête de baccalauréat la cérémonie de remise des diplômes les fiançailles le mariage l’anniversaire la fête du cinquantième anniversaire le jour du mariage les funérailles la fête de St-Sylvestre la Saint-Valentin le Mardi gras les Pâques le premier mai le Saint-Jean le jour de l’indépendance la fête de Noël le Noël
juhlia
viettää
täyttää
Kappale 7
haastattelu
oy = osakeyhtiö
ilmestyä
yritys
oma
uutinen
työntekijä
olla vuorossa
kuusi vuotta sitten
silloin
lukukausi
opiskelijavaihto
viihtyä
ihastua
erityisesti
eri
vuodenaika
rauhallinen
luotettava
sopia
hieman
ujo
myöhemmin
valmistua
ammattikorkeakoulu
päättää
työhakemus
kielteinen
keksiä
pyytää
kontakti
koulutus
ammattikoulu
sieltä
automekaanikko
autokorjaamo
erilainen
päästä
huomata
ala
opinnot
nykyinen
vaihteleva
ääressä
testilaboratorio
työskennellä
tiimi
fêter
passer
parvenir à l’âge de
l’entretien
la Société par actions sortir
l’entreprise
propre
les informations l’employé; l’employée être le tour il y a six ans alors
le semestre
l’échange universitaire se plaire
tomber amoureux de
particulièrement
différent
la saison
tranquille
digne de confiance
convenir
un peu
timide
plus tard
passer son diplôme l’école professionnelle supérieure décider
la demande d’emploi
négatif
comprendre
demander
le contact
l’éducation
l’école professionnelle
de là-bas
le garagiste
le garage
différent
pouvoir entrer
réaliser
le métier; le domaine les études contemporain variable à
le laboratoire de teste
travailler
l’équipe
71


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
osallistua
projektipäällikkö
oppia
aloittaa
intensiivikurssi
tutustua
ulkomaalainen
käyttää
mukana
kansainvälinen
mahdollisimman paljon
tauko
puhekieli
firma
salibändy
joukkue
pelimatka
opetella
koulutus
kurssi
(oppi)tunti
luento
seminaari
lukukausi
lukuvuosi
opiskella
oppia
opetella
harjoitella
opettaa
esikoulu
peruskoulu
käydä koulua
lukio
ylioppilas
ylioppilaskirjoitukset kirjoittaa ylioppilaaksi ammattikoulu ammattikorkeakoulu
yliopisto, korkeakoulu
koe
tentti
arvosana
todistus
opinnot
tutkinto
pyrkiä
pääsykoe
päästä
valmistua
työnhaku
hakea töitä
työhakemus
participer
le chef de projet
apprendre
commencer
le cours intensif
faire la connaissance
l’étranger; l’étrangère
utiliser
impliqué
international
autant que possible
la pause
la langue parlée
l’entreprise
l’unihockey
l’équipe
le voyage au match apprendre la formation le cours la leçon la leçon
les cours magistraux le semestre l’année scolaire étudier apprendre apprendre exercer enseigner
le cours préparatoire facultatif l’école primaire et le premier cycle du secondaire faire ses classes le lycée
le bachelier; la bachelière les examens du baccalauréat passer le baccalauréat l’école professionnelle l’école professionnelle supérieure l’université l’examen l’examen la note
le bulletin; le certificat les études
l’examen; le diplôme postuler; concourir le concours d’entrée pouvoir entrer finir les études la recherche d’un emploi chercher du travail la candidature
ansioluettelo = cv
työhaastattelu
työkokemus
työharjoittelu
harjoittelija
Kappale 8
selailla
mainos
keskusta
alennus
moni
muu
liike
tarjous
päättää
tytär
lisäksi
aikoa
kahvinkeitin
kunnolla
pyytää
hoitaa asioita
shoppailu
pääovi
urheiluosasto
palauttaa
lenkkarit
hajota
valmistusvirhe
eivätkä = ja eivät
edes
kovin
edullinen
siinä tapauksessa
marssia
suoraan
selittää
todeta
materiaali
viallinen
lenkkitossu
kestää
saada tilalle
sovittaa
usea
malli
päätyä
lopulta
paketti
suunnata
kodinkoneosasto
72
la curriculum vitae l’entretien d’embauche l’expérience professionnelle le stage professionnel le/la stagiaire
feuilleter la publicité le centre la réduction beaucoup l’autre le magasin l’offre décider la fille en plus
avoir l’intention la cafetière bien
demander faire des courses faire les magasins (nom.) l’entrée principale le rayon sport retourner
les chaussures de sport casser
le défaut de fabrication et ils ne...pas même pas très
avantageux (prix)
dans ce cas
marcher
directement
expliquer
constater
le matériel
défectueux
la chaussure de sport
durer
recevoir comme remboursement essayer plusieurs le modèle
arriver à une conclusion finalement le paquet diriger
le rayon électroménager


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
apu
katsella
kuumeta
espressokeitin
laadukas
kestävä
toimia
kannattaa
merkki
hieman
takuu
todella
juuri
paras
koskaan
hienoin
tulikuuma
kyllästyä
haalea
kallein
bonuskortti
tehdä kaupat
kuitti
samalla
laite
takuutodistus
leivos
adjektiivi
upouusi
ikivanha
tulikuuma
jääkylmä
likomärkä
rutikuiva
täpötäysi
typötyhjä
vihoviimeinen
ypöyksin
pilkkopimeä
vitivalkoinen
ostos
olla/käydä ostoksilla
ostaa
hankkia
myyjä
asiakas
kassa
kassajono
vuoronumero
lahjakortti
ostoskärry
ostoskori
muovikassi
muovipussi
mainos
1’aide
regarder
réchauffer
la machine à expresso
de bonne qualité
durable
marcher
être rentable
la marque
un peu
la garantie
vraiment
exactement
le meilleur
jamais
le meilleur; le plus excellent brûlant
en avoir assez tiède
le plus cher la carte de prime faire l’achat le reçu
en même temps l’appareil
le certificat de garantie
la pâtisserie
l’adjectif
flambant neuf
primordial
brûlant
glacial
totalement mouillé sec comme de l’amadou plein à craquer totalement vide tout dernier tout seul nuit noire
blanc comme neige l’achat
faire les courses
acheter
acquérir
le vendeur; la vendeuse le client; la cliente la caisse
la file d’attende de la caisse le numéro de la file d’attente le chèque-cadeau le caddie le panier le sac plastique le sachet en plastique la publicité
mainostaa
alennus
alennusmyynti (= ale) olla alennuksessa 20 prosentin alennus kaksi yhden hinnalla loppuunmyynti tarjous
olla tarjouksessa
ostoskeskus
kauppakeskus
kauppa
myymälä
liike
marketti
tavaratalo
sisäänkäynti
liukuportaat
hissi
osasto
varasto
näyteikkuna
sovitus(koppi)
sovittaa
hinta
arvonlisävero (ALV) takuu
takuutodistus
olla voimassa
vaihtaa
vaihto-oikeus
palauttaa
palautusoikeus
varata
kuitti
valmistaja
valmistusmaa
laatu
kallis
halpa
edullinen
laadukas
huonolaatuinen
kotimainen
faire de la publicité
la réduction
les soldes
être en solde
un rabais de 20 pour cent
deux pour un prix
la liquidation
l’offre
être en solde le centre commercial le centre commercial le magasin le magasin le magasin le supermarché le grand magasin l’entrée principale l’escalier roulant l’ascenseur le rayon la réserve la vitrine
la cabine d’essayage
essayer
le prix
la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) la garantie
le certificat de garantie être valable échanger
la garantie d’échange
retourner
le droit de retour
réserver
le reçu
le/la fabricant le pays de fabrication la qualité cher
bon marché avantageux de bonne qualité de mauvaise qualité du pays
73


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
20 prosentin alennus 50-vuotispäivät
aamu
adjektiivi
ahdas
ahven
un rabais de 20 pour cent 8 la fête du cinquantième anniversaire 6
le matin l’adjectif étroit la perche
avioliitto
aviomies
aviopari
aviovaimo
avoliitto
avomies
avovaimo
l’union conjugale 6
le mari 6
le couple marié 6
la femme 6
l’union libre 6
le concubin 6
la concubine 6
aika
le temps
1
baari
le bar
4
aika
un rendez-vous
2
bakteeri
la bactérie
2
aika
assez
3
basso
la basse
4
aikoa
avoir l’intention
8
bestman
le garçon d’honneur
6
aina
toujours
5
bonuskortti
la carte de prime
8
ainakin
au moins
5
bändi
le groupe (mus.)
4
ainoa
seul; unique
2
ajanvaraus
la réservation
2
le
ajatus
l’idée
1
edes
même pas
8
ajoissa
à l’heure
4
edullinen
avantageux (prix)
8
ajokortti
le permis de conduire
5
ehtiä
venir à temps
1
ajomatka
le voyage
3
ehtiä
avoir le temps
4
ala
le métier; le domaine
7
ei koskaan
jamais
5
alennus
la réduction
8
ei mistään
de nulle part
3
alennusmyynti (= ale)
les soldes
8
ei mitään
rien
4
allergia
l’allergie
2
ei tarvitse
on n’a pas besoin de
2
aloittaa
commencer
7
Eikä!
Non !
1
alushousut
le slip
1
eivätkä = ja eivät
et ils ne...pas
8
alushousut = kalsarit
le caleçon
1
elokuva
le film; le cinéma
4
aluspaita
le maillot de corps
1
elokuvat
les films
4
alusvaatteet
les sous-vêtements
1 ennen
avant
3
féminins/masculins
1
ennen kuin
avant
5
ammattikorkeakoulu
l’école professionnelle
i ensi kerta
la prochaine fois
4
supérieure
7
ensimmäiseksi
d’abord
6
ammattikoulu
l’école professionnelle
7
enää
ne... plus
1
annos
la portion
1
1 eri
j
différent
7
ansioluettelo = cv
la curriculum vitae
7
eri aikaan
dans un autre temps
5
antibiootti
l’antibiotique
2
erilainen
différent
7
apteekki
la pharmacie
2
erityinen
particulier
4
apu
l’aide
8
erityisesti
particulièrement
7
arvonlisävero (ALV)
la taxe sur la valeur ajoutée
1 ero
la séparation
6
(TVA)
8
erota
séparer; rompre
6
arvosana
la note
7
eräs
un
5
asiakas
le client; la cliente
8
esikoulu
le cours préparatoire
asiakaspalvelu
le service clientèle
5
facultatif
7
asiakirja
le document
5
espressokeitin
la machine à expresso
8
asiointi
faire du négoce (nom.)
5
etana
l’escargot
3
asti
jusqu’à
3
auki
ouvert
5
if
autokorjaamo
le garage
7
! farkut
le blue-jean
1
automekaanikko
le garagiste
7
firma
l’entreprise
7
74


