Author: Гамильтон Т.
Tags: периоды и фазы развития архитектуры стили, направления и влияния архитектура история архитектуры
ISBN: 978-5-9524-4980-0
Year: 2011
Text
. .
.
"-
.. ..
J:to
..
, "с- . ,
.....
...
" 4'
... .....
...
.о:. :!t '.
.с., --.
----.. с
..... .,.
"
' .,
.
..
"'-
, . ....
,'"
' "'" ...,
.,.
't
,
---...
1t It>
. ....
. "'--
..
4..1
.....
.1t
..
"- "'"
...
"'-
.. ')
..
,
,
"
\
"
.
.
,
..
':'
..
?о
"
lIt
"".
.,..
'",
"
...
""
..
,.;.
.",
-
...
>4L
.
"
...
,
"t...
,
..
1\
"
-с...
.,
"
..
"
,
'"
"
..
ТLI
.
'1t'
=4.
"-
'- "
"
. ""
"
...
.,.
""
......
,'"
"
"
"'
.
"
,
*
....
-
'1
;
..
.,.
t
J
1I.
8:
8i
..
"
.....
А. rамильтон ТОМПСОН
нrлийский
?АМОК
А. Hamilton Тhompson
НЕ ENGLISH
С ASTLE
Ап Account of its Development
as а Military Structure
А. rамильтон ТОМПСОН
u u
нrлиискии
АМОК
Средневековая
оборонительная архитектура
Москва
UЕНТРПОJ1иrРАСР
УДК 72.033(410)
ББК 85.11(4Вел)
Т56
. ..
.
Оформиенuе до нuка
И.А. Озерова
ТОМПСОН А. fамильтон
Т56 Анrлийский замок. Средневековая оборонитель--
ная архитектура / Пер. с анrл. А.Л. Андреева. М.:
ЗАО Центрполиrpаф, 2011. 414 с.
ISBN 978--5--9524--4980--0
На основе ориrинальных документальных источников А. rамильтон
Томпсон анализирует развитие общих принципов фортификационноrо
зодчества Британии в Средние века. Рассматривая эволюцию искусства
Фортификации, автор подробно описывает оборонительные сооружения
ьритании на разных этапах истории: ранние земляные и деревянные
укрепления, нормандский замок с ero rлавной башней донжоном,
u
появившиеся затем крепости с ЖИЛЫМИ помещениями внутри крепостнои
стены. И наконец, прослеживает постепенный переход от строительства
крепостей к сооружению укрепленных особняков.
Книrа снабжена иллюстративным материалом, который включает
планы, схемы, фотоrрафии и превосходные рисунки.
УДК 72.033(410)
ББК 85. 1 1 (4Вел)
ISBN 978--5--9524--4980...0
@ Перевод, ЗАО
«Центрполиrраф»,2011
@ Художественное оформление,
ЗАО «центрполиrpаф», 2011
u u
нrлиискии
АМОК
Средневековая
оборонительная архитектура
ПРЕДИСЛОВИЕ
Помимо книrи Дж. Кларка «Памятники военной архи
тектуры Средневековья», значительная часть которой пред
ставляет собой серию моноrрафий, описывающих отдель
ные замки, блестящеrо труда Альфреда Харви, в котором
описывается строительство крепостей, увидели свет He
сколько отдельных моноrрафий, представляющих собой
коллективный труд различных археолоrических обществ,
которые важны для исследователей. Среди них следует в
первую очередь выделить исследования крепостной архитек
туры, под авторством У. Сент Джон Хоупа, куда включены
работы Дж. Билсона, посвященные замку rиллинr, а также
статьи rарольда Сендса о замках Бодиам и о лондонском
Тауэре. Перу Кадвалладера Бейтса принадлежит незавер
шенная книrа «Приrраничные сооружения Нортумберлен
да», rде описываются крепости Уоркуорт (Warkworth) и Бам
бурr (Bamburgh), а также ряд менее значительных замков и
укрепленных пунктов, которая достойна занять подобающее
ей место в ряду классических трудов на эту тему.
В книrе, которая предлаrается вниманию читателя, дела
ется попытка проанализировать развитие общих принципов
фортификационноrо зодчества в Средние века. При этом
особое внимание уделяется описанию тех крепостей, в KO
торых, по мнению автора, эти принципы продемонстри
рованы особенно наrлядно. Для Toro чтобы дать читателю
представление об общей эволюции искусства фортифика
ции, в вводной части дается общее описание укрепленных
7
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
оборонительных сооружений в Британии на ранних этапах
истории, а во второй rлаве подробно рассматривается BO
прос о влиянии на развитие долrовременных оборонитель
ных укреплений в период вооруженной борьбы между caK
сами и датчанами. Далее автор знакомит читателя с ранними
нормандскими земляными и деревянными укреплениями,
объясняет необходимость перехода к строительству форти
фикационных сооружений из камня, вызванную развитием
осадной тактики и средств осады (которым в данной книrе
также дан краткий анализ). Далее следует подробное описа
ние нормандскоrо замка с ero rлавной башней донжоном.
Появившиеся в конце XII века и получившие свое дальней
шее развитие в XIII столетии крепости с жилыми помеще
ниями, размещенными внутри крепостной orpaдbI, явились
как бы переходным этапом к крепостям периода правления
короля Эдуарда 1, являющимся высшей ступенью мастерства
с точки зрения планирования фортификационных сооруже
ний. И наконец, в последних двух rлавах книrи рассматри
вается постепенный переход от строительства крепостей к
сооружению укрепленных особняков, который стал неиз
бежным с началом активноrо применения оrнестрельноrо
оружия на заре эпохи Возрождения. Как известно, замок
представляет собой орrаничное целостное сооружение BO
енной архитектуры. При этом при описании замков будут
даваться отдельно описания окруженных крепостными CTe
нами rородов, которые являются как бы отдельными замка
ми для целых сообществ людей. В rлаве 11, rде рассказыва
ется о таких rородах, кратко рассматриваются их общий
план и особенности орrанизации обороны таких объектов.
Однако, rоворя о rороде как о замке для защиты большой
rруппы людей, не следует забывать, что первоначально сами
крепости создавались как укрепленный пункт только для их
владельцев. Это их изначальное предназначение до сих пор
является предметом самых яростных дискуссий. Ведь знаме
нитая теория Кларка о том, что замок времен HopMaНДCKO
ro завоевания является тем, что в «Анrлосаксонской хрони
ке» принято называть бурrом, была повсеместно принята
как неоспори-мая доrма еще 25 50 лет назад в Kpyrax уче
8
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ных, изучающих историю военной архитектуры. И теперь
эту теорию, пусть и принятую несколько поспешно, не TaK
то просто поколебать. Но скрупулезное и подробное иссле
дование, сделанное миссис Армитадж, которое достойно
восхищения каждоrо ученоrо, существенно поколебало
основы, на которых строилась rипотеза Кларка. А блаrодаря
Нильсону, Раунду, Сент Джон Хоупу и друrим ученым и их
открытиям была, наконец, сформулирована новая порази
тельная теория. Автор данной книrи посвятил немало Bpe
мени изучению ориrинальных документальных источников
по военной истории саксов и нормандцев. Он убежден, что
все эти документы целиком и полностью подтверждают
взrляды, изложенные в исследованиях, проделанных в He
давнее время вышеперечисленными историками. В то же
время все еще сохраняются некоторые сложности с класси
фикацией земляных сооружений ранних крепостных coopy
жений. И то, что теория Кларка оказалась несостоятельной,
является предупреждением против необдуманноrо и леrкоrо
принятия на веру прежних заключений, коrда исключения
нередко объявлялись правилами.
В начале книrи содержится описание способов ведения
войны, принятых в Древнем Риме. Там кратко описываются
две осады, которые вел Цезарь со своими полководцами.
В связи с последующими событиями вряд ли следует лиш
ний раз утверждать, что методы BoeHHoro строительства в
Средние века были основаны прежде Bcero на историческом
опыте Древнеrо Рима и Византии. В частности, ученые, за
нимающиеся изучением осады крепостей Филиппом Авry
стом, должны постоянно помнить в этой связи и об Амми
ане, и о делах Юлиана Отступника. Не следует также уделять
слишком MHoro внимания, во первых, важности связей
между походами народов севера, реrулярно совершавших
набеrи на территории современной Анrлии и Франции, и
традиционными приемами ведения осады в Восточной Рим
ской империи, унаследованными от римлян. И BO BTOpЫX,
О влиянии Крестовых походов на развитие искусства воз
ведения фортификационных сооружений в Средние века.
Состояние военной инженерной мысли в период CpeДHeBe
9
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ковья, естественно, в значительной степени зависело от спо..
собов ведения осады. В то время как это искусство достиrло
высшей степени cBoero совершенства на Востоке, достичь
этих высот на Западе так и не смоrли. Но развитие военно"
инженерной мысли в Анrлии со времен Нормандскоrо за..
воевания до MaccoBoro применения оrнестрельноrо оружия
привело к созданию той системы обороны, в которой За..
падная Европа оставила далеко позади прочие более древние
центры цивилизации.
Следует отметить, что, несмотря на то что архитектура
замков и rородских укреплений естественным образом яв..
ляется частью общеrо развития rотическоrо искусства, за..
коны ее развития не связаны напрямую с принципами стро"
ительства, которым, в частности, подчиняется сооружение
классических средневековых соборов. Нервюрные своды,
rотические лепные украшения, ажурные окна по всем
этим деталям можно определить время создания отдельных
элементов крепостноrо ансамбля, точно так же, как и воз..
раст старинной церкви. Но они занимают лишь незначи..
тельные участки в общей конструкции, rде rораздо более
важным бьто иметь прочные непробиваемые стены. Вред..
ких случаях строители крепостей уделяли слишком MHoro
внимания отдельным незначительным деталям объекта CTpO
ительства. Украшения здесь про сты и немноrочисленны и
используются лишь в той мере, чтобы придать общую rap
моничность массивной конструкции крепости.
Нам все еще предстоит проделать значительную работу
по изучению объектов BoeHHoro строительства и воссозда..
нию их истории. До тех пор, пока она не будет выполнена,
невозможно подrотовить общую книrу..справочник на эту
тему. Тем не менее остается надежда, что отдельные книrи
MorYT послужить cBoero рода индикаторами Toro, что уже
было проделано в данной области. Список литературы, ко..
торая использовалась при написании данной книrи, вклю"
чает в себя целый ряд моноrрафий и статей, посвященных
описанию отдельных крепостей. Мноrие из них появились
как результат деятельности различных археолоrических об..
ществ. Ценность их очень неравнозначна. Однако, взятые
10
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
все вместе, они позволяют нам уrлубить наше знание исто
рии и архитектуры тех объектов, которые они описывают.
Автор хотел бы выразить блаrодарность за помощь в pa
боте над книrой прежде Bcero своей жене. Без ее посто
янноrо участия в подrотовке этоrо труда, в частности при
составлении схем и планов, которые представлены на ее
страницах в качестве иллюстраций, это произведение вряд
ли моrло быть написано. Издатель данной серии Фрэнсис
Бонд также на протяжении Bcero времени написания книrи
любезно оказывал автору поддержку, прочитывая rотовый
материал, внося предложения как в области общеrо coдep
жания, так и иллюстраций. Отдельно хотелось бы поблаrо
дарить всех тех, кто любезно соrласился предоставить фо
тоrрафии: Джесси Ллойд, ero преподобие Дж. Бейли, ero
преподобие r. Сондерса, rарольда Бейкера, Ф. Бонда,
Дж. rибсона, r. rиллхама и друrих. Редакторы "здания «Ap
хеолоrическоrо журнала» дали свое разрешение на исполь
зование различных схем и планов из фонда Института
археолоrии. Адриан Оллкрофт и Макмиллан позволили BOC
произвести три иллюстрации из книrи Оллкрофта «Земля
ные укрепления Анrлии». rерцоr Бофорт дал любезное co
rласие на использование общеrо плана крепости Чепстоу,
взятоrо из одноrо из путеводителей. Камиль Энларт и Aвry
ста Пикар разрешили использовать в книrе план крепости
Шато rайар из путеводителя, составленноrо rосподином
Энлартом. Точно такое же разрешение на использование
иллюстраций к книrе доктора Брюса «Римская стена» было
получено от Р. Блэра. Признательности заслуживает также
и редактор издания «Йоркширский археолоrический жур
нал» за план замка Сандал, а также rосподин У. Уоткинс
младший за предоставленный им план замка Линкольн.
Особую блаrодарность автор выражает rосподину rодфри
Кларку за то, что он любезно предоставил в распоряжение
автора бесценные планы, схемы и чертежи из собрания CBO
ero отца. Автор выражает сожаление, что не имеет возмож
ности на этих страницах отдельно поблаrодарить всех тех,
кто помоrал ему материалами в течение Bcero времени pa
боты над данной книrой.
r лава 1
ЗЕМЛЯНblЕ ФОРТИФИКАЦИОННblЕ
СООРУЖЕНИЯ Р AHHErO ПЕРИОДА
И РИМСКИЕ КРЕПОСТИ
История военных фортификационных сооружений в Aн
rлии начинается с укрепленных пунктов, которые ценой
orpoMHoro труда возводили древние жители Британии из
земли. Земляным валом и rлубоким рвом окружались обо
ронительные позиции. Примерное время возведения этих
сооружений может быть определено только в процессе pac
копок, и в этом направлении предстоит проделать еще MHO
ro работы. Однако уже сейчас можно утверждать, что коли
чество таких памятников архитектуры, возраст которых
явно превосходит времена римскоrо владычества, очень
значительно. Из этоrо числа мноrие объекты являются ca
мыми яркими при мерами укрепленных сооружений, по
строенных на возвышенностях. Не исключено, что они
бьши возведены в эпоху неолита примерно за две тысячи
лет до нашей эры. Но примерные даты их построения ин
тересуют нас сейчас меньше, чем принципы их строитель
ства. Укрепленные сооружения жителей Британии дорим
cKoro периода можно условно разделить на два класса. К
первой rруппе относятся те, что бьти возведены на возвы
шениях, на вершинах и выступах холмов, со всех сторон
окруженных крутыми склонами. Таким образом, оставалось
укрепить руками человека лишь одну сторону TaKoro coopy
жения. Ко второму классу относится то, что принято Ha
12
Анrлийский ЗАМОК
зывать «контурными фортами». Это означало, что люди BЫ
бирали вершину одноrо из холмов, rде разбивался лаrерь,
который окружался по периметру рядами траншей, повто
рявших рельеф местности.
И в том и в друrом случае дополнительную защиту Ha
селению обеспечивал земляной вал, материалом для по
строения KOToporo служил rpYHT, извлеченный из земли при
отрывании рвов BOKpyr лаrеря. Земляной вал и ров, возве
денные со стороны участка земли между возвышением, на
котором располаrался лаrерь или селение, и равниной вни
зу, превращали эту возвышенность в оборонительное coopy
жение. В настоящее время широко известны три таких
укрепления, одно из которых расположено на восточном
и две на западном береrу реки, протекающей в долине
Эйвон в районе Клифтона. Для Toro чтобы построить их,
потребовалось не меньше труда, чем для возведения боль
ших контурных крепостей, мноrочисленные примеры KO
торых сохранились в Сомерсете, Уилтшире, Дорсете и дpy
rих районах с известковыми почвами. В этих случаях вся
территория или как минимум значительная ее часть OKPy
жалась рвом. На некоторых участках склоны возвыше
ния бьти настолько крутыми, что необходимость в строи
тельстве вала и рва практически отпадала. Иноrда, как в
случае с укреплением в Сиссбери в районе Уэртинrа, дo
статочным оказывается строительство только вала или толь
ко pBa 1 .
Кроме Toro, чем более неровным и крутым бьт рельеф
местности, тем меньше бьmо необходимо затрачивать допол
нительноrо труда на оборудование рвов.
Эти укрепления зачастую представляют собой оrорожен
ные пространства, в некоторых случаях довольно значитель
ные по площади, окруженные двойной или даже тройной
линией оборонительных рубежей. В большинстве случаев,
как это имеет место, в частности, в Сиссбери, вал BOKpyr
лаrеря явля ется двойным, а на внешней стороне рва coopy
I См.: Рlап in A11croft. Eartwork of England. 1908. Р. 647. По анало
rичной схеме построено укрепление Бери Дичес в Шропшире, между
Кланом и Бишопс Касл.
13
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .. ...
....... .. .. ......
.... . . ... .....................
........ -----......- - . ....
....::;:'" - - .: '. .... ........ ..
.. .. ',... .. - ......-. - ...... .-.... ......
__ _ _ _ .. . . .... __ . . _. 6!! . _......
-..... .. - ........ ... .......... ... ..... "*"....
. .. . .... -- . .. - ........
...... . ......... h. - .. ..........
:s.' - ... ...... ... . ..... · · =: _..... .., ,,::' . .. -:...... · · ............. ..... · · ....
.... - ... ....... . ....м.. ..... .......... :::''' ............. -
,:,. .. . . . -- . ......:: ' - . .. .... . ..... ......... - . ....-. ...
............. ............... .............. .............- .... ....... ............... . ........ . .. -:..=:. ... .. . -- . . .....
... - ............ ........ ......... - ... -.- ........-....-. .. ..... ............... ...
..:.. -........ -:. ....... .. .. ........ .. . .-:-......::. .., ..... .... . .... . · ... - .. ....... -. .... -..-:.
--. . :-- . ..........4 ...... ... ........ .. ....... . .. ... _:..... .. ........ .....
... . ... _.... - .::::;... . . .. . __ ._. - .. . I ... _.. .. .. .., .............._. .... ...............
. ................... - .. .. .. .. . . ....... . ..
--. --:..' '. . .. , . ... -::. ......:... ,
......... -......... - ... '. . .. .... . # . ...... .... :. . -
. .... .. ... .. · ....... 8"\, -.. , .. .
':"...., · .. J.::..:;:. .. .--. · _-\. "'., · -... .. ... ... ...
е.... ...... . I _ .., .. ...
..... ... "':. ;.::: .. .. - . ... #88 "
- l81'li .. ....... "'. .... · ...". .
...' .. ...-.
..
.
..
.
...
....
....... ....
...
-----......
,
-'«
..
..
..
..
....... .
'.
...
--
.
.
.
...... .
..
,..
. .
.. ..
. .. . -
....
- ..,-
. ,
.... .....
.8 ....
. .. .
. .. .
.. ..
48011'
"
-. .
. ... .....
....
.
. .
.
....
,.. . . ..
.
... .., ...
....
. "
. .
- .. .......
. .
.
.. .. It
... ..... .....
. . -
. ..
.. -....-.
. - .
...
..... .
-- ---
.. .....
.....
.
.".
. ..
.. ...
... .'II..
...........
.
. .
". ... .
. \ .. .. t
... ..
.. .: ., ')t .- - ... - · . ""
. .... '\..,.. . .. . - .. ' I ...
". . ., " f .. .. . . ....!II · '1 . ...
. '. .. .. : А . ... .. .. \\ · ·
- ,...,. .. .. .. ' . '" , " ,.. -
., . .. ..' ",. . ...
", ....... , · .. ' .. ..c- "'- , ·
., ',. "'.","", ..
r ... ,. ... · ... · ·
- .. . ...'... "" "' . . .. --"\.
.... ". '." .. .. ....,..
- "- ... '.. .
l' . ",... ·
. \, . " .. .
I "" ,. . ,. .. \\. .... .
· . '1 . · ,,-->,Ь.. ..t" ... · :......
.. ... . , .'''' ,. '. ... ... ,. ..
· r ,А" . ... ... ....
\,. . . , It ...... k -.. . . ... .'. .-
: ' . . . ' , ....,......" \--...
1 , . \'. .,, . .. . .
. t ,,,-\'\,,.... ...." . ..
r . ..... .. 'r - -
. ... , '.' , "" . ;,. t I ,. ·
. . " " .. .J ... .' .... .. ·
" ... 11 1 " ..Y8t'II'I ,. . .... ,-. ·
· ., '.... t. 1..
.
..
.
. . . ..... ---
-.. .,. -. .
......
...
... . 8. ". .
. . . ' ..
· ""'\.w.. \
.. . -.
. ..... ., . "'.,,-
., ,.. -Ф. е. ..,
. ',...
v. !Y I .'.. ,.
.:...:-- ....1. 8
.... .. .. . .. " ..
.' · r
..... -. .. ....
А- . ..,. · "
--;,. ........ ' ...
. . .. . . . . " .. '- .. ... .
. . , ....' ... ..
'. .. . \ " ......,.... ". ..
., ....:.:,.: -....... ."'. . ..... . ",,"
....... . .. .. .
...
........ ..
.
.
.
-- .
, ..
...ч .. ,. ..
. . . .
,
.. ..... .
"
Мэйдн Касл
жен внушительный контрэскарп, или попросту бруствер. В
укреплении Паундбери, расположенном на возвышенности
к западу от Дор честера, с восточной и южной стороны име--
ется только ОДИН вал и ОДИН рОБ, В ТО время как с запада вал
является двойным. С севера, rде склон холма практически
перпендикулярно нависает над rородом Фром, дополнитель--
ные фортификационные сооружения вообще ОТСУТСТВУЮТ.
Величественная крепость Мэйдн--Касл, которая занимает
v
rоспоДствующее положение на отдельном холме высотои
130 метров, южнее Дор честера, имеет пора зите ль н о слож--
ную схему. Центральная часть имеет овальную форму. Ее
u
окружают несколько рядов валов и рвов, от трех с севернои
стороны до восьми со стороны западноrо входа.
Эти укрепленные сооружения paHHero периода являются
как бы введением в наше повествование, поэтому автор xo
тел бы при влечь внимание читателя лишь к некоторым их
rлавным особенностям. Как и в случае со средневековым
rородом, здесь речь идет о чисто оборонительном сооруже--
нии. Они служили опорными пункта ми для представителей
народов, обладавших лишь крайне примитивным и иесо--
вершенным вооружением. Их обитателям было нужно на--
дежное укрытие для себя и для домашнеrо скота на случай
нападения. Все они относятся к тому периоду, коrда веде--
ине осадных операций еще не было ВОЗМОЖНЫМ. ДЛЯ овла--
дения такими укреплениями при меняле я решительный
14
Анrлийский ЗАМОК
штурм и схватка с rарнизоном с использованием личноrо
оружия.
Таким образом, надежность сооружения зависела от Toro,
насколько сложной была сеть внешних оборонительных
укреплений. Противник не Mor рассчитывать на то, чтобы
один за дрyrим преодолеть окружающие крепость валы. Bxo
ды в крепость с востока и запада (рис. на с. 16) бьти тща
тельно скрыты за перекрывающими дрyr дрyrа крепостными
валами, что даже с близкоrо расстояния бьто сложно опре
делить их местонахождение. Поэтому, не имея проводника,
знакомоrо с планом укреплений, атакующие почти неизбеж
но попадали в мешки, rде их обстреливали метательными
снарядами мноrочисленные обороняющиеся, укрывшиеся за
валами.
Крутизна валов сама по себе являлась достаточно эф
фективным средством обороны. В крепости Мэйдн Касл
высота больших валов с северной стороны составляла 18 Me
тров и более. Высота внешнеrо вала крепости Старый Ca
рум (рис. на с. 17) составляет примерно 30 метров над ypOB
нем pBa 1 .
Во мноrих случаях, если не всеrда, внутренний вал дo
полнительно укреплялся деревянным частоколом. Между
вертикальными столбами, из которых он состоял, а также
BOKpyr них строилась изrородь из колючих растений. POB
ная площадка, или берма, которую иноrда моrли оставить
за бруствером вала в случаях, коrда в крепости было более
одноrо вала и рва, представляла собой важную деталь си
стемы обороны древних крепостных сооружений. Здесь
обычно оборудовалось передовое укрепление, обеспечиваю
щее возможность максимально эффективноrо применения
метательноrо оружия. Иноrда в верхней части на одном из
внешних валов (или на нескольких сразу) специально под
rотавливали широкую ровную площадку, которая еще более
эффективно использовалась в тех же целях, так как обе
I В настоящее время ведутся раскопки оборонительных сооружений
крепости Старый Сарум, во время которых были внесены уточнения в
план средневековоrо замка, расположенноrо на месте paHHero укреп
ленноrо сооружения.
15
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
., ,
,1.
· fY . w ,..t:_. .4' .:t-I-.»t18l11i .IJ , kliA:1II
, . I . ..,. -. " ... .... ...... ..... · · .. ....... . ....,. .....:...... .... ...."" ":'l......
, / :St. .... ... ........ ........ '......1.
.,. " . " ..,,_" , ',' 1".....: '/' ..._...... ; 40..,..1.
(/;. " ..,..' ::: .....;;......I.. ,"";' " ': " -...;:,...: ""
.-.......;:;.---.: .. .' :.-- . :..-- "", .""rf1f'fr '., ....,.,.. '; ':_ ' ....... .",.......
. · ... ..- _" .....I...1тв.......1 41 '1\ .. ... I:...c...... .. ...._
..............." '1' ... я ::... CI ...."""" :" ""' ill " . . .........\i,.. . ., , , .. ... ......, ,,
" .' .... . .:: . ...... ". .... .,. ........ I. .......... ,..,..........,...,.. ".. '.. · -, -. .", ..... ...." '. мr...
r '" ..., А 111'" ...... ..... ......'..... .--" , .... ''- .
#: \i ..i &" ..... ....: :.. -- '-. . - ''''. t'A
, ( r.J " /' "'.. ."'...... . '- ,.
, t j '. . ..\f С ..'-....-...., ".IltU .- 1I-k
I f ii ... ., .., "'t"'t,. ,. "..
I , , с,., I ....
· J !,' (;1',. ' ,
· · 4(' '.... .. \ 4
' ....-........ \ . l' ,:-
- .;,. : .'. .'" ,.\1 1
< ... \ ""''' '.'. ; ?t\ ". \. iI .
А Z J! \, -а. · ,. : .. I = 1 , i r.
, , t \ ., . ....... t. ;' "). t ii"! 4ri 1
, i.'" \. ,. .. ... .-"""""'" '. t : f t} #, , .
iI. \ :,'\ \ . y .. JJ -. .". ..... · IJ ..-н"......--.., . .:-" t ;,'\. ...... :i' .! ./i ot f'"
....й.. I ... '... \.. .. ..,. .., ' . ...... .. ' , .. .J . ' ..... .., , i :W
... z. · ." ,... ........ ...............1 .... .... rJ · · I · ,I .. 1 -:..а
.... .\ \ , O... · ..-_... ... , . ,: t А' r , " -
, '- \'i. '. .".".,.,,,,,.,.- ,1.,, .......... - .. :....... .. ..irib_..'. '" ь: ... .. .. . .:1 _.. :':: '. j
...:,' :'. '''' .... P,. ... . I . _ .... " ... ....:. '7'- ' . "'''... ..,.. .. . ....... r ....,.,....... ".... ..'.... '.'&" /1 ,\ ...
." . ,. ..... .'........ 1'" .............. . "" ...8IL "'rt . ,..., .L , · /
' ... . .... ....... ,"'If .....,.Q' .'". .. .f: , .. .I'r ..... .. . ..... .... .....-:.;01
., ........... l1li"'..... .., ". ",jl . '.., ... '....... .... ...... ."...,. .....
w.... ,l illlU .., .,......,.,......-- . _ ., .... . --...... ...... . -. . · '11't · .... '--........... : ...U'I" ,\11 ..а-,..........,
W "" 1":'11 .*1 .. А". ",- \J" - ,l ..... ......... -'''.6L . bi.... ...... .......... .. ...,.. \
, -..... :............ .... .... ........ . . ...,.. '" '--.:. ...: ....,. """'t ,.,,:. -.'- .... 1.',... . ,....., ..r. 4 . '"'.-:" ...... ..,. ..
.. .... ................ '"" .. IA ... r . ..... ..... . ,.. ...,,1. · -.,r ,....." .... ... , ..., ..
... '" ..... . ",, ;..., .. ..... ..... ...... ...... .."8 ...... .... · ",. '4''''''
....L ..., · , ...... 11'. .. ..... ."
, . _" .... .....11,1. I . \,_ ,...
'- '" ......
о 100 200 зоо 4 00 500 '--... ..... .....
-= --. r
Футы
План крепости МэЙДн Касл
спечивала большую свободу маневра. Бруствер, или контр--
эскарп, внешнеrо рва, возможно, также был защищен
частоколом. В некоторых случаях на дне рва крепились
заостренные колья или камни.
Все эти меры были направлены на то, чтобы максимально
укрепить orpaдy крепости. Но помимо этоrо необходимо бьто
принять меры и для Toro, чтобы защитить вход в само посе--
ление. Обычно таких ВХОДОВ бъто несколько и они оборудо--
вались внутри пери метра оборонительноrо вала. Например,
в случае с крепостью Мэйдн--Касл сам путь через .систему
мноrочисленных оборонительных валов и рвов представлял
собой довольно сложный лабиринт. Каждый шаr на этом
сложном пути защищали оборонительные валы; на этом пути
было семь или восемь мест, rде любая ошибка моrла стать
фатальной. На одном из участков пути расположение укреп
U u
лении rарантировало полны и разrром неприятельскоrо ОТ--
ряда, который решился бы атаковать крепость. Восточный
ВХОД в крепость так хорошо защищали поперечные валы, что
ero было очень сложно обнаружить. Однако случаи, коrда
укреплению обороны входа в крепость уделялось столь ПОВЫ--
шенное внимание, ДОВОЛЬНО редки. В крепости Старый Са--
рум западные ворота венчает внешнее оборонительное соору--
16
, , '&
" "61
,
\\_
O
.....
'\ . ,
'7;. .. ... 0
'<01 6)0... "'(t со
.... O C\I
y'\Y" .
q,
'"
,"
s
a.
СС,ф
X.t-
tU
IQ)
.,.
S \ X
a. S
0:->
«,е«'
XIX
х.,са
Ф,,-
0'8-
o
(.)IQ:
О
с:
..8
,-
,-
(f)
8
N ....
.Jj
....\1." 1.
" ., 8 е
,,' ;\\\\I't N: "I, !:.
,,,' ,'\ ,t:'':' s ....
, \ '\ ,,\ I, I
' \\\ ""': .'1/,
, ,,\ ,, ' II J/
" ,,\ "" "" /,
/ ," " \." ,\\" '. . // ""
, " , :\ \.'-\.,\ #. / ./. "
'" \. '\ ' , -. / ,.
CJ / "-, ., ,\.. '\ '!+.,' ......
' , ",' · r "'"
о ,, ,. S \ r -' ,..
,J? , '-, " ,"' ..... ;". .;' -.-
"..." '-".... .. . .. '
&t l " " '"' $ . .
, IIL"" .."' _. .. ____
1°' .. \ ....
' " ." " " \ . ..... .. ...
я ,1 ! ' ';; 4 \ "I/ '/ ' / IIJ/ /1 : =-=
, ", '-.""'.. '" \. ..... Z ' .' ,. ... ·
А:. I ,,--.. '-. """! ", \ '?J/ ' I / J'" 1 . : :
с> ""...... \. , \.\"\.. / /'./ ", ._ . .... .
I --. ".: ....' """, ,. : .. = .
, ,":: ...... : \\'I'\\\ 'A\' . ",\\\t\' . = ...
I " .......... ... : ... ".. J l ..... ___ , , ' , \", 4' . :: ..
. . .. . "" , ... ... t - -- ....
""" , .... .... ., ..... i - : .......... , "'" .. ..... =
I ....,... =:: ..... ".",'I;:;?'81,..., .... "! :. : " = ... = :::
' .... ....... .... .. .,.."" . , .." .... .. о;; 1 . .. · -... ........ .....
. ' , .. , .. -.. - ...............
' .... - . .,.. 1'JI"" -:: _ .... '- _ .....
" .............., - -
.... ... ... -- . ....... ... ...
I .... ....., .. . .... _ ......
..... -- .... ... "-...,." .. .., ...---
, :: о: /! /fl" '\ /;:::: .
, ..... ...... 1'1' \ \\' : .....It
I = : as ','1/ /" ,_ ,'\\\ /,
' ..... ..... .. ..L.. , '-
I .... о a:s Q. '- '""
t =- : ....с:О + / "
· ,---- ...... CJ О \с) ,-"
· ::: Ф58 I ' S
I . ... --:.. I ,
. .". - "
' . ,., "'S:
t .",,.,,.- L.: ,'"' ,
. # I ,...\ ,
';'l;''',#!l \\' ' t1I' 'O'
· ' I // .', \'\ \ , , , "(0
//// с.,.. . !!! \ '- , . ;' G
' /1) 'S:. ii# :\' \.\' ,." , O
II/ h ".;: I/'/II. "l111 JIJ"II1JJHI,I\\\\\\\,\\\\ .. ,. '*' o
/ "71fJ. :/ / I I,'lrll'llii""'''''f1JII'''\\\\ "" '''' ,, (j 'lJ.fJ
\\\UtI. 1///1'1111""111"11"1"'" "",,,'" фq..
"'1" ", "
, '"
,'"
,
" ",
'/
",/
"
, '/
,,
с..
c.\s
U
)=
:а
«1
U
=
u
О
t::
CL)
=
c.\s
а=:
t::
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
жение полукруrлой формы. С обеих сторон оно соединяется
с проходом, построенным на внешнем валу. С восточной CTO
роны путь внутрь крепости ведет по узкому проходу. При
этом маршрут проложен так, что он контролируется с бру
ствера внешнеrо рва и оборонительным сооружением на BO
ротах и расположен под прямым уrлом к проходу через обо
ронительный вал. Наиболее распространенным способом
укрепления входа в крепость было строительство пути BO
внутрь по диаrонали, обычно справа налево через оборони
тельные валы. Таким образом, каждый вал перекрывал сектор
обороны соседнеrо. Наверху вдоль маршрута строились обо
ронительftые площадки, которые в случае опасности занима
ли обороняющиеся. Правая сторона воинов противника, не
защищенная щитом, становилась уязвимой для оружия за
щитников. Кроме Toro, MO)li..HO было существенно укрепить
оборону caMoro входа. Для Э1'оrо оборонительные валы с обе
их сторон следовало несколько заrнуть внутрь территории
крепости. К этому способу довольно часто прибеrали в про
шлом 1 .
Форма дополнительных внешних укреплений моrла быть
самой разнообразной. В случае с крепостью Старый Сарум
они были выполнены двумя способами: в виде внешнеrо OT
ветвления в форме pora в передней части прохода или в виде
шпорообразноrо отростка, расположенноrо под прямым
уrлом к воротам в крепость. При этом в обоих случаях CTpO
ители старались избеrать стандартных повторов и прямых
линий. Коrда же внешние оборонительные посты приходи
лось оборудовать в виде ровной линии, с одной стороны их
защищали дополнительные укрепления, расположенные под
прямым уrлом к оборонительному валу. Например, в замке
Блэкбери, одном из ранних фортификационных сооружений
в Южном Девоне, основной вход располаrался по прямой
линии. Однако с обеих сторон ero охраняли дополнительные
укрепления треуrольной формы. Этой формой они обязаны
I Это очень наrлядно видно на при мере Бери Дичес (рис. на с. 19).
Там путь в крепость с юrо запада проходит по диаrонали. По той же
системе орrанизована оборона крепости Kaep KapaдOK, расположенной
между rородами Клан и Найтон, с западной стороны.
18
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
#t '
. /
-";; /
I I // I I l'
......1."""",.. /) , "
\"". "''''''''''''"1.,.:,. : , !I: .
..."", ,, \\\\,: "11"", ,\1 { ) jI J/a ra / /7/
,.""Ф ,_'"",,'" "'11'.,<' , \ ,;'fI . ?7/
:-'" "rt ,..... ,,\ \' \\\" l "I"""
" ...... ", ", , , , , , , ./
: ......,.. ......',''-. '''''\"t'' ' \ 11 \ 'U I J1 , Z 't""/I, "/ .....:,.
,,"' ...... ...,,' :: .... ...\\' 11;. "//..
}, , :- ,,,, \\\\\\\\\- """",,,!II;;
: $ .:::::......... ,\\\ ,,"""" .... , ''''/'/,
:t ..." ,,, -= :f ,
: : ;: "'
:::: :""'\
.. .. ..... .. ..... ...,..
-ot..... ;::::: -::....
=::= =:= -:.
: == = :. :
: .. s ---.. ::... --... -- ..........
=:: ::::==Е = :.
.. .... ........ .....
:.....; - = .,.".. -........:
;::.-: : ;: .:
.. ., ---'''' " ....
..:.... , " ;:::-...::::
::-:,:: .....
.....- ...
"_.." __,- ....r ... ' _ ......
: -:r
1. -:. -Z ,, -l
\ .... "....",, + III \\\\\ ,_,'
,: ;.. \ 't', """' :",и .....\ H\\\\\' , \ " ' , ", ,
lI ",,,: ::,,, ' 11'1/" / """ /111'"'' 1 ","""' , ""....,
, " ... I '77'1 ' 1 ...' ,\'
, -', 11" ''o/ '11'1' ..".'
"" :":: ,,; :::,. "'1 /I//I I,f:' : !",, ".' ',t- ,J,
'","1111 1ft, """ 1',,, "",.".......,.....:
"'" '11"" ""'",,,:,',' , ""'" 1, 11111"' , ',',.,,' "..........
't" """, ,/"",,,,,,,,,,,, ",\' ,.'
,."""., : :"""I"""'III,",..I : .'.\.,'"
" I , , , . I l' " tt """,
Бери Дичес
в высшей степени ориrинальному расположению оборони
т льных валов и вытянутой форме OCHoBHoro защитноrо рва
(рис. на с. 20).
На входе в крепость основной защитный вал имел OT
ветвления наружу. Верхняя часть вала представляла собой
довольно широкую ровную площадку. Образовавшееся пу
сто е пространство моrло использоваться как казарма для
солдат охраны. А в случае штурма в нем можно было запе
реть отряды атакующеrо противника, которые в таком слу
чае оказывались бы в безвыходном положении. Иноrда в
самом валу или внешних оборонительных постах также обо
рудовались казармы для караула. По обе стороны от rлавных
ворот оборонительный вал часто имел несколько большую
высоту, чем на дрyrих участках. Известен как минимум один
лучай, коrда rлавные ворота были замаскированы. Это дo
стиrалось тем, что вал с обеих сторон бьm приподнят, а сам
вход в крепость был оборудован на друrом участке. Если бы
противник решился атаковать на этом участке, он не cMor
19
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
"",'.".""1"'"".". .
""","'. J UU uilUи ииии /',.,.,.
.\". \\.\ \,)n ,'"'' r"" 'М',,,,п n ijJ)I/ ' ""
" \' с1 " п.,...ЧI.U '" "
....' (\ " r ',>Ч "",
......':.... '1)') '> \
, '"
.. ? ..
!::
.... .... =' J:: .
=
:
= 19<> 2?О З? О ...
C Футы :.,
,
.;> ,,'
" hЧI.J "
,,/'/;,п tJUtJU U " "
;':lIIII p .r.п пп;;»J.", ," п \\ \\ \ \",
, .......,. , "" " ,,'
?<' '''Н\'''':::4 .. .b""I""'\'" ./'- 1
? (, ::J., "f 1
, -, .., " "
-:, ., <:r *. ' :. A; ,'
"' ,:, : J. : л "
, r A , :lc. : " ,='
'-;, ' : e: .., ""
: : 'S- "
..., : I: .: ,
' :.:I j :
-, . g :1:: :Jл';:-
".. ', 2с -"; ...>
, C: C '" \'
, . . F -fl " А)\
Замок Блэкбери
бы обнаружить rлавные ворота. Кроме Toro, ero штурмовой
отряд подверrался риску попасть в намеренно оборудован
ный здесь мешок.
Несмотря на то что оборона в древних крепостях орrани
зовывалась под влиянием инстинктивноrо стремления про
тивостоять постоянной опасности, невозможно не признать,
что их создателям удалось предвосхитить мноrие самые пе
редовые приемы средневековоrо искусства фортификации.
Концентрическая схема построения крепости Керфилли
(Caerphi//y) (рис. на с. 316), обеспечивающая простоту BЫ
хода и крайне затрудняющая вход; передовые посты, oxpa
няющие подходы к крепостям Бомари (Beauтaris) (рис. на
с. 325) и Конун (Coпway); навесные башни, являвшиеся за
метным элементом обороны крепости Эник (A/пwick) (см.
вкл.), а также ворота крепости Йорк все это уже было
20
Анrлийский ЗАМОК
использовано инженерами в ранней Британии, о существо
вании которых авторы вышеназванных сооружений, скорее
Bcero, не имели представления. В течение длительноrо про
межутка времени, на протяжении KOToporo медленно и по
степенно развивалось военное искусство, колесо эволюции
успело совершить полный цикл. Произведения архитекторов
земляных сооружений были трансформированы в сооруже
ния из камня, позволявшие существенно сэкономить на за
тратах труда.
Несмотря на то что наиболее заметные примеры ранних
земляных фортификационных сооружений представляли co
бой крепости, построенные на возвышенностях, поселения
не всеrда располаrались в холмистой местности, и их оборона
не всеrда орrанизовывалась посредством земляных укрепле
ний. В некоторых районах твердый rpYНT не позволял coopy
жать земляные валы и рвы. Поэтому довольно часто поселе
ния бьти обнесены rрубыми каменными стенами. При этом
не применялся цементный раствор; крупные камни просто
подrонялись дрyr к дрyry по форме поверхности l .
Обычно эти поселения бьти небольшими. Они бьmи xa
рактерны для северной части Анrлии. В качестве примера
можно привести то, что известно под названием «Крепость»
(The Cast/es), расположенное в долине Бедберн (Bedburп),
примерно в 1 o 12 километрах к западу от аббатства Окленд.
Оrороженное место, расположенное на заболоченном склоне,
окружено бесформенными осколками, развалинами постро
енной по периметру «сухим способом» стены, которая ocы
палась, оставшись без внешнеrо слоя. Камень использовался
также при строительстве укреплений BOKpyr некоторых Ha
селенных ПУНКТОВ в скалистой местности rpафства Сомерсет,
а также BOKpyr поселений по обе стороны от реки Эйвон в
районе Клифтона. Большая крепость Уорлбери (Wor/ebury),
расположенная над Уэстон Супер Маре (Westoп super Mare),
также была оrорожена длинной массивной стеной из Heцe
ментированноrо камня. На некоторых участках толщина CTe
I Так же были построены и первые нормандские замки, о которых
будет рассказано в следующей rлаве.
21
J .1! J 1 J..1.1! 11 i!!
. ,\ .\ ..
,..,
".
. .
.
.
- .'
.
.
.
_... .. .. rr..,..."
.' ,..... ...,А L.... &. ... ;, : ..,.. n е.....
",""n1fr. ..... ULlOA
· ,.а . u t'" N r rт
... ......... .... t.&, a:r _ ." fТ1.. "0
.>,V""'"" u.. U и
.It"" (" n", , I , ,,,, ,." f"tт n rr ) ..
..' · (, ' ) \ , · · .. "'&.&.1 " . .., rt)
. .- j..A"". ... \. \,.,\) ,. (1"'1' n тт n ,,"" r, .... ..... """" )- ,
.. ,, (" I , .. , ", rn I , ' ....
, ' r ' о( (' :.. "", .... U I U ЦJ .! U .. l""1 "', 4...<...: "'--
л. "" '" ..... a..,.....J r ..,....... "C...I .,...,.
.' ( , \' ..., ..., ,
" , ) v . " ,." r'c ",... ., '
...... ... ,,' '> 0# .... ';; :f ", .. -:-= .--,'" t.., "",.. -1
: ,_"" .,'l'.. .. ,-.; ." ..:. ., - ., .,,, 'i J
. А"" . ' ., ..... . ... .... :. ,. ..... itIJ' - ,..
. .. . .. . .. .. .. .. . "" . r... ...
,. ' ... " . . .. " ." . . .... .. " 111
" 8,," ;.. .II8.' · ......'- ..,. ..- ,.. \.
.".,. ,,: _ ! ) .. _. ." · · .. ..8.... ' ,. , е . r8 {... ..... ..
." ki-': ... (.;.'. , · J I · .....,\'. --:; . 111(.....#
..., ,"t t;:".' \ \ I .... / ... .... .. .! ( А ,,
. :.8 \. \ ".1, . , ;: 4(' '"
! .o.\ . ..' . \ \ \ \ \ \ ,. .,........... ч., 4 t , ."' . W 1 JI
\ " \ . .. .,J.....:.'\;. . ;. . . : ..... "'v
1. \ \ _,, .: ; . :?;.: . ,:.; ; ..., ,. # I · ... ,,". о. !,. 1il ..., (, 4\
.... ..... \ . " ... I ;.......,1 . r fII.J...-. ....J8 .J · , ..... ';-
... .. ......,. . . ... "... 4..... ." '.. о V ' """
: ... t'='..... J' · ..... · ," ., --.....:... ..... .. . 4' 11 rtl' _ '..". r," '. -. '-"' у
.
.: о'. " , .,..'. 'о" .... ",' ..... " 1 ,., - ·
., !V ' :. '(J" ..: "" ... . -.:,:!':: -' , ' ...., ._\ .,'
.' .. . ": : I (..'..... r '1 .. \ . .'.. · - У" .; ",.
.... ..... ..... ' .41. . , ,,' , ..... : ..."" ·
..... - ....t .." , ' \ ... rS ... - ".. _ У: " · r ,-
\. . , .". ."'1' .". i).. """ - .;;;;.:;;.
...... ........ i: '.... · - \f С ....,. · .....
........ -.' " ... ., " · 8J '. __., "
.. ':..', . .' '" . ) \..........,. .r ; ...,
.. .. ...)i; ,8 "':. ..' .. ... " . j, , .. -;
........ . I. . .. . ... ..
....Т f I " · .. ..., · · .....
.:_ ! ' :.. ;.:\\ \; ...68Ia. t. -.. .,
... - .' ' .., . . . ........ " . '
.. , .. t,;. ,::. 't.... ." · .,
......... \_ ".i \. . ... .
-. ____, ..', " ..- ..I ., ., . . . ,
=. . ,. 1 ,\. ....' ,',\ ,,:.. ,. , , :.
- . .. .., .. -. . .
- ... .. . ... \ " ,. . .. ... ' . . ..,.' ...... . .. ..
J6 . .. .." I ) . · ·
.. . .,.... _ r, . ,. ..'.
... . ", I " - · ..:..... fI ,
.- о. " ,_ ., .. - - #1
__ .'."".. .." . '.!r" .,- .,
f#!8 .. .., 8. I , . ' , .. ....,
. ..of.., ,. ..... .. .... ·
#111 ftIIII/II.... ' · , .. L. .. 1 --., . · ...
. . ...'.. « . ' ..........
. ".с..'. t....' -
.. :, _, '... ., · r'"'' - .
_ _.., ., _\ .. , f\;-. .... ..
.. . ,. . -.. .
- .: . . I ... ...
_ о, '.J L ..- · .... ... .".. ·
. '.+: " . . ... " t . --- .......
.. ....-1.' о, -. .' · - . ...
. '.)-.... .. :::J:' I "..
I/ '" · , s.
". · :-.;t., :. · ..
., т: . :s: .:!',- --
": -. -.
. -. ' .
. ,...
. ,
" . . .,
.., r . . ......J . ....
/ '; :, .
. ' 4 . ';,"
....' \.' \' . -. . ...,,"
\ ,,,,, ', "
. . . \ \ ::,.. .. .,. ' / ,.
, .,' '. \ " .....' . '..".. . ,.. /' / ././
, , . \ '. \ \ '.' . - ", / "'" /' /'
" ,.." ,, ,\ .. ,. ;'
.. r I . , I \ \ ./ ..,,-
1\\\\\ ".,
/'
/
",.
.... ..
-
"
......
о
м
..
о
о
C\I
.-
--
"
..
..
..,..... .
..... .
..".-
..-- -
.
8
...
-
.....
.
.
..-
t=:
...
.... ..
.
- .
,.
s
----
"
...-
....
"О
..........
..........
.
.....
8 _
..
.
.
....
...
,
'
, .
.=1
,
--..... .
t. .-.
.....
I
-
..
.а
.о
.....
е
:а
=:
Q)
Е-с
U
>:S:
О
=
==
с1)
с..
м
ro
с..
Е-
е
u
:s:
Е3
=
Е-с
с,)
е
"-
'=:
с1)
::r:
::а
f-
cu
c':s
Х
м
е
\о
о
a.J
О
t::
cu
О
:t
=z:
=
о
><
:s:
s
ro
м
=:
р..
(2.)
\о
r:::
Анrлийский ЗАМОК
ны достиrала значительных размеров за счет Toro, что на
одном месте одновременно возводилось сразу несколько стен,
каждая из которых опиралась на собственные опорные кам
ни. На восточной стороне перед rлавными оборонительными
сооружениями был сооружен rлубокий ров, а за ним в скалах
была построена еще одна каменная стена. И все это вновь
защищалось системой внешних земляных оборонительных
сооружений (рис. на с. 22). Крепость Доулбери, расположен
ная в западной части Мендипа (Meпdips), окружала двойная
стена из свободно лежащих дрyr на друrе rлыб известняка.
В этом случае, как и в валлийских крепостях в районе Пен
менмора и Трер Кейри (Peптaeптawraпd Tre'rCeiri), условия
местности не позволили возвести земляной вал, поэтому BMe
сто Hero были построены каменные стены.
Некоторые ученые пытаются доказать, что эти доистори
ческие крепости являются Bcero лишь убежищами, которыми
в случае войны иноrда пользовались жители расположенных
ниже поселений и их семьи. Однако более вероятным явля
ется то, что это все же были постоянные места обитания для
некоторых сообществ людей, уже не просто временный ла
rерь, а постоянный поселок. Люди предпочитали селиться в
таких местах из за их неприступноrо расположения. Посте
пенно, кропотливым трудом мноrих поколений они делали
оборону таких поселков все более совершенной. Необходи
мость иметь постоянную защиту для себя, своей семьи и CKO
та заставляла древних жителей Британии чувствовать то, что
они нуждаются в постоянной защите. Поэтому их поселения
больше напоминали крепости.
Это особенно ясно видно из сравнения их с поселени
ями, расположенными на местности, rде почти OTCYТCTBOBa
ли естественные укрытия. Понятно, что в таких случаях
люди выбирали себе жилище, а не место под возможное убе
жище. Укрепления в таких поселениях не являются столь
впечатляющими, как в случаях, коrда они располаrались на
вершинах скал и холмов. Ничто не облеrчало здесь труд лю
дей, которые должны были вырыть ров и построить защит
ный вал: ведь здесь отсутствовали естественные препятствия
для возможноrо нападения, такие как rорные склоны. Эти
23
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
защитные сооружения были менее недоступными и распола
rались ближе к местам eCTecTBeHHoro проживания людей. Их
было проще разрушить. Но и в этих случаях очевидно, что
все эти сооружения возводились с учетом орrанизации обо
роны поселка.
Римские завоеватели принесли с собой в Анrлию новые
методы BoeHHoro строительства, а также традиции возведе
ния архитектурных объектов с использованием обработан
Horo камня, скрепленноrо с помощью цементноrо раствора.
Вся система BoeHHoro дела далеко опережала ту, что была
в распоряжении британских племен. Римляне всесторонне
развили искусство ведения осады. Бои на открытой MeCT
ности они вели в cTporOM порядке и по правилам военной
науки. При возведении стен BOKpyr крепостей они учитыва
ли не только их мощь и прочность, но И возможную числен
ность rарнизона, который будет их оборонять. При ведении
боевых действий в центре внимания римлян был человек, а
не фортификационные сооружения. Соответственно, рим
ские земляные укрепления производят не такое сильное
впечатление, как доисторические архитектурные сооруже
ния древних британцев. Древнеримский лаrерь или поселе
ние обычно окружал один единственный неrлубокий ров.
В редких случаях, в частности на северных rраницах рим
ской Британии, rде существовал постоянный риск нападе
ния варварских племен, лаrерь окружался дополнительно
несколькими рядами траншей, некоторые из которых бьши
замаскированы ветвями кустов, а друrие заполнялись ocтpы
ми камнями или кольями. Римский лаrерь оборудовался Ha
спех. В порядке очереди сооружались вал, ров и бруствер.
Но там, rде лаrерь превращался в постоянное поселение,
вместо земляноrо вала BOKpyr Hero возводилась каменная
стена. Важнейшее свидетельство древнеримской военной
архитектуры в Британии, большая поrраничная стена, KOTO
рая проходит от реки Тайн до залива Солуэй, пришло на
смену построенноrо там ранее BpeMeHHoro земляноrо вала,
на смену KOToporo с течением времени пришел камень.
В наши дни невозможно понять систему и последователь
ность возведения фортификационных сооружений в древние
24
Анrлийский ЗАМОК
времена. Возможно, каждое из тех сооружений представляло
собой независимый опорный пункт. В то же время дpeBHe
римские крепости имели rарнизон солдат и соединялись
между собой стратеrическими дороrами. Это очень ясно вид
но на примере уже упомянутой выше большой стены. Она
протянулась от крепости Уоллсенд, или Сеrедунума (лат.),
на реке Тайн до Боунесса в заливе Солуэй, и ее длина COCTaB
ляет примерно 120 километров. Стена построена в типичной
для древних римлян манере, в которой ядро стены, заполнен
ное зацементированным бутом, располаrалось между внеш
ними оболочками, выложенными из TecaHoro камня. Ширина
стены составляет от 2 до 3 метров, а первоначальная высота
была от 5 до 6 метров. Северная сторона стены защищена
рвом, который на схеме ниже обозначен буквой а. Но по
скольку рядом, вдоль rpяды базальтовых скал, протянувших
ся на север, проходит самый возвышенный участок MeCTHO
сти, ров там не нужен, поэтому на этих участках древнеримские
строители решили обойтись без Hero. Вдоль стены бьто по
строено 23 опорных пункта, rарнизон каждоrо из которых
состоял из KoropTbI пехоты или отряда кавалерии. Эти под
разделения принадлежали к вспомоrательным войскам и KOM
плектовались rаллами, испанцами, маврами и т. д. Опорные
пункты были связаны друr с друrом мощеной дороrой (в),
которая проходила вдоль южной стороны стены. На расстоя
нии одной римской мили дрyr от друrа располаrались неболь
шие крепости квадратной формы, которые также были по
строены с южной стороны стены. А в промежутке между
крепостями строилось по две сторожевых башни. Башни TaK
же устанавливались с южной стороны; при этом они находи
лись практически вплотную к стене. С юrа ведущую вдоль
стены дороry защищал земляной вал (обозначенный на схеме
буквой с).
При этом он не тянется cTporo параллельно стене; на He
которых участках он отходит от нее на расстояние до по
лумили, проходя по низине, в то время как сама стена BeH
чает вершины rряды базальтовых холмов.
С юrа к валу примыкал ров (д), который отделяла от Hero
ровная площадка, или берма. Далее к юrу ров переходит в
25
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
6
Разрез римской стены и вала
бруствер (е), за которым начинается еще один вал (ж). На
некоторых участках ров имеет и северный бруствер. Такова
примерная структура земляных укреплений древних римлян.
Данные о примерной дате строительства стены и примы
кающих к ней оборонительных сооружений очень противо
речивы. С военной точки зрения цель строительства этоrо
укрепления очевидна. Оно представляло собой не просто
мощный оборонительный рубеж, который защищал от Ha
падений северных племен, но и являлось форпостом для
ведения наступательных операций. Каждый из опорных
пунктов, включая те, что расположены на расстоянии одной
мили друr от друrа, помимо прочих, имеет и северные BO
рота. К стене ведут с юrа, пересекая ее, сразу две дороrи
римских времен, которые оканчиваются лишь у самой rpa
ницы с территорией современной Шотландии.
Во времена Древнеrо Рима строительство системы дороr
велось исключительно в военных целях l .
По этим широким мощеным «улицам» при необходимости
можно было очень быстро осуществлять переброску войск.
Дороrи в основном проходили по удобным с точки зрения
рельефа участкам местности на возвышенностях (примером
служит римская дороrа, пересекающая Линкольншир), по
возможности по прямой линии. Важнейшие римские укреп
ления оборудовались в местах переправ через реки, а также
на пересечениях дороr. В начале оккупации Британии Римом
ero войска бьши заняты в основном подавлением сопротив
I Крупных вилл римских землевладельцев в Британии (такие, как
Биrнор в Сассексе, Чедворт в rлостершире и Хоркстоу в Линкольнши
ре) можно было леrко достичь по этим военным дороrам, хотя они и
не располаrались непосредственно на них.
26
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ления местных племен. Орrанизации охраны побережья co
всем не уделялось внимания. Она стала необходимой позже,
коrда на владения Рима в Британии стали совершать набеrи
пираты саксы. Тоrда вдоль местности, которую принято Ha
зывать саксонским побережьем, от Бранодунума (Бранкастер)
в Северном Норфолке до Портуса Адурни в Сассексе или
rемпшира протянулась цепочка крепостей. Следующими по
значению за большой стеной и, возможно, самыми интерес
ными памятниками Римской эпохи являются остатки стен
укреплений rарианнонум (Бурr Касл в Суффолке), Рутупии
(Ричборо в Кенте), Андерида (Певенси в Сассексе), а также
Портус Маrнус (Порчестер в rемпшире). Укрепления на caK
сонском побережье строились в основном В устьях рек, KOTO
рыми пользовались морские разбойники.
В некоторых случаях римская крепость строилась на месте
британскоrо поселения. Она была относительно небольших
размеров и занимала лишь часть территории TaKoro поселка.
Земляные укрепления, защищавшие с запада поселение, на
месте KOToporo позже возник rород Камулодунум (Колче
стер), расположены примерно в 3 5 километрах от римской
оборонительной стены, которая занимала лишь относительно
небольшой уrол на ceBepo востоке довольно обширноrо oro
роженноrо участка. К типичным военным постройкам Toro
времени можно отнести обнесенную стеной римскую Kpe
пость поселение в районе rорода Линкольн. Это бьшо oropo
женное пространство прямоуrольной формы, протянувшееся
с востока на запад и занимавшее юrо западную часть возвы
шенности над долиной реки Уитем (Withaт). Каждая из че
тырех стен имела собственные ворота. До сих пор сохрани
лись внутренняя арка и потерна северных ворот с остатками
стен. Кроме Toro, все еще целы довольно значительные фраr
менты сооружений у южных ворот, а часть улицы, которая
ведет из одноrо края крепости к друrому, сохранилась почти
полностью. Расположение восточных и западных ворот из
вестно. Очертание улицы, которая вела от восточных ворот к
центру, в Средние века несколько изменилось. А ее продол
жение в сторону западных ворот в наше время стало rораз
до шире.
27
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
"
. .. . ....
_ _ .-, _ _ _ --. ......, .-. -. _ r ... I ........ -- .. - - - - - - -. ...
,.. ' /I', I , ZIII "
- ............. -- /, ;; .. - ... ... .- .... ... ,.. - ..... - ...
" - - --- - ............. - - -- /. .. .. "j . - .... ,
, . , \
I I % ",... '11. ! Н" / '\ \
: ; Северные ворота о. _.. . _ _ :
I
I I ' I I
I I С "; .... I I
I I . - . . , . -'. - .. . . - ,.. .. I I
. W , . W .' .. - . . .., .," l' . .. , I I
I ' : I I
f : ' , .. I I
I I · .. - . I I
I I
I t _ I I
I
I r I I
I I : I
I I I
I I ' ...1., 1 1 , , , ... ......- " : ,- -:,. ., , , ,. , , . .. . . r ti ? : J
..... . ". . ..,. " / I
I I tI ; :: , ;: \ (' : :
I
' ' I ' "-
:: -:
. ...
,,' :\,
.
,
, ,
....,.. , ........
, .
... '
. .
,
I L
, 11 ...,
,:, Форум ;' .:
,
/ "
Восточные ..;
ворота I Римская
1I _.x , > _
" ...
:: i: , стена
1 I ,
: Н . .". · I
, . . ,. . .. . .. I ' ' '.,' -' , I
; ; 1 _: j I , r I
: ,.; , ,.- I
.( . ....., ,
_ ' . '1: . II "',I T у...... " '.... .' , . 1
: .... ,' , ,,-. . '
/) ';., > , . ;' ; ,: i 1. а
. "J,,,. " ; ',/),/) f '(( / .,/ ,. 'т '''''' ' . ,.... ' . . .. ... II!1II1I ИПОК уст
': .' · __ I J
- Ч :;". ,. '-1:' ". · ': ::: I J
:; ,j., ""', · ,:",; , J
(' ; : I
I
. ...
Римская !: "
...' \,
. .,. ,... , " 8 ....
, . '> ,.........., ""
" .
стена ""......,,'
, r
I ,
r I
I I
I I
, I
, I
I I
, ,
11
Западные
ворота
I .' ..... А
r'.' . . - А
, . ... , 1" ·
. " t :
, .
. .
, l'
I .
.. .
. .
.... I
. ...... -
..; .
I
.
.
,
.
I
,'1. ' ..
,
.
., '
I , , {"
. , :. 'fj
/ - I .
.
" .
/, , '. , / , 'I" , J, I
"
\' ".
. ,
...... "-
....
" "' .
,
I }. I ',.
, · t .
'1
'1
I; J II
.
--
а ... ,
-. ...,'" ,
"
"\\ ,
, ,
, ,
r ,
I I
I I
I I
I ,
I ,
, I
I I
I ,
, I
I r
/', "IIII' I .' 1 , :.. ..
, f .. .
,
.
. . ....
..
..................... .
.... ....-.-... " .. ,
.' .. "1" .... -
-..
.. .
... ,
. .
. ..
I l
I I
, ,
r I
J ,
1 J
I '
J J
,. t
I J
, I
--... ., - .
----- - -
.
.,.. . ..........
..-
,
,-,. J ' J 11 J ,'. l' /' ",1
, ' ,
I ' .-
,. .....,., . ,. .j .
...
.
, .
. ,
.
l' .
;,J........, . . ,..
.. . . ..
. '. .,. ... .. '. . .
1,
1.
1.
о 1 О 20
........ ..
50
.
100
..
150
· Футы
.
.' . , ..' /" ;/,/
'. · · f . ., '. 11 "(
- --. - - ..-. ..... I. " ,1. / ... _ _ ....... _
;'/' - - ;. . / .1- ,/,', '/. :.' III'(/ ' . __ __ - - ....
J . (,1... -..-. _ _ _ __ _ _ _
- - ........
Южные ворота
t ' r
1
, /
I
Il!Illll' -- -..... .. .......
---- ....-
, .
, I
I t
I
I
J .
..
" ( / (,
j
Цилурнум
Близко к месту пересечения всех четырех rлавных улиц
располаrалась рыночная площадь, или форум. Здесь во вре...
мена древнеримскоrо rорода ЛИНКОЛЬН находился преторий,
или штаб BoeHHoro командования. Но позже леrио , рас...
u
квартированный в Линкольне, был пере веде н в ИОРК. Воз--
можно, это произошло 80 времена императора Веспасиана.
После этоrо rород потерял военное значение, превратив--
#
28
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
'" '- _....- r .:.... '"
.. :. \
.. ..... . " .... . ..
""""- - .. .... ....... ..... . J&.... .. .. ...
...... .. ". .. ..,,6 "'"
. ... ... . ....... . ;r 7 : .......... ..
, -... -.....
, " ... .. "" .... - .... . - . ..-
. .."" ..... - -.. ' ... .... ...-
· " .." ......;а.. .-.-...... ,.... -. . .. ... · -
· . .. .. ,,' ... .... ..... ... ..: - ........... .... ..... ....... . I _ .... ..
.. "-.. "- ..... ..... r- J. ... . ..... ....... .. . " . .,, ...... · ..
.. - "" -...... .. -.. ....8о.... "т"'....... -' ... . - , . ---
..... - I ....... .... . ,.... .... 1}.'''' ...:. ' . ..' ... ..... . I 1l1\t и ;.. ( ="'" ...... r . .. .r ';._j . :. -- . --: 61 4: :;'" а ,:а . :...
. ..... ..... ..' .. - 3 f?' . Н'6) "':I..:-' . И :... . ... ...;:;. \. .,........ . .
.-. ' .. , . " . 1 - .... · .. - """'"1 _. "- . ......... . \,.":.... _ _ _ , , , 1"'". .. , . ..
,. . ' . , _.. "- - "" .............. ........1 ..... . о-о.. .
. ." ............. """"".. ..... . . r . I11III ",-. ... ...... - ........-- .-_
.. ... ..... ..... - . ............ .... ...... .... '.. ' f' .........; ...: 1, : -., .':' j ' .м:, '..:., .... - . . :- - .. - .. .: ...... . .. ..
., . ., .r .. "'" J.... .. ;.'. ... ... , ': " .. ,, ". '" .. " . ,. . f · ...... .......... . ..... .. - -
.. ... .... ...... . .. . . '7 1- .1 . .... ., ,.. . , .... : .. .-,. .....Т ." - ъ . _
.11" , - .. .. - ,е . " .. " ........,. IJ , \ " '111 '1 """ \' о" I "".1,.., - .... - 1. _ "",..". . -. '
, .... ........ ..."...... '....7 .11 a.J.. r . . ' . · "', '\ " ,... 11; 1." -4 ' .I,.. 1.'. , .-. ·
4: ... - : """""'r;. "'" .; , "; ' , , .. . · .' \. ,.,. \." . . : . ., 11. · . :", ,-1'!. ..ж.,I" 11" 11 ". ,
') .. _ .... 1 .. .,..,.. ,./'Ч 11 . ,- '.. .IJ...... . к"" 1 а... ', I .. '. " ' t l.A · , .. .. .. ...." , .
..",.. ':. -r . ,. .. .....,. - ..., Io. .-....... ' r.",.....,..'.; ' ,_ ..... -"" . . ..... ._....t... ·
· -'f'.... . ,"" -. ,\ · .. :"'Т! ... - · J - ......11 1'':' .... · .
r... ....11. "t l ' а . .. f " . ', _. , . j --, "...,'" ;.-, t:'; ,.... ':J I а ;, L: . · · . ")J. / '. "'. ..... . 11,.. .....
- J1 l :;,. .L "'.' ,-. ,... ' l l t '. j (,.' '11 - "'" .... 1-- " '. . . ..' 1' . , r . ....... . . .I"' .. '_ I.а.,
- t JIII' - ... ,. · ,"" ,'1' '"
, ... · ... . r- j A : ,. ' t. ... . . ., .1 . ." J ;, , loa:l",, :"'a .,. ,- ,
- ' .......... . ., · .,! " . I . . ""IIII; I t ' j""" -\ - ,. , / · ' Jt'l ;i' .... I .' ,,:t , :\8.:,.1:.. , " . 'ilLI''W.' ..\; 1" .. ..
t " . , , 1, F""'.r-........ -1 .,. 'IiJI. 1, ". ' .. .,. . .
I '.. 10' , ' .' . ". ., ..... ....' .., I . .. I .., . , " .... .....
I { А -' , I . r " . . '1 J"t ;/ . 10. . .. .. - I о "L- ,. . ...... -i ' j · , ,1' .. t 'f .,. - -" .. ... ... · 1, · ...
.. ,1 , r J . ..1 . , .. I:" · ,. l' . - · .
. , · ' . · · , I I J ' ] , .. ..... ..' . l' "." 1 '. , . ,...... .... 1. · .
{ ..' 1 ", \. - . L \ '8о, I ... . . . . . 11
.""r:1". - , , ,1 " ' :".JIIf' - -:" 'rj"' _, . ... ),..... -... У . 1 '. ...... I
· ,и L..U. ./ - ,. ........ .\ .. ,- , ,
". l' ," т, / I ", ., , '.' , · '"'. ..' .,., . , \ .' . r:. .1. , 1 ... ., I · · - ....
I i" ,.... '. ',t!' . .bJ ..;..., &:. .,.1 " ': ' r , ';: · .... ..., : if.,.,"... (. :. .:' , ·
.' , I ,, ., 11 rf!f':... ......." · '.! ';... . . . ,J
...... ___ -'ЧJ. ." f'l .... rr.' - ....... .. '. l' . "...... ,.111 I
.. I ". · .,. . - I __.. ,
, . .. ".. . , . .I '\ .
... ..
/ ....
./
. . .... -x ....
. ............................... .
- . ........... .............
.. ................ . . ......
· . . .. - . -........................ .r" ... . "'-. - -;.
..... ;( / '-,
....,.., ... .,." ...';,.:..... "'-.. , L - < " "-
r' .. .,,( , . V"". ..... . .......:::' · ... "\. ......., .
V ' .... . .. ;.lo1 '. ... .,.. ',)J."l",,: (.......... ,'.'.. .:/ -' ., ,,-... L
.... , . .,.... . .. . ;'... .... ., ,: r: ..". ..... , " ,': ' . "'." -. · ,'., ............
· l' :t JF"1:. ._j. ' .... :Th . -.r: " rtJ " "'1411 ''4:...'" -..".. . ' ........ - '- · -"
..... ....;:. .Iol'" · '. " 1.' · :«11 .:" ... ":" IJ 11 -.: :; : .,,,. ..... ....,. L.., L '. ..: .... ................... ...
. >,' "' ',>,,"' .; \,&.: '. ""' _;.. . {.::"' . ::;':....:. . :o"....:.:... _ ...... "', ................
.. .. ..-." " :. , ф' .'-'.1 I ,. ,....JW1. -.1 . , "'...o... .у. ......,. ."............. ..... "
. о .,..... I , '2 ". ,.. ......... - -... ..... "".. ,
-.. . .. ..., · , .. ..., ,... ';. . ,'. · i.' " .. · 'D ....' J '4"..... . : '\t.. ..... ..........
. _ ..... ..... ." "".... ..... ..... . ."'..- .....
" ' 4"'-- : .....,....... ,. .... ........ ......... ... .. ..., , · .. · .... ... . ........ - .. .......
. I .. .............. ... . " . ...... -'" . , · 1 .. ...... ...,... ..........
.. .. ...... " L. I ' · ..........
. ..... .. .. ........ " -......... . '.. а . '-L. '- .. .. · ........ .... -.... .
..... 'IItO.... .. . ". _ 'z . .. ......- .. .. ..... .
-....... ..... ..... "'" . .. . ... . ..-... ----
" . ........... . . - . . . .......: , - ..... - ................. ....
.. ... -... ..... ..... .... -
--.....'... ......_- ........ .
- .. - ........ . ............ . ..... .
...... ... IIL ..; · ...... .......
................... .. '" ""-
......... ,. .. ......
......... - ..
...................'._"
........... . ......
""" ...... ... ...........
.....
.. ......
.. w'
.'"
........ ...... .. ------
...... 'с.
........................
Борковиций
шисъ в rражданский центр торrовли. BOKpyr форума наха...
ДИЛИСЬ rлавные общественные здания rорода. Там и сейчас
можно видеть основание величественноrо старинноrо зда...
иия с колоннами. В fлостере, Чичестере и Честере располо...
жени е основных четырех улиц практически не претерпело
u
изменении, а место их пересечения являлось центром рим...
CKoro rорода.
Структура форума романо...британскоrо rорода очень хо...
рошо видна на месте раскопок в rороде Каллева...Атребатум
(Сил честер) в rpафстве fемпшир. Это было закрытое про...
страНСТБО прямоуrольной формы, куда можно бьто попасть
через отдельные ворота, окруженное общественными зда...
пиями с колоннами перед НИМИ.. В Сил честере одну из сто...
рОН форума занимает большая базилика, которая использо...
валась как зал суда и торrовый центр.
Расположенные вдоль римской стены укрепленные пун'"
кты имели rораздо более ярко выраженное военное назна...
чение, чем rородз, о которых ТОЛЬКО что rоворилось. Они
также имели характерную прямоуrольную форму с закруr...
ленными уrлами. Вход на территорию также ос уще ствлял с я
29
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
()
Борковиций, западные ворота
через охраняемые ворота, расположенные в каждой из че
тырех стен. В двух самых крупных опорных пунктах древних
римлян, Амбоrланне (Бирдосвальде) и Цилурнуме (Честер
се), помимо основных имеются еще по двое ворот в BOC
точной И западной cTeHe l .
Стены древнеримскоrо форта обычно имеют в ширину
около 1,5 метра. Они строились по той же технолоrии, что
и Большая стена, коrда основание из сцементированных He
обработанных rлыб облицовывалось обработанным камнем.
rлавные ворота имели двойной проход, разделенный про
дольной стеной, в центре которой был роделан узкий про
ход. Внутренний и внешний проходы перекрывались сверху
арками. Оба проема закрывали ворота, которые вешались на
закрепленных в косяках железных стержнях, расположенных
за стеной.
В Борковиции (Хаусстедзе) вдоль прохода через внешний
и внутренний вход не бьша установлена разделительная CTe
на. Оба входа имели форму арки, которую разделял столб
квадратной формы (см. рис. выше). В каждом входе был по
строен каменный пороr, возвышавшийся над уровнем MO
щеной дороrи. По обе стороны от BHyтpeHHero прохода pac
полаrались оборонительные посты квадратной формы. При
более подробном изучении ворот в Борковиции обнару
жилось, что они претерпевали реконструкцию. Это моrло
означать, что вскоре после строительства укрепление было
захвачено противником. В более позднее время римляне cy
зили ширину входа, заложив каменной стеной половину
двойных ворот. Реконструкция проводилась в разное время:
I На плане видно, что основные ворота в Цилурнуме после по
стройки Большой стены были заложены. Одинарные малые ворота pac
полаrались с южной стороны от стены. В Амбоrланне и те и друrие
ворота располаrались южнее стены.
30
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
сначала изменениям подверrлись восточные ворота, а затем
остальные. Западные ворота бьти реконструированы с боль
тим мастерством. Бьти частично замурованы северная CTO
рона внешнеrо входа и южная сторона BHYTpeHHero входа.
Таким образом, противник при попытке атаковать на этом
участке вместо прямоrо прохода обнаруживал перед собой
вход с изrибом.
На стене римской крепости между воротами часто pac
полаrались башни, которые имели форму полукруrа или
практически Kpyra и выступали за контур стен. Это видно
на примере некоторых rалло римских rородов, таких как,
например, OTeH 1 .
Закруrленная форма этих башен затрудняла их обход или
ра:зрушение. В верхней части устанавливались баллисты или
катапульты, с помощью которых войска атакующеrо про
тивника осыпали дротиками или rpaдOM камней. PaBHOMep
ное расположение башен по стене позволяло обороня
ющейся стороне контролировать весь участок стены между
отдельными парами башен на всем протяжении. В резуль
тате атакующие были вынуждены сосредоточивать усилия
на штурме самих башен. В укреплении Певенси (рис. на
с. 32), имевшем овальную форму, а не прямоуrольную, как
это бьто принято, сохранились остатки двенадцати массив
ных круrлых башен, в том числе тех, что располаrались по
обе стороны от юrо западных ворот. В крепости Бурr Касл
на восточной стене располаrались четыре башни, две из KO
торых были уrловыми 2 .
Из за нехватки в этом районе Анrлии качественноrо CTpO
ительноrо камня стены крепости Бурr Касл не имели обли
цовки. Они построены из кремня, ряды KOToporo соединяли
слои обожженных кирпичей вытянутой формы. Башни были
связаны со стенами только в верхней части. В качестве Фун
I См, план в: Besпier. Autun PiUoresque. 1888. Северо западные и
ceвepo восточные ворота римскоrо rорода сохранились без изменений,
но центр бьш перестроен во времена Средневековья.
2 Поскольку к западу от крепости Бурr Касл находилось море, воз...
можно, что у нее отсутствовала западная стена. Друrая башня, находив
шаяся с восточной стороны северных ворот, упала.
31
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.. -
, ..,
· .. 4;'" .. . -t - .; . I . .. ·
& .. .'1: :,",' '.. ; ,:,' ,', .
." .... tf' , . , . ,1 .. . .
., '
". '.:_:i., .., - -
· . n ': , - .." _.: '
,т. ;J" ....
L" .. - " .-:. ...... ......, .... ,,". ...,
.' .'. . .. -. . .. ...... .J.... -- .
,,... _.. IL . .' A." .. ' ,
I , ,.--. . . .... . -. '\.j
. J ---....- ' r .. " 11 r-
..-: :rt. J/) .J . а:; ., . .'"
:.I'" .' .. . .. '"
.. . . \ ' .
. .... --=.- ....
Za ;Е., '.. · . ''''; ... .... . . ..
. " ........-. 11 '-: ....
.. " ........ .", - .. .
.,. ...... 1 J ' " ,.." ....... '.-. .. · · '" - ',: . r.. · --;-.
.. . . ....... .. ..... r..'II" .. .....
. ., ........ -:",,"" ...... . . ..... . . . .",. .- :0-... ........ - - '"
.. . ., . -4 · . 0# . ..
......, -- ........ I I 1, ;, . .
· =- - - ,. ..., . .:;. .. . I , :-. "jjI "/". . -
.... _...... 11 . .... . ... .
... . ,. .
....... , : ......... . . ""- 1.... .., · ..
_. ........ . .... .,.... . , ._. /J .. Т
- . .... .,. z ... ..... )iI. ., . · · .......
. .IJ-'" '. .. . ..-- .. .. с.. ... . ,', .,# . .! -r-:-,. .-:.. ........ .
. -' .... .. .J . . .... :"'1... '-...
.' . . .. .........4,. , . }..... I ................ . а -..... ·
. ...... . . r
'".<tJ!II -- .... .t....; : ". . ,. ,- . . . ........'- - . 4 - : . . ........
;...:, :. ..:... .. ." ;J .. ,.... ' . - .. :: ( 1 . i'= . } ...
..... -rt. ...... ..:.. .....С' ..... , '". · ...,.
i.:... · . . '.. . .. 4 . : ) .; PI . .. -'- \ .. - -:$ .- - --. _ ... ..,..
..:. -. ..... ..,, . .,,' .. J '.'\ [) .8.! 7' -..:
· . .... 11 . ... , . .r . ; .. , ,14 - .. I : ... ... . ....- -.
. - - . ..,..... ., ..,......;: _. , ' -' ,r. . I , . . . .. .. .
_ ...... . ..' - .. - . . . ""'.. ,- , .... ....' '- L
. · 11 ". · ... !"'::'r: .. .......... . , . .... ·
.JL '. - ... _ .. .' .. .. ., . I . . fl - . .' . =i / . I _ :''' " f ia ". :-.
· .... ......... .. ., .... . .. ........,.......... / ' · -ос :. .. ....... ._
.. .."181'" ... . . ... а.. ... .._..
. .. .. ..' ."':-" .. ..... ? ' .......... . ....... "'::I" . f" ":.......
.. . ....,.." . .. '\. . . .., '-..0118.. ....
· ..... - ".J 11 . ....... .. - - ....,-..;". .... J -. .. .. _
... . . ... -: :. : ,- ......... \. "" ' .... : .. _ .' . .... ,i.... .. ..; ..... '" .... . I , ..., __ ...
.. _. .. ... .' 11" · " , # I ..... - ... А ...... .... ... . . ·
, L '\.: . ... .8 , .- 11 .... . s . -' · J - ." .. - .
J ' .... "...-I ............ · .......... " ..
.. --.-............" .. · .:..1.... ".,..1 ,.....,:
. ... ...., ;"..... --... ...........' 8 .... .. · · · е ....... .. ..' - · - - ;." · -.. ... '"
J .. :?: -. ( J '- ., .. .. ......,) - , 1.... . ..... _ (:..... 'r....'r".. ,. "
'- I .., J - x. ' Т"""""". · .........- .. ... ....... . -.... _ - · . .... .. '.... ..... · ... .' I
, " · 11 .... . '-' . .... "" ............ .. . :- qt\ - L ,........ · ..... .. _ ( '" -. ..... . "'"
., . J .. " .. .. ...... ' I I I
, ' 11. ..........., .. .."".,. ,;. ... . ., а. ...... · ....... . ., .. - , ., . '. . ..
..J 1 .... II1II. ... . - .. ..",'-'-..,.... ·
· .-. . ... .. ..'. .. ........, ........ " .- ....... .. 1 ...... ... ." " ... f " ', ':.. .
.. .- \...J · \........... .,., ..1' . . ч jIII ,..-;<.; ... .... .
.:. J". _. .. - -:-;...":' . -= _ ' .,. 9 -i- ' '" If'If" . :. - _ "!'f1 \, . .. :'.:;'. 0I; "j.. : .
. ... - .. ...... . . ... ". .. .... . ... (. . . ... . . . . .. " ., ,,
· · , \..,.. ...,.. t .' .:-..... ...If!.. ..- .. \i6.... .' '.-. "J. ... 11 .. .. 1. · .... ... ... · ..
. .............. . . ,... . . .
. ................-.
. ......
. .".
,
[t. .. , : : .. I
,. ,.. · ': ;r ,"
. q-'"
..L ." l' - . -
#r / ..... "...., L &. _. . .. -
" ," Jt' .. """1 ..". .
, l -. - . .......... ..
Певенси
дамента для башен использовал ось бетонное основание, вы--
ложенное сверху дубовыми досками l .
u
На уrлах стен Иорка ВО времена римскоrо владычества
располаrались большие башни в форме мноrоуrольников. Co
храниласъ одна из таких башен, представляющая собой вели...
колепный при мер римскоrо KaMeHHoro зодчества. Она обра
зовывала северо запа,дный уrол rорода. Башня полая внутри
'"
и выступала за контур стены как вовне, так и внутрь (рис. на
с. 33). Укрепления не выступали ни за внешнюю сторону са...
мой Большой стены, ни за стены находящихся ВДОЛЬ нее Kpe
постей. Как уже отмечалосъ, расположенные через каждую
милю укрепления строились с внутренней стороны Большой
стены. В Цилурнуме и Борковиции сохранились основания
квадратных башен, которые также были построены с вну",
U
трение и стороны защитных стен, в то время как внешним-
yrлам укреплений просто придали закруrленную форму. За...
па,дная часть северной стены в Борковиции имела двойную
толщину. Очевидно, это было сделано с целью подrотовить
надежное основание для большой катапульты, которая уста--
.
навливалась в верхней части стены. Это утолщение было вы...
I В Певенси фундамент стены состоит из мела и кремня, покрытыx
сверху на одном участке слоем бетона, в состав KOToporo входили куски
кремня. Ниже фундамента находился слой трамбованной rлины, в KO
торую вертикально закладывалисъ дубовые столбы.
32
Анrлийский ЗАМОК
, ( .
'\ P\'. ;' I ., \\
а
, '
, \ , \. .
· J
,
· ,t
, .
\ (
\
'а ·
, \
1. '. i 'i ,:'" . "" \. · J
. " . "
\\ \, " t I
L ') \1\. "
\ ,\ ' k ., . 'r
1. . t 11
. , .
,
,
\1 \ .
..
. t
"t I . .
. . .
, \ " " н., , ... I ',.
I I t U '1 :
, , '. _ "1' \ t
. , " \ ,'. [, 1 \ t ' ,
. .' .
'\
, I
'\' ...
. . .
. .
. , I
, '. '.. ..
'.., J .
,
. \ I .. \ {' ,'
.' .' I " (\.
,. Н,,
.
., . I ..
. . ...
. .
, .
. .
,
., .
.
..
. .
.' , , I
I 4
I i. t . I ,,
,\1 . .' · '.. a't' "
, · r,. , · , \ .--J
. ." . \. \ ..' . I - ...
. . I '1 , ,. \ · \ \\ Ц ( j .
, .. .. .' 1 1'1 I ". 1
'tl · . ·
, . , .
"" '": --...., t ' · , I f r
. ' 1, 9 t. ' f , , 1 1'1 t .. ,
.. - :t .. t I . . ' 11
\ t · " . - .
. . - "- I . ., ..... · , J 1'1". ..
,.,. · · \ . '.' Jlll,t:! ..... _.
.. ." . .'" .
\ r. ,. , . '!:1. ,
. . . . . " t . . '.. '
& : "
,. ,
I 1\" · ..' ,
i \. ., 'Н...... .
. I \..... ... " -
, \ r , \.. \' I '
, ' 1 ' ., · , · \ .. ,
· , " '. · ·
, , ., , ,!'"
I ' J
\. . ' '. . ..
. ..... · · · · 1
. . :'.. . . .
. , . I ".
. .' . . ,
., . . --- \ ' .
J'" " ,., . . 9 .. , \,
. " а.. .''\8 .. '" .," \" Jt
, .;. "",. , " .,.
, ,-' \. .
\ ,\ \ \ '"
}
.
, 1. 1 1.
I
'1
.
1 ' t
.
.. .
, .
t .
, '
t
· t .! I ."'
& .
· , i J
. .
1
"" 1
I . · . .
.. .
.... 1 ,
.
f
. I
, . I
\ \'
\ \ \1 ,
J , А
. t
..
,
..
,
.-
'\ .,; .
. t . · .
" . \ 11. ·
. .
. .
... 1. · _
...
I ,
1 '
,
.... . ...
, ,
.,
, .
,.
, I
, ..
. .
. . ." "
.. '" ..". "- .
.. . ., .. r .
. . .. ...., .
". .\. ," 'н' \t"K 1".", 1. .
· , \\" I · \1\ ,. ·
· . 1. С..' , \ t \ ., 1 \ ,.,:' ·
.
,
\ . \
\ \ ' I ,8 ,
, .
\ ,- " .,
..... \. \ : " '1 '.' · 1
u \ '" r t ,J . \ ..
I....L \n' _ .
'\ . ,"" 1 I .8. 7 :'.
I . ' I I .. а , ., , ...J.',"
, .. t · .1 I
, \ . 't, ' , ,
, .. ...
. . , '1, \ , N... I Ili
\ \ ' .... ,1 . t \ t" . , " t 1 , '"
, \ '" . .. \ ..' ..... ,1
t · " , " " 11 '
, . . ,
\ ,. 1. , .. \" t I I " .. ,.
I . ,"' 1 . 1 , , · . , I ,
.\. С. ,, . , · t l' . . . \ .., \,i \ .' 1.'. ro ' ': · "
. ' '. '1 I I t . · I .i , "
., 1\ 1- . \ ' '11. I .- , ..
, ,,1 . 8 .' '. " . . . 1. 1, ,
.,. ,., \\, · . t .:. '. J
't-'I\ . , \., ',1" \1' "\-" · , .
. -'. 'I'... 8 "11 ,;! ,"'. '\\\1 · ',о . .. · j
... : " , "" I , " \. 11 .. I .. ,. I , J
\. , \ .. .
I l' I I I
, 1 ' .. · ... . .. , · ·
I · .." .. I
L ,"-' "
. .1 \4 '. '
. " ' '..
. ,1 , I l' _,
· ,1 '..\ L f I 8 '\ 1 \ . . . t 'А .
\ '.' U \, . 1 : "\ I '\, ! \ \; \ ',\''', \ ' .,,' \. ...
,,\ \ t\ · '. \ \ \ J '11 I .,1. ' · \ .'
\ , \ \ \ , " ., \ \ \ ". \. " ,.\". t.\' \. "
"
. tl.
. .
-
,
..,., .,'
, . .:1 L
r J .
. '. '
, ""Ir , '... ., ., ,
U, " ., \
. ..,
t
.
. "
...
"\ .
.
. . \,
. . \
\
.
.
\
., ' "
, /
f ,111 . L \ \' \,
....
ЙОРК. М.ноrоуrолъная башня
пол не но позднее, чем была построена крепость путем нара--
щи ван и я внутренней стены. При этом пустота между ней и
внешней стеной была заполнена землей.
Скорее Bcero, крепость Цилурнум была построена еще до
Toro, как была возведена большая поrраничная стена. Пер--
воначальные восточные и западные ворота оказались к се--
веру от стены, которая разделила крепость надвое. Поскаль--
ку из...за этоrо они казались недостаточно защищенными, их
заложили камнями и, возможно, использовали в качестве
площадок для катапульт. К юry от Большой стены были по--
строены новые небольшие ворота.
u
Внутри крепости, так же как в Линкольне, Норке и Бор...
КОВИЦИИ, rлавная улица (via priпcipa/is, лат.) вела от север...
ных к южным воротам I .
I Такой схемы римляне придерживалисъ не всеrда. В Цилурнуме
rлавная улица вела с востока на запад. Таким же был и план крепости
Корстопитум (Корбридж--на--Тайне): ·
2 А. rамильтон ТОМПСОН
«лнrпийский замок»
зз
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
[!J
[!] .
. I!J
[!J
ct
о
)(
m
UJl )
з:
а.
ф
m
ф
U
t:[
о
)(
m
):5: I
-
.о
:I:
Q
Внутренний открытый двор
(!)
(!]
Внешний открытый двор
[!]
.. 00 ;1
l!J .
rлавный ВХОД
Борковиций. Преторий
в центре крепости, к западу от via priпcipa/is, располаrал--
ся преторий (praetoriuт, лат.), или ставка командира леrио--
на, подобно тому как в случае оборудования BpeMeHHoro
лаrеря в центре ставились палатки леrата и членов ero шта--
ба. Как было сказано выше, на месте претория в rраждаН....
ских поселениях находился фОРУМ. В крепости Борковиций
преторий представлял собой два двора прямоуrольной фор--
МЫ, центральная часть которых не имела крыши. rлавный
"" u
ВХОД во внешнии двор находился со стороны восточном ули--
ЦЫ, или улицы претора (via praetoria, лат.).
С трех сторон внешний двор бьт окружен колоннадой.
Непосредственно напротив rлавноrо входа находился про--
u u
ход, которыи вел к восточнои колоннаде виутрениеrо двора.
С северной и южной стороны колонн в нем не бьто, од--
нако существовали северный и южный входы. С западной
u
стороны в одну линию располаrалисъ пять помещении пря--
моуrольной фОРМЫ; в центральном из них находилась мо--
34
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
лельня, rде хранились штандарты и друrие святыни, при
надлежавшие KoropTe 1.
Фасад претория смотрел на восточную улицу крепости,
которая вела к восточным воротам, или преторианским BO
ротам (ропа praetoria, лат.). Ворота в конце западной улицы
назывались декуманскими (porta decumaпa, лат.)2.
Остальные здания крепости представляли собой длинные
прямые строения, отделенные друr от друrа узкими прохо
дами. Большая часть этих зданий использовалась как казар
мы. Следует отметить, что при планировании римской Kpe
пости или rорода крепости за точку отсчета брали преторий
или форум. Таким образом, rлавная улица, которая должна
была соединять ворота, находилась по одну сторону от оси
прямоуrольника, а северные и южные ворота располаrались
не по центру в соответствующих стенах 3 .
Понятно, что по мере Toro, как с течением времени власть
Рима в Британии слабела, Большая стена и ее крепости стали
приобретать все большее значение как оборонительные co
оружения, а не как базы для дальнейшей военной экспансии.
Однако здесь следует снова подчеркнуть, что изначально
римские крепости в Британии возводились не для Toro, чтобы
создать для MecTHoro населения, занимавшеrося преимуще
ственно скотоводством, надежное убежище, которое защища
ло бы ero от arpeccopa. Они представляли собой опорные
пункты для размещения rарнизонов, которые связывала друr
с друrом прекрасная сеть дороr. Римская крепость в районе
Дорчестера, фундамент которой прекрасно сохранился и в
наши дни, была заложена не там, rде располаrаются укрепле
ния Мэйдн Касл или Паундбери, а ниже по склонам, вблизи
от пере правы через реку Фром. Практически всеrда римляне
воздвиrали rород, окружая ero одним валом и одним рвом.
Римлянам были необходимы свободный выход и вход, обес
I В данном случае речь идет о первой тунrрийской KoropTe.
2 Здесь находились казармы десятой KoropTbI леrиона; отсюда и Ha
звание ворот.
3 В случае Цилурнума это было верно для восточных и западных
ворот. В центре Цилурнума располаrался форум, а преторий занимал
несколько зданий восточнее центральной части. В Цилурнуме бьта pac
квартирована первая ала астуров.
35
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
печение как защиты, так и нападения. Поэтому rpомоздкие
земляные сооружения, подобные Мэйдн...Касл, бьти бы по...
мехой. Иноrда римский rарнизон занимал часть территории
внутри британскоrо поселения, как, например, в Линкольне
или Колчестере. Однако лишь в очень редких случаях, напри...
мер в Старом Саруме, древнее укрепление британцев римля...
не стали использовать как свою крепость. Несомненно, что
причиной здесь послужила близость CTaporo Сарума к во...
енной дороrе. В противном случае римляне не стали бы стро...
ить ответвление от дороrи к крепости. Все римские крепости,
несмотря на то что они различались дрyr от дрyrа размерами,
бьти небольшими, что очень контрастировало с обширны...
ми территориями, которые занимали и пытались укреплять
жители Британии при строительстве своих поселений. Эти по...
селения зачастую выходили за пределы roродских стен, а ино...
rда, пусть и не очень часто, для обеспечения защиты разрос...
шеrося поселка строились новые стены, в дополнение к уже
имевшимся. Мноrие историки, изучающие древние времена,
приводят в качестве примера крепость в Линкольне. Здесь на
вершине холма, к северу от большой излучины реки Уитем,
там, rде она поворачивает с севера на восток, располаrалась
древнеримская крепость. После Toro как Линкольн стал чисто
rpажданским rородом, практически вся южная сторона скло...
на, там, rде издревле располаrалось поселение, бьта включе...
на в этот rород и оrорожена стеной. До сих пор сохранилась
часть той более поздней стены, построенной в восточной ча...
сти rорода. Примерно в ста метрах от реки и моста через нее,
там, rде в Средние века располаrались южные ворота Стоун...
боу, в поздние времена римскоrо владычества находились юж...
ные ворота римскоrо укрепления Линкольна.
rлава 2
САКСОНСКИЙ И ДАТСКИЙ ПЕРИОДЫ
Вторжения саксов на какое...то время резко замедлили раз...
вити е цивилизации на территории Анrлии. Поскольку рим...
ские солдаты бьши вынуждены покинуть Британию, для тoro
36
Анrлийский ЗАМОК
чтобы принять участие в последних битвах Западной империи
в Италии, местные жители все больше попадали под власть
саксонских завоевателей. Варвары, вторrшиеся с территорий
к северу от оборонительноrо вала, морские разбойники
саксы и юты видели в памятниках римской культуры лишь
леrкую добычу. Сейчас сложно оценить тот ущерб, который
был причинен романизированной Британии захватчиками.
Но скорее Bcero, окруженные стенами римские поселения не
привлекали переселенцев rерманцев и представителей ceBep
ных народов в качестве места жительства. Тот факт, что они
селились вблизи римских дороr, таких как Эрмин стрит (или
Фосс Уэй), на расстоянии примерно мили от основной дo
роrи, мало что значит. Ведь виллы римскоrо периода, rде,
наверное, так же, как и в латифундиях Италии, трудилось
значительное количество работников, лежали в отдалении от
этих дорОf. Характерной чертой для Анrлии тех времен стало
появление новых поселений, всех этих «хемов», «тунов» И
«уортов», расположенных очень близко дрyr к друry. Жители
таких деревень, как правило, были не воинами, а пастухами.
Это объясняет тот факт, что следы оборонительных сооруже
ний времен вторжений саксов встречаются довольно редко.
По вполне естественным причинам саксы основывали свои
поселения близ римских rородов. rеоrpафическое положение
Лондона или Эксетера, раСПО)lоженных в дельтах больших
рек, сделало их естественными центрами ToproBbIx маршру
тов. В то же время, если некоторые более крупные столицы
провинций частично смоrли сохранить СБое значение, дрyrие
urbes и более мелкие oppida, то есть укрепленные rорода, а
также римские военные крепости остались необитаемыми.
Расположенное близ восточноrо края римской стены селение
Понс Элии оставалось заброшенным вплоть до Х века, коrда
там был основан небольшой монастырь, BOKpyr KOToporo
были построены несколько домов. Это поселение получило
название Монкчестер. Но это место так и не смоrло BOCCTa
новить свое значение или даже просто стать постоянным по
селением до тех пор, пока Вильrельм Завоеватель не основал
здесь Ньюкасл"на Тайне, ставший ядром Средневековоrо, а
затем и cOBpeMeHHoro, rорода. Основанные на Саксонском
.37
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
побережье военные поселения были разрушены и покинуты.
Нам известно, что крепость Андерида была разrраблена в
492 r. н. э. Ее стены сохранились, однако более позднее по
селение Певенси появилось на открытой местности, за ними.
На месте Ричборо, расположенной в устье реки Блэкуотер
Отоны, а также Бурr Касл новых поселений так и не возник
ло. Появившиеся здесь позднее rорода и поселки Сэндвич,
Брэдуэлл, Бурr были построены в некотором отдалении от
римских поселений, вне старых rородских стен. Отона (Иrан
кастир) была покинута в VII веке, после Toro как здесь начал
проповедовать Кедд. Уцелевшая и в наши дни небольшая
церковь, которая, возможно, была основана самим Кеддом,
располаrается недалеко от восточных ворот крепости. В Ле
стере, ставшем важным поселением, основанным датчанами,
расположение римскоrо укрепления претерпело еще более
значительные перемены. Церковь Святоrо Николая, неф KO
торой, возможно, был возведен незадолrо до нормандскоrо
вторжения, находится внутри стен, прямо напротив заделан
ных западных ворот крепости. Такие rорода, как Честер, rло
стер или Чичестер, rде с незначительными изменениями co
хранилось расположение старых римских улиц, являются
скорее исключением из правил. А сохранность в планировке
rорода не обязательно означает, что на этом месте жизнь по
сле ухода римлян продолжилась. Наоборот, теперь четыре
rлавные улицы rорода пересекались на открытой площади в
центре rорода. Не осталось никаких следов KpbIToro форума,
который располаrался в центре Силчестера и Корстопитума,
определяя расположение основных rородских артерий. Сил
честер был опустошен вторrшимися саксами, разделив судьбу
Андериды, ОТОНЫ и мноrих друrих ранее преуспевающих po
мано британских rородов.
Французская история не знает таких примеров иноземно
ro вмешательства в ее ход, какое на историю Анrлии оказало
вторжение саксов. rлавные rорода французских провинций,
административные и релиrиозные центры являются и всеrда
были rородами, основанными во времена Древнеrо Рима.
Даже если они не всеrда сохранили свое латинское название,
они хранят имена rалльских племен, на территориях прожи
38
Анrлийский ЗАМОК
ван ия которых бьши построены. Реймс, Париж, Амьен, Бове,
Бурж, Ле Ман, Тур, Руан, Санс, Труа, Шартр все они за
нимают важное место в истории страны. Там находятся самые
важные памятники французской релиrиозной архите'ктуры.
Они ведут свою историю со времен Рима или даже раньше.
В центральной части этих rородов были воздвиrнуты соборы
христианской rаллии. За пределами их стен с течением Bpe
мени появились аббатства, такие как CeH YaH в Руане, CeH
Торен в Эврё, Ла Кутюр и Ле Пре в Ле Мане. Крепости XI и
XII веков, такие как старинный замок вРуане, строились на
краю rорода, возможно, на месте римской lIитадели (arx,
лат.). Развалины таковой сохранились в покинутой римской
крепости Жублен (Naeoduпum Diabliпtum). По мере Toro как
rород рос и ero приrороды оставляли далеко позади старые
крепостные стены, отдельные ero районы раскидывались
BOKpyr близлежащеrо монастыря. Взамен старых строились
новые стены. Иноrда, как в Ле Мане, rде построенный в
XIII веке собор занимает окраинную часть rорода, приходи
лось разрушать восточную часть римской стены..
Оборона rорода орrанизовывалась по новому внешнему
кольцу rородской стены, протянувшейся вдоль береrа реки
Сарты. План таких rородов зачастую повторял схему римской
крепости. Какие бы события ни происходили на данной MeCT
ности, не проходило и rода, как на Вьё Марше снова слыша
лись оживленные rолоса, а rранд:Рю вновь ежедневно топ
тали подошвы спешащих кyдa TO rорожан. Но в Анrлии все
было по друrому. Даже если rороду удавалось избежать опу
стошений и rрабежей, в нем постепенно стирались следы
христианства и цивилизации. Если Йорку удалось сохранить
ся как населенному пункту, ero население сильно пор дело и
обеднело. А анrлийские монархи Нортумбрии проживали не
в старой римской столице, а в таких селениях, как rудменхем.
Возрождение Йорка начинается с миссии Павлина и OCHOBa
ния там саксами cBoero первоrо собора. Имя Павлина связа
но также и с Линкольном, rде он освятил rородскую церковь.
I То же самое произошло и в Линкольне. Там восточная часть ro
родской стены проходила по линии, rде сейчас находится восточный
трансепт собора.
39
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Во время нормандскоrо вторжения этот rород, как и Йорк,
бьш большим и имел важное значение. Но в обоих случаях
вторжение сначала анrлов, а затем датчан оказало сильное
неrативное влияние на rражданскую и релиrиозную жизнь
этих rородов. Несмотря на то что саксонские епископы, KOTO
рые в Х и XI веках правили в Дорчестере, считали настоящей
резиденцией Линкольн, этот rород так и не cMor вернуть себе
значение релиrиозноrо центра до Toro, как нормандский епи
скоп основал в ero юrо восточной части новый собор. Но
новая церковь своим фасадом смотрела не на rлавную улицу,
как в Ле Мане, и не на форум, как в Кутансе, а на собствен
ную orpaдy, как бы отделяя себя от rородской жизни. Упо
миная о релиrиозных центрах Анrлии, мы можем перечислить
несколько названий, которые напоминают о временах рим
cKoro владычества. Но в Чичестере, Эксетере или Линкольне
не было епархий вплоть до времен Нормандскоrо завоевания.
А Честер, хотя там и располаrалась одна из резиденций cpeд
невековых епископов Личфилда, никоrда не был настоящим
центром епархии. По распоряжению нормандских церковных
иерархов Бат и Старый Сарум стали столицами епархий. Oд
нако саксы предпочитали воздвиrать соборы в поселениях,
которые возникли уже после римскоrо владычества, Лич
филд, Уэллз, Шерборн, Дарем, Рипон, Элмхем, Тетфорд.
Этот факт значит MHoroe: на Европейском континенте значе
ние rорода как релиrиозноrо центра определялось тем, Ha
сколько важным бьшо ero положение в соответствующей про
винции. То, что саксонские прелаты в качестве резиденций
избирали неприметные селения, подтверждало, что после
вторжения римские rорода бьши покинуты.
Причиной было то, что саксы не доверяли rородским
стенам. После Toro как они расселились по стране, они не
строили земляных или каменных укреплений. Защитой их
поселениям служила лесная или болотистая местность, rде
они предпочитали строить свои поселки. Вследствие этоrо
мало что известно об анrлийском военном зодчестве в тече
ние шести с половиной столетий, которые прошли в период
после вывода последних римских леrионов из Британии до
Нормандскоrо завоевания. При саксах все строительные pa
40
Анrлийский ЗАМОК
боты в камне оrpаничивались возведением церквей. А фор
тификационные работы в лучшем случае оrраничивались
оборудованием земляных укреплений. Лишь в очень редких
случаях BOKpyr rородов возводились каменные стены или
ремонтировались старые, построенные еще во времена рим
лян. Кроме Toro, можно с уверенностью заявить, что фор
тификационные сооружения, которые возводили саксы и
датчане вплоть до конца cBoero доминирования на террито
рии Британии, строились с целью защиты не отдельных лю
дей, а их сообществ. Вплоть до времен Нормандскоrо за
воевания ничеrо не было известно о случаях строительства
замков или крепостей для отдельных лиц; таким образом,
можно с уверенностью заявить, что этот вид крепостных
сооружений относится к заимствованиям из за рубежа.
К наиболее заметным земляным укреплениям caKCOHCKO
ro периода относятся большие земляные валы, известные
как Уонздайк (вал Водана) и вал Оффы, а также менее зна
чительные вал Бокерли и вал У ота. Вал Оффы ведет от реки
Ди на севере до реки Уай на юrе. Вдоль западной стороны
вала проложен ров. Принято считать, что вал Оффы и па
раллельный ему вал Уота образовывали rpаницу между Mep
сией, королевством Оффы (757 796), и территорией поко
ренных бритrов 1 .
Цель и дата возведения валов Уонздайк и Бокерли непо
нятны. Уонздайк проходил от Бристольскоrо залива близ
Портисхеда через северную часть rрафства Сомерсет вдоль
низин к юry и юrо западу от Бата. Далее он проходил через
Уилтшир севернее Девайзеса и южнее Мальборо. Покидая
Уилтшир восточнее парка Сэвернейк, он поворачивал на юr
в направлении на Андовер. В настоящее время от вала Бо
керли сохранилось Bcero примерно 6 7 километров. Он
проходит по rранице между Уилтширом и Дорсетом, по дo
pore из Солсбери в Кранборн. В обоих случаях ров проходит
с севера или ceBepO BOCTOKa от вала. Это ясно свидетельству
ет о том, что нападения неприятеля ожидали именно с этих
I Развалины вала Уота можно обнаружить южнее Рексема, а также
в окрестностях Озуэстри. Вал Уота проходил восточнее вала Оффы.
41
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
направлений. Уонздайк, очевидно, является сооружением,
возведенным в позднеримский или послеримский период,
поскольку этот вал контролирует местность, расположенную
вблизи от римской дороrи. План системы укреплений Ha
поминает укрепления Большой стены, которая включала
крепости, вероятно построенные раньше ее. Можно безоrо
ворочно соrласиться с выводом, сделанным rенералом Питr
Риверсом, соrласно которому Уонздайк был построен жите
лями романизированной Британии для защиты их последних
убежищ на юrо западе страны от вторrшихся саксов. А если
это действительно так, то сейчас можно лишь восхищаться
той энерrией отчаяния, которая двиrала людьми, построив
шими orpoMHoe оборонительное сооружение в безнадежной
попытке предотвратить вторжение саксов во внутренние
районы страны. После победы Кевлина в битве при Дирхе
ме в 577 r. в руках саксов оказались rорода [лостер, Сайрен
сестер и Бат. Бритты, проживавшие на юrо западе, оказа
лись отрезанными от бриттов Уэльса. Какая бы роль ни
отводилась Уонздайку, к северу от KOToporo разыrралось pe
шающее сражение, в столетие, предшествующее битве при
Дирхеме, ero история закончилась с завоеваниями KeB
лина.
Первым фортификационным сооружением, построенным
вторrшимися rерманцами, о которых нам хоть что то извест
но, является королевская резиденция Беббанбурr, или Бам
бурr, в Нортумберленде. Так ее назвал король Нортумбрии
Ида (547 559) в честь своей жены Беббы. Как rоворится в
«Анrлосаксонской хронике», она вначале бьmа обнесена orpa
дой, а после, возможно, rораздо позже Иды стеной. На
базальтовой скале, rде коrда то располаrался Бамбурr, ныне
высится один из самых известных замков Анrлии, и ero стены
заключают в себя территорию столицы Иды. Но между этими
двумя сооружениями нет ничеrо общеrо. Бурr Иды, который
Пенда стремился сжечь в 651 r., не был тем частным замком,
который позже осаждал Вильrельм Рыжий. Само название
Беббанбурr является показательным. Словом burh, или «бурс»,
саксы называли укрепленные места. Сиссбери в Сассексе,
Бэдбери и Паундбери в Дорсете, Бэтrлсбери и Скрэчбери в
42
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Уилтшире, Кэдбери, Доулбери и Уорлбери в Сомерсете явля
ются примерами первых поселений, которые саксы называли
«бурrами». Большую крепость Старый Сарум они называли
сначала Сиробириr, а затем Солсбери. Питерборо и Бери
Сент Эдмундс носят названия, происходящие от слова «бурr»
(bиrh) и ero производноrо «бириr» (byrig). Все эти rорода были
окружены крепостными валами 1 .
И хотя очень приблизительный перевод caKcoHcKoro сло
ва «бурr» обычно используется для обозначения прототи
па замка, конкретные примеры ясно rоворят о том, что оно
обозначает «укрепленный rород», а не крепость KaKoro To
KOHKpeTHoro властителя. Действительно, вплоть до времен
Альфреда Великоrо слово «бурr» подразумевало собой как OT
дельное укрепленное здание, так и защищенную rрynпу жи
лых домов. Но «бурrи» времен датских войн представляли
собой rорода или деревни. Это название соответствует рим
скому термину oppidиm, французскому boиrg и немецкому
bиrg. Первый из саксонских императоров rенрих Птицелов
сделал основание «бурrов» краеyrольным камнем cBoero прав
ления: знакомый суффикс можно отыскать в таких названи
ях, как Мерсебурr, Бранденбурr или Вюрцбурr 2 .
И если бы в последующие века величайшее из paHHeaH
rлийских укреплений не стали неверно называть Мэйдн
Касл, то оно носило бы название Мэйднбери, rораздо более
древнее, чем немецкое Маrдебурr 3 .
Существует некоторая неясность в отношении редких
остатков фортификационных сооружений бурrов, «отделан
ных» саксами и датчанами. Принято считать, что они не
моrли быть очень мощными. Такие укрепления обычно co
стояли из оборонительноrо вала с установленным на нем
частоколом и внешнеrо рва. Но можно леrко предположить,
I Следует отметить, что не все названия, которые оканчиваются на
« боро» или « бери», происходят от терминов «бурх» и «бириr». HeKO
торые из них происходят от -слова «беорх» (beorh) или «беорr» (beorg),
что значит «возвышенность, ХОЛМ».
2 См.: Отап. Art of War. Р. 120.
3 В rермании слово «бурr» применялось в отношении как rород
ской цитадели, так и замка. В Анrлии и во Франции принято более
тщательно разделять два этих ПОНЯТИЯ J дав им отдельные названия.
43
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
что основной акцент в системе обороны делался на частокол
и что вал и ров никоrда не поражали размерами. Укрепление
Телуолл близ Уорринrrона получило свое название от дepe
вянноrо частокола, или «стены из жердей», которым Эдуард
Старший окружил поселение в 923 r. 1
Иноrда попадаются упоминания о стене, построенной из
камня. Но в таких случаях можно с уверенностью сказать, что
бурr некоrда был римским rородом или крепостью, а стена
бьша римской. В частности, это относится к стене BOKpyr бур
ra, построенноrо при Эдуарде Старшем в районе Таустера в
921 r. То же самое можно сказать и об укреплениях Колчесте
ра, rде в том же rоду оборонявшиеся датчане потерпели по
ражение от ополчения (фирда) Кента и Эссекса. Коrда король
Альфред Великий в 886 r. «восстановил Лунденбурr», он, He
сомненно, уделил значительное внимание укреплению Ka
менной стены, которая была возведена BOKpyr Лондона во
времена римскоrо владычества.
Возведение бурrов, или саксонских укрепленных пун
ктов, получило особенно широкое распространение с нача
лом вторжений датчан в IX веке. Почти всеrда захватчики
действовали одинаково. Будучи прежде Bcero моряками, они
входили на своих длинных кораблях в устья рек, а затем
двиrались по течению как можно дальше в rлубину терри
тории, которую намеревались покорить. В качестве базы для
вторжения они обычно выбирали остров на реке. Там они
надежно укрывали свои корабли, а сами двиrались верхом в
rлубь страны, сея пожары и разорение. В 835 f. в союзе с
бритrами Корнуолла они приблизились к Тамару. К западу
от Тавистока состоялась битва с войсками короля Эrберта,
в которой викинrи потерпели поражение 2 .
В 843 r. они впервые прочно обосновались на территории
современной Франции, основав поселение на острове Hy
армутье, южнее устья Луары. Они вторrлись на береrа этой
I В «Анrлосаксонской хронике» в связи с некоторыми датами упо
минается о возведении нескольких бурrов Эдуардом и ero сестрой
Этельфледой. Относительно достоверности этих дат существуют разные
мнения.
2 На самом деле это произошло в 837 или 838 r.
44\
Анrлийский ЗАМОК
реки, разrрабили Нант и убили ero епископа, а по оконча
нии летней кампании приступили к строительству домов на
острове 1 .
В течение следующих нескольких лет нападению шаек
морских разбойников подверrлись территории, лежащие на
береrах всех крупных рек страны. В 845 r. викинrи подня
лись вверх по течению реки [аронны до Тулузы. По реке
Сене они дошли до Парижа, и от rpабежей и разорения ro
род спасло лишь то, что ero жители выплатили разбойникам
выкуп. [орода и поселки, расположенные у MopcKoro по
бережья или у береrов рек, неминуемо подверrались разrpаб
лению. Иноrда пираты, которые вели себя все более дерзко,
оставляли свои корабли и по суше осуществляли набеrи на
территории в rлубине страны. Так, в 851 r., выступив из
Руана, они разrрабили Бове. В 855 r., после Toro как викин
rи сожrли Анже, они совершили набеr на Пуатье. Однако в
обоих случаях на обратном пути викинrи были перехвачены
французскими войсками. В 856 r. датчане построили свое
поселение на острове Жефосс на реке Сене. Оно находилось
в излучине реки между Верноном и Мантом, неподалеку от
Парижа. Через несколько лет они построили свои укреплен
ные пункты в Уасселе недалеко от рУана, а также близ Me
лена в непосредственной близости от Парижа. В течение
последних 16 лет cBoero правления Карл Лысый (умер в
877 r.) был вынужден уделять значительное внимание opra
низации обороны Парижа от их ежеrодных вылазок, BOC
становлению разрушенных ими мостов и орrанизации засад
на путях их возвращения из экспедиций вверх по течению
рек Марна и Уаза. Но, несмотря на все эти меры, викинrи
обязательно возвращались. В 885 886 rr. они отказались от
осады Парижа, но только после Toro, как Карл Толстый pac
порядился выплатить им выкуп. Последнее KpY Hoe вторже
ние северян во Францию состоялось в 911 r., коrда по дo
rOBOpy, принятому в Сен Клер сюр Эпт, Карл Простоватый
I В документе под названием Annales Bertinenses, основном источ
нике о ранних вторжениях норманнов на территорию Франции, aBTOp
ство раздела, посвященноrо периоду с 836 по 861 r., приписывается
епископу Труа Пруденцию.
45
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
передал территорию rерцоrства Нормандскоrо викинry Рол
лону.
Расселение норманнов в Анrлии фактически началось в
851 [., через восемь лет после Toro, как викинrи заняли
остров Нуармутье. Викинrи перезимовали в Танете, а затем
отправились оттуда вверх по течению рек Стауэр и Темза,
захватив Кентербери и Лондон. Как и во Франции, их cyxo
путные походы были менее успешными: в Суррее близ Окли
северяне потерпели серьезное поражение от войск под KO
мандованием Этельвульфа. Но это отнюдь не заставило их
отказаться от своих целей. Как и во Франции, в Анrлии
очень часто прибеrали к системе выкупов от набеrов викин
rOB, что провоцировало норманнов вновь и вновь повторять
свои походы. В 887 r. они вышли к Хам беру и нанесли OKOH
чательный удар по пошатнувшейся власти королевства Hop
тумбрия в Йорке. На следующий rод они вторrлись в KOpO
левство ерсия в долине реки Трент и закрепились в
Ноттинrеме. В 870 и 871 rr. викинrи предприняли ряд зна
чительных сухопутных походов. Разrром короля Восточной
Анrлии Эдмунда в Суффолке открыл для набеrов северян
Мерсию и Линдси. Это привело к тому, что норманны за
крепились на территории, которая позже получила название
Денло (область датскоrо права). В 871 r. из лаrеря на Темзе
в районе Рединrа датчане совершили ряд набеrов на Берк
шир и Уилтшир. В ходе мноrочисленных сражений король
Альфред вновь доказал свою храбрость. Так, хорошо извест
ны подробности обороны королем Альфредом Уэссекса от
норманнов. В 878 r. в Уэдморе стороны заключили соrлаше
ние, по которому южная часть Анrлии оставалась за анrли
чанами, в то время как территории, находившиеся севернее
рек Уэлленд, Сор, Трент в ее верхнем течении, а также Mep
си, отходили викинrам.
Тем не менее и после смерти Альфреда анrличане были
вынуждены вести изнурительную войну долrие rоды. Ero
детям Эдуарду Старшему и Этельфледе стоило неимоверных
усилий не допустить Toro, чтобы люди из Денло не распро
странили свою власть на южные районы страны. Но северя
не придерживались тактики изнурения противника; к тому
46
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
же помимо борьбы внутри своей территории монархам Уэс
секса в конце Х столетия пришлось отражать и новые BTOp
жения извне. После бездарноrо правления Этельреда Непо
слушноrо наступил период, коrда норманны правили на
всей территории Анrлии. А правления последних саксонских
королей подrотовили почву для окончательной оккупации
острова.
С военной точки зрения наиболее характерной особенно
стью противостояния королевства Уэссекс и Денло (датских
земель на территории Анrлии) было то, что в rоды правления
короля Эдуарда Старшеrо и ero сестры Этельфледы анrлича
нам реrулярно приходилось вести оборонительные бои в
крепостях бурrах, расположенных в центральной части CTpa
ны. Этельфледа сделала своей основной резиденцией TeMY
орт, расположенный на rранице между Стаффордширом и
Уорикширом. Она правила Мерсией, rpаницы которой YKpe
пила и отстаивала с 909 r. до своей смерти в 921 r. Ее брат
умер в 925 r. Он начал строительство бурrов примерно с 913 r.
Для Toro чтобы описать это строительство, обычно использу
ют два выражения: эти rорода бьши либо «отделаны», либо
«обнесены оrрадой». Оба этих выражения обозначают при
мерно одно и то же: rород или поселок укреплялся путем об
несения ero обычным деревянным частоколом 1 .
Принадлежность некоторых бурrов вызывает сомнения,
однако остальные можно классифицировать следующим об
разом:
1. Укрепления, возведенные королевой Этельфледой на
береrах рек на rранице страны. Сюда относятся Ранкорн и,
возможно, Уорбертон на реке Мерси; Бриджнорт и, возмож
но, Шрусбери на реке Северн; Темуорт и Стаффорд, pac
положенные на притоках реки Трент, а также У орик на реке
Эйвон.
2. Приrpаничные укрепления бурrи, отбитые королевой
Этельфледой у викинrов, к которым относятся Дерби и Ле
стер.
I Соответствующее слово в языке анrлосаксов (timbrian) переводит
ся как «строить». Однако оно указывает, что в качестве OCHoBHoro
строительноrо материала использовалось дерево.
47
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
3. Одна из ранних крепостей Эддисбери, построенная в
Чешире. Здесь при Этельфледе также был возведен бурr.
Территория крепости была обнесена оrрадой, и в ней был
оставлен rарнизон.
Что касается укреплений, возведенных Эдуардом, то к
ним относятся:
1. Крепости Уитем и Мэлдон на реке Блэкуотер в Эссек
се. Как и укрепление Телуолл на реке Мерси, они относят
ся К катеrории 1 крепостей, рассмотренной выше.
2. К катеrории 2 относятся крепости Колчестер, Хантинr
дон и Темпсфорд. Первое укрепление было возведено на
реке Коли, второе и третье на реке Уз.
3. К катеrории 3 нельзя отнести ни одну из возведен
ных Эдуардом крепостей, за исключением, может быть, по
следнеrо из построенных им бурrов Бейкуэлла в Дерби
шире.
4. Но крепость Бейкуэлл была выдвинута далеко на север
вдоль rраницы, что позволяет отнести ее к новой, четвертой
катеrории. Наряду с крепостью Таустер, построенной не на
береrу судоходной реки, она представляла собой постоян
ную уrрозу для противника.
5. В то же время Таустер, как и Колчестер, можно OTHec
ти к пятой катеrории, так как оба этих бурrа еще во BpeMe
на римлян были обнесены каменной стеной.
6. Шестая rруппа классификации укреплений также OT
носилась к береrовым крепостям. Однако данный бурr был
двойным, то есть по обоим береrам реки располаrалось по
одному укреплению. В качестве примеров можно привести
крепости Хартфорд (Hertford) на реке Ли, Бакинrем и Бед
форд на реке Уз, Стэмфорд на реке Уэлленд, а также HOT
тинrем на реке Трент. В случае с Хартфордом и Бакинrемом
оба укрепления были возведены при Эдуарде. Что касается
Бедфорда, Стэмфорда и Ноттинrема, то северный бурr в
каждом случае находился в руках противника. Поэтому Эду
арду пришлось превратить южную часть этих rородов в Kpe
пость, укрепив ее и оста ив там свой rарнизон.
В дальнейшем он действовал так же, как и ero предше
ственник Карл Лысый в 862 r. Он добивался контроля над
48
Анrлийский ЗАМОК
СУДОХОДНЫМИ реками, размещая rарнизоны по обоим их бе
peraM. Естественными местами для строительства крепостей
были уже расположенные на этих реках населенные пункты.
В таких случаях rарнизон, как это было, например, в HOT
тинrеме, формировался из жителей этих rородов.
Некоторые из бурrов, как упоминалось выше, были OK
купированы норманнами. Впоследствии rpаница западноrо
caKcoHcKoro королевства была отодвинута далеко назад, а
сами анrлийские короли были вынуждены снова перейти к
обороне. Линкольн, Нотrинrем, Дерби, Стэмфорд иЛестер
стали известны как пять бурrов, представлявших собой
оплот власти датчан в центральной части Анrлии. Нет OCHO
ваний предполаrать, будто существовали большие различия
между бурrами датчан и саксов, что бурr, который Этель
фледа захватила в районе Дерби, чем то отличался от ее соб
ственной крепости Темуорт. Коrда датчане впервые высади
лись на одном из речных береrов или островов в Анrлии,
куда выволокли свои корабли, они сразу же построили там
то, что «Анrлосаксонская хроника» называет geweorc. Bepo
ятно, такое укрепление состояло из HeBbIcoKoro вала и рва,
которые окружали лаrерь викинrов со стороны суши. Затем
внутри укрепления строили жилой поселок, и поселение
превращалось в постоянное, оно разрасталось из geweorc в
бурr точно так же, как римская крепость возникала из сол
датскоrо лаrеря. Было бы слишком смело ставить. знак pa
венства между словами «бурr» и geweorc и утверждать, что
эти два понятия означают одно и то же. Но факт остается
фактом: бурrи датчан Хантинrдон и Темпсфорд, построен
ные ими по мере продвижения вверх по реке Уз с целью
возвращения Бедфорда в 921 r. определялись одновременно
и как бурr, и как geweorc.
На месте мноrих таких крепостей, построенных или за
хваченных во время войны с датчанами, после HopMaHДCKO
ro вторжения были воздвиrнуты замки. А наличие замков
именно в таких местах приводит мноrих к выводу, что вла
дельцы замков попросту узурпировали фортификационные
сооружения своих предшественников и, следовательно, что
слово «бурr» соответствовало более позднему понятию «за
49
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
мок». Неудивительно, что на всех пяти известных в HaCTO
ящее время участках, rде бурr располаrался на обоих бере
rax реки, впоследствии были воздвиrнуты нормандские
замки. Иначе дело обстоит с земляными укреплениями в
Хартфорде и Бедфорде, а также с замками в Бакинrеме и
Стэмфорде, о которых сохранились сведения. Все они при
надлежали частным лицам и представляли собой части обо
ронительной системы бурrов, однако отличались друr от
друrа. Крепость Вильrельма Завоевателя в Нотrинrеме пре
терпела значительные изменения, прежде чем предстать в
ее нынешнем виде. Возведенная на холме из песчаника, она
находится выше ceBepHoro бурrа, rде король Эдуард собрал
и анrличан, и датчан с целью орrанизовать совместную
оборону] .
Но даже если нет достаточных доказательств совпадения
понятия «бурr» (burh) понятиям burgus или burgum, которые
упоминаются в «Книrе Страшноrо суда», а также понятию
«боро» (borough), также сыrравшему свою роль в истории
Анrлии, существует еще один факт, который не позволяет
поставить знак равенства между НИМИ'И словом «замок».
В районе Хартфорда, Бакинrема, Бедфорда, Стэмфор
да и Ноттинrема располаrалось по два бурrа, но никоrда
не было больше одноrо замка. Коrда Вильrельм Завоева
тель приказал воздвиrнуть замок по обе стороны реки в
Йорке, он не стал слепо следовать архитектурному плану
Эдуарда Старшеrо. Строители Вильrельма построили Kpe
пость по правилам, которые были неизвестны Эдуарду.
И если при сравнении окажется, что нормандский замок
не соответствует понятию caKcoHcKoro бурrа, то, очевидно,
нам не придется ставить знак равенства между этими
понятиями и для случаев с такими бурrами, как Уорик
и Темуорт. Большая земляная насыпь и стена, которые Ha
ходятся в юrо западной части Темуорта, около реки, не
I На самом деле замок Нотrинrем расположен значительно запад
нее места, rде предположительно находился саксонский бурr, террито
рия KOToporo приблизительно совпадает с территорией средневековоrо
«анrлийскоrо rорода». В то же время западная часть Нотrинrема была
известна как «французский rород».
50
Анrлийский ЗАМОК
'.
110..
""
- ( Д ..
..
..J ..
1 J' '-.. С
r .J
1
"-
"-
,111
J
-----
"-
'\..
,
J
.J
,.
.
I
'"
.
I l.iiI
1'1
I
I
I
I
,
........
t
i
'---
.......
.,
п t _
H t '"
И 'I t' ... .......... \......
', . ' t 1 r
t J-
Crp
1.
r. 1, ,...
'
\.. tJ I ,;
: 1trJ
LI
L.a.
-f
,.,
,\f'
-' '
...
4....
.... ..........-... ..........
...... '-- ,
,."...
,.,
j
....
......
.
I
"t
... ...
.
U
с
....
....
I
..J
...
/
J 1
I
J ,.J
./ "
L J
t
I
I
\.
"
V"" "-
v\..
'-
"-
,
1..
\...
,.......
I
,/
.......-...
I
.
1
\
\..
... \.
.
'-..
\
,
(.
,
I""
,o ,.,
.A J
....../ J ....
)
r J \. Телуилл ... !
I.. 't\." r ....УеRбвртоН "'о l J:::
'\ J :-- ..ltaHKOpH \ р ' c:i.
"1 'i, В .....' ф
I Эдцисбери "еикуэлл I
, ! 1 '\НОТТИI:t1rем "
,J...J\. ) ;
!: J \1 деРБИ?l "'-'-..
"\. ..... Ш б Ъ ] ""\..
? .......... ... ру ерИО'" " Стэмфорд' '" , ,. "-
1.. Стаффорд eMY0J?T Лестер ," l
7 r9 i ,"t:j.. .. e+ r - J.. ,,'" )
.J vJ "-. n {'
l' Бриджнорт ' q," 1 ,......, ' "IЭ -r.. q:
=.1 · .J J...r- Q;.-J"""" у.... ... х
? "9 q: Уорик...rtорт птон антинrдон
I OJ О ' 0..,
t . 9 6 Твмпсфорд 4' ./1-
то " Бакинrем \ '1",. ..
Колчестер
Уитем ,., .....L
"1:) Мэлдон р ,рлэкуотер=
Хартфорд "':) А J 1
S
J
"'"""'2
...............
.....z.... .......
""] '!\, J t \
. rL '-
...J"1a t
,...... , I U
'"
'J"" 1 L/
,...... /'
..
l.... '( ,,
,
I
i
I
'
......
,.,..
.....
../
,
I
L
&::
.......
t
I
t; j
/
с
............
j (
J )
r .......-
I-J .\J
J\. ,," J
f I
.J J"
I fi
/ fu "' 't>__
.{Ц/"- :
vb-1
r'"
r
""""""""""""т
$
r
11
jl
.
-r
,
"-
;r
Карта саксонских и датских бурrов (линия от реки Мерси
и до залива Уош примерно COOTBeT TByeT rpанице с землями,
захваченными датчанами)
являются тем, что осталось от бурrа Этельфледы. ХОТЯ не
исключено, что эти укрепления воздвиrли на месте, rде на...
ходилась ее резиденция. Под бурrом Этельфл ды принято
подразумевать сам rород Тему орт. И хотя частокол ее вре...
51
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
"'\\\"'\"'" '/ 11 l' 1I11II"'IIImlll""III' l' ,'",61/11"'/(1/111111/111,
\" I I
# \ JIII 'I lт,j II'/I' .:-'\\,\,'
,\.. . """ """,,\\,,, \JI,? ....
. - =
: с /I i
l
::: ; =
Е -....;:,.
=- , :::
, , ...
..-s е' ::---
s;.
ео'! :::----- ...
.... ." J8
== ......... . ...
:;::,........ -==
-s
-:;:::.- ----s -::
::: , :: :::
----
11111/' '''', 111111. 11'" /111 "\\\\.,.....",. ........
\ . 1"'r'('''f''''( '''(,"''Мf'' . $
'l,lIlllil'''HA' НА '6'" " ''''' 11"'1" , 'Н" н Н, \\\\\\\\
о
.
50
100
150
I
. .....1liliiii
Земляные укрепления в районе Темпефорда
мени не сохранился, на том месте до сих пор остались сле
ды рва, которым по распоряжению Оффы rород был OKPy
жен в VIII веке.
Не сохранилось никаких следов и от самой крепости, за
щитниками которой ,были сами rорожане. По понятным
причинам во Франции искусство фортификации достиrло
rораздо более значительных высот. Здесь сохранились Tpa
диции древнеримской архитектуры, чеrо не случилось в
Анrлии вследствие происходивших здесь исторических co
бытий. Анrлия саксонских времен не знает примеров воз
ведения крепостей из камня и дерева, подобных той, что
была построена Карлом Лысым в 869 r. внутри аббатства
Сен Дени. Та ступень развития общества, на которой в
864 r. Карл нашел необходимым запретить своим Bacca
лам возводить крепости без разрешения монарха (соrласно
ПИТРСКО IУ эдикту), к тому моменту в Анrлии еще не была
достиrнута. Это случилось лишь спустя еще два столетия.
В оба этих столетия жителям страны приходилось вести
борьбу против одних и тех же захватчиков, однако при этом
52
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
оборонявшаяся сторона находилась на совершенно ином
этапе общественноrо развития.
Несмотря на то что обычай возводить крепости или замки
для частных владельцев бьт введен в Анrлии завоевателями
норманнами, несмотря на то что именно при них земляные
укрепления достиrли cBoero уровня наивысшеrо развития,
нельзя исключить; что истоки этоrо искусства не только для
Нормандии и Анrлии, но и для Дании следует искать на зем
ле франков. Датский geweorc или бурr (там, rде удалось с YBe
ренностью доказать, что речь идет именно об этом виде
укреплений, а это происходило лишь в редких случаях) вклю
чал в себя места для размещения воинов, иноrда raBaHb для
кораблей, но никоrда укрепления, принадлежавшеrо отдель
ному вождю. Земляное сооружение под названием замок [aH
нок (рис. на с. 52), расположенное на береrу реки Уз близ
Темпсфорда, иноrда принято считать укреплением (geweorc),
построенным датчанами в 921 r. По своей структуре оно очень
напоминает небольшой замок «мотт И бейли», обычный тип
ранних замков нормандцев, которые моrли вместить лишь
малое число защитников. В то же время оно отличается от
замков этоrо типа тем, что невысокий холм, по сути, пред
ставляет собой Bcero лишь немноrо.утолщенный земляной
вал, у основания KOToporo отсутствует ров. Это свидетельству
ет о том, что датчане сумели несколько опередить своих HOp
мандских последователей в применении архитектурноrо пла..
на, с которым они, возможно, сумели ознакомиться во время
своих rрабительских набеrов на земли Франции. Однако это
является Bcero лишь предположением, тем более что остают
ся не вполне понятными непосредственные цели, с которыми
такие крепости возводились датчанами 1 .
Сейчас ничеrо не известно о том, что представляли собой
личные жилища датских вождей, насколько они были по
хожи на замки. Аббатство Святой Марии в Йорке находится
на месте резиденции датских ярлов rалманхо (Galmanho),
I В 1 О 1 О f. датчане вновь появились в Темпсфорде, и, если данное
земляное сооружение относится к временам, предшествовавшим Hop
мандскому завоеванию, более вероятно, что оно было построено в пе
риод ранних походов в Анrлию.
53
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
построенной за западной стеной римскоrо rорода, однако от
тех земляных укреплений к настоящему времени ничеrо не
осталось. Если эти укрепления были такими же мощными,
как классические нормандские замки (так называемые зам
ки мотт и бейли (mouIlt and bailey), то представляется CTpaH
ным то, что от них к настоящему времени не осталось ни
каких следов.
Походы армии датчан во время правления Этельреда He
послушноrо (979 1 О 16) подробно описаны в «Анrлосаксон
ской хронике». Из этих свидетельств ясно видно, что армия
придерживалась старой тактики, которую викинrи взяли на
вооружение еще двести лет назад: их большие корабли CTa
вились на якорь максимально близко к территории, которая
должна была подверrнуться набеry. Оттуда армия «садилась
на конь», И воины верхом отправлялись в rлубь территории
противника, попутно оставляя за собой своеобразные «ори
ентиры» в виде пламени разоренных деревень. [од за rодом
летописцы вели повествование об этих несчастьях, пока, Ha
конец, в 1016 r. территория Анrлии не была поделена между
королем Дании (а затем и Анrлии) Кнудом Великим и KO
ролем Анrлии Эдмундом Железнобоким. Вся эта история о
войне на воде и на суше, о rрабежах и пожарах, о введении
специальноrо налоrа Danegeld (датские деньrи) на содержа
ние армии мало отличается от Toro, что пишут о деятель
ности викинrов во Франции в IX веке. Завоевание Франции
северянам удалось совершить быстрее, так как здесь они
имели дело с цивилизацией, переживавшей времена упадка.
Раздел Франции викинrами был осуществлен уже через
семьдесят лет после Toro, как они впервые появились на ее
территории, так как норманны имели явное военное превос
#
ходство над своими противниками. Однако власть HopMaH
дии в конце Х века оrраничивалась растущей мощью и вли
янием династии Капетинrов. Северянам приходилось здесь
оrраничиться cTporo территорией датскоrо права (Danelaw),
поэтому свою дальнейшую экспансию норманны направили
на территорию не Франции, а Анrлии. В то же время дaT
ским захватчикам, вторrшимся на территорию Анrлии в
IX веке, приходилось вести борьбу с набиравшими силу KO
54
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ролями Уэссекса, представлявшими народ более молодой и
энерrичный, чем их современники, rаллы Нейстрии. Таким
образом, и здесь их экспансия была остановлена до тех пор,
пока короли уэссекской династии не пошли на eCTeCTBeH
ный шаr, который практически объединил анrличан и дaT
чан в одну нацию. Слава уэссекских королей заканчивается
правлением Эдмунда Железнобокоrо, а пиком величия дaT
чан стали дни правления короля Кнуда Великоrо. Еще до
смерти Кнуда малолетнему Вильrельму пришлось унаследо
вать от отца repuorcTBo Нормандское, а через 31 rод после
смерти Кнуда Вильrельм становится королем Анrлии, после
чеrо был положен конец всем набеrам викинrов из Сканди
навии на территорию этой страны.
r лава 3
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ПОСЛЕ НОРМАндскоrо ЗАВОЕВАНИЯ
Замком принято называть частную крепость, построен
ную ее хозяином в качестве опорноrо пункта. Очень часто
одновременно такое сооружение являлось и резиденцией ее
владельца. В Анrлии времен Нормандскоrо завоевания этот
тип укрепления обоз начался словом castel, которое, очевид
но, является синонимом латинскоrо термина castellum (лат.
укрепление). Авторы хроник ХI и XII столетий часто для
обозначения таких укреплений оперируют словами castrum,
munitio, municipium. Появление замков явилось свидетель
ством установления феодальной системы. Лорд (сеньор)
строил себе жилище отдельно от своих вассалов. Таким об
разом он обеспечивал себе защиту от нападений со стороны
друrих лордов, которые, естественно, с удовольствием YBe
личили бы собственные владения за ero счет. Кроме Toro,
ему было необходимо иметь укрепленный пункт, чтобы при
необходимости противостоять враждебным действиям со
стороны собственных вассалов. Замок сеньора должен был
служить также постоянным напоминанием вассалам об их
подчиненном положении по отношению к лорду. Замок Mor
55
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
быть построен внутри бурrа или отдельно от Hero как фор
тификационное сооружение, при надлежавшее одному лицу,
в то время как бурr обеспечивал защиту и укрытие сразу для
большой rруппы людей. Таким образом, для жителей бурrа
замок являлся одновременно средством защиты и устраше
ния. В друrих случаях замок возводился сам по себе, как,
например, замок Пик в Дербишире возник там, rде не бьто
никакоrо бурrа. В этом случае замок обеспечивал защиту
только для небольшой rруппы людей.
Неоrраниченное количество замков подразумевает появ
\
ление большоrо количества независимых rоспод, неподкон
трольных высшей власти и всеrда rотовых вцепиться друr
друry в rлотку. Однако лорд феодал подчинялся королю, и
ero замок теоретически также принадлежал королю. Выше
в этой книrе уже упоминался Питрский эдикт Карла Лысо
ro от 864 r., rде rоворилось, что все укрепленные замки, по
строенные без разрешения короля, подлежали сносу. Это в
какой то мере помоrло избежать полной анархии, узаконить
строительство феодальных замков и защитить права отдель
ных феодалов в период, коrда средневековое феодальное
общество переживало период cBoero становления. Если не
де факто, то хотя бы де юре король объявлялся хозяином
всех замков в своем rосударстве.
Замок, или принадлежавшая частному лицу крепость,
являлся неотъемлемой частью общественной жизни и oco
бенно ведения войн в средневековой Франции начиная с
середины IX века. Однако в Анrлии о нем ничеrо не бьшо
известно вплоть до середины XI века. Датчане, совершав
шие rрабительские набеrи на территорию страны, приходи
ли с севера и с востока и затем продолжали свой путь во
Франции. Это означает то, что они были знакомы с фео
дальным обществом времен последних королей династии
Каролинrов. От них они моrли почерпнуть знания об ис
пользовании частных крепостей. В любом случае, коrда
норманны вторrлись в Анrлию с территории cBoero rерцоr
ства в континентальной Европе, они принесли с собой чет
ко орrанизованную модель общества с ее наиболее яркой
отличительной чертой феодальным замком.
56
.... ....
Анrлиискии ЗАМОК
.-..... t#
....... о...
, ,
:; .. ......., .# " . ' 1 ........
.... . 11 - ... ... 111 , I , .......
. ...,.., .;, , .( .. .." .,. .... . ............
. -. "....
· 1. . .., " . F . .' ,"' ..... . ·
. . .... ...... . . 1, " . .. , " ' "11". r 1 ... . '.) """::.:.::
, . . , ..> , .... . ", :.. ' Hl "' C :.. r lrD() )
.. · " , . - ... \. · r ", \ ". ., I . 1J., \ L
.', .. , \\ ...
, . .,,
, . lIk .. .
-.. .. \.. .. \.. ,..11 ... .....
..
....
. ---- ,
. .
.
.
. .....
. \
. .-. ... ....
.
.......
. .:........ .. .....
'" ... "8
.. ..:, ...........
--
..... .
. .....
. ""l18lI .... ......
...
.. .......
.
..... --.
,
.
.
eSIA
.........
I
.
t
._1
......". ..
.
f
..
. .
i . . , ,
... ,-
.. - .. .......
. . ......
- ........
.... .
1
..
. . ,
.. ,
.
.
...... .. ...
......
- .,
I
.
Жилище fарольда. fобелен из Байо
Как было ВИДНО, в течение Bcero периода caKcoHCKoro
и датскоrо владычества характерным оборонительным
фортификационным сооружением являлся бу.рr, который
обеспечивал заIЦИТУ целоrо сообlЦества ero обитателей.
Можно с леrкостью предположить, что представители ан--
u u u
rлиискои и датскои знати про живали в двухэтажных домах,
похожих на тот, что изображен на знаменитом rобелене из
Байо.
Там есть сцена, rде король rарольд и ero приближенные
u
пируют на верхнем этаже, в то время как нижнии этаж, оче...
ВИДНО, использовался в качестве поrреба или кладовой (см
рис. выше»).
Возможно, что такой дом, прототип большеrо по размеру
жилоrо дома знати времен Средневековья, иноrда в целях
обеспечения заIЦИТЫ был окружен изrородью или частоко--
ЛОМ. НО это здание ни в коем случае не является замком. В XI
и XII веках для любоrо анrличанина слово «замок» ассоции--
ровалось с особым видом крепости, имевшей более ИЛИ менее
общий внешний вид и план. Более свободное использование
I В истории об убийстве короля Киневульфа и ero последствиях
упоминается бурr Мертон и ero ворота. ДОМ, rде был убит король, на..
зывается БУР (то есть bower, частное жилище).
57
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в последующие времена слова «замок» для обозначения как
древнейших поселений, так и резиденций средневековой зна
ти тоrда еще не успело укорениться.
К первым замкам на анrлийской земле, очевидно, OT
носятся сооружения, возведенные нормандскими фавори
тами короля Эдуарда Исповедника еще до завоевания. Они
не успели возбудить среди населения страны чувства обес
покоенности и тревоrи. В 1048 r. некоторые иностранцы,
или «валлийцы», как называли их анrличане, селившиеся
на землях Свена fодвинсона в Херефордшире, построили
замок (caste/). Так это название впервые появилось в «Aн
rлосаксонской хронике». Оттуда они совершали опустоши
тельные набеrи на окрестные территории. То, что эти люди
были французами, явствует из следующих событий 1052 r.
Среди требований, выдвинутых fодвином королю В fло
стере, было и следующее: «Французов из замка надлежит
оставить в покое». Далее, в том же rоду отмечалось, что
«французы из замка» оказали поддержку войскам короля в
обороне rраниц от набеrа валлийцев. Сам факт, что опор
ный пункт французов называли просто «замком», rоворит
о том, что анrличане в то время еще не знали подобных
построек. Однако вскоре вслед за первым замком в стране
стали строиться друrие. Коrда в 1052 r. fодвин вернулся из
изrнания и снова завоевал расположение короля Эдуарда,
проживавшие в Лондоне французы покинули rород. Архие
пископ Кентерберийский Роберт Жюмьежский отправился
на восточное побережье. Некоторые решили уехать в замок
Пентекост на западе страны, который, вероятно, был схож
с крепостью в Херефордшире. Друrие поехали на север, в
замок Роберта, который сейчас принято называть замком
Клэверинr в Эссексе. Предполаrается, что херефордшир
ский замок находился в Эвиас fарольде, примерно в 20 ки
лометрах южнее Херефорда. К северо западу от деревни и
сейчас возвышается оrромный холм, rде некоrда находился
нормандский замок.
Возможно, эти два замка не были единственными по
строенными в Анrлии еще до времен завоевания. В част
ности, при упоминании Эрендела в «Книrе Страшноrо суда»
58
Анrлийский ЗАМОК
ясно rоворится о наличии там замка, построенноrо еще до
времен Нормандскоrо завоевания l .
Ордерик Виталий, рассказывая о Дувре, rоворит о rороде
так, будто там уже бьш свой замок в тот момент, коrда Виль
rельм Завоеватель штурмовал ero сразу же после битвы при
rастинrсе 2 .
Ордерику принадлежит важное и недвусмысленное BЫ
сказывание о том, что в 1068 r. «крепости, которые rаллы
называют castella, были мало распространены в провинциях
Анrлии. В этой связи rоворится также и о том, что анrлича
не, несмотря на всю свою смелость и ВОИНСТRенность, OKa
зались слишком слабыми, чтобы оказать сопротивление
своим BparaM».
Это заявление, казалось бы, поддерживает теорию о том,
что бурrи времен войн с датчанами были именно замками.
Вряд ли можно оспаривать тот факт, что их было HeMHoro,
или то, что анrличане так и не сумели использовать их для
орrанизации обороны от вторrшеrося противника. Но на
самом деле после Toro, как Вильrельм вторrся в Анrлию, ero
военная стратеrия состояла в том, чтобы возводить на за
воеванной территории замки. Мноrие из них были возведе
ны там, rде находились бурrи, и если бы эти два понятия
обозначали однр и то же, то в строительстве замков не было
бы необходимости. Arcem condidit, castellиm constrиxit, mи
nitionem firmavit эти выражения вновь и вновь исполь
зовались для Toro, чтобы описать то, как строились новые
укрепления. В rлазах Вильrельма сила монарха заключалась
в количестве замков, которые он контролировал.
В случае войны замки можно было использовать как
опорные пункты. Первое, что сделал Вильrельм, высадив
шись в райо:не fастинrса, было возведение там замка (рис.
на с. 60). В свою очередь, fарольд, несмотря на то что, как
I В «Книrе Страшноrо суда» упоминается castrum Harundel. Однако
это название относится к rороду, а не к замку. К тому же оно не ДOKa
зывает, что данное название бьшо дано roроду еще до времен завоевания.
2 Той фразой, в которой Виталий упоминает о Дувре, автор просто
дает общее описание данной местности. Из нее можно лишь сделать BЫ
вод, что во времена caMoro Ордерика там находился зн менитый замок.
59
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Замок rастинrс. Фраrмент rобелена из Байо
свидетельствует нам rобелен из Байо, он видел замки и бьш
знаком с осадной тактикой Вильrельма, больше полаrался
на стену щитов своих воинов и на защиту валов и рвов CTa
рых земляных укреплений, проходивших перед позициями
ero армии.
После своей коронации в 1067 r. Вильrельм остановился
в районе Баркинrа, близ лондонских стен. К тому моменту
держать жителей Лунденбурrа, чьи стены восстанавливал
король Альфред, в повиновении было решено силами rap
низонов возводившихся близ Hero двух крепостей. Одной из
них бьш Уайт Тауэр, а второй, по всей вероятности, замок
Бейнардс, расположенный около Toro места, rде сейчас Ha
ходится Блэкфрайарз l .
Затем rерцоr отдал распоряжение о строительстве мощ
ной крепости в районе Винчестера. В данном случае замок
располаrался внутри стен бурrа.
Действия rерцоrа Вильrельма в 1068 и 1069 rr. имели
большое значение с военной точки зрения. В 1068 r. ему
удалось подавить сопротивление жителей rорода Эксетера.
[ород был окружен стеной, сооруженной еще во времена
Древнеrо Рима. Ero жители сумели достроить к ним новые
I Лондонский Тауэр расположен за восточной стеной cpeДHeBeKO
Boro rорода. Замок Бейнардс находился на месте, rде западная стена
подходила к реке Темзе.