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
flunssa
flunssainen
golf
grillata
la grippe grippé
le golf griller
2
4
4
3
haalea
haastattelu
haava
haitata
hajota
hakata polttopuut
hakea hakea töitä hakemus halpa hame
hammas (hampaat)
hankkia
harakka
harjoitella
harjoittelija
harrastaa
harvoin
hauki
hautajaiset
heinä
heittää
heittää löylyä
heittää tikkaa
hellehattu
henkilökortti
heti
hieman
hieno
hienoin
hienosti
hiihto
hiiri
hinta
hirveä
hirvi
hissi
hiukset, tukka hoitaa asioita hoito
hopeasormus
housut
huilu
tiède
l’entretien 7
la blessure 2
déranger 3
tomber en panne; 1
casser 8
hacher du bois de chauffage 3
apporter 6
chercher du travail 7
la demande 5
bon marché 8
la jupe 1
la dent (les dents) acquérir la pie exercer le/la stagiaire pratiquer rarement le brochet les funérailles l’herbe lancer
jeter de l’eau sur les pierres du sauna jouer à la fléchette le chapeau de soleil la carte d’identité tout de suite un peu
magnifique; gentil le meilleur; le plus excellent sans difficulté le ski de fond la souris le prix 8
horrible 5
l’élan 3
l’ascenseur 8
les cheveux 2
faire des courses 8
le soin 2
la bague argentine 1
le pantalon 1
la flûte 4
huippumukava
huivi
huoltaja
huoltoasema
huomata
huono olo
huonolaatuinen
huudahtaa
huuli (huulet)
hyttynen
Hyvä ajatus!
hyönteinen
hämähäkki
hääpari
hääpuku
häät
häävalssi
2 idea
8 ihan
3
6 Ihan totta!
7 ihana
4 ihastua
5 ihmeissään
3 ikivanha
6 ikävä
3 ilman
6 ilmestyä ilmoittaa
3 ilmoitus
3 ilotulitus
1 ilta
5 imuri
5 inhottava
7 intensiivikurssi
6 istua iltaa isäpuoli
8 itse
6 itse asiassa
4 itsenäisyyspäivä 3
jaahas jaksaa jalka jalkapallo jatkaa matkaa
jatkua
jo
joka
vraiment chouette le foulard le tuteur; la tutrice la station-service remarquer; réaliser
l’état de santé mauvais de mauvaise qualité exclamer
la lèvre (les lèvres) le moustique Une bonne idée ! l’insecte l’araignée les jeunes mariés la robe de mariée le jour du mariage le mariage la valse nuptiale
l’idée
complètement; tout à fait
Vraiment !; Sans blague !
magnifique
tomber amoureux de
étonné
primordial
mauvais
sans
sortir
déclarer
la déclaration
le feu d’artifice
le soir
l’aspirateur
désagréable
le cours intensif
passer la soirée
le beau-père
lui-même, elle-même
en effet
le jour de l’indépendance
oui; tiens avoir la force de la jambe le foot
continuer sa route, son voyage continuer déjà chaque


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
joki
le fleuve
3
jokin
quelque chose
5
joku
quelqu’un
5
jono
la file d’attente
2
jooga
le yoga
4
joskus
parfois
5
joten
si bien que
1
jotta
pour que
3
joukkue
l’équipe
7
joulu
le Noël
1
joutsen
le cygne
3
juhannus
le Saint-Jean
6
juhla
la fête
6
juhlapaikka
le lieu de réception
6
juhlaväki
les invités
6
juhlia
fêter
6
jumppa
la gymnastique
4
juoksu
la course à pied
4
jutella
discuter
1
juuri
exactement
8
jäkälä
le lichen
3
jäljellä
restant; restante
1
jälkeen
après
1
jänis
le lièvre
3
järjestää
arranger
1
järvi
le lac
3
jäädä
rester
1
jäädä kiinni
se faire arrêter
5
jääkiekko
le hockey sur glace
4
jääkylmä
glacial
8
kaaso
la demoiselle d’honneur
6
kaataa
abattre
3
kaatua
tomber
3
kahvi
le café
4
kahvila
le café
1
kahvinkeitin
la cafetière
8
kaikenlainen
de toute sorte
5
kaksi yhden hinnalla
deux pour un prix
8
kala
le poisson
3
Kala syö hyvin.
Le poisson mord bien.
3
kalastaa
pêcher
3
kallein
le plus cher
8
kallio
le rocher
3
kallis
cher
8
kannattaa
être profitable;
4
être rentable
8
kansainvälinen
international
7
kapteeni
le capitaine
1
karhu
l’ours
3
kassa
la caisse
8
kassajono
la file d’attende de la caisse
8
kasvi
la plante
3
kasvot
le visage
2
katsella
regarder
8
katsoa
regarder
4
kauan
longtemps
4
kaukana
loin
1
kaula, kurkku
la gorge
2
kauppa
le magasin
8
kauppakeskus
le centre commercial
8
keilaaminen
le bowling
4
keilata
jouer au bowling
4
keilaus
le bowling
4
keittää
bouillir
2
keksiä
comprendre
7
KELA =
Institution pour la sécurité
Kansaneläkelaitos
sociale en Finlande
5
Kela-kortti
la carte de Kela
5
kellari
la cave
5
kellarikomero
le placard de cave;
la petite pièce à la cave
5
kello
l’horloge
1
kengät
les chaussures
1
kerran
une fois
3
keskellä
au milieu de
1
kesken
pendant
6
keskeyttää
interrompre
5
keskusta
le centre
8
kestävä
durable
8
kestää
durer
8
kesä
l’été
1
kettu
le renard
3
keuhkoputkentulehdus
la bronchite
2
keuhkot
le poumon
2
kevät
le printemps
1
kielikurssi
le cours de langue
4
kielteinen
négatif
7
kierteleminen
faire le tour; farfouiller
(nom.)
4
kiertoajelu
le circuit
1
kiertää
parcourir
4
kihlajaiset
les fiançailles
6
kihlasormus
la bague de fiançailles
6
kihlaus
les fiançailles
6
kiitos
merci
1
kipeä
malade
2
kirjoittaa ylioppilaaksi
passer le baccalauréat
7
kirkko
l’église
6
kirpputori
le marché aux puces
4
kitara
la guitare
4
kiuas
le poêle du sauna
3
kivi
la pierre
3
kodinkoneosasto
le rayon électroménager
8
koe
l’examen
7
koivu
le bouleau
3
kokeilla
poser la main
2
koko
tout
4
koko ajan
tout le temps
1
76


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
konsertti
le concert
kontakti
le contact
koripallo
le basket
korjata
réparer
kortti
la carte
korva
Toreille
korvasärky
le mal d’oreille
korvatulehdus
l’inflammation de l’oreille
korvaus
le remboursement
korvaushakemus
la demande de
remboursement
kosia
demander en mariage
koskaan
jamais
kotiinlähtö
le départ
kotimainen
du pays
koulutus
l’éducation; la formation
kova nälkä
la faim épouvantable
kovin
très
kuitenkaan
quand même
kuitenkin
quand même
kuitti
le reçu
kuiva
sec
kuljetus
le transport
kunnolla
bien
kuntosali
la salle de gymnastique
kuoro
le chœur
kurkistaa
regarder furtivement
kurkku
la gorge
kurkku kipeä
la gorge malade
kurkkukipu
le mal à la gorge
kurssi
le cours
kutsu
l’invitation
kutsua
inviter
kuukausi
le mois
kuulostaa
paraître
kuuluisa
célèbre
kuume
la fièvre
kuumemittari
le thermomètre
kuumeta
réchauffer
kuunnella
écouter
kuusi
le sapin
kuusi vuotta sitten
il y a six ans
kyllä
bien
kyllästyä
en avoir assez
kylä
le village
kyynärpää
le coude
kärpänen
la mouche
käsi
la main
käsimatkatavara
les bagages à main
käsineet
les gants
käsityöt
les travaux manuels
käsivarsi, käsi
le bras
kätilö
la sage-femme
kävely
la marche
käydä koulua
faire ses classes
käyminen aller; parcourir (nom.) 4
käyttää utiliser 7
käytävä le couloir 6
käärme le serpent 3
laadukas
de bonne qualité
8
laahustaa
se traîner
2
laatu
la qualité
8
lahjakortti
le chèque-cadeau
8
lahti
la baie
3
laite
l’appareil
8
laituri
le débarcadère
3
laskettelu
le ski de descente
4
lasketteluvälineet
l’équipement de ski alpin
5
laskiainen
le Mardi gras
6
lasku
la facture
5
laude, lauteet laudeliina
le banc de sauna le tissu sur lequel on assoit au sauna
3
3
laulaa
chanter
4
lause
la phrase
6
lehmus
le tilleul
3
leikata
le bouquet de mariée
6
leivos
la pâtisserie
8
lenkkarit = lenkkitossut
les chaussures de jogging les chaussures de sport
1
8
lenkki
la course
4
lenkki
le jogging
4
lenkkitossu
la chaussure de sport
8
lento
le vol
1
lentoasema = lentokenttä
l’aéroport
1
(lento)kenttä
l’aéroport
1
lentolippu
le billet d’avion
1
lentopallo
le volley-ball
4
leuka
le menton
2
levätä
se reposer
2
liike
le magasin
8
liite
l’annexe
5
likomärkä
totalement mouillé
8
lintu
l’oiseau
3
lisäksi
en plus
8
lisää
plus
1
liukuportaat
l’escalier roulant
8
lohi
le saumon
3
lokki
la mouette
3
lomake
le formulaire
5
loppupäivä
le reste de la journée
4
loppuunmyynti
la liquidation
8
lopulta
finalement
2
luento
la leçon
7
luistelu
le patinage
4
lukea
lire
4
lukio
le lycée
7
lukko
la serrure
5
4
7
4
1
5
2
2
2
5
5
6
8
3
8
7
3
8
5
1
5
3
1
8
4
4
2
2
2
2
7
6
6
1
3
1
2
2
8
4
3
7
2
8
1
2
3
2
1
1
4
2
2
4
7
77


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
lukukausi
lukuvuosi
luonto
luotettava
luovuttaa
lupa
luulla
lähteä mukaan
lämmetä
lämmittää
lämpömittari
lääke
lääkekaappi
lääkäri
löyly
löylykauha
löylykiulu
mahdollisimman paljon
mainos
mainostaa
maistraatti
majoitus
maksaa lasku
malli
marketti
marssia
materiaali
matkailu
matkalaukku
matkatavara
matkavakuutus
mato
mehiläinen
mekko
melkein
melko
mennä kihloihin
mennä naimisiin
meno
meri
merkki
metsä
metsäneläin
mielelläni
miesystävä
milloin
mitäs
molemmat
moni
moottori
morsian
le semestre 7
l’année scolaire 7
la nature 3
digne de confiance 7
abandonner 1
la permission 5
croire 4
accompagner 3
chauffer 3
chauffer 3
le thermomètre 3
le médicament 2
l’armoire à pharmacie 2
le médecin 2
la vapeur qui se dégage des pierres du sauna 3
la louche de sauna 3
le seau de sauna 3
trouver 1
autant que possible 7
la publicité 8
faire de la publicité 8
le bureau de l’État civil 5
le logement 1
payer la facture 5
le modèle 8
le supermarché 8
marcher 8
le matériel 8
le voyage la valise les bagages la police au voyage le ver l’abeille la robe presque assez se fiancer se marier l’aller la mer la marque la forêt
l’animal forestier avec plaisir le petit ami quand quoi les deux beaucoup le moteur 1
la mariée 6
morsiuskimppu
mukana
muovikassi
muovipussi
murtautua
murtautuja
murtovaras
muu
muurahainen
muut
muuttoilmoitus
myyjä
myymälä
myöhemmin
myöhästyä
myöhään yöhön
mäki
mänty
mökkeillä
mökki
nahkatakki
naisystävä
naureskella
nauttia
nenä
neuvoa
neuvola
1 1 1 1
3 3 1 1
5
6
6 i niska
neuvonta
niemi
niin
niin kuin Niin tietysti, nilkka nimijuhla
1
3 8 3
3 1 6 1
4
5
5 i oire
no
nopeasti
nuha
nukkua pitkään nykyinen nähtävyys näyteikkuna
odotushuone
le bouquet de mariée
impliqué
le sac plastique
le sachet en plastique
cambrioler
le cambrioleur;
la cambrioleuse le cambrioleur;
la cambrioleuse l’autre la fourmi les autres
le changement d’adresse le vendeur; la vendeuse le magasin plus tard
se mettre en retard tard dans la nuit la colline le pin
passer le temps au chalet le chalet; la maison de campagne
6
7
8
5
1
4
3
3
4 3
oleskelulupa olkapää, hartiat
la veste de cuir 1
la petite amie 6
rigoler 3
jouir 4
le nez 2
conseiller 5
le centre de protection maternelle et infantile (CPMI) 2
le centre de renseignements 5 le cap 3
ainsi 1
comme 4
Bien entendu ! 1
le tarse 2
le baptême civil 6
la nuque 2
eh bien 1
vite; rapidement 2
le rhume 2
faire la grasse matinée 3
contemporain 7
l’attraction 1
la vitrine 8
la salle d’attente 2
le symptôme 2
le permis de séjour 5
l’épaule 2
78