60
Анrлийский ЗАМОК
укрепления стены с бойницами и башни. fорожане сами
защищали стены, которые армия rерцоrа пыталась захва
тить в течение 18 дней. Коrда же, наконец, ключи от ropo
да были вручены Вильrельму, первое, что он предпринял,
бьш выбор места внутри rородских стен для строительства
замка. Покидая rород, rерцоr, как и в Винчестере, оставил
там cBoero констебля, который отвечал за строительство.
Одновременно этот человек должен бьш держать в повино
вении население бурrа. После Эксетера Вильrельму при
шлось отправиться на север, чтобы подавить восстание в
Йорке. Восставшие представляли собой разношерстную ap
мию rрабителей. Их опорные пункты располаrались в rлу
хих лесных массивах и в устьях рек. Друrие нашли приста
нище в крупных rородах, которые они попытались укрепить
для орrанизации в них обороны. Поскольку Вильrельм дви
rался на север страны, он основал замки в Уорике и HOT
тинrеме.. Кроме Toro, по ero приказу бьша построена Kpe
пость в Йорке, а на обратном пути он основал замки в
Линкольне, Хантинrдоне и Кембридже. Едва Вильrельм по
кинул Йорк, как там вновь начались волнения. На этот раз
восставшие объявили себя сторонниками Эдrара Этелинrа
и обратились за помощью к датчанам. Правитель Йорка
Вильrельм Мале оказался в плотном окружении oca a
ющих. Завоеватель поспешил на помощь своему вассалу.
В результате BToporo визита Вильrельма Нормандскоrо в
Йорке бьш заложен еще один замок. Однако к приходу дaT
чан оба укрепления были мало rOToBbI для использования.
fарнизон одноrо или даже обоих замков опрометчиво по
спешил дать бой захватчикам прямо в rороде и бьш истреб
лен. Знаменательным фактом является то, что оба замка
бьши оставлены открытыми и пустыми. Ни жители Йорка,
ни датчане никак не воспользовались этими укреплениями.
Коrда Вильrельм Завоеватель вновь вернулся на север, что
бы наказать восставших, он приказал восстановить оба зам
ка. Вскоре, во время cBoero похода в Уэльс, он основал
замки в 'Честере и Шрусбери 1 .
I Ордерик Виталий упоминает об основании этих замков.
61
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
f! " .111 11 \ il j !: ),. 1,11 1; / I I 1 f l ' 1 ' , 1 l'
8.. ' . i; '. \'.',' I f : 1 ,1 :' 11 :t JP',:',.' 0// J J f/' f, I I , - N f q 1.1 J , ·
о '- \ \ \ 1\ \ I I ,1 I :. I t': 1, · ..I! i J ,;1
Ш .
Ф .:.. .
.- -..с"'''
S . .
.k
CJ .
s
Q.
Ф
-
.Q , .
z
с: :,:.
.-;. ..-: .
,.., .-.
'U ...
'"
I ·
..
.,'. /J O/ ir' r l' J ·
I . I 11. I , '1
:'н' I J I j'.1 (1 ' l ' ., /.1, f ,
· ,. · · / lJ I I I · , 1, : 1 t fi I ..
, . '1/ ,1
.
.- .
.
..
- - ' , I ' 11Ш /1 :J
-. I 1'1/ i', " ! '/fllIJк.
-:: ;' . ,
l'
> (
.'," /.
---- .
.......
...
.
. .... .
.... .
.
.,.r
......
. '
... J.. · .
,
ru
CJ
Ф
т
q
,
ъ
-l
,
.
..
. .
>.-
.
.... . .-.
.. .
..... · t .
. ...
.
.
-sr
. ..
.'
.
... - -
..
... ...
............... ...
:" S
_.
...... ...
...........
--
. ...
..
. :--
._-
. .... ...
.. ., ..........., ..
.
... .....
r'""' .
. ......
I ... - , .,
- .:Е:
......1 .
,(1f
- . . '---'
. .... ..., .....
,
ЮРЬ а
... ctr
- .:: . 'R
......,.;... . .....
· cu
1.0
....
....
."
;'
.. ..
.......
.....
'...
.....
..... ..
.............
.
...
.-= ....; -- .
..
. ...
.-.,...;
.:z:
..........
......
---. ......... ..
.
.;
. " . \\ '\) :. , ; l' t J ::...
' · \"1 \\ \ I ' .'
I\ \ ' .Н \ \ i I.I: t:::. J ·
",. :.\\ О'.\! \'!I '/ -. .
. .\"". :-.. .
- ..... ..... ... ___ ..,. JII'
," :--... .,;
... "..'" , ....
.-- ....
..8 Башня
,
.,.
,
!s
1
,
4.-
...--" .::
.."
,. .
. .
. ... ..
........... .....
,
". .
лаВl--lая
башня
......... ....
. -
... ........
. . ...
.. .... .
. .
I " r 11 . , \W
· 1.:" i \ , '."\'.: '
, I \.i ,\ L' " \..
" t I ,
- · · I .' 1 I t ,.
· " L '., "",..
50
о
..
50 100
.. ..
Футы
1 50
,
,
. .
".. .
-. .
Замок ЛИНКОЛЬН. План
Что же находится сейчас там, rде Вильrельм Завоеватель
основал первые на анrлийской территории замки? В ra--
v u
стинrсе, на холме, которыи отделяет старыи rород ОТ совре--
MeHHoro, расположены развалины построенноrо в более
позднее время KaMeHHoro замка, земляные укрепления КО--
Toporo, вне всякоrо сомнения, были возведены при Виль--
rельме. В северо--восточном уrлу сохранились остатки ис--
KYCCTBeHHoro холма. В дальнейшем на нем была построена
новая крепостная стена. Развалины замка в Винчестере так--
же относятся к более позднему периоду, чем времена Виль--
rельма Завоевателя. В Эксетере rлавные ворота и большая
u v
часть примыкающеи к ним каменнои кладки, несомненно,
остались еще с «ранних нормандских времен». В Лондоне
сохранился Уайт Тауэр, строительство KOToporo, по всей ве--
роятности, планировал ось самим Вильrельмом. Однако воз--
62
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ведение замка бьто окончено только вправление ero сына.
Однако каменные крепости Лондона и Эксетера являлись
исключением.
Замки на севере страны, такие как Уорик, Йорк, Лин
кольн, Хантинrдон, Кембридж и Шрусбери, имеют сходный
план. Он включает двор (или оrороженное пространство)l и
расположенный на линии ero внешних укреплений высокий
холм. Этот холм находится далеко от rлавноrо входа.
В Ноттинrеме восстановить план прежнеrо замка не так
уж просто. Но в друrих случаях, даже несмотря на сделан
ные в период Средневековья новые пристройки из KaM
ня, ядром крепости всеrда являются земляные сооружения
TaKoro типа: мотт, то есть холм, с примыкающим к He
му двором (бейли). В замке Линкольн два таких холма. А в
Йорке бьти возведены сразу два замка, по обоим береrам
реки. И в каждом из них также имеется свой холм. В замке,
расположенном к ceBepO BOCTOKY от реки, на холме возвы
шается каменная башня, построенная позднее. На холме
юrо западноrо замка никоrда не было каменных укрепле
ний. В настоящее время на территории ero внешнеrо двора
стоят жилые дома.
Наличие в Йорке двойноrо замка является большим co
блазном для тех, кто является сторонником теории о том,
что замок и бурr подразумевают одно и то же понятие. Pac
положение укреплений по обоим береrам реки очень напо
минает о временах Эдуарда Старшеrо. Поэтому йоркские
замки часто называют бурrами времен Эдуарда Старшеrо.
Некоторые ученые считают, что подобные земляные coopy
жения должны были существовать и в Ноттинrеме, Стэм
форде и в друrих местах. Такие утверждения вряд ли яв
ляются здравыми. Если бы Вильrельм решил следовать
примеру Эдуарда и Этельфледы, он бы просто распорядил
I Анrлийское слово ЬаНеу (двор замка) буквально означало место,
оrороженное частоколом. Синонимом этоrо понятия является слово
ward (внyrpенний двор замка), означающее защищенное, оrороженное
пространство. Это слово используется для обозначения различных oro
роженных частей средневековоrо замка. Как синоним к слову Ьаilеу
используется и понятие base coиrt (по французски basse COtlr, «наруж
ный двор замка»)).
63
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ся отремонтировать оба замка бурrа в Йорке, тем самым
восстановив их обороноспособность 1 .
[ерцоr должен был позаботиться о подавлении мятежно
ro духа среди населения бурrа, а также орrанизовать обо
рону против возможных набеrов викинrов из Дании. Сейчас
невозможно сказать о том, какой из йоркских замков он
основал первым. На узкой полосе земли, расположенной
между реками Уз и Фосс за пределами бурrа между ним и
рекой, выросла одна крепость. Друrая, которая в более позд
ние времена получит название Олд Бейл, возможно, с caMO
ro начала возводилась внутри старых укреплений южноrо
бурrа. Позднее у подножия внешней стороны ее холма про
шла rородская стена, которая окружила территорию ее ДBO
ра. В любом случае различия между крепостями Вильrельма
и бурrами, внутри которых они возводились, очень значи
тельны. В Линкольне замок занимает уrловую часть старой
римской крепости. В Кембридже холм возвышается в самой
высокой точке оrороженной территории, которую прежде
занимал бурr. BOKpyr Hero сохранились земляные укрепле
ния более ранних времен. Кроме Toro, ясное доказательство
Toro, что бурr и замок являются разными понятиями, мож
но найти в «Книrе Страшноrо суда». Помимо ссылки на то,
что принято называть боро, или бурr, в одном из месте ro
ворится о burgum circa castellum, то есть расположенном
близ замка бурrе. Конкретно здесь речь идет о замке Тутбе
ри в Стаффордшире, являющемся ярким примером замка
типа «мол И бейли». Важно то, что замок, построенный на
довольно обширной территории и окруженный с двух CTO
рон rлубоким рвом, скорее Bcero, был воздвиrнут на месте,
rде прежде находилась ранняя крепость или бурr, а сам «бурr
рядом с замком» Bbipoc под ero заЩИТОЙ'fам, rде сейчас Ha
ходится деревня Татбери. Он бьт построен на склоне холма,
возвышавшеrося над рекой Дав.
I Следует отметить, что в случае с Йорком речь не идет о двух OT
дельных бурrах, или укрепленных rородах, как это имело место в He
которых случаях в прежние времена. Река пересекала территорию OДHO
ro бурrа и делила ero на две части. [ород был окружен земляным валом,
кроме Toro места, rде река Фосс очерчивала rpаницы ero территории.
64
Анrлийский ЗАМОК
,\\.\\\".\,
."",' ..
.\.,-,,, , ".
..::: ,.. \ tt . """ ?IIZI;'iI
. ,t.... ,"",,,,\,\ "" .
.... " \\IJ ..' Л ',
- \\' "",, \ \\\\"ro. l [е'"
..;:" ......... ,"\ \\\\ 1,'"
,........... :.:z "'OI.'\'-'<\1»1'»))J). 1;,;..,"""
.;::.' u ,'" V,-\.;, ,\"i \\\1. ,, ,...;
.."l\, .."" ,,\ ",'\' '\»v . 11, i.5", _
:: ... .. ' ..,. ';.
-:- '::s , ", I -: !.
' ':t,, 'i ,\\.. .
.;. ; s ""'" · .:;\ :".
.... , -. "",1il,' -' __. :.---
::- .$'..':- ,"-, ' . .' :::. .
.- ;:: ..... " , -- ..,.
""'I.f ... '- .. : ,.; "":: -::.., fl ;t
., ''.IS "'\' '''' ,.. , .--;11 "
:; \.,. 5- =.: :J ., .:. ''-,/.J.' .
:у...... ..,А . ;..., . .....
, t> .... ...... .... 8н утре ннии 7JV::: ..... J -.
'.Il ... = '";-
. .. .... :.: ':; двор ' :::: J ,;"':'
:: ;;: =: "'".. 1 :: ::: -;...... ,.(
'1, , ...... ,... ... .... .,. '
i'S .... ;: .., -::. -;:.
, '8 .....,. ... .,..".-.
... .. ..." __ ....... -... ;.JJ __ .........
:i ......3, -:; .:::
.. ",,:; S';;:.
'J .... .. '- Jj, '\ ..... N
-:: q ,. JlпH\\\ " '"'
--.. "J?..,.,,. ___ ",,\' '-о; ....
;O '//""" 1 ' 11 ,,",\0\ .. .
.' Q'Jy,L. J. ,1, J .. . ....
1 '7J,J1 \.\.\' ;:..' ,У
. 'J"'"KrIJJ{'I,{(( н (tt\( ( , \ '\,\ , -""
'}IJ.'1'''JI)1> 1H:''' ' "t',C) ,
Крепость Беркемстед
Таким образом, своими замками Анrлия обязана HOp
мандцам. Поскольку это понятие обозначало укрепление,
построенное по определенному плану, для уха анrличанина
оно имело вполне определенный смысл. Во мноrих случаях
замки располаrались в непосредственной близости от бурrов
или укрепленных поселений. Однако замок являлся укреп
лением, построенным по распоряжению короля для опреде
ленноrо лица, обязанностью KOToporo было одновременно
защищать rород и обеспечивать покорность ero населения.
Или, как в случае с Тутбери или Конисбро, замок строился
на всей территории, которую прежде занимал бурr. Но в Ta
ких случаях план rорода полностью менялся. Жилые по
стройки rорожан переносились за пределы ero orpaдbI. Как
свидетельствует «Книrа Страшноrо суда», в Йорке, Лин
кольне и друrих местах, rде замок строился на территории
бурrа, некоторые дома разрушались для Toro, чтобы освобо
дить место для возведения новых земляных укреплений.
Обычно план замка напоминал цифру «восемь» С удли
ненной и расширенной нижней частью, rде располаrался
замковый двор (бейли). Часто, как в случае с крепостью
Беркемстед (см. рис. выше), там, rде двор и холм окружал
3 А, rамильтон ТОМПСОН
«АнrЛИЙСkИЙ замок,.
65
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
широкий ров с водой и друrие земляные укрепления, двор
по форме напоминает еще более сильно «раздувшуюся»
нижнюю часть восьмерки. И только в тех случаях, коrда Kpe
пость была мала или не имела особоrо значения (например,
замок Мексборо), двор представлял собой лишь «внешний
двор» рядом С холмом. В замке Эник (рис. на с. 153) холм
являлся частью внешних укреплений orpaдbI замка. Он pac
полаrается на склоне холма, раскинувшеrося над рекой. При
этом он расположен так, что отделяет внешний (западный)
двор крепости от BHyтpeHHero, восточноrо и практически
полностью заполняет пространство между ними. Примерно
такую же схему имеет и замок Беркли (рис. на с. 228). Если
больший холм замка Линкольн (рис. на с. 62) переместить
к центру части, а крепостные стены развернуть внутрь, Ha
встречу ему, полученная схема будет соответствовать схеме
замка Эник. Однако как в Эиике, так и в Беркли внешний
двор является дополнением к укреплениям, построенным
ранее, либо он был возведен позднее поверх таких укрепле
ний, подобно земляным сооружениям в fастинrсе. Постро
енные в более поздние времена каменные защитные coopy
жения просто не дают разrадать ориrинальный замысел
обеих крепостей.
Несмотря на то что замки имели четкий план и обладали
общим сходством, их размеры моrли значительно отличать
ся друr от друrа. Холм должен был быть достаточно мощ
ным, чтобы на нем была установлена мощная башня, или
донжон. Во дворе замка располаrались помещения для rap
низона, а также необходимые хозяйственные постройки.
Сам двор, который обычно имел овальную форму, был OKPy
жен невысоким земляным валом, а снаружи рвом с KOHTp
эскарпом на внешней стороне. BOKpyr холма замка тоже шел
ров, который в двух местах соединялся с основным рвом.
Вход в замок располаrался в противоположном холму конце
двора.
Иноrда имели место некоторые отклонения от классиче
cKoro плана замка: холм Mor располаrаться внутри общей
оrороженной территории. Например, в случае с замком Пи
керинr он располаrался прямо в центре. Вход в замок также
66
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
'. \\\ I ! {! I " \\\\ \II1111\ nIlAlqa{I((U
lllfi <= \ х.\\\\\I\IIIIIЩ,
:s ,
....:::.. -:::s "7
.:::::...::: ..,. .::;::; :::
I
-:::::.: Д ОНЖОН
\ =- ..1;
. :r ::-
\" '1, -: :::
, \ .!ftt!JI! I1 \ # I;II::"':::: : J
I;!I 1\\ ... . $'
, . # " ;qt ' ':'... .
!J Itltllt'и/(/ 1''' 1 '1 .'. .
1/1/ ..J !'"-О'О
"'" 'Р" ....
. ,
:'" ....
'"'"""' -::::
-s
,
"
'J!J;, 1j1!11/ /"т,\\'\"
i/J "/I,''//I /I/т
Замок Клан. План
Mor находиться в друrих местах. Все зависело от конкретных
условий местности. Иноrда замок имел несколько дворов,
которые располаrались бок о бок и отделялись друr от друrа
рвами, как это имело место в замке Клан (см. рис. выше),
или они следовали один за друrим, как, например, в замке
Монтrомери. Иноrда небольшой двор выполнял функцию
внешнеrо укрепления по отношению к холму замка и дpy
rOMY двору).
Но общая структура замка была в основном одинаковой.
Холм Mor иметь различную высоту, достиrать значительных
размеров, как, например, в Тетфорде, или быть более CKpOM
ным, как в Бреконе или Трекасле. Обычно этот холм имел
искусственное происхождение. Но иноrда строители при воз
движении замков предпочитали использовать и естественные
возвышения. Например, в замке Хединrем в Эссексе холм, на
котором бьт установлен поздний донжон квадратной формы,
I Примером этому MOryт послужить великолепные сооружения зам
ка Лилбурн в Нортrемптоншире. Можно привести множество и дрyrих
примеров, в частности в замке Клан.
67
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
lH,ill'j/ .,H,'I'II'il.:II/III/lii"I/I/ ' l' .
, \' \\\\\ \\\\\ """\\\"\Н:ttll" ."'f"'f /{f';'l/"1111 1 . I \ i\\\ I , \ : r'f'/ ' (' f ilr:I/ ,
.\\\ "'\\\\"\ P' OBJ"' ZI " 'I ."" / ' "' 'fll /{ I/I' I{I,I \ \ \ ". trf, z
,,, '" "\(ta l"'.'" а\ 1&". "/I'lt. 1 " 1 ,\, . .. 1'1.
. '....... '" \\ \\\ \ \ ' \' '\Н"/! шп' и//' /(/111,' IJI.,i,,(;'IIII,'1/1." 11" 1! 1 ')\'
", \, . /I/J/'lI'fi'I/I'I/4." W.J.:
.': ' ." " 9/// ; " W/
.-:;i , ,.' с : ;:::
......., \ '. :::- I ,.. :::-
:::-- '\: N ' ,:; ------ ......
:ij!,,\I"''''' рОХОД ".'1 Ш::: Е
ВхоД, ;"'L6.t . ДВОР К ХОЛМУ tf Е:
'.. -::= !i. . ...:::
'.. :::; ',. '\' ....-' := ....
...... ", ."\ :-.' ...
/. '...... ,\\\\:-:-. ....-: .
"% / ,.\'\\ "...... :::
,, ///, ........ '. ,// \ l \\ \"': ,-''' ,,'-==-' ...,
'1", , '1/1 /I',.. , l' "ilL,'" \,\" \ ...' ;.. / 1, '
,"lll' ftlf,:,/ 11,',i,','II/il.a/lu""JJ , ::"rJJ11,"11' \\\ \ ',, ' ; . . \\\.;:
. V J / 1Jt / Ilt/H."".""""'.'.'II1!.',"'. ,. r-.\\\ \'\ .. ,,'.., "",,;-. .\\\\\ "...
7//"/, 'J/ ; /l' 11 JJ 1: 111 (/ J1, ,'H;tt\\\, R \\\ JJ" 1" " ;il;l,'ii/ 'IIIIIlH I \ " '.\' .
· /JJJ Jт}lJ Нl1.' l.'/JJ1 J I1J)11 ш111 . "/IП:iI1l:1 ,, ,',
Замок Трекаел. План
имел частично естественное происхождение. В то же время
оrpoмный холм расположенноro неподалеку замка MaYНT Бурс
является искусственным. Размеры двора также моrли быть раз
личными. В замках Линкольн и Татбери двор был просто
оrромным. Уоркуорт (рис. на с. 74) и Дарем (рис. на с. 242)
имели дворы средних размеров. В случае с замком Трекасл (см.
рис. выше) внутренний двор бьт весьма компактным.
Существуют примеры, как, например, в Клиффорде He
далеко от Нортrемптона, коrда от замка остался только
холм. В таких случаях двор Mor исчезнуть в результате сель
скохозяйственных работ в более позднее время, и только
наиболее значимая часть земляных сооружений не подверr
лась разрушению. Но вполне вероятно, что в данном случае
речь моrла идти о необходимости иметь на данной MeCTHO
сти лишь холм И башню. А поскольку большой rарнизон
бьт не нужен, то не нужен был и двор. В любом случае раз
мер двора замка зависел от Toro, насколько важным было
ero местонахождение и, соответственно, насколько значи
тельным должен бьт быть ero rарнизон.
При любых условиях rлавным элементом замка этоrо типа
являлся холм. То, как выrлядели эти возвышения, можно
68
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
увидеть на знаменитом rобелене из Байо. Достоверность этих
изображений подтверждают мноrочисленные сохранившиеся
развалины, а также из описания авторов хроник (рис. на
с. 60). При этом следует отметить два момента:
1. Все изображенные замки были возведены в Нормандии
или в Бретани либо, как в случае с замком Эстенrастер (Hes
tengaceaster), бьти построены нормандскими мастерами.
2. Возведенные укрепления были выполнены из дерева,
а не из камня.
Нельзя сказать, что на знаменитом полотне изображение
замков бьто выполнено с фотоrрафической точностью. Oд
нако ero авторы, несомненно, знали тот тип строений, KOTO
рые они пытались изобразить. Независимо от Toro, изобра
жали ли они замок Доль или Динан, Байо или fастинrс, во
всех случаях речь идет явно о классическом типе HopMaHД
ской крепости. Два этих пункта ясно дают понять, что 1) эти
сооружения бьти чуждыми для Анrлии и анrличан Toro Bpe
мени и что 2) принятое утверждение, будто анrличане СТРОИ
ли земляные сооружения, а нормандцы возводили на них
крепости из камня, можно леrко оспорить, поскольку Kpe
пости из камня являлись исключением и для самой Hop
мандии 1 .
Изображение расположенноrо в Бретани замка Динан
(рис. на с. 70) представляет собой как бы разрез большоrо,
похожеrо по форме на пудинr холма, окруженноrо рвом и
обнесенноrо со стороны двора невысоким земляны { валом.
На холме высится башня, выполненная явно из дерева. По
периметру холм BOKpyr башни обнесен мощным забором.
Таким же способом, по о;писанию Цезаря, было выполнено
оrраждение крепости Алезия. Для Toro чтобы попасть в за
мок, нужно было подняться по крутой лестнице, которая,
возможно, была выполнена из досок с прибитыми на них
I Конечно, в некоторых случаях у нас все же остается место для
сомнений. Так, в Эрлс Бартоне в Нортrемптоншире знаменитая цep
ковь, построенная еще до Нормандскоrо завоевания, расположена Ta
ким образом, что находится внутри территории, которую некоrда OKPy
жал ров, относящийся к расположенному неподалеку холму замка.
Однако существует сомнение, бьш ли холм действительно окружен рвом
с этой стороны. Сама церковь находится за пределами холма.
69
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
... .
,.
.....
..... ... .
... -
\
,.
. . ., '
..
. 1" ,
--- .... ......
.........
-
..... ..... ......
. .
\ " 4 . --...-.
1 \' .......--.... '.
... .... ...........-.. ,
, .... ... :
, .-418
\.
.
....... ..,
. ... t
. а
......... ,
. . .....
. ......
..
..
,
4111. .
... j '.
" ,
.
.,
I .$ : G, \ А N ': О \[ ТТ{
. \ \' ' ..' .
\ . . - ,
. .
, .
-.. ....., .
. ,\ '
. .......
......
I :..
. ,
'. V L
I .
.
...
., .
-
...
. .
,
.
.
, \
J
. ". "
I : I 1 . ., I
r I I ...
· 1 · l' '''а.
, : . I
· j 1'., l' \, ': i ''':'.
\
.
.
....
.
.
... ,
.' \ , \ .
-- -- .... .
,
. . ,
t :. ;. j - ·
· , r
. '. '.. . " .
... ':
,
.,.
.
. .
." 11'''.
\" . . ,
... ..' t · I . ,. -"'"
1-. .
· , " \ L ' .. '- ", ..
,'.., · . t r '" , ·
.&. ........ , .
- " е' , \ ".' '.1 ,. .
, " . .. .. 1. ... , . .. , ·
- ' . ... . . : ., -.'
" . .' ,
.. I . '
, .
,
,
,
"
, . ,
, , . 1
,
. . ..
I
. .
..
"
,
..
. 't'.
I
..
. ..
.
,
. I
'. .. ,
I · '. .
'. t ',. 1"
"
J
, . ,
I I : I
,
." .
...
.
'1 ,
.
. .
.. .
............ .
.
': -:' ' \..1
( .
.
-18
,
, '
., .
..
"
, .' .
. . . . ......
: '" . " '
. '..
..... ..... .
-
,
"- - ..
.. .......
..
..... ...........-.
-- . .
...,.
.
......... -. .
.".... -....
..... '""
..
....
..
.
..
... ... ....
...
...
....
.... t "
...
;.
.
..
.
..
Замок Pel-fН. Фраrмент rобелена из Байо
........... .
...... -.......
" -: ---., ..., V" ... .
.:. ,. ,
. .
"..........
\ \\ 11 .....
.....
.
.
t \ . ,. :
\' '. &
. .. ...
,
..
.
.
. , . ...
. t ,
.- .... t....
.,. '
" · 11'
.-
9
-
..
. .......,.;J ...............
... ...............
......
..............
I 1,' l'
.' '" .
'. \I..... "'\ '1',
,j " с) 18,. .
.... --
\ ..
. .
,
..""..
........... .
.
. ..
t
.
"
.
т т
.. "', .
. ' . ., .,
.'
.
,
,
........ . . ....
"
. .
.
.
. :::.
. .. I i . .. ':. '
,.
. .
,. .......
. .
.) .
.. .
.
..
. , ,
" -. .
. . ,. .
.. ' .
. ..
.
- ..
. .... ----
. .
.
-
--
..
,"
. "
..... .
,
· .,\,", ,
, '" .
. \
,
, "" ,
I · " 'i ,-' 1, t .
. . ,
.
,
.
\' ' .. .
.
.
. с
--
. ..
...... 1.8. L 4
". ,. "
. ,
'.. . ..
. .
.. .
,
,
.\
. =',
, ......
. , :;
....--....
. .
\ .
. .' ., . '. .
. .
. О ,"'"
. . \
. . )
.' , ,\'
. ..
... .' "
'"
'\
\ .
. ' ............... ..
\\
......- .
.
..
"
---
, ,
.. . ,
, \ "
. .\ . .
\ \
.
.- .-...----.
.
. ,
.. _J\a.
.
., .
."
.
. .
.
,
'"'
.
.
, .
.....
...
.
'. .
. .
.
.
-
..
U'-
- \'"
Т,-,
.......
.....
-.
"
, , .,.
." ,.
. ,\.. .е
. "'." . ,.. .
, ., ."
. 6.
. '\, . .".
. ....
..
. .'.
.
.
..
I ·
. . ....
.
. " .
. . .'! ,
..
:
.
,..
. .
.
. .
.
.
.
'\
.
.
. а
.
\
. -
.;.....
. . .
.
,
"
\ '
., . .
. ..
"
..-
\
,
.
,
. \
..
...
....
.
. t
. .
.
.
.
.
.. .
,.
. . . ..
,
,
.. .
Замок Дин ан. Фраrмент rобелена из Байо
деревянными полосками ступеНЯМI1. Лестница вела через
рОБ ВО двор замка. Сам холм, ЧТО' доказано мноrими coxpa
НИВI1JИМИСЯ при мерами, имел слишком крутые склоны, что...
бы туда можно было леrко подняться. А лестница, обес...
печивающая защитникам замка доступ КО двору, ВРЯД ли
моrла быть леrко преодолена нападающей стороной. Она
переход ила в деревянную ПЛОll адку на краю холма, которая
служила дополнительным укреплением перед частоколом.
На картине, rде изображено строительство замка rастинrс,
70
.... ...
AHr ЛИ иски и ЗАМОК
'9
--- ....... . - .
.. .
..
. . .... . .' .
.... ..
. . ..::...... - ..
...... ... )
! _ 1 · ' ..... --:,: .... , ..
\ ,.... . ч.. .... . .. .
r ". · .. . .., t ,, ' . . .. ..
.. ..... . .. .... ....... .6::... . ..._ __
. ... ....-, , -
.... 1.." · · .
, . ... . .... \
. .:;;.
. . .. . .. t/J · .. ·
.-... 0-.. ," .
, .. ... L. а \- . . · ·
'"0# I .... :r-" . ·
"'""' .. '-- ..l "" "
. ... , . . . . '\ ....,," -.. -....
... #е..с .._ ... ... ...... "
..., . .. . . . ............. "-
. - ". ... . ,....... :
... . . - .. .. .... . .....
. .. . . ',. .', . \ . . . .... " ... . ... -
. .' .' -. . . ........
· .... ,.;. ....' '''itt-.' 9.9....... ... --. · ...r.......:;-.. _
. .. . ...... .... · 4 ... . ... .....".....,. . .
. . .. .,. . . ... .. . . ....... =.... .. ..... .. ..... ' ..
. .. - . ,.А ,.. ..-,; r ,......, ..... .. · . .. . ................ . "'" . . ....
, , _. . . .:.. ... .... ,, . "",' " .. , . '. .. - .. ..... . . ,11. --.. .. ..... ...
· , :. ""......., .. .....:. Jt ..." t...,. ,. · ..' ';., .:t" - .:.. ...... ,.::..:- .. .... .......: "
.. .. ...- - ..', .... · - '11 ...... -... : · "...... .' ..
- -., ... '.... . . .. ... 8 . ,....'L " _ i ' .. .... . .............. " ·
.. ..................... .. .. .. . ...... .' ....
.." .. t . . ." . ,..... .. · ., .. , . .. - . -... .. · . '.
, .. · , · '.. .. ... t.,l ....... ...:. ,.'
. ,.. ... - ... - .... ,.. . . .....- ..... ..... ... ... -,. ... .... " ...
'", ... ._. . . '-. . . AiJ.,.. .. .:'It...... -.. ... .,.. "-'. ....'..,1 ,.... ':... . ..... ·
. 8. ._.... ....'i..": . :.:: ... ..," . f, -Ч" :,.................А =. .. , . ) fc. .' , : -; ,.........,.. -... :. ...: ..-: "...... :' .... ......:..
... .. · r ... .. а ...... · ...... · - .. . ...... ....... L:&... ..... " .. - ., . ....
.. . . ,.., · ... ....'. · t .' ::1.......... . .. .'. .' . 1 ... ...... . "\... ... . .. -...
· .... ..:-- -f' .. ,.,1 .....,. t ... .... ..::,... - -. ...r.."........ . ..... ." - . .....
, · .. ....... . · .. '. .. · .... .. "..:: е( , . .. .. . · '. ,; .." .., L. .. . '. ..... .' "
, '.. · · · .. · · · I · .. " ... .. . . .. ... .. ,. ..... \ 1 · 1': ...... ..
. \ ' . ,.. .'''' . . - .. . ". .. .. .. .. . .. .. ..... .
, : .. .' ... ... ... ..., .. ".' .. .1. .." .,. ... ... .. .. _ .. .. .
. . . . .. . ,'.... .... .." '. '. · . = .. I .. :. .. , . .. J r .. ...-- '" , .. I
. .r ..,....,. ..r-- .., -. .. ::t' · .... L.. .. ."..... . ...., :.", ( .... .. "\,... '" ,о , ....
. ... · ..' 'f.... .. . .. .. ' t ", '. \.-.:.. =--- -- · ". ........ ....O.J' .. ..... J .. '- '. .::- -
. ) ...... '.. . ...-. .... ..r. .. · .....'.. .. . ...... ... . .., - ... .._ .... ............... . .... .
.. .. . - ... ......., . · ...... . · · , · . ..... .. - --- , J ..........
, . .. .. · ..,............ ...... .. .. "' . - . t . \ , · .. .. · -: · '.... ..." r.. . ..... · --- .. .. · · w ") . .. .... ..
... _ . '............. ,. 'IIIt..: . . - ..... ..... . ..... . - ....... " :.1::-
fA ....... .. .. · . -. ...... ........., .. ,j/II-. 'III! .. ...... , _ . ....., ._ ." '4." ::-:-. .' ......... ..
...,. .-.... ,., ...... .'. :t _ .,... .... .. ...-:'" · , .. - · · .. :...: ..., · ...:..
. о . \, · . . r ."':"' , .... ". I .... .. -.... . .- . .-.:. .. .' . , '. .... .... ,"
. .... ...... . . .. .. .. .. " . , . ..... . - , ..
... 1...... · ..... .. , ... .... ,.. ) , .'. . ". . 1 · .' 11 .. -. ,. .. .. _ \ . l .::r
, __. . · . . .. 1. .. _..... . ... . .
· , ,"' - .... .. .. . ....... ... -,, . .. ........ · .. ..... "т'::: .. , .....
. .......... .. :- \ . . t# . . ... .. .. I .. · _ .-. . -4 . · ..
.. 1" . . · , " · l' . , . .....).. .... . ""--. ... .
. . · ..... - .- } ' . ;.,. ... . · ... ..... ....."..._ ---- ........ -,. ............ ... .' .1 о """ ·
· у....... -. . .... . .. ., . . -." . . ... ...... . . . -. '...... ...
, .. .. .., · -, . ........ .. - '. L... .. ..". -.. , ...
А..... ,. --...-... ...... ....... ...' , .. ....,..... ..:! .. t ..,............
· .... · ... .. I t. , ... ...... '" .. ..... ... . - I ....
.. .. ..... .. ...... . I . . _ -.-, .......
. · ' , . ' , ,- 1 ' J ... L . I · .....'.
. .... . · ...... · .. r- \... -......... .. - . ...,..а, .. ·
. .. - . .. . . ,. ... . . . ... .. - ..... ..- --- . ,.. . ........; ..:. - . .:-:-
, . . . ) - · .. ,. .. . - . . .. ... ... · ... ... .. . 1:--"
'. о .... . .JJ;. .." .... . . . .... . · J . .... f - ... .....
· . .... -.. 1 .......'... ,. · ...... L... t .. .... . ... '".. .. ',. ... ,--- .. .'. - .. .
1 ... .. ... . · ... "1.... .1 .. *18 '... . · ... 1. . ,. .. · . - .а . ..... . . . i . .... .. .. . . ..... .,'.
· .. _ . . . '1....."".wt-. .... ..-"" ::. · : ..... .. ........ ...7. ...... ,...... --'
. . ,. - ... . .. . . ... . . - о , . . . .. . .. .. _
. . ,. 9 _ '_. --. ' .. . ... ...,.. ...... _ .. . .. .... ,
. .. .. .. . .' . I · , -...-.
. . ........,..... '. . .. .. . ,....' . " . .. - ....' .......
· t;:'..L.' · 1. \ 8f- ) .. ........ "-.. , "'''' · .' -.. . , .
" . ., ... .. . " 1. . . · . .... '. . ,.- , .... .'. " '
I ... . .. I · , I:S.. .. .. · ...... '.... ,. - -- ... · --' ,...... ,
11."1 ',,-' ". '"..... .," rt , , '" ._ .... о.. ..... " . · f-,.' ""-t' F. _.1. ........:.... -;-. -": :r t.r .1.. -- '..
· , ......- -1 .. . .. . . , . . .... J.... .. ... .. , ... . . ·
I. .... . ,.. -0. [ . " ,. \ . ., &........ ....... . .... . ..,;.........,---. .." t.. " . ,
, ., . . .. - ......., .... . .
,_. " (il ., I , ...... - '- ......... 1 .. .,. · ..
.. '\ t '. , , .. .. .. · .....
, ., 1 ,..., · I ...... -... f .. . .. . - ......
1.. . .-.. . . " . ', . '. . · ." ... "" ..'
. . · 048. . .' ,J..,.,. "',.. 4.' .. , ':.... .. . =. ' . . . ... ... . ' '" ..
.. ... . .... ... . . , .. ,............ .... ., .
... .. · .. . · L 1 . , I , ...... .. ... ... ' · '- а '. '" 18 , · .. · ., .. .. .... · .' .... ...
.... · .. , . "Ч. 9 · l' .. . '. .., h · ...' · а... .. -.. ..... · ·
...."""'-... -' . ..... .. ,. ,.. · .-. · "-,,,: ....,..,.. , . ., " J'.- -........... .. ,>! ·
.... ,111 ' I.. .I,J t '.0..., ...... i . , tL. · ..;.,/...." ... ......,. t " ' - ,. .. .:.. .... . . .,....... "': ·
. , ... "1. . ., · .... ... , 1. ,, ' , .. -.., .
s ",. "'. "",.,. .. ... .] ., 4 . ." .. . ..: ..... .,,'" t .' .., ,..,........ 9.
- .' ." .-.. "." " · -1............. ' \ ... о · о .. .. , .".... · '. ..
. .' .' ,'У.. , '. \:. '..... '., ,. t(l .. '," "'.. .'..... -. ..'''.. 1.. 18: ...". ".}.' ... . . .
· · , ., 11 1 :'\'" а: '... , . · J I , '. '.. -. -.... , .. ........ .............. ... "". '". ...'., ".4Ioot
II I .,. . . , . . ' . . . . ..... ........ _ .. '. . ,,_,
, . -. 1 . . . · . , · .. .... о,., '-
. L · . .... .. ," , , _,.,. .. . . I . .. " .. .. '.. ,.
- ..... .' . .." . . . . .
· " "" · !, J". I .. '. ' .. . .. . -- .......... '"
.. " · '. ..: · J. .tJ '.. . .
JJ 1': .1 · L /, \
· а. ;' . .'., .у f...... ..
,. 1. , .,., ' , .....,'.
. ....., . --."
Замок Колчестер. rлавная башня, или ДОНЖОН
ero деревянная башня и оrраждение. все еще находятся в
процессе возведения. Рабочие выкапывают рОБ и использу...
ют землю для строительства почти законченноrо холма. Они
утрамбовывают ero лопатами (рис. на с. 60).
Во Франции замковый холм назывался мотт (motte, от
слова «rруит) ИЛИ «дерн», ИЗ KOToporo ОН строился). Поэто--
МУ появилось слово «Ламо1Т) (Lamotte, то есть /а тotte), -ко--
торое вошло в rеоrрафические названия, подобные анrлий'"
скому Маунт-- Бурс (Mount Bures, тоuп! в перевйде «холм,
ropa) ). Однако чаще средневековые авторы для обозначения
понятия мотт прибеrали к словам dunio ИЛИ domgio, ЯВЛЯВ--
шимся искаженными формами латинскоrо слова". dominio
(владение). Постепенно оно превратил ось ВО французское
понятие donjon или анrлийское dungeon (то есть «ДОНЖОН)).
Холм в замке Кентербери ДО сих пор ошибочно называют
папе Johп. Холм, на котором возводил ась мо.щная башня,
был символом rосподства и центром владений феодала. В
итоrе СЛОБО, обозначавшее некоrда холм, стало употреблять--
ея при мени те ль но к этой башне. Коrда в более поздние вре...
мена эта башня превратилась в величественное массивное
сооружение прямоуrольной ИЛИ круrлой формы, она сохра...
нила за собой прежнее название. Значение анrлийскоrо ело...
71
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ва dungeon, которое вплоть дО XVII века часто употреблялось
применительно к rлавной башне замка, странным образом
поменялось. Со временем оно стало обозначать подвалы и
кладовые в основании башни. В наше время это слово все
меньше напоминает нам о том, что оно обозначало владения
строителей замков, и все больше о той жестокости, с KOTO
рой они правили в своих владениях.
Можно смело предположить, что в XI и в начале XII века
по вышеописанному общему плану бьшо возведено множе
ство замков.
Конечно, имели место случаи исключений из общих пра
вил. Иноrда укрепления замков периода Нормандскоrо за
воевания строили из камня. Крепости Лондона и Колчесте
ра (рис. на с. 71) с caMoro начала имели донжоны квадратной
формы. В замке Ричмонд (рис. на с. 128) часть стены, а TaK
же нижняя часть прямоуrольноrо основания rлавной башни
были построены из камня, несомненно, в XI веке Аленом
Бретонским (Аленом Рыжим). В некоторых дрyrих примерах
XI столетия при строительстве укреплений часть из них TaK
же возводилась из камня. Например, каменными были
участки крепостных стен замков Темуорт и Линкольн. Oд
нако об этих сооружениях позже будет рассказано более
подробно. Здесь же будет достаточно отметить, что в боль
шинстве случаев каменные укрепления относятся к позд
нему периоду нормандскоrо владычества или ко времени
Плантаrенетов и представляют собой дополнение к paHHe
нормандским земляным укреплениям. В частности, в замке
Ньюкасл сохранилась часть первоначальной постройки зам
ка, рядом с которой в конце XII века был возведен донжон.
В замке У оркуорт, который можно считать классическим
примером среди подобных построек на территории Анrлии,
частично сохранились прежний холм и двор. На прежнем
холме в начале xv века была возведена мощная башня, а по
периметру старинноrо замковоrо двора примерно в 1200 r.
бьша построена новая каменная стена. На территории замка
размещались несколько тщательно отстроенных п,рекрасных
зданий, дата возведения которых относится к двум или трем
периодам (рис. на с. 74).
72
Анrлийский ЗАМОК
. '\
, .
.,
.. ..
.
..
J
. у,
" .
.
t
,
, I
"1
. I .
.
?" .
.... .
.
.
. "
.. .
I
. --...
.
....
. .
.
.
.
.........., .....
"
.
. "..
.. ....
.. .... ... '. '
. ,- .
.
.
,...., -
.. '. . . ' . . .
· .' 'L', \ : l
"'"-... '
. . ...
..1.' ·
. I _,
.
-- - ..' . . '
. .
. ..
...
. .....
.
, ...
--. ..'
I ·
. ."
. .
.
.
10 . ,
.. .'
, ....
, . .
. .
. .
..
. .
.
.
- . t
.... . . .. ..
" I
..
.. ,
. . .
.
.
.
.
....
,
..
,'" . -
".\. .
\ " " ",
\ ".
"
\
t
11 , .
J . \'. \.
· 1 \ \
, \ .
.
..
\ . I
.
.
" r
.' '. (.
\
.
. .
. .
,
, ,
, 1. \ J\
.. · .J
.. .
"
t
.
...
. . .
. .
, .
..
..
, I . .
..
, , \ ' . " \ " ' . , ... .
. , . .
'.,. . ..
" "
\ '
,
. .
..
, .
'L "-
\ 1 ,
t
, \ - ) t
t
, .
\ .
"
. \'
.. 1 ,'1\ \ \
, 11 '-'-,
I .J '
..
. .
, , , .
'\ - ,
I .
.
.3
е" .
.. . .
,
.
. ,
\... , \. ,
,\. .
" \ "
\', '\.
t -
. t , · ' \
. · · t
'\ "'" 1, _. )'
f'. , ,
I .
-
. о'
1 ·
.... -, . "
.' \. . ,'.
t ·
,,-\'
- """"-
..
..
. .
,
,
. .'
" .
,. .... . I
, \ \" 1., .' ,,", ,
\\. . . . ''-'
.. . '-
, .
..
, I
.
. .
, . .,.. . ,:.-
. \ · \ ,. · 1 L
I , \ '1 · .', \ , \ \ "... \ \ {\ . . (
· · .. t '... ". \. ' о 1 ' ,,' ".', .. .. . t "
." . .." ...." .......,
. . . ... ' .,
., , .
. ,
",
. I
,
.
.
.
.
. о"
. .
" 11
.... .
'.
f
.
\ 1" .
.": - . .
.. ..
, .' ...... .. ....
t . ·
.', ...
- _ 1
.
.
.. . .., '- ..
, , , "
,
\ .
.. I
.. " \
.
" . .'
"', . \', " \. ,
\ . , " .
. Л. ,. "
. .
.. .,
,.
.
-
..
., - :---
.
... ' .'-
.
.
.- ...
.
'\
. \
' \
.
.
.
: · . 1
\.. t.... . . ,.\ ..
1 \.. '.
.
.
,
.
е . I . "
..
.
..
'"
. .
.. .
. .
,
\ \ .
\ \
" .
). .
.
..' .
'" ......
, ..
.
, I
\ .....,
.
.
.
, ..
.
, I .1 '
.... t
,
...
.
.
.
.. - ,. ,.
.
. "
. ,
,. .
.
. .., .
I
. .
. .
. .. -.
.. .
.
. .
. ..
.
, \. ..
",.. .
..
. ..... ..
. · \ \.. \ t .j
-.
, .
. ,
, ,-, . '\ ,." , . \ '
""' \ \ ". · t .' 1. " . \
. .. ..
. . \ . .
\ .
.. "'. .
-..... : -
.....- .
.... ..
е........ . .
. ......
.
. .
\ .,
. '..
.
._ с. .-.
-. "
.
.
.. -..::
. ......
. .'
. . ... ....
. -, .. '
.
..
.
\
. . .
.
. '" .... ( .. , .
'. ,
., .
"
.
.. . ..
, ' .
.
.
.
# .
,
.. ,
.
.. .
. ,. .
о . , \ .\ ... . ... .
. ,
,
.....
" -
, '
... . .1
..
.
'-.... .....,
'-
..
.
--..... е.
.
.
-.
'-
,
\.
. ,,-
:' ........ .
Замок Тему орт. Каменная кладка XI века
Замок У ОрКУОрТ представляет собой как бы краткое из--
ложен. не истории строительства замков начиная с норманд.--
ских времен, коrда она начиналась, и вплоть до периода ПОЗД'"
иеrо Средневековья, коrда замки превратились.В orpOMHbIe
дома владельцев поместий. Поэтому мы вновь и вновь будем
возвращаться в своем повествовании к замку У оркуорт.
Иноrда, в очень редких случаях замок строился не на
ОДНОМ, а на двух холмах. В крепости ЛИНКОЛЬН (рис. на с. 62)
u
меньшии из них находится в юrо--восточном уrлу оrрады.
Возможно, именно здесь коrда--то высился самый первый
ДОНЖОН. Более обширный ХОЛМ, достиrавший значительной
u
высоты и имевшии очень крутые склоны, находится к за--
73
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
о 50 1 0 0
Футы
FJ'
lJ:j. ; ;л ] .
.
УОРКУОРТ. План замка
паду от центра южной стены. Оба холма, как это было при
нято, частично находятся внутри оrороженной территории,
защищенной валом. На них высятся каменные стены. Боль
ший холм в конце XII столетия был увенчан каменным
укреплением, называемым «шелл кип» (shell keep). Это, воз
можно, было обусловлено незащищенностью и открытым
расположением замка, обеспечивающеrо внешнюю оборону
rорода с запада и юrо запада. Отсюда и необходимость иметь
мощные укрепления на этом направлении. В замках Пон
тефракт и Льюис также имеется по два холма, расположен
ных на разных конпах ero территории. В обоих замках позд
няя каменная башня была построена на западном холме, со
стороны ближнеrо к rороду склона. Оба замка имеют опре
деленное сходство, в обоих случаях восточный холм возвы
шается над речной долиной, для защиты которой построен
замок. Не является точно установленным тот факт, что оба
холма относятся ко временам самой первой постройки.
Было бы естественным предположить, что первоначально
холм возводился с ближайшей к долине стороны, rде склоны
были более крутыми и, соответственно, для строительства
укрепления требовалось меньше усилий. В то же время для
Toro, чтобы напасть на замок и на rород, противник должен
был предпринять атаку с запада, с возвышенности, обеспе
чивавшей rосподство над замком, а следовательно, и над
rородом. Поэтому через некоторое время с этой стороны
74
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
....
-....
-'
.....,
......
...... " '\ 1! '
.
epHb 'i
,...
=- холм. ' ..
., "
!
., J 1 ) \\ ,
,,1 t
'"
/
I
lt fi1{l ! :
. " '
--:
А он ,он.
..... J
". .
о. tfJ\''t н тр Н е
арот
с
I
"
.... ...
08
r
ОФ
Барбакан .
.
.
о 50 100 150 2 00
Футы
Замок Льюис. План
также был возведен холм, а старые сооружения преврати.
v
лись во второстепенные построики.
В замке Льюис (СМ. рис. выше), rде склон возвышенно
сти, на которой ОН постро н, является крутым и обрыв и..
..."
стым, западныи холм располаrается выше и контролирует
более обширную территорию, чем XOJ1M в северо",восточном
уrлу крепости. У замка ЛИНКОЛЬН, rде силы противника не
смоrли бы обеспечить себе преимущество, атакуя с rоспод...
СТВУЮЩИХ высот, больший холм просто занимает нужную
позицию, прикрывая самую незащищенную часть террито...
рии замка и контролируя обширную площадь BOKpyr. Hero.
Между основаниями этих двух холмов едва ли больше 60 Me
ТрОВ. А В случаях с замками Льюис и Понтефракт между
холмами умещается весь двор крепости. Таким образом,
можно предположить, что в крепостях Льюис и Понтефракт
оборону по обеим сторонам orpaдbI осуществляли две Круп....
ные башни и что, соответственно, оба холма задумывались
изначально. Однако такое объяснение не ПОДХОДИТ к двум
холмам крепости Линкольн. Следовательно, мы можем сде...
лать ВЫВОД, что уже после основания замка Линкольн ero
хозяеВа....НорМандцы воздвиrли новый холм на месте, обеспе....
чивавшем более надежный контроль над склонами ВОЗВЫ
шенности и подходами к долине реки Трент.
75
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
с
"' B
D
. ...- _......_.....-............- в
д..... --..-- . . _. .
Замок Билт. План
Факт наличия более чем одноrо крепостноrо двора, как,
например, в замке Клан (рис. на с. 67), rде два небольших
двора, отделенные один от друrоrо рвами, прикрывают юж
ную и западную сторону холма замка, может быть объяснен
либо нестандартными условиями местности, либо необхо
димостью значительно укрепить оборону крепости. Эти дo
ПОЛliительные оборонительные сооружения, скорее прино
сящие дополнительные неудобства в мирное время, в случае
осады давали значительные преимущества обороняющимся
и создавали дополнительные сложности нападающей CTOpO
не, поскольку моrли служить еще одним опорным пунктом
обороны. В замке Билт (Builth) (см. рис. выше), rде земля
ные фортификационные сорружения занимают относитель
но небольшую площадь, а рвы BOKpyr холма и замковоrо
двора имеют достаточную rлубину, rлавный двор замка
представляет собой узкую площадку, занимающую неболь
76
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.! :1 !!; ' h'/
# /.' / %
.. :$} е::--:
\ \ \\\ ,w.!I:'IIh 'l 'I,
-= , .\\\\\ ,I' /,,
.::::. \ \\ ' \ ' / :'/11 ',./ ;. ,'/ /,'/. -===
;k- , ,\.\ \\\.; ;I.',I/{IV/.'(,i' ;;f/, ====
... , ' ,// /:%,= ===-
' . " '....;.
;;- , . %:::::=
"'/;f" I/ :::::: == ::"'
./ " /11 1' r.l!. (-, --.........; -..:::: =-=
' " ' ., IIНlu ll i \ " '''' .:::.:::: ;. ..... ::.=::::...
,, ,/. ", ......... . ......
% -:::--... "" .
с /. , \ ,, '
" i ' /f:J!!lliilljl( ' "<\\;,
.. l iл:: />i'l/:i/ ,j ,/ / 1 1 I /I' l :': \: . : \ \ \ -
I .=. . ',1 '!!I.' ,/, I . "1.1 \ \ \ ' 1 /1111\\\' I .t:
: I k'''/!l '!I / "1I1 11111 1 1 1 11; ;,:I\i
== '111/; : , ,/.1 . II;IIIII . :'
.:;;;, .:;."':/. , J 1 1111 ' /f:{'f-
...::. . .
*- о 100 20 0
3 ф;ты
rаллатон. План
шой участок в южной части холма. В западной части Haxo
дится несколько меньшая по размерам и более узкая пло
щадка. Между ней и rлавным двором замка прорыт широкий
ров, который расположен поперек по отношению к BHyтpeH
нему и внешнему рвам крепости.
Поскольку территория замка имеет почти круrлую форму,
а замковый холм расположен к северо западу от ее центра, то
вторая площадка оказалась как бы стиснутой. В этом месте
ров между ней и контрэскарпом, идущий BOKpyr холма и ДBO
ра, является очень узким. В обычных случаях, коrда террито
рия крепости и ров BOKpyr нее имели правильную круrлую
форму, к которой при мыкал оrороженный рвом двор, допол
нительная площадка, как бьшо отмечено, обычно располаrа
лась за пределами обоих рвов. Обычно она имеет собствен
ный ров, который связан с двумя друrими рвами замка.
Типичными примерами нормандскоrо замка с симметрично
расположенными площадками являются замки типа «мотт И
бейли» Мексборо, Лилбурн в Нортrемптоншире, rаллатон в
Лестершире (см. рис. выше) и друrие. Здесь дополнительная
пЛатформа представляет собой что то вроде нароста на одной
из сторон, rде пересекаются две окружности. Такая площадка
77
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
является внешним укреплением, построенным там, rде было
необходимо укрепить оборону замка. Не исключено, что на
таких площадках защитники замка устанавливали KaMHeMeT
ные машины, поскольку незначительная ширина рва на таких
участках делала расстояние до осаждающей армии минималь
ным по сравнению с друrими участками территории крепо
сти. Эти машины оказались бы лишними на территории rлав
Horo крепостноrо двора, так как помешали бы развертыванию
там основных сил rарнизона.
Некоторые исследователи считают замок типа «мотт И
бейли» естественным развитием rерманских традиций, хотя
сейчас уже трудно проследить эту связь на более раннем
периоде вне территорий Франции и Нормандии. В самой
Нормандии сохранилось MHoro развалин таких замков. Зна
менитый замок Донфрон (Domfront) в департаменте Орн, за
ложенный rийомом Тальвой (ум. 1030), основателем дома
Беллем (Веllете), возможно, тоже имел такую форму. Как и
у замка Ньюкасл, там тоже была прямоуrольная каменная
башня, построенная в XII веке на месте первой башни).
Автор моноrрафии о замке Донфрон перечисляет еще
пять похожих холмов, которые находились или должны
были находиться в том же административном oKpyre. Два из
них, поросшие деревьями, сохранились до наших дней в
Сет Форже и Люсе. В Сет Форже церковь и замок располо
жены рядом, так же как и в Эрлс Бартоне в Нортrемптон
шире. В Люсе сохранились следы замковоrо двора. В случае
с замком Ла Барош крепость практически целиком располо
жилась на вершине orpoMHoro холма. Ее можно сравнить с
большим холмом Рестормел в Корнуолле. Склон eCTeCTBeH
Horo холма был искусственно сделан крутым и окружен
рвом, подобно древнему контурному форту. Важно OTMe
тить, что на этих искусственно созданных холмах в южной
части Нормандии не осталось «ни развалин, ни следов CTpO
ительства в камне». Отсюда напрашивается очевидный BЫ
вод. Здания, коrда то построенные там, были деревянными
I На самом деле замок Донфрон был построен в скалистой MeCT
ности, как и замок Ричмонд, и поэтому с caMoro начала он Mor иметь
каменные стены.
78
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
и поэтому более подверженными воздействию пожаров и
непоrоды. Дрyrой rипотезы, объяснявшей ту быстроту, с KO
торой такие замки строились на территории Анrлии после
Нормандскоrо завоевания, или ту леrкость, с которой они
разрушались, нет. Вассалы Вильrельма в Нормандии возво
дили против Hero укрепления с такой скоростью, что просто
невозможно предположить, что эти укрепления строились
из камня. В 1061 r. Роберт, сын Жируа, один из представи
телей высшей знати Алансона, объединился в борьбе против
Вильrельма с анжуйцами. Он укрепил свои замки Ла Рош
сюр Иже и Сен Сенери. Ero кузен Арнольд, сын Роберта,
изrнанный из замка Эшоффур, тайно вернулся и сжеr свой
замок. А та скорость, с которой два замка в Йорке были по
строены, разрушены и отстроены заново, явно rоворит о
том, что работы с камнем такими быстрыми темпами про
вести было невозможно.
Все перечисленное выше можно свести к следующим
пунктам:
1. Замок является для Анrлии зарубежным заимствовани
ем, ввезенным в страну во время Нормандскоrо завоевания.
2. В своей простейшей форме замок состоял из окружен
Horo рвом холма (известноrо как мотт) и двора.
3. Укрепления замков на раннем этапе полностью строи
лись из дерева и сохранились только в редких случаях.
Теперь можно рассмотреть свидетельство, которое при
отсутствии сохранившихся остатков деревянных строений
доказывает существование деревянных укреплений и опи
сывает то, как они использовались. Прежде Bcero следует
обратить внимание на башню замка, возводившуюся на хол
ме. Помимо изображений на rобелене из Байо сохранились
некоторые хроники из Северной Франции, относящиеся
к началу XII века, rде подробно описываются характерные
черты и укрепления этоrо сооружения. Так, Жан де Кольмьё
описывает замок Мершем, построенный рядом с церковью.
«Существовала традиция, пишет он, по которой знат
ные и боrатые люди в этой провииции, которым приходи
лось жить в постоянной вражде и войнах, поскольку они
стремились обезопасить себя от своих BparoB и с помощью
79
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
силы либо завоевать владения равных, либо yrHeTaTb стояв
ших ниже, насыпали холм как можно выше, выкапывали
BOKpyr Hero широкий и rлубокий ров. Вместо стены они
укрепляли вершину холма высокой оrрадой (va//o) из плотно
приrнанных деревянных досок. По периметру оrрады по
возможности строились башни. Внутри orpaдbI строили дом
или цитадель (arx), который позволял контролировать всю
территорию». К воротам сооружения, которое автор назы
вает латинским словом vi//a, означающим жилье, а не Kpe
пость, можно было приблизиться только по мосту, который,
начинаясь с внешней стороны рва, постепенно поднимался
все выше. Мост поддерживали расположенные парам и или
тройками опоры, которые крепились под ним через опреде
ленные интервалы и постепенно ПОД!"lИМали ero под опреде
ленным уrлом, пока, наконец, мост не достиrал вершины
холма на уровне orpaдbI. Следует отметить, что в описании
данноrо замка отсутствует упоминание о дворе. Кроме Toro,
ясно, что здесь речь идет не о простом укреплении или убе
жище на случай войны, а именно о резиденции, в которой
проживал местный лорд. Башни по периметру orpaдbI упо
минаются не как постоянный или необходимый элемент
архитектуры. Жилище внутри orpaдbI моrло представлять co
бой как мощную башню, так и простой дом. Далее следует
длинный пассаж, свидетельствующий о наличии ворот в
оrраде, к которым можно было попасть через мост. И Ha
конец, описание относится не просто к KaKOMY TO одному
замку, а к целому ряду расположенных относительно близко
друr от друrа строений.
Далее в повествовании подчеркивается, что сам замок, по
мимо выполнения чисто военных задач, служил хозяину и как
жилище. Там рассказывается о том, как епископ Теруана
Иоанн Варнетонский (ум. 1130), впоследствии причислен
ный к лику святых, прибыл на конфирмацию в церковь Mep
шема и бьш принят в замке. После окончания конфирмации
он вернулся в замок, чтобы сменить .облачение и провести
церемонию освящения территории церкви. Коrда он возвра
щался в замок по мосту, высота KOToporo надо рвом в цeH
тральной части составляла примерно 1 О метров, то под весом
80
Анrлийский ЗАМОК
толпы зевак, собравшихся, чтобы поrлазеть на священника,
к изумлению свидетелей и к радости недруrов епископа, мост
надломился. Священник и ero свита под оrлушительный rpo
хот ломающихся балок, досок и опор оказались на дне рва.
Таким образом, замок фактически служил резиденцией чело
века, который Mor позволить себе удовольствие принимать в
своем доме епископа, но при этом не бьт в состоянии про
живать в обычном незащищенном доме. Ero жизнь проходи
ла в постоянных междоусобных войнах с соседями, поэтому
ему пришлось устроить себе максимально комфортное жили
ще на оrороженной территории. Жан де Кольмьё не уточняет
в своем рассказе, представляла ли собой крепость в Мершеме
башню. Однако Ламберт Ардрский оставил описание величе
ственной трехэтажной деревянной башни, построенной Луи
из Бурбурrа для rосподина Ардра, Арну льда, примерно в
1099 r. Постройка была сложной по конструкции, и ее воз
ведение на OrpOMHOM холме потребовало значительноrо труда.
В нижней части башни располаrались подвалы, склады и aM
бары с зерном. На втором этаже находились основные жилые
помещения, в том числе rлавный зал, кладовые, а также боль
шая спальня Арнульда и ero супруrи. .Здесь же бьти и две KOM
наты для прислуrи. Из спальни можно было попасть в поме
щение с очаrом, rде в холодную поrоду находились дети или
отоrревались слуrи. Можно предположить, что спальня Ha
ходилась в конце rлавноrо зала замка, напротив кладовой. В
кухню, скорее Bcero, можно было попасть по коридору, KOTO
рый соединял между собой все эти помещения, как это было
принято в больших домах более поздней постройки. Оца Ha
ходилась на том же этаже, что и rлавный зал, но занимала про
странство в два этажа в крайней части донжона l .
Под кухней находились хлев, птичник I:i прочие подсобные
помещения. На третьем этаже донжона располаrались спаль
ни дочерей хозяина. Иноrда там же спали и ero сыновья.
Здесь же отдыхал и караул rарнизона замка. В восточном KpЫ
ле замка, на втором этаже, находилась выступающая при
I «(МалЫЙ» ДОНЖОН В Фалезе (Нижняя Нормандия), в котором pac
полаrалась rлавная комната замка, имел прямоуrольную форму и пред
ставлял собой двухэтажный «(выступ» «большоrо» донжона.
81
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
стройка, называвшаяся logium, или зал...приемная, над KOTO
рой на верхнем этаже располаrалась капелла, «построенная
таким образом, что ее рисунки и резьба напоминали храм Co
ломона» . Ламберт рассказывает о лестницах и коридорах дон
жона, однако ero повествование о капелле пристройке не
является достаточно подробным. Возможно, восхищение aB
тора рассказа вызвали размеры и пропорции caMoro здания.
Но этот рассказ может сослужить большую службу тем, кто
интересуется планом каменной башни донжона и располо
жением помещений в нем. Здесь также речь идет о крепости,
которая одновременно являлась и жилым домом. А количе
ство комнат, если, конечно, автор не преувеличивает, явля
ется весьма впечатляющим для описываемых времен. Мотт
или донжон (Ламберт попеременно использует здесь именно
эти термины) бьт построен на болотистой местности, KOTO
рую Арнульд, создав систему шлюзов, превратил в озеро или
ров. У первоrо шлюза располаrалась и при надлежавшая xo
зяину замка мельница.
До настоящеrо времени не дошли свидетельст а, в KOTO
рых описывалось бы, как была орrанизована оборона двора
замка Toro времени. Однако не вызывает сомнений то, что
окружавший замок земляной вал был защищен, подобно
вершине холма, традиционным частоколом. Такая оrрада
была стандартным оборонительным укреплением для любо
ro BoeHHoro сооружения Toro времени. Соrласно Питрскому
эдикту, разрушению подлежали все castella, firmitates, haias,
то есть замки, укрепленные жилища и orpaдbI, которые бьши
возведены без разрешения. В 1225 r. король fенрих III при
казал лесничему rалтрса снабдить шерифа rрафства Йорк
шир лесом для Toro, чтобы отремонтировать оrраду (раНсН)
замка Йорк и заделать в нем все бреши. «Дома» и «мост»
Toro же замка то есть здания во дворе и подъемный мост,
по которому было можно пересечь ров, также были деревян
ными. Даже в 1324 r. каменный донжон постройки XIII века
на вершине холма все еще был окружен деревянным часто
колом. Этот факт является интересным примером Toro, как
хорошо укрепленная крепость, имевшая важное значение,
долrое время включала в себя столь примитивные оборони
82
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
тельные укрепления. Существует достаточное количество
свидетельств, доказывавших, что нормандские строители
больше доверяли не крепости камня, а земляным укрепле
ниям и частоколам. Коrда примерно в 1090 r. разбойник
Аселен rоэль завладел замком Иври, он окружил ero «рвами
И высокими частоколами). В 1093 r. король Франции Фи
липп 1 и Роберт Нормандский на стороне лишившеrося CBO
их владений хозяина замка Иври Вильrельма де Бретея oca
дили укрепленный rород и крепость Бреваль (департамент
Сена и Уаза). С помощью осадных орудий, построенных Po
бертом Беллемом, им удалось разрушить укрепления и ча
стокол BOKpyr крепости. Бреваль располаrался в rлухом ле
систом районе, rде было бы сложно добыть необходимое
количество камня для строительства укреплений. Поэтому
на участках, которые постоянно подверrались риску быть
атакованными противником, всеrда сохранялась крайне
острая необходимость в обеспечении там в самые короткие
сроки надежной обороны.
Сейчас уже мало что можно сказать о тех постройках, что
располаrались на территории двора замка. Сюда, HeCOMHeH
но, относились казармы rарнизона и конюшни для лошадей,
а также различные хранилища и ДРУI'ие подсобные помеще
ния. Холл, или rлавное здание, с самых ранних времен яв
лялся центральной постройкой замковоrо двора и важней
шей частью ero жизни. До нас дошли свидетельства о том,
как было разрушено rлавное здание в замке Брионн в 1090 r.
Деревянную крышу постройки сожrли, -забросав rорящими
стрелами. Поэтому еще до конца XII столетия эти здания,
как в замках Чепстоу и Ричмонд, стали возводить из камня.
Но уже тоrда, как и в более поздние времена, донжон был
приспособлен служить как военным укреплением, так и жи
лищем хозяев замка. Вероятно, владелец замка в некоторых
случаях был доволен тем, что ero жилище располаrалось на
холме до тех пор, пока в более поздние времена, после Toro
как территория замка была обнесена каменными стенами, у
Hero появилась возможность строить себе более удобное жи
лище на более просторном дворе. Тем не менее в больших
замках с мноrочисленным rарнизоном сохранилась необхо
83
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
димость иметь просторное rлавное здание, способное ero
вместить.
То, что описанные исследователями замки типа «Moтr И
бейли» были построены без использования камня, вовсе не
означает, что они были сооружены сразу же после HopMaHД
cKoro завоевания. Множество таких крепостей, основанных
rерцоrом Вильrельмом и ero наследниками, превратились в
долrовременные оборонительные сооружения. С течением
времени эти крепости укреплялись каменными стенами и
башнями. Дрyrие замки, возможно, бьши построены сразу же
после завоевания Анrлии; впоследствии эти замки были
оставлены с тем, чтобы новые крепости бьши возведены на
друrих территориях. Так, принято считать, что земляные
укрепления в Баруик ин Элмет близ Лидса бьши оставлены
Ильбертом де Ласи после Toro, как он закрепил за собой Пон
тефракт. Бернард из Ньюмарча, скорее Bcero, избрал местом
резиденции вместо Трекасла Брекон, оставив ero в качестве
небольшоrо форпоста в западной части своих владений. Но
хорошо известно, что долrое время после завоевания, в пери
од постоянной напряженной борьбы между королями и их
баронами, мноrие замки были возведены вопреки запретам
королевской власти. Мы знаем, что во времена короля CTe
фана, коrда каждый знатный вельможа творил то, что полаrал
правильным, было построено невероятное количество «неза
конных» замков. В результате соrлашения между Стефаном и
rенрихом 11 мноrие из них были разрушены, после чеrо KO
личество крепостей в Анrлии существенно уменьшилось.
Позднее, после подавления восстаний представителей рода
Моубреев против fенриха 11 и победы королевской партии,
бьши разрушены замки rрафов де Моубрей в Тирске, Киркби,
Малзирде, а также замок Киннардс Ферри на острове Экс
холм и замок епископа Падси в Норталлертоне. От этих зам
ков сохранились остатки земляных укреплений, однако не
осталось никаких следов сооружений из камня. Поэтому ло
rично было бы предположить, что эти замки бьши деревян
ными. Ту быстроту и леrкость, с которой возводились замки
в течение столетия, последовавшеrо за Нормандским завоева
нием Анrлии, можно объяснить тем, что строительным MaTe
84
Анrлийский ЗАМОК
риалом здесь служили земля и дерево. Возможно и то, что
если исследователи обнаруживают развалины безымянноrо
замка типа «мотт И бейли», не имеющеrо следов каменных
укреплений, то, может быть, здесь речь может идти не о зам
ке, спешно построенном, а затем оставленном первыми HOp
мандскими завоевателями, и не о передовом укреплении Ha
ходящейся неподалеку большой крепости. Может быть, это
укрепление бьшо спешно построено и укреплено заrоворщи
ками, представителями знати времен Стефана или fенриха 11
в периоды восстаний. Затем, после Toro как мир и власть MO
нарха бьши восстановлены, укрепление было разрушено или
покинyrо.
r лава 4
Р А3ВИТИЕ НАСТVПА ТЕЛЬНОЙ
И ОБОРОНИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ
Земляные укрепления, за ходом развития которых мы Ha
блюдали до времен Нормандскоrо завоевания, бьши довольно
простыми. Очевидно то, что в истории BoeHHoro строитель
ства любое усовершенствование средств обороны является
следствием улучшения методов нападения. Окруженный Ka
менными стенами средневековый rород, замок или принад
лежавщая частному лицу крепость, обнесенная стеной, с Tep
риторией, разделенной на несколько отделенных друr от
друrа дворов, в результате постепенноrо развития способов
ведения осадной войны пришли на смену укреплениям с зем
ляным валом, окруженным деревянным частоколом. Опо
ясанное частоколом укрепление служило достаточно эф
фективной защитой от нападения противника, обладавшеrо
сравнительно слабой артиллерией. Действующие с ближнеrо
расстояния пращники и лучники, конечно, наносили обо
ронявшимся ощyrимый УРОIi; однако в то же время вал и ча
стокол, а также rлубокий ров отделяли их от осажденноrо
противника. Они служили надежной защитой от Bpara, и
преодолеть их можно бьто лишь решительным штурмом либо
orHeM, если крепость не была достаточно защищена от по
85
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
жара. Ведущиеся в настоящее время войны против нециви
лизованных племен показали, что укрепление, защищенное
толстым частоколом, является для осаждающих серьезной
проблемой. Если даже в современных условиях оrороженное
частоколом пространство является препятствием для солдат,
оснащенных оrнестрельным оружием, понятно, насколько
сложно было вести против TaKoro укрепления боевые дей
ствия во времена Средневековья.
Но до эры оrнестрельноrо оружия, которая впоследствии
нанесла смертельный удар средневековому искусству осады
крепостей, было еще ,далеко, и поэтому развитие искусства
ведения наступательной войны зависело от совершенство
вания способов, которые моrли применяться только в близ
ком соприкосновении с осажденным противником и в тече
ние очень KopoTKoro промежутка времени. Машины для
метания камней и дротиков становились больше и мощнее.
Были изобретены особые средства, чтобы взобраться на CTe
ны rорода или замка или совершить под них подкоп. Теперь
целью нападающей стороны стала вся система обороны, а
не просто обороняющийся противник. Средневековый сол
дат Mor стать жертвой выпущенноrо науrад камня; щель
между ero доспехами моrла найти вражеская стрела. Но ero
доспехи, которые стали тяжелее и надежнее после Toro, как
возросли шансы применения противником метательных
снарядов, сделали смерть во время осады скорее несчастным
случаем, чем неизбежностью. Таким образом, rлавной за
дачей осажденных было орrанизовать устойчивую оборону
и тем самым обеспечить себе надежное убежище. По мере
Toro как увеличивалось количество средств проникновения
на оrороженную частоколом территорию, вместо деревян
Horo забора стали строить каменные стены. И по мере Toro
как противник наращивал средства проникновения за Kpe
постные стены, эти стены становились выше и мощнее.
И наконец, в переходную эпоху, в которую оrнестрельное
оружие постепенно вытесняло старое, более примитивное
оружие, прим няемое для атаки, стена превратилась для
осаждающих в сплошную, тщательно орrанизованную ли
нию фронта. Теперь прежняя средневековая осадная такти
86
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ка устарела, и стало необходимо развивать новые способы
осады крепостей.
Развитие искусства фортификации по мере изменения
характера ведения войны будет рассматриваться в следу
ющих rлавах этой книrи. При этом особый акцент будет
делаться на том, что касается замка, на орrанизации обо
роны KOToporo полностью сосредоточились военные CTpO
ители Средних веков. Однако прежде, чем перейти к pac
сказу о том, как развивались замки с каменными стенами,
необходимо дать некоторое описание тому, как совершен
ствовались осадные машины и методы штурма, которые, в
свою очередь, вызвали развитие архитектуры замка. Следует
учитывать, что искусство осады в Средние века развивалось
по законам, которые никак нельзя назвать новаторскими.
Все осадные машины, приспособления для подъема на CTe
ны и башни не были новым изобретением. Они достались
нам в наследство от древних римлян и их военной науки. С
падением власти Рима в Западной Европе все эти средства
ведения войны, незнакомые rерманцам, завоевавшим Бри
танию, были забыты. Сохраненные на Востоке Византий
ской империей, ставшей наследницей римской цивилиза
ции, эти технические образцы стали известны варварам,
заполонившим территорию Европы в темные века. То, что
на некоторых отдаленных от исторических центров римско
ro влияния территориях эти средства сохранились, произо
шло в немалой степени oTToro, что классические способы
ведения войны были взяты на вооружение племенами, BCTY
пившими в конфликт и реryлярно вторrавшимися на терри
торию Византии. Что касается Анrлии, то начало развития
осадной техники явилось здесь результатом Нормандскоrо
завоевания, в то время как на остальной территории Европы
эти знания стали rлавным образом результатом изучения
методов ведения боевых действий на Востоке в ходе KpeCTO
вых походов. Поэтому было бы полезно вернуться HeMHoro
назад. Это дало бы нам некоторое представление о методах
ведения осады во времена, с фортификационными сооруже
ниями которых мы уже HeMHoro ознакомились в предыду
щих rлавах.
87
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Авторы мноrих античных текстов со времен Цезаря до
последних дней существования Западной Римской империи
рассказывают нам о спосоqах ведения войны римлянами.
Никакой друrой документ не проливает более яркоrо света
на орrанизацию осады в Древнем Риме, чем рассказ Цезаря
об осаде Алезии в Бурryндии крепости, занятой Верцин
rеториrом 1 .
Цезарь с caMoro начала расположил свои войска по дуrе
BOKpyr укрепления rаллов. Общая длина полученной окруж
ности составила примерно 17 километров. На этой линии
было размещено три лаrеря римлян, расположенных на хол
мах, высота которых была примерно равна возвышенности,
rде находилась Алезия. Вдоль позиций римлян были развер
нуты 23 укрепления саstеllа (форты, rде размещались пикеты
римских солдат), а также друrие временные укрепления типа
тех, что обязательно строились в таких случаях, примеры KO
торых встречаются вдоль римской стены в Британии. Упор
ное сопротивление со стороны Верцинrеториrа, а также воз
можное прибытие деблокирующей армии заставило Цезаря
строить свои позиции способом, который он очень подробно
описал. Римские укрепления состояли из земляноrо вала и
рва шириной примерно 6 метров. rлубина построения инже
нерных сооружений составляла примерно 120 метров в CTO
рону противника. Ров имел крутые, почти отвесные стены.
Он находился от вала на расстоянии, обеспечивавшем защи
ту от внезапноrо нападения rаллов. Кроме Toro, rлубина и
ширина рва делала защитников вала недосяrаемыми для Me
тательных снарядов противника. Пространство между валом
и рвом не было просто ровной территорией (бермой). Там
были отрыты еще два дополнительных рва шириной и rлуби
ной примерно 4 5 метров. При этом внутренний вспомоrа
тельный ров бьт заполнен водой, полученной путем отвода
туда близлежащих ручьев. За внутренним рвом была созда
на земляная насыпь (agger) высотой примерно 3,5 метра. По
традициям BoeHHoro искусства древних времен и мноrих по
I Алезия (рядом с современной деревней Ализ ла Рен) относится к
департаменту KOT Д'Op, примерно в 57 километрах к северо западу от
Дижона.
88
Анrлийский ЗАМОК
следующих веков на насыпи римляне установили оrраду,
представлявшую собой изrородь из переплетенных ветвей,
укрепленных рядом бревен. Парапет вала был зубчатым: на
некотором расстоянии друr от друrа бревна забора YCTa
навливались в форме вилки. Такие укрепления, прозванные
cervi «<олени»), как раз и служили защитой. И конечно же на
этой линии имелись башни, точнее, временные деревянные
укрепления в форме башен, расположенные на расстоянии
примерно 25 метра одна от друrой. Но и это было не все. Цe
зарь оставил на укреплениях минимальное количество солдат,
необходимых для их обороны, а оставшихся направил на фу
ражировку. На подступах к римским позициям были отрыты
ямы ловушки. Было отрыто еще пять рвов rлубиной 1,5 Me
тров, на.дне которых вертикально установили сплошные ряды
связанных друr с друrом заостренных деревянных кольев.
Перед ними было еще три ряда ям rлубиной до 1 метра, pac
положенных в шахматном порядке. На дне этих ям укрепили
заостренные колья таким образом, что из земли торчало толь
ко острие, а затем их засыпали ветвями и замаскировали BeT
ками. Каждый из восьми рядов, формирующих это заrражде
ние, отстоял от друrоrо примерно На ] метр. Такая система
оборонительных сооружений напоминала растущие в ряд ли
лии, чему и обязана своим названием (li1ium). Ловушки с
заостренными кольями солдаты называли «надrробными KaM
нями» (cippi). На противоположной от rлавноrо вала стороне,
там, rде ожидался удар деблокирующей армии, были постро
ены аналоrичные укрепления. Перед укреплением liНиm были
также замаскированы в земле деревянные кубы с прикреп
ленными крюками. Такой вид инженерноrо заrраждения по
лучил подходящее для них название «стимулы».
Способ, который Цезарь использовал при осаде Алезии,
был продиктован необходимостью вести войну в условиях,
коrда осаждающий в любой момент Mor сам попасть под удар
противника с двух сторон и превратиться в_ осажденноrо. По
сле первоrо боя, который не принес явноrQ преимущества ни
одной из сторон, rалльское войско, прибывшее на помощь
осажденным, предприняло ночную атаку на оборонительные
рубежи римлян, в ходе которой им на собственном ropbKoM
89
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
опыте пришлось убедиться в эффективности римской обо
роны и испытать на себе действие смертельных ловушек, по
ставленных солдатами Цезаря. [аллы брали с собой фашины,
чтобы пере браться через рвы, также они использовали штур
мовые лестницы и крючья, с помощью которых рассчитыва
ли взобраться на оборонительные валы или повредить их. Их
оружием бьти пращи, луки и камни. В свою очередь, римля
не поражали противника камнями из пращ, дротиками и
копьями. Дважды атака rаллов была отбита. Затем они co
средоточили усилия на самом слабом участке обороны рим
лян. Сам Верцинrеториr покинул крепость Алезия, чтобы
помочь соотечественникам в атаке на римские укрепления.
Ero воины пользовались фашинами для преодоления YKpe
плений противника, деревянными щитами укрытиями для
защиты от вражеских стрел и копий. Далее с помощью Tapa
нов и крючьев rаллы предполаrали разрушить римские укреп
ления на земляном валу. Атака rалльскоrо войска бьта упор
ной и решительной. Бой длился очень долrо. [аллы засыпали
ловушки солдат Цезаря, а затем соорудили искусственную
насыпь, с которой моrли видеть все, что происходило в rлу
бине обороны римлян. Там, rде солдаты Цезаря сражались на
уровне земли, их силы были слишком велики. Там же, rде бой
шел на искусственно сооруженных возвышенностях с их KPy
тыми склонами, у rаллов были шансы на победу. Именно
здесь и разыrралось решительное сражение. Башни вала за
бросали дротиками, ров засыпали. Затем rаллы попытались
прорваться через частокол на вершине вала и срыть искус
ственный бруствер. Командовавший обороной на этом участ
ке Лабиен отправил донесение Цезарю, rде сообщил, что он
больше не в силах сдерживать Bpara. Ввод Цезарем в сражение
кавалерии полностью изменил картину битвы. В результате
rалльская армия была почти полностью уничтожена, а Bep
цинrеториr был вынужден сдаться.
В рассказе об осаде [аем Требонием Массилии (COBpe
менный Марсель) в 49 r. до н. э. приводится MHoro спосо
бов, применявшихся римлянами и византийцами, а также
перенявшими их средневековыми инженерами при осаде
укрепленных rородов. Массилия бьта не просто крепостью,
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
расположенной на возвышенности, как Алезия. Она пред
ставляла собой хорошо укрепленный rород порт, прекрасно
подrотовленный к ведению войны. В обороне rорода ис
пользовались механизмы, с помощью которых в осажда
ющих, построивших свои укрепления BOKpyr прибрежных
районов rорода, метали заостренные колья длиной пример
но 3,5 метра. Требонию пришлось строить винеи (vineae)
(подвижные укрепления с двускатной крышей) -для защиты
своих солдат. При этом для Toro, чтобы укрепления обес
печивали защиту от метательных снарядов противника, их
приходилось делать особо прочными. Перед взлом распола
rалось подразделение солдат под защитой так называемых
черепах (testudo) (крытое сооружение, отличавшееся от ви
неи лишь длиной), которое занималось выравниванием зем
ли на подходах к стенам. К тому времени, коrда римляне
начали осаду Массилии с суши, Брут уже успел одержать над
массилийцами победу на море, что, впрочем, не повлияло
на решимость rорожан противостоять вторжению. Правый
фланr осаждавших rород римлян был особенно уязвим для
атак из rорода. Поэтому на этом участке римляне построили
осадную башню из кирпичей, которая должна была OДHO
временно служить базой для штурма rорода и для защиты от
контратак осажденных. Эта башня, высота которой в конце
концов достиrла шести этажей, была построена солдатами,
которых защищали навесы и укрытия, связанные между co
бой. Крыша была сделана из бревен, на которые сверху по
ложили слой кирпичей и rлины для защиты от оrня, а также
ряд сырых шкур для защиты от дротиков и камней. По мере
Toro как росла высота башни, эта крыша, защищенная со
всех сторон связанными между собой защитными щита
ми, поднималась рычаrами шаr за шаrом еще на один этаж
вверх. Коrда строительство башни было почти заверше
но, римляне построили деревянное укрытие под названием
«мышь» (musculus). Оно представляло собой «коридор» дли
ной примерно 20 метров с остроконечной крышей, покры
той, как и сама башня, кирпичами, rлиной и шкурами. Это
сооружение было подведено к ближайшему участку rород
ской стены. Оно выдержало удары orpoMHbIX камней, KOTO
91
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
рые обрушили на Hero защитники rорода. fорящая смола и
деrоть, с помощью которых осажденные пытались поджечь
«мышь», скатывались по ее покатой крыше, а затем сбрасы
вались прочь солдатами, вооруженными жердями и вилами.
Под прикрытием оrня своих товарищей из осадной башни
солдатам, находившимся внутри «мыши», удалось сделать
подкоп под rородской стеной и пробить в ней брешь. За
щитники rорода запросили перемирия до приезда Цезаря.
Но, воспользовавшись предоставленной им передышкой,
они внезапно совершили вероломную вылазку из rорода, в
результате которой им удалось при блаrоприятном ветре
сжечь средства осады римлян, включая осадную башню,
«мышь» и осадные машины. Однако и Требоний не терял
времени зря. Вместо земляноrо вала он построил мощную
контрвалационную линию, состоявшую из двух параллель
ных кирпичных стен шириной около 2 метров каждая, KpЫ
тых сверху деревянным настилом. Это быстро привело за
щитников rорода в чувство, и они бьти вынуждены принять
прежние условия сдачи.
В этом рассказе перечисляются средства осады, широко
применявшиеся впоследствии полководцами Средневековья.
Контрвалационные линии, осуществление подкопов, напри
мер, являлись излюбленными при мерами тактики короля
Филиппа Авryста. Сооружение башни из кирпича имело Me
сто при осаде деревянноrо замка Бамбурr Вильrельмом Ры
жим. Так же широко в Средние века применялись осадные
машины и защитные навесы.
Скудные указания «Анrлосаксонской хроники» не позво
ляют пролить достаточный свет на вопросы тактики и BO
eHHoro искусства викинrов. А песни, посвященные битвам
за Брунанбурr и Мэлдон, не позволяют воспроизвести их
детали, как Toro хотелось бы ученым. Более определенным,
хотя и полным риторики, является описание осады Парижа
норманнами в 885 886 rr., принадлежащее перу монаха Аб
бона из монастыря Сен Жермен де Преl.
I Оман в своем труде Art of War очень подробно останавливается на
этом событии (с. 140 147).
92
Анrлийский ЗАМОК
в те времена rород лежал в пределах острова, до сих пор
известноrо как Сите «<rород»). Он соединялся с приrорода
ми на материке двумя мостами, располаrавшимися там, rде
сейчас находятся Мост менял и Малый мост. Подходы к
каждому из мостов с береrа защищала башня. Норманны co
средоточили свой удар против северной башни, строитель
ство которой тоrда еще не было завершено. Любопытно OT
метить, что при этом они уделяли все внимание отдельным
участкам обороны противника, полностью иrнорируя необ
ходимость перерезать пути коммуникаций для системы обо
роны в целом. Они бросили против башни 700 своих KO
раблей, бесчисленное множество лодок, осыпали башню
rрадом дротиков и камней из осадных машин. Башня дроr
нула, но ее фундамент оказался прочным, и она устояла.
Там, rде возникла опасность разрушения стен, их ремонти
ровали и надстраивали с помощью деревянных досок. За
ночь высота башни выросла в полтора раза за счет таких
деревянных надстроек. С наступлением дня норманны воз
обновили атаку. По словам Аббона, воздух был полон летя
щих стрел и камней, брошенных из баллист и камнеметов..
В течение дня защитники надстроенной башни почувство
вали, что не CMOryт выстоять под натиском Bpara и rpaдOM
ero стрел. Тоrда храбрый защитник rорода Одон приказал
вьшить вниз смесь rорячеrо масла, воска и смолы. Это по
зволило поrасить порыв осаждающих норманнов, которым
штурм башни стоил 300 жизней. На третий день норманны
разбили свой лаrерь на северном береrу реки, недалеко от
церкви Сен Жермен л'Оrзерруа. Этот лаrерь, возможно,
принадлежал к типу geweorc и был схож с теми, что строили
викинrи на береrах Темзы и Уза, но он был окружен не зем
ляным валом, а стенами из rлины вперемешку с камнями.
Отсюда все дни вплоть до конца осады викинrи жестоко
rpабили прилеrающие территории. Создав себе оперативную
базу, они снова начали штурмовать башню. Норманны поль
зовались теми же средствами осадной войны, что применя
лись племенами, штурмующими земли умирающей Римской
империи. Сохранились рассказы о трех rиrантских таранах,
которые они построили и использовали против rородских
93
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
стен под прикрытием мощных крытых защитных сооруже
ний, установленных на колеса, о попытках сделать подкопы
под стенами с использованием менее мощных укрытий,
крытых сырыми шкурами, о камнеметных машинах, KOTO
рыми пользовались защитники rорода. rорожане использо
вали также orpoMHbIe деревянные устройства с заостренны
ми раздвоенными концами для Toro, чтобы, опуская их с
башен, ловить в них rоловную часть тарана противника и
тем самым ослабить ero удар. Некоторые викинrи пытались
заполнить рвы, используя все, что имелось под руками: зем
лю, листья, солому, траву, туши скота и даже тела пленных.
Но rород продолжал держаться, а Одону удалось проскольз
нуть через позиции Bpara и добраться до Карла Толстоrо, к
которому он обратился с просьбой о помощи. На обратном
пути норманны пытались перехватить ero, но Одон блаrо
получно прибьш в Париж, а подоспевшее войско союзников
обрушилось на викинrов и заставило их вернуться на кораб
ли. Коrда Карл Толстый прибыл в Париж, он остановился
лаrерем на южных склонах Монмартра. Он удовлетворился
тем, что после Toro, как решительный штурм rорода про
валился, норманны отправились обратно, увозя с собой BЫ
куп в 700 фунтов и дав обещание покинуть территорию KO
ролевства в марте. Однако вместо этоrо они попытались
достичь BepXHero течения реки Сены на лодках, поскольку
большие корабли не моrли пройти под мостами, и продол
жить rрабежи уже на территории Бурrундии. Цели северян
были раскрыты, защитники Парижа стреляли в них из луков
с rородских стен. При этом случайным дротиком был убит
предводитель похода викинrов. На KaKoe TO время Heyдep
жимое движение норманнов внутрь территории Франции
было остановлено, но французы не смоrли бы остановить
постоянно повторяющиеся подобные походы. Избранный
королем Одон вел себя пассивно, предпочитая реальным по
ступкам слова. «Их корабли, писал Аббон, заполонили
все реки rаллии». Свою поэму он завершает призывом ко
всем французам еще раз доказать, что они сильны, как они
уже делали в прошлом, коrда завоевывали королевства более
мощные, чем их собственное. «Причинами твоих бед явля
Анrлийский ЗАМОК
ются три порока, продолжает он, rордыня, постыдная
любовь к удовольствиям и тщеславная тяrа к пышным oдe
яниям». С теми же словами можно было бы обратиться к
анrличанам через 125 лет, коrда армии Свена и Туркиля взя
ли В свои тиски Лондон.
Краткое упоминание в «Анrлосаксонской хронике» по
MoraeT пролить некоторый свет на вопросы стратеrии ви
кинrов. Лондонский мост, как и два моста в Париже, пред
ставлял собой препятствие для длинных кораблей датчан с
их большим парусом. Однако в 1016 r. датчанам удалось
провести свои корабли BOKpyr лондонскоrо моста с юrа.
Возможно, для этоrо на этом участке реки они прорыли
канал. Потом они приступили К оборудованию укреплений
BOKpyr rорода. А их штаб таким образом оказался выше по
течению. Нет никаких причин сомневаться в том, что Лон
дон, который осадили викинrи, был rородом, окруженным
каменными стенами, римским Лондиниумом, укрепления
KOToporo были восстановлены Альфредом. Таким же ropo
дом был и Париж и мноrие друrие rорода Франции, стены
которых были восстановлены по приказу епископов или
вельмож хозяев тех земель. О святом Дидье (епископе
Каора в 630 655 rr.) нам известно, как он «в результате
кропотливоrо труда расширил и укрепил Каор». Были про
деланы значительные работы с целью усилить оборону,
укрепить ворота и башни, обнести укрепления стенами из
TecaHoro камня». В следующем столетии вторrшиеся в Юж
ную Францию захватчики сарацины восстановили ПОСТрО
енные еще римлянами стены Нарбонны и тем самым OCTa
новили наступление войск Карла Мартела в Испанию. Но
если укрепления римских rородов во Франции сыrрали
свою роль в войнах той беспокойной эпохи, то история Aн
rлии знает лишь очень мало таких случаев. За исключением
Лондона, Таустера, Колчестера и еще нескольких крепо
стей, бурrи периода войн с датчанами представляли собой
не обнесенные каменными стенами крепости, основанные
еще римлянами, которые были лакомой добычей rрабитель
ских походов норманнских захватчиков во Франции, а лишь
деревни или небольшие rородки, появившиеся на свет по
95
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
сле caKcoHcKoro завоевания. Эти поселения имели деревян
ные стены. Во Франции области BoeHHoro искусства, OT
носящиеся как к осаде, так и обороне крепостей, находились
на более высокой ступени по сравнению с Анrлией. Hapy
шеиие последовательноrо развития общества, случившееся
из за rибели римской цивилизации, привело Анrлию к эта
пу развития искусства нападения и обороны, который не
имел аналоrов во Франции Toro времени. И лишь в более
поздние времена, коrда при осаде Парижа обе стороны ис
пользовали все возможные средства как защиты, так и иа
падения, эти методы ведения войны были восприняты aH
rличанами.
Выше приводятся примеры осады rородов. Как мы уже
убедились, возникновение замка (или принадлежащей част
ному лицу крепости), который иrрал столь значительную
роль в средневековой стратеrии, явилось результатом раз
вития феодальной системы. Он занял свое место в истории
на относительно позднем этапе. Укрепленный rород, BOC
ходящий ко временам Древнеrо Рима, имел свою крепость
(аУХ цитадель). Как уже rоворилось раньше, она пред
ставляла собой обнесенную стенами территорию, куда обо
роняющиеся моrли отойти, в случае если противник сумел
захватить внешние рубежи обороны rорода. Однако замок
является совершенно иным типом укрепления. Во мноrих
случаях он занимает часть территории внутри rородских
стен, однако имеет свой собственный внешний рубеж обо
роны, который необходимо преодолеть, прежде чем при
ступить к непосредственно осаде caMoro замка. Завоевав
шие Анrлию нормандцы рассматривали замок как основной
объект нападения и основное средство обороны. Поэтому
они уделяли значительное внимание ero укреплению. OT
сюда, по их мнению, оборона находившеrося по соседству
населенноrо пункта имела лишь второстепенное значение.
Обычно в Анrлии, там, rде опорным пунктом обороны и
частью системы обороны rорода являлся замок, стены и
друrие инженерные сооружения строились в первую оче
редь BOKpyr замка. И только потом BOKpyr caMoro rорода,
там, rде прежде возвышался частокол, также возводились
96
Анrлийский ЗАМОК
стены. Но, несмотря на такие изменения в концепции обо
роны укрепленноrо пункта, целью нападающей стороны,
как и прежде, оставалась территория, оборудованная инже
нерными укреплениями. Способы ведения осады были про
думаны еще издревле. И методы орrанизации обороны, в
свою очередь, остались от прежних времен, коrда они раз
рабатывались для укрепленных rородов.
Войны ХI и XII веков в значительной степени сводились
к последовательному овладению замками, что достиrалось
либо прямым штурмом, либо осадой. В 1083 r. ВильrеЛЬ 1
Завоеватель при осаде замка Сент Сюзанн rуберта, виконта
Мэна не решился на прямой штурм лесистой обрывистой
местности, на котороЙ располаrался замок. В свою очередь,
он построил для своей ар 1ИИ земляные укрепления в лежа
щей поблизости долине. Осада длилась три rода и оконqи
лась неудачно для нормандской стороны. Армия захватчиков
после нсудачноrо реIJIительноrо llITypMa была вынуждена
отойти. rлавной характерной чертой той осады было TO что
нападающая сторона построила свой собственный замок.
Этот способ не один раз использовался при Вильrельме 11.
Так, в 1088 r. он вынудил Одона сдать замок Рочестер после
Toro, как построил на путях коммуникаций противника два
собственных замка (castella). В 1095 r. войска Вильrельма 11
осадили в замке Бамбурr Роберта де Моубрея. Замок pac
полаrался на высокой скале, подходы к которой затрудня
лись морем и болотами. Это делало невозможным ero штурм.
Поэтому для Toro, чтобы вынудить осажденных сдаться,
Вильrельм приказал соорудить по соседству «новую Kpe
пость», которая, скорее Bcero, представляла собой дepe
вянный замок, возможно распространенноrо типа «Moтr И
бейли». Замок назвали Мальвуазен (Malvoisin), что в пере
воде означало «Злой сосед». В дальнейшем это название CTa
ло постоянно применяться для обозначения построек по
добноrо типа, иноrда без малейших на то оснований. Так,
термином тalvoisiп стали обозначать деревянные башни, KO
торые иноrда строились для защиты олдат осаждающей
стороны. Фактически это название стало Bcero лишь одним
из терминов для обозначения временных замков напада
4 А, fамильтон ТОМПСОН
.Анrлийский замок»
97
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ющих войск. Оно было не более общим, чем, например,
«шато rайар» (Chateau Gaillard)l.
До конца ХI столетия, коrда в результате первоrо же Kpe
cToBoro похода западные завоеватели научились пользовать
ся более передовыми способами и средствами ведения осады
замков, этот вид боевых действий леrко поддается описа
нию. Земляные и деревянные фортификационные укрепле
ния можно бьто захватить штурмом после рукопашноrо боя.
Кроме Toro, укрепления из дерева леrко уничтожались or
нем. В то же время на rобелене из Байо не показан ни один
вид осадных машин, тех, что так широко применялись уже
в следующем столетии против замков из камня. И, несмотря
на то что в армии Вильrельма Завоевателя, скорее Bcero,
применялись некоторые простейшие типы камнеметных Ma
шин, действовавших по принципу принятых позднее на
вооружение арбалетов, и некоторые друrие средства осады,
хорошо знакомые нам по более поздним временам, вряд ли
они получили тоrда широкое распространение. Нет COMHe
ний в том, что рост применения таких средств в XII веке
сделал необходимым строительство BOKpyr замков каменных
стен для их защиты. Как уже упоминалось ранее, при осаде
Парижа в 885 r. викинrи пользовались баллистами и друrи
ми камнеметными механизмами, известными еще со времен
Древнеrо Рима. Однако до тех пор, пока представители За
падной Европы не вступили в прямой контакт с Византий
ской цивилизацией, эти средства не получили широкоrо
распространения в Европе. Ордерик Виталий упоминает о
строительстве таких машин. Он упоминает о «башнях на KO
лесах», устройствах для метания крупных каменных rлыб,
построенных Робертом де Беллемом при осаде замка Бре
валь в 1093 r. При этом он пишет о них как о новшествах и
ссылается на то, что изобретатель получил свой чудесный
I Так, rенрих 1 в своих войнах против Людовика VI во время одной
из осад построил два вреМенных замка, которым ero противник дал
уничижительные прозвища Ma/assis «<Плохо расположенный») и Gete
aиx Lievres «<Заячья нора»). То же произошло и с ero замком близ Pya
на, который прозвали MaT Путен «<Победитель куртизанки»). Можно
перечислить и еще несколько аналоrичных случаев.
98
Анrлийский ЗАМОК
дар конструирования этих механизмов после Toro, как при
нял участие в осаде христианским войском Иерусалима).
Примером четкоrо описания методов, которые использо
вали осаждающая и обороняющаяся стороны в осаде замка,
можно считать рассказ Суrерия об осаде королем Людови
ком VI в 1111 r. замка Ле Пюисе (Le Pиiset), представлявше
ro собой классическое сооружение из дерева с земляными
укреплениями. Король имел в своем распоряжении значи
тельное количество камнеметных машин, однако мы не MO
жем определить, каких именно. Но основными средствами
осады оставались лук, меч и щит. Осажденные совершили
вылазку навстречу противнику, но, осыпаемые стрелами с
обеих сторон, отступили обратно в замок через rлавные BO
рота, вероятно, как и в замке Тикхилл, единственном участке
обороны, построенном из камня. С крепостноrо вала они Me
тали в рыцарей Французскоrо короля бревна и деревянные
колья. Осаждающие, отбросив сломанные щиты, стали ис
пользовать метательные орудия для Toro, чтобы защитить
себя и пробить себе путь в замок. У ворот были собраны теле
rи с дровами, смазанными жиром. Теперь борьба между aTa
кующими и обороняющимися сводилась к тому, что одна
сторона старалась поддерживать, а вторая поrасить oroHb.
Одновременно под командой Тибо (Theobald) Шартрскоrо
была осуществлена атака на замок на друrом участке. Здесь
королевские войска совершили попытку взобраться вверх по
крутому склону холма, на котором стоял замок. Однако это
было опрометчивое решение: мноrие воины свалились об
ратно в ров, друrие поrибли в результате неожиданной KOHTp
атаки кавалерии обороняющейся стороны, которая соверши
ла дерзкий рейд BOKpyr замка с целью отбросить нападавших.
Сторонники короля почти оставили надежду овладеть зам
ком, коrда увидели, как священник с непокрытой rоловой,
держа перед собой кусок дерева в качестве импровизирован
I В данном эпизоде описывается, как Роберт Нормандский, дрyrой
знатный участник KpecToBoro похода, осаждая в 1091 r. замок Курси
сюр Див, приказал построить большую деревянную штурмовую башню,
которая, впрочем, была сожжена оборонявшейся стороной. Роберт де
Беллем также присутствовал при этой осаде.
99
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Horo щита, подобрался к частоколу и начал срывать оттуда
доски, закрывавшие промежутки между поставленными Bep
тикально деревянными столбами. Вскоре к нему присоеди
нились дрyrие, которые с помощью топоров и железных opy
дий совсем разрушили деревянные стены. Королевской армии
удалось прорваться внутрь территории замка, и вскоре ero
защитники, оказавшись зажатыми между прорвавшимися
солдатами и воинами Тибо, отступили в деревянную башню
на холме, но, не решившись оборонять ее, сдались. Король
приказал сжечь замок, но сохранить донжон.
Взятие KaMeHHoro замка или обнесенноrо стеной rорода
осуществлялось прямым штурмом ero стен, для чеrо исполь
зовались передвижные штурмовые устройства при подцерж
ке стационарных механизмов, предназначенных для метания
камней и rорючих материалов по обороняющимся. OCHOB
ным средством обеспечения проникновения внутрь терри
тории замка служил таран, представлявший собой orpoMHoe
бревно с железным наконечником. Таран на цепях подве
шивался внутри деревянной конструкции, которая ставилась
на колеса. Это устройство ставилось напротив крепостной
стены, и с ero помощью нападающие наносили по стене He
прекращающиеся последовательные удары. Солдаты, KOTO
рые управляли тараном, находились внутри передвижноrо
навеса с крышей, имевшей остроконечную или закруrлен
ную форму. Этот навес, защищавший таран и ero KOHCTPYK
ЦИЮ, получил название «черепаха». Крыша «черепахи» бьша
очень прочной; она должна была выдерживать попадания
метательных снарядов, которые сбрасывались на нее сверху,
с крепостных укреплений. Сверху она покрывалась сырой
кожей или друrим неrорючим материалом, чтобы обороня
ющиеся не смоrли зажечь .сооружение (рис. на с. 101)1.
I В некоторых случаях нападающая сторона орrанизовывала тща
тельную оборону TapaHHoro устройства и защитных навесов. В част
ности, Жуаинвиль описывает orpoMHbIe «кошки», то есть крытые про
ходы, сооруженные изобретателями Людовика Святоrо для защиты
солдат, строящих переправу через один из рукавов Нила в окрестностях
крепости Мансура в 1249 1250 rr. С обеих сторон такой rалереи воз
водились башни с помещениями для rарнизона, расположенными за
ними. Они получили название «замки кошки».
100
.....
.. ..
...........
----:r ...
.\l
...
.,
",..,. f'
! :.,
...
.
,
'-
I J & '. . ".. а, ..
... ., 1" : , rl'( '} I " j '''' -.
· f ,.
t 4t е'!' 'J", .,.,. . ;;1.. ,1 . ..
1, I t ':' i.' :I! ".;\ '=It ' 11" ..
. 1 ::" '.. ,! I. , .' G J. I ;_J. 1 90Н.II:'11 . f '. ' 11 ' r l' t " , l' 1
.'. ,1. I '. t, I f'''II808 1 '. ..., .'...J.! I 1:' "1"'1 а, 1Н ,
..... J о I '. ., ';4' ,.' .....-1 М ·
'. I lill'l!1 '. I 1:1'1'. '-IIiI ' . 1"'1 111;) . UJ fl'" ./;;' 1 I · W:',;
.' .,J"J1L.""8.,, tltt1 :1t.!! ! , f.i ,'. 'IJ'.;' t fltrN:8! i-
, I!I" :...! . &."11 .'-ilt . :1' ,1 .1 са \ ,= .' , '
,,' ,1 ,ri '.L' ,'. . J.' ,,1 J't . ", i J!z I' ,., ,J, ')" "".., " .";.
, , '.1,. Ilr I 11 _" I .,. .t;J II" t ' 1&' ':!1 Н !tlJ! -;n ,"i'Т"IИ
''- 1. : ' t. l' .. 1 '. ,. "\tblJtfi' ," н "Н" ..е
.. .Н, t " , I н !1. i 'i 'f' :1 '1 t,.;. . t f. . . НIJ .
I "'1" "Н I l' ij '. ':'1 '11 '111:1 ,1 -, · ,.. - а; " l' ; i!Ш
1- 1 ,1 I 1111 " 11 , ': !'II/II ,. ., .Ii ii 11" , . /11'1
I,t ll '" , .'.n;, ,., I " NI r п, н Шll:J'IIII' tt"Jf '1 r! "., ....... w:..
1..-. !/IIt,' /141 t 1"- ,', 1" 1'1 r 1 :il/;,;' !II,'; ,: .1'1 I ..1111, ...:..' . -
, ........... '!а 1,' It ' . 11 1 'Н · , f I il I ...!J
t .1: . 'J ' ! ' ..I1'! ',' 11 'н . ]Jr ltf ::Н' 4 " ,. ,t f
,,11 I r tlL. t l , .." · tffllP -: nl i., 1: 11. , . . 110'. _ r r , " , ' , ,
, "Jil J , 1" I l i " - .
\ 1 , r 1". ,,1 , I ' .1 t и' , ' III I. I Н Н , t , .1.
"-" ! i . , J 1 ....1 " И'Нl:II' ( Н' I'
.. 1 а, . .. N ... .:.! ': f ' 'Н.. ,.
:1 t,r. 'Il !"' r ' rr 1l l ' I
" '" . I ii 111,.. ,. f ,. ·
,r. (, I! f i11 , ., J .:':.' . j # lf' -;1' 1,".
11 Н lll. ' ' 1 '/1 !'I!I,,' 11 1/1 ' j
..:,Н' JJ "'It(, I t. IJ' H' " ' ' tfJl' 'J.
', II.ft 11 i'I.r:J !lt:. --..., , ,. ·
f :..!..!J S: 1....-. ин i I . .
, · (iil
r----
..
. .,
.."..",
. .-.... ..
..-
,
..-.... . ..
....... .
:.,
""r . .,...
.... .
....... -
, .
',' -...
.,.. А _ _ ....
.
.
...... .
-
. О," l'
:
:'--....
. .. , - \: -
.1 ...-r....
'-' \1.., \',' .
, .'f 1
,. '"
. " ., -.
. .
: .,
t
,
с.
. .
..,
... --
-..
.:--.
.. ....
,
. - ....
,
4
-
.
#1
. е , ,
. .......
. # I ... .
- -......... 'а .
1.
- . ,..
...
1. " 111"
,е
.......
".
..
.
,
· ;'-:j,.
1... ..
.
. '
' '.,:.
. ..
.
.
.
, .. .
, '
..
.,
.... .....
.'. ..
.
,1
. , .
t
. ,.
,
T ., : 1I I
, l' l' J q 1,
. : I ,.....
't 1/" '-'1'"'' ".
,
40.....
, " ,
.
{I I ' .' ЩJ , .
t. .....,..."
· '1' I ;, ., '
.......
'1'
I J .
,,4 jfHII'
......:... .
t I .....1
,
«,.
. ..
....... ..,
.j8""
t .
.
-
L L... I
.,.
. I .
I
#1
....
I
,
, """ ",.... I
.....
.. " \ ,. , .
. ,
.
.
I
.....
t
i ..
.,
,
.
..
.
1.
11
.. .
I _.
,4 '
'i I I 1 L 1'
,. с I
, I t .,
" !, .1 .
I
.
, 1,
. j
J" 't.
,
.. ,
'............... ,
.. ---
j
-
. .
, tl ' :
, I I
., I ]L' l t &.............
If' t 11I I .. .
. , f
I j I I
, .. t I
t ," .
I I
, " I
,"
r
,
I
:' ,.
"
I
J
......
\\,.\
t
I
I J .. J
\ · t\ \. ; i
. .. : ., . '
. '.
: ,,:. . - , "
....... '"''\,\. - , '\:'
t
.... ...
....
..
Lt
,
1
..
I
I
..... .
.
. t ·
,
,......., . ..
...
I
.
IIf"
" I · 'е,
. II,'U
I ..Н. 1.:1ii I
,,1.. II II' '.;. ..1 :I " 1 . ,
I I I ,. I , · ) 1 ,
".', I'II!; ,.' I с I J I I t 1 : I 1 ) -! , t ,
11 Р' 1. · . _ '. I J / III I t ' ......
· I I lu шiut...;.;. /:: :::j; ';n';;J , "i I I -" " )
L 1 1'1 IJ IIIН / J I 11.11//11 I I .... ., ... . .,... .
I l' !!!.'Н · "! '-!II .11 .1/111 ! 1, t ' '1' · ....... .ft ·
I . J .. f J Ji" ,'.J. i;, ! .'!'!..i:
! !: .. ::'- ";I ;I III 'IMII" 1/111, ,'. l' , /1 . , '1 ·
, 1, .. · -., 11 , ,. , '''1 1.1 , I
· t I '.'" .. ... . , J
I . 'r: I , '. " J'. ' , "
f"J,
· ! !. . 1,1"'."1 '. ' / , J '
""'11.,. ....,.... ,
, !....... .... - .. .:; . I
."1" """"
.....
' !.... 1.1!' ". '. .1. ,
, 'н "1"1", ,.
' ./"'1'"
" ' 6 " ' 1,.
. ..,..
,
,
f I
t
... I
r
f
1..-.
..
,
,
...
' ..:r
,
.... .. .....
I
I
, '
· "х'" , .\
\, "\
.. ,\, \
....
,
.
I
.......
,
.
. .
,
,
-:---
,
r
L
I
.
..
,. 4J
,
l
\
\
, .
\
\
'..
.,
..
,
\
' I'
, , I
.
.У:
. ,
. .
I
I "!'
, I
'L {. . 111
y v .... ....
r I , .
JV
..
> . ,
.". 1
I ., -- -.- , .
...... f I 1т
1: 14 1,,,11,
..
. ,1 I
.
,
,. ,; '. I
-.....
. "
.
I
"
I
.........
, .
,
I .
.
...
,
,
.е.. , I . I
..." '
L.....A. " ".; " I
v · " J!..I,. ·
, , '" " ;r ,. f I
I I , I .1 .? , ;. ,
. ..:.. ', !I/ ,"",f! I I (
11. .... .. . . .
I ,. ...... " 11. " '1/1",
· 1. · · ,. Ii и', lt '. 11 .r
" , I J " 111, r t 't,
" 111' 1I1 11 .11
11 ", ii;;,:7
,
, I ,
. , . 'и ,
" . , , ,
. , . .
L ,
'
'11 ,' !1JJ.:.
'::!.''': :1'/'
,
. .
"
........" .J"-;;. '.. I t
... .... -.., ....8 _
. '1. 11 .. ,
_ ',,1 : : :
:.... "-
,
..
........
1
L
,
.\
(......
.
- t
...
......
"/'
.
,
.
\.. ",\
"', , \
'.
-'\,
"
... \ ' '"' "
. ,'"
\ ...
... ....' .
" .'
, '\
\ "
1:\' :':"
,
,
, ......."
, ) ,
..'""
-- --
,
.
.
,
... .
,
\....
',-
...
""
....
..\'
,
.....
.... ,
. ........ .....
. .,<
-- .... ...
...
,
...
........
...... ..
I
...
I 1
.'
:'-
-
..
--.., --;: ... ...
, ..."-,,
:. .
.............
- ...... '" "
'" .
,'---
.::
--- "'"
.:::::--. --...
.. .........
......
..
.....
,
1
,
.,
1 ..
't
,.
.......
,--
"
...
...
.=-..
.... .
1JI.
, t.
I
t . ,
, ,
, "
t ["
1,
I
.. ;
t
1---
...
"
..
......... .
.
.. .
.. . .
. ..
..
'"
..
.
.
,
с.....
... о
... . .
............ .. .
f"
,
...
....
,
'"
........
....
j
...........
...
. .......-
.
.............. ...
.. . =......
"\
\
\\
.....
.....
..
"
.
-,
, ... ...
-...
...... ..
......
'"
.
.,
.
\
,
'
. .....,..
'- . ",.
\ .." ..........
\ "' '
, ....' ....
......' ...
...
-..-..
.
\
\. ,.
. ...
..
....... .,..
"'-"" .... . ....
.. .."..
... ...
_:
\ ..,r--.. " " .....
.
..... ....
....
.
....... .........
..
-----
....
..
"
--
.
/
.
...
,.
( \ \.\
' '1 \
...
-...
..........; .
-(
,
.. .
...
, '
.
..
, .........
: -.. -,' , "- ::::.. ,,
....... ... .. '"
... ...
",
..
.
,
.......
\
.
.,.. \
., \ \ \
, \ \ \'
\
\.
.
....
"
-
..
..
....
,
.. "
.,
- ..... ---
.:
'"'" - ,
........ .....
.. ....., I
....... \...
---... ;
....
'-
.
-
..
'"
...
-
..
J8
.,
, .
- .
....
#
,
'""'-
--... . . .
. ....: 11 'c .... ..
. ..
.
..
'" ....
-;
..
.- ----- ........
...
...
-
.....
'-
... .
..
" е.
- . 1=--
"" , ..
,1 ,1 r ,
,
....
..
....
..
..
.
:/
. .
...
...
.....
"4
.,
...
-.-..
.
. ..
..... ..--...........
...'
.......-.
....
е .:-..-
.
.
. ..
," .
,а
r ·
.
"
...
.....
.... . "\
-- ..
.. "
. .......
. ....
\
ij' ,.
...
.......
...... .......
...
<:
- . \
,
t
,
.
....
.....
'\. .
'"" -.
..
....
.
,
.' -
, ,
..&
..
. .
, ,
I
.
.
...
--.
..
.
.
.,.
"
, . . I . I ,
,
, .
...
. .
.
а .
. ...... :\
...
. , \
. -.
.
"" ..
,,,,.. , .. .-.
-- ..
, ....
....\.
..
. .' .
. .
......
.- ........: ..........
- ... ..
. . .... .-
..
;-
.
!
.
..... ..
.
.
.
. .
....
.
"
........
{
f
.. .....
...
. ...; --
::-
.
.
.: :
..
.....
.. ..
.:.
.-
"-
,
..
",...
..
.............. I
.
==-.... -:1
.. ..a........ _ ....
.
.
.
.
,
,
,
..
..=-
.............
.
. .
....
\.
...
.....
...
.
...... ;:-
:=!
. ::.:
.. .. .....
... ..
..
- е
..... ...... ...... ..
"
..-
..
"
,
..
t ,
"-- .
"
-та
....
.. ..
'" ..-
,..
.
. : 1
..
"
I
.. '-.'"
.
t
......
.a
.........
.........
, .
...
\
\
... ,
.
---- .
..
.
.....
.
.. ........ ----=
.::-........... .
...
,- f ·
:'.'
...
.-
..... ..........
..
. ..
.
. --..
... ......
.
I
\ ,.
"
.. .
'.
..
.
& .
.
J ......
.
......
"=
.. ..
.... . ..;:,
...
. 7" ....
.-.
-' .
;
""
,
.
I
'.
\ .
. -
"
.
.
-
....,
.
....
. ...
.....
_.
-
-. ......
. . .
... - ...
. ..: ............
,
..
......
-:: ...... с...... ,
... ...............
- ..
...
. -
...
.. --
... ..
\
"\
.
.
.........
.'
:-'
,.
?
. е.
,
'\....
..
.
..
...
, .
...
.
r
.....
'"
...
.....
..
. .'"'-'
. ...-.-...
. '-r
. -ее
.11
.. ..
.......
...........
......,
.-
.
...
. ..
.."..
. е
.....
..
.. .......
...
..
- . .---
.....
.
.. '
.
,
. .......... ... .
. .-=_-:- -;..:..
. .......
. --..... ... .
. . .,......
....
.....
. .
........ ... .
....... , . .... . --
_...
....... " ' -, ---
.. ..-.-.
...... -
"""----.
,
.
....
,..
..
.
...
-
,
-
..-
Таран, защищенный навесом и щитами на колесах
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Пока с помощью тарана наносились фронтальные удары
по крепостной стене, дрyrие солдаты под защитой меньших
по размеру защитных сооружений в виде навесов, получив
ших название «мышь», «кошка» или «свинья», сосредоточи
вали усилия на фундаменте стены. С помощью «бура», пред
ставлявшеrо собой массивный деревянный кол с острым
металлическим наконечником, они медленно разрушали Ka
менную кладку и проделывали отверстие в основании стены
(рис. на с. 103). Друrие солдаты помоrали в этом: прибли
зившись к стене под защитой щитов из дерева, расположен
ных под наклоном, или плетеных навесов, которые они Ka
тили на колесах перед собой, они пытались разрушить
каменные стены с помощью кирок. После Toro как в стене
проделывалось достаточно большое отверстие, саперы под
пирали стену на этом участке бревнами, поджиrали их и
уходили. Этот способ постоянно применялся при осаде зам
ков в Средние века с целью пробить брешь во вражеской
обороне. Особенно успешно он был применен при осаде
замка Шато rайар в 1204 r. и в ряде друrих случаев 1 .
Но несомненно, что на осуществление этих действий тpe
бовалось MHoro времени и что часто применение этоrо спо
соба заканчивалось неудачей.
Однако, прежде чем пустить в ход подвижные осадные
средства, было необходимо засыпать ров перед стенами. Эту
работу выполняли солдаты, которые под прикрытием пере
движных щитов бросали в ров все, что моrло попасться им
под руку. Коrда викинrи использовали свои тараны против
северной башни при осаде Парижа, первым, что они попы
тались сделать, было заполнение рва. Для этоrо, после Toro
как у них не оказалось друrоrо подходящеrо материала, ceBe
ряне использовали даже тела захваченных ими пленников. Во
время осады Иерусалима в 1099 r., прежде чем Раймонд Ty
I См. рассказ fильома Бретонца об осадах замков Бов и Шато
fайар. Также при осаде крепости Зара во время Четвертоrо KpecToBoro
похода, через пять дней безуспешных попыток покорить крепость с по
мощью камнеметных машин, крестоносцы начали работы с целью раз
рушить фундамент крепостной башни, после чеrо rород был вынужден
сдаться.
102
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
, ,
, ...
...
..
.
-- .,. .....
'"
.
"'
---
. ..
'-
.....
.
/.
.
. .,. ...
. ....
,
'..
-
-
,
. ..
,
.
.
.
.
'" :'
--.
\.
.
.
. .
,.
.
'"'
,
....
-
.
. ,
,
. "
' . .
. . .
. . . .
-. ,1 ·
" . ,. . .
, .: !,. .. ! ·
. , . .-, ..
. .." .. ,;.' ; ,
.' ., . ... J., .. ,
." .... ....':: "'.::::::::: . . \ ' .. :
..... .',,:' .,. .. ,"'--:
. "-'....,- .
1 ,. ·
, . I .
- ,
....... .. .
,. :. .
, '
..
... '. '. . . . .
.
,
. '. '-- .' I
, .. -. I
. .. .. ",'
. .': " ,
. ,-,
: I :. r
,
.
,
.
«Бур», укрытый щитами
лузе кий CMor бы использовать свой «(деревянный замок», IIРИ--
близи в ero к rородс-ким стенам, необходимо было заполнить
rлубокий естественный рОБ BOKpyr rорода. Эта работа заняла
три ДНЯ и три ночи. Каждому из солдат, которому удастся
сбросить в ров три камня, бьшо обещано по одному пенни.
В феврале 1203 или 1204 f. король филипп....Авrуст начал оса--
ду замка Шато-- rайар с Toro, что распорядился заполнить ров,
v
лежащии между внешним двором замка и ero укреплениями.
Эти работы велись ПОД защитой оrня катапульт.
Пока часть осаждающих с помощью тарана, «бура» и ПОД....
копов вела борьбу с крепостными стенами, штурмовые rруп -- .
u
пы совершали попытки сило и прорваться на территорию
крепости. С течением времени самый простой способ, КОТО--
рый заключался в том, что у rnaBHbIX ворот складывались и
поджиrались rорючие материалы, потерял СВОЮ эффектив...
ность. Теперь обороняющиеся уделяли больше внимания за--
щите OCHOBHoro входа; они усиливали крепостные ворота
опускающимися решетками 1 .
Для Toro чтобы взобраться на стены, атакующие пользо--
вались штурмовыми лестницами. Те из смельчаков, которым
удавалось преодолеть этот путь, втаскивали лестницы наверх
для Toro, чтобы по ним же спуститься во внутренний двор
замка. .Еще ОДНИМ способом преодолевать стены бьшо при--
менение ПОДВИЖНЫХ башен, имевших по нес кольку этажей,
на каждом из которых УКРЫВалось несколько ВОИНОВ. Пол
I Опускающаяся решетка является CBoero рода скользящей дверью,
внешние края которой утоплены в вырезах в стенах с обеих сторон.
103
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
caMoro BepxHero «этажа» сооружался примерно на высоте обо
ронительных сооружений защитников замка. Башню подка
тывали к стене, а затем oтryдa перекидывали на крепостной
вал подъемный мостик, по которому на крепостные стены
перебеrали солдаты осаждающей армии. Те солдаты, что раз
мещались на нижних этажах, постепенно поднимались по
ступеням наверх; таким образом, на территорию осажденно
ro замка моrло быть переброшено значительное количество
солдат нападавшей стороны (рис. на с. 105) 1.
Построение таких движущихся башен не требовало MHO
ro времени: достаточно было иметь в наличии необходимое
количество дерева. Во время осады замка Шато rайар Фи
липпом штурмовые башни строились из стволов деревьев, к
которым прибивались щиты. Плотникам оставалось лишь
топорами очистить их от ветвей 2 .
Первоначально подвижные башни применялись в OCHOB
ном для Toro, чтобы подтянуть поближе к крепостным CTe
нам малые осадные машины осаждающей армии. Во время
осады крепости Марра в 1098 r. Раймонд Тулузский исполь
зовал очень высокие, вровень с башнями на крепостных
стенах, деревянные башни, которые перемещались на четы
рех колесах. С этих башен в обороняющихся метали orpoM
ные каменные rлыбы и вели стрельбу из луков. Оттуда же с
помощью железных крюков крестоносцы пытались стаски
вать со стен тех из защитников, кто не был достаточно OCTO
рожным. На стену с башни попадали по обычной лестнице;
если там и было что то похожее на подъемный мостик, то
это приспособление не использовалось.
В том же rоду, но чуть ранее, был взят rород Антиохия.
Для штурма стен использовались приставные лестницы.
Во время осады замка Понтодемер в 1123 r. армия короля
rенриха 1 таКже использовала движущуюся башню. Но и
I Автор «Десяти книr об архитектуре» Витрувий упоминает о том,
что для Toro, чтобы попасть за крепостные стены, римские солдаты
пользовались также и специальными наклонными навесными щитами,
которые перекидывали на стены.
2 rильом Бретонец создал поэму, которая является важнейшим ис
точником информации о войнах, которые вел король Филипп Авrуст,
и особенно об осаде замка Шато rайар.
104
.... .............
- ...... .,.
....
.... .... .-.-. ..........
...-...-.. ................ -
-................-............- .. .....
....
..
......:............... --
.......
..
--:::......
..
.
.... ---
... _...-
.....
........
....
..............
.... ..............
........... L =
.. .....
. ..
.......
.."
--- ..........-
..........
..II"""
.......
...............
_.....- ...............--.
.-.-
::
.
.........
---
.
......
.
........ "
.
........ --.. .-....::::==.- ..... . - ....
r . ...-:. .... - .........
--=-- ......;...--. .........
...... .
........
............. ...
...............
.
1 J
..........
.
.............
.. -
...
...
.....-,...
........ ...... .....
------ ...- ==..:::::::: .. .:. ....11 .....::.
.. ..-:-= = ....
i ............. ........: .,.... -==
-.... " ........
,, ,.
------- ......................
"
..........
.. ...............
=;
:- =
........
:.......
........
:-
....
----....
.......-. - .&
..
............... .........
. ........
..
-
___ 1
, ...... ----:' ..
..........-. ...... .
-
......
............ ..
.........
.... .............
.........
........
....
...
!1 "'\.. .......,. -:
L
у
I .......
.... ...............
............
..
..
........
-=.....
. ...........
........ ..............
L6t ...
.........
....... -....................
....
... .... ..-
......А .... ... ........-.
.....
.........,... ............... '
--.-..
.............
.т "'l
...............
.............
- ...
..........
... -..-...
.....4 ....
--
.....---
....-....
........
..-- . ...............
..............
J.
.
....... 1
L
...
...,...
.А ':
..
....,.....
.........
41...............
-:: .
....
.............
.<1
.,
....
...
......-.--. -------- ...............
=- ..
.
.=
- ............
"'1Ii
...
c;j
.. ...
"'--C-: .. ::..... -
, ......
---.... --... ......... ... ,. - .-
....... - ..::......... ...... --
. ---.... ...-==-- .,
-----... ... ; -:.:::-=-' .:.... '. ..........-....... .......:===".- ----.......... ---..-..
.... .. . ...-. ......... :::;. .;:.. ::......... --:-
..... ............ ....:-...... -- ... ............. -.. ...... -...
. -==.: ....-= ...
....:. . . -=: _...- i ... _ ...... ........-.
=:.: ....=-=.-:-:-=. ... ----....-
""'1' . .=.....: __.. _ ........ ....... ......,..-...
..... -- ... -.... ....... ...... ... ..-........ ..-
--::. ..:. . ---:..--..::..: ..: =----= -- ------.......... _. ---
-:......... ... .. .... ..... :._.'- ::;:;:._ ..... .. : =..=-- ... ......... . А.. ...
-----...........-.. . ..... - ........--. --.............--- ......... ..............
..,- :::: .::..:- .... --.... . .:.....:::=..: ........... ---- -----
"'-::.:. _ _ ... _ ............ -....-. ............. '1" .......... ... ;.. --: .... .....
......r-- ............. ,,__,,=,:===:- .... ............ ...........:= ..-.. .-
............... ............... , .. ...............-----.--. у':" .-.....- ... .-.-.- ..--- ...
..........,, - ...... . .. -. . - ... --------.... ...-----.. . .........-. ........
=-l -- - ..-; ........, __... r --==.... ...:.--........ ....::::=.. =- ::-- ___ .....- -.....
...... .-..-. .... ...........---.. .... --
... =- ............ ";:;:"'6---:' ::---- _... ..
........ ..-. - ........ -...
------- --............... .. -- ....=........ ---- . - ........... .--..... ...... ......-...... :..
liliiii ....... ........................ ..... ... ............-...
'f ..... .................... .. .......... ......-......... .. 4 - ........ .................. . ....
...::.. . --..-. ..::=::. ::...--"'" "::="' -:=-..::...... ..... ... ............... ...... --- ..... .........
.. .......... .... ........ ........................ .....
.......... """- r .......7 . ......... ........... ... .. .,..;..."..
.. ------------ -........... .... -== ... .-...- .-.::: ...... .............-:.----., ---.......=. ......
... ,.. .......... r.... --==- ..: :- ......==--- ,.. - . ............... .........
.. .-.. =--- ...... ::.... -.........:.......-...--.... ..... =-. .. ........
.-...... ....:.---............_........ .......... -:-- ..- =-..--== .... ____ ..= . 1 --::- ........
- .. . .. ...... .... -. ....... ---- .
........ - .. .......-.. .......-. - --- -------.- . .,. -..... . ;."'::":::':" ....
............ --......... .. ,. - ..... - .-..- -- ........... ............. ---............
.. ............... . ==..::.. 7."':""" -:.. :-........ ... ......:--- - --::- # -. .... ..:.::. -:. ........- --...--...
.... ... . ......--.-.. .. . _... .., . ....48 _ .. . __ ............... ._.__._.
... ....... ............ ... -- ... --..... ...... .. .::-- .....
.......-....-- .-.-. .......... ...,.,.,. ---- ----...... - ..............
..-..""" ,; ... .. ::=.--==
=-=- '"'" ..- - ";. ... -:-:' ........ - -:; ..... . - . .. :... -.. .. --:- = ............ ...---
. .... -- . ... ---- :;::.::: -- . ..... :. ..... ..........
.. ........:....-....- ::. - .. . :--.. .. .......... .;;:;- .. ...... ....... ..... '.::. ...:.. ......
......,... -.. · , ... ... ..... ...... .. .. L .. ---. ........ I _ --...... . . ......-,.........--.
... -.-...-.. .. ..... --- -- " . ................... ..... .. . ...::..... .......
.......... :;.:==. .::r:-::..."" ...=-.=... ..::::.. .. .;. ''. - Е::..... . ' t .. .-. --. ......... ..... ---
........... ........ ..................... t . - .- ........: j ........... . ,..... .......... .............. . ---..........
... - ... ;: \ ' t . : .: .. . с -: ......... .. .. ... ........ VY"
... .;..... . . . , = --- ..=- .:..:=- --::- .-...-. : .......... ....
.: =-:=.::----"'" .... -=.=----" '... .:: . . ........ =.. ..... ......
....:: ;: ............. *i ::::::-- -, ,........... ::- :.. ""7"
, .-.....-.-..... ..... ................ .... .- ...",.,...... - - .... ............ - ......
.. ._' · 4. .......::.:. . ........J" , ....,; ... ........
-.-... .' ..:: v ........ . .............,.""'"
.. _ .1 " =-:.. . . I .. ----. -----
..::::: ..., r ..:..::..... .........--=: ..... ....
-=-....... ....... ..... 1 · ,. .: """ .... -:::: ..... ....... ...".... ... ......... .............
: .. .......... . '''4iII. _.. - ......... ...... :. ... ........... - . ........ ....--.:::
. ....:... ..:--- ...:::.. \' ....:. : . .. . .::- - -: I .& ...-.... .... .:::--=:-_ ... ..... -:::;. ..... - .-. . . ..... .. ..:- . .. --
\ -= . r ' · I J ....... .. . ..:;;-; .... -=.
:=..... ,._. :::':"" ,'" .,', · ":'f'" r ..=:-. ..... .-=.. =, "' z.:..:- -:--. . :::' . .:. ... ... -- : . .....
--- --= \ , .. " ( . '" I ............ .... . ......... . ..:...... .. '" "-
.....-..-..- "... J - ... .-. "'Wia.. ... -- ............. ' ...... .... .
t ' ..... ......... ..... ... .... ..... ........ -.... . ..... ..... ..".........:",:-..::::.. ...
==:.::.... .# 1 . . , .п, , .......... - -= ' c ::: ---...o:."""'" ... ... ..... "-....
..... . ......... ' l . t ....... - .... · ..... -:.;:;;::::о- .... .....:::;:..... .- ... :'" .. .....
. ---- · \ '.' t I .:::. ..... -::; ........... -. ...:- . .. ::"""""' :.""' "
- ....:- J : · \ 1.. . t J . ,.: ....::..-::... . --. , ..-""::. ::-.... =;.-= -,1- 1
.......... .. . _ , I ' , . ' .. . -: .., .. .... .. r .. · ...
-.-....... . ....... .. . .... .... ........... =- r..... .,
..................... А . · I . .. . . 1 ' .' · '. :=-. '\ · ......
...... ...:....c=.......:............. , .', ..' .. .,." '. _ ... . 4. ..' , , ......... .;.. ' :
..................... '-- . '. , . . . , ... .. . ... ........ , .. j ... , ... ' .
........ -=-:::':;---:0::-- , e.L , I ,1 ,. . а.", ' .. '1. ....... , . t !' ,. .. . - . '" · ....". · .8 ·
"""=.::.:.E :-"" .' . ., , .. '.." r '" l' " ... ." :1,. :.. ...... '1' ..
..... ... :... ..' 1" ; ' _ : r ..;...А · , ... ..... " . .: .:. ::' '1 . J' ,. .. · .. ....
.........,.. . . · I · '" ''\,'' ..... , ., :"'18' ) · .... ". ..' · .... ..." · '1'. . .
...::: : -- . . · \ ,. .., ..' - I 7. , 11. . ;
.., ........ .' .. . , " ,е. : \ -,\ ,.'.\'t \. '....
................ .'" \ \
4"88....... __ . . ':.. ...., .......... ' ·
.. . . " ..........
-.. ". . ... r. ..... ':' ..:: . ........,
',' .: , 1. ' , .. .. - ,,...... ..
.. .'. , 4' , · 4
111 ., . .' ·
I
----- ...,..,
... ...............
"c
...........
--,... ....
....= ........
-..
;,. .
,
..
....,
r---
..........
4 ""'"
......... .. . .-
.............. .....АМ
= ::
-
...............
,
..
.....
...
. .-. ......
.........
.-.......- ...............
. .. ..........
.........
.,.........
J/"
....:.
..........
-.-.-...-......... ..
....... .......
.. ..........
................. ......-..--....---
",
-.... ...,.
.....
............
....... . ----- ..........
....
"""'
..... .
LI>....
..:::..
.....
,.
.......
:.
,
-=
............
A
... I\o.."""l"
............. 1
.... ....
.... ..........
..........
,...- -
...... ....
...
.... .
L .........-.
..........
............
v
.
v........ .
. ...
...
.-.....---.. -
...
. . ............... ....
r---
...... .... - ... .......
................... ...
-.r ........ ................
.............. ...........
.:s;..
,....,.......
-- ............. --= "
............... ............
J.&. .....
м
-..-. ............-. ....
.
-,. ---. ..........
у
Li
..
...............=:-----
,.............. ...
......
... -.-..
........ ......
........... ..
.-. -'
'....0181_ ....
.
.А........------- ........
.......... ....
.............
.......
...........
.... .........
v'
-. =
...............
....--.... ...............
.!
..;.
L.......:
tr
0488
. ........,
..................
........
-
.........
.........
--.
.. ......
.......
........ .....................
...............
......
............ ...............
-
"
I .
.:::1 .&
:.........
...
......
.............
........"................
.... ..-..
....
А .....
..........
..........
.......... а.:::=.. :::.
.
..,
.......... _ ="-"""i...
......... .:: ;:
.
.::
....
...
':'t..
....
. -,="
, · :.::r
.....
........
.
.
.....
........
....... .
..........
-
""":"
А
....
...А
..
..........
1 . .....
...........
& ......
,
,"-
.,
,
"'-
...
... ........
8,
.........
1
r
I
1
.
,
- ............
.....
.
"".... L
....... .......-. ...........
7
... ..
......... ......
. ...
=-...............
....... .
...............
..............
...
.
-
.......
--- ...
........... ......... .......
-.................
I
. ..
,....
=-
IV"
....... .-..-....
....-...-..
.
.....
........... ......
" .."
. . ..
- .. , I
. 41.. '.
. " ..
.
,
..... ...........-. .
---....
'-
.....
...............
.-
1.'
....
.........
,
,
.' ,
..
..
.
..
. .
.' '" I
.. .
. I , '
. .
. .. ""
. .
1.
, ':.
.'
.. I
.
.
-
... \
,
. ,
.... . '&
n ... .-
v"
..
...
. ... , .
: " , ." "t I
.. .... .
(
,
. ,
.
.
, . ," .,
..
'" ,, .
, .
, . ..
"
. .'
' -:el
.
'-
. .
. I
"
.
.
. t
. ...
.
.. .
.
,
,"
.
.
_" '. ..
..
...
"
') ", .
. .
"'- .
1
..
"
.
. .,
8\ .. ,
..
... .... 1ft
. ..
.. . 'f .' ...
"- " l :
.
t
'. "
-
1: ·
.'
'.
..
.
,. "
..
,
.
;J .. .' "- .. J
. .. .,
, , It ..
. .. \ '
. ."
.' , .
.
..,
.
.'
-.
- ..
. ..
.
. ..
..'\. . е..,
" ..
..
.
е.
..
.- ' . .
.. ,
.,.,
..
,
...
,
"
.
"
..-
.
J . .'
r ,
t
.. "
.
11
. . .
,
. ... .....
,.
,. ... .
"...
,. .-
. .
. ..
: ...
.
. .
.
.i'" f 1 ,
.
.
. ,
, "
. .
.
. -
, .,z-'"
. .
,- ...
. ,...
, . .
. .
.
...
.
.. .
........
-------.. 4
. ..
... ---
..... ---.....
......... . -....
. .. ..
. ..
......
...
..
, . .
; .
.,. '.
. , -
...
.
..
-.,
\
e: .1
",
.
.-. .
с .,.
.
"
. .,e
. ,
.
.
.. ,
.,
,'\
.
.
..
..
.
--
" , .
,
... : ,. , ..'. .
. , ' ., '
"
...
. -
..
.... ....
.... . ..
....... .
-
..
. .
.. ..""
.
.
,
,
, .:
'" . ,
.
I .. '.
,
.,
:
'.
.. ..
_. ..
..,.....
.. .-
.
I .. '\. ..... .''''
t - ·
.' . ,; ,,:,:.1..
. - - " ." .
.. -:.... . ,...
,i . .
,
." 1
,
...
.1. .t
.
. .. .
. .,
, .
.
.
. t#
.
, "'.
. .
.
..
.. '
..
. .
....
t ·
.
.
.
.
.
.... .
.
. .
" '1
t. .
.... -. · .'r ·
,
'.,
.
.
., .
.
. ,.
.
..
" ..
.
.
I \.. "
.1 ".. . .. .. .. :- :
'" ... iI &__.
'f.,: .'i'. ,.. .
1.) , ..' е. 8,:"",
, . . ' 1 ' . .... , ... r
:.. " 11'" 8' '/t · "'" ,
,\ '. 1 ':. ffi ',!,:\' l illl 'I ;"' , : II' l
, I .. l ' "'.". '1:,.. !.t..
I · 11.. 1.,". '.. ."
, -:: 11 1il " " " 1 ..11 .. 11; " ., ·
I ' . . 1 '. ' 1 ' .. · ·
, · 1Ь · ·
· .; 11 1 11. U , ""'" · -::
: . '1 1 '. I · " '.. · " ·
. .: 1. , ' 1 '
"' t ' .. , , i , l'
. ,.. . I
. . .; ,... ....
'. . '" "'., I " .' .
"а , .J".
. , ... "'" I
., 1. ,
. ' " · .. 1 · . .
· , i · " '.
\ " . '''' . I : ' .'I', ' .. .
I ' , /
d 1'": _. :
.:' . ... ,
.I.\, .t,-. t
" ' I' -'
. ,'\I ',,
., :,. "
.' ... - .
. .:
'.
.'
. '\
.'
.L...... ;
Y.
,
с.. .
.. е
. .
.
If'
,4:
'-'.
.
.
.. .tJ ,
. ,.
..' ".
.' ,
"
. ..
.
.'
-:.,
. .
.
.
J,
I
,
.
I
I .'
t f ': 1 !,
,\ .- , "
' .
,
.....
. ',' ....
. -:..
._ е..
.
,
.. .
. .
, ,', ..1.
, .' . ..
.; '.
, '.
...
"
.
'\
.
.
с,
,
. -
.,
't.
.
.
..
., 4
Z" 8
,
... , ::.
t
. .-
.. \ :'
. .
..
,
. .
..
. .'1
. .
.:.' '.
. .
. . .
i
.
.. .
.. .
. .
. ..
i. .
,
.,
.
'"'":!....
· t.
. .
I
. '
...
.....
....
"
,
.
: .
, .. .. '
. "... ,
.... ..
. . .\ ' ;
. .
.
.,
,
.
..... . .
.' . ,. .
... . ' ''....
.,
, '.
.,
.. .
..
..
,
.
.. ..
.,
, L
tt\'
.
.-. :f
1 .
.. ,
.
"
.
.1
.
.
,
'"
.
:-
. '.- '. ,
.- '.
....
=..;;
,
.,'
,
· t.. .".,
., .
\,
..
"
,.
I
I
. .
.
.
.,'
.:."
.
.
.
.,.
.
.\
О:'. .}
.
.
. ' '1
.. .
. ,. ...
.
i .. ..
.,
'.
,
. .
.
. .
..
.
..,
. .
,
:
.
.
...
"
..
. -
.. ...
. , ..
,t t ....
., ,.... .
, .
f .1 ..'
. ,. i ';'.
"', ,.. , .
.:1 .' I .. ·
" ... I
. . . .
· , J I
.
.
I "
, '.
J". ·
. ..
............ ..
... '"
.- '.'''':
8 . .
'...... ;'..
.. , .
.t. . .
.
.
..
..
у.
.
.
.,
. .
. ..- -.
.. .
: .
<l
... 11
..
,
.
. .,
" .,
.
. .
.ft"".
. ",
"
..
.
.
,.
.
,
.,
,
.
\.. fI
. .... ,
.
-
"\
\ .
,
..'
. \
-. ' .
.
.
I
.'
'." ..
.
. .
"
,
..
..
I
..
.,.:
.-. ,.
,- ,
...: {
,
..
.
-" ..
..... . '; .,
.,. :'. .. 8"
. . ,(. .'
.. , ., .,1. i"I
а" " 1
:,,1
".
, .1
.., .'
. .. . ,
'.' t \ , 1
: i il
.. 111 .,\'
... .:. Ild
., .. i 1 1tj
.'
..'
#8
.! ..L
.,.
, -., r"
"" I .
, .. .
1 ·
I ..
1.. .,
... · 'ё .
, , r. ,.
" :,. ': '.
" '. 1
.- . .1.
'1 .. , · i'
1; ,". '
,. ,
I ,
t · ,1
, ' .
,
.......
.." '
1'.
. ,
I ,
. ..
.
'1: · ,t
1'" . '- .,
.....1 .t..:
I . .) "
. е.. ;.
., .: .. 4IIЧ
.. .. ..:: .;:-
. ,,'
-, ;.. . i-..
".,' .
..', I
.
, ,
,
, ,
..... .:....
t
."- ..
. ,
,t
. , ",
"". 'А
. . .
.. . .. ,
.. , ,
.1 ,
.. .
..
,
...
.
,.
..
.
.; ..
, .
.
..
.
_.':'
\
"'f.
'.
.
.. .
,. i l . ,
tt i ' I
':"
t :',
.
.'
, .
.
'..
.
.
.
'.':.
8
,1,
!t., .
. . '
..-:... . .
. . ..
. f'
" \ "
,". . .1
..
f
. .
,
.
.. -
, "
1 8\ :\ \
,...
" ..',
",. ..
......
-.,. .
...
.
.
,
,.
.
.: .. 1, , '..
. , . .'1" .
, '" . , &.:,
, , ' . ,.,.- ....., '.
I J '. , '" .."
. I .... -. · ...... .
. .., I ... . ..
' 1" "1 11) 1 . . ': ,,:, .... ::, ,..,' · "'\ r'
1 ' 11 1.,. .,..е. l' · .: ';", . · I .'..,
., I а ...:' e. ":.11'-. ,1 , . "
1\ ' 't... ;".,.':, · ... .. " '
\ ." tt 'lt.: ',. : .... 11:' ., \ I ,, .
Ilt'III I' '''! · ..':1,'. .. , ' · :: . , " . . -'J \ ,', ,',"
'. i \ а.1 . ..; ,1 , '1 l' 1\\ l' ... \v: , ...,
1, ,; . " " 1 '. '.. ..... .4 ....' !:,., ' '.7' .r)i 1, , '
.. а. .. 8.' .. · . е. ..,,' ........ I.!J ...8..: .
'" .' , ...:.... ..:..'....' ," , ",. .,;,' ," 111 _11" ..".
'. 'а" . · ':." ,..',' ,,' , .' 1,"' , . 11 'r,.," " .
. ......' .., ..' .:..... I' .:" 1 . . , . ::,'. .J
'1.'" . \ ' " '" . 11 I ,. t t
:. t '. , '.8 . 'l" . '.,. ,.I , ': . ' "'" .'. ,.,...t ' .. "'''':'',
_р " . .".\,' '. '. "а ... ·
,. ,.'.'., '\, ",.It' \'1\, , '1 :.., ':.. . 'I ": .(} · ' ',.
.; "'..e . .::I"" U,t",, .1' :: .'.;'..\' ta " ' ")' ",:,f,
t ,. ....... .,:::. .'__""" " " \, t.'\.'t"\\" ,,": "
I " .... "" , ' "'.""'1.... ,\ :\ .,\\, _, , ' \ ''''
. , . .. '., " . . '" '" ,
"1 ,..'.. :!, ,"':.', ,. "j .. ,.,, : ", .',
.." , . ... '..'.... .:' '\'\: \ ' , ",' f.. '. t l' ., ',,'е' "t'
" \\ ' ",..'i:.... ,," , ,. "' . 'I"\"
\\ . ." ) \J ..', · '..,'"'\, t ·
.\ '. , \ .", ." '" ."....,14 . :1:: ).', ' :'t ". .
.. . , t .,' " 't '1 ., -. .... ...
, . . - . .. . ',. ." .. ........
-1 '. , .. ,., .1.." ,
, '.. '. " \ ' t ...., · ,
", " ,. .. '," . ..,...,. , :.,: .....
. '. , '." , .... .......
. . " .. :' ......,:' .
, ,9t. .. ...., . .' 11._ 'а:. ......... . .'
, . , '.. ...... ..... .' . . . . ...... ......... ...... . .
. 1.. '1 . . , .
". \ ..:.:' .".\: -- .'
..';.. ,".'" : .;'.... .::- I I I 'I.J] I
I 4' '. '.. .. - "; ....:. . I . ut I t 1
., ..": :;, ',.: , \ · --,- ':ill,.t. r IIJ I
.:, .., "';.,:' ,\ , ..... tI, 11 f
,'\, '::.: :.: .;. l' I J
:. .. ..... ..... \. .., f,III,1
....... . - -"1'
I _..,
l' ,. \\ .. \ ' . ..:\\ "\', , : :...; ·
· · , \. _, !t " ., ,'. \,. ,:
, . .'N:': "',\1':: . 's .
I .: ..' . :". fll ', . .
\'\' "1.': ( \\ ' ,\\. \1 ,
\ \' .,' j' ,
,\ ... .. , t ," :,. '.'
" " , J ] '. ' " l , ' Jt, 8 t ·
. , , 11 I " .t. . 'L . . .;z -
'. , .
J ·
': 1.' . '
". I t'
. ,.,..е'
"J .....
.
.
.\'.
.
r
, .
.
",. .1
. .
"
.
,
. "
. "
,.
.'
.
.. ..
.
.
.
.
;.
t
t__
.
.
.
....
,
.
.
.
.
.
.
1 . 1.: '
..
I
."
t
I .
,.
,
:
-,
, ...
.. ...
4
.. .
..
"
.
..
..;
- .'
..' .!
, . .. "
, ,
.. . "
1
l'
,
, I
.,.
, \ И
...
..
" ,
.
.. - . ..
. .
,.,
, .
"
..
0\
. 1.
,
. .
" \
.
. .
. .
t
..
.
'.
,
t'\
.
'\
.,.
\;.
..
.. ..
.
'.
",' ...
..
.,
.
'"
.
,
.
.('
'.
'" ...
.
.. .
.....
.. ,
. .
. .
, '\. .
,
..
'..' .,
" .
--. .....
.. .
.. ..,
--. ....,. ,
.- J
.. .. а.
. '.
. . ..
\118 .
..:- ',-
. ...... . .....
. .. . ....
. . .
.
:1
,1
1
..
'
...
. ,..
. -...
1'(- - .
.' \' . . .
е
. ........... ..
. -
I .. \ ....
I ....
...
.. .. .... .....
.
, .
t
.
'L-
.,
.
I
,
'.', '
'1 ,
, .,
,
.' . '
..4 , '
,1
., ,
'.
f, ,,' ;
r t .:' .
..
.
',,, ,
.
.
,
. '
.
.
'.
\
. .
.
.
.
.
.
. .
.. d
J · '. . .. t .'
." J ·
.... . а," i \
, , . I , r
. '
" t
.' '.. . ,
!: "i': ·
t 1I ,(' I
.
,
.. . . .
...: .
'.,
..4:
. .. ..
',. . ."
, . .., ,
.., .
, l' .' ,
:. . , I
... .
. .....: 1\1 ..
· ....... 11
;..,'Ht 1t .
;'1'"
, ,.
"
...
-
.
. .
. . .
. ......
, ... .
.' ....
.........
...-.-.
-,
......
....
\' "
.
.
.. .
.
. .
. .
.
:' , .. l. I
. - .. .;,.. _: .
.
, . , .. "- ..
.. .. . .
. ' '. ,
. . .
'" е .. \,
.. "
. .
,
.
..
J..
.\\
,
,.
,
, .
11'
I
:'1' ':1' 11/'
.
.
...
\
.
.. ."'"
.J "
"
. ..
':,\
11'
.
..'
.'
.
а.
,
.' I
..
,
,\
'1, t
"
'.
.
, -.
.
.
I
.,1'1
: :'" I
J ,,' "
I, . .
.r,.
. ,.. I
.
.
,. ...
'. .
"",. .
-..
.'.
..
.,. .10
.. .
..
, . ...:.
.. ...
'. .. :. .
, ..
. .
.
,
,''',
....
,
, '.
18.. ..
.
,. ,
: ...
.-.
.
.
, ..
11
,
.
.
.' ..
...
.
..
-.
.
..
..,
.... 8
е.
.
.
,
,
...
.. .. "," .
. .
, . ,
. .
.
.
".
..
.' "
.-
.
.
11 ·
... . ,
.,
.
,
, I
,"
"
.
"
t -... .. ..
. .. ... ,, -
. .
'- , . .'
... .,'
. ' I ' ...
, '\
.
. ,
. ,
.
. . .&'
. . -: ..
,......
..
. -
..
8.' ..: -..t, ·
.."-1
.
.
.
..
11
..
. ..
.. ...
'.
--
i
.
.. I
. ,.
, '..
....
. ,
. .
,: ,
I .;,
" :... t
\-
. .
. ,
'.
.
.
.
t 1
I
. 1.
t
,,"
88r
........-.
"
...
\ .
\
..
,
. -
...... ..
.
..
. .
.'
"
, I
I :" ,.
.. I .
t. . t t
I "'
" 1
,1 1
,
.'1
1...
.
.
.-
..
.
-
...
м
.............
.
. .-
..
.
. .
. .
.. .... t
. .
.. .. .
..
..
,
, " ..
-. ..
...... .
е(!-
..
I
. ,"
, .
L......
..
..
..
...
...........
..............
. .
. .
t
.
.. .'
.
.
.
\, . .
.
1''' .
.
.'\ ..-.
... \ .
. . .'
1- .. . ..
.
I
, .....
, . ."
.., , .
I
.. 81
-
.t
..
\.,
j. '"
.'
,
. ..' .
:.,
...............
........
......
. ..
,
1.
,
.' 1.
. . -.
.
.
....
... ......., е.
.
,
t
,...i,
,
.
., . ..' ..
'" 1, .
:. .. ,
, .
.-
.
.
-
. .
..
. I
'..
,
..
.
.
. .,
..
,
..
8
.
"
.
_.-
..
".6., I
8
...'" ..
'.. .
.
-
,
. ...
,.
...
'"
,
- -
.-
.
,.
...
,
.'
t
, '. I
, " t ·
t i · t.
. I llt f
.
" .
.
. .е
.. t f &
..
...
,
,
--- .......
.
..
- :.
-.
.
'.
,.
.' I
· "J
r,'
, I
, .
.'1 _,.', t
., l ' r. t .,
,'. I 1 ,
1 ,1 ·
, ' I
.' " 1- " t
.. . a '
" .. -.
. .
.\
\
.
...
.
\
.' .
)'.
,,
'.
,
8.. .
. ,
, .
... J
..
..
.
. ..
,
, .
J' ..........
.
;,
..
.
..-
. .
.
.
.........- .
...
-..
.........
.......
..
....
..
..
,
. .
. ..
.
.. .
... . .
. ,
.,
..
. t . .
..
,
.. ...
.............
......-..
. ..-........
. .. --- 1--
.
J о'. . ..
1;
t
...
с 8
:"
........
J..
--
"..
.
'.
..
.
......
..
L..
...
.....
...-'
,
,
.
..
........... .
.... .,
-
.:
'-
.
.
. .
4
.
· l\
. .
,
....' .
, . .
,,, "\ :.==::
.., . - .
.8 .\.. _
- ,,"
, .
. ..:
.......
...............
---
.
. . .
..
.
..
.
.,
,.. t'"1
..
"
.
,
..
J ,."
..
. -
, .
.. .
.
.
..
.
. .
. .
.. .1 1
, ;:
.. .'
-
..........
.
v'"""v ..... .
'. . .
. ..
.
.
... . . .. '..
... . . .
- .l ....
..... .. , .
.., . ','
- .
- -: ..
. . .
.. . ..
. . I
..
. . .- . '.....:...
..... .
. . .
.
\
" ,
l'
r
.,
.
.
:
..
..
.
..,
..........
"
.
-
.
.. .
... .--; ..
..... .
..... .
. .
'
.
....
.
\ .
..........
...
Штурм стен крепости с движушейся башни
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
здесь солдаты не использовали ее для TOrO, чтобы попасть на
стены крепости. Высота башни бьта примерно на 7 метров
выше уровня укреплений противника. Поэтому сооружение
моrло использоваться для стрельбы из луков и арбалетов, а
также для метания камней. Даже в случае с замком Шато
rайар мало оснований полаrать, что Филипп использовaJI
движущиеся башни для Toro, чтобы ero солдаты проникли на
стены. Основная часть задачи была выполнена с помощью
катапульт и работы солдат, проделавших бреши в стенах
внешнеrо и BHyтpeHHero двора. Штурмом бьш взят лишь cpeд
ний двор крепости. Атака бьта выполнена небольшой rруп
пой солдат, использовавших лестницы. Они вклинились в
оборону противника через проемы в основании капеллы, KO
торые оказались никем не защищенными. Смельчаки несли
с собой запасные лестницы, с помощью которых они спусти
лись во двор и открьти ворота основным силам своей армии.
Большие осадные машины, которые были способны Me
тать на значительные расстояния камни или rиrантские CTpe
лы, часто предварительно HarpeTbIe на orHe, устанавливались
на твердой земле. Их обслуrа бьта прикрыта защитным ча
стоколом, который ставился перед орудиями. Так было и во
время штурма армией Филиппа замка Шато rайар. Такие Me
ханизмы часто называют «камнеметными машинами» или
катапультами, при этом смешивая все известные образцы в
одну кучу и не обращая внимания на их устройство и назна
чение. Между тем они значительно отличаются друr от друrа.
Известно, что во времена Римской и Византийской империй
двумя rлавными типами осадных устройств были KaMHeMeT
ные машины, а также механизмы для метания дротиков, KO
торые назывались баллистами (ballista) 1.
I Термины для обозначения таких машин Moryт отличаться, в за
висимости от источника. По описанию Витрувия, устройство для MeTa
ния дротиков называлось «катапультой» или «скорпионом», В то время
как название «баллиста» применялось по отношению к камнеметной
машине. Во время осады Цезарем Марселя участки стены обстрелива
лись заостренными кольями из баллист. Витрувий упоминает о том, что
управление механизмом баллисты осуществлялось несколькими спосо
бами: с помощью рукояток и рычаrов, с использованием направляющих
шкивов, лебедок, вращением колес и т. д.
106
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
....
;;:.""'-
.
· I I 1. :' . I . \ -'. -
I \
i '\ I . . 1 I
\ ..1" \
. \,
, . """, t
\
,
· t \ . l'
· 1' \ . .' .'
.' J
, . "1 '
" , ,
'. \ .' ,: 1
.... \ 1 \ . . ,. I , .
"' . . ' . ,
" ' >:-"" '.:, ,. ' ",,: .:\ ......... I \ \ \ . , ,
... '" .. . ' . .
. ": ... .::. ' :.. . . ,,' . . I · I I - I \ . . .
· -е .... .:' "::-" · \ \ , \ \ .. :
. . \ . --=- ' \ \ ' \ , - '. . -.:. . {- , '
'- .. 't;,.- ""'. ".,.' \\' \\ .. ,-.- ·
"'" ';;.. '. : ;" ".. ,. \1. - ." . ...-......
" ..\ " . ,, ' : :. ::.. , ,
\ . , . ' r : .:1-- ......., \.
:, . \\ \ - ". -' #
- :,,'\, ---.: '-. . .
. ' , ' ",'.. ,,- . " ... .."'
, r ,Ч .... ....
"''' '- .... ...... . . с.;.
, . .. ' . --- - ,- -:: ,..." --
' ' : " . .,' .-;' . ...
'''\ .'} " ,,-, " ' . . ..
" '''''''' .. . .'- -:.:"'--'- ......'-'. - ,........: -.
.. ". "::;. . ..:. ........... .. '..;'
.t,.. ., ."..,.....
, . ' " ..... ... I
,
. I
.
\ ., \.
, 't
\:
'"
Механизм для метания дротиков
Первые представляли собой вертикальную rибкую мета--
тельную балку, закрепленную между двумя жесткими стой..
ка ми. М,ежду стойками и BOKpyr rибкой баJIКИ скручивались
веревки. rибкая ба:лка с помощью ворота отводил ась назад,
и в уrлубление в ее верхней части заклады вале я камень. За
тем скрученные веревки резко ослаблялись, и камень летел
к намеченной цели по эллиптической траектории. П ринцип
действия баллисты был основан не на скручивании веревки,
а на ее натяжении между двумя краями rиrантскоrо лука,
которая передавал ась на ДВИЖУЩИЙСЯ механизм, в желобе
KOToporo помещал ась rиrантская стрела (дротик). Коrда ве--
ревка резко Qтпускалась, стрела летела в цель. Если с по--
мощью баллисты можно бьто вести при цельную стрельбу,
то камнеметная машина была предназначена только для ве...
дення стрельбы по большой площади. Камнеметы применя
u u
лись в ОСНОВНОМ дЛЯ метания камне и по эллиптическои тра--
ектории за стены осажденной крепости l .
I Свидетельством ущерба, который наносили камнеметные маши--
НЫ, является факт ранения ['ильома де Шамплитта у Константинополя
и Пьера де Брасье у Адрианополя.
107
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
'"
... . .'.' '"
,
.......
'\. '
.. ..
.
.. .
. ...... ...
<.... . . .
. · .1i I
. , \ .
. ' '" f .' .
. "
. ...
... ..
"." ..
. .. ..,
.' .
"
- .
-':"
..
....
w
.
I '
T.
. ..
f' .
,
, . . ' 4 '» .
. .
.
", ',;1
---
) .,
, .
I '11'
, . 1,
t
. ...
1', \
, . , ,
#
.
\ .
I 1...: .'
.' 6t. · I
'j 1" 1; . \
. ..., . ..
' \ .. .-.. . ..l 408000, '..
.. , .... .. w. ...........
. .. .... . .. ' -
.. : .. ... ... .., ......... - ... .. ....
. '" " .. ., . .... ........,.. .' ....... .
- . .. О'., " , . ,.... ...... .;.. .........:..r
. 1... ..... ... ..
......
. о.: __ . ,. ..::;.. .. ....
· J ,'. . . \ :...
. . . "... ,
- . . ..- ...
. .. · -r:..... "::: .
,-- " ....
.
. I
.- ' .
I '"
." "
. \:
l'
.
..... . . а..
... ,
.
,
,. .
r . .. I .
. ." ... 111
\" jJ . . .. .;.. -
' , . ...... ".
'. .' . '"....
',. -; ',: .....
. . :\.
, 1 't. ...:" · ,.
, 1 '.".. · " " ' ",
-'11 .-. "'!: "-
, .,., '" \.. '
I . .... , '"' . .. .... '.
. . . . . - " "0' -. ..
, .
. ,
'\. ... .. . .
. ...-:... -. - . . " ...-.. .
111 '. ... '. ., . . \ \
.. . .... \ I , '. ' .. ".
.., · I . .. I .... \. i . --..
.. .... '. - .. . t . , , . о. .1 .
.. , ," . Jl .
. - .. .
... ...... .
. 1. I -с..., . · , . _ . . I _
. '- ," '.'"
\, ,
\\\ \ '- \ I · . . . .: .." 'Er--. .
., ., .. ..
. '. , ,1 ,
.. . \ .,
. .
. ,
. -1 , .,. . .
.,.,' .. , " . .....
"' .. ..... - .
· · ..... r -- ..,jfj.....
. . .'.w;' -- ......
..... ... I · . .. - ..
.. . . ...... .... ..
. ..
t '"
. . . .
'.
::.... ... ---. . \
...
....... .
...
- .
... . . ,
'1;' \ '. . :
.. . ,.. ' ."
, ., \, . .. -
.,
.. . '. ...
. ......::'" L ..
. .. '. . ..:=..::: ........ . ' .. '\,.:
..., . .. . - . . .. " ,. .
.. '.. . ... .
....... . . . ..- ,,--
- ........ .............-- '....... .......
. I ......... ..
. . I t .... ... .... -
.... . · ......;. ,,,:, - . - ,....., ... ., ..... -- ...... ........ . . \ .
. 1r..' ., .................. .... .. .
. ," ,.... iIL, .... - ':
.4t; .. . · I -";:,-V ..;.".. "" '1.- ............... ,. ..:... ...
. . " .. -.....-...... --: .- .. ..... I
.. .... tI. =- .... .....', ....... . ' ---:
'. ...". " , , ..." ., .... ... "
L 1 '. ., ., . '".. .. .,," ·
, & '..... .. ' - .. ::.
I ... ,
. . , .
.
...
... ......
,...... . ... ..-...
. ..
I ..
..
.'
. ,
, . I ,. · ...
-, ; "
.-
, ,
, ...
I " ..
'" I "
... . ".. .
- ... ... ... ....
.,'"
.
.. . -
. .
- ......
Камнемет на я машина
. Развитие принципа баллисты, которая бьша не более чем
rиrантским луком, стреляющим оrромными стрелами с по...
u
мощью rоризонтально натянутом веревки, привело к появле...
нию арбалета являвшеrося индивидуальным оружием от...
дельноrо солдата. Арбалет бьш изобретен (или, по крайней
мере, заново ВОЗРОЖден) на севере Европы примерно в конце
XI века. Он при меняле я ВО время Первоrо KpeCTOBoro похода,
u
И ero появление византиицы восприняли как новшество.
Дальнейшее совершеНС1'вование больших осадных ма..
шин, очевидно, осуществлялос.ь на основе принципов раб о...
ты уже существующих механизмов и их комбинации 1 .
Виолле--ле--Дюк в своей работе, посвященной ре коне тру к...
ции различных метательных машин, ПРИВОДИТ в качестве
примера баллисту, rде направляющая располаrается по цен--
тру и крепится на том же основании, что и опоры. Между ней
и rибким рычаrом, с помощью KOToporo ведется стрельба, с
помощью л бедки натяrивается веревка. Этот рычаr с по...
мощью веревок ПЛОТ.НО крепится к центральной раме (рис. на
.
I Камнеметные машины и баллисты использовались сарацинами в
Мансуре в 1250 r. для метания «rpеческоrо оrня» в башни, построенные
Людовиком Святым для защиты солдат.
108
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
....
.. .
. .
'"
, :\
..
"
,;:
.
. ,
.. '.
". ..
.. :. .
, ..,'.
.
.
" .
, · .' · f
. . .
..
.
..
.
:,
.
'"
. , ,:-,
.. - '.. .
.. ,
.-
, 't
.
.
... ,
. ..
.
.
.
.
,
,
. .
.. 1
..
,,'
,. . & .
'. '; ... ' ",.
. " "' " I .
'....' , 1, l' - ..... 1"
""' " , . . .......,
',-,,' ., .. "
.t ."
· '- ',' . .,' J
.. . . ., .,
. '.' .. ,.', 1 f
.. -, ' I .,'
I .. .
. · J
1 " .. . . i
t ' I ,
I I q.' · ,
" - t t -
1. ·
.....
:, \ ;(,;.
, " , .
I , о :/ ...!
'1' l' ::. I '1. )
;' /1" . : I I ,1 . · t I \ 1.-
· · " J
:. 'Lt ---- '" J ·
'/
. , .. I 1 . J ,\ , .
. =: "'::' I U \ \
, . ' f.' f .
..
r ..
..
.
.
"
,
"
.
'\
, :t.
,-
. .. ,
.
:"
,.
..
.. ..
\ '
. \ '
i' ,
,... \
,(
. ::C '.'
''', N'
:
. ,
..
.{,
:
r
,
- ,
, .
. '.......
...- .... .
,е .
.. .
.. .. ....
"
. ......-
.
. . . - I
. , r
.' .. .
. , \ ........ ,. ""--,
, . ,
,
.' ,\;..
. . .,1 \ '- \\
l' .':: '. 1': li · ., \-. \ \
· · н '. , '. ',\ \ \
!., I i . '\\', \. . \' \
' ..., "1 ''о '
, k - " \
, '"",. . , ,. .
" '....... , .. I
" ..... ....... -...;. .::...; . \ . J _ \.
'!' .,. '( \
.. 1 . 'Ф
.. 'i..
. ".. \
. '..
, .
,.
, .. ,
,
\ ' 8.
, . , ..
t 1 ' " .. l. · , ,
\J!...... .. I I 8
fj .....-, ,
. \ " . .. . .
. .
. . .....
. , i .
, .
'. I .
t . , .'.
1 .. · , .
l\ I /'. ..' ;.... '<', : .\
..
i "
. ",-
.
. I
. ,1 .... ..... "
:. .,
. . . ,...." . '.
. . .
"
.
, ....
.... . ,. - -. .
_", ... "J .,. "1
. -'.. 1', 1 , '..
.
. .
.. .. . .
. . ......, .... .... -
. . ..... .
, ..
, ,.,.;.-.-- .. ..,..
. .
.
....- .
...
...
...
. . ""
. ..
..... '
...
... ,
- -
.....
I
.
... .
- .. ..
,
. , .
.,
." ',-
.
..
.....
..
.
"
\
.
--..
, .
. ."
, -
t
..
. .
J .-,
,.
, .
,f16
.
.. ..
"'.... #'" ,-
... :.. '. ',..." .. . ," .
... "' ", .8
. .. ..
......
..
--
. -...".
'О"
. ... ..
.. .
.,
"
о .
..
.
, .
,- '
. ..,
. 1.
, . '
.
"
. ,
"'\
Требушет, или метательная машина
с. 107). В той же работе дано описание большой кам.неметной
машины на колесном ходу, rде помимо системы скрученных
веревок, натянутых BOKpyr подвижноrо рычаrа и удержива--
емых на месте с помощью храповых колес, имеется дополни--
тельная лебедка, расположенная за метательным рычаrом и
соединенная с двумя оrpомными пр ужинами на механизме в
форме лука.
Центральная часть лука выполнена в виде массивной де--
ревянной рамы, которая действует в качестве буфера к ме--
109
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
) I .
.
,
t." . .
. "
\. .
. .-..
. . .
"
. - . - " .
. .. - .... ,
.. ... . .
. .. ..
. ...., ... .. ..
. .. .
...
\
. .... . . .
.. .
. . '"
.
.
"
, . .
.
.'
.
.
. ,
". ,.. \..
'
,1' .,
.
.. .
. .,"
- ,
.
.
,
,
, .,
.
\
' ..\ .
, " . , . \
' ...
,.. . .
. , I , \ ' , \ . ' · \', .......
, " " . , ' ':-'
. ", . , : ,С j l ' I \ ..: ,. '\.
..... :' ,,'"r- '" . 1 t..... '
. ........ . ., r ..'" , "" .. . \
;. . .. 1. .
,. . I . ..А , ,
. . \, ..
. .. \ ,
-- ( . .. , . ,
. . . .. .. . .
..... '.' . , , - . .. ,. .'
" . ... . .
. . w -. I-=:,. .., 16 t. .
. '. .1 ," . .' .. . .
.. -'" . , \.,
, ,' ' :. , .., .....,. ... . :
. .е . . a ,-
. -. " :" ' . " . I · · .
· . - · t ' ·
.. ... . ............ -, '"'4 .. '. .,
"'. '" t
7' .... ) . .. ...
... .. ...
. .. '
.. -
_... .е .
:,. . .........
"'
. "
.
...
..,. -
.
--
, .
.
--
I
.
.
. .....
I
...
.
.
.
.. .
. .-
...
.. . ,
..
.,..
. .8#
.
..
Требушет с противовесом и веревками крепления
тате льном у рычаrу в момент, коrда он подается вперед и
выбрасывает камень (рис. на с. 1 08).
ПРИНЦИП действия и КОНСТРУКЦИЯ этих машин были вое...
произведены по записям и чертежам средневековых авто...
рОВ. Большой поклонник Филиппа...Авrуста rильом Брето",
нец описывает камнеметную машину, использовавшуюся в
1185 r. 80 время осады БОБа, как оrромную пращу, которой
управляли несколько человек. Устройство моrло метать
orpoMHbIe тяжелые камни. Метательное плечо рычаrа, в ко--
тором находился камень, опускали вниз, к земле, натяrивая
.
ero с помощью веревок, а затем отпускали.
Как видно из описания, метательный рычаr должен был
'-1
двиrаться по своеи оси и имел противовес на втором конце.
Для управления механизмом требовалось несколько человек.
Очевидно, здесь речь' идет о камнеметной машине, которую
принято называть требушет. Закрепленный между двумя
v
опорами рычаr с ОД н-о и стороны имел утяжеление в виде тя--
v v u u v
желан дер ев ян нои клети, наполненнои земле и, позволявшеи
поддерживать ero в нерабочем положении вертикально. С
друrоrо края находилась rиrантская праща, способная ме...
тать тяжелые камни. Коrда ослабевало натяжение веревок,
отводивших рычаr назад и поднимавших противовес, про...
110
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
тивовес MrHOBeHHO падал вниз, резко возвращая рычаr в
первоначальное положение, а праща, описав Kpyr в воздухе,
высвобождала камень в момент, коrда он достиrал верхней
точки дуrи вращения (рис. на с. 109).
Одной из разновидностей данноrо вида катапульты, ши
роко применявшейся в XIII веке, является механизм, по
лучивший название каабль (cabиlиs). При штурме крепости
Шато rайар войска Филиппа Авryста очень эффективно ис
пользовали эту машину для разрушения мощной внутренней
стены крепости. Скорее Bcero, в основе ее действия тоже
лежит принцип противовеса.
Защитникам замков бьто необходимо найти способы про
тиводействия разработанной тактике осады и применявшим .
ся в ней средствам. Очевидным ответом оборонявшейся CTO
роны видится наращивание толщины стен, которые должны
были обеспечивать защиту от применения таранов или Meд
ленноrо разрушения с помощью кирок. Но даже очень креп
кая внутренняя стена замка Шато rайар, которая строилась
с учетом возможноrо применения противником таких средств,
сдалась под усилиями солдат, совершающих подкопы, и не
выдержала ударов rиrантских катапульт. В подобных обстоя
тельствах замку предстояло подверrнуться длительной осаде.
'Ero коммуникации давно были перерезаны, а численность
rарнизона сильно сократилась. Опыт длительных осад учит,
что против настойчивой и rpaMoTHo орrанизованной блокады
пассивное сопротивление практически бесполезно. Так и в
этом случае защитники замка, теряя позицию за позицией, в
конце концов лишились и возможности закрепиться на по
следнем рубеже обороны, а именно в центральной башне, и
попытаться эвакуировать rарнизон через подземный ход, пре
жде чем они попадут в руки BparoB.
О замке Шато rайар, как и о друrих подобных сооруже
ниях той эпохи, будет более подробно rовориться в после
дующих rлавах.
А сейчас нам необходимо рассмотреть меры непосред
cTBeHHoro противодействия применению осадных машин и
попыток штурма замка. Против больших катапульт защит
ники крепостей бьши практически беззащитны. Использо
] 11
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
\ 1 .
L .
,
..,
· I ' I ..
, t 11 ;
· .!I' 1:" J J
f '. .11 {l '
'" . , ' I J
. '. t . 1 ( ,
. . I .'
" ,; ; I ' :,
.. , " ,..".
1/ . I
. t ':'., · ,i . I I
- .. , I
'. .
.
, ,,;. I ". , :
,
. ,
· 'J...
'-
..
. .
. ..
. .
. .
I
.. ,,\
А .'
..... ..... ... . .. .... ... .. I
.. ::=:-. -.. . --- .
...... -. ..
. .' . :.. I
. .
. - ,- ...
.. .
.. -.' -...
. . .
,. .. . ,. . .. .-
..; .. .
.. .
......
I .... .. t\
, ....
. . .. ........ . .
... 4.....
..... - А. r 1 ·
.. ... , ..,
. ..... .. .8 .
.
,.... ..... .....
. .
.
. , I
, I
. I ·
.. t t
.
.
, F · .
......
. . .-
. .
.
-.
.. .. ,
.....
....... .
, .
.
.... ..
. : == . . н
":' .-. L .
, · I ,. : f -,..", I : '. .: ... .. · . '=-' ... .. · , \ , l iJ II
" 1;. I '.. I . .:. ..1. . I ....... .: ,":' ': .; -1... ."\. ..... . ", :' '.. f ) I J \ \\,!., I
. ,; l' I 1'- .
· I _ . · · " .' \ I 1. .." . \' I \,.' '.' \ I Н 11 \ 1 tl 1\ f \ '
/ ,',' .- ., · '.' 1." \... I · - I · . ? . I I \1' 1 \\1\ I !
· ...... I t j t , .. ..
t . , , .. .
· - ... \1 1 I J.' 1 :' \,.' ,' . t 1 1 I . ! · t \ :
--- .' .. .. '" .. е. 1 " i '" \ \ . ' '\ ',.' ' ,
I . . \' (. ..
.... ' ." · I i' , : "\ . I ' '" . \ ·
· '1 '( '. 'f : . , "
.r · е! 1: t I ". , .
· . : ,1 I I. . I t ' 1, -
. ',} ','
.. . 1. . \.
. . -
.,'
.
'.
,
,
... .
..
...' .
. .
" ,",,":
,.. I 1 · , .... .
& , " ,
..... · l' . 1. :. , .. I
1 1 / ' " ,
... ,. ,'.
. . ,: J I ir: ·
,. . , I · 1 · 1 ! .
, . .',...
I .'; , ' / ',.
, ,/; " ,
'. 1 J, 1 .. 8 I "
t ,.. : · ;',. . . . , t I
__ } J 1,1 , ,,"/! :", i j ' ,
· r l ".. I
". ',;11. I I
'. '. , "
. , j .
. 1. : r \ '. I ·
,. '. r .... '.
· ... I t
-" 1 '1- ,
.... · 8 , J l'
l'
. I. r ' .... '
'.., , . . "
; .: . 1'" 1 . . :
. . . .
" J
. - I
',. :::- . .
, '!
I i! rl " .... ..:....L..
,
, r f
....
.............
........ ...
, .-. ,.
I
,
.
':. t ,
..........
.....
t
'-
,
t ' , : \\ '.
i I . '\ .'
: . . , \ ,
11' " I НЧ 'ф " " ,
I I
.
,
........
.. ,
..
.
.....
. ..
. 111
: J I
.
. .....
.
.
.
.
А
.
(
.
.:..1
.
... .
4\
.
.. ....
.
f
.
.
.... . ..... ,.
...
111
, \ lJ 11 ,1 \ I
I I
.
,
...........
. ,
---- .,... '-
......... .
.... .....
....
.............. ...............
........
За-мок Эr... Март (AigtleS Mortes)
ван и е же таких маШl1Н со стен замка rрозило нарушить
устойчивость кладки и способствовало образованию трещин,
то есть было СТОЛЬ же опасно, как и использование этих ма--
шин ПРОТИВНИКОМ. Машины не моrли быть установлены и
внутри территор.ИИ, за стенами замка, так как тоrда они
уrрожали бы и собственному rарнизону на CTeHax l .
При строительстве прямоуrОJIЬНЫХ Кр ПОСТНЫХ башен в
XII веке никоrда He учитывал ась возможность их исполь--
зова н и я в качестве артиллерийских позиций. Возможно,
I
""
I Так, 8иллардуэн, описывая осаду Константинополя KpeCTOHocцa
ми в 1203 r., подробно ПРИ ВОДИТ исло осадных машин, которые aTa
кующая сторона при меняла как с кораблей, так и с суши. При ЭТОМ он
не упоминает о том, что оборонявшиеся также пользовались ими. Од...
на ко, как уже было сказано выше, такие машины применялись защит...
никами осажденноrо Марселя. СМ. также rлаву 1, rде rоворится о ТОМ,
что при строительстве РИМСКОЙ стены и ее укреплений древнеримские
инженеры учитывали возможность использования камнеметных машин.
В отдельных случаях для них строились специальные площадки.
112
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
.
t
. ....
.
.
- .
..
..
..
.
... .
.:. .
, ..'\
..
-
. -
.- . .... .,
. - .
.......... ...
. .
'-..
.., \
.... . ...
. ...
. .... -:--
,
..
......
.
....... .......
..
..
. -
........
.
.. ... ....--.
............ .
, .. '-
..'
-
w'
. --
.. -,. ,
..
- ......:
. ..
.... .
.
............
..... '
. i ·
. .8 ..
'
...-, . ,.а
,---.. ..
..
.... .,
. . : .
..
. .
-
..
...
.-......-. -... .- -ф
.. .. ..... ............
......... ....... .' ..
........
. :". .
.., ... ,..- .. --... '-.. ... 1'"
. ... .... 110 . ...
" ... .. .... '-
.. ...., .... . .. . " 1
. .
I
I
t
."..
.. .. . ..,
t
.. '., \ \ 1
. .
\. \
.
" t .. . \1 " ' , ..
..., \,\ , \ 1
..
.
. I
!
.
. I
· · i . t t , t
, '. ,
, .
\ , '
I I t I ' \ " · ' I t
· J , t , . ,\'1' J)
. t . , I '\ U J ' 11
t I . , ." J 4 : . · ,;. , ."
, , 1, . \. . 1 1, . . I i
· t .....1 .' , .' I I I t
1 ,\, t l' I
. '.. . \ : i . 1 i I , ' .... t " . t t ' I j
. . ..., -.. L ,.,1, . , '"
, . ,1 . I
J . . t , · J , f I "! i l 'it.i
t 1, ' " . , I
, ,. ..1 . r t '. .. !А \
. , II · , -t '. , . · 1\ 1'., "
· , J & , ".. I
I I . .' , 1" .
I . 1" ... . t . ' ",'.,
,1 , .... 1 I . 1. j
, . L" J , I ." .
· I . \ . 11,. .. I · 1 ,'(
I r t ". ' .. l1.. ·
, .
, r ...'
, 1 ,. , . t f , 't
t ,', · "
. ', , I , . I ,
" " l' r: .' " I , · !! :' 1. ., I \,' 111 l' I
, ' ... '. ." l ' ' , '. I ,1
! I · 1[1 111" ; , ..... ' . '
. ! '.. t .' '. 11 " 1 1 1, I
' .. , ". .,' I l' J,
, I' "'.' .!. '1" Р I I I " "'., ' I "
',1 , l' :'. ",'
" t - '! t t f f I ,.' .. . : .
1 \ '.). \' ',. ) . . , .
. · " · I . I 1. ,\1
\ · I i: " · I · . 'IH I { · .' t l' ;
· I \ l' !' t (: I I 'Нl j 1, J ' ' 1 ,\ 1
, I 1'" r,' " t \ I .:.
, , '. 1. ,'J Jf l ,,' I · н ,
.' I ';. '.1 .' , l ' 1) , Ш (, ' . , " I · '1 ; i i
I l' r. 11 t I 11 l J I
, . I I l' 11..
" , '., '1 '1 , · r l' i t
· I \ · 11 t ' t I f ; '1 :; ',1 i I : I
. f . . · · , I JI ,t'. .,
.. . , I t... t :... 1 \
J .. '(., \ . ',
. .... .1' I .
. , I " " "
, · t f ; I J '. 1
' · \ 11'
.
. ,
,
. 1 , . . ,
· \, t '. , ' ·
, .' · t 8.. '.,
.. ....,. '. '
,1 .. . ,.,. '
" ' J
. .. . ..
· А . ..
. \
," (, I ·
. t ·
.
.
..
..
I
I
,
.
.
, ,
t · ·
..
.
IJ
,
.
...
.
,
...
..... ,
. i,
..
:
: .
.
.. "
.
... ,
.... .
.
»
, -
,
J ,
. .
,
.
. ,
.
..
.
..
.
. .
! ., . .
I ' .
..
. .. . . ,
'.....,. "'
· '. . " ,
. , ... '. v" \ ' \
..
,.
.
.. ...
". :.
l1li
.
.
. r
...
....
.., ".. _ , ' .. 1 t .
, . ..... .
· \\\ н , '
' 1 ' \ .' · -".. · '.
I . I , . , t LI .
I \1 '. \ ' f ..,
, , ! I.,.. . ,' "":' .;:. i . " \ :' ', , · ," · ....
.' - .. ... "
.. ' \ .. ..:
l' . I ·
.. 1'..., - .. ........ \ I . ., .," ..
, \ \ '. .. , · \.,' . ... " t. ..-
· ,,--........ l t , '."... '
, ",' 1 8 \ .' J i I
, '- .... ..'
.. · I .' · .. t · ... · \\\' I
.' .- .. ... '. . :- \.. \ II J J.!.... . _
.. 4..... _. 11 i 1, I i', · ·
.. ,) .....' .. t .. '. ' "1 1
.' , ! ,
, '. 1, I 'L
.... ...... .. .., - .
... .......... ,. ,.. . I . "
, , .. ..
... .. , ... ... '"" .. . "{'. - . ." ... ..' · .1
, "... \ '- I ., A r' 1. '& .
I l' '. · i "
\ . . .. ".. 1.' · ,
, ,4 ."., ... .' I I 1
I \\.1 ' ' ., .. ' ..,
. ., r' l' I I . , .
. .
t
..
t
.
.
,
I ·
.
.
1
.. .
-
.... . .
'101
. ..-
.....
..
.....
.. ......
.
----=:"
-.
.......
'.,. , .
:
.....
.
...........
..... . .
.....
.. -..
;. I .
J
1) , 1',' r . . 1
. , i
....... . " .
...... ............... ........... .., . ..
. · 8. . __ ,,_ I L
.. _____ ..... - а I
..
. ...:::.
. .. ...,
......... ..... . .
" .............
..
....
I
" .
J I 8.1',
,
... ..
..
....... ....... ..........
...
..
"\
. .
'"
..
,
.
,
, l'
. ,
.. ........
",. .
-
::::
.
\
.-. .. ..
" ....
t. .
..
...... .:. ' '.
.
.- ... ....
..... ........ ...
.........-.
.. .
.. I
,
..........
.. .......
...--. . .....
...... ..
..:... .............
.
..
..... -
.
f
. ..
.
...... ............ ..
"
..... ...
--
) .
, '\.. .
............... , . "
. .
'"
.
...... .
. ... ..
, .
.......} .
..,
.
-.
. .
. .
. . . . а.
" .
.
t
, '\.... .....
.
..
.. .....::::
.......... -
--
- ..
...
..
..
, ,
.. .
. -...-.
..
---:-
"""
.,.
.......
. ............. ....
.
-
- ..... ...
..... ..
... .
. . ....
.--
,,1:' . '---,
. ", 1.. .. _
--
.. .
.....
...
Замок Каркасе он н
,
строители опасались вибрации, которой подверrлись бы дe
ревянные крыши башен, если бы их сделали плоскими,
специально приспособив для этих целей. Им ПРИХОДИЛОСЬ
довольствоваться тем, что они укрывали остроконечные
крыши замков за высокими крепостными стенами.
ОСНОВНЫМ видом оружия, которые использовала оборо
няющаяся сторона, был арбалет. То, что они находились на
u
возвышении по отношению к штурмующеи армии, позволяло
защитникам замков сбрасывать вниз камни и rорючие MaTe
риалы в попытках поразитъ находившихея внизу, у стен, сол--
дат противника. А те, кто пытался подобраться к стенам на
IIЗ
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ПОДВИЖНЫХ башнях, CTaHO
вились целями для ЛУЧНИКОВ.
Действие таранов можно
.. . ...
...
): t' О'. ,'.1 бьто попытаться остановить
. .
. · ...... е.7 . -
. ..: '.. · . . , " ==. I '; С ПОМОЩЬЮ захватов с желез--
-.. · ...,........ . .... \ , . " " о l '
.... · ,:. .. . -...-. ..:" . . . "'
I ','... ;II' II.I II' .:' . :: · · ными крюками или бревна--
· ';...;.' : r.;)'".. · о .. .::.. . .....' _. "
! :..J . , . i::l,:.. i , МИ С заостренными раЗДВQ--
' J.' --;-. .. \ енными концами. На их пути
можно бьто сбросить мешки
v
с шерстью или землеи, что.
снижало силу ударов. В свою
очередь, штурмующие пы...
тались защитить себя, НС--
пользуя передвижные щиты
u u
И навесы е прочнои пока то и
крышей, которая была еле...
'-'
циально сделана такои, ЧТО--
бы противостоять ударам
v
камнеи и метательных ору--
дий. Кроме Toro, поверхность
u
таких укрытии покрывалась
различными материалами,
v
стоики ми К Бозrоранию.
Первой из ответных мер
обороняющейся стороны с
целью противостоять усовершенствованным средствам осады
явилось дальнейшее развитие укреплений стен. За внешним
u
парапетом стены строилась rалерея, проходившая по всеи ее
длине. Иноrда такой ПРОХОД оборудовался защитным парапе--
том изнутри. С caMoro начала возведения стен из камня в их
верхней части бьто принято строить зубцы, через промежут--
ки между которыми лучник Mor контролировать расположен...
ный ПОД прямым уrлом к стене сектор поля боя 1 .
,
4
,
I
- ... ..
....... . .. -
" '."
.......
.. ..... .
. ....-:. ..
" .
.. .
.. .
. .-.
-:\W
.
. ., .... .. ..8.:.
.... . ....... .
...... - _. ........
.. - -- _. . -..-,
- .... --
.. . . -
... .. ... . .
-. .1
.. ... ............... --
....- - -
....
-- ...... --- . .. ...
.
'Ч"
...
.
.
..... .
J I ...
...... .........
, . -
.
.
,
' .,
,( ..
'1 .. ,.'
"' · ;', " :.: , l :.
'..... ': -, ,:' " ::L. '1': i
.} . \ ".'.
, , I '::- ...., ,-. .. '
. .. .1
I , . ... -........
. . . . .. .... '.: I
. . . .... 11 \
, .. ..
_ . , . .. _ . · ,,'.8 ". ".. 1.. , ,,-
, · : t ... J 11 · .. · ,.; ,
---.... . ...... . , ' 1
..... .. -' . . .'. .. . I ... · ·
· · · · ..I" J
· · .. r .. . · ..: ; /. ""-
: .. 11' , ...
t .. . t ....
,. ---.. I -. '-. '....,. '., ·
\ '" .... . I . , . ...-=-.:. · · :.: ' -:" . r
. -. -. r . · ..... .. . ..: ':-,.... -.. '=:-
':"':' - . ,;:-
'. . .. .- . .
. I · ",.. , 11
. ,.
· J ' ) -- I ·
· ---..: . ' 1
. . ..... ... I .........,. ..... ......... ....
.-. '1 '. r L .' '. ... ..............: ·
о:. i.. ... . .' I (
· . I · 1, :- " I )
. . . .
t... ,'., - IIL, 1, -......... .
.. «..... t
, ' · .. . J ,. t' r ---.... ..
, · · · · ...:. i .. '. I &. , J
.-......... · l · · · J' ...
.. . , ... '. I I
. 1", , " \ .,. & . , '...
............... .........} I ·
. . ., ,. I . I
· , " -. i ............ . ,...'
е. - )
, , ,. " .' .. ...
I " .. ... ..... ... ...
- ......... .. ..... . . " ........... - ,
. . v .."...,.",.
· --- .. 1
... ---. ........
.. -- ..........
t., .J
"
....
, '\
Защищенный временной
'-1 u
деревяннои rалерееи парапет.
Ero фасад и вид в разрезе.
Метод строительства
I .Подобный зубчатый парапет упоминается даже при описании дe
ревянных укреплений римлян в Алезии и Марселе. Они являлисъ также
характерными чертами восточноrо BoeHHoro зодчества. В частности,
зубчатые бойницы имеются в Великой' Китайской стене и в воротах
крепости Дели.
114
'-' ....,
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
"'-
.., .... .. .
- a "" .... ............
· .. . ... '-- ..............::.J!' :. . ... -... .
. . . -- -- "- . .. .. ,... .. .. ----..
. . .. ',.' . .--. . . ...... .
. е .......... . .... ' ':.- .... .. '. · __ _....
411 ... . . . . ...-:-: .. .... ....... · · :.. .....::... ..:. ':;. -.. : .. ........ ..
... "--... .. ---. .... ..... . ...." .
е ... -.... .......... .. .... ... ...
... . :. -. .... . ..... ... -........
............. .. . ... .. ....... ........ l8IW ... _ -. ... _ --..
...... ... ... -..... .... ... -... .. . .,. . ,......... .. ... - . ...
..... _.. ...... е . .. ... ...... ...... ............ .. .
- .. ... . . .. :, -----.. .. .............. ... ...
. .. .... _.. ....... ..._ . - .... ... .. . ,
.."""'" -: .'. ...... ......... -.: -. .
.... . ...... . ...... ........... ..
tIt .:;- - ." т:.,:... ........ .. ...... ..
." ...... .... .. .. ..... .
.. .............. .. ----.. -. ::::.. ...........
....... ............. .....
t · ......... .....
1 " . " I . .... ........._ . .....:: t -
:i:.. !\:,:\ \р( . , - 7f;'
\ \ I , I r \:. I
..
..
.\ -:'
.,
..
... ..
.
. .
..... '" .
.
. .. .
. . .. . .....
.J1 ....
.. .. . .
.. ..
. .
, . .. .
, .
. ..
4... .. .. L-
. ..
} · r
'} ·
f
- .
,
... .
. . . ,. , "
, -
. .е -.......
-'
.. ...,'
"
".
:, . .....
..
. .
...
k · ...
......... ..... ' "'---
. . .. ...
.. .. ..
. .... . .-.....
-" ..,. ..:"".
... "
..
.....
... .
...
, ...
....
.
t ..
... ..
.,.
.... .
... ..
"- ..
.... ...... ..
. ;
.
-
"
J
. , .
, .
. . , .
.
. ..
... .
, .....
, .
-t::... .
..
.8...
... \ ..-.... ". :--.... .
.
,-:,--,. "
"
.
......... ..
.... ..... . .
:. ... -:- ........
___ е.
..::=-
,. .
..-
.
...
....
,
1.
f
..
\
- "8.
.-
.....
..
, .., \ \
. '.J '.'
. I
t
.
.
..
. --:--
r
.
....
.,.. \
. ...
. .. -
.. . ,
.. f
I -
t
I - . .
---.
I
t ·
i I :
.... - --
.. .-
J\ t
t..,
'-
_. .
, "" .. .
r " , ..
, · ')1 · ,. I ..
. .
It t · ,1 .. . ..
. I
,
. . .. _. ' ,
. .
......." . .
"
\ '\
\
. 11.,
. ' l'
' , '
..:
.. ...
....
.
......
... ....
........
:---. .......:7
......
f1 J .
t ..
. .
, t
, ..
r
I ..
1 , ,1
, J
.
.
,.
.
f '. !
. ......... .
'.: . ... I ... ..
\ · .- 1
... '. 1,...
.....
..
,
......
---....
.......
....... .
...... .
- ;,: ,....
.,
- .
.....
.
...
.
.
. .
.
. ....
......... ,
...
..
.
....
.... ......
.
..
. ........."
.......... ..
.. ...
.....
-'.
4'\
.
. .
..
...... .
........ ....
Ik. 1 \'\ \
I t. \ , \(
. I I
.... ,'f
.. ,\{
.:( -- .....
, '1 I t
J \ I , 11'
,
. ..
. .,/у
.
r,. .
.. J
,
,
.. . .
. "
...
.. I ,
.
.
.
,
.. .
.. 'е. . · ,
.--
i
· " J
..
.
.
.
,.,.'. .
..
,
. .
\,,
- .
1
..
....... -------
.
,
.
.
....
t .
.
· I С
.,r,
''\' .
.
1,
......
,t..
__ .\)1'
...) ·
" \.
t4
.
" .
.
"\ \
.
, .. , "
.
-. .
. .
..
,
....
: '\ .... .
-'
.
.
С.
..:1
-
.
...
..
.--
1 ·
.".. . .. 06 .
...
.
.
"
, . ......
- -
.
...
. '.
. .
. . .
.., I
. I
. I . I
.
.. .
'.. '.
..... . .\, '
. ,
.... 'J.,& , .
. ... I
.
. "
......:4 .#
...
-- ..
..1
.
. .. . .
..
. .
. -
.
. .,
. ,
,..
,
'
, !
.
......
-- .. ....
# #>
'
.
.-
,'.. .. 1.
,. -
..
.....
..
,
-.
..a ....
..
,
· .' t
.." .
..
.
- '-.
.
.
11 ·
. ;
о"- ·
.
. ,.
......
,. '.
,
.
, ...
.
.. . .
. .
.
.8. .
...... '
. J
t
,
,
..
..\ .
1\ ·
.... . .
. ... . ...
,
.. -'
..
.. .
. l' ;- ..,. t ·
, ,"". ..
.. . . .
, 1., .. . . ..
t. " .'
... .
.
.
, .
"
,
.
-..
.
-..
.,
-
1
...
. .
.
, L
.
..
,
.
, ,.
. .
,
.
.-
. .
:
. '.' --
; "'" .. \t..
... е' ,,'-. . . ,.
.
.. _.. .
',...
. ,
.
,
..
L' '"
. ,..
.. .
It
.. ... ..
..
. . .
,. .. I ·
. .
. .:
,
. I
. .'
10:8 i ..
. ..
.
..: 114t8
L .' .,
.
......
. ,...'
, ......... . ......
............... ...........
.
'.
.. .
.....
...
........ ..
..-
.
..
.
.... 40-
... - ..
,
. ..,...
. .
.. .
.....
........ ..
..
.
f ..
.-
".'
-- .
" ,
---
.... .....
..
.., .
.......-.
....
--а .,
-
.-
..
. .
...
...У.
..
--..
.....,
..... .......
.
.1...
, .... .
. ... - ........-..
.
.. .........
.
........
..",
.,
. ..
.....
.
..
....
....
.. ...
........ '"
.
.. .....
...... --
..
...... .
........... ....
....
.............. -
.
..'--
... ......
-
, -
. ..
.....
.
....
.
.... ....
---
. .
..
. .
......,.
.....
.....
. ...
..............
..
',.
. '*'
............
....41
...
... ..
-.-.. .-
.. . I .. ... ........
..-
..
.
.. ...
..... -.: .........
... ...... - ..
.. . ........ ...
......-.. . .
.... ._
-- .
,--.
..
. '11 ...-,.---
..
.
.
...
. ..
..
.. ....
....... ........
... ..........-
..
.
,
............
. ..
,
. ........
-
. ...
. . .
... .,
.. '
, ...
.'
,
.....
.. .
. . "",
",.
.. ...
...
.
,
,
...
............ ....
е
......
...
---...-..-
-
......... ,
.
. ,
--'"
.....
-....
........
... .........
....... .-
.............. . ..............
.......
... "
1-
.
- ...
... .-
........ .-
.... ...
...
.............
..
.... ...
.. ....
.
-.
. -"
.. --..",.
..
. .
. .. ----
.
.
. ---...
......... ....
. ....
........
- - - ..-.-.-.
.............
-..
..... -....--- -.. .-............ ....
. --- ... ...,., .
riI8
.
....
v
. ......
.
-........
...........
..... .
.
'-.. .
. _..
...
.8 ..
#>
.....
........ ...
.... ..
.
..
.......
.......
.. .
...
.....
. -
. .
...,
......
. .. -
.
..... .
.... ........
е-
......
.. .......
-.........
..' .
...........
...
... ......
...
.........
..
.............. ..........
111
..
... ,..
Замок Лаваль
..
I
J I
-..
-...-
....
/! { -
'\
(1 i \ t 11
. ..
, ..
. .
.
,
\
.
,
\ \ .. : .
"
. t
-
. .
.
I
." .
,,'
,
,f
,
...
t
..
.
.t' 1,
.. . " ...
.
,.
... ,
.. ,-
... , ".. . .
' .1 (" JJ t( .
.
,1
.. J . ) .
.
.. . ..-. .... '.. .. .
.. (
.
t
, ' t
, ..
.
.....::.:. ,'
. ...
......
. '---
),
"
.
,
, ,
,
... ..
. .
.
. .
. .
t · ·
, . .. "
.
. .. \
. . . ..
.... -
....
.. .
. . .
,
.
........ . - .
. ... . .
... 4 .. . . .. --
. .. . . .. .
... '
. . .
... :.. ..
.
.. .
"
.. .
..
....., 1.
y ......
...... .......
. ... .............. ...............
. .
.. ..
. . а::: .. ..
.. . . .
.. .... ..
.
...... . . .
. . ,
,
... ......
.....
.' .. .. .
..,
.--
. .
. \" .
-. .
., ....
. . ,
.
.
.. ,
I
.
,..
,
. .
.,.,.
.
lIt
. ..,. ...
,
,....... ....... ,. . .
..... "fII
..... .,. \.... .
"- - . .
... ,
, .
.\
..
,
,
,
.
.
... .
,.
..
. ..
.",
.
.
.
"
л= '.
, '"
. .. ........... - .
.
"t(
J'
" r
.... А ...
... -.
....
. -- -
. .....
.. --
-. -
. .. .... .. . )
.....-.. .
.-: .. "
. .... "
.
.
.
"
. .
.........
- ..
.......
.
--
...
.
"
..
::-
.....
.
...... :::r
':............
. -. ..
. -, - .. .-.-.
. -. .....---
..-. .....
.. . . ......
.... . ..-. -=...
. ....
... ...
__..:... .... . "':iiit:. :...а..
. --........ - -.
...... .-...
.. . .
....-
..... -
....
...
-- ".
..
. .....
......
..
....
,
....... - ..
,..
.
"
1 :.
-..."'-
....
......
...
.!:.
....
.
......
...
.'
--- -.....,.
.
....
.. "'" ...
.... ... .......
.. - .....
, -- " .
.
.... .......
.
"
.
...... -.
---. -..
....... . .. - ..
...... .. -.......... -
.......
..... .. . .
..... -.
".
....
-
......
t#
" .. "-
....... ....... I ......
,,"
· td':'... .;t,
.. . :... .. .......... \ . \ .' . \, '"- .
, ......... ,
: a l
· .... . t " ...
.... -:.
...........
.. -------
-
'" .
.
.'-"' ""'-
....
...
.....
.. .
.
.
."
'-
.... . ...
.
........
...
е _
. '" .
.........
..
,.
..
....
. -:::.»
.
..
- ...>-- . ...
,..
.. .
"
-- ..........
....
,,,.....
.
. ...
.......
.
и все же зубцы были относительно узкими по сравнен ю
с участками сплошной стены между ними. И даже в самых
у.д чных при мерах фортификационных укреплений, таких,
какие имели место в замках Эr-- Морт и Каркасе он н (рис. на
с. ] 12 и 113), они оставляли слишком широкие пространства
u
ровно и стены, даже с учетом Toro, что там делались сквоз--
115
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ные бойницы прорези для лучников. Даже при наличии
одной такой прорези между каждыми двумя зубцами Haxo
дящиеся за парапетом защитники замка не имели возмож
ности контролировать то, что происходило у подножия стен.
Поэтому во время осады с наружной стороны стены обычно
сооружались крытые деревянные rалереи. Туда можно было
попасть из промежутков между зубцами.
Опорные балки, на которые стелились полы, крепились
к отверстиям в основании парапета. Часто они служили
основой для пола как внешней, так и внутренней rалереи
укрепления (то есть rалереи, примыкавшей к парапету из
нутри). Обе rалереи имели общую крышуl.
В полу внешней rалерен между брусьями оставлялись OT
верстия, через которые можно бьшо вести стрельбу и метать
тяжелые предметы в осаждающих, находящихся у подножия
стены, тоrда как для прямой стрельбы использовались про
рези в стене. Тем самым обороняющиеся получали возмож
ность контролировать и поле боя, и территорию у стен, Ha
ходясь в укрытии. Преимущества таких временных позиций
очевидны. И все же rалереи были уязвимыми в первую оче
редь для оrня, как rорящими стрелами, так и, в особенности,
раскаленными камнями, запускаемыми со штурмовых KaTa
пульт. Катапульты бьши rлавным средством борьбы и OCHOB
ной уrрозой для временных оборонительных сооружений.
Стены донжонов и башен также обносились внешними
rалереями. Они располаrались на том же уровне парапета 2 .
Такая практика была довольно широко принятой при
возведении военных объектов повсюду. Донжон замка Ла
валь (рис. на с. 115), построенный в XII веке, имел круrлую
форму. В ero верхней части располаrалась внешняя rалерея,
которая, скорее Bcero, была построена при возведении ca
I Такая крыша ИНОfда была остроконечной, а деревянные брусья,
использовавшиеся при ее строительстве, опирались на каменный пара
пет стены замка (подобным образом построен донжон замка Куси).
2 ИНОfда, как, например, при осаде Константинополя в 1204 f., как
свидетельствует Виллардуэн, над башнями возводили дополнительный
этаж (или несколько) из дерева. Такие же работы были проведены при
обороне Парижа в 885 886 ff. на незавершенной башне, находившей
ся перед мостом.
116
.... .....
Анrлиискии ЗАМОК
. I
. ,
." ,
.
t I I
II' I t \! I
! ,1
'\
, ,.!
!
.
.. 1'" '\
..
. \'" \
t' \, "1' \ ,
,'), \ . . . \ \ \
. : " , \ \'. \ \ " , .' .' ,\\ \
, '. '.\.\ \ ' . \\ . . \\
'.. \' · \ \.' \ ' , .' \. . . '" ,\' t
' . \. \ \ 1\
' "\ . ' . '.. ,\ ' \. '1 \ \ \
* - - \ ,. \ , I
. " . \\ ,\. ' \ ' L ·
," .'. ' .' i ' : о' 'l" ! \ I '}\! ' · I . 1
. I \ " t 1 i
\ ,
\\ ,1 1 '\ ' \1
. . ,,, " '("i \1" " " :T.. , \ \ \ '. 'о", \ \1, tl\, ' 1 {I,l\:
. \')" 'IJ" '-' \. \ \ , .,' ' '" · "1
,
. \. . ,\ \ ' ,
,
J 11 . · ,.
,. н
.. · ,\ \ ,\ I \ \ \ .1 ! ! \ \\\ '\.'! I j
,1' · .
t\. \ t \
' l' l' I \\. I
' 1 ' ш, tJlr, '.' I "" · · · ' !\\tl )1 '\ ,
. ." \ \' '," '. \ \ \ . 11'. 1;\/
, '. I." \ \ , , ) f
.1';\1. \ 1 '1
\ :..' ,\\I\"\\ ',\ , · \' \ , , ' \ ' t 1\1. I 'i' I I
'1 , '. ' , I , ' 1, \ 1
. t \ ' '1" t .. ,
· '1, I \, '1. ' ! . . ' t r., t \ f ..1 - I . 1 \ j !',
I : · , .f. '1 I '! Il j " I '1. \ \\ Н \ t \ .' \ I I l' I ; i, ' I I 11
I 11. . 1\,/, \ ,i, t '! 1. '1,
'f. \\
11' .;' .. ,,' , ' \ :1,\ ' I , t J ( . \ !! " \,\ \ 'i ,\ \ \ I ' 1ft J
\ \ \ t ,. \ '1 \ ' ,I t '
.. . . '-1 11' t '\ \ ..
; t I '. 1 . I , · · .. \' \\' , Н " " I . !
\ . t \ . I 1 , . ·
, .. ,,- ..... 1, 1 1 ' 1 '
, t . .'..'.. v .-i- '1 1 U ' \ \ . 1 f
I "" '. ., .
" " "
. . I 11'. '.., I
I ,. ·
,
-,
}'
J
.
I
. ,
. .
..
,.
,
- ",.
I . ._
Замок Куси. Парапет донжона
мой башни. Сохранились каменные опоры, .oTopыe подцер....
живали временное оборонительное укрепление на rлавной
башне величественноrо замка Куси XIII века. Ряд арок, про...
резанных в высоком парапете, доказывает, что попасть туда
можно было с крыши (СМ. рис. выше). Виолле--ле--Дюк БОС--
становил круrлую башню с конической крышей и наружной
.
rалереей в Ру ане, опираясь на пример замка Куси, хотя она
и относится к несколько более раннему периоду. Можно
привести также пример замков Каркасе он н и Лош. На вну--
трен ней стене первоrо и на внешней стене BToporo остались
отверстия для крепления опор для возведения временных
оборонительных укреплений. На стенах замка в Нюрнберrе
и сейчас сохранились внутренние rалереи. Практика допол
пения каменных стен временными деревянными укрепле--
117
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ниями сохранилась вплоть до времен позднеrо крепостноrо
зодчества. Но еще до конца XII века в ряде случаев coopy
жались выступающие наружу парапеты с навесными бойни
цами. В последующих rлавах будет показано, как военные
инженеры и строители использовали свои знания в области
архитектуры для Toro, чтобы решить проблемы, которые по
ставили перед ними дальнейшее развитие осадной техники
прошлоrо и совершенствование тактики ее применения.
Пока же более детально рассмотрим то, что происходило в
более ранние времена и о чем уже кратко rоворилось на
предыдущих страницах книrи.
r лава 5
НАЧАЛО СТРОИТЕЛЬСТВА
КАМЕННЫХ ЗАМКОВ
в «Книrе Страшноrо суда» упоминается и описывается
примерно 50 замков, а за последующее столетие это число
значительно выросло. Однако чрезвычайно сложно разо
браться, какие из них представляли собой лишь временные
оборонительные сооружения неких частных лиц, каковых
было построено множество в XII веке, а коrда речь идет Ha
стоящих долrовременных замках. Но в конце Toro столетия
при короле rенрихе 11 был принят закон, реrулирующий и
оrраничивающий стремление феодалов строить крепости
для охраны своих владений. То количество замков, которое
вошло в так называемую «Книrу Страшноrо суда», не было
полным перечнем всех подобных сооружений, построенных
в стране на тот момент. В частности, в ней не упоминаются
знаменитые замки Колчестер и -Эксетер, основанные, как
известно, до 1086 r. Для Toro чтобы понять во всей ero rлу
бине тот стратеrический план, которому было подчинен<?
возведение замков, необходимо ненадолrо переместиться в
более поздний период, коrда была скрупулезно разработана
система обороны территории страны, состоявшая из сети
укрепленных опорных пунктов. Состояние системы замков
в Анrлии в конце XII века не так просто себе представить,
118
Анrлийский ЗАМОК
посколь по распоряжению fенриха 11 некоторые старые
замки сносились и вместо них строились HOBbIe 1 .
На примере одноrо KOHKpeTHoro реrиона мы можем, по
крайней мере, получить примерное представление о том, как
бьта орrанизована оборона страны около 1200 r. Таким райо
ном является ceBepO BOCTOK Анrлии, который был важен со
стратеrической точки зрения, ибо находился вблизи Шотлан
дии, и который пересекало множество рек, спускавшихся на
восток, к морю. Именно там произошло восстание, во rлаве
KOToporo встали представители рода Моубрей. Сюда же ocy
ществлялось вторжение шотландскоrо короля Вильrельма Льва
в 1174 r., в результате KOToporo бьти разрушены как минимум
четыре важнейших замка, таких как Киннардз Ферри в нижнем
течении реки Трент, Тирск (Thirsk) и Норталлертон в долине
Моубрей, а также Киркби Малзерд (Кirkby Malzeard), располо
женные на возвышенности над правым береrом реки Ю р 2.
fлавные замки этой части Анrлии строились вдоль рек.
На реке Трент располаrался замок Нотrинrем (на северном
береrу) и относившийся к епископству Линкольн замок
Ньюарк (на южном)3.
Над большей частью долины в нижнем течении реки ro
сподствовали замки Бивер (Belvoir) и Линкольн. На rранице
между rрафствами Нотrинrемшир и Йоркшир, у истока реки
Дон возвышался замок Тикхилл 4 , а узкий участок реки в He
I В своем труде Кларк приводит подробный перечень замков на
территории Анrлии и Уэльса Toro времени. Однако мноrие из упомя
нутых им замков к тому времени были уже разрушены, а мноrие друrие
являются примерами более поздней постройки.
2 Данное восстание было подробно описано Бенедиктом из Петер
боро и Роджером из Ховедена.
1 Замок Нотrинrем был возведен еще при Вильrельме Завоевателе;
замок Ньюарк был построен не ранее 1123 r.
4 Ордерик Виталий в своем труде упоминает о захвате королем reH
рихом 1 замка Блит (Blida castrum), принадлежавшеrо Роберту де Бел
лему. Под этим названием, скорее Bcero, имеется в виду замок Тикхилл.
Примерно в 7 километрах от замка Блит Роджером де Бюсли, первым
нормандским rосподином Тикхилла, было основан монастырь бенедик
тинцев, переданный им впоследствии монастырю CeHT Трините дю
Мон вРуане. Ордерику, который сам являлся монахом нормандскоrо
аббатства, был знаком монастырь Блит. Он, вероятно, полаrал, что там
же находился и замок де Бюсли.
119
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
-t-
н perv
,
орк
Хал I Айлен д
Бам р
...
\
"'Дан енЬ pr
н к
о , о
1
о
.
т л
т орд
Наел
.
Пр о 9'
Q.
.
'-"' Бранее ет Q'
м
Б шоп..Qклеl-fД
\ С лтон
Барн рд "
.
о
""
k. рк И..
Рич ОНД
· (' Нор \.. Л рт н
ем )
елм€л
рек
\
,)
m керинr G ap 0PO
\
"
, ."
J
о
"
'--
J "
н ре о о .
"
'" (t
Ио к
2 Q)
дкает р
\
Скипе
\
р. о
Х:зр УД
......
,
.э
Понт'ефр
,
Cat-fД
л
\
ИН ар --ф р L
'"
,О С О
о
..
"
\
I
ИН,ОlЬt-J
к
.
ф
Но fi
И Р
Основные замки на территории CeBepo Восточной Анrлии
скольких километрах к западу от Донка стера охранял замок
Конисбро.
Все эти крепости защищали подходы к высокоrорью с за..
.
лада. Болотистая местность, протянувшаяся к северу и к ВОС--
120
Анrлийский ЗАМОК
току от Донкастера, в сторону долины Хамбер, rде часто Ha
ходили убежище разбойники, не нуждалась в том, чтобы
возводить там крепость с постоянным rарнизоном. Южнее
Кэлдера, напротив Уэйкфилда, стоял замок Сандал. Восточ
нее, у слияния рек Кэлдер и Эр, был построен имевший очень
важное значение хорошо укрепленный замок Понтефракт.
На реке Уорф не было большоrо замка, однако участок
ЮЖl:lоrо береrа между Отли и Тэдкастером охранял замок
Хэрвуд. В самом Тэдкастере также был замок, о котором
теперь известно очень мало. Замок Кавуд, резиденция ap
хиепископа Йоркскоrо, представлял собой скорее особняк,
чем замок 1 .
На реке Уз, в центральной части rрафства, в самом узком
месте, были построены сразу два замка Йорк. К западу от
Йорка, на северном береry реки Нидд, располаrался замок
Нарсборо. В долине всех крупных рек были построены зам
ки. В долине реки Уэнсли, южнее реки Юр, располаrался
Миддлем (MiddJeham). Замок Ричмонд, расположенный на
возвышенности, там, rде начиналась долина реки Суэйл,
контролировал обширную территорию, простиравшуюся до
холмов Хэмблтона и леса raлrрс к северу от Йорка. Замок
Барнард располаrался на выrодной позиции на береrу реки
Тис, там, rде находится ,Царем. В восточной части ceBepHO
[о района страны, в Кливленде, были построены замки
Скелтон и Каслтон, пр надлежавшие роду Брюс. На входе
в Райдейл стоял замок Хелмсли. По реке Деруэнт распола
rались замки Пикеринr и Мэлтон, а морское побережье
охранял замок Скарборо. Южнее Скарборо, в ВОСТQЧНОМ
Райдинrе (административная единица rрафства в Анrлии.
Пер.), важное значение имел замок Скипси, расположенный
на береrовой линии Холдернесс между Фламборо и Спурн
хэдс. Возвращаясь' на rраницу с Даремом, оставив позади
реку Тис, мы обнаруживаем на реке Уир замки Брансепет и
Дарем. На южном береry реки Тайн были возведены замки
Прадо (Prudhoe) в Нортумберленде; а к северу от Тайна BЫ
I Сохранились развалины, относящиеся ко второй четверти xv века,
однако замок являлся резиденцией архиепископа еще с XII столетия.
121
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
, \, . '.
, \
.
:
: ,
"": . ,.
. ,,
...
. . -
;
....... . " '"
:
-.......; . .,
88OL ,.
."-......,; -
. .
.
......... .... ; .
. ..----.
.-....... ,
. . .......
.: .......-..
.
........... ...... , - ...............
t
/
. 1
:' .......
;
.......... ; . .....
--.
.! ..
.
JIIIIII'" .. '. ,
. ,
.,
\ -
\," \11\' j)1I11 '. 11 ,
"""-- " ........... -
\ -.. " " "":.'
'...I\ , , ,
., .... . / , \ '.
, .. ........... ...
.... '.
, \
\
. .. \.,
,
'. '\
,:-- "
, ,'-
,
, . ....
, ,......
.. ......
, . . : '.=..
, ......... .. U. а . . ............
, ......
1 1 . ...... '.::...
.\\ 1111\ \1' ....'-;:. · I=:
' - . . ......
' , , ") .::... .::---
= --== A , ' . . l' а I -. ,, , '!. ..., h..
- .. --::s. . , .... ... ..
....=:::. "... '" .:.. '.. .....'. -..... .;. . --- .. ....
- ... '" " ..... -..........:::::J
." ........ 1'.'. ........ ........... - ........... , ...
.......... '-- · с.. ....8 ,
:: . · '... $ '\ · . .;. . \\" ,, ( . л.
----= L !' \..:.... . ... . - п
l -:z . \,\\ . "..$ " \\ ,,,
. .<..... ..'.. \ ... \'
P. \ ..__:._ .,.._ . , \},\ '/
, \\\ ' \ \\\' ....... -""" · . # ':', '- $J
\'. '\ \\ 1\ О. _. ... . .,,, .
\"" \\ ,. · / ' ;. { , O/... , i'\\ \\\\ ' · 0
. ). " \. \ <д
. . '.... \, \
.. . , .. "
". .. . . · ( 1 I ) " J' \ ....,,,"'....om........
.. · '" · \lt' , L Н L .1\IJn 1. .. ....o
'. ........ ..... " ". 0'0 : " ., \ ' \\\\, \ , ,. \)\\\ \l\\\\ ' . .o J. , .i"','n"\"I("''I'1'I''.....,.,..
I ......, <. JJ',\\ \\ ',.: .. ....... .",\,\.H"\\,\\'\\\\\ " '\
, ': ,r'ii"JlifП-\\"\\\\"\\\ \\\\ \ ' У
\ \rf,t '1 r " ,. J
'\\ ' ' I , ,
\ '\ ' . .
-
-
..
.
"'
"
I
.
'-
-..:
.....
1,1\1'. . J
.
---
.
,
Замок Сандал. План
силась крепость Ньюкасл. Большинство замков и более мел--
ких укрепленных ПУНКТОБ в Нортумберленде бьши построе--
ны в более поздние времена. Самыми важными замками
рассматриваемоrо периода являлись Митфорд, расположен...
ный на реке Уонсбек, Уоркуорт на реке Кокет, Эиик (Aln...
wick) на реке Алне, Уорк и Норем на реке Туид, Бамбурr и
Холи Айленд на морском побережье.
Этот список, скорее Bcero, не полон, но в Hero включены
наиболее важНые замки, расположенные к востоку от Пен--
нинских rop. Из этоrо перечня видно, насколько важным с
точки зрения стратеrии является ЭТОТ район страны. Из
тридцати четырех замков, которые вошли в список, десять,
в том числе ключевая крепость Ньюарк, имеют rлавные
башни прямоуrольной формы. Из них девять сохранились.
Замки Конисбро и Барнард (рис. на с. 124) имели башни
круrлой формы. От остальных в большинстве случаев со...
хранились только ХОЛМЫ, на которых они некоrда стояли, а
в некоторых случаях, как, например, с замком Скипе и, до
122
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
нас дошли остатки укрепления, известноrо как «шелл кип».
Подобные укрепления замков Линкольн и Пикеринr до сих
пор сохранились в прекрасном состоянии. Каменная кладка
Йорка, Понтефракта и Нарсборо относится к более поздне
му периоду. Почти во всех случаях, коrда сохранились OCTaT
ки каменной кладки, в них имеются следы изменений по
следующих времен.
Следует отметить, что замки, предназначенные для Toro,
чтобы контролировать проходы в холмистой местности,
обычно располаrались на относительно открытой местности,
там, rде берет начало проход (например, Миддлем и Рич
монд). Это относится И к замкам Уэльса, таким как Брекон
и Ландовери, или к башне Долбадарн на перевале Лланбе
рис. Изолированное расположение замка, например, на rop
ном перевале создает сложности со снабжением rарнизона.
Замок Трекасл (рис. на с. 68), расположенный в верхней ча
сти прохода между Бреконом и Ландовери, как уже упоми
налось, возможно, был довольно рано заброшен. Этот путь
не имел TaKoro большоrо значения, как, например, перева
лы в районе Брекона, точки, куда сходились пути со всех
окрестных долин.
Там, rде замок являлся составной частью в общей системе
обороны укрепленноrо rорода, он обычно располаrался на
линии rородской стены таким образом, что rородская стена
являлась частью стены замка. Это хорошо видно на примере
замка Линкольн, rде замок занимал юrо западный сектор
древнеримскоrо rорода. Замок Ладлоу находился в ceBepo
западной части rорода, и rородская стена примыкала к нему
с севера и с юrо западноrо yrла. Замок Карлайл (Carlisle) TaK
же занимал часть rорода, и rородские стены с двух сторон
подходили к стенам замка. В подобных случаях если замок и
обеспечивал оборону rорода, то все равно был отделен от ero
территории рвом, через который можно было переправиться
с помощью подъемноrо моста. Бристольский замок возвы
шался в узком месте между реками Эйвон и Фром К востоку
от rорода. Занимая эту rосподствующую позицию, с двух CTO
рон на западе замок соединялся с rородскими стенами. В
1313 r. во время восстания rородские жители отрезали замок
123
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
-
Замок Барнард. План
от rорода, соорудив здесь еще одну стену. В случае с Бристо
лем через KaKoe TO время после строительства замка бьша He
сколько изменена rородская стена, однако с caMoro начала
замок располаrался внутри rорода. Если в случае с Йорком
оба замка, очевидно, с caMoro начала были построены вне
территории rорода, впоследствии замок на правом береrу
реки был включен в rородскую систему обороны. Несмотря
на то что замок Саутrемптон бьш полностью разрушен, яв
ственно видны места, rде стены замка соединялись с rород
скими стенами. Точно так же в случае с замками Шрусбери,
Лестер и Ноттинrем можно ясно разrлядеть их расположение
в rородских стенах или в непосредственной к ним близости,
несмотря даже на то, что от стен почти ничеrо не осталось.
В укрепленных rородах друrих стран, таких как Анже или Ла
валь, замок являлся частью общей обороны. В случаях с aH
rлийскими замками более позднеrо времени, такими как Kap
нар вон иКонуи, прослеживается та же тенденция. Но есть и
исключения, rлавным из которых является лондонский Tay
эр, который расположен внутри территории римскоrо rорода
и одновременно вне т рритории средневековоrо Лондона. За
124
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
мок Чепстоу также расположен вне rорода. Между rородской
стеной и замком бьш отрыт rлубокий ров. Но в этом случае
после основания замка rород значительно вырос. Следует по
нимать разницу между тем, коrда, как в случае с Бристолем
или Оксфордом, замки встраивались в общую схему обороны
rорода, и тем, коrда под защитой замка возникали rорода,
такие как, например, Чепстоу, которые в дальнейшем сами
превращались в укрепленные опорные пункты. .Характерным
примером BToporo случая является Ньюкасл, rде взаимосвязь
rорода и замка была прямо противоположной случаю с Чеп
стоу. Коrда при Вильrельме Завоевателе там был основан за
мок, место, rде коrда то стоял римский rарнизон, представ
ляло собой незначительное поселение, rде проживали монахи.
Получивший свое название от замка rород B.XIII XIV веках.
бьш обнесен стеной. fородские стены восточнее и западнее
замка и на некотором от Hero удалении возвышались над pe
кой Тайн. Таким образом, замок полностью вписывался в
систему rородских стен. В Норидже (Norwich), который до
Нормандскоrо завоевания не имел большоrо значения, замок
также находился на территории, которую защищали стены
cTaporo rорода. Одним из ярких примеров связи укрепленно
ro rорода и замка является Лэнсон (Launceston), rде на He
большой территории, которая, по сути, представляла собой
внешний двор мощной крепости, расположенной на холме,
бьш построен rород Данхевед (Dunheved).
Там, rде располаrали'Сь замки, рано или поздно строились
укрепления из камня. В большинстве случаев такие работы
осуществлялись постепенно. Даже на таком важном объекте,
как замки Йорка, еще в 1324 r. сохранялся деревянный часто
кол. Но этот случай все таки является исключением. Стены
и башни средневековых замков, как и сл.едовало ожидать,
представляют самые разнообразные образцы каменных кла
док. Однако можно смело утверждать, что широкое примене
ние камня в фортификационных работах началось примерно
в третьей четверти XII века. В 1155 r. король fенрих .[1 вновь
обрел все королевские владения, включая замки. Он распоря
дился разрушить все замки, которые незаконно бьти постро
ены при прежних королях во времена междоусобиц. В то же
125
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
время король развил активную деятельность по укреплению
обороны замков, которые остались.
В то же время сохранилось значительное количество раз
валин каменных строений в замках, возведенных до этоrо
времени. Конечно, каменные донжоны в период до цapCTBO
вания rенриха 11 являлись почти исключением, хотя coxpa
нились некоторые редкие примеры KaMeHHoro зодчества бо
лее ранних времен. Но нельзя оспаривать тот факт, что
незадолrо до начала нормандскоrо вторжения некоторые зам
ки имели каменные стены и друrие сооружения из камня.
Каменные стены возводились по периметру земляноrо
вала взамен деревянноrо частокола, окружавшеrо двор зам
ка. Вначале они имели самую простую форму. Эдиктом ro
рода Лилльбонн от 1080 r. были установлены общие прави
ла возведения и укрепления частных замков в Нормандии.
И хотя там в основном подробно описан порядок возведе
иия деревянных укреплений, там же даны некоторые по
дробности строительства ранних крепостных стен из камня.
rлубина рва не должна была превышать уровень, с KOToporo
рабочий Mor без помощи сверху. выбрасывать землю с ero
дна. Частокол должен был строиться по прямой линии; и в
нем не было дополнительных оборонительных сооружений:
выступающих за контур стен башен, зубчатых парапетов,
площадок стен и rалерей.
Самые ранние при меры строительства крепостных стен
должны были осуществляться в полном соответствии с эти
ми правилами. Мощная каменная стена окружала двор и
поднималась по склонам холма, примыкая к укреплениям
онжона замка. Нам известно, как армией французскоrо KO
роля Людовика УI были разрушены каменные укрепления,
окружавшие жилище лорда Моля).
I В данном случае каменная стена, очевидно, была построена не
BOKpyr OTKpbIToro двора замка, а BOKpyr caMoro здания замка или башни.
Для обозначения оборонительной стены BOKpyr отдельноrо здания ис
пользуется французское слово chemise (оболочка). Таким образом, в
замке типа «мотт И бейли» частокол BOKpyr башни, находящейся на хол
ме, cTporo rоворя, представляет собой chemise, в то время как для обо
значения стены, окружающей двор, используется анrлийское слово
curtain.
126
Анrлийский ЗАМОК
Упомянутый выше эдикт относился ко всем наземным
фортификационным сооружениям, то есть не только зам
кам, но и укрепленным жилым зданиям, построенным не в
классическом стиле замка. Кроме Toro, соrласно эдикту,
частным лицам было запрещено строить замки на ropax и
на островах. Причина этоrо очевидна: эти отдельно распо
ложенные хорошо укрепленные опорные пункты моrли пре
вратиться в очаr восстания их владельцев против своих
сюзеренов. Так, в 1083 r. [уберт из Мэна сумел успешно
отразить нападение войск Вильrельма Завоевателя, закре
пившись в замке Сент Сюзанн (Майенн) на реке Эвр, «куда
невозможно было пробиться через скалы и окружавшие Kpe
пость заросли виноrрадника». В 1095 r. Вильrельм 11 осадил
Роберта де Моубрея в ero замке, расположеННО1v1 на TPYДHO
доступной вершине Бамбурr. В тот раз осада оказалась ro
раздо более успешной для короля. В таких случаях скалы
представляли собой естественные возвышенности, что дела
ло необязательным возведение на них замков распростра
HeHHoro типа «мотт И бейли». К тому же твердость породы
не позволяла или значительно затрудняла ведение земляных
работ. В таких местах обычно возводилась цитадель, KOTO
рую обносили каменной стеной.
Как в окрестностях замка Сент Сюзанн, так и в случае с
замком Бамбурr (см. вкл.) каменные укрепления появились
не ранее XII века. От замка Сен Сенери ле Жерэ (департа
мент арн), каменные стены KOToporo, как известно, были
возведены ранее конца XI века, до наших дней дошли лишь
едва сохранившиеся rруды камней. В то же время в rористой
местности или на островах расположено несколько замков,
каменные стены которых можно полностью или частично
смело отнести ко второй половине XI века.
Наиболее ярким примером здесь является замок Ричмонд
в rpафстве Йоркшир (рис. на с. 128), возведенный на выступе
высокой скалы над рекой Суэйл. Территория замка имеет
форму треуrольника. В замке особенно выделяется величе
ственный донжон квадратной формы, построенный между
1170 и 1180 rr. в северной части крепости, там, rде она об
ращена к rороду. В то же время западнее донжона каменная
127
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
'-
,
-.
t:;.
, .:::.-;
.
,
..
,
.....
t;'-
.
--....
,& -:.
... . .
I
., ..
... ..
.. .
.......... .
.
.
- .
:& .... .
! &.. ..... ..... . . . .....
.. ..................! &..r. .....
-=-........ --. ..... ......... ........
,. . . ..... ... ....
... ..... .. .
. ... .-..-, .. ., .. ..........
., . , ..-. ..
· l ..... ..,. ........:::"\.: ·
. .r \ ' .... : _ .' ........ . . . .... I .... .:. 1'. <:
.. ... . \. .... . 3.........:........ . ....
1' . .... , ..r........... "
.... -. . ". . ... ....
:--. .
................ .... .. .. ..... . .......
- .
. ..... .: . . . ...........
... . L..
J" .. о I ." . ......
::::" . . . _ ..... r · ......... ..... .
..
-: а. · · .:--- -. .... ::-
,.... ........ ..:
... . - . .' : J .... ......
. -
': :..... ..... ...... '..". -.......... .. 1 ...
· ... ... .. · '" -....... ::-- .... · ..... .,::::о ...
...... ...::' . .. 1, ...... ...
,. . - ... --- .
....... .. I ... ....... ...... .
- - .
. ::... ............ . .
....... ..... -- ..
-....... .-.......
.......
.
... .
11 ..
, I
..
,
::-- ..... -.. -...,
. - --::. =:...... .
· ........... ...-....... .-. . 6 . ......
6o ,.. . . .... .... .....
. . .... .....-..' __....... L __ .. .......... .... __ ......
............... .. ... .
. .. .. ..: ..... .....-z=-.....:.... .......... ... - .......
........ . . ............... . . ..........
... ........... . : ...... -- ............... .. .
, .. .. :':"-:'- ,'.. .. - -.. . ........... . :- ...
. .. . --.... ......
. . -- ...
.- . I . . _.....
t .. ...........:.... · . ........ ......-... .. -- t: -.
I ...... .... ..................-......... ....... .....
.с -. .........-. .. ;о:к:;;::. , ... ....
.. . ...; ..... .......... -... .....:;..
_ -: _ -........ -=.. rI ... -- '" .. . ....
... .. . - ... .. . -"' - .:::.
. :;. .. , ............ .... ....... ...... ... . ........... ......
.. ... ......1- . .-
......... .... ........ ..... .... === .
.. --::..... .......
:.-...... .... -.
_..
... . ......
:: .. .............
.. .... ......
.. ............
...:
...
i I
, 1" .
- .. . ...
..... . ................
.t
"
I .
. ,
11 .,
, . . -- .
. ..
. ." ..,
....... . ..... .
.... ..
........, .
.. ....
, . ....
'...... - -
· ... r
-:.-- ...
с, --:ж
I I .
. . I . . ..0
... ....
.- :)
110 ..
. ,:--- ..' ..
-i: .- ... ·
. . ;,. '-, .. --
. .....
.. . .....
..... .. : -. . . :)
· - ::L. ...::...... I ' :.. . ... ....... ,=.. .. ... . .. -
, ........ .. .. . ..
............. .. , ...................... ......... .
...... .--. - .
..
.. ....... ...
, -; .. I :;........-.. ·
. .. ...... .;.
--.. ............... . .. .......
.-' . .. ...
а.. .. .. ---. ..: . ..... 8o : I
- ... ............... .......... ..
... :::. . . -:-8o' - ,
..... ... ... .. .......... '"
. .. .. -.; -::-.....: \
..... ..
-.. --. - .
.. .
... I _. - ..;. - I
. ........ 8o .. :::. ...
. ....... ., ..... \. . - ... ....
l' ..... -- .. w , ..... -.
.
.... ..... . . I ..
... ...
. 40-
. ..
. .......... ..... -...,...
.. · ... \.i. ......,
- "8о ......
.
....
'
,. ... .
.. .. · · ..,- .... . (---
ОО.8о
. 8o. а:.
J .., · =
1 -.. 4r
.... ...
.
, .-
.
. .
· -:т .
.,..........
....
..
.
r I 1
. ..
.. ..
. , .
...
.. .
......
. ...
....",оо
.... ..
,
. ...
..
.... ...... ... ."
...... .. -:=....:......-
-= .. 1.. -- - ...
. -: . ...
.
. . ..
...
.. . .. --.-...-
.-.. ----- .
.
..
.. , 1
...
-. ,"..-
.. --
.z-
.
, ,
- -.. .
. --....
.
.. 1..
..
.
, ....
. .....
..
.
1
. .
....
.. ..... ....
.. .,." .
. .
.. . . .
.
" ... t "
. &. .
,. о
..
. ....
..
, · I а -
" .
- . .........
. . .
.. . ,
. -
"
..... . . .
.
.' ,., '...
..
.. .
. I . ..... .,
I .
-
.
- .' -
I
. . .' .
, . ..
.
'..
... . . ' ..' i
- I
· Jt ,'" ..
. I . ".. . . 1,' ,
. ; а:. . ._
. .
, . . -
,
..
'. .
.
. .
, ;
,
"
t.
.....
'-
.
· J . .\' ... J' I ' 1 '
.. .. .--
1 ,... I '
:. I . · \11
... .' 5r. \ . ... , "
. , , 11
..".. .
'. ."
t I -. .' ·
.' ..,. 1
, ,.' ,
". I
.
.. ....... . --.
- . . ....
... ..... -
.....
. .
.. ..-
.
.
,
'.
.
.
!'l
. '
, I I
, '
.. '1/!1;' · I . '"
. · J. " , .
I ..
, '. '
, . I
.
..
.
.
t
\
. 1
,
.
.... I
- ....
.
J .
..
.
. I J
.. .
... .
.
..
. .. ..
..
.' '
, ,
,
'"
.'
.
' \" . \ ..,).
. " I ,\, \\.. ,о \ ' \ "
" ., . ," . '". '... ", \" , '" . I I \ \ \\ '-\ .
.1. , ', t ,,' . , \', ..\' \ \ ,, '\1" .
.. " ' ' I i \ . \., 1 . \ · I 1, \\ I · '\\' . ·
.' ... . t' 1,,:, · . \ \\\ \ \ " {\, ".. \ \\\ . ' · \ " t, \.
. ,'. ',0-. .... ...' .. \\ ., \ " '1\'\ - I .\\ . \ t\'\ '. , M
..' , ... I ,\ \',. '. '"..... \ ' .. \." \ .. \ , \ . ,\ \ \ \"'. fI \ \ ,
\...... .. - . -,. \..
t ·
-
.. . ..-......
.. ......
.
.....
.. ....
Замок РИЧМОНД. rлавная башня
кладка стены выполнена «елочкой» И представляет собой rpy..
бую конструкцию, резко контрастирующую с аккуратно по
добранным и тщательно уложенным камнем rлавной башни l .
I Кладка «елочкой» представляет собой ряды камней, уложенных
по диаrонали и скрепленных раствором, которые чередуются с тонкими
rоризонтальными каменными пластами. Таким образом, вся KOHCTpYK
ция напоминает расположение костей в позвоночнике рыбы. Часто
rоризонтальный слой совсем не укладывается, а ero место занимает
..
толстый слой раствора.
128
"
. .'
, :"':.=-:o(.
...,:' ...
" .
.'
.'.
'. .
..
". . , . .
:.1 ' ":::;:...." ".
. (о ,,<, , -A... .. .. .
I ... . ....
.. ...
..
: } . :-: .. ..
'.
. ..
. "':....' ,
=-:- .'::=. .. . ..
,. .'
.:.. :.,
'.
-.
:
.- ;: :':
tr . ,...
:-.-'
.'
.,. . ' o _ ' - ' . ' ' : . ' -
. . .<:: J' ". . "... ..' о
'1.' .:.. . :_ : .. .. .. I .
. .
х..
:.
'.::' .
.' )
--: .
;..
";. ..
..': .'"
..
. "-:::: :
.: ::: : .:
:. ..
"
" '_:
"." : .
".'
:':
, '::
'.
.-'
9
,,' - ".
.. .,.
:-. ...
Рочестер. rлавная башня
,":.{ .
'.
.: -::: .
".
."
'0
..
,
"
..,
- ..
'.
'...
.-
.<, .
.
. : --(,
-;С.
"у .:.:..
::s;'t t>,
.:: :::. ':...
о;
.".
('..
.. ," .... .-
.'
'..
' (_:
.. :-
.(
"
.1." ,
.)
."{:
:.: .. $ :
:.::::
'.
-'.
: >;: : :
-'.
=:;
-. -
.-
'", . .:-'
.?-
."
.. ,",
. . J':::-.
.." .
."" . .-, ..
.-
-:
: : .
)
"
'.
'",
-'
. .:.
: -'0(
.-.
". ."
...
':
. ; , :H. ..
. ". .. ;-. :: ,
."
.. -'.: : : <,'
-.
. .
.:... .
.
..: :.
:. ..
i':
.
':«..
:; :.: : .:.:.... ..
,.
..
....'
.
.. .<
. :' ;, ..
': ::' :"::: ; :
",
Y.
)О. :.
- .
"
о'
::
..
:.:::.
'.
..:: .
-:...:...: :
"" , ,:
"
. '.
.....
'.
-,..
-:с
. . . :: : ?/, ,
.." ..
...: .
. . . ,.. .'
:': : : /': : : : ;..: :{::.: } :; .:--' : ::':J:;.:: ::' .
. .. '.-.: . '9'.. "
,
..
..);: \:.; ),<: . ..:,,' ::: <;. . : :J & %ti4%:' }:
.. .: 0.- .. ...:: ....-е ":. : .::= ....:.
....
.-..
.. .
..
;"
:{ {:. ;:::. ::'.,
'..". .... . .... .. . ".. .
,-
-:=:.
"
:.....: . . ": .
.
..... , ,:-. .....
'.'.' : ,.
...
.'
..:
.... .".
,.
..
'0
.- .....: ....:
'
"
. .
. .
.'
.'
>
. _ S. .'. '"
1....:
'.
0): :.' : .'
, . "1 "..
., . .,-.-.-... ......
. .::: ::
" :\)
)
. "'С"
.....
': . I
"
;"..\.\::.;:.. . '_: . .:J: ; j ; ; ;.: :,; . ;,
. . ", '.' ;:. .:: : :
-
.
} : :..: . ;\t '-: : :: :
: : :: :':: ... -:
- ' :.:.':
;.
: .. ':'. '.': -.- :,' '('
»;.:)со ..... :::,::: ::.:. : ::::
... , "'. -'..'-i
.$. - '. -..., . . ::. -i
:. '.у-. .'.«.
.: :.«:;'.)
.--.-r,
>;с:. ....
. ':' :..'
. (:
.- .... .'. :,, :<' . .. '.::'.
":>;. .. :': . .y: : ...
. -: . . ..
:..
. :.
'«
. .
" . ., ::'... 'A: ; :::> :-'"
.........
. :::0..:
.: I:'=I: ...
'.
. ....1 1_ . .
...;;.:, /::. ;: :; ': : ::'r-:.P: : .: . . '
:.r:
.:-: : . :
-'.: <.,
.f
;." .. ,
-;
. ..-.. . ,. ... .,., . .
. : . А: .: : :, :':: ?;: :;:-::i: .... -'-.' -
',:.
. . '.:
: .
.. . . .
".:,:>::..-' : . : ,'. :'..:. .;'
. ' ':: " ".'->' ..
. . :.:.. -:.:'" .. .:.:. .' . ,
.., . : '. ":' . :'.. . .:: :. .-
.
: ;./.: .:? :
. '.. .. . .
' : ;. 9{"
."
..
" ,.....,. ...
: '_::'- ::": ; :':.
...i. . . . ...
:;.: ' -:': ::>} {:;:.:.' .
.оС' : ' ':"
:.
.'.
,... ......
,: ....:...:;. I
;', :<:::.:
...
.J', ..... .
. . ......... .
".'. . . . ..
... .. .
=>(
. : :1.:\ ;': ..: \j (;.;" " . .::: \iЧ ;;
: ::.). >.: :': >r. :.
:. ..... ::' :::0::. ':. :': ":.
1'.
::.:' .:':'-'
-,
.'.0:
.(
'. х-, ': :'" ..
<..'
1:'
,:'
.. _.-
',
..- ::: .. .-
.. . .
.. -. , . .
: "
,Х:,_ ,.
.'
: : '.'
- .)..... . .
':0:::: .- -
-::
....
: ':;>:
. ....
+. :
, -.:.
> t;$: \ :. :....::::-.. "-' .:.
-
..
.. - _.
'- I": :"'"
.. ,
C'
.'-"
. : : :':;)_.:;; i: :
'.:Х
....-:
:" 1:i.2="
. .
. .,. .
. ... : :... ':' :.::.
I ...... . ...... .
- ,.,..--," -, .........-.. ...
., . ... ..- 1.'.' . _'. .
, :: =:::',):: -: :: .' .
. . .-:с.:
: .: '.. i-w.:;.:. :.. . . .::. -
....)1:. . '-"':.0 .. . . . . . . .
.............. t .
:: ::'::..;': -
-. ..
. . ..
. . :..0.'
.., ,.
.:::. .:: :\ :*,f ::
. :
. ." ..
. ..: "
; :Й';:.- ': , '_ : . . .': .:':
. . . (,.
"
..
. J' ' .;...
,::\ ,}:- .
:, ..
: ::
: ::::::
. .;:.
......:..: .
:::'): : ::
I . ., . ;:. :.... .
. .. . ,.: :-..; .
':0. .
, ;::"
.
. ..: . : :.
.... .
"'" .
.. . : ", '-: У:-.
....
.. ......
.. :-'. " - "
,
...... .. .."
: (:::. : ;::"
.
. _; ш - +: f:';: ./ . '.:
::<::
-: .
. .
:"'- .
.'
/;
':,.
Л'.' '
., ,
:- .,
. :.. ..
.:-' .
-, ,
.л ',-':.
." " '. : . ..' .
. .. -- ...
.... :W:'. ':. ..::
>- . .'
....:: .....
"
.. "-..
'А::.:.:
';'. .
.. '-.::::".::: (.:0.,
,*.
,...
. . .:: : : : : ...:: : :.::'" ... .: .
. ' ..:"
..
:-.. .
. : 'ij
.
. .
:"f'
.- . .... .
1: I .:; .
'.- . : ,: . :.с. :
.;. . )..
, ': ::''': .:..:
...:. ""-:
"
.'
.
: _0.-:'.' ):
):
.......
... . .
. .:-
-:-
'}-' .
?" ." . .. .
. ,. ...
.. - .'
:r:. ..
..
:t.
. ,..
..
. :-оа'
-: ' :-:
.
::-:
i..:
: :..': ::.::. .: . < :.:
../'
i:' ..... :
-.:;-: :j(::. . . ;. .. ::::,'1.'
,.
.::1:
..
....
'.
х
..=:
. ::'
'. .;'
,
.'
у,
,
:q,
,.
"
..
..
.'
"
"."","
.. .1
. : '\. . ":' .
,'.-
"
.-. :
.'1.'
. _:.rI.
,.
".
;.. . . .1" .. ' ;;.: : :.-.f:: .
. .,. ., .
о(
-(
: '-
....::::-::....::.. .....v..
: :-
. .
" .
..". .
Л .-,
:J t ; f " ::i ' ,
...
.,. .....
...:-- __о
:-
.-;
, ,. .. "
.. }.--;.,
........
. .:. ..
.-' '
".\.
. -
. ..;.:.
. -.. -:- :-:-. ..
v::
'..
'.
. \:
. ...
, ..
. .
t
.. .:;::<'.
. .-"' :"::.:)". .
..
;(0 .У .
.' ....
.;,.;
.:) .
)
'.
..'\(
. -:: .
.\
Ii:
.
.: .
..
.
(
.(
f:
_ '4)'
..
..
':"Ж::_'
. )(..
"':- .
:
.":-:
:-
.
.
.'
.
..-t. -.......
." ::' ;3):.
....-.. . «.-. ....,
а-....-
..
. ,
{
'. . :
..
'. "::-.
. . . ..;
...,...... .
.'
.. . .:.
.'
... .
*-..
.:.
.:-:.
.:
..
.'
.....
..
. :.:.. .
: "'. '
...
-'
о(
.. ...
..
).. ./".
-
. .. "i ..:--.'
. .. ..
.... ": '. . ..
"
.. ::.r-.
..
-,
.'.. .. .,..
:
. '-
'.
" ...
'.
. .
, " ...
...
.0:
.. .
.:: >J:. .:- :
. .
.::
'.
. =';"- "
.=t: : .
). .
r/"
"' A
'. ...
'.
>: ':'. .
...
\ .:)
1: ::T ; :* :;; /': ; r.; :; :; :..
. :to): .
.,:(. " ."X:" ::c ....:...:....,.;. / : .':-:'
:.J :<;.<:':.:W:;.,; ' '?" :1 .'
':)' .
.'
.
'-
0('
: .
.} -' .
...
(
-J'.. ..
" .::;/. '.._.: .. ... .(.'.: '., '. .' )" .,:
:-. ..: .' .... ,'),' '.- -' .. . " " t"''-:'' .., . : : " .. .: . : : ''' ,: f . : :. . : .; . : .: - . '. ..... .. . ::: : .: . . . : . . . . . . : .. : . :. ... : -. .. : : . :.. . :. '. . ?.А . , : : ... . . . -: . . : 'v.. . ' . :- : : ; . . . : . :'. . .
н .... ::::':'. '-: :':.; i fY <' 'Э :: :}:: :,} :;; : ',i ;> ; ; , : : .:y > ' .. .' ' ':..
.. -:
.:
.. ..;..: : . :.: . :::' ; .:.t..'. . :: ';' ,:..
.. < ;.;:' :i/iJt .: . .t...: <:. ....: ."t.А- :'-=-' . . : ..
- ,..,
_.е-. ..
..:
..
..;.;..; '
'. ."
""..
( -
- .o '"
«
....
,.,.
.
...
3ам()к Бамбурr. rлаВI Iая баПIНЯ
. ... .
:' .;:* : :
" . .
: : ;.: : -': :
.... . . -,. п". . -
. .... .
. .....
:
::...
:,.
.....
:: :; .-
. ;i' ft;:.
, ..
. ',"
:.: }:Ф:'
,-, . "......
. ...
ос
,. .
.,. ..':-
.... '. "'>......
l' : .... ; .:.
. .)... '. . .:::«...:-:. . ..
' .r-
..
"':I:.
. ..'. ....
:..: ( ','
'; . У..' . f',' :
. ." :;;':. ..:.-
. о'. ,. . .' ....
' :' ,: .;:. .
,!/ .
(,.
:;: . :> . .
:... ..
. : :- .
.'
<-. . .
:. : :i: .
..('.".t ..
:J
.
;..... . .."-t-.: .'
.......
'.
..
."
. ..
-:.. .;-;:,':-..
."
..
'.
. .
.:0:;. .
..... : :
...
.. :. '.
:.".. .
.X:::
:+
'.1:.
.v : . .
..
.*'
...-: '
..
'.
:О.
.....
.'
:'
. .
...
:" :
'.
.'
/". .... ."
(>..:...: :'.. #: '<='::'o ; . ....\.?::. :y.:'-
:- ., ....:.. . - .. '. ......... . ".;.:." ...
.-. .J }I :, . . . -= {, .."",, ... ."
:"<.... : :..... .. :........... . .
.
;.
. . . J
.. . (. J . ;. '.
"(o; ;:-'o(, :;::x.. :. . . . . -
.:;::.:;: ..,::..\}. ,.=*; ::. ,.. . .: :: .
:-.'р' ' .". "..-.. .. . .. .
" ,_.. .:... .... . ::х:
:.... ' .'
.:..:::: : .
: :l ,з . ':':'j ) Н-. '
.-:.:
.. . .. , . ....
.- - ..о.... :. '...' ..,
.... -... . . .. ... ......;1;-
.ъ.:;'Т..,.)(-.:.{: ..: <:f1j...:::
. .. ... :-е . . ., ". . .. ../"..
. ",. :.: ::: .. "".: . ....=:. . ; .::' .
.. .
..
.' .
: . :.. .:
-:
:.
. "
.'
:: :
': ...
1.. - .._..,
.....
, .; "ot:._ . . (. . . .
. ;- -::: : ' '::' .: .::..:.., . :.с.:.:. ..: :(::. :. ::::\ ..... ..- . :;.. .; : '.'
.- (=:..."."". . ..,-.---ос. . .. . . . .....
. .: : . : :1 , .: . /.-. :-. ; < ' (':.' .. . :'. ...... :' ".
(' .
'.
( . У.' .
'. ::. .::..
. . .<. .
. .:-:: ;
... .....
#..- .... ....
:;r: / ;;..:" ;-::{
.. ..
'.. . \( " ..: .
... . - ....
' '",: ::. . <=:...;.. .'
'.: ::.--: . ": :. '.: : .:.:. .
.. ... ..:..",." .
'.' .. -.,:..
....
. .
+
. 'OJ!
>' " : i ! щ!;= :/
.: .' ,; : : , ':': :-::: . :
.. . . -
. " ., . J' .....
....... . ...,..
. ..... . . . ..' .. ....... .
.. .... . ...
. ,
. ..
.. ..::.:
'." .. .
,:': ; ...:'. -'i-,:...
:' : :. :: :.: ).: .. '
.... ';:. .... :-.",='., '
:t . -.:-;. . . . '.' .. :
..у').....- ..=?..
. '.: :::: : .:; : : .:t: ..
:':-":
....
. . :.::. .
. " .. .
.
'. .....
....
'.
....
.....
. ,
..
../:.:" :.... .-
.'
.,
.: '\,. .' "-
.-; ".. .. ;. .: : ?':
. :: . . "':f;'i ":" .-
, '.
.'
...
:-.
. ..:-
..... ....
.. oto:
.'
'.
... ...: -: - ::.
.'
..
,' "",->
'. '.-. 1....
.:::::?
." .
. .-:::.) ::.. <
-: ., .
:' ..: '.'
. .)
, . . .:< :,:i :, .; Jt\:; . i. .: r': . ::.
. ; .: :.:.:..: : : ..:.: : : . . : : : :.:. . , .. .. . ...: : . :: .
.<1)1". . . .
....: : :. ...-
." . ...
'.
. :-O '.'
.:....
.;,..
".
"
'.
..: :;'. ...i .- ; :.: . . > .' .: (
..
'.
. : ---..: .а=::-:' .
.. . '. .
.
.....
.. .. :.
..:'?:;:>i... . .-::--: .;..
. .", .I . .: .:-
"
'.:-..
. :....:.
.'
..:
".
,.. . . .:='..... '.' .
. , . .
'.
'.
,« " : . : . : :':;\/ : ;;2: :t1 ; : : ; :'jH + . ' T : ) tf.).:: .: .4'
" .
... ::-!О.
.'
; ::/ . --: ..' :, ":f :wfф", f :;
. .,:t.{
_..., '. ,;.t:'-':-:-..
,. '.
-
......... . : - .
. . : : : . 7 : :: :-- .. .
.....'
..
.. '
} ' .:."
..::. :: .
. . )е:.:
. f:
.'
,. .
..: .:-
"'.' 1"
.'
. .. :. . ;-..::; ..: '. ..
... " -... ,...
'.
:f
. .":.
)
..:-.- :: .;;
...
.'
. - -.
,. ... ..:,,
>
: . ; .
. . '-
. ::. . } . '.;:.;
'.
. . . ..: : . ..,.:
{о
. ..
., ......
: .'t: .
.\.
.. :. :l' '<,:
. .. --:;:
.' .. :-. .
'. ".' .. ..
.. , .
....
.-
."
.'
.'
..'
.
,
. *
. т,. ......
:.-.
. '
.'
".
.,.
'.
. . ..
. .:}
...., ..
". .
..
,," ..
.. .,
..
..
.- ..
L.
'.
'.
Замок Бамбурr. ОБIЦИЙ вид
,. ....
: ... I
'.
. .:::
.... '.' .
. . . . . .
....r...:. : (
...... . : . ...... : . .
:-
. ::. .::.;::. ..
. .
.
........
"
....
......
.: .-:.: . ,
. .
.J
.
. .
.. :/
У.
"
. :: '.:.'
)...
...... .
..;.
. ._ r
с
с
>А
.'.
.,..
'(У
::: . ;;..
: "'К:: . .
.. . ....
'.:'4:
.,.
...
< .
:а. ' >x- ' » , : .. , : . . ' ;-<-gr . . . . . . ' . ._
. : :с< ;." .. . . . . . . . -..:. ..... ' :
;': : \, : !J ) }:\.; :' .. ": ::: \:: ' : =ЦT ;: : /
'.<= -
.ео.
,. ,,":.0-: .
':::: .Ii;
: .....
. . :: ''':'1:: : .;
,.'
<' .....
. .< :: ':i; ..\:. :;,.:<
"Х
: : , :.;;
'.
..
...( ':".'
OItI
.;. ,
..
:о
.'
.', АI
- .
"':'. :..,:. .
.. -.
..
' : : ': m! iif : J: ;.
..( I
..0
.. . ..
, : .:. ' :: .;.. .:"-":'.,;'. .: :':: . .:*
;.с... ...-:. -. :t:.... ..... ..
:....('. '.. ( ':-:"":': ...-:........)o)o............. .....
7 . ......(_..'C>. ....."'\0... ....
.;... :( .;t. :.. А.:.....: \ ";'- .
:'j
'(
)о" ...
. .А.
...... ..
.................
... .
.,:. ..
r::
. :... .: : .
.. ".
"". : -:..:-:-. ......
,.
. . .' ...
.-
.'
-'
... .
:.:;. .
t
.'.-.
.... "- i '
r. "\.
. .... .
.у ..- - о,.
:r: . 1 ' . ( : ..:.:-.... "-;
.. ... ..
. :. ...::: . .: .: : .
<t
. . "'>.
'1
: '.:-,..-
..:..- .
).
.. .: ..
'"
. :. :...:.
.- ...... . '.
. . -.. ..
-е::: ..
: : ... :.- .
;
..... -,
..
:.
)Со.
.,.
. . . . :-:
.
. :
.
::.. :.
: ':
:i
:'}
.: ' :.
':\.' .: :
-:
.:....
.. :.
.. . -::,. ..
.... . .
. : : :,' ' ..'
.... .
. :
..... .'
...;.'
\'.: . . .
..:
.. . I i".
'i-' :-.::- ::. ::'.:.: :: ;.:,: :::.::>::::.. ..
i
..,..
"" '.
:-х:.
'-:: .
. . " . ' .. '
I.
'.
';'
. ..
. .
-( ...:
'-'.
...
"..1.' 0..1.. ..
-,
:::..:.., .
........
. . . . . . . . . . .
...
'.
'- ,'"'- .,:: .. .
...... ...
-: .
.: .
:- .
. ..
1.1.','.'..' .
. ...... '..' "
... .
...
'';
... .
':;.:
..... "
.. .
-,
.:t
,"'.
.. .::: : .. I:. ...._:
. . '. ... ' .
'.' :):: -.'
: ::-: :.
" ". ...:=:: .
. .
-.
.. Х ..
. .
... ."., .
.
. . ..: .
:..
. .
. , . .';.:. .....
,
....
f
....
-с..
. . : А.: . '(
-. ' :::.. : -': : 1= .. :? ::..{.._:.: \ :
:--:С"
..,.
,
о
>
....::
. . . . . " - . ... .
..: .f<' >,::*i ; :Y ; :
:-.
-;..
.
- :....
'\
'-"*С
.
.).
. .«. .
..
: :.; . i X . . .
. :.. :(е .: ' . . .
. : :. ::"10.:'
- . ::::.:.: ;:. ..
--$.
:,... :о-
'"f. .,.
i
. ; : .j1': : . :,,:.. : :
.....:J ::
.. .
.'
:f
....
....
: .
..... .... '::J
. :.. . ;.:-.
".' ..
.:. ;.;
....
.. -..:-' ..
1
.{
.:
. ..
:....
.' . :.:..;f":/:.:
'<
.. .. .".
. .-.-'(
.. - .'
...
..
$"
. .<С'.
+
01
1>.
...
'.
'.
.. .-:;- . .' '.::
...
.'
" ':':
... . '-::-: : ::....
«-':;.
.;.4-: '.
,.. ..
.:. 0.0 ..... ".
j.,..:-'
'.
.:..:
'.. '
.'
{ ;
:":-.
:..: '.;<"
.1"
.,.
", 0-'"
.' .:: t: ::.. .:.,
. l'
....
. .-'
.... .. :...:::
.
,
':.10:.:
l' ,"
..
""
t{
:I
.),
.'
l'
> . ; : : .
: . Jo....:... . .
. : .:
I . .,
. '..>. .
. ..:.: ;' ..:..-:'....-
-. -:- е-:::.- о-о -.;.-. :
. ....... '
.::) ?:.:: ..:.::: : :
. :..: :.: :., . .
: .:.....
. ;.
. .
. .
.. .. .
.'
'"о .
."
. 8. ...
.'X -:.
. .):
'.
.
..
: ...
' ...}
.)'
'(>: о(
..
... .
, ,
:: ;:,:;/;.*"1\:::;
.. .... i'. .. .;
.'
.: .
); . .
. ..... (
.'
': ...,
: :. :..
. : .;..,
.'. .-}
......
-:
/. .':
,.') '.,..' .
'.
.:л
:.:..
...
:.....
..
.'
.'
о':
.
)
...;..; . . ', ' .." :
V':.. . :
..:: ::: : :.. :-. .
::::'::::::::. .:: :: ==S . . : . , . ", . ':Шi : :::'<
. ..::: :.;..::-::.. . .
.;..
:
,
. .:-:
.\- .
-:
. . ; ". . . .
:-
:- ..
.'
"
'.е;
i:"' 'Х' '':
:;- r.
... 'Y.'J'. :-. .'....
.; ;.:..
>'.''''.
..
(:'
-:
.
.. . .
. .. "j. ' 3 . ..
.
."
:;.
:'
.;
.:-.. . .
- ..-:-.. .. . '.
.- . .... ..:.......
.,' :-
.'
'.
..
. .;.:..
. ,.1-;':' .'
:. .:
. JI.
.. : 8.11
:..:{ :
.. . : ........ . :.;..
: :-:: :>: : ......
-\-::-'_ :':'z ..
.' . ".,
... '<'. . .
:.:: ."-.' . . .- { .> :::.
.1.
..
:- .
. :.
...
.(I;... ::*
., .. _...
, .,
;..S.
.
:.:. .,
. .'
. :
'.
....
::/' .. .' :-.
. . .' .-
;:
..
'..
..
.}..
. . :-..
S .
.. .
')... . . . .
. ::: ::.. :. :..;
:::'
'.
.'
'.
1';
::-::: :.
:tc: :
. .: ... ..
... ,..
.... .-
;;.;; :':::-'
. ..
../'I ..
'.1.' ':..<.:.:.: : J>:.:.:.:....:. ; ,:'.
"'.. . . : "'!o): .... .:'
". : ..:. :.
.'
.:
'.
;,..
'J
..:
.'
.'
.'
.'
:'.
:..
.'
""
..
-:
"
";":?;ё .
'.
..
.'.
'.
00;. .-:':'
"
:S
,.'
'.
., .:.....:..
.....
..
'.
: ". . ..\': :.. . .'. :
. . ::::-,-:-..
.1 ....:-.. .-. ....
... ..
.... v .
. .....
. ,'.:
.... :.:.
'.
:
"i',' . . :
. ... ....
'.
:)'
'.х.
<: . J:i t: ::.
.. ...... .'..-
. . . . . .. . .
. :.::::": :, .'. .
'-'
.'
. .
. ..
. : . . ."
. .1(: (. '<' I X l' ...
. :. .1 ::oК):";:-5-: :-;.': .': ::.'
. :.:.. :.. .:.:.:: : .:..... '.'
.. . . . . .
. ....{... :i: .'..>I
." ::..;..
,'.:" .. ':..:' .
...
..:.' .':':- .
-. ... ) .... .': .
. .,.. . '. ......
. :' I" '.
:. .
.. ..
'.
'.
.0:--
..
,1'. .'
...: ....' '1 ..:.
..
. :
'.
.......
\ I ..
!.
:"
. :
'.
: .-:
. . . .
'0.'
) .
:- ?
'.
'.
.'S
,.
. :У:.
. .: {'}ti.::: '. .
' '. :_".У- . ... .'
.. ...
.. ...:-:.:
.: ....
:
. (f::: .. .
.... \ .'
'.
;
.:.-. .; :..... . ":;С" .:....:,: -.' . :'
',' '{;'... . 1:'. "" , ..... .,.. .. .'u . .
. . ..... . . . . . . .:-;. . ...... ....
. .. ..? ..:... . .w ...
. .': :.: '. .::' . : .... ?: ..
.' ,',.'
..
..._. . .1. _.
, : :[I :. '.i
- s
......
...
:-о.
-'
...
...
'.. .......
у
". ,
. :<
..
:'.:-
: ' :
..)
"':
о( 'У'
, . .:t : :.у.
-' . . ...
о: -
i
.: ..""(: . .
:'i:.: :X;, : :.'
..
:; ;...:;,:-
':.. : .
.'
"'-х.
. ..
.,
-V.
.....
. .-:- .. .-'-
. ... .--.
..
=-
-с.
....
t
..
. .
.'
- ,
' '. .
...
"....
"
........... .....
........ .....
..;': . <' " :; . :':.:: :.: :_::. '0'.' ';:':: . :.: :_ :?'-' ,, ':Л , "' ... .=:-:_ . '-:\' .... .
"Ш (.,... ::.:: : :. . .. :::: :.:: . " :-. : :.>:.: Эt: ::iф:::)i r (: ; : : . < ::.. .:: . >4:,' "
'.
. . ,'4' . . у... .-':'.'
. '-.,:. .-:. : : '.' . .-х.:-:-...: .....:...
. .:. . :. --:-::::....-::*... ....; :: ::.-::-::.: .'. ::. .:}:::::
.' ..... .' ,
: : ... _ :.:.. .. . . :Ф
,:::,:: ;:',:: ..::::\ :< :. ; ..
.. . ;:::.:. :': < : .....:.. .
А-
)
.... . . .::. .
............. ....:... . ...../
'\., :
. : !;. ?:-.: {\; . "}
. ... . .
.. -
.. .. - .
'.
:-. ....
--
. ::::.
":.. .
...:: .-:-: :.::::
.. .
... ....:.
'"
. .:... .
.... >-: .: .. . ';' ;. .. .:..:
.<, -).' : :
...... .... :.:' :. ... ::. ... '.:....' '.) '. Ф. ...... .: . ., .. :.: _.. '.' :. ..: .:-::':' )';' . .' . _..' . . .. .со.' . ,:. >.' . ..' .S
: t'> ....... . . .,.... .t. ":.-... ....:-.._ . . ;-':. .. . Ж;. .,..... .... - . ....<. . .-::.. .i:?,)o. ...<-.-е....(..... -...0(1.... ..с. ., .-. . ... .). . . «. ,'Jo .. .. __о
...
..
: :
. . . . <- . '. ,:. ..
ос.
",. .. ...,. .", .. .......( y,.o.. ' .... ...... ...х- ., . -.... ... ...' ......»..........-...............х.....S;....:ё:.. ... .... x-__. . ...< -'Х(....... ,«.. ,-o-,-............ ':es;..(C:... . .... ....1. J;.... ...)....:.................. ......
. :' :::. . .. <. ; : . ;! :. : :: : ::: i: ;:::;i;:' ; t. ::. ' : !:.\. : :: lK2[:: :?: :'. +:t : >::.-. !':: < j : }4 1 t . : ::! . . : : :)11 :1-:- :- .:. : ;: :: ; ;; : . : ; :.: i : :: :: . : :J .. t f: ;: ;:.. i f ::-
. . . . 4' '*...... х . . :о ... ... . *. А.: . . . . . ., . .') . , ,
. . : ,,:. :::.::.... .;j,,: :. '", ';:' , ':'" ...... . : :::.. :: ;;: . .... ..::. ::;.... .,. _... ....: 'o.:. :.'....:. .{ ....'.';. .::'.:-:}:": ...._ С ' '.. - .:..'....>'. .'::.'. :.': : :-:..' ... :'. ..... .': :::":-:. ':<-.'" .. :?'O:t:....' ..c:....:.. . '.':',:.:... :'
.' .. .... .(" .. ..J,.. ,. .. ...<.. .... ..... ............ .. , ""{' ;,.;.":-.. .;. ... .... "..."'-.... .. ... ..нх.......... .. .S .. -: .. , . ... (е....... ... ..;(;' . ... .. ... (.. ,-: O(,.. .-. '
.: . . ." . '. . ::'"-:. . . -).: ..... .::':' ., :'A.:' ": ...... )(::.:.:=-:.. {. : ::..:.:-:..::::?:.:....:_::;.::. ::.....:.: ;': """; ::.:,::::::.} ::::.::.:--.::.::.'t:.::/: .::.:::.:.: :::: ':.:-:::':.". .., '.:..:-.... " '.:..:';".::. ::::::; .. ::::" :..:.... . -:.:r. . ..-: .....:,:.::-.-: : ;.....:: :: ::.: :.:.:.::.:::::.:.}:':..::-...,: :.:.:. : ::.;.: .:. j :.:::.:::;,: .;.,::::.'::: .._....,::, .;:: .::.... __'-' :::8 "': '
. ... .,.,. '<'... '.JI, . .,.. ,...с.... ...... ......A..O'... ....х...-,......- .....j(o.......- _ ._:;(1._.). ...._ .' ._. ........ .. ....)';..........1 ,-, .«?.. . v. ......,J(. . ..- .. ... . ........ .... .... .. ......."'IJi......... -;...... .. .... ...(." . -... .........-:-- ............ . * 1'> JO..,... . ..А.........А....
.' ..... :.1. " " "..,...... '..:' .:. :. ':_::;';::. '':..: :.; .......:<o: :,' . у.; ..... ... .:-:;.. ...-. -:...-:....... .....,. ".... ....y:..-..... :-. .. ...;.:-:-' :.'-;-..:--;.:-:-.-:.: :.:-:.:-: '.:: :-: :-:......;.. :.:.:.::.' ...... ., ...... . . ." ....... '): :-: .....:.....0:.....-':':... :. -' :..:. :::. "'::... 'о' :"::. :.:.>. , :."'.<- . .,.,..,...:-. :0..... .-. ....;...:.. ..., .....;..:-. ;>o: :.:..;.;.:.,i.' :-:.:.-:: :.,.::....::: :.....,, .,b. ... . "':-.-:':' '., ....:. .:....;;.x..
.. 'iI!j' .У ).'jrot;." '.". .-. .. ..,. ... . ro." ос ......... ......'):. ... ........1.................... .,. . .....---...- ------ .. -.:,.:-. ............5 . ,....... ,Ао ....Т. х-;." "'3: ......,.;.. .:(.. у; , . 9'0............ ..x-.. ........хо........'.ХО .......... .,:<'-. ....... 7' . У.. .n.... ....... y. .
У.,
...
k'
"\..
.t
.'
-.
.. .
....
;.'
"= .;'
..
. '!-:
.,' оо"'
..:
:-'
3af\loK Ладлоу. ВНУТРСI1НI'lЙ двор
.'
... :.:.: .:
. ......... .. ..
. :.::.
. ...
: 1: : :
..:; .
"
: '\,
'.
ос-
".
'.
..
,
..: ':
.'
..
:
}S:-
.... ."
. .у' .
.,
'.
, .
.:- ..
".
., .:'" ..
' .
,.
...
:-
.'
..: . .....
'."
.:.
.';,'
:,. : ..
,.
.". I
"
.-.1...
::
(-
'.
"
-.
.:
.'
.:
...
.
.'
...
, /.
. .
,
:..
,;,;::<' '
. :
:
./ ,
-.1'..;"" .
.,.......
:.*
..
.-
'.
- ..
'.::-::
.. :.: . ===< ''\$: ;0' .":':.
..
. .. . .
.
- -
;.. ".. -. ........ Y.
-,. . . : _: . .::$) ; . ;: .; : . .j \ \: : -/ : :+:: .
....
,.::: .:: : pj $:> :;, ":\".
.... :a:.'
. ' i'.., ..
'.
'.
'.
."
. '.:. t:: ; ?\) :\'{ _ .:} : . ::.
.:: .t:-:: .' ..:: . :::-:
-. :......: .
.'
'/.:.;'.,
:'
....
_. .... '.-. ..... . -
.. 1..'..:_..:-:' ....
. , :::'::-' ,.'.
'.
..
..
""
'.
-.
.'
.). -'.
. . .
.. ..-
'о.- _' .
... .
.;.;. ..;-.-
.'
.'
" :.-
..--,
. :
.,."
."
'.
:::: -:':':: . ,.- "
'.:«.'
11.-
....
::
. :: :, , ;fjJ';,..'?t'1ffi' .:" : '
:: . '- ,. . ,; '. ."': .:;:
,.
: ......
....: . . . . .
- : : : . : . : ::: . :';0'
1" ...
..
=: ."0 ......: ""
. : .. .::- ... .I: ;: :: ...
..
- ...;....:... ,
... :.:.:'
'.
-'
">
'.fI
'.
.:. .' .
)40.
-- ....
.'
.'
*
....::"'..
:..:.
.. .. :-:..
'.
.'
.,.
. '
".
..
"
.
.
.... : :.... >':'.'.-.
':::'"
'.
-:. .... : . ..
.'
..
'о:
g"
.'
'.
.: .,
.. ......... -
, .:. :..:, :'
.'
'.
Х'
.: :.*:
. :<=: : . :" -. ;:. .
:,. ,
.. - :: :. ..
'.
.' '
'
.. . 4:-
::.
"
оо. ._
..... ..
.:: :'; :::.::. >:
".
'.
".
.. ..... :"
.::.:-:<=:;:.:..: :r. : . .":- ._:': '
..
.z
$: ,.,.,-
.... >.' 4T:: .' :...: :. : :: .:{:;:> ..с.:.: :"; ".
'.
: .
"
, '
'-
.......
. ,
':".:-. " .
, '
..
....
..
... ':.8
.. ...
'.
w'
1fI",
tC
. ....
'+:..
. --: <
...
JI)"
. ." .
'.
"
.,.
... .-.....-
.
.....
. .
.'
J' . ....
" . -;. .. ',-
. ...
:.
.. I_ .:" ..
::;,. -,.
"'.(.'
..1... ..."
...
: X ;; :} .: :,: )::(:: f} :: :':'..
, "'-
....
: : : . ._; : . : ; ;,'\': :::*i:> .
,'. ': : . - ":'..0): "<"
л.
:-:.....:-:
. - -'.'
....'
, .
-.<'
. .. . '.'0
: > :/.:::::::i/::: : Y}\5: i :'. :: ;) :Й
; : f::t::i: / :: : . f.r:t '::.А:: i )Ц:;.:/;
....,;0. . .
..... .....
: : . :-:O( :
Замок КаРllсбрук. Ступени к rJIаВIIОЙ баlJIне
. ....
''1
:'"
:-:
... -.
. ':
...J::
.:
:.. -:-
:..-::... . ."
,.
". .8
','
. ...'
. ::о
.'
) .
о'
..
."
)с
. "',,:'
.'8 ..
01'
'\
"
".,
..
"
.'
..
..
, :.:..
."
..
.'
.'
. . ."
. .: . :=«:-:'
.
.
"
.'
'.
: : -' :_::: - 'О' _. ..
:.*: ":'
. .: __: '::O' ,: . . .;.
:. :.:...:: .,' .,( ,:.... :
..:
:.
. "
-.
..:.;<: '(:: "J'::.t;:1A?=::/'\ {:6 ;jf(t:: :: a/,.: ;'::'::::.ik1t:: < [, ::";:1;:" .f Ы " 8::i'i.!.
:". . .. .
.»:
.,,"
:у:
.. .:.'
. : ;.:-.; :: . :'; . '.:, : ... . . . . . .. ...... ..-:...
.... , :- ' . ": . : : : . . . '>= : . ; : : . .: : . . . . . . : . : . . . ; . ...-:. . : . : ... : . .- . .: . }... . -.. (. -.
:.::';;;' \. ,::::::;. .:-: . ; J' ..
> .о( 0).'" ..... ,
.л "':...::..:,,, ,,: ' '. :... .::....... .
.:-'. . ::. :.; .. ...-. .. : .:. ,::' .:\: . ;: :'::;:::: j { : i .
... .
.. .. 1.
,..' . . . !(.-:.... .' ,
. . "'\. :. ?':;r: : ": :o ,
'.
:.0;' :
::1,'
-::
у
)О.
-'
.l-
'.
....
"
'.
. ......:;).
I .........
.-, : ..:.:-:.'
't::.
" .- :::.:
, ..,-
; ':':.. . :>
.'.. . . . .. I ....,
,.. ,.. "
: ::.: : ::' ,.
:-
t- ,J'..
,:'
',: : . ..) '
. .:.: .. . ... 1:
. , ".' . .:.
: :::;:.;;: .; . ...
.{ .
:., ..8
r'
'.: ;: : .r...:.:...."': :..: ::. : ;:);.,.
., ...... .
. . :.:-.... . . . ::....:..: . : : . : . . : . : , . .
. ...... I . I .. . .. .. .
- ......... .
, -
: : :-: . '::: "::::,:,
)O
.' :: .: и_ : :: :: :
: : .:;:;.: ::: : ; . ./ '; ;: : :':';} . .: ':. : :. : :i : -i. : : ;- : : ::: \: : .
.. . '. ... .;"
,: :..-
. .
'.-. :::
.-.
.- .
'. f;.... ... ....
: :;j- .: .} :i:f. f-:?;i;;{ \,:,н :::::::;': :
.'.1 . '... .'
... о.. .
. .... .. -
О, ...... ... ....
. .. .. , :..: :": : : :-: :..: :::..: : :..:::
...'.1.........."
:.:.;. -
. -:
- .
. : . -'$1' . . . . .'
... ...... .... ..' . . .
. . . . , . . . . .. ... . l' . .-. .-:.. , :;: :
::::: ;:;: k.<: :::. >.::: (: H: H: ::; .: :::::.: .'. ,'. ,:
.. .. ...':::.:.:" ::-::
. :.
. ::.,:. '.'. .. .........:::: . '.. '..1- ' '.'. .
-''' . , _.... _, '.'. I '. ..'.... ..... ..' .'.
:. : 1 : -.::. .-:::':. .:,.. :-:; :-:' ::" ; : :.:.::
..1-: ,. .. . . . .. . . .
. ,
... I 1......'
:::::... . :1'::' :...;::',:.::::: .. .=.:..:..:: .::.: ::: ..'::::::
.:::-::::::.:::;..::.:.:........ .;....:.... ;..:..... .. .......
'.:::: :-: :'::: ::: -,,,::: '. ':'. .':,: .:"I...:,: . :-:. :=:'::-."."..
. .'
-.
:- ..
.1'.
l' ..
., .....
.. ...... . ...
'.
"
: . :.....;;. ::..... .:-.
:..
:. =:-"-'. А::
....
...- .....
:-::.. ..:...- ... ';.::::::." ....
. "' ':::...
*.:' ..'
- ; ..{: : .( : : .
. : :;t*< , : - ': .1:: (i1lЩ: ; > ,:ii',' : ,,:: :: :-: 4 :_, ">::' " " , ' <':_': :- ,:X"
.{
::;.::' :'; f:i > ::: / :-: (.?-: ::
: :,
: ":::::::,: : ::":
::.:": .":-=.::.
.;0. .. ........
. :..
..
:: i:' : -, .
,. .
.. .
:. ....)
'.
. . ....:..:.: .. :r. ' -.:' .., .=:.. ... х.' . .'; ' ". :..:.
-' ::.,:.:: : : { :;:. . . .: .:: : :1{ . (p , \ . ::: . .\; , . , ::::..
: ' . .-:. .. ' '. . -
-: '.
: . . :- ::..: ::. :. ."
. .. . .... ... . ..'
.1"
." .
'.' .::':.:":..
'.
..
,,,: :. : -=:".":.:.....: ....
a.. :"':. : :::;:;:;..:.::..: : :". : ..... .. . . ,.. .
.'
. ... . . . .. . ....
.' : (/; . Ч : : f? \ $ ?) :.:.: :: :;::,.} i) .; : :
. . . . . . . .. . . . . . 1. . .
. .. .,
'..}
>:::j:;; Д :: ::i.. '
:,:
'.' ..
: :: :.: ::::;:: :- . . ;";
<. ...:....
? ..:::::::: ' :: ::: . ':/::::::=:- : =: :. 8 .:: ' .
. .... .......- .'" .- . _... -:...,...:=:: :.::. : ':': :; : : : : :-: :... ... '
.v'
. .
. »"..
." . ... ..'
.. .:
. :
.'
. .
у'
:.
. '.... '. ..... .
. ... ,. .,..
; ..... "..
- .:,,-
r-.:.. '-
'.
(. ........ ... ....
i:.:,:;S:Ч :::;::: +/
..... .... ,'.' .....
.;
'-'
.. ;.'
.- :.: ;_.:;: 8' :'.' . .
..'
- -.-:::f.:::-: - ':-' ":$.
. : ,: .: . :: ::f : -. :..
.
-.:.:
'.
. . : ; :':'::.:. ,
.
'.
. .
.'
.. .
. ..:., .
..
'.
'.
.
, ,";'::..
". .: :::.. :
::. :::: : . -. . , . -'-" ,-.
. :.
.-
'
: : .. .'
. : " .'
.".". .
., .
. ': : : :... ..,::. :. :':-:-=-;':. .:.-
. '. " . ;".' '
.. . '.1'.'
:. -; .J-.'
:.. ", ... - .....
-. .
..-.:
':'/'.
:" '
:-
. .... . ..,..... ..
. '-J 1 ' .
.w -....
..
. .
, :..... .
. .{ '. -
( ..:-.. :..::: .:.:: :;:::..:.. :.:...::-... ::
: .
:)'
.. .....
j:) :.:.:: +::.; U)ф:,ц : :
:t. . : . . . : . . :
-'о'
:-: :
...:
. .. . .. ..... . . . .. . .
. .., ....... . ... ..... ....
.. .......... .",...
: )
,: .
.< .
ос
. .:..: ..
,,-, ,/' :)
....
"
.-
-: .
'
'.-
..Ч:"':'.
. ......
. - .,
_'h .
W.
1"
: "
.::"
.:'":.. ....
.'
......... . ..
....:::.:. -: ::-; ... '? .: . . r:: :'" : :. - : {. .: . :; .:.: -'.
:1f:. ..
:'::. . : < ===i'
,
.-: . .;..: ..
'-\. .; -':.. .'
': ),
.,:..;..
.:А
.. 8:,........ '-".
:..)0 .
. {"
..: :
:'. : : ::t.
:.: ".= . .
',- -.
..
..
:
..'.. ....
. А:':.
.
"".5».
.,
". , :i:. .
. : '-WX: I
'"
,-': "
..\
.'
'..
,:.1',:
....
::'. .
. :.л. ': .....:.. .'
;.
;:
ОС.
..-..
:-':.'
" .:: .'.:
. .. -. . : :
. . . . .
.,.
.. :-.':'.
:: j
. .......:
.' :....:,
.... . .. J/ ..
....."".' ........
........ ...
' "'-
:.,:: - ':е;-
.. ..-.. ..
- '\. - - .
. .: . : ; н'.
,:' ...:-:
-$.:.- .t".
.-: -
- .,.-.
'. ."'
. ...:-
., . ....
. .::: ..:
." ... .:. .., ' JI..,,:.
::: .<
:': ; :
:
.:-:
;:-
.
...
..
>:=::-:i:::::'.-::Z::=; ::- ::(.-.:: ...
."
. .. .".
::..: .':: :...
'.. ..:......
..
.. ..
: .<-...;.: ;:?:';' ',:s. .. :::=$:::::'{
.'
:.\ ,( .::,- ".:' : :';':': ' '-:.::::.:
,'" .., . -..
.. о ................. ..
. ".
'.}
'.
::.:. -:{ ( . .= :..., ./".
"'", .' ;.... . : . : : :.(.'.: : :
.)
.:)-
...,
.8
l'
..
. . .
:....::\: (.;.: .:' :: '::::..,.::.'.' .....
.... . ,..............
;.
: .-:-
, .
. .. . .. .. : : :.: : :
. ....... ...... ':.
: :. ..: . .
-(.
.... ., ;....
-.. .......
:: ,)
.:: . :..-
..
.'
:1 '.
'.
. ...-.;' ....:.
."
. :..
.-
5
.'
. :-: .,'
.
'.
...
-'.
'-
.'
: ..
. ")-' ....,)
.
;..: . :
i'
.... ' . :
.... ,..
'. . . ..... . . .... ... .
. .. .. .... ., ..
. . - .. ::.
..... :- . . ... : .;y:.. .:: .;.:.: . : .
... ... .. . .
.'
.(
:r.
-
... ..
.
.;'
':'.
.'
:",
....: . : :
'.
. :,-
';:":-.«>-
."
;
. -- .. :. .
. ...
.::: ......
. ,-,... '"
.
'.
.'
.«
. :.'.: ,.
':'.: :/:...:.." .:":i.rr -- .
..
. ". : . .
.. .. ,- . .
. '-...}, - --' '.
.
, .....
;-.
..
. ...
i:
'. ;,.
.. '.. .,.:-.
. .
.. ... .
.t'.
. ,..:;.,...
, .:./.<...:: .; .
:..:.
,.,
. ::: y... .
,',
.
-.. ' . ':
. " .;., '
...
...
'..0( : . .. -::-::t'
<
.l" ...... .a .. .....1
.'- . . ... ..:.:.J
: ::.: :: . _ : ;-..-: ::' ::: :;ё.
.,,: :--.
. :.;:' .;:: :,:; ..::: {_:/ .:
....... .. ...
. .... ....
.. ...-.... . .,... :О.'. ..
. , : ,:- " .:.
,'::. ."..(
.
.: ..... .:
.-:
ЛО}IДОIIСКИЙ Тауэр.
Капелла Святоrо Иоанна
-(
,.
крайстчерч
:
": .. ..
.. ...... .. ... < -)8 ...
..
,.
..
:[ :. ;::)l ':. -..: . ..
.... ..:::
..
а:-"
...........
....... ...
...... . .-. . . . .
--. ......
.................
.. ....... .........
.......,..............
............. """:...
'\.. r .
:: : :: : : ::: : : ::: : ... ..
: :..:... : ::::-: :. ..: :.: :..: .. ...
::-:.:... .
.. I .. .
.................. I
.. ....... .
:.:.::
;:
, ........}
1: : ::;;::i-j::- "-'..
.-.. ..... ................ .....
.. .. ... .,......
.'''-
.'
:.::.:::-\:-
.: ::: : : ; . .. ..
..,..: ...
....
'.
' A',
. .. - ....
'-
. .
. '.: .
..
"
...
...
'.
..
.... .
.'
.,..
,.
.'
..:
..
..
..ос
.'
:..
'.
...
.. . :.:..-
. ..- 8-':
. . .
\
--:.. ..
.
:.:
0-:
;о-о '+:.-'
.. .I1.:... .
'. '==:-.;.. -с:: ...0
'.:t . ...
. .. .... ..
....; .:
..
"
.:-'
.'
.... '1 ..
./.10
.'
.. .,.. '. o.: :: ..
-. .
.;:::=: :-о....
-:
. . :" - :: .
0"'-
:-
;....
...... . 8.
. ...:-::
-.:.
'.
.:
:-:. .. :
....
....
...
::..
.-: :
..
.....
..
...
" .'
:.' ": .. . :':-. .' .:
..:
'.
'-
...
..
.'
. ..
.?
"'".
....
. ...... "'- .
. .O .
...: - :;-t;.;... ''::
.. .".....:.:.. '(t(..:..-..: :-"1(
.-:
...-.. :. ...
. -]1.:.' .
.-...:
( .:" ...
.: ::::' :: :: 1:: .
"' /' « ...... ...... h ....
. :1f)8 : ::»:.?....
.....:...:.. ..
. ...
.'
.;:
{:::.": .:..... . . i. . :': . .;: '.'
- : .... ,..
. (
.1'
.,
.
'.
... <:е.._.
:: .. :.: ..-= .-
..
"» .
".
...
'.)'
. . ...s:.. .
.... ...
. . '.;. :
::. }-:::i ( й . ..: :: ":'
. .. .,. .......(.. . ... W ..... . ... .. .' t.. .. .. ! ..;-.
1.1 ._ ... ........... _.. ._.. ....... .._.- .-
. . . . . . . .""'."" : .. п" ..... . .
. . . :.r.:::. . ..- : ..- ..: .. ...:. .-"
.-.-.- .- .- .. --=.) .-
. -..::. . ,/
< . -::J::::.: .. ' :.' ':>" /
.. .... У" ... .. А""-'$ .
. :-:}t.. :. .: :P.. .: . . :-' .
. :.. .
.-.- .....-..-.-
I i : 1 :;. 1;:::::: ;:::::.::. .'::f "
.- .- .- . . . .- .-
:......
:.....:.' "
:,.. >.. .:
':0: .
{'о .
.... "'у J",.
" .'{ .
.. : ; . 9. . J:. : . _ .J :. :.: .. . :" ..:-.
. '.'.... ........ .,:-::.,:-: . . .
'.' , . ,_:., : ::'\O... .
....
У
." .
...::. : .:... :::, ,'''.'
.'
..
: :.:..,
...
:::
..
':-. '..
.- --:
.- :..'-:-' .-.-
.- . ,-
..... .-
. ,у:'
.. " v
(.. .
,.
.'
-.
. {' .
-.
. ...
"
. ..-
.... .:- х." : '.'. ..... ., .
:' . - (-:: . :С"::: . . :< . ........ ....1..
.« - . ..' ::..:::;;:. ' . .
8. .- .- ..
. .:::: ": : ""'....
-.:--
.. ....
.. .' ..
. .- 1,.. .:..
<
'.
..
..
{
.,-
.:. ..:0.: ..
..... ' :. . : ....: "*: ....:
.- :-::::.
<t
..
....
.'
.... :
::
'.
'.
.,... .-.=,...- -- --
-: ._.'.- "'1 '..' .- .-
... .:-:. " .-
{Io
'"
.=-
о( .
.:' / :::':;.:: :: <. .:: ....== :.. : '''; ::
. . :.r::.. ..........:-.... . , :-.<..... ........:&,.... '.'
....... : :.... . :.:=:.::: : :....... . -:o:::
. . . .е'
..{
.8 а.
:'.
-':- . :. ..
: ":.: :
.-. -'
... ..
.-
.'
'.
..
;- .:-:..
'. ' .
. . .;:. /': :. :::" . .
., .... . . .: . :::;.... . : . :.t..: . -: . 'i} . .
'.... .-
. :.- ..' :.. :,
....:
...... .
...
.. .- .:.: :_:.. . ::=-.'_: :_"'.. :.:.:. .:. .
..... ::: : ; ? f ) f; f ) :'
1.'./6-'- :
....
)..
1'.
. <.:..=---=-:: ..... 11. 11
. _._.... '.е... .... .. .. ... ..
: ':: ; ::.:...'.:.:.::: . : '--:..::'
, . :: :.i : ;, :.o:1t:jt
'.с: .
... .
:: . :'- : :-'
\ : :.
.. . '\...;,. ,,:-:
..' е."
..
..
. . ..
'::-'"
. . .
.. ..: :';>:. . ....
-... .:::с...;. '... R .'. .....-е........
.::. . ..'" :;':..=..:ё::<:::::..::::::.
.' - .' .. : .::<: 7.w.......-.: } '
,. :
.....
.
. ..
.'
-;ос (О. .-'
: ::': i\:: r }
....
'"
... : ::: '..
.: .' ::::-> .: ":-.:-;. ::,:. ":" :
);: : . .:1 ( "
:
. .
.'
.'
..
... ..
. '-)0
'.
..;...
" .
'.
.'
.'
..
.'
-::
:< ".
.-
.'-
.
'.
.. ,<"
.. -::- .. .-:::=:.: .. .. J:. :.. . 1.. .... :>.;с. ,
.. : :::. .:{. . . ':'. : 7i ::;-j ; : :/ .
.....: ... .. .::;: .".":::'. ..
. .
-)
:х."
::.
..
").. ......: -:....
,,: ' . : :. '::. : . :
/ :(o.j :.: .:. . . . "
-;
:-:.:
..... " . . . ' . . '.1.
. ". ... ... .{'. "'."="
. . . -: ,. . . . . . .. . ..-. . . .. .. '. . '. )
.: ":. :; :'f ;
1... -:. ::". .:
. -;о: .. j:':'
... :I.: . '-,
'.' ............., .'. е,
, ' : ...... :.
.'
'?..:.
. ..'; . v... ..' '.'А-:-
..... .... ..;.... . " . ::'
.........- .
. ..: . .
.'
.... .
..:?f-: .: :: . . . .....
.. :,.Ji::' ;. :.:< ,-
.
.'(.
-.
'.
:", ..:..... ... . .1". . ..
-.. . . ".....-.,.. .
.;0..." :.;.=. .....;e .. .
.:;; , . .... .
..... .; .
. .
. . . .:. . >: '. . : :.
.(.".' . .,...... $..оС ::.:.
:.:....: ....: '::::=-: fl: N
:х. .
..::
>'
:
..' . .!;l iH:{: .
.: f' ..... ..
......
. .:. -:
:-
::
... ,..
. .... _. #
.:. : :. '.:;::.'. ... :. . ::: ... .:: : .::. .. -:С'. - -=:-:: : =::..:. '. :.' .
. . :-щ '.' . . .". ' .' . ... . .< . ... ....@. '.0:. . .
. . : т ::"" . ,о . .::o ;: .: ."#.... :0., .}t°{: '": \ :': я- : }: :. :
. ... . о(
.'. . ... :- .;ос
.. .: ::.
.....::
, ..
'.
...
:*:
. - .. . " :'. .... .... ..,:: . ;';0 . ;:';'" . '.' .'. .' .'А У. .'. - . .
.' . . ',.' ....t,... ''';.' . А..... %.. . W. -: ':со ... .......... ,"
.. . '. -' ..):.. -.,; ::: .:. -: ..: %: :.::. '.. ...... ::::: . ;?- :-:-;;:=:.:: .{-..: :::-:: ,;;:-.. <......:i ... . :: >
. . . ::....: .. .:".!:x...;.:;.'. o.. ..... . ..' ..M.... . .0:..-:"...:- 0(., .., .... ..........-..:. .. '.-. '.'.. -:::; "=...:.0:.... ..'_
...;.. . . . .....у., . . . .. ') .. . 7.' ,;.;.с..... . . - ... . - , " . . j ... . .... . ..... . ...... ...,. . .
. :,. :::'::' :: ...\.> .:: :::': :--. '" .......:.:: ..' .:; .:. : j . ' ;".:' :-.. . {: -:.'. ..{ .::' ':'
. ... .
.'
-:,;;i. '.' . ..i::. ...,:,. :::.,....t.:. . .. . :'Х' (.<-:-: .
..' ,,.:':- .::: ':.:': .: :-"':: :: .: : ;;.<' , : :f . ;: . :::;st.; i:; . ;2; 1.j . .. {.
.:i":' '.:' :: ' :::' . :1*1.. . . ." .. .... . ..;.. .х.. . . -. . ... .
. .:': " . .. .... ..){ :. : ..:.' : . ;:.;::. . :' :.: ':.: :
.(- .' .
. .....
.. . -......:- :.:: :.,.:t .:.'.
. . : . . .» .': ....., ..
. : .-:. .: ::. . (
.'
. :.: (.' .
.....: . --...::
: :.
.. ...
..
..
. .,::,.
:
.. .. "
. ...
.' : :t.
t
. <ii ;f. ix1 :i.;.f.:
..
/. ..
.. .. ::::
'.
. :."
.....
\ ?f( k; / .... :.:
.о'
,.
.. .. ' (:.
;''';. .. .. ..... .
: :.::: '.: : ..:.;" ...:-=:. .:- . ,} . .'
: '..:{ .:" .}%;_::::': ':., ..' :.,.
. .... , ::-C .., .
.. .. :
... .".
./::: .:...: ..::;j.'::' : .::
'.
. jJ: . J : :' (.
.. ..... . .. ' """':':
. . :: ::: . ": ' :.::' ;:;.: :.:: ., ,.
.
. .:or:."
. .ё:c: ::'
: '::.,:
, /...;
'.
. ..'
"-'. .
:- .,-: . := .'. ..::.. ...;".: :%. ...) :':': '..< ::,.:'
. ....*4.. .....x.-; ........ . "' .
.. ( : : .:;::.:-:: ..:: f . : :1 :.:.;;j( .:.::
: : .... . ..... .":': ".';:: .:.: '::Т '-::::
.:
'.
};; ?t;;_. .% ::::).: ;': f%i' ..::
. :(. _ ..:оСо. _ .. . . . _, <. . "" . .....: .
' ... .: ;:. . : :':::. . j" . ..:).:: ..:" . . ...::C. . :- ':
.. ..., i . J ...
." .. ... .. . . <'
'';' ..-' : '. -.
....
:.
<'.. ..:. : :: .." :.. . \{:>.. '.: ( .:-' ; ,4., :o"' :
-=-:.<: ..:-, у'о : ::- ;: :: :..1::...:;,.. : .»::...' . ..:.':.. ':W .' :::.:)Х. -:'Х='
. . .{О... . . .... iY." -: -,'Х" .,... ...,. . .. ... ..
..... . ..:::,:. .: ..: .-::. (8.: . ...;=:С:. ::=.:-:: ..........1:::.. ..... :_:: :_ ,.
. .. . " :: .. x..:... . .-:-'_' " .... v .
. . . . ...' '.' : -
\-'.
.0 _:-.;. '4У'..: й:.::);:. ;:j :o:i. .'
i и ', : ; Ч(f.. > Ч:
: ;{.t::{ '.:
.... ,.;,::- ..
. :.. . .:' .'
... . .
. ..<f.'. . J 'i . . . -:.::: } ({o: '., . : ....:.,.:;.: :lI . /... . ;:0: :,.' : " ;А<>:о :'.: оЛt. ..: '., .< :.. o".. . .; ::.-: :" ..,',::i'.' .: ; :'. .::о.{....}.:., .