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
olla alennuksessa
être en solde
8
olla eronnut
être séparé
6
olla kihloissa
être fiancé
6
olla kiinnostunut
s’intéresser à
4
olla naimisissa
être marié
6
olla oikeassa
avoir raison
2
olla tarjouksessa
être en solde
8
olla voimassa
être valable
8
olla vuorossa
être le tour
7
olla/käydä ostoksilla
faire les courses
8
olo
l’état de santé
2
oma
propre
7
omavastuu
la risque propre
5
On jo myöhä.
11 est déjà tard.
3
onneksi
heureusement; par chance
1
3
onni
le bonheur
1
onnitella
féliciter
6
opas
le/la guide
1
opetella
apprendre
7
opettaa
enseigner
7
opinnot
les études
7
opiskelijavaihto
l’échange universitaire
7
opiskella
étudier
7
oppia
apprendre
7
(oppi)tunti
la leçon
7
orava
l’écureuil
3
orkesteri
l’orchestre
4
osa
la partie
5
osallistua
participer
7
osasto
le rayon
8
ostaa
acheter
8
ostokset
les achats
4
ostos
l’achat
1
ostoskeskus
le centre commercial
8
ostoskori
le panier
8
ostoskärry
le caddie
8
otsa
le front
2
ottaa aurinkoa
prendre le soleil
1
outo
bizarre
5
oy = osakeyhtiö
la Société par actions
7
paha
grave
2
paikka
la place
4
paita
la chemise
1
paketti
le paquet
8
palauttaa
retourner
8
palautusoikeus
le droit de retour
8
paluu
le retour
1
pappi
le prêtre; le pasteur
6
paras
le meilleur
8
pariskunta
le couple
6
parisuhde
la relation entre homme et
femme
6
parkkipaikka
le parking
3
passi
le passeport
1
passintarkastus
le contrôle des passeports
1
pelata
jouer (sport)
4
pelimatka
le voyage au match
7
pelätä
avoir peur
1
pensas
le buisson
3
perhonen
le papillon
3
Perjantaihin!
Л vendredi !
3
peruskoulu
l’école primaire et le premier cycle du
secondaire
7
pihlaja
le sorbier
3
Pikaista paranemista!
Bon rétablissement !
2
pikkujoulut
la fête de Noël
6
pilkkopimeä
nuit noire
8
pipo
le bonnet
1
pitkin
le long de
6
Pitkästä aikaa!
Depuis longtemps !
4
pitkään
longtemps
2
pitää
organiser; donner
6
pitää puhe
haranguer
6
poikaystävä
le petit ami
6
poliisiasema
le poste de police
5
polttarit
l’enterrement de vie de
jeune garçon; l’enterrement
de vie de jeune fille
6
polvi
le genou
2
polvistua
s’agenouiller
6
porras
la marche
3
poski
la joue
2
potilas
le patient; la patiente
2
projektipäällikkö
le chef de projet
7
puhekieli
la langue parlée
7
puhelinaika
le rendez-vous au
téléphone
2
puku
la costume
1
pulu
le pigeon
3
puoli kymmeneksi
jusqu’à neuf heures et demi 4
purjehdus
la navigation à voile
4
puu
l’arbre
3
puusauna
le sauna avec un chauffage
au bois
3
pyrkiä
postuler; concourir
7
pysähtyä
arrêter
3
pyytää
demander
4
pyöräily
le cyclisme
4
päin
dans la direction de
3
päivystys
la permanence
2
päivä
le jour
1
päiväys
la date
1
pää
la tête
2
pää kipeä
la tête malade
2
päälle
sur
3
päänsärky
le mal de tête
2
79


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
pääovi l’entrée principale 8
pääsiäinen les Pâques 6
pääskynen l’hirondelle 3
päästä arriver 1
päästä dans 4
päästä pouvoir entrer 7
päästä perille arriver 3
päästä sisään pouvoir entrer 3
pääsykoe le concours d’entrée 7
päättää décider 6
päätyä arriver à une conclusion 8
päätös la décision 5
pöllö le hibou 3
rakkaus
Г amour
6
ranne
le poignet
2
rannikko
la côte
3
ranta
le bord; la plage
3
rantakallio
la falaise
3
ratsastus
l’équitation
4
rauhallinen
tranquille
7
rauhassa
en toute tranquillité
4
reissu
le tour;
1
le voyage
4
rekisteröity parisuhde
le PACS
6
rengas
le pneu
5
retki
l’excursion
1
riippua
dépendre de
4
riippumatto
le hamac
3
rikki
cassé
5
rikkoa
casser
5
rikosilmoitus
la plainte
5
rinnat
le sein
2
rinta
la poitrine
2
rintaliivit
le soutien-gorge
1
rippijuhlat
la confirmation
6
ristiäiset
le baptême
6
roikkua
pencher
5
rokotus
la vaccination
2
rummut
la batterie
4
ruoho
l’herbe
3
rutikuiva
sec comme de l’amadou
8
ruumiinosa
la partie du corps
2
s
saada tilalle
recevoir comme
remboursement
8
saappaat
les bottes
1
saari
l’île
3
sairaala
l’hôpital
2
sairaanhoitaja
l’infirmier; l’infirmière
2
sairas
malade
2
sairaus = tauti
la maladie
2
sairausloma
le congé de maladie
2
sairaustodistus
le certificat médical
2
salibändy, sähly
Г unihockey
4
salmi
le bras de mer
3
sama
le même
1
sama
même
5
samaan aikaan
en même temps
5
samalla
en même temps
8
sammakko
la grenouille
3
sammal
la mousse
3
sanaristikko
les mots croisés
3
Sanopa muuta!
Tu l’as dit !
1
sateenvarjo
le parapluie
1
sauna
le sauna
3
saunoa
faire un sauna
3
sauvakävely
la randonnée nordique
4
savustaa
fumer
3
selailla
feuilleter
8
selittää
expliquer
8
selkä
le dos
2
selkä kipeä
le dos malade
2
selvä
clair
2
seminaari
les cours magistraux
7
seuraava
prochain
1
shakki
les échecs
4
shoppailu
faire les magasins (nom.)
8
shortsit
le short
1
sieltä
de là-bas
7
sieni
le champignon
3
siili
le hérisson
3
siinä tapauksessa
dans ce cas
8
sikin sokin
pêle-mêle
5
silakka
le hareng de la Baltique
3
silkkipusero
la blouse en soie
1
silloin
alors
7
silloin tällöin
parfois
4
sillä
parce que
3
sillä aikaa
pendant ce temps
3
sillä aikaa kun
pendant ce temps
3
silmä
l’œil
2
silmätulehdus
l’ophtalmie
2
silti
quand même
4
sisälle
(entrer) dans
5
sisällä
à l’intérieur
5
sisäänkäynti
l’entrée principale
8
soittaa
jouer (instrument)
4
solmio
la cravate
1
sopia
aller; convenir
3
sopia
convenir
7
sormi (sormet)
le doigt (les doigts)
2
sorsa
le canard
3
sotku
le désordre
5
sovittaa
essayer
8
sovittu
convenu
4
sovitus(koppi)
la cabine d’essayage
8
sukat
les chaussettes
1
80


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
sukulainen
sulhanen
sulkapallo
sulkea
suoraan
suostua
susi
suu
suunnata
syksy
syntymäpäivät
syttyä
sytyttää
sähkökitara
sähkösauna
särkeä
särkylääke
le parent 6 todistus
le marié 6
le volant 4 toimia
fermer 5 toimipiste
directement 8 toinen
accepter 6 tosi
le loup 3 tosin
la bouche 2 t-paita
diriger 8 trumpetti
l’automne 1 tulehdus
Г anniversaire 6 tuli
prendre feu 3 tuliainen
mettre le feu 3 tulikuuma
la guitare électrique 4 tulkata
le sauna électrique 3 tulli
faire mal 2 tunnelma
l’analgésique 2 tuntua
tunturi
le certificat; 5
le bulletin 7
marcher 8
le bureau 5
l’autre 1
très 2
à vrai dire 3
le t-shirt 1
la trompette 4
l’inflammation 2
le feu 3
le souvenir; le cadeau 1
brûlant 2
interpréter 6
la douane 1
l’atmosphère 3
sembler 4
le fjeld; la colline en Laponie 3
tahtoa
vouloir
6
turha
inutile
1
taidenäyttely
l’exposition
4
turisti
le/la touriste
1
taitaa
devoir (être)
2
l\irkki
la Turquie
1
taitaa
penser
4
turvatarkastus
le contrôle de sécurité
1
takaisin
de retour
1
tutkinto
l’examen; le diplôme
7
takapuoli
le fessier
2
tuttavaperhe
une famille amie
4
takki
la veste
1
tutustua
faire la connaissance
7
takuu
la garantie
8
typötyhjä
totalement vide
8
takuutodistus
le certificat de garantie
8
tyttöystävä
la petite amie
6
talvi
l’hiver
1
tytär
la fille
8
tammi
le chêne
3
työhaastattelu
l’entretien d’embauche
7
tankata
prendre de l’essence
3
työhakemus
la demande d’emploi
tanssi
la danse
4
la candidature
7
tanssitunti
le cours de danse
4
työharjoittelu
le stage professionnel
7
tapahtua
arriver à qn
1
työkokemus
l’expérience
tarjeta
ne pas avoir froid
3
professionnelle
7
tarjous
l’offre
8
työlupa
le permis de travail
5
tarkasti
minutieusement
5
työnhaku
la recherche d’un emploi
7
tauko
la pause
7
työntekijä
l’employé; l’employée
7
tavara
l’objet
5
työskennellä
travailler
7
tavaratalo
le grand magasin
8
täpötäysi
plein à craquer
8
teatteri
le théâtre
4
täti
la tante
6
tehdä kaupat
faire l’achat
8
täyttää
parvenir à l’âge de
6
tekijä
l’acteur; l’actrice
5
täytyy
devoir; falloir
2
tekstiviesti
le SMS
3
tennis
le tennis
4
|u
tentti
l’examen
7
uimahousut
le slip de bain;
terve
sain; en bonne santé
2
le maillot de bain
1
terveiset
les salutations
1
uimapuku
le maillot de bain
1
terveydenhoitaja
l’infirmier; l’infirmière
2
uinti
la natation
4
terveys
la santé
2
ujo
timide
7
terveyskeskus
le centre de santé
2
ulkomaalainen
l’étranger; l’étrangère
7
testilaboratoria
le laboratoire de teste
7
upouusi
flambant neuf
8
tiimi
l’équipe
7
urheileminen
faire du sport (nom.)
4
todella
vraiment
8
urheiluosasto
le rayon sport
8
todeta
constater
8
usea
plusieurs
8
81