... . ... ... . . .... ... . .... .. о,.у ... . - '. .... . ....'. ...... ... .... . ... . ... .?,. .. х. . .. ...... 01"" 1'.)0.., ... .. . .. ... .. ..."" .. ..... "'. .
. .. '/ , .::.. , . '''''''''l'' .. .. .-" Fl'.... 5:.':../. . . . ".. . .... ...'..,... , ",;"'.;'''&.'''' ......... ..,. . . :.... , .;.-.oi: .}.. ....).. . ,-, . ....... . у'. . '. .. ... .....-0-;. ,..:-;..." ....... ,.'-;0; '.' ".' .
:::; .' :' :Ж1J\ :.::{Цi'*: t$: t : <: : :+ :tj'E }ЧIН;;: .' : 1:<:>\ <J .....ff1e\.>fA?.; . :': { < :'1' f . 4 . ' .,
..
:-
:1
...
'.
'. ':< / '.: " o.': ,: ( : :o/ j< ::;: > : : :*-= <' ' '1::::.: , ..o .,. j: 0'/ ';,;;: '. .:...>.. ::< ,>.,.... о .::" /:0':"'"
. . .. - (...:- .-:- .. '.1: /.и . ......-: ..;.-""......х ..... .'"..t.. ... . .. .,. .....)..6:10-,'0(. :.:. .. .. t... _'" .....-: >,:.... .
.:: :.' ::-" :: ;-: .....: : .'..:,... .'. - : ..': ..-..0:::.:':......::...:: :....:-: :....:::: .... Х... :....jo.: : :-:""': ..... ..'Х-.':':':': :..... '..,:х.:;';. :«..:':..'.'.. .":Х'-:- У '. .";:"::..:::'.
.. . .... ..... -:.... . ........ :(;. . ....... . ... ........ .;У . .. <-. . .... ,.... .. . >. . .,. ..... t'" .со .. .
::':: ..::;::::=:f:'.:' . :....;:: : .::..... .. '- ::::"' :' ";Io'. "", ....; "'; . .._..:..... Ч : .' ..:-. '. -х-.. :... ..-_ ::: ...."0:.:
.
'.'!о'.:'
-.
-'
'. . (::. :.#}.:. .::;::. ->: :'.: :'. ': ...;0:: .- . ":_': .: .
.. ... ="?' .. . . : : ':-:I:.::..J :;:... - :':. .... -:.. «-: . ",:: /::.i :-:' .. .':.;.: :: ...., =
':iv o:. .: . ..': . '=:::i (: . t . : . . ;.. >; ; : . :?::;:.::-. . .. "'" '-' .... .. ,.. .... ............"::,... . ... . ... ..у...... .
'... :. :' . : .X.' - ?: :..., - .. i:::y . : i}t: ::: .::; ::. :':::-{f {J!:'
.«
.. '.
"':':'?::-:-. {;f: ' '.:.. ..<:"' -t . .:- . .' ".:' :.
........ ...... . ... ..
o;w... . о .'/ .... . . ........ ..
. . ..... I . '\ . -.. I . .
'.. .... . ."'. . .... . .. ...
'. -..
...
.« :;./:<..>:: .. "\.., .' ': :'.'
.. . . ..... ... , . . . t. . . .")0,'
. : ;:: :.:tr. .:.,<?: " :\ (.::;;;;;
.:с:' ..
.
{'
.' . -;( ,
. ..
. ,_ . ?' . :S: . : : ( :t::;. : y ....: .):..: . , ' . v;;,,:' ..-( .:'. ::'. .
. '-:0' ..(>.<-... ", А. ... '.$. .. . .. .. .'оС ...'"
. .... a. . ...... ,.=. . ..:-::.. :7 : .,:. ... :.. ... :..... . . . :
. -;-'.' "-:. . . ...."::.: : ..... . .. "'".
-... - "1. . ..
(:'
: . :: 'i . ......
& " ."''' )...4.'8
.'.. :-. .
.' .
.'
J.....
....... .
... .-:.'.
.t:. ... : .; ;:
.' , . ... . :: ...
::r* 1\ 7i.:: i: 'i .
'. . .:'::'.::.
'.
....
..
Ц'
..
,;:.
..Jf.....
.... :.
..
....:. :- :::
>: :..:.: ,...
" '
.. .,-
.' :: ........:. ':. :. :.
: <-: ..:: ;. .. -:.'
,." ... "'.. .'"
, .'
"
''; :,;.: :.: .
:'.:с.
<o;:o<iiii:fiC . . i.::: ii* o .: :{.:: .: о'.: .J : ->' о":!: . -{.:\
.. . ... .. ' :
... : :.'
. ('о, '. л
.... ,." ".:.
. . '.:-::. . '.'
., .
{'
- .
"':
. :
..
. . о
. 4$: ; : . . :'»;,.}"
: -: :,- . \ .. : .:
. Х-.
= ., .. .....'
... . .'. ':- .:: '. .
. ,.;....... . ..:..:. ': ., .
.:....: .. t::. ...
{>..... . ..... ;:< ;. :? . '. :. }... :. . ....:-... '.' ,...
, .f'.' ': ":..:. "' {: '.": ::f. :.' ::t .' ':., .... .*-..:.' .. . ":';:':'" {.:-{ j'.::: :"'.
: . : .. .'. .. .8 .x"'". . ...&".-.. ...". ').. ,.... '\'-.." . . ...
':" <. , ?: .. . .:::.. :; . ; . ...:: :. ....
Замок Хединrем. rлавная башня
....
-.
. .t:.. ,.'.
..- "
«:-. :<0. .'. .
.... ..... .
. . - :l: '.
....-:.
..
.... .
.J.:.,
. .
..
.с..... ... '.'
:..: =::
. .... ..,/ "'.. .. ......
.'
...
'.. ."
. : . . .. . : . ....'oh . ::: : . ...:: . :: . :' . :. .. .. .... . . .'!о... . .. . . ' .: . ...:: . . ? ... . . .. . : :..' . . :.: .; \ ..:. .
.:С.(' -$;';: ... .... 1'. . . . ;С. . .4:..w,...... .., "'{'h..' .....-..:-...;. .
.. .. . ....... ':::"","' .'. ..:. :. ':: . :: .. :....:- i :V' ......
.. .. \.
. '"
.
..
... l :i) >.
: ...:.: : :-: : :. ..... :\.
. '-f .: ".
".
.'
. ' r,.. .:-. . ..
. ,:. :: :"-$(. ::'.. . .:. .:" : ::.::::: : :.:.:. ..:-. .. '::
.... :t:. ......" J",................ . .:,.:..
\: :' / ':t:$:: ::.::: ::{:::;:.\? : '.. : : .
. . . .' . .:ot. . .. ..... .... .:-
. '1ft s.:' .. ,." {."
... ..
. .'
.:'. ,,:: .:-:' .. (. -:.:: '.
.... - :r: .. _.::: .. :-,:' . ::-
. .. . . '.;100» ...
:.-.... ....... .-:::..:<:.
'. -.:,..> ": ' . ..'
: . .j<""W }
.. . .. . . :-- :) : ".:"..
:' ..' " . '. . '. ..':0.... ,=:: : :.::: .... :: ....: . .... '. . :: .:.. :. ": :.:. ::. '. . :')0 ':'1.:::.: =-.. . ,. ..
.....>:... . :-. >:"'0 .JlA.. .......jIj .;,>..' .... .''''.111' " '_"" '.>:.:. . <'" "'. . ....... .:._ : ::..
. '.-.1' .. . :...:. "':0:";'" '::;' : .'" .:./',(.'... ......x:...:.-._."': ..' ...:..;..:.... .. ......_
. . .... . . . " .... У. ... А .; .. . ""'.... ... _ .. . ... . <..... .....,.
:: : . ..{.:.::,,: '.,:" ..-:: ,",:' -= . ..... -:-::.... :=- .' ',:, . .. : .:.::. '.Х.:" -:-. ..:(:' .' -.'1(
': :.:. "..
.. .' ..
.;- . ;:: .'.. :. ::
. ... -. ". -.. .
..... ....
.'
.'
)' . '. .-
:. .::;. .,::.' ". .:.:. . ..\.: : ."«:.:3:;: :.:.:::" :":-: :(: ..i-.::,: .... . .: .: О}.;: :.;.:....=:-.. : :.. t.:_:t::.'..
. ..... ...<0 . : . (:.. .,.. ...;.. ... . ..:: . .... ...: .:-......:.. ... . :....,:...;.:": .... :.::>,,, . . ..: i" :.'. .... .... .-:.:.'. .:. .'.-.. . .:... .
. . . . .. : 'оС... . .. . . ... .... . ' . . ".. ... .. . . "" ... ОС" ............. .
;. :: .'. 7 : . ::': : .i/':;: :1:"; '< .' . . . : :'.' .:: :.::;.: li :: : (;{ 7 ' ': : :; :=:::: '.
:....:
..
';:..
. :.' .::. .:} -.' " . . . ...: . ..;...... :.... {.. . :
....; . l' . .'X .. . .. -l. ....... . .. , .. х ... . '.. .
_' . . .:: . "..: '..=' ':: ...;......... '. !fi(. . : :-::. . . .. : : '.:::.:-:::":..::. .:.:::-: . .:: :- -: .:: ..:. '.' :: ::."::
. . . . .(0 'х . . ... "... .. . .. .. .0..:. .. . _.. . _. _... .. .. ..... . . . . ..... . . . . .. .... . . . ..... .
. .. .. . . У. . .,. ...... .. . . .. .. .. . rr. . . . . . .. . . . .
:t . . ;:i "'''' . . . .. . - - , .. .. .. . .. .. ...'" . .. - - .. . . .. . . У... - . :5; . .. . . ......... . . . . . . . . "''; . . .
. r,.... .. . . . . .. . .. , . .. ... .'. .. . .... .. . . .. .. ....... . .. У._. ..
. .. 'h' ."1. . .... ... - - .. .. 'o' ... . 0)=' ......... ... ' '.. .
. .;.: : :;: ;: ..' л:: . .': . ::' . ':.:. :I':: .": :- :: ..: .:. : ' '.."': .::.,: .:':
.' ....; ;:-" : .,.. : ;' . .:.; ::.:::. .,.. : . .: ..:' :.:.:.'
., .. Jt ;t...............;:::. . . ... " '-)( .
o:}N. t+ ':: ;.:. :} t12.t f :'('
.S;
. '».' . . . ....;:. :-::.X:": : '.:':::.:.:c::: '.
. j \: ;b: :'t:. ...:. : : f-\ : .? " :.: {=: .
. . .
..
: : : .' .Щ<: . :: .' .,'<" ;"".,.: '::) . 'С:-';, ' :,.: :'1*: . ."}it';o/". ": <' ;.",.;./{: ; ::: : :. ..t -">T ,<!;<:.
..., »..,........-:... ... .'L.J;;. J:. . . ._' .*... о}.. .,..... -:. .;... . -:. ......-: ... . '.ol-....... ',1",- . .',-.'. . ... -.. ..... . ..., 1.
..... -.-.... .., . .. ."".1'.- ,'.' ...... . ..' .,..,'.' У.. .. .,,'..._rJ..' ....'.O(I. . ..;- ..,.. v ..... ........... ..... ..1 ................}: }_,..SJj.. ...... .. '.,
..;...... ''''Х ...... ."..<. . ..."',.......... ..... ...... . . .. .)1... ....'i-..,; ,. .....-..-: . ..:- . ...
.... " , :'. ' . ...:..: :::..: .....:.:»;:-..:;.: ...r: ,':':. ;:....;..:. ::. :. "':\:::: ::' :': ":;:{:' .й,.).t. о:. :: ;:
.. '.'1-
.. : <. :".:.:..i : .:: . :: :: :.;:: : ::". : (:-. ,;.:-:.:-.... :..::: .:{ :.:; :C-.(.- .:
.. . . '.. ....... .. ... )1)0':0':0:" .. . . ....' ...... - . -.;or : .....у; ...........;» . .... ,..;/'.,.. .' '.. .
.: -:-: <:s: :.: } ;:':.;.: : J .;':' .....:: .. . ,,:" :' ::- . .:\}(\..: ..: '..
,«-.
'.
. . '.,. '-' '. .:'. ::.. ..:.. : {.. ::', : :.:.
. .... -:.. . -:(:..... ..... - . .. .. ) . . i '''';'' ....:::
. .. . ::: : :: :: :-:':' :" .:. :: '.= .: ..II,=':.: ... . : : : .: :::
.... ..... ...... ...... ... ..... ...... .. . {'--.. .
.. ...... ..... :.:. -.,.. ...... -.':. .." .. . : .. .....:.;:........ .-:. .
. . . " .. . . .
'.
......
'.
....
.
..
..
.. ..: ..;..:-S:::
. . ....
. ....11,.....
.:.< > '? :J .
, .'.
'..
:у,,:.::., .: --: = .:. ,,", <
.... . . t .: . : .. ..:. . . :: . .
::-с: : :. . ;...
..х .
.(f
,.'
.(
....»......
.
.-: .'<-. .
..;,.. . . . . ..
..
....
.. ... .,.
. =-- : : .. ...... :
..
'.
:": .:( .::._. J : .:'. .:<;.: . .....,.. '.:. ,
. . . J: . ...: . . ".::. ....« .. . . ::&1:.
. 8,,8 ,... .-...... --:.. :-:. : . "' ....
..
...
:-
f.
-:
.. . ... :,.;..
.". 1'1'. 'J",.. .... .
.I'.J?". ... . . ..
.. .-. .. "'А..
'.' ; :. -'ffi:t . .: . t . : . . . ( :: . :..
:... ,,: ,
. '..,' .....
.'
..
.'
.001.. -> .
...*"
..
....
. ...
. .. . . .: '
' :
.'0(0.
.'
..
.: .:.J ; .o: : :: :,.. О, . :.
.\:
... ...
.. ..-...
-:. ...".
." .-
". '-: ::;. :....
IL."V.
" .....
.. :+
..
. . . . . ;..:::. :.. ' ::. :
:' .: .:..: . 1 ..;:
..
::е...,. '.:'.. }:.
..... ....... ..
:.. .
'..
.-х 11'
.;, ..
'.
. .
. . :- '.
, ...
'.
-'
.' .
. :} : : . ;:;{ . . ;
.. ... '.. . Уо... '..
. '. :. :?':"...: ......:fo... ;
9'
. , . ,: ...;:. .<W...«...: .: . :-: . : ; : ... . ;,.... ..
.' .. . : . : . i . : o . . . : :ri.:;'.: . .. . . '
"? ': :'.'
it
.'
"(.
'.
...
'. ......J O{. .
, ..
'.
'.
...
'.
..
:1-v
.'
..... ....
.
.::
.;
..
: ,..: .
...
...
.' :-.
...
н.. ..
. .. -:... ... ...
.'. -('" ": : .:"': . .: ..
". . .:: ..:;... .
.- .. ...:. : " .'
..
"'.
..
.'
..
'.. .,:....
..
.
.
.. ..
.,., .. .....:."
.:. . .. ;.:: ..... ... :,.. :;. .
...
...
:с:.
:/
:*"
: :-:. . .
":<':-"':'..'
'. ...
.. :.
.'
."
О.
.. ;::..-/,.. : ...' ..
: O(O.:: .: . '. ._:..' :.. . .
... ' .:I :: :: {-:: . .( ..' ...::. ..: o::
., :. : ..
.' .
"
.
=;... :. '.,
..' .-.. :. :.'" -( .. . .:' ..
::', :......:R....... ..:..:... :1 . *
: : : . .$: .--:;..:'.,:. .. :.: , ... .
'. : .,;:. :., .. .:'.' :'" .,.... :,. XC' .
.(
.1:':' '.'
..
"
. ....
. :..ц 5 ; t'-j : ,
-t
: Zi(.:': . .
. .. . -. ,-:.
:. :.;*: .:::: : :-.
. ....... . ..
- ..-
:=: ;} ...:. ;.: -:
...
. '.. .:-:: ::AI.; . ...
.' :: Х'. ):. . . . .....
". .." . .
: : .-: (':. :...: .
.: ..
--: i ::.:
18. __е
..:.: .
.
=«::x
>..:,,-
:-:
<
. ,
::-: ;':.: .:. . ". ; .::: ::i....: : . ..
....... . .) .,..'" o(>. :' . .
. : : : \. :«= .1 :.'''': .:: : < .'.
(
',' )(
. '%$ ): :o::
: ..: .. :-. .'
->
. ::- . . {. ' .....
. .оХ.. -:-с. ....:-.' .: - .: :....
'.. -. .х' .....:-. '. .... . _.... ".
,. .....,,: ::::: ..:::-::::.::.., ....: ....... ...: ::'
.;' : .:. : ::;; :. ;J:::.:": :-,::=. ... ":: . :':,:.
.....
. :. . .. . . :/.: . :: /: :' . о:.
. '.1'. .... . . »: .....; .(0.. .'. .. ... .
: iPt:: ' :j : :. :щ:/"':\' .:: .
. ...
: i: ;:;: :.:: : ;:: ; ::: .}:. :.:/{ \ : .."
. . . . ,-:. .;)" .... . . ... . ... .... ,
'. ; '::}: )? '::{f':;.! /J :' : ::
.'
..... .
.'
::: ;t&: : : z! ; # :i
...
; ! ::\ ; } w :f ;:
. ;Pt:M ;t: t ?;f ::::!::j "
. .*:.
".t. . . . Х. .: * ';'. ."
... :. .: i : ; :);:$: :.: . ; :-: : ' .i,r:' , : .
. ,. . :. ' '. .о-
'.
..
. ..-
. ...rlL ..' ..
'-
'.
:..> :.. '.
... .
..,.
.. .
'.
"(
,
... .
.'
..
. ..
...
..........
::
.. ..
- - .. ".......
. . . . .....1...... ............
-,-. ......
..........
. {} :.
..:.' ":0:
....
.. ._ ....... .1
.t.. ...
.. .. ".-.. .... ,-,
........ ..,
.,.... -. .
.:::/:: :: :: :::: . ::{:( ..-.:::{.:;:.:::.,
.. ,", ,", ',. ...,......... {'. ....;.... ,-, .:'
. .. ..., . .
... ,,:':::, :':. ':.: ::::: :.: :::: .': :::::::::::
.........-.... ,', .....
1 1 j: : :i1. :j:;i ; : : ; : :? 1: :;:: .:':
:.' .... .... .... "'" ','" -;......
, .
\- т!ii1ii Н i ш ::::
:<
щ i, ( : :
..
: ;'\:
..
....... ... .. '..
:: _.= '::::"'" :.:1:::: :'.
,-,
::: :.=.:-:. : ..... .....,.
:...:(.:r:.-"" .......... I ....
- :: :: ;::-:: :: : ?:: .: :-:-:\ : :: ':':,=
... .- .,
>.:.... .::.... :':." . ............. ..... .'
.... ",1"'''.. ':.... ....... ",' "..... ................. . ...'....'..'
................ .. ........._. ................. .. . 1
.... ...,:....._.......... ....................1.1..... ....
::' ...::................. . :.: : : '.: :-'.' ....
.. ..... . ..
............ . ".
t J ;:::Аы\; ! t ii.:;; !.!:
.: <. . ..
....:..> .. . . \..:':
-»; .
:t .
t. . ...:..::.: -:. ..:o..
.:.; .. : : :.:::: '. :-:.. :':.
. I .. . .
: . . ...... .....
. .
. .
. ..
..:::;;;: h':., .. : :: -: :.; :;: ;{:: :(.::. *".:_..<
.......=-;>.. "";;" .,..... .:.:': :'-:: '..:.'::: ;:с::, ....
:.:::}::: .. .: . : ':: ' : : '.' ,
. N/;1:
::..:...":...:: :..,....::.:.::. :: ::.::.::: :.
. . . ... .."',. ..... .....,.. . ....... .... . . . . . . . .
:{ f . -:; / :j ;:. : ,(:: \ :;.: ;..
.1- '.. :.-'..:.... .... _
J : r :1 ::: {.:: ;: : Xi\ - :.
. , ... ::': ':::-' .:::::.:::::-: :':.:'
...., ... ... ...
. .
':::::::.:: .(h::::":
......_...... ' . . .
....'_ ...... .' 1. '.
.... ..... ....
:а, . .. ...
. - ::: #: : :
-}
:: }?:* ::iA f :: :.
.-
:::: :!: ? : :1 ;:: ? {: 1
::е:
.. .
:. - tt1; 'fЙ ; ;-{; j ',.
. -.. .. -
: щ :: !;: :. /:i.J :; i ;:i:;; ;;; : '.
. . . . .
' '. : "..,... ,. :..
.' '. : :.: ::. :': (. :::;: ::.: :::{ . : , : . . :
(: ';S:.';1' 'h,' . . .. .,.,..... ,..,.
:: '; '., .:. :: ::: ':: :::: : ::::' ,: .: .::.:.: :::":':.
.'
Jo
. ...
...
:
. ..
.". .:>
. -О:.
..
.{ф
'10.
. ,
..
:..
.'
,- . I
...
;: .
. : .: ...
',. ,),
.'
..
)' .
'..
.'
'.
:О". ..
. .'
. :00),
.;.:
'.
':: '
.
jo.:. -
".
.. .. .-, ,. :"
: '.. :. ' .
; .;0. . ..
- & а..
':.
'"
,-..
II '",
. .;.
.
hof.: '.: . ': :' :-: : : . . : . : ; :
. .. .'.':
.. "
..:.
01'0.;'
..
'.
' .":""..:
'х" .:
.. ::'.,.: ....
.. .;..
- >:.
. .,,:
.- ". :.:,;: :
'. '
.. .=:":.. ..
. ...
.'
:-..
.'
:......
..
'.
...
..
'\с
:-.: .
.'
. -.:-: .
. ':: :".$'::.-c;.
. . ...
. :;:".
..
..",.
., .
. .
:--
. ,
.
( . ,. .
"0.-
"
'. ....
"
.('.
. .
. .
.-
.. .. .,
..
.'
..... ..
'.
'1.
.". ""'. .у'
,. ..
.,
..: -: ::. .
... 1. .:':.-&' .:
....
-.- ....:
..-:.-
'.
'.
'.
-.
...
, :.
.. .
....
- .
. .-
:$; -..,
: :'b,
..
."
:.
.'
."
. - :::е
.
..
.' :.:""::
.);., .'
,.,/'.
...... 1.
..
.. . .
.-
, .
'.
'.
' '.
-.. .
.. ' ";'
). ."
-...
."
:..;
..'11:: I
, ... ..
...
..'-. . .
..,.
..
. :--. .
.)
...
.'
..."- -,'
.-
.-,..
"
'.
-'
-'..:
' ( . .: . ::<.:<.. . ''- . . .
. " ..
'O .-.'''.I
. . о . -. .,
:
:.
. ....
..
..
.......
.. .
'.
щ : .
.: :
.
..
. :;'....".: .::::. .
...
.'
.. .
.'
.: . : ::: : : . : 1
:">:'.
' ". .
. .-:::: :.:::..:: : . ..: :
.: j.: : . : :.: :
'.
. 1
-,; ::,
-.'
.:: :-..
. . .. ..-. ....- .
"
.' 4".:
... ... .
. . 1...
. . ::,. . :.; :. :":< :..' ',,».
,,'Y.' 'X' . .. .' ,..J!
. ' . ,' "':.. . --'f; "
...: .:' . . : . : : :;:- -':
... _. . :.:..
.
:. .;.{:: ..' . ;o.:. :. . :. .,:;:: ;
. -:)-'Q"... . ..... '»:_' .._. .::'.y""'...
..... ;'Q':"::. ..: . .. - ::.: =:. .:::..
- . ........... .
"
- ..,
. ,..
.,а:,:'::.
'.
.' .
.-
.: ., .
-'
.'
.: :-:-. .
. ... :ii:
. ... ......
... 1... ,,:.
,,'
-:
.-
.. ..:..
.'
.'
:..:=:
'. (>. .: .
: . ... .::.: . :.:... .
.... ...
. :::. ." .'.
. "
.:-....
. .{-.: 7=:..
..
.. .
.. . .. ....... .
..
''';
.'
. .:.:-=;..
.. . ''flo-::'' . .
...:
..: ::
,. '000
. :.
.
.8.... ...
.".'(
.. . '..: :'. - .::C: ':*:-: : ,:-=- : :- ':";':: :'(" : :''':'' .:' .:-:. .'
--..-..-....... . .... .....
_$': . . .;{ ;:::1. .::.:;; : .: jit \t ti. i f i: (; ii ;; -: 1.:чt 5::::;А::1; i : :::;;- :11\J : : :: : r .? ';! : .:}i::::t 8;;:.i- .;:
' '. ...
. ..:.:.: ,-, , . . . .
.. . -;: .... .
..-: .
А
.9 .
. .:}': :
: :,: ..." ....:.
.':-: : :
..: . . .:
-:;. :-
:
. . :..
-: .. I I*. :<--
.: , . .- {:< .
........ .
i
...
.'
С,
i:._ :){ -i
.. '.
. ...-;
. ."
..
- .:
У.. . ::-: . I
....
-..
.-:.:./"
. :..f
. ..,
':1': .
'.
.... .. - ';_..:-:;'::
.-
.-
.) '.;:
: ,,'
'. -. .')0
.'
... .....
. -=:.
- .
о .. .. .
..'
...
...-
. ''- :: :.- .. .'
-'- , ."<. .
.. .":-.
:С'
_. ..
....
. .
'. .' .' .o-..-.. .
. ....
'.
:t-:. . . - .
',,::'
:>о
. ..
..
. .....
';-:.:'. -:-:.....
:(у'
.'
:.
'\, ., .
. . . - . . . .... '-'
... ..... .
. . :: . Й ;-: : : т [: ;:-.: :::.,. :; .:.- ,,<:<: . .
.::- ':::' ',,,:; ; ? ;}i.: :""
, .
,.."-. . . ..."Х,... ;. "". )......... ..... :. . ( . < . . ; . ' . : : . ': . ' . : : : . ' :. : ;. : : : ..: :. .- : ; .: : . :O( .. _ . : : _ . : : ., . ( . . .. : ' . : .. . : . . ' : . ' . :. .. : .. . . : . . : . .:..:: . . . :. . . ... -. . .. .: :- .') . . . . . .
:+Щ$;\ ::. ;: ; J( :: );д i::i: .". ',. . .у 'у
....
: :':: :.::: .:.::: ..
....... . . . .... ....
. .,.... - .. ... .. .......
. : : .. : : : : :.;: : : . .
-t-
'.f-
"; ;:-.::\}r: . : r:: ):t;rf ;;:;-\ы f:;fж :: $:4+ : пi t::r;:: Щ i r1i;:' :1: ! i! :: :;У+f :) л:д ;t :{ ; :: .-- : ,-.
' :: '
: -:*: ':':":. о.'
1 , .
. . '.
Замок Ньюкасл. [лавиая башня
.. ; :::. :;..: ? ..:":'.
.. ... ........
. . .>: . .: .;.: ..::
, ,>.
. : ;-'. .
.... ? -:.,:. :: . .
...... Л'- '.....
...-: .... -.-. . :..:
...: ,: :r Л': : : : : \ i / J:= : } ri:;.:i
...:.
.. .:.
:: : .: : .: ":..
.'.
-
'. .
L . . .
. ...... ...::.:- ..:..... . . :..
. . О.е. . ..... . .. ....
'. .'-}.::.
. о ".' ..
.-:::
......
.'
-С+'
. . ....
... . .',- .
.. . .. ..
..
..,. ...
- ..
-х.
..... '';
.. . .
. .::1.:'. .
. . *= :..
:--
.'
'. .: .
. ,., . , .
. ''':
.
.х'.
. . . > . ::::; . :';i. .... ..:..- ...
. ': :: .:'
.: .
.. .
.& I .
"'. .
"
.'
, ....
: :; : : ,
.. .
. :'
.,..«
..'
..
.,r,
.. .
.'
..
': \'.'- ' . : Л:: .:";.
"
. . ".. .'
.'
:..f::
....
*С
r};
' :й:'. . >. .
:f-:-: .:::. :=. ::,..: .
'.'"
: ""- I . .... : .
.... . .. . . . . ... . .. .....
. : . .. .. . ' . . . . : . . ' . ... .. . .
... .:: '. '-:.: ". ; ; . : r ::::: . :: : ::/ :"( : ;:.::}: ::: .;.:.
..
_.-
.. ,.
, -.: . т ." ...
.).
, .....
.. .
': : '.., .... .:...
..
.. .
,.
...
-.
,
...
-.
.t.
r:
:.
'. .... ::. :.;:-..
'.
.'
... ...-.'
>
)
. ...
. . ..
. .. ..... .х''; ». . . . . :-: . ;-: .::: :, ....
. :-:i \ =\ : : :": i; .i.i:: +i)/ ' '.:' :) :: / :: k \
'"
'-h.
. . t... .
. '::: : :.::';S_
;
,
-" :: :k >:::' .'. '::?
1t
)о'
.-
........... ..
............
,. .: -:
*=.;'
(
..
-<.
.
...
.'
. .: .: .
"- . ;.. . .: .,
. -:::: ..
.:: .
.
..-
:.....:-. . .
.;.::- :
.",
.»- . ::' : ...
...... ....... .... >:
. ..:. .....) : :.:
. I -.:
"1'.
.' ...
. о(
?
. ..
: :
.': :: :<..-.-
. ...
.<-:
..
"
-.
.......
....
.'
"
":-0:
.....: :.J: : ' . . :.:: .:: ;.: {
... .. .. ....... v . )...
. ::.' .:" :.:. :'\ }: :.. . {-=::::.
.. .
.;
: :
.:--.
. ':
..}
:.; ..
.:.>
.
."'. .. ....
;,
.. ....
.'
..,
. ....
_.У..
.-л.... .. ._
.".1
«*=
...
.'
.. .-
. ...:
....
.:- .: .... ..:::., :.;:..
...
-:-.
'.
'-«'. .
:.: :.:...: ? . . .:... .-:: .
. ...--. -:-.: .' .. -.. - .-
.... ' < ..:o.:-:.::' "'" ...... : : .
. . .,' . - . ':' -. ': Jo.. .
.:.:: ., ::
.. .-<
-,,-:.. ."'.,
.... -'. .:.. "..
'1.. ..
.::-
" . . . I 1- .....
:. .;.» . .
....'10( , ': '0: :r.
, -:: :<$, A::<?"':: ;, r i,: i: t: i;;::f! :i: f:::й; .. :!
хо
N
..' ". I )
:ti i (:-" : : ::: :..:
.: :..
. : : : :. . :::-.::- : : " ::;;
. ....
. .
.: . :: .': : ". :::: ..", ..,
. '. {- .::: :'-''':::' .
:: .. ....
..::. ::
'.)...
". .. :: :'" - . .
':':::P 1- }'if:{'U: : : > .: : Й;i:" '::;: i: ;;; : ) . . ;: !ill
.
-.:
'У
х:. .. .'. ......$ ..::t:.:=,..,.-:: . t
\ > . ) < _ ;t; ; . :. . . ': . . . . . ' , ::, . }'f: : :i o: t:::: :. ':i :' :::\.:,' . > -' :.
. _. .. .. .. '.. ......... «,. - у. ........
'
.8
. :..
.. :. :.: ' e:: . . .
'..
.. . :;:..... ..::-у..--
... . {(...::...:.:..- '.
..' '.
. "'..
": i"
.'
'.
'.
..... ....
:.:..
. '. ; ": . '
iIt
.... ::..
.'
".
.
1.. . . :.
. ...
.. ::: :::
... .
'"'' .
. '....., .'.
"':-:: ...
. . .
..
,. ...
,: .
'.
о)
.
....:. '.
. '
:::: : .: :
.
..: ':::: ::
i 1':';.:':'::'::"::
...- .. .
..
. .
. .-::.) '::"'\.. " .
:
:
.. ':. 70:: :-
.:": ..:':
.'
.':" -
.....' :..:... . ,....
......... -..., 11'
. .
.. . .
.:.0.
, .
:
:::
. .....
.. .)'. :.:-
. .
. '.:::::. .'.
.:':*=.
.: -:
. .
..У..
'.
o
:-.
'';:
. :=::: . <:0'
',' .-: .
.,.....,.......
. ';'.
. : . : : . .4..
: : :... ..... : 6 ,
..!' ' .. }..
........ . J .:.:.:;: '..
. .l
..
:-
.(
о:: : : :..
.; .
{о.:
о(
. ::.
. . .:.
': \.,.
"
...
:
.'
: : .-'.:-, . .
. .)0':. :-:-. ....:.. .
. ...... .... ....
....... .... ...
: ::::-::).
J:( . .. . ..
.. ., . :" . : :..... . . ..
: :. :::::-:.>. :.,
.:... ::.:.. ::.:. -: :: /:::.
.
" :-
..
"
.' .
,.
..;
. ...-:.
. . ;'.'
. :.... .; r -:;. :.:::.; t:,.
. ......... ...... .
. . '
. : :.;.. . .
.
.'
: _k} : .-: : : :
. ,:.::: ".
ф.:'::::о:" :'
: ..)-. :..
. :. :
...
..
: ..;
: :'<:.
,.
. .'.
....
...
. .. .-'
: .... : .}:: :: :; :.:: i-. : : . .-:.
'«. . ...-,
'':' .:' .
.. :.::: .;'
'- :
'.
.....
-:' :.:
. .
'(
..
-.,
,.
.. .1
.. '. .,
:
{\. , . ;" '.: ::"
, .' . .,
.' .:.»
..
-.-
о
..:' . . ,.:f,. ..
:: :::::.: :
.... .'
'*
,л. :.
.:..
.::..
'.
: :'{"
,-,::.,
. :: :::-::.:
.-.
:.;"
..
J }.
, :. : .J' .
.. ):. :
. .} : :_:.:-..:: "
: :... .:: '.. ... - .
'е... .r .
.-:
jo
... ..
.,
.:. ::r: .... .
'.: . { }" :: ': :'<:i :.:: :.:
.а}."
...
.: '
...:
.:.'. .
} :': 1. : : ;
. . :::;0.:'
. .
.'
....: .
.-:-
",'" .
. .-. .;, ,',;.-
...
.'
.r . :(0'
.
....
.:,
..1\.:.:
.. -:
'.
... :..;:: ......: ::,.'" < '. : '. ..
:>. -e:- '- ,':' -'" :-\ f:': . :': j.t ':. :::::f:': :. ':- : : :i: :-
.. ':
;,..
. :.
..-.: :
} .,
:-::::[ :;
. )0-.
;':'. : .'. ".
. : .i :.-:-;"::..
.:..:
. ...,: : {;- -: ::...
: ": : ..: ::' ..
{:..
. :.- . :: '_.-.
. :..... :...... .. :
."\ .
.-
.:::
-:";. ...
.' ,
'. .....
.. '- '
. '"..
:. .. .'
.'
."..
':;::':::: .
s..
..
.-
J' .
.." " .
. \.: ".: \ tf;;;.:,.,:...l . .
. .'-: ..'
-:< .
jI:...' . 1:::
;.:. .'. .-. . .
.:.'*. .
: :.;
..х .
. :y.:..:....:::-;.:- :.:.: :. ,;.., ):\: :: :!
. . -.:е". '. .-.... .....J'\ .., rr,,".
..
..
-', . .
.," .I." .
:o . {- / . ..:: / .: .
: 1.
:с
: :
. , .
: ".-.' .. .
.:.( '::1:.. .. ,
"
:::
.'
.'1. .'
.--= f\I/ ::;:. ?: / - . ? ? .. :.. {: i.:. .::'::
, .:. .." - . . '0 '. . . . . " k
.;""t( ;- ...., . А. .,-,
... --'
'>:'. Ц::- :
':'
..::.
..
1.' ..
:
-..:....;.. ..:-"::" »:.: . :...
..- .. . "': :; ):: :
..: : . :-.
, .
.... ... .i \ .. ;
.....: 1 { ., .
::-:.
;.)
. ..
....
., .. ...
/ .:.::::: : : .: f T ;:
. i,: : .
: .:, .
.
:"<0-'0
, .
:_ ":
(о :' roc::.'.::'o
. :: :::: :.:. :.::: .: . . :< ...? ). . :.: . ' . . :.:.:
. ..... ' .'. ._. : Xo ; :. :::.'
:0(:
ха
".1$.... .,
: . .::: :: : . :'::':x .:
:.(1 .
i, :{' ' .
.. -.
.,."
.....
о' о}-=
:.
....
),
"4.:
о':
0)'
.' о).
'
о',,:
-.
. " .. '. .
:. :: :.:; ':i :. i' .
.-
. ..:. :<
. '
1 . I
.:: . . . о' '_,..
. .:J.::...« .. .
..:.." _.. .1 .:. :y ..
.", .JI__.
О:: ...: '-.... . :_, .. ::.' f:\:::' . : : : *:.). { > t:. .::
':: J'.' :': :r.''''':'W . ::.;.:.: ":'. . -" .::.;
:-: .-Х.
< .
. . .... ....
: / '7 : (:; '\ :{ :j )::.::; о'.' .-:0.-:.. :: : :;
. .... ......
. ....... .. :.."". .':.' . . ...6." . :.
. .... ' .".:-:
- = . - - ", .... .
. :t;: ...... =''' . ,.
. ;" .:e: :..'
.
"::: :'
.;...
.. .
. . ....
.\ :_:
'.
:::' ;:. : . .( »t .
. :'
. ..". . .
..
..'
.:.:
..: :;:: , .::.' ..::.
'.
.).
.1'.,$..... ==:.' . ..."
'.
. . :. : :., о : :: .' _
) \ ;! :.:.:<-:.. :: '.:;
:. . :: ..,. :*. :: - .. 'o
.-"
.:-
..:: .: ::: : .
..-:.
.... . . . . . .
""OJ
'.
..
. ..
; :: :;.:. ': ; :.:-: .:: ; P.\ .: . ..:::
" " .""'- ;.. .
, ' .""'. :'":
....< . : y ?4 ..::;\.::i:::. ..
"' ._: . ,..
.'
. .. -. . .
.'. ;.::':: .,... .... :»:.
..1:.
.:: .
f;:
"'.
. '.'. . .'; . -: :e:t.
..
. .
'.
-'
'.
. {:..: :: { {.. . : ;: ;_:\ : L . . . _ :>: : :.:.... :".'
. ... :-: . . -..
...
1.. ...
'.
."
. tJ.
.'
.-х-
: ...: :., .
. ..' '.' ....' .'
.. .
'..
:. :.
. . .:.:; . .. .
'.
. .. .
'.
.. .- ..:;. . : .-. . ...
';'_'.' o 5.'- ..
. -:,:.::.
....
.'
.'
:..:.....
. . ... I ::
,.
.
...
.'
...... .
. . ?:'.':
.-
... '.
: =:"".
,'"
':J','
r:'
.'
.'"
.- ..... ::-:. .....
. ":>. .-
..
'.
. ...
. ., .' . :.: :: . -::.: .'::'
'.
'.
.
..,. . "'.
:-,:::..
........
-:. ..
".'.$ .'
... .. .. .."
.. .:.I
1...
..: ....:.:
.- . '... I
. . :
...::
:. :......:-..
...
.'
..
. .
. . .
"-" ::
-,, .:j
....('->;
'.
.*
'у
. - . ,
. '.
.'
..
......:: :.:::::::: :.. ' '. ':': '-.: . : :.:.:..:.:.:::.:..::: :'-.""
. .:.. e:I:.:..':. :..:.. ::.. :. :..
.- :>:.: . .".:,-:: о :.: ::. < :::) :.,: :" '. . .....
.-.",' . ..
"":.. : -:..
..'
.'.
А
.'
..
.'
.. . ::.(:.
: :.:-: :
....0
" : /.. .:' )( :: ':: .
o '
...,
..\.-
. :f..:
'.
.... I ... ..
. ....0 : ..; :::: :::{ .'
'-k
.. ..0
-'1 ....
'.
::-.
;-:
.......... .
а .... . ...
{L- . "
:... .:::
..
: :Q$:
,,'
..'
.,
....
.
.. .
..... ...
,....
х
. .
. . . : ' . . . . . . :- . , : :. :.. .... : . ' . . .:. . . . -..: :.: :: . - <-;., ',: "':-.' .
... {:. .... .. . ,.,... .. . ... ...., .J: .. .
. ... ::: ..':'.: "_ ...-........: ::. (О:::. :': :.:.... '..
... .
. . , " ... .:. ..- . -..::;{ .'(
I : :.: . ....:
.
. ::
.н..
....
,......: a. . ..:.: .:. .". .':. ....:.....
.. -.
.. .j. ,;:):....:..... / ,.:
.... ..
,'.оС :
. .:-
'.
.*. ...,
:, ...}.
:c. . .
. .. '.
:--.,:. ... :а. ,;,'
'. 1.
:.. -:-.
:-.
.- . .':* .'
"".. ,.
.:.:.: .
'.
-, :..'
.:"
.... . :
.
. ... ..:..} .
. . . . .. .
.' "; ..;;: : : ;:::X.:: :.1{t:: i: : ; ; r.:i * > ;;', п;:': ;:"1+;;+: :;'::H : : : : : +>::Y:: :.; аЕ.: :>
:-"I " ...
.' ... :.:.:;:.:::. .... :(:., ;. : : ,
.. . ';' ..
. : ;;t:: :::.: ;.; t :,; '\. \ .'
"":':'10
. .. ... .
: :.::'. . :': :" :-. ." . . :... ':;'.' . : .....::: :: _..:.:. .. . :'!: : .:.., : : '. :< ){.:: .:ш
.. . : (о ' . . с . . .. , .' .., ...<;:. . . . . . . . . . ... . . . . х. ,«- . .. . '.'\,
. : : :.: '.:; . :. ...::.:. ,.... ... .... ":-;{:':. ::' .-.: . ...: :..:.:...'-...:: '. :"". :.: '=. ..:. '.
....::
.:: "" , : . } .. . : . . : . :. ..:<::.
:=!:. .
,,=:.:.. "1.
. :e::: .:':... .
..
.; .
. . . . . . : . . :... . . ,
..... :
'.
' :: ' -' ;.
. . :-:;' '.; :o" :.:: .;: .:.' ':. .... .
........". .... +. ..., ... .,.
. . ......;;:. .:::(' 'J:-:':"=-' ... : ,.:::.
.. :.=:" ,
.. \... ':,
..:.. } }:
.:.:-
:.
... .....
:: ..
.'
. . . r/'. .. .
..... ..
',: "':} :f
. .
:::{' ,,' : . ;; '.-t> ;<t ::f.: j.< {1:'< )!>j-:.:K; x: i f( ;<..i: ::' ::.::.:
, . . ..1'
....
.
'.
..' ". . -i;..,..-:
. \, ' .:.- :;:..
"'. ;.:о:: .
"
: :: .: . . .: :i ':, . :t}:. ,:
. . : '.:-: "
: :.' : ::.:> :..}: .:--; : ><. . . \ "'<1t;:: r ::"::J"<,t\ ,
-.:. .
:-. :'.'
;,t.
.
. ...:-:
..;, .
:-: .
}.
... '.
. . ...;: :'.
.: ': :':' . :-:-' :? :: : -. ; .: : .;:' ":.,{' :.T >{-: :, : : : : :.:'
-....
...
. .': : : : :':-:.. : .:;.:
.. ':':-:
" ,':' .....: :...
.h::..(=.<.. . . : ... ..-
. . ..... ..:
'.
.oi'.. :
; >' ,. < ; 1. : : <i :: А "i. :. :..:::. О,. ': :>:y? . .:,. :.
. ,-
-.
''-
. .... ...
. . . . .: "'=' ': '.. '::' .'
.. . .... .
.............
......... .....,. . .
. "
.'
) ,.... . . . . ..
::;: ';'i'- : :: :: . : j: ; :. :i ,:::: .. " : :::r::_ ':
. "::«.': . ..::.:'.,:.'-::}:,
..;::: . o::... 'o'.'.' 0:-."
4 :_:"':..:,:..:. ,":. :.
. ..0(, . . - .
: ':С::: :.:,: '.:.: . .:
.. . 1.... .........
.-
:(> . .'...
:.:
.': ..). .}.. ,_.
."0(: -:..:-:-;<0::.... ..
.. .. ). ,. ..
о о
'.. . .::. :::::.
: :.. : . : : . : :-:.: .: '.' . .
:: : :.:
..'
:.. ':( :: .:!:: .)":.:_:: / ';\:=--:-..:.: : :- ,:'::: : о
-.:,.: :.
.:.
"... -. ..
.... ... ."J*. ....
:- ":".. .......
..._....... .:o.
. ....... .,.,.,..
.':
: : . . : 0 : . . . : . ; . . , . . . . ' .';' ..... ..
.. " " : . ' : . . :-..:.: : ; :-: -
.. .:: .': :.: :' "'::'
.1. ..
: :::..... ..
. . :
.. ._.
... .. .
. . . . . . ...:. .'
. .........
..
-..
.-:.: .
-'. . . ...,. .
...::-:.::..
...; ::: :0:'::-
.-: .
'- ......
.6:
.«.....
'-. " . :.
..... .. . ..
. .... ::
. '
.'
.-:
......
:--:'.. .
I . .
. i ТЪ::}.. ) ? :Фt < i:\ ;::: . ? ;';'+\ :' ; 1i; ', :t.. : :'Д \':i<; <:: яf';)i ;: ' ,r:: :\ '1:!?r ;) *):
'.; .;:: :' : :.::!:: . : > > .:: ..: :): :' ':.::-: .) ' : :
;. : ., '.:.:.:':":, о : ':'::o...
. :; ::.:- '.:' ..)"-..: .....' . .
. ......
...
...
:: :. ': : .:: \
.":"',.. .;,) :...
:::::" :.::::: ; :i -:::.;: .
:..:....:
.;' ... : ,-...;.......
..-: ;:'-: :::::л:.;.: . : :':
. '.): .
:. : ":'Ц.(" . :у-
,..:..:- ...
... .. -.
:..:.... ..:А:.
).
:е. :.
': :{.: :
i-.
- . ... .. ."
l' ._:;': '.. . :o . -: -:., ..:.:..':: :' :": :.;.:.: .>,.:..: ;. :-:.....::.
:-;....:.....
. ;:":':!::' :.:.:;.0-....
. . ...
.............
..
::.
, -.-:
.. ..... ::...... ....
,:;.00'
'.. '
. :.: .: .. -. ..
..:--
" .. :; .
...
.е:..;.'" ,'-'"
. j.
. )0»'
..;
Замок Касл Райзинr. Лестница пристройки
.,' ,'(' :: .:,: .:"
';С
.....- .- .'.-
.......-
. ..:t=: )f). .. . .:,: ;':":':):; :: .: :: .J.....- . .:,.
' :;:' ':. 3:' '/:':< : .<./:: :.: ;.: :: ;. .:...?:.....) :;<.::::. . " ......";.,
.. .
. ..
.... ::; ?: : 11i :...:i .
. . .>.... :.:' .. " --'. ' :', .
-> . ..1(. . -.-. ...
< . ... : : : ': .: :<.:: - ,:
'. :111
':""':
- .: .:-:
. .'.. ..
. . " О. .:-"" ..
.;," :';'"
.. .
..
...
:-:: :.?' :.: :::-;- ..:: :.:': _; ;.:: 'T ::: ..
. ..
. :'. ?;\
': )..::: -;} '
.. '_' ' ...... .....
,"о .
..
_... . 8_. :
. .. . .
'.
('. ,
.:: >::
'- . :.'
.. '.. ..
.:
. >:..
'л'
.. .
'..
...
",..
.... ..
.. :,,?:f :1::. :;(.:::
.'--
.' .. ..)
: : :. ::::::
. ... :_ : 0..:..:_ ." .4
..:..J'. . ... . ..
". .>.. ' _' .1
. 'S: '.' ..' ,
: j .<: .:.:::: ::::: :.:::
.0 '.. : : : ':' _,
.. .: _:' '.' .): ;'.
. . ..... . .
..... "
. . ............. ..
.. :".:::: ': :':' : :':\! (' :
.4
:-. '
,:,.. .
..,. .
".
..... .:.:f'
. :-- ..:.: .
"'. . о.....
,..:=--:-;-:-:: .':-:::- ..':
. - -..
о. .. . .
.... ,.
.' ::., : \ .
: :.. :
. :: : .::.
F::
-:-
.. '- .
,'.»
'.х. . . .
. .jo" :'. . .
.:: ' ..:.. .: =-::. =.- . . ,:
... ... .
..
..-
'"
'1.. ..
J.. :y :r<=%X.J(J::'.j;':;:.:
_, ::- {t.j.:: ' ,.:,:
. .. .. .. ... rI'''
. :
.. "..1. .... ....
.' .. ....1 .......
..... ...... ..
. . (::.
."......
'.
: . '..
.-
.
. . t . ;;i . r . . . : .. . .i . : :: _ t , . ,::' .' :: : ):::':. <<<. -=.: ',:
.... :.:I : .. .:-. '::,
:..' :,,:.:. .. ....... ,." '\ ..
:.<0;' :
. '{'-(:'" ..:
:(.
: :.::.
: :: :- .t ' : :.,:': =1:i?;:: .: ,..:
:
. ::: ';:': :.:.:: .:<}.:.: \ > t:.
.. .... ... .....
.
.. .,:(>: . . '.
.'::. .':' , ::с::::
.,.... 1'" ..... I
:: ':=- ....
')' .
"
',:-
- :::-:.. : : ?;- ..
. ..
.:с,
:ж: :
::-.- '. . .):;,.: :
. о(
. . :?:.: .', ::::' '.'
'.- .. .. '.. . '.' '.'
. .. " ..: :.:'::'.
.'
: '10' : . . . .., ..",.
:.:.t..- . ,'J : .;:X: >: : .:.j-Т , :.: :.;}: : : /; - _ '::: . ;- _ i.
. . .. ...: . . ."_ '" (':. . ,".:':'" :;=L :.=....) :.:.:.::.. ....... .:... '-::....:: . ...... I
'«о. 'v.o. .
'.
. ...
'.::'.1.:.; :, . ':.' .... ;.,
"f"-: '.'" . .... .. . . ,
. - . .'-'.'::'.:";:.' . j ; :':. : .;:. :H,
,..
х:
.
;
'}'f' .:: ::. .-
. . : : . . ... : :/ . : .: :':." '.':
'-
.о(
"
';".) _:.:
Л.' .'
: ':,: ":"-:..':
:О'.:::.::.:::'
;о. .Йti:<;::: :: ;. .. .-
«'.
:,..
.-1-
: :<-.
.:-
..:-: :::
-.'0,(. . . .
<1,;.
.: .
:-
...У. ..
.:':"О:?:":'. . :': :. :::
:'-. ..
:- : :
:. .:-
.:
......
'.
:..
''; -
:--
. . (,' ':'.
...;.. ' "'"
. .:...::
, 'i:.:': .: ;
.:.
, :::':'
-'
.:
;:" . :.-:
.1:. :':'.'.
...... 1..
' : :
.-;. ..,:.:
.....
"
'- .:..:.:
,..
,.
\
... .-:
: .:
J
.. -..,
-:-. . . . : .
. :jo
.:': >:.:.
.......
..:"" .
. ...:
. .. . . . .... ..'. .
.:_::..-:;: ..........
: :- ..w'-: '
..
::-:.' :
..:'::..:,
.)'" .
.:0;.
. ::::,.:ф. :.
:=::;-:: . /
. " -: ..... .
...
r' .
::.
.-
. 1_..
- :.:... ,..... .......... . ....
",:.. :-:.::" - . .
-. ",.' ...
:. ..
'.,:."
_.":. .
..::
...
'.:.: : ::': ;..(.:
. -.
'.:
. -::.: ::-.
. :.. .
.... . ",1
";'-.
. : -"::":'. ,
.'
':
'.
r'-
.
"
'- -'". .
... . ,:.
.
:-
. . ::;::.:.
..-:.
. ':I -:'.": :_:. . '_
.'
'.
. : : . :.(.: : :-= .
"..
:. .;..... .
"
.-
.'.
: .
'
'.
>
у.
0;.. l'
: :;. :' :
,. .:--:.:. .
_ J .,.. .".... ...
....... '. ... .
. .-... ...
.... .
. . Jf-o':.
:-',
. . :'.-' '.
. ... .: '.:-: :-
:'ta:"
"00.;.
...
':- :: ?-,:: -=:: :.
-. . ...: : . .
"
. :.:-:.: .
.,. . -...' -..
.
,-.
: J f.
:0)1:
.'
'.
.' :-'-:.:-:.'
.
: : . :- : ..( :. : ;:::;_:. '3::?"
"i. :
:. . --
. : :
1...'.....
'-;:.:-: .,: ;.;:
':-- .
.-
:::; .
::
...
.о.....
'';
"
.. '.
. "...:
.о. t' ..
.: :.:'{. -: : : ;-:"
'.
....... ...
...;.,'. ,..-.. '.. ...
-:.
::
rI' ....
'. J.-
. .
. .-.... 'S";" :.:: .."
:(.::' ; j: ; <:.: . ......: :.: ,'=-
,. . :. :-, .:' :'. : :. :.;:: ::: ::i : :'k ' : ? <. Д ;;
.. . .
i' . i_: i:-: : i :/{. ) : : ( : :...;:.:::.,
..' :\ .: :. ( .:::::,i:: ,\ i j : :: : e : : ::: - : : ::r<:;:. ): > } j{. : ? \ : .
..::..
.:-: : .
"": . : :: \ . ;.
. ..... .' . .-'" ."
{'.:.... : : :::): ?j : :.:..
. . .. . .
'-:
".
.. ..
:::'..: :.:. i-:.:... ::':'. .,:.:
. ," .. .. -....-. -'.-". .. .
-..... ... .
. . . .
-' . ....,...: '.' : . :';- :':
.::! . .-;: ;:-} .. . : : :. : . : .
..-:: .'
'rIo,'
....
, ..'.
.,
.. . ::=-: :.
.: ....-
'. - .::- ':
. , '. .. '-'-." .. :..... t . J . : ' " : . ' ' : '' '' ' . ' . ' . . : : : . . .::r ::.. : : - , : . i; :;. . .. ::. _ : . . 'o "" : ' :. : ::-- .. :" : ' . ( _ : : ' . :. : - . : . : : :: . ,:; : : . '> : . . . : . : : -: :. : . . . :. . . . ; . . . J' . . : . ( : . ': :. : : , : .: '
. ..., . '. -. . .:. 1::::}:б:: .)::: ;:i - . .
I ".о. . . . . ....
. . . I ..
:. .
: .:-:::1.... _ A";
... ......
{:.:
.. .;: :.:;. : ::J'. .: I
- '. . . :-. .'.
..
, 6
. ::::::-: .:t:::1. ... :..::: :: :::.
..... .. . ,.
.-." ..
. ....
.,
..
. tJ?:;: : :
. ::: ..
....., . ... .
,:;::: : . '.:":::.:
.... ... .. .
.: -: -:_:"L:: :-:=:::.::::::.
. ... ..6..
..
.:-. .:
.,:.
:'.:.: }(:i , < ;; . :,.,<; :
... - -.. "...
....:.. :-:.:: .:: :...: ... : ::
.: -,. ..- ..
'; -.с..
,. :{: ;::: ;::;:'1
" ': ..'
. ...... ... .-....- . :::..:1 . .
. : .-k-. . '.0 - .:;;:: ::.:::.:,:... . ' ':'. ..-л.
'.
... "'. .:-:.)..: : ...
. :". :'
," .. ..... .
..:.:..;:. .
...
..:..
:::f. . . . . : . - . - :-: . ,...;., ..-.,.
:.
-.
'.
..-i: .
. {:
. :=:.: :::: t . .
.. -
. - : : :.: .:,. {: : . ..
. -:-
:.'.: : :..
'.
- ::-".
.... . .
..... :
.'
.....:
......
..-.: .
'".
..-
"
. . . 0_:<- .
',,:.:.
".
:.
' .:\\f. :.:f'
. 6', ....
. ..
\ .., :..<:; :.'.:::-:
t .. ' :.; :: ..._: .:.,
:r;: , . о. .
:"': ;'.'
.:(::.:
:.
'.
.' " .
'.
..
. "
..
..
. ::а
. ...
.:: :.,
.y : ..:: : :
,. -. ...:).
:-: : f '
. . : : .;- '.' (
.... t_'A .'_
...
::.
. ::
'"" '- . :
''о
.-.
'.
;..{ . ::::...:.' .........
. 1:_:, :..::::t..:...\ :."::.. ....:::: .:. .
"." . _ , _'..' . :.. :. ':: . .. 6 ..
: : "
, :-:".:: . J..
: , ' . : . ... _ . .. . . .. :. . _ . . .. .. . _ .. .. .. . . . . .;..... . .. . .: .. - . : ... : . :: . . ' - '; . :' . .: . : . : . .: . .
:,.>.:).( .,:. .... . ..........
.'::>: : : . :
.(: ::::
. :-. : : : :.:
",16 ..
:-. .-:: : : : :; :
. : :--,..' I
.... '-:' ::- .
. :
.. .. .. -
<,:::; + :; :::;: .k; t 'Ч\ ,Ц/.::: /!:. ::: ::.;. .:
.... ...
:О':::
. .. . ... ........, :. :х:.,.:.... :::-:: . .. . . . .... .
. ::; :. :-: - :-:.::::: . . : :. :.: : ;.' . . . ;:.:: : ':.;':. . ..,
. :. .
: :'
. : :.
: <i: :.
- :.; .':
,;
.... ..
.... ...
.:: :.::.. :-' ':
.х
.:-. .: : ... . .
. I/I... :..:::.
. ::.. : :.:..::
. .>. ... ,.
. ,'. .. : ... .:. .:
. .
'.
, -:):. /:::': ::.
. : : + : : .?:../.
. . . . .
'. . :::. :":.: :.: . ':
;.:. :-:-::: :': :. .: .
......... .
:;:.t -.:. ::}: '..:.
'-
.::/ :i1 t=;. : . :;: . .:: .; : {:-:-:-.
:.
:-- - '......:
'.
":с':
..... ..
.
Замок Хединrем. Вход
в rлавную башню
<:
Замок Хединrем. Второй
этаж rлавной башни
: .
'. .
......
11.":-:
..
'
: ' ...1.....
.... ........... '1
.....'" ... .. A ......- ,-
"'::::, . ,@.::;( . :.
.; .
':-:.' ,
-:
j = .::: Ы
..
о'.
, .
. ,"
..... ... . .
)о : :: : * :: »
. :': :_: : : .. :::,.jj:; ;'.
...:. "::. X :-:-)..
., .
. '1....: .
.. -. - - . 8о. _...
::..:: . :...:.. "-:::: :):: . .
:<0
ос
.. .>
,,1.
.: : -? : :'::::.: :
: ::-:: .. .:.::
I :'
.-::.
. : ... : . .....
:: :::: : : :
. '
.....
............. ......
. ...............
J J ; ;j: :.}.:- :
.?
" .
: . _:.
; : .:;J:; : )
t : : : : ' . : : : : :'
.' :'
: ):.-.:. ;.(
::.
:... ..:::::::': = :-.
: :::. ,:: ::..:::::::: ::::::
'., .: :.: :.. :;:::: ,
. '. :-
. ..::. .::::.
::
'.
':
. :-
-.
..'
... .
'.
..... .
,.:-
.::::
.. "
...
.. .
;: :.::'
...
.
.....-} .'
. ..... ::"-
',. ::;$':;::,:.
. :-.,,: ;. :. {.:.
. . .0):'::.
.:-:
::' . .< .. ,.:-:
. ": '"'-'
:.( ?: ::., :.:
"". .,
;' .'
-.:
. :'i :: :"::; , .
. . .... . . ... ....
.. ::. ':...
;."
.'
.::.
,.
'.
'.
.'
'.
...
.'
.
..
. .",..
'.
.'
.:
. .: .
.'
.. ..
...
. ...-
",ё.'
..о
'.
......
О,.
"'"
'.
-.. ::
. /
. >. :.
:. ....
':k.
': 'J
.:...::.$
.:
*. :>.. ....
. .
.:: .: ..
.f::\
.... ..,
'. :: ::;.
.:-.....:"":::..
.;.:: .}
:-:::$-
8о.." ...
: ..f.
.. ...
, ..0 ....:
.. ',.'
. . ..
'r- ....
}..
.. '..
. ,
..
"
..
О.
\ k: ... ,...':. ..
. .' .-:1;(.: . :":С::. ....
. ..... . . .: ;'... .... ': .-
.. ,.. ...
, --::- .
. :f..
;.:
'.
..
.:-
...-'''' ..
'.
. -
',. .: ; .::Lй ;:
'"
....
..
. .: +.:r\4f. .:. .
'.:'"
. .: t: : .;:. / : ..: }
1,('
.....
I : --: . .:
i' .....:..
.0
.'
. ...jo .
."
.-:
: :-. . . :
.. . .:)' :
". *itk! ,;
: .. I' ., :.. .
V .
. ,. "
. : ..
;-
'..
О,.. ...
,
. I
. 4:: :.. :.:
. .
... . .
.;.:'..::*..
. ... . .. .
":":::.; .-;:.
..
:11.
'.
..... I
. -,. 1 . .
.:: :;::[-:; .....: .
. ?1 :}::: :" :. .>
:-. ....:::... ".' ...
'.... . .
..
....
. '.
'::..
. ::J;;: :. ;"
..:=:- .....;;,=:.( ::..:: .
. 'ri!o-". .. .
, :t'..
'
::-.:..,.".;'..
,.
V'O' '..
:...... .:.: -:':":: .
о. . ...-. '.
: .. '. .: .-: ..::=. '::: ::-"
1 .. . . .. . .. 1( .1. . . .
.. . а......
.. :.: . :1I: =:: ;.. . . :.: .
. ..
':: :: i ?i :. : ::. ':.
_,.,' ' I.. .I..."'_
.. .:-- :.' 1.. ,....; '1 .-
.........
. ," K .::: .у д::;: :i :
' .:':- :
.. ..'
'':.'
-'
.. : :-: :
с
...
.. "-')," .'.
'. .
.'
"t.
JL
.....
:'..
.f,: :.: .
'. :.. :. .
.'
. a
..: . .
:= . : . . :
, ....... о. ....' ,
: ..:.: .:': . . ::" ::. О.
.- . {..
..-. .:... . : :..:..
. . : : : :.:.:., }:.- :-
#:,' . . . . . .. ....
....:.s.
..
..,...
0:": : .
'", . :«..'
'.
: 9
.J
.'. .
.... ). . .: . ..:., : .:;;i '.
. '.. ..... ". '.....'
.:: i.:: п.: / "- '. о::
.: .:
- .... .8
"
..
. ..
. .....
:О.
: .
"
-:.).
. .- -. .
.. ..:
о.
<-
. J
... :-:
',' ..,..
..-. д/ш.:. .
. . v._' .. : .
. '.. $ .. .......
. ....' ::.,. .:с<.... :,. .."
:i:::; :. )) . .
.....:....:..:
"
..
. ..
.
-;.
: .)
. ..,
'.
.'
.. ....: . .
:t:
'';
..".
_I ' "'... ...
:: .(o :. . .
...
.1.,
.. ..........
..
:.. :-: : '
. :,".
:: .
_.. :.: . .
.-.
у.
. .... ::..
'"11
.
'. . .-»
( .
:::: :,=.=::': :::: .:.
"):'.;' ..:
. ..\.
: :8о: :I:' . .:: .....
. :.: . "':1-: :'f.:'. .
... . ....
:;:::..
.
....... .;- .
,.. . :
,'.
"::- ...
: ..'- :..
... 8о.' ... . ',.. .. ...
: :.: . . { :. :f: :. :. ." ' ... _: .:
..
".
;( :
.1' ..., .
. ? ::; . : . "::Z: : .. : ::' .':'
.. .
.'
:- ... : io( ;.: .
.'
.' .:t
. .: ...
. о
' .
.. .' .0' ':.-.; : .
)'..:, .:<.
...... . :-:{::::' :.:.
, ..
'.
.: .,..
.'
6. ::;.
.... .
"''''''.'
-::Н.-
.:-
... .
":
...
..
.?-:
...
. ..........
.. .............
......... ......
... .......... . . .
. . : : . : ?:: :: : : :: : :::. :::. .:f .
'.
'Л'
....... ... .8
_:.xt,
'.
. :..
:-
"
..
. .::: '"
.
.1.. .
. :t
.'
-:{
..;. .
...:.
,{ .
l' е...
:-.
'..-..:;. -. :
"'(о . . :':-".
;.
:-:.'
. ../.... -.
. ..
.': : : ;.;: ... .
::: . :.; :-:«.:.
:-: .:: ....... .1.:
..
...
.. ...
.......... . .:::. ::.
:;;.
. ::
,
.:-. .: .. -' ..; ,
:- .... .. .: : : : :. :. . :.: : .
;..::f; !:;i: :.;;;, ;i} : . ::: & : : , .
..:1 1'1
.
.. ..,. ..., ....'",
: ; 1!If r ;: X: ( f:P. f :' :
....ftI : у .
'M '; ' i: :i} j : : ы ,/
.) i .'
..
.f4:: 1: 1 i: : : ; :i М; ;:'щ[11 ;
:::.:
,'.
: :' . ....:.> :.' }..:-:-::..: .:.,'o:... "': '
. . .....,,-.;. . ... ... .........--- . ..
':.1' : :: . :. .:.:.:::{.:;:::::::- ..-:.:-::.-: :.. :,:: :,:..:: :"
. -:.. .Х-. ...... .... .. .... . ........ .....
:::: 1.:: .:.:. . :.':':': :.: :1:,":': : : : ..:: :"':: : :::: ..: .::
. ",' . ...... . .. '
: :
: : . ; : ;1tt ; t fr
..
..
,)i *й 1::.: ;+\i;.: '
....
&:; ; Шf:iffi :>
--:. -::>- . :' . .
.: :: :..
.,: _' .I l' у' I
. . 'Jo . . . . . :;. . :-.. " _ " : _ " <": : : " ' . ' .. ,
: . )::: I:::: :..,
::..
'{.о'о .:.
.'.
::.:
-».: . : :.:.::::.:. : ::.
{... ...... ':'.
- : '. '..'
8.. _1_ ...1.....
1_'- _1..'.'.
-" ("
...
... ... ..
... :'. ..:.: /: -:
. : . .. '0:..,,>..
.. <- > >,(.:: :: . \rH: fi:}' ; +; J:':.
., ...' ...{
Замок HbIOKaCJI. Каrlелла
::.::.'
.-.-
tI' :}.: .:
. I .. "" I .,. . ,
, "':'-:/'::i ; :1':*:.' .
".у
. >
, :
.'
,.
.-.
. '. .. .. ..
. .. , .' ".
.....
. , . '"
...
. ..,. . ...
: : -::.
<.. ..
.:: .
. ,
.. .
'. .i
. .:-\. : : : :
.'
..: J.
>:.: '
. .
: ...
,.
.".
.-
.. .. .. . . '"
. . : '.: \ : .
.....:..;; ' :' .
:. ... :. . .:: ..
.... ., ».
'.
.:,:{ "
".» .
о,... :.
..
'.
....
...
'( ....
(
/
: '. .:;.' .
'оС:
.... .:. , . . ..
.. .... . .
:: :: . о' . .
':'. ..: . : '. :.:
. :
'.
.'
.. ..
'.
jo
. .
.
, . : : . .
. . ... .
%?: :.:: :
.
.'
.....
)' ,.
...
. .'::: ..... :;::,. .::: ... .
:.... .......::-.. 3: : : ·
.. . : .. .-:- '..
..... 1
.(. '$
. .-.=:?«:." . :.\.' -. :.::
. .-0)" .. .;.:.::-: =*: : .
: '"';:. :-. ::.-: : . .;.... ..: .-. .. .}
: . : : .. .. - :'. .0
, ..
. .:-"..::..
:-r : :: : 1( j3!!:
- .
....,.
>
.... '-:-
.0
::'-:.'::
:.:.;.
>:
"
'. :. :':;:f i :1t: ; i;- Ъ..
:.-. .:.
.."
" ..' ".' , ,
..:.>{ :: :; щ; 11:. :Tli.!1W j: 1)f\ :.:: <::: :: Ч:' "". ..
.... ':
.. . . .- ....
.
.. ........ .... ..:.
..:.} i,: l :-Щ:::i:::: ;i ;Ю 1 /( y ; .':::\; }" "; f.
.-".....
.'
, ..
.-, ::: ".t
11 .. ....
... .
..
;.:«.
'--so'
:..
r :;:. :,
.: .
. .
.. .
K< k . .:t1 f{f:;я[! ш : ! f; : f : ! \
. . .. . . .
.... -. 1 :- ..... ...
. :.:..: ': ('.. ':.
.: :. .
..
. . .
. .
.'
;-::. ...
. 'i=. :':)i:T ? ';: :: .
'. : у. . . .. . .. . : . .. ... . .... .:. :: :.:. :.. "- :"
. , . . ....... ..
.. .'):.
:10('
..' .:. :: :: :;: (:j:.
.......... ....., ..,..... '..'J
. ..... :.: ::.:: :.: '.. :-::.
-,
.1 . .. ."\..
:.: :: : ..: :::',:.: .: ..,...;:
." '.
. .... ".
. : ::::;.:::: : ::::: ,,:. :. -:
, .. '.' ..."..1_.....
.. : ._ --: . :-. .:: .. :,
. ... ...
.. ,
:.:' '(
, . .
.;;,... .
__::..
11'. .
. .....,<
'..-:.
.'
'.
'0(
. :r'
-J:
..
..
:..
.. ....-
: --:
.:.: :
::":.,[.
.:- , : . '. :_! ;::::\! i ;ll ;i1\щi; t :.:1 fi1?}i iи] : i j : l : l:.J
',,(-
. ...
.. -. -- :".,
-Н'
:: ;: -:
:.
,..
. "}';":' ..... о .
:.: :. 'н.: :
'{ '.
. .
. :0..: : : .5-. : .
:'": :
. .' .... 1...
: ..
о..
. х
:<
х
: .
'.
..
'.
.
. :1/'.::. .
. .
. .. ...... .' .
......". : , .. . .. -:., ... ':.
. . -....
... . .,
.. ... .... .-
- . ... .
;' . ,,,: ..... }
. .
\ .::\ .: ,:= j: : :::: ; :\ 4 ==: : ':. i: : .i::\: : -: . . : j -П ):, :.?
.. 1.. -J8:-' 11.' .::".::_>:.:::.-:-.....:::::
. . - -
. 't1 :: .: t::: :::::: ; j .: : / : ;:.; ;\;.ti ; >F.-: :2r. .. ;'
"':
».
. ".
,-.:;:::: :. .::r::.:J.
.'. . "-! ': .-(- ; :::::.: .
. ''f#. . ..' : :
.':'.. . . :.::1 : . : : : : ;::' ;. "'
-"'.. ..... ':.... ='.. . . :.., .. .
о С
..'
- ... .
i::::: : !:j : : :; Ш :: t ;; ; \: т : 1i>:: :y
: :'$(:'
.;;.:
. : : :...... : ..
i.:..:...:.
..
............ ....
. .. . . .. . . . . . .
.....:.. 1. "_::...
-: . .
.'
'.
.
. . ,......... ': . ,
, . . : . . / -+* r ; : :: { щ f.! ;J :i : ;':':: . :At :'\: ti:: i;:.:\,.j: ;ЩЫ 'i :: :.iE; . : :j . 5 .l:н:: ':М Т ::: .f ;.:
, :'i i; )
. :': .
.
.
... ... . .
.% :-" '::: j '::
...
{ .
.. : '!;;iJ. 'r &11%'_1i ;ij1 P ; :, \: ;j; ;; 1 1::f:;1 1; тt},:N! :;;;i f:! : 4 :.f:# п': l
.. .
.. Х,
". .:(0":.
.'
::--
('
: ;[:Ш!: :- ' -:;: 1 [ ;:1; : .ш!. i;! ': l f$i ':>:' !,:{
... .. ...
.:: :.:]: : : : :
:-j:\: н ; t { : K;:1 : ; :}: :.;.; . :
. .. .у. . ., .. . . .. . .. . .....
. .. ...... -.....
'10>: :-. ,,:' '. ....
. _: Щ;з:{: :' : ii fu7 : :
о .
. . ....
. (::i . :.: :;;.:5:: :: 5.(...;:.(WVo..:
... .. . ........
..
. : Л : " ::: :... :t41W: ::. :'$:_ .:.:jHjl !j Ь?t : >::: :;.. ;j{;. . ; V;:\ +:]: 1 '
...
'. ": : . :. :.:.:. , i: .::=::Х. ':.::: : : :' :- := . : :
.'. :?:. : ... .:: ..:.: :':: :.:'I: ::::::: .:: :8o: :
-':('.
:-
__:.
..
' .
". '
:.:. .»
... ..: ..... .:: &.
. ::=: O:: :::. ::: ...: ..
:.. :;..: :. :
:' (_ I
, ;Щt t' !fm;тЧ:ij.J- ): .
, ,.
. :W} ; : )i: ; Щi 1 tf 1 ;
'-:
,
. '.
. .::(;}: : r ; ; i;: i 1rt : ::::: ; i k1: .(" .
I . ... . .. .,.. . ..
.:( lЩ ! ::А /r: (t ,} +. :,;\ :; ;: .t.wfJ:t1
'. . =<.....
. ...
:.
-< .t: : :; 1 7.. ;;H>l: (:' -:< ::: :<: t'. . ..
. .
::;:.:J.: ::: ;f.;:
': '.-
.'
:.:. ..:.:
1. '>
...-:(i::\:
'"
. : , . :. .'.-",,=,,:-'- -. . :- :: .
.:{:':' .
....с:.. .
.....
".
'.' :- :. \: . : : ':; ; . f o: : ..
.. '.. . . . . . .. . . , :. . . . .;.:' :... . . . :. . :.:. . . ; . . .. . .:. . :::' ":..-:. . :
. ":;;. . : . . : ' : :":. . . . :-= . ... . .:; . : . ::: . . :: . . .. ' .: : . . . ... '::::: . . : . := ........ . ......( .. ....." '. :::
;"' ..:' :f..... '. ,=' . :.':: ;:.
... ..
. ...
. .. .. ',J'_. . . .. ..
.. ....... .Л.' ._.. .. ......
11 ... .....". .... . ..........._ . . . . . . .
.."'.. ........ .....,
. : . ;,:::
.. .
'.
.. -.:::.:
r ..
..
v "':: : ::. :. < . fu1: ; :: ;} . :.; J . fi ; /;*:} 'l : ;: i\ :"- :. .: . :.: !: (:: : i; t?л }k;;. ; t ;f;/': :: :}
)(
k :
.. ..
.'
..
..
. ;-.:-
. . .( ;.:. ... ::1
. :s-:: ..:,:'.:..'
.. . . ':.
. .....
:;*Xt :(+/
: :-:
: : .'. : :"\::.{ : ::: )J. :j ", ' - . : '-. .,.:: ..' : :) (:
. . .. . . t"1 .' . . .y..... .
. : :::.: . .:;::. ..' .. '. : '1::.. ' ('.0 . :" : :. : T / ; : :. ;:
. .
.'
",
..
...
:.::::. : ::...::...'
'. ..
.)
..
, ::; ; 1 1 fu\ :.. :i,%j i r Ш ;: ;: Щ;' t i i : .
..,.
.-
:
:.' ,
.. I. ' Il1o...... .
'f..-'- .
.'
. . . .'
::* : .
":' )">(,-: )
».
,.
,
....,
_i" . .. .
. 1.,,:::
.: I :..' 1..: :..:..:;....:.. ......
. : :\ { : . . '; : . .
111, .. .::. .
. '" ' ':I : .. . " .. -:. . ..; .::." . . .. I
А .lЩ>Чk ;i%:f:;i-f : J! ф * 11; 4..::
.):
:::'.
.. :
N;":,; j:1Ъ4:Э * t<:: +1f.+'j-: ;f {t1X/ttтj!; 1
'.
.
::l
....
: :.'.o'"
....
':
. "
" . -н.,.. .
_I ' ,__,
.. .,.=-......:.:...
. : : . . :-:
......... . - . .. ..
:. : ;:: :.: .:::: 'T: :U;J j;\\1':.::
..
, .
()./ j.(:.?: \1 . : :- .:
:?-. . . "х.)о: -.'
о..
,t-,
.. .
:-: :
."
.
.
:('
. ..:.:-. ... :.:::
. . ,-", .,. -,11"
....
::: :i :Ш : <\ч.: :;:.:j; : : : : .
"
;..:
.'
: : : :;. : : : . . :. . ,
. ..... i:'. .': -: : :
.0
=с;'
: :=::,... :........- "::-::
. ..-:
..
'"
. ::
"
" . ";- .
: .-: .
.' l'
..
. ..-
. . ... . &.. .:у:-.-.......
1'. .... 8. . ....
J' .:. /. . : . ' .... : :-
:\
.\ .... " .»
: ,
. : : . : : . . : . . . .. .
.,..::.' ..:j.;.... :.:::.::-:'С'
'Х" .. ..
:' '4:.'. ,. .'
... .
. , '" :':.:
, ':""; .. .-
: .. . : -.; ..
.
"х'
. =::-:--.
:..,.
-. ..' -":."
.«:
, ' _11\
,
,«00 ?
...
..-
'.
: . . «'"
-. .;у
. . .
:: ::..-,
.. . ..
. :); . «: - .
. .
.... -:-...
::.'.::'. ',"",: .
.'. .:-: "'0:- .
.. ',-'
.."- ..
-..: ..
:.: .
.'- :. :.' ....
:..
....:
JC
.'
. t. .. -....
. ".-'-: .
.. 00(0(;. :.
::.-' 4 ...:: {..:.
- . . . ;:: ::? :
.'.)
.
.
"'.-....
...
::.. -
'.,{:.. .,..
..
::-: .
.- ."'4
. .
.. ..,,,
,' . ' '
..
.' .. ..
.'
.. .
. ''' _ :. . .} o ;', . :: - : :..:..,
-.:С:.": : . :;<;
," ..
.-' :
. ./':
.:.
,- 1. ....
.. .
._._.....0._ ". .
.'
.
.- о(
..
.'
.'
. (:
:А..
- .. .
-:
'.
. .:-
,.'
.....
..
..
..
.. .":С'
..
.,'
. :t.;
'..
....... .
о.' .
'-:-.
0.0 ..
."'
.. " :.,
. . . :..- ..... : :;,:. ' ....
". .:: -:: . :
..:
.:.. .......
.-
.'
."
..
А.
......
Замок Норем. rлавная башня
.'
.М.
v
' . :: ..;:')' :'::::::' ..:;::.; .....
_::'; :' " ': .. : :t; ) : .
'. .... : :. о
<.
...:
..
.....
....
..
ol
.... ;.
' "
. '.>.'
.... '0..
. ;;. :- Н?Ф (
. : : :-: ' : :
: :
....
;m: ъ,
.....: ; . . . .-
,. .t. .
"
...
- ):: . . .,.. .
.
. '.
.:: t.:...:. ..,::: :. ..r
..:" : ..: :. .: ;::::.:.,: :':.?::' ..
. .'. '. .::- ': : :(.:"':'::, :
... ... .
.. ': '.'
:. :>....: . : .
,:. ':: :*'.: '
.. :..
. I : :;::- .... ': : :-. :..' ..: .
... ... ........,.:.... :- .'.
"':::.' '0. . :,::. <;=;...::- .:.:t:
.. . .
."
. : )\ ) f ': ::,:.
': :'.
.'
.'
"
'"
''"-
.. . '. : :",.. -
J ; i ::: . ; .. ..
'.. _.Ф.: . ". .... ...:-
."
.: . .:.'. ..
.:
'.
I ... ,
: ::. :.j : . .,
:, - .
.'
.' . .
..
::..: :: :-: .
. . '-.
. . .. '.
' ':
. .<}
.. ........ .
............ ...
. -.;
... .
., :.
.'
.)
..
. . .-.:
. :<
:.,; " . . :
.} .
:
- ...
.t..,,:,-
, . ;:. .:f4 * i\ : )< ':<::: : ::\ ; ';;;:.
. . . ;.... :-;. .'-
( "
.
. ...
:':-1:.: S. :ft::l< .....
"'о:
... . . . .
,.
... ."
.:4 .
{:': )Jfj'" .
,= :. ;:.:
'.
..
.'
::J :-::: j: .
..
.'
.'
'.
\
:О' ,
'..
,J-.: ... .
::...
..
: ...:
.'
. .
'.
-;.' .
. .. ...
.(.
-: .",
"':-<. . '.,( .
..
:..
. .
:
.....
-' ...
..
. : : ;"
.
:+
...
.......
:):: : ::: \ :.:'.
. . .
. "':
1.... ..
.'.,... ::. . . :.
" .::., .
.
"':..: .
-'
. ....
',/'.' -'
..(0
.11 .:..:.-: . х::
. .... .8"\:
..
... .:
..
'0
."
.-=-::.
. '..-:
. .....
. :--: . . :..
")( :'
. .):4 : --:06:-,
;х:.> о :O:
..::: O.: i J
. ... . :..
::.'_ ..:;..:...k
. '" "
.. ::::' :..-) I
.. у.. '. ':':-:..
, '..: ,;
... '
: ..:'
.. '-;.:
.....
....
. .
;: r .1i .: * ." ,';"
. .со. . ::.. .. : :-: :.... :
. н' .......> : : .:;/:.;. : ;.::<*;: 1>..
....;.. .:'..... :::. :.::>:.:> ::.:::.:...; :",:., .', .
' .:' .:. '." ... ...
"
'. «
. .:;; ; i' ....
..,
.) . .
i: < .:: Ч, :
"
;<-:'
-: :
:
. .., . . - .
.::,: . .:.
.'
..'
: .. ..
"
>.
: -. .... .
\.
00,"'.
..
..
')
. .: : ; ;:: :
, >'..."., . .
:/: ::}==: 3 : ..-:: :; .-
. :;:: .. : :: .,
. '4.. .
:. .
. '. :':.< 1i :
:--
-(-'::0.;.: . .:.
: .
'+'
. :'....
. ::.. , ......: .. .
. -":*:
,-<-, ,"
: {-.. '
........... .
,..' '-::'
-. ,
..-",,:
'_, .. . ::: ::: :O
.x... ....,...
:':'; < . :.: . :- ',,=":.
.)O}: : '.'
. ...9:.
'.':( .
. :..
""'.
::0-
:-. ..
,...
..
-.. ::-:
..; .I' ":: : . .
..
1:': : :-:;:
: .:.:' .
-:.
, .
, . ... . . ).: . . .
.: q';' ?,:
{'.:: .
....:':'.;,;..: - :.' .:. . ." : .:-- .
' :,:,:,: ). .: : .:: . :,;-. : ::::. -: :о-
: ): ): 'S . :.::?i. .' . '.. ';="
. ..
'. . -:"':- .iY{.
.,:' ':' '..;:,
.:' ::;?: ;:?>- :"'.
.-:-' .
.
. .
...
, :
....
i:' .
....
. '\(,'.
".-
"J .
.'- {' . " ,..
"::С:-' ., . :
.
:: .)( . : : '
,. :'
. :
.. . . »:«: ::"""'.;
..
. . .... .
- . ::: :-,:::;:: ::. . :": .':' . - .'
. . . . j{ . --5 .;. .. . .. , ...... .
.." .:: - .. . --:,.:. -. :--':>:-:- ....
. .. - ;;.... ..
.J::.. I а:.
':.
.. .
':...
...
."
..1,:.._.. ...
"::
. )
:-..
,
,
...:
'-
'.
')
N
: : :' : ::. ..
.y:t\> :
...
-
. ..оу.....
о., ':-:0:::..: :: . ::;-:,
{
... .. .:-
.... I
. :::" ':.
. ,i '::: :-; ;..
'
:: ',: ..:-:0. .
.: .,." ..... :.::: 1-,:'
. . . " » :-. ::а;.
: :: ".,' :..-' .:.,
,. . ... .., ...
: :;1:.;
:"}
,<О. .
. ::
:.: :
;.: -' :":...:...... . . . . . . . : -: : -: :-.:":
: . ':<:; J:f j ;: .:: :.: ': }i.:';?: ::}.: Ф/.
-!It .:
+
,.
'.
. ....:):....:"
... '::' : . " : .о. .........
. .::)? . . . : : : > . ; щ, : :.
"
'.
io-
: . ., . - .."
. .',,>: '.. . "
.;
'.' ..
..-::..... ..,: ..: '.
v..;cJ. .. о
,:: : .: :: J ..::: ',' :._ , -' ....' .
у..
.'0
:-
. :9-0 :- :: '. .::.-::
4 ...../'.
..../". ."... . . ......
i ' . .: ..- r .
. :... . . . . .. -:.-:...;; -: :.. :,"+>>>. :".
. . .:"'. х. .. . .; . : ..
.' ..;::
. ... ::;.:'.... :-:..
. : . :-: - ; . . . :.
: :
. »
,А,
_:.", .
.:'":
"..
.".
-: .
:
,. : :.
;s. .
:.. .
.'40
..
'v
r
'"
у"......
". :':: ':':;; . ; ;! \::" i.: <. ..: ;;; { '.: :.y: ( :j;: ;t
"
'-' . :*; ' i .: . :. $ . :': , ' . . ..: . ... . ..: ' . · : : .
. '.. ..:.)': -{ ;;.: , :«-: .
:.: .1_.:....; 1::...: .:. ....:.:. ...:.
.,
'.] :"._,,: '
.. ::' : 5, :":Ь,:Ч Т; :,:-:::':""Н'
., .. О,:.
..-.:. ...
". . :-:' ) :: .
..:
'.
.'
(. .--::
. : : ; : f; :'7: Ф" :.ф-?: i .\:'
О,:. 1: :- -
.... : . . .
. .
;: :.-
.
..
..
.: .
".
. .-..
),:. .'
. ( .
:'. .8
".. .:'" "
. .
.. ,. . .:". .... ..
? ). . ,..: .: .: .:"=;ы;: .:-....,
."
.\ .t> !$i} ;
:
Замок Ньюарк
'., _: 1)
::. .::-..-;.:...:-.
"';:. -
...
..
...::
.'
'. .
(.- .
.:.;«..
'.оС
, ;.
.. ',
.- ...
"
-. . .....
... ...
::?
.:
"'
')
"
-t... '.
.'
..:
.
.": . . ..::::,. ::-
:- .
..:.
.. .-...
."
"J.I ..
: .:" :. :
х:
it
:.. 1
f ..
::. «
..,....
. . -'..
''''-' .
'.',. . .
.." . ",-:.. .:.;,
: ; .: t'": ...:::-- '
. . .. : :.
... :
.'
: :: .
. .
..... . ....
. . .". ...:.
. Z>(t. :.. :
.. ':::<",
. ...
..:.,. . . . ". ..
. .'
,,,,'::.
t
;'
." . . ';:
:::'.: . ',W:-':':. .'
. . ,..-
:: ..
.:. .: . <.>:. ':: -:)..: i:' .):
',' .с-.... .-:-... .;;:...... ... ....... . .
.... )o'..:': :. : ':.. :.. \'. . '.'
. . . . . . .
) .
. :!.
'. ::. . ; : i{.. : . .
. ..<
:'.':.:0 у'...
; ) :: ::S-: . _, . . . .
'. . .
. :.:(r.-.'
. . .. : ;,:«.' .
. .': .: }': '#: .: .1) . .
. .
. " -- .
..
.....
:....
. :.:-' ':f-,:: :' . ".
..:8
.L.:-.._ ....
. ._:"
..;-
«."
.*
. . .. . . ..'
? ;: :. :; {. .: :':::y :".:: 0'<::: : * ,i {,'
..
.."
'8; .
. .. . .
: ; . .: : . : {
.:.
...... :.
.f :; /': ': .._.,.::;.: ; . ;' '(.'.
. '. - )0."0'"
-.l
"
.
...:
.'
' . .. . :. . . ..
,,:.. . ':'(..
.,. ... .1:. . ..:. ,"
',.'{::}:: ". :::. .... -.
. .
. .:
'.' '. :: : ..
.' , .;. .
. (i.: .
1'1. .""'CI\.
. .......
. .' ; ':..:{:о./ >::;-< ._ : : , . ?ti ::" ::: :X '/0'::"
. . . :
. . =
'.
....
."
, .....
: :t )1; :-:' с....
.' :': : ::<. ::.:.: :.: ': :
. .
I I .,
. .. , .. ,.
.: м,:.::>:: .:.?<:-.-.... .';. -:. .
'. <--: . . "
... :.у:..::- :".::. : . ._:.... . :.. ..8
>:.
'S'
...
. .",(:,-
. ......:- :. ._.
....
. .,.. А .
. ... . ...
:/ . ....
. .,'
...tfA
'.
;... ;.
.
.....
.. .. .:. ... J
.... у.....
.:;,.".
о.: :> : ?Т<:":'" . :;: iX X. j"Чf < t. :': ;:.: \' >. ' o'
...
. '.<;.:.
'\;
.'
.."..'
. .:'':- r
;.
.'
..
'" .
" ' :-':. .::-..:. .': .... _::.:. ., .. ..J1{..: ":":' .:/. : :1+: : . '.: :': :': : . ;::,;: .j: :
>.- .. .."... ......;.. . . .. " Oe .,... )...... ...,..... ......". .....':.. .=:. .
_ .:.-: _ _:.:.- ..,: : ... ... . .... -. ': ''':... '''''' ....-::....- .; "'::. : . .{: .' : .:,!:.:: .. ..:o
. ;'.'У'
.....(
:О.. . . :::. )3 7 ==-:
.. .;-::-
..
. :':"',<0f$:,;t.;::;t :,:::,:?O :o" . .... М....
.. .:. -:-:::.... :::: 7 '.j. :; : :: .: :':: ;:: :.: : :;:: ..}:. ..:: ,,; -+j; .:: ::; .{I}: :.: :.: : .i t :.:':: J?')-:\ : . T::. ':' ;."::." ':;:.,:
,... ." ... . . .. ........ ...:0........... ."... .(0..... /'.. :o'>." . . , . .>. . .'« '...{' "". ..' 'I)' '.}'" :iI}..'. .. '.. .. .'. .... . .......,., ,...
.:. . . '.:': : . ":": ::::.. :.:-:.::: .' : =.=-=,%::..::.,"{." ";'::::' ".:::... : :; :::: (:t:::<:.:....:: ":. ::.: ,.. . .: .::/..c.; ' ". ..:1 .""} '.,
.А ' I .
- . . . (
:R {; i ' '. .. .::
.. . :; . : : ..: :.. _:.: : : :.:.::... .: .. ..;.. ..}а.
. . ..:.:.'. .
'. ...:(
-: ... .. -.) '.),.с.
::0'.;:,.; i4.:P ;::> ."j< '<'" Tf.:o- .. :)i: : :: . : ;i . : . ? { . / ":: О: :i .'
': .io: ..
: "ОХ
. .
...
'. . ....
)' '.'
..
:<
"..
(о
. .
:i {Аб)'?щ2' :.' .
. .
. 'S"" ,: . . .:с .
.'. ' "" ;.'.: :.:.; ;;- : '-. ... ... ; i:::: :.4 t:I. :.; ;..: .:: t.J:::::: ". ..: :.. ":: :'. "'+ : < : ; l: ::к.:-:.< .: : :.: .: t.' .}: \i:', -:,, :' / .: : i) . >:: (.;:.\:. ; .), : :.
:y.,« .Ж-,;f. . .""...... ...... H." .... ... H.t'" '. .... .... ..:*. "0 ...' "{' . .....< ..... ... . .:-:.. .. .. ,
.;.:": :;\..;..:..:.:::.,. ;; ,,:':::'T:. ::.,; '. '::Y: " '" .'. .'. ' :"..::'.:.' '::':::\""'::".' .. :':".:-:: .....: .:-::: ..:.:.:.:.:. . :: :.;: ": .:V:',: . ,: ,.. >.,.::.;.:_;,;t':}::
Jit
.
:
"
":'" \,.
., ,. . ..... . .... I "
. .. .t.=:::.......: :: .. .. ..-
.. . .8 ..'-.: ... ....
...
:Ь. .
.. . ....- ..у.... . .:
.;. .. .
':;"; ci: : <:. .'
,. .:: .. ="-.. .:-:-« '" . .
.'
:. "у,.:;е..: ::........... .. : '.: -:--:. х<' :::;. :'
- : :.: : )' .: . ::.: _. '. :. :"". . -. ..: ;.
:о
..
. .....
.' .-'
: :-:
... .........
......
'-.Qj;
- .=..;- -
..'
. . .."
..6.... ... . ...
. . .. ... . . ... .
;.. .: .:: :: .:.':. .::.: =\ ;...: ' ..'.:.; :.;":.:.:..: :.::
.,..
'. . '1'
. . : .'. -: . ::::" . :::' -,. ::'. . -:.;, " : ". '
. . . ... о .. ,... . . «".;:.;.:l: ;-:::._ : .' o,; .' -». .
; .{ :. ;:.:' ; :-:-: : :: :I;' : >:':::'.:'.:.
:>.-
. .... : . ;-:-:
. ,.:
....
. -f. . .. '., .
:. : : : : -..: : : : : : : .: : : .....:.... ' " :- ::.:
',:;: :.:. .. .'.:;. :..<-,'.: : . . : .
. . . . ( .' :.. ,;, ..
. ...,....
. :"::-::'. . н ::
:':"}.. :::.'
..:
.'
..,
r(
"
.( .
.;. .::"/!I'-. '.' - . .j: .
... .:
'.
' .' .'
.. ....
__ ,:::" .
:: ).
- _о.
. "f' .;:
.< . . .
' "
.... ..:
'-х
-,
....
.
. .
;.. .
о(
.'.
. ;.=::: s?:'; ....
:,.
.'
. :( :'
...0;:.' '.-:
1.. .:- . :..:.: .. : :.
-' -''"\
.'
'.
' .'.
'01'
..1
."
'.)с
...
:.
..
, '.-
"
.. .
. - . :: {: % ;; ::.. <; :.(
.ot. ':::::.::,..: . "';, .. ' .' :'
>..
../ .' 'у
...
. . : :.. :.: : :-(.{:" :.\ : "
:-:. .' . . '. , . .
->'
' ::«"
,.
.. .. ......
у;'" : :.' . . ....:.,: :': . . .
.: ; :.. о'
'.. - ',,:,.У
'.: :-.
., .: ,.;:. :-
. :: : х. :'.f'o.:'
.:: .;':. .. ..: t=,::':
. . ..
. :.
. '
.. .
.,. '. ..
о( :. ..
'. ..:
:<!
..... ,
. , .
.;
.(
. .
.
). : ::'.
'..... :. . .
.. 0"_: . .:
. .... ..
. ос
. .. .
'. . .<. . ;..
. . . а . .. . ..
....
:Nf# .
' '..'"
. .
. .' "
.. ....:....
.. " :.. . .
. :.: :::.:)C: . ,: . : :: _::.;: < . :if . .'.
':<1, . :
.A "
,
..
. ...,
.
..;
..1.
.' -' '.,.
.. . \.:' .::: .::: .:: .f :.::: .: .:: ; .. ;.:.." :.'
. 6.. ..
... .. .
.)' . ;:: : : ;::.:; .":. ,:::::; : Y " ': :. 1: :. ::. _:'., J. ' >o
.:".1' ,. '< ..... . ,. .)(, .-.J. '. . . .. ... . .. ....<-. ','
,. {:. .:. ' .. :: : :. : ;. .
.::t. ....
..
.'
.:: . . . .. . : .:: I.:.:-
. \,.. .... . .
"'"
.'
(.
;":
.:.: :.
.-..' .
.' ..-
. :':. :: : ... ..: :
-.-... .... .. .... .'
.:;.
::>: ..
.. ..
о(
r:'
-.
. .: .)"*'::".
о.. ..
. ::с-- .
..'
: ..
..
.-
;"
.'.
.'
'\о..
.....
. . .
, '.
." ..'
.'.
.'
...
. .'-
. .: ... :
.'
. ::-.
..
'.
. .:.. Y.. .. . ':-: 8:....'
..: } :: . -:.'
.,:.. .8
":' "
; .. ..< . ::. .:-: .:O( '..: :: л'
,. . ..... ..<-:(.::.. . ,.
::. ... : .-: .'.
..:
. . . ' :'.
" ";'" -.
.....;:. ..:
. .
. . :....: .. ...." .
,)j ':..: ..
,,
> .
. ..
.....,
.. '<',':
.. . .,; .
..
'.
:
'.
,. у"': . ::'
. ':'=: '
. :..:: : : < :
.'
.' ;;;:." .:. .;.../:-: . :. .':."
'. ...'? ',-.' ...... ...... ...V-J;
.: О,::. .. ;.:( :: ::_ ::+"
.. . . . . . у.....
. . . . . . . .._..., . . . .. . ...
.,. ::r... .:.(. «"':-.: :. .:....)0 . .:. .' : -:.,' .',:.::
.... ох.. .. .. ......«. АА. . .:.. . .:-.........:-,:...,..;:. .
. "w. ..,........ ........ ........ '. JY..' .
:-':': "')(' . ... . ' '. . .... .'... .. .. : . ..... . .i. .:.'..,,- .,'.
. . . ,... . .
f( '.
:. :--
..,. ... :. : :.' ; , .':'
.-" ... .
....
.,. .
::"'::
:.....
."
'.
,
.. ..", .
o .
:t l : -:-,. I :...... .: . ..
.... .. ......... ... . . . .. . . .... ..
> .. :." ::--.. .. ': li/* :r .
:" 1ч.. .. . . . ..... . . : : :. ' : ' . { . , ' , ":. ':"':" , : : З . ':=: .. ':: >(С- .
:',;:::'('-' . Ч ..::J( :-:::.; ...- ......
. .. :,,' ... '.;.. ...(:' ,,:' : :, . ? :'. . ., -' .: : :..;
.,. "":
.
)".
'" :
'.):' :-::: :.... ::: :.-:: . :.::.,., : ::: . .>r-"
--.:: : :: .
,,:,,: . ... .-:
.,:. .' .:.
.'
..:=...= : . .
1. .
:«:::x
.-
. .
10
'. :.,:: , .5 '.
'.
.
,, ... "(-,. @9:'v.. : ... .. . . :. :f _ : : .:: ;: . . = "' :' ' . ::::' . . .;:; . . . .:- . ,х ... :: :o '
". :.>;; : :{ . : '= t:;: . ".' "'
. :..
.
..
.А
...
. .
.,, '..-
... .. .:1'.. .....: . . »:-" ,
.. '- ..
: :-i :.. . . : : : : :.' о . .
.. .::.:.", .... .
: -, ..
.'.-::0: kt t: : 1t: :;1!: \-: :"0:
. ... ........ . \ ........
. . '. . ,:' , . . "ol': : :o .
. . j " )
. . I "
. .
.'
.. ..
. .
..:. .. '. ,
..
..
. f:;r \ : :
. .
,.
....:=:-)
'+
..
"._; ,
. J., '"
..
...,.
:: : 1 , ':;. .: .
:.. ...
..... . .'.
,..:, "...
. .
.'
. '. :": =:. : .. / ..":: <:e.:::\ ..: ' ..::: .
>. . .'.
..
.....
";0-'"
,
'':
:: . . ./fxf : .: :'(.
. .."'.....
,
. . '0).'
. · i;i;;.:";;: ; :; / Af ii '..
..
.:> \: (.:.: <:....
.. .... ".....
... .. ..
.;.
...с. ....: 1:
:::":"":
. :-;0:'
..
:е.
""
:"1.
.. ..: .
,.
11 8,,/',-. _
'" .
. . .\6 : .::.: {{",
.....- .....
..
. .
I.. "
. . ."\. :.
?: / :::( : : : : :
'. ::<
..,::':",:.
*-: I:.
=-, ....1
. .х.
'.
-..-. ":
.. " .
.: :. ".:'
'.
:':-. "
. ::"::'. :.': .'. ':. };': < :';, .:.... .
.. . . . . . . .. -'. :(. . . ".х. . ,
.:,':;': ::: :':': :'.: :'::.:-:.::':. ..... ::. ... >.; : : :.:
. .8. ..: : .':.. .
?' .
. ... '<
.\: t ) :
...
.'
'.
.'
..:,. .
.:: \I:: :. .. : '.. :. ...
. -. . '.);
. '" .
. - ..
...
,
.-
.'
:.:- .
. -:" :.t.:.':
". . ::. ....
i ....с .-
.. -:;.
..: -i
'f
..: ?,
. . : '{,..
. -:6:
., :....:: I
.' .
.' 1-,
:t
х .' .. :
.
.'
,,:.
:....:; ..:.-:
.j" :.
. '.
.. ..
. .' (. :':
"
'У
.. .'.
-'
. .-
. ,
."
..'ОМ
.:: .;,.,
...
". .
..
. ...1.
:.:. -:./ / .. . :-:j ::..::-.) : : : (: :i' '::.<r' :: :'. .i ' ' : : :::' ::: >:;.<:. . . .:::::.:' >:':::...
. . ."..' .'.
. ::... -1
:..
.)" -
'.
:-:-: : . > :' : '-::'.: .: : -: K:: ..'
'.
. .'
. .
.... .
..
".'
"
'.
'у
-t.
; .
- .
->:..
..
...
Замок rудрич. Круrлая
башня с каменным
откосом в основании
..
"
,..
.'0
Замок rудрич. Двери
в хранилище
...
.. :-
:..:" .....
. '"
.J'" w..
-+ .
у
. . .,. 1',:::.::.:- .- .-:':,;: .,:::: -
,.' ,.: . . .
.... '..
..,- .
'.у. :.. -..
if..
>.с
,.
.;... . .::>;.; " r":.::.": :.." :::'Ф/":.-:':.::... :. .:: .:--. :.: :.
. ' . . . .. . 'Io:-:......-.x ..t.:s..' . . ,., \ .. . -
:-:: ..: .; . : ..<"; _. . . :., : .:{;: ::. :.:>: : >::. ;' '.:' ::
..No.. ... ." ''':( , . , . .
'",
.:.;".
'.
t..
"1:
': '
..".:. ....... ." , . '. . .,.. ..' , .
.. .:. ?- ;:. :;./:::: ; . }:l+ . : _ .. '- .. :. . . . : . > ... : )\. <.:;j::
-;.... f}., .,.. . ,'0: .'. . _ .-:. : :. :
. .,.-),...
'<,
;..
· ., )f:'" ...
.'
.. ...'.... , .' ;':'. - '.: :-.': . / !:.\:'
)./(;. ;.: : .,
':.
:. ..: : .)..
"', -:
1.
":.
..
....
. ' ..
.' . ,О[ ;- ::1Y .: . : ;.'
" \
.. .
.
.,
,.,..
, :,, .... :.
:.., .
.'
f.'
L
. .
'"
."
'>'"
rI.:
- ::. ..'"
'.
.' :-.
... . ...'.;":
::::. ':;."')со := . ': .
. .Jo.- .
,
1$
. -
;-.: .
"
.
: ...
: ::i: : f..
J:
"
-=
..
" . .
<
J
:.... .
.!-
:',:С; ' :i" '.. '-
" . -'::' " У, ,.
.. .
.
-'
"'... .
. ....... -.е . 8
. .,..
-:. : '::i
,. :
..."
. ; . ..,.> <..
':-0.
(.
. :,
:-.
. ..
.)
'\t'
.......
'"
.
, .
.с.
f
.t
, .
..
"-..
'"
.-
'''. .
....
';-:. ,
..; >yw "0
.
.\ ".
. '
«
',1>
-.:. .:,.
-: < 0 =: .
.
.; . t
.:t; t=; ..1,. .::c:: :. -'
.'. ':о' ,. .:s. . -" ;.' '.
. . -
--':.';.:: - .. ::.:'
.;{-:\' ,./:.
. . . ". :
....
....
-,
. :':х,.,.::....
".:.
.) :<
.: : :(: . .*P1:;:. ) : , . : :<
) ':. . .':
.'
.С
..1:. <:.' 1::. ' ,,:, "
.., -( :-:-. ' : . : :-.': y
, , :.;.
.: :.:.:
..... .
':.:&
, "Л'
.... "
...
. ..
.:::(:,
',:: -
с
: .
.
..;'
.' )о
\
""
.'
'..
.
..
.
. - "'1 .
:-
."
... .-8 I
" .... :
.' .:-
. .
. , .J.:... :':..: :....::: :'.: ,})::.;, : ., '-;.._. ..... .:-":. .-; "
;.; " ':СО А ... , ....... .'. . );.. ;.......... -: . .;;.. ... х ..'О. ....... ,О. .
..... .:,' :: ; :.f(.: (::,: ': :: f' : :: Ч'., . . .: . :\ ::Y";;." '
"1' ".
. .
.:
.... .;...
. ':'-":у' -':.
, . )
. ,,:: . ':): '"J: :,:..: :: l' ":'.. ,:.;:.:.::': . . : , : . : : '
о . .., . ......... ......... .У.. .0.'... ., .'.
,j / :..::; . ' :;.:. ; ;: :., : ::':; .: : ? :.:'..:':. ..
-.
. . .... ..:
': '.
,")"
)\.
....: .../::
":-.. ."...
-;. .
.:. .
"".
"'q
. - ... .
:?:::чiД{ :.: : J:. .. : .: · · :
у
:. : : .
.:.,..
.: :"'::: .
. .::.:).:. r. :
. "
...
, . \:" ..;: 1\: : ..:;-: ;i. : : ? ; ::. :"::,. J::. .:.
.' ,.':' :,:.' ,,:': - -:: - .... ' " .:: :- '::-:
..
;
.{,., ,'" . ::.: 1.
. ':.."' .:. .' .
....,... ....
S:-' ::: :(.:': .
.....
. .: :} .' z
: .:. ::::.: :>
;+, .
'.
: : >:. . ::
,1.1 .. . ..
,-
-:'..
") ,
t {-.. ,
}:.:. : .' :
' ::_:.: : . - . . ...
..' . .
,;...
.:f: ":': ;:
:" ..... '
1-:: . . ..
. I .......
, ,
"(
..'
: :!
:
,..: t: .,
,-. . ,.. .t. ...
. . . -'...., \....
.. о: :'.::
.. ....,.. ,
. : ; : ,
..... ': ' '- * :
. .. ..... - .. е., 8, ... ....... .. .
':..i >: {.::;:. ..:;: :.:..} .
J
. '
;' ';-:.; .
.- .
. ,..
: :: :'"
/'4_._
<
'f. . :):;:.
.. :':: : : :
. ... '. '.1
. ::- .:. .
....
, . ,,;.- .
:- : ".:.
. : ..I ,
. : -;- ".:.' '
'. ):'0;' < .
.) .' ,.
: .:: ti( " .:.}-'"
. tijf{ t { tJ:'j: .:i .
',:- ..
.'
..,. .
-:... ;",... . ...
":'. .
" .:...:=,,::
.
..,.. '
..: -:}- .:..
...
...: : / .
. .. .1
'!
'1rI . .-,..
. ":.:.. 'I.< .
:;, -:".:..:: ......:. " . ,,'.
I ';'.:j: .'..;.: : .'
" : . ..' .
."
. .
i ; : : -:.;: ; :'.: : ' '
. . . .. .
r;.
)о
.
У..
.( ..
ф.... .. .
: :': . . ....,::.
.,,: j7: Y.o. .; . .
v .' "'>\"
. '.' ...
." -'
(о
:)
...
,
.'0(
.: :" ....
:.:
)
". ..-. ..
: : : : .:.t: :":.
: ' . )O.. ;:-: .
:: :. '>.: !;' , ? .
.,
'..
, А. .'..
: ::... ':-1i ;;';- :.- :.: !
,
,. .
::
. .
:t
...
:::
:>.
,
"".. ",
. : ;:. ...
.- :.;;.
....
'" . .'
.',
... .. '.: :О',.:
. ',: .
'. >
-:.:
.. . 0:'
:- :- .
. \
":.
: ,
-... .-"
-А.. .
1"..
.. ...:.::": .: ..
:".:{.' '\
'. " . .
' ..i :..,' ..
..... ......
:' -. ..;.-
'
"
.. :.
s:\ : .'::t .:: : .t1{
.. ".
,
. '
_: :"'. . :.
. .-:<. .: .
.....л
'
. ...:i.....
.. ...",.., ,
.' *. '.;'0:' ..
....", '.- .
.., .:
: it...
.
..:-.
.:а.:
- :: :
.. :)
...
.,
"
.. <:..
о)
.
. /'
.... .)Qo '. .'
. ,..
с
А
- '
, ,
'.: "
OJI
.
"
"';
..
. :о- :.'
..... .
.
. :.' '".
I
'"
"
: о(
r
"
.. . :-..'.
.'
,.
(:.' ..
.
.. "
.,
..
.
.
'А ..
I .. . ...
Жr:f, :.i Ъ';j AJ> ::
,-:.,(.'
: :.:'; J. ::. у,
... .,; ..
... ....
::WI.." .".: ,.
,.
»
. . . .. ".. ,..", /'. ,.,
..
'у
"
у
.
. :. ".'-'-..-
.-... .... . ..
... . .... ......... . .....
. ... ..... .
')
- . .,.:- .;;:- : : '. .,:
. . '. ) . ' '-'''''-. \ .,.
. ::: ! :' !': (:. ( .
. ,
.,.
,'. >.:'-.:. , ('
.::. ::. :'::: :.:,:: :-:::'. :. . ' .;. :
. ..... .. .') .. ..."
.'\.:
'.
.,., ,.,
: :'?:: . :
: :: :
...,.
)о
. : , . ....
... ..... _.
, ;.'.
. н
,";
"'.
, . :':е'
. :- ..:
.
А
...) .
.' .
"" .... : :::,
..: .:. .:: :::} : :Ч i:: '::. ) o: - ..:
".
.: :: .... ;.2,
.
.....
.,-::'.:'
. .....
:
Замок Ладлоу. Внутреннее
строение здания, которое
находилось к западу от холла
Замок Дарем. Аркада в южной
части холла коменданта
".
. ".,.
(::....... I
... :..
::: - ...
." :I" ..
. (
...
:-
...
.. ..
.у:.'"
..
.' .
'.
.':-';'
....:-
....- '"1:
.. ) '.
1. .-.. .. ......
......
." .'"
.'
. ."
.....
r: ..
.-
'.
'.-
.'
.'
.. <-.,..
....
.:. ....: .::: : : :.- ..:... .. )0'.:'
....,..,..,-. . . .
..1..
..".
.'
..:...:-:::
....-: ""1,:...
... ..
1
. ;:
._ :_'
..
.,.
'.' ,,,«. '. .
.-:.: :.. . .
'.{'
:' .: .. :;";. '
.. (
..
... .;.
.:
.'
..
,
.....1.....
8::::. ._. ....:__,.- ,.
'.
.. .:::t:::.
J>
...
'.
I .:-
.,
)о
--=-
.'
.>:.:..
. ....... ::. "-
.'
'.
.". ..
'.
. .
'.
'.
".
......:--
.. ...
...
..
'.
.'
.. I 1..
.. . ;'.:' ......., : .. .' :.:::;' '
'..;.:.::j: .... ... ..:
: .:.. '::'::::-'- ...'.. .
.. . ., *". .......
:.": ::.- .' ::::-:.::.: ..: :
.... - .' . :" ' .. . :.:
..
. :"
...
'.
'.
:. :..
.\:. .
.
......::
.
. ...:,- ...
. '.
'.
...
'.
:II1II .-
. 11... .....;:::.
::'.:-:-:-:.:::.:
. ....; :...... .' ."
...'-оС
.. ..;.:. '.. ......
. ..'- : ,J'" .. ,:-:... .:.....
..
:;'::::.": :;:,:);,- '{f;':'
'.
.
. . .-:.. ..
.. ::-
.-
.'
'.
.........
..-:-:, ","
::.
'.'
{' I....: ....
-. .. .
.. ':f.'8L"
.'
:..
-." .....
.' .
.' .' J
, . .
'..
-.,:
Л'
. .:: '-;
.'
.'
..
..
:.::. :?--:-'-' :: ,:'
'.
,,1 '"" -.: ,,'" .-.....
. .. ".
.... '.:: :;:. '.*":'''; . : .. .. : ./ ... .. : . .... . . .: , ;' . :.
..;. -.: . .. .. .. .... ... ......
: : :.. : .:...: ...:.. . -.,.
.
... ,.}....
'. '.' ,.
:.:::. "": щ.::. - ..
)o. -=. ....
.::- ,
.-.::- .
; :/ . .... .::: :;:":".: .
..:-:-.: ' . '.
.. <."
..' ...
. ., :: -
.::.:.
: \:-::'"
..
.'
'.
le.etl
:" . е,: ,.
. . . . .' ) :'"
. ....- ...... ..' :. . .:-. '
.::. ..... . .' : .=--: ::. :'. ....
. ",'. .
'j: :;':::
. : :/. - ..
. . ....... '.. r.
. ... . I >.
.'
.. .'..... j.: iii:.:.; : ;...: .. ;..
:
'.
..
'.
.... -. i.:: . )'I\ .
".
..:.
. . ... у.
..: ::... .. '.:
. ...
:..
.- '.' .,'
..
:.:-,
..
А.. . . .. .':'::': '.. .. .. .. - '. . . e":"(. """ , c , : , , '''' , '' ' : ' > , ' .. .: : . : .. : = .... .
O&:i-.. ._ :;.. :.. ' : . ::. . _..
..у
';10
:: '/ .. :..
'0)"
... .
. ......
.,'
:.-:>
.'-':
....... -: h . . '1"
",'. . :: ..-':. . :;..:.. . ,
;. " -.
. .;.:.
'..
...: '.
.' ......
. .". ..
. ..... ', "
-.-:"
..
. )о
,....
.....:...
. . ... : ,.
.' :.. ......
. -
-::.... ...
.;.....
. (-':
.....:
,.
..... ...
.....:. .. :. : :,
.... ....
.: .. "
.... ....
.: '. .;..
:
,.. -..;.
\:.. .
..:.:-«....\} :
.у.. . .
...: " ': . .,::> .' .'
. . .
: ..... .
. ::'. .:::-?: :-:. ::::- ..
'..
.'
'.
.:
...
..
..
..... .
--= . .....
:(.
.'
. .. .'. 11 .... .
:. .'. "*:.,: : : :-:" ;/....: . ::.
.'. ., . ... _ . . :.:o:: :Х'.'
-: .».:
.j .....:. .. .:: :::::)
? $ . : : :-" ..... .
'.' .. : ":«:...c-
. . .' :.... . . .::- . ""'о:
«-:-: .: ..':.:.. .. .....
... ., .
.....
... .:-;--.: <: .:
.: : .:. : :.
:-:
'....: ..
. , е.:':
..... '.
. .:.:...:.'.
. .'. ';-.''; . .
;:. .
'.
.'
:-: .
......
. ...
-=
'.
-'
.'
';.: :. : }й.. ,ii . ::' , . :: :l. ' ! : . . . 4;-.:- :\:::... :.:
'. . ',')1. .", .... . '
..
.....:..:: , ' . . . .'. .....' :-:,- . . .. . ... .. .
."... .. . : "Н ..... . . _.. . : . :.. . .'. ,.: -: . ... .
: :. :.. .:. .....:. . :);, .:. :s'::": ::-::.::;..
"'--:-: (.. r ... _ :r-..:: . ".. . ' .:::.: :.:*...
.,.,
.' ....,...
.:-::.':- :::'
:....
....
."
...::: :. .}....
...
.. . , ':(:: :-1,;
'. :.
'i .
.'. .'. .
:-:-.
",У ,
..
..
. ОС:'
:':.'. ....
. . ...
..
{
.1
-=:
...
. . . ': : ;. : ; :.:; :.: '.(! .:' .;. :: :.
...1''''. '''''.''"o/('''
. . :. ':;: (:\;'< :.'" . :. :.
'f" :'::.. ..
::lt. : : }; i;; .
- - .:: . .:' . : .)c (..:..::e-::.
.'
. ...
.'
')j. :..
...
.... .,. . .
. ' -:.: : ) . ;'.,: : : it t{ }{<.
. .... . .::. ).,:.:}... :.... '.:-' "4.J' "
:. W) . .. --
': ::O'
:.Y'-'
.. ..' ' " ..' . .... '..
:. ..:;:..:... . -
" "
. ...
."
. ..
...,
:" '"i..:..
-.. .
'S:
:.:
: '.: f. .):: : '}'
.
.) : .. .
,. ,f: »:.' ",:".
.'
.'
):.
.....
.е.... .
, . '.' ' '<'.1 '; t, : i.:::::: tV1 :;.:. : i . wl:;,:: ; # #;! \ t шf.: ?:: .. j ; : :t.: : . :::::.:.; : t1 r; :
.-:. .' . '. . .:' .... ''';. ..
. -. ....:.. .:. ... .-. '. ,..:.; :. '. : ;. :.;" ',.::":::. . .,: .::.:. ;\::.;.:.( :,:, .. ': ..:..:' .: ':"':'. .'. ': /..: ; = < : :: : '. .> ( :;; :. '. . .:. :.::. :. . ;': ':.: .;': . :::::::;-.:' ..... )'. /..: . /:" : : , i ':;.: A jf:: J
. -:о . . .,....'\U" .. ,ь.' . .. .... .1.........."'.. . ...... '.r - со ... ..... .......... .-...... . .,...... OCO... ....... .:-'...-'c".. ....... ......у........".........,...
'. ..:-::... '. '.. .: ..... 9''-'';' .... ."<.)0......:... '.';--.":":.:... '.'.. ..... Х'..;'.':.. . :..... :.:...: : : ..:. '.: :........ ......... У.....,... .."....... .:..'.... . -. о;- -.,.:.. .;.:. -: ::.:' ..-:'. . : . : : ».... ..:. ..у.: : .... .}'.}"о" .:-:. - ". ':'. "';":':
. ....... .. .. .,... .... . .{О... .-. ..... ",;.. ... . .) :-;...., .. * . .:». .... ..... .... .'Y'." '-.,,,, ..... ....х . ........... .... ......1. . --;V.. , '.. .,
:'.,< , ;: :\': ,':-=: ' -'r: " /:':;;' '<:'. .:'):#у {;;:. . . ><f.< : :: ' : ;:,'1> :'?" ; C- : :.: , :, «<y ': :>: } ::.< e . :.:. , .:, ':; / "( , : . "--:,'''' ::,'
. .
;-
... ..
:j."X r1:й ;ц? .::.:. . л: : . : f:.
.. ...
... .."
.t;
,"
., - : ("".
'..)." : . .:;. i :-::',' .,:' :':.' :-. и .':"oS,. *..
. )о...... . ...Х...<":'9'::-». ..H. ......-,e.
.... . :: :..'..: .: :-:"': ::; /::;{:{ ) ::J .
.'.
=+ ,.:: .:. ;A . :: ,-::.:: ::; _ ::: ,:1 . l . :! : tr=.: ;:!.( :f (: :;:.:):: ' · . t f: '1![t :. .
.' .... .
....
... .
. . "' .. .> . . . ..... '\(. .
:" H' ': . .: ..: p::,; .f : :;'
... l' ':"е'.е .. .. .
:. ; ?: f:
-..... ,""..
. .
... . . .
:.,( '1<'
.\ .
..
. . ос
, <..' ,.' . '. ):. ::,,:. : h; (' :.;i,: .:i; :. :::':' : ; ;;1 : : . .: : .. .. .<...;: -: ....,.:,.,: ?N ( ..: .(:' '. . 2 ;' '. 4: . ':"iЬ ,, ;: :i.>:P ::,: ;j<=- :i /f:: ".;';;/?., ,: >:>:. .,.- :.' '.: .,
,'" . .... .'''' м.. w ... .<;a; ){. --=-.. Л. ...t'}.. ,?'.- ..... ............... .......:<0 ....1.. . , . ...... .. ........;.. ..... .. .. .. :---,. =:-.-. ....;......... .." -.
" <7. : ,:' . :.< \.. :." :'::+t ; ; ':.: :: ;: :.:' -; :.<'; . ;(: :i.,: ',: . '-: . : : (" <> ф: ; ":" 1'.:'Щ; : :>::j :f.::.: : 71X1S ( : :: ;'::'.:::?/' :' . <: '" ',::,: ' '.. ". <о::
; .1
:.:5.:j} } . \:;. ;; }.::.' {;.':: .: ;.; .
. . ... .... .':/'.. . -:--.;. . . . "'. "-1' ....
'оС::: : : .. :". ":- .:., ...:.:.,::.:... : ...
''.:.. >. . . : , ': "::J ') '. . \':/:( : ;.. '>t:.: : . : :. : . ...,: :. : : ::;.:;:.:«.: ,;; :.: ).. ':' * :,д;': ; > )%:: :: . . ::}+i:?:.i A : :" ;:' <'f: '. .. .. ; .' .. .,: : ..}'..:" i\S i:;!: ;::" :';:
. . ............. .. .'4 .,.. . . .. .... ., -=- *'-:с:.... .-t *");' .. ....... , ....;:: ... -. "::,.: 'уХ' ............. . ...... . .... ..... - . . . .. . ..... ..... .. . .. .. ... , ..... ,.... . "'t.'.. ... . . - .. . . .. .. .. 'Х,;.. ;.:'. -
..:. .. ::-" ....: .. . .: ,,: .-:" -x k ". :::),.:"( .:...: -У". ':. ':+.:c:.: :;f::: .:.:: ... ::... '..;.""'!-: x'-;;'_ :.': ..:.::-::::. ,:.« ;. , .-:. :::'::::::-).;": : ::-. :. .::::.-:.;.::.. .':).: :: :':' :;: .:-<:=.:.: :.;:.:-::. ':':':: :q: ;o.:.' ':. .:.. :,:)..:з: : '. .. ,'.0::. ..-::«:.;-:.:::. .:.:" ..... .. ':. - ::':: ":-":' :; :" ': .
": .:...... : .:. . .':. .):_: .: ,; : ::_::' '::: ;.. :: : :.: :,= :-.::: :':':': . : :.: : :. . : ::::: ::-:: :::;: ':: " '.-::- ".: ,(; ::: . .:',,: ..: ,-: : . - : :. :} }: . : . : . . . ::: . -:- : А: :::: . : . . : . . " : Х:: . :.:. :.::' .: :;::f:. Н.-:::::::;' :': :-'.:":: . ::..... . .(. . '.' .\..::0 .:.:-= ..:::':': . \'::' ..: :.. .... '. о:. :
е, . . .'{. 1.( I . '.'._ . . . . , :.. .- .. I :.. ... . . ..:.:.' ....
-. I .
......
: .
'.
.'
v )'
<./;.;. ::}:::,: J..:( ::".: : . :i;:.\:.::=.. : :.:i..,ii 4..i'<';);,: :К :: :
....... .... ... ...*... .... .... . ....с. ,. ......... ._.......«...:--:.....
. . :., о,: .: '. "' : }<4\: ' ':. : :: :/'.:' =' .+Й :: .: :'. :: + ; [ 7' '
5 t1:::.. }: :. ;: (
.. ..
-:.. . . '.'
. ....... ..
...' "
..:-
.. )'
, .t: t,:::6:t .: .: : :;. B r , )t.::{ : ;. :.
...
..
: ..:;::'f:: . ::::,:::: .....
.' ... -:. ': .8 ,
..*' '. . . ":..
. .
"""
'. ," ..:,:....:::. :': ;::.: : f: :.; ;.:. ". .
..;(::.. . ..: . :. :-:.. : .::. : :"7-:; .....
""» ., .... ..,.,):..... ........ ... ), ..ж.(- '.$t.. .' " "
.\::: : .:::} :.\? :': .:.: ... . .:. (t:.: ;.
,.
.-
.:..-.
. .
i iй: . . } . . : ?:frщщf.: : :- 1 . [' . ,'r:., : Jh '::;;?i {{:
,. .. ',+ ::""
'." "
.' ....
k : 1:r.t : :;:): ::::\ .
:-'
..
. >-. .
.'
".'>.:A? :
.-
.;. .:". .. _;.\. : :. :.: ',:: :;:.? ' " . ....:::.: .::'. ........' . : ; ..S' .
.. .. .. .. ") '" ..... .. ..... Х.
: ' ,: { : :>*".; :А";;:; j :" :':"": :. <.f1Щ 1 '
...
. .. ':::: .:.;.:;.,> t <:> ?:? ':f. i :::1:::'::' ,<
. "
.,., .
....
.":
. :#..
..
.VO,.
... с ., .'
f: ':: :-: :::: : :.t:::: : :' ::-;.: . ..
."
'::' \ :.::::' . : 1; i , .: : }:'t.{ :: ; ;9i {, .; ::j , ': . {.
.-: :-.
...
..... а
.... .
: .':"
1;:'';' .
.....
. .. е " е.:
.С.'
-.
. '.. ... ...... ..... . ,.
. ::. ::;..:.'\о.:}.. . . ;: .} .::;::&1' >:-:::-:. :. ;...: ;<> {/: _:.:.( ' ::-:.., .':: :: : i; i':: i?'.;:
'.. ... ..... ,............. ..... ._ . .. -'_.' " . .. . ...... ..t .......... ...
.. . \i.: :. ..: .. . .', .....: ':.'. :-: :'- :.:';-"'9' ;.'.: : ::: .-:.:.::;; :.. :{...... ..:: '.
. :..
",' :
...
. :..: :
- .......
8. ::..'
.:.:.. :.
.......'" .
'..
. ....
. .. ,-
.... ... .,, ' ;;:.. ' :":"'. . ........':. _ . .,h.
" .. ....... -. '" .. ....;.;... . .. ..... . "' . ,....\. ... '" '..
< .:. . .-.... :: "". : . '. .:-:: .. ."- : " .... ..
"
:.-. : .4-.
-:..
А..
.' ,,- :,., ..;. ::
...
:-.-' .,.
.'
.'
... .=:::
".'
.... .. :
.:
.'
/. ':;fr.з ?tN k::: ,.): *: : . ..:.: .:Kt}:;.:;#.1ilifё.).:
. .
... ..
:t{ i: ; 1i: -'(\: irщщi, i[
:: " t.: : ::- :: - .
., .
::. ..'.: .
'.:
:-r:::.=::: ; ".f: { ..
,. -. ... - -
.'
'f,? , .:: ':.:q j. ; \ :. :,; : ,: :\':;'{Цr:r;.
.. : ..0;' . .
.'
... ,:.: :. . ......::
.::;...
.....
;- ..... . ...... ... : .. ..: '{ i.:' . }:: '::H.:.,.
'.: ;:" . . '.:: '.' ':- .' . ......... . . ...... .... ..':-....... . . 't ...
е .-: ... : -.. .. ...... ....... - ..... ..<:.. ":: ... :... .
:-
:.' ., .>,.,q-::.;;:::/ :-;: , "'-" < s-, .{"" "''%
: -
1-.... .
. "..:
'.
.:-
.....
:-:.
.:: . .:.:::.);,
.,;
..
..
....
"'.
:-..
.' ...
)-. .
:-
- .' .
".
?
:
.'
... :
.....:... -:..:....... }... ". .
... . .. :::::.:.: : . : --: .
. .... -' :':=::: . .. - . I е':
.-ее
: : ' i i l: C-.J4%. >:: + f:: >.. :';y: .< . }:.> .
:
...:'S(. . ..... ..:.
"(,.:,. .1-......)0". " . .. .. : . .. .. ":.}... .. . .;.:.; .
:'9'./.'::\ . ':" O(. .. .'.
.'
-:.
.... .::,.
<.
..... "'........
'.'>',' ..
.' '\
-j....'.. ...
....8 .."........rI'.
.. .;" 'Y.' "':. .'::.
..... , ......, . .
..-:... .-:: ::::-
. -
.......
.н
,:
..
..
-'
'.:)..
:::--а , ,".
.,..)1
. .' .. е ...;: :- _ ... ;,..
.... . .:. ,: . p:: : : . :.... ; ::::.:: :. .:::,,:;:::
"' ' '", ....;
. .: .: .8 . ..
:: . . .::. ;:" : ;:: . : '::. i"'\.: "/:. : rz ).
'.
. ...
. .
... '.' »..
" ' .
-.
... '.
. . ."'. --:.; .....
:: i ':
..
.»:A::;:' ":{ . .....
..' . . - ..'
. .."f"
".... ..
.,. .
. -:..:-: .,..
.,. -. ..
"'..:-.....
J'.
.Yl'-
....
. ?-.; . .
.'
. ,1:=.: .
. .
':У
:.:.. .." :' .. . . .."'.. ..... ... . .....
: /.,: :"': ::' :.:(:':i "., : ).: . - .:.. : {- ':" . :t: :
.'
.. ':;/%-,,':,, ,, :, ..:,"-::.
.
. ::
'.': .(....: . : . ...... .' ''/
. 7 :'" .': . :: / ..:... .;.:?: :
r.--::'
: ...::
..
..
... 0\..
..
.'
:- ': . :...). ".У'
'.. ......... .::.. ;?i '. .
... -.:..
::. ...
:-
".
-.:::::
"
'.
..
Пембрук. ВИД изнутри на ВХОД в замок
:"
'.
. . . .::;:..'
'.. I
)' ....
'.
:-
'"
.. .
....
:а' .
"
......
. . : {'
.=- . ..
'.
..
.'
.'
. ."
. .'.1. .".
'"="
.
:-:
..
....::.....
.. '.::-с. '.
'.: ...
..
'.
,.:- .
::: :
у. .....
. ...
. .
.'. ..' ::.:.. :.: ::.< :.:1"..:. .
..}
. ,,,,...:-
':r'.: ....
. ....
.'
. :, .
:- .
:.
- =-:.
, :. .
..)
."
:. . ...
.<' .....
'..
'.
. ....
,. . ...
..... ,..;; ,
.. -.. .
.).
':. . :-:': . " .....
. :.
..
..
..
:.:а-. .'.
)(
".
;,.: ..
'-'J\(. .... '.
.-:... ..
...
.0:.:
....
>. . . ..
'. '.' '.
..0 . ..
. . ".-
..... .
. :.
;} .; >; :. '.
. . ..
. ; . .'-"-.(.'
. .
., -
.,' ,'
.
..:
)..
. « '"
" :
..
..
. .
,,/»:.
..... ';' ., . ...
.. ,, .: :: . :--
<с
"'t. .
'. ,:tQ,to..
: ? . .'::,
:
. :
': .
':<:.
:t" .-. .
.
. , {.
...
. ...
(,
":х .......
: :'::'.......
.....v:..: .
'.
.:-
.:-
'.
. .';
'. 3-
'.. .
: :....
.
"
..,'
-: .
ох
'.1': ('
).
. : .): ':. . "с' .
.-0 о o . : .::p>. :"i;t::.:: ::
'. .}.
' ...
..:. . ': . . -
-:.,..
'0.;
....
:;";".; .
...
.. '
. "-.;+
:
'. ' , .
. .
. '.",:.'('.
:::.- . .:... ::;"-'
::..
. . (....- ::.r
..:.'_ н.
'.
+;
.. ...
.
.- . .
.,,::-«:
: :
.. '
,-';
. '. ::::: :
-:-: :
.- ...
(.
.'
.....
. . .
. .;,.
. .(. .
:о.с:
",.
'9. ';.
j(o ;.. .
".
..
: .
.".. I
r'
. ". .,.. .
.. .:: "'.
.... _ : е.,..
"<, . . . .,: .:(1:,
. .. -:-}.ео('." . -:.. .::,;:: . -.-::. .. .. . . :.::
.... . ".' . :.. .. : : :::.
.: ,.)( ...:- . :. ....
.' } . .
.- : ';': :. ', ' ...:= :: :1 : : .
::: :-:
'.
.
".
. t:.':'
'.
..1)-
:.",("
'. ,f'I.A.
:.. ': :': : ;" :- ::* :..'
.
. 1-
*'
. .... ..-:. :.' :
:- ... . "!- ..
' \,<;r::(
. , ... А: .: : , ':" :' . > . ' . . ' . : . ': . " .. -: ... " . .: '
...::)i:" . : . ' :.:'.. ,.."
'. .
:: ;
.:<';...
.,. I
.'.
.... .
"
, '.k-:;::: :.: '- ,
:: ......:-..,. .......- .'( ,
..:. ". : .(..:}>: .'0:
<
.
-'..:" ' .; ::
Y' ':'.,;.: .'.; ".
..
;':-:',
... .
. }
- :-');:'.'
:,: .. ..
':A; ! ;.:t.4 :':'" 'f ,-:::..
I .....
. .
'.
.{.,
...
.:,..-.. ...
.:n:
(.: :
." . .
.'
. ".". .
. .. :. ::
. "ос .
. -<':.
..0:
....-: ..
::;. . .: -:
.
А.
..
.:
"У.. J!.....' , : ...
;.' .. .'.'_... ;. :: : .: :-:.:':'... ;., ..., .. .:(. . ...-. - - -.... .
о . ;Ч i?'.Ч '. . > % _> >;1 ; 1 :::: о : :: ; 1t :::
. ; . . : . ., - . ;. .. ;:': ( . . : :( :: :: ::'
"v::: .. ...: -,:.:
:...
.-
"
.. :,:;. .. :
. : .- -.:.;;.'
.'<' : . .
. . .
. ..::.;.:, ., '.:
"
...
" . ... .
.:.....
..'( :
." :
it.
.'
.. ::/:/:;
:); . '-
.... : . . ; ::.: , ;.' ?
'
o:;::: :_o_:: f.i k
," ...:..
"'.'. .. I
.'
...
. ,
...
:
"
"..
'1.
t. iho)': \/i7. \:., ::- .,
. : :: . . . J' .,' '. '
. .
..
.. .".
'..
,.
.'
"';'
..': .
..
. I ::;:( : :С: О := .'
" .
.'
.' .
. .
:::. .:3. /'.: :;;.;/: : о .' ::" ,: ;Щ: < : >:-:jo: it r;:?itrй; Ч Щ Щ 7' ' о,:
.-
:..:
.
'(
,!,,;.
,.......
". (.'
. ::(f« . :'1;: . . :' :. ,. . . ;: . . . , . _ .. : . . . . . . .,' ... ..:.....
.. '_ ,' H:' . Щ . ::\;::.
:о."
.:
.
, :-
'.
. . .
..:J: :'" .
.' ':>.
.' . :-.-
. -::\.-.:::.:'" :
: . .:«
1. ..
1- . __
_' -.;,х..:
.. ..... .
,.':(1
. :I ..' . . I ..
...
.:.6"1.
.'
'. ,,:". : -
: : \. ?:;.: >'
.. .-'.
. ..
... .:
. -:
: .?
-.:«:
. . .
.' . .,..
х
:.' .' '.: :.......
. ..
.., .-1-.
. .
'.1'
:. ...
Замок Конисбро. Барбакан на внутреннем дворе
.у.-'-
'J" ...
.'.
t
.. ':::-". . *..;.:.
.. .::: .::: " ,'. ' : :::J ' .. ....:.
. . . . . .:.:.: : : : . : .-','.:.
-. .. ",: ... : ": : ..
.-<-: .' .;".
.:. ' \i-N
I ..-..
.:i!Z '
.8 :...::::....
'. ". .::: ::-.
.'-:O
.8. .-.
. .
,
. , Дi::
.......- "
... .
:"
. '.
"
'.
». . :... .
. .-: " . . . .. .'..
. :: .)....
.'
. .
'. .
.'
..
... 11 ...
. .. ..: :.:';:':: . . ... ..:'.:' ..: . .:, -. .. .Л: :':* .,.:- .. : .:. .. .3-" {:::.- ..:..:.:-. .. ..
:-'" .".. ....... " .А ... ' ' q' .,....,..........*",. ... .,. ... .... .
:,:. . .::.:., ..:'а.: _..:.'.:' ."::'. -'.:. .:>:.:':':':':>:,:.::. "' $:_::' ' : .) (:-:.,
. . Х-..
. -".. .
. -:-' :
_ ....х..
. .",
'.
...
'rI'
". ....
...
.. .-. .... ...
.' : < : J1 ' ,<.., . :.
.....
.....
*.
:
. и"
,.". .8 .......'
.-. . :,. ..
. ,
. -
.' : . ,..:.:
: ::C:-'
-..... ..... .
..:./ - '.' . . :':" 'о..'
.' .::::':::: \.::" 'J'.'
. ,'. ,"'
у...... .-...
.
..' - xr- .
..... .
. :.<' ,"
.: :':;: ;:
::::*..
:.: :-: '.
....
...
. .:)"
.: .
:.
'. ::,f
,,:.... . :,:::.-,
.1'1_1.... .:....
.. ...... ".r".
:..
":'.'
. : :.:
.' . :' : :'-"'::"
:: . . . :.
....:. .:: .:;:: : ":: . :.:.: :
:: :. .. . .... .
:" .
'.
.. : : ..
. ... ..
::.:., :
". -.
.",
: t >ft <] l : Y H::.
.. ....... .... .1
. ? ::i::;: ъt k: .
.. ", .......r.......
.-. . ,-
. ,
". :..
.. .... ...... ..1.. _._ ,::..: ::....
... ...-... ..,} . ..-;t. ..
. .: .>:{.::: ..: .:.:.: .': .' ' "-:' .
.. : : :.. : : : : . . .. .... .. .... . "" . . j(t--
: : : .: :_ : .. : ., :: . : ; :t, :!::. ;х(: : : : : : : } : .
."
," . .:
.. ". i .-( :t: -' : , :. :"
'1' -
.. :
."
liщ :..>:?\1 <:; .> :- :ff} '"
., . - ... .
.'
.::.- . .:..
"'I : .
, " ' -.-': ::..::: "'...
"-
,;
.I .
..
. .
:. .; *-:{: . ,::..;.. '
.. ...
. " . . .... , . . . : .. . . : : : ... , . .:. :,, :.. . .:: . " . . . . : . i :. . : :'. : . . . : . : . ; : . . ': : :' , ';' : . , :; , : _ " " , : ; ." ;.:.:. ... : ': . ' . _: . ' , . ..:.:.. . . . : . .. : . . : . ::" . : . : : : : .:? : . ' . : : . .. i-: .: : . : . : : . .. :: . ' . . .. : .. . . ::;. ' ._.... _ : . . . . ; . ; : ' : : " : : . , : : : . ' : : : . . . "': :. , :: " : " , : . _ : .. ::_ . ' ._ Y . ; . (:>' .. . ' : . : :}i: : ;; Щ . .. -.':;: :. -:'. о :> .::-;:; -.< : .
: :} ';':i : ':'i':з"\:- ..' y . . ., . . - . у
."
-:'
. ...
" ..-: ..
...'.......
'.
:' , , :::с;..'
. .
.
'..
. '.,
)...
.: ....
:.
,,". . .. .:: . . : :-
-. :...'
.,;
, ,..
....::
.
'0
..
..::
....
: :-
I . . .
,:'
"
:
Замок Мэнорбир. Вид с юrо..запада
t:
."
.'
.('
"
t:::. ..
: ';.':': :o.,...) : .... "
"J' ." .". '.:<'
....
. .'
.. ",,'
.:,:. .::' . ..' ;t:-... .:. >.:
..
.:.. О..
.....:.
: .
':4: . ,.,:
'.: - .,.... .. :' 7',"" . ....
.. . : 1. . ..;.:>:\ .. " : ,..::с:-. .'
"
'.
-.
х
.'J:r-' .
... .
. """"....
.,
.<.
' ': ":i '
":
-V:'
.
<f
. (: Й ..
-.... ".....
"... ... ...... .....
. . ........ . .
. . . .. .
'.
....... .-
. .
.1jt
'.' :.).' . ....
'.
. . . ::: ;:.
)С
.'
. ..... .. I
.'
. ...
"
::-:.
.''',
{'
} t.'-
.-.
.у"
,""
'1'. ..
J' . ..... - . 1.1 . . .
..::.: :
.'
...'.У I
J: .
"At
,
,.
."
'$:
'..
.... -
.
: :.:;,.: :
'.::<.
.. '(
::....
:-:
.: ...: !:::
. ,'....:.".. ....
...
I,.} ..
.. . .'
:-
:,f':'
. . ;'"
'{.
:':'.1"."
....
;.:" '.
'.
::':. ::::: ::: ':.'
.
. ,1.
', ..,
. :.:.;, : ' .
..,. .. .:'
;,l.. .' .
.,">\::-
.. . ."
. .... - :
'.
;s.'
":-...
.....- .... '". .. ..
. .<: { " ; :i.: ;;. ,"..;
,-.
.. :
.'
'/'-
.: . :
. .
:,i;;{(:.::. . /; :t.:: ;;w.: :;
11
.
...
..:-;. ...: ..( :.
..: . .: .
.. . ... ..
. :о:
: :.::.. ..
.. ..
:-".'" .. .. .. .. ..
.'
/"
',...
.:
. ,ifл: : '.' .": t::.' '.; :: >':';# . ..?< :;:. :'-:;-
.. 11.. I ".'.. .'0:-.... ",:... ,-- .....I .::. :. :
(
.....
.... .. ....:: .
.... .......:.
.. """,8:
...:....... ..
..rI'....
". :-
:J,...... ...
... ::;: :: ;.( . :...:::;.'.::: ..'
.'
.
'- . ':
'.: :. ......- :...f.'
."")0' '., . . . .
':-.
. .0-:
..
.-: ..
.' : . ос: : "
:=j . . ..: , ; . . . , . . : , .;.: . : . : . : . '{":: ........... . .
' ..... .::;::::: .1:::... _..iJ'):'.
.... -.
:-- ..
I . '.
-: .
"
'.
.'
.:. .'f.
..' , .1....
'..1./'.0" -:-. ...:' .
.'
.... ..
/'
:::'i). (:. .,' ..
(.:. -
:;-
:..;.:... ..
"
"
.'
.'
Замок УОРКУОРТ. Надвратная башня
'..
"
:.
... .. __ 0"0
, :.: :.. . .'.: '=.. , .
.' ....,"
. ".:".
н 'ir;; 'Ф t: ;,; { . /': .->":: .
.. .... е. .. ) .. : _
:;.
=1:.
. .:
:':':.: :':.., : . :.:.: .
..: ."" ..=-
.. ::: ..
.е ...
.:-.
..:.... . :.
. ? ":'::J::: :
....
:<
".' .....
.: .. .-: .. ..
-:,.;{' :'
- . :. .::'.}' ;- ':.-;-.:."::
. ......
.. !.'
::.".. -
.у.
,;
.
}::....
"
( : : :. ;.".< : ::::'
: :' .: ? :.:. J: '
. . 1. :.: .
. .
:.) "..:}-::. : :
. .': ' :::.: ... ::.:....:.: .. =
(. '.:- :
,.
::
. . ,.
:; : .. *:.. :
:..
... . ...
, ': . . :: -:...: : :.:-- ::::.::: -: :?: . : :
:. -! .
'.
:. .4-:..
"
.'. ' ':1{ .:.:..
_ .ОО>(
'. .
, . . ..)-.
'i .Ji ? :. ::);;;
. L 1. .. ..
. . . ... . . .
. . r ...
......... ..... ... . ... ... .
. . ..' .
. .
.'
.0
.S:....
. . :.
Замок УОРКУОРТ. Башня на холме
;.
:::' : ,..
. .а:--..".:'- I
.. .. ..
..".8,..
.'
...,.' .
:....
.' <..':'
. .. .
.'
-.
.: /.
..: ..-
...
. ,
'.
.:-::....:
'.",: . ,..
. :".'
... . , . ..
.'
'. . :.:-
:.....:.: .'. I
.'
....: ..
'.' ... .'
::-:::=.. .
.:.. ..
'f:$ .'
" :':.' :«:: . .... ..
.:-:-:-.
. :"j{ :-: :':";-:,:: :.:-:-:: '
. '
.'
-".' . :.:':. ;.-;: , .( : : > ...:
'.
'..: .
. .
" :::-: ::=:", .: : .', ,:.(.. .. '.
.. >.
. .. ..
..
..:. :. ,...
..
. . . . :ft.: .. .
:." .,
' .r.,
..,-' '.
. .. ",JI.:1-
.'
.)
; .'
,..
.'
;.
.: :r'
. ...
'1 .. ....
: (: +) ! ':": f.( ; i,:; . ,
. .. ;:. ., .::" -
"?
..
',:' J .>
.. р. ...
. . .. ... - .
'.;:' :::-ё:: ',.;"- . :..
...... 1
....
..
i'
..
. ."
. -' .....
. '..:::-
. /: ! ;:: ::::. . .:> jf. < j/ .
-: .:.
. ....
.. . .::..
'.
.... .
:. .-::....
...;: .'
...-... .. .
':. , . :
'.
'. : :=:. '.
. ... :.r;: : .
.х:
:: :':;::(
:.:. :{:J:: ,..., , .. ,. .
.. .*:..
У.'
'. '- »:- -. '
."
.,
..,;.,...
...... . ..- . .
.'. .... -'
....->
.3:::;:: : ..=':: : . : . ...
..:-...:.:.
. :-:..
1'1... . .. .
::i: .
у::; .
...
,. .......
:..
.:
.it. .'-, :;::
.' ::> :
,.
, .: :( .. .';,'
:.'. .:.; ..
. '.'.
.: .,
'.
I . ... ..
: ..:::V. .-
:... - - ,
,
: ..::t: ":: " , -'-.
: >, .,... .>
,.,- j : .
. .. :-.........
. ..... . ...
..;
- ::.<С-:
".- '.
."
. .....
.. :' ': . ::. T.\: .> ::
.;.;.. -,
.':. {:.. :-:.::>::;:>
.. ..,
'.
:-.
:::' ... .. ::. .'
.:.. . ,..,. -.....
.. 8.... .....1. .
:::: I
. #
. -;.-;... . .
}; :::/ :,:,:: :.: '.
.' ....... .
:: : :\.. . :';}:: )::::::::: :, :
" '.'
.' '
.
.-.
:-
: . . . : :.: ' . " . . . - . -:.,:: :.' '..::.
: __. 1-
.' ,
.. ."...
. . ....
.- .......
.'
'.
'.
О..
..: .....
.. . :, : "'- '::..., : :':. ..... .
:.-
'.... ....
CI"
.:'.-.-:. .
. .... - .
{,
'.оС
, :': : ; .:. . ..._'.:_......' . .
.:' .'...: ::1 Т:f:-ЩА-' =,:: :;
' ..': )s.:.. . . . .
. 1:::::":: >-:.. :.: . . . :: s;.:
. .. ..
,.,..: . -.':::: .;': ;'fS1.:::.:: ;::-,
.,
::. <:'. : ; : :.: : :::::;; .; :
. ... .. :. :..8
",
:...
...
-'
...
.
I . ..,...
. : ::::.::
' .
::.:. :::.
) >.:.,
. .;....:-
.j
- -)о
. - =.
'.
"
. . 6 :'.:'
:-
.'
.'.оС.
:'.:': '.
.. .:
< .
..,.. .
-"
'.
.. :
. . . : . .. . ..
' "
..
.. ..
. '::: . ::.:. ;: ': .
.
. ." ....,.
.,;. ...
......
:..: ..
:,: ....
'.
,,:. : /'! ...
-::4;;: : "'>{::::;
.'
.--- - - :.::. .
, .:.\ >.; :j..- . . ;,': .
. .. ..
.-.
.'
/'. :..
. ..
.'
"
';'
'.
... :..::. : :i::.:.
.. :=.-: .
. .... . ,..
. .:-: .: ::..
: :
-;:
:. ,.-.-.." .......
,..: :.....\ ;..:'; : i{:::
. . ...>,
. "
}-
'./
, .... :} }(:- -
,. :' 6.::
.'V: . . . .
, ": )/:-' :
:. '.-; .
..: .: :.:,:
....
r..
.'
\,
. :..
{III.)
: -.-. - . ,-.: :
,....
.. ::: 6: :..
:.-..:
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
---
-::--- 1
.
....
.. ,.
.
.
-=,
.
,
...
- ..
.
. .
-....
. - -- ....
............
,
... ... .......... ..
.. .
.... ..
. . .
.........
.....
.
....
. .. -
... :;:=='
...
. - . ..
. --.... . .......
..
.' . .е ...
..... -. . . ....
- - -........... ....... ... -...... .
... . .
............. ---. .... ....
.......::: ..... . . .....
.......
...... ...
.
......
....... - ......
"
...........
.....
.........
-- ..... .
.
.
.;
......
....-- . ...-.....-...
..
.. ..............
......... ....
................ ..............
............--.. J
-:::.. . ...
.... ........, ........ ...............
.
"
....
..............:;:- ---
.. .
- .....т ... ?'- ...
__ .............. J68r
... ...
.., .
.
......... .....А
...... .
. .............. ..... ...
.........
...-.-........ -:.:..
""
. r.
..
. ...,.................
. ...1.....
. _.
.... ... .. ,
. . '.. '...,. .
.........
... ..
.......-. ,....... I 1, I
= r
," . . ':.. , ,1 \
.. .. 1 J
111 11 ....... .. .... l' ... .
... .. : . --.. ..... . .
.... ,- . .... -........ r
.. .. . ..... , . ... .. ............... . .... .............
: J . ... ..... :. . .:... ... :::.. -. I I I I , I ·
.. ........ I "":..::. ==-.. .- I · .: r '''" r .:.....: ' а':' _
. .'... . .. . . . " = ;-::. ... -- ......-==:- . ....... ....... '-
. . - '- , -.......-. ---- .... .. .
111 - , "' .. ......... ...... ------. 11... ___ ... ..........
: . ':::' . .. .:.....:. ::.:. . .::= ' ... ---= . \ \ ' l ' = · .... ............ . -,
. ...........: ... , . .. ........... "
.. ... ......... . .,. - · . ' ....... -----:; 17"
................
. .......... . t . . ................... 1. . ' ..
. ._ L ... ·
-- " . . , . .. -- ..... -=.. -.. ........ --:...
.......... ,.. ......
\ ............... , .J ..... . · - ...... ...... -::t..-.. . - .
...... I ...... I ........... ............ ............
. ........ ....... . ....... ....
....... . ........... ........ L 4a ....
......... ... " . .......... . -
. " ....... .
..... ........ ,... =::: .........
...
---- ....... ---.. .... ...... ---....
......... .. . ........ .-.--. -
.-............ 1 -- L -. .
,.,.. . ....J
... . · -' · -, f - - ·
, · . I м-: · · : · I . . - =
., ... -:..... .\.. ........ [ .... .....
.. . .......
, .... . . ...... ..... -=--.....: - .
-..- ..... . . ...а. .:=:.
.. .. .. .. !. .:
.. . · ..... ..... 4 J ...::::: ,
. . . I · ....... - .. .....
...... . .--е. ·
..... . ....., .....
.
. .
. ...
, .
11
.
l
...
.
....
...'
.
.
\
.
.
...,
. . .
. .
. ..
. .......
..
............ .........
.. . '-
\
"
..
..
\\
-
. ..,.
:- '" .., ...
-
. .....
......:..
.,
.
. .
,-
...
.
I " .
\
.
.
'-
. .
..........
.
.. .... " ----
.
.
, L ':>_
, .
.. .
.
. .. ., -........... .
, ...
. '
-'
.
, ...........
.............
.
.
11 t
. .
..
.......
.......
.. .. ..........
r
. !" -
.
.
..., .......
....
,
. .
......... . ... .
..... -.-.. -..
....... . ...........
--- . ... ., .... .............
....... .... ;., ..
. .
.
.
...... ..
. .
..
..
...
.. ---
-
.......... . .
.......... ... . .,..
.......... .... ::--- .....
..
, I . ,
.....
. .
. -
..... . .... -. ...........
'- ...
- ...... ... '. - .... .
......
. ....... .. ... -. .....
"--' ............... .... ,.......... ........., '. \ ... ......
.......... ..;:.
.... .. . ) ,-= :: .
. ....... ' === .. I '.\ i 1..1 . '. (
4 --...-.. & I .
........... I J """- , .", . · -
- , \ , .. .. а....
.. . I .' . '
t .' .,.. \.' s,. t .. --............
, . I I · ......... ...
. . ........ --
.
I
.
...
.
1...
.
,
.
...
.::: ....... -
\.., ;. . ,
...
. ..........
:; ............
.........& ..
, . . ..
..... ..... ...
, . ,. ,
:.. ................... .......
.' ,
. .
. ,
_. .
.....
I .
.
. .
I ..
.
· t
... ,. ....... ......
. J ,: ,
.
..
,
. .
.... . ..'
,
. .
.. 1 .
....
.
.
. .
.
...........
-....
.
... ..
'.
."
..
I .
.
.. ..
.
. "
-
....... :1
\ .
.
. ..
-
..........
..
.
.
... .
, '
....
...
.
.
.... .....
, . .
., ,.... . .
..
.. .......
.-
I _. ...
. ...
. _, .
"
- "
... 2 ... ..
. - ')... - . ...,.... - I
..... .. .... -....:. : ...,
, ........... ....
,--- .
,
,
"\. ...
..
.
.
,
. .J118 ,.
. . ... .
t. \
J ,.
" "'-.
-.
.
-.
. \ .;
..
,
, .
--.... . . . .....
.....- .---
- ..
. .'
... ,
.
... .
. 1
. .
. .
.
-.........- .. --...... .
...... -
I .
,
. .
..
-
. ..
.,.
..
"
\. 1
. ,
"
".
I .
.
.
8#
'-
111
. . .
.
\
,
l'
Замок Ладлоу. Вход ВО внутреllНИЙ двор
с трех сторон башня выступает за контур стены, которая
также является МОЩНОЙ и хорошо укрепленной. Здесь она
относится к тому же периоду, что и передняя часть стены.
Однако внутри замка хорошо ВИДНО, ЧТО нижняя часть юж--
ной стены башни относится к более ранней постройке. Здесь
посередине находятся широкие ворота, увенчанные полу--
v u u
круrлои ар кои с двумя архивольтами, rде сеичас расположен
вход в основание башни. Капители колонн, на которые оли--
раеТСll арка ворот, несомненно, относятся к XI веку. Они
5 А. Fамильтон ТОМПСОН
«Анrлийский замок»
129
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
j ; "I'lЩ;\\ ):, '!!i; 'j!,.. : . 1. : ' l ' , ' \\ '" \ \ "' , Щ' t . ,'11, , ,t. , \i l , \!\\\'I \ \i\ \ \ '1 ' 1 1 '\11' 1, I : 'jil,\b ' 1 1 \ 11 i " ,1 \\ 1\ \ !H,; (1" ,:'!"!
f . ; 1.. ' I 1..,. .: .: .' .. I \ , \ I J I ...' ,,' , I t.' \ i _' ' _. _' _ I · . .. l' " · , \\ , '. :'., J
;, , ;: ! I \ I '!'\\\" , I\ " \ \' \ \\\ \\ ' 1 ". '" .. 8 1 ( -1 t ; , ' 'r. ; / ' l ' I i I I I \, 11 I I\I \ ' \ \, \\\".,
tl:'Ht t 'IL .11, t t' J, I I ,', t \1 t l' l ' 1\, t ( ' , Itl' t ,.\\ "L1 '1
1 1, . r' I ,1, \ I "
.',. 1 ,. · . '1 ... 1 · -. I · ' . i , ' t 1 1 f · 'р, " , I т' , 'jI I 1 .
I ., "\ ,/:.., n 111'\\1\' · {" '. I\t... I ; " I ) ... н r " } ! 1 '. t \ 'I. \ 1, , I 1 / .1 /1 ',11 ·
: '\ ,. \ 'tl, I (/ "i · , 1'" \ \' 1111" ,1,: '." J ,1 'fj I 1,1 I I U I 1 · ' ,1'1 '11
, , \, t.. \ .\ , '. ' .
.. . , " . ,
,\ "4.. , " , 1 1 r ' ., 1 ., '.
, \ . . .. .... " . . t 1., I . · .
· ".. .'. ' I J f I t " · , I i , · i' · 1.. . ' " ' " . \1 \.1
: , "\ .: '1:". " ., ' \ 11 I I ' ' :., l' ",; 1. \1", ! "., I 1., I 1\\ Р , III}1\ II I i' I ' \'" 1, I 1I} 11 '
· 1 " I I · .. , .." I ' '1, I 1. . .U 1 I . · I
· , 1 I '" , ,1 i \ 1 1 I I r I
: о;, \ , ',')ll'lli;,,1 I'Jli" ' '. t ,.',i) ., I i Х,\}I \r"\'I " :, fl,'II'. !,I.I :,/1), 1, ,J .I:j/::
l' ,, / "1 ..' , 111 11 1 ' l ' 1 /" · I I \ 1 1 \\ " 11 \ 1 1 \ I m l 1 l '
! I I 1 l' I I J · 1'; ,,',,;' 1 I ,111 .1 I,J 1, '}'" · . . I . I I I 1, 11. ,1 1 JJ,JJ'I l'
, ' , 1 ' , } J 11'1 · i{ I! ,1 -:. -:, \' I · f 11 I 11 \ i\ ШII ' · , \ \' \\ \\\ 1, ' '.. · ,:",
" 1. [/' ,! 1 1 ' 1 1 !\... \, \ 1,1, \\ .1 '11 ' \\ ' '., = 1. ,1' l'
., 1. · ., t 1 , l' t I ' ! '\, \\ 1 \ \ " I i ',' ,
r I [ I ' r, I \ \ \ 1\1 I ' I 1 \ I ь : · " , , i. l ' · } ) ! '1 , J , " 1 l' \\ \ \ \\ ! \1\, '. .' -, 1 , " I
I1 1. I 111 I I . '. . 1 - ,.\ I .. 'r I
\ " l' \ '! \ 1 '! j ' I1 I f I:. , I i · '1 \\\\\\ , \ \ t... \ J ), .\1 'I ' I '. : 1 ' "
, I 11: I J I J 11, : I ". : '\ \ \\1\\ ' . \ i, ; " · ,1 '01 I 1 ,1 \ '.' "
1 l' \ ,\\\\ 1 ' 11 111',' /':' '11 , 1 ' \ . ' -d l ' t'll . j lf " 1 -, I
, l' ' " I " I . · I "' , 1 " i ' I
. I I , \ I t ' .. .1 .. , . . " , '. " \ I I \ . , , · '1 1 '
4 , 1 t I 1 r l L . . I '1 · t , · \, j "' .1. I ' I ! , I " 1\ \ · , · . l :!' ,
.\ 1 i .1 ." ,! " J 1 " .'" . r I I ..
" 1 1 '1 , ,.. ,, 1, \1 ,а, \ \ 1 j · "
, I 'r' I I ',"\,... "\ ' !:.\, JII I :H 1 1, j I I"I' I' . '1" '1 I
, .... - .... ... ' 'f' 1" ,.,. \пr l .. .. -........ 7..... .. · ,I J 1 " 1 ' t 1 '1'., . ,'{.
. . · ....' ............ '1 · 1 HI4 =----.-=..... -, . ! 11,', t , t · 1 '
. - ......... , ............. &. U а .. I J,. I
ЩI: I i i f ' 1 Щ I [ 1 " ( 1 { , " [1 1 { : I i l l 111 Р 1 ( 11 , } I \ , 1 \ ..f 11 н ' )1 \ ) \ I \ \ \ , \ \! I I 1 , \\ \i I I i \ ';\\ 11 i \ I \:! \ \ I \ \ \ :.. I · '.. ',' f \ 1, \': '
] " I I I I I \ ' ", :, 1 l' ,1 I \ I \ , \ 1 . . I ,1
. I " '1 I . ........ 11
.., . - - ..
:... . ..... ...... -- .. ':: .. -=---.. ........... -............... с: "-w ......
........,........ --- ..... ==-::..... ---:::
... .... .
..
..
. . .
..... .
........
---
- . . . ..
... ... -
I --... .......
.... .
......
.
... . ......... .
... .
.
Замок Ладлоу. Аркада у основания rлавной башни
украшены узором из акантовых листьев, а в верхней части
имеют ВОЛЮТЫ. Точно такой же тип капителей встречается
в аббатстве в Кане, нефе церкви монастыря в Крайстчерче,
западной части кафедральноrо собора в Линкольне, а также
в некоторых друrих объектах, построенных ДО 11 00 r. Они
помоrают ясно определить время возведения здания. Может
оказаться, что каменная кладка арки ворот и большей части
стены относится к работам, выполненным по распоряжению
эрла Ричмонда Алена Бретонскоrо (Алена Рыжеrо), осно--
вавшеrо ЭТОТ замок и умершеrо в 1 088 r. I
Коrда rлавная башня в Ричмонде БЬUlа построена, то ВХОД
в нее находился на уровне BToporo этажа. Попасть в нее
можно бьто с площадки стены. ПОНЯТНО, что вплоть до это--
u
ro времени только что описанные Борота с ар кои служили
rлавным входом в замок. Возможно, что там, rде они вы...
"
I В двадцатом томе «Иоркширскоrо археолоrическоrо журнала»
при водятся доказательства, что «БОр от а были возведены не позднее чем
в 1075 f.». Харви в работе «Замки и укрепленные rорода» заверяет, что
Борота были про рублены в - южной стене rорода в более позднее время.
Однако характер каменной кладки не позволяет принять это предпо
ложение.
130
Анrлийский ЗАМОК
ходили в rород, над ними было построено специальное зда
ние прямоуrольной формы, которое коrда то служило ниж
ней частью надвратной башни или помещением для караула,
которое было ниже, чем сам донжон в ero нынешнем виде.
Это видно из сравнения с башней замка Ладлоу, rде можно
смело сделать вывод, что в XI веке постройка для караула
ворот путем замуровывания внешнеrо входа со временем
превратилась в башню (рис. на с. 129).
Новый вход в замок, как и в случае с замком Ричмонд,
был построен в примыкающей стене. Этот участок можно
было леrко контролировать с башни. Определить время,
коrда была построена нижняя часть донжона, как и в замке
Ричмонд, позволяют детали капителей и стволов колонн,
которые в данном случае формируют аркаду с внутренней
стороны на восточной стене (рис. на с. 130).
Местность, rде расположен замок Ладлоу, как и в случае
с замком Ричмонд, представляет собой скалистый полу
остров (рис. на с. 132), rде естественным материалом для
возведения оборонительных сооружений является камень.
Замок не был построен на искусственном холме. Он не имел
rлавной башни. Еще одним ранним примером расположен
Horo в rористой местности замка с каменными стенами, rде
ворота с башней над ними образуют rлавный вход, является
Эксетер. В таких местах защита обеспечивалась крутыми
склонами со всех сторон. Там же, rде к замку можно было
приблизиться, оборудовался ров. Ров можно было преодо
леть через подъемный мост, который опускался с BHyтpeH
ней стороны рядом с воротами замка. Караульное помеще
ние моrло представлять собой здание из двух и более этажей.
В замке Ладлоу верхний этаж, будучи законченным, был бы
rораздо выше, чем нижний l .
Башня замка Эксетер, вероятно, была трехэтажной. от
башни замка Тикхилл сохранился лишь верхний этаж. Баш
ни замков Льюис и Порчестер также имели верхние этажи,
о чем сохранились явные свидетельства. Ворота в Порчесте
I Возможно, первоначально предполаrалось построить верхнее по
мещение средней высоты. Однако между замуровыванием ворот и CTpO
ительством BepXHero этажа прошло довольно MHoro времени.
131
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
t1
о 50 100 150 200
Футы
Замок Ладлоу. План
ре и Ладлоу вели во внутренний двор, который был отделен
от более обширноrо внешнеrо двора рвом).
В случае с замком Порчестер к ВIlешнему двору относи
лась большая часть территории крепости еще римских Bpe
мен. Здесь располаrались церковь и жилые постройки MO
настыря. В здании ворот на нижнем этаже имелись двое
расположенных по противоположным сторонам тяжелых
деревянных ворот. Первый этаж был перекрыт широким
бревенчатым потолком. При этом подъемная решетка не
предусматривалась. В Ладлоу нижний этаж, вероятно, был
разделен поперечной стеной с дверью на внешнюю часть и
I Широкий внешний двор замка Ладлоу являлся более поздней
пристройкой, датированной концом XII века. Одновременно была по
строена система, запирающая rлавный вход в замок. Первоначально
замок имел только внутренний двор. Сооружение внешнеrо двора по
зволило увеличить площадь для размещения rарнизона. Кроме Toro,
здесь располаrались конюшня, бани и дрyrие помещения, для которых
не хватало места во внутреннем дворе.
132
Анrлийский ЗАМОК
внутренний зал. Связь между этими помещениями также
обеспечивалась через узкий проход с цилиндрическим CBO
дом, проделанный в толще восточной стены. Он начинался
во внешнем помещении, затем поворачивал под прямым
уrлом, идя вдоль стены, и, совершив еще один поворот на
90 rpaдYCOB, приводил во внутреннее помещение (рис. на
с. 130). Этот проход с каждой стороны бьш защищен OTKpЫ
вавшимися вовнутрь дверями 1.
Коrда внешние ворота башни были заложены, нижний
этаж перекрыли цилиндрическим сводом со стрельчатым
профилем 2 .
Как уже rоворилось выше, эти надвратные башни были
построены по очень простому плану. И только в случаях,
коrда предпринимались попытки дополнительно украсить
это здание, становится возможным судить о времени их
постройки. В частности, в Порчестере входная арка, впо
следствии скрытая оборонительными сооружениями более
позднеrо периода, представляла собой проход, выложенный
клинчатыми блоками, отделенными от косяков плоскими
импостами. Внешний двор замка, окруженный стенами еще
римской постройки с полукруrлыми башнями, имел двое
ворот. Они находятся на том же месте в западной и восточ
ной части внешнеrо двора, rде КОI'да то располаrался вход в
римскую крепость. При этом восточные ворота, выходящие
к морю, частично относятся к римской постройке. Западные
ворота были перестроены во времена, коrда осуществлялась
перестройка северо западной части бывшей римской крепо
сти и еще большие изменения они претерпели в более позд
ние времена. Сохранились сводчатые проходы нормандских
I Долrое время назначение этоrо прохода через стену оставалось
непонятным. В своем исследовании Кларк упоминал, что он вел из
внешнеrо во внутреннее помещение. Вводили в заблуждение массивные
засовы, указывавшие на то, что двери тщательно охранялись.
2 Как считает Хоуп, первоначально предполаrалось прикрывать BO
рота полукрyrлым цилиндрическим сводом. На нижнем этаже rлавной
башни в замке Ричмонд имелся ребристый свод с колонной посереди
не. Однако свод, так же как и ныне заложенная винтовая лестница в
юrо западном yrлу, был построен через MHoro лет после Toro, как на
месте ворот была возведена большая башня.
133
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.. .
; , \\\\
/
#
.# J
.." . ,
.
/11'
/ #
i ::
В / {
f I
JJ
.,. I/
О i
:
Ij
tlt.
Ф
i i Восточные во р ота "g.
= I
i II
J \
-
% /
\ \, ,Церковь
. .
i. ' /
, "'11l ll: JII'\\ ....r'"
\. "lhl'..'llUi1l".""N:tJ il lOieJUШ:U J J"lI:uhlтll п . '
\ \ о 50 100 200 OO . .
" Ф у
...::! . . ...... '
). \\1Щ(Щ\\IЦra .
.3 ,\l.:tJtrtfl'lIl ,,'fllt!fH._.a Lf8II1tr wlClI(, "Jta., '
ё i - "" "''III'J "ш....."......,,"IIU_,.., *'
::::
Замок Порчестер. План
времен с характерным для них отсутствием украшений.
Только с внутренней стороны под арками имеются импосты.
Сооружения в Порчестере относятся в основном к началу
XII века. Тесаный камень, из KOToporo выполнены стены
внутренних ворот, по всей видимости, также относится к
тем временам.
Подобная же простота деталей характерна и для замка
Льюис, rде над первоначально возведенными воротами в
XIV веке был надстроен барбакан (рис. на с. 135). Большое
трехэтажное здание над воротами замка Ньюарк (рис. на
с. 137) было построено по распоряжению епископа Лин
кольна Александра (1123 1148). А по распоряжению ero
дяди Роджера, епископа Солсбери (1107 1139), было по
строено здание над воротами крепости Шерборн. Своды
нижнеrо этажа замка Ньюарк являются довольно широкими.
При этом они выполнены в той же простой манере, что и
аналоrичное сооружение в Порчестере. Внешняя, северная
134
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
....
. ..
....-
-'-: .
"
.'
· t
1
'. .... .
.
" · _'
. .. ""
. .
.....
" ..:::;.
..
... .
.. . .......
, . 48....... -:..: ....
."
. .......
..
. . .
.... ...
.. .-=.:. =.
. ........ .
.. . .., 1. _
...... , .
.. ... ' 1 '
- ,..... ..............
-
..-.... . - ...............
.. ......... ...........
, ........... ::::- ............ ---..
" ....--.... --- .. '--
....... :- : ...I
.... з ............ :...
.,. .... :.::r '. ..... =:::::::,
............ r
. ..... --- ----..... -::.:.
r ....... · ............. ............... ...
.. ............. . ...........
... -- -- ..... "" I ...... ·
.,. ...................... .. .... . \
- . ... ....... ............. ----- ....... . .... ... .....
...... ........ -- ...... -....... --- .." ....
.............., .--........... --
;;;-. ....::.... ". .. ...... ............:... ......................... -:::= .....
......... ... -.... ... - .:::.--....
...... ....... --. .... --..
........ -... ..... ..,.
............ .. · .. а . --....... I
... .. ......'" -- ---... . ......
....... .. ......::-.. --- '- IIIO<L
. ..... ....
- .. -- , .. ......... -.......-
..." ---... .......... 1. .....
· .,.,. ... ---... .. у . · . l!Ir .......
Id. .... ' =:.. ... . ........ .. -.- . .... .........
., . I .... . -:............ '--:.. --- ..
· '1 : · ...... - -..::::, ... \t . __ \ l ;
r .. . ...... .... ... - _ ___
. . . . \
. . ............ . w . _ .
.... =:. · .... -:r=- .. · '-- ...
....... . .. "' . ............... '"
I ................ . ... ""... "
.......... . . · · ' , · .. ...... ......... t= .. J . _ ...... I .. - ·
-- ........... ( , 1 ,.". ., ... t: · .. \ \(, ... " : . ...-. L. ,. ............
... .." ., ....... .
...... ... , . . .. · · · , . ,,' ..... J t. ,. · .........
111.. ' . ' .. . \,....... ..,,\,' '" , \., )........
----. .. ..... . 1 - L " · ·
...... . ... .'..-. ..-.
---- .,. ..., --. . , .... . " ,. .
.......... , .. - ::' ,,'- ... .' J
. ". . . ........ ....... '" -. . . , "
.. .: JR ............. I ,1 '-::J ... " \ ,,', ,.
J .. 1 . 1. · · .... ,
I ---........ 7,.. I " \ --.....
.. ...J.... .' ......, I . У '
-.. :.. '. .. .,.. ". t '"'"' '" \ . . r ,
I \ I ;: - ... . ....,....,.,............. · ... ' . .... -,;; l '
... I " '. , , .. · . ... · ".. .. - J
t .::.... ,. · ....
,\ . . ... ....... . ...... . "
", f 1. ,..... · I ....'.1 \ -. \ 1"
- . . ----- ........ ..' .... -... ,
. .. . l' . .. ......... ., __ · - 1.
j ' .:. . ... ....::. " ' .. ., u t I .... ... J I ,
· \ . .' ....- ..:... . . '-: I '";". L .1 .... ) r - t .. . " ... , ·
- " . .::... ... :; .... .. '...' I ,
· .... .............. .. _ · , 1. '1 I . '.1 '1. t 1
....... ......
":. · I .. ';. r
.. . .. ---..
. - - ; . .8 ........ .
. - '.. - - .
... .
I · . .. . . .. : · ....... · .' ' · " I r :.
. .... ,1'
,. " ., :, ;::J.== = -. · · \ I t 1 I l ' \
· wr rl" l'lIt'" n, I ,'" · . ' '.;" = .::: -' , l' " · .111 1. . ':'. iтri 1 ,11' ,.
I\Щ\I\ 'Н \\1\1(' ll'"Jfl/, I J . · 1';, --== . . . I ., l' . :-: ! I { I ,\,\ \ . .
\,,1 1')1 ""\'I,J"'I\ It 1"1" t ...... ". \ r . I [' 111r:-. '.
\\ \,\'I,\\\\ I \\ \ '/I" I "\'I'Ц""' 'I,!/i , \\!(IIII, ,1 Н' , ",I \, '" I 11 tl' ,\ I { \ , {l' --
" " 't\\ · ' \\ · ,., .1 , \"".. { I \,\ '1' \ \' "'" 11'"1 J'
tfll.: \ .\\\' \\\Щ\ \",. \\ \ :t , "1""'"." \, I \ " j .Ft'. ... '. · · "' . , · . I . 1. \ , \ · ·
. .'. .' \ . i ', \ ' ", I '. " , i . \\11 ., I .". r I t . . ,.. · 1'-. · : J' .. 1,. \ \ \ \ 1 · _
-".",.. "" '=". ... .-. ',.. .. .. #. ,., \1 --.
,. . " , " ..' ,,'..... . """'" . ..
., I .. . " 8&. \\" .,'- 11 ' ' .'" 1'- .
.,' '- _.. .. 1" .. ... .. \
.., . ,...... , .......
, . . . .. . ..-.."-'-
.... .
.
. .
. .....
.
Замок Льюис. Барбакан
стена башни облицована тщательно приrнанным тесаным
камнем. Арка с этой стороны имеет слезники, а ее архивольт
украшен орнаментом нормандскоrо стиля в виде валиков,
расположенных в шахматном порядке I .
Расположение ворот по отношению к стенам замка МО--
же т быть различным. В Ричмонде, Порчестере и Эксетере
внутренний фас ворот находился на одной плоскости со сте--
ной. В Ладлоу, Ньюарке и Тикхилле он несколько выдавал--
ся наружу, но rораздо больше вовнутрь.
В замке Льюис ворота выдаются только вовнутрь. Размер
выступающей части также Mor варьировать. В Порчестере
она достиrает около 7 метров в длину и 8,5 метра в ширину.
В Эксетере и Льюисе размер составляет примерно 9 метров
I Слои каменной кладки верхних этажей башни, а также окна по
u
мещения на южнои стороне, которое по высоте равно двум этажам и
rде, по всей вероятности, размещал ась капелла, были украшены боrаче.
Однако описания этих украшений не сохранились.
135
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
как в длину, так и в ширину, а в Тикхилле почти 11 Me
тров. В Ладлоу ширина ворот составляла примерно 9,5 Me
тра, а в длину она была несколько больше. Самой большой
по размеру являлись навесная башня замка Ньюарк, которая
имела пропорции и высоту скорее подходящие для прямо
уrольноrо донжона, чем для простой надвратной башни 1 .
Основное внимание было уделено строительству ранних
каменных укреплений в rорной или труднодоступной MeCT
ности, коrда сооружение обычных земляных сооружений
было невозможно или в нем не было необходимости. Однако
при этом необходимо отметить, что описанные выше Haд
вратные башни возводились не только в таких условиях. Тик
хилл И Льюис представляли собой замки типа «мотт И бейли»,
обладающие мощными земляными укрепл ниями. Порчестер
был построен на ровной площадке, защищенной с двух CTO
рон заливом Портсмут. Там, rде замок был обращен к земле,
ero защищал ров. С caMoro начала замок был обнесен стеной.
Но прямоуrольная rлавная башня, скорее Bcero, стоит на Me
сте прежнеrо холма. Он Mor быть возведен так, чтобы вклю
чить в orpaдy замка древнеримскую башню в северо западной
части старой крепости. Замок Ньюарк (см. ВКЛ.) стоял на He
котором возвышении, в месте слияния реки Девон с ПРИТQ
ком реки Трент. С северной и восточной части замка, обра
щенных в сторону rорода, выкопан rлубокий ров. На этом
месте не было замка до тех пор, пока епископ Александр не
приступил к ero строительству примерно в 1130 r. С caMoro
начала сооружение представляло собой прямоуrольную orpa
ду без насыпноrо холма, rде надвратная башня одновременно
являлась и основной башней крепости. Необходимость за
щитить ворота в замок независимо от характера местности,
rде он был построен, привела к тому, что с самых ранних Bpe
мен стали сооружаться каменные башни с воротами. А в зам
I Как писал Харви, в замке Ньюарк «не сохранилось следов цeH
тральной башни. Возможно, ее там никоrда и не было». Но надвратная
башня с воротами в замок моrла быть леrко отнесена к катеrории
основной башни замка и обладала по крайней мере одной характерной
чертой TaKoro здания поперечной стеной, разделявшей верхние эта
жи. Башня имела сводчатый проход.
136
..... ....
AHr ЛИ иски и ЗАМОК
ках Тикхилл и Льюис такие баш...
.
НИ строились, скорее Bcero, еще :: ".:"
..- ...... ... ..
..... ......
. .. -.....
во времена, коrда холм замка и .= ...': "; ; ·
... .. .
вал вдоль ero двора еще защища--
ли бревенчатыми стенами.
Каменные стены. с кладкой
u
«елочкои» чаще Bcero следует ОТ... . . ....... ...; . .:.. . .:. :--.:..... . .; . _
... . I . __.. ... .. .. . ,: ....
180 -. ... - ........ .,.. . ... ..-. -. . .....
НОСИТЬ К более ранним по време-- :. .' . ..,, . ' .,. : :: ...".: . .
.. ...... "" .. .. -.. ....
. ......
u .". ...... ..
ни пост р оикам. .. ".. .,' . ;. . . . ::-:-
... , \ . . -
......;' ..
-- .-. ...... .' . . -..,
Уже стало привычным рас-- ....& ::. ...... . · f .: . ". -'.::'.::
.. \. . .. . .
-.. "'.. . . ...
u' '" · .. е.-. .. '" .. . .. '. е .. ...
сматривать кладку «елочкои» как ',.. . :. ;.: ...- .':,.. · : . . < .; \ .: . ;'
признак работ, относившихея к.., "" ,.:'.. . .' · " I ' -- ." : ;' .'. .:-
периоду до нормандскоrо втор--
жения. М НОl"ие здания только по
одному этому признаку были ОТ--
несены к ПРИ.мерам caKCOHCKoro
зодчества. С друrой стороны,
этот признак никоrда не считал--
ся прямым доказательством и окончательным критерием
принадлежности строения к донормандскому периоду. В то
v
же время внешние пропорции церквеи наряду с прочими
признаI<ами обычно указывают на то, что замок был 80зве..
де" уже после Нормандскоrо завоевания l .
Применение такой кладки в замках, которые, как это
было показано, являются вкладом Нормандии в архитектуру
Анrлии, разрушает миф о ТОМ, что этот способ кладки явля...
.,." .
. . -.
......
. .
.
.
. - .....
..
.
.. - ,. .....
------- ,
r .. ... =.""' .... , ..
.. '1..
::: - ..-:'" .
.. . -- . ......
.. " .... -.... ,
.. .... --.
. . - ...
.. .. '" - · -. : -.:=.:.......... ta
...... ...... .. . ......... I ..
. I
. - . - -. ...-. ..
... . ..... .. . ....... - ... -- - .... ::............... ... . -::
- ..;. ( ... .... -- ...................---- ............. -. ........ -.. . ..
.. ... . . - ...
... ........... --........ ........ ..
.. . ..' . .. --- ........ ..... ;.. .:,
. . .. ... . .... . .. : . . -. . . -:
8. . .. = ... .. ... -... . _ . . .... ..
.......... --- . --- . . I .....
-.. .. -.- .. .
. ...... .. ., .. ... ., . .. .
.. ... ..' _ ..:- . . .............4 ........
...... . ......... .... .. . .... . ..... ..... '" ....... ..
.. . . . ... .:.. . . :...... . е=,':"
. - - . .., . ...:. -. -.-----.
.. . :.. . .. .. .. .. . ..
... --. . . -..-,."'- -' . .
. ..... ". .. -:- е. .. · . . . . .... . ....\ .
".. .. - .. .. '1 · · . . --.:-
: .. - .. :...... - .... . =-. . . - ..
.. . ..:-. . . .. ........ _....... _. .е
... . _. ........ , e .... .
.... .... . ... ... - . .. -.," -. .
. . .-..... .... .. :-... . .
. 4
...
.
..
.
.... . .
... ... f.
..
.
, .
.
. '.
...
.
"
.
. ....:.., . .,' .
.....
. ..
..
.
...
..
- .. .. .
. .. . ..
.
"-
..
'-.....
1 ..
-
t ...
...... . .....
... . ..
....
.....
. - ..... .. '
-.. . .. . ..",.
.... ..
Замок Ньюарк.
Надвратная башня
I Примерами этоrо MOryт послужить церкви в Аптоне близ rейнсбо...
ро, Бурryоллисе у Донкастера и Лоис Уидоне в Нортrемптоншире. При..
меры каменной кладки «елочкой» встречались в случае с замком Ерик...
СУОРТ. Такую кладку имеет часть башни, КОТОРУЮ, тем не менее, нельзя
смело отнести к периоду до Нормандскоrо завоевания. В случае с зам--
КОМ Мэртоне у fейнсборо этим способом уложена башня «caKCOHCKoro
типа», которая, скорее 8cero, также не моrла БЫl'Ь построена до заВоеНа....
u
мия. Дважды такие сооружения находили в Иорке, НО дата выполнения
так называемых «работ в саксонском стиле» в крипте MeCTHoro собора
вызывает большие сомнения. В то же время башня церкви Святой Ма..
рин, несмотря на то что ПОДХОДИТ ПОД определение «C8KCOHcKoro типа»,
скорее Bcero, была возведена после Нормандскоrо завоевания. Примеры
кладки «елочкой» были обнаружены в Нормандии, например в церкви
в Перье и в апсиде церкви Сериси--ла--Форе (Кальвадос).
137
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ется отличительным признаком работы саксонских MaCTe
ров. А ее применение в Нормандии, особенно в случае с
донжоном крепости в Фалезе, rде вся внутренняя часть CTe
ны выполнена подобным образом, опроверrает все теории о
том, что этот вид работ является чисто анrлийским и xapaK
терен для caKcoHcKoro стиля, все еще сохранившеrося даже
после Нормандскоrо завоевания!.
Эту кладку использовали еще римские строители. Выпол
ненные с использованием TaKoro типа кладки работы xopo
шо сохранились на башнях по периметру оrрады замка Пор
честер. В то же время саксонские строители не копировали
древнеримский способ возведения стен. Самым надежным
способом определения Toro, что стена возводилась именно
саксами, является ее относительная тонкость, а также то,
что она полностью выполнена из обработанноrо камня или
бутовоrо плитняка и не имеет облицовки. Нормандские
строители прибыли на территорию Анrлии из страны, KOTO
рая постоянно находилась под влиянием традиций Древнеrо
Рима. Они пользовались классической римской методикой
возведения стен, при которой основа из твердоrо бута с
одной или обеих сторон облицовывалась тесаным камнем.
Поэтому для первых замков, построенных из камня, KOTO
рые возводились в спешном порядке, поверхность стен бьша
rрубо обработанной и состояла из TecaHoro бута либо из уло
женноrо «елочкой» на толстый слой раствора обработанно
ro камня. В более поздние времена, коrда каменная кладка
появлялась в уже построенных замках, работы выполнялись
более аккуратно. Наиболее характерным примером п'риме
нения КJIадки «елочкой» при строительстве замков на Tep
ритории Анrлии является поперечная стена rлавной башни
замка Колчестер (рис. на с. 139), которая, без всякоrо co
мнения, была возведена еще в XI веке. В данном случае pa
I Донжон В Фалезе был выполнен в начале XII века и, следователь
но, представляет собой поздний образец кладки «елочкой». Такой же
тип кладки, использовавшийся при возведении rлавной башни замка
fилфорд (Guildford), датирован еще более поздним временем. Точно
так же вряд ли может быть отнесена к более раннему периоду стена
замка Линкольн, возведенная на земляных валах.
138
.... ....
AHr ЛИ иски и ЗАМОК
. . ,
.. .
. . . .. .- ..
.,
. _ 4. ;. .... ..
-.. ,.; .
- ... ,. . .
. ..
, ... . -,. . ,
t · · .. ·
.. .. .
'- ... J. ' · , .. · ·
.. ". ......:.. . ,. - \. .. . . . .. . ,..:
. .. , . ..... . , .
. . .. '.. . . ... ... ...- ..
,. .. - , ... ,--.. ....
. . ... ....
,. .. - ., .' .
. ,-. ,- . - " .. .. ,," .. .
.. " ..... . .. . , ..... ....,."'-&
'1 · " ..
" ... .' '. . ""'.' ". .. ....
.... . " . .. -.. . . . .. -... " .
, .. \ "\.. ., . ..... ..."',... j " . ,
. 11 · .. , ( .. . . . . . _ .' ..., " 11'-
" · . II " .. · " .. . 10.. . .. .
11 ... -- .-- .," .. ,. .".
· .. ," ..... J · · "!" · ,,- ·
\ ..: . "" ".- - " ) .' , ",
... - .... '.. ". ... . ,. ." --
1.- .. : J. 1. ......., :". ,_ ,,,".. .' '&
. .. , -. .. ..... . . _" . 11 ...._
:' . . '. ..". ., , ..' ".. . ...
. . . ... . е .. '" ....., ...-
.. ." 1 ..
" ... '-
....... .. ... . .. ...... . ."
-.' :- · · \ #- .' .. : " .....
, ..... ..
, .. · t "
... .. .е" . . . ". .
.- ." ..... . . .
. .... ') .. ... . .-
, ...... t. ., ..... . ·
. . . 1 " · ..,. ..
. " . е. - " ... .. . .. __ .....
- . .. \ ' .:.. . , 1. . . . _ ..
.. ..
-.... .. .. '- .--' . .. . . . . .,.. . .. - е.. . ... .. :-
-- .,.... .,..,. ..... . ........ .
-. 'е -. · · .. ... , .. .. · -. , '\ .. ..
· . . ' . . \: .,. . ......"'. ,, 1
. , ..... ... -. -.. . '. , ..... ..
. . 11 .... · ". . .. ..... О'......
-. .. .. " ... _.е . . е.
I -. .. · ... ... · '. · ... .... ..... -. ,,'
е. . . . . .... ' е. : .. . . ,,' "." · .l1li
. ,- .." . . . . . .' ,: . . . . ... . :: .
. . ..JI. .... . .. . .... . ...It: е. · е. ..
-. .... .. .... . ... .
.. ..; ... .... 'А .. .. . .. .. ,
....... - . , . . . . , .., - . . . ...
. . .t. . . .. .. . . . е... .. . . " ___
, ..... .. .. " . , \ . -. ... , .. - -. .. .
'е. . ..... е - .. , ".. ."" , , "... .... ....
. ..... ... . _ '" ,1 " ... ,.. .
.. . . " . . . .. - . . . . .. . . . . . :
. " . .. . .. . . . .
- .. " .. . . ..а · .... ..... ·
. ..
- .'
- .."
.
.
. ..
.. -
, ..
. '.
. ,
.- .
. .. ..
. . ..... -.-
'.1 _. '
,... .
.. . ..
.
." е. .,-
. ...
, ..
.
... "--
. .'
. .
. .
.
.
..
. ,
.
. .
,, . .
. ..
. . ..
.
.
... .
" .
.
.... .
. -( "!.... " .. " . ...,..... .
.- " ..... . . &О' . ...
....
, ,..
Замок Колчестер. Поперечная стена
боты ЯВНО выполнялись поспешно, чтобы обеспечить как
можно больший объем строительства в кратчайшее время.
Поэтому строители активно пере использовали римские кир...
пичи в качестве связующих рядов для каменных стен, а так--
же для кладки «елочкой» В поперечной стене. В замке Рич--
МОНД, как уже отмечал ось выше, на некоторых участках
u v
крепостнои стены также присутствует кладка «елоt.IКОИ».
Этот замок был построен на абсолютно новом месте Аленом
Бретонским (Аленом РЫЖИМ). Здесь не приходится спорить
о том, при ком были проведены земляные работы или к Ка....
кому периоду относится каменная кладка.
Очень впечатляющим примером применения кладки
«елочкой» является стена замка Темуорт (рис. на с. 73). Этот
замок был заложен после Нор1vlандскоrо завоевания Робертом
Мармионом в низине у слияния рек Тейм и Анкер. При этом
укрепленный бурr времен Этельфледы остался на более воз--
вышенном участке местности севернее. Крепость М ар м и она
представляет собой классический замок типа «МОЛ И беЙЛи».
Внутренний двор имеет форму треyrольника. Замок рас поло....
u
жен на искусственно ПРИПОДНЯТОМ над уровнем реки площзд--
ке. Вершина треуrольника смотрит в сторону СЛИЯНИЯ двух
рек. Холм находится на западной стороне и отделяется от оТ....
KpbIToro пространства рВОМ. Оборонительные сооружения на
береry реки со стороны rорода выполнены из камня.
Здесь очень хорошо сохранил ась имеющая наклонную
площадку стена замка, пер ее е кающая ров и поднимающаяся
139
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
вверх по склону холма. Ее внутренняя поверхность полно
стью выполнена кладкой «елочкой», чередующейся с одним,
двумя или тремя рядами rоризонтальной кладки. Такое при
менение более чем одноrо rоризонтальноrо уровня является
очень необычным 1 .
Очевидно, что местность, rде расположен замок, по
скольку над ней нависает rород, должна бьта быть защище
на каменной стеной. С южной стороны было достаточно
возведения вала и рва. Здесь не отмечено проведения работ
по возведению каменных фортификационных укреплений.
Первоначально ворота располаrались в северо восточном
уrлу оrрады. Возможно, для них была возведена специаль
ная каменная башня 2 .
В качестве примеров использования кладки «елочкой»
при строительстве крепостных стен можно также привести
замки Корфе, fастинrс и Линкольн. Замок Корфе бьт по
строен на отдельной возвышенности. После возведения ca
мой крепости в ее первоначальном виде BOKpyr отрыли ров
и воздвиrли защитный вал. Та часть стены, rде обнаружено
использование каменной кладки «елочкой», следует вдоль
подножия холма. [аСТИlfrс представляет собой крепость на
крутом rористом выступе. Холм в восточной части ero Tep
ритории защищал rлубокий ров. Кроме Toro, крепость име
ет обширный внешний двор с мощными земляными укреп
лениями. Стены внутрениеrо двора с восточной и северной
стороны относятся в основном к XIII веку, однако часть
стены с севера, одновременно являющаяся частью северной
стены замковой капеллы, построена с применением кладки
«елочкой». Линкольн, как мы уже знаем, бьт крупной Kpe
постью типа «мотт И бейли», окруженной земляными укреп
лениями. С западной стороны замок включал в себя часть
стены древнеримскоrо rорода. Кладка «елочкой» встречает
I Подобная кладка применялась также при строительстве башни
церкви Мэртон близ fейнсборо.
2 Небольшое здание, которое в наше время находится на этом Me
сте, было построено в 1815 r., а современные rлавные ворота замка в
юrо западной части ero холма были построены в 1810 r, Они довольно
далеко выдаются за первоначальную территорию замка.
140
Анrлийский ЗАМОК
ся участками на западной и северной стенах, возвышающих
ся над земляными валами.
Зубчатый парапет, который обычно венчает стены замка,
как правило, следует отнести к более позднему периоду,
коrда стены замка ремонтировались и наращивались. Так, в
случае с крепостью Линкольн парапет и верхняя часть стены
были построены в XIII веке. Следует помнить, что в COOT
ветствии с эдиктом Лиллебонна от 1080 r. при строительстве
замков бьшо запрещено возведение фланкирующих башен,
площадок стен и друrих средств ведения оборонительной
войны. Поэтому окончательное оборудование территории
замка средствами обороны также следует отнести к более
поздним BpeMeHaM 1 .
В то же время башни, выступающие за контур стен, обна
ружены в некоторых ранних анrлийских каменных замках
еще нормандской постройки. По линии старой стены замка
Ричмонд не строили дополнительных башен. Ее очертания
почти в точности повторяют контуры возвышенности, на KO
торой бьш построен замок. В то же время в замке Ладлоу (рис.
на с. 132), rде внутренний двор, по сути, охватывает террито
рию первоначальноrо замка, oCHoBaHHoro предположительно
Роджером де Ласи после 1085 r., помимо надвратной башни,
о которой уже шла речь ранее, стену защищают четыре баш
ни, относящиеся к первоначальной постройке. Территория
двора имеет форму треуrольника с окруrлыми сторонами.
Основание этоrо треyrольника со стороны внешнеrо двора и
rорода обращено на юr и на запад. Примерно в 10 метрах BO
сточнее ворот располаrалась башня, в основание которой в
более поздние времена был встроен очаr. Башня была воз
ведена в юrо западном уrлу оrрады и выдавалась в южном
направлении до caMoro рва. Западная стена замка продолжа
ла линию западной стены этой башни примерно на 18 метров
и заканчивалась небольшой боковой башней. На вершине
треуrольника, тянувшейся к северо западу, находилась еще
1. Под фланкирующими понимаются выступающие за контур стен
башни, расположенные друr от друrа на таком расстоянии, чтобы за
щитники, находящиеся на них, моrли полностью контролировать уча
сток стены между ними.
141
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,
' \ .
,-
.
t
.,.) . .
., . ,
,
,.
. .
..
.
..
- '1
. :. "
. ., . \
. . ,
. I .
· 1 ·
. ,
.
"..
-.
... , .
.
. . I
.
, .
.
"
- .
-
.
-
- ,.
..
.
.' , .:.
,. ..
.
. '"\ ........
, .. .
.. .
..
.
.
.
-
ее.... · , __.,Оо .
,. .8 '.. .
. . .
\ . . . : .-. ,.
i 8'" .. _. ·
. \ . 8 , .. ... . . ,
.. .." . . ,
. .-. .. . .. ..
... .. . · "; :,..
. ... ... ;..
. -i '., ' . , :,. · :.....'. ·
, . ,. 6.
.,. .. '. , .,
, , .. .'".. .
· , .. · .Оо '. .-; [ .
Оо, .. ",. '. ... I
... , '" ....,. .'. . . .;. . .
' ) ! ... .."
l' f( .8 *.
. '- е,..._
-, ,. . . ,
.
\
4 ,
.
-."
.
..
..
.
.
. ,.. ..
'.
у . -... .
\ . ,
.. '.
. , ,,,.
. - 1 , . - " I ,
. .'. 1 .
" : '"
\- .-
. ,
. ..
. "
.
.. . .. ..
,
.
.
,
, .
.
.
I
..
\
.
- ,
.
.
...
,
. . .... '-.....
. .
-- .
: \. . . i :.'
....
, .
.. \
,
4,' · · .' . ·
,. ."1 , ,
.1
, .
11 . .
, ..
.
,
.
I . , I
. . "
. " . .'. а.
. I .
.. .' ,
. .#. ..
.. . - .
: .,.,.:
, · · 4"
.
_.
,.
'. .....
.
I .: ...:- i ' ,
, .
. I
. . ! .; ".\
".
, '
.
.
а
.
.';
,
.....
. ".
,.
.
.
. \.... .
. ....
, . .
,
.
. . .
.
. "
,
.
.
-
.-
. '
.
. ,
... 8 - . ; ..:
. , " -.. .
- . а. ." .
i- .. (8 .. .
, -- , .
. . .
-
.
.. ,.,.
.
е. . ..
а... ,.
. а. ..
. .. , ..
, f '. " ·
: '.
" .
е.
.
. , .
1# "
- .
. '
,- ..
..,.. -
. .
..е .
, .. . ,1 \-
.. ,
.
. .-
.. .
.
- ;... -,. . ,. . ,.
. . ' , .. ....
... . Оо.. . . . . { , . .
.. -
· "",. . . J -, .. "
. : ...... ':Оо'.
. .,.. .. .' . '..
. '. , ."
I t ..
, .. .. .-
:.11 ".
..
..
- .
, ...
.
-
.
.
..
.-
6'
..
. а
. , -..-.
.
. .,.,.
.
..
. -
.- .
I .
-
- .'
.' ..
.'
,
"
"
.
.
" .
е
, .
. . . .:
· , ,. ' , ., 1 · ; : 1..
. ". ее И J ' '. .
, I ..' , · :: I !: '.' \ ': i : · · 8 1 " " ,
. '. .; , '
· . . · ............... ..J......
- -" - ...J...... -. t
'.., -. . ..., -- . ,
, , .. ..., . - .
t ,.. , "', . , - .'. ,. - ,, 1
. . .., .. .. , ...
t с . .. , " ... ·
: . .......
.е .. ' I · .. · ·
.1 I , ,..
----..
.
.'
""...
..
'( .
.,
,.
..,.,
.
. 1 '. _ ..
. ,
.
"- .
..
. .
---
(
.
."
,,-
, .
..
,
.. .
" .
.. ' . ,
, \. - . 11
. , . .. .
. . ,
· ., t
. '"
.,
,.
.
.
- ..'
, ... .
1#
.. .. .
..."" ..
- ..
-
.
-,
.
,., . ...
.
-
" I \
.
.. ,
. .
..,.
. -
,
.
.
... .
,- ..
... ...
., .,
.--,
. .-
"
---
...
,
Оо' ,
.... ...... 1 ..-
. . ....
. ,
.. , -. -.. t · "
. .
\ .
, .
. .,
.. .
*"
". .
...
,""
., .
.-#
.. -
-.
,
, "
...
. ,
.. ..
.\
,
.
\\ .
. .
.
...." \ \ 1 ' ''., · I ': · · .:
. ,\ . ': .. ..
, ....
' . J . .Оо- -
, · .. {.:_.
.: \
<.. ..
-.
\
.
. .
.,
.,
. ..
.
-' ..
. ..,
-
.
-:-.- ....."
. .
. .
. ... ,
, - . 1 ,. I ' ,'1 ..... ,
\ . . . . .. .. "
. .. , -
. ... 8. . '.. \ t " · · · · ... · , '
- . ":.- ( 11 I , ... ",
, .. .. . .Оо : , ,
.. '... "t ,
\ ".... .. '-.. .... .. '-
.. '. ,', · · \.' .
.. · I.' ' -:. r ·
, ". У. 4 ..,. 7 . t ' ,. I i
. .. . I I \. , I · .'
. \- j. t · : " '. ' '" ;.. l' \ " .\ ' . .;
\ , . ' .. .:-:' I \ \ \ Ч\ · 1
· \ · . ,.. ; '. : . \. ' \\ : i J. · \ .. -., 1 '
I ,.., , I I I I "
...: I \. · I .' J ! . ' 1,
· : : ,"" " · , ,' .. ".:. fII · · . ,1( ,,'
, ,., '
'е' 1,
"' .. 1: 1,\.
. ". . ,
· I ' : r ' ; 11 \i
' ", ' ; . I I , ! ' , '. .. . ! I' ; '1
· .' \ · ." · r ,, .,I I ....
. . :. 1".' 11 \ ...:-- : :) . - . . \\ . 1\" \, '::.
\О! ...... ... : · . - '
.. .... · .... t
, .. _. .... ... ... .. · 4' . .
.' " '"" ... . .
., ' . . ..; .. .. . '-... .
, .. ..- .... I ... -.......'
t -'-.,Ч . · .. ,. · ......., ........... ....,, . .
I '---t .. -. . -с. ---,
... .... ...... '.. -.
.. .... .. . . , ,. . . ! t , . ' $ , " ,
· ) · .. , .. .. · " · .......... \ '.
., \ .. '\:' :1.... · : ..... 1 'i . ; . · ....:. · · .. .....-:::... ..;:: · . r"; ':: '. .-..
· . · L.. 1.'" 1..... . I · . .,. ,. ..,.... \., " · о.' - .....! '..... ,
, , 1'. '",. ..... \' .. . · \ J ..... ...". , ....... ,....... J ....... ...) ,
:' " ':"'1 .), ':,." , , I .'\ . е-" '. . ,"}. t -,' ,"\ ..' .....
,- 1 · · 1.... '-! -.. '8
".' . .;. I aJ - . ... ' . """---'-
. . ,... ... .. \ ' , · 'f · I t _ t '-- .,... · - · --: ..
"'"' ...... ' . -: .. J . ' '.: ,'-. · .. ... !.J, .... ...J" · .,. .... ... ,. - .)
..: · '" " '" · : J i .. \ '(. \... ... . .... ,_ \.. ·
.. J . · &. · .. .....,... ' ........ 'v'"\
':: ... .:-:- '. . "" , '. t -. , : . .. · -, ... \. , ,
" . ..... 1 "',' ... · ,1 .... - · r l ., : · 1',.. ,.-. :-\ ..
... · ' .., ,- · \. ,. · "6 . · · ·
1. L . ... -. . ... ' : " ",:. _) ·
. r
.. ,- -- I
'" ' \ ,., ,
. ..
\ , -----.. ...
\ . J
. .
\ 4
,'# · 7 .
, .. .'.....'
. .
,
I ' J
..
. .
.. .. -
,
"
"
.. '\
'-
.
.
-. '.' \
· . '--..8 .'. 1
" .,1... - -.
:- " S j . · . '. : I · :. \
, · I ,.. . L J. ) t......
J · r -..
, .. . 1
. . , . ,
. . ,
..... ). - . ... 1
.. .
- ... .; l' .
.. · , ., t , .: .. j
i.' ". , ;:.} . , '.
t "" 1. - .
... . I .' · · · ..
. . I I ..,
--... ......... . , , .
'-- I \l' е 1 '1 ·
..... '..
.
а
-
.
"1 .---.. : ,.
- / .:: . .
.....
, , .\. .8
, .... . ....
.' ..
. -- '.
I ,... '.
. .. .
. .. ,
. ..
I · .
· ).... V
..... ..'
......
.: .
.. --
.
,.
Замок Чепстоу. Зал
одна башня. Наконец, последняя башня располаrалась в се--
веро",восточном уrлу замка, и ее северная стена являл ась ча...
стью северной стены замка. Все эти башни имеют rpубо пря--
моуrольную форму, однако внешние уrлы северо-- восточной
и северо...западной башен закруrлены. Пер во начально бойни--
цы бьши закруrленными кверху и расширялись вовнутрь. Не--
U u
смотря на наличие та кои ДDполнительнои защиты стен, для
обеспечения их надежной обороны было необходимо иметь
]42
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
'\a - .
.t.. "J
, ...
t "'-
. y ' ' &i '
... \,\ , , \ \\..'
".,-. . .. \ '" . ,
Р 'J: a ' . ."\-:. \ :\\\,, " .
. , 4" '.I' '" \ 'i" ..
'iF" , .a U · fl 1 J15 ". . Jr.'.f '\ ""'\ .'
" . .. t r 1 ' 1 '''' ' ''kI:IJU''!! ' r! r;:. ;. 1; / :" , 1':. . l-ti I '. - I .",.III "\'
.:- .. ,. ;t11 1 11,L.,,'/iI<1/</ili j !;L :)I. t. il и. :J J . .........
... .1. '" · ..,.
_.. -.. .rJ :.
..--
, \
РОВ
"...
.
.
.
I
I
РОВ
Замок Чепстоу. План
еще несколько фланкирующих башен. В дополнительной за--
щите нуждались, в частности, стены на севере и востоке.
Здесь без возведения дополнительных оборонительных со...
оружений оборона была бы недостаточно прочной.
Еще ОДНИМ примером возведения стен в ранний период
строительства замков является замок Оке форд. Там до сих
пор сохранилась высокая башня, обеспечивавшая контроль
пространства над рекой, а также замковая мельница 1 .
В наше время осталось относительно HeMHoro следов ка...
менных строений, существовавших на территории ранних
нормандских замков. Почти всеrда сейчас на их месте вы
СЯТСЯ постройки более ПОЗДНИХ времен. Здесь обязательно
следует упомянуть общий холл rарнизона замка Оке форд,
nOCTpoeHHoro Робертом д'Уали в 1074 f. В случае с замком
Ладлоу можно почти не сомневаться в ТОМ, что первоначаль--
v u
НО построенныи холл располаrался там же, rде сеичас на--
ХОДИТСЯ современный холл. Большая часть восточной стены
здания относится к тому же периоду, что и сама крепостная
стена. Два нижних уровня прямоуrольной башни замка Чел...
СТОУ (рис. на с. 142) представляют собой общий зал и-подвал
под НИМ. Замок бьш основан Вильrельмом, сыном Ос берна,
еще ДО 1071 f.
...
I Значительная часть стены замка Ланкастер относится к rораздо
более ранним временам. В сноске...приложении 2 на с. 374 ПРИВОДЯТСЯ
соображения, свидетельствующие о том, что эта крепость моrла быть
основана еще при римлянах. Там же дается ее история.
143
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Несмотря на то что верхний этаж в XIII веке был peKOH
струирован и в северную стену, а также в арку между по
мостом и залом были вставлены ажурные окна, стены по
стройки XI века, а также простая аркада BOKpyr них явно
просматривается на северном и западном участках. На юж
ной стене цокольноrо помещения располаrались окна для
освещения. Они имели перемычки с вырезанными в софи
тах отверстиями в форме арок. Холл и поrреб в замке Рич
монд, расположенные в юrо восточном уrлу двора, как счи
тается, были построены при Алене Бретонском (Алене
Рыжем) до 1088 r. В конце XII века здесь были проведены
некоторые дополнительные работы, но двойные окна в ce
верной стене холла с валиками по бокам явно относятся к
самому раннему периоду'.
Коrда на KaKoe TO время большая каменнC:lЯ башня пре
вратилась во что то вроде rлавной башни замка, большой
зал выполнял функцию одноrо из ее внутренних помеще
ний. При этом зал оставался комнатой хозяина замка и
передавался rарнизону только на время осады.
Жилые здания на территории замковоrо двора, в том чис
ле и холл, иноrда строились из дерева. К концу XII века на
смену им пришли здания из камня, как, например, это было
сделано в замках Уоркуорт и Окем. В замке Ричмонд такие
здания размещались как можно ближе к крепостной стене с
тем, чтобы сделать территорию двора как можно более OT
крытой. В случае осады очень важно было обеспечить CBO
боду перемещения по территории замка, и двор превращал
ся в исходный рубеж для всех тактических маневров. Холл
в замке Чепстоу располаrался в самой узкой части возвы
шенности, на которой был построен замок, в начале двора.
Ero южная стена совпадала со стеной замка и нависала над
rлубоким рвом между замком и rородом (рис. на с. 143)2.
Строители нормандских замков уделяли большое внима
ние сооружению церквей на их территории. В некоторых
I Из за этих дополнительных работ возникла целая теория о том,
что весь холл был выполнен в конце ХН века.
2 В следующей rлаве будут даны дрyrие примеры расположения
первых каменных строений на территории замков.
144
Анrлийский ЗАМОК
случаях церкви, построенные во дворах, являлись первыми
каменными строениями внутри оrрады замка. Небольшая
капелла замка Ричмонд, построенная по распоряжению Але
на Бретонскоrо (Алена Рыжеrо) примерно в 1085 r., распо
лаrавшаяся в башне на восточной стене, по всей видимости,
была даром аббатству Святой Девы Марии в Йорке. Она
была выдержана в нарочито аскетичном стиле. В церкви
имелась простая аркада, опорами которой служили колон
ны, украшенные лишь rрубыми волютами и не имеющие
абак. Похожие капители были обнаружены в аркаде изна
чальной надвратной башни замка Ладлоу (рис. на с. 130), а
также в круrлом здании церкви Святой Марии Маrдале ы
в том же замке (рис. на с. 146). Некоторые детали церкви в
замке Ладлоу, особенно шеврон на арках, дают основания
полаrать, что этот храм был построен позже ХI века. Арка,
отделявшая пространство храма от прямоуrольной алтарной
части, завершающейся половиной восьмиуrольника, указы
вает на то, что строительство велось уже в XII. веке. Кроме
Toro, становится понятным, что алтарь был построен или
переделан уже после Toro, как было завершено строитель
ство капеллы. Характерными чертами капеллы замка Дарем,
являющейся в наше время частью здания епископа Падси,
расположенноrо вдоль северной части замковоrо двора, яв
ляются крестовые своды, цилиндрические колонны и капи
тели с изящным лиственным орнаментом и квадратными
абаками, что позволяет смело датировать ero примерно
1075 r. или несколько более поздним периодом. Капители
можно сравнить с такими же деталями первоначальной арки
ворот в Ричмонде. В этом здании явно чувствуется дух AH
тичности, который происходит напрямую от архитектурных
памятников Нормандии Toro времени, также он очень бли
зок по духу капителям в крипте церкви в замке Оксфорд.
Замок Оксфорд был заложен в 1071 r., а Дарем в 1072 r.
В замке rастинrс, первой из крепостей, построенных Виль
rельмом Завоевателем, как уже rоворилось выше, значитель
ная часть кладки выполнена «елочкой», например северная
стена нефа церкви и BOKpyr винтовой лестницы центральной
башни.
145
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
'\,
. . ,
..
.
. ...
,
. ..
#
, 1
.... \ .
j,AI' L
\
.. .. ..
... , .. .......
... ,
. " .
,
,,1 ,', .."
.
.. ,
.
· t
.
. ..
...
" .
,
.
... .' т
.
....
.,.
,
"
.
,
,\ '. r
I
t- ·
,
. ,
.
,. .
.... ... ... .....) .....!
....
. ,.
.
.
..
., '. .
. .
,
.
:..
.. .
.
. .,
...
..
.
.
.. ...
.
,
'. ' ,
."а w
\ ..
,
... ..
t ..
-........ . .1-
, .
... . --:. ,
.. .
.., .
. , I ,
t ...
, ..... ' ...
t
., - \
, .'
" ,
{,1
, .
. ....
.
\ ..
,
\
,
, J ..
.
"
,
, ' ...--м.
,r . . . "1
'----
( ..,..
\
· .. L --.......... ..
. .... -
<.. .... · f ,.
r
, ..
,
\
.
,.
f
.. .. ..
- " . ,
'.
" ,.. L
" \,
. . .....
,
. .
.
.
. .
..' .
.' ,
.
.. - ," ..
.
,
. ,. .... ...
.
... ,
...
-,
· ,1-
.
.
. .
.
.
,
. --
..
. . ,
, .
.
.. '
, - t . .
.
..
.
...
..
.
.J
.....
.' ;'
. I ·
,-- ..
t
,
....... ..
"-
--
L · 1 ..
"
....
,
't ,
I
" .
......... .....
. -. " I
.
,
..
-.
!
.
.. ,
...
,
,.J
...... ......
,,-....
-' .
. . ,
t . '
.
.
,
I '. .
--
i
'--'
...
, .'
-
. .
t
-..-.. .
......
...
.
.
.\
l\:: · ", ' "
1 , ..
,
..
с
..
\ . '.
.
.
.
..
..
.
. .
\
-
,
.
.......
...
. . .
. I
" .,
',-- .
.' . I
'\ :. .
.
.
.
.
" .
..
" .:;..
- ... - ...
- .--
.
" .
......
..
. ...
., .
.
. "'.
.. ..
,
. ,
. ...
,.. .
. ..... .
.
. ..
· .. ' .J1
).
.
---
... .. .
. . .
... .
J
...
1." t.'
...."..., '"
. .. . \
..
\..
. ,
.
t 11 " . ,
I
". .
f
.
\ " ,
... I
I
I J
.
. '..
.
.
........ ,
,
. .
. ... .-
,
.
.. ..
. .
...........
. ( ,
.
,
,.
t
.......
1
..
-.. .........
1 '
,
'"
.
1 ·
..
I ..'
. .
.... . .
. .'
. ..
, ...
,
.....
.
.
I
,
.' .
.1.
.
,
-" \. ..
\
........-.. ..
--
, .
. ..
.
I
.. .
.. \
. ,
. ,
.. .
....
"
" .. ..
\ I .
..
. , ' .
. .
.
.
.
" r
-,,'
-
.. 1
J
.
.
,. .
-
. ....
-' t .:. .:'
\ , ,
· J · t
I::, '}
.. .'
i . , l' . , ' _ .
I · .. .'
.. .
.. , . .. 1'-
. .
.
..
"
I
- , .
.1
I ,
. ..
- .,
.
.
," . .
.
, .. . ..
.
. \.. . .
.
, t 1: \ ,
, t , r ,
. I ,.\
. ..
, : t , .. ,
" t it. .
. ' .
,
I · t. . '", &
t r
. -1-
. .... ,
"
,
L ,
.,. t,.
" J
.1 .'.
.8 . .
.
'.
,. .. .
'. 1
'. . " . ....
,
\1 , ..
I "
. I
. ,
1\
..
. ..
..... I ,
:..:::
. , .
. '.
. .
'.... '1\4.
,
. , ,
, . , ,
. , . .
.. ' t . .
, . ....
I ,..,
r ,,' ' .":
'- .. \ t ; ,tJ .....
.11", r',', е. .' .' . ' . '.\ :"'1 t .I' .T"..
, ,..... " . ' \ · I ." , { I
L.. 1 iI ., , . I .1' '\. .'
' " n \,. ,. ''''. · 'v.l ... · , .1.'.... ·
.... · :,.,. · ..'} ';... \ . со . I. I \t, 'iJ. , , l' ". 1:.. .' ':: I :
· : ' " 1\,'. . , .' .'. · 1 1 4 - \.. А '
,- ,. .' ,.... . \. . \ I -, ,t. 1\ ,'.' · ..' '1 · t .
.' ,_ ... t \ ., ц. ." I ". W\. .
L'" " I Jf '.' 1 ,:,' ' .' . ., t " , .... , ..
1 '. r - · " .. ' · \ \ .. -.
.... f .,. -. · · ... \. . ,.,! '. · ,\ " .
''. ... i' ., .. . , . ". r ...... \.. 41' , ' ( I .. '. .., ' . ," . .
. ' , 1 ' f I . " . \ "\'. , \' \ \. . , . '. I , \ . '.
, " " . , .. t "" \
I . , ' \ ., \ "" .'..., t 1 \ .., ..'. ·
. , .. I , .. . "
"'\ .. I J 1' ' I .. . ,. :.,'",. ' \ ' ... .. '1\ " ·
I , " \ \ · t I · \\ ' ' · ... 1, 1. ·
......... ,,,:, ,'\1 l" ..' "': , · .':.. '.:: . , \ " .t '.. 11 \ \ .
. \ · i ". r 1. . "\. _
. ... ,. l' '" .' . .. · . . . -\ ". . t .
1 \ , .., · .... · I · --
I l' .. ' 1 1 t · 1. [L .' , \ \,. · ·
,. " t.: \ I .. . ·
.
. I
. '
, I
. .
.
\ .
'о.
..
"".
..
-....
-- ... --- .
.......
. .
\
-.
. \.....-.
.
r
.
....
,
.
"8 8.
.. ...
-
. ... .
. "
.
. . , '
lIt
.
ее
, .
".
...
.. -
.
. .
,'. . .
..
. .
-
" ..
.
-
. 1
,
...
.
. -- .
-
.
....
.
.-
.........
.---
, .
-
. ......
.........
,
.
Замок Ладлоу. Церковь Святой Марии Маrдалены
Однако ЭТИ, казалось бы, красноречивые детали ОТНО--
\..1 ..., U
сятся КО времени перестроики здании во втором половине
XII века.
Заслуживает внимания ТОТ факт, что то значение, кото--
рое придавал ось замковой церкви ВО времена нормандскоrо
владычества, сохранялось на протяжении Bcero Средневе--
КQ8ЬЯ. Церкви часто были боrаТQ украшены, а, как это было
в случае с rастинrсом, Бриджнортом и Лес тер ом, иноrда
146
Анrлийский ЗАМОК
основы вались как коллеrиальные и имели собственноrо
настоятеля и каноников. Коллеrиальная церковь Святой
Марии в Уорике, основанная вторым нормандским эрлом
Роджером из Ньюбурrа, возможно, берет свое начало от BHY
тренней церкви замка, которая позже была перенесена на
новое место в rороде и укрупнена. Самой большой, хотя и
одновременно одной из самых поздних коллеrиальных цepK
вей была церковь Святоrо rеорrия в Виндзоре, основанная
Эдуардом 111. Церкви rастинrса, Бриджнорта и Лестера OT
личались размерами и значением, а их капитулы обычно co
стояли из королевских священнослужителей. Обычно они
не проживали на территории соборов и их обязанности
выполняли викарии. Подчиняясь королям, эти церкви не
входили в юрисдикцию епископов. Название «свободная
церковь), которое они имели, с течением времени стало
применяться и по отношению к церквям, построенным в
частных замках и даже в феодальныIx поместьях 1 .
В большинстве случаев в церкви на территории замка
службу вел один священник, официально занимающий свой
пост, либо викарий. Священник свободной церкви Святоrо
Михаила замка Шрусбери обычно назначался королем, от
KOToporo получал жалованье. Ero вводил в должность KOpO
левский шериф. Ему же как часть прихода подчинялась и
церковь Святоrо Юлиана в Шрусбери. Если нормандский
замок располаrался вблизи приходской церкви, как, напри
мер в Эрлс Бартоне или Хайэм Феррерсе в Нортrемптон
шире, хозяин замка и ero домочадцы, несомненно, должны
были посещать эту церковь. Но строительство собственной
церкви в замке было общепринятым делом, даже там, rде
rородские церкви располаrались неподалеку, например в
Ладлоу или Уорике. А позднее, коrда вошло в обычай CTpO
ительство капелл на пожертвования за помин души, коли
чество таких церквей в замках значительно выросло. Так, в
I Это ясно видно на примере rрафства Шропшир, на территории
KOToporo располаrалось множество приходских церквей, куда настояте
ли назначались и выполняли свои обязанности в обычном порядке.
Однако в реестре епископств Личфилда и Херфорда в XIII и XIV веках
эти церкви обозначались как «свободные».
147
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Ладлоу в 1328 r. во внешнем дворе бьта построена вторая
церковь}, rде службы за помин души осуществлялись двумя
священниками. А в 1308 r. в замке ЭЛМЛИ в Вустершире oд
ним из представителей рода Бошам (ВеаисЬатр) была
учреждена коллеrия из восьми священников.
r лава 6
r ЛАВНАЯ БАШНЯ НОРМАндскоrо ЗАМКА
Как мы видим, на территории Анrлии существовали два
вида ранних нормандских замков. Первый тип это замок
«мотт И бейли», представлявший собой постройку из дерева,
которую моrли окружать земляные фортификационные co
оружения или частокол. Второй тип обычно строился в ro
ристой местности. В таких замках отсутствовал насыпной
холм, а укрепления строились из камня. В первом случае
самую сильную позицию, то есть холм, занимал донжон,
или rлавная башня. Во втором случае, как, например, в зам
ке Ладлоу, стены замка охраняла мощная надвратная башня
и несколько башен меньших размеров. Донжона, как TaKO
Boro, там нет. Во время первой половины XII века, коrда
постоянно происходили восстания против власти короля,
новые хозяева строили множество замков, служивших как
для нападения, так и для обороны. Вторая половина столе
тия, коrда к власти пришли первые представители династии
Плантаrенетов, стала временем консолидации общества. Te
перь строительство замков было поставлено под контроль
королевской власти. Построенные без разрешения крепости
разрушались. Напоминанием о них там, rде они возвыша
лись, остались только земляные укрепления. Новым пра
вилом стало возведение замков из камня. Именно к этому
периоду, новой эре средневековой военной архитектуры, OT
носятся некоторые из самых известных крепостей на терри
тории Анrлии. Теперь rлавной задачей строительства стало
I Стены этой церкви, посвященной святому Петру, сохранились и
в наши дни. В xv веке церковь была расширена, а в XVI веке стала
двухэтажной.
148
Анrлийский ЗАМОК
как можно лучше приспособить замок к обороне от Н'.lпаде
ния извне, создать внутри ero некий мощный центр. Таким
опорным пунктом и стала rлавная башня (донжон).
rлавная башня времен Нормандскоrо завоевания и пер
вых Плантаrенетов представляла собой как бы крепость BHY
три крепости. В замке типа «Moтr И бейли» обычно на Tep
риторию можно было попасть только через единственные
ворота. Если осаждавшей армии удавалось сделать это и они
попадали вовнутрь, то теперь rлавной линией обороны CTa
новился ров, отделявший противника от холма, на котором
находилась rлавная башня, 'наиболее внушительной части
укреплений. Здесь обороняющиеся моrли собрать силы для
дальнейшей борьбы. И здесь они имели преимущество над
атакующими, и осада моrла длиться неопределенное время.
Этот холм, даже будучи не слишком высоким, позволял дep
жать под контролем двор замка и ров, что было большим
подспорьем для обороняющихся.
Ero склоны были слишком крутыми, и для Toro, чтобы
попасть туда, требовались специальные средства осады. Ko
нечно, удачный выстрел зажженной стрелой Mor поджечь
частокол на вершине холма, особенно в сухую поrоду. Но
обороняющаяся сторона имела преимущества в том, что
моrла практически свободно обстреливать почти всю терри
торию замковоrо двора. Неблаrоприятными условиями с
точки зрения обороняющихся была возможность орrаниза
ции противником долrовременной блокады значительными
силами, что привело бы к нехватке боеприпасов и продо
вольствия. Опасность пожаров можно было свести к мини
муму, если деревянные постройки закрыть только что сня
тыми или вымоченными в воде шкурами животных. Но и
здесь в случае длительной осады осажденным бьто бы слож
но менять эти шкуры.
Расположенный на холме деревянный донжон квадратной
формы окружал по периметру бревенчатый частокол. Как уже
rоворилось ранее, попасть в Hero можно бьто по деревянно
му мосту, перекинутому через ров. Вполне очевидно, что по
сле Toro, как замок стал представлять собой постоянное Ma
териальное воплощение королевской власти, наметилась
149
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
тенденция к отказу от дерева, использовавшеrося для ero
строительства, в пользу более долrовечноrо материала. CHa
чала вместо деревянных стен BOKpyr двора замка стали cтpo
иться каменные. Затем каменные стены стали строиться по
дрyrую сторону рва и подниматься по склонам холма, как это
видно на примере замков Беркемстед (рис. на с. 65) и TeMY
орт. Следующим шаrом стала замена каменной стеной часто
кола на холме. Обычно в плане эта конструкция имела форму
окружности или мноrоуrольника. В некоторых случаях BHY
три таких стен оставляли старую деревянную башню. Случаи
возведения новых башен из камня были довольно редкими.
Строители опасались той наrрузки на искусственно Hacы
панный холм, которую давало бы массивное каменное coopy
жение. Стена BOKpyr Hero более удачно вписывалась в план
замка, так как при этом обеспечивалось равномерное pac
пределение веса по периметру искусственной возвышенно
сти. Но после Toro как вершина холма была окружена KaMeH
ной стеной, отпадала сама необходимость в деревянной
башне. Так, например, в таких замках, как Эксетер и Ладлоу,
после обнесения их каменными стенами башни не строились.
Orpaдa замка сама как бы превратилась в подобие башни. 'JaK
происходило и тоrда, коrда относительно небольшое про
странство на вершине холма обносили каменной стеной. Kor
да же стены окружали более обширную территорию, за ними
располаrались деревянные постройки, служившие жильем
для обитателей замка. Они примыкали к стене и в случае oca
ды их крыши, высота которых была ниже стен, оставляли
пространство для возведения вдоль стен площадок и деревян
ных rалерей.
Так появилось укрепление, известное как «шелл кип»
(полая башня), превратившее вершину холма в хорошо
укрепленный внутренний двор. В центре TaKoro двора было
не принято возводить постройки, что давало rарнизону
больше свободы для маневра, нежели прежний узкий проход
между деревянной башней и частоколом. К тому же BЫCTY
пающие уrлы башни более не мешали свободному передви
жению. Одним из характерных примеров укреплений TaKoro
типа, которые сохранились до настоящеrо времени, служит
150
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
, ,
:. .. .. " '-
, ... . . . . :
: ,.. ,. ,,
...., .".......
-. . '-.....,"
, , ' - .. .
&. .. ' --. .... '...'.
.. 4 с............ ..; " , ...
· - .. · '.. . ........ . ..... J l .'''' .. -..:...... ' fI'
.............. . .......... . ..:. .
... . as ....... ., 1 ..... ' . '\. . .. _ ..: ,. , ,:. · ::
... . . ... . .. .... .. .
.. :: ......... .. , ,
- .. _ - . · ...../ ,. : . 1 t ' . .... ...... . ,. '... · а .1. · "
· ... .. '::::- .. f. - f .. . · '. · '..." ...... ......
- . .... ...... - . ---- .
, ..... ........ .... ... ... ..:..;.. ...... .... . .
. .. - ':.: ! \1 : Н :-- - ', ..:'" '- ': ,. ::-. . -:- ·
. . 1.... ....
. . ...... ............. .. .. ... .
....". · а:э-..: .. f · · · · · ." . .. ....
. .. .. . , :J::::' -......9 1. . . , . · .........
\ ,.. .-... . ............ . '
.. ." . t ..... ... ... -- · ..........
r ... -:. , '- ... " " "\......
..."....".. -."" , .. 1. . ': , ,J .
.. .'" · r. ...
. - ....
, ..
_, Ir · J '..........
.... . ........, :.
'\
. · 1....) -
. """
.
'"
е.
.
.
r
..' .
., I I
,
. .
..
,
..
.
,.
.
. .
.
.. .. -.
; .,.' ...
.
, . \ ,-
. ,
. "
.
, .-
. .
"'!
. "
. I .. -
-. --
...'
, , ....
aL. " , ' ""- .
;' ,,"., ''! . 'J'
\ - Ь...... · · ' · ·
, I
.. . -, , . . , "
, '., . .
. .. · r' · ,
1, .. ,. I ...
,. , . ,"' .
. . ...,
" "\.....
.. а l\ .
I · ... 1,
, 1 '.' \. ·
а' j' .\ ,
I ' t ' ,
(,. \ " \,
.\ "i,'M)l , .
\ ( 111-, 1, I '
"
.
.. .
.
-
"
..
.
....
. "".. ,.
- . .
... . ..
. ,..
I .' .. " .
. : ' 1 \ . ' ' · I .': .'.....
.. ' , . 1.
- ... \ . .,.}
... ) , Ir' J · · '. · ..
. . , .. I I , I ·
. . . .......", . ... ,.
...: ";' '1 · . , ' '. : :/ " , ; ". " : '.
& . .
- [ .. I . · . ;. ....
.f' f., , . .. ..'
., . I .... · 11 .., : · · '" .'... .
.. .J/' I . . (.. 4 ,. ...
" \ \ ' ! t , t I 1 ('" .. · .' .,
1 rj . ' · .. I --с. I
' . ' . .
t. ...ko I , .. . ·
. ... .. · . .... 4
. ... I . ..
· .. fL ..,,;: -, -
' . .. " ...... , .. ..
' . .. '.'."
., , ' , ......:.
. ..
, '-..
. '.
).
.
...
.'
. -
. .
.
.., I ... , · · ---.
· .. t.:--.. .....--.
"'\\, "". " . ...... ..' .:: .. -" '. . .,. .. ........_.J"- --..
... 5 "'" · r · . 1. ... 1::: · , . ......-.
.1 » . ,..... . , . .
· ,.' " '- · . ............. .r.... .....
, . .. , ..... . .. ................""... -
. . . , .. , "::'" . . .::.
.......... -. '- ','-. ,,-,. - ,.....,.'
....... ... ..
'..-....,;: '- "- -=- ....
...., .' ". . . . . ' . .:=....=-- :
... ... :t., . '. ' . . \.
..."'. --. . ... .:-,--
---........ ... ' .. .
...-=:- ... , .. , , , ...
('\ -r... ......... "S .... .."" .
---. - . ... - .. ......
. ,..... . ...
..... r ............... " " .. ..... - -.
.
.
(.
..
L
t
. '
.
...
.... "'....
Замок Кардифф. fлавная башня
башня на большем из двух холмов в замке ЛИНКОЛЬН. Сна--
ружи она имеет форму пятнадцатиуrольника, а изнутри
двенадцатиуrольника. Стена лишил ась парапетов, но пло--
щадка стены сохранил ась. Ее толщина достиrает 2,5 метра,
а высота 6 метров по всей длине. Она была сложена из
тесзноrо камня в конце XII века. Каждый из внешних уrлов
бьш укреплен ПИЛЯСТРОМ--КОНТРфОРСОМ.
Оставшиеся следы с внутренней стороны стен указывают
на то, что коrда--то. по периметру изнутри располаrались де...
ревянные постройки, с которыми соединялись два КаМеи....
"'"'
ных помещения, расположенные в толще внешнеи стены в
тех местах, rде она соедииялась с rлавной' башней. Вход в
rлавную башню находился в северо--восточной стене, через
которую вел проход. С внешней стороны проход венчала по
лукруrлая арка. Этот вход закрывала деревянная дверь. К
]51
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
нему вела каменная лестница, построенная на боковом
склоне искусственноrо холма. В наше время ров у подножия
замка засыпан, а лестница заменена современной, но перво
начально через этот ров у подножия лестницы был переки
нут подъемный мост, который в поднятом положении изо
лировал холм от внешнеrо двора. В юrо западной стене
башни находилась еще одна дверь. Возможно, она служила
запасным входом, через который можно было выйти наружу
в случае крайней необходимости 1 .
Однако каменное укрепление типа «шелл кип) ни в коем
случае не моrло стать универсальной защитой замковоrо
холма. Иноrда, как в случае с замком Йорк, относительно
долrо сохранялись деревянные башни, до тех пор пока их не
сменил более современные сооружения 2 .
В замке Эник (Alnwick) (рис. на с. 153) основание искус
cTBeHHoro холма, а также значительная часть рва расположе
ны между двумя дворами крепости. Современный ансамбль
башен и соединенных между собой зданий на вершине холма,
окруженный узким темным двориком, представляет собой по
большей части реконструкцию фамильноrо замка дома Пер
си постройки XIV века, выполненную в XIX веке. В то же
время внешний и внутренний сводчатый проход, через KOTO
рые можно было попасть внутрь rлавной башни, относятся к
XII веку. Они очень хорошо rармонируют с друrими памят
никами каменной архитектурыI времен Нормандскоrо завое
вания, такими как, например, стены обоих дворов. Не ис
ключено, что примерно в середине XII века по приказу
Юстаса, сына Иоанна, скончавшеrося в 1157 r., BOKpyr всей
территории замка были построены каменные стены. Кроме
Toro, в крепости была сооружена искусственная площадка той
высоты, которая сохранилась и в наши дни, а также бьши по
I Друrими яркими примерами укреплений типа «шелл кип» MOryT
послужить строения в замках Эрендел, Кардифф (рис. на с. 151), Ka
рисбрук (см. вкл.), Фарнем, Льюис, Пикеринr, Тотнес и Тонбридж.
Особенно характерным является последний из перечисленных.
2 Некоторые считают башню Клиффорда крепости Йорк одной из
разновидностей укрепления «шелл кип». На самом деле она представ
ляла собой классическую башню с дополнительным помещением впе
реди.
152
Анrлийский ЗАМОК
35
10
Футы
Замок Эник. План
строены первые каменные жилые помещения на месте дepe
вянноrо донжона и частокола. Внешне строения времен
Юстаса должны были значительно отличаться от каменных
зданий, построенных при лордах Перси. Можно предполо
жить, что по ero приказу вершина искусственноrо холма бьта
обнесена толстой стеной, за пределами которой разместились
холл и друrие здания замка.
Во Франции и в Нормандии квадратный каменный ДOH
жон стал сменять деревянную башню довольно рано. В Kpe
пости Ланже (департамент Эндр иЛуара) rраф Анжу Фульк
Черный приказал построить каменный донжон еще в 992 r. 1
Сохранились три стены этоrо сооружения: здание было
прямоyrольным и состояло из двух этажей. Поверх основной
каменной кладки нанесена облицовка из камней кубической
формы, что является копированием манеры древнеримских
строителей, которую от своих римских предшественников
I А. Сен Пол предполаrает, что это произошло в 993 r. Фульк Чер
ный был rpафом Анжу с 987 по 1039 r.
153
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
!
Замок Божанси
унаследовали французы. В арочных завершениях окон Bepx
Hero этажа использован кирпич. Они расширяются наружу и
являются окнами в полном смысле этоrо слова, а не просто
бойницами. Очевидно, башню намеревались использовать и
как крепостное сооружение, и как жилое помещение.
Этот замок является примером перехода к использова
нию камня при строительстве крепостей точно так же, как
и жилая башня на холме в Ардре. Он был построен на воз
вышенности над небольшой рекой, и со стороны земли ero
защищал ров. В Нормандии и в землях BOKpyr реки Луары
сохранилось множество подобных каменных башен. Как
правило, эти сооружения были построены раньше, чем Ta
кие же башни на территории Анrлии. Они занимают боль
шую, чем анrлийские аналоrи, площадь. Башня Божанси
(департамент Луаре) имеет в плане прямоуrольную форму.
Ее основание достиrает примерно 23 метров в длину и 20 Me
тров в ширину (см. рис. выше). В наше время высота башни
достиrает 35 метров. По характеру кладки можно опреде
154
Анrлийский ЗАМОК
.
'- .
.....
8
. ... 'r 8:-
.... .
",. : ..... -- --=- ....
.. .
..-. ---- ...
... . .е
.. .. .... ..
-.:: - ........ -. . .. . .. -. ....
-- . ......
. . ........ ..........- \ - . t
.. _ ;.;.."": . .... t , ... ' · 'О".. 8
.... . . .. ..'
. .. ..' . . . 1.' · · ---::;.. ........... . . I
.. - . ......... .....,. - .. ...
...... . . -. ..... . - . ..
:.::- ..... "-- -.. - .. .. '-:" ".
. '. .... _:".. .. . 8... . ... -'.::::- " . ,
...,.- . _. ...... ...... ... .........=--
... - ..... .. . . . .. -... ..... .
1 . ....... ........ .: . 18'.. .
-.. ... , . /' ........ .. . ... . .............. =-. " .:. . ::.. . - .. .. : I
' .. . , \ . . . . .. .... . .... ... .... .
.." , . ... - "-.. 8
. - ... -," ......., ...... . .. - ..... .......
. , . _.. 8 . "... 8 :-. .. .. · .' · · ...,. .. ..
, . .. .....1 . · . . , .
<. " :r.. ,.
. . ".. .. .... . ' ,
11." .. · : .. · .... ·
. .\... - ... ... .................. --.- . .
'\. f-" . ....... . . .. ... 1 .... . :::: ..;. .:. . , l ·
'7 "" .. . . . ...... =--..
. .. . .... . -...... .. . -. .. :
.. -. .-..-.
. . . --- .. . ................. ..........
, . ..' . / .. ... ......
"' '. ... ..
,. . . ............... ..... ... ...... -. "
,..- ........ .. J . .. I .
. , , .. ....,. .. ' ......... ..... ..... -
\ ' '.,. .. - --.. .-----. ... · .... i ... --:::. ..
. .... , \. ... '. ; .. .
.... ('".,.. , . . ...', ..
. .. .:.' \'.' , " . I " ..
, . '.. , . , .. . . :- . .' - ... .
· I '. _. 'О", '- " J.
· . · · А ' · : .. .'
. , .'. -
.' ,'." .. . . .,.. -. .....=....
. - · , f .. "... ':.. -
. . .. .
,
..........
.
\ . t ' ·
.'
.
. .. , "
"
..........
.
" '. ·
- .
. .
,
,..
iI
.. ... 8-
.. ....... -
..
,
. ,
.. ,- *' .. ..
- ... , "
..
.. .
'О' .
... .- 4> . ....
.. ... t.
..
, .. '
,. .,. . ,
, . .' .., . .
--, ... '. , . . . ..
· ., - . '. ." .. "
· ' \ ' . - .. -. .. .. ...... · -- · . ,,,," .. _
" '. \ - .... : ...., · 11 -. ,...... . ............ .. , 8"" · ,.".
· ... -, .......... . .. ' · ............. .. . - . 'О.' · '.. 1
. .. , . - ..... . .... ...,, .. .. ... . .... . . -- ..
, · . ... ... · .. .......... .. '.' · \е' 'w
.. . . , .. .. . --- .. -- ......: . .. ..... . -.........; \ ' . .
1 ' ... ... · ...... · .. .... .., - \ , . .. · · , .....
.. . . . . . . .... .. ... .. , ... ,
. . ' . . ..., . . ... -..........,... ........... . . . - . . . , ..,
1. : . '-е .. .... __, ... ........... , " · ' " .,. . ,-..
., . . . . -...., "
. , .. .. . .... , . I '. . . 1"'-"
....а . , \ ... .. .. .., , · · · . ..
... . , ...... ,... . , " ,. . .. . . --.. "
.' w ...... · . .. ... ' ·
" .. . . ... ... .... . .. ....
. .' 4 ' .. . ,.., .. _ .. .. .. .-.. . ... .."" . ,.
. ... ..... ...... . '...' .. , ,-,. .
J ... · ... .....,. .' .. -- .. · ,.
. . ..' .....' , .. . ".. - ..
. ... . ."" ... " ....
J · · .'. , . · , .. · · ..' · · · -
. ... . . . . . ""' . ( '--- .
. . ,.' . '- --... \ ' , "
\ ., ... .. .. . " .. .. .. .... . 'I 'W' . .... '. .' .....
... ""- ....' , ...... . .... .
.. . . . .. ..8 -.....' . · . ... .. . .. , ,. #f .. "'--'
. . , - . .... - . - ...... . ;. ., '. .
'* ... - .. .
- \. '...;. . . .'. ., 4\. , . .. 1# · .. . .
," : . r
Х \... j · . , .
.: " · '-t
, , .
. \
-- .4 '. ..
. .... - '.. " ..
.. .,
... ,
1. _" ,. " ,
'О" ,.... ...... .
"" , ....
" ... .
.
. .
. --
IJ ' .
. '-
, . .
....
'9
,
. '4 .. .
.... ... . .
. . .
о.. -\..
... ' -..
-
. , .. .. .
8. , , ......
. . , . ,',. .'... ' '.. .. .' , . '
, -... " . . .... ...., .. . , ..,..
..... ............... .. . . -. \ . .. ,...
...
...... ..' L · ....... · ".
. ... '., "- "' '- . со
. ,'" '". . \
,
.....
Ij_, 8..
. .
.
. '.. \
..
..6 .. 1.
..
'"
..
.. ..
.. ... r
,... . ..
. ...
, .
"'-
" .' 1\
\:'-.. < .; ".....
) . .
"
..
( . .
.
...
,
,
--
\.
. .
. ...
.
I
,
. ..
. .
Замок Фалез
ЛИТЬ, что башня была построена примерно в 11 00 r. Время
постройки башен в Фалезе (департамент Кальвадос) и Дон...
фрон (департамент Орн) можно отнести к периоду правле...
ния короля rенриха 1. Начиная примерно с 1119 r. ОН вел
систематическую работу по укреплению своих крепостей в
.Руане и на друrих участках, одним из которых и оказалась
крепость Фалез. Начиная с 1 092 r. и далее Донфрон был ero
любимым замком. Ero выrодное расположение на местности
превратил о замок в исключительно важную оперативную и
тыловую базу. В 1101 r., коrда rенрих передал свои владения
в Нормандии брату Роберту, крепость Донфрон ОН сохранил
за собой. После битвы при Таншбре в 11 06 f. rенрих BOC
становил власть над Нормандией и распространил на rep
цоrство закон о снесен ии укрепленных замков, возведенных
незаКQННО при слабом правлении нерешительноrо rерцоrа
Роберта.
Но башни замков Донфрон И, возможно, Фалез бьти по
строены не ранее 1123 [. Замок Донфрон был построен на
обширной территории, раскинувшейся в высшей точке
длинноrо холма с относительно полоrим восточным скло--
155
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ном. В то же время западный склон холма был крутым; он
резко нависал над узкой долиной, раскинувшейся внизу. На
севере и юrе склоны холма также были крутыми. От rорода
замок отделял rлубокий ров, по которому в наши дни про
ложен участок дороrи из Канц- в Анже. [лавная башня Ha
ходится к востоку от центральной территории замка. Она
предназначена для Toro, чтобы контролировать ров и pac
кинувшийся за ним rород. В наше время хорошо сохрани
лись лишь северо западный уrол башни и часть примыкав
ших к нему стен. Высота башни HeMHoro больше 21 метра.
Площадь территории, на которой она была построена, co
ставляет примерно 26 на 21 метр, не считая основания и
контрфорсов. В замке Фалез (рис. на с. 155) rлавная башня
занимает почти всю вершину отдельно стоящеrо холма, а
rород располаrается на меньших по высоте холмах севернее.
Длина башни в плане здесь несколько меньше, чем у башни
замка Донфрон, а ширина несколько больше. По высоте
башни примерно одинаковы.
Башня замка Донфрон, как и Божанси, стоит внутри Tep
ритории крепости, окруженной стенами, так, чтобы проти
востоять противнику, если ему удастся ворваться на терри
торию двора. При строительстве башен особое внимание
уделялось тому, чтобы превратить их в мощный опорный
пункт. Окна даже на третьем этаже были маленькими и
узкими, а на втором этаже вместо окон вообще были бой
ницы. В то же время башня замка Фалез высоко поднима
ется над стенами, отделяющими замок от rорода. Внешняя
стена башни выполнена сплошь из TecaHoro камня, а окна
врезаны HaMHoro выше, в двух верхних этажах, вне досяrае
мости для камней и стрел противника. Окна двойные, их
средники представляют собой небольшие колонны с резны
ми капителями. Обе башни делятся поперечными стенами
на три помещения. Однако на двух верхних этажах крепости
Фалез такое деление пространства не сохранилось, а в зам
ке Донфрон до наших дней дошли лишь следы, указыва
ющие на это деление.
Но вернемся в Анrлию. Итак, теперь можно смело утверж
дать, что, за некоторыми малыми исключениями, время по
156
Анrлийский ЗАМОК
строек прямоуrольных башен относится к периоду, очень
похожему с исторической точки зрения на время укрепления
Нормандии rенрихом 1. rенрих 11 проводил ту же политику
разрушения незаконно построенных замков и одновременно
укрепления крепостей, являвшихся опорными пунктами KO
ролевской власти. Для ero правления характерно строитель
ство на территории замков мощных башен, как это уже воlIШО
в традицию в Нормандии и rрафстве Мэн, но все еще не по
лучило широкоrо распространения в Анrлии. Примерные
даты постройки таких башен можно определить по дошед
шим до нас документам казначейства времен правления [eH
риха 11.
Так же как и Вильrельм Завоеватель, rенрих 11 обращал
особое внимание на оборону основных водных артерий CBoe
ro королевства. Постоянным объектом ero заботы бьти также
замки на побережье и на rранице с Уэльсом и Шотландией.
В казначейских документах за 1158 1159 rr., а также за 1160
1161 rr. содержатся отчеты за траты больших денежных сумм,
направленных на укрепление замка Уорк он Туид, располо
женноrо в самой крайней точке на северо западе Анrлии. В
1158 1159 rr. приllШОСЬ затратить некоторые денежные cpeд
ства на возведение башни в замке rлостер, в устье реки Ce
верн. В те же rоды и позднее упоминается и расположенная
на побережье крепость Скарборо и ее башня. В 1159 1162 rr.
значительные суммы были затрачены на укрепление замка
Беркемстед, контролирующеrо дороrи к Лондону с ceBepo
запада. В 1160 1161 rr. 215 фунтов 18 шиллинrов и 5 пенсов
бьшо выделено на укрепление rорода Честер, а также на pa
боты в Осуэстри. Денежные счета свидетельствуют и о том
внимании, которое уделялось укреплению замков Клан и Ри
тин (Ruthin) на rранице с Уэльсом. В 1164 1165 rr. бьти BЫ
делены средства на укрепление замка Шрусбери. Бьти BЫ
делены деньrи на строительство башни замка Бриджнорт ,
контролировавшеrо теснину на реке Северн между Шрусбери
и Вустером (в 1168 1169 rr. и позднее). Упоминаются также
замки Херефорд, Шраден (Shrawardine), Эллесмер. Все это
rоворит о том, как анrлийские короли заботились о защите
западных rpаниц страны. Среди прибрежных крепостей, по
157
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
мимо замка Скарборо, постоянно упоминается крепость
Дувр. В частности, в 1168 1169 rr. было затрачено 40 шил
линrов и 6 пенсов на то, чтобы нанять суда для доставки из
вести из rрейвсенда в Дувр, а также 34 фунта 5 шиллинrов и
4 пенса на проведение соответствующих работ, для которых
она понадобилась. В 1161 1162 rr. был отремонтирован за
мок Саутrемптон, а в 1171 1172 rr. в нем был вырыт колодец.
В 1171 1172 rr. строилась башня замка fастинrс. В 1165
1166 rr. было потрачено 256 фунтов 4 шиллинrа и 9 пенсов на
работы в замке Орфорд, мощном укреплении на побережье
rpафства Суффолк. Начиная с этоrо времени вплоть до 1171....:..-
1172 rr. на ero укрепление ежеrодно выделялись значитель
ные денежные средства. В верхнем течении Темзы постоянно
затрачивались значительные денежные суммы на замок
дворец Виндзор: в 1171 1173 rr. упоминаются работы на CTe
нах замка. В 1172 1174 rr. велись работы и в замке Оксфорд,
rде также был выкопан колодец. Замок Хартфорд (Hertford)
бьт предназначен для Toro, чтобы охранять реку Ли. Кроме
крепости Дувр пролив Ла Манш в самой узкой ero части Ha
ходился под охраной замков Рочестер, Чилем и Кентербери.
rлавной крепостью долины реки Трент был замок Нотrинrем,
на укрепление KOToporo были вьщелены значительные суммы
в 1171 1173 rr. Что касается замков, расположенных внутри
территории страны на севере, в 1171 1172 rr. и в 1174 1175 rr.
было выделено 385 фунтов на строительство башни замка
Ньюкасл. Это контрастирует с незначительной суммой 15 фун
тов 7 шиллинrов и 3 пенса, выделенной на работы в башне
замка Йорк в 1172 1173 rr. Однако из казначейских дoкyмeH
тов более позднеrо времени видно, что в последнем случае
речь идет Bcero лишь о деревянном строении.
Однако существовали примеры башен более ранней по
стройки, которые имели особенно важное значение, и следу
ет затронуть и эту тему, прежде чем перейти к характерным
чертам донжонов второй половины XII века. Мы имели воз
можность убедиться в том, что Вильrельм Завоеватель сразу
же после коронации приступил к строительству нескольких
укреплений в самом Лондоне. В первую очередь, вероятно,
проводились работы по возведению деревянных стен с He
158
Анrлийский ЗАМОК
защищенной стороны двора. С востока она бьта прикрыта
частью rородской стены еще римских времен. Еще до конца
правления Вильrельма было начато строительство Белой
башни, rлавноrо укрепления крепости. Работы бьmи закон
чены при Вильrельме 11 Рыжем, по приказу KOToporo в 1097 r.
BOKpyr башни бьmа построена стена. Таким образом, эта баш
ня, по меньшей мере, является такой же старинной, как и
большая часть квадратных донжонов, построенных в Hop
мандии и соседних провинциях. Она значительно старше, чем
башни крепостей Фалез и Донфрон. Считается, что строи
тельство осуществлялось под руководством rундульфа, епи
скопа Рочестера, в 1077 II08 rr. Ему же приписывается воз
ведение большой башни замка Моллинr в rрафстве Кент,
которая первоначально принадлежала церкви Святоrо Лео
нарда, а также башни с северной стороны от хоров собора в
Рочестере, от которой до наших дней дошли одни руины.
В настоящее время Белая башня достиrает 27 метров в вы
соту, что значительно ниже, чем построенная практически в
одно с ней время башня Божанси. Однако площадь ее OCHO
вания значительно больше: примерно 35,5 метра с востока на
запад и 32 метра с севера на юr. Башня имеет четыре уровня
и построена из бута. Кладка из TecaHoro камня встречается
только в пилястрах контрфорсах, окнах и основании. После
мноrочисленных реконструкций бьmо бы сложно попытаться
восстановить ее первоначальный вид. Вход находился на BTO
ром этаже; он никоrда не имел дополнительноrо помещения
перед ним для защиты ворот. Скорее Bcero, ворота распола
rались в западной части южной стены. Этажи связывала вин
товая лестница или что то подобное, расположенное внутри
круrлой башенки в северо восточном уrлу донжона. Кроме
Toro, винтовые лестницы, расположенные в прямоуrольных
башенках в северо западном и юrо западном уrлах донжона,
вели с TpeTbero этажа на крышу. Над юrо восточным участ
ком донжона имеется еще одна квадратная башенка, однако
южная стена не заканчивается уrлом, а образует полукруrлый
выступ и смыкается с восточной. Здесь два верхних этажа
донжона образуют апсиду капеллы Святоrо Иоанна с ее Kpyr
лой rалереей. Фасады башни и апсиды через равные проме
159
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
о 1 О 20 30 40 50
Футы
100
.
Белая башня. План третьеrо этажа
жутки укреплены прямым и контрфорсами, один ряд которых
доходит ДО уровня пола BepXHero этажа и еще один ряд дo
стиrает крыши. На нижнем этаже, который первоначально
использовался как склад, нет окон. Окна BToporo и третьеrо
этажей первоначально представляли собой бойницы, расши
рявшиеся вовнутрь. В последующем они были расширены,
что несколько повредило тому впечатлению мощи, что He
коrда создавала башня.
Окна на третьем этаже, в нефе капеллы, были несколько
шире, чем все остальные. На четвертом этаже, там, rде про
тивник не cMor бы при менять метательное оружие, распола
rались широкие окна. Два из них в южной стене, там, rде Ha
ходится большее по размеру помещение, были двойными.
Максимальная толщина стен в основании достиrает 4,5 Me
тра. Стены BepXHero этажа имеют толщину от 3 до 3,3 метра.
Внутри башня разделена надвое продольной стеной ши
риной 3 метра, проходящей к востоку от центра 1.
I Такие стены, обнаруженные и в больших по размеру башнях, ис
пользовались не просто как переrородки между помещениями. Они
облеrчали строителям укладку полов, так как было довольно сложно
160
Анrлийский ЗАМОК
,
1, ..
, .
, .'
.t
\ ",' . '.. ,.
, ",.' , '. · , ' 1
{ 1 '.' . ,'.:. , 'А : .. !" . .... \ I t I
. . .',..
. .......
. .." .... J."
с, . ... . ' , .
, ,
, t I . I ',1 I ! · . , , . , ! \\1\ ·
, . 1. "
, . I .,' 11 \
,J .' \. I
., ' . , .'
V t t , 't' I) '" . l' . I
,
. ..
, --
,'!' , .1
t ·
"
. . ' \ . .'.
.. .,.",,\.
- ",
. ' ...".\ . 't\ \ \
,..... " ., ..
. '\ \\ . .. .\
. \.\. ,,, .. . .
,'." 11 ' \ 1\ \ \
, . .
,,:. . ' 11
'-. · " , \ J
" ., ...
\. _'\ ", "
\ . , .
, ,
-\,. . t'
. .
" '. I
, .
,. , .
,
" , , ,\ .
.' ....'w
. "
.
" '
.
. ,
I ,', .
. f \
,
'. . .
.
..
I · ' ·
· ,; j I ' '. '
1'1 ' /JI' ,
, · ". " I!
", . , .,1 j'('lft '.,".1': :'
, , .. , .
1, .' , . I .
. ' · . . t .,
t t , "'
, I .
I : l ' ,,: ' . . ,; '. , · · ." I 11 ;'," 11 ·
:; t . . r ., .
." . , . . "
, " '
· , '. ',1" I '. , : ·
\.
.
!
. '
, , ..
.
. '," .. ... · · 1IIt
. ", .. ' ,. · ,. i , \ "-. 81. t . .
, ' \ ," ... .
'.' ,-- \о 1. I ., J r . I ... .
. \ ' , ,1
t · .... . ": ' I .' ;, .,. 1 .' ' I ' I · ,. , ': t ' 1 ' " · i
'. · · · , , ,\ , l' , .. L. . " .. ·
, '1 ''" ,.. , , ..\ .
," l' "" k . ". · · 1 ' \ . " .. ,... ,
' · · , '- ." 1'" .." .. · ,
. .'" 1 ,. I · .' " ......." I ...
· , 1 .. ..., .
.. . '. , ,' . , I ·
'" \ . ' 1
\ '\о.. \ .1 \' I ,
, .,
, . . ,
, . . , - : ..
.. '.,. '.. ..,
. t.
.. ".., .
. ...," " '
.
. . .
-,. ., t
, ...:
,
\ ..,
'"
,
.
.
,
. ..
. ,.
., ..... .'
.., ""
.'. '
· '! ·
'.. " t '
.
.
.
I · '. .,
.
. .
.' ... , \."
-
... --
.
..
... .
I &
.", · l , · " & \
" ""
.'1 11 · ,". "
. ".. .
, . ,
: ;. . . (.,
.-... , ." 1
.:. '. . ' }
' : ..' : ':.1 , '. · ' ' .,
'.: ,," · 1. .' ., I " · I
. .. ...... --: .:.. .... · . ..' · .. f
: \ :. ." · , ..... , 1
. . . .. 11.
. ,'. . I
I ..
.: ",....... .... . . --'.
. . .-. ,
, .... J . ,. ,... , f ." ..... ... ...
, ' · 41. W :8l...- . ·
. ....... ""' ,
.
'"
'" · ,.
-
: 1. .
---
..
.
..
. .
..
. ,
.
,. .
. \ l'
. 1
.
't ...
. .
.
. ,
-
. \ .
. . .
. '
.
. ......
#
.
.
. .
t
" --
,
..
..
-. ......
,
".
. .' .
.,
.. ..
..
,
,
.;
_" ·
t
..
..
..
.
. . .....
.. -) \ ,.- '
:. .... ... 't'i.. ' .
" ,. ". I
. ...-- -" · J " ... ...........
. , _.
· 't" .1 : .. . ,
'.,
..
.
.
. ..
..
... . .
I
.. .
.
. .
, I
J "
.е .. . ,
11
.
, ..:'
,
. ...
\,
. 1"
. . .
, . .
.
.,
.. . .
..
.
.
. .
. -
. . \ ....
,8 . ,
" ......
.
.
..
.. . .
.
.....
.... --
....
I
· · · L. '. w.
, 1 .
-
...
. - ":.-.
. .
,
..
.
, . .
., .....
· ,. ,
. '" .,..
..
.
.
.... ,-
..
.
. ..
...
. .........
.......... .,.. -
..
..... .
-
. . .
.
.
.. 0a4 ..
.. 1 -
..
.....
".
,
..
. .
. . . . . --.
-
. -------- ..... -..
.......-. -. .-..-
- &
.. &. \
I
. \
..
..., -.. J.........
. ... .., .,-." -., ...'-....
... . --
. ," .. J
, ....
...
.
" ...... -
,
.........
. ,
.
..
.
.
.
.... . .
. .-.
.... .... -
... ............... .
\
r ...
. .
'! : f · ..
.
.
, :
; .. ,
· ,,1 i
1 1 , :
.
.
- . .' .
- __.. . . _ .... . W8>.... ..... .....
.....---. - -.... .... .. . . .... ......
...,. .' ........ r
.. '- ... ..... ...
. ,
f
L
\ t .
( ,
i .
. I , ,
.
. .
.
. \ ,1
.
.
..... -.- .
..... ..
....
. ....... .
.. ........
,.... ......
- .-..... .. ..
...
. . .
. ---..
.
.....
. '.
. - ..
... .--
. . ... ...... . .
.
. .
-- .....
.-
. ........
.
.. . ............. . ........-..
...... ...
.
.
...... .... ... .
.... -... --
. .
.. .
- . ..
.
. .....
" '
. .
..... -
)
...
.... .
-.
......
.
.
Белая башня. Капелла Святоrо Иоанна
На нижнем этаже имеется обширное западное помеще--
ине размером 27,5 на 10,5 метра. На каждом этаже выше
имеются схожие комнаты, размеры KOTOpb.IX растут, по мере
Toro как внешние стены становятся тоньше. Максимальный
размер TaKoro помещения составляет 28,5 на 12 метров. Вос--
точное помещение, в свою очередь, снова делится на две
части с помощью стены, которая ПРОХОДИТ южнее от центра.
Таким образом, на нижнем этаже и выше находятся вытя--
нутые северо--восточные комнаты, в которые можно попасть
с rлавной винтовой лестницы. Внизу, в продольной стене,
.
находится дверь между северо",восточным и западным зала--
ми. В то же время на верхних этажах для связи между по--
v
мещениями служат пять двереи в стене.
найти бревна достаточной ДЛИНЫ ДЛЯ укладки полов в таких обширных
помещениях. В случаях, коrда башню пытались штурмовать, стена CTa
u
нов ил ась дополнительным препятствием ДЛЯ осаждающеи стороны,
деля внутреннее пространство башни на два помещения. Это хорошо
видно на примере с башней замка Пор честер.
6 А. rамипьтон ТОМПСОН
<САнrпийский замок.
161
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Помимо ниш у бойниц и коридоров, которые ведут от
стен к винтовым лестницам в башенках, имеется еще только
два прохода в стенах, один на втором, друrой на третьем
этаже. Они ведут в уборные. На четвертом этаже вдоль всей
стены пробита rалерея с цилиндрическим сводом. С обеих
сторон эта rалерея сообщается с широкой rалереей над He
фами капеллы Святоrо Иоанна.
В юrо восточной части первоrо этажа башни находится
небольшая подземная крипта, впоследствии получившая Ha
звание Little Ease. Выше, на втором этаже, располаrается
еще одна крипта, которая, как и нижняя, перекрыта цилин
дрическим сводом. Она заканчивается апсидой. Третий этаж
является нижним этажом капеллы и ее нефа или крытой ra
лереи, которая отделена от нефа простыми полукруrлыми
арками, опирающимися на цилиндрические колонны. Ka
пители колонн в восточной части, знаменитые своими дe
коративными значками в форме буквы «Т», не имеют ни
какой украшающей резьбы. Западные колонны украшены
зубчатой резьбой (рис. на с. 161).
Неф капеллы поднимается сквозь четвертый этаж и за
вершается цилиндрическим сводом. Нефы перекрыты Kpe
стовыми сводами, а rалерея над ними, на четвертом этаже,
перекрыта цилиндрическим сводом. Как rоворилось выше,
rалерея с цилиндрическим сводом на севере и западе CMЫ
кается с коридором в стене, ведущим к rлавным помещени
ям башни. Нижний этаж капеллы соединялся с ceBepo BO
сточным залом дверью в поперечной стене. Но к rлавному
входу в капеллу можно бьшо попасть через небольшой KO
ридор из западноrо зала. Он приводил в западный конец
южноrо нефа. Позднее внутри стены была сделана винтовая
лестница, которая вела из этоrо коридора ко входу на пер
вом этаже, обеспечивавшая доступ в капеллу из пристроек
к южной стене башни более поздних времен.
Колодец, насущно необходимая деталь на случай осады,
находился на первом этаже. Он бьш вьшожен тесаным KaM
нем и располаrался в юrо западном уrлу западноrо зала. До
наших дней сохранились Bcero три очаrа; все они располо
жены в восточной стене, два на втором и один на третьем
162
Анrлийский ЗАМОК
этаже. Выход дыма осуществлялся через отверстия в стене.
Точное назначение залов осталось неизвестным. Возможно,
с помощью деревянных переrородок они делились на KOM
наты меньших размеров. Однако точно известно, что по
мещения на первом этаже использовались как кладовые, а
большой западный зал на четвертом этаже служил мноrим
анrлийским королям залом для совещаний. Комнаты BTOpO
ro этажа, возможно, были отданы в распоряжение rарнизо
ну, большее по площади помещение на третьем этаже моrло
служить rлавным залО 1 башни, а меньшее королевской
спальней. Верхние комнаты, примыкавшие к залу совеща
ний, моrли быть отданы королеве и ее свите. Таким обра
зом, в соответствии с непритязательными требованиями
Toro времени, башня давала приют довольно большому KO
личеству людей. Уже одни только размеры капеллы rовори
ли о том, что башня должна была время от времени служить
домом для королевской семьи. Однако известно, что в то
время, коrда по приказу Вильrельма Рыжеrо башня была
обнесена стеной, уже строились королевские покои в BeCT
минстере. Понятно, что холодный мрачный интерьер башни
крепости планировался rлавным образом для орrанизации
обороны и обеспечивал лишь минимум комфорта.
fлавная башня замка Колчестер (рис. на с. 139), постро
енная в то же время, что и Белая башня, имеет даже боль
тую площадь. Внутренние размеры первоrо этажа без учета
выдающихся уrлов составляют 45,5 метра (север и юr) на
33,5 метра (восток и запад). К сожалению, до наших времен
не дошли два верхних этажа этой самой rрандиозной из всех
нормандских башен и, соответственно, капелла, которая
была построена в той же манере, что и в Белой башне, а
именно в виде выдающейся за контур стен апсиды, Haxo
дящейся на стыке южной и восточной стен. В то же время
сохранилась крипта и свод нижнеrо этажа под капеллой. По
этим признакам, а также по тому, как внутренние помеще
ния делятся с помощью поперечных стен на меньшие по
размеру, можно отметить значительное сходство между ДBY
мя башнями. В то же время прямоуrольные выступы в трех
уrлах башни в Колчестере rораздо больше, чем в лондон
163
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ском Тауэре. Они сами по себе являются небольшими баш
нями. Даже в той части, rде апсида капеллы выступает за
контур восточной стены, южная стена той же толщины, что
и толщина на северо восточном и северо западном уrлах,
rде находятся выступы. Поэтому юrо западный уrол в плане
отличается от всех остальных: он имеет большую длину с
востока на запад и большую ширину с западной стороны.
Ero южная сторона также HeMHoro не совпадает с линией
южной стены башни, однако он упирается в большой пря
моуrольный контрфорс в том месте, rде он соединяется с
rлавной стеной. В юrо западной башне находилась rлавная
лестница. Вход находился на нижнем этаже, несколько BOC
точнее уже упомянутоrо контрфорса. Он не располаrался на
втором этаже, как это принято для большинства прямо
yrольных башен. Кладка из TecaHoro камня, которым была
вымощена башня снаружи, не сохранилась, и теперь на виду
оказалось бутовое основание стен, в котором в качестве свя
зующих встречаются ряды кирпичей римских времен. Под
нижним этажом стены резко расширяются. Это можно за
метить на северной и западной стороне, там, rде склон хол
ма резко обрывается в сторону реки и верхняя часть мощ
Horo основания возвышается над землей. Между уrловыми
башенками с востока и с запада находится по два прямо
уrольных контрфорса. На северной стене имеется только
один, а на южной их нет совсем. Нижний этаж и второй
этаж освещались узкими окнами бойницами, расширяющи
мися вовнутрь примерно до половины толщины стен. В BOC
точной, северной и западной стенах нижнеrо этажа имеется
по три такие бойницы. В южной стене только два окна: одно
освещает помещение с колодцем к востоку ot входа, второе
расположено с друrоrо края и освещает сводчатое помеще
ние под капеллой. Стена между двумя окнами, поскольку
она расположена на самом опасном направлении, является
очень мощной и не несет на себе дополнительных окон и
контрфорсов. На каждой из стен BToporo этажа, за исклю
чением уrЛОFЫХ башен и апсиды капеллы, имеется по четы
ре окна. Окна верхних этажей, вероятно, были большеrо
размера. Для данноrо архитектурноrо сооружения xapaKTep
164
.
- . . .
11' ...\ .
,
, .
-
,
.. .
.
. . ..
.
... 11
...
-
.
. .. ..
. .
,
.J
.
, .
, . J
. .
.. "-
. .." .
. . .
" ,
I I
.
. I
· t .
- I
..
. I · r .
.. . I
:-
. .
.
.,'
I
. t.
,
..
-
.
I
.,
I
.
.. .
.
,
,"
.
I J
-\1 .
.
I
1 r
. I
.
. .
, .
I
;
.
,
. .
. .
,
.
.
., ..
,
.
. ',.--
,
. "
.
. .
.' I . .
11 !.. -
..
.. ..
.:
.... .
. t =:
.
. .... ....
.
. , .1
.
.. .
, . .J . ",
I I
....
,
.
.
:r. \ =..
. , ..
" ;
.
.\ .
, ..
. ...
-
f
.
....... !
.
.
I .
.
'
\11
"
.
А8.
. " r ,\
, , .
\ ,.
,
.
"-
.
11
.
..'"
:-. . .
\
.
.
.
..,
,
\
"
.. . .
.
.
, .
\
.
;.
.
.
.
.
,
.'
. ,
\. I
. .. t
.
\ , ; ' . О. "'
" . ' I ·
. . t ·
. ...
',. ..\ . ,
· 1 t' .
i : С: '
\
.
.8
,
. \.1 ,
...
..
.
t :, ,
.
.
. .
.
.
.
.
,
.
.
" )
" ,.
. ..
. ,
': , '.
, er..
'оо .... .
, . ,"
, \'
.
.
.. , '
.
, · 1
I 'j! ,
1'1 .. 11 ,:
, .
....
-, - - "
..
.
, .
.
.
- .'
.
,
..'
, . .
" .
. I
J. I
.
, I . ·
I ,
-:.. ,.. -.
.
· J · . I
.
.... «
}. ,
8. I "
11
I
..... 4it.
. , . . .
.
. . ,
.\ ..
.
е, .
\
. .
,
" '.
.
.
,
»
, .
.
..
, '.
... .
.
. , '
,;
.
.
.
е.,
.
"
\'
.,
.,
,\\
"
..
, .
.
l' ;
.
11
.
I " I
, .
, .' ,
11
.
. .(
,
t .
.
а .
I ,
. ,. .
8
. -
) .
. . .
. . .. , .
,
. .
...
" --
..
.- \ , ..
. ,.
.
.
..
.
.
" .
..
.
. .
..
\' " 1 J
. , J 1.
., . .
. ,..
"
.
.
.
..... ..
..
.
1/8
, ..
. ,
, 1 ., . ..
.
, .
<r " f
"
, . 1"
,,'" --
.. ., .
11
, "-
"
е"
"
I
.
,
.
. . ".
,.'
.:
.. ,
...
.
.....
" -
.....
.;.
.., .
8
. . -.-
,
.1
("
.
.w
.
J
"
,.
.
,
..
, .
.-
J
,
. .
, .
.)
.
,
.
.
-'.
'-
,
. \ '
.' ,
.... .
.. .'-." . --..
. .. "
.... ,..
". -- .
.
.
-.,
..
,
. ,
. .
-
\
..
1( \..,
... .\
,
."
.
'\:, ,
" "
"- . .
. ".' .. "
" ..
... -1" ..
'.
..
..
\
,
...
,
\
\ .\
.
\:.
.
,
'"
. ".. .
. ., .
I
,- · t
&1;' 11
\
, ,".'
J
. .
...... 1.
-,
I
,\
,
, .\
,
-
.
\
' " . , I
" .
. . \ .
, . .\ .
. \\ ) .. "\.:- \ :)
\
,
.. ..
,
, ,
.
. .
.. !
"
.
. t "
. ..
. ,
.
., "-
, ,
.. I
. ,
..
. .
I
..
..
"
..
} .\
\\: .
\: .,
: ,\
,
,
,\
'\
. '.
,
. ..
.
,-
..
'
.
е.
-',
.
1
.. 1. .\
. ,
..
...
,
,
,
\
.
.
, " .
.
. ..
.
, ... .
, .
, .
(, ....
.. "
..
\ . .
.
.
,
,
.
. , . ,
. ,
.
.
.
,
....
..... ...
. .
, .
,
.......
....-::
.....
..
\
,
1
.
. ,
I
., .
, .
, .
. t
. ..
..
" .
I ,
.
,
s
.
.
.
t
I
.
I ,
.
,
.
,
I
.
, .
j ,. ,
:.1
1 t
.
"t
.
I
,
.
f
.
, -
.;.
.
..
.
(\
,
.
I
. 1,
. ,
.. ., I
,
..
.
'.
\ :
J i
:
I
".
. ,
.
.
i ·
" 1";
,
, ,
-.
. .
1 ·
.
I
,
I
1
,
I
,
.
.
....
.
.
\.
'. ..
,
.
,
, ,
I .
, ,
I
.
, .& ,
.
..
..
..
. . .,.
'-
. ..
\ .
\
...
J .
,
,
..
\
. .
.
.
"
..
. . ,
I
,
\ '" .
'"
...
, , \
..
.
" ,
"
-- ,
,
.
.
.... .
" -, ,
, "
I
..:
-
..
\. ,
.. ---- . I
..
. .... . .
t .. ...
.
. . .
.. - . . '\ ., .
.
, 4
. .
. ..
. .
, ,
\ '" ... ..
t
-. .
. ", .
. , .... ,
- .
J .
,
у:
.
.
\. ' . .
\ :
.
. ....
. tI
.
'. ,.
.
· .: 4
"\ . ..::
\... "
':-\. " .
...
.. t ..
, '
"
. , .
\. ,
... t
:\
, .
\
."
. . .
.
I
, ! .
. I
" I
., .
\"/
,
'-
,
18
.
..
-
.\.
,
.'
. .
. . .
.
,
<:.
"
. .
..
.
.
, .
· , J [1. i
..., ".
, " t . " "'..
'. А _....
I ·
"
_:1\1 ..
'::-, ...,
,
I
, ..
, ). А
."
.,
..." ..7-.\.
. ,
.
L
. .
,',. .
\ "
,
,
'.
1. ,
.
\'
, "
. '
.
. .
... t '\
. .\ \.
1. \'
( . ... , \
.
...
\\
Q.
=
>.
t::[
:::;:
о
c'j
м
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
но то, что ero строители широко использовали в кладке
римские кирпичи, особенно в поперечных стенах, rде такая
кладка «елочкой» встречается повсеместно (рис. на с. 139).
Из за использованноrо материала некоrда сложилось MHe
ние, которое существует и в наше время, что башня OTHO
сится к постройкам римскоrо периода. Но вряд ли нам сле
дует лишний раз напоминать, что нормандские строители
вполне естественно моrли пользоваться в своих работах Ma
териалом, оставшимся от старых римских крепостей, лежав
ших неподалеку.
Башни Тауэра и Колчестера по времени постройки и раз
маху являются скорее исключением. Несмотря на то что
друrие подобные сооружения, построенные несколько поз
же, имеют с ними MHoro общеrо, в том числе разделение на
залы внутренними поперечными стенами, винтовые лестни
цы в одном или нескольких уrлах башни, пилястры контр
форсы на внешних стенах, построенные в толще стен ra
лереи и помещения, ни одна из более поздних башен не
достиrает таких размеров. Башня в Рочестере (фронтиспис),
которая, очевидно, была построена чуть раньше 1140 r. и,
следовательно, занимает промежуточное по дате строитель
ства положение по отношению к двум приведенным выше
объектам и всем последующим постройкам подобноrо типа,
достиrает 34 метров в высоту (до конца парапета) и 21 метра
в ширину снаружи у основания.
Башня замка Дувр (рис. на с. 165), построенная в начале
правления короля rенриха 11, имеет ширину у основания
29,5 на 29 метров. Но ее стены являются самыми толстыми
по сравнению с подобными постройками: от 6,3 до 7,2 MeT
ра, поэтому внутри ее относительно HeMHoro места. К тому
же высота башни до конца парапета составляет Bcero 25 MeT
ров. Башни Тауэра и Колчестера являются исключением из
общих правил и с точки зрения той роли, которая принад
лежит расположенным в них капеллам.
Для башни Колчестера уникальной чертой является зна
чительный отступ ее yrловых башенок за общий периметр
стен. Расположение rлавноrо входа на первом этаже являет
ся если не уникальным, но весьма необычным.
166
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.- ,
- ... .....
..
.
- ."'"
....
.
............
.......... . ..
. . -
. , \
"
... --....
..
... . ---
...... . .--..
------ - ' .... . _. .
. ;;..' , "
А . . .
, /
-.... !It
.... . .. \...
(. . .... , .
\ : "
) Со. '\.. \ '"" ..
.' .. ..' ,
'\ .w" .
.... .. . . '\ ...
\ .... ) ... ..
\ .. t... '" ,
8.
'.
.
- . ...
\
"
.
1.. ...
.. .
. ..
,
.. .
.
.
...... ,
. ..
,
..
.
..
-. ..
.
. .. ....
. ........
'"'
............ .
..........
.. ...
. ..
... .
... . r .
.. .
. .
- &
-
. .
, . .....
, .. '
. .
\;
... , t
---
..... ........
..-..
..
.....
.
-- .
- .. ........... .
....
............... ...... ..
.
-...
.... ....
.. - .
,
......
.-.-
.r
... - ,
..
-
---........ . ...-.-
..
..
.....
.':::::. '
. .. '...
.... .. -
у , .... ..... - -. , .. ..
...., ... - . .
........ ... .
8 :.. I . ___. ---
.....
.. : ...1 '
7 ·
. ..
.. . .
. --
..
.
.....
........ ' - l'
....
--...
........
. ...
,
:..... .....
') ... .... .........
- -
...
.
' .,
... .
...... . -
. -
-
.
.
-
'- . -:. . ,' -. _ t _ -
'- ..,. ... : l J ...:.. .: ".. . = ' . .': ...
.... "7 - , . ': . -- ... .
, \ '. '. ....... .. ............ ' -. .. ....
".. .. .. "\....... ..
... :-- . .. ' ::--., о ' . " .' _ ;':'. -= ,
\ '\. ...::: '.; . =" ) '..:....... ..:.... : .-.. :..:.. .;::::: :- . :
" ........ - ,$' ........ о .. · · ·
, , ... '1 ..
"- '" · t' . .. .
. ..
" . 1, . а. _ - .......... ..... ... .. _ ........
· " ' _ . . "r;::.... ' J
't:\ ' .'- '- " . ..... .....
" , .......... 4008II8 .....::... ..
\ .... '- '- \. ..--- , -.. - ...
", " .... . ... -::- .
.. ., -__, , '\\'\ о, ":' , :-= - . ,. . "\
"'t ,'\.. .. . '\\\ \ \.."'.: .... . · - I
' " ,. ..
. . . .. "11 . .. "'...., . '" ... .... .. "--:... ..... ...
,.. " . ," .' .. -
. "'.' . 11. '\ " , r .. '
. , _ ,\\ .' . , '"') , , .. l' ." ,- " . /' ,
':..............,'\. '.. \. - " ........ - . . .... '. ,
.:\ "" 4\ · \"''\ · . ...... ....... :.:. ... -. 00' ,.' ....' '. ·
.' · ,\ \ . \ " \ , \. \ \.' · . ' о,?; :. " '0.:0'..'. . '_ · ,": ,'2 о
.. ,
.., , '.\ 1 ' ' \ \ l \.. \,\ \ . ' - . о" · ...: '-'"L.: ' · -: I '. ,/. ·
\ , \ \ ',t. .,\\t ,\.. '\' "', " o', . ',"
.' \ .......,. . . \ \" .., '\} .\ '. .. ,.., .;. ...;:. . . .:,... . ', . . . : ' : './
'. .
. ", "\' \. \ 0'0 "'. ..: \'\ " ' ,,' .- о ' " '. I
o.' . \ \ \ ') ,'\ \ "' \ 'Ч" .'.. ' · · о
1.... .. \. \\. J ,,\ \. O. . , \. '\ \f ... .,' ..'
\ \ .. . ."" . \" о' . . ,о \ \ \ '\ \ ,\ ., \ \ \ .." \. ". . , ,'". \1': .:. о .:'
" " .'0 \\'\\\ , ,, ' ' ., \ \ \ \ I'\.r\\ \ \'\ ', 'Z. o \ \' ' ,\ .. о " -
,, -" о \ 01 \\ \\ .'\- ,, \" \\ "" , , ......, I \ ,... · ·
\, <.'.'.' \ ,':. ,'. \ '; \.' \ \ о" \ ,') \\...."'" \ ..... \ . ., ..._.", ,..... '
}. .\\. \, " "' , ,\\\'\ , \ , 1... \ ....,..-.., ,. -.. ',..- ... ,... '11,.
\ .. \а ':\ \', ,,' · i \ \ ,' l' \ \ \,-".,-: \ \ ... \" ::.... .... ,---.. .. ':.. :.. ... .... Л, ........' ( I .. . I t ·
. , .\\ \\'\' ' \ \ . \ \\ ... ... .'
"', ""'... · .\ \ о · \ \ 'о 1 \\ I \ \\, \ \, \ " . O o::::! :": . \ ' · ..." . о ... -.. .. .. ,'\,\. .. С. '. 1,
. . . '\ \\\\\\ \1 ) \\ \ \ \\\\ 11"" - .,... '" ,\\ \.. .... ..
, ,\, \. 1'4\\ " .. ..
. --
...... ..
..-.....r
.... ....... -- .. . ......
\ ........., _ с- .
\ - ..., ......... .... - ..... ..... ... :.
, . ).. .......... --- "=- ...... \..' ---.. . . ... .. )
. I _ . ., ... ....... ·
у" ,Т ........... " ....
. .... \. ...... -:.'. , .
. .... ' .. . . . ............
. . 8.' .,.. ........ ,. - :....
. . .-...." . ..;. "
w &..... I ..... '---&. ::- . . . .. .. ' . '. .... .... ...
...- ............... .-. ------ . ........ .....-... .............
. ----- .. .. ..... ... ....
· ...z.......... .
. . ,....
. - .. '-. ,; 1"
... ... 11. -
.,
.......
. '
,.
. .
" /.
. ..
. r .
..
/. /
,.- ""
"
,
... .,. .
,.
I "",'
#
Замок Клан
Отличие башен более ПОЗДНИХ построек от Тауэра и Кол--
честера состоит и в ТОМ, что ОНИ являлись как бы дополнени--
u
ем к уже существующим на территории замка построикам, а
не представляли собой ядро, BOKpyr KOToporo строились все
остальные здания замка. Несмотря на общее видовое сход--
СТБО, НИ их расположение в замке, которое диктовал ось ха--
u
рактером местности, ни внутренняя планировка помещении
не были одинаковыми. Большинство замков, в которых они
u
строились, имели на свое и территории еще и внутренние
167
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .
.. \
.-. ", I
, ' .' '
. ..
... .....
'"
........
.
.
· .... .t. 9
... .,
,
. .
.
.
'. · L
.
. . .' J '
.. '..-" . ..
- ..... 45, .. .
.-
.
.
... ..
..
.!..
...... - ,
. . ... .. .. .. . .. ...'
.. . I ·
". . -. .
\, .. . .. ..- ..,
\.. ... L, .......- L.-' ,
.. . . " , . " '.... ",-
I ' · · .- ,
.. \ -.. J"
- . '-
. . . "". .
. - ,., ... ,
.." . ...
\ \\ ' ' 1 .. . , " · .:.'. .... · J · . , · . , . I
,. \ . .. ... . -. 1 -1
l' С .... · .... ·
\ ' . . . . , ..
\ . .... · ......-......-.- 1.'" ..
. ....... ,. · .. cr .......с.. .
.. _....... .. ......
. ..
, .. ... .
\8 '. . · ... _
\ ' \ ..
- . ..,.- \:
.. ,
I ." . '.
. ' ,."... '
. " , \ ,.' ,.: · .. (. · \; i ' .", · -: :. . I. · '
l' -, _ . ..1.
. . . I . .. .
· .. · 1
, { \ I ,.. r ". . .... · -: . с . .' ..' \
J " . J ... · " \. .......... · .,.. , · .. ·
" " .1 ,..... ..... ·
'.. "
, .
' \
- .
.. 1
.. .
..z:.
..
.,
:..
..
.
.
__ I 1'"
a
. ..
t '
,
.
, .
,. '..
. .."
..
.
..
. ..
... ..
,
.J · ·
.- - ,
. .
...
.
"
. ..
t
(, ' .. .
.... 1IIIIt,.
....
.....
..
..
. ,.
. ...
.---
..
.
---
.......-.
.. .
'-
,.
...
Башня замка rилфорд
стены, соединявшие внешние стены крепости. Таким обра--
u v
30М, территория замка оказывал ась поделен нои на внешнии
и внутренний дворы. Башня, как правило, располаrалась в
самой верхней точке виутреннеrо двора. Она строил ась таким
образом, чтобы контролировать как внешний периметр стен,
u
так и внутреннии двор.
Если осаждавшим удавалось проникнуть ВО внешний двор
заl\1ка, они оказывались перед второй линией обороны, KOTO
рая проходила по внутренней стене крепости. В этом случае
башня иrрала роль onopHoro пункта обороны. Ключевая pOJIb
в обороне обусловливал ась rосподствующим положением
башни на местности. Если же противнику уда вал ось захва--
тить и внутренний двор, то башня служила МОЩНЫМ убежи--
щем для rарнизона замка.
Там, rде башню ПРИХОДИЛОСЬ встраивать на территорию
замка обычноrо типа, основными оборонительными укрепле
u
НИ ям и KOToporo являлись искусственно возведенныи холм и
валы, ее, как в Кентербери ИЛИ rастинrсе, строили не на ста--
u
рои насыпи, а на новом месте, так как насыпь моrла не BЫ
держать дополнительной наrрузки. Например, в Рочестере
старое здани замка ХI века, известное как Боли....Хилл,
168
Анrлийский ЗАМОК
i-O 'b-
O O
... . ..""
о
50
100
150 200
.....
:::а -:
::
-....: . .......
: :.': е.
'''' g, , . 1':.
- по ..:
'.. '" -
'- .: е-
-...:. ," 1;:.
,:', . ",: $
"' '1 ..
.1, ' , ...... #, 'J' , .. ,,"..
. I ,, _ ".', , , ;.', _ ....,. , ...;:}
. ( " ,.: , /... 1 1 .... - ". ф
"', -" . .,..#,' '/ '/ :'\:- .",'
'."""#',",','",' :::::",\,' .lJ:J
, / 1/ .,... '. " .'. 1" I .......::::: .. ,..
.' . . I : - ' :. ( ., "" , .'
- , ' / . / . '..
. ,,'. '. '.
. '.".1, "./,
". '. .-' . :: ,: .
Футы
Замок Скарборо. План
находится по соседству с новой постройкой. Однако известны
случаи, и их немало, коrда для возведения новой башни ис
пользовал ось место прежних построек. Например, в замке
Крайстчерч относительно небольшая rлавная башня бьша по
строена на старом искусственном холме. Донжоны замков
Норидж и Хединrем (см. BКJI.), самые большие в своем роде,
были построены на естественных возвышенностях, после Toro
как их искусственно нарастили и укрепили. Холмы замков
rилфорд и Клан (см. рис. на стр. 167) являлись полностью
искусственными. В последних случаях на вершинах искус
ственных холмов возвели укрепления «шелл кип», окружен
ные стеной. Однако и здесь, и там в восточной части oropo
женноrо пространства бьши построены башни относительно
скромных размеров. Башня замка Клан была построена Ha
против восточноrо склона холма, и ее основание находилось
ниже уровня верхушки земляноrо вала. Примерно подобным
169
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Но .ем
Бам ур
\'
МИТФОРJ:l
Пр о ЬЮК'
.....
,
ф
4,
.
\пои t'\ 1"' с
y.
о Боу с
',ичм нд
дцле
Х лмел
G,a 00po
у.
анк те
ЛИТОО
1:)
.
'\
Каслтон
..
Чест
.J)1 ·
\
'"
ci
Даффилд
НОТТИН ем
..
,HOpJ
I
Ка"сл-- айз! Hr
М й м _
.
Aop Д ,
р. з
. \
..
"
ЛаРЛ0 Квн луор
А
..
с
е
Or:MO YP
Ч с о
ин
rуд ч
u rD
.
СЭффрОН \ Qлден '->Хеди н ref\l
олчестер
истоль
ЛОНДОН
очестер
....
\
о Д
т OH.rOH
Ш 60 н
.
. к р )
r лфорД\
· Вул СИl. )
,енте ер
opHe . Дувр
По ч с е
.
...
........асJ:иt:tr:с
,
.
..
С))\.
.
(9
..
Места расположения замков с прямоyrольными башнями
образом размещена и башня замка rилфорд (рис. на с. 168);
она расположена напротив восточноrо края искусственноrо
холма. Наличие в основании башни замка Кенилуорт посто--
рониеrо фунта может свидетельствовать о ТОМ, что часть вер--
шины искусственноro холма бьта срыта и на этом месте бьта
воздвиrнута rлавная башня замка (рис. на с. 173).
170
Анrлийский ЗАМОК
в случае с замками rилфорд и Клан сочетание укрепле
ния «шелл кип» и rлавной башни замка позволило создать
внутри еще один небольшой «внутренний дворик», то есть
комбинацию «замок в замке». Часто, как в случае с замками
Скарборо и Бамбурr, rлавная башня располаrалась между
двумя дворами на линии стен. В замке Скарборо она pac
положена практически перпендикулярно к этой линии, oд
нако при этом она выдается во внутренний двор, rде Haxo
дился вход в нее. Башни замков Норем (Norham) (см. ВКЛ.)
и Кенилуорт заполняют уrол BHyтpeHHero двора, практиче
ски не выдаваясь за стены. Точно так же происходит и в
замке Порчестер (рис. на с. 172). Там северо западный уrол
замка, rде размещается башня, одновременно является
северо западным уrлом древнеримской крепости 1.
Однако некоторые из прекраснейших образцов башен,
такие как башни замков Рочестер, Дувр и Ньюкасл, полно
стъю располаrаются во внутреннем дворе, хотя, как, напри
мер, в замке Рочестер, они находятся достаточно близко к
внешней стене, чтобы с верхних этажей можно было KOH
тролировать подходы к крепости.
С точки зрения размера башни можно условно разделить
на два типа. К первому типу относятся башни, высота KOTO
рых превышает длину и ширину, как, например, в случаях
с замками Клан, Корфе, rилфорд, Хединrем, Хелмсли,
Ньюкасл, Порчестер, Ричмонд, Рочестер и Скарборо. Эти
башни имеют почти квадратную форму. Сюда же следует OT
нести и башню замка Дувр, хотя из за толщины стен здесь
высота меньше, чем длина и ширина. Иноrда, как, напри
мер, в случае с башней замка Порчестер (рис. на с. 172), ее
размеры с севера на юr на 4 метра превышают размеры с
востока на запад. Первоначально длина и ширина превы
шали высоту строения. Однако в дальнейшем высота башни
была надстроена почти вдвое.
I В замках Норем и Кенилуорт башни расположены в yrловой части
BHyтpeHHero двора, там, rде внутренний и внешний дворы примыкают
дрyr к друry. В замке Порчестер rлавная башня находится во внешнем
уrлу BнyтpeHHero двора; при этом две стороны башни расположены на
внешней стене крепости.
171
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .
. .
""'
.\ " ' I : ·
"i . I t f t J ,} .
. , - 4 ,
, .;: I \i -' · .... 'I ' · \ ,1"'. I
1: 1 1 ' · , . · '. , " r' ! · t · · I ,
· .,' 11 , , ) I ' 1' ! ( "11. · I t ,. 1;' · '".' . . ' ,; .
1, t ,. t l ' .'" а' ,,
I r 1 . , I! ",', I ; · I ,. ' I t ..
: " \ L.., ", ,;' , f " ',' , ,.', r
1 I I I ", 1\ '. 1 :' .)1 I I l' ,
I · 1 1 1 · I . I .. I
t , ] . ., ), .' I \ '
. "t l' · I 1.1 J.\, t t
j t _' 1, '. , t 1 i 11 \ I .' . , · , а" J · I I I ,t. 1,.
,t f, ,1 · '\ , I \ , ,
· t '.... 1. t .а .,
. ' , , ' , . "'1 'Ч ... , I f
I . " t \ J . , '. ' (. ·
' 1 ..' I ' · ,
, ' ., ... . .'..' . . I I 1 ,1 , j I
". · , ' ,.., . \ ., " ' '. . .. I &. ; . J
i . . · ,. . · .. '; _ . 1, I . . ,.. .. , ..... 1,
.1 · f .. , 1 ' j I ;. , ." I
I ..." t . '. J t I I .
, I t · ... '.. · ... · ,,1 '1 ! l' . , , " ,1 , '1 \ .
If') · · , , I (
t 1. · t . :' .. ,,\ t. .." J. t .
· .", . . .. ... I I .. .. I 8 .. I ' 1
". - .. .S" 1. 't ", ' , ' I r,
. '., .. # \ : . ' l' С. \ . "
.. '. t. , . '\ .. J\, , ·
", .." . .. 1. , t ' . I t '8,
; l' .. ,. , . f 1. t " · , _' t ., i
,- ,. · ... t \ .' · , t '
t .. · .' · ,. : " f · \1 (, ,... "о. I
. , ... I "' " 1"
:. ., 1." I . t
.' .... ' I · I I .. , .
· ,. .. '. i, · ' J. i · I ·
I · ,'- 1 ' · " С I 4, 1 . f I · , I
. " -, '" ..' е,а .lft_" . С. I ""'. t ." \ " . .\
· · ". .. · - · t } ". - · . .: I .. i (1'. --
· · · .. )' · .." 1 · \ С' ,: Ii ' 1
.:. . .. , , (. ' , . '.' , . " l ' , ' I · t I " t ' , , ·
. . ", 1) ,.,... ,., I I ' 1 ·
I ,.' .' , ), " i '1 1 ' 8. . ...'. ').,-, . t. 1i I ,.( " · ..
I ". .' t .. , . . · . . I
... .40 . I . t . ... ' ... ,
; , . "" f. ..
. ........ · ..: _.. .. . · . .. .. . } L . \.
· \ ..' 1. ....... I .
. rI .... .., '. 11 ..........: . ..
. . ....... ... .-.. . . ......
, ' . . .: . - - .. , ,, ..".::... """
. _. . .. .. . . _ .
· . .. . · А , ... . ... .. \ .. .. .-
, · · : . .,.-- ... .. . ,,' ... - ..., .......
.. . - ". . : ., .. . . ,...,. .
-о... ,. е . . .
-... 1t ..' · ...
· · .. · .... ..", 1 .. ·
., . . .., ... ... -- .
. . . .. "". . .. . . . - . . . . . ."
. . ,. .. ,- ,,.. . -..... '
". .... * ... .... ....:.1.... .. . . .
.. ..... ." . . I .. .; .. . -. . ...
- · .....' ... '. ___.. J8 .". · '.:.... . . :
. '\ . , . -.' .....
. . , , ... . . -.................
. .' .. ....
.. . :. '.- - ----
. , I - е..
,. '.II."'" '\ .
""'" . I .,.. -.-..... I
" 11. ... --. с · t .. . .. ..
. . .'. .. ; ,. ..' . .. . ...... -
l ' ' -. ' ....... . \. ., '" .: ) ' . . ....
. . · _... . .-.,;f .--... · .
'" . .. · . , t ". '. .' .-. ·
, ., 1 ... t ,. .. .
,. . .... . . .
. . 1 4.,.. · ":..".
.. . . .... - ... I
. ........ . ......... ..
. · · . .-; r .. _ ..
. I ..."". '. .:ё;,.. .... - -.. "....... .... .. .. ...
... , "..... .........- ....... ,
\ .....,. ... ... ..-........... .....
.. - ,. ... #j .'. .. · .. 1. ..,
".. , ., ." .. t 8t rrll), .1.
.,.' ,t.... . .
. .. .....,.. . . ..' -. .. ... .. . .. : "".
. '- 1." , · . А А
.. :. " . ... '.
- . . \ . . , .. . .. ., ... , "
.. " .. .. .8-;
. .... .... ....... ,," .
. .. .. ...... .. . " ... . .. - . . .,. .:=....... .. ..
.... .. . .... ". ......
.. ' . , . . ... . . , .."
. . ; . ".", .. . :.. ", ': . .
. ..,." I .. .. ..
· - I · :.... .';' .. r _ .
· -. - - ...... .. .
. ....... , , 9 · · ". . . . .
..... .. .
..... ".........
. .......
...
rt ,
, .,
.. .. .
..
. .
.
.
- ..
. ,
.. . .
, I
'. ".. ,
А .
..
. . ! ,.
.
..
--
....... .. .
.....
.
...,
. ".. .
. , ...
.
..
. , .
-.
\..
..
. .
. ,
r
.........
,
. ..
"
.....
..
......... .
.
.. ... ............
. -
.. ..
-=".......... ...-....
. ..... .. ... ...
...
, ....... ..... ............
... .... ... .
...
......
..... ....
..
.. -
.........
. .. ......
. ---
., .
, ----............ . ... .
.,. .. ................ - ....
. ...... '. I
- ... .. . ......... ... -
...._. .. . #
." .-....
... .
............ .........-.
......... -- ....., ..
Замок Порчестер
Ко второму типу относятся башни, rде один из парам е...
ТрО8 ее основания (ДJIина или ширина) или сразу оба пре--
..
вышает высоту, причем здесь речь не идет об исключитель...
ности в конструкции, как в случае с башней креп сти Дувр.