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
usein
uskaltaa
uskomaton
uudelleen
uudestaan
uusivuosi
uusperhe
uutinen
vaahtera
vaihtaa
vaihteleva
vaihto-oikeus
vaikka
vakuutus
vakuutusyhtiö
valitus
valmistaja
valmistua
valmistujaiset
valmistusmaa
valmistusvirhe
valokuvaus
vapaa-aika
vappu
vara-avain
varas
varastaa
varastettu
varasto
varata
varata aika
varata hotellihuone
varaus
varis
varjostaa
varkaus
varmaan
varmasti
vartalo
varten
varvas (varpaat) vasta
vastaanotto vatsa kipeä vatsa, maha vatsatauti vedenkeitin veroilmoitus
souvent 5
oser 3
incroyable 5
une nouvelle fois 4
encore une fois 2
le soir du nouvel an; la fête de St-Sylvestre 6
la famille recomposée 6
les informations 7
l’érable 3
échanger 8
variable 7
la garantie d’échange 8
bien que 3
l’assurance 5
la compagnie d’assurances 5 la complainte;
la réclamation 5
le/la fabricant 8
passer son diplôme 7
la cérémonie de remise des diplômes 6
le pays de fabrication 8
le défaut de fabrication 8
la photographie 4
le loisir 4
le premier mai 1
le double de la clé 3
le voleur; la voleuse 5
voler 5
cambriolé 5
la réserve 8
réserver 6
prendre un rendez-vous 2 réserver une chambre d’hôtel 1
la réservation 1
la corneille 3
ombrager 3
le vol 5
certainement 1
certainement 2
le corps 2
pour 2
le doigt de pied (les doigts de pied) 2
seulement 1
la consultation 2
le ventre malade 2
le ventre 2
la gastro-entérite 2
la bouilloire électronique 2
la déclaration de revenus 5
verotoimisto
vesiputous
vesirokko
viallinen
vielä
viereinen
viettää
vihannes
vihdoin
vihkisormus
vihkiä
vihoviimeinen vihta, vasta
vihtoa, vastoa
viideksi
viihtyä
viikko
viikonlopuksi
viiletä
viime kerta
viimeinen
viimeistään
viisumi
vilkuttaa
villapusero
vilustunut
vilvoitella
vinossa
virasto
virkailija
virus
virustauti
vitivalkoinen
viulu
Voi ei!
voida
vuodenaika
vuokra-auto
vuokrata
vuokrata auto
vuori
vuoro
vuorokaudenaika
vuoronumero
vuotaa
vyö
välillä
yhdessä
yhtäkkiä
le centre des impôts 5
la cascade 1
la varicelle 2
défectueux 8
encore 3
attenant 3
passer 6
le légume 3
finalement 3
l’alliance 6
célébrer le mariage 6
tout dernier 8
le faisceau de branches de bouleau 3
frapper avec le faisceau de branches de bouleau 3
jusqu’à cinq heures 1
se plaire 7
la semaine 1
pour le week-end 3
refroidir 3
la dernière fois 4
dernier 3
au plus tard 4
le visa 1
faire signe de la main 6
le chandail 1
grippé 2
se rafraîchir 3
penché 5
l’administration 5
le/la fonctionnaire 5
le virus 2
la maladie virale 2
blanc comme neige 8
le violon 4
Non ! 1
pouvoir 3
la saison 1
la voiture de location 1
réserver 6
louer une voiture 1
la montagne 3
le tour 6
l’heure 1
le numéro de la file d’attente 5
couler 2
la ceinture 1
pendant ce temps; 3
parfois 5
ensemble 3
tout à coup 5
82


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
yksin
seul
4
ylimääräinen
supplémentaire
1
yliopisto, korkeakoulu
l’université
7
ylioppilas
le bachelier; la bachelière
7
ylioppilasjuhlat
la fête de baccalauréat
6
ylioppilaskirjoitukset
les examens du
baccalauréat
7
yllätys
la surprise
3
ypöyksin
tout seul
8
yrittää
essayer
1
yritys
l’entreprise
7
yskä
la toux
2
ystävyys
l’amitié
6
ystävänpäivä
la Saint-Valentin
6
yö
la nuit
1
yöpyä
passer la nuit
1
äitipuoli la belle-mère 6
ääressä à 7
83


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
Kappale 1
поздрав
Турека
сунчати ce
пред иван
рентакар
други
село
познат
водопад
екскурз|ф
остати
Hah и
кафе
nopunja
на cpehy
лево
после, након хвала назад само
закаснити
лет
Стварно! десити се водич стиЬи до пет мотор
покварити се, сломити се
далеко
Никако!
epeha
ripH4aj ми о томе! па
капетан
покушати
поправити
сам
одустати
орган изовати
превоз
ипак
скоро
Ох, Боже!
сигурно/ кладим се
HenpnjaTHO
усред
све време, непрестано
pelätä
плашити ce
Niin tietysti.
Разумем.
ilman
без
niin
тако, па
päästä
добити
joten
тако, па
ihan
потпуно
turha
безнача]ан, бесмислен
enää
више
(lento)kenttä
аеродром
seuraava
следеЬи
yöpyä
преноЬити
sama
исти
itse asiassa
заправо
ylimääräinen
додатни
ostos
куповина
t-paita
Majnua
hellehattu
шешир за сунце
silkkipusero
свилена блуза
hopeasormus
сребрни прстен
nahkatakki
кожна jaKHa
tuliainen
поклон
aika
време
jutella
Ьаскати, разговарати
lisää
више
ajatus
weja
mielelläni
БиЬе ми драго
reissu
пут
matkailu
туризам
lentoasema = lentokenttä
аеродром
lento
лет
lentolippu
авионска карта
meno, paluu
и^и, вратити се
matkatavara
пртл>аг
matkalaukku
кофер
käsimatkatavara
ручни пртл>аг
passi
пасош
viisumi
виза
matkavakuutus
путно осигуран>е
turvatarkastus
безбедоносна контрола
passintarkastus
пасош ка контрола
tulli
царина
majoitus
CMeiuTaj
yöpyä
преноЬити
varata hotellihuone
резервисати хотелску собу
varaus
резервата
vuokrata auto
изна]мити кола
turisti
туриста
nähtävyys
туристичка атракци]а
terveiset
l\irkki
ottaa aurinkoa ihana
vuokra-auto
toinen
kylä
kuuluisa
vesiputous
retki
jäädä
löytää
kahvila
annos
onneksi
jäljellä
jälkeen
kiitos
takaisin
vasta
myöhästyä
lento
Ihan totta!
tapahtua
opas
ehtiä
viideksi
moottori
hajota
kaukana
Eikä!
onni
Sanopa muuta! no
kapteeni
yrittää
korjata
itse
luovuttaa
järjestää
kuljetus
kuitenkin
melkein
Voi ei!
varmaan
inhottava
keskellä
koko ajan
84


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
kiertoajelu
разгледан>е знаменитости
olo
ocefiaj
retki
путоваьье
pää
глава
opas
водич
särkeä
болети
Hyvä ajatus!
Одлична иде]а!
nuha
слинавити
t-paita
Majnua
kurkkukipu
црвено, болно грло
paita
кошул>а
laahustaa
вуйи се
villapusero
цемпер
kokeilla
осейати
takki
капут
otsa
чело
housut
панталоне
tulikuuma
горуЬи
farkut
цине, фармерке
varmasti
дефинитивно, сигурно
hame
сукн>а
kuume
грозница
mekko
хал>ина
keittää
кипети
puku
одело
vedenkeitin
4ajHHK
uimapuku
купали костим
kuumemittari
топломер
uimahousut
Kynafie rahe
lääkekaappi
ормариЬ за лекове
sukat
чарапе
lopulta
коначно, нajзaд
shortsit
шорте
terveyskeskus
дом здравьъа
kengät
ципеле
varata
заказати
saappaat
гумене чизме
aika
преглед
lenkkarit = lenkkitossut
патике
ainoa
само
alusvaatteet
дон>и веш
täytyy
морати
rintaliivit
брусхалтер
nopeasti
брзо
alushousut
доььи веш
jono
ред
aluspaita
веш Majnua
ahdas
узак, тесан
alushousut = kalsarit
ratie
odotushuone
чекаоница
huivi
шал
potilas
пациент
pipo
капа
lopulta
коначно, нajзaд
käsineet
рукавице
kurkistaa
извирити
solmio
кравата
taitaa
изгледа
sateenvarjo
кишобран
flunssa
обична прехлада
vyö
nojac
jaahas
у реду
milloin
када
oire
симптом
kello
сат
kurkku
грло
vuorokaudenaika
доба дана
kipeä
болно
aamu
jyrpo
pää
глава
ilta
вече
nenä
нос
päivä
дан
vuotaa
цурити
yö
HOÜ
korvasärky
бол у уху
joulu
Божий
keuhkot
плуЬа
vappu
Први Maj
olla oikeassa
бити у праву
päiväys
датум
vilustunut
прехладити се
viikko
неделе
tulehdus
упала, инфламац^а
kuukausi
месец
paha
лош
vuodenaika
год и ш же доба
virustauti
вирусно обол>ен>е
kevät
пролете
ei tarvitse
не треба
kesä
лето
antibiootti
антибиотик
syksy
jeceH
levätä
одмарати
talvi
зима
kyllä
ме^утим
joka
сваки
apteekki
särkylääke
jatkua
апотека
лек против болова наставити
Kappale 2
pitkään
uudestaan
дуго времена опет
sairas
болестан
vastaanotto
пракса
tosi
баш
sairaustodistus
лекарско уверение
85


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
varten
за
selvä
У реду.
terveys
здрашъе
flunssa
обична прехлада
yskä
ка шал»
nuha
слинавити
kuume
грозница
pää kipeä
главобол>а
päänsärky
главобол>а
kurkku kipeä
цревно, болно грло
selkä kipeä
бол у кичми
vatsa kipeä
болови у стомаку
huono olo
мучнина
korvatulehdus
инфекци]а уха
keuhkoputkentulehdus
бронхитис
silmätulehdus
инфек1ща ока
vesirokko
мале богин>е
vatsatauti
стомачни грип
allergia
алерги]а
haava
рана
terve
здрав
terveyskeskus
дом здравл>а
sairaala
болница
neuvola
клиника за MajKy и дете
lääkäri
лекар
sairaanhoitaja
медицинска сестра
terveydenhoitaja
медицинска сестра
kätilö
бабица
potilas
пациент
ajanvaraus
заказати преглед
varata aika
заказати преглед
vastaanotto
пракса
puhelinaika
заказати преглед телефоном
päivystys
дежурство
bakteeri
бактерща
virus
вирус
sairaus = tauti
болеет
oire
симптом
hoito
лечен>е
lääke
лек
rokotus
вакцинаци]а
sairausloma
болован>е
Pikaista paranemista!
Оздрави брзо!
ruumiinosa
део тела
kasvot
лице
otsa
чело
silmä
око
nenä
нос
poski
образ
suu
уста
leuka
брада
hiukset, tukka
коса
korva
ухо
hammas (hampaat)
зуб, зуби
huuli (huulet)
усна, усне
kaula, kurkku
врат, грло
vartalo
тело
käsivarsi, käsi
рука, шака
sormi (sormet)
прст, прети
käsi
шака
rinta
груди
rinnat
до]ке, груди
vatsa, maha
стомак
jalka
нога, стопало
polvi
колено
nilkka
чланак
varvas (varpaat)
ножни прст, ножни прети
takapuoli
задььица
selkä
ле^а
ranne
ручни зглоб
kyynärpää
лакат
niska
врат
olkapää, hartiat
раме, рамена
pää
глава
Kappale 3
mökki
летььиковац, викендица
tekstiviesti
CMC
kalastaa
пецати
saunoa
ийи у сауну
kuulostaa
звучати као
lähteä mukaan
поЬи, придружити се
tosin
Морам да кажем
asti
до, док
voida
моЬи
sopia
бити у реду
Perjantaihin!
Видимо се у петак!
muut
други, остали
jo
Beh
parkkipaikka
паркинг
vihdoin
коначно
ajomatka
возити
melkein
скоро
haitata
бити битно
sillä
зато,jep
tunnelma
расположение, атмосфера
pysähtyä
зауставити
kerran
]едном
tankata
наточити гор и во
huoltoasema
бензинска пумпа
sillä aikaa
у ме^увремену
viereinen
суседни
viikonlopuksi
за викенд
jatkaa matkaa
наставити пут
päästä perille
до^и,стиЬи
ikävä
HenpnjaTHO
86


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
yllätys
изнена!}ен>е
löylykiulu
ei mistään
нигде
laude, lauteet
onneksi
на cpehy
laudeliina
vara-avain
резервни юъуч
vihta, vasta
päästä sisään
yhn
lämpömittari
hakata polttopuut
cefrn дрва
puusauna
vihta
метлица за сауну
sähkösauna
lämmittää
3arpejaTH
sillä aikaa kun
док
saunoa
lämmetä
3arpejaTH
heittää löylyä
laituri
пристаниште
On jo myöhä.
Касно je.
vihtoa, vastoa
kova nälkä
умирати од глади
sytyttää
запалити ватру
vilvoitella
tuli
ватра
luonto
syttyä
запалити
tunturi
kuiva
сув
mäki
vihannes
noepfie
ranta
naureskella
CMejaTH се
kallio
vilvoitella
освежити се
kivi
vaikka
чак и ако
järvi
viiletä
охладити се
saari
tarjeta
бити довольно топао
metsä
hyttynen
комарац
vuori
uskaltaa
смети
rannikko
aika
рад^е
salmi
korjata
поправити
meri
yhdessä
зajeднo
lahti
porras
степеница
niemi
kaataa
исеЬи
joki
kuusi
смрча
kala
varjostaa
засенити
lohi
jotta
тако да
hauki
kaatua
пасти
ahven
päälle
на
silakka
Kala syö hyvin.
Риба одлично гризе.
metsäneläin
hauki
штука
hirvi
ahven
ему*)
karhu
savustaa
ДИМити
susi
rantakallio
литица
kettu
nukkua pitkään
спавати дуго
jänis
riippumatto
висейа мрежа за лежанье
orava
sanaristikko
укрштеница
siili
heittää tikkaa
играти пикадо
hiiri
ennen
пре
käärme
kotiinlähtö
кренути куЬи
sammakko
grillata
гриловати
etana
vielä
други, joui jeдaн
mato
viimeinen
последн>и
lintu
päin
према
varis
välillä
с времена на време
harakka
sauna
сауна
lokki
löylykauha
кутлача
pulu
löyly
пара из сауне
pääskynen
kiuas
nefi у саун и
sorsa
канта
клупа, клупе пешкир за клупу метлица за сауну термометар сауна са netin на дрва сауна са електричним rpejatoeM hÎih у сауну
сипати воду на 3arpejaHO каменке шибати се метлицом за сауну охладити се природа брдо брдо обала стена камен je3epo острво шума планина обала мореуз море залив
полуострво
река
риба
лосос
штука
ему*)
хари н га
шумска животин>а
лос
медвед
вук
црвена лисица зец
веверица
jeж
миш
3MMja
жаба
пуж
црв
птица
врана
сврака
галеб
голуб
ласта
патка
87