Такие башни имеют выраженную вытя форму. В Касл...
u
Райзинrе и в башне Боуэс в Иоркшире высота сооружений
меньше, чем длина и ширина. В замке Кенилуорт (рис. на
с. 173) длина башни с востока на запад превышает ее шири--
ну примерно на 9 метров и высоту примерно на 2 метра.
Длина башни замка Миддлем с севера на юr составляет при--
близи те ль но 30 метров, ширина около 24 метров. При
этом ее высота равна Bcero 16,5 метра, что хотя и выше, чем
башни в замках Боуэс и Касл -- Райзинr, НО ниже башни зам--
ка Кенилуорт. В то же время площадь ее основания "ревы..
шает Z6 на 17,5 метра башни замка Кенилуорт, 25 на 18 ме--
172
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.- . -
.
". .. ". ,.
: 8#I.... .
"',.. -
\ . "
.
" ... ..- .
-' A "-;
- ........, . ......
.. ". .. ...
I .
.
.
'- ,
,. . . -
-.'-, .---;, ..
.. .... -- .
.---
.
. '- . .',...
..:..... ".
.
..-
l
--е .
.... .
" ..... J8 -=-
.",. .
.' .. -- '*
- ...
.--
.. . t'
. ......... . ....
· - а . I ·
...
-- .
. .
. .
.- ..
. .... --..
- ......
, .,,, . . ,
." .. ,
. .
. .
" . ""-
, , ,
,.-. ..
f ... . · .,
. . .
.. . . ..
.: ..- .
.
...... ..
.
.. . ... ,. .. "
.. ... . ...
.' .
. .. -.. '
-". . ...' ....
,.... -- .. . ...... ,,,,,-,, ..
.... . . ......... "'
..... . . .; .- . ...... . '" "
, ..... -
-.... .... ' ... f ..
-- · r .
. I
- " . r-' .
-:;. \ . . .. ..
." . - . ........ .... '" --. (
. --. . . , . '"""". " . ....... . . , . .. ....... ' ... .. . - .
.... ....... . .. 1 ... . . .. ','" ·
.. .. .. .. " ...
.. ..,. . .. \ ..........:: :..:::: \ . . .
-....: -
,," - -. ... ..... . .... .
" · . " ..... ---" '" 1...... ... " f
" ..... ..-- . ... . е. ·
48 '" ,'" .-.. '8. -.. '-, ... . · ..........
.. ... ....-- .......-. .... . . . ...
... . , .... ....... , -.
- ...' - . ' -...... ... ...... . , . -- "- . ".
. . .-- ...." " ....:
" . .... - ..... .. :: --- .. -.. - .. ... . - - ...
" " -........... .. . . ....
. . ., . .... -- ".
.... , . .. ..... '. .. . -- .. .
. 4. ,........... :""""" . .. " .
.. .: .. ..... I ... .... " .: ...-
, ..... ... .... . r . ... ·
, . ".. ....... ... .. ..... '" .. ..... , .
... . .... ... .. ..... .. , .... ...
.. .-..... .....,. .J -... . , . .,..
." .. ... -..... .. ...... . .- . . . .. . .
... -. ." ,
.. . -.. .. . -;. . . .-, --.. . , ,.
. . . .... . ., ...... '," . . ...... ... ' .'
. .. .' ............ . . .
..... ..
, . . . \ .... · f
... t. ·
_ . \ а' _,.. :::-:- .... .. . '"
'., . . .. . -, .
, :. . ... . .
. ... - I :- """- · ..
.. ".
....... .
..
.....
. .
..
.
. : .
.. 4It
.
-
- I _ ..._.
I .
.
..-
.
..
.
. . .
..
I
. ..
.,
..
.,
.., .."
-
.
..
- ......r
.
. -..
· .,.....а-- \....-..
.
.
. .. .. .. , ,
.
.. ..
. .."., .. ,
.....
. ., . . .
- ... .
,
\ .".,
-
-.
. ','
. "
-
.
.
.
.", ,
\
.
, . .
. .. . "
А..
. - .. : .
.
. ....
-..... ..
.
..
". . . \ . ...
. .
.. I . " ..' .
.. .. .' .'1
.. . '1." .. ·
..' . t
., . ,
· . t ' ' \ . ·
. ( . .... .
: · '.. ,..!. · · е. ,
\ .,
.. ,.
.
. .' .
:..
.
..
..
f
. .
.
....
....
.
,1 1
"
1
,
...
....
.
. .
. .. - .
...
.' .
'. '.
....... ......
. . , \" ......
.. .
. ,
.
. ..
-
-
r ..........
.
.
.
. .
.
\ '.. .
,
.
.
'. .-
е ._
;... ....
, ..
.
.
,
..
.' .
.
'"
.
.. \...
' -- .
. Jt · .
.... .. . . ... .. ..
.
.
.ао
. .
-.. ....
, .
. ... ..
. , . ..........
.. . ,. .. .
. .. -:.,. ..
.. .... ..
........... ..........
. .. .
" .
"
-- ..
.
.' -. .." .
- -, ,... .
,
'" '"
...
.
......
'-....
Замок Кенилуорт
ТрОБ башни Боуэс и 22,5 на 16,5 метра башни Касл--РаЙЗИНf.
Примерно в такой же форме построена и башня замка Даф--
фиJЩ в Дербишире. Сюда же следует отнести и башню зам--
ка Бамбурr, rде длина и ширина у основания составляют
примерно 21 на 18,5 метра, а высота 16,5 метра.
Башня Норема, еще одноrо большоrо замка rpафства Нор--
тумберленд, несмотря на то что ее высота составляет 27 ме--
тров, также имеет вытянутую форму. Ее длина с востока на
запад Bcero на 1,2 метра меньше, чем высота. Таким образом,
..
это строение можно отнести к промежуточному между пер...
БЫМ и вторым классами для подобных сооружений.
Внутри башни MOryт быть устроены по--разному, здесь не
существовало единоrо стандарта. При этом размеры поме--
шений не всеrда зависели ОТ высоты. Обычно более высокие
башни, такие как в замках Хединrем, Порчестер, Рочестер
и Скарборо, были четырехэтажными. Они имели цокольный
этаж и три верхних этажа. В то же время в башне замка Кор--
фе (24 метра высотой), как и в башне замка rилфорд (19 ме...
тров), бьто Bcero два верхних этажа. В башнях замков Дувр
173
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
(25 метров) и Ньюкасл (22,5 метра) BOKpyr TpeTbero этажа
вдоль стены проходит rалерея. При этом она располаrается
выше уровня пола, и таким образом третий и четвертый эта
жи объединяются в одно пространство I .
Однако, например, в башне замка Норем было целых че
тыре верхних этажа. В башне замка Кенилуорт, которая
ниже Bcero на 3 метра, был очень высокий нижний и Bcero
один верхний этаж. В башне замка Боуэс было два этажа.
Башни замков Миддлем и Касл Райзинr имели только один
верхний этаж, который, однако, в некоторых частях был
разделен на два. Как правило, стены башни становились
тоньше в верхней части конструкции. Это происходило OT
Toro, что в стенах делались уrлубления изнутри для укладки
балок перекрытий. В исключительных случаях на стенах
башни делались утолщения снаружи. Из за небольшоrо CKO
са с наружной стороны толщина стен башни замка Рочестер
составляет 3,6 метра у основания и 3 метра в верхней части.
В замке Порчестер толщина GTeH башни у основания COCTaB
ляет 3,3 метра, на втором этаже 2,1 метра, а на верхнем
этаже ],8 метра. Вслед за крепостью Дувр самыми тол
стыми являются стены башни в замке Ньюкасл 4,2 метра
на уровне BToporo этажа.
Мноrие башни, например в Рочестере и Дувре, построены
из rрубо обработанноrо бута, облицованноrо тесаным KaM
нем. Очень rpубой является кладка в замке rилфорд (рис. на
с. 168); здесь широко применялся метод кладки «елочкой». В
то же время, судя по интерьеру, башня была построена не
ранее третьей четверти XII столетия 2 .
Однако мноrие из сооружений Toro времени уже имели
снаружи облицовку тесаным камнем. На юrе и востоке Aн
rлии яркими примерами этоrо MOryт послужить замки Xe
динrем и Порчестер, а в центральной части страны Бридж
I Точно так же rалерея проходила вдоль стены тpeTbero этажа башен
замков Рочестер и Хединrем. Башни крепостей Рочестер и Хединrем
являются одними из самых высоких строений этоrо типа: 34 и 30 метров
соответственно.
2 Из финансовых документов Toro времени следует, что в 117 3
1174 rr. в крепости rилфорд моrли проводиться подобные работы.
174
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
норт и Кенилуорт. Полностью облицованы снаружи башни
замков Йоркшир, Боуэс, Ричмонд и Скарборо. Башня замка
Миддлем построена из бута с тесаной облицовкой. Полно
стью облицованы башни замков Бамбурr, Ньюкасл и Норем.
В случае с замком Норем облицовка выполнена из двух раз
личных материалов: более крупноrо и более мелкоrо по раз
меру камня l .
Что касается башен крепостей Колчестер, Дувр и Кени
луорт, то они С caMoro начала планировались как высокие
строения, о чем свидетельствует наличие скосов у их OCHO
ваний, поднимающихся над уровнем земли, а также MHoro
численные контрфорсы, укрепляющие их уrлы и стены.
Башня замка Ньюкасл поверх основания имеет выступа
ющий полукруrлый ряд кладки (поясок), а в замке Бамбурr
(см. вкл.) основание башни имеет несколько таких поясков.
Если же башню приходилось возводить на неровной пло
щадке, как в крепостях Миддлем и Скарборо, основание
башни видно только там, rде поверхность земли начинает
понижаться.
Уrлы башен всеrда усиливались прямоуrольными пиля
страми контрфорсами. Типичным для XII века являлся спо
соб утолщения стен на их стыках. В большинстве случаев
это вело к образованию мощных внешних уrлов. Иноrда,
как, например, в случаях с замками rилфорд, Хединrем и
Рочестер, стены башни образуют между собой полость, в
которой иноrда, как в замках Касл Райзинr и Скарборо,
возводится четвертной вал (четверть цилиндрическоrо стол
ба). Выше линии парапета уrловые контрфорсы переходят в
квадратные башенки. Внутри одноrо или нескольких Ta
ких уrлов башни располаrалась винтовая лестница. В замке
Ньюкасл (см. вкл.) размеры уrловых контрфорсов весьма
I Это может свидетельствовать о том, что соответствующие работы
выполнялись в разное время. Более ранняя кладка относится ко BpeMe
нам епископа Фламбарда, основавшеrо замок в 1121 r. Более поздняя
ко временам епископа Ладси, по указанию KOToporo велись работы по
укреплению крепости в 1157 r. Если это так, то история строительства
башни аналоrична истории башни замка Лорчестер: в правление [eH
риха 1, возможно, бьта построена относительно низкая башня, которую
нарастили при fенрихе 11.
175
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
велики. Они имеют такую ширину и так далеко отступают
от поверхности земли, что, по сути, представляют собой OT
дельные башни. Особенно ярко это видно на примере замка
Кенилуорт, rде, как и в Колчестере, имеются уrловые баш
ни. Между уrловыми контрфорсами на стенах башни обыч
но имелся один или больше пилястр контрфорс, который
лишь слеrка выступал над стеной. Их количество отлича
лось в зависимости от конструкции башни и места ее pac
положения. Например, в замке Дувр имеется по одному
контрфорсу с каждой стороны', за исключением той, rде Ha.
ходилась пристройка. В замке Кенилуорт на одной стене
имеется четыре, на второй три, а на третьей два KOHTp
форса. Последняя стена башни не сохранилась. В замке
Порчестер на западной и северной стенах башни имеется по
одному контрфорсу. На южной и восточной стене они OT
сутствуют. Коrда башня наращивалась по высоте, высота
уrловых и промежуточных контрфорсов осталась прежней.
Следует отметить, что одна из уrловых башен замка Нью
касл имеет в сечении форму мноrоrранника, а не прямо
уrольника. Это свидетельствует о постепенных изменениях
в методах и формах возведения фортификационных coopy
жений, о чем будет сказано далее. Юrо восточная уrловая
башня замка Рочестер имеет закруrленные стены, однако
это является результатом ремонта башни в XIII веке.
Поскольку rлавной задачей башни бьmо укрепление обо
роны замка, этой цели были подчинены архитектурная фор
ма и способ каменной кладки при ее возведении. Фиrурное
основание башни замка Бамбурr является редким исключе
нием. В замках Норидж и Касл Райзинr на стене башни
имеются аркады. Но это противоречит обычной практике
строительства. Пояски вдоль каменной кладки, там, rде они
имелись, обычно оrраничивались контрфорсами, что xapaK
терно, например, для башни замка Кенилуорт. Однако в He
которых редких случаях, как, например, в замке Ричмонд,
они продолжались вдоль всей стены. Окна были редкими и
узкими. Здесь, однако, следует учитывать случаи, коrда ДOH
жон, помимо выполнения чисто военных целей, OДHOBpe
менно служил жилым помеще'нием для хозяев замка. Башни
176
Анrлийский ЗАМОК
замков Лондона и Колчестера планировались именно с уче
том TaKoro двойноrо назначения строений.
Поэтому, даже если обстановка там, с точки зрения co
BpeMeHHoro человека, кажется недостаточно комфортной,
верхние этажи Белой башни, по крайней мере, хорошо OCBe
щались. Точно так же в замке Рочестер чуть ли не един
ственным источником света на верхних этажах были окна.
И если нижний этаж, как правило, освещался только через
узкие бойницы, расположенные высоко на стенах, а второй
этаж, который противник тоже Mor обстреливать метатель
ным оружием, также освещалея через бойницы, расширя
ющиеся вовнутрь, то на третьем этаже, rде располаrались
жилые помещения, имелись rораздо более широкие окна.
Двойные окна были, например, в лондонском Тауэре, в Kpe
постях Дувр, Хединrем и Скарборо. Их проемы разделяли
средники в виде колонн или участки стены. В замке Нью
касл, rде на третьем этаже в толще стен были устроены по
мещения, в которых было очень темно, поскольку имеется
единственное широкое окно на промежуточном контрфорсе
восточной стены. Снаружи оно увенчано аркой, а ero рама
украшена колоннами. В башне замка Ричмонд, предназна
ченной исключительно для обороны, помимо единственно
ro окна имелись только узкие бойницы, расширяющиеся
вовнутрь. Поэтому изо всех строений XII века это, возмож
но, является самым темным и наименее удобным для про
живания людей (рис. на с. 128)1.
rлавный вход в башню почти всеrда располаrался на
втором этаже, хотя иноrда, как в случаях с замками Дувр,
Ньюкасл и Норидж, вход находился на третьем этаже и вел
непосредственно в жилые помещения. Очевидно, бьто He
безопасно устраивать вход на нижнем этаже, rде противник
Mor леrко выбить или поджечь двери. В то же время вход в
башню замка Колчестер находился на первом этаже, так
как подходы к нему охранял rлубокий ров. Скалы, на KO
I Башня замка Порчестер, несмотря на впечатляющие размеры,
скорее Bcero, также была построена для выполнения чисто военных за
дач. Этажи очень слабо освещались, во всем строении не было места
для разведения оrня.
177
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
торых бьши построены крепости Бамбурr и Скарборо, дe
лали позицию этих замков практически неуязвимой. И в
том и в друrом случае rлавный вход в башню располаrался
на уровне двора, в котором она построена 1 .
Коrда в башне замка Ричмонд заложили внешний проем
первоначальных ворот, которые мешали постройке новой
башни, внутренний проем решили сохранить для Toro, что
бы остался проход из двора замка в нижний этаж башни.
Такое было позволительно и потому, что сама территория
замка представляла собой мощное естественное укрепление.
Но rлавный вход в башню находился в юrо восточном уrлу
BToporo этажа и осуществлялся с площадки стены. В замке
Ладлоу оба проема входных ворот бьти замурованы (рис. на
с. 129). У западной стены башни была построена лестница,
которая вела на второй этаж 2 .
Даже в башне rилфорда, стоявшей на холме, rлавный
вход находился на втором этаже (рис. на с. 168). Там, rде
двери вели в rлавный зал башни, было применено особое
архитектурное решение. Так, в замке Ньюкасл широкий
проход в верхней части имеет форму полукруrлой арки, с
тремя архивольтами и декорированными косяками. Позднее
вход бьт перестроен, но первоначальный архитектурный за
мысел бьт сохранен. В то же время вход в башню замка Ke
нилуорт на втором этаже почти не имел украшений, кроме
полукруrлой разrрузочной арки над ним.
Если вход в башню находился на верхнем этаже, там же
бьшо необходимо строить лестницу. Обычно такая лестница
примыкала к стене и располаrалась под прямым уrлом к
двери. Иноrда, как в случае с замками Дувр, Ньюкасл и Po
честер, она поворачивала за уrол. Лестницу обычно защи
щали особым -укреплением. Это сооружение представляло
собой прочную пристройку к башне и моrло быть разным в
плане. Следы TaKoro здания caMoro простоrо типа бьти най
I Оба этих замка относятся к классу скальных .крепостей. Они были
обнесены стенами с caMoro начала.
2 Дальнейшие изменения были выполнены в xv веке: в ceBepO BO
сточном yrлу бьта построена новая лестница, а старую внешнюю лест
ницу у западной стены убрали.
178
Анrлийский ЗАМОК
дены в замке Скарборо. Там это сооружение имело два YPOB
ня. Нижний уровень представлял собой сводчатый проход,
примыкающий к южной стене. В конце прохода под прямым
уrлом к нему находились двери, которые вели на нижний
этаж башни. На верхний уровень можно было попасть через
дверь на втором этаже башни. Вход в проход закрывался дe
ревянными дверями. Если бы атакующей стороне удалось
пробиться сквозь них, ей все равно пришлось бы столкнуть
ся С дополнительными трудностями на подходе к башне:
через отверстие в полу BepxHero уровня обороняющиеся
моrли использовать метательное оружие против захватчиков.
Такая пристройка к rлавной башне в замке Кенилуорт TaK
же имела два уровня. В ней находилась лестница, которая
вела к двери на втором этаже. План аналоrичноrо сооруже
ния в замке Рочестер был более сложным. Здесь лестница
начиналась у северо западноrо уrловоrо контрфорса, и ее
прикрывала небольшая двухэтажная башня. На нижнем эта
же находилась дверь, а верхний соединялся со сводчатым
помещением в уrловой части BToporo этажа rлавной башни.
Далее лестница оrибала уrол и под защитой внешней стены
высотой примерно 1,8 метра поднималась вдоль северной
стены rлавной башни к подъемному мосту, под которым
проходил rлубокий ров. С дальнеrо края подъемноrо моста
над восточной частью северной стены было построено Tpex
этажное здание.' На средний этаж здания можно было по
пасть прямо на подъемный мост. Здесь находилось помеще
ние с основным входом в rлавную башню, располаrавшимся
на втором этаже. Нижний этаж здания представлял собой
подвал, который сообщался с первым этажом rлавной баш
ни. А на верхний этаж здания вел проход с TpeTbero эта
жа rлавной башни. Здесь находилось помещение, возможно
капелла. В замках Дувр и Ньюкасл такие дополнительные
укрепления имели еще более сложную структуру. Сюда OT
носилась и нижняя башня, защищавшая вход и лестницу,
поворачивающую под прямым уrлом. Средняя башня при
крывала средний участок лестницы, а верхняя башня
верхний участок лестницы над платформой, rде был вход на
третий этаж башни.
179
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в основании при стройки к башне в замке Ньюкасл pac
полаrалась капелла. Нижняя башня, как и в замке Рочестер,
представляла собой лишь надвратную башню. Средняя башня
должна бьта прикрывать часть прохода, ведущеrо ко второй
двери лестницы. А в верхней башне находилось сводчатое Ka
раульное помещение, откуда контролировалась вся площад
ка и ее проходы. В замке Дувр верхняя башня на цокольном
этаже не имела помещений. В то же время на двух верхних
этажах располаrались комнаты со сводчатыми потолками.
В средней башне находился колодец. К колодцу можно было
попасть с площадки перед rлавным входом в донжон. Нижняя
башня являлась как бы продолжением юrо западноrо уrла
донжона. На уровне ее BToporo этажа располаrалась защи
щенная лестничная площадка, к востоку от которой Haxo
дилось помещение, бывшее, возможно, капеллой. К западу
находилось помещение для прислуrи. На третьем этаже Ha
ходилась капелла rлавной башни, куда можно бьто попасть
из rлавноrо зала. Подвал в основании нижней башни лест
ничной пристройки сообщался с подвалом rлавной башни
еще одной комнатой, общей для rлавной башни и для при
стройки. Таким же образом помещение на втором этаже Bepx
ней башни сообщается со вторым этажом донжона, имея
один общий зал. Таким образом, в замке Дувр пристройка
является составной частью rлавной башни.
Из всех существующих при строек наиболее хорошо co
хранилась пристройка rлавной башни замка Касл Райзинr
(рис. на с. 143). Здесь rлавный вход в донжон находится в
восточной стене, ближе к ее северному краю. Лестница, над
которой вы.силась деревянная крыша, ведет прямо от уровня
земли и проходит вдоль восточной стены. У ее основания
находится дверь. Еще одна дверь располаrается на площад
ке на полпути наверх. Третий пролет лестницы, также имев
ший сверху деревянную крышу, ведет через третью дверь на
верхний этаж башни, которая, как в замках Рочестер и Ho
ридж, прикрывает rлавный вход донжона. В отличие от зам
ков Дувр и Ньюкасл она не располаrается над входом. Каж
дая из дверей пристройки украшена полукруrлой аркой.
Арка rлавноrо входа в донжон имеет пять архивольтов, по
180
Анrлийский ЗАМОК
..
.....
-.. .
. .
....... . .
.
.. ,
. .
.. .... . ,. . ..
. .
. "
.
.. : .
.. .."
"' ...;..
...... .
, ._ .. -.
. .. ....... .
. ..
.. '. -........,
.. ." .. ...." .. ..:
- . ..-. , .." '..,
-- '-.. .. .
. ..... ,,-.
- - · ... S; ..... ·
. ,.._ .. 84 , ,
. . ..... - ... .. . '
. . - ........ . " , "..
е.. . . ... . .. 11... ... .. .......... "' ...
. "" . . - . . .. "... . .. ., "-
I . . · ..... ....... · " .' " '\
,1 . -.. --'.. а.: : · I 1.1 ' ," :-:
. . . ...... -.;.::.... , -:... . .. > ';. .' .. . ... =- : : . :.... ..... \ . 1'1 ' 1 : ". ..
" . . .. ...... ,
"110 , .. . 11 . .
- . .. .------- ...
. . ..... ....... ,.
.. - -- .. .. ... ... .......... . . . .
. .--." .. " - ... ...- . . .......... .. -. ... . . .
............ . . . . ..
,.. ....--. '" .. . ,
... .:.... 1.
. ... . . .. -- .. . . . ... . . ..
... i ... . . 11 ...
.. -. .' . . . . . "
. -- . .....-.... ."
· - t . .. , I ...... ,
_. .... . .. .. ,. ....
. .. ...;,.... ... ...... - . ... . ...
... .. · ..... . -.. I 1 . ' "7
. .. .. .. . .
... " .. .: '\ . '..: '...: .. . . . '. :.... .." . .. .' 1. \ 1 " · ...
iIL. " .. .. _ .
.... ..... .."
· ...' J ..... -:-- .. I - · .. ...." t ·
· .... .. .. ..... , .., . · i .. . .
· ..: . .... - · -!. " ..-..
" {. · ..... .;"...". . '. · :.. '::::: . - :.:" I i 1 1 1 1 ., =
..... . . \ ., I ........
· .: : ': .:" . " : .: :t: .. · ..: '. l t I 1!!. : . J
· ... . · .... ......: ." ':.... · .. · .-:..... .:.-- \ '\ J
. 1"" .........--- -- ... · ....
..... . ... .. . ..... .. -- . -
.. - . .
.
...
.
.. .
.
.
.
. .
. -
.
. '. . I ..
.. ...
. - .
. . . , .
. .
.
"
.. .,:
. ,
. .
. .
..
. -
.
.
...,:. .. .
-
.... ..
.
-4
Замок Беркли
U U
след ни и из которых украшен лепнинои позднеrо норманд --
CKoro периода. Помещение в верхней части лестницы имеет
сводчатый ПОТОЛОК. Прежде оно имело деревянную крышу.
Ниже находится еще одна сводчатая комната.
Расположение помещений в замке Пор честер (рис. на
с. 172) является уникальным в СБоем роде. Здесь лестница
u
располаrается не в пристроике, а ПРОХОДИТ снаружи, ВДОЛЬ
восточной стены. От площадки в верхней части между КОМ--
v u
натами BToporo этажа пристроики прямои ПРОХОД ведет к
rлавному ВХОДУ в башню. Отсюда же еще ОДИН лестничный
пролет ведет к площадке северной стене замка. Еще одна
особенность в расположении лестничной при с тройки бьта
обнаружена в замке Беркли (СМ. рис. выше). Она состоит в
ТОМ, что пристройка примыкает не к башне, а к укреплению
«шелл--кип» особой конструкции. Холм, возведенный в ран--
ний нормандский период, бьт частично СРЫТ. Ero основа--
ине представляло собой площадку, возвышавшуюся над зем--
лей примерно на 6 метров. Она была обнесена по краю
стеной толщиной около 2,5 метра, укрепленной пилястра--
ми--контрфорсами и имевшей высоту примерно 18 метров.
у юrо-- восточной части этой стены располаrалась узкая при...
стройка. Лестница, крытая бревенчатой крышей, ПРОХОДИТ
через нижний этаж надвратной башни и поднимается к рас--
181
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
."
. . :.. ,
... &., , ,.". t . ... .. . . .
" .. .' . .... . . \ .:- . ..
, - .. I · .. · '. · . - I . , .. :: . '. 't ." :. I ,,'
\ . .. .. ..,. .
" . . 1.. · · . . · . . ". . .. .. . · .. ,. · .
". , . '. . '.' . .\ " . . . о ".. I · · --
,...... ., .. , .." ... . .. . .... . , .. , . .. 4А
" . . . ..... . . ".
.' · , -. '. · .... .. , . - о .. .. · . , · i .. . 0,1. :-- '\
.. .... . .' . . . IJ
. . .. ее · 8.. . ,." .
· , , · 1" " !
,,' " · · ." .' '.. · .' t '. 1 t ·
\ -:а -} .' , I .' · . f . I о · . · · "
· · .. · , . , · J " I ·
. " t ,,, ,. . .. . h ' -,. t
.. .. ,.. .. ..., , , ." ", . .. . \ .... ,;, ... ' , " , . . ' . . ..
,", ,., .," :. 8 1 . _' · .. · '. , I '. . I ·
: · , .. · · r · .. " .... , ..., - · I · ,: ( - .. '..
.- ., .. .. . I · " ... .. .-....
'\ ..' L t · · · · _'.... I ..... \ \
· · ,r' r · " " .. ·
'. . · , · ," '.., ',' , J.. , "", . ..., .... ... .... . · '. . ·
" .' . .. (, " I ,,8 .. · ·
. ". . . . I ... '1'. ... - · .". . ...
· .... t. . . . .\. . f . . · , ,. , .. 11 .,
. , . . . . " ...-
.. .. у.. '.. . ..... . . .. - . ... .
, · ,.. о.. ",. .. . ..." · '. .
'1 ' · " ..."... . · ... ....
. .' ..' ., . I · · · · · , - ..... _ .
.. 1 .... · · 11
.. .. . .. ... .' " .., ..'. · .. 1'.. ..... '. ·
... ,.. .". . \. 'е _ ,
1. .. 1 - r , \. "..,. ..... ·
'. · , i '. '; 'I' i . ..... · · t ". f ,' .
I ,...., \ · .." · 1
, . 1. . .. . ..
.-. · ..:t
. :1 :..,
" , .. . I
... ....... .,. ,.; ,-
, . .
. ,
,
, . .
, ",
. ;
. ..
,
J
-. "
.
.. .
. .
..
. --
..
-.
,
.
..' .
. .
. .
. ..
. ..
. . ,
.' .
. .
..
.,
,
,
.
.
,
\:. .,
. I
. .
,
-
,.
. '.. "
. \
..
",. ",
, t .'. , . .
, ..
. . .
.
.е ·
. .
.
. .
..
.
.
. ..
... ...
. -- .. .
,
\.
. . ,
.
"
.. ._ ' .
, .... .
. .
.. -
, .
. .
.
. .. .. .
........ .
"-. -
.. . ..
. .
, .. ..
f .,':. .. ,
. I ,,, ..
. .
. .
е
. , .
. t а.
\
...
.-- .
.. - . .
. . "..
.
.
.. .....-:-. . - .48 .
4,. ..... I ·
..
. ,
.
" . ,
\
.
.
J .
.
, ,
..
.. .
.... ..
..
.
.
· It 1 -, ·
- ,
.
.
,
--..
\ .
.
t
...
. ...
... .....
.. ....
. .. .. ... -..... If . .
.
.. -. - .
.. ... " t
. ...
'. .
. .
., . . .
. , . ,
, .
.
. .
'. .
.
. , .
.. .". - . .
.. .
. \ .. i, ..
. .
. ,\ \ .
.
t
,
. ,
'о. ·
-... .
.
. . ... . .
.
- Ii. ·
.
.-
.. ..,
, . , ,
... ... . е. · .
. . .. ..
. .. ............
. .. .. '8 ..... .
. .." -... . '.. ,'"
. .. .
. ,.. . -.. . .
. -. ..
. ... ... . . - " ...... "..
. -
. .. ..' -... '. . . .
· . .... fI". _ " .
. '.. " . . .. .
. ...... .. ... .. ... . .
- , ..... . . . . .....
--- '." '
..... ..., .. -.. ..... '. .
.. -::. ....... ..... . .,.
.,.,.. -- . .",.. . .
.- -,
. .
\ .,. . '
..
.
, ...,
,
,
· --. J ... · 1 . · ·
· · ' ,"' "-'
, . -
I , ".
. ..
,\,
..
..' ....... .- -. ...
. .
.r. ... .'" .".
.. '.: ., ,..
.' -. "..: ,
.... ..', .
. . . ,е. : .
. .. ...'-' I
.. .. --...... .
...' . .
.. .
., -.. ... -.
....... .. .. · ...' i 1 1 : ·
.. .' ... ....... -. .' t \:.. I '
· · i:' . J ' " :: 1. ... :: ,' .. 1
'. ... ..
. ,
. ....... -....... ;. .. ,'. I _
..
-:. :-. .;. i
.
... ...
........ . ... .J
- - .
\
.
.
,., - .
, . ..
.
.
.
- .
. ...... ... .."
" , -
to; ..
. ...... ... . .. .
. .. - -.
.. . .,... .'
.
. ..... :: .: . .
\ . ...... ..... ... 4. ·
, . .. . - - --. ...: . . ..... . -- - 1.
J t.. .. , .. . t ." .. ... \
...... : .. :. .. . .
. . .. · · ': r · . · .............. о J8 . .
I · ...... ..,
. . . . ". . .. . ....1
. . .'.. ..
. ro-..... . .
, , : - _! .' .I.. . .... · ,, '.
. = \ I ! . , ... . 1 .. 'с
· , , " i .-... · ::: · 1 . 1 -...-.. ... 1.- .. .... · \ "
f · .. .. . , --. _ .. __ :. . " .. . . .. .... _.. . о. \ .
1.. .. -:-: ..: . .. . .. ......
, . , · '..1 I .' __ · · .. · ,
· I ,\ , . . I .. .':' - : ...': .1_ ... ., 11.
.. \ . .... ... .. . .
· 1 .... ...... r .
. . . .. - .. . .. о '.' ." · ·
f _..е. .... ..1L.l... .. - -- .
\ .. _.... .... .. i".",.,.. · ..... · · .. · . '1' -,.. -
, · J'. . . .. .. .е .. ...... ,. . -
.. ...... , ., ...... J-, .. . · . . ·
t , ,." \ \ .... · - .. .! " -е. :. '. · ., '.
· -... , '1' -,
.е ., "'
I ,,, ...
."
. ..... ..
. "-.. .. 4
.... ...... .,. . ,
.. . - .,.. ,. 11
., . ..
. ..
.
,
I \ '1 I
I · · \"
\
. .
.. "
,
, '.
..
. . ......
. .
.
. .
.
- . .
.. . \
- ..1 . I ·
.... t . ..
· 11'" .е ...
.
о'
...
.
.
..
.,-", '- . .
, , , " v' --
I _ ·
.'
. ...
L ,.... ,,' -. ..., 8. .
. ' J . ., .. ', ......... · , -:'>-
- ., ,,, .. . . . .. ... -. .. -..... .,
(: .. 4 t · .. .. · .., .:........ :..:. ....
. · I · " I .. , " .... · . ... ·
.. . ,.. , . ...
., · . t .. : '.. .. . · "
.. , . \\ . . '....... .
, ..... ,. . .. .
· .. t \ .I'.. .. -.
\ ' . , ,.... , ..-
.. ... '" , ., . , ,-. ..1;". .е _. I
· .' . - 1:. 11 .. .' . ." .. '1.\ · .... 1. t .. -- \ . ..
... . · · . u . " '" · . ." ..... .." ... · · ,8
. , .... ... . , . . I ." .
.., _.' .. . .. . ... 1.. ,
· .. · 8 . .,. .... .. , '. · . . , .8 . 1t.
. .. , е "'" .," · .' · ... ... . .
.. __' 1LI... · '. \ . - · .. \ ".1", \ ... . , .. . - - .. . I ..
. ........ iI... \... . .,'" , . " . . _ 8 \ . 8
. .... . .. ,, ..... ...'.... ' е.'
... .. ..... .. -.
- ... ... .. ... 8. ... ". е"!...... . ,
, 'о.. . .. . -... '. . .. .
, · С." ." . " · .. · .,
. =' - . .. "
..
"
.,,-
.. ...
....-
.
..
.
-
,
,. ..
'.
,
*'\
. .
- "
.. .
.", . . \.
..
"-
-
.
. ..
..,
.
.
. ..
. .
'
.. . . ..
..
..
...,
. . , ". . ..
,
.. .
· · ,.. · .. tJ
.. . .. ..
.
, ..
.
Замок Рочестер. Внутренняя поперечная стена
положенной выше площадке" откуда через еще ОДНИ ворота
можно было попасть внутрь укрепления «шелл .кип».
В помещение на втором. этаже входной башни можно по
v
пасть с площадки по узкому выступу над лестницеи.
Поскольку rлавный ВХОД в ДОНЖОН располаrался ВО
внешней части толстой стены, то, чтобы оказаться внутри,
необходимо было миновать узкий проход. В замке Касл
Райзинr стена была относительно тонкой, а Борота были
fлубоко утоплены в ней, поэтому там им елея прямой доступ
внутрь. В большинстве случаев внутри пространство дон--
u u
жона делилось на две части поперечнои стен он , которая
проходила от основания до BepXHero этажа. Такая стена ча
сто проходила по центру, как, например, в замках Пор--
честер, Рочестер и Скарборо. Однако в башнях, имев
ших вытянутую форму, таких как в замках Касл -- Райзинr и
Миддлем, стена делила пространство донжона на два не--
182
Анrлийский ЗАМОК
равных прямоуrольника. В замках Боуэс и в башне HOp
мандских времен замка Донфрон стена проходит так далеко
от центра, что одно из помещений имеет форму узкоrо пря
моуrольника, а rлавный зал на втором этаже представляет
собой почти квадрат.
Если ДОНЖОН имел квадратную форму, стена часто про
ходила прямо напротив rлавноrо входа, параллельно при
стройке. В замках Хединrем, Ланкастер, Порчестер и CKap
боро она располаrается под прямым yrлом К пристройке так,
что rлавный вход, как и в донжоне вытянутой формы замка
Касл Райзинr, находится в конце, а не в боковой части
одноrо из помещений. В замке Скарборо стена не продол
жается на третьем этаже донжона. На втором этаже место
стены занимает поперечная арка, соединяющая два rлавных
зала в один.
Большая поперечная арка, возможно самый великолеп
ный пример среди подобных архитектурных сооружений,
охватывает ВСе пространство тpeTbero этажа rлавной башни
замка Хединrем, заменяя собой поперечную стену (см. ВКЛ.).
На третьем этаже донжона замка Рочестер в стене вырезаны
две пары полукруrлых арок, разделенные участком стены, в
котором располаrается колодец (рис. на с. 182). Но попереч
ная стена не является обязательной частью rлавной башни.
Она отсутствует внутри донжонов замков Клан и rилфорд,
имеющих средние размеры. Более крупные башни замков
Ньюкасл, Ричмонд и Кенилуорт также не делятся изнутри
стеной. Это особенно заметно в башне замка Кенилуорт:
стены башен замков Ньюкасл и Ричмонд настолько толстые,
что внутри остается лишь относительно небольшое про
странство, хотя в башне замка Ньюкасл дополнительные
пространства удалось получить за счет устройства помеще
ний в толще стен. В замке Касл Райзинr помимо основной
поперечной стены каждый зал переrорожен дополнительной
стеной, отделяющей rлавные залы от дополнительных по
мещений. На одном участке с помощью дополнительных
стен устроен еще один этаж.
Нижний этаж практически всех донжонов, независимо от
Toro, делилось ли их пространство изнутри, приспосабли
183
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
вался для хранения оружия и запасов. Иноrда там же на...
ходился и колодец I .
На втором этаже, там, rде он был единственным верхним
этажом, располаrался rлавный зал или основное жилое по
мещение. Если башня имела больше этажей, то такие поме
щения находились на третьем этаже. Как уже rоворилось
выше, замена на верхнем этаже стены аркой или аркадой по
зволяла увеличить площадь жилых помещений. В башнях
замков Дувр и Порчестер, как и в лондонском Тауэре, стена
делит внутреннее пространство на два жилых помещения.
При этом в стене имеется лишь одна небольшая дверь. Второе
помещение в таких случаях, возможно, представляло собой
спальню, то есть личные покои хозяина замка, если замок
являлся резиденцией лорда. Если большой зал находился на
третьем этаже, то второй этаж использовался rарнизоном зам
ка во время осад, а также служил помещением для слуr. В те
времена еще не бьmо потребности в большом количестве OT
дельных спален. Но если толщина стен позволяла оборудо
вать в них дополнительные КО fнаты, как в замках Дувр или
Ньюкасл, то они использовались именно для этой цели. В
некоторых башнях, например в замке Хединrем, над rлавным
жилым помещением имелся еще один этаж, который, Heco
мненно, использовался для этих целей 2 .
Для Toro чтобы ознакомиться с тем, как осуществлялось
сообщение между этажами, можно рассмотреть пример ба
шен крепостей Лондон и Колчестер. В одном из уrлов баш
ни располаrалась винтовая лестница, которая вела из под
вала до Bepxнero этажа. С лестницы на каждый этаж можно
было попасть по небольшим проходам в толще стены, а ино
rда через пространство oKOHHoro проема. Попасть в подвал
можно было только по этой лестнице. В замке Дувр имелось
I Леrенды о том, что в подвалах содержались пленники, подверrав
шиеся самому жестокому обращению, не следует слишком уж прини
мать на веру. Оборудовать тюрьмы в подвальных помещениях начали
уже после XII века. Происхождение слова «донжон» рассматривается в
rлаве 3.
2 См. описание башни замка Ардр в rлаве 3. Здесь помещения на
верхних этажах деревянными переrородками делились на меньшие по
размеру комнаты.
184
Анrлийский ЗАМОК
две таких лестницы. В некоторых случаях строились отдель
ные небольшие внешние двери, ведущие на нижний этаж.
Их моrли соорудить в качестве запасных выходов при по
стройке башни, и они моrли находиться довольно высоко
над уровнем земли, как в замке Ньюкасл. Либо такая дверь
прорубалась в более поздние времена, как в замке Кенилу
орт, rде она ведет на нижний этаж из пристройки.
Две лестницы в замке Дувр расположены друr напротив
друrа по диаrонали. В замке Рочестер вторая лестница, TaK
же расположенная по диаrонали по отношению к первой,
ведет с BToporo этажа на крышу башни. rлавная лестница
башни замка rилфорд начинается в уrлу BToporo этажа. Вход
на первый этаж, вероятно, осуществлялся по приставной
лестнице через опускную дверь. Позже, возможно в XIII Be
ке, под rлавным входом башни в стене была пробита дверь
на первый этаж. В донжоне замка Скарборо, несмотря на то
что rлавный вход находился на уровне первоrо этажа, он
просто вел к лестнице, по которой можно было попасть на
второй этаж. Лестница на первый этаж, если такая и была,
скорее Bcero, располаrалась в друrом уrлу, который не co
хранился до наших дней. В башнях замков Ричмонд и Лад
лоу, в связи с тем что там сохранилось старое расположение
входных дверей, планировка является очень своеобразной.
Как известно, в Ричмонде (рис. на с. 128) существовал OT
дельный вход на первый этаж изнутри замка. Но из одноrо
из yrло»ых помещений на втором этаже на первый этаж TaK
же вела и внутренняя лестница, ныне заложенная. rлавная
же лестница донжона начиналась левее rлавноrо входа на
второй этаж. Она вела вверх через южную стену и заканчи
валась на уровне TpeTbero этажа. Лестница с TpeTbero этажа
на крышу начиналась над rлавным входом на второй этаж.
Она тоже вела вверх через южную стену над нижней лест
ницей и заканчивалась на крыше в точке над входом на Tpe
тий этаж башни 1 .
I Таким образом, выход на крышу прямо со BToporo этажа, минуя
помещения на третьем этаже, был невозможен. Такая же мера предо
сторожности была принята и в башне замка Конисбро, имеющей Kpyr
лую форму.
185
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в замке Ладлоу в связи с перестройкой надвратной баш
ни старая прямая лестница, которая проходила в толще BOC
точной стены и вела с первоrо этажа на второй, была за
блокирована. После этоrо на первый этаж можно было
попасть только через люк на втором этаже J .
Перекрытия в rлавной башне, как правило, были дepe
вянными. Сводчатые потолки бьши исключением даже для
первоrо этажа. Первоначально первый этаж башни замка
Ньюкасл имел сводчатые потолки, состоящие из восьми pe
бер, отходивших от центральной колонны. Сводчатый по
толок башни замка Ричмонд также опирался на колонну,
что было новшеством для тех времен. В замке Норем по
мещение подвала делится стеной на две части, в одной из
которых новая стена делит помещение еще раз. Оба поме
щения имеют цилиндрические своды. Вторая часть подвала
перекрыта четырьмя секциями KpecToвoro свода, разделен
ными поперечными арками. Нижний этаж замка Бамбурr
разделен на три помещения, перекрытые сводами. В cepe
дине caMoro большоrо из этих ПОМ,ещений проходит аркада
из трех арок, от которых отходят ребра сводов к внешней и
поперечной стенам. Два зала подвальноrо помещения ДOH
жона замка Мидцлем также перекрыты сводами. При этом
один из сводов опирается на аркаду из пяти арок. Но эти
примеры северной архитектуры являются скорее исключе
нием из правил. Даже в башне замка Касл Райзинr, rде к
архитектурному планированию различных элементов CTpoe
ния подходили очень скрупулезно, в результате чеrо боль
шее из помеще,НИЙ первоrо этажа было разделено рядом
колонн, своды разделены на отдельные секции, над KOTOpЫ
ми, В свою очередь, располаrались уже упомянутые выше
меньшие помещения BToporo этажа.
Помещения, устроенные в толще стен, обязательно имели
сводчатые потолки, обычно цилиндрической формы. Такие
своды не нуждались в элементах поддержки. Иначе един
ственным помещением, имевшим каменную крышу, OCTaBa
I Здесь подвальное помещение, возможно, использовалось как
тюрьма. Верхняя часть старой лестницы сохранилась и в наши дни.
186
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
лась бы капелла, которая часто строилась в rлавной башне.
Здесь следует уточнить, что капелла отнюдь не всеrда зани
мала часть помещений OCHoBHoro этажадонжона. Так, в зам
ке Касл Райзинr она располаrалась в уrловой части BToporo
этажа, и только алтарь был встроен в стену и имел сводчатый
потолок Капеллы TaKoro размера, как в башнях Лондона и
Колчестера, никоrда больше не пытались поместить в донжо
не. Соrласно распространенной теории, капеллы в замках и
частных домах планировались так, чтобы над ними не Haxo
дились помещения cBeTcKoro назначения. Они обычно pac
полаrались на верхнем этаже башни пристройки и имели вход
на соответствующий этаж донжона. Алтарь всеrда распола
rался у восточной стены, при этом всеrда соблюдались раз
личия между алтарем и нефом. Так, в замке Рочестер, rде все
три этажа башни пристройки являлись сводчатыми, капелла,
вероятно, располаrалась на верхнем этаже. В неф капеллы
можно было попасть прямо с TpeTbero этажа донжона через
проход в стене, а вход в алтарь осуществлялся через малень
кий сводчатый коридор и короткую лестницу, примыкавшую
к rлавной лестнице донжона 1 .
В замке Дувр капелла имеет ребристый свод. Алтарная
арка с двумя украшенными шевроном архивольтами опира
ется на две колонны. Капелла занимает верхний этаж ниж
ней башни пристройки. Стены алтаря и нефа украшены
аркатурой, что очень характерно именно для капелл в зам
ках. Однако такая картина не наблюдается в замке Рочестер.
Вход с TpeTbero этажа донжона замка Дувр осуществлялся
через комнату в стене и проход вдоль западной стены капел
лы, который приводил ко входу в капеллу, расположенному
с левой стороны, и к небольшому сводчатому помещению,
возможно ризнице, справа. В замке Порчестер в качестве
капеллы использовалась южная комната на втором этаже
пристройки. Попасть туда бьшо можно из прохода, который
вел от пристройки к rлавному входу донжона.
I Тем не менее здесь есть основания предполаrать наличие второй
капеллы и в rлавной башне. Предполаrают, что она находилась в юrо
восточном крьте четвертоrо этажа.
187
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Расположение капеллы замка Ньюкасл (см. вкл.) необыч
но для таких помещений. Она находилась на первом этаже
пристройки. Вход в капеллу осуществлялся через проход у
основания rлавной лестницы. Первоначально она имела и
внешний вход, который сообщался с внешней лестницей
пристройки у нижнеrо этажа, что тоже является необычным.
Ребристые своды, аркатура стен и алтарная арка являются
великолепными образцами архитектуры, а листообразный
орнамент капителей аркатуры очень напоминает капители в
соборе Дарема. В то время как пристройка донжона замка
Ньюкасл располаrалась у восточной стены, продольная ось
нефа капеллы проходит на север и на юr под прямым уrлом
к алтарю. Таким образом, капелла имеет Т образную форму.
Престол располаrался внутри помещения у восточной стены
и был практически невидим из нефа. Возможно, комендант
замка и члены ero семьи или друзья занимали западную
часть помещения алтаря, в то время как солдаты rарнизона
и слуrи располаrались в нефе l .
Обширные капеллы, такие как в замках Ньюкасл и CTa
рый Сарум, представляли собой не просто капеллу rлавной
башни, а скорее церковь Bcero замка. С друrой CTOpO
ны, обычно в капелле rлавной башни бьто менее простор
но. Скорее Bcero, она была предназначена для нужд хозя
ина замка или замещающеrо ero лица и ero ближайшеrо
окружения. В замке rилфорд капелла rлавной башни пред
ставляет собой скорее молельню, находящуюся в двух pac
положенных под прямым уrлом друr к друrу комнатах, BЫ
строенных в толще стены в юrо западном уrлу BToporo
этажа. fлавное помещение капеллы, пере крытое цилиндри
ческим сводом, располаrалось в западной стене. Место для
престола бьшо выбрано в южной стене таким образом, что
священник бьш обращен лицом на восток. Помещение име
ет потолок в виде полуцилиндрическоrо свода, расположен
I В результате раскопок выяснилось, что капелла rлавной башни
замка Старый Сарум представляла собой помещение со сводчатыми по
толками, расположенное в юrо восточной части первоrо этажа. Туда
можно бьто попасть из BHyтpeHHero двора. 'Капелла не имела прямоrо
сообщения со вторым этажом башни.
188
Анrлийский ЗАМОК
Horo под прямым уrлом к продольной оси. На стене нефа,
который не виден из алтаря, имеется аркада, относящаяся
к концу XII века. Ее наличие позволяет нам иметь допол
нительный признак, по которому можно определить время
сооружения этой старомодной башни rрубой постройки.
Наличие в rлавной башне молельни бьто скорее роскошью,
хотя и не относил ось к редким случаям. В замках Ричмонд
и Ладлоу таких помещений предусмотрено не было. Церкви
в этих замках в обоих случаях были построены раньше, чем
надвратная башня превратилась в донжон. Не исключено,
что капеллами стали позже называть помещения в донжо
нах или пристройках, которые предназначались совсем для
друrих целей 1 .
Несмотря на то что во времена осады осажденным часто
приходилось rотовить пищу в донжоне, ни одно из помеще
ний башни не бьто приспособлено под кухню. Исключением
является замок Касл Райзинr, rде для этой цели, вероятно,
использовалось помещение в северо западном уrлу BToporo
этажа. В этой части помещения имелся дымоход2.
В большинстве донжонов найдены очаrи, хотя и не на всех
этажах. rлавные башни замков Рочестер и Дувр имели по He
сколько очаrов, но в то же время в башне замка Порчестер
вообще не было источников тепла. Камины в поперечной
стене замка Дувр бьти большоrо размера, а в Рочестере име
лись мноrочисленные, хотя и небольшие по размеру источ
ники тепла. Они были украшены арками с крупным rрубо
выполненным орнаментом шеврон, который присутствует
также и в аркаде поперечной стены на третьем этаже. В замке
Ньюкасл очаrи первоначально размещались в больших CTeH
ных нишах на втором и третьем этажах. rлавный жилой зал
здесь обоrревался, возможно, теплом жаровни, установлен
ной на полу. Не исключено, что это бьто неким общим пра
вилом для помещений в частных домах. Дым из помещений
выводился через крышу.
I Примером MOryт послужить так называемые капеллы в пристрой
ках замков Дувр и Ньюкасл.
2 В замке Старый Сарум расположенная на первом этаже западнее
капеллы комната, возможно, также являлась кухней.
189
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Из за Toro, что защитники замка моrли подверrнуться
длительной осаде, наличие в донжоне воды становилось Ha
сущной необходимостью. Поэтому, если в донжонах не co
хранились старые колодцы, можно смело предположить, что
они были засыпаны в более поздние времена. В башне, pac
положенной на холме, как, например, в замке fилфорд, KO
лодец Mor находиться внутри укрепления «шелл кип», чьи
стены окружали вершину холма. Колодцы лондонскоrо Tay
эра и замка Касл Райзинr находились на нижнем этаже ДOH
жона. В замке Колчестер помещение с колодцем распола
rается на первом этаже у южной стены, правее входноrо
коридора. Однако в донжонах более поздних времен скважи
на колодца, представляющая собой цилиндр, облицованный
тесаным камнем, часто пронизывала всю стену и вела на все
этажи башни. Таким образом, на любом этаже можно было
набрать воду, и необходимость спускаться к колодцу в под
вале отпала. В замке Кенилуорт такая скважина проходила в
южной стене близко к юrо западному уrлу башни. Воду мож
но было набрать как на первом, так и на втором этаже. В зам
ке Ньюкасл она проходила по восточной стене рядом с
северо восточным yrлом донжона. Однако набрать воду мож
но было только на третьем этаже башни, куда можно было
попасть по проходу в стене из жилоrо помещения. В замке
Дувр было два колодца. Первый располаrался в средней баш
не пристройки, и доступ К воде имелся на уровне TpeTbero
этажа донжона. Второй колодец проходил по южной стене
донжона и имел единственный выход наружу на третьем эта
же, в помещении, построенном в толще стены, слева от rлав
Horo входа. В замке Рочестер скважина проходит по центру
поперечной стены до четвертоrо этажа и имеет выходы Ha
ружу в северном помещении на каждом этаже.
Что касается помещений в стене, то в некоторых замках
донжоны таковых не имеют совсем. Стены там остаются
сплошными и имеют лишь окна, как в замке Корфе. В башне
замка Порчестер, несмотря на ее значительные размеры, Ta
ких комнат только две. Они использовались в качестве убор
ных. В то же время в массивных стенах крепости Дувр YCTpa
ивалось множество таких помещений, большинство которых
190
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
имели довольно значительные размеры. В данном случае не
так просто определить, какие именно из них служили убор
ными. Строители замка Ньюкасл воспользовались толщиной
стен для Toro, чтобы построить большие комнаты, обеспечи
вающие сообщение между вторым и третьим этажом. Одна
такая комната в южной стене на третьем этаже, имевшая OT
дельный камин и поэтому хорошо освещенная, получила Ha
звание «королевской». Дверь в ее северо западном уrлу ведет
к уборной в западной стене. По количеству помещений в CTe
нах замок Ньюкасл вряд ли было бы правильным сравнивать
с Дувром, но И здесь стены были испещрены мноrочислен
ными проходами и rалереями. Лестница в верхней части юж
ной и западной стены, которая ведет на площадки стен, по
хоже, не была достроена. Мнение о том, что она была
специально устроена таким образом, чтобы заманить в тупик
прорвавшеrося противника, ни на чем не основано. Скорее
Bcero, строители не намеренно пришли к такому результату.
В замках Дувр, Хединrем, Ньюкасл, Норидж и Рочестер, rде
залы и жилые помещения TpeTbero этажа имели очень BЫCO
кие потолки, rалереи бьши устроены в стенах BOKpyr ero Bepx
ней части. rалерея в Дувре не имеет продолжения BOKpyr
северо западноrо уrла башни. Однако там бьш устроен проход
(ныне заблокированный) через поперечную стену с севера на
юr, для Toro чтобы восточный зал на этом этаже был полно
стью окружен rалереей. rалерея в башне замка Рочестер ведет
BOKpyr Bcero донжона. Она сообщается с винтовыми лестни
цами в юrо западном и северо восточном yrлах башни и име
ет выход внутрь донжона не менее чем в 14 местах, каждое из
которых освещается узким отверстием во внешней стене. На
третьем этаже, там, rде вместо стены проходит аркада, соеди
няющая восточную стену с западной, пол rалереи несколько
приподнят, и на этом месте установлена соединительная арка
с прочной пятой. Расположение rалерей в стенах в замке Бам
бурr в наше время понять невозможно из за мноrочисленных
последующих переделок интерьера башни. Однако оно долж
но быть аналоrично башне замка Дувр, то есть там должен
бьт существовать проход через поперечную стену на третьем
этаже между двумя раздельными залами. rалерея замка Xe
191
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
динrем (см. вкл.), а также замка Рочестер является завершен
ной, и тот этаж, над которым еще сохранился потолок, на
редкость хорошо освещен. В случаях, коrда помещения в CTe
нах служили уборными, например в rилфорде, Порчесtере и
башне крепости Пик, внешняя стена на участке, rде они cтpo
ились, была несколько толще и имела специальный выступ,
в нижней части KOToporo находилось отверстие. В башне зам
ка Кенилуорт северо западная башенка полностью исполь
зовалась как уборная, а в нижней части ее основания была
устроена выrребная яма. Уборные замка Касл Райзинr pac
положены в сводчатой комнате в западной-стене башни на
втором этаже. Здесь и там оборудованы отверстия, из за чеrо
внешний фас стены имеет ломаную форму.
Крыша rлавной башни была деревянной и покрывалась
сверху свинцом. Она находилась несколько ниже уровня пло
щадок стен донжона. Площадки стен снаружи прикрывал
парапет, имеющий зубцы через определенные промежутки.
Зубцы парапета бьши значительно шире, чем проемы между
ними. Всем знакомый тип зубчатоrо парапета, rде ширина
зубцов равняется ширине проемов, относится к более позд
ним временам. От площадок стен отходили лестницы, Beдy
щие к вершинам yrловых башенок, высота которых была He
сколько выше уровня парапета. Об изначальной конструкции
крыши можно доrадаться только по отметкам, оставшимся на
внутренней поверхности стен. В башнях с поперечной CTe
ной, таких как в замке Рочестер, каждое из образовавшихся
в результате помещений имело собственную крышу. При
этом высота крыши моrла быть различной Д1IЯ отдельных по
мещений. Вдоль верхней части поперечной стены проходил
центральный желоб для стока воды, а по боковым стенам
дополнительные желоба. Слив воды из них осуществлялся
через отверстия во внешних стенах. В замке Порчестер, rде,
как уже rоворилось выше, башня была надстроена, первона
чально имелась крутая центральная крыша и полоrие крыши
над каждой из боковых стен. Желоба располаrались над цeH
тральной частью каждоrо из двух верхних помещений. Такое
необычное расположение заставляет предположить, что сама
поперечная стена бьта возведена после Toro, как башня была
192
Анrлийский ЗАМОК
надстроена. Вероятно, желоба первоначалЫ'J;О поддержива
лись деревянными стойками третьеrо (BepXHero) этажа баш
ни. Коrда башня выросла в высоту, на нее положили плоскую
крышу, и по курьезной случайности, которую трудно объяс
нить, парапеты восточной и западной стен оказались под
остроконечной крышей. В то же время до нас дошла вполне
классическая остроконечная крыша с двумя фронтонами,
центральным и боковыми желобами. Башни без поперечной
стены замков Ладлоу , Ньюкасл и Ричмонд крылись одной
обычной остроконечной крышей.
Поскольку уровень крыши башни был все равно ниже
уровня площадок стен донжона, в тот период, коrда было
принято строить башни прямоуrольной формы, территория
крыши не моrла быть приспособлена для целей обороны. В
замке Рочестер, как, вероятно, и в друrих случаях, площад
ка стены с внутренней стороны была защищена задней CTeH
кой, высота которой была ниже уровня парапета. В замке
Рочестер ширина парапета составляла примерно 0,6 метра,
а высота 2,5 метра. Ширина задней стенки была около
1 метра, а ширина площадки стены 1,2 метра. На стене
обычно оставался зазор, на который опирались балки крыш
и для СТОЧНЫХ желобов. В замке Ньюкасл крыша была за
ново уложена в 1240 r. И здесь, и в крепости Дувр первона
чальное расположение осталось неизвестным из за MHoro
численных строительных и ремонтных работ более поздних
времен. Дошедшая до наших времен крыша замка Ричмонд
также является относительно новой: она застеклена с целью
обеспечить освещение и вентиляцию темных помещений
BepxHero этажа башни. Высота, на которую поднимаются
внешние стены донжона, заставляет предполаrать, что или
крыша изначально имела очень большой уклон, или возвы
шалась над неким промежуточным чердачным помещением.
Боковые башенки представляли собой как бы приподнятые
над площадкой стены платформы. Доступ туда с площадки
стены осуществлялся по каменным лестницам. Приподня
тые башенки обеспечивали лучший контроль за действиями
противника под стенами замка. Прочность конструкции по
зволяла защитникам замка устанавливать там метательные
7 А. fамильтон ТОМПСОН
«Анrлийский laMOK
193
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
машины, которые здесь не мешали действиям солдат, Ha
ходившихся на относительно узкой площадке стены.
Выше уже rоворилось о том, что, несмотря на то что
основным назначением башен было укрепление обороны,
они предусматривали некоторую степень комфорта для вла
дельца замка и ero окружения, которые моrли использовать
эти строения в качестве постоянных жилых помещений.
Строители башен во времена fенриха 11 стремились к He
коему компромиссу между военным и бытовым назначени
ем этих строений. В то же время понятно, что, например,
башни замков Ричмонд и Ладлоу проектировались как чисто
военные объекты. Они расположены таким образом, что Ha
ходились под уrpозой прямой атаки сил противника. Поэто
му жилые помещения Toro периода располаrались в более
защищенном месте, в дальнем уrлу BHyтpeHHero двора. fлав
ная башня никоrда не была хорошо приспособлена для ис
пользования в качестве жилища. Это характерно даже для
хорошо освещенной башни замка Хединrем или просторно
ro строения замка Дувр. Дальнейшее развитие искусства
фортификации привело к тому, что их перестали использо
вать, несмотря даже на то что в некоторых частях Анrлии
такие башни, пусть и меньшеrо размера, сооружались вплоть
до конца Средних веков. И все таки период, коrда в замках
строились донжоны прямоуrольной формы, оказался OTHO
сительно коротким.
r лава 7
ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД:
БАШНИ KPVr ЛОЙ ФОРМЫ
Как было сказано в предыдущих rлавах, развитие искус
ства сооружения замков в XII веке было поставлено в зави
симость от уровня развития средств нападения, которому
должны были противостоять их обитатели. Хорошо укреп
ленные крепости времен правления fенриха 11 с их KaMeHHЫ
ми стенами и прямоyrольными донжонами представляли co
бой эффективные средства пассивной обороны, способные
194
Анrлийский ЗАМОК
отразить штурм даже сильной армии. Если в замках имелось
достаточно запасов, то даже ero небольшой rарнизон был
способен выдержать длительную осаду и измотать атакующе
ro противника, не обладавшеrо достаточно мощной артилле
рией. Однако каменная крепость с прямоyrольным донжоном
была далеко не самым последним достижением искусства
фортификации. Замки эпохи первых Плантаrенетов пред
ставляли собой отступление от классической схемы строи
тельства крепостей, эволюционировавших от первых земля
ных и деревянных укреплений до прочных сооружений из
камня. Они относятся к так называемому переходному пе
риоду, и с caMoro начала их сооружения были внесены cy
щественные изменения в лучшую сторону именно в самые
характерные строения классическоrо замка, а именно в пря
моуrольные донжоны. За последние 20 лет XII столетия ypo
ки, усвоенные крестоносцами во время походов на земли
Восточной империи, заставили пере смотреть ранее приме
нявшиеся приемы возведения долrовременных укреплений.
Они оказали самое rлубокое влияние на военное зодчество в
Анrлии и во Франции.
Применение этих новых знаний в XIII веке полностью
изменило представления об орrаНJ1зации обороны замка.
Новые шедевры фортификации, такие как замки Керфилли
и Харлех, являли собой новый подход к возведению опор
ных пунктов обороны по сравнению, например, с уже зна
комыми нам замками Норем и Скарборо.
Во rлаву уrла развития искусства фортификации ставилась
задача построения оборонительных позиций таким образом,
чтобы полностью преrрадить путь нападавшим. В прежние
времена двор замка был окружен деревянным частоколом.
Выше, на искусственном холме располаrалась окруженная
таким же частоколом деревянная башня. Oтryдa можно было
руководить действиями солдат rарнизона, оборонявшихся
внизу. Башня бьша второй линией обороны на случай, если
противник овладел бы двором замка. По мере развития
средств нападения деревянное оrраждение замка стало CMe
няться каменным. Территория замка обносилась каменными
стенами с несколькими башнями по периметру. Иноrда по
195
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
перечная стена делила пространство внутри замка на внеш
ний и внутренний двор. Иноrда, как, например, в замке Лад
лоу (рис. на с. 132), вместо этоrо BOKpyr замка устраивали
обширный внешний двор. На таком внешнем дворе распола
rались казармы и конюшни. Там же во время военных дей
ствий получали убежище жители окрестностей замка со CBO
им скотом. Каменная стена сменила деревянный забор вокрут
искусственноrо холма. На холме или рядом, в точке, позво
ляющей держать под контролем всю территорию замка, воз
двиrалась мощная башня. Таким образом, пассивные cpeд
ства обороны замка стали более эффективными. Однако сами
по себе каменные стены и башни, какими бы мощными они
ни казались, не обеспечивали достаточно надежной защиты,
поскольку не позволяли обороняющимся тщательно отсле
живать перемещения противника. Бьшо необходимо, чтобы
оборонительные сооружения давали возможность rарнизону
контролировать поле боя, rде действовали войска осажда
ющеrо противника, и в особенности территорию у подножия
стен и башен, на которой атакующие сосредоточивали OCHOB
ные усилия. Стенобитные орудия, штурмовые лестницы, под
rOToBKa подкопов все это было необходимо держать под
постоянным наблюдением. Первым шаrом для решения этой
задачи было возведение вдоль линии стен через определенные
интервалы башен, выступающих за контур стен. Эти башни
позволяли фланкировать стены, то есть часть стены между
ними находилась под постоянным наблюдением и защитой
располаrавшихся в этих башнях солдат. Но поначалу система
фланкирования была далека от совершенства, поэтому сле
дующим лоrическим шаrом было ее усовершенствование до
такой степени, чтобы любой участок внешнеrо периметра
территории замка находился под контролем rарнизона. Такие
работы, за которыми мы собираемся проследить, прово
дились постепенно. При этом использовались следующие
методы:
1. Изменение формы фланкирующих оборонительных co
оружений.
2. Уменьшение интервалов, через которые строились
фланкирующие укрепления.
196
Анrлийский ЗАМОК
Первые изменения стали заметны еще в конце XII века.
Второй метод начали применять в первой половине XIII Be
ка, что привело к дальнейшему развитию системы обороны.
Прямоуrольная форма донжона и башен на стенах с точ
ки зрения обеспечения обороны замка имела двойной Heдo
статок. Во первых, выступающие уrлы были уязвимы для
подкопов. Параллельные стыки каменной кладки делали
удаление фраrментов камня после работы бура или ударов
кирки на участках соединения относительно простой зада
чей. BO BTOpЫX, уrлы башен или стен, являвшиеся уrрожа
емыми участками, были как раз теми местам.и, контролиро
вать которые было особенно сложно для оборонявшейся
стороны. С каждой стороны прямоуrольной башни можно
было контролировать поле боя непосредственно перед ней.
Каждый из стрелков имел возможность вести стрельбу под
прямым уrлом относительно сторон башни. А пространство
у подножия практически всей стены и башен находилось в
так называемой «мертвой зоне», поскольку вертикально Bec
ти oroHb с площадок стен было невозможно. Чтобы избе
жать этой трудности, оборудовались деревянные rалереи,
примыкающие к стене с обратной стороны. Но если речь
шла о двух смежных сторонах башни, то пространство под
ними было вне досяrаемости для оrня защитников замка.
Там вражеские воины моrли леrко делать подкопы под при
крытием отвлекающих ударов по фронту. Это видно на KOH
кретном примере, имевшем место в замке Рочестер. Коrда
в 1215 r. король Иоанн осадил замок, он приказал исполь
зовать против Hero камнеметные машины. Убедившись, что
применение этих механизмов не дает ощутимых результатов,
он решил разрушить стены при помощи подкопа. Во внеш
ней стене была пробита брешь, и солдаты продолжали по
пытки повредить башню, что и было выполнено, хоть и с
большим трудом. Сеrодня видно, что юrо восточный уrол
башни был перестроен, а форма восстановленной башенки
над ним круrлая, а не прямоуrольная. Вне всякоrо COMHe
ния, это означает, что брешь была проделана именно на
этом месте. Очевидно, ремонтные работы были проведены
в 1225 r. при короле rенрихе 111.
197
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Еще одной слабой точкой в обороне замка бьто HeДOCTa
точное фланкирование внешней стены. В XI веке, как извест
но, сюзерены не одобряли строительство выступающих за
контур стены башен, хорошо понимая ту опасность, которую
будет представлять для них хорошо укрепленный замок, OKa
жись он в руках мятежников. С течением времени по пери
метру каменных стен стали строить башни. Однако их пока
было не очень MHoro. Между прямоyrольными башнями OCTa
вались длинные прямые участки стен. Военные строители тех
времен понимали тот риск, который влечет с собой наличие
мноrочисленных уrловых выступов. С выступающей башни
примыкающий участок стены можно прикрыть orHeM артил
лерии, однако там, rде башни расположены слишком далеко
дрyr от друrа, какой то участок между ними, лежащий rде то
посередине, оставался незащищенным. Для Toro чтобы обес
печить оборону таких участков во время осады, на каждый из
них направлялся отряд воинов. Таким образом, для Toro что
бы орrанизовать оборону замка XII века с ero мноrочислен
ными слабыми точками, требовался значительный rарнизон.
Любая попытка сосредоточить усилия на орrанизации обо
роны TaKoro подверrающеrося опасности участка привела бы
к ослаблению сил оборонявшихся на дрyrих участках, чем He
медленно Mor воспользоваться противник.
Сюда же можно отнести и присущие обычному замку He
достатки в ero планировке. Ero дворы и rлавная башня были
связаны в систему последовательных рубежей обороны, яв
лявшихся значительным препятствием на пути пытавшеrося
прорваться противника. Однако они не моrли быть сведены
в единую систему обороны. Во мноrих замках, таких как
Норем и Барнард, внутренний двор и донжон находились на
отдаленном участке территории замка. Их оборона обеспе
чивалась крутыми склонами холмов, на которых строился
замок, и наличием реки внизу. В таких случаях стена внеш
Hero двора служила первой линией обороны. Защитники
BHyтpeHHero двора не вступали в бой до тех пор, пока про
тивник не преодолевал ее, и оборонявшиеся там солдаты
должны были отойти внутрь замка. Если же штурмующим
удавалось прорваться через внутренние стены замка, послед
198
..... ....
Анrлиискии ЗАМОК
..
,
i
, . , .
.
,\ .
... .....
'.....
..
" ,
.,
. .
" . ,
.
01
.. ..
.. .
- ..
.... .-' ...... ..
"....
... ...
' -
,
. . "-
'. " .
, ' , '
" t
.
"-
"
..
..
,
... '\,' !
..
,
"\ ..
,
.,.
..
\
. .
.:-
- ..
.,
...
. е..
\
"-
..=
tr4I
"
.
\ ' ...\
...
\
\
' "
...
...
.
"
" ",' .
"
f\ · ..
" . ,
'. ,.. ... ..
, ..
"- 1
\
.,
, '
':.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
.-
.
t
.е
..
.
.
\
--
,
.....
:
"
. \ .
. ...:'-
...
е
,
[)
CJ
....
." .
". .
,
,
..
. \
- .
. -'"
...
..... ...
-
,
t
.
, С';
-..
\ r ...
L, "'"
. ....
......
,
.
,
..
.
,
. '
.
'-
"'.' ,
.. · , .. t I
, / , . ... . 8.. ' ,I" '"
, 1 I
.
' .
................-.........
, .
Замок Шато--- fайар. План
ним убежищем обороняющейся стороне служил донжон.
Как rоворилось выше, характерной чертой штурма замка
Шато-- fайар было последовательное преодоление и захват
одной за друrой территорий замка. Потерявшие волю к со--
противлению защитники замка даже не по пытались ислоль--
зовать в качестве последнеrо ОIШота сопротивления rлавную
башню. Для CBoero времени замок Шато--fайар служил при--
мером образцовоrо сооружения фортификаций. Поэтому ero
падение стало удручающим примером Toro, насколько уяз...
вимой является орrанизация последовательных рубежей
обороны, из которых одновременно может эффективно ис
пользоваться только ОДИН.
Правда, здесь и там, как в замке Рочестер, rлавная баш--
ия располаrалась так близко к внешней стене, что позволя--
по контролировать оттуда то, что происходило и за предела...
ми замка. Кроме Toro, отсюда против штурмующих можно
было использовать метательное оружие. В замке Ричмонд
rлавная башня защищает единственную сторону, откуда
было' возможно нападение на крепость. Там донжон также
находился практически на переднем крае обороны. Но такие
v
удачные решения моrли приити в rолову лишь отдельным
талантливым инженерам. Они не являлись обязательным
элементом науки построения обороны.
ПОХОДЫ первых крестоносцев заставили воителей Запада
столкнуться лицом к лицу с методами обороны, HaMHoro
199
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
превосходившими те, что применялись в Анrлии и во Фран
ции. rородские стены Антиохии послужили для них при
мером превосходной орrанизации фланкирующих укрепле
ний. А на примере тройных стен Константинополя они
убедились в том, что и на последовательных рубежах можно
было орrанизовать единую систему обороны. В Антиохии
фланкирующая система обороны rородской стены была по
строена с помощью 50 башен, размещенных на ней через
равные интервалы. Каждая из башен, возвышаясь над CTe
ной, позволяла контролировать не только участок рядом с
примыкающей стеной, но и саму площадку стены. Более
Toro, башни, через которые проходили площадки стен, име
ли мощные двери. Для Toro чтобы захватить весь рубеж обо
роны на крепостной стене, противник должен бьш захватить
также и все башни, каждая из которых моrла быть превра
щена в отдельный опорный пункт, контролирующий часть
площадки стены. Осада бьша плохо орrанизована. KpeCTO
носцы сосредоточились на оrраниченном пространстве меж
ду rородом и рекой Оронт и позволили осажденным yдep
живать линии коммуникаций с двух сторон от rорода в
течение пяти месяцев. При этом и та и друrая сторона yдe
ляла очень мало внимания орrанизации наблюдательных
постов. rород удалось захватить блаrодаря предательству KO
мандира одноrо из турецких отрядов, который позволил
французскому отряду войти в башню, которую охраняли ero
люди. Затем крестоносцам удалось захватить еще семь ба
шен и тем самым открыть для себя путь в rородl.
Константинополь был окружен тремя кольцами стен. При
этом высота каждой из внутренних стен бьша больше, чем BЫ
сота наружных. Таким образом, защитники rорода моrли OДHO
временно использовать все три стены. Нападавшие бьти явно
в проиrpышном положении по сравнению с противником, op
rанизовавшим такую систему сосредоточенной обороны.
Эти новые знания, полученные на Востоке, пусть они и не
бьши использованы на практике в полной мере, явились сти
I СМ. описание укреплений Антиохии в труде: Отап. Art of War.
Р. 527 529. Plan facing, р. 283.
200
Анrлийский ЗАМОК
мулом для нескольких поколений военных строителей на За
паде. Анrлийским строителям пришлось пройти долrие rоды
экспериментирования, прежде чем им удалось создать закон
ченную систему флаНКИРУЮIJJ:ей обороны или концентриче
скую оборонительную систему. План традиционноrо замка
типа «мотт И бейли» задал и план KaMeHHoro замка. Традици
онное значение rлавной башни как последнеrо убежища для
обороняющихся вызвало необходимость иметь в замке череду
дворов, которую венчал мощный донжон. В то же время улуч
шение фланкирующих оборонительных сооружений застави
ло военных строителей все больше концентрировать внима
ние на стене замка. Тем самым rлавная башня постепенно
стала отходить на второй план. Неизбежным результатом
дальнейшеrо развития военной архитектуры стало то, что в
крепостях и вовсе начали обходиться без донжона. При этом
всю систему обороны замка пытались объединить в два или
три оборонительных рубежа, на которых при нападении про
тивника одновременно сосредоточивались усилия защитни
ков крепости. Все эти шаrи требовали времени. Переход от
одной формы к друrой не был мrновенным. Однако работа
по улучшению и переустройству старой системы обороны по
степенно приводила к тому, что конечный результаrr являл
собой почти полную противоположность первоначальным за
мыслам строительства замка.
Первыми признаками TaKoro переходноrо периода в Aн
rлии стало стремление укрепить сооружение за счет COKpa
щения или полноrо отказа от строений с выступающими
уrлами. Является очевидным, что если выступающим баш
иям замка придать окруrлую или мноrоуrольную форму или
если закруrлить уrлы прямоуrольной башни, то защитники
получат возможность контролировать orHeM метательных
снарядов более значительную площадь. Эта площадь будет
представлять собой большой cerMeHT Kpyra с радиусом в
центре башни вместо территории в форме прямоуrольника
перед каждой из ее стен. Таким образом, стало возможным
исключить секторы по уrлам обороны, в которых противник
Mor чувствовать себя в безопасности. Кроме Toro, у против
ника оставалось меньше шансов на удачный подкоп под
201
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
стены замка. Новая кладка башни уменьшала эффект от
применения осадных орудий (таранов или буров). Стыки
каменной кладки перестали быть параллельными, а стали
радиальными, что значительно затрудняло задачу по выби
ванию из стен отдельных камней и проделывания брешей.
Тупые уrлы мноrоуrольных башен, rде стыки кладки в co
седних rранях располаrались под уrлом по отношению друr
к друrу, делали башню более устойчивой к оrню противни
ка по сравнению со старинными прямоуrольными донжона
ми XII века.
Общее стремление к круrлой или мноrоуrольной форме
относится в первую очередь к rлавной башне замка. Heco
мненно, на первом этапе основной задачей было сделать
каf\.lенную кладку более прочной. Очевидно, тоrда еще не
принимались во внимание технические новинки, такие как
возможность применения противником артиллерии. Во
Франции донжон круrлой формы появился раньше, чем в
Анrлии. В частности, донжон замка Шато сюр Эпт (депар
тамент Эвр) начали возводить, как принято считать, в 1097 r.
Донжон замка Удан (департамент Сена и Уаза) также имеет
форму цилиндра, фланкированноrо четырьмя круrлыми ба
тенками. Сооружение было построено при Людовике VI
(1108 1137), и ero форма rоворит о том, что строители дy
мали не только о мощных стенах, но и о друrих способах не
допустить удачноrо штурма крепости противником 1 .
Однако большинство таких донжонов на территории
Франции относится ко второй половине XII и началу XIII Be
ка, времени, коrда в Анrлии строили башни прямоуrольной
формы. Тем не менее строители короля fенриха '11, при KO
тором В Анrлии было сооружено множество ДОНЖОНОВ, He
сомненно, были в курсе тех преимуществ, с которыми было
связано применение не прямоуrольной, а иной формы баш
ни. fлавная башня замка Орфорд в Суффолке бьmа постро
ена примерно между 1166 и 1172 rr., то есть раньше, чем
мноrие прямоуrольные донжоны. Изнутри она имеет Kpyr
I Ero строительство приписыаютT Амори, rрафу Эврё (1105 1137).
Ero кладка состоит из рядов rpубоrо камня, перемежающихся рядами
TecaHoro камня.
202
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
.'
t
.. .
,
\ '
\\
.
\f' -.
, ,
.If/I' .
,
, ..,
, ' I \.
t'\
. \
,
I
.' \ ...1
r . ':
.
L' 1
. 1
I
, .1.
.. .
, I
С ' ..
. . ... " а
\
r' ,
,
, t
, ,
а
'1' t\
,1 t
.
,
,
1: . I
.' .
.
1
. 1,
'\
"
"
,-.
\
r
. .
..
.
.
" "
, "
I 1
t
.
I
: t
I
.
.
.
f f I
I "
., , ,Jr r .
. ,'.
. \ \ ' '1 . .
I ..... .1. .
, I I 4,
, . I · '.
. "" . I
."
'. \ . ,. I ..
..'\ ,:." ;
· " 0 " ·
..1 ,
. .
..L...
. ,
-- ,
, ..
,
11.
t r'
. .
,.
. '
,
.-
1,
, " .. .
l' . &
a . --
, ..
\. .,"
. ., I
, .' t · ...
L. ..,. f 'J . .t
." 1,..
, ... '1\ ,i , .
. . . , 4\1 '
., '
. . .
, . .. . l '
, .... ..--
. , .
.' . ... , ,
-- . '...
... .. t
t ·
- ..... . Iit .
,
. -
. .
"
,
I
. .----.
.:-
...
"
.
. .
:
.
...
,
. ,
.,.. '
\.-
Конисбро. rлавная башня
лую форму, а снаружи форму мноrоуrольника с 21 rpa--
нью. За пределы OCHOBHoro контура ее стен выступают три
очень большие прямоуrольные башни. ДОНЖОН был трех...
этажным. ВХОД в Hero осуществлялся через двухэтажную
при стройку , которая являлась как бы продолжением восточ--
ной башни с юrа. Основание донжона имеет СКОС, который
продолжается и BOKpyr выступающих башен, значительно
усиливая их уrлы. Сами башни расположены таким образом,
чтобы обеспе9ивать прикрытие донжона и при стройки на
фланrах, а также расширить пространство внутри башни.
Такое сочетание прямоуrольной и мноrоуrольной формы
является уникальным для Toro времени случаем отступления
от классических канонов возведения ДОНЖОНОВ в Анrлии.
Однако здесь необходимо помнить и ТО, что обычно укреп--
ления типа «шелл -- КИП», которые ВОЗВОДИЛИСЬ на искус--
ственных холмах замков, представляли собой территорию,
оrороженную стеной круrлой или мноrоуrольной формы,
УС,иленной контрфорсами.
В замке Орфорд, rде ДОНЖОН бьт возведен на -выровнен--
ной площадке холма, форма башни намеренно приспособле--
203
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
Y00 t:tl3 J
'-
· о бо,:>ная
, .
,О НИЖ
r0 т,а., .
Верхня
л т ица
З.. v эта
,1. Н
L( л
,
-.
1
.. I Э d
ВХ0 '€ НИ ,"
1- Й Л 'СТН цы
I
.
П,.е- 0 к н ,"
е 10' НИЦ
01.
о
. .
'\ I
.
. ,
й эта
S-t
-
ё1
с.,.. fS
& & ..
д ер
"
.
,
.
с
· ёi
о 1 О 20 30 40 50
Футы
Конисбро. fлавная башня. Планы
на для Toro, чтобы сделать ее выше и массивнее. В замке Жи...
зор (департамент Эвр) более старый ДОНЖОН имел форму
восьмиуrольника. Он был построен на искусственном холме
и окружен круrлой стеной. Башня бьша сооружена во BpeMe
на rенриха 11, вероятно, в период между 1161 и 1184 rr. на
месте укрепления более раинеrо периода, поэтому ей при--
дали форму, лучше Bcero при способ ленную к форме искус--
ственной площадки, на которой она строил ась. Однако в ан--
v '-'
rлииском военном строительстве можно привести по меньшеи
мере два примера Toro, коrда некоторое отступление от клас
сических форм было допущено, несомненно, с целью укре--
204
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
пить rлавную башню, помимо возведения ее на искусствен
ном холме. Так, в замке Ньюкасл северо западная башенка
имеет форму восьмиуrольника. При этом уrлы этоrо BOCЬ
миуrольника сделали максимально возможно тупыми. CeBep
ная стена малой башни замка Митфорд, построенноrо на реке
Уонсбек выше по течению от Морпета, сделана в форме TY
поyrольноrо выступа. Таким образом, сама башня имеет фор
му неправильноrо пятиуrольника. Точную дату, коrда была
построена башня, определить невозможно, но она в любом
случае относится ко второй половине XII века. Вряд ли мож
но сомневаться в том, что целью TaKoro необычноrо строения
бьто дать обороняющимся максимальную возможность KOH
тролировать уrлы башни наиболее вероятные направления
атак из виутреннеrо двора замка.
Несколько позднее появилась знаменитая круrлая башня
замка Конисбро (рис. на с. 203), которую, как считается,
возвели по приказу rамелена Плантаrенета, сводноrо брата
rенриха 11 и мужа Изабеллы, наследницы эрла rрафства
Суррей Вильrельма.
rамелен умер в 1201 r. Судя по деталям архитектуры, баш
ня бьта сооружена в последней четверти XII века. По форме
она представляет собой правильный Kpyr. Снаружи к нему
примыкают шесть конрфорсов, несколько сужающихся Ha
ружу и возвышающихся над парапетом донжона как башни.
Материалом постройки служили массивные прямоуrольные
блоки TecaHoro камня. Они прекрасно сохранились и через
700 лет (время написания книrи. Пер.). Конструкция OKa
залась удивительно прочной: толщина стен первоrо этажа
превышает 6 метров, а на втором этаже почти 4,5 метра. На
двух верхних этажах толщина стен уменьшается из за coopy
жения внутренних ниш. Наконец, на уровне парапета, на BЫ
соте 22 24 метра, толщина стен составляет около 4 метров.
Кроме Toro, контрфорсы, которые выступают на 3 метра у
основания и примерно на 2,5 метра сверху, в отличие от зам
ка Орфорд не имеют помещений внутри и являются цельны
ми. Однако капелла располаrалась в помещении, построен
ном в толще восточноrо контрфорса на уровне четвертоrо
этажа.
205
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
, ( \ t Ir \\ .1 "
,,, ::. ".
, ""' . .., -- .
, . \ il
'1 "f l : J
" ..' \ · \ i ·
. I . \ '
t : \ , \
. · \ ,. 1 \
, ., \ '\ , , \ . .,: I
<.. · .8, " '. ' -;. ' \ : \ \' I . . I J 1 /11 ' :!.
! ',',' .' I ::" \. I.t 1. 11 , I
. ,1 ., - "1 \ I .
..........# ;' .. ".. . . " 111
· , \, l' \ l tt · .l \' \ \1 \\. \ .", 1'''' ·
. \ 1."
4 : .t i, ,'" \ i \ I \ \ ........ " - ". \ \1\
'\\\\ \\ \ \\\ \\\\\' · I \1 " , 11 111 j 11 11 ,. , "'..ц' \ /1
_ ; ( · ! . \ '\ I i \ \\ \ '\" .7. (" I i ,"' / 1" 11 Jn ! I t 11 1;.;:.' iH и l I :. \ , :1 i , , '
" \ \ \ :. :.,.', )11 '7
\ , ". \ ., ... ,..-
' ' "... 1. r \. .' -, .. ,. "
, .... · · '" · "
'- ,', Ii \ 1 .. . ,. · -1 '.' . · · . f ' . ... : '. t l' r
\r '.... " \ '. · , · · · ',\. Т
. '. . . . .' . . I · . ........
I ' l' ! '.. '. .. ' · " .) , \ I \
, I " ". ·
... ,.. . I ,. . . I r .' .
1'\... '., , . '. i . . "'1' tf t
· · " . , .. .' .. · , - 4 '
.,. ,.. ',. ' 1 ' ·
. 1.. I , ,...,. :.,.... I !. '. I .' \ ' .....
· , · · · · l' 1 . l' ... ,
' , .. " '. · : · .... · · · · r .., · l ' \
-- ..... · · , · · '. .t · . :'.
. · , '., '. · . I .....
) .." '.
. :' .' . , . ,. . " , j'. . I · , ,. , '. . , . / = .
.' .. 1, ...
· .. ..' . .. · - t., .'. t , \
' # . l' I J".... " .' . .. ..
1 . --. .. "
I · .. '., i. t I
" .' '. ' r I ,
.. , ". " I ., .
, , I . .. · J 4
. ..
......--.... ...... .
. ..
-
...--.
...... и- ....-- ...,.,.
,
,
.
.
.
..
---. ....
,
i .11
t '
L
.
1. 1
,
. . -.
. .
............
.
.......""" . --
r
I
,
,
.
" \.
.
.
1'" '1 \
. . .
I J f -.
. . ' " '"
. .
,
\.... )' ,. I / I t t\
... \ \ \ \ (I!, " u .
l I \ I \\ \\'1 \ \"
I \) l ' , \;', \ '.,- ' \\\'1
. ,L \ \ ,\ \. ' 1. '
..... ...
0411 ,... ,. .
.. .
1" . ,
· ., _. '. , :.' ч \ I \ , 1) I ,1
} . \."". \}\ \... {
.....
.-: ..
.. ...
.
t - ·
- .
..
"..
..
... .
.
. .
.
.
........
Ц\\% \) )\ \ t : I ..'I ,/ 1 ,
. .
, · · · · ',':;; " . .. i' ." ." ,
., \. J · I illJ ,. . . :. , ': \
\ . \ )
.(
Замок Конисбро. Камин
Как и башня замка ОРфОРД, ДОНЖОН В Конисбро должен
был, помимо выполнения чисто оборонительных задач, слу..
жить жилым помещением. При этом ради военных целей
пришлось пожертвовать комфортом и освещением. Дверь,
как обычно, располаrалась на уровне BToporo этажа, однако
не сохранил ось никаких следов пристройки или ХОТЯ бы
ПОДХОДОВ к нему. На первом этаже в сводчатом помещении
располаrался колодец, а также кладовые. Попасть туда со
BToporo этажа можно было только через люк в це тральной
..
части караульноrо помещения, над которым находился 80--
рОТ. С ero помощью ведра сп ус кались в колодец).
I Возможно, посередине каждоrо этажа находился ЛЮК. На все эТа....
жи можно было подняться по лестнице от rлавноrо входа.
206
Анrлийский ЗАМОК
На втором этаже находилось караульное помещение. Здесь
не было окон, и единственным источником eCTecTBeHHoro
света служила открытая дверь в дальней части прохода сквозь
стену. В правой части этоrо прохода изоrнутая лестница вела
сквозь стену на третий этаж, вход на который осуществлялся
с площадки через узкий проем с северной стороны. Этот этаж
служил rлавным залом башни. В ero западной стене распола
rался большой камин (рис. на с. 206), над которым находил
ся широкий выступ для дымохода. Перемычка, состоявшая
из шпунтовых камней, лежала на тройных колоннах с резны
ми капителями. Между камином и входом в зал в стене Ha
ходилось прямоуrольное уrлубление, rде располаrалась He
большая раковина, сток которой был спрятан в стене. В зале
имелось Bcero два окна: одна бойница у входа и одно двойное
окно на юrо восточной стороне. Проемы в стене имели ци
линдрические своды. Тот из них, в котором бьшо окно, Ha
ходился на высоте трех шаrов от поверхности; со всех трех
сторон он имел каменные карнизы. Окно не было застеклено.
Средник между ero двумя прямоуrольными проемами имел
на задней стороне полукрyrлый выступ, а в нем отверстие
для болта, на котором вращались ставни. Для дополнитель
ной защиты ставни закрывали деревянным брусом. В ceBepo
восточной части зала находилась небольшая лестница. По ней
можно было попасть в коридор, который, дважды поворачи
вая, приводил в уборную.
Для Toro чтобы попасть на четвертый этаж, бьшо необхо
димо пересечь зал и попасть в проем в стене напротив юrо
западноrо контрфорса. Здесь начиналась лестница, которая
вела через стену к проему под бойницей в юrо восточной
стене четвертоrо этажа. Здесь также имелся камин несколько
меньших размеров, расположе.нный прямо над камином
TpeTbero этажа, имевший точно такие же украшения. Дым
отводился через стену, дымоход нижнеrо камина располаrал
ся позади дымохода камина четвертоrо этажа. Верхняя часть
дымохода была общей и выступала над площадкой стены
башни. На этом этаже также имелась ниша в стене, rде pac
полаrалась раковина. Как и на нижнем этаже, здесь бьто два
окна: бойница в юrо восточной стене и двойное окно, KOTO
207
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
рое смотрело на юr. Сам зал представлял собой что то вроде
«rлавной спальни», которые имелись в крупных жилых домах
во времена Средневековья. К востоку от нее бьта сооружена
капелла, представлявшая собой помещение неправильной
шестиуrольной формы с двумя ребристыми сводами и по
перечной аркой между ними. Ее изумительные капители, как
и камины, украшены упрощенным листообразным opHaMeH
том. Они похожи на капители колонн в капелле замка Нью
касл (см. вкл.). Приподнятая поперечная арка и стена над
архивольтом арки, в которой находится узкое окно, с BOC
точной стороны декорирована орнаментом шеврон. Проемы
в северной и южной стене капеллы, оформленные в виде
квадрифолия, а также ниши с умывальницами (pisciпae),
расположенные в тех же стенах и имеющие завершение в
виде трилистника, являются ярким свидетельством переход
Horo периода. Сведя вместе все эти детали, можно довольно
уверенно определить время сооружения башни как 1] 85
1190 rr. В северной стене капеллы находится дверь, которая
ведет в небольшое помещение, служившее ризницей или
комнатой священника. Дневной свет туда попадал через
бойницу. Лестница, ведущая на площадку стены, проходит
в стене над этим помещением. Она заканчивается точно над
западной частью капеллы. Туда можно попасть через уrлуб
ление в северо восточной стене четвертоrо этажа. Отсюда
же зиrзаrообразный коридор вел в уборную. Собственно
туалет находился в консоли, за,нимающей yrол между ceBepo
восточным контрфорсом и северной стеной башни. Обе
нижние лестницы и обе уборные освещались через неболь
шие окна бойницы. В rлавной башне замка Орфорд, имев
шей более просторные помещения, винтовая лестница pac
полаrалась в боковой башенке или в контрфорсе, к которому
примыкала пристройка. Капелла находилась в пристройке
на втором этаже. Однако этажи пристройки не COOTBeTCTBO
вали уровню этажей башни. Поэтому попасть в капеллу
можно было по лестнице через отдельный коридор. Вход в
капеллу находился в левой части прохода. Далее проход про
должался через юrо восточную стену башни и вел в KOMHa
ту священника в южной башенке.
208
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Теперь следует остановиться на расположении башни
замка Конисбро с точки зрения обороны. Башня находится
рядом с северо восточным уrлом обширноrо двора замка.
Эта территория повторяет форму холма, на котором был по
строен замок. Северный cerMeHT башни с двумя прилеrа
ющими контрфорсами продолжает линию крепостной CTe
ны. В то же время примерно пять шестых окру ности
башни и четыре контрфорса находятся внутри территории
замка. С севера и востока крутые склоны холма делают за
мок практически неприступным, поэтому было лоrично
ожидать нападения противника с юrа или юrо запада. Баш
ня располаrалась на достаточном отдалении от возможноrо
рубежа атаки, а взятие BHyтpeHHero двора замка было очень
сложной задачей, поскольку подступы к нему хорошо oxpa
нялись. Об этом более подробно будет рассказано в следую
щей rлаве. Башня располаrалась на возвышении по отноше
нию к остальной территории. Вход в нее с юrо восточной
стороны был защищен восточной крепостной стеной. Юж
ная и юrо западная стена были наиболее уязвимыми Ha
правлениями для нападения из BHYTpeHHero двора, поэтому
ее защитникам именно здесь было необходимо полностью
контролировать территорию у основания башни и на флан
rax. Поэтому, если рассматривать верхнюю часть контрфор
сов башни со стороны площадки стены башни, обнаружит
ся, что два из них, которые возвышаются над северной
стеной замка и не подверrаются опасности атаки, содержат
внутри резервуары для воды. Еще два контрфорса по обе
стороны от rлавноrо входа не были предназначены для oxpa
ны фланrов, поскольку сам вход в случае осады защищался
с навесной платформы. Один контрфорс над капеллой имел
полость, которая использовалась как rолубятня. В друrой
находилась жаровня для HarpeBa камней и стрел. Два OCTaB
шихся контрфорса заканчивались площадками, откуда МОЖ
но было полностью контролировать ту часть окружности,
rде в противном случае было бы невозможно орrанизовать
эффективную оборону и rде противник Mor бы использовать
oroHb катапульт и делать подкопы. Расширяющееся книзу
основание башни затрудняло прямой доступ противника и
209
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
применение таранов или буров к ее стенам. Кроме Toro, это
тоже обеспечивало обороняющейся стороне некоторые пре
имущества на фланrах. В то же время применение метатель
Horo оружия со стен по противнику на откосах основания
башни наносило бы ему значительные потери.
Основные стены над откосами основания башни должны
были эффективно противостоять вражеским катапультам.
Однако с течением времени эти средства осады становились
все более мощными, и теперь уже было бы непозволитель
ной роскошью дать строителям возможность оборудовать
здесь окна для освещения внутренних помещений. Как вид
но на примере замка Конисбро, все стены BToporo этажа co
всем не имеют проемов, за исключением входа. На верхних
этажах имеется Bcero несколько бойниц, при этом бойница
на самом опасном направлении почти скрыта контрфорсом
башни. Двойное окно TpeTbero этажа расположено непо
средственно над rлавным входом, с той стороны, rде прак
тически невозможно применение осадных машин. На чет
вертом этаже окно находится со стороны, rде возможно
использование метательных снарядов, однако, скорее Bcero,
дальность TaKoro оружия здесь была бы недостаточной l .
Отверстия в полу уборных располаrались с той стороны,
rде башня пересекалась с контуром внешней стены.
Во время осады большие окна бьшо необходимо закрыть
и забаррикадировать. Оборона башни должна бьша осущест
вляться с верхней части башни. Одновременно часть сил
rарнизона обороняла rлавный вход. Использовалась вся Tep
ритор ия наверху башни. В отличие от случаев с прямоуrоль
ными башнями силы обороняющихся располаrались не толь
ко на площадке стены. Над четвертым этажом башни имелась
защищенная круrлая постройка, попасть к которой, вероят
но, можно бьшо через проемы в задней стене. В это помеще
ние, которое, как считают в наши дни, имело коническую
I Следует также отметить, что строители старались не располаrать
окна друr над друrом, поскольку это приводило бы к значительному
ослаблению стены на таких участках. Это хорошо видно на примере
беспорядочно расположенных мноrочисленных бойниц, которые OCBe
щают винтовую лестницу донжона замка КУСИ.
210
-.... ....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
...
крышу, через люки в нижних эта...
жах из комнаты для караула и из
хранилища на первом этаже баш--
ни подавалось оружие, в том чис--
ле метательное. На этажах выше
nepBoro не было сводчатых по--
толков, а обычная плоская кры--
ша не моrла быть использована
как платформа для катапульт.
Ничто не указывает на то, что во--
Kpyr башни с внешней стороны
оборудовались дополнительные
временные укрепления. Башня и
ее контрфорсы заканчивались
обычным зубчатым парапетом. Как rоворилось выше, контр--
форсы были построены настолько близко друr к друry и име--
ли такую конструкцию, что в дополнительных деревянных
укреплениях почти не. было необходимости.
Во Франции, в отличие от Анrлии, существовало больше
разновидностей ДОНЖОНОВ. Например, к середине XII века
относится ДОНЖОН замка Этамп (департамент Сена и Уаза),
имеющий форму четырехлистника (СМ. рис. выше). Донжон
замка ПрОБе" (департамент Сена и Марна) относится при--
мерно к тому же периоду. Он имеет форму восьмиуrольника,
фланкированноrо четырьмя круrлыми башенками. И в Ан--
rлии можно найти аналоrи этим башням, однако упомяну--
тые выше сооружения были построены в то время, коrда.в
Анrлии даже башни прямоуrольной формы еще не получили
повсеместноrо распространения I .
К тому же ЭТО только два примера из мноrочисленных
экспериментов с формой ДОНЖQна.
Тем не .менее самыми выдающимися образцами военной
архитектуры ВО Франции являются башни именно круrлой
формы. Замок Шато--rайар (рис. на с. 213) был построен
практически одновременно с Конисбро, который был зало--
Замок Этамп. ДОНЖОН.
План
I Энлар указывает, что ДОНЖОН В замке Этамп был построен ОКОЛО
1140 r.
211
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
жен при Ричарде 1 в 1196 r. В Шато rайаре, в отличие от Ko
нисбро, донжон не является чем то приспособленным под
уже существующие укрепления. Он rармонично вписывается
в общую систему обороны как ее равноправный элемент.
Французский замок стоит на вершине очень Kpyтoro практи
чески отдельно стоящеrо холма на правом береrу реки Сены.
Западный склон холма переходит в пропасть, поэтому един
ственным местом, откуда можно бьшо бы атаковать замок,
является перемычка, соединяющая холм с возвышенностью
с южной стороны. Донжон построен таким образом, что ero
западная сторона выступает за контур стены BHyтpeHHero дво--
ра практически до края пропасти. Изнутри он имеет форму
правильноrо Kpyra. Таким образом, западная часть является
частью окружности. С этой стороны мощность кладки усиле
на за счет orpoMHoro внешнеrо откоса, сооруженноrо на вы
соту Bcero основания и примыкающей стены.
В сторону BHyтpeHHero двора цилиндр еще более усилива
ется за счет утолщения в нижней части, также наклонноrо.
Таким образом, солдаты с площадок стен контролировали
внутреннюю территорию замка, а противник, чьей задачей
было захватить вход в башню и проникнуть во внутренний
двор, оказался бы перед невероятно толстым и очень мощным
уrлом, который располаrался как раз напротив входа во BHY
тренний двор. Во Франции возможным аналоrом такой op
rанизации обороны является донжон замка Ла Рош rийон
(департамент Сена и Уаза). Крепость находится в верхнем
течении Сены. Здесь откос утолщение занимает примерно
четверть всей окружности башни. Через несколько лет по
добное сооружение бьшо построено по приказу короля Фи
липпа Авryста в Белой башне в Исудене (департамент Эндр).
Такая же форма соблюдалась и при сооружении донжо
нов в замках fудрич (см. ВКЛ.), Чепстоу и некоторых дpy
rих.
Поскольку верхняя часть башни Шато rайара не coxpa
нилась до наших дней, сейчас трудно восстановить располо
жение ее внутренних помещений. Донжон замка был пред
назначен исключительно для военных целей, однако то, что
с западной стороны башня бьша неприступной, позволило
212
Анrлийский ЗАМОК
'\
4r ,) "-
. ..z' -.. '. .._
..,.. .
.
":
. '. ...."
. . '. -. ....
..; ..." 1'. " .. · .
. ...1 .... "-" _
..., ..... ....
,. 1. t ,-, · " .
. .
,
1,
.. .. ..", .
. I .__
.. ."
" . .
- ,.
,....
, .
. .. , ..,.
. ...
. ,.
...." -- ,
.," .. ..
.
18
.
. ,
..
· J,
.
..
-.
,"
, .
.
. ,
.
. .....
.-
.
...
"
\
.-
,.
.
-- ..
.
...
...
'--
.
.
".... .-
'"
. ,
.- ..
. ."
.
-
. .
;: -
.
----
...
. ---.:..,
.. ...'
.. ......
1
,
.
"".. ,.., ..
. . ..
..
.. .,."....--
I
l ' · .".
." , .
,..:. -'. ....
. '...
.
.
. ...-
.. · . )
, ..
-- . ....,
..
. ..
\. ...
.. . .
.. __ ..J ·
.
, -.......
:..,.. ..
... ... ,..
........
, ,
...
..
.. , ..
, .
.. -- .
",..
..., .
) -' ..
I ..
, ol I
t \
.
, ""
....... ...... ",.,..
· t I .
,. t'
.
. 9 .. . ...
. .
. I
.'., ('
. · t . · ·
1 .' \"'.,
.. ., . I
. "
. "
t
'- . I "
. 1. ,'.
"--">
'-.. .
...
.
.: '.
,
.......
.--.. . )
...
""
. --
.-
.
"'"'....
.
'. ,.
..
..
- ,
f
..
.
. .....
.
. . .
'... .
.
\ .... .
' ....
4
..
."
..
'"
.... . . .
.. .
. .
... ......
,
...
, ....
.
, r .... · L t
. .,
...
... " ..... i
...
.
..
..
""""" .
---.. ..
. ..... . ---.....
" ----.:,..
. . ,. - .
--- ,
..--
, -(
.....
.
. .
.
,
..
, ..
....
.
.е
(
"
Замок Шато-- rайар
иметь здесь большие окна даже на втором этаже. Вероятно,
в башне был и относительно низкий третий этаж, над кото--
рым находилась крыша и площадки стен. Для обороны этой
части башни использовались инженерные сооружения; не--
характерные для CBoero времени, которые тем не менее ши--
рок о применялись позже. Стороны башни со стороны двора
бьти снабжены контрфорсами, сужающимися книзу и по--
степенно расширяющимися вверху. Они делили стену баш--
J
ни на несколько ниш, соединенных между собой низкими
арками. Верхняя часть арок поддерживала парапет. Верхняя
v u
часть каждом ниши между парапетом и стен он оста вал ась
u
открыто Я, что позволяло защитникам крепости использо--
вать ЭТО пространство для применения метательноrо оружия
против атакующих внизу. Такие открытые пространства,
представлявшие собой как бы дополнительные вырезы в па--
рапе те башни или стены, получили название навесных бой--
ниц (фр. machicoulis). Постепенно они полностью пришли
213
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
/
, - -...
.
. . . ,
- ,
. . I .
, .... ,"
I .. . ...
... . ./
,. "
......
....
.......
,
----. I
...
11
'-.-
-'
,....
Замок КраК....де шеВалье
на смену внешним деревянным rалереям. Отверстия в Ka
u
менных пере крыт иях, проделанные с тои же целью, от н о...
сятся К еще более ранним временам. Такие отверстия были
предусмотрены при возведении пристройки башни замка
Скарборо. А еще раньше, в 1160 r., они были проделаны в
парапете донжона замка Н нор (департамент Дё...Севр) 1 .
Традиционно принято считать, что авторами изобретения
являются крестоносцы, вернувшиеся из Сирии, rде было
u
сложно достать дерево для строительства внешних rалереи,
и, ВОЗМОЖНО, это действительно так 2 .
Они появляются в превосходной форме, свидетельству
'-'
ющеи о долrом опыте экспериментирования, уже при стро--
ительстве крепости Крак--де--Шевалье (СМ. рис. выше) в Си--
рии, которую начали возводить в 1202 Т. НО строительство
внешних rалерей продолжал ось в Европе еще долrо после
сооружения Шато", rайара. и даже ДОНЖОН замка Куси (де...
партамент Эна), может быть самый совершенный из всех
донжонов круrлой формы, имел деревянную внешнюю ra--
лер ею, державшуюся на специальных каменных выступах.
I Здесь были построены две прямоуrольные башни с закруrлен",
ными уrловыми башенками, соединенные между собой высоким зда....
ннем.
2 Такое же объяснение, несомненно, имеет-тот факт, что в Сирии
крыши церквей издревле были каменными.
214
Анrлийский ЗАМОК
.. .. . .......
..
...
.. 't
...",
. . .
,... .
J .
. '. l'
. .- ' ..
'. '... ... . .'
.., ..
.. . ...... .
-.._ . '-. .
== ."
'...... ,- .. ,
......., .... .:.. .
..... '...: ;.. .
. .
;... . .,
. , ...
.. ... ,
.. !:-', ,
...... -... . . It · _ ,
.. .,., .
..&.. ...---.. ..
...... " .... ..... -- \.
........ .... . ......
J : .. '... .
.'
"::;.. .
.
.'
. .
..'
. :,....
.,
,)
.' \
f ,
'.".
;:.....;;;.
11 .
... . .....
.1
-'
...
.,.,.
.,.
. I . ..,
....
,
, ,
\ , 11 .. .
.
, .
.. 1..
.
.
,
. \. \
, 1"'"
,
.
. ..
...
. ... . .
,
......----
.... .
.....
-;- - .. '
. --. .......................... .... r ..... '''\о
-::: ..",.. - ....... - - =--... . . -=- I ,"
.......... ,., ..... "-
... ... ..... ... .." .... ,
... ..... . . . ,.
.. · .. : ..'.... z::- ,
. _. ::..:. _. .:- 1.
.. ;... . ----....--- ...
-.,.. ,. . " '..
=..::: . . ..;....., - "
-\ ........ .........: , :.. ....
..... --. --- . . . .... .. ...........
...----.... ......... . , .. " ...
.. ........,:... "'
-.c. Ч. . ......... " ........ .
. .. ...., .
.. , .......... ., . _ _'.. . .:.: а",
- ,
\ ...-:::-7. ... :-- ,.
... ... ==- ----= . . .';'$. ".,'"
.:-- ---- .... ..: .,
_ 4Iloo..
.. . - 4O , " ,
· .... ".... lIt...
· .......... ..-z:.. -.. .... -....... ,
... · ... "r " '" .
. , .. ' с"""' .... ," IL'.
... . . (:.. .
....... : . ". .
...'. ..... .. ..: ---.. .....,
....... . ....,..
. '. ,-...;. ... .....
. ... ... .... ....., ........ .......
......... ., , . ....... .. .. ....... . . ....... .....
. - ........... .. , ..... ....... .,......
.:::. 1. ..... ...... .'" '-' '-"
:...... . ........... .,..... -..... .. ,..... .. . . ,-.. '" "
.. .. ... ..... . .... . .....'''''''': ..
,.. .. - ..... ....... ..
.... .-..- -- ...... -- ...
7'. ..-=::- .
- . ..: .. . .. ...
.. . .. - ... --.... ,
. ..... . . ... ,",
. .... 8. '
1 r.. ..... __ .'
............... ............. .
" ' .. .
.. -. '
.. .. .
. ... ...,..,..
, ....... .-. .... .
.. · t '. .
. ..
. .
.. .
.. -
. --
..- ...
.., ... ..
..,. .
. I
..-
.".,. . -
...... .
-'
..,.-
---: ,...
... .
.. .--
,
.
: .
: .
. ..
..
."
. ..
........
,
,
....
......
..
-:--
-
...
....
....--
......
.....
......--.
..... .........
....
..........
"
.
..... "
r
..
..". .
-
.
....
..
... ,'" .
-::
....
.
........
.. .'
...
...
.. ....
.
....
, .
..
.
.
.'\,
. .. ...
. --
. ...
.....
..... .
.
..
"'"'-
...
.'
......... 8..
.'
..........
............
.......
..
- -........ . . .......
..................... .... ........:... - .
. . ... ......... ........... .......
.............. .. -::.:- -::. " .'
... ....... -
_.
.......... -
. .......... .......... -
......... ... .
-=:::::- :.... ....
..... _.....
.=... ...... ..
.... .......... . .
.......... .. ........., .... - "
... - ----- -- .
.. ............ . ......
.. . .. .
. ... ...-.
..... .
.............
r . ..
....
... - .--
;. .: . -..
.. .... -
-- ..:. .
... ...
. .
,..
,
.-
.,.
. ....... ...... д( .......
.........-- -- .. ::.
..;, .::=. .
. ........... - ...---.
. .. .
:. :""=::
-14 ............ ... .. .... -....
... ,.... ............... ..:. W"! _... ___ ....
, .. ........... .. :. -:::::.
, =-. ". . ==--= :..... . ...
..:- .=' : ; -;-
.А """'- J. . .. .
:: ...-- .
.. .... ,;.. .. --- - ....
..... - .... . - . .....
.. ............ ' -:'8О ..........
... ........
..
IIJI....."::
..
.............
... ,
. }. .
, ..
.
... ".'-=... .
.. . . . ,
"' :::. -:. ..,.
--''' ... - ... -...,........ .. .
"с::"""' ..... ....... ........ ___ . .:::=::. ........ .е. ..
..... .. .... .......: .... .. . . t ..
-.-....... . .
- ..... .... .... --.... ...... ,
..... - --=-..... . ::=-- . ..... . . . .
- "'-- .. ........
.. .........
..... :- .......
......-...-............... . r,. .... .. ........ 4 ... li8'
..... ....... . - ....
)
.
. .
......
,-
..
. =--
........
.......
......... .......
. ,
.. -.
. --.. .----....
.
......
.......
.. · :::::: r ·
1
...
.......-...
.. ..........
.
1 ::....
.. .......... . ....... .
"'J' .=..... ... __. _. ........ .
--- . -..-... ,--.
.. .. . 08lIO\-
............. ....... ,. ...
- ............ .........-.- . . -
. ..... .. .. .. --....-. .. .... \
.;;. ........... ,, .z:c ..
... -r . . ...... ar-- . 4
.- ...... "" .
..
....
.:-...
.... r
.............
.
(
-----
'.--., .-
.... .-.....
-.........:: - ---
.J
::::. ...........
I ___ -=== .. ,
. .. ==- А......... ...... ..::::-
.......... -==:-
. \
...
.....
. ..........
9' ..
L......
\"..
,
..... ...........
. , ...............
..
---
---......t-= - .
............. ...............
.... ....
.. . %.
..
.
........
.....
... ..........
...... ..
. .:::--.... .......... .....
..:::::::. ....... ...... . ......... . .
..- .: ....:.:..... -
-.- . ... ..
........... --8
- == -=
. .
...
. ...
,...
1
........... .-
....... .
.. . . ,'" - . - . ....
____ ---------..... ... _ ..А..
...::r. , "--". ... .......... ..... ........-
..... . ra- '
'3....... . ..... , ..... .... .
. ..... ....--....... ..=:- -:- .... .
- ... :,
.. ........ f ..
. - .
,
--.
..
..... ..
,
.
..
. ...
- "-1. .
....
..
..
I
I
..............
, .... ,_:' ,,'''' ..........
. ......
.
, --.
. ...-
.,
.
..
.
.... .
. .. .. ,--.. ';.
.
... ....
. ...
...
.... -
.....
.
I '.
J
х' ·
..
.
.: 4
. .
.
..
...
..
.....
.
,-
.
.
:-.. .
..
. -
. ......... .
, . ,--
.
.
.
.........
...
.......
""'. ..
,
-
.... .
. . .
...
.
,
.
.
'-
.,.
.
..
.
.
Башня замка Куси
Эта башня является ярким примером периода перехода от
ОДНОЙ формы обороны к друrой. Круrлая форма донжона
достиrла ВО Франции совершенства при Филиппе--Авrусте
(1180 1223).
В замке Жизор, который ОН получил в свои руки в 1193 r.,
Филипп--Авryст приказал построить на линии внешних стен
новую круrлую башню. Эта форма пришла на смену вось--
миуrольной башне, построенной на холме при rенрихе 11.
Именно пример замка Жизор заставил Ричарда 1 при ступить
215
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
к строительству крепости Шато fайар с целью прикрыть
путь с французской территории в PyaH 1 .
Но в 1204 r. Филипп захватил это укрепление, после чеrо
у Hero в руках оказался весь Руан. В 1207 r. по ero приказу
был построен донжон, который сейчас известен как «башня
Жанны д'Арк в Руане». Эта башня имеет сводчатые потолки
от первоrо этажа до крыши. Прекрасно защищенный вход
находится на уровне BHyтpeHHero двора. Еще одним ярким
примером подобной архитектуры является замок Куси 2 .
Замок Куси принадлежит моryщественному вассалу фран
цузскоrо короля. Здесь донжон круrлой формы доведен до
той степени совершенства, какой не смоrли достичь строите
ли анrлийских замков. Подобно замку Конуи, относящемуся
к более позднему времени, Кусм был связан с укреплениями
окруженноrо стеной rорода 3 .
Он имел большой внешний двор и внутренний двор He
правильной формы. По yrлам этоrо неправильноrо четырех
уrольника находились круrлые башни. В середине восточной
стороны между внешним и внутренним дворами располаrа
лась rлавная башня (рис. на с. 215). Высота донжона COCTaB
ляла примерно 60 метров, на 27 метров больше, чем высота
башни замка Рочестер. Он не связан со стеной BHyтpeHHero
двора, за контур которой он выдается примерно на одну треть
своей окружности. Башня бьта окружена рвом, который пер
воначально бьт выложен камнем. Снаружи попасть к этому
рву было невозможно. На внешней стороне рва, там, rде он в
двух точках соединялся с восточной стеной BHyтpeHHero ДBO
ра, бьта возведена мощная стена. Этот участок стены назы
вался «рубашкой» донжона. За этой стеной находился еще
один ров, который отделял внутренний двор от внешнеrо. Во
I Замок Шато..rайар находился на принадлежавшем французам бе..
pery реки Сены, на территории, которую Ричард 1 купил у архиеписко
па Руана.
2 В исследовании Е. Лефевра..Портали доказывается, что донжон
замка образует часть поздних построек, выполненных при хозяине Куси
Энrерранде 111, основателе замка в ero современном виде, умершем в
1242 r. Строительство донжона, очевидно, было завершено в 1240 r.
3 Строительство rородских стен было завершено раньше, чем был
сооружен сам замок.
216
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
внутреннем дворе на месте «рубашки» была построена еще
одна относительно низкая стена. Попасть в башню можно
было по мосту через выложенный камнем ров. Мост подни
мался и опускался с помощью лебедки. Если он не использо
вался в данный момент, то ero обычно поднимали.
Донжон замка Куси имеет три этажа, на каждом из KO
торых находилось просторное сводчатое помещение. Ниже
уровня входа отсутствовало подвальное помещение. Для Toro
чтобы облеrчить построение сводов на каждом из этажей,
каждое помещение планировалось как двенадцатистороннее.
Между пятами сводов располаrались высокие ниши l .
Не вдаваясь в пространные объяснения, можно отметить
лишь пункты, ПQ которым это величественное сооружение
превосходит архитектурную форму башни Конисбро:
1. Башня стоит отдельно и защищена собственным рвом
и собственной стеной. Это позволило расположить вход в
башню на нижнем этаже. Здесь строители Ку и следовали
примеру Филиппа Авryста в Лувре иРуане.
2. Оборона входа в башню орrанизована лучше, чем в
замке Конисбро. Там вход защищала лишь массивная дepe
вянная дверь с двумя засовами. От двери вел прямой проход
в караульное помещение на втором этаже. В башне Куси
была такая же дверь, но перед ней располаrалась железная
опускающаяся решетка, которая управлялась с первоrо эта
жа башни. Решетка соскальзывала по специальным желоб
кам за косяками двери. Саму решетку защищала навесная
бойница или отверстие в полу BepxHero этажа. Проход за
деревянной дверью защищала решетка у входа в караульное
помещение.
3. Лестница, как и в башне замка Конисбро, находилась
справа от входноrо прохода. Но она не повторяла изrиб CTe
ны, а была винтовой и вела прямо на крышу, обеспечивая
одновременно сообщение с двумя верхними этажами. Me
I На третьем этаже эти ниши проходят между двумя этажами. Они
соединяются с верхней rалереей, пронизывают пяты сводов и проходят
BOKpyr Bcero помещения. Метод возведения сводов этой rалереи позади
пят OCHoBHoro свода, придающий дополнительную прочность кладке
башни, описывается Лефевром Портали.
217
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
тод, использованный в Конисбро, коrда лестница заканчи
валась на каждом этаже, а для Toro, чтобы подняться выше,
нужно было пересечь помещение на соответствующем эта
же, был применен в Куси для боковых башен, но не для
донжона I .
Метод Конисбро был выrоден тем, что позволял KOHTpO
лировать путь на крышу донжона на каждом участке. Такое
построение лестниц использовалось и в прямоуrольной
башне в замке Ричмонд.
4. Башню Куси, как уже отмечалось, защищал высокий
.парапет, пронизанный арками. В случае осады через них
можно было попасть на внешнюю деревянную rалерею, KO
торую поддерживали каменные ступенчатые консоли 2 .
Форма консолей стала универсальной и для более позд
них времен. Каждая из них представляет собой выступ из
четырех рядов кладки, выступающих друr над друrом и име
ющих закруrленные края.
5. Колодец в башне Куси располаrался в одной из ниш
между пятами свода помещения нижнеrо этажа.
6. Уборные в башне Куси располаrались слева от BXOДHO
ro коридора на нижнем этаже. Аналоrичным образом они
были расположены и этажом выше.
7. Как rоворилось выше, в башне Конисбро оружие, воз
можно, поступало с первоrо этажа на крышу через люки на
каждом этаже. В замке Куси для этих целей специально OCTaB
ляли круrлые отверстия в вершине свода на каждом этаже.
8. Прочность замка Куси, помимо прочеrо, обеспечива
ется и отсутствием больших окон. Здесь это правило соблю
дается еще строже, чем в башне Конисбро. И хотя в башне
есть места для разведения оrня, они предназначены исклю
чительно для военных целей. В башне Mor быть размещен
большой rарнизон, но в качестве жилья она была бы очень
неудобной. В башне нет следов размещения постоянной Ka
I Однако в yrловых башнях в замке Куси лестницы бьти винтовыми,
а не повторяли контур стены. Они имели выходы на каждом этаже.
2 Выступающий верхний ряд кладки парапета служил основной
опорой для скатной крыши внешней rалереи. и для расположенноrо с
внутренней стороны стен помоста.
218
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
пеллы или церкви. Коrда башней пользовались, то в одной
из ниш на первом этаже Mor быть установлен алтарь. Но
постоянная церковь находилась во внутреннем дворе, rде
она соединялась с жилыми постройками.
В стенах башни Куси до сих пор сохранились отверстия,
которые использовались для возведения подмостей во время
строительства. Спиральные следы, которые они оставили,
свидетельствует о том, что подмости поднимались выше по
мере роста башни и что они располаrались под небольшим
наклоном, для Toro чтобы было проще доставлять туда сни
зу необходимые материалы. С этой точки зрения преимуще
ство круrлой формы башни налицо. Еще одной характерной
чертой является размещение в каменной кладке за ребрами
сводов TpeTbero этажа водостоков, необходимых для отвода
воды с крыши. Отсутствие в башне Конисбро следов дpe
нажной системы в центральной части крыши, как уже OT
мечалось, может свидетельствовать о том, что башня имела
крышу конической формы.
Начало применения круrлой формы при сооружении
донжонов в Анrлии совпало с периодом, коrда rлавная баш
ня перестает быть необходимым элементом архитектуры
замка. Основные примеры строительства таких башен OT
носятся к началу XIII века, коrда новые замки возводились
на rранице и в Южном Уэльсе. Наиболее ярким из них яв
ляется башня Пембрук (рис. на с. 220), построенная, Bepo
ятно, rрафом Пембрука и Стриrила Уильямом Маршалом
примерно в 1200 r.
Замок Пембрук имел orpoMHoe значение блаrодаря CBoe
му расположению на узком мысе, в Милфордской rавани l .
Крепость позволяла контролировать пути в Ирландию.
fлавная башня, вероятно, являлась первым из построенных
элементов замка в ero теперешнем виде. Можно предполо
жить, что каменная крепость была сооружена в конце XII
начале XIII века 2 .
I Замок стоит на мысе между двумя реками.
2 Часть внутренних строений может относиться к более раннему
периоду, однако они в значительной мере подверrлись реконструкции
в XIII веке.
219
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
.- - - ..
.
...... .
.,
"'"'
\ .: ,
.
: I
. - .
... ..... :--е
.............
..---. .-...-..-.., .....
........... .
.. -- ,-. -...
с::::::::. ....
-- . .
. ....
, -,
-
.... ...,. . ...
.... . .......... =.... - ..:....:. ............, . .
.. .......... ....
. . . . -..... ........ .
".
.
..
....
.... "
......... ........ ,
- ..... " ,
..
... . ..
-..... : --....... 60 _ . .
.
. .
«
. ............ ...
, ... ........... ........
, -
.......... ..................... .......
" ............. ... ..
..... -
..".. .... 60..,
........
...
..
, .
.
.' ,.'
.".
. "
.....:... . . . . . ' . .. -
.... ........ .. I
.......... . - . .... ... .. '..
, . ......... .....
\ \ , . .. ., · .. =.. . --: - ..' · · -. · 4"' · ': :t "
1i " .. " .':. . . :.......-.. ...
, . ' ...........-:- - .... .. ..." .... . ..
" . , . \ . ,. .. :- ...... . . . ... ..
1 ". ......... ........... · , · ,.:
. .. ..... ... ..................... .
---- . ... . -- . .
......... -.. . t..
............ .
, .. ': .. .::-'--- '- - ..... ...... .. \
" ., . .....
. .. '-
\ . . .. .
\ .
.
....
I >
\ 1.1
:\'\ <. I
I \ I
........
................ . -.
..'
..... ... ... - . ......
-.. ---
....
... ,
... ,.,...... ... .. . ...
........ ...,....,... . --- .
.
. .
(
. ,
........ .....
.. - -.
.
.
. .. ..
I
.........
-=... .... --. .. ---
...
. . .-.
..............
... ...
. ........
. -
. ............... - ...-...
.. ..
.....
...
... . ""-
.. ..... - .. -- .,,:. .
..... .....
.
...
..
..,
..... ..-
.
....
.
I . .
....
- /
A.. (
.
........ .. '-
.. .
4 ..... .
.. .. .
.': ,,'. .'
" . '
. .: . ,
. ......... . .
'" '1 .
. .. . . . - .. . --\. ..;-. . .
............ .. : ... .... .... '-- ' <... .
. .... . .. ... " , .
.. ........ 4 . :... , ... .
--:. . "" ......... ""
,." . ,, -
", "...
., . , . ' ""
.. " " ,,'
....... ..
4 ., ... . ....... -....
,. ". ' 1 .... ........ ... ...............
. ... "'. -.. ........ "
. 4 .... . .....
. . ..'\..' :..... ..... \ , . ""'-
'" "
y , - . .... "
. .......
.. . .- .
:, с '--
t ..............---
............:........ .
-. ............ "
.
..
.. . L.
..
--
.
..... .
I
:. .. ....
....
"
.....
"
,.
.
...
. .
.. -
"
,
,
"- ----
... .. """" ...
... ...... .......
..---
.
..:...
...
..
...... ",
I \01.
"'
'"
Замок Пембрук
Башня окруrлой формы имеет четыре этажа. Донжон сто--
ит вблизи стены, НО не соприкасается с ней. Эта часть стены
v
ПРОХОДИТ между внутренним двором и верхнеи частью Виеш....
Hero двора. .Высота башни составляет примерно 23 метра.
Пере крыт ия были деревянными, НО самый верхний этаж
был ПО КрЫТ куполом, остатки KOToporo возвышаются над
площадкой в центральной части башни и в наши дни.
Винтовая лестница ПРОХОДИТ внутри западной стены на всю
высоту башни, от основания ДО самой верхней точки. ОСНОВ--
НОЙ вход находился на втором этаже; кроме Toro, бьш еще один
ВХОД через нижний этаж, который, скорее Bcero, бьш устроен
вскоре после Toro, как завершилось возведение башни. Вся
u
построика сужается кверху, поэтому стены имеют снаружи не--
БОJIьшие выступы на уровне перекрытИЙ каждоrо этажа, метод
...,
строительства прямо противоположны и тому, что использо--
220
Анrлийский ЗАМОК
............
Замок Пембрук. План
вался при сооружении замка Конисбро. Кладка представляет
собой ряды rрубо обработанных камней. И на втором, и на
третьем этаже находится двойное окно, выходящее во BHyтpeH
ний двор. Их проемы снаружи имеют форму стрельчатой арки,
а их антревольты украшены узорами. Освещение тpeTbero эта
жа осуществлялось через окна в куполе Bepxнero этажа!.
Башня позволяла контролировать всю внутреннюю Tep
ритор ию замка. Это было действительно величественное
сооружение. Толстые стены строения обеспечивали защиту
от осадных орудий. Однако по сравнению с Конисбро замок
Пембрук и ero башня не являлись чем то новым с точки
зрения орrанизации обороны. Площадки стен башни бьши
I Некоторые ученые считают, что башня имела пять этажей. OДHa
ко в нижней части купола не бьто перекрытия.
221
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
узкими, а купол в центре не позволял использовать для обо
ронительных целей пространство крыши.
Возведение круrлых донжонов в Анrлии и Уэльсе было
простым экспериментом. Там и здесь их возводили вместо
прямоуrольных башен, но ниrде это не привело к созданию
более совершенной системы обороны замка, как это было
во Франции.
Отделение башни от внешней стены BHYTpeHHero двора,
сооружение BOKpyr башни собственноrо рва, собственные
мощные стены, как это, например, имело место в замке
Куси, все это было признаками возросшеrо искусства
французских военных инженеров, KOToporo так и не достиr
ли их анrлийские коллеrи. В одном случае с башней замка
Флинт мы сталкиваемся с примером строительства башни
круrлой формы,- расположенной в уrловой части замка и
имевшей отдельный ров. Однако эта башня располаrалась
за пределами rлавной стены и не имела собственных допол
нительных оборонительных стен).
План замка cTporo соответствует типу «мотт И бейли», rде
на искусственном холме высится отдельная башня, а внизу
располаrается оrороженный стеной двор, за которым Haxo
дится ров, который во времена прилива заполнялся водой.
Башня данноrо замка имеет особенное строение: она состоит
из внешнеrо и BHyтpeHHero Kpyra каменной кладки, которые
соединены между собой проходами с цилиндрическими CBO
дами. Точное время сооружения замка осталось неизвестным 2 .
Но, как правило, если башня располаrается на внешней
линии обороны, она находится на линии стены, окружающей
двор. Примером может послужить крепость Калдикот рядом
I О замке Флинт писал Харви в своем труде «Замки И укрепленные
rорода» (с. 123). На составленном в 1604 r. плане укрепления видно,
что башня соединялась с примыкавшим к ней участком rлавной Kpe
постной стены дополнительной стеной, с площадки которой, вероятно,
можно было попасть на второй этаж башни.
2 В 1227 r. замок Флинт был деревянным, поэтому в своем COBpe
менном виде он не Mor быть построен раньше конца XIII века. KaMeH
ные стены сложены из больших блоков желтоrо песчаника, толщина
которых становится меньше в верхней части. В замке имелся и внешний
двор, от Koтoporo осталась только площадка. Внешнюю территорию от
BHyтpeHHero двора отделял ров.
222
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
с Чепстоу, rде замок типа «Moтr И бейли» просто окружен Ka
менной стеной, сооруженной в XIII веке. Расположенная в
уrлу rлавная башня имеет круrлую форму. Она стоит на ис
кусственном холме, высота KOToporo бьта HeMHoro уменьшена.
Крепостная стена в двух местах пересекает ров, а затем соеди
няется с башней. В замке Конисбро rлавная башня находилась
на линии стены, в замке Пембрук она находилась рядом с ней
и не имела cBoero рва. Считалось, что холм, на котором pac
полаrалась башня, служит для нее достаточной защитой.
Однако можно привести несколько примеров, коrда Kpyr
лая башня, даже если она не имела собственной оборонитель
ной стены, как в замке Куси, тем не менее имела особенности
с точки зрения орrанизации обороны. Поэтому такие при
меры следует рассмотреть отдельно. Самым ярким из них яв
ляется замок Лэнсон. Здесь башня стоит на высоком искус
ственном холме, возведенном вскоре после Нормандскоrо
завоевания. Попасть туда можно по крутой хорошо защищен
ной лестнице, поднимающейся по холму к rлавному входу.
На внешних склонах холма сохранились остатки каменных
стен, окружавших башню. Внутри их находилась еще одна
оборонительная стена большей высоты, .которая имела пло
щадку. Попасть туда бьшо можно по лестнице внутри стены,
расположенной слева от входа. Внутри этой территории pac
полаrалась сама башня, от которой до наших дней сохрани
лись первый и разрушенный верхний этаж. Узкое простран
ство между башней и примыкавшей к ней стеной было
покрыто крышей на уровне BToporo этажа башни. Там до сих
пор сохранились отверстия для крепления балок l .
Итак, башня замка имела двойное кольцо каменных
стен, что несколько напоминает замок Флинт, rде, однако,
проход между стенами имел сводчатый потолок, а внешнее
кольцо предположительно имело высоту равную высоте ca
мой башни 2 .
I Такие отверстия тем не менее имеются не по всей окружности.
Следовательно, крыша была сооружена только на некоторых участках.
2 Башня замка Лэнсон была построена предположительно в самом
конце XII века, а башня замка Флинт, как уже rоворилось выше, позд
нее.
223
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
....
. ..
, ...
.....
,
, .....' -"-
.
.. .... ":""'8....::-
" ....:..
..
.....
':-'
\.
t I '
,
t . -.-.
: : .) - .
. . ...
. . .. . -, .. .......... . .
.. .' '
,'" ..-.. :.......... ""'"--.;. ... .. -..-." .... .... .........
.r ..... '-- "
..,. ... ..... -... - _.... ... .
. .. ... .... '. -- -. ... ,. .. ...
.. . ..... _ .. t ....
. . ...... .....
- .. ...,.. .
.. -.. ... .... . - . . &. .. .. -- "-
....-А! _ .. .-..
. ... .... ... ....... ...... .......
.....- ..... .. . ..... . ..:!.........
. . ... ,. .... ...... . ..
'.. J ......, .. ... fI' \.. ' ,\... -..
't .. ....... .. . fI . . -:,;.' .......
- . - ' . . ... .... .. ......
. "'- '- .... .. . .' ..... ""'-
1'" 48'" '.. 1.. .. . .
........188 ." .......,.. I - ,.. .
.,. __ '. "..... . е.
. ... .. .... . ..... . " =
.. ... ....... , .,.... -.... .... . . ........ " ..... .
. .. - . .. . -.. -. '... . . .. ..
.. ., .... ... -- .....'"
" \ . ....... · " . --=.., . . · ... . : .. ( . .
...- . .
'\ . . ... ...:.......... .. ... ": ..' . '.. :.-
. ........... ... ......... . ;..
, ........... -..... -
... . - .. .. ... -
. .... .. - "... ....
..... :, .. .. .
... . ,...
.
.
.. ,
.
.." . .
;,
. ..
..
...
.... -..
....
.. .
. .. .
. .
... . ..
.
.. ..
11>
.... .
....
-
..
-
-
.- ......
.. ..... .
. ..
. ....
· . .:....... ,," ........ ..
. , .
.. . - .. .
- ..
.. '.. ..... -.. It
....
---.. ........... , .
...
.
. ... у ..
. .. ..
, : .
. ." .... .1'" __
.... '.. !
-- . ...... .
. It
. ..
..
.
--
..
. I ., ......,.. .
, .. --.. ...............
," t8 ... о.'
.е .- . ..'"
.... ..
..
.:. . .. ... .
.
.
. .
,"
.
-м.c
. r .#
.. It
"'"
.. ,.... .
,
.
.
..
. ....
-. ..
..
.....
....
!Ir ..
-
...
....
..
.
I , ....
.... .
--..
. .
,
, '
.
I
....
.... .
..
J
.,-,
. ...
.,
.. ..
" ......
.. . .. .
.
. ,. " . ...
.... ..
, ..,.
I
.
-
.
.
.
. ..
, .,
.... . .
. ,
.-.;.
I. ' ........ r:. ,
..
...... ...
.
.
.
-
..
.. .
. .
.\
"
.
. .
. -
..
..
.
.....
"о. 8,.r
,. ....
, .
.
..
. . I
..
...
. . ..
... .
.
" . ...
4\'" .
:.
...
-- ..
---
.........
..
., - ...
. .....
. . '.
.
.
.
- ...........
.. .
.....
---
..
#- ...
...... 'l
.. -
-
......
......
.
....
.. -.
.
.
. '
-.-.. .....
..... ... :.:.... ........... "-
-:.. . ....
.
.. .
, , r
.
. .
.
.. . ..'
.
.'
';' .
.-- .
..
..........
..
ос
.
.. ...
'-,
,
,
. .
.
.
",
'" ,, .
.. "
," . .. ...
.
.-
. .
. .,
. .
...
-- .
...
",
}
I '
.
.,.
".
......... " '-
I .
.
, .'
.
ао.
.. ......,
11
. .
..
.L
...
...
.-
.
'"
...
Замок Долбадарн
В замке Флинт отсутствовала более низкая стена BOKpyr
башни, К7ак в замке ЛЭНСОН. Ближайший аналоr замка Лэн--
сон находится в Провене (департамент Сена и Мар на). Там
BOKpyr башни восьмиуrольной формы также сооружена сте...
на. Снаружи башня имела форму восьмиуrольника с круrлы--
ми башенками по уrлам. Внутренний восьмиуrольник воз--
вышался на два этажа над внешним. Верхний этаж замка
Провен окружен высокой зубчатой стеной, над которой по--
строена коническая крыша.
Друrим примером является замок Третауэр в БреКQНШИ--
ре, расположенный на возвышении у слияния рек Рианrол
и у СК. План крепости очень любопытен. rлавная башня че--
тырехэтажная и имеет круrлую форму. Она располаrается
внутри развалин оrрады при близи те ль но прямоуrольной
формы.
224
::
: :::.: ::,.: :.:,:.:.; '..: :
.. ..:,
.'
.:::., ...
(>: :::':' ',: : '::.
.:..:
t/" . ,. ....."
"
. .. ... . . .. ...
.'. . . .:?'-: .' . .'.
. :"=, ... ...:: , . .....:,:: "!::. : :; :
. . . . .
:-
.. .
.:-:.:-:::. .:.. ':W.. :..
. ," ....
.'
.'
..: '
..:. ...:. ... '. .::::::
.... ...
. . .
....
:-
:о.
.-
.. ::. . - ... .
?;..
;. .
.: :-:-
- . .
"
. .
.,
.'
.'
. : J Ьi-; :
.'
'.::' .
..:
..
",...
,) . : .'f
. '';
"
. .с;'
,:}. :.: "
. ,
: : : : : I..:::=: ::::t -
:::. :. . ,' . .':'
.... ,
. . . :.:а:
:-:
....: :).. . .....__. I ......
'. :. ;' .;.::. :\;. <: =: -}:;::=.:'
'.
." .-:.:. . :: . .
. ;: .. .' : I :::...
,/. .; : :: "'>'-: ....:..:::::: :. '. .':': ...-: :': . _ . . } , . . _ t:::i:: ':' ' " ; ' : . :. . '
. . .- . ' . :: '. .. ::: :.;. .'.':' :: . /".:. ....
'у' :-... ....:....
' . ..,
, . . .:{ \:.::::::' . : . :.. .. ' . j' .. : : . t:-: . .. .. : . . . .: :"::::"
: .}.::. :::.: :О:'........ .
.:::. ,t.
. ....".
.::. ; ::' ..:
'.
. ..:a:..
" -::.
* . .
'.
'.
..:-
."
..
..:. .
{ :...
.., ..
.,...
. .-. . ..
.... "
:о.... ._
'.
:.
)(
.,..
.;а:
"
'.-: .,
Замок УОРИК. Барбакан
'. С....
'fo
.' ::.....
:--
.:
..;.
<: .
...
.<. ...
, .'"
..
'. .
'.
."
'..
.'
:'-:'.
. ,.
...
..
...: ..
.'
/.:
. : .=: : : .
'(
<....
.. "
.>: . '.
'.
.,.'
.. .
...
. :.
,.. ..'
,": :,
"
. . . ...:.'
'..
-=
....".
О{.
. .... , . . .-
: . .'- х .- .::.:.'
. .';'-.
..... ..
. : }, i' ::.. :.:.: .
.... . .8
(..'
'.
. ;(0: '. '. . . . .
": . ,: : .::? ; '<:: i: /: .:
;...
.....
'.
. :.;...
) '-.' .
... .....
:':;>
".
.'
..;.:-
.: . ..
.. .
. .
:.
.-.
..
\ -..-.
'.
J :
: :' :.:':K:'''''' .
:. :.:-
: -: :.. . : :"...:
... .х
. .."......
'04!..:
. - .. .-
. :. .
.'
<с.
.-:
"
...
:::
......
'.
'.
..
'.
.., ... .'. .............-
, :............
.?-/'
:--, ..
".
."
. ....
::. ..
. .
.;..
.. ....../!'
.... ,.
<.
,,:, ::,
:: .
е.. .. W. ..
. : .......
.......
. '. -. .. ....
J' . . . . .
:: : . :
.
."
. .
. .
" . .. ,
.'
.'
.)..
"
'..
(' . .
. <
:'"
& '
:. '\
)"
'.
....:".
'.
....:' -.:,: . . :. ":
;:':-: ..::: ...,, ..
.
. . :::t-. . .
.'. . ,
, ..
.'
.'
. .
..
."
. .... .
. .8;" .
'"
}:or.... .:'';
"
"
.-." .
. .
'.
..:
., :.
'.. .
'.
...
,. .'.. . .
:::.. : ... -
. ... . . . . ...
" :. =.
. '1.'
.......
.'
.. .
- .I.'.. ""
'.
..
."
..
..... .
..
.'
.... .
.,1.
." .
.-,. ..
..
.'
..
."
::-
J:
.: :";0.
:.::.51..
..'_ 1.... ..
.,- ,
... ..:-.:--..
.. : .. .
.., '-: .
.. ."\
.'
. .:.......
: .....
'.
. '" "'.:1 ::: :::... =:: f::{:': ::......
-' .....
.': . . ... . .:'i= ::.
I . ..
'.
'; :.
"
'(:.
..:)'
.... ...
.. :.
.:. ..
: :
.'
......
....... . .
.-' :. :.;"-:
.'
., " .....:.
..
"'"
.. .{-.
.Y (
-. ... .
.
.. . .,... .
. ,.:: i'.
,.; -
'.
.'
..;
. : .. : ;: 1,. :.:.
..; .
..
. :'.
:: , :':>" : <. . ::: .>.: :....
'.
.. . ... .,.
.:::.9/' ,} :' :'.. : :: * . :?;::: : :;: { :
.., .:- 1.:'
'.
-"Н
. '. . ....
. . 'J '_'
. .. . .
':" > .,'.: ..... :..: .'
.,
:::.::: -=
'..:",::':= ".- :'../; . : :: :-: :: ...: ,: ; :: .....
, . ,
.. ":'. .: . . :7/ . ., « , :", : . . . . .: . .: _ . . ... . . . .. . . .. . . : :.-...: '.' :.:.,::
.. ,... .: ; . ... .. ._ ...-:': -: ,-.-::.:f:::
. .. L..:.
: ; {::::: : : ,*: :
. ... ...
. : .
: ..::. ;:: . : t{:.,):. : ,,:: .
:':е;':: : ..
. : : -'.' ..: : : ":::::: ': '
-
.,..
, .
... .
.." ,..........
. . . . . .. :::k :: ) k :: : .: : : : 1
':.
: : ::: :--: ::::.:;
: . . : . . : : .,:.:,
.... . ...-
:::; ,-..;.
" . . . . ..
. .1. .... ...... .....'.
.... :. ....:::; .:.: :. . .
.:: ...::: .. .':.:. _:
.-.;:.. :-
.:....:-._:
... ...
.,. .........
. :::: :;;:; : :- :: .::
: ::.: :
..,:-
..':':' ...,-.. ......
........ ...
... .
......... .
.' . l'
. . . . . ... - ....
... .... .
....- -..... . .. .
. . . .....1 ..... ........
. . . . ... - ... ..... -
..... .:.' '_. ....-:_:. -1."-: : I: :::::::.':::'.'
.. -: :.. .
" ,..........
. ......
': :
. .::::::
...'"
:_ : ::: Д:.\::' : .. :."
. . ,
.. ..... . ........
,....,.J'...... .
. . . . . . - -
-,
......-,.
....:: )... =?-.. ':': .
"
i.'
...
"
.:
.'
". '-,
, : '",..':1" .:;.. : " ".
:. -::=-
.'
'.......
.. ...
.... .
.z;
.'
1.'.1: ..
'..:
.......
:
":
./"
.,
..
. ., ..
.: '1
. :.... . '- .... .:
.- .
.......
. ..::..(
, ..
'.
. ..
:: .. : : .:>; :(..
- : : ). : :
: .'
..'
0..
у
. '*,.
:'
-=-.::
,. ... .
.'
"
.'
...
'.
::..:.
;,. : .
.. ::: .
'.
v:. .'_'.'.'
'.
.. .
.: :. .
.' ;. . '-
) ..,: .... " '.'
,... ;'..: ..""
..(.
"
, '......
.. .:.-.
"
"
, .
. '0(.
*
.'
.'
'. . . .,:::;. ;.: : . .
. . :. ...j.. . ....
- . . 'Z''':-.: ..
.. .'
(,
:-: .:. . :': : "y. .'
. ..- ::.
... :.: .. :
'. 'УО..
...
,__ _ ..v..,
,.
.' :).
J'.
..
.....
'-:.
:.. ... ...
, ' : : :tt
.. .:: .-
..
, . .:-:......
. .. .. . . . .
:' :'; : : " :'? . ". :.
. ... - ......,.... .....
.. =.
. :::
'.
:: . ,(-о
.'
"
" !(: -
"
'.
..
.
.. :...
.}:.. -
i"
.'
. . .
. .' ... ..-:
. '- . . . . .. .'."
'.' . . . . . . . .. . :.: :,..
'.
,"
.'
:,:
1-:
"
-.
.. . :
, '
.'
... ..}. . .".
. - :. : }::i :: :: j::/ . . .
'.. ,
'.
'Х'
...' ,
. ... .
:.:-
.'
.. . .....
-.
.' ..
: -.
., .:ot:
".'
'-
:< :':.,
'.
.. ' :.. :
, .(. .:: .: ,,-:- .. . . .., ..
. ..... .. . -:-.
. :' :(':;: .:::.::::..: . " ...у=:.
:_= " :<
.' ,
..
. ::.
....
."
'.
,.. . . . ... .
. ;-:'.':'.' . .»'".:-:.». ..' , :.... . '.'
. : :. :; : ; :. .: ':: :-.j::';:':. '.::. '
... . . .
.'
... .
. .
.... .'
..' .
..
. .
.-.
:. I ;".. .
'.'''.8 I
.:.)".:
: С :. ;::: } !; 1 \ ( ;>.,<<;::!i; t $ &' :" '.
..
'.
. .--:. :,- . ",,-
-.. ... :....:.
'.
t.
.. .
'х
(". .
.:. :: :t2 jl* :: . &rti{: .E i.{. ;. .::....
. .
I ... -.
'А: .:..: :: :-1:. ; : /:. :j[t .
.. ....
Замок Татбери. Надвратная башня
. --:., ' .
-:-
: : ..'"
: "-',:. . ;'. :
.' ...:{.
:.... . ,.
,. :? . ': ; :', . .: .
"':". .".' :"' .
'. . J( .
:( "';':".:
. ',:'(:-'.: ::.::: ,: ',;'-:-
:::=:: ..: .
:: -:;
::.. .'
:.-:; :
.:}
'.
. ..;
:=3: :::::
:'
". . :-:
.
, ....
.--:
: .
:-:
."
:J. :: \:::: :: :,:
.
'. ... .<: ;:; (. ..,
о(
: .:::;:_;.:-:. ::C .:_:
...:.:,.:.
.: .:.:::
: {:
. «:-
. '..
:f:.[ : :'i: 1+if :':
'....:. .?
: : : : :::: : ; { . Й ,i :
. .' .......... . I '..".' ".
: . :.. ,' : . :.,-x._
.. :; f:f J: :; riH
..: .
.. .: .: :ф: :.: ..
. . : : :.;.. .: '::";,f.-
.-- ....: ..::.........
.: :: :: .. ..:... ::. .. '!"-: :...
....-: }e . ' . -: :-' :. . .....
. ,.:. ."
,..
, :. .
:
i% i1f : Ш Ш f:t.{:. .: :f:;'
/ щ<-:... <А!i .,
... . IC:.:. ,:, ...iI;;".,.;:,. ..._, .:.... . 0;;"
J: : :i;:.<:' : . <. .:: ::: : ": :' .
:1.
.: : t1 :::ii, i . :: t:;, W:
'.
...
.. ... - . .' : ' .... '.
:: \j?ii . : :.: Jf11:, Щ; [: 4 ;:.:; r{.: f:: .; J
.
1..\:/ :J. jt Ш ;N :
. ',." ...
.:-../ . }: ." :-. .'0:' '0.- . "
. .-j.. ...: " .' :.: :: . .
.ol
.'
:. ..'.
:.:.:.\ :}[j::J ; ::-:
."
; j.:.; ; }
:.. r ...
I ,..:-:..1.
:-:-:-.. ..
.. .. .::1Jti l. :...
..
.: .' ..;: .
......
:-.:: :-:
..... ..
.... .. ."'-
.'
.' .......
.,......... :
'-(
',
,.
....
'ri
.
: :-. ;)
.. ....}. .:{.:. . ..
' ... ..... i .....".... ..".
81." . . .: .:.....:..,.....:.....:.. ....
. ..1.. ....'.. ".' .... '.' ... ..'
. : .":': '.." '. .
.. .;: .: .
'\. .
...
.._
:' ,.)) t : t-: .) / ;.:.:..
........... .
..
:-: .: 1. ......:::::-:; :.:;:;..
. .,
'.
. ... .-::".:::: . :::: :':'::
.-
.
.0)..: .:}. :.'. .
. ..: ':' : :'==:.: :::::. 'Л:
'.... ... ....... ... .:-' '.:- : ..::
.'
.- ....: .
. ...
.. -1:.
.--_: _:.:: .
. - ...
" .8
... ....
-:
.0
..
.,-,
.'\.
. : '..
;..-:
':':
.....
, '. . .::.' :::...
... ... .. .
...:. ...... ....... .....:..-:.
. .- ..-.
0).'_... '.: ;.:,
.:.) ,
.' .
.-: : : . . . .
'v. .
,-
..
..:......h...
.. :::, : .F. . .
".. . .J!': .
..
. '. -
,.
" : : : ' , '" ..... ..:У..'
.. ..х. .-....
. :: .
, ",
. .::.:: :-:
..::.
.. у.
. : :: I :: ::'
... ...., :t..... "::. ,:.
:':.: ':'::.::: tlki/; : .
, ; :j . {/ : < \ i:: ; :;.:!-
:-'-': . :: '. ':.?i : .:':':: ::::;::
.'
:-: :
k
.. -
. ...
9. . ...... .
..... ......... ','
. :.:::J:. : \.:. :
:-:', :0)0: .
: :::::-:::: ..... .
. . ......... . '. . . .
-:......... ._. ..
..
,:-(:.::'
. ...... 1-
,.
._' ...:.t;
:..' '"...
Замок Йорк. Миклrейт" Бар
'-.: ..; -й: .
,.
. -:
.:... .
':.
.
.'
. ''.о,'
. .
::Й'
.
.)
'.
,"
..
.. '.-..
.:.:
.
:
,.:: :.:" .:*:.
.. ..'0(. . .
'.' :У:., :.. : '-«..
. .. .' . .....
:л
.'
..::,' ..
'.
.'
"
.'
..
'"". .
..:
.-
,
:
....:. ;.О..
. .
'.
..
.'
'-
;;(-:
О."
. ..'
,-'.
.'
":';', .
_.. .:. :-:.. "1:. ..
... . . :-:..y.;::» . 'У;:.:->. ......
..-. : : :::-= : : :.: '.'.. ,'.. -: I
,.
.:
':0
..
0«
... . . :' . .
..' :...:: : :-. : : .
.. .';'::::::::
..
.:: : ::.?
...
;...
....
.'
.....) ...... , .:.:..
. . ,-: ,.'. .:-.. ,.. "..'
'..
,"
. ...
'.
. .-..-.,
: . ."
: . ';: _:'.
. ..
{:.:.' :
...
. ).z:
, ..
..,(.':
. .-:.'
.: .
'. .-. .'
_,.::,.::..: /:iо/)':Щj :'l :t.
... '::f.: .
. . ;:-:. ::: . } /1:. . :. : : :.' :: -::. :- :': .' :.-:..... :.... .
. .......«-. .". .. "' ' .....:-.. -.:. .. .... ....... ..',.....
_ i- '.: . :' : :-:: :':' :.:,::.: ..::': . ::.... . .. .' ..:- ":::' '.
..
..' ,
. *:':
,j>.. .:(f.'
'.
. .:.
". .
.. -'''
... . .:-. . .., . .
. . ':Vo_';:..' .. .. . .
" :-' у ..... -:.. ..... --.
"
:
...
.. ....... ..
."
, ..'
.. .\3- ,
.:} ..
:':'"..
.:'..:..: ., .:.'
: ':-;':' ". .: >:. :
'" .. .
.., ".,.
: :.. ":"
, , .
... '. '..
....
.'
...:.
. . . . .'[..:
.'
..
.
..
.:
.. '
":"-
:
....
:.}'.
.'
.:::
,...:=:
-'!=
'.
.."(.'
. :-:
. .. . .. . . ..
.. . . . .... ..
1 . ....
..
1 1 1 . . ....
: : : :: :.:
... .. .:.
. '::::
. .-: .
. ..:"
.: ,
............
........., .
'.. .:;4, ::::"I::"' .
J
::- .
> J
;"jo
..,
..:..1 '....
:::..:..: ;:'..
::=:4:--."
. . . , .
,
'......... ...,......
.> : . . : :: - }:::::.-.- ,..
-.-:.:
.:
...
.'
,..
. . . - .....
,..'. ..
.: .' '. ,.: : . ,
:с
.. .. . . - . .
..... .. ......., I . "
.... .1' 4'.
......... .....
. . .
.-.-.
: :-:::
.(
, ,
'::" ' i:
:: -:. " '::: '
;- ...
. .:. .'.:.
" ..
::.' .::. '.-:0
l'
..-
...
."-:'-,
.: '
.. '. .- -::
.-:. .
У_'
.'
).. .. 8:.
;-'
. . . . .. . . . . . . . . . . . .
...............
.:-('
.'
..:,
,.
. .
. :.
;о.. ':
.....
'.
.;:.
:
. . . . . ..
-:: ..' .'Н' .' .': .
-:.:.:",: . .-".'::'::. :=:{. :".
'.
. ,::
.: ::';". .',:
:-:.: . " .. .
.. ,
:). : .
.. . . . .. ..
. . . .. . .. . . . . .
:.
..
. ....
:> :. ..0: .{:' } .
..:.
-)IS.,.:' .
. . .:' S.::.
.)..' : .
:::J :;- ::. , " :: :'::):' '.:
.... ..
.'
..........
........... .
..............
.............
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
..... ..... .'.
.. ...... .............
...
."
....
......
. :<..,:\ ;., :) i: :' . ,
:: ';::.' . ," ': ',: ;. : {:..
. . :; : '.:1' .' .
'-:::.. .
'-
'.
r. . '.' .
.: :
': .,
...
,..:.> :;-: ;
-.
.'
..: :.;/ j .
:.... . :.:. .., .
'. ': *
: :я Р:;::::; . :; !,: f r ,
..
'.
J...8.. .
.'
. .,-. .'..
. W '':: ;.: l' ?tt r ')', ·
.;.::::: .::.
..
:::: .
:
,.
::":. .--::.. . ,
.
'-t:.- .
:-.:' : ::-.:
.... "'-
.,. : .
:':.
'. :""'." _f
...
'..
.. .
. .
.'
1: '.
.'
х!
..
.
. . ......
': . ..:: :.;'; : i: ' 1: .:; .:: : : : : :Ч);:: \ . .:; ; : : : .: ::irq :11r; *:: f: 1! :i;;:1r111L j: : : j : : [ !:(::::: ::; t::!: !iШ :::: ?:-; !-r; ' ::. : ;\f1 ;;1i :\!;<>.:: ..
.'
-;: .
. - -
., I ..... ", ,.,
>;: :: : : : .: ц( : :)?-:: :;} :{): { {; I :i ;: . :':.::..: : , ; { }:::: : ::.:.: :;':
- ("(.( '. I. . ; : rl .. .........:.. .,.
.... .. ..
. '..' ..;.:: ..: . :........ :.....:.: '. ......
.' I 1... . ........ .. .. ..
. -.... '::: :I::=:::...:. . . . . ...
.;: ;. . :..
-.
..: :":-. "i' .'. .'. ....:.: '..
... ........... . ... ........
'.":'
Замок Эпик. Барбакап
. j.".
.:' - ,
-:...
.
.(
... ,.:..: :(. .
:.: . ::.: : :.; : _. i :::1 : ;.
. .:-:. .
....:. :.:' .: :::;::. :
. :.... :I:':...:::', -.::".. ::
. ......:.... .. ..
:0'0:
: .. . :::
(о. . . _ . . . .
....
t-
-..,",-
11'. ,-.. .
':::.: .r::'
',; ( ',-
. ....
... ... .. .. . .'. . . .. . .
. .. i : f:/ 1 ii)j...:: : . " .'
: :i.
)
J:{.' :. ' '..
}( . :\:.:
'.. . .
.. .. . .. . . . .
f.jt*;: : ;:::4k 'j :. :ti: t{ I:]: ( : t.:i:;::
.'.:-- -
. ..< { ;l :<:: :: .
....... "'. ..'
.
. ..
.::--:-:
. -: :.
.. , . ...::::
. .,"
...:.
у"":::
{- '-:
. - ,",
, .
:.е
.. ..
'-..: .
.... . .,-:::" : ; :::-. .'
... ,..
;:. . _':-::. : !f:': .
:_ .
..
..
.. .- .'.l'.
.' .........:
.' .;:. : ;::
. .. '*:: . ....; . ':..
..
,. ,
-n;.
." ...
. .
:)
.-
.... ....
.. . . . . . . . . . .
)- . .
\ ,.:. '{ ':'=* "'> ;
.....
..
...
. . . . .. .::. ..::...:.. ... ....
.. .>::...... . : . :::: . :..
..
. .
... : . : . :: , : . ..... .. ...;..:<.. . . . .
:.t. '..-;'. :': ::ff : :.. .:. ::\:- : :: '. '.
-,.. .
.. . . .":,j: :
. -=-....=<:. -.-.
.. 00..:-. ..
-.3:.': :::'
.у. .
. ... :..:' . { .;-.: ) .:::-;: :
. .. ......... . ...
: \...,< '.;. )': :: '.: ';: :
. ;.'
: '..
.'
о:
"
"-.
....... ..........
.. .«.::
.. : . ::::
.:,- . -
.о:.л
::'i.? . :...
..
........
'.:}.-:
''';' .. ....: .
.." .{.. .....;.:.
..-. -
.. '.
.'
"
,.
,
.' ,..
"
.. . .
, ..
.'
. .
:::: iC:-::
:....._ .
.'
.: . }. ." ; -:"..
.'
:. . ': / >'...
.'
. .
'. . }' }? . .:. .
. .. . ,
". ..; :3: '. :J". :< . : : :): :': : jttЙ , : 'k:
....:,. 'n .
::. . .: .. .:::' ...
:. :
.. '.
...
. ::... .:
),,::
.' .
...... .
., " .'оС.
. . .
:-....... .. ..
. .- :
.. .:,
-.-... ... . . ,,;::
....
..
..- . ...
...{ :
I ..: ,".:.. I
..
'.:
. :;. . : *:' .':' :.:.:/. :...:. .i: .::..-:..
'.
'.:::::::::
. .
.I:.: :,.. .., .--:.......
: ).>.:.:..: t..:t-:
. .. -......... -.' .',
- ::'::':;:,( :.:
.'
: ..:.
. .....
::=:"::j:
. .(.:.
+::.:...:: , .::. : "4: ..::: : :::.;;:: ,y. .'-
.,' " -. .-'
. :.. .. . :::
а,::
:}. ,:\: ;:::::: : ; ::
. ... .
:\.. :.,::.::. . '-,,::
':,
>:,.
. .::1; ;: fu". !i?: 1:: ; .
. ... ,
. ..> X< i: ;:J1.: .1:ii ;)::. .'
: .. . ..
: .-.:. rh
.. . . . .
.:..:.......... '1
.-: 18. . ..'
. .. ":'. .: .:j:::: . : :}
. ':.: ': .:.. { y)* y; <1"'9 > ;<.
:"
..... . .
'.
--:.
"
. . l' ..
. '. .:.::: .-: : ;:-:;:.:
:-<;.
'.
. .
. ...: .: 8. :: ,.;-
". ... .
: : 'f:':.'
..
'.
'J:. .
. -:.":
. .... .
,.
..
"
. :О...
)f-: ..\:.Н;ф .:<%{: :: . . .:.,::.:::
. .'
.'
. .: :t ::l 1 л : >; ':'..
" .
: ::.(
у.
. . :: :
'.
::
,:
}
. .. . .. ...
. .. )W:1 .: : . :::::.<':':"
... ..... . .
...), : :..
: ..
....
:: :У'. :: .":'. .
. . . . .
. .
... . -:.:
... : .: ...........
. "..'
..
:". ...
.:
'.
. ...... :-:-.
'.. ...
..'
, . ....
.. .'
.. .
, .'.
.-....-.. ."
;.. . . :.:
I . . ,
: ;.'
. .....
...
: :: ), i ;<Ш. ::. . ::. :,. '. .;.,.
-. I ."
-:.
.. , .
. ...
..-. ...- .'
,..;.' еу..... ... :-:.':: ::: .::;'.:.'.
'" :.. :... .... : ...-:.:...,:.:. . :...
::::.: '... . ..- '.: .:- :.- ::с.-:"
'. :0(.:. . .',
,'.
... .
:.{ .
<
- . JO.
'.'.' :..
.- . ..
...:.
.: . .-
.- ...
_..., ....JI;, .' ..
.. :'" .: 1.
I .
. . . ...
... ......
_.:.
..
.:: i'
":/. .:
. .; .... .: .
...........:
: :-.:. . :.:.:.:.ё;{} .:-:,. "::;.
. . .. . . . . .. . . . . . . . .
...: :':. ..:': :.:.:::.: ....: : :.:..
. . .. .
. ... .... . ...
.... ....' I . .'.
, '.
. >{ j : *':'
. .. . .
...:
':;:
:. . .:
. '.. ,.
.. . '.
'... .
'.
..
".
: ,.'
.". .
.'
'.
, .,.
........
. .: .
1.. .,
.-s ...;; .: .'
W.. .
......
'.
...-: ::; tit1 { , : .. :". . ,._ .
' '*:.::
:.-- ....
.. -........,.
: 'x.: ' .
'.
:;<i.'.
..
{_:{:: . ::t.: z;'::':'
- ... . I
. - .
. .. t :::; ;. ..:y
:. .
. :.:....-:. '..-
.. .
:->:
: :
. >:.
.;: .
: .
...:..-:-:. =.:.:.:;::: . .
. . : .... :.: .l'. . \. .
. :,х.-' . .:--
.... .-
:... ..
.. ....
....
'.
..
:-:
...
. , ., '. ." . .'. . ....
. . :?' '. ....;:.=- ':' .... :..:.=> .:::..'
. . . . .
. .
, .
.. .. ..
.}
: : . ) ).. :.:
. * ...:. .... .:.
. .."'..
. '... ...';;.;.: :.:; :. .:: :':.: ,, '" :-.
. ......':9..,.'-' .. ,,-:-..
.... .... ,: '" ... .
..
.. ... .,. .
.: : ' \:.: .. :.:.
:.;:
: ':;:1::: : >::: , . i(f?i «:; 1M . : ' : \[ ::) ;.::.
.....
.. --:
, .
......'
'( .. 1.... .... . :-> . ...
'. . ....:-»: '.' '. "' --' : .' .: ":' :. :.:.: :. .:ot._
:-: .: :--=>::. .".: .. :y..., .: .Н_". .':::::f...:. .:
...... '.'
-.
. ..
."
.
..., . .....
: *c :::; :...,.. ;.:: i:; ... ;: :;: .::
. , , . , . ...... . . . ,.. ... . . . . . . . .
;; :.; ..;:: 'f:.:....:.::: ;: ::: . . <:.
. . , . .
. i ;.: %mf.':; :.;: :;'=Х
.." ... . . '.(
.,".-,:::::'",:..
: . + :% : : ;j =:.
'. :.::
.. .. . ... ... . . :. '-
. ". · щil: : f ffitf 'l:.' >; r z j ; ) :: :: :':, /\ i;'i;; :1:i:: . :
,.., ..
'.
':':: i :' ; <.;\> ;" . '1- : ; :.-:.:.: . ,"..:.:- .'
..'1 _ ..
.-
. . ;W tJ t :1«; ':
J :'::.:: c: . J>: :;:.::,'it.::: .
-.
. r ' 1t : ; ;:. lj !; :'
: : <::::::J Ц =r r . ::!;i:: ;.. :..
..:.. ..t.: : : .,.0:' -: ..;,.
.Y. ......... '.,
'-'.f:j :': : ,:.,., . .<.
....... .....
. . 11 '..'
.'
'.
.:..
:' .
.::
'.
- .. '
.)'
. 6/4 ;т: ;:: i t .1; f:. : f;::::t:); * :\: ? : .. :;: : ::.< : >: .
jL.
. .*: .. ": :=
,..:..1).:
.. .. '..
. .
.:.... .
, <tP f : : J ! 1: .:
1. .. . . . .
. ;..
/. ::
. -.... ..
...... - .. ..,....;.: . :-:-...:.:..:.....
. : : :=.::: ; ; :: :: ?} .:/;
" .:.
(..
'..
.'
::f.
:: .
. .
.. . ...
. ..,. ;;.," .
...
...
Замок ЭПИК. Ворота r лавной башни
..:: .
е. . .'..-. ...
...
'.' .....
..:/}..:::.: о::
.'. ;:.;:
..
: . ::. .:
.'
. : .
. . ..:....
.' ':::::9}.: ;'
(. :'- ::
. . '\ ',.' ..
....=..
. :: :-: ::1.: :: j; ; :\\;;: :;j': :':
I '.'.' . ...
'" ... .....: .
. :) : : .. . .
. .
..
,- ..::....)
....., . .. ,
1'1 11. .
.;..:.. .:..=: . . ;- - -".
..
у'.
1'>
:... :
: .:.:::::.i '.: : .::':
....
, :',:' .:::':=::..
...
.' .:';: : ::":)- / :).:: :. '..';?;::
'..' .:... .'.. :.
'.: }..:,:.. ....:0.... .
': ' .-i.:.: :. :. _:.' ...
". :У ;.. :
:- . . ,,'"
. .
) .:
.-: " ..
'.
.
'.
.:.::+: :. ;
'. ... .
... ... . .
. : .. ') ;/ - ': . :
.... .
..
.' 0(.-':::': ..
: . : ) ' : :':.:": :::':: :::: ::::':>. . '- . .:. -:'
.=:.: v
.. .""
. : : .. .: :. -
-..... ::<-:.:
.:,.:.
,_ : ,oi' .. .:....
. .
. .
. .
..'
, .:. : } _. { ):&
;
r:!i 1 ;1 .:i ;:.: :
'-
.
k '-.'., ... ... ... . .
: ........ .
( : if: ; ; . ;. t:<.. .....:.=. ..: .
: =--' : : : : : : I ... _.: :
:-
. .
.. 1. ,',,' ........ ._,"
:: ..:-: ::: " .,:::::.: :.: ..:::::-.
. ................. ... .. .-.
......;.. ....-
......,.,-.. ....-....'" "',- -. ....... ..
.:;
:: ;
','
'..'.
'.. ."..
. . -
. . .
81:" .,:, ..:... . ._.,, . 1. .....
I "" 1 , I . . . .. :..:
- .
...... ..........
,. .
-.... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .
. ..::; "' н'
."' '. ...'
:....у:
.: ::? \-:
..
I. I
: ,. ::. .. .. . ,"
,'N- . ... ..,.
.' '....;:> ::: :':. .,..... .«: '...
. . . .... ..
.jo
:
. "....
......
: .: :
'...::: . .
... .. - . .... ...
; ":: ..:::';.:' :::: :.:.: :.::."9>...
. ..... ......
......
....... .......
. . . . . . . . . . . . . . .. .....
..- .........
::-
-=.
'-:-::":' :..;..
..,
..,--: "'",:.-,:.:.:, ,
'.
:-:..... . .:.
::.:: 1 :.. .:::..:j
{: : : ':::: : :1 /'::: . . : :}:' ::' ::;.:.::::.:;: .:: р::з::
..,
.'
......{
. .-,
.:.. .. .Jи::б.: ,.(: .
. - : t . .
-.J:
.'::.:-'
. '. . ........-:
у
'. ::. ==: J:: . .. .:
')-- ... .
..
.'
. : ' .
.. -.. .....
.. . . . .
.1':, ...... X
. . .' . :...,: .: :.:. ::
..1.....
:.-::.х -.
.', >.
. ,.;:'.'
..
._::: '..:. ::- ... .: .
.:-
;".. .
"
.::....
:.:.;::. . . .Y : /.:..;:..:..:; . ...-.::;. .
'". ...... I:.:::........
...
. . . . -. . . . .
. . ... . .. . -. .
::::: (: I. : :
.:'. . :.
.:_ ,
:: : :'..:":: . : : : :. . :' ::;:.: :":'::'
.'
::
.... .......I..
... ',,' '.,'" ,
': :.)
.. ...... ..... . .
. :.. . .:: ::.. .:.::. .'.
... . ..
.:)(;:<:::::;.
. ... "'. .:'..- ..:. .
. . . - :- :_ :.. "' . - :.: : . . . . . . :
." 'J:
\i : , ::.4. :-;:t ;:..: .' ': :;, ..
. . ' . '.' . ...... :*: : ..: . . .
... .. - .
... ........;....
: . .. :'=>,:., ".
....:" : . .
..... . ... . . ...... .... . . .
. :;. : .: ::'\:;::::::::": -'. ;.:: :""'. ...... .
.' '. .......: .:k.:.:.:.
. . ;.:.:. :&:::'" ;-;'..; ,-..' .
.::::;;:; : ::: ::}( -.tС\'.
..
. .
.:.:#.е:,: :: : .
.... ... .
?: ),,' :::'
.'-":' ';:-.
..
:
А\'.
.. - ..-=-. =
: ... .. . " ' .'.' -
. '1" " "
. ......
.. .. 1'1'
.'
" ..
.'): ..
..
,. "
-.... .
-
. ,. .
.;-.
.'
. .
:. :.
-: ... v : ..
" : '. '<.:. _:.."
.. : ,. ...
"I"" " :-
..
. :f.:.:' .
'.
.. :::
а '.. ,.. _'
' :-: :"* .-: .
. - .
..
.-
.::{',
/'
....
-...
.'
.::-:: ?<t. : :.:.:.: : . :- .... . ;-:;:.
. .....
.. ....t;:. :. . .
.',
...... ... ..
...........
...........6.
. . ..
. ........ .
'"i:-.:-
.', ..
:.\;Н:,::-"
".
..... :;:..
'.
... .
...: .
... .. .
.: ./:":
:'"J'
..
..: :.: ":.-.- :. ,:):-:<:Y:.:i.. ;:. ... ..
. . . '. .... ........ ,.. . I
,:.:':: '.. :' ".::.:' .:.::- :. ..-: : . .; . ;.: :..:: ....
. . . . . .. .. ,...,... . '. ... .
'.
;: :' '. .:.....
. :.:.... .
..::;:;.::
: : : . :., .. . . :.
,.;. '::.' : :};. .::. . -. .:::.'. :. . '. . ....:::.; .
. .- "..rr. ..
.:. .....
-...
..:-. .=: : :
'":. ... 1"
. ......1'. .
. :.::.- ..
. .. ,. .- . .. '" .:: - ...
. .') . ; ':.: :::. }':, ::",::, ...:' . _:_;: ;.. : . .:: :-:' . ; :: }._: . }..::-?<. : . .: .i:..:.: . . . ...: : :,;-: . ,:. :
, ...... ...... ...:.:.:. .. . : ..,:.:: . . . . . ..:-:.:..1"" . . .
..
.. .:t.;-
..." .
': . ::"::.. .
". .:.'-<.:.
. . . .
...... ........
..............
.1 . .:: ::.:- . :'. .
'.
............
.'
.оС'
. ,..
..: . . .. . .... . / . ... . . : : . . . . . :' : . ' . . . x .: : .: : .. : . :.. . -: . = : :. : : : . . . .. : : : .. '.' ;.. . .. .
.' .'. . . '.::.;' ;: : . -.
". .'.' .'..'(..
':
.!I :. :i: "-':::}"-: }:."'"
..'1 .I ..... ' .
...:.
,:. .
.:. ":. ...: ':j..::.:
.::-
:. :.......::.: -..
..
... ... .
: :':.. :.. . . :-: ::: . . :.:':: : :'::: I:
,
.:
"
.. ..-:'.-.
.::- .::.
... . . . . . . . .. ..
........ .... ..
'".. .... .....
...... ....
. .:::::: :':::: .::: ,./ /:" ..{.: "":: :.:.. .::
... . .... .. .... ... .... ... ...
... ,
....... ....
... . .,..
.. ............,...... 1.
::::.'. :.::...:::::... '..: -':::::::'.
.;:
:-.1
..'..1 ..,..:.....
.... .1 ... ..
. . .- .-. .-," ... ... .' 1
: :;:<: .:.;.I:
..:
*'
.1., .
.:: ..... ........ .
.Х'.
... :.:-: .
: : . : . ; :: .
. ...
..' .
"';'.' {
- .:-.-
.'
!оо
." .: .t:.:
. ".;> <. : > ;:,,:i ' .: : .:. ll ' , .., /., ,,;'::,< .,:;>: .
\" . >. .. ..
. - . .-
'.:..: ..}
. :.':;.»"
.
.'
-:-. -. .'.'
..-, .
;.": ? .
=--. - :ot!:.: . :
iij i ; \.
. . :::.:
.У......
.../!.;.
..
..
.'
-...
...... '..'
. . .
::. :, ',' .'.
. .._"..
.../'
. . .
. . ;":: -.::::
...................
...............
......
..
. ...
. .:./ ' . :
....
. .\.'
....
. . ..
. .
. .. '" . . ."
. .:..-;.......:.1...:;.;". .._ ........: 1'" &а:' .
. . ....... ....... . .. .:t' ,'»' «...... .;. ..... .
: :.:-:: ': :: %;:f(\' :..*. :: ::,J}e?:. . :::.
..
'"
-:... ','- . . ... '.;, .. ." .
. .f': ' ;] tT ::;; ; \ "iп:.
. . . : : : '.::Ir i: 1.:..::....: , ... I.:-::. ...,.: :.. . . :.
- -с. х . , . , ., .. ,. l' .-:-V... .... :-. , . , . . . .
: . . : .... :::. ....- ':-. %-:- '- :.:: ::. - .: ::: ;.-: ..... ;,..
"
:). ,..' .,
'.' ....' . .. ....'..' . .
/.::з: : :: ; :. .: :::..:
.:.:.;,.,:-",-, ..,:
..
.... :.., :I .:.::... .:.
. :.: ': : : :...
".
...,;
':";'.. ..
....:"' '.: .i:I .:.:::"' ".
i' .. . .
..'
....
.....
. "
Замок Кар нар вон. Вид изнутри
':.
. "
1. _ .' '.' :- .
:. : ; . ..: fJ.::..: :: . : :.:'.
. .'. ::-(,. '. . :: .
..;.., ..
...-.::\; -.:.:
.. '. ...
.: .: J(:=--: :::: (' : :. -..
:-: <-::: -.: :. .. .....
. 1'..
.. rI... .'...I:
..
:.:: :
...::.-.
/',
'-
.....
:,,:..:: ...::-
&..:.,/: .
..
. .....:: : . .... ....
.. .'
...::.
.'
':.
:..
.:.s..:
. ,
..............
-:. .
.. : :..
. "
.
.IJ'. . . ..'
.-
.'
...
..
\
Замок Кар нар вон.
Башни и площадка
стеПЬI
.'{
:. ...
. . . ...... - ,.
>:'. \::. - -:.. .
..... . ,.'""
:;:.:: 4:: ' ' :. :.:
..
'o( :' :: . ': .:.:::: .
. .'. ..:.;: .,:J-::
:
. .?-{
".
...:....
. ): -(-: : ( '.:
. .. ... & . ..
..
. .. .:....:.
. ... .
:;.
... .. /. .
'.
....::
.. .:.:: :." - ;'-(
. :- ...... .
l'
..
. i '.. .' -'::. -' . ::::: :.,
..... .
'.
-. .,
:-.
..
,..
. . .....
.... .. . ......
. ' - . - ... . , . .
. ".
'.
.-
.... .. '..
. :> :,;.: ;.. . . . :: :-:.:-
..
)'; .
.. ......." . ..
'. . ..:
. ,,:.:. ":.' "
" .),.--. .-
. ." ..
.'. О,' . ....... . .
,. : :
'..
...: :': .:.:
':А.:.
..
..: ',"
.)0': . : :.: .
v. .. I "", .
" '.:'" :.... : .. -:.
.и-....:
..Y. ...
. . :t
,. ..'
. - -, . . .......
l' ...-
r" . . .
.'
- .-:.... .-.:. .. .
"
. : 5:
.' :;'
, :.:-.
: :: :::
.::): .
.. .,,'..
.. '",_.. е._
:. ." ,
'.
(O
:- ::.
.:.
(.
' -,.}.
':'.: :::. :...'
Х .: . . (о -::' ..:'
. ........ '
: ::... '.
"
.,
. ".
"
:.. .:;;-: .x , :f. ". .
. - . ..... ..
.'
. .-:- . L: .( -:::::
': ::': A : .'
.....
{: .
',. ;.'
,.
: .,' .: :' ':(: ?\'
о.; .
...:
. : ';.....x:;..:
_:.,.,::-". :... .
.с '"'' .'
....
:. I
. .:: :.: -::. .
.
. ....
'.
:: :;;;: jo:-:
....... е.,:'" .. ..
'.' .:).:.
...
.......,..
".' :..: ' ::::
h.., ,
:3=:"* _
". '.'
:.:: : .
... .
. :- :.;:: _\....:..:. '.' .. .: : . : .: .
J. ... ...... . .. ......... ...
:' . ,,: .: ::.:,( '} :'""::: :': :':: .":-..::.
."
'.
.:"):
'.
.', . .
. .
'"
: о:
....
: ..:.. .
'.
.'
: ',:'. .....; : ..,
.'
'.
.- ...
'. . ., .:' ;':': %..':
....
-..... ... .
. . 8. ..
.'. ,-; : : :';
.'
h
: :-:.-= ..
"'.-
.1
.,.
'::s:
. ..-
..' .:... :.. ;"I:' .
....
..,. .' . . . ' . -.0::... '. .r.
. . . .. ::": : : V': :: i: . : :! ;: ;:: :: :' : ,:.:.; : - .: :- ; '::::: ;::. : ; : :...... .
..
.,).
to:..
. "
п.;,... ::
. . .... . .-
. .' ... ..... :-: . .'. .
..:,(. -.' .' ..
: :.у::... : .
..
.,
'ф ..
<-,
... .
..
:. . .
....-
' .
.. ' :<-: :' : ;.:
: . .:.:: ..
-:." ::
f
:,. .-.
" .: ,*"' ::}:
......./.: .
. ,.:-.......
.:-
. :
.....
:;:
...:. ,
,-
. ......:.. : : .
.'''' .
-.
.=;
.: -:.. ...'.'
....: ....
'.
." :: : .
.. _.....J'
":-*::f'
-':} }..::'.: ."
. ..
,.'
-.,
. '. ' :.:": .:
:.: % .: : . ' ::O' "
. .. l' .
. ..
. :', :'!:
..' . ." . . ...:
. '.' .' -:-.. . . .
.'
! .<t.::'::4[: .. :':::{:.;; 1i'! ; > \.
. . ': . .:....
.;
" .,.".1 _ .
.
, .. ,;. ; .:.:?t; .: :
... . . ..
;'.: : r,,' " \( :'
,.,' ...:: -:::
-:..
..
, ."
. -
.х.',
:.
'.
'\1-
. :. .
, .
о.
:»
..
У, ....
. -'..('. ..
.. .." : { ?..ij. / l :. .
..
..
'.
.. .....
..
.,
'.
.
. .
'Са: .
.'
:
, :f::& (:: ; :::;: '.0 .
(a .'_
'J"
.....
:. :-:-:-.
. ..;:.
: -. '-
.,. . .,
,
.-
. ....... :.....
....."...-.. .......
" '
.:.. ...:4:
.. . ..1 а,.
.'-( .. '-. .
: :о. :<0:. ,
..
.. ...
.'
. . '.
.. ,.-; ::...{..\?-:-
..
: :,:." ,
.." .........
. -. ( :.: ..:" :
: ,..;
. . .
, .'
:-. .
..... .' .
. .,.. ..' '.
...... .'. ).""./f.'
" :::"...>*: .:' . :
)' '"":.:.:: ... .
{О.
, . :...
... ...
,:i{?r=:{ .{./::': :
., .
. .
"
,..
:: :. ::}.: : ;. .' ':" ' .:. : .":1 ::
. - ... .... . ., -:.: . о . . . .. t.:. .
.......
".
. .
...... .: ...... '.'
..... .. ..'
."r.. .. .
.: :':.:{;: ; ::.
...
,
....
. .
. .. . . . .
')., :. i ; : : . : : o . :: ; ': .: . ; ; : '(
":; : : i': ":+%::/' .:;:; :::E :H н. ..
...,>.
. .
.., . .
. i E:i ;i: we\ ': :! :t,!:i ; :: ::: :: t: i: ::':: it'tHl:::; . : ' ::;:#lШ:*!: :: ::: :
"0; ,.,..:
.....
:: ):-:.:: .': :': :': . : :::':.: :.:;::.:
. ...... ...... ..::.:.;:: . : ': :': :': : :: :.: :.: :
..
:', . 'jffi::::>}+ :%fr t.; :m r :: ' ;;" f\.
..... :»
.'
.:
, ...........
........... ,..
, "'.. -, ..._-..
'... . .. ..,
'.
. .
('.
.
..: .
.'
.}
"
. ..:
"
.:..
..
t.
.'
:.. .
. -
:- J:
-. .
..'
.-
: .. -::-: :.:::;;:: . . :
.. - - "\'::. ": , ' " ",
.=:.. ..
-.,
....
'. ; . .i, ,: ': ',::,;.
....... . ..'"
' ,:t-: .
. -.;.
. .
.
..;
: -..
. '.
. (..:
: : :С. .
,
.
.:....
:,
"
.:
. t--.-
- .'
.'
.....
,
'. .
.::::
, . :
.'
.....:.
(>
.. . . ( . :(:.. .""' , . . :..y:-:.....: ". :.. : .; "
,..w::.
:-.:
. '.
;.. :.::::..'.:..: : : :::
. ........
, ,
........... ...
.. ...
. ...: ..
. . . . ......... , . .'':'-
,.. .':
...
.1)..
..: ; ::.ц ': \\}\Hp: : r: Ji1 (;;<::::
I ,.. .
. 0,;.... : , -
"
,.у',
" ,
.'. .
"
',. .
. -). _:
. :
;':.
"
. 1..
:. .:, ,,'k.. ,...'
. ,.. .,
.. .У
.
:1: .
.'
J'
..
':. '
... ....., ... .. .. .
. . .... . ....... ....: :: : :..:.. : i ,. . . . . ;.. . .; , :; . . . :: . .: . <:t. .::.
'. .. .::.:.. ....:: -: ;':'::::::::: :,:.:';.' ,'::.-.,;. .... "
. :: ,-
-,
,-
. }"
.'
...
: :.i;:-' ..{ '.
:,.--::- ': r..:. :.
. .:.;;> : >:. ! .(
, 1 .. .
.
.":,- .....
.'
.. -.
-6-
." .
'С
')., ,:
',,' .::.' .)....
"
:"'::':' :.. . ...............: .
. . ..
...
\.
'.
,)
..:::':.
. . . ..... . ...
... ...
, .. .. '=: ... :: ..
:-..-
'.
.. :-;:.
.. ..
"
,.
-:.
.: .
..
:o:. . . . . . . . ,О .". ;o"-':'h.
. ' '-'.' .. .. ..... ..... ....... . . ......
'.
. :::;:-,(k:
. :>.:
...: :...: ::...: ..:..,
:..
':-).
.. :.
.;.:;.: : ::.::. . ...
. :):: \.(::.... . .:-:' '::.: :.:
."q.. . . .. .
.'
. ;.
"
...:
, '.
...
.::
"
.. .
'.. '. . ::'::-: . ::;!<
')0.: .;...: .. :.::.:to
,.....
. .-
'..
.....
"
-. .
--i- ..
'. :. ..
.
'..
.
:,S.
: -:.
.
..... .
.: :.::: ::-
. 8..?..
, "
.jt:..
.- .
, :..;.'
.' ...
:-. .
..,,' ..
., ,
'.
..-:. ':;'
, . '.t
. ::..::........
: .
.,. .У.. .
....
..
,:
"
.::, ..
:
-:::"
:.: '
'.
.: .
.-
_:.::х.:.
......
. ,;.) (: :: : : ::::i1;:;:- :;': ::;: : f
. . . . . а
. '.
Саутrемптон.rородская
стена
....
." :
Ньюкасл. rородская стена
....
.:
.'
....
..::. ::.
..90- :
,00: -, ....
: .'
;.: .
J.. y :-:.
...
"...: .
':.. .
.,'
..
'....
:+ "
х
)l
'.
у,
'-:-- :-'-":-
..
.'
- >(
...
.,
I
"* ....
'.
...
..
о..
-'о .::
.-:. : .
...
)
-":':."
..
.
,
/ J; r.- Ji;: !'>: :: , ; i
. .J" .. 1 ' .. . .. '(....; ..
':". ""л". .:--. .. .: '.: :.'\1....:.. :.:: :.::
... . . ...... . .. . . . .... .... . . . х. -
. ... :: : .. ' ' .. ". . . "" ... . :-:.....;:..
. .: ...'. .,. .
. 1{
.:: ...
.-,
, ,>{- . ....:: ( :-':"':': .:E:)
.
...
.-
. ..о... '.'
-;.:":: ::' .
.. :. :... ... ..
:... .
, .
..
-Х.
.....-
.'
.
-:,.
....
. .... :..: :<с:':.::" . .-.'.
. ,. ;--':.;,,(. ::: ::':::::: :-:':':0'
.... .-.-.."
. .'
":
:-
"<.:
.-: ..
'.
.....
"':'-0 .
....
.( .
.
; :, }::: : >} :: '.i:Xl. i.: : : ;. ; 1;
. ..
:с. .
..
'. :-
::> ,'; ;;; o.:1: ': ?
.-
. . J,::... .-
. :':'-:
'..
: . :; . :: ;' , : .
.:.... .:./. .
-'..
:-
.:. . . . * -: ,';
.. ';'I' 1'. ......' ....._,., .
': :' ,,: o\ :: ; )5 +Щ' j: .
;,.
.'
..' "","
.'
. *:.« 3,' ...
. - ,.......;. : :. :: :;. ..','
. :,,: '.t; y
. :
.
о" ...
... (... '.
. .-. . . .......
":.. :..:. ?. '.:. . .: ::,;'i :-: ;.; . : '. /.' .
. .(.. . ..... .. :д.. . > .. \i.-. r [;: :
. . ..: :-.' . .....'
.х-.:
. '. :.,>,' .:-
... .
-0-. :
..:
-.f,.'
- .' .. )-
-:. .
.: :1 fi1i:::r;.'
.0....
.:;..:.:,,:: :
;'". .. :
'..
'i{'
"
.. .) . : .оС :-: .
. :...::.' . ' ....-
.. .....
.. ....
.'ф'.:. .
. .
'(0.
<о
.
..
.'
". . . " .' .. -
; : : : .,...;.; 'iI).: : . . ::: _.'O: "А
..
..
..
. 'i:.>,,-
.. '".
....
:-
".
': ::.i:i4.' й.: .: ., :.;...): ) ki: .:J.J . \f:.:. .:' ;:..' · ">i:: . Ч{ ;:;\ :4Jfi: / . ,А::'
. . ... 'f4.- ' r . Х ,. .. . ".. ... .) . . . . . .. . ...... .. .. . . . . ... . . .. .. - . . .. , ,
.' Я ."</ :'P ::...:,:':,::i .:..: .:.: .: . '.s::?/it: ::'. о ': . o":; : . У"::'::": \ t X ':
';1(0-
.... ::..t ,<= .,
.. . . .'(:::'
'.
'.
. .:--:. ....i#-"
--:..
..-';!
. ...
..... . ."
.'
:.... ..
-=. .
-: ... .
" .: I
) .
. . . .. :с: : :.:
. ... .. .... : ;.: . . .. . . :, ;.;' :
. ... . "о :.:.:.:.... . .: .
'o':' .': ,,'Ч/<?: /р:
h'.: :";:'" .. ........:. :.,
. J::.: )<':::::::.
o.: t/' ::: /> :-:_: :: ; .:,:_'
.
'.
" > ... : ,f{ ::> :: :": ;>" i :, ;: & Х ": ': : $.;: ::.: {'; ::! 'ni 1 : :::' .' :
::).
, .
.'h: .
: >:нJr4 l1f::l/Ъ : 1 Н:::t
;: ::'. .......... ..->......iJ). <......... ...
: .; :" : :.::-:..: .........::. '.. .' :.
... . 0(.: .
. '. : ::: .
.'
.'
::...
.'
#10
:.. :
.'
Х'.'
I .
. ...
. ':/ .: .-.: ;f J ', "
:'.-(: .": .+.., . :.;у: :
,. .. .
....
:(.
:.:.(;
... .: .
. .. "е
': .
'.,
')
. J. ..
6. . I
.. -.':
.... 1... ..:..1 :-:. ..: ...'. :: '. ....
> :::: /] +::; :: :./:
.. :. : : :":: :' . : -;.:.: \ . . . .. : . . . '.; . ' . : . . . . : . Ч' . :: . ': :: :-> . .. . :. . ";,:t:::
. :.:.. ..:::.::: . :: . .'. .
. . . ?" . .:- . .-: , .,: .:' , .' :: . . : .:-:.:
: .. .:' . =- . '''V:: .' . ., 7
-.-:'.:..':.
. :
.. :: ::.,
,.-..... " .
,. , .
;iiMj:: : Ч У :: $;; :: >J:(;
... .. .. ..... .t..... .)0...... ... . -
. ': :':: "':: .:: .. ': ;.:.' .',' ,..-:ч .....:.. : ..;'
,,(
'.
.:..: J
f .. . : .{ .' .- .
.,. ....J'.
. . :
".
.-:.'.
'.
,
.::<
'. .
-..;'
..
q.
. :-
.'
.. .
. .it;.. .
*=,.':. .
.' :.. .'0:
....-.
' {"
.." ..а.
. : . +.. '. . :\i : ::j .(: :,: 1 : :: <>;" \'> ; : : . ' :. :" : f; :: t<.' . ','. . . ". ... :
.. . 0(.' . ..х -.- . ..-,....r . ...... .. . ..: .., .., .:: '..:..f\ '.
\ ': :" -' :.: ':. j' ::. ..:} :: ';.:.....:.:. :':::::::::-.;. к.". :><
.'
'; ::::; S ?:Ir t{j j:
.... .. .
. "'... ."
.'
/.».
<::6:' : .
:t.: .. .
. .
. ... -. :-:" - ::- . -
1
'.
. ':: ':i'.. ? /f' :.
<f'-
..- .
, . .
)::': {: :::' . ":
. .
:-:
...
4;'
..
. .-"
.'$ : .':'.
: . (:. ....:.,
'.
:. ....
....
.""
: '. .
. :с . .'
:,:::,>:{ .:: o :: >: : о ;; .}ф : .} ?'.' ::. ::<;:,. o' '< ". } :...: : :! : о · ; : { · . . :: :..: '.:, ::':,::-# : :: ( ::: :. ;::;< б :*' : ':.>
.., .. .. .Ь....,:«.ж..:,:-:. ...-о-..{-" .. .:(.... ':1.. ...- . . -... .... .. .. .,............ ...I".,............
:;> \ j$:.>:::.:.:.: ;:::. .:. :. :: .?: ::.:.. ::.;....... .., '.: (.' .:: ..;:, : ::---:.:::i:...: ....:..... :.::::... '::.t ,.::......: :..:.:...{ .:. ::::- . \ : : :.)
'.
:-
...
.,:: : , '.::.:'/:':i i 'x .,,;' ,
" .'.
"
..
.'
. '1'.. -.
l'
.'
.'
.'
...
.' 0.-:'>, '. .
. ...
....
.'
. ..'
..
... . ..
.о: .
.'
"
:,' '. . ...;
: : .'
;:' '. ". : ".:J';::'.
. ...<-....; . ;,;:........ -:.'
. ..:'0(0.: :' :. ':-' .. : : :.: <
:' :;<: ."
-...
'.
:-:
...
.... . :':«
. . ,. .;. j( ... ,. .
: : ;< '"'' .':::. ; : .rv,&\;:: ,.:' ..,:::'> j';"'>< . .. .:f:t: <* : ..:(t.t. : it: : : , : ':. .:' 4
. . .. ..... .... .... . #.... . . . . . ... .:- ' , - l:. . 'Н . . . . . . . . . :О. . . . ., . -., ....-
(Т ". t:<,:' '1I:: ::f::?' :: . > >",. <.>= ;.. :. . ., ..о :":.,,::: .:. .' .' :\ ;:,.: t.: ::'-. \:. :=:. ) ':
.; .. .. '.
" .
.'
'.
.'
:)
. ,.
. ,
.:> :
.,.1.
.....;
.." . ,.
....
.:i <->:,:: : ;Q:: :. '.: +:.;::
." .. .'
. : :
..
...<1.
.... ..
. ."С'.
...
<
»:: .
;?1f1:i-,. :;;.. J"'. '.
'.
. ...
, ..;;;. .:
, -::.':':
.'
.'
-.
$.. .;.. .;.'
.'
.'
"
r
) .
. .:)..
. . ='":. : .: '
: :j;::;: ,: 't: : :ii 1i qj
{о.
'"
.'
'.
...
......
у'
...
.' .
.t.. .... . '.
. ..:4;.. :.: ;..: '.' .
..' . ) . ';,:
...-: .. ..
. .': :f.>
::f'"
.)...
'f. ,'. .....
: : ..:, : \ j: !:.' ;
., ...... ..
... v
::...::,.-(- .. .. "
:.. . .. ::-.. .:': ':).' .
.:- . .
.. .
,.
::.:
': ..:.... .
.'
....
. 8J' ..
..
'.' '. :.:::o.:. :::. } : /; :_ :.:
. ', . :'.: : :.. .
: " .. ...'-.:....' . .'.
.. :=.1.':-)-: .. . 1.
: :.:..' ,:_: . .-
.. . :.::. ';'. ' ... ....
..
. .....
..
.'
.... .'.
. .--: , ":;:: ... r.
. - : ::.. .... ". :.. ..
.. ',-
:: . -. '" ::...;::.
.'
.
. Jo.'_.
.1Р<.' :: :Ji' . . . "0:':': :-::,. : < : . . . ' . .. . :- :
:-' -. . :: :"":9
х
...
..; >:
... :::.
. ..-,- ..
".
. , : :-..: ".
. ,:'i:' ;(.- ...
....
..... .-: ..' . .' {. :. .:.; .
": ;.;. ./ :.. {: .:x;; . :; \ <:
t.
.
.: .
'';
:. ::;;::'[ : : : . : [ !:f;i; ; . f;:
"
'. .
'.
. . . ,.:-. -...
'.
>....
.'
..
..
.,
. :<
.'
.'
."
.'
, I '..'
r
.. -:".1
.:... :"
...:. ....
. .. . .; -.
.А4:.:: х : . . . . .' .. .; . . :,' A . ': -, ' 0 . . :;: . i . : . ;: , ; . l . :: " i:' ;: ::
'". : , . ( . -' , ," ' ..:: .:.... :. ';'::- '" .....'
. : ..' ,{.: . >
::.' . . X . {. .'. ."
}. .{-- ....
. ':
"_' -1 . : ' .
. ..
"" .: .: :.(..:<:.
} /: , :: ':. ";::":;'.' :, i: '{';, : :. ;;}; :/:!:: . . . .. .
. .,. f -' " .;.:.' ..:; ... " -:. .. '-
.. "; . \ . : . . . + . ii ». .:: о.=</ :;.:t::.. ..:\ ': :' : . .
1>. ; . . . ":. ..
I
: : ;.'.:,i :: :f t; :: ;:: ): :;;,: ;] :-:: )J ' :' " .'
;c.:::..: I. 1.....
'." :': ?: : : ji
:...
.. - - .
+:
. :.:: : ":.:.
,. .
. . :
'.
. ..'
'.,
: to.
'.
.'
": .:."':.:'.:
:. :.. 9: ..
, : .)..
..: Р" ,".
. . ::"
. ;..
. ."':
. ..: :.:..
»)
.. -,- ..
...
.
'.
..
...
. .:.:. ...
. ...: '" . ::...<....
. ,:: .,..
:0<. ..
... ..,,;..
...t.-... : . . .
. '-: .
:. ': ...: '. у ' '..' '-S' "..;
. :\ ,::.... ">< :' :...:+i: ': :'; .$ i ч : :: : : ::. o !
j .. ::::.-: : :
.<. ...
:-
...
..
.. ... .111
....
_,\,""."
..
....
'"
-.. .'
-,
-. .-
''"ОС
. ..:.:-
.:-;(; .. :..
. !--:..
.. ::: ..': :. :*.: . ..':;:';.4. ..:
.:.....-:
. . ., ':" . ".:- -
. . . ::-: : '. : . : : : : : ;:.; . . . - .
: Y :/:-\' ' :IO : :::.. :.: : . : r :: : :- . ' . . : . . ' f . ' .
. '., .): _: .: ,.: ."". F'
...(-.... . . . :. :. . :...
','
. - . . . .... .-
: 1C "1:-: (:.;;.. .
; . '<f': .,:,: ;t :' :.
",' '-А.
... ...
.....-* :';:-. -:.
.: .. -: ::: .
. .
-
..':.
.'
, . : .:..: : ; ;
J.::<::. '. ....:
:.. .
: . .. ;.'
.'
.-.
'.
(..
о . .
':f . !;t ::;::;; > ;t ;;.: ; :.:
:. -:: . .. ::
.t. " "
. . . .....
-.
.:: :-:
...: .
....
. : :'''> :. :: ;i :': .-: .:.: f-' .- ':?(." . .":: ; - :' : ../ \..... ... . . _ . :.:S: . : : ,. .... . ....
. ... . ..... . :-1с ( . . -> Х. .... .. х . . . . .. . . ОХ.. с;:
'. : ,'.:.. ./: ..: :: ,: <"':-:*"-:-";>.: } '::C: :':'. .--:':'.::::. ..: ';. ::.. '... ... .
. ' :J) .'\,.
.'
.... : :..., .' .:.:
:-:
-..:,
.'
....
'.
.
..
. :'. . -4) ..: . :
.. :'.'-::.. ; :':1;; .: i :j:
0'.
...<::
. . _. _. . .;,. . . . 8 _ ..
- .
.. --}.
. ..:.
..
'-
.;'
..
'"4.
. .. ...
.;.'
-: ;.:.,
: :..:;:
.'
. .
..
'.
. .'
iY"
..., '..) .';'! oQo.., ...':' ....:. . ..' : .
::с ..., .......J.. . '. ." .... ..,;.' ....,., - . ..j .<w:-:
: . : . : :::" :':Щ i::: ;i f t: ': : ; : . / y .: 'j ..::. ».',
'. . . . .,'. ;_\.
. :.: '. ......
." -t
. . ..: :' :): :: r :: t :.. ::':$ L ../, :: ';' ::':. .;
::,. :
.:-.
...{ ::;: ;. :
.'. '-
:.
.. ... . ... ..:...
:C;.: : ::::
.:-
.. ..
.: . ..:: .": .. .. ...
.." ':-.'. ..: .:- .
':-...:...... .
., .
.
.'
".
.,::
....
.-
I :.
'..
.- ;"'.
_. ..: 1:::
.;
. ...
,{ . . '.": . ."
'.
-Л
''''.
: "
х.' .
. ; :;:.: .' . <..
' . \: . , '( . ' ... . . '.
r. .;";;..,
.
.
.
<';s:
"' '--
.... -:: :
. ...
. ;.
...v
.. .....
.,;: "
'1': _..: :::-: ..
..... , .-,.,"
. . .. 8,:-:.:
...J. ::8.
. .
. .
..
. .w...
"..
:-: .
.' ...;.:. ...
'.
t
,. ....
) .
. .
.
:::::. .: : ..: . ..
. . :.; :_::._.1
.:..
'.....
'..
"
:<0::. .
. .
... .
..
..;
...
'.
.; .
.-
'.
f.:.
.....,..
...
... .-:
:О,. .
'.
.:
. ...
. :-
. .'
'\}.:: r:: ....
=-:. '.
ii:':; : .
t
- (С. (
. ..... .
.. w.: :::.::: :.: . :.:( . ...
'{:.<"'" :. ,.'.
. .:-
...::,
. : :;:: ';-.'. ."
...
..' " ..
. .....
,.. ...:
.. '4:' .
. ....,..
. ".:.
.'
..:.
. N.
. '....fi't .
.. :-.
. :...:» t
, . .:J'
.'
-;
'.
. .8.-'
.. . ...
. ...
".
'.
.:...
.-f.
-'..-
.'
>.
. ..'
.'
: ,\<: :1:,: {1f::. :. . ," i'1 ' . , :'.
'.
. .'
;': .": :',t.
. - :; ':
..; .:,..
:::.
t::.
.. ..с.. .
...
.....: ....
;"
.'
". . .;
. .., .) :
"
-,
'-.: ::.
.. .
.:::. ..
::-::
....: :.
. ......«.
;"
.,.
." ....... ...-.
. . : :' <. :':;':OS' .. .-.У-
:::::'
..Х
-.
... .
. . '
. ." "fo:-
. . .Хо" '.'
. "
- .,"
.f4.
-9'
Jo
---=
.'
.... '<00-' ........
..: . . .
· -'Л- .
: :.:::-\: ;":'o :: : -. ....- :;:::'
...:
'.. . :
.'
:-:.
: ' : J } :':.:
',1'
: .':
. ....(.'
'. ' :}':::: :." >: ::....
'.
'.
:. .........А.. '::::,-;;..:..
.: , ::... :::;'... 'Н . . . . . . . .
,. ....,.."'....... .,
...
.' -:
-;.... -
.
".-..
'. ...:-...
":::' ":. ":':-..,
....v. .'.
.. -. ..... .':
"'. .
.. 8...
.... ..'.-.
...\.. '
... ...
'.
ос::
." '::- .:
....
... ..
'::
'- ' .
.... :.: ...:. .. : .::. 'i-::.. <:.:".::.. ...
:. " . . -.,:.
1. ,..
- .. . -.
:".....
. ... '
.... 4 .
. , .'
..- .- ... .'"
.8 ....... .. .-:--.:'-':;'.,
. У:.. .
\.
. .
:.
0)0:
О..
.,.
.. .: .( ..
.-) '. v :о- ..
.-':
.. '" '<,
)I, .:0.' ..
""
. .
]о :
. . :-... . .
.. .. -о{'
.. .. : ......
. .
.....'0.:..
. < \: f t jМ ; 1frй::i
:; . . . . . ..
. :.:::.:.:: . .;: : :-: :. ..
ot.
. :.: : <:;;: :{J >ю:;ii: :ТN' i, ;* 7i ;; :f)]; : : : : :: : :
. ,
. .. ."" . .. - . . . . . .
:: : :.:.ч :: ::.\1.. { :; . . .. .: ::: . :: :: :.:.. .:.- { ,-.
,..-.... '..: .. " -:
'.
.
.::..;:. .
h.
...
ос
<f
>
:5- .'. Z .->fЧ :;. .>: .:i; :i:б 1;i
,.
.'
Уэллз. Надвратная башня в резиденции епископа
.:-:.
.'
, .-
. .
.
'.
..
. :? '.
;
",ф'
: ;" :у
'. rI
..'
. : :"
. .-;:; ,
.'
...
.8..:,." ... .: . '..." . . . :: . ':' .: ' : : .
< '{
:
..
.:::; .:. .,..:.
:-:': . . .:
:J
'.. -' ,: .;.
':" ) . -
.:..
- ,
: :.. :..::
i' . ...:....
' '., ..,.
... .:...::= .: ::."
> ..
. '....
:. .-:-»
.') .
"
'- :=' .
I . J- . .
. ..:......
:t':
1'..
'. "
r.
>1$::
: [ ::: # \:(: .
-..; .
»: .'
.
.. ".. ,.
,;i(
..
.,
, : 'А :
':J/
. ..: : .(: :-.
.',1';
:"
}: ':=
. ::.... ...
" '
. .
... .........'
.'
.,",. ,. ..
.'
... ...
. . . . . ...' .
,':О,,
, '.
.»
.,..
. ?f!.
; : :,.
'$....
..: ,
- : :-:=; ': .
. .
,..
> :. :-:.-.,: :::: : \:t': ::'.
.' ..
..
).
... . . " . :
.;.'
.. ... . .
.... '-М. I.: 'f: : * ' . .
. ..
' :i;>: . ,
......
. .
. "..
, I ...
,"Jf. .
. "
..
.':
" ,',' ."
. {..' ,. ......
.':-.' '. ::\ :-::с-;. .-: : ':-
...
: ::. :.,. ) .
.. 1 1.., . . .
-:'., .,' ," .'.:. '.
<:.::. ',' ....:.:.
. /::.::: .::
"
, " -:
.( : : :,:."
.:i\:' f. . : :- ;:::. f:c . .;:;;jf' . >
"1( .
.......
.. ' :' :'. . :
.'
.'. '. -O--' .:,:;:.:
'.
)00
"
:.: / y{:. :. . ::'ft:( , , : : :.:: .
,(о:.
. .81
.
00
. .
.
'.
..
.'
,.J'
., .' . , .
,_; r : ..: " , '. ;'.:
.' .. ,;;.)1.. . ' . «.'
. .' ... :.>. '.:.: .-' .
'..
'.
"
'. ': . ': > ? :
. :.:. ::: :';..: : :
.. -
( .)0.: ::.
., t:
..:
.:':'
. .,::,.}':::
,::;::::: :':::::' .'
.'
. ...
:.
.'
'. :
=t
:..: l'
J
. . ..
..
. ,: .
.. ...
.... .,
'. ==:
..
"
: .,:
»: ' ..'" .. ' J'
J
,.
:.;< :':
. >:.' : :
.: )('
. ..
.'.
....
. l ::: ):,
.'1'
"
. ,
... . . .
. ...
. .. '. . . 1....
',:;' : ::: ;rti;:: ::: :':': : 1 ;;::,
'. '
'.
, :-
:{
.::... :' .. . .. :);. J. ...... .'
. :- y::} :' :==:; :(.::: ; : ;' :; ;:З: -
..
..
.L,
. :*:;/:, ? ?-:: :j;jt.)t:};;,;i)' .
I '1 .
. . , .-' '- >: <..> . ..
. -:..
'* . : :':1', ..' .' . , .
« '. - -. -. :.:О:-:'{ . ,: .
. .:.:: : :. ::. : ::: :::::::::.. :--. . . :::fo'oQO>.
.....
,
Замок Стоукси. Холл
ii.
"
t. :'
.'
J)
:-
"
. ,«. :'.:-'
,
i
. о:
: :';::., '.
,..
< ':-:::.
. 't "
') .
+
('
,.
"
. .,
...
)(
{.
, ,"
.: :.: '
: {: ":.: '.
"
4;i
..'
'- .:, :
'.
-.
.
. . :::J'I
I ...
:.",:..
..-
. .
"
..
.
,
...
. <:.
.. .
.'
...
',', ..
. .
",.' ....
\<
:<
. ;.
. ..
., Aff!: :..":.:.. ::ч {, :. )-::. ;,
. 1" .. .-.' . ....... 6 .
, f"
..
.t;
,.. '..
"(
.'
..'
1::
.-
. .
;,- .,....
'.
...... ......
..
Замок Стоукси. Вид с юrо..запада
.
'1
.01
'. : . .: :. "С.
,
...
" "
I
..
i.
,. "
". :)
: ..1.- ..::,: :.?'
..
tI:
'.
: :.; ' .,.:-' ::J. .
:? "' ' .' .-:'
. . . .... ...8 .- :
.('.
' :.,
\с ,
'JIf"
.
ltI
:i:; ;. t:: ::.
- с;:
..
..
)
.....
, .... ....
.1 1. ... . . .
" .... ...
l' . : . ... ' :,:
,. .
'. '
... '\
:s:..
" :, (:::{ :.
-:
. ....
. . .
. . ;: ;. : :i: :',; :!: \Жl.,: .;:: ;\
у . .,.
....""t
,i.:.' .
{:.
t"
--
.. .
. ...
:*. ..
.' ":: : :.: : .
. " . . :.; : .: :. : :
.;
'.
.'
.......
..
. ..
...
. ,
'.
.' : "
.4: :I.,..'.
.- ....:.
....:.
f.'.' ..К. . . .
'. . t; : j/ : j . : :.
.'f..
. 'о{'о'
, ,,, ', "
."
. . : .
...1....
I ......:....
. . . . . .: . .:-: ','
. ::? :}$.: '.: :.
.': .. .....
.. .. . ......
.. ..:
'.
).:
"о"
'..
. ....
....:. ..., .
::..::....: :%,; .:
. {-.'
"..: :. . ,.
.... .
.'
: :... ....' * . ....
. .'J' '.'
'. : .: ..
.о>
: ".
"; {
. ....:.:
...
"
."
-t.
-
: : .
'.
".
. ....
. ..
. .
., ".
.. ...
."
... .'А. '.. .
'>: .
:: ,:
: :o.: .
....... ... о:,)
, ...r'
.. 0/'...
:.... . .
.
.."":
...
.' :
,. '.1
'.
,
.....
.'
,......
..-;......::.:..
.... '..
-.
'
:
, ')1 :/{f : . i :fu: \:t;k6 :..
. ", . ,"-;:- ...::. .... ..... .'. ......'...... .:.: . . -.
....
. i : i:
'.
::;. :
: .
':: :
.
:.' ': : о;
;! l::i;:;;;;; t-:j;( . i p
. . }'..... .'. ':':. : ... .... .
.......... ....
............. .
'-
;.:. ...
" .
.;. ...
" ..
'
:::)i fui щt. :iF[:: : { \ . ;:: . . . .; . .:: . .
. .:,:.:.;:.:: У', . ".
. . . . ... . . . . .
-... ..- ..
".. .. ._. .. .6. .
. :.:...
. :' ..:....
"{ .;,
. :..;,.
.f/
.
:.
:I' ..
::: ': .'::
.:,.'. .:.
:..-:
. :::.::) A\ ; :.
'.- ........ ......
...... . :-:":..
. .... и : Л f. ;;: .:;l:i.;::.
'. .
,..:
.(.
.'
.: .
. :.
..
: .
, ..
-.
;-.
:+
.
:'>'
"
'.
'Х
, . ..
...
....
,..
. . .. . . . . . .. ... I
.. :({:( ::. .)
'1 .'...' .".
.. . 1
-: :f: ,);
; ;i:X(: ki :.: ....
':.)' ':. ; ':". ...
):
;: :(:.: :.T;;: /.
.. . .. .. .... -... .
(; : k:: " <: f :=-' .
.. ..
. ' ." :'. .-. .
:': i: {::::: :>:::: ;.;
;. . .'Со. .oto:.... .
.. :.:..;);.; : ::"'.. . :.:.;
... ":i ",.
м'
. :..
..
;:.. .
.:0
. !. . *. . '..... .,: . . . . -
$} I"': ',:" ..::::.:' :.. '.:..-::. "::::..:i:. ;'.:.:. ::- '.' '. . . . .'
.).-':'::"Хе. N ..... '0)" . . . _' " .*.......,... . ....... . .
: . : :': : .... '.... '.) ..;- . :'::' . ...;. . : :: , .. Ф: :' 'Y. :-'.: : .': :::::...-::«:-: : : :"':" " ".:.:, . - ., .
: :> :.: '.:'.) . ". ":':': ':'. '. ..}.. <: {: ;.: :.:: ::.:.. .' .....:': ::.:...::.....:......
:;>, .
..t<., ,, :':"
J' .:
.'
"
:.:--
'.
, .
,
,.
"' ::"
::-:..:.,
.
.'
-.
.ОС
.: :;::':::. .
,-.
"
r.:-. .
:ос J!.'
.' :.' ',:';:
.."'..
.11 . ....:::
: ...
. '
... ..
."
. . ..... .
.:"'.-: ': J?-': , .
.'
.'
', ", ; .
. >: ..
..- .......
." .
..
....",.
.- . '):'.;.: :.
'.
.' .
.-::.>:
.::.
.'
'.
-:
3- ...
.<: ".:- .:' . .
' :... ..
":.::--
:
. ........ ....
. .' .,:
ос
. .. ::;.:C (
.. .
': \::: :::.: : ;'. j:, : ; "f: ::' :: ': :::::':i-::'::: ):
...::.: '..: ,_:Щ \: ::;.::: :.:{ ::,:..:: /::; :-i.. ;'/ .
.1"
.... .. .. .......
.. : : ' _,; '::. :. ::..
"
.....:... ....' ..
-.
"
..: 8.
.. .....:..
.'
.'
.:.
.-0'
...
,.
.'
..
.... .... . .
. -..
. .
'. '
"
"
,.
: :
.. . ..
.". ".0 ".
. ..
.. .
... .-.
. .. '.: ;.:.: . ':: :;..
.'
;.: . . . :-: .
. "./' '-'
"
.' . :. .....
:.':.?: :.:': .': .:' ': :.- .
.. .........::..
..'
.' ,
'.
::; ,"
.; ..
1.:<
.,.-of :
'.
"
'.
'.
"
. .
'':' >:.." : .:; :;,
'.: '.
.' ,
{, .; .:' '.0: ., ..
:' .::'- ':'.;;' ,: . ':, ,'. : :?:.::: ;: . ';:.> .:
. .-
.. .. . .... I 1. ,.,-,..
. .:: _ :y: : . . . . - ?....: .-'i' . . .
. . -. ;... "'='
. .
.. ...... .. ..
-i:e.
='
. . ',А ..
. .... :"".:?-: "::"
. :,,, . '.: .. '.
.'
.'
...0:
.':
.;:.:("
"1" _
.-
-".. .. .;:":
.:.1.::. \:: /;. :? < ::.:: <;
. ::: :-s .. .:f ,....
,.С
: 0:"';
..(
."<- ',: ...: )t:!::< j::.:{:' .:'.;,. .
.1 "... . .. .. .. . ..
. 1"" ,..:.:::". ...
"' N'
'. ..
.... ::..
". . .
.....;.
.:., , ...
'....
. ,. .-. . . ...;. ; '.X.
.... .,1.
'\ . :.:
1: ..
.,.; ."
. . : -:: J.::,
:- :.
.'
fo.
-'.
:'::-:.. ,
. . ..,<
:' ;<:;. .:: ::v... :::: > ::p' .
\' .
'.
: . ' . . ' . . ,: .. :< . ' , :"::: ; :. .. . .
. . -=,;: ':
. ....
'i.
..'
.... '.,
'; kЫ: Х;' '"\ . ,':
'.-' :' }:.. ".: '.'
.,.
"' '
о( :'
' ..
..."'..1,
".\У ..<.......
: ,
i'::: ",'
.. "
.... .
....
....
,.
'. ) i ' / /: ;
..: ..
:. .
-, .,.
............
. ., - - ...
.:, == -. :' ,; ; : : . : :t" :. .
.o
. ,
I ...... { . ..:, .
: ;:( *...:\.:: :\: .:. :" : " >" .' ':' :.
......:.. .. '
:-..
."
... .......:. .. .):" " :"....;" . .;."
. : :;::: . :.. .. -:':: ". , :, : ::.:. .
"
'.
:».
'.
. '. :. ' -: -. о. -:.:'" : ..:.: ..
. .. .. ..... ",- ....
.. '. ....
'. ) : .;....' .
.. .
. . .. ,. ..'
:'. " .'
. . ': .'.: . .:-:...
.:,-:"
' .::"
. '.
. "
:{: ::<':! :.: .;' \ >.::\:t:: <
'.
'.. ' :'::f: :: Чr: ; i: T :'<, . <;:t : ::
.. -', .
.-'
:: ::.:,. ,., .' '., .
. :;:: ;: ":= .' : : -й:
.-' -(. .-.......,,:
.'
" : : : :.t.,. ': ..:(:: ):. ': : ._:.::: ; tf)J f. .::'.: ::
, - ," . -.:. - . ' . . -.
,
: : :
. ,. -
Замок Белеи
". I
: ":':'. '
.' .
.-,
.'
'.
'.
. .
.'
:0:... '.1:;..
....
,: ' ' . .
.... .....
o .
. .......
:.."":'., .
'.' ... ,. .
. - о: "-j{:" -=::":.
'( .
! '.
.:<. : .\: . : .
:\';: (. "..:. .....
-... . . . .. .-. '.. . . .
..
.. . . .... ....:::.
".,
о . . . . . . _.:: . 1. _ ' :. .. ' . :' . <' . . . :- . :.:;'> :: . :. :. >:.:..: .
,. Jy' '- : ......: .:;;:. .
-.
. ,':;Z:{:..-
. ..... ... 0.:'
.'... JY': : :J ,:::'. ;: :\
. У-
. o :-:A '. . " '.':' . . , .: . . . х . . ..';;'- . . ' 1t ' .
, ...."t.... . .. .. . ...... ... .'." -,... '.-:::.-:...
:.: :'4i...... ..:.. ...:....... . :.' .....0) ".0","
) :.:0' . '. :h:. ": . ',' ..
\.
'j:" .-..'
,.; ?
:: .: :::; ;:s:
. - .. .......
.., ., . } .,
.. . .. ., :: : . ,-.
, 'fЙ ?k ,::
.'
: :0(.
-:-. .
: : :.
: '\(.
.: ....-::?::. . . : . : .
" .
. .... :.....
.
"
о, ...
-'" .;.;<' .
.'
. :: : y:.=;:.:..:.... -
:А< "
-,
-.
-,
>. . ..
;.- . .:' ..
-.
:"-:"' .
'-
.. : . О.'
.'
. ОС.
..' .
..:.
",<,' :>:: ,,;iiI"
.' : (..: : ..
.;+.;.-.-
. .' '.' .'
, :) ' : :;;;:; ;r: :
....., ....-.- .. .-.
. .....:
. х:-'
.'
,.'
:'-.' . ., ,.,.
'..
oi.:,". ,
N'"
: ::.
. "' :"'/ ::\: ;'Jj; " ":N:;[ : ;. .{'
..--
-.
-, ,
...,
. ::. ,
.: ","'.
- ';"'-'(..
.' .:. ..., . ?::;' -' .
'. ;" .'
" .::: .
. . .-: ...;........ .. : ..
.. ' . .
:"...:..: .. :'. ): ... ...
:)0:..,:;., :... ,:)f'
.. .<'-.. ,.. .<'.
...... .
.0:'
.'. . .8.. . ..
.::.:': :> : ::'
'.
. '-
;.
:<
.0(;. : '.
) '.' -,',: '
"
.. : : :':: ''"ii:} ,,;.
: :.. ..
'-';'.': ', '. ..
" ")". ::. '-
,"
.. ц..;J:';,! ?:.;> ;>..: / ','
. . . .
..
. .')0..
.....: .
-'.
-.о.
.о. '--:. .
::.
,, ,:-
. . -:, -'
:'. " . . : J..'/' . . .
.. ,.. :о....
./'.
.-:-.
o : :..:..: :': "
..
Jo
0(,.' ,
..'. '.-. .
. ....... . =,,::-
..' .. :-,?:.
. .-:'-:
. . . '::.: :j:.,.: { j.:'.:..
"-:. .. ... ...o._...?.5
..: .. .: X :: :-: : .-=..:.. ,
-"
..
.-;
..
.. .
. .'
. ::l; j }!:: '( { } ::..
.-.
. . .
.. . ........ ..
.., .
... (.
.: '.' . .
.; . .....
':.
-.
.
, :..(:c :..
..
...'. ,-..
". ,. .
:-. .
...
f.
...
...,,: х
-:.:t: "
. .. .. : : : : : : : : : :..,: . ..
...
.. s _ .:.
-,-
.... ....
. . - -..' ')'
'.
.. .. ..--1..
,-
..
.. ..
. "
,. "
"{: .:' ,
.... ....
..
. t ...:.
)О:': ," ':. :,;: .:..., .....{1:' ' .:..,
. " . :':"
. ' ':
....
, .:<. _.,t: , ." : . . ,: . :\. , ../ . :': . '.
) ,.:' . ,:. '"
..
...... ..
.,,: .
.... ,
'.'1. .
..... ..
.У' ;....
. . .
.'
-
. '.' '.
..;' :::. о.
'. : ':
'0:.:'. :о:}=;:-.
'.
. :..- - :::::.::' - . -.
.: ,-/ :'" :: ."
..... а....
.. ,. '
":.-
.. :. "=.
.. J T " '.
.". :.:.:.: (::'::...
'.;. ..:
:':: :": ::;:..
I .. ;_' I
-:.::,..:1 '.::
...
"J' ,'"J'
.'
:}
'.
, . I
":\
. ..
."
.
"-
. .'
. . :\ :: ::}.: ;:' < :':\i:};': : ; {: : : .\: , : . :';п;;:' G.>X:'
....
4'!а..:..........
.::
. "
'.
.. .I.. ..': . .:",
, ; :::: . .;.> ." : .. :' ':: . : .). . ... ..::: :' .{
. . ... ..
. . .., "
: '. ...:
." . :.
:
.....,
:О'
,.
.'
. : ...::/ ? :.
....;;:,.;:::: .
-.
=-=;
,,-: .-:.,'"
..: .;.,
.:
: ::О"
.-
:.: :.. :.. ::
, .'
... '5'..
""J' ,
::--:":. : ........
.. . .
xw'
.. ";.::t:'o: :': ,:
.;;. ::t............. ..s:;.:..
-::.:: '.;.: ):' ..._....::: 1:'
;.
, . .:.=-
:
.\ .:::;:::
' '
....::....-.
-. ...
..:t'..
.'
,-..
.'
...,.....
. .. . '. ...
.....
.....:
'. : * . ::,} ; '.
.,
\ :
. .
:: .' :$ .
.. '
.,J:.,..
.: :.::;
. :',,=':,
.. : .
'. .:. ._:: '.8.
... ... -. ... .
"'-
t-
... .::.:
'.0:
,
I.. .. ....:,,:'::. ".: :. .. ::: .... :::..'.:=::.;.
: ':.. ...... :..: :.::: .:: .
.'
.I_. I.....I..: ' ..
':.:4 ..
::\='":.
J',. ..... "" .
......
::
f(,.1 :i.( :\ ; :,'. .. ' . ЬN:)йР';'\ ; \/'"':
'оС , '):
-:- ...' .
.. -. .
; j:.'"... I
iJ>C
.r ...:.
..'
:
,-.
,. .......
.. " ....>,...
::::: :.:o(. :'. : -
)(..
-' . ..
:.. ...'
. 0.0 .
. . .:-: . : .
, .
А
. .л
.:..
. .
.);
.1'
...,.:' .:. :1::
.:..:-.
( ....
.:С' ..
.:<, .
. ...:.
.'
.. .. ..:.:. :.:: .:: . . .. .. . ::.. .... .:.
.: .:-':....' ":".: ..::.........
. ..
" :'.. ::»).. .
,.: .:.,,,: :::::;.:,
. ... ..
.:';: / ::;.,). }-. k : :=: . ;: .: ::,
' ' i' ..-. ::
.. -:=:-:.. :
....
:.: :-: . ....
- . "" .. ....... ..
'.
".
.. "l.:'
. ... .
,. ..
>
.'
», .
..('"
10:-:
.": :\ ; " : ::Ч ; :::::;{ ':::}:':;;.;::A< ::11+ :::!f:::: . .
'; : . .: ' :-:-: :
J :. й ;.:: :.,.: . .
'.
;е.:: ". .
))i
..;.:.:{..; . .
":(::0')';:'
)..' .
.'
.-0(...' -
: .. .
,-
. : . " Чl : r: k \i 9. :: b k/ :f J ; Y"
е. .t'::::.." . .._ . . ... .
... .-,
0_. .....
. '..
:-:
. : : :.:. :. : : :
. ...:-- :(:: =:':' ",:
.
..,
:о .k
::
":-:=
.. ..
,,-; .
:.. l'
fo . i' .
. ? .
: .
-: .'
...
:
'.
.: ..
. ::х
':-.\:':-
:«:
.: : : : .::"
.'
. . . : :",:' ;' *>:: :: ..r, .-.: ,,'
.. .
iifo.
::-...
)
. . S!.
..
'*..t .'.
:: :1':
.....
Х, -
. .: :--'.'
'(?'".
'.;
'.
. . :):..' . : : : : :j':::.
'. .
: .
r;*i: ; , , Й1:' :< :"
'..: .: :> : ( -:..
:-: :.:: r:.., .. -: .
.
.
'.
.':;'. A :.:.
. ,,-» ..
"..
. :..
: .<.
.. ,. ....
. : : . : .. : .. :.::.,
..t : .
ro.,...
..
. . : i: :t>' (. : :-> . . .... - ..'
...
'-
I ,,;,:
:
...
.Jo
: ..
= . . 1'" ..: ...
'. :-: ;::"::\ ;....: . . :: . :
.".. ......
/' i. €; ..
.'
.с.
.. .......
,/ } { :': ; ,' ( ':
, А""
.......
0'0:-'" < о * .
'. :: ;: :; - .
..,
. ,
. ,. i:" '.){.:::: . :. :::'
. . :::i ' -::': ...::: . '.' - ..
: ':.
У.(
: .
4\
"
'.
:: ..
;=::; :\'. .'
.; .
"
.
. . ., : :) ::k} : : . :
"': ::0..:."
. , '"
..:.,., " i': ':::):
'.... - . ...:: ;?
..
. ,:' . ' о:: .'
. ...... , -
': :..- ':- : :.':{:( .:t.:} <
.. .. ..
.. - $., . ..
. I I ::.. :-....
;O):«.: .... .... .
. .. ::' . :::. :»). - -::'.
. ..."..
.-;:. . .
.-" .. .. /"" ..
.. .'. 'х'. ...
.
..
".
.:- ..
:} .
: .,:::.. :": ..,
.'
"'... : .":..
.... (.::' ..:
,...-:.'
...:
,
'.
Замок УОРИК. Башня rая
... ......
/:::.::: ;: :':t;';::=:
.
. . ..1
<
. '.
.'
....
.... .. '.:
с
.'
;. .'
у
:. :-.;_..., . .
'. .(.' :::.....
"=*.
"
...:
1..
.'
, :o::
х. : H f# :: ! : :
'.'
-.( .'
. :: : -.
-. ..
... . .
_.3: : : :;. .
..:.... :.:
.
- : :.':
:::: . .
.. .....
. .
i '.,3 :щ: :;ч::;:: е: ;>j{:;p ; :i'Ч
":; {f 1f;: ;Ч:: ::' . :irt : :} Щ : :.' ""'с:> t:
",.
'.J .. ' ::.
:.:: "::;,. .;-: .J . . : :.
.С:.- ......
. ., :..,. .
. :-. : : : . :'
-<::::: .:.
:: ....
:(t..
. .'
. -., :::. : : / -4 : :...-> .:".
.
. ,
, .,.....
"
,: .: ..
. : :::
. .'-' . . ,
:,::: : : :'
.:: ::, .
. . . .(=- "':-:: ::::::
..
...
. :.
. .'.1
-. ..... ..
.. (...
..
: .' _:_..; :< :.;: :\, , : :; -; : (: . .i:;". ::> . ::' '"'' ..
.-<:.. .
у'
.)0.
. .:
. .
-' :- -. . '.;"
:, 8-.:':
:..
-: .
.'
-.
....: : . :, :-. . .'
..
.. : { ":;..,
.-
' :'
'.
...0:
. --. .,-
:.: :'..
. :t.
.- .
: :
:=- .
...
. .
;).
.'. - ..(-. . :
.
"
,. ; : :. .
. :--.:
."
:..;.' .
, .
J.
... .
:.; . .
.'
.,
...
;.
....
::')..: . :
.J'4:r: .. '.:
l' :s. - ; :-:,.. .
..
':-
'..;' ..
...
:10.,.
.
'
.. .J.. -."
...:-:
. _ ,\:7'- .
:--.
... '
....: ::
.(..-. - .
.:С'
. :. . :t :/:
-,
. :'1.
. ::: --:.: :.
..-::
'--'. : C" .
:' .=,
' ":: < .::.. ".::
.
: ."
'. ; -' :.-::' ;
: '" . )' . :
:f " " :':.'
.
. . . . ....... I
.. ': .": ;". о :
/"-
'.
.....
,....
'"
.':: :....: :.::{ ".:-:.::..-
i
."
....
....,..
'у"
'; :'
л.
. :.
..
"".
.
: ..
' :":' . .
. . ... 8:..
..
. ' -" :: . w;{ :
.. {6::.
.Y . . ..
.: :. ::..::
.. '., :
.:
. :-:
'-{--'.I
.., . .
.
.. :,{.,
':
.. ; : .
:-:
.
. .'. . . :;':'.-.
;".":...:... -
...
'.
.....
.:
;..;.
» '. .....
. . :,:-.:'
, :
/. .
.. ;. . .... ::::
.- : . :'. . :-
'!>'
.:
: .::,::,,;{". ,Ц:
. -'
А ..
..... .,..
"
....:. ...
"..
.:- .: :
. ..'
: . ..; :
.'.} .
. ... -
. . I -.. '"
.-:
';'
. . .
. .. .,
; : : .; :-:\" :\1 '.{' .:
." .
1. ...
:: '...--:. :.:. .': :...
..' ...
., ::.
...:.:.....: -.
. . . , . :
{"
..,
<
'"
".
.:.1 ':... ..":
,
о" ..-:.:'-:'= .:: :'.
.. , .,. . . ....
:ос. )о.... ...
- ..::
)-
,.
/.: ) tV .;. ::i' :.i"1 : :.:.: i:?l':.+ : :
. . .... : . . .. . ";'-
.
""
:... : : .:.:...
. :t:;: '.' "
..... ::.:: 1:: ... .
.' . ,
. :.x: (
..
.'i1!;
.,"'.
'.
.-:\
:
,:..:;:'>
:w"o:,
-,
;.,,*' ...
'о(>
".:,.' J> f) .:<..<
.""
:-
:'{ '.:
. ....
.. : J' :: I
'.
:.i : .... : .. :i: i{ :.
..
;-,
. ... . .
. . . '., . :.:.:..,«:".
'.-=". .
.. 1'.. ....
..... ,... 6:. "'.
'. :: :;;: :.:, J4b:: ; . : l ".: ;:i ;1Hf : ; :: j f :::..
,.
....
.'
..
..
. -'.:' .. . .. ::-<.:::: ;' :
'. ... . .' .: - - . : '''::-''' '
,
fАtt- . . : :: ;; ti ;t д: ;:,; \8 ::ii*ik iф.
:t: .. . : (
'," "'-.с.'.
". . ,-. ... . ..,. .. -> . :'
. .:: . ..... ';':- .:"
: : : : ::.': :.
- : '. . : : ...::'
'.
.са ..
. :..
. О,.
'.0
.....
.. (,.::
:0(.
'.
: :
_",
,:; ":- " ':\ :': {( .' :.: :::f:- .::.
.
: "foO-
. ... . - .. ....: -.. . .. . , .:..-. .. . .. . . : . : . .:- .. .:...". . ) . .. .. .. . . . . . : . ' .
.....:::.. :; . : :::::i::. ",.
.. }" (.:::1" :.. :::r , ::_r . :: . +; ;.
.... '. ...
J''' .. .... .
: : : : : : :-. .
)-:...'.
. ',' ... .. : . .
.; <
...:
.;{ .
.-. ... ,.,. .
.'
:.':::
'. : :a'
:"\ >-
" .:.
'.
'.
.' .
..
- ..
': :.::..: '.'. .
..{.:а :0:.
"'
-. .
,'. .
.'" :
...
.I .
.
.: ..::: .
. "
.... -.
' .'
.. - 'J:' .. ..: . ;:..:
......:
.t:-:
.. .
.1 ' I: :: * .' . ..
.. .. .I. .:- '_: .
",' .
:О'
» :
. : :: ::...:j:t. ; \
.,..' ::'. .. о,..,
" .'. .:
",,":: :'
,
1:'-1
..: .
'о
. "=: . .
. .(.
о(
*
.. ::::..:. : .
..
. ...
. .
,:
. :-
. .. .. .-
.',
<:
.-,
.. .
. ,.=$
. 'j.-
. .) 1 ;
. '..
.-
,
&
..
t
4
"'-
.'
'.
'0
. .
.'
-' .
...
...
'.;..
.\.
:..
..
. ": ,';'. ",
. УО"
:..
\
. . . : :"': : :.:- .
,.....
.... .. .
''':':у.
::: ., .)..:Z::,
"
О:.
.:..
.
о'.
-.-
..
., , .
......r
"
, . .. ...: . ' :..>
. "
.
.
:.-.. .:.,.,- ',' ,',
.::,::- :.
, ,
.<6'
'.
"
"
-.
:::":'
.':.- : :
., :$-"
......: .
.)
,r
. .: ,. : ." :
. ,,.
':. .
:-.:. ...;.
. . . ... .. .. .' . . ... . ... ... ." "
.. ..:.:. . r - "":е:. ..
.:. ..':. . .. .: -.:. '::.,: ::->-; . . '. "7" :.
. .:..:' ," .
.'
.'
" :.
.,', ...*-.
-.
"
.
'.
. .
. ........ :, .
-: -; :.: . . :(
..
: ,. .::.;.
'410:
( ,
.:.: .J.'-
у:" ;.... ::- :
. ; :С: :
...,.$
:
?;.
" <
"
:-::
:--
".': ..
" ,- ::: :: 'х:;:;':.:.:';.:; : .':.'::".:"::': .'
.. .: :,.:: :Ч ., :. ::, .:,: < .:. ....:]{ .. А.
:..
."
:.-..: .
... .... ...
. '.: :<'..
.... "
...;:.. .
.
. ... . .
':, . ;:: :) '\;
..:;: '.::: .
..... '.
- .
: . : ::: ::-'::' . (
. '.: :
.. .,., :,:,..
.-.
',"
. ." ..'
. '
.J/.;o
, .
..
.' : "::- ..: .:.: : -...
," .,' :..' .:: e":"ff.'.., :: :
.. .... ,- ..
.0
'.
.'
::t' . :.:: . '.
;"
........
А
.-
;..»
... :I: : -:'
."
'.
. :
..;' =-.: .
...
:-. .
.. -..
.... «'.' :.: . :i,::) .::.'
..,....... ..... . ".,
. ... .. '"
. :- .
:-1 .
..... : : -.:. :
' ..
. "' ;A : ;'; ";
"
..
.'
': =-:I' . "
1. .....' .
. J". '.
--= .
, : -.
. 1. ..
:::: :.: о
-....
. '. : . ,
О.)"
.,
. . ::. .
:.' . .
j;;,:'"
.'
.':::: ,::: o?':: .. ; О . .
..: . ';';'.: :' ': .
. :
: :.. '
'::. .;
.' '.:-;.
,,'
"
.-
. .
.: I
"I(,{
.
. -.
::: X.
.'
,.
.'
-.
-,
:':
-: -.
. .... . О
. . :: .=..:: : ,.' O'...
.f:.:- :. :': ' ..:
.. -". . .
. :' :;::: ::..'; :t :. . : :7. }' ::: ...':. i :: : ::) :: t1( / : ; ;:,
.. «- -:- , О - :.(.... .... . ): ».. N оС: , . .' . О , .. «
.,,-:},.:; :, ::;...,. .o( .:; :.:.:;.o..' :+ ....: -" "": о'. ".
t". /'"::.'P :? >:i\::",: j) ;t: :;;
..
"
:-.: -,
.'
."J
. : :-:::,'::
.
. _»
.: .
:-.: ,:
,-.
',' . _ .л.
.. :.... ,r.: -:: .::
:;:: : :::: :.;':':
-.
"'"
,-
...:. I
....
.').... .
. : :а.
. .,; :..
.
..' .
""
. >..
"
".
.
. .'
, :;
." ): :;;.:.::, +: .i.: .. : }
:.. ...
l' _;,.: _
...: ::,;
.' .-:
.'
:л'" "..
:с
... .
;:О;: , !t-: .:...
. . '".. ..... ,...-... .,.. ,
. ' . : :,:::: := . ':; '-
О .
"
".
- . .. ...
::: :..:.;:': .:,:;:;. .
: :. . :={':- :" :
... :. '
..:: :.
1. ...
. ..:
,, ) O .
,,-, ..
..
: .
.'
.;-0: .
."
. .'
../' . ...
.... . .
.::....; J .
'. :: ;.:i J '
. .,.
..
.:С
. ,..
; .=t.. :: i.1. :.'::
....
."
}
..
'.
.' .1'
.,::)::; : :_0'
. , ': ::..:::.)::,
: : ::-. :.' : :
.)' .
..
':'.};
'":
..
'" >.&.1 .. .'.1 I
. . : :..:.:::::< } \:.,
. (.::':': :::: .( :
..
",
'...- ./
.. ..
....:
. . :';':,: . ...,:;
.. ..........
.............
)' -. ..-:/....
" ..,. -'....
. .........
.'.:.;-;.....'.....:
:'-.
. " : : '" :
.::' { :;f-:iЫ:;::-':i.:::'
. . .
} . O.:
.'
.:'. .,...
.-
.'
.. -:: . :
: . . .:. .....
.:: :.::\:; .:\..( ;t:'.i.<=:
'. '
...
. -.:
...
.'
,.
"
,,-
"
.>, .
-.::
..,
., .
..
Замок Бодиам. Северная стена и надвратная башня
- '0:"'-:;'
х: .,
-.:. . . -.' ' .
..-
'.
.. .. у. ;-..4-::''\ ..
'1.
".
:.
.'
..
. 1...
--.;
,. :< .
f-:"
..., ..: . .
«
Замок Херсмонсу.
Надвратная башня
. .\
...
.'
....
--A.- 1 ' ,
.V-'
.'
..
....
.. . ...
.. .
"
.'
..
" ....
.'
..
, ..
,-
'.
.. :-:.
,
.*-
..
. . ..
. .
. . ;.
- : .
"
'.
..
,
-,
.. : ...:
..
, .
. .
.....: .
." :::.'.
: :::
"::' ?
.:
.).
:-:
,о :&: :(0:: : ::... '1'.;...:o :,
.. : .: . '. ..t:
.... . : : ... о..
...:
..
)-
. .
.'
.'
.,
.>щ;!\ )
- ,",).. -=:'.
'1 :.;: .>/' ,-: o. 't .,. .;'
. . .,. ..
. -' .
.' .., .
.
:
.'"
. ....
'. .
. ....
.'
'.: ",. J:, . : ::... =,:; ..:;.: ':;Ч
' .... ". - &..,)',.(10..>' ',' .;-.. '.' . - .0« . о..:. ....
.... .. ..
. х:".
",
(' :.):
.'
.'
)о
..:
. :. : .: .'
'\
:/
-,
.'
t
:.
'JC
').
" '..
"
.', '(
. -
.;.
'. " "' "
.. . ... ...
: ." . :<.i ->: ,....:::;:. . ,
. '. ... . ::: -. :=:. : . :. :::.: { ::.
к' о'
,:... . :::::} ':::"'. . :,
I I .... 1.. . .... . .'.'. .. .
'.: )':-.":'::':' П11'::
.,...
)
'..;. ," ..;.
;::. =< .
-Н t
".. .
:-:-. .
.'
. . :.: ::* :::". .
. ; ::o .... ".:.s::
.'
: ::
'"
rl ,'.0
"
.
...
...
<. .
.
, . . . ..: . .0.;
- : .,.,,: :,. . , :' "......::-.. . . '. : о :. :
',(: :} ::) .::'1- ":} ';. :: :' :: }J.,
. :;....... .
...:' (.,
. :1"
r
t '..r/
:-:.x. ..
. ";. ..
"
....
. : ;:;::t.; ):, ::: .}:
:. ....: '::. -: -:,:-:;,'
.:/.;/ ':. :::'..; . .
. .: :(...::: :..-.-...: ,
.. '.'. .
.
-'\.
:<
").'
.'
..
. : > .::.
.. . -. ... х.
. :'1: ::: n .::0 ': ; (- : :i: :. :\i: : ..
;.
: :
.
,:: : ;;:A; t1 ) i'P,::
: ;{ :,f.'. .-: : . :';'-
. ? ::. : : :{.:: :,.. : '
'."1 . ;7i.. .
:: ......
: .
.(
. ,.-:
«.
- ..1 . ...
.. _... ..1 ..
: ; . . Ii ;::.; : : . : < 1k( )t-. . :: .
."
., .
. :::-':' {--";': ::;:::::::: :': ; .
:..< :..: .., -:::: :':a:':.- о8:"
. ...: _ ..а...
. . .
'
о..'.., -:......
- . . .. о8о8.....оо...
. ::.....:.:. : ; (\
о-
..
rI..'.."._
.....'..... :::; ':
.'
.... ::
".. '.
..,
...
.1' .
..' -:<-. ..'';'':;: ..... '.. . .' . .,::.:
$о. -: -: :'::: . ..:" ...
:. ;. :.....: '.,: :. :j.:: .-;:.:.0.
" ... .
t:
. . :. ' . ; : . : ' : " . : ::=:,:.. о
"o : ;.: -:_:
.1-
: =:
!' .
>:.
"0 ..:(.
. .. "
) '. . %i:i.: :::>.. ..
.
'.'А.
.(
: с.... : ? ..
: '.
..
"
".
'оо . .
: ....-.
..о .
t . у....
.....;х .'., . . '
. ..:: J: .
.С'
..
.. 'у' о ':-(:' '..
..' ,,'!-'. .' 0-' '. ...:t. ..0.. о
. . : '.: . ::':>,o .:. . ;: .. ::::".) .
. - ..- ...
-'"
.. 1
: :::.a: а
. ..
:
:: (.::
. ..:.
-..
...
:.
. .,
.'
.
,.. '.
'. ,
.'
..
.
:'
.: .:: :; >(/ :[S : : TkHt: : :"l'):;
. '0' , .. '.: ,.. .'
.J'. :
у.
.:..:. ::
.1'
..
..;'0 ,.
t" . ._,
';'. /):. ;':f,t.;:/.f + :: : :.c
.fo'o о
. '.'
. ' :o
(, .'
. ,
. ':;' ": "'..
. ...... . .
. -'.J
:-:.
"" "'.
..: .
: {
'.
'"
'.
, (о
.1......
.... : .
. .:;.::. : fi::Hi<\:
...::i:
..
."
......... ..
.. ...
...... .
"10
...
':
..
.'
...
. . ', . ,,,.\t: :
- :- .
х
..
:,;:.; .
;.
).
о",,:
: .
.f.; ? :::ш( ; ! : :;.
'1
..,.
'.
'.
: .. .
'.
>.
.'.
'"- .
"11 .
у,
".
..: :: o
... ;*
'.
- '. ....-:..::-.-:::
. .. . ...... .*="'.А
. . . : . -.:. ... :.:
. . .:
.... ,<
'. - .. :;.: .. о "
.::..:::.:'. ... . . .:..:..:
. . - . . . . . .
. '.
о . . . а. .
. .,
... . а..
. .' (::'{
,
) .
. .
'.
. '\
: . i.
-'. ---= {::':-':..,. ;.
. ;-.:: . :.:..: : :; . : :
: . ..". :.: .
.:r.
.....
..
",
.'
.,'
Замок Раrлан
: "''$=:.:., .:...: ': . :.:.{.: .
, ..: .... :... ...... ,
. .. ... .....
. -
. .. .. ."
. -.. .. ..
.
. .
.r . - ..:?: : . :::s.: . : ..
;.'( ;., ::'-:.';:'::::<./ ," . .
.' . :-с.: ..
:': :;',.::.. . -:':- :' : . . . :.{. .: ::t : . \.
. ,
. : /- .\i.: .: ::;. \.: ; . : . :: ;}: y:;. . :" i: . :'; .:,;:::
. . .. .. . . .. ....... "...... .. ....=i. .... .':$' ., ......}(. .
:: .й.:.. . ::". :.... -:::,,,:«: '.:. :: ;...: .:,.:.' "':. :. :::. :.:':.::-" :.- : :':
..
.
'. ,- .:.-: :
. ..- .-.., ....
'.
):
" ..( :'
..
.....r...... .-
.'
Ji
.:-:
..:
: '-:
.: .:
) :.
. -. .
..
{. { :: : . :
: .0:-
. :- .
..
.
' ...-
.' ,
-о. .'4..:
..t...
O
... :--::.:.
...
'*,
. : .:.:.:"
.. .
<. '.
'..
'. '..
: : .
.. I
. ".--" :
'.
.. ,"..'. ."
. -' = #::-:::.
.-: ..,.
'-
..
.:
...
..
.'
..
. .,. . :.. :. ..
\)..: о:.".
.'. ,: .:::
.'
'.
...
. . -
'. .: .Y:: ::
:: ..... .' .: ..-:'.,. ..'-е-...
+
"0
...
,.'" ....:0..
,..
." .
. .
.
. 1.. ",.
.\1 ::-o:"... _k.:,'.:,.'. :;: '.:,: ): .: .: ....::: : .: ) :.:;f: : : .; : . .
.. .
..: .:: :.:.: .: ::" : :: ..,:..,: :'. ...: .::;... 0'0; :':. :::. .
. .'о8 . - I .. ..
.... ... . ... _..... . о . . ... . . . . . .. .'. . . "
I 0.0 ... ....... ......,..... .... ...... _ . ...
.:.
.. .. .. .
""0' ... Х..
:. r/
o ' . :o'J., .
::, : :J?i;;:j:
<
-) (::::: : : :';.:: :?i
:.:. :;.:: '.
:... .
...' . .
. , ., . ... -..... -.. .'..-
. ? - :.::>::: :;
. :: .)\:: : : :::.:' :=':
... . : .( .....:. ::::::;::.. , .
,.....
.'
.
.'
.' "
.... .
'0
'-.: .' .. ../ .. "-);;.::
. ..... а.
'.
.,.....
....
. ..... о
::.;
:' .
'.;. : : '-, .: .
'. '0: -
t -
..
'.
:1.
'.
Аббатство Торнтон. Надвратная башня и барбакан
> ': ..
.«.
.'
.'.
.'
'.
:.
.'
.'
,.0
......
11" .....
" .,:
о"
:.
..
'.
.... .
«,' .
i
,....
. ,
. ..
.. .:. ..rI"....,
... .
... ..
::-: - '
'" ..-
. .
...
.. . "'.'..
.. .,
.. ,.. . .-;."
=.-... ....
, -...
(. ..
'.
. '.
,.
.:-0.
.'
. .
. ,"'.'
..
. ......
....
.:.. .. ".
. '.
. . ...... :.
o . .
. - -' ;'..-:. .:-. . . -::.;.. ..
...
. .->'.;' .... . . )$11..-
j 3::Щt.. . ::: .::.:.::' ;:
. .::0. :..
..(
<-.-
. .; .;.
-.. :.::
: :
.> ':0
.:. :i:
.,
.;os .
. .... :
. ..... .1'. .". ".
.'
..
. ..
-.
.. ,,:.
.'. ";,.':. "'''.0
i:Y . ''';:: ':
....
. ,
: :'.:."
А'-.,: .
.'
.'
..:
. -'/'. -!-:..
.. .: :.:<;.,....
о .:
.....
.... ".
:<
"
. . .,.. '. О. ...... ..
::
,-
..... .
JY'O.
. . . . . .. . .
..,.... :..... :..:..:.....
....-....... -. ..
.' .....
.:.. ....
..;-:' '
::..."
"
.:.. ". :.' . .. " : :....
..... ..
:: ..:.
'-=> . >' .. . . . :, .- -::, "
.'
...:,
::-.
." .
--::: ..
.о,'. .N :.:1:
.. .... ,е
.'
..: . :.. . : . .
.. ......
.... ..
.'
. (: ..' ......
:.: .:. :.).' ....
.8\0. ...
: . , .-.-.. ,jS.".
, :.. :...
.,.
.:-. :..
...
'.
: .: .: : .
.'
...;;,}. :;.:
.'
.. ...
,. . ...... ..
'": i= ''' ":'.' . .....
.'. .... п: -. . .
" .... .' :>:( .. ..
...
....
'.
. ..f:'
',. . . -:. -:
'.
......... ..
...... .......
..
.. ..' ..
'. : .., .'. .': ..:.
{.. :. :.: -
.'
X '
-. -.' :.
.'
:--.
,...
:.. ..
..... :.. .. : ..
;::{ : ; . . .' :. :,' :
.о'.'. .. -J> .. .. .. .. ..
....... ........
........
>! :; } . . ..: : .: .'. :::.
.-: . .у1.:....
.......08 .о'.
..::;. 8. .. ..
'.
" , :...: ,':=,,-':::.
.. :'
..:'
.:
.. .. '".о
.. 1>+:.::: / :': ::
'.
"
'.
, '.
:i: : :
: .,::: .
:.-' .
.'
. ....
....
.-
......: :.: .. : :.. ..
I е... . ...
:.......
: .
: .::-.
..'
'fi . 1.
, :. : :.:.. .; ?:<. ,:: -i:r: ; :; /;
.... .,'", .. -> :.:.." ....
: :.
"
. *:
. .:.:. .
.'
:0.:. ; : .. . .:" .
. '.
..' .
.. .. .
- » . ..
'.. ':':. : ';< :::'-': ::.)f::f(
,_,..: t .:" :.,= ..-:: :'
-::. .. - .. ," -.. ... .. .
,......:::-- - - .1 . .....
..::: ..::::'.:».
.. .. .
:' .: .':..
.«:..
'. ..".
:. .
. '.
. '<0' : .. ! -:i: ,: :
.: ':.: .?:,<;:: .:::: :"f=.: .: :'. '.
О.
........
. h....
.......} :::.
"
:
. ...
" , ';:' 'Д';".:. ..: ,{.: . : :.:': : : .: : >
. . . . . .. . . ."" ... :. . ' . . ... . . ;. : .
: ;'...._..:..o :.,....
... "":": . 8.
.- -
.'.
..:
.8 .... .'.
:..}...: ..:-'
.' .' :-:::,. ::i. .. '.: . .
-." . . ... ..
'. .-: ..
. .
. . .
.'
«
'. .:-\
. . ::С:,:..
::' ;:;,.4 "' ;'
:::-.:. ." :. yr\: :.':.'..
.. .. : ..
.'
. ''; .
.'
--' : .. '
, 'Х... .
::с..:
:--:. ....
. '.: '.)::.
.......,. . .
,.: '.
.. .. ..:
.<
"
,'..:'). .... ". .:<' . ...... "':
:1: : }?f.: ;: :;:. ' i ::. -' :J J-% : :'::'::' "
"
.. y ';;::.:4:1 :' :;; :. <.. :«
. .. .;.: ..-:
, '.
. :; -: .
»,',
.'
}-
'.
;..
.у
..-(. ....
.:IJ:... ...
. . .
.: ; : y ;- ::::.. ;., :":; '.::: ,;' ::::.::: \;:&:: 1\ r .
, ."" ,.
.:'.. ..:.. ......
.< t: . : <: :;: :::. :\::; .:: : ; ::
......: :,..,"
...
, '... :::...
. ,
...
.'
;. .
'.
,..::.;.. . .
.. .
. .:< i : . ;. : :/.:>.,>.
f.:)(.' }. :,:.,'
.;.'
, '.
:.;.. .":. 1::. ._:.'" :
.., ,. . .(., .
. : . : . : . : . : ' ....."":.. ... .;: :" :}:-;:..., ..:': х.: " . . :,::: :.:. '.
"::-: - :....:j... :.' .' ...,. . : ::i: ...,;.. .
.: . ...... . ),
"
{>
.. :-.:.
. . . :." 7S-'.,
. '. .....' . '.'ф":' .
: ::;; : ': :: : .:-: /;. :.:::: :.;..
-1 . ... .
,,. ')':"
.
.'
,.... :
1.-:-; .'1
..' . . .. -.
"',"0.
'. - ... . ;
::':);" ' ...
...t.:: '"
. ;.... '.
.. : .
..
:". .... . .
- "'.0.:
.: :.: . . .":.. .::.."". . .
... ....::. ...:.: .... .'::"
I _. . _
'1 . ,-. :.:'. :O.\::.::I ,: :.i :i-:., ,;{:.. ': : :; .
...:): >::. ir.r::Fkj & {' ::;::* oi:.;:}: : ..: . . ;.: й : . ;.: :.';, :
:..8.
.... ::.".' ..
'.: '.: : ,,: r:=!j:} :. : ":'- ':..
....... . ... .,..:,::-: .
.. :- :. . 1. ..:..'
'.
..
- ....
:'
. ..;'.:;:.
,. ..
( .
.. . .. .-. ..
.: r +\.. ::::
.;. -::.:. .,,«-.
'::
.-:... ....
j .):= : ' , :- . .: . , - : ' ' .. .. . ' .. :. . .. .. . ....... . ).. .. .
.... . .:: ;:, ..:? -::;'.:
",
: .. --
.
. :
"
'.
.'
./'.
.'
.. .У.
. .
..; .
'.
"',.. ..
.- ':::'.:
.'
...-
.:.....; ."..
" ...;
... ,
.-,'
..
.'. .
'.*.
. .
. . .. .... .: :0.': -: .:' :.:'z: -::.. .
.. .;..:0 -. , .'.
: ..
....:.. , . , ....;: t :.,::
...,. . _ . .:t. ' . ':' .
: .. ..::..: ..,), ...
. . . . .... ..... . .
. };...t.,;. .... :. : :;: ::& :: :.( : . .': . :-:: .-:::::. .: . :. ,..
. ..,:,. . .. -t(. .. .. . )о.. {- у. . ... . ..
."- =:; : ; : :.- <.( -' ..::.': . .... : . : .. : : :".(:-. ' .... -.
.'
..
...
..
.
.'
)о
'.
. ,. :. .: :? '. :::.: ; :: , :. :. :')#:ц{:;i ; ;:;'.":. =:. :'::j ':',: =:
.'
.' .'. ::. ::-=
. .':'
.: ..
......:0..
.... :
.' .,' (. ,',..
,O' y...'.'.
.:..
.8. .:.
.. ..
.-
.
'): .
:-:....{(.. :: ..:х .
::. .
"
.. \. : :
".
. .
,: ;/ ::' .;:: ;:::;..f:: i;:;: . .
.. ..... '..
: '.. .:
..... . .-:-:.:: : ::. :..;
'. :-: :... ::
'. j. :
.,:. ...: : :. tc:.
.. .. '.
. . ..
':-
. . .,.
.,.
.-:::
.... .
. . . . . . ... I
.,' ' '.:......: '. :: -..::. : ' ;.; ;,;:. ; ::?O.:; ; : :i,j:j.: : '.." .(,, .>{: : ::"<:';'.:.:.
.А-.'. :.. .
: : :-: .
..
. ..:'>: .:. . ;.: =.:.
}
.. .. . . :.. :: .: ":... :. ... :1(....... . .:. ... ..'.:."_ ;. :._ ... '.. :'_ .. ....
. ..... ... ...(8.. .. . . N . ( ."",,' - . ...... .. ..
'-: ...., .: .,.......,. -. . . - ._ :; : i . "::: :. : :.., . ...... ::: .-.,,,..
::-..:
. :: ;.. ::: :;. :,/
';":
;.". ..
':: r'\ :;; < :::; :- :: t: :;:: ; . ::k ;. / , t { : }. :
: :-' . ..
:.
"
.j.'
je..
. :..... '.: : ..
:: :.; ',.0 ...' " .:.:::.....:;. : .
.. .. :::
..'"
. . , : : .. .)(0.
' . .: . . . . :: .. .,. - - .
. :. :.:.
.......:......
о'
.
..:-
.:> '
:
.:"
.....
о'
.-.,
:' i' : ? : :.- >
O.:-'t':. t ,..
'; 9 :r: :: :.
.. ....
"..1.. .
._ ..
., .... . '..с-
- .:-:}- :::: :..:..;.: ::.;... ,:.' '..: .
.. ..
.'. .:..:< :.t. :: ;:;;. -/ ::.' .::.
. -.. . ,.- . - .
.: .-.:.. ...
.. :.Х"
... .... ..:.. .
..
'\,.
"
: .
.
..
...
..
-...: :.10
",
.:. : ,:',......
: : . *'
. .1
"
..
.'
. ..... ,.....
.=).
. . ::: .
,....
: :; '
J!'o., .
.
... . ....,... 1...
. .. - . -
.....: :-..:-:.: ;'. ' ' : '.': k.::' :." ,,- ':(:;:'.
.'
' . .,... -... * :*:" '.t:.x:.
.' .. " '. . ::., :. .4 'Ц:«':.;Ц,;::. ' ; ;;: /<. :': :, : :-: :;':'::; ( >:i l::"..:.:..... :. ... .. : : *'. :::
... -.> : ;-..:. .':' . .,- .., . . .. ,
'оС.... '_' ....
.....: . л. .::
. ....
(1
,. )о
.(-
, :'1('0.
:. .:
, ..,1,:::.,:
....
'.
'.', ..,o::. , ...: . ' '. ';-
. -" ...,.... ... . .
, .
... . ,
.:
. : " ,' ... .(:. -.. '.. ..
" .. ;:::::....: :f ' :" :':"t:' ..' . { .
: ,...
.. :-: ......:."
. . :.'.,... .' . ' ..
. . . ::4::. :-: .":;.:
.. -....
.' : '.;' o:.;'. + ,: :,:" . .
. ... :'
- . ... ......, .
,..: .
:ti;
:-::
. : -:. -.:," :;;.(.; .:
. '; .' :::' ....:
. . .... . ::; .. :-:.
. .
...... .....
: f::.:-: ::'
.,.....
'.' 1. ..... 11.
11"....: .
.'::; :<iЬ; : ; i:4;:i: . :: j l .f: )1';': : jt< :' i':i. ,:;::;. J:: < .': : :; . \:::t.
, ,
: . . :'4.,; '.: :.:. ..
. ..,:.
-:.:.'=.,.:: ::
....;
.....,..
О'
""
....... " ., .*,: .... :.:. ' . 'У. '- ' ':). :: -:
J. :.::... : .-, ;::.. ::. ',: ==....: ., '." .:*;. -:.: :: ;": :,., . ' ".
: : : . : . . , _ :::' .t' ':' . . . . ... _ ... . : .:-. _ .. . . : . :" . .. . .
...... ,. ::: ( ::.. . :(''':.
ХЭДДОН. Верхний двор и башня
.(0
.'
:." .
.. .
"
. . . . .:: .::::.... .:.. . .'( . ...
- ;. .r . .{ , . .::
:.. .,.
. .....:-
'.
"'.:'-:
, ... .
-': ц
:: ::
:-,
.:
..
.
.:-л
(
.'
.
.. ,,"'.
.:!'..
: :' : : \' . .:' .. ::.:
,,:: !- :: "1
.'
. ;:
.'
\. '
: ,/ :. :
"-:0"" ..
'у' . .
: ::.::.« :.'
: . .:.... . <
.. '::r:.:':.
'..::
...... 1.
;.о'.
: .::
. .
:);:'"
.'
<
.:-: -. ..
. .
.. ,
. '.' .: .:\: : i'Ч:: .; ::: : ' ? ;>п :...,
:. ,-:- .
..
..... : : . .
.' :.. :.:. : : ::
,.
: :.,_.
'. i;o ::: . .,;' ;.:.;.o ; :.. >..:..: : ..... . .:" ::: \:;: {:". ' :':-: :
..-.
: : ,.
. ',,: _ ..- ': :.<;': ":.: : :y:-: : ':.: ...Х:..:
- -'
..:-..:......
'.
.. . .-.....
....:: .:...
f-' .
: :::f'" :... : x. .. .:\
:.<-,
.':. :. :-. '-.
......
. ; ':t- :
.: :.::. .
. .'
.. . I ". ..
. ....
. .. '11' ..
.. ..'.. , . :.:';' :. J<::::."::: : .:
.:::-.::::-? :.: -:'.: .....
:
.. .
.-. . : .} . .", :... ,0"'0""
: . .. . . . .
'I.
, :r,,'
.. . ' : . .;:. :. :.
:'::: ':{; {'.
i
:!
:!
.;;: . .
." ..
: :'.'
. .S ...;: . .'-
' ,"'.:::: ... ... ".
':'-.-' .. ..0(.. ...:
.:. 8-
"'. . .... I
..
.:
J'
:..
""
. :: .......:-.
..
..:: .-.-.. .
..
..
. '.*=: ..... .. . . . ...:';: :....:: ..... :::.... ..«-:. .:
.. )с ... . . . . .... ., . oJS. . . . . .,.
. :,.: :{::-.: . .' :.>:->.':. ..:'. :-' - : : : ::.f (" :.
." ..
-: -.
: ' :E.
k: '.
... .
... . '. .
, , :-::. "
'=.::*:'-
: JI. :' .
)-
..) .'
- . j' <_:.' .
.. .
: : .
. .:.
..: .... . :<':- .r:-:.:
. :..: : . ':..;':- :: : I
.1' -1- .
: . . .
:, ::'. -с.::.
:-::.:.Х»".: -. - :'- .
. . :.;. .
.. . т . .. ...
: : ;'. .:::'. :.: ;. : .
..t....
\* l ik:
. : .. ).
:(: s/.:::1:;<
...
-::.: J :: ; :.:...
': .:.: '.. :.::::: .:jo "
.)
..
....
::
:.
:со
....
.:.
..... '.
. . . .. .. ..
. _: ." .:. . . :.:. _. ...1'.
:- I
. ,-:,.
'.Ф
". . .:{(I::'., . _'.
: .: :. :: ::. : :
; . :r, . . .
.'.
... . .
.'
.'
- н' :'.... :::.: ,
. .
.'
Л.
'11 '_ _'_",,} -,
.А .'
.,}
: ... ..
. . .,. ,
..' ..
..$;:........:. .-
. ... .. ....
..
:. :
'.
ХЭДДОН. Капелла
.'". . .'. . :'. -
'. ...... ..}А:. .
:...
..
.-
.....::
..'.:
: '.
.' . . -,...
'":.. ..: .8
, '..
"
. .'" .'::.:. .
.. {'
..
. . 0:.'
.. '\: .:;..
. ., . .'
....
. : .. ..::. . :.:..;::-:.. ..
"
.'
:-:.
"
::'r:.(
:< .: ..- - .., ". ....
.. ..-... .$:... -::: '
'.. :-:,' .
'..
.. . . ..w;' ': . -:.. :
"у:/: '. .: '.: : r :-.'
.е..
...
А;'
." .": .
.:.,.:.-., ': .: - .: .
.« . .--.:......
" - Л'. .: ....
. .:...:. .. '. ..
::. .
, -:::::{'t.:: :
. .- :
':0
00
.. .. :. - .....
. - .. '.'
о:' { , . ) :. :. ::'.
.-
..
....:.
""'.'
'.
.,.. .
.'.'.,
,
. ': :. -:-..:
. ),. :.
..
)::
.: '(
.:....;: ..
.... ...-::' . . . . :..;
:--:. ..
" ..
: '0(.'
.::
.(' .: .
..
... .,.
. :.' ,.
. :..': :-- :
,
.('
. ".:.I'.I'
. : : ;,...::.:..
-.-:,: ,:. .
. »:':-::
...
> !;:: :
.. . I
'..: li:'.-: ;;: ::;::rfA:' i' ':.
.
"; ..
.-: ' .
; .: ::.'. / : ::.
-с .
: : f ' k 1: ::. ::.
(:,: .
... .
.'
...-.
'.
... . ...о... .'.
, ,':
,-: :{" .::. ":'::.:,
, .
)..
:::): ::1: ::: i).( ...:.- '
.-1'
"
"
. ,.
.. ,
. .
..--. .
.'
,.
-, ...
8'_:-.:=-
:....
. .,
....
'.::':' : .;
. ..
'.
. ..,
.(
...
.. .
.'
..,
:-:'.':' ..-
: : : : . : .'" . : :.. . . ...
. ...
: _: .
.- ,: . ..:""-
. . ..:-:' .... '" ..
. .;.' )o,,"
t':.
:::: :', .":-. : .
, : . :.: ... ..;: :::.: : :
.У..
\: '.
:: . .-:::. -
: ; . . : \ ::- ;-::.
.1>
.-
.'
.'
."'.
..,
..
: ': .::
" -..
. ,
..........w"_..... .. . .
,_. :. :-:. .....
...
.: ..:I "
.
....
"
"
-:---
..
.-:"
{:
...< .
.'
.'
:. '111
. 1.:: .v....
::-
..
. .,
у..
........:...
. ..':
. ..'
r. -...... . ...
...
.'
-.
..:. :_:.. :. ::. : , .
..
. :'.'.: : . :1'
-'
.:::' ....
.:. }'
..:е... : :
........ : : .:..
. '".... ...
. .
.. ..... -....:..'=--:
-::.,: : :.Jo':.::... ...
'.
....
{-
.: .«<
.,
. -' ' '::".х. :.:.:
. -..
....
...
:«" --'
. ':
...
r,. "
-....
.'
. . ('
'J". .
-.о.. .
...... ...
:-:-:-..:
......
, '-}, .
.'
". ;
..
.
.' .:'!-.....
'.
....
'.
."
. :,
'.
....:....
....::..., ...-
..: :7::-: .
. .
Jo .
.''';'' '.
..
., ........
'0"
... .,.
.'...
"
.
:..
<L.' .
.,
... . .. .
" '.
. .'.
'"
.'
ie;;'
..
:-.
.-
. .'
. '';
. .. ..
...'-
:::
:: _:.:
;,. -'$о
.....:
.'
-'
)
: '.:
- .
:-.
.'
)'
"
.-
- - J : :':
. ::-:.'
'.
"
.:'.
..
.... .
. . .-. .
. :..-:.. .
.,
':
:; ..: "
.- .- '-:.
i':.. .;.. . :.. )' .' :
. .' .' '.:-
.:... : " .
"
.. : .. .'- ... .'
{'.'
lF ;: :1: j r з - :t 1: + ::: : 7» : .
.:-
- ;:! ::{: . '::.::7: t :::.-:,: .
.. :...:: /. :
.-.
>.
.'
.-
.: . -
:. .....
.... I
..
.ф, .
J.;; :
. :- : :
.... : ':-
,:-О
. :.: .... : '
. _: "
:.: .
. . . .. ;*,
' ::.::?. :::( :
.. I 8. ..
. ., . ...' ...,.. ... .
: :, }/{: .: .;ktC:;:;i;:{: --: \.< ;." - . т.+ :{ ::'4::" . :"),j, : . : . :.:. ..: ,{,/: : : :;:
..,.., -.
.0( Н. , ': ..
. . :. ;:::i: . f,. ' : , -t/, ;:,( . ,
.. .. .,.
. ....... ' ...
.}
. ... .
.. .-. . . . . . . . ...
..
./8
., ...'... ,. ,... .. ?' :' ::. . i: ::.:}4 }\.:;:.: :.:
-: . : : :: . .; : ::; ?:: : .::'? : :.:- :: :...:-. :,;:X.:':,. : : .
,.... . I
,\
.. . .. : _...
. .; .::.::: :.{ :"::.; .;. .... . . .-: ;. ,. .. '.' "
.. ::\ .,:::;;: ':{ ' =: . . .: . }t , :f? p:: . :._ := : . ': . ' :: :.: .? ) . : . , }.. ':'::..,: ,_,о,
.. "-. -с-.-': :-" .' ,.--.::
.)- .
:': : :::: :.; . ; : ti ; ;;:>... '.'
...
.. . . I r I ;':-.' , :.....-..
: :: . : -<.><д:t::Э:: \nъti,
...
'...... . .,.
:. ..:.:i ;«w< , ;я у
..:....-.:.....:. ...
<! r 1i' .: Z.:.;
.....
..'... .;. .
..
.....
..'..
. .- .;,; :
'Х:
.
.'
...
.1.:
....1.. .
:.
.... .. ,.
: ::: .-
....::
.' , .,-'; .« . ..
.:: '::":':': . ' -
. ... .-.'... ......... . ..
:.. -:
. ...
о
.'",..'
11.
):
"
. f$-.;.,
.-:
.' ..' .".-. ".
)о ...;.... -
":". .
..'
. :..
". :
,
.... .
. ". : ...
.-
.'
-. ..s.... .:
,'. ),
. .:.
: '".,
"'..' ....:
.. .:'::.,.. .
'.'->
'... .'
"
-=.. ......:....::..,
.'
..: I.::..: .,.
":.
: ...:: .':': :-:::': '
. ... '".:' -:'. '::..
"
"
.:. .
..
.'
.' .01 : . .
....
'.
.::c.. .
. . . : : . . . . -, : :.....:.: : ..- . ... .
...'.........
-: : : : :-: :
, :-.'. .
.......'
?
..:t ."
....
.....
":,.'.'
...'1.'
." . :' :.:c: .:..
.....
. -.
.'
:, .
.'
. .
.'
. .
..
: . : !
. :
. >.
"If.
... «.
....... .
"
.::
i'"" 11
.:-.: .. ,:: :': :. : ': ;.:.{.- ." .,
'.(..
," ..
>. .-: .:: : . .} : . .... :i. :i:; :.: : :'.
'.' -::=:к':-..' .":'';' .:... .
. . :);J: *&: : . .'.::: :.:. .;:
" .
..
. .';:
-: '.: .
'.
...... .'. .
..:-:' :'
:. J;:..;..,.. . (
_о
. ...
.. , .".
.:. ;:. о' . :.: '.:. :':: .;
"':'0*: . . , .:.
.
.0(.
-:..
:)1:
.. .
...
..
. .:::...... ... ..:.
J'. ..
.'
'.
.'
'WI-
....
..
:-.
';s.. .
.' .
.. ..&
/.'
..
.'
:. ..::::: '. :
.'
.-::::,; .
;...
. :
. (.
:: : :.: :.
..
,.' ....'"
.. ./". ..
.- ..-
, .
.'
.........
--=-.--. '.: ..
:.. . .
. ... ...... .,...
0....:- :o' '. ;:. ; :} ::: .;: ;:::: i : ::::'
0(0 .-. . . "'<' .. . .
о.
.
.'
'.
Х'.
..
....
.:
.?
.: :
..) :.
. ...... ;... .. . , : : . . . . . . . . .: : . .' ..
. . . . >'. :.- . -:;r.. ;. ' :?IЩ Щ[)) <: . . :.1 < ,1,;
.. .
.: ::;:...:. .:..
С.
,...
.., . .-;: : .
.
.'
. . :./:' :
». ..:..: .
. " , .
'.
::
;;:;\: ': +:: :(i$%f, . А)Цf: ч: :\J:t: i1 ;{" .;». :; :. .
.'. 1. . ..
.. :..'
..
...J .:.
::::е; . .
. .:/ .; .. .' .. .:
'. .' ...
. , .. ::с :'.
. : : ;'h .tr; f j:*/4 ;\! :::::: : ii : l: t ;[;}A -:+:
. ... 1 .
. . . : . . .:: . :: . : . : . . y . ' . :.: . .. . ; .. :. . ' ..
. . + :. (;i: : : 1 :
..
;.
.;
. .....
.' .. .
. .,'
'''(: :
. ;:-
.J'
.. ---. ::.:
3;"
:\j!; 1. .. .:<\j з ' 4 (i.::, :.:. !::: t:i : :i (:N ..::.
.0):-::
. .
'J'
. :-
: .(
I' It ,
: .' '1:'. :J:.=-- : ,:': '. . ::"':o
:J?: : t':: :п : ': П П .t j.-
. .;: . . : i i j:< :f(,' );r>ш;ttiЩ[i:;\ ?;<i\ 1d?: (:
....
:",
'. .
).
. . ..
.: :. .:...:...f . :. .
:J: ::iffi1 .
. :. .. . ....
. "(0"0)' :.: . ::;...::.::::
о" ..: . .: :.. ;:'_>.,:. . ::. (:, :;.::: .
......
. ..:.::.
. ..:: :'-: .. .
.:: x.
/ ..i::: .: :,".
. . :
:.:;.:
.(.. '
::
:
. (.
9 : .
, ._""а:,.
.'
. .(
'.
(а.:--: .
..::: .
.8 . : ,
:'. ;);-,::: :11;': ::: :.5../
: ' .. :):
J' ..
. . ....... .. е'.
\: ....< ... >. f'} ?ijtk 4{ :- \ :: :: i'
. ....
J,.
-:.: .
:-:- '. '
.;i
.
.:
.-. ..;. ".
::e:: :': :
.:: ..,
«
-'
..1'
..
. ..
. .........
::......: :.:.::
: . : '0;'
. .
.'
::
'. '"
'.
. ..
.:
<со
... -.
::':::: i:
. : ..:f :l: R : i': . ::, ::; i. !i ; !:: f: lf1;;1 ::: ::.: 1yt;:: ; :(; : :'; J Mj}- '.
, := ((:./ .
:.J:: .
. .
.'
, '. ..'.1. ..
.<
, <:'ii; i?:;, wr; /.::: ;1
.... .... ,....
: ::;!t.> ..... . :; .: ::<Щt . : . f:!:: . :i.: й о з ::;ii;:: ::
,.: , '.._ .. .
':.
, .: '-.:" -::..
:< : : :::f :::.. .
....
: ;
.'
.'
.
. :Д$Щ
: .-.с.: .
.' .,:. .: :. . \ :;; :. : j @@ o:
,..... ...........1....
....... ."".
. . - - . . - . . . . . . . , ... :. :.
. '.'.:.'.': ..... ':'" : .: : ',.: '..
-:.
-... : .., .....
: : : : : ::::::
: ..
.'\ .
..}(.:>rt: o '
' ,'
,: :)'
. .
.'
'.:. -:
'. ;(:. .'.
.' .'. .'.Х..
.:«
'..
, 1:: . . . : : . \:,::;; ;: ;: : 'Ч1 : :: .
. o ' {::
....... -......
. ,
.: . ":':.... :
. . . ... . . , . ,..,r.. .
. . . . . . . .. ........ , . ,- ...... &..
.:" . :.:.: ,:.' ..;J' .
" .
. '..
.
..,
...: .
. :. .:. :::. ' '. "... . ' " .
.:+ :;.::? ;; : j.:.+: ! {tQl +\ r:f[ [:f.:{ :
. ......... ..
'::. :« :-: . :'.
.-:
. .. '. . . ....:.-1"
. .... ......
&1 ...
.:' :. '.;':': :
. .:/ :.: :{::;: : :
'.
. . -. ..:-:
.
. )'
:
... :
х: .'::: > t! . :;. : $.t : < .; . ....) ,/ ; :;, :i W :1 :Ш :":1 ,......: .
'.
::i: :+ /: ;: ?
'..с'.
,)О
;.о,..
$.
.: '.
'. :; ..... :t$::.::;: :::.: i: : .. . : >:: :i'i::/ : .
.. .......... 'n' ... . . ... ... . .. М" ,, ..." . ...... . ...
":". ".:' . :" ...:' :';". ' ': :s::, . ::'. :.:.:.:.::::.,:. .
:...
. .,. .-.-::.. .'.
:-: : : . . -'. .
.'.
. .'
'. ...".
:': ; :.:': . .i . H : : :-:.
."... .У. ....- .
::--
:
..
. .
. .....:.
. ,
: :: :,. .. .
)о '.0' .
o
..:: ,
. -.-.
1.'......:
.......,.... -.
..::::J?:,.:. .
':. . :.,';'
. ...... .. . :..'
'( :.... ;.....
..
:: .-::. .. r.+ : ::." ..: ; :}\::}.::;
. .? . .." .'
'*:
.,..< :}>:' ' . .-:':' { ': '"
....;..,.,:.:. . : :--:
:. -:-;..;-: ...
. ,
. . .. .. .:... ...........
. ..::-::::::
'#,.,.,.
. : :':.it. ':::
.. ..
. >.
: :I й щ;= :: )t;; ;}. :!
..:-
. ::ь::: :..:-: : :... . : :.:..: : : . : :;:. :
:.:'.: . :':.r -; : ::j '::T/ : .:
..
. ,: .:" ... .......... .
чi{:/ щi; i/;i;.. i ; ; ;" ; ::
.. .
....
э; ;:ч;:НkН: t;ш J ;f
;. {' '. .' .. . .
.<
: ffi \ ; i ::': .;<i Wir:
.,,, .... ._;..- &,
.' ::UY ;J[; ;\ .
.' ,
. "N.
.. ....
.Л
. . ..
':::::;: .:. :.\ . . . i i::' ,
....:;. ... : . :.: .. ..:;. -..:.. .
.: ": . ': :.:".: : ::;,,: ::.. ::: ::
о_
.'
. . . ..
. .;.,' ".::. .. . :. ::':.:-, ( .::;.': { .:. : :
. . . .. ...... .. . . . (, ..,:: . -=::.
:: / t ; . : }; ч: ;:.: : : : : :: :. .:
:)$: .
;iыТ щ ::{ t : ;:: ::: ::
...
.. .
. , "
. .. ,'. ., .. '.' . ....... . .
' J ::;:: . \ : ц.и . ; ' ?_: :. .
.'
.
. .
.
. . . . .. -:..: :4; :_: .-
.: :': ::.:: :.:.:' ::::..: ::::;::::::.
:?==:
):' .: .
:::)'
:..
:i .
....,
...: ; .
. и.:::
.: '" >
: : :. :.: ': ? ; ч, ; i 4:: -;:,:А}J. rt ; : {( a. т_: :.:: . f::<J1 t i;.l#Zt i;j1;;::;t :kf: j !::.::::::.
:::.:::_: ..:.. :.:.' .. '..
,-'-'-:. ;..:..:.:..:.......'-
.. ... . .. . .. ",-..
..
, :- ..::: ";. .
.':'
: .. ...
..
:.::
.: ::..:" ...
.. .
. .
, . ...... ....... ...... .
. ..( :;.<.::::. < /&:,: 'f=лР: ». щ:: Т2с ч .. >'. : ..
=--:. .....
... .
,. ..
:
. }о.
r
'.:; . .::
..' .. .. .-.
.. .,-
..
"
:: '{
:.. ...
? : .. 1 \\ш:.t . .
... ..-, '.- :'.. : :.
. .0-. . . .
: .
: .::'-Z" ..
.....
. : :- ...:-: :::-:-:.,.
:-1....-. :
... .'..
. ..,,,,
.-.. ."
. .
:.
>}
.:t:.;..:':...
. .'. . ..::' ..: .
. .. '. :.:.. . : :_';:)r, :
". .': .
.'
__. .{jfJ'.
-.
....... '. . -,' .
. . . . . . . . .
-:.
. ';'.:
. .. .,.
. ....:....
.....
;..
.... .,'.
v
,«
'.
...
. .'
Уинrфилд. Эркер холла
. , .
.:::: :.:.: . :: .:= .::: \: .: : ' : r:;? ): :; ::;. :
. &. &:::....:: :..: :....:, ::... ... -..:: "I .. ..::... . :
. . .
'.
:-:..
'Х:
." 1."'.--.
.. : '): . :-:T :: : : ..? ..... '..:.' :: : :. : .
... . : :.1 . , . :.:: _.. .. . , - :....
J :.
.'
.....
.' . (,:'.'
., . .
..'
. :-:.
, ...:- ..
.'
:. >:
..
..у..
,')1:::
-:-.)"
: '.. ':,
.'
.'
. . .
. :-:
' :.., .
JI . . .
.. . .
. ','
.:.
"
, ':,.. :, .'
. . , . :'::1;' :: :.. ) t .: : .
,- .. ...
' .
.$:
...
...:.....:.
. .. ......
. .. . ....... ..
. .. . :.: :) .
..
..... .'
:.\:
с:
:.:':: :.:-:.:( :..::
:::::; . .:;=;::} ..
,
".
.-С', .
. 1'... ....
.;:. ': O .:.: o: :
:' .
:«.'
'.1.
. -... . ...- .
t t. wj,1 . :; : :: : i': J; : :.",:: ; .
"..
-: ... ..
: :.: .. . . =.. . : ;.. ;:. '::: ,
..:.:... .... ....' .. :.-.: ......:1
'};::' :' : :': . :':::., :
, .;-t.
,'1:' .....
. -. - .
: .-;" .
. .:':':!:;: ::.:'t:
.,:
.S:: :
.
...........
::. : - :--. . : : : : : : :
:-.
'.
о' ..
. . ,..... ::::. .
. :iлi : ./: :i{ :>.
.......
. .. ,..
. :=:....:.: . ,,,
. .. ,
..': . .,.
;t;1: . :1 ::-i .:;;/:
::). 1.
. : . ::' '.: .
: : :- i:: . ; . . :<:;:) j :
.... ....,.. ..... ...", .
. :: : : :::: : :,: .: : ,.:"
.. .: .. ...:.... .' -; . .,
:О! /..:f: jф::::-::::н>
:: ' .
....
"':-:r:t . - .
. (:: j: iЖ ;.: i: > # ,,; :' : ;
. " < . .. :1: ' : .
.:<
. :: :; \: : :) ;':'1;;:5;: (: :.;
. .f ... .
, :
"
. .::.. :'. :.: ..:
: { .. . :y {\: : ::\ J П ; . . - .
t.
.'
. :. '.:.' . -: ::;:. ::'.'
.. - ...
.' ....}:
1...'...'.......,
..1.........'........
'0 0:(..... ....
'.
...
'r:. .
.. . .:: . . : :k' :: .,.::o . . .. " .
:: :: : .-::.: :-: ..:.:.6......... .: ::, '.... ::: :.. ..:..
.. .... . _ ... . .. .... . ".,... ..... , ,.. . . .... ... ......
:-r ...... . :. :-:-: -.:.: ..:.:.:.:.: : .:: . ; .: .:: . 1'. .. : : : : \: :
.. .' ..'..
;. .'
........
..
:" ..: ...:.Й" :. .- : . : ) { :: з: ' i;I: :.:
: .
. o
, .
' ?:: ': : : ;> :i ': :.:; ::: : :)fi j:::: ..
..
.
. .
. . :..... .
..
,
':1
: . :.:'
...:' :.. ...-:
'. .....
:-' 11
. '(>:
"
.с.
.«
.. . , :< . .,. ,
. .. i::r i tт \T : X: : .
.& ... .
: .....:<'(8'
.: :;::: ( }\.( ::j : : ....
'i:." . ..0.'... .. . . .....
":..: :.}: ? : ?:: ; :' ..: ..
'.
. ,.. .. .
. ...,. . . . ..
..:.::+::jА щf : ; :...} .. ::: .:..
. . I
...
. . .... :::: : .. : :.:.::: . .
. .. . : :. ::: :::' : .
., .: :."." : :: '
.r
... , '.
'. :. .= .1:: . ;:.( ?o.
: :-: : : :: .
:- :
:<.
. . :=': ': : : : . . . : : : : : , : : :
. & .' -'. .,' . ..'
. . :.' {: : : ;..
::. ,
: .
:.:-.. . : :::
'0
<:} \.. .
,: : :::.- .; . . ... . : ..
..
..
.
:
. . ... 'Х' ..
: ;:.: : : \: :: Щ: 3;
:....л :: :;;}&;:/:: :: .:::::. ..:./: ':
. : :":.: :: . ::.:: ::;::. :: ..:
" :
-.-.:-:.:..... -.:.:
:..:.' '..:' _: :J.:
...1 ....
. ::::. ' ... .
:
. I .' .. .-:. 1.. I :.:. ..
" ..- ',:.-,' ':'.' ..'Q..). r:c: <
......:.;. :-::::::..::.
, . . - .
-. .. .'. .
. . ,
.. : . : . : о: .:: :. ':.:}:. -.:
: - :: :: {:*:::* :::ij: ;О: .:' J
'0 :. '''»::. _,
.....
'::' .,:::
.::: .. .'::'
.
.=.:....- .:'
':0:.:
...
....
:о
. .,:.:...
.... ":):'.,-
М'
... .
..:
.А ::.:-.::::..: : .
::........1 ......
.: '< f Y : A:;> ,
:=: .-. ''':=: : .:
}::
',..
: ::-::)..::;
: .=:: -:..
8
:8 ::::::......
---. . -. ..,::-.:, .
" .. . .
: :;:::: : "-: ::;.i, ' :<.:; i. ;\)j '..
. :..::'. ;.: :': . ..:.: : ::: : :: ::: :':.:: :..f\.
;$-,.;,.$. .
.y:....: :. .
..,
. .::
А..
". :. ..' ,'<.:: ' .::.:::: \: :< <).,\;. .',: . : :'..., :'. :.. . i Й',/::; "
..... ...'f....t............,... ............ .....-....N.l
. ." .:? ..::= ::::;.;: : : : : : ' . :': : . ": : :-, : ::--". : : :':: : .: ?::: : :. . .:: ::: :.: . . :.:.:..:
..' . . . ..
.
.:... :.:: ;.' . . :.:....
. . .' : ::i.: _:. " : : . '. '
'.
..
: ;.'
"
'.
. .\.... ;о
... ;f }i: :.:.: (;T : 7iA:.:: :J
O(O
. .....
".':..: ? . ::; ;.: :::: : ::: .
,- -:::I. .
: " :jП.:':; ; ijit , : .
.
\.....:. ... ...
' kri { : :.\?: '
.-;.- .
..
. :.:.: :: ; : K k::-: :.
.1 .. .
, .л
.'«
>:
ТН'
:.;::\t<:if.}<: {;} s }: . . t
.. .: ....
. .... . t"1
_.. ':::.: :'M :: .:...:.....:
.' .\. -) \: :f .; :3
... . . .
. ....;) .. .':' .
.. ......)-
.. ... . .
. .-
"<. i. : :II '::1 l / .: i :
. ........-.. .
. . . I . .
:: :::... :..'
>. .':':'.::
..... .:.
.. 1.. . . .. '. .'
. '. . 8 ',-"'.. ..' . 8 ... ..... ..'
.:...:: .. ::' :;:::.: .::...: :': : :..
-:. .
;.
::.. /[:. : '.' ::: :.,:::.:.
. ;.: ': . : ,.'5-:/>' .. ::.' .:= . ..: :'" ..
. . . . . ." . "', . . . . .... "i' ..
:.. : :. :::- (:::. :":. "} ::.. }": : :
. : ; :: :::f . '(. t:;.:. ::
.. . "',:.
.'
.. .. .. .., . .... . .::. . J':. :., .
. .. - .. .... J. .. . . . . .'. : , . . : . . . :3.: . . . . : . .: . : . : . :. .. :: : : . .: : : .. . : . . .. :: : :: : .. : .: . . . : : :: : .: : .: : . . .: : . .: .. .: . :- . : . . . : . . . , : . ::: ... :.:-=- ..... . ::. . :: : . .. :
:::эlV Рfi:t+:,...:.: ." ,., .... ',. ,,",:'
. ....-....... . j'. :. . . ....}
.? ( ::<J<t< '1'
. .:. ' '.:. ' i(,
. .
.
.'
,.
'\. .. ::е...
.. ..
,..
.... .
.; .: :1.:::-.:.: :...:. .
.'. 1. .
."
,
... -:
.... .......
". .:.. 1.
, :.}.: .....:
:: : -:": ::- ' ": :.::::: /; :.J :
. :': ... :. ...:..::,. ..... -:. .1.,:. :
.....
:' .: 'f. : tf .:д:j ;.. : ; 1f1:i .)
..
. :.. ":: :jw : ; :{: ; : \.:.
....... ...... ....... :_:_
: : .....:.:::.::. . . :-: :': :' :: : ":
. .. . . .,8,. .
.,. i..
. .'::.::)::: ' '. .::. ::..
.'
.:: "'<)
...
. ... . .
':) ?{!( ij::9 ii: :; i; /?
"'.
..:<-.::. '" >
. : ({:.i : . > . : :\ : . : <
.. . :.,,::::. :
.".,
<..., .> . :.f/ V( f.3 \ ' ; '
.... :.
_ . .
.. . *" {:''; .
.t:1::::.;)&: ;': : ..:::: : . " }(:p. : \ : ; . ;: .(
"'. "Н. i!-. ...,... .. (... . "'Y . . .., , . .
;.v' :r:" :'. ':' -' " : :.. .: ::: '.' .. . :.: :'
. ....
'.-
. .
...
. ..: :
.?...... .:: .": . :.' :::1
.'
.'
.."
'. . . ........ .:. (. . .
.. ./ :.: ;;: . ;\ ; .: ::. .Ь:6 . '{{.(t: \ j : k...( :: : .jf: : .::'1 ;.;: '. . s :.#. }'. f<'.
.. . ::Q;' . . .:t:
.'
/. .....
..;4. 9>:' :. "';'-.' .:;: .f.:t. :; & .+ !?:> ; =t- ':,/' ': j
.... . .. ,'. ..:. 8::
. : '{::::::: :::'. : ' :' . : ':-: : : . .:"
о(
t: 1'.
. .. .:. . }: ) : : .; ; , : :..-::;:." :;:::':.:
:.: ......, ... .' ".':' ':'.': :o::.;.;.:f .'..:.:..
. >:::'*:::::::: :.::? ::::::.::: ." . '..
..
. ; : ; i: > :.:i ;\1 :я : : j:: j .: j::ч< :f.f:: l. :. ; n.>. ':. .,.: : :;, :;,:
. .
"' ..: ..::.:. .::::{ :
. .-:. : ..: ...:::: .-:::.
. -:-: .0( . :t-:..
....:' ..
';о
.' .. ..
. ..:.
. .:.? : ; :.: ):-..: '. :.;; . _'
....: ... ".--. ...$ " :
. --
.' :....- ..::: .:1:
: ,.
"';.
«
- -. ...., . ..
..::.:.: . .' : . ::
..
'.''': .
"
,*
.... ..
..
.
; . :
.:" :: .\: ...f i :.
-А
.
.: > .(10 lс'. :." . : . .. . ."<: .f:.:
' { i. & ti- t' . <\ ; . ;:.: :,::;y;;f :( f: i } :: : ;'[: . : :t .: :;У<:&,."
'.0(> O!JO.
. ::.-:
.: ": ::.: :}-: :: :;- : .
, ,;; '.-:-.;, ,
. ." ОС:.
. . \
..... ..
:....,. ..: :.
1 ... "
. ..1'. . ":. ..<....
..
.' .... :.' :-:'.
. : ..:.
. 1",. ," .8
:... '/. : : .: .' :.} . . ..':;' : .. .' ,. . . :'... . .:. .. ,,:, .
. ..'" "/:.... .'. . . . ...).... ..' " ..... . : ,..
? "'.:'}. :..... :.: ..: .. . _:" ....- .: , : ::;: .:. . . ......
.-.с.'. .
. . ::.... -:. .... ..;..:.'
." -. {'::.:.. :':::. ,
. . .:
- ..
,.
'!:
. .
..':. .-:::. . .
. : .)0 ,
.. ..
.. ..
. . . .. ., ::::. . : : . .. : ; ::;. :.. . ' r:.. .:. :.: . . .. }=. ::.-::::::. . :.:.:: :: : :.:.: . : : :f :. ::: . .:_'.. . . . .. ;... :{:.:. : : .' ..
.. /.... ..... . . . . . . . . ... . ).. . .. ",. ,..,.. . .. .. ....., , .. .. ...
: .-/::. "' '.;': :: :У.: ";:' ' '. -\ \::,< ' ({", : : ': .;.i.'::: . ::..:,: :'. :::.: .,:.{.... ? . .. .
. .. ':).
0"\0'-:,'
'.
. ; . : : . :: . .{ . . . :'. ..: ." : .. .: : . ..;\::. }C: :.;. > : ,,: .; : '::.:.'- : i: . :'.:: . ::' :.'
. ..... " "" N :-'%" . ... ... '.:«":,, (:I.',(.. ....... ....
: : .:::::::: ::: : : :: : :: :: ': :-:':: :.: :. : . .+:.:-. ..... .
. . : :
. .
. .,. ... ..-: ..."
.' ..-': «"«.:Х.... ...::: .:
.... :.. .1: .'8
:'..' .
. . '..
" . . ::. . .,:'!--.:. :::х,;. ";'-.' . ..
......:'Х'... . ... . - -
. .. .. . :")jP.»,::.. :.;. .. . .... .
'.
1"
....'"
. . ..:.t.
':-:'-'.
'.
.
:". .'
:-
.'
.1 -::: ::З.:.. :. :.:" :8.
( . .
:- "" ..
х"':'«
'., . ...-:: .
.;0
..
....
..*
.'
> ....- \ ./.{f :=:t(
;.: .......:r. :.:. :. . . .:-
.1.
, '
0/'.'
»
;.
......
. ....
.. ..
: , ;. . . .... : :'::: ::; ' .
. '. .. ;: ::' .
.
...-:.
'.:.. .- . ..... .. .. .
.} ..::....
.- .. .
.:
:....
.
. .
.у r:L;;i :t.:> ?,ф1: 1 i ::': ;5 :::':': ' .; i : ;
. . 0/""......
ч :.:r:;: *: .:...:.,
.'
.'
.
. .. .-
r<;JJ1 : :
.-. .
:$":;: . .
. .
.' '. ':: ;i ;f. . : 4.:!J ::::'/ ?:: : : . . ;.::: f: :
. .....
....
1:.
'. .
:-:.:-. :
. : 1::-
:....: ::: . ::.::: \:; '=: 1 ij ::1: : ...
.. . .. . :<' » ... .. :-}. :
, ...... ,. ....
'-:.'..
.. . .w:; .
-. . '. ..
.. ".
,
. .
.
,.
'. -)"
. .
:
'.
9:'
... . ..-t:.. :.
...:..» :}...
. .:..
. ..-w)'"
'.
"е...:- .
.'
.
.' '. ...
: :=- '.'
. -
..
. .'. .
...
. .
. ".
.....\
:-.:
....
. .: :{t-:=.t: ':.... . .:. './ .:-..., ..' .
..... ...;:;$-. . . .. .'. ' '.. ..')1' .{t .. . .
::.. : . .' . : i :&/:'::, ", {.; : .'
..
.. 1..
..'t.'
. . .... ...
-. .I :::: ...: ::.::::' ._:..,
.... . "'-'-':.
.. .......... .-
. 10' .
'.
......
.: ::':. : : : .
:..
..... ..
..
.....
_.
." .:.... . .
"
.... ..*
. ...
... .
;. ';' -: : :
::$ .;.. '.:'
. . .
...
.: . : / :' 7
--:..:: . .-:.
'.
)..
:. ...
.......
.'
..
.t:-
--:"".-:::r.
....
....
:.::'" :.
...:.'.
.: ..:JiJ . :: :: :;: . .
........ ....