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
pöllö
сова
joutsen
лабуд
hyönteinen
и нее кт, буба
kärpänen
мува
hyttynen
комарац
muurahainen
мрав
perhonen
лептир
hämähäkki
паук
mehiläinen
пчела
puu
дрво
kuusi
смрека
koivu
бреза
pihlaja
ос кору ша
mänty
бор
vaahtera
jaBop
tammi
храст
lehmus
америчка липа
kasvi
бшъка
heinä
трава
pensas
шибл>е, грм
ruoho
трава
sieni
печурка, пъива
sammal
маховина
jäkälä
лиша]
Kappale 4
Pitkästä aikaa!
Одавно се нисмо ви
mökkeillä
провести време на
викендици
reissu
пут
mitäs
шта
huippumukava
баш добро
keilata
куглати се
tuttavaperhe
при]ател> породи це
istua iltaa
провести вече
myöhään yöhön
до касно у Höh
silti
join
tanssitunti
час плеса
puoli kymmeneksi
у пола десет
loppupäivä
остатак дана
keilaaminen
куглан>е
ei mitään
ни шта
erityinen
посебно
flunssainen
имати прехладу
lenkki
цогирати
niin kuin
као
kuntosali
теретана
jaksaa
бити у станку, моЙи
elokuva
филм
pyytää
питати
urheileminen
бавити се спортом
tuntua
осеЬати
kirpputori
бувл>ак
kierteleminen
претраживати
kannattaa
исплатити ce
silloin tällöin
с времена на време
riippua
зависити
ajoissa
на време
käyminen
иЬи
viime kerta
последней пут
kauan
дуго времена
ensi kerta
следеЬи пут
varmasti
сигурно
päästä
после
uudelleen
опет
ehtiä
имати времена
kiertää
заобиЬи
koko
цео
mielelläni
БиЬе ми драго
viimeistään
HajKacHHje
paikka
место
sovittu
договорен
luulla
мислити
yksin
сам
nauttia
уживати
rauhassa
на миру
taitaa
мислити
olla kiinnostunut
бити заинтересован за
vapaa-aika
слободно време
harrastaa
бавити се
pelata
играти
jalkapallo
фудбал
sulkapallo
бадминтон
lentopallo
одбо]ка
koripallo
кошарка
jääkiekko
xoKej на леду
tennis
тенис
golf
голф
salibändy, sähly
xoKej
shakki
шах
elokuvat
филмови
konsertti
концерт
teatteri
позориште
taidenäyttely
уметничка изложба
kirpputori
бувл>ак
ostokset
куповина, шопинг
jumppa
аеробик
kuntosali
теретана
kävely
ходаьье
lenkki
цогираьъе
kahvi
кафа
baari
бар
juoksu
трчати
uinti
пливати
keilaus
куглати се
hiihto
крое- кантри CKHjaH>e
laskettelu
CKHjaH>e
luistelu
клизаьье
88


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
pyöräily
tanssi
ratsastus
jooga
purjehdus
sauvakävely
soittaa
viulu
kitara
huilu
trumpetti
basso
sähkökitara
rummut
bändi
orkesteri
lukea
kuunnella
katsoa
käsityöt
valokuvaus
kielikurssi
laulaa
kuoro
Kappale S
varkaus
eräs
sama
jäädä
yhtäkkiä
keskeyttää
kellari
outo
sulkea
sisälle
idea
molemmat
ihmeissään
lukko
rikki
roikkua
vinossa
sisällä
hirveä
sotku
moni
kellarikomero
auki
sikin sokin kaikenlainen tavara huudahtaa
вожьъа бициклом плесати jaxaTH кон>а jora
]едреьье
HopAHjcKO ходан>е
играти
виолина
гитара
флаута
труба
бас
електрична гитара
бубн>еви
бенд, група
оркестар
читати
слушати
гледати
рукотворине
фото граф^а
курс je3HKa
певати
хор
Kpaîja
]едан
исти
стати
изненада
прекинути
подрум
чудно
затворити
унутра
идф
оба
изнена^ен
брава
сломл>ен
висити
криво
унутра
страшан
неред
многи
остава у подруму
отворити
наглавачке
све врсте
ствари
узвикнути
uskomaton
joku
murtautua
varastaa
jokin
murtovaras
rikkoa
huomata
heti
murtautuja
ainakin
lasketteluvälineet
rengas
ikivanha
imuri
varas
kuitenkaan
ei mitään
myöhemmin
poliisiasema
rikosilmoitus
ilmoittaa
tarkasti
varastettu
tekijä
jäädä kiinni
harvoin
neuvoa
vakuutusyhtiö
melko
vakuutus
korvaushakemus
ennen kuin
päätös
korvaus
osa
omavastuu
itse
asiointi
asiakirja
lomake
ilmoitus
veroilmoitus
muuttoilmoitus
hakemus
valitus
todistus
liite
korvaus
vakuutus
lasku
maksaa lasku
kuitti
kortti
невероватно
неко
провалити
украсти
нешто
провалник
сломити
приметити
сместа
провалник
макар, HajMaH>e
ски опрема
аутомобилска гума
древни
усисивач
лопов
ме^утим
ништа
KacHHje
полищфка станица
npnjaea npeKpmaja
npnjaBHTH
детально
украдено
преступник
бити ухвачен
ретко
саветовати
ocnrypaeajylie друштво
сасвим
осигураже
захтев за накнаду
пре
одлука
компензаци]а, накнада део
одбитна
сами
обавл>ати послове документ формулар обавештен>е пореска npnjaea при]ава за промену адресе npnjaea
молба, апелаци]а потврда
додатак, апендикс компензац^'а, накнада осигуран>е рачун
платити рачун
признаница
карта
89


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
lupa
дозвола !
kutsu
passi
пасош
sukulainen
henkilökortti
лична карта
kutsua
ajokortti
возачка дозвола
pitää
Kela-kortti
здравствена кн>ижица
polttarit
työlupa
радна дозвола
vihdoin
oleskelulupa
боравишна дозвола
käytävä
asiakaspalvelu
кориснички сервис
pitkin
toimipiste
канцелари]а, офис
juhlaväki
neuvonta
инфо пулт
pitää puhe
virkailija
службени
ystävyys
vuoronumero
редни 6poj
rakkaus
virasto
биро
tulkata
maistraatti
матичар
molemmat
verotoimisto
пореска управа !
tahtoa
KELA =
сотфлно осигуран>е
hääpari
Kansaneläkelaitos
heittää
poliisiasema
полици]ска станица
päälle
vakuutusyhtiö
o^rypaeajyhe друштво
hieno
terveyskeskus
дом здравл>а,
onnitella
поликлиника
täti
usein
често
leikata
aina
увек
lause
ei koskaan
никада
hieno
joskus
понекад
häävalssi
välillä
с времена на време
vuoro
koko ajan
стално, непрестано
harjoitella
samaan aikaan
у исто време, у исти мах
hienosti
eri aikaan
у различито време
bändi
myöhemmin
hakea
1
Kappale 6
1
morsiuskimppu
viettää
häät
свадба
vilkuttaa
mennä kihloihin
верити се
parisuhde
uusivuosi
Нова Година
avioliitto
kihlaus
веридба
aviomies
yllätys
изнена1)ен>е
! aviovaimo
kesken
усред
aviopari
ilotulitus
ватромет
pariskunta
polvistua
клечати
olla naimisissa
mennä naimisiin
венчати се
suostua
пристати
1 mennä naimisiin
kihlasormus
веренички прстен
ihan
сам, сасвим, баш
kosia
ensimmäiseksi
прво
häät
päättää
одлучити
1 morsian
varata
резервисати, заказати
sulhanen
kirkko
црква
hääpari
vuokrata
H3HajMHTH
pappi
juhlapaikka
сала за прославе
vihkiä
pyytää
питати
bestman
деверуша
vihkisormus
kaaso
кум
kirkko
hääpuku
венчаница
maistraatti
позивница
ро1)ак
позвати
бацити
момачко, дево)ачко вече
коначно, напокон, на]зад
пролаз
доле
гости
држати говор
при]ател>ство
л>убав
преводити
оба
желети
млада и младожеььа
бацити
на
добар
честитати
тетка
исеЬи, пресеки
реченица
добро, npnjaTHO
свадбени плес
тренутак
вежбати
глатко
бенд, група
касыде
подиви, покупити
бидерма]ер
провести
махати
веза, од нос
брак
муж
жена
брачни пар пар
бити венчан, удат, ожеььен венчати се, удати се, оженити се запросити венчан>е млада младожен>а млада и младожеььа свештеник, поп венчати се, удати се, оженити се бурма црква матичар
90


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
avoliitto
avomies
avovaimo
poikaystävä
tyttöystävä
miesystävä
naisystävä
kihlaus
olla kihloissa
mennä kihloihin
kihlasormus
kihlajaiset
rekisteröity parisuhde
ero
erota
olla eronnut
uusperhe
isäpuoli
äitipuoli
huoltaja
juhla
ristiäiset
nimijuhla
rippijuhlat
ylioppilasjuhlat
valmistujaiset
kihlajaiset
häät
syntymäpäivät
50-vuotispäivät
hääpäivä
hautajaiset
uusivuosi
ystävänpäivä
laskiainen
pääsiäinen
vappu
itsenäisyyspäivä
pikkujoulut
joulu
juhlia
viettää
täyttää
Kappale 7
haastattelu oy = osakeyhtiö
ilmestyä
yritys
oma
за]еднички живот
невенчани супруг
невенчана супруга
момак
девочка
друг
другарица
веридба
бити верен
верити се
веренички прстен
вереничка забава
гра^ански брак
развод
развести се
бити разведен
ycBojHTejbCKa породица
оч ух
мачеха
хранителе
забава, прослава
крштеьье
велика матура прослава матуре прослава веридбе венчание
ро^енданска прослава прослава педесетог ро^ендана годишнэица брака сахрана Нова Година Свети Трифун По кладе Ускрс Први Maj
Дан независности
БожиЬна забава
БожиЬ
прославити
провести
напунити
разговор за посао ДОО - друштво са ограниченом одговорношЬу oöjaBHTH, издати KOMnaHHja CBOj
uutinen
työntekijä
olla vuorossa
kuusi vuotta sitten
silloin
lukukausi
opiskelijavaihto
viihtyä
ihastua
erityisesti
eri
vuodenaika
rauhallinen
luotettava
sopia
hieman
ujo
myöhemmin
valmistua
ammattikorkeakoulu
päättää
työhakemus
kielteinen
keksiä
pyytää
kontakti
koulutus
ammattikoulu
sieltä
automekaanikko
autokorjaamo
erilainen
päästä
huomata
ala
opinnot
nykyinen
vaihteleva
ääressä
testilaboratoria
työskennellä
tiimi
osallistua
projektipäällikkö
oppia
aloittaa
intensiivikurssi
tutustua
ulkomaalainen
käyttää
mukana
kansainvälinen
mahdollisimman paljon
вести запослени аоЪи на ред пре шест година тада
семестар
размена студената осейати се као код Kyîie зал^убити се нарочито, поготову различит, другач^и годишръе доба миран, cnoKojaH поуздан
бити oдгoвapajyt^и мало стидд>ив KacHnje дипломирати Универзитет примеььених наука одлучити npnjaea за посао негативан дойи на идejy питати везе
образование
средн>а стручна школа
тамо
аутомеханичар ауто- сервис различит, разноврсан бити примлэен, уЬи приметити, схватити струка студне
садашнэи, актуелни
разнолик
У
тест лаборатор^а
радити
тим
учествовати, присуствовати менацер npojeKTa учити почети
интензивни курс
срести
стран
користити
бити уюъучен
ме^ународни
што je могуче више
91


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
tauko
СЛОМИТИ
puhekieli
свакодневни говор
firma
фирма
salibändy
xoKej
joukkue
ТИМ
pelimatka
играти у гостима
opetella
учити
koulutus
образована
kurssi
курс
(oppi)tunti
лекцща
luento
предавайте
seminaari
семинар
lukukausi
семестар
lukuvuosi
школска година
opiskella
студи рати
oppia
научити
opetella
учити
harjoitella
вежбати
opettaa
учити, предавати
esikoulu
обданиште
peruskoulu
основна школа
käydä koulua
иЬи у школу
lukio
средн>а школа
ylioppilas
матурант
ylioppilaskirjoitukset
npnjeMHH испит
kirjoittaa ylioppilaaksi
положити npnjeMHH испит 1
ammattikoulu
средне стручна школа
ammattikorkeakoulu
Универзитет примен>ених наука
yliopisto, korkeakoulu
универзитет
koe
испит
tentti
испит
arvosana
оцена
todistus
H3Beiirraj о оценама
opinnot
студне
tutkinto
степен образовала
pyrkiä
применити на
pääsykoe
при]емни испит
päästä
уЬи
valmistua
дипломирати
työnhaku
тражеьье посла
hakea töitä
тражити посао
työhakemus
прщава за посао
ansioluettelo = cv
ЦВ, резиме
työhaastattelu
пословни HHTepejy, разговор за посао
työkokemus
радно искуство
työharjoittelu
практична обука
harjoittelija
стажиста
Kappale 8
selailla
листати
keskusta
центар
alennus
попуст, снижение
moni
многи
muu
други, остали
liike
радн>а
tarjous
понуда
päättää
одлучити
tytär
Ьерка
lisäksi
додатно
aikoa
наменити
kahvinkeitin
апарат за кафу
kunnolla
прописно
pyytää
питати
hoitaa asioita
обавити послове
shoppailu
куповина, шопинг
pääovi
главни улаз
urheiluosasto
одел>ен>е спортске опреме
palauttaa
вратити
lenkkarit
патике
hajota
распасти се
valmistusvirhe
фабричка грешка
eivätkä = ja eivät
ни, него
edes
joui
kovin
веома
edullinen
}ефтин
siinä tapauksessa
у том cny4ajy
marssia
марширати
suoraan
право, директно
selittää
o6jacHHTH
todeta
petin; приметити
materiaali
материал
viallinen
неисправан
lenkkitossu
патика
kestää
TpajaTH
saada tilalle
добити као замену
sovittaa
пробати
usea
неколико
malli
модел
päätyä
одл учити
lopulta
на]зад, коначно
paketti
пакет
suunnata
упутити се
kodinkoneosasto
одел>ен>е куЬних апарата
apu
noMoh
katsella
гледати, посматрати
kuumeta
yrpejaTH
espressokeitin
апарат за еспресо
laadukas
високи квалитет
kestävä
дуговечан, издржл>ив
toimia
радити
kannattaa
желети
merkki
марка, бренд
hieman
мало
takuu
rapaHunja
todella
стварно
92


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
juuri
баш
paras
HajöojbH
koskaan
икада
hienoin
Hajöojbe
tulikuuma
Bpyhe
kyllästyä
посустати
haalea
млак
kallein
HajcKyrube
bonuskortti
картица лсуалности
tehdä kaupat
склопити договор
kuitti
признаница
samalla
тако^е
laite
ypefjaj
takuutodistus
гарантии лист
leivos
торта
adjektiivi
придев
upouusi
потпуно нов
ikivanha
стари, древни
tulikuuma
вруМ
jääkylmä
леден
likomärkä
потпуно мокар
rutikuiva
потпуно сув
täpötäysi
препун, натрпан
typötyhjä
потпуно празан
vihoviimeinen
последней
ypöyksin
лишен
pilkkopimeä
мркли мрак
vitivalkoinen
савршено бело
ostos
куповина
olla/käydä ostoksilla
куповати
ostaa
куповати
hankkia
купити, набавити
myyjä
продавац
asiakas
купац
kassa
каса
kassajono
ред испред касе
vuoronumero
6poj у реду
lahjakortti
поклон ваучер
ostoskärry
колица за куповину
ostoskori
корпа
muovikassi
пластична кеса
muovipussi
пластична кеса
mainos
реклама
mainostaa
реклам ирати
alennus
попуст, снижеьье
alennusmyynti (= ale)
распрода]а
olla alennuksessa
бити на снижен>у, бити на распродав
20 prosentin alennus
двадесетпроцентно
снижеьье
kaksi yhden hinnalla
два по цени ]едног
loppuunmyynti
тотална распрода]а
tarjous
понуда
olla tarjouksessa
бити на aKunjn, бити на снижен>у
ostoskeskus
тржни, шопинг центар
kauppakeskus
тржни, шопинг центар
kauppa
радн>а, продавница
myymälä
радн>а, продавница
liike
радн>а, продавница
marketti
супермаркет
tavaratalo
робна Kyha
sisäänkäynti
улаз
liukuportaat
покретне степенице
hissi
лифт
osasto
одел>ен>е
varasto
магацин, стовариште
näyteikkuna
излог
sovitus(koppi)
кабина за испробаван>е
sovittaa
испробати
hinta
цена
arvonlisävero (ALV)
порез на додату вредно« (ПДВ)
takuu
гаранци]а
takuutodistus
гарантии лист
olla voimassa
бити важеЬи
vaihtaa
променити
vaihto-oikeus
право на замену
palauttaa
вратити
palautusoikeus
право на поврат
varata
резервисати
kuitti
рачун, потврда
valmistaja
произво^ач
valmistusmaa
земл>а производите
laatu
квалитет
kallis
скуп
halpa
]ефтин
edullinen
ниске цене
laadukas
високи квалитет
huonolaatuinen
лошег квалитета
kotimainen
домаЬи
93


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
(lento)kenttä
(oppi)tunti
20 prosentin alennus
50-vuotispäivät
aamu
adjektiivi
ahdas
ahven
aika
aika
aika
aikoa
aina
ainakin
ainoa
аеродром
лекц*уа
д вадесетпроце нтно снижена прослава педесетог ро^ендана
jyTpo
придев
узак, тесан
смуГ)
време
преглед
радще
наменити
у век
макар, HajMatoe само
1
! autokorjaamo
ауто- сервис
7
7
automekaanikko
аутомеханичар
7
avioliitto
брак
6
8
aviomies
муж
6
aviopari
брачни пар
6
6
aviovaimo
жена
6
avoliitto
за]еднички живот
6
avomies
невенчани супруг
6
1
avovaimo
невенчана супруга
6
8
baari
бар
4
2
3
1
2
3
8
5
5
2
bakteeri
basso
bestman
bonuskortti
bändi
öaKTepnja 2
бас 4
деверуша 6
картица ло]алности 8 бенд, група 4
ajanvaraus
заказати преглед
2
edes
joui
8
ajatus
иде]а
1
edullinen
je(})THH
8
ajoissa
на време
4
edullinen
ниске цене
8
ajokortti
возачка дозвола
5
! ehtiä
стийи
1
ajomatka
возити
3
ehtiä
имати времена
4
ala
струка
7
ei koskaan
никада
5
alennus
попуст, снижение
8
ei mistään
нигде
3
alennusmyynti (= ale)
распрода]а
8
ei mitään
ништа
4
allergia
алерпф
2
1 ei tarvitse
не треба
2
aloittaa
почети
7
Eikä!
Никако!
1
alushousut
дон>и веш
1
eivätkä = ja eivät
ни, него
8
alushousut = kalsarit
rahe
1
elokuva
филм
4
aluspaita
веш ма]ица
1
elokuvat
филмови
4
alusvaatteet
дон>и веш
1
ennen
пре
3
ammattikorkeakoulu
Универзитет
ennen kuin
пре
5
примен>ених наука
7
ensi kerta
следейи пут
4
ammattikoulu
средне стручна школа
7
ensimmäiseksi
прво
6
annos
nopunja
1
enää
више
1
ansioluettelo = cv
ЦВ, резиме
7
eri
различит, другачи]и
7
antibiootti
антибиотик
2
eri aikaan
у различито време
5
apteekki
апотека
2
erilainen
различит, разноврсан
7
apu
помой
8
erityinen
посебно
4
arvonlisävero (ALV)
порез на додату
erityisesti
нарочито, поготову
7
вредност (ПДВ)
8
ero
развод
6
arvosana
оцена
7
erota
развести се
6
asiakas
купац
8
1 eräs
]едан
5
asiakaspalvelu
кориснички сервис
5
esikoulu
обданиште
7
asiakirja
документ
5
i espressokeitin
апарат за еспресо
8
asiointi
обавл>ати послове
5
etana
пуж
3
asti
до, док
3
auki
отворити
5
1
94


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
farkut
firma
flunssa
flunssainen
golf
grillata
haalea
haastattelu
haava
haitata
hajota
hajota
hakata polttopuut hakea hakea töitä hakemus
hame
hammas (hampaat)
цине, фармерке фирма
обична прехлада имати прехладу
голф
гриловати
млак
разговор за посао рана
бити битно покварити се, слом ити се распасти се cefm дрва подиви, покупити тражити посао npnjaea jeфтин сукн>а зуб, зуби
■
hopeasormus
сребрни прстен
1
1
housut
панталоне
1
7
huilu
флаута
4
2
huippumukava
баш добро
4
4
huivi
шал
1
huoltaja
хранител>
6
■
huoltoasema
бензинска пумпа
3
4
huomata
приметити
5
3
huomata
приметити, схватити
7
huono olo
мучнина
2
■
huonolaatuinen
лошег квалитета
8
8
huudahtaa
узвикнути
5
7
huuli (huulet)
усна, усне
2
2
hyttynen
комарац
3
3
Hyvä ajatus!
Одлична иде]а!
1
hyönteinen
инсект, буба
3
1
hämähäkki
паук
3
8
hääpari
млада и младожеььа
6
3
hääpuku
венчаница
6
6
hääpäivä
годишн>ица брака
6
7
häät
свадба
6
5
häät
венчаьье
6
8
häävalssi
свадбени плес
6
hankkia
купити, набавити
8
idea
тф
5
harakka
сврака
3
ihan
потпуно
1
harjoitella
вежбати
6
ihan
сам, сасвим, баш
6
harjoittelija
стажиста
7
Ihan totta!
Стварно!
1
harrastaa
бавити се
4
ihana
предиван
1
harvoin
ретко
5
ihastua
залубити се
7
hauki
штука
3
ihmeissään
изнена^ен
5
hautajaiset
сахрана
6
ikivanha
древни
5
heinä
трава
3
ikivanha
стари, древни
8
heittää
бацити
6
ikävä
непри]атно
3
heittää löylyä
сипати воду на
ilman
без
1
3arpejaHO камен>е
3
ilmestyä
o6jaBHTH, издати
7
heittää tikkaa
играти пикадо
3
ilmoittaa
npnjaBHTH
5
hellehattu
шешир за сунце
1
ilmoitus
обавештен>е
5
henkilökortti
лична карта
5
ilotulitus
ватромет
6
heti
сместа
5
ilta
вече
1
hieman
мало
7
imuri
усисивач
5
hieno
добар
6
inhottava
HenpHjaTHO
1
hieno
добро, npnjaTHO
6
intensiivikurssi
интензивни курс
7
hienoin
Hajöo^e
8
istua iltaa
провести вече
4
hienosti
глатко
6
isäpuoli
очух
6
hiihto
крое- кантри CKHjatbe
4
itse
сам
1
hiiri
миш
3
itse
сами
5
hinta
цена
8
itse asiassa
заправо
1
hirveä
страшан
5
itsenäisyyspäivä
Дан независности
6
hirvi
лос
3
hissi
лифт
8
li
hiukset, tukka
коса
2
jaahas
У реду
2
hoitaa asioita
обавити послове
8
jaksaa
бити у стаььу, моЬи
4
hoito
лечен>е
2
jalka
нога, стопало
2
95


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
jalkapallo
фудбал
4
jatkaa matkaa
наставити пут
3
jatkua
наставити
2
jo
вей
3
joka
сваки
1
joki
река
3
jokin
нетто
5
joku
неко
5
jono
ред
2
jooga
jora
4
joskus
понекад
5
joten
тако, па
1
jotta
тако да
3
joukkue
ТИМ
7
joulu
Божий
1
joutsen
лабуд
3
juhla
забава, прослава
6
juhlapaikka
сала за прославе
6
juhlaväki
гости
6
juhlia
прославити
6
jumppa
аеробик
4
juoksu
трчати
4
jutella
hae кати, разговарати
1
juuri
баш
8
jäkälä
лиша]
3
jäljellä
лево
1
jälkeen
после, након
1
jänis
зец
3
järjestää
орган изовати
1
järvi
je3epo
3
jäädä
остати
1
jäädä
стати
5
jäädä kiinni
бити ухвачен
5
jääkiekko
xoKej на леду
4
jääkylmä
л еден
8
kaaso
кум
6
kaataa
исейи
3
kaatua
пасти
3
kahvi
кафа
4
kahvila
кафе
1
kahvinkeitin
апарат за кафу
8
kaikenlainen
све врсте
5
kaksi yhden hinnalla
два по цени ]едног
8
kala
риба
3
Kala syö hyvin.
Риба одлично гризе.
3
kalastaa
пецати
3
kallein
HajcKymbe
8
kallio
стена
3
kallis
скуп
8
kannattaa
исплатити се
4
kannattaa
желети
8
kansainvälinen
ме^ународни
7
kapteeni
капетан
1
karhu
медвед
3
kassa
каса
8
kassajono
ред испред касе
8
kasvi
бшька
3
kasvot
лице
2
katsella
гледати, посматрати
8
katsoa
гледати
4
kauan
дуго времена
4
kaukana
далеко
1
kaula, kurkku
врат, фло
2
kauppa
радн>а, продавница
8
kauppakeskus
тржни, шопинг центар
8
keilaaminen
куглан>е
4
keilata
куглати се
4
keilaus
куглати се
4
keittää
кипети
2
keksiä
доЬи на иде]у
7
KELA =
соци]ално осигуран>е
5
Kansaneläkelaitos
Kela-kortti
здравствена кн>ижица
5
kellari
подрум
5
kellarikomero
остава у подруму
5
kello
сат
1
kengät
ципеле
1
kerran
]едном
3
keskellä
усред
1
kesken
усред
6
keskeyttää
прекинути
5
keskusta
центар
8
kestävä
дуговечан, издржгъив
8
kestää
TpajaTH
8
kesä
лето
1
kettu
црвена лисица
3
keuhkoputkentulehdus
бронхитис
2
keuhkot
плуЬа
2
kevät
пролете
1
kielikurssi
курс je3HKa
4
kielteinen
негативан
7
kierteleminen
претраживати
4
kiertoajelu
разгледан>е
знаменитости
1
kiertää
заобийи
4
kihlajaiset
вереничка забава
6
kihlajaiset
прослава веридбе
6
kihlasormus
веренички прстен
6
kihlaus
веридба
6
kiitos
хвала
1
kipeä
бол но
2
kirjoittaa ylioppilaaksi
положити npnjeMHH
испит
7
kirkko
црква
6
kirpputori
бувл^ак
4
kitara
гитара
4
kiuas
neh у саун и
3
kivi
камен
3
96


3
2
1
1
4
2
2
4
7
4
7
6
3
I
8
2
8
8
3
8
3
4
5
6
5
3
3
4
6
3
6
8
8
1
4
4
8
1
1
1
4
2
2
8
8
5
8
3
8
1
8
3
3
5
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
одел>еьье куЬних
kärpänen
мува
апарата
8
käsi
шака
испит
7
käsimatkatavara
ручни пртл>аг
бреза
3
käsineet
рукавице
осеЬати
2
käsityöt
рукотворине
цео
4
käsivarsi, käsi
рука, шака
све време, непрестано
1
kätilö
бабица
стално, непрестано
5
kävely
ходаьье
концерт
4
käydä koulua
ийи у школу
везе
7
käyminen
иЬи
кошарка
4
käyttää
користити
поправити
1
käytävä
пролаз
карта
5
käärme
3MHja
ухо
2
бол у уху
2
|r
инфекци]а уха
2
laadukas
високи квалитет
компензац^а, накнада
5
laahustaa
вуЬи се
захтев за накнаду
5
laatu
квалитет
запросити
6
lahjakortti
поклон ваучер
икада
8
lahti
залив
кренути куЬи
3
laite
ypetjaj
домами
8
laituri
пристаниште
образована
7
laskettelu
ски]ан>е
умирати од глади
3
lasketteluvälineet
ски опрема
веома
8
laskiainen
По кладе
ме^утим
5
lasku
рачун
ипак
1
laude, lauteet
клупа, клупе
признаница
5
laudeliina
пешкир за клупу
рачун, потврда
8
laulaa
певати
сув
3
lause
реченица
превоз
1
lehmus
америчка липа
прописно
8
leikata
исеЬи, npecefm
теретана
4
leivos
торта
хор
4
lenkkarit
патике
извирити
2
lenkkarit = lenkkitossut
патике
грло
2
lenkki
цогирати
цревно, бол но грло
2
lenkki
цогиран>е
црвено, бол но грло
2
lenkkitossu
патика
курс
7
lento
лет
позивница
6
lentoasema = lentokenttä
аеродром
позвати
6
lentolippu
авионска карта
месец
1
lentopallo
одбо]ка
звучати као
3
leuka
брада
познат
1
levätä
одмарати
грозница
2
liike
радььа
топломер
2
liike
радн>а, продавница
yrpejaTH
8
liite
додатак, апендикс
слушати
4
likomärkä
потпуно мокар
смрча
3
lintu
птица
смрека
3
lisäksi
додатно
пре шест година
7
lisää
више
да, ме^утим
2
liukuportaat
покретне степенице
посустати
8
lohi
лосос
село
1
lokki
галеб
лакат
2
lomake
формулар
97


3
3
1
6
1
4
5
5
1
6
6
7
8
8
5
5
5
8
3
3
5
8
8
5
1
4
3
3
4
3
■
1
6
3
4
2
2
5
2
5
3
1
4
1
2
6
2
1
2
2
3
7
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
остатак дана тотална рас n pc^aja коначно, на]зад на]зад, коначно предавайте клиза н>е читати
средн>а школа
брава
семестар
школ ска година
природа
поуздан
одустати
дозвола
мислити
пойи, придружити се
заплати
заплати
термометар
лек
ормарий за лекове лекар
пара из сауне кутлача канта Hah и
paljon што je могуче више реклама рекламирати матичар CMeiirraj платити рачун модел
супермаркет
марширати
материал
туризам
кофер
пртл>аг
путно осигуран>е
ЦрВ пчела хал>ина скоро сасвим верити се венчати се венчати се, удати се, оженити се и^и, вратити се море
марка, бренд
4
metsä
8
metsäneläin
2
mielelläni
8
miesystävä
7
milloin
4
mitäs
4
molemmat
7
moni
5
moottori
7
morsian
7
morsiuskimppu
з
mukana
7 I
muovikassi
1
muovipussi
5
murtautua
4 !
murtautuja
3 I
1
murtovaras
3
muu
з
muurahainen
3
i muut
2
; muuttoilmoitus
2
2
myyjä
3
myymälä
3
myöhemmin
3
myöhästyä
1
myöhään yöhön
mäki
mänty
7 j
mökkeillä
8
8
mökki
5 !
1 !
In
5 i
nahkatakki
8
naisystävä
8 i
naureskella
8 ;
1
nauttia
8 !
nenä
1 !
nenä
1
neuvoa
1 !
neuvola
1 !
neuvonta
з !
niemi
3 I
niin
1 i
niin kuin
1
Niin tietysti.
5 i
1
nilkka
6 !
nimijuhla
6 !
niska
no
6 1
nopeasti
1
nuha
3
nukkua pitkään
8
nykyinen
шума
шумска животин>а
БиЬе ми драго
друг
када
шта
оба
многи
мотор
млада
бидерма]ер
бити уюьучен
пластична кеса
пластична кеса
провалити
провалник
провалник
други, остали
мрав
други, остали прщава за промену адресе продавац
радььа, продавница
KacHnje
закаснити
до касно у Höh
брдо
бор
провести време на викендици летн>иковац, викендица
кожна jaKHa
другарица
CMejaTH се
уживати
нос
нос
саветовати
клиника за MajKy и дете
инфо пулт
полуострво
тако, па
као
Разумем.
чланак
врат
па
брзо
слинавити спавати дуго садашььи, актуелни
98


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
nähtävyys
näyteikkuna
odotushuone
oire
oleskelulupa olkapää, hartiat olla alennuksessa
olla eronnut olla kihloissa olla kiinnostunut olla naimisissa
olla oikeassa olla tarjouksessa
olla voimassa olla vuorossa olla/käydä ostoksilla olo oma
omavastuu
On jo myöhä.
onneksi
onni
onnitella
opas
opetella
opettaa
opinnot
opiskelijavaihto
opiskella
oppia
oppia
orava
orkesteri
osa
osallistua
osasto
ostaa
ostokset
ostos
ostoskeskus
ostoskori
ostoskärry
otsa
ottaa aurinkoa outo
oy = osakeyhtiö
туристичка атрак1ща 1 излог 8
чекаоница
симптом
боравишна дозвола раме, рамена бити на снижен>у, бити на распродав бити разведен бити верен
бити заинтересован за бити венчан, удат, ожеььен бити у праву бити на акщуи, бити на снижекьу бити важеЬи дойи на ред куповати ocefiaj
CBOj
одбитна
Касно je.
на cpehy
cpeha
честитати
водич
учити
учити, предавати студне
размена студената
студирати
учити
научити
веверица
оркестар
део
учествовати,
присуствовати
одел>ен>е
куповати
куповина, шопинг куповина
тржни, шопинг центар корпа
колица за куповину чело
сунчати се чудно
ДОО - друштво са ограниченом одговорношЬу
paha
ЛОШ
2
paikka
место
4
paita
кошул>а
1
paketti
пакет
8
palauttaa
вратити
8
palautusoikeus
право на поврат
8
pappi
свештеник, поп
6
paras
Haj6oÆH
8
pariskunta
пар
6
parisuhde
веза, од нос
6
parkkipaikka
паркинг
3
passi
пасош
1
passintarkastus
пасошка контрола
1
pelata
играти
4
pelimatka
играти у гостима
7
pelätä
плашити се
1
pensas
шибл>е, грм
3
perhonen
лептир
3
Perjantaihin!
Видимо се у петак!
3
peruskoulu
основна школа
7
pihlaja
оскоруша
3
Pikaista paranemista!
Оздрави брзо!
2
pikkujoulut
БожиЬна забава
6
pilkkopimeä
мркли мрак
8
pipo
капа
1
pitkin
доле
6
Pitkästä aikaa!
Одавно се нисмо
видели!
4
pitkään
дуго времена
2
pitää
бацити
6
pitää puhe
држати говор
6
poikaystävä
момак
6
poliisiasema
полиц^ска станица
5
polttarit
момачко,
дево^ачко вече
6
polvi
колено
2
polvistua
клечати
6
porras
степеница
3
poski
образ
2
potilas
пациент
2
projektipäällikkö
менацер npojeKTa
7
puhekieli
свакодневни говор
7
puhelinaika
заказати преглед
телефоном
2
puku
одело
1
pulu
голуб
3
puoli kymmeneksi
у пола десет
4
purjehdus
jeдpe^ъe
4
puu
Дрво
3
puusauna
сауна са пейи на дрва
3
pyrkiä
применити на
7
pysähtyä
зау ста вити
3
pyytää
питати
4
pyöräily
вожььа бициклом
4
99


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
päin
према
3
päivystys
дежурство
2
päivä
дан
1
päiväys
датум
1
pää
глава
2
pää kipeä
главобол>а
2
päälle
на
3
päälle
на
6
päänsärky
главобол>а
2
pääovi
главни улаз
8
pääsiäinen
Ускрс
6
pääskynen
ласта
3
päästä
добити
1
päästä
после
4
päästä
бити примл>ен, ytiH
7
päästä
уЬи
7
päästä perille
доЬи,стиЬи
3
päästä sisään
уЬи
3
pääsykoe
npnjeMHM испит
7
päättää
одлучити
6
päätyä
одлучити
8
päätös
одлука
5
pöllö
сова
3
rakkaus
л>убав
6
ranne
ручни зглоб
2
rannikko
обала
3
ranta
обала
3
rantakallio
литица
3
ratsastus
jaxaTH кон>а
4
rauhallinen
миран, cnoKojaH
7
rauhassa
на миру
4
reissu
пут
1
rekisteröity parisuhde
фа^ански брак
6
rengas
аутомобилска гума
5
retki
екскурз^а
1
retki
путоваьье
1
riippua
зависити
4
riippumatto
висела мрежа за
лежан>е
3
rikki
сломл>ен
5
rikkoa
сломити
5
rikosilmoitus
npnjaea npeKpmaja
5
rinnat
до^ке, груди
2
rinta
ФУДИ
2
rintaliivit
брусхалтер
1
rippijuhlat
6
ristiäiset
крштен>е
6
roikkua
висити
5
rokotus
вакцинацща
2
rummut
бубн>еви
4
ruoho
трава
3
rutikuiva
потпуно сув
8
ruumiinosa
део тела
2
s
saada tilalle
добити као замену
8
saappaat
гумене чизме
1
saari
острво
3
sairaala
болница
2
sairaanhoitaja
медицинска сестра
2
sairas
болестан
2
sairaus = tauti
болеет
2
sairausloma
болован>е
2
sairaustodistus
лекарско уверен>е
2
salibändy
xoKej
7
salibändy, sähly
xoKej
4
salmi
мореуз
3
sama
samaan aikaan
исти
у исто време, у исти мах
1
5
samalla
тако^е
8
sammakko
жаба
3
sammal
маховина
3
sanaristikko
укрштеница
3
Sanopa muuta!
ripH4aj ми о томе!
1
sateenvarjo
кишобран
1
sauna
сауна
3
saunoa
иЬи у сауну
3
sauvakävely
нордщеко ходан>е
4
savustaa
димити
3
selailla
листати
8
selittää
o6jacHHTH
8
selkä
ле^а
2
selkä kipeä
бол у кичми
2
selvä
У реду.
2
seminaari
семинар
7
seuraava
следеЬи
1
shakki
шах
4
shoppailu
куповина, шопинг
8
shortsit
шорте
1
sieltä
тамо
7
sieni
печурка, пъива
3
siili
]еж
3
siinä tapauksessa
у том случа]у
8
sikin sokin
наглавачке
5
silakka
харинга
3
silkkipusero
свилена блуза
1
silloin
тада
7
silloin tällöin
с времена на време
4
sillä
зато,jep
3
sillä aikaa
у ме^увремену
3
sillä aikaa kun
док
3
silmä
око
2
silmätulehdus
инфекц^а ока
2
silti
joui
4
sisälle
унутра
5
sisällä
унутра
5
sisäänkäynti
улаз
8
soittaa
играти
4
100


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
solmio
sopia
sopia
sormi (sormet)
sorsa
sotku
sovittaa
sovittaa
sovittu
sovitus(koppi)
sukat
sukulainen
sulhanen
sulkapallo
sulkea
suoraan
suostua
susi
suu
suunnata
syksy
syntymäpäivät
syttyä
sytyttää
sähkökitara
sähkösauna
särkeä
särkylääke
tahtoa
taidenäyttely
taitaa
кравата 1
бити у реду 3
бити одговара]уЬи 7
прст, прети 2
патка 3
неред 5
пробати 8
испробати 8
договорен 4
кабина за испробаван>е 8 чарапе 1
ро^ак 6
младожеььа 6
бадминтон 4
затворити 5
право, директно 8
пристати 6
вук 3
уста 2
упутити се 8
jeceH 1
ро^енданска прослава 6 запалити 3
запалити ватру 3
електрична гитара 4
сауна са електричним rpejaH>eM 3
болети 2
лек против болова 2
желети 6
уметничка изложба 4
изгледа 2
tekstiviesti
tennis
tentti
terve
terveiset
terveydenhoitaja
terveys
terveyskeskus
terveyskeskus
terveyskeskus
testilaboratoria
tiimi
todella
todeta
todistus
todistus
toimia
toimipiste
toinen
tosi
tosin
t-paita
trumpetti
tulehdus
tuli
tuliainen
tulikuuma
tulikuuma
tulikuuma
tulkata
tulli
tunnelma
CMC
тенис
испит
здрав
поздрав
медицинска сестра здравл>е дом здравн>а дом здравл>а дом здравл>а, поликлиника тест лаборатори]а тим
стварно
petin; приметити потврда
извеиту о оценама радити
канцелари]а, офис
други
баш
Морам да кажем
Majnua
труба
упала, инфламац^а
ватра
поклон
горуЬи
Bpyfie
Bpyh
преводити царина расположение, атмосфера
taitaa
МИСЛИТИ
4
tuntua
ocehaTH
takaisin
назад
1
tunturi
брдо
takapuoli
задн>ица
2
turha
безнача]ан, бесмислен
takki
капут
1
turisti
туриста
takuu
гаранци]а
8
T\irkki
Турека
takuutodistus
гарантии лист
8
turvatarkastus
безбедоносна контрола
talvi
зима
1
tutkinto
степен образованна
tammi
храст
3
tuttavaperhe
при]ател> породице
tankata
наточити гори во
3
tutustua
срести
tanssi
плесати
4
typötyhjä
потпуно празан
tanssitunti
час плеса
4
tyttöystävä
девочка
tapahtua
десити се
1
tytär
Ьерка
tarjeta
бити довольно топао
3
työhaastattelu
пословни HHTepejy,
tarjous
понуда
8
разговор за посао
tarkasti
детально
5
työhakemus
npnjaea за посао
tauko
сломити
7
työharjoittelu
практична обука
tavara
ствари
5
työkokemus
радно искуство
tavaratalo
робна Kyha
8
työlupa
радна дозвола
teatteri
позориште
4
työnhaku
тражен>е посла
tehdä kaupat
склопити договор
8
työntekijä
запослени
tekijä
преступник
5
työskennellä
радити
3
4 7 2
1
2 2 2 2
5 7
7
8 8 5
7
8
5 1 2
3 1
4 2 3 1 2 8 8
6 1
3
4
3 1 1 1 1
7
4
7
8 6
101


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
täpötäysi
täti
täyttää
täytyy
uimahousut
uimapuku
uinti
ujo
ulkomaalainen
upouusi
urheileminen
urheiluosasto
usea
usein
uskaltaa
uskomaton
uudelleen
uudestaan
uusivuosi
uusperhe
uutinen
препун, натрпан 8
тетка 6
напунити 6
морати 2
Kynahe rahe 1
купали костим 1
пливати 4
стидцьив 7
стран 7
потпуно нов 8
бавити се спортом 4
одел>ен>е спортске опреме 8
неколико 8
место 5
смети 3
невероватно 5
опет 4
опет 2
Нова Година 6
усво]ител>ска породица 6 вести 7
varjostaa
varkaus
varmaan
varmasti
varmasti
vartalo
varten
varvas (varpaat) vasta
vastaanotto
vatsa kipeä
vatsa, maha
vatsatauti
vedenkeitin
veroilmoitus
verotoimisto
vesiputous
vesirokko
viallinen
vielä
viereinen
viettää
vihannes
vihdoin
vihdoin
vaahtera
jaBop
3
на]зад
vaihtaa
променити
8
vihkisormus
бурма
vaihteleva
разнолик
7
vihkiä
венчати се, удати ce,
vaihto-oikeus
право на замену
8
оженити ce
vaikka
чак и ако
3
vihoviimeinen
последней
vakuutus
осигуранье
5
vihta
метлица за сауну
vakuutusyhtiö
ocHrypaeajytie друштво
5
vihta, vasta
метлица за сауну
valitus
молба, апелаада
5
vihtoa, vastoa
шибати се метлицом
valmistaja
произво1}ач
8
за сауну
valmistua
дипломирати
7
, viideksi
до пет
valmistujaiset
прослава матуре
6
viihtyä
осеТгати се као код куЬе
valmistusmaa
земля производное
8
viikko
недел>а
valmistusvirhe
фабричка грешка
8
viikonlopuksi
за викенд
valokuvaus
фото граф^а
4
viiletä
охладити се
vapaa-aika
слободно време
4
viime kerta
последней пут
vappu
Први Maj
1
viimeinen
последней
vara-avain
резервни юьуч
3
viimeistään
HajKacHnje
varas
лопов
5
! viisumi
виза
varastaa
украсти
5
vilkuttaa
махати
varastettu
украдено
5
villapusero
цемпер
varasto
магацин, стовариште
8
i vilustunut
прехладити се
varata
заказати
2
i vilvoitella
освежити се
varata
резервисати, заказати
6
vilvoitella
охладити се
varata
резервисати
8
vinossa
криво
varata aika
заказати преглед
2
1 virasto
биро
varata hotellihuone
резервисати хотелску
; virkailija
службени
собу
1
virus
вирус
varaus
резервата
1
virustauti
вирусно обол>ен>е
varis
врана
3
vitivalkoinen
савршено бело
засенити 3
Kpaîja 5
сигурно/ кладим ce 1
дефинитивно, сигурно 2 сигурно 4
тело 2
за 2
ножни прст, ножни прети 2
само 1
пракса 2
болови у стомаку 2
стомак 2
стомачни грип 2
4ajHHK 2
пореска npnjaea 5
пореска управа 5
водопад 1
мале богин>е 2
неисправан 8
други, join ]едан 3
суседни 3
провести 6
noBphe 3
коначно 3
коначно, напокон,
6 6
102


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
viulu виолина 4
Voi ei! Ох, Боже! 1
voida моЬи 3
vuodenaika годишн>е доба 1
vuokra-auto рентакар 1
vuokrata изна]мити 6
vuokrata auto изна]мити кола 1
vuori планина 3
vuoro тренутак 6
vuorokaudenaika доба дана 1
vuoronumero редни 6poj 5
vuoronumero 6poj у реду 8
vuotaa цурити 2
vyö nojac 1
välillä с времена на време 3
yhdessä за]едно 3
yhtäkkiä изненада 5
yksin сам 4
ylimääräinen додатни 1
yliopisto, korkeakoulu универзитет 7
ylioppilas матурант 7
ylioppilasjuhlat велика матура 6
ylioppilaskirjoitukset при]емни испит 7
yllätys изнена^ен>е 3
ypöyksin лишен 8
yrittää покушати 1
yritys компанща 7
yskä кашал> 2
ystävyys при]ател>ство 6
ystävänpäivä Свети Трифун 6
yö Höh 1
yöpyä пренойити 1
äitipuoli Mafiexa 6
ääressä у 7
103


Suomen mestari 2 -oppikirjaa täydentävä teos sisältää kappalekohtaisen ja aakkosellisen sanaston seuraavilla kielillä:
suomi-englanti • suomi-venäjä suomi-saksa • suomi-ranska • suomi-serbia
Sanastoista on hyötyä suomea toisena tai vieraana kielenä opiskelevalle. Sanastojen aihepiirit käsittelevät mm. terveyttä, vapaa-aikaa, seurustelua, matkustamista ja työelämää.
88.2
ISBN 978-951-792-575-4
9 789517 925754
FINN LECTURA