. ,(.:.у . ,
';.. .
. .,.: ..,. ..
. ):': ): :. ::-..::: '.' 1
... .. . .,. rr- .,.
.. .. 1-:
. .
..
.'
).
.<
...... ,:,.
. ::tf; ::;;::'.:; ;.:
. {О-.
.
. .
..::: -y/ :.:; ; ; y :'1 ;i/ f \ ..
.< . .. ....
. 'f.:. '- .
:;;., ......... .....:
'. . .... f . .:
.....:: :..е '.
.1:. ... -. ,
..
::'. ,.:\ :.
.:.
........
. ".....
-.. -.
... ... .
:.: /?.(f:; :"?
. .
;,
.'
)0.:- .
.' .:-:s:'
. ,
;.r
, . .
..... :. .' ' 7::: . . .
.-
'.
..
......
.:.:
.'
'-'
.'
.. .... .
:: ' : : . :. : :
.. , . - .'. .
:,: "\::'.
. ..
.-:
..;1.....
. .-. .. .
...."':.::. :' -. ::. :. :'. . . .
: :.:'0:. .;: :::':-:- . 'iZ. :':::
;'9'. I,A
:.i /: :. " :::.. :.....
.-;.- .-
.....
: ..
'. .;
.. (,.
...
.
..:-.,..... :-'''
.. . -: : . :<:' :... W:> ·
.
...,
.. .'
Х' .
. '.;.6 .. ..
......Sx ::: . . .:
.:-. .. ..: . .. '.:.:-.. .#.
. '-:-;. . jo'. :
.;.. . '.'
'.
'.
._:8.. ..
.. :::::
" "": :'.
...: :.... .:- . ..
jo
...
:: .:-
-..
-:.:
'r:.. : .:
....
.:
: ::; ':,..
. :: ..
. ...-:. .
'.
.'
.
z .. ...
.:
.' :
'.
..
.-
.. . ...
.'У
.
. N-,. У:
'.
..' .......
'.
......
:-
..'
-:.:.: '.
...
..
:-'
'\... _... 1.1\ ."'. ......
:..:.:.: ,::- 1.. :.:;:... ::-3:: . .
":'.
:
-- .
"':-
...
.. "/<.
. .
;"
.' :<::
'.
..
.. ....: . :.' .
. ... . "<:'"
'.. ... : : ,-,.' .:: :.:...
'.; .,.. ."
.......
..?
.".,
'.
.{:..: .
11'. ....
'. ' :;.c : :-:. ::" :3':.
. . ".-::' .'- )( ;.' '
....: ..' .: .'
... ... :-.
. . ": '. :-.... .
... . . ..it
..(
, :-: -..:
.)::. : . .
.....s. ,.
..' {.... ?:
.' . . . : :..
?:. . :
....
' .I
.'
;....,.:.::!
... ....
.:".
. .
': .... ..
, :-:: . ..... ......
..
.,/...
.... ....
, -:... '..
: . : . : :... ''':: ::':.::..
..... ......
....: .'-::. ..'
. ..
С.
..
(::
.....(.
..'
,....
....:
'.
'..
(
.
..,
:-.
"
.. '. .. . ...,;.. .
. ..." .... ... .... >...-...
".:т. '. : :."
. .... -
'.:. ,.,..... -:=:. .
.........
.. ..
.:-
.
.. . .t '..
. .. -:..
.,.
...
..:
. ",: =:=..:.
.. .
..., ''''.'.( 1
..
,. .....:
..:? :.: ' ':--
.) .
.': ....
. , ..:.
: . ... ....,
. . '",.
'\
. .;..
;.
:..
:.:< ..8 :."" :. I:.r: .
'.
'.
:: :::: ..
:о:
...
. ..' .".
::.:: :Й :/'; ' 4 : .'
.. .'
р...,
::.
..:. : k .: ..': ''У..:;;.:...;.;. ".: .::::., :: ,..; : . . .:: .::
... ...
, . .
. '.: .'
.:......
..
::..
.Л'
...
. ..
. : ..
. .-:
-:;
<.:>:
::: .
-<.. .
..
..
... ....:.
..:: '::iv:;: '$-'
::.:....:. 11
....
<
. .. 1
.. :.t:" . '. .=
'.
'.
'.
. .
.'
.. ...
"
.'
..
'.
"
:v.
'.
'.' .... .
t ...... .: ".
. ...... . ....
'. :-::. -:"
f .
.. .
'.. . . . ....:
:
. * >. : f ;;.;: :;:... ; ':' t :;:\;)6: :::
.. .
:'.. ..
)ff.t; .
..;,.
:. .....: :
' :;::..:"':':,;
...
\.
:<. .:.
.......:
..
"
. :..:.;\. .
."<'
о:. - . :.'...": . . " /. ..' ;. :. (:": ... '.:.:
:-. . . .;. . «..,:C30: . ... . . . .
.е: . ' ':",';' '.' ' ",=.e. '.. .'. ":". . . .
"" . «' .. .' . .
. .
.... .. ...: .
'.
.'
': '.. : . . . :.:
..
:=>'"
...
'.
"1:'
"
'.
."
. . .
"11 . .
.-' ':':' : \i. =-:'
.. (fo
..
.
$lf.. '::"
. 1 . ..
... I . &
-::.'. ,f>'.'
..1:<,. .1.
. . : .';"" ..
".
;"": .
.
'.
..
.. ,r. :.:.
: .
.., .
. : ....:
..ё.. .
.:
..
'.
.
. ...... .
.....<*.....
. : ': .
.'
: : :=-.( :-
..
"':-
: ' . :":-. . .' :':.:'::.
1._':(:",.. .
:..: .. ..... : ) ...........
)'
....
..".. .'
. .'
. .
.. .(.'"
..
.. .
. 1.,\' ,.
i::
.'
-:.
...
..
(о
.е
.'
. .... ..
.'.:
. .... t-:. ; .
..' ' . ::.'
.:. ..
'.
. i;.
..... .r." ; ..
. .."!>
. ... .'.(:-
. """'. ........
: : :-:
. .'
'. "':
. : . . . ::. ':' * .j::.:::
. :.: ::.:: ......
...:..
.'
..............;r '1: ::: .... .. .' -:
:.;.; . .. ;.' . : .':
.:.-..:..., : .
.. " . . .'I.' ..'
.. f
'.-;"'9
. :
" .
.'
.J.. .
.'
1$:
..
.. '....,/
.'
.'
" ....
.. . ......-. .
.. ..... ...
. . .'
. . -=
...... .-
'''..
. '. .' (."
.'
::
. . ..
.-).;: _:.: .: : . ;:. :
{II .:.:- ..
. .
.}.. . :'
.:: ::: : :..... :: .
.« "? .
... :r' j
. ,:':-
.....v.......
'.. .-; 1-
. .
.. :-. ..::
'.
...
.с.:
'".
. ....
'-
..
-'. '
.. .
. ..
. . -.....
.'
. ..
.. :: .
...
'.
r . \, /r<:'=>"\f } 1':::
'. .. " :., :.: :':':
.
,
. .
.. . :.: :': :: . : :-::;:: . :\
....-:.:.. .
\.
::' '.::: .
. ..)
.'
.'
'.
,. -. . .
.'
..
:.' :-: :
.
...
.....
..'
:-
..
_.
,....:: » ..
.' ';:: .:. ; .::::. . .. :.
.:) .:.. . . . ': -'-
. '0(
'.
..... ..
..
.' . "::0:>:': .if
.'
. ",.
r.
.:- .
.. ..'...
..
:-.-.
. .
_t. ..
.
. . .' .... .
.' ':%с.: ':
'.
"f:.::.{.
'; ." H ...
. :. .
.1'.
.
.:';: . .1'.
...
.-
'.
..... .. .$.....
:" :-
.'
.'
:,".-:..'-
."
'..... .:..
'.
of.
. >..
.
: :o
..:'х'
:9. ' : .
. ':с: ...., . . (,
.... . . . :. ' : . : . . . . . . : . . ' . . . ... . . . . : . .. . . . . ... . . . . ' . . . . . ,: . ,.. . :. . : .. ' : . , :: ,. -. .. :: , .. " . . , . : ... : .: :: . . ' . .. .. sc ." . . .....: .."'. . . {ww. .
. Х' ... ..... , ,.... .. : .. . .. :: ':-': . .. '. .: ' . .'V: . . . .. .. , . . . .. . .. . . . :.:: ., : . . : . -:.:{. : .. . ;:. ::. . ' -: ':: : ':' . '. . " . . . . .:':'- . . . . =- :. . : . ... . .... . ; : . : .L. . : . l: . . {. ,. . . ;; .
' . : 'i ..;:;:::... . . ...-..,. .. ( . .: .$:. . :. .. о( «о: . .... . . . .. . .... .. {(-.. .". . ';::.}: . ': ,':; ::., . ,r' . : . :т<; : ; ; \' .... . . . 9 " v
.. - :: .::" :., .. ..,:.:,:::::: :.:' ?::::r.... - . . . :..:. . ," . <'..... .'
--: *. I.. .. &-: ..
, ..- i' (1.
: .: t . : ;. :: :::::i :: ; -}.. _: . ....: ?:Y:f
. . ': ":" ':6 .1 . .
.r1'(' ......
i : ,,:?;' :'=:.>. . ..
".
.--'. I .
:: ..../.: ' : :,::': \ У";'."'"
.,::::. ...1...... .
_'.:.}:'. 1.1..61..
.;.... ..
..
.'
.
.;'
" ..
:':: ; .-:.:. ( ; j .:::::;.::/): .:.::
.1.' . . ..'
. . . . . . . ...
. . . ..... -< ....... ...... . .. . .:.; : .. .- ; :. .. : " -
'>H : : : :.' :::.::.:: < .;t; ::..f)<; ;f! i;;; ;j:..i :.: : : . : :
).
..
...-.: .., "" '.\.. ........ . .. . ....:.J'"... ..11
::.:. :. ::. . ; . ::щ : ::.} .::/ ; ..... :: : ::::: :':':=: :: :.; :: : : :jч;;: :::::::: ..............
'"
..
.. .-
. .'. .'. ..
.х.-:;; : ; . : : ; : ': . .... ..
..;. :.
,,'W, ,'.:':';:; :.;: ; ;.> .f i : :.: . :: .. ' j'{ if :)
::.: i. t::.;if;:i э:"11%:( .
, .
.::.. . .
:'-:.
. ..:.. ',," .., 1
.' .
'"
: -.,
.-
: .-
,,- ).
«. ... . :.: : . . :
(" j." ....У....
)О>.... ..
.:- '\, ...
.
;. :":..:::.: :.:;:' .. «.ц'
::::: ?:::.I' .......::...-: ...;...... .
..... I
..
:-::.=::.'
:::. :.: ..::
...y.....'"QX' '.
. ... ..'
. : ..... :-:0. .
:..:.::: .;. _ ::..; . .. ... 1
..........
. . ... . . . '.' '..,
. .. ...
. 'I: :.: : . .:: ....
.. .
. 1. 1.
.. :-: : . '. ..:::... .': : .
. .1.. ... .. .
: .: : :.
.:.(-
.. ->,. ... ' . ....
.. . . :.. :.: : ;::::.:::::
. : ': ';f :/"':{,.:",,:, . '........ ..
Уинrфилд. Укрепленная башня
.
:..
.;):
.
-:':
:::::.: :<0:'
...... ..
..
.:
'.
'.
: .
'.
:о
"
'.
..
. I .. .
% -: . : .. :. .:
.... ..... .
'.
.
.;.:: :"f;} : :.i::/:-)::
:, O::-::::.'
..' ..;
Замок Керлаверок
,
i
..
:,
.. ,
. I 1... . ....
. . .. .. .. . ..
..............
...........
. .'.:- :'::\:-:" о,'
.. ".
,)-
:::.: . ...
, .
.: :.' .
.. .:
-:.
:. :
- :< :
......... :.
.. -::--
. ...
'. .
'<J :, .
:. . :: ;':
.:::
.. ': .; : y '
.:
:
.. ,'...
.".:':.: ::'::'::
;:;:: .: ,-: i:.; :: ; : :IC : ;ii:: :-.:-1:::::-:::-!#<' : : .
'-0
.'
.... (:.:
....' :-.
.'
. " .. : ... .
. .1......1... ..
_ :: : .'-. ., ,. .;:. . '...", ... ::.1...1 I ".
. .\ ).:.:/:; .::,::., , ::- :?{;:': :"':;: ::. :::.;=;...:.:-:-:". ,.' : : ,-: ;_.':. :-:: .
:::0. .
'.' . ' I -. .... r
: : . : : : , . ..:.; ,
!.-:
. : : : : : . . :': ): . : ';. : . :.,:: : .: : .. :« : .
:.:-'.,:-
Замок Максстоук
у
. .....:-:.
. .::
.- .. ;. :..:: :: ..:
::- .
"
t , ",I
.. :;::..
А'.
*
'.
. . .- ;.;,; :" :.:},.
.:,
".
.' ........
. ..
....,..,.
:-:-"'..'-
".
...
. .... .. .. .. .. ..
:i"
.: ..,
, .".
-,-
: : :::...... :'.'::::'0:
........... .....
.,:::: ::. ..
. ::
oft:
"
8,.." 11'8 ..
:,:.: ".:.:а: ,'" :.-.. "' I ....
.-., . .-,- .-
, : '-:.:':=':, "::;::,;:., ::
.. .. ... ....
: ::..11
.{.:, . ..
.(
-':-.,
:..
. .
;-(. .. "
". .::'
-
:-. .
-:
-
'.
..
.. :.' '.'
. ,.. .;....:':..;..
:: t- ::::..
-: :-.
..:
....::'
:$" .'
=
J'
.. ':"':}:': " ('-:" : . ;. :
: . :-. .
,... " ,8'S"..,
'-:
- >:.
,
'-,
.....
:--
.. .... ..;.: .. .. ...... ......
.: :I.. (..,;'; :: '_:: .
. ..0. .:
v
..
'(
,-: .
- : _ . :::. : о :
... ."
о.
..
. N.
.$(
.".
.
- "
'+;.;;:.. ,
:0-'
:J'
.'
.{
,:,: : : :'.
.......... :J
:- .
;..
....... ..
:. ..
3'..
;.
: о
. ;.:
'.
'.
"
. ':; . '.' .,..f:.. ,. ". .
":.' :.:- ,.- .'
W).
..
9'. ..'.:....
.... :: .. .:'..:
:.. . : :
.-t;
'''. "
....-: -.
.... :.': .::_ , ..
...:
::'-:. :. .. .: ,....: .. .; . ;.: ... -:..:":.. .=t::' J., ..' :':.::;:::. ..
:-:
.:;,.:[; X:-: -:' :.:
:-:-; .
.<
:0..'
..
.. ...- .. I
.. .... -.- .... ..
:=«::::;: #-{:::; НJ 2i #f-::{t : : .
. :;,:,'::': :.:::;:: ::; ;x,,_< .:: : : :' {;::;-. {.;:;} : : y (:;@J : :: : :' : ;:
:. ."':: .
: .. .'
, ...
.......
..:.:;:.
.' ..;.
"
. .:.;:.
:' <
'.. .-:, : .-. ..
'.
.
. o
"
.).. .
..... .
..."
.. ..... :,,:" .:
..:: :':"":" ".:.,
:-: "..J ..
. .:
- - - - . :'.
:; : ::::1
.. .. .
: -:.:-:: :JШk:i :} \:. .:.:.-:..::
.. . ....:.: . :':.).::
:::':;::::3 :::(1:::\=::::i ;:;, ':::':: :( : : :::: ':--.
..
.. . . . . .. '-. - '. .
: :: }t.{j;::{ : ;}: ::.J : .:):{: ; ..
о ; : ::: .: :/.; ': :::: .: Ч/: Ь= * }; ;j:
- . . . ..1.. ..
:"
. . :У\ 11 ! t t: з,: Ш<i
.. ' '. :::'" -:.:....:.1 = ,,,... .. . .
- . ;':.; : : :\/( : {:}(.: :::.:3.
11 ",
::: . .': ;..; :(:. .: ::/ : . . .
,(,
..
..-
:.:..... ..'\. .
'.
.......
ч' , : }.: .:): . ::: . -. . .: . : . :: . .: :::::::::;
.:. .:.:-.
'1"1" _
. :3 @ :: :;: ':j: .' ; :i ; @: :(: : :ч . :(
'.
80.. ..
. .
.-
)/{ . ; .::
. ....
.'
:..
-:
:-
I :).
... :j:'
.;х::...:::::: }.I
:': ::'" :: ,.,
...
",
,J: : f \'-:- i :. :) f.i: : ; ; ': . : .: . : : . :'
......"'1 ..... '.'.
.......: : :.}:::: :".:::.'.
: .:.::.:.
:}
". ...... .
д': i .: : o - :.../ ;:. ..
. о..... . '..
..: ., . .:.' ':'.I
'.,: .t.:: : :.i :,:., i) :\/.: }\ j: :::--
'.
.. .;
.:
<-
,.'
. ..
....
Анrлийский ЗАМОК
Это сооружение имеет явное сходство с внешней стеной
прямоуrольной башни, но с южной стороны оно имеет два
восьмиyrольных выступа, в одном из которых располаrалась
винтовая леСТНИI а, а в дрyrом большой камин. Сама баш
ня, похоже, была построена еще до 1200 r. Камины BToporo
и TpeTbero этажей декорированы орнаментом, напомина
ющим весьма примитивный листообразный рисунок ками
нов замка Конисбро. Сам собой напрашивается вывод, что
первоначально здесь было начато сооружение прямоуrоль
ной башни. Сооружение уже было построено до опреде
ленной высоты, коrда строители изменили свой замысел.
Внутри незаконченноrо строения они построили круrлую
башню, а внешние стены Taporo сооружения стали исполь
зоваться как оборонительные стены HOBoro здания.
rлавную ба ню замка Третауэр можно сравнить с башней
замка Бронллис, расположенноrо Bcero в нескольких милях,
на друrой стороне прохода через Черные ropbI, у подножия
которых с южной стороны стоит Третауэр. Предполаrается,
что этот замок также был построен в конце XII столетия, но
некоторые ero архитектурные решения более просты, чем OT
носяшиеся к за fКУ Третауэр. Высота обеих башен составляет
от 21.до 24 метров. И та и друrая были четырехэтажными. Обе
башни имеют расширяющееся основание. Кроме Toro, стены
баlJlНИ Третауэр имеют небольшой наклон кверху. Диаметр
башни Третауэр превышает диаметр башни замка Бронллис.
Первоначально вход в обе башни располаrался на втором эта
же. В башне Третауэр от входа вверх ведет винтовая лестница.
На первом этаже башни замка Третауэр имеется еще одна
лестница, расположенная в противоположной от входа стене.
В башне замка Бронллис первый этаж имеет стрельчатый ци
линдрический свод. Попасть туда можно было по каменной
и приставной лестницам, через проем одноrо из окон BTOpO
ro этажа. Лестница между вторым и третьим этажом вела че
рез проем дрyrоrо окна и далее через крепостную стену, как
в замке Конисбро. Как и в замке Конисбро, здесь имелась
отдельная лестница на четвертый этаж.
Стена первоrо этажа башни замка Бронллис имеет про
ломы в двух местах. На месте одноrо из проломов обнару
8 А. rамильтон ТОМПСОН
.Анrлийский замок
225
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,.1. ') .... жилась пустота в стене. Коrда--то
· . l' б б
..- \ . ,.. I :'" '.'. · '. . . там находилась ольшая алка,
. .. ,,' ,. } ,,. .
....... - ...,
::'" .. L .' . '.. . . :. · '- которая должна была обеспечи--
.. . '
. ., ".. -1.' . ,. ,
).,. · · . , ' 1 "'1,' . .:".. ;' I ;..' t , : вать У стойчивость ст р оения. Та--
. f .. '\ " . . ·
.. ... .,.. t '
. . r , , ,. ... 1, . I . .
\ · - -:. "'.. · -.-r - 2 . ...., ..... . "\
l .'- ' ... -- _. -. .... :... '. -1" ..: кое же строение имеет внешняя
.. .
:.' часть башни замка Третауэр.
. .' " . .... ..: Данный метод строительства НС--
. ---- .............
. : ' .' '. . пользовался при сооружении
" - . =... .... . . ..... .
... -... ..
, , .. .
.. . . ..... ..,:-,. .' =' '.:: о" ..: . мноrих стен во времена Средне--
.... .. - - - .,.. .. .......
. ....,:.
.. '--.. .-az:. ..
-:::- :...' . . :. ..'. ' · :' :J." ' : веКQБЬЯ, но ниrде это не видно
.. J : . . . , . · . .....
- ...
: ..- .......
... . : .: . . -: . . =. , 1 так яви о , как в ЭТО м случае.
.... .......... :;: ...... .. .......
.:.... : . Еще одной характерной чер--
.. ,.. ........ .......,
· ....... .: . той башни замка Бронллис явля--
ется ТО, что, как и башня замка
Калдикот, она стоит на искус--
u
ственном холме, которыи, как
характерно для таких земляных
v
сооружении, располаrается в
верхней части территории. Баш--
ня замка Харден (Hawardeп), ме--
нее высокая, но 'имевшая боль--
. u
шее количество помещении, с ее
'-' u
восьмиуrольнои внутри верхнеи частью, испещренная кру--
rовыми проходами, также построена на холме. Башня в
..
Скенфрите в Монмутшире по диаметру почти равна башне
Бронллиса, хотя и уступает по высоте башне Хардена. Она
стоит на очень низком холме и расположена практически в
центре территории замка, имеющей трапециевидную форму.
Низкий холм и отсутствие признаков проведения работ по
классическому плану заставляет предполаrать, что она бьша
возведена специально для Toro, чтобы укрепить фундамент
башни, а не являлась частью укреплений, относящихея к
более раннему периоду. В то же время холм, на котором по--
строена круrлая башня замка Долбадарн (рис. на с. 224),
v .
расположенныи между двумя озерами, у подножия прохода
Лланберис, имеет естественное происхождение. Эта башня
имеет очень простую конструкцию, но она была построена,
вероятно, в XIII веке. о При этом отсутствует' связь между
,
.
,
. ... .
, .. ' ' . . . -
" ... .. ---... . :. ...;. ..
. . -. ..-.
,
. ,.
. ...
'-е. .......
.
......... .............
. "1 ." ": ....
:....... .".... ... ....... ....
...'4. _ .-:. .. .. _'
. ' .: ... .
...
. - .8.
--
.
.=. . --=--: ..... . ..
. ': ., .
....... . ... ...
... .... 1" ..... .... · . ...
..: .. ... .. ... .. , ... .
. -...".... . -, .;.
. """ \ . . .,., ... .. -
" .. . 1. _ _ ....
- ..- -,. .
. . ... ..... ..
.. '.. ..............
.. ..\.. '..
.'\ . ....
" ,. ...... . . ..: .........- :-
-'" ........... . - . -..-. с ..... . . :. :
\..... . . .
...... ..... .. .... ... .. -
- ... ....
... , '. . .. ..1.
. -. -
. J . ........ ....
. . .. . ....... .. ...
1, ...... .. ......
. .. I .. .......
... ... . . -. , ........
- ....,
..--. , :: ;::.
- ....... ......... .. , ....
... ... . "., '- - 1.. .... - ----:--- ..
. . .... . ... . ....
.. I с.:. 8 1 ". .. -... -:::: ... I .......... .... ..
i--;' . с : .... ..I" ..... ........ '-:- .
. - , .. - ...
.. \a ,... . "..... ·
., ,-... ..:-- =---;;::- - .......
.... -. ..-
.. "" ''- · · с-- ..... .
- . ..... -
- -' r 8
=- ....:=а '- "
..
\...
.
Замок Долбадарн.
Внyrренние помещения
226
Анrлийский ЗАМОК
I
.
"
,.
,. . -
. . ... . . ..,.
..
_ ..:.. .... - . - '
. , .... -- . ..... ........;;:;. . .
- . .
. . 8.
........ - ...-...... - ...
: ... - -:- .-
\ I ' '..... ·
.. . . ' . .
..' , .. '. .. . .
, ., .
. '!.. . . . ., ' 4 "
, .... " - ..8.. ...
. ' . ... . - , -" . ..... , ..-
'. .. :- . , =-- . I ., " .,... - :::.-
4".. ........ · .. . .----
. 11 . . . . .. \ : : ....;...
, I : 1 " · -.,. .: I ... ::-- · , " .
". ", . .
f ...... .
, .' .. " ...
".. 1'.. · . - .
..." "'. t:. ...... .'.1' · . \1. · " ...' ,.., а.:" " .'\ \ . ',. ."" I
t ' ' { '" · ,1 1 '1,1 ' , .:..... .., \,.. ,\,. ' :. " \ : · · I \ 1
1 11 · ., .. · . . . ",,, .} " " ' I
... , , 1. . . . , . ( .I". е ... , . \ -: \ ,'.. \,\, \ ' \ · .,
- 1 , - . - . ".' ..
. ,.. . ", ".. , I '1 111 .' \\, \, .:
4 ,., l' . "\ ..
" .... . ," .' .
, ". I ,. " ""
1, "" \ ' t
'-. . \ '. . , 1.'.' · ". ' I · , .
- · ' r 1 I · · .,
I -, , · · .."
"'" .' . .
-.. ... ., -. '.. . .. ,
. . " , - . I .
: - ' ,... ( 1 . ... ·
.,,"' ,. , I -\ . '.,.. { . \ I '..
.... ' . I I ....... .. ....
'. 1 .'-.. -.. \. J' . ' ,,, 1 · '... I ,--
· .. . " 1 r -......, . \.........- -ч.......
. ,., (.. .. I \
&
.. - . . I, ... .' ·
--
r '
-
........ ... .
ЙОРК. Башня замка Клиффорд
этим небольшим военным аванпостом и каким --либо из
окрестных замков. Как и расположенную неподалеку на ВО--
сточном склоне холмов Моэл...Сиабод прямоуrольную баш--
ию Долвидделан (Do/wydde/aп), ее можно в неКQТОРОЙ сте...
лени сравнить с сооружениями, получившими название
«пил--тауэр» В Северной Анrлии.
Возможно, по указанию уэльскоrо правителя она была
возведена в подражание анrличанам 80 времена цаРСТ8ова--
иия короля fенриха 111.
Ни одна из пере численных в данной rлаве башен Анrлии
и Уэльса не имела так называемоrо виутреннеrо выступа--
откоса, что было принято считать характерной черт'ой
французских башен. Как уже было сказано, эта деталь по--
явил ась в замках fудрич и Чепстоу. Еще ОДНИМ примером
этоrо является башня на внешней линии обороны замка
Денби, а также имевшая выступ---откос на внутреннем фасе
rлавная башня замка Барнард. Это сооружение было по--
строено не раньше чем во времена Эдуарда 11, поэтому
башня здесь представляет собой нечто большее, чем массив...
ное каменное строение, добавленное к укреплению «шелл--
кип» И занимающее возвышенность. Выступ",откос здесь
имеет форму половины пирам иды, вершина которой ОТХО--
дИТ ОТ стены башни. В качестве примера восьмиуrольной
башни можно упомянуть башню Одихэм (Odihaт) в fемп--
227
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
..
.. ...
..
...
,
. (,
..." ,\
'
\'
"
...
+
\'
, \'
;. #" .
T
ДОНЖОН
\
.
,.J
....
а
.
..
......
....
....
..
- ..
. -
. .. ..
\
.' : 2.1
-
-
, ,
.
I Холл ...
Внешний двор
50
I
Внутренний двор ..,!
..
.
I
..
..1
w
-
.
-
. #
,
'
.
-
Внешние ворота
.-)0 IOII
о
r
100
-
... ..
..
Футы
Замок Беркли. План
шире, построенную, вероятно, в конце XII века. Для столь
раниеrо периода нехарактерно наличие уrловыx КQНТРфОР--
СОВ, которые отступают от стены на 1,2 метра, а ширина их
Bcero 0,6 метра.
Среди ДОНЖОНQВ, построенных в Анrлии при rенрихе 111,
наиболее интересным с точки зрения ero строения являются
u v
башни замков Иарк и Понтефракт. Башня в Норке (рис. на
с. 227) бьта построена на холме Toro из двух замков, что рас--
полаrался севернее, примерно в 1230 r. Она имеет форму че...
тырехлистника, как замок Этамп ВО Франции. Возможно,
oтroro, что башня была построена на холме, ее было принято
считать укреплением «шелл--кип». Тем не менее это была
именно классическая башня. ВХОД в нее между двумя сеrмеи--
v '-'
тами четырехлистника охраliяла пристроика прямоуrольнои
формы, на втором этаже которой находилась капелла.
"
Как и в замке Этамп, внутри башня также имеет форму
четырехлистника, однако при этом уrлы, образующиеся при
пересечении ее четырех сеrмеитов, приобрели здесь закруr...
ленную форму. Здесь отсутствуют сводчатые ПОТОЛКИ, как в
замке Этамп. Перекрытия были деревянными. В замке ПОИ--
тефракт башня также имеет форму четырехлистника с не--
228
Анrлийский ЗАМОК
которыми отклонениями, вызванными неправильной фор
мой холма, на котором она бьта возведена. К настоящему
времени башня ПОЛНQСТЬЮ разрушена, но общее представ
ление о ее форме можно получить, посмотрев на описание
территории с высоты птичьеrо полета, сохранившееся в rep
цоrстве Ланкастерском. Из Toro, что сохранилось, можно
сделать вывод, что башня не была построена на вершине
холма. С трех сторон холм бьш окружен подпорными CTeHa
ми, послужившими основой для каждоrо из cerMeHToB че
тырехлистника. Этот процесс напоминает возведение стен
на холме замка Беркли. Но в Беркли бьmа оставлена нижняя
часть холма, а промежуток между склонами возвышения и
стеной бьm заполнен землей. В замке Понтефракт холм при
шлось в значительной степени срыть, прежде чем строить
там подпорные стены. Песчаник, на котором был построен
замок, является мяrким материалом, с которым леrко мож
но бьmо про водить подобные работы.
Только что упомянутое описание крепости Понтефракт
с высоты птичьеrо полета не должно восприниматься как
истина в последней инстанции. Однако оно дает представ
ление о расположении башен замка относительно друr дpy
ra. Здесь можно увидеть основную крепостную стену с pac
положенным на ней впечатляющим рядом башен. fлавная
башня представляет собой сложное сооружение с бартиза
нами 1, которые возвышаются над контрфорсами в уrлах, об
разованных каждыми двумя сеrментами. fлавная башня все
еще представляет собой доминирующее здание в структуре
замка.
Но наше внимание в той же мере привлекает орrаниза
ция обороны крепостной стены и жилых строений на Tep
ритории замка. И для Toro, чтобы уrлубиться в эту тему,
сначала необходимо проследить, как росло количество по
I Бартизан представляет собой башенку или консоль, возведенную
в уrлу башни или на поверхности стены. Это слово родственно анrлий
скому слову brattice и французскому breteche, обозначавшему навесную
бойницу. Такие башенки, подобно парапету с навесными бойницами,
бьти каменным эквивалентом внешних деревянных rалерей в крепо
стях paHHero периода. .
229
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
строек на территории замка, а затем исследовать вопрос
укрепления крепостной стены, которое в конце концов при
вело к тому, что необходимость иметь в замке донжон пол
ностью отпала.
r лава 8
ЖИЛЫЕ ПОСТРОЙКИ .нА ТЕРРИТОРИИ ЗАМКА
Одним из rлавных требований к замку было наличие в
нем жилых помещений, rде моrли бы проживать владелец и
ero домочадцы. Например, замок в Ардре был спланирован
и как довольно вместительное жилище, имевшее отдельную
кухню. А там, rде донжон, как в данном случае, собственно
и представлял собой замок, обязательно предусматривалась
возможность ее использования и как крепости, и как жили
ща. Коrда выше рассматривались донжоны прямоуrольной
и крyrлой формы, их описание четко демонстрировало такое
двойное назначение. Однако использование rлавной башни
замка в качестве OCHoBHoro жилоrо помещения продолжа
лось относительно недолrо. Как пример двойноrо назначе
ния донжона можно назвать rлавные башни Лондона и Кол
честера, а также прямоуrольные башни нормандских и
французских замков. Среди донжонов, построенных при KO
роле rенрихе 11, те, что имеют небольшие пропорции по
сравнению с территорией, на которой стоят, как, например,
башня замка Касл Райзинr, обычно наилучшим образом
приспособлены для проживания. Высокие башни, такие как
в замках Ньюкасл или Конисбро, никак не моrли быть KOM
фортным жилищем. Поэтому неудивительно, что в замке
Ньюкасл примерно через полвека после Toro, как была по
строена башня, на территории крепости был возведен более
удобный жилой дом 1 .
I Соrласно модели замка Вентресса, построенноrо в ] 852 r., холл
располаrался у северо восточноrо yrла внешнеrо двора. Западное KpЫ
ло зала находилось практически напротив входа в замок. Внешний двор
почти полностью окружал меньший по площади внутренний двор, rде
располаrалась rлавная башня.
230
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Но, как rоворилось выше, в замках, построенных раньше,
таких как Оксфорд, для хозяина замка или ero коменданта
почти всеrда во дворе возводилось отдельное жилище. Прак
тическая необходимость в таком здании очевидна, в особен
ности для замков типа «мол И бейли», rде стоящая на искус
ственном холме rлавная башня или построенное вместо нее
каменное укрепление «шелл кип» были предназначены для
использования в качестве последнеrо убежища для оборо
няющейся стороны в случае осады. Каждый, кто имел воз
можность осматривать окрестности замков Линкольн, Лэнсон
или Клэр, не Mor не понимать, что холм бьт неудобным Me
стом для жилья, поэтому было бы естественным возводить
жилые постройки на примыкающем к нему дворе. Жилище
епископа Бека, построенное в замке Дарем в XIII веке, Ha
ходилось в западной части двора, на месте постройки rораздо
более ранних времен. Жилые здания, построенные во дворе
замка fилфорд, скорее Bcero, относились к более ранним Bpe
менам, чем построенная на холме каменная башня. В то же
время в замке Крайстчерч в rрафстве fемпшир (см. ВКЛ.) жи
лое здание у реки и башня на возвышении бьши построены
практически одновременно.
Замки, которые по уже приведенным причинам с caMoro
начала были обнесены каменными стенами и на раннем
этапе не имели донжона как TaKoBoro, MorYT служить еще
более яркими примерами наличия там отдельных жилых
построек. Такой холл в замке Ричмонд постройки XI века
является почти классическим примером этоrо, несмотря
на то что спустя примерно одно столетие верхняя часть зда
ния была перестроена. Последнее даже вводило ученых
в заблуждение относительно истинноrо времени ero по
стройки!.
В замке Ладлоу, там, rде сохранились развалины жилоrо
здания постройки XIV века, имеются явные следы Toro, что
I Замок Ричмонд имел на территории необычное для CBoero BpeMe
ни разнообразие построек, таких как холл и друrие здания. Донжон с
caMoro начала не предназначался для использования в качестве жили
ща. Никакая из прочих rлавных башен, в том числе в замке Порчестер,
не имела столь ярко выраженноrо чисто BoeHHoro характера.
231
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
здесь в более ранние времена располаrалось друrое камен
ное строение, построенное, так же как и в замке Ричмонд,
у стены в наименее доступной для атаки извне части BHY
TpeHHero двора. Сохранившийся остов холла в замке Чеп
стоу, боrато украшенный в XIII веке, тем не менее относит
ся к XI веку, времени возведения замка. Часть жилоrо здания
замка Ньюарк относится к замку, сооруженному по указа
нию епископа Александра в XII веке, в то время как само
здание на этой части территории, за исключением уrловой
башни, носит следы реконструкции и ремонтных работ, BЫ
полненных дважды в более поздний период. В том же замке
Порчестер в холле сохранилось множество деталей, относя
щихся к ранненормандскому периоду, возможно временам
короля fенриха 1.
Расположение и план холла на протяжении Bcero CpeДHe
вековья оставались практически неизменными. То, что было
обнаружено в замках Ричмонд, Ладлоу, Чепстоу иДарем,
можно найти и в крепостях Манорбир, Керфилли, Харлех,
Карнарвон, Уорик и Науорт. Жилые здания строились у
внешней стены, на одной из сторон BHyтpeHHero двора. При
этом предпочтение отдавал ось участкам, rде крутые склоны
естественных или искусственных возвышенностей делали
штурм крепости с этой стороны если не невозможным, то
очень затруднительным. Такое расположение хорошо видно
на при мере укрепленноrо дома в Айдоне в Нортумберленде.
Здесь с одной стороны от входа находился обширный OKpy
женный стеной внешний двор, который на севере Анrлии
бьшо принято называть «бармкин»l.
Жилой дом был построен BOKpyr двух сторон обнесенно
ro стенами BHyтpeHHero двора. Холл и основные жилые по
мещения располаrались на краю rлубокоrо оврата, rде к ним
был максимально затруднен доступ и практически исключа
лось применение против них осадных средств. Поэтому в
1 Происхождение этоrо понятия неясно. Некоторые исследователи
полаrают, что оно является искаженным произношением слова «барби
кан» (постройки, защищающей вход в дом или собственно замок).
Большой внешний двор, как в замках Ладлоу (рис. на с. 132) и Куси,
соответствует бармкину на севере Анrлии.
232
Анrлийский ЗАМОК
крепостной стене бьти устроены довольно большие окна,
обеспечивающие достаточный доступ света в помещения с
той стороны, rде ero было больше. Холл в замке Уоркуорт
(рис. на с. 74) бьт построен у прочной крепостной стены со
стороны caMoro Kpyтoro склона холма полуострова, на KO
тором бьт построен замок. И, несмотря на то что в крепост
ной стене на уровне холла не бьто окон, в ней рядом с баш
ней бьт устроен проход, который можно было доставлять
припасы на кухню. Примерно по такой же схеме бьти по
строены и друrие замки, располаrавшиеся на похожей MeCT
ности. В замке Кардифф (рис. на с. 234) жилые здания
находятся в западной части территории, примыкая к Kpe
постной стене. К тому же с той стороны они защищены pe
кой. Они имеют такое же расположение по отношению к
rлавному входу в укрепление «шелл кип», расположенное на
холме, как холл в замке Уоркуорт к rлавным воротам и хол
му С укрепленным домом, построенным позже 1 .
План холла и примыкающих к нему помещений был и
продолжает оставаться планом обычноrо жилоrо дома. На
rобелене из Байо (рис. на с. 57) представлен дом короля
rарольда в Боземе, rpафство Сассекс. Он состоял из ниж
Hero этажа, вероятно со сводчатыми потолками, и BepxHero
этажа, на который вела отдельная лестница снаружи. Bepx
нее помещение не разделено на комнаты. Скорее Bcero, там
было Bcero одно помещение. Такое расположение, только с
разделением зала поперечной стеной на две комнаты раз
Horo размера, очень похоже на планировку построенных
примерно через сто лет после завоевания большоrо rород
cKoro дома в Бери Сент Эдмундсе, известноrо как Мойзес
I В замках Эрендел, Кардифф и )'орик, которые представляют co
бой замки типа «мол И бейли», территории которых и сейчас заселены,
жилые здания нашеrо времени стоят на тех местах, rде, несомненно,
коrда то строили подобные здания их основатели. Все три крепости
были в значительной степени перестроены в более поздние времена, а
затем восстановлены в наши дни. Замок Уорик является одной из пер
вых крепостей, построенных Вильrельмом Завоевателем. Эрендел был
построен еще до 1086 r., Кардифф примерно в 1093 r. Значительная
часть оrpады замка Кардифф построена на месте стены древнеримской
крепости.
233
. . -
...
с: .-'
. .
, ...1= --,... ....... .....1 ... bJ
I - о:
.. .
" ЛИ nj
.
I :I: ..
. тек s ,
,
. 11 ....
.
....
ct1
О
r L.. rn
rro о
.....
..... ..... а1 Ст ова
I са ОЛЛ
.:I: rостиная t
о;
О - .... ....-
......
.. . .......
.... .
.. . . ..
...
, ... . ..
. .
.. .
. . ............. ...
,
,. . (, '. ': ',.' \\.., '
. .. '.' ,.,,"1,.,' .'. '1'" . ( '
" J ., I r.. ,. .. \\ I
1t.\ ..t '- ' . ., , "
\ ! УI I
:. I ' 1
,': I '
" ';. .
;.-,,1. 1,
. .. .,::. - -. ,
=' ,
........ .
-...
.. -.... .
.. ..-..
.... .. ""'8
1 -=. J
..
... .
..... .
.
..
..
, , '" " 1, \&.., ..: '.
.. 11 \
" .
I .'. \ ' · .
" .
........ .. .
" н ал
.-... .-._
.....-.-. -.. ...
.... - =-....-
.. .
......
....
..
-
.
. .. .
...............
.
..... '-
",,'
. ,
,
х
- ....
, ,"'-
.......
\':"'1
" .-.. . 1.
-.,". . I
, " . ,. .
...
" ...
',. ,
. " , . :. . .,
" ,..'
, "
. "...
, '..
. , .
,. , -
\
\ ,.
\ ,.
\
\.. \
i
....
. ....
,,
"
"
. ... . . ,....... "
" .
, " " . . " .#
.: ., , : , ',
'- " ...
:- ." ......... . .... '''L .... ..
' .... ..
t I
- , ,.' ...
.,...., . ....,..... .
. ,'...' ,.,....... ."
,,,\\'\".' \' \. \ '\Pllll"" . · :ij
...,'" .,..,\\.\\ \ L \_\\ Не 11, I I ...
. 1\ ,\,\ \t t / ' I. '; .... ·
. ." . :O"...-:- :'I. \ \ \ ,1, ,W t I I '. ·
, .., ,,'" , )' .
....--.:.. :s:- ::, :. " · :. ·
... , '" . ' .....
.:..... ... .:- , .' . ' .
... "'-- ... :о.. ...
. ""' --.' .. ' #
. .. - ' "': -' "
...... . ,..-:;' ..
;:s::: .. ;.. ..
-. " .....: .
.:-- . -:.:;.-
.. ..... ... - ....
;-:':.. .: ,'" ' -. ..
. ..._". ,...
"",.
'_ ч .... .=:
. ;:- -==
-- . ......... .."'.
. . .' ... . ..
. -...::
.". , ...
. ... ........
, -L ,,, ' "'\ ....
,' ," .. ,,'- ,... ':' . .
'. I ., .... . ,..'"" "
, , с" ... . · · -. · · ...... ;
. .i ..... . .. \: ' , .:" .
.' ; . \ ., ., "
. \А'"
.' .." ...
." , \' 'у:: .
"!. . I.i\ '\\ ":::"
. '.. I
.
,.
.... ;,
, . ::::.э
. .
I
l.:J
1. ... .......
L .1..-
.
:.. ..
I ... ...
1';,'
.,
18.-
. . ... .'а
:. . ..
...- ...I
{
,. : ...
, : . с. ';:
.. ... --. :.1
1....... I
I :.= i: .. ..
. .. .....
. .... .....
-:-. .............
I ::1..
1 :,',-. ..
.:.
I . -::.. \
-........,.-'
I .r::: :n
I
.. - .............
, - ..........
, :......
.. . ...............
.....
. .
.... .
1.:...
.
..
. ..,;;.. r
I .................-..
.. .
, -::.....
,
, .-
'1..-
'-1
,:.-
\._
:\
i\....
..-
, :. t
I ....
, "i.:З
, -
.
.,.... 1" ,
."..
- .. ."
, ,
,
..
......
.. .
" ..
"\.
'...
I
I
.
I
I
.
,
,
,
I
, ,
, ,
, ,
. ,
, '
, \
, '.
, ,;,
'. ,
, ., v " '
',. ... J'i e
. .:..\ \, ' "
," . , " . · · .
." '" ., \ .. .' .' . ,..... '
, ,,\ . '- .. '"
:\... . .... ,:"/. .. ,.-.;:-
. ,\." ., е" ." , . :::..
.... '- ,\ , ' .. ". ," . , .- ..;,
," .. >s .. I · .
" .. "... ... .. .s::.:-
- "' '." .-." ..\ \ .. . ... . .. ...,
. ' , ('" · ... ... .. ... .;
\:'" "40 , ' .. ;'"
." ".' ._. : ','О .. ,'" ... ;:'t'
. . \" '1;' " .' ," ...... .; .. ·
'... '1" '\. ... ' ....-..: .....
. ..: ... ". . " . .. . .. ' .'
..... .' . \ . " i" . , .", ., ·
.... _ 4 .'
.- ... '1 .: \
... r :. "е ,
1Ik-"- \
.. .., "
, .":, ..." "
. l' .. , " · I ; :.. 0# . I I .11 ' I ,,' I 1 .... ' , ,j . · l' \ j I · I I '!}' 'U ...
, '1Jr..' 11 .. _. ...:.. . -
I ' · 1 " r i ,\ · C',J , I " I ,. · ·
. -.r'.''''I'''' t (Н-'. ' ..I I :: i!} I .f l' 11' t :1 1 1 t . : t. · 1 .,
.. 1. : " .':,:..,.! :.. III "" II I! ' " . 1, ; I I 1, l' 1 11 J
. .," ,'::..' . .. .....'.. .... , . I , '1 1,"
. , " ,. . .,.e
. ,
.1
. .. i"
t
'и-
..
..---- .--
. , .,.'
t 'i" ,\ "" \'1"
I I '11 · .. It" \ ;\ (" ,
\ . I .f.. .. .,, .,.
....... " .... . -.:. - -
,;." ......
....",.-..-- . ..
.. .
..P - :.
'
.
,
· ,r..'
. ,.tC
. ..
. r · l' ., I
.1 , ,.
, f I . , ·
r."J. _ р ..
.,. .. ,'.
. ." .... . . ",,:.. . ..
.. ..".
,
.....
.. . ..
l: ...-. ...-
, .-- - . . ..... --.... .,...... .. 1
-. ...... .. ......
... --. .. . - .. -. ... ......... -
,, .. - ...... ........ ... __ ...... . ... е __...... - ... ..
....... ::.......... --= .. . . - - . .' ... .
. - - . .
.... ,.. . - ... ....:.-
. I .----
.
.,.,'"
Замок Кардифф. План
.
......
,
-
I . .
1. .
......
. -.......
.
.... t
. ..
.....
.
t
......:
.. .
...
.
.. "
.. ...
...
.. .. ..
, ;': I
,.
, s :: " J .
.' ,
. .
-
.., --
,. "
..,
.
,
'!
I
.
.
.,.
....""
..
-.., .
.....--
....,.. ..
8О:::::;:... .
-- ..--.
. I ..: 1
-.
-........... :
. - ........:;: '..
-.:-
..
... . . ".-,"
--. . . .
.. -.
.. .- . . .
........ .. - .
.. -=..::-.......
-....-.
.::. - .
............ .
-
... --..
. .. -..
.......
-: _..
. --....
:. - I 'I
. _ ' ' I 1.
-:.." I .
.::--
....
- .
.
-..
- . .
. :..: . , I
..... I
....-
............ .. . е, I
t "
........ ....
"-- ..... .
.....-. .. . .
...... --.. i
............... ..
....-- . ..
'.
-.. .
- .
.
. .
.
,
.. ,
I
I ,
--
...
...
-.
. .
... ,
.. ...
... 8.:.-
... 8О. 11
-. .
. . .
.. .
.
.'
t:la1.1.
I J
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Холл, и усадьбы в Бутби Пэrнелле в Линкольншире. Такие
же помещения имеются и в усадьбах позднеrо rотическоrо
периода, например в так называемом монастыре rоксхитI
в Линкольншире, а также в резиденции епископов Лин
кольна в ЛИДЦИНIJоне, Ратленд. Их напоминают и хорошо
сохранившиеся образцы, не имеющие отношения к военной
архитектуре, в некоторых колледжах Оксфорда, такие как
Крайстчерч или Нью колледж. В планировке монастырских
помещений прослеживается общая тенденция, коrда на BTO
ром этаже, над сводчатым залом первоrо этажа, находилась
трапезная. Точно так же холл в замке представлял собой
обычный жилой дом, находившийся на обнесенной стеной
территории военной крепости. Холл в замке Крайстчерч
является точной копией жилища rарольда, изображенноrо
на rобелене из Байо.
Это прямоуrольное здание было построено предположи
тельно в третьей четверти XII века. Ero нижний этаж перво
начально имел сводчатый потолок. Для освещения в нем
имелись узкие окна. Верхний этаж представлял собой одно
большое помещение, он хорошо освещался двойными oкнa
ми. Одно из окон, обращенных на юr, имело дополнитель
ные архитектурные украшения. У восточной стены был Ka
мин, от KOToporo до сих пор сохранилась труба дымохода.
Эта стена была обращена к воде. Вход располаrался с юж
Horo края западной стены. Вероятно, к нему вела наружная
лестница, пристроенная перпендикулярно к стене. Скорее
Bcero" дверь находилась в нижней части холла, напротив
возвышения для «высокоrо стола». Камин располаrался по
диаrонали от входа. Он должен был обоrревать помост и
весь холл. Дальний край у двери должен бьт оставаться CBO
бодным для прохода слуr. На нижнем этаже был поrреб и
кладовые. В западной стене была дверь, а в восточной про
ход, ведущий к воде. Расположение BepxHero этажа почти
идентично планировке дома в Бутби Пэrнелле. В то же Bpe
мя там поперечная стена делит помещения как BepxHero, так
и нижнеrо этажа на две неравные по величине комнаты, а в
замке Крайстчерч в юrо восточной части здания находилась
прямоуrольная башенка, в которой располаrалась уборная.
235
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Она была сооружена на воде, что обеспечивало постоянное
промывание стоков обоих этажей l .
Деление помещений BToporo этажа на большую и малую
комнаты похоже на то, как в обычном жилом доме помеще
ния делятся на зал, или общую комнату, и жилую комнату
и спальню для членов семьи. По принятой во времена Cpeд
невековья практике небольшие комнаты со сводчатыми по
толками под rостиной использовались как поrpеб. В Мэнор
бире была даже построена винтовая лестница для доставки
вин из поrреба на верхни:й этаж. Жилую комнату (или so/ar)
в больших домах называли «rлавной комнатой», попасть в
нее можно бьшо через дверь, расположенную у конца по
перечной стены, за помостом 2 .
В некоторых случаях имели место отклонения от общей
схемы, коrда зал и жилая комната располаrались на разных
уровнях. Это относилось В первую очередь к зданиям более
ранней постройки, rде зал занимал сразу оба этажа и вход в
Hero осуществлялся с нижнеrо этажа, со двора. В таких слу
чаях поrpеб находился на одном уровне с залом, а в жилую
комнату можно бьто попасть по лестнице с помоста. Такое
расположение помещений было распространено в период
поздней rотики. Оно хорошо прослеживается на примере
особняков в поместьях Хэддон, Комптон Уиниатс (Compton
Wyniates), а также колледжей Кембриджа" rде на месте по
rpеба располаrается общий зал или rостиная, а на месте по
мещения под названием so/ar находятся комнаты хозяев. Ta
кое же расположение комнат иноrда соблюдается в замках и
домах крепостях, таких как Беркли и Стоукси. То, как эти
помещения использовались во времена сразу же после Hop
I В доме в Бутби Пэrнелле имеется дымоход, который очень похож
на дымоход дома в Крайстчерче.
2 Слово solar, или soller (solarium терраса, обеспечивающая дo
ступ прямых солнечных лучей), использовалось повсеместно для обо
значения любой комнаты, rалереи или комнаты на втором этаже зда
ния. Например, этим словом обозначалась rалерея или помещение над
алтарной преrpадой в церкви, и им же следует называть комнату, KOTO
рая располаrается над входом в церковь и которую неверно называют
parvise. Кроме Toro, в некоторых случаях так называли хорошо освещен
ную общую комнату с окнами в южную сторону, независимо от Toro,
на каком этаже она находилась.
236
Анrлийский ЗАМОК
мандскоrо завоевания, описано в рассказе о том, как Роберту
Нормандскому нанесли оскорбление Вильrельм Рыжий и
rенрих 1. Примерно в 1078 r. они прибьти к нему в rости в
замок Л'Эrль (L'Aigle), rде Роберт остановился или в доме
коменданта, или в дрyrом жилом здании на территории замка.
Вильrельм и rенрих иrpали в кости в помещении, названном
solar; при этом они rpOMKO шумели и обливали водой Haxo
дившихся внизу Роберта и ero приближенных. Потерявший
терпение Роберт ворвался в обеденный зал, намереваясь Ha
казать братьев. Ссора бьта вовремя остановлена их отцом, но
она послужила началом долroй вражды, которая, как извест
но, закончилась для Роберта заключением в замке Кардифф.
В данном случае слово solar, вне всякоrо сомнения, употреб
ляется для обозначения комнаты на верхнем этаже, возможно
находившейся выше общеrо зала 1.
При таком расположении помещений обеспечивалось
прямое сообщение между залом и кухней, что было невоз
можно, если зал находился на верхнем этаже. И в связи с этим
кухня и друrие сопутствующие помещения очень часто pac
полаrаются на нижнем уровне рядом со входом в холл. Для
некоторых поместий и для колледжей Кембриджа это стало
стандартной планировкой. Пр.и этом кухня и кладовые OT
делялись от caMoro зала «ширмами». В заf\1ках более paHHero
периода было принято rотовить пищу либо под временно
сооруженным навесом, либо под открытым небом. Нижнее
помещение под залом еще не было приспособлено для этоrо,
как в более поздние времена. Предполаrается, что уrловое
помещение BepxHero этажа донжона замка Касл Райзинr ис
пользовалось как кухня, что принято считать примером удач
ной планировки. Однако вплоть до конца XII века для этих
целей редко выделялось специальное помещение. Но не сле
дует забывать, что жилые здания на территории замков очень
часто достраивались и перестраивались, как, например, в слу
I Не исключено, что слово solar в данном случае моrло обозначать
и то, что rости находились внутри здания, а именно «второй этаж над
уровнем земли». Тоrда Вильrельм и rенрих моrли иrpать в кости в rлав
ном зале, который, как и в Крайстчерче, занимал йесь solarium. COOT
ветственно, Роберт Mor находиться снаружи.
237
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
чае с замком Ладлоу. В результате они в конце концов пре
красно приспосабливались под жилье. В качестве примера
здесь можно привести замки Кардифф и Уорик. Однако в pe
зультате этих работ бьш полностью утрачен их первоначаль
ный облик, восстановить который в наше время практически
невозможно.
В замке Уоркуорт (рис. на с. 74) незадолrо до 1200 r. у
западной стены практически одновременно с ней было по
строено большое жилое здание (холл) с множеством комнат
и кухней].
Вплоть до этоrо времени это был замок типа «Moтr И бей
ли» с деревянными укреплениями, в нем отсутствуют какие
либо признаки ранних работ с камнем. Затем, в ХУ веке, жи
лое здание подверrлось реконструкции, после которой оно
стало еще лучше. При этом общий план остался практически
неизменным. Центральной частью здани является зал, pac
положенный параллельно крепостной стене, у которой он
стоит. Вход туда находился в боковой стене со стороны BHY
TpeHHero двора. Как обычно, он вел в нижнюю часть зала,
который занимал по высоте все этажи строения. Таким об
разом, все перемещения внутри здания между комнатами xo
зяев и помещениями слуr моrли осуществляться только через
центральный зал. Необычным элементом архитектуры зала,
который не Mor быть хорошо освещен, является наличие BO
сточноrо боковоrо нефа, который имел скатную крышу. В
верхней части зала, за помостом, находился прямой выход из
зала в поrреб. У стены располаrалась лестница, по которой
можно бьшо попасть прямо в rлавную комнату. Она была свя
зана с yrловой башней в форме мноrоуrольника, которая име
ла странное название Крадифарrус 2 .
На втором этаже башни, сразу же за rлавной комнатой,
возможно, находились покои хозяина замка, а верхний этаж,
I Эти работы приписываются Роберту, сыну Роджера (1169 1214),
который в 1199 r. за 300 марок получил подтверждение cBoero права на
замок и поместье от короля Иоанна.
2 Так ее называет Кларксон в своем исследовании, написанном в
1567 r. Одним из возможных объяснений TaKoro названия является
сходство этой башни с одной из башен замка Кэррикферrюс в заливе
Белфаст Лох.
238
Анrлийский ЗАМОК
вероятно, был отдан в распоряжение женщин. Практически
под прямым уrлом к rлавной комнате у южной стены Ha
ходилась капелла. Она достаточно хорошо сохранилась для
Toro, чтобы бьто понятно, что нижний этаж, вход куда ocy
ществлялся из BHyтpeHHero двора, использовался слуrами и
rарнизоном. В то же время западная часть здания делилась
на два этажа. Попасть на верхний этаж можно было из KOM
нат хозяев. Он представлял собой rалерею, которая также
находилась в распоряжении хозяина замка и ero семьи. Бьто
бы сложно сказать что либо хорошее в отношении располо
жения кухни, которая находилась у западной стены, на дpy
rOM краю холла. Возможно, с caMoro начала она, как и кyx
ня В замке Беркли, не имела прямоrо сообщения с холлом.
Проход и служебные помещения меЖДу кухней и холлом,
которые дошли до нас в виде развалин, представляют собой
постройки xv века или появились после реконструкции.
Но все остальные элементы большоrо анrлийскоrо дома
здесь присутствуют. К самым большим изменениям, появив
шимся здесь в ХУ веке, относятся крыльцо перед входом в
холл и надвратная башня, а также высокая башенка с вин
товой лестницей и сводчатым преддверием, которая была
пристроена к rлавной комнате в северо восточном yrлу rлав
Horo зала и которая закрыла часть восточной пристройки.
Холл очень редко имел такие при стройки, как в замке
Уоркуорт. Однако сохранилось несколько примеров холлов,
имеющих rлавный неф и два боковых, самым ярким из KO
торых является холл в замке Винчестер, построенный в
XIII веке. Холлы с боковыми нефами есть и в замках ЦeH
тральной Анrлии в Лестере и Океме. Холл на территории
замка Лестер разделен деревянными аркадами. Он сохранил
ся до наших дней, хотя мноrие ero детали, например дepe
вянные колонны, были разрушены или удалены после pe
конструкции. Холлу в замке Окем в этом смысле больше
сопутствовала удача. Этот замок располаrался на равнинной
местности и не имел большоrо стратеrическоrо значения.
Поэтому он представлял собой скорее хорошо укрепленный
дом, обнесенный земляным валом. Возможно, дО XIII века
замок совсем не имел стен. На ero территории Валкелин де
239
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Феррерс к КОНЦУ XII века построил холл с четырьмя травея
ми.. архитектурные детали KOToporo отличаются необычай
ной красотой. Этот объект имеет orpoMHoe значение для
истории ранней rотики в Анrлии. Здание тянется с востока
на запад, вход в Hero из BHyтpeHHero двора расположен на
нижнем этаже, соrласно традиции, у последней травеи бо
ковой стены или в данном случае у самой восточной травеи
южной стены}.
Помост располаrался в западной части холла. В восточной
стене сохранились две двери, которые, возможно, вели на
кухню и в кладовую. В боковых нефах не было принято CTa
вить столы, чтобы облеrчить обслуживание хозяев из кухни 2 .
По обоим краям здания тянутся аркады, которые начи
наются не с пилястров, а с консольных ступенчатых BЫCТY
пов. Колонны арок, должно быть, мешали устанавливать
скамьи за «высоким столом», а также они служили для про
хода слуr из кухни в боковые нефы З .
Высокие капители тонких каменных колонн боrато YKpa
шены растительным орнаментом. Арки полукруrлые, в их
слезниках используется орнамент «песий клык», элементы
KOToporo покоятся на фиrурных выступах. Такой же xapaK
терный растительный орнамент в сочетании с утонченными
рельефами встречается еще в OДHOM ДBYX зданиях, находя
щихся в том же районе страны. Они весьма напоминают ис
кусство периода ранней rотики на территории провинции
Бурryндия, а также в Кентербери и Чичестере. Однако ниче
ro не известно о том, как именно проводились каменные pa
боты и какие использовались материалы. В низких боковых
стенах имелись двойные окна, каждое из которых было YKpa
шено аркой и тимпаном, покрыты м орнаментом. Разделя
I Этот вход был замурован и вместо Hero прорублен дрyrой, через
оконный пролет западнее.
2 Стены боковых нефов были низкими, само здание было крыто
одной остроконечной крышей, поэтому здесь не было BepxHero ряда
окон.
3 Такая же схема соблюдалась и в западной части большоrо зала в
замке Окленд, rде помещался помост: восточный неф сделан шире, чем
остальные элементы здания, для Toro чтобы бьта возможность YCTaHO
вить в нем ширмы.
240
Анrлийский ЗАМОК
ющие оконные проемы средники выполнены в виде колонн,
а косяки украшены орнаментом «песий клык». Эти окна мож
но сравнить с окнами холла, имеющеrо боковые нефы, во
дворце епископа в Линкольне, построенноrо на четверть века
позже. Там аркады с обоих краев зала также начинаются со
консольноrо ступенчатоrо выступа. Очень похож своим pac
положением на холл в Океме построенный примерно в то же
время епископом Падси холл в замке Окленд близ Дарема. И
здесь тоже то, что было принято называть замком, на самом
деле представляло собой укрепленный дом. В нем OTCYТCTB()
вали серьезные земляные сооружения, которые придавали
Окему характер оборонительноrо сооружения. Холл в Оклен
де больше по размерам и более прост по архитектуре, которая,
однако, имеет более ярко выраженный rотический характер.
В конце XIII века зал подверrся значительной реконструкции,
а после революции в Анrлии во времена Реставрации по pac
поряжению епископа Козина зал бьш превращен в капеллу).
Старый вход, расположение KOToporo было аналоrично
дверям холла в Океме, был замурован. В западной стене
прорубили новый вход, а травея, которая находилась рядом
с помостом, превратилась в прихожую капеллы. До наших
дней не дошло больше ни одно из современных этому зда
ний: жилое здание в Окленде, расположенное к западу от
cTaporo холла, строилось на протяжении мноrих веков. Ca
мая старая дошедшая до нас ero часть относится ко BpeMe
нам не ранее чем царствование короля rенриха VII.
Хью Падси (1153 1195), прелат, который построил холл
в замке Окленд, сделал очень MHoro для Toro, чтобы при
умножить красоту епископскоrо замка Дарем (рис. на с. 242).
Дарем является прекрасным примером замка типа «мол И
бейли», расположенноrо на площадке треуrольной формы и
естественн ым образом защищенноrо с севера и с запада.
I По распоряжению епископа Бека (1284 1311) были сделаны бо
лее высокими стены нефа, а также бьши вставлены окна с узорчатыми
украшениями. Епископ Козин (1660 1672) приказал восстановить
большую часть внешних стен, обновить старые окна, добавить верхний
ряд окон и крышу в ее современном виде. Кроме Toro, бьша изrотовле
на прекрасная ширма, которая отделяет капеллу от церковной при
хожей.
241
m
о
а..
\
. \
\' \
..... . \
..... ... .
Ф
o
tf
. fb'
. 0
,
,
.....
"-.....
..
.
"
..
,
......---
.
<:;-
.
.......
:I:
О
S
.....
()
a:s
11)
,
...
"
[J .
if а ::r
J.;.
.f Q)
. с::[
.: Ф о
с::
о "'
fi} ."
. :д
fa .
' ... . ,.
L::.
..
I1il
....
,
..
..
..
.. е.
е. ·
е. .
.
"
.. I
..
. . .
." -. ..
.: ..
е. ..
.' .. l'
е " е.
. -.
е. .
.. . .-
. . . .;
..
.. . 1:
. 1;
.. .
е .-
.
.- .-
8- ., ,.
.. ..
. .
.
... ,
. . .
: I а.
о
J I с11
L:[
.
."
I
е
,
.
L..
.
.
I
, \
, ,
. .
I ,
, ,
)'
, .
А
I
,
e
.
.
.
.
,
-- .
, .....
.
.
.
.
.
.
.
I
,
.
.
't ':
,
.
, .
. I
.. ,
.
.
; .
.
3
«J
(х
со
:r
т
С
. ,
1 .. J S ·
, 1
.
.
,
а.
о
cn
:s:
s
:J:
Ф
а..
t--
:I:
аз
, . .
... .
..
: . . .. . ... .
.' .' -. ..
.. . .. .- . .
:' .е е. . '; ::
1. :" е а" .: :;
. .. .. .
:)i1!J и QX
е. :. :::-.:
: . :' . . .
: : · :: i: :: !
..
, . .....
. .
..
, . .
.
.
\
I '\
. .
" .
,
I
1 J
! t \. ·
I ' Н1 \\'
I "
.
\
...
.
.
..'
.
,
:\ '
,
,.
. ..
.
. .
, . .
..
.
1 '
,,'\ , ( ;r,
· 1 i ;" \ " 111' . - IrП
,\ II fi' \ · .1 I1 ,
, 11. :'1. 'Jt ;1
J , ,
, , . 111.
, I I
. . . .
. . .
I ·
-
,
.. . . -.
... -.
. ..
. .
.е ....
. .. .' ..8: . ,.
.: .': ) ..
.' _е:
. .. . .... .....
. .. .. .....-
е. "
. ..-
. .
. .
.
. .
. ..
,.
,
..
..
.
.
.
.
. .
.
I ..
..
.
'\ .
.
,
.. r
I '
.
I , ..
. . fII
J' 1 \
)i . J I t t
· 'i}j 11111 \
I
'"
\
\ . ,
.\ """
,
, .
\ ,. ...
..
JS
.о
:I:
. ш "'"
са оф(J
.... 0..,00
О . :.
. . . I:[
.
о .... о
.
с:
s
.'
, ' .
.
.
....
.
.
.. .
-
е.
.
1. ·
1 8 :r :
.. .
. .
!- .
..
. :
.. .
. ..
..
-
.
,
'1
. ,.
... -
..
l' J
) I
\
. .. ,
. ,
.. -:
.\.
.........
:s:
=:
о
f-'
:s:
t1)
f-4
=
t=:
t::
,
,
.
.............
... .
...
.
.
..
'-
.
"-- .
"
,
"
.
.
QJ
t=:{
о
::g
ro
м
,'"
..
. .
.
u
.
.
,
.
"
.
, .. .
. .
i :
. .
} .
.
. .
.
. .
. .
t .
...
.
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Вход в замок располаrается с единственной доступной CTO
роны, там, rде находится плато, на котором бьmи построены
собор и монастырь. В уrлу площадки, справа от входа, воз
вышался искусственный холм, на котором было построено
укрепление «шелл кип». А слева, на западной стороне двора
замка, был построен первый холл.
Капелла, построенная в XI веке, находилась в северной
части двора, практически напротив входа в замок. rлавной
работой Падси было строительство длинноrо трехэтажноrо
здания, примыкавшеrо к северной крепостной стене. На
нижнем этаже ero восточной части находилась первая Ka
пелла. Остальные помещения, по видимому, представляли
собой кладовые. На втором этаже находился большой зал,
вход в который (рис. на с. 244) можно по праву назвать ca
мым великолепным образцом поздней романской архитек
туры в Анrлии. Прямо над ним, на третьем этаже, куда МОЖ
но было попасть по винтовой лестнице в юrо восточном
уrлу, был еще один зал, известный как зал коменданта. Сей
час ero называют нормандской rалереей. Этот верхний зал
освещался окнами, располаrавшимися в арках, идущих вдоль
стены. Своды арок опирались на пары колонн (см. вкл.).
Внутренняя часть здания в том виде, в котором она дошла
до наших дней, стала освещаться хуже, так как нижний зал
поделили на несколько отдельных больших помещений.
Южную часть BepxHero зала разделили на меньшие комнаты.
В начале XVI века в восточной части нижнеrо зала была по
строена новая капелла, а у южной стены первоrо и BToporo
этажей появилась двухэтажная каменная rалерея. Внешнюю
лестницу в нижний зал убрали, но дверь епископа Падси
решили сохранить. Она освещается большим окном со cpeд
ником во внешней стене rалереи l .
А пока, в конце XIII века, епископ Бек, который также
ввел ряд усовершенствований в детище епископа Падси в
Окленде, приказал воздвиrнуть у западной стены, на фунда
менте перв оrо холла, величественный обеденный зал, KOTO
I Эту работу приписывают епископу Танстоллу (1530 1559). Позд
нее епископ Козин распорядился внести ряд архитектурных дополне
ний в капеллу.
243
- -
.
..
.
- \
, '-
, .
...-. \
f , .
\ \
,
.
. .)-
. ...
· ':.
I '.
I С H} l t \ t'if
" \ ' '
'.1 .' .... 11
'(;; J ':i'" . ; I
[I:: I I 1". \ . .
.: , ! ' 111 fi .: 1: I i I
., ' " 1' 1 ' , .) а ·
(' ' 11 '; .,1 ii l -< !
' · Ilt l r ' , " I Н, \ :
I :' I! ' J I :! ' :) i I
j 1'" Jt 111' ' " .
;Hlf:., it;; .!, , , l iJ\ , 'hi ;
1 Jt t ; I \ · j ., i l " 'U' i ;.
.. · i I 8 . r. . ....
:"
J Се
: " ll :- I " 6. ' i ' ' : : .
со , I ij',,: Jill :. . I t. . ..
с' ,) ,. , r .
,.t: ( \ ... -:-... ..
. -
{) i\' j ,11, ',1 1 . ,4" f ,: l' J '1 .; ... , .
, ,. l,c t\i,F) C q . t\l :1\ \ (f; : ',1 ; " . / '{ Ilf!ifj t . . : '
I {'\ \ !' !IЛ":, 11,' \ ., .,1 · ) ·
J ' , t' t . ( ,J, "1 , .
, I ,{ 1 · . .' . .. t "t'. 1 i . _ ':.'_
,
t l'{!' J I )(Р' , t" 1 !
' fl' . ! .. Р
1. 1 1, ( 1
. ! ,., ,
J .«("
, ; iJI )" .
f'ilt' i :
, I
.
(1
1'1 \ l'
, .
.
,\
,
,
,
.
.
.
"
, ,
.
.,
\
"
.
. .
-.
ос
\
\ .
10 I
........
..
.
.. '"
.
о
..
.
", .
.
\
. .'
... ..
.
,
.
, .
.
. .
.
.
. .
\ . ( , .-
, . .
.
.
'. '
.,
,
....,., .
.
.... .
.,
.
.
-.
\ .,
. .
I
.,
.
.
-- .
r
.
!
,
.
, -
.
'.
.
.
1.
, i
..
\
1: 1 ·
i ,
"
,{, .
,. .
"
,
. .
1
I
I .
.,'
. .
,
,..
,
4
.
.
'\
. '
I
,
,
I
1.;
t I
, J
.
.
.
,
':
,.
.
t
.
\ "
.
r \
.,
.
, J
.. .
,
I . ,
.
\ \
. ,
"- \.
i'
I:
.1: '.
,
· с'
,1 :
, '
.. .
l'
Jft
.):
;(
,
"t "
, -
..
'- ..
· ч (" :
-
..
" ,
{( .
'
:I
(\
'.
. "
.
'
,
,
.
.
.
\ \
I
.
.
.
.
'.
(,
.
. " ,.. ,
... ,, , ..i '''! )i) I ...., '\" ii! !i ;/i': i,:} ,; iЦ " . ;:j : i 1. ,i ;) . : I': : (' J
, .".. ' ' ' !t} l t l i \,/ i. ': \i) ,!::! 'i ! ' !'.. · !ilj H f :} li\,!,'ti1;1! ,;
...... .. ," I I ' J "' lt .' '.. 11' :.. ,. 1\ ' , .. _.,р "1 :.,
,,).. '\" 8 .:. t / ' ;' ' 1 '. 1 .' .:, ' . j '1,': " I "
· .., .,. , (\ ... t 1.,' t I
"..... , , :":j H '! I ",..'J, !': ' t j J .-: t' :;{
\ , .; l' t ,-, ( " 1. I \ 7t а.' J r t,
""\.. \ . J ' 1 , ". J \ . , .'"
, -, \ " ... ",!. , · . 1 \' " Т:; ,,' · J' ' l' .11,
\ .....,.' ",<. ' , ,\)il ': ,,' ii; :.! 11 " '! J ' 1:: (';,
( , · ' '1 \. '. .l t .. ,. f 1. "... о"
....: · "\ ",'. . 'i,J' ."1 ) ' '.i' f .:'. , " ' II , ' l l .
.. .. · · · ' ) , ..... · · t . , I \ , .'.. · I · · I
· · , · I '..'1.. ,.. .' il ' t t .,
.41 : : · , . , . .' , . , \ ' l' . _ .
, '.' '... · ..., · ,', ".! ёlН, .i, 1:' I : " .!::
f
,
..
, .... . , -'
__ " о '
\ , ' \ :: ";.," '; · 1,:. I ;I' J} ' 1
· ,. ' 1 :'" It '!. 1.1
... 't. )
i !, ,.' , tl ' .' , ·
.. ,.:, \ ' ! -\'
" 1; 1: I " ·
'\ "t. ,!.
. '1 _ ·
,
, ' ,
..11' , 8..
I ·
.. 1;lh
1 \ . , !.
. '. . ),
.. · ., I ' . О... ,
r t1 j. ' I ,8" . . .
· . , ") ..' ' 1 ' '. ' ! : ,";:
..-. . -' ; .' , ( '" "
· .- , i .. · ,. ,
. ". ,;. :' 1 ': .; : · !, :1,', ": . ':::
'81...:. " .... .':I,
. . . '- . . 1.
.. .. , I · . " , f ·
.. "'."« .. .. . .. . . .. ,.
· . f. ' ".. .' j: ;. 1 " , I t :;: · t : ;' ' : , ,...о. )'. fi,;!
· ... .., .a \' .'.j . ... · . ' . '
-"118.'- 1 J - ..' · 1, ..
. . '. ," 8.. ' ". ) , . , 1_ .,
., 1\ '. l'
о: .,' ...-..:о. . ' ,.\ " ' "1'1 ,: · .. '; , jl ': ,
. '\.. :.. . . 'I .' . .
, . ;"." ", . ,'... 'i; it" ., t . ;Jt.i : t ' ,:, r. :; : ; /. , i: ,р 1 :;
.; "'. ; " .. .: '1 . 11 : ;, '
, .. , I · , 'i, t I I : t 1, ,. j' I
,- . ",' '; ' 1& I 1 .... '
. , t . · I '1 1" :, .. I
· , , 1.' '\ ""'; · . . : :.. . '. . ' i l:i.
· ... .. · ,: \ . . " . :. , ' ! 1'(1," I ,, ! , ttl -J" ' ; "f l
1., -.. - I 1 "'.." 1 1 f ._(f,. 1 1 t ., 1
" ,. ., (/ ' , :. . } II' ,1 . H : ! :'. '
J l l I ', I:,J: t ,.i.. .:;.,:I. · :( · , ,1 I" Y : О," ,. .' 1! I I . t t
- ".'. -:..,.'..... ,I I !.' 1\( ';!\I'(',: : . .f! ,:. '! ,1 . / ': : {'I :1: I ". ' 1 J f J .' t t \
_. . .. ,. .. , .. f ,.1. l' ,.. . , :; 'с , \ ,.,.. I .. l I ,
'-":" · ", ':: .'\ , , '. .' . .. · '1 " ;= 1" . '} t' '."
'..11...'.".' I ...1 '( , ., ,. l' ,
: L 1': '., II\' I( I ';.1::1,::,:;.,:;"., · ,fi'" ! 1 . I J l' , I' ' II ' I !
1.' ") ,: ,! f'! l ' j:' \lЩ: l' a ' , ,' ../ ! 1 ., ': :'\" :'.'. :f;! 7 1 11! ·
, \, '.." ( f 1 '! I 1. I 1. , t. t I .1'. " t' ), J . I '\,
,
. ., .
.. ...
-
.
"
.
..
".
,.
. ..
.
. .
.
..
.
.
. "
.. .
,
'F
. . '-
. ..
". . .
.
... .'
о " ."
, '.
4.
.
,
.
-,
, .
. ,
"
..
..
, .
..-
, .
. ,
4
;
.. -
,. ... .
....' .
..
, ""-
. .
.
,.
..l. ..
.. ....
, '
'-
е.
".
.
.... .
.
. " .
. ,
, 1
.......,
I
..
. ..,
.
o
. .
-
.
.."
е... ·
.-
.
. ....
. .. ...
.-
.
... "
.
....
- .
,....
, '
о.,
.'
'. :
, "
.,
....
.
,
.
,
\ \11 I
',\ \
..\ \
\ "
\
\
\ \
,1 ') \
,
а.
.
.....
,.
.
.... .
4.
,
:- .
...
4
-
" -
1.
.
.. ... : .. .. .
- -.......... . .
. "
. .,'..
"
'. . о
'..
.
.. ..
.
,
.
,
.
.
, .. ,
...'.:
,
" ... .
..
.,
.
..
"
..
,
.
'\
. '
."
'" '
.
'., '
, .
-
.-. .,
'с:' ..
4 .
., .
, ..
j
1.
..
.
.
.. . , ,
.. ".,
, .
. , ..,'" ....
.. t .
,
...
\ \ \
,
,
, ..
I , ,
" .
.
\
,. . . . 't'- .
..
""" '"
,. . . .
, -
\.
t ., \
"
, "
,.
.
. ,
\
.
""
...
.
!
, ,..
, .
\ ..'
\
. .
. tf'
. .
. .
'[ ;...
..
'.
I .'
,
,
'\
. ,
. \
\
. ,
11
-
.
.
.
. .
.
.
.
'
" . "-.
, ."
.
.
....
'\
'-,
'-
"
'"
4
.. .
I .,
"
.
.
".
.
.
.
.....
.. .
. ,
".
.. ..
"
. .
.
,
,-
.
,,'
.
11
.. '...
..
.
..
.
, .
.- .
.... . .
,
"
. ,
, ,
. \'
.. \
. \
.
....... .
- .. ...
.
- "
,
\
'"
...... .. ..
,.
. .
....
- ..
.,
\ \ '8
..\
\
.... "
....
.
.. .
.
'.
.
.
,
. .
...
...
.
.. . ,
.
..itA
..
. .' -: ,
I r t
. .
..
I
. .
.. . .. .
.
I .,..,.
-.
- .
'-
.
.
.
.8
.
.
. .. . .. ,
.
....
,.}. .. :- :, .:". ... \ . '"
... . '
I · \ I ·
. . . "\ ..
. . , .
" \ · r
, "'., . \" :' ..
\ \ .
. \,
,
.. ...
" i
" ,
'.. ."
. ..
,
..
.. .
.
.
.
.
, .
(
. ,
.. . . \
'" .;" .
.' t
. . .
,
.. ...
.
. (
'\
,
.
I
" ..
-
\
','
. . ,
\
'. \ . \
е.
.
..
l' .'.
.
, ,
"
... .
. . '
'" \.
. .
- I
. ,',) .
,
.
.
11
. .,
: \"., '.\ \.
\. \' . .
.
.t
l'
"
.
.
- ...
, .
..
1: .. "
.
.
· . t ...
, I
.
.
"
...
. .
. .
11'. .
. ....
· 4f
., .
. .:
..
,
. -
.
r (,
" .f
, t1t'..
, .
.
-.....-.
t),
J ,
.. :
.
.
..
" . --
t, .,
t.. \ '
\ 1, '
"
.
,... .
.. '\
. · - 't
. ."
. .....
., .
.
. .
I
I
t
...
. .
.. .
.
."
t
.
.
,
,
,-- ,
I ,
.
t .
,
..-
. "
- ,
'-о
'"
",'
b ' .
. '11 :'
, i,!
,' . . .
t ,.
1 1: , I;
, i ,j
. r '. .
, ' fi,.
i ',". lil 1
,i. i
.. I . r I.
, " tt'l.
i ! 11
: ' · f 1)
.1: t . "1\.
.t, ,:r:
11 ·
.
.
.
..
...
, .
- 10-
"..
- .1
. .
...
. .
,
\
.
1.
.
. .
1 t :.
I "
. ..'
.. .
, I
. . .
l' .-
.
. .
-..:.
. (.
. '.
L
. .
. '
.' ..
а. .
. ..
.
,
. .
. 8.
..
.
, ,
.
-
.. ' . .
' "',,'.' .
- · "1, .' _, . .. .. 8
. 11 ,
. .
. ..,
.. ..
. ." . .. . "
,... ,
. -, . . ..",
'. .,
.
а
.
.
. .
, I
1-
, t J
"
..
.
.
"
fj
:'.
, .
I
. .
.
',-
.-
.
,
...
..
.
.
..
. .
; ,
I .
"4
1
r "
. .
I
;:.
;,
rt.
=}
f 1
.
.' ,
е.
.
'.
.
4
. '
.'1
,.
.
. .
.....
..
..
..
..
.
.
,
,
.'
- .
...
I
о ,
. '.
I
11.'\ r' I
'\ '"\.е
. .
.
1 .
, ,
. .
.
, .
. '.
! ,
,
..
t .
.
,.
1.
t .
,
,
,
I
..
t .
. .
t :..
.
J,
J.
.
,
.
.
.
"
.
.
...
.
.,
..
1...
.
,
.,
.
.
. .
, ,
.
, ... .
.
" '
. .
· ........., · l
.
. . .
1
1
.:
.
.
.
, .
1.
4!
....
,
j.'
J
1 ..
. .
.. .
.
..
.
.. ,
, '
. ,
,-
., ..
.
.
.' ,
..
.. .
"
- '.
. .
, .
'"
, '\-
.
... . . .,.
. .
., .
.
. .
.
..
. .
..
..
.
..
..
.
. ... ,
· .. 4
..
. .
. ,.. , -
а.
I
,
. :.")-
; "
.. .
.. '1
, ".
,
.
.
"
.
'.
.
),
....'
.
.
.
.
.
.
..
. '.,
.
CrJ
,
. ".
..'
,
.
. .
.
.'
..
.
'"'
. '.....
;
...........
.
".
'! l!' ' J
,. , 11
;!!1 ".
,
\
.
/JI, ч ll '
'l1 1
r
,
'J ' ,е }
1 J'
\ ' ) ) < · ' t -
, I, !t
I 1" ."
'о 1\
. .
it 1 .
:. , '
. .1'1
t:, I
. "
,'1
Jl'\l
· t ·
. f
-,
. ,)
I f
,
1.
: . I
\
, ,
,
.1
r "
,
. '
. /
.
. I
i
.
.
( ! ':
t ' 'I "
, "
,. .
: : "
. "
........ ---
, , ..........
.
Замок Дарем. Вход
Анrлийский ЗАМОК
рый в наши дни является столовой колледжа университета.
Несомненно, и этот зал в дальнейшем претерпел значитель
ные изменения, но ero традиционный вид тщательно под
держивается и в н ше время. А освещение, как и прежде,
осуществляется через высокие двойные окна с очень простым
rеометрическим орнаментом. Для Toro чтобы попасть BO
внутрь, нужно подняться по лестнице и миновать крыльцо в
южной части восточной стены, построенное при епископе
Козине, и пройти отделенные друr от друrа переrородками и
крытой rалереей кухню и комнаты слуr там же, в районе юж
ной стены. Дверь в восточной стене ведет с возвышения в
личные покои епископа. В этой части старые помещения
подверrлись изменениям из за построенной в XVI веке rале
реи Танстолла, а несколько позже из за возведенной по
распоряжению Козина ренессансной лестницы. В результате
изменений в архитектуре ансамбля появился проход из зала
Бека в расположенное под прямым yrлом К нему здание Пад
си. Описанные выше строения относятся к самым прекрас
ным и самым наrлядным образцам жилой архитектуры в Aн
rлии, не имеющим BoeHHoro назначения.
Но строители замка не забывали и о прочности ero стен.
Ни один друrой замок в стране, включая даже Бамбурr и
Ричмонд, не Mor похвастать такой же толщиной стен, пред
ставляющих собой практически сплошной монолит. Да и в
зале Бека имелись лишь узкие окна с западной стороны, что
возвышалась на холме над рекой Уир. А в XIV веке епископ
Хатфилд (1345 1381) распорядился построить на месте CTa
рой rлавной башни новое, возможно, более высокое укреп
ление типа «шелл кип» в форме мноrоyrольника.
В замке Дарем здания Падси и Бека имеют нижние эта
жи, которые использовались как поrреба и кладовые. Ha
личие двухэтажных холлов в замках, несомненно, было обу
словлено необходимостью иметь множество служебных
помещений ДJIя скп:адов продовольствия и оружия, cocpeдo
точенных на оrраниченном пространстве. Кроме Toro, бьшо
необходимо сохранить как можно больше OTKpbIToro про
странства во внутреннем дворе. в замке Ньюарк (см. вкл.),
территория KOToporo понижается к реке, холл бьт построен
245
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
. ,
ь..... ,
...........
........ ........
'-
..,
.
.
,..
. .
-- .
.-.
l' I
..
.
, .
.. .....
.
"
. . jJ .1 , , ' . ' . ,"" · \
· . · t. .", L" ·
.. '" '. ,
, . '.
.'
, --.
.
I
. ........
., , t 1
,
.....
. . '.
· ',' н 11.
.
..
\ ., .
.
.' . ' .
I '\ . t \
.. ---...
.
\
\ ., \ 1, '. _,
. ,
t I
.
..........
'1
f' , . ,
.
.......
.........
.
.............
.........
r
..
\
I
. " I
....... ...
, I ............
.
-
А... I
. .
....... .
-
L
:у-
I
.......
. .........-....:....:1
i ' ! 'I · -
.
.. ,
.
, 1
I
.,
I .
.
. .
",' '"
, ,
I
.......... .. .
...... .
, ...
............ ....
I --.. -:. J
f" '. : .. 11
, ::'1
.
1" '-
" "
': 1'.:, " .
I "
I
.....
....... ....
...........
..
....
.
048
. "
I '.- ,
, '. I
. , (/, ,. L
.- I
. .
.
..
. .. ...,
..
- .. ......
..
, ,
. .
.. 1.': ." .
, . : . I .. ., , I
\ . ; . . \'. f '
. 1" 8'" .
.. . J. J . I
I J ) 1' · 1 . " 1' , .' I ·
\ 1; ., : 1 :. . i.
' \ ' \ \ " 1 ' ' 1 .11 Jt. i. , 1: "
\ . .,," l' , t I j . . I I
· \', · .1 ; I,;! . .. fI ·
, .
. I
.... .
· . .' J
, ..t.
1 "
t ',.,
; (1111 1 1\: \. ! 1/ N 1. ,.У'
е. ,- It
ii : : ЩI i I
1 I
.. !
1
, . ..
.............
.
.
· 1'.'"
...
..
--
.
.
.
.
.
. ..
,.
..
,.,
.
.
., "
, .
.. ", '" . ." '...
. \ '1.. ...... ,
., ,.... . " ......
. ...., , '"
. . ,
. 4 ""'. ·
. . .....
J I .\ .. I
... , t
{. !
.. j
r
.......
..
. .
, .
.
.
. "\ .
, ...
.
.
\
. \ :- -.;
-
.j - '\' . -. '::\. .
, ' I ' .
1, Il' " · : -
, I " '... ....' -' I . {"" · I
1 . · I " iIJ' ( " ., ,
_ . , , . - 1 ! · \\\\,,! \ .Ii
. . I .' , · \ \ ,\j.' , I ....
; 1 t ' . ' 1f1. I ', t .: !1'\\'\ \ ' " t
, f :' .\ '.t I ·
- I 1. ( ..' 1 'J. J \ /.! \ "'" 1 '; · , I
\ I 4 .. I J ' \ ' l' ' l I
I ,',' : , " '. )\ \ :. ч ) .
\ · · '\ I " . , \ . t 1 t
t. \ ,i
.: .. , t "". .' , .' , t .
· ---- · \ '1.
.. . : . ",.6 1 . I t J , ' \\ \
-.. J I - ft. . k \
.. ..... ........ 1
.........
. .' .. .. -----
...
I
. ,
....
...
.
.
.
8851
I
I ,
'---'
, ., ,
· .1
t
I . ,.
I
: I Н
_ , I I
I ,.... ..
-- ...
I
_ t
... .. - '.
.. I ,1 ,
, r \
...........
.
...
...
__ , . . I \ ........
.". . . , I . . . ...... ..............::-: . .. .. ,
:": -, . .., .. . .......... . .. .: ! \ . , , . .
.......... .. .,. , ., . I 1. '. .. .
. .... 181;\ ... , :-r. . ., \ \1 \ I: ' \ Ч': ., :. , \\\". ,: ,. ., " , ',"
· . .'.1 :1 '.t ' ,\..... , f ·
. . .-
, . ,\ ..I\' \\!
.... ..
- ...
Замок Рокинrем. Вход в холл
на склоне. ВХОД туда осуществлялся на уровне двора. Склон
был использован при строительстве СБQдчатоrо nepBoro эта--
жа, освещавшеrося бойницами со стороны реки. Отсюда
вниз к реке вел ХОД, который упирался в небольшой причал.
То, что все полезное пространство замка стремились ие...
пользовать максимально эффективно, можно проиллюстри--
ровать на примере замка Кэри (Carew) в Пембрукшире. Здесь
все помещения, располаrавшиеся на первом этаже малоrо
246
Анrлийский ЗАМОК
холла, включая примыкавшие к нему здания, использова
лись как кладовые. Нижний этаж большоrо холла на друrой
стороне двора был занят под конюшню. В замке Пембрук
большую естественную пещеру под холлом и примыкающие
к ней здания превратили в кладовые. Попасть к ней можно
было по вырубленной в скале лестнице, которая начиналась
в одном из помещений первоrо этажа к северу от холла.
Вход в пещеру бьт закрыт стеной, rде бьта проделана дверь,
к которой вела тропа со стороны реки.
Если правление fенриха 11 можно отметить пристрастием
к строительству прямоyrольных донжонов, то при fенрихе 111
так же активно велось строительство холлов на территории
замков. Самым ярким примером TaKoro холла является тот,
что сохранился в замке Винчестер. В лондонском Тауэре,
замках Скарборо и Ньюкасл от таких построек прямоyrоль
ной формы С остроконечными крышами остались только Ha
звания. Но при нем, как и после Hero, холл и дрyrие жилые
помещения стали неотъемлемой частью территории замка.
Вплоть до прихода к власти fенриха 111 холлы были неболь
шими по площади и неудобными для проживания. Возможно,
они строились из дерева. На смену им повсюду начинали
строить более долrовременные и обширные здания. Так, в
замке Рокинrем (рис. на с. 246) холл постройки XVI XVII Be
ков до сих пор украшает красивейшая дверь XIII века с при
чудливой резьбой и колоннами с капителями.
Не исключено, что и сам холл здесь имеет те же размеры,
что и ero средневековый предшественник 1 .
В таких замках, как Керфилли и Конуи, являющихся яр
ким при мер ом искусства фортификации, холл является He
отъемлемой частью общеrо плана крепости, полноправно
занимая в ней свою нишу. Строительство замка Керфилли
бьшо завершено в конце правления fенриха 111. Пристра
I В поместье Дрэйтон, расположенном примерно в 22,5 километра
к юrо востоку от Рокинrема, большой холл был построен во второй
половине XIII века, хотя в ходе последующих перестроечных работ он
изменился до неузнаваемости. Осталось практически нетронутым CBOД
чатое помещение поrреба (построенноrо примерно в 1270 r.). Но сам
rлавный зал наверху был полностью перестроен в конце XVII века.
247
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
стие rенриха к высокой архитектуре, как светской, так и
церковной, было подхвачено мноrими из ero подданных.
Именно начиная с этих времен можно отметить то внима
ние к вопросам жилищноrо строительства на территории
крепостей, которое зачастую велось даже в ущерб военной
стороне.
В жилых зданиях, мноrие из которых размерами напо
минали дворцы и которые выросли на территории замков в
XIII XIV веках, помимо большоrо зала имелись такие по
мещения, как rлавная комната, кухня с подсобными поме
щениями, а также капелла. Как видно из классическоrо пла
на, который приведен выше, на втором этаже располаrался
большой зал, к которому с одной стороны примыкала rлав
ная комната, а с друrой кухня. Капелла моrла иметь разную
планировку. Там, rде ее включали в основную rруппу по
строек, она, как правило, возводилась со стороны rлавной
комнаты.
Далее можно коротко перечислить основные детали, из
которых состоял холл. Вход в Hero всеrда находился в боко
вой стене со стороны двора ближе к тому месту, rде распо
лаrалась кухня. Этот край был отделен от остальной площа
ди холла переrородками или деревянной стеной с одной
либо двумя дверями. Наличие такой двери предотвращало
сквозняки. Образовавшийся проход, как правило, был KpЫ
тым, а пространство над ним образовывало rалерею, попасть
в которую можно было по винтовой лестнице в уrлу. В даль
нем уrлу зала располаrался помост с «высоким столом», под
прямым уrлом к которому в зале устанавливались длинные
столы. Холл имел деревянную крышу с крутыми скатами,
стропила которой опирались на выступы в боковых стенах.
В более раннюю эпоху тепло обеспечивалось большим оча
rOM, расположенным в середине зала, несколько ниже по
моста. Дым уходил через специальное отверстие в крыше.
Однако позже стало традицией располаrать очаr у одной из
боковых cTeH 1 .
I Как, например, в Пенсхерсте. Камни очаrа сохранились также в
Стоукси. В Хэдцоне большой камин был построен в западной стене
через несколько лет после Toro, как был построен сам холл.
248
Анrлийский ЗАМОК
I
---..
. .
.
.
...
, -
1
i ·
, "
. 1. . i \ \, ' .
· , I ' ,. . 1\: 1. ,i. 111 I I ' ',. ,. . ' . 1 '. :
l' . "\\ \ . I
. Н.,. · . ,.., .,. . ' f t,.... ..
1 'II.I " · . ,..' . . I " , '. 1 ., L ",:.
. I " . ["
. . . ,... I ...... ,,'
· " jl 1 " 1 " ,, '" J- ...... , .. '-.
t f r ,..... , · ...."
· .. .. .. 81 -.... · , , ,-} l' "
I t I \, if ,1 111 i I . \ 11 ' . - .. " ·
. ,', '"'' , · '1 ,1 . t r , ...
I " ' 1. ., &,
.. '. \ .' " , ' ! '! I 1 _ I , ,
.. .. ,.,'. ... I 1 · ... "'
:' ., '1',. _ . .., ..,
.... ,, ,. 1; .:'. , \' I' f ' '. ., · "...-..-
,& .' I1 I -, '. · I
,...\ 1.. . "'\ч.я' · \ I ,... ."
. . > " ' ... С , t · I t , 4"\ -... j / I . ... , 1 . . '"' · "- 1
· ,.:, · ;. '." . · I" 1',,=' t J . . :,... I
\ ' '..' . .
.. · OOL'" . . . . . · I I "' · ......
... , ::.-- \ , t' '.. .....:..... .:::. .. .. ·
' 11 .'. 4..... ) ....
· , "-\,,' _ " I . I rr t 1, : -: .
t , . '. .".... I . 1.' · . ,
а' " l' \ . ,. J i ,, I I 1.. "
.. I 1 .,....... . " ·
. \ . I · , . · , . I
. I . . .. . , ., I .. \.,
. · 1, , .. · "'- 1 ... . ,',.. , .........
J · II - ...:.. I ,': ,' 11 10 ;. j · :,.! . , " ....... · . ...:. -=. ,. ' , ....... I
· t. I .' '1, ...... t 1", I , · · \'
. · , · ,,) r I " 1 ' , .... I 1'::' 1.." I i "'.
. .1' l' "1 ,":' II ': .. \ "'. .. .-
'1 t 1 . ' · . ' ..
. '. ' l ' , ., .......
..' · l ' 1' " .., .... . , ." ·
. , '. ....... ......
, ..... \ " " .. ... 11" " а..' ... \ =
. t ·
, · ,.',...... I ,:'. :. .' . , : " ,.....' .., .'
" . I ' I ...... ..."" "'. . t - · .' '. . · f " . L .... \, .J ..
. . , .
...... . . .... \
· · ......, , .
.. 1 1'.'" -::::::: · I . .. I . J · , ...
_ I t ' , .' · · .........'- .. · -. I I ' · .
, \. ,-... r ,..
, '. . . '" ..... .
,,- 1 '. · t . , . . · :...... . ... I ,;
, .. ! . 1 " . .. - 1 ,. '" I .. ......... l8a . · ..
...... . . . . t . ......- .......... I . ...:. - · ..... . I I ......
_ , - .., .. · t I I I , ...... ., '- ... '. 8'
t __ _ ,.. ..... ! , · ,.... , \.. \.....:J . ..
...... · r . . t ' . ' , I '1 r I , l' .,. ..
, , ': . . 1111 1. t , 10 ,!: ;\ 1О" ! ., .
,. I r I ." ,... , · .... - I .... I
........ , f 1 .,. · P<V t::
'.. 10 ...........
· 1. 10 ,". .' r · .. 4 .., .
, .. ' ... . f . " ' , ' , · t · .. , -==:., ..... j ' ,
" · '. t " .' а . I , .' '1, · I 1 · : t 'С';:::-- .' - I l' 61 \
_ ". 1t L 1 ,' . I I · ,1.. .. l ' ,
.. , . . .' . ...
. .... . .:. \ , . . . \ I .... ..... ....
t : · · ' \\ ' \. '\, .' , .' · · ....... ,
\\ \ ,\ I _" \ .'. \ . . I " ..., ...L.... ......
""t'\...... .. , .." · \ · . , \. ,,,. ' " ... · . 1 - .' ............. ' " . · ·
-." ,. \,. ,. .. "'\. · , ..... · i \ , · 1
t. I "", ...,.. ,\ . . , . · 1 ----.... ..............
'.: ---. ,,' I · . ............ .' .1 11 ,"" \ \, . . . .. · \\ r :'\. v _. \......"... -==-
· · ... · .,. \ .. .\, I t ТJ.
. .. .. 6J"1o... ... · . ,,-'::':" \1.\. ,\\ \. . .... · \., \... ""'" \ ." '\ "',' ,,\.. "'" ...... . " , \ t ..а "-а,.'''МL- ,,\ \ , \ ' ,,' '1' \t. · .\:':- , -:00:;. ,7""" ..,..
\ . \ ( 1. · "' '\': -. "
..
. ...
1 -,
...
"
,
.,
I
,"
.-
.
"
.
... .. ,
.... ',-'
- '-. \
..
8... .
.... :... \" .
,. .. .. . ' . \.1
"'" '- ,
---- .,
. ... . .. , -'\.. '"
" ... .. , .....
· · t ........ ....... ..... \
. t , . · ...... \
'\ .... ...
\ . . . 'I ' , , ...
----.. - " ... '
. --.......... . .. . '.
.. .. (' ... "
. ./А ·
I ,." ,.
......
. '
........
......
........ .
......
,
,
."
Замок Стоукси
Свет проникал в холл через окна в боковых стенах, выхо'"
ДИВШИХ ВО двор. Но если внешние стены замка были за щи ...
щены ОТ возможноrо нападения, как в замках Уорик или Лад--
лоу, окна моrли делаться и во внешних стенах. Обычно в
таких случаях делались двойные окна со средником. Верхняя
часть окна была украшена простым каменным орнаментом.
В окне также имелась фрамуrа. Ниже ее окна запирались
ставнями. Застекленной делал ась только верхняя часть окна.
В холле замка Ладлоу, который датируется примерно 1300 r.,
было три двойных окна, которые смотрели во внутренний
двор. Во внешней стене замка бъто три узких окна. Очаr рас...
полаrался в зале рядом с помостом, ниже ero. В поrребе пря--
МО под ним находился столб. В xv веке среднее ОКНО, выхо'"
дившее ВО двор, бьто замуровано и на ero месте установлен
камин. [давный очаr тоrда убрали. Зал .представлял собой
rлавное жилое помещение в здании. Большая часть свиты хо...
зяина здесь не только принимала пищу, НО И ночевала.
249
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
[лавная комната стала основой Toro, из чеrо со временем
появились мноrочисленные личные покои. В самых простых
случаях она представляла собой прямоуrольную комнату за
помостом, откуда в нее вела специальная дверь в примыкав
шей к ней стене. Если же зал находился на первом этаже,
то в rлавную комнату можно бьшо попасть по винтовой или,
как в случае с замком Уорик, по прямой лестнице. В замке
Ладлоу, rде кухня размещалась в пристройке, а также в CTO
укси (рис. на с. 249) по обоим краям зала на втором этаже
располаrались жилые комнаты. Жилые здания в замке Лад
лоу были расположены симметрично. В центре находился
холл, по обе стороны от KOToporo были возведены жилые
строения. В каждом из них на втором этаже находилась жи
лая комната (см. вкл.).
Из двух жилых комнат более важное значение имела,
очевидно, та, что была расположена в восточной части зала,
за помостом. Именно здесь в xv веке были построены дo
полнительные личные помещения. С каждоrо этажа rлав
ных жилых помещений можно бьшо попасть в башню, rде
располаrалась уборная. Эта башня выступала за контур ce
верной стены замка. Она бьта построена при peKOHCTpYK
ции более paHHero холла, коrда он приобрел свой COBpeMeH
ный вид.
Замок Мэнорбир является интересным примером Toro,
как жилые здания достраивались путем добавления в них дo
полнительных помещений по обе стороны от холла. Замок
стоит на возвышенности в rлубокой долине, примерно в 1 ки
лометре от моря. Внутренний двор, rде расположен сам за
мок, окружен стеной. Вход сюда находился в восточной стене.
Жилое здание бьто построено в западном крьте BHyтpeHHero
двора, напротив rлавноrо входа. Оно состояло из двух частей,
построенных в разное время. Сначала был построен ДBYX
этажный хоJШ с залом на втором этаже и rлавной комнатой над
поrpебом. Над rлавной комнатой бьш еще один этаж, rде, воз
можно, находились покои дам из семьи владельца замка. По
высоте зал бьт равен двум этажам, rде располаrались спаль
ные помещения. Теперешний вход в холл находится в боко
вой стене с Toro края, который ближе к rлавной комнате. Воз
250
.... ....
Анrлиискии ЗАМОК
-
......
... \. ,........ ...
.=-.. .. , .. , I . : . . .,.
L'" ;,Jt = '. /- -!: · .... ,. ,
.. ... . ' . ;' ,
- .. -.
, ,......... . ...
, :. - 8. · · · t .' . :..:. ' , , ': I
. . . ...... ..
---.... t ,( · .... -.а ; =: · ...,
.... . : · 9 1.............';-:... I .. " J
.. , . . .... - ( I I
=....9 .. ." · .. .. . =: :- --- 1 , I r
. . ... .... ... ... . ....""
t ...... . -.., 1.....
.: . . ,. r "-. -4 '1 . := r :../, _ ... , _ .!._ О" h' ;' '!" ' .и ,
. f . . · - · \ ....... · .... 1 ' : · t ' I
- . . . . .-. . ,1
.
...
.,
. . . . ..
. .
1 ",,- ;:;.. : -= =- O . . , :. '.- ' :. = o:t J I f
'1!l;, } ..: : ' ... =-._ .O== O. ;., .j o, 111 " t
"'" ) , \ =7 I - = ," , , I:' 1 / ' (,
. -:=: , \ ...... ......' ............. -= I \,
' 11 ... - 1 ............ ,
,."....... ....... .' .. -
, . ...... ........ . t
..... ..... ...... ........ ..... " ,
... · I .. .... ....... .. .. ...... ---=- i'"
. ., ...... ..... ....... . , .
- '...... - .............. -- . .............. -
. "..... - --..-..
. l' ............ ._
· . . ' , :" 1 · ..... ...............,...
............. .. ..... ..... .. ......... -... ..
\. ..=:.. - ..... ==-=-.. .
, -, . . I
. . .....' . , -- . .. .
.. ) ) .. .......... .... J 11......, I
"" " " ., .". ...... .. .............. --.. , .; .. -: . -. I
с... .. ... ·
. -- -, ...
.. ... .
, ". . . о,,. .. 7i: i О ! I J "
. - ........... \.. ....... ........... I
' t::::: .......... .-
.. .... .. . ... ",,--, I
' 1 ..' .. -- I --'
1'\ \. ......... . --:. . ..." ., (
'\ . .... .... "-
. --:. . ........ ... :-..... \.. , .
· ..... ..., '" 8а",:,___ '. r , '. , I
,, .
.. .. -.
, . : :,
...., ":-
I 1.'
, . ..,
.
.... -' ' )
"
....... , L
.. .-
". . ...=;
.
. . . '
.....-- :.
\ ... ..
....... . . .,. : .....
"' .
.. - ..
.. .......:.. .
I
.
..
.
..
"
} -
. -
..
'.
.. '" .
I \.-' ,. t · · -- .... ·
.: t __ .. ., ... . t 4t · ...
( - .. .. . , .
,. '. I '.. .",. ..............
_; . ".' -,. · - " J '.' , ' 1, / ....
\ . · \ J \ , : . I ."
· .. . - " ' ,.f) . ,., ' . · ( . '
... · ,... l' . 1.' --.. ... -. I .
." _ .. ...- 6
4J1 . . ... .... .. .", \ ,{..... , , \ : '. ',.
.......... ..... "1 \ "-" , l' , \ lН , . , .
.. · .... · ... \ , \, I \. tw .\\\"" i\ ,. .
, \ , "\\\\ ( ; \1'}i:, I ,'J. i 1'\ О. O 7'
· --- \ \. \ \ '$o" · .\" " · ,,\ ...... '" ·
.
.....
Замок Мэнорбир. Наружная лестница к капелле
можно, он был построен одновременно с наружной лестницей
в XIII веке. Сам холл и прилеrающие к нему здания, возмож--
НО, относятся к КОНЦУ XII века. ОДНИМ из при знаков этоrо
является то, что подвальные помещения, находящиеся ниже,
имеют сводчатые потолки в форме полуцилиндров. Во второй
половине XIII века у южной стороны холла бьт построен еще
ряд помещений. Возможно, в связи с этим был сделан новый
вход. После этоrо изменилось и расположение помоста, а на
месте окна в юrо--восточной стене зала появился камин.
За этой стеной появилась новая большая комната, ВХОД в
которую находился в западной стене холла. Новая комната
представляла собой длинное узкое помещение, которое по
rлавной оси бьшо расположено ПОД прямым уrлом к rлавной
оси холла. Над ней располаrался еще один этаж. В обоих
v
концах южнои стены этоrо помещения ПРОХОДИТ коридор.
Западный КОРИДОР проходит вдоль линии крепостных стен
к башне, rде располаrалась уборная и которая находится в
юrо--западном уrлу замка. Коридор все еще крыт плоскими
25]
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
плитами, опирающимися на выступы. Он хорошо освещает
ся через бойницы в крепостной стене. Друrой проход в юrо
восточном уrлу rлавной комнаты является одновременно
преддверием большой капеллы, которая была построена в
юrо западном уrлу двора. Таким образом, между нею и
внешней стеной замка остается небольшой треyrольник зем
ли. К капелле ведет отдельная наружная лестница (рис. на
с. 251), которая, подобно лестнице в холл, расположена под
прямым уrлом к стене. Вся rруппа зданий и две внешние
лестницы являются непревзойденными по живописности
для классическоrо замка.
Кухня замка Мэнорбир бьта построена во время peKOH
струкции в XIII веке (возможно, в 1260 r.) под прямым уrлом
к холлу и более старинному помещению большой комнаты у
северной стены. Из за нехватки площади на территории зам
ка и в связи с растущей необходимостью иметь жилые по
мещения расположение кухни в замке не является cTporo
реrламентированным, как, например, ее расположение в
обычных жилых зданиях. В замке Беркли (рис. на с. 228), rде
холл располаrался у восточной стены BHyтpeHHero двора, кyx
ня представляла собой помеlцение в форме мноrоуrольника,
занимавшее более или менее нормальное положение. За ней
располаrались кладовые, а далее стены переrородки. В
замке Уоркуорт (рис. на с. 74), как уже отмечалось, кухня Ha
ходится на обычном месте у входа в холл. Однако, возможно,
прежде кухня располаrалась отдельно. Первоначальное pac
положение кухни в замке Кардифф (рис. на с. 234), скорее
Bcero, тоже соответствовало этому плану. Таким образом,
очевидно стремление расположить кухню поблизости от хол
ла замка. В замке Кенилуорт имелся великолепный холл, по
строенный ближе к концу XIV века, занимавший всю ceBep
ную часть виутреннеrо двора, над подвалом со сводчатыми
потолками на втором этаже располаrался зал, а личные апар
таменты находились у западной стены двора. Кухня же по
мещалась у восточной стены рядом с лестницей, ведущей в
зал, а также с проходом под ней, который вел в подвал. Kyx
ия в замке Ладлоу (см. вкл.) представляла собой отдельную
постройку рядом со входом в холл и западные жилые поме
252
Анrлийский ЗАМОК
щения. Она размещалась у северной внешней стены неболь
шоrо дворика у rлавной башни замка. В двух великолепных
замках времен Эдуарда (Конун и Карнарвон), имевших очень
большие холлы и оrраниченную площадь, кухни были по
строены у стены напротив залов 1 .
Капелла также не имела постоянноrо места на плане зам
ка. Как уже отмечалось, в некоторых замках paHHero перио
да капелла одновременно являлась коллеrиальной церковью,
стоявшей отдельно на территории, примыкающей к замку.
Иноrда, как в случае с замком rастинrс, вместе с домами
настоятеля, каноников и служек она занимала значительную
часть территории замка. В самом деле, почти все развалины,
оставшиеся от строений замка, представляют собой здание
церкви крестообразной формы и друrие относящиеся к ней
строения. В замке Ладлоу капелла нормандских времен
представляла собой постройку во внутреннем дворе (см.
вкл.). Это была личная капелла владельца замка. В XVI веке
она была соединена rалереей с rpуппой зданий, располо
женных у восточной стороны холла. Таким образом неф стал
двухэтажным. На втором этаже находилась rалерея (или so
lar), предназначенная только для владельца замка, в то Bpe
мя как ero окружение пользовалось помещением на нижнем
этаже. Такой способ разделения западной части капеллы на
два этажа является очень распространенным. Он дважды
применялся в замке Уоркуорт, как в капелле пристройке к
жилому зданию, описанной выше, так и в капелле, постро
енной позже в здании башни на холме. То же самое можно
увидеть в капелле в замке Беркли и во мноrих поместьях,
таких как Комптон Уиниатс. В замке Ладлоу, как уже было
отмечено, в XIV веке для rарнизона во внешнем дворе была
построена отдельная капелла. Аналоrично этому расположе
ние капелл в лондонс ом Тауэре. Там королевская капелла
Святоrо Иоанна находится в Белой башне, а rарнизонная
капелла Святоrо Петра была построена в северной части
BHyтpeHHero двора. Капелла замка Кенилуорт находилась у
I В замке Харлех кухня располаrалась у южной крепостной стены
под прямым yrлом К залу.
253
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
южной стены во внешнем дворе. В замке Эник капелла pac
полаrалась в южной части BHyтpeHHero двора. Однако, как
правило, в замке имелась только одна капелла. О капеллах,
которые находились в донжонах замков, уже rоворилось
выше. За исключением замков Ньюкасл и Старый Сарум,
здесь речь идет о личных капеллах хозяев или просто MO
лельнях.
Позднее при планировании капелл в замках учитывались
два соображения. Капеллы строились так, чтобы алтарь Ha
ходился максимально близко к восточной стене замка и что
бы был прямой проход из жилых помещений хозяев в ra
лерею в западной части. Эти условия соблюдались при
строительстве более ранней и более поздней капелл замка
Уоркуорт. Их можно проследить и на примере замка Бодиам
и друrих поздних средневековых крепостей. В замке Беркли
(рис. на с. 228), rде жилые помещения (solar) на одятся под
прямым уrлом к холлу, у южной, точнее, юrо западной CTe
ны, капелла заполняет уrол между зданиями. При этом вход
туда прикрывает прихожая, откуда в апартаменты владельца
ведет винтовая лестница. Алтарь располаrался в северной
части восточной стены, у стены за помостом, а в rалерею
напротив можно было попасть из rлавной комнаты. OCHOB
ная ось здания капеллы проходила под тупым уrлом к оси
холла. В юrо восточном уrлу капеллы, там, rде толщина CTe
ны, отделявшей ее от холла, максимальна, была устроена
ризница. В плане больших уэльских замков конца XIII века
капелла располаrалась практически рядом с жилыми зда
ниями. В замке Конуи, rде великолепный ораторий с алтар
ной частью, перекрытой сводом, расположен на втором эта
же северо восточной башни, капелла была устроена на части
площади, отделенной переrородкой от большоrо зала. В
замке Харлех капелла была построена у северной крепост
ной стены, а жилые помещения, возможно, занимали уrол
между капеллой и холлом. Капелла замка Кидуэлли распо
лаrалась на двух верхних этажах юrо восточной башни во
внутреннем дворе. Она находилась в непосредственной бли
зости от холла и примыкавших к нему жилых помещений.
Расположение великолепной небольшой капеллы замка Бо
254
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
мари несколько изолированно. Капелла находилась на BTO
ром этаже башни, построенной в середине восточной стены
BHYTpeHHero двора. Единственный путь отсюда в располо
женный на севере территории холл осуществлялся через
длинный узкий проход внутри стены. Кроме Toro, капелла
бьта слишком маленькой, чтобы использоваться всеми сол
датами довольно мноrочисленноrо rарнизона. Она была
расположена так, чтобы, если вход в башню оставался OT
крытым, верующие во дворе внизу моrли следить за тем, как
идет служба. Однако в распоряжение прихожан почти всеrда
выделялось обширное помещение. В замке Мэнорбир Ka
пелла BToporo этажа представляет собой довольно большую
комнату. Она перекрыта остроконечным цилиндрическим
сводом и располаrается над нижним этажом, также имев
шим такой свод. На первом этаже находился камин. Мода
иметь внутри замков коллеrиальные uеркви сохранялась на
протяжении всех Средних веков. Один из rрафов HOPTYM
берленда имел намерение превратить в такую церковь Tpe
тью по счету капеллу замка Уоркуорт, о чем сохранились
свидетельства. Однако никаких деталей этоrо и никаких co
ответствующих документов до нас не дошло.
r лава 9
ЗАМКИ XIII ВЕКА: УКРЕПЛЕНИЕ СТЕН
Традиционно при постройке замка важное значение при
давалось rлавной башне. Основное внимание строители зам
ков XII века уделяли тому, чтобы сделать башню максималь
но неуязвимой для атакующеrо противника. Однако развитие
артиллерии заставило их обратить более пристальное вни
мание и на укрепление внешних стен замка. Дни, коrда CTe
ны замка были деревянными, миновали, а возведение стен
из камня требовало более искусноrо подхода по сравнению
с подобными работами в прошлом. Поэтому в XIII веке
строители сосредоточивали усилия на повышении надежно
сти внешних стен и входа в замок. По мере Toro как интерес
постепенно смещался от донжона к внешним стенам, ДOH
255
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
жоны все чаще переставали использоваться в качестве жи
лья, уступив эту функцию более удобным жилым построй
кам на территории замка. Поэтому с развитием военной
мысли rланная башня отходила на вторые роли в общей си
стеме обороны замка; все чаще это строение вообще не
предусматривалось пла,НОМ крепости.
Отслежива этот постепенный процесс исчезновения
rлавных башен из архитектурных планов, необходимо пом
нить, что С caMoro начала каменная башня являлась Bcero
лишь дополнительным элементом в системе обороны терри
тории, оrороженной частоколом. В самых первых крепостях,
таких как Ричмонд или Ладлоу, выполненные из камня
укрепления заставляли считать, что наличие в замке еще и
башни не было обязательным: весь замок, защищенный Ka
менной стеной, как бы представлял собой одну большую
башню. Только после Toro, как стало очевидным, что сами
по себе каменные стены не моrли обеспечить крепости той
обороны, как Toro ожидали строители, в обоих вышеупомя
нyrых замках появились донжоны. И В том и в друrом случае
башня располаrалась на переднем рубеже оборо ы rлавноrо
двора крепости. Ее первоочередной задачей было обеспечи
вать дополнительную устойчивость обороны крепостных
стен. И только потом, коrда все средства борьбы были ис
черпаны, она становилась для обороняющейся стороны по'
следним убежищем, как уже rоворилось ВЫJllе. Во времена
короля rенриха 11 каменная башня (в классическом ее Ba
рианте или в виде укрепления «шелл кип»), построенная на
холме, была rлавным элементом в структуре окруженноrо
каменной стеной замка. Над замками Конисбро и Пембрук
(рис. на с. 221) до сих пор rордо высятся эти строения. В то
же время крепостные стены BOKpyr них были построены за
ново или реконструированы таким образом, чтобы обеспе
чить фланкирующую оборону.
В замке Пембрук две полукруrлые башни, защищающие
южную стену BHyтpeHHero двора, были построены явно уже
после возведения rлавной башни. В таких замках, как Мэ
норбир, rде самые старые постройки относятся к концу
XII века, строители вернулись к первоначальному плану
256
Анrлийский ЗАМОК
замка, не предусматривавшему наличие донжона, как это
бьто на первом этапе в случае с замками Ричмонд и Ладлоу.
То внимание, которое в более ранние времена уделялось
укреплению одноrо ключевоrо участка в системе обороны,
теперь было сосредоточено на усилении всей внешней стены
замка с целью обеспечить возможность встретить нападение
противника единым фронтом.
Однако, как rоворилось выше, в течение Bcero переход
Horo периода донжон являлся объектом повышенноrо вни
мания и заботы. В замке Шато rайар (рис. на с. 199) он был
неотъемлемой частью общей схемы обороны. О внешних
элементах этой системы еще будет сказано далее. rлавная
башня располаrалась в самой высокой точке внутреинеrо,
или TpeTbero, двора, имевшеrо форму неправильноrо овала.
Но прежде чем попасть сюда, противнику было необходимо
с боем преодолеть две внешние линии обороны. Осажда
ющая армия имела лишь один путь для наступления вдоль
перешейка к юrо востоку от скалы, на которой располаrа
ется замок. С этой стороны замок был защищен мощными
внешними оборонительными сооружениями, расположен
ными под острым уrлом к перешейку. Коrда в 1203 1204 rr.
Филипп Авryст решил использовать против оборонявшеrо
ся rарнизона осадные орудия, он сосредоточил свое внима
ние на равелине круrлой башне, находившейся на острие
обороны) .
На фланках этоrо выступа располаrались еще две круrлые
башни меньшеrо размера. Вход в крепость, находившийся
недалеко от ceBepHoro уrла получившеrося треуrольника,
прикрывала с одной стороны башня круrлой формы и, воз
можно, еще одна такая же, располаrавшаяся симметрично с
противоположной стороны. Этот пункт обороны был OKPy
жен внешним рвом. Как оказалось, осадные орудия не cMor
ли нанести существенноrо ущерба внешним стенам замка.
До тех пор, пока Филипп не распорядился, чтобы солдаты
I В дальнейшем терминами «ropHBepK», «люнет» или «равелин» В
фортификации стали обозначаться внешние укрепления, которые уrлом
выдавались в сторону атакующих войск. В Средние века для обозначе
ния таких укреплений применялось общее название «барбакан».
9 А. rамильтон ТОМПСОН
«Анrлийский замок.
257
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
ослабили кладку стен с помощью подкопов, ни во внешних,
ни во внутренних стенах не было брешей. Следует упомя
нуть и О том, что вдоль всей территории замка проходил
очень rлубокий ров с крутыми краями, вырубленный в
скальном основании. Он отделял внешние укрепления от
среднеrо двора, в уrлах KOToporo возвышались башни Kpyr
лой формы. В этом дворе располаrались различные построй
ки, от которых сохранились фундаменты и подземные по
мещения, также вырубленные в скальном основании. Стена
этоrо двора проходила вдоль края обрыва и ceBepo восточ
Horo склона, практически полностью окружая территорию
BHYTpeHHero двора. Однако один двор не располаrался BHY
три ДРуrоrо, поскольку внутренний двор занимал лишь край
территории, окруженной средним двором, и был отделен от
Hero рвом. Стена виутреннеrо двора являлась -самым ориrи
нальным и выдающимся участком обороны крепости. Вся ее
внешняя поверхность, за исключением участков, проходив
ших у крутых спусков, представляла собой ряд пересека
ющихся друr с ДРуrом выпуклостей. Стена практически не
имела прямых плоскостей. Учитывая выпуклую поверхность
крепостной стены и ее прочность, мы не можем не восхи
щаться военным талантом Филиппа, для KOToporo она не
оказалась непреодолимым препятствием. Во внутренний
двор можно было попасть через ворота в восточном фасе,
находившиеся напротив caMoro узкоrо участка среднеrо ДBO
ра. Здесь с caMoro начала ров пересекала каменная насыпь.
Выступ откос rлавной башни был направлен в сторону BO
рот. Схема построения замка была совершенной с точки
зрения прикрытия фланrов. Кроме Toro, он сделал шаr впе
ред, в направлении концентрической схемы расположения
одноrо двора внутри друrоrо. Расположение же rлавной
башни на территории замка было явной данью традиции.
История осады 1204 [. со всей очевидностью демонстрирует
то, что этот элемент замка был явно лишним. Последние
надежды защитников крепости были связаны не с rлавной
башней, а со стеной BHyтpeHHero двора. Коrда солдатам Фи
липпа удалось нарушить целостность обороны на этом
участке, а ero осадные орудия были переброшены сюда для
258
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
разрушения ослабленной стены, и эти последние надежды
были потеряны).
Причудливую форму внутренней стены замка Шато
rайар никоrда больше не пытались повторить при возведе
нии дрyrих объектов. Однако достичь фланкирующеrо эф
фекта за счет построения вдоль стены башен крyrлой формы
явно пытались и строители замка Конисбро (см. вкл.). Здесь
внутренний двор имеет почти овальную форму, а южный
участок стены, rде находится вход со стороны внешних
укреплений, был усилен за счет небольших, но прочных ба
шен с массивным основанием, выступающих из стены прак
тически на две трети окружности 2 .
Такие же мощные укрепления в виде выступов на стенах
сохранились и в замках Скарборо и Нарсборо. Их леrко
можно было добавить к уже построенным стенам, если в
этом возникала необходимость. Однако для удобства дей
ствий обороняющихся солдат было выrоднее иметь башни
больших размеров с помещениями на каждом этаже. И Ta
кие башни получали все большее распространение. Их раз
мещение обеспечивало прикрытие практически всей стены.
Для таких башен считалась общепринятой круrлая или MHO
rоуrольная форма.
Замок Уоркуорт (рис. на с. 74) представляет собой при
мер анrлийской крепости XII века, в которой вход был
устроен в хорошо укрепленной стене, хотя башни и распола
rались на довольно значительном отдалении друr от дрyrа.
I При всей успешности действий солдат Филиппа во время осады
крепости Шато rайар, сумевших пробить бреши в стенах, при прове
дении друrих подобных операций их жизнь подверrалась опасности.
Так, во время осады крепости Куси в 1411 r. rрафом Сен Полом был
применен традиционный метод подкопа под одну из башен внешнеrо
двора. Под башней сосредоточился отряд осаждающих. Однако дepe
вянные опоры были недостаточно прочными, чтобы выдержать вес
башни, и она неожиданно упала, похоронив под собой солдат. Их
останки так и не удалось извлечь наверх.
2 Эти дополнительные укрепления были построены, возможно,
вскоре после Toro, как была возведена rлавная башня крyrлой формы.
Сама стена, скорее Bcero, относится к более раннему периоду, вероятно
к началу XII века. Возможно, с caMoro начала она окружала двор Kpe
пости. Однако следов искусственноrо холма не сохранилось.
259
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в то же время их расположение полностью контрастирует с
бессистемным размещением башен на стенах замков более
ранней постройки, таких как Ладлоу. Замок возвышается на
правом береrу реки Кокет. Излучина реки оrибает замок Ta
ким образом, что единственным удобным подходом к нему
является плато с западной стороны. На участке между рекой
и замком находятся rородские строения l .
Холм, на котором построен замок, находится в вершине
треуrольника прямо над rородом. С западной стороны мощ
ная крепостная стена не имеет ни одной башни. Изнутри к
ней примыкают жилые постройки. На южной стене, rде Ha
ходится вход, по краям располаrаются две уrловые башни.
Западная из них называется Крадифарrус, а восточная баш
ня прямоуrольной формы носит имя Змбл. Над восточной
стеной, которая обращена к ropoдy, имеется башня в форме
половины восьмиуrольника, на каждой из сторон которой
находятся большие бойницы для лучников. Таким образом,
небольшой отряд лучников Mor полностью контролировать
дороrу в rород. Башня Крадифарryс под тупым уrлом BдaeT
ся на территорию замка, и ее стены с этой стороны являют
ся продолжением крепостной стены. На первый этаж башни
можно было попасть через поrреб, расположенный позади
холла, на второй этаж через rлавную комнату над ним, а
на третий этаж по лестнице в толще стены из прихожей
или с лестничной площадки западнее от rлавной комнаты.
Восточная башня полностью выступает наружу, ее внутрен
няя стена является плоской. Она бьта трехэтажной. Вход на
второй этаж осуществлялся по внешней лестнице во дворе.
Невозможно понять, как можно было попасть на третий
этаж, хотя там до сих пор сохранились остатки дверноrо KO
сяка. На первом и втором этажах восточной башни около
входов располаrались уборные. В западной башне от них
практически ничеrо не осталось. Несмотря на то что между
башнями находился значительный участок крепостной CTe
ны, что В значительной степени снижало их эффективность
I Примерно так же расположен rород и замок Эпплби на большой
излучине реки Иден.
260
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
с точки зрения обеспечения обороны, две наиболее уяз
вимых для нападения противника стороны были надежно
защищены. Надвратная башня, построенная примерно в
1200 r. (см. вкл.), выступала за контур южной стены между
башнями Крадифарrус и Эмбл. Сами ворота располаrались
в уrлублении между двумя баШНЯ},1И, имеющими форму по
ловины восьмиуrольника. Мноrоуrольные в плане укрепле
ния, использованные в этом замке, являются характерными
для северной части Анrлии. Однако то, что башня Эмбл
имеет прямоуrольную форму, rоворит о том, что в этой ча
сти страны бьши сильны и консервативные тенденции. Даже
в XIV веке уrловые башни таких замков, как, например,
Данстенбурr, были прямоуrольными. В то же время ДOMa
крепости, расположенные вдоль северных rраниц, coxpa
няли прямоуrольную форму на протяжении всей истории
Средних веков.
То значение, которое строители замка Уоркуорт прида
вали входу в крепость, было характерным для Toro времени.
В замках Льюис и ТИIq{ИЛЛ ero создатели стремились в пер
вую очередь дополнить земляные фортификационные co
оружения воротами в каменной пристройке. Нормандские
надвратные башни были очень простыми, чеrо нельзя CKa
зать о воротах замка Уоркуорт, строители KOToporo предпри
няли все мыслимые и немыслимые усилия для Toro, чтобы
максимально укрепить их. Надвратная башня имела три
уровня. В самом низу находились ворота, перекрытые CBO
дОМ и фланкированные двумя башнями в форме усеченноrо
восьмиуrольника. Там же располаrались караульные поме
щения, которые, как rласит описание, датированное 1567 r.,
позже стали комнатой привратника и тюрьмой.
Следует более подробно рассмотреть меры предосторож
ности на случай попытки несанкционированноrо пронйк
новения через ворота. Ворота открывались наружу; позади
них на расстоянии примерно 1 метра находилась подъемная
решетка. Пространство между воротами и решеткой про
стреливалось лучниками через бойницы в стенах караульных
помещений. Решетка, похоже, опускалась с TpeTbero этажа.
Верхняя, более широкая ее часть попадала в паз, который
261
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
заканчивался на уровне пояска в каменной кладке ниже
сводчатоrо потолка прохода, в то время как нижняя часть
достиrала земли 1 .
Позади решетки проход контролировался через бойницы
в боковых стенах. Примерно за 1,5 метра до конца прохода
свод над ним заканчивался и начиналась деревянная крыша.
С обеих сторон BHyтpeHHero входа располаrались двери в
караульные помещения, которые тянулись вдоль Bcero про
хода.
Конструкция надвратной башни замка У оркуорт была
аналоrична мноrим подобным строениям в средневековых
замках и укрепленных rородах. На нижнем этаже rлавноrо
блока здания, над которым обычно располаrались еще два
этажа, находилось входное помещение. По бокам стояли две
башни круrлой или ВОСЫvfИУf,ОЛЬНОЙ формы, на нижних эта
жах которых располаrались комнаты охраны. Э и помеще
ния имели бойницы, из которых можно было контролиро
вать подходы к воротам и проход через них. Обычно ворота
устраивались в дальней части прохода, имевшеrо вид крытой
rалереи. Расположение ворот и подъемной решетки в замке
у оркуорт является скорее исключением. Обычно решетка
опускалась перед воротами, которые открывались вовнутрь
и в закрытом состоянии запирались на один или больше за
сов. Но поскольку в замке Уоркуорт ворота открывались Ha
ружу, это было невозможно. Поэтому в этом случае при
шлось воспроизвести обычное расположение с точностью до
наоборот. Но если общий план надвратной башни вполне
походил на ему подобные, пусть и с небольшими расхожде
ниями, то способы орrанизации обороны ворот моrли быть
очень различными.
Так, в башне Байуорд, внешней надвратной башне в лон
донском Тауэре, перед деревянной дверью, открывавшейся
вовнутрь, располаrалась решетка. За дверью имелась еще
одна подъемная решетка, которая блокировала доступ во
внутреннюю, более широкую часть прохода с деревянной
I На втором этаже надвратной башни находилась так называемая
комната коменданта. Возможно, решетка опускалась внутри южной
стены этоrо помещения. Здесь, на этом этаже, не было окна.
262
Анrлийский ЗАМОК
крышей. Кроме Toro, между внешней решеткой и воротами
потолок пересекало ребро с тремя отверстиями в нем, OT
куда защитники башни моrли вести oroHb против aTaKY
ющеrо противника. К тому же во время осады ворота можно
было укрепить деревянной конструкцией, верхний край KO
торой фиксировался в этих отверстиях в потолке. Такие OT
верстия, которые были не просто навесными бойницами,
встречаются также в надвратных башнях замков Пембрук и
Уорик и В башне, защищавшей западные ворота rорода Ca
утrемптон. В последнем случае прямоуrольная надвратная
башня была пристроена к внутренней части стены на въезде
в rород. Проход через ворота на первом этаже башни CHapy
жи защищала только эта конструкция с отверстиями. Две
подъемные решетки располаrались на внутренней стороне
ворот. Не исключено, что сначала отверстия, чьи оси пере
секаются, предназначались для Toro, чтобы закрепить KPy
жала свода при строительстве. Возможно, в дальнейшем их
сохранили для использования в военных целях l .
Однако с течением времени одним из элементов обороны
ворот замка стало использование навесных бойниц в форме
длинных прямоуrольных щелей в своде или в арке перед
подъемной решеткой. В некоторых случаях, коrда они Ha
ходились близко от решетки, их моrли использовать для
крепления тяжелой деревянной конструкции, которая моrла
усиливать железную решетку. В замке Уоркуорт такие при
способления отсутствуют. Здесь стены BToporo этажа над
воротами HeMHoro выдаются вперед над рядом выступов.
Это было сделано с целью для усиления конструкции. Oд
нако позднее на башне появился выступающий парапет, а
пространство между выступами предназначалось для HaBec
ных бойниц. Начиная со второй половины XIII века обыч
ным стало строительство парапета над аркой перед воротами
между боковыми башнями. Пространство между парапетом
I Широко распространенное мнение о том, что через отверстия на
rоловы осаждающим лили расплавленный свинец, является не более
чем леrендой. Этот ценный материал вряд ли Mor быть использован
таким образом. Однако с rораздо большим эффектом защитники моrли
использовать измельченную неrашеную известь.
263
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
......
..... ....J#I
\.
-9
-.
.-
........... -... -
. ....--
..... .
..
.
-...... .
.- '"'
,
'J
...
. .. ,
... ......... ..
... . - . - '"'
t " . " . ...... · ....... '
... .. ... .
.... ..... . . ... -- """'"'
..
. . ,
--
......
-:1
L.-.- ·
.... .
i ........ . · ..,.. · ..
........... . ""- .
., , ..' .
. ."
, .
. .
. ...
... -
.,..;., ..
...
.....,
:' . '/." . .'
", ,......
-
. .. .
"
.. · \ \ 4" "
\
. ...
,
...
. ...:;
.. '\ J
. ..
I ·
\ '. · t '. 14...... ."
...' . . .. .
.. ..
.. ,. , . . .
· .J - , ',\, · 1.. ..: . . ,
." <' . ... , . '
\' I . . . ..
. .. . .... , , . ..' '. ..' . . ..... .-
.. .. .... ... . . _. .... ..,; . '. " .... е.
..".." L . "'... ,1 . '1 .. ,".
.. I ,. -41'. .. .. '.
.., (. ,. , . . \ .. '. .. .. .:. .: ,
.. .. .. . . .. ,-.
· . . ......,... .. . , f.'
" . I '- ""-- ,..... 1.' ":II.. · ; .. t
,. . """ . .. .., ... .. , .
... . , . . -- .......!-. .' ,
"""-'....... . · · ... , r
. , " .' ... ... . .. . , ' .,.
:: ...-.: , .. ... ...... -- ... "- ::a. -- .. ........ ," .'
. ' . "О · , ":" ',t, It,.' · '? . . A \ t,:. 1: .' ..... q .:-., . 'i l ' "\
. " , ' . \ \ \ . '. 1', , \ . I
... J · \ " .... - t I 1
. , ... '. , . rI . .. . : \ .'" --.'-:' .':.; :- -.. .
.......... .... :', " .;1 1 . '. . .'.. : ....... ; - .... . 1.
I . '\..... " " . " ..... ..... " . 1 ,
· I '. '-""' - · , · ___ t. ". . t ' .
.. 5 , ".... '\ \ . . .'. \ . I 1(
- ... . , '.. . ,., .........
'11' Д \ \. .. .-. ,1 , 1
. , .. \ · · t
"; I I 1\ ., . , . . · · .. . ' : I '1 \) ..
.... .. , \, 1, IJ I 1.,':' \ .' ;. . .' .' ., , . . ", , \ I . I '
Р.! . , , .. j "'" 't#. · ... . . 1.. ' \ '
.. ,J!I 1. . , \. ., \
.. · t '",,!, , .... · \ l ' . ' 1 \
_. · \ 1';'" 1.' i · . · .' О. ,"! · ',.. t .' J ..
:' I I I · ; · · . . · . О &' ..-' ': i ! ) ,... -
. 1 . '\.'. ., .. I I
r--.. ... .. .
\ - ). . · · - · ........ .......;. . t. , r-
\ : I I l' ':' .. ;;; · ,.' I " \.t
" &. ": ' 1. 1 1 I '; I . , ' .,.... . . ' .. I , ',!I,!'!I. 11 ' \ !' . . '1
... , ; , t ' 1 I 1 I ( " ,1' : \. ., · ' \ I J ' '..' · I _.: , ; ..
... 1: I · r . 1" . ... L . :- --:-- - у !..' , I . 111 ,. I il' ;; ..r'
( l ' i I ,... \ . · 1 !.
· · ' 1". . Jtt I I 1, · . I I I' .", -. ;;-- I \. ';' ' : , ! ," tf " I I ) \ ... ·
· .........,... 1 1...; j t 1 ., · I : n J 1
. . "'." ,. . : \ I , t J I .. , .. · t ' I '. · , ; ,,' , , .
f . .-;:. J , . " \'" ' '1 " l' .. t-
.. .. '. I I ,. -, · , 1" I . . I . I .. . . · t l ' ' ..
. -. .... tn . J . , J 1 j. ""'.
. .. -.)1 ,. ';{,
, ..., .
. . l'
. l ' I 1.. _. ' I I ,1. , · I '1 .' I '1 I I 1 , . I il :J
... .. . ' " \, 1: t ! I " ...
· , \ · , . · , 11 .' t ·
, '-". '" \ 1 , i i' - ...!" I ". :.. ..' , : i i ,! I ( : I , t \ i \...! l \,
.. .... & '. ......,; · ........ ..:: .ri . .....- . ..... j I I . , '
· " ... · , . ' . .. .' 1
I J . ............... ,т.... tr ... .8 .., t
--- . , ... .: .- '. . . . I I I
.. J r _' . .. . ___ ::. ."....,.....L---- .. . . " ., , ...... "
. 1. ,.. . 410 . ... . ,.
· ..... · . . .....-...... ....Jo ..... : · ..:.. -::. ,.............. , 1
· · t ..... .;:--: · . :.:.'.. · ... ....&...... -.. ....... .. : 1 · I j ·
" ...... ----.. ..... .... , .,..' .... . ' 1 -
1 1 . .. -- ..... ...;.. .. .. -=-.= . =- :- ............... J
, t ,. = = =... . -.. :.:.. · . ..... -: "v 1. l' · ...
. .---... I · .... ..... · :.:--..... -. .. -. .' . .. " r t... 1'. ..
, . . ( J .. .. .2 .............: ......... . .... - · .. ...... ...;:.. ..... . . . с I 1". .
. I ....... · -............. . · I
.... .. . I , ,.... .... ... ... ....... .. ,.' . -....... ·
. -.. ,. ... . .......
' . .. -
, . .. .. ..
..- . . . . .....
" '.. .. .....
... · -.. ...... - · r ..... -.
. - "
.
.)
.'
.
.
.. ...........
. .
\.
,." -.
....
., .
..
, .
Замок Пембрук. Проход через ворота. Вид изнутри
u u
И основнои стенои оставалось открытым, что позволяло
u u
контролировать пространство перед подъем ноя решеткои ,
как, например, в замках Чепстоу и Татбери. С точки зрения
КОНСТРУКЦИИ обычай оставлять пространство ПОД внешней
аркой перед воротами дал прекрасные результаты. К наи--
более совершенным образцам КОНСТРУКЦИИ ворот можно от--
нести ворота в замке Денби с их вестибюлем в форме БОСЬ--
миyrольника, а также Королевские ворота в замке Карнарвон,
rде арка ПРОХОДИТ через два нижних этажа башни и поддер--
живает внешнюю стену верхиеrо этажа (рис. на с. 296).
В некоторых случаях, как, например, в замках Пембрук
и Кидуэлли (рис. на с. 264, 265), rде проход через ворота
264
.... ....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
.., ,
.
, .. t
I ',. I
. I ,
I .".
, '
" · · · " . I ': l ..
I " .. t.f.....
- , . J. ,.
: , " . '" ...
\ . \\ '
, . ' "
, ..
, .. .
, . .
'. . ,
, , ....
.
. I
Т .t:'"'" . I
. , \ ' , .11 \ J ·
, \ '..1\ \ \ \ \,
,. ,. ( . · , ,\ L \, , '\\
\ !\ '\ ., Х, . '\
. . \ . \ . . \' "'- I ,
, \ ' .
'--о ,
.: \.' ""
.' ,
1/
.
IJ . \
I . " · ,
.. ,
.
"
, " \
· I \ J
/1 \, '. t "
. .' ....' . '. . \, ,
" \ ,
.,
,'\ 1 '
'" ,.
.. , ,
, )
, .
. . ' I . '
,",' ., I
.. '. .
.. 1. . ·
.,. .....' .'
.
I I
"- ".
'" ...
..
1 t .
. ..-
I
. .
t
; ,
. '
,
"
, \..
. )1
,
L
. ,
. '. .
.' .. .. " т -. ·
" j' .. . , . . '.
. .... ." .
I ! ..
.,. ..
L · ....:а. , . ·
· ,. '. а J ....
I . .: ,. .: ;. . · '. ." · · · ,
, ... ....... .' . '. r ......
1 1 · .. ....., ,. - ( .
. . . .. е. \ " ;. "1# f
· · ' I · · .: .. · · · ..... 1 · .,.
· , · « f · · .. · · .... .... .. · :. · I " l . . ,
J ' i f, . .. I " \ '.. 48.. · : --: . .' !. \" ..r: " \ I I \ t
. . ... .... , . \ . ,
t .:. .-- ... .... J I
· · , " J :. · 84 - - .. '. ... " '" I I r t
1 . ...; :..,' · , · ,.',
I ,'. 1 " t , i 1 ,'" t · .' . -... :" : : . i' t :.: . t! · : i' : ' о. ",
/ " I I · · ... · "... - I , , I
., ,,1 · _ . .. ..: . ..: . , .
.. '1 ,! ;. ' 1'\ " l ' \\ 11 ." · , ,/. " · ... · , '. (1:'. .
, ..:-. а.'" · ..... { t - I
\ .. .... ....... . .
. " , \, . . '".... . . . .' ,
1 I · ,.... .. · " · I ' ,
" . . ..._ 1...
. t , -:.. .... .... ·
, ' , , . j I " . ...... _ --= .-- .- -: :. _ . I
. I 1," I ..... -... ......-, '........
, " J \ ' ' ' 1 I ;: . '. . · · .. "' ;.:... .:- - ' i ·
. ,.' ,..... .. .. .. , ..
I ' .' " · ,,1\ · '- " . · ..:. . .... " , "
1 С , , , ... . · - ·
. " .,. . . '- , . ... , .
. - 1 I - -.- ,... ;:.:-:. - , '\..\ I
· ... : . s" \ " :,,:,,: · .. ... · ':. · ;.. · .. ..' I
· " ) -....... t. .., \.. · :. -1 .: :- . --:. -... ·
t' ..,. , ' \ :. . ,..".'.. ...... ...... i · . .. · :.....' I ...
· ,".. .. .С. ..41 '.J t , .ro-.
': "':' "" '" ....... , . . ......... " .,
. -. . . .. . . . ' - ... . .
, ,\ '.. .. . . . , .., \, О'.. , ":" .
, \ , "'.... -.,:. .... ' , .. - .." .. . ...
. t , ..
,. . ." . .
I l '; " 1', \. " ,. ....:. .. . .
. 1 ' I t :,.. , .. '-. , ... -.-...." .. . \
. . .. .. f .. .'-
, : 1 "",,"'
' . \..,... '} " , I . · · .
I
.
'
'--
,
I J' . . _ . '
, -
. .
\
.
.. .
..
......
==-
...............
. .
.
, ,
.
.......
t .
,'\ I '
. I .
I ,
....
...........
. '.
.
\... \
..
Замок Кидуэлли. Внутренняя часть ворот
защищали внешняя и внутренняя решетки, между внешни--
ми и внутренними воротами было целых три отверстия в
своде.
В замке Пембрук (СМ. вкл.) над врат на я башня имеет до--
вольно необычную форму. Две фланкирующие ВХОД башни
полукруrлой формы расположены со стороны двора замка.
Между ними пере кинута арка, которая располаrается не...
сколько впереди по отношению к внутреннему своду ворот.
ТРУДНО сказать, как этот «внутренний барбакан» (если можно
ero так назвать) предполаrалось использовать для усиления и
без Toro мощных укреплений на входе в замок. Возможно, ero
внутреннее пространство "спользова.il0СЬ для размещения
деревянной платформы, куда можно бьто попасть со BToporo
этажа надвратной башни.. Отсюда можно было КОНТРОЛИРО'"
265
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
вать территорию двора. Если бы противник попытался про
рваться на территорию замка через ворота, ему бы бьш Ha
несен значительный ущерб. Обычно проход имел стрельчатый
цилиндрический свод, усиленный установленными на оди
наковом расстоянии друr от друrа поперечными нервюрами.
Однако более широкая часть прохода в центральной части
нередко имела деревянный потолок, как в башне Байуорд
(Тауэр). Сводчатый вход внутренних надвратных башен зам
ков Харлех (рис. на с. 320, 321) и Бомари (рис. на с. 278) TaK
же имел деревянные потолки, которые опирались на попе
речные каменные ребра, расположенные очень близко друr
от друrа.
Нижние этажи фланкирующих ворота башен обычно
имели сводчатые потолки. Караульное помещение, через
которое с обеих сторон BHYTpeHHero прохода можно было
попасть в башню, обычно имело каменный потолок, если
сам проход был сводчатым на всем протяжении или коrда
они занимали все пространство первоrо этажа.
Однако обычно фланкирующая башня рассматривалась
в качестве cBoero рода внешнеrо караульноrо помещения,
куда можно было попасть из внутренней комнаты караула.
Если она имела круrлую форму, то внутри она представля
ла собой мноrоyrольник. Сводчатые потолки имели ребра,
которые, в свою очередь, начинались на столбах по уrлам
башни 1 .
Подобный план характерен для башни Байуорд и Средней
башни лондонскоrо Тауэра. В этих строениях внутренняя
часть прохода имеет деревянный потолок, а примыкающие к
ней помещения представляют собой, по сути, прихожие, Be
дущие на первый этаж фланкирующих ворота башен. При
этом в Средней башне в помещении, располаrавшемся слева
I Это, несомненно, относится почти ко всем башням круrлой фор
мы со сводчатыми потолками, а не только к надвратным башням, Ha
пример ко всем башням BHyтpeHHero двора в замке Куси. Но даже при
отсутствии сводов внутренняя планировка круrлых башен иноrда пред
ставляла собой мноrоуrольник. Это видно на примере западных yrловых
башен замка Харлех, rде такой план имеют все этажи, включая первый.
В восточных yrловых башнях этоrо замка внутренняя часть первоrо эта
жа имеет цилиндрическую форму.
266
...... .......
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
.
.
. \
,
. . \
,
,
. 1 .
. ,
. \ .
....... \ .'
. ,
..
-
.,.
- I
I .-
..'" ....
I ' -
.. .
· - ' ,. . :...."'t. ..
· . . "8".... ·
_.. ....... .. -... 1t .
,,, \ .. .. ......... ",.
- ......
. I ,. ,
I ,...... · а - .
.. . ,.. . I
. · 1 .. .... ..... - ..... _...... .. · . ....
,. ... · .- \.. и
t · · ... .. ".' · .. '.., ..
. .. t . \ ' , ., .:=. -:-- ..... .:" . . , .- .. .. , · : - L ..
. , - .......... ..... 41 .,." I, . ....
.. ... . '. ... -=--
, · t : :-.. -:..... "'.. -- I 7 . ·
l' · ............... - - · · .. ... ...
': .. '. .. I . I . · .... - · ... .- J .о.
. . ' , 1 , ., -- . . .". . · :. ..
1... . '...
(" , J ' '. . · ..' " ' . J -. = '.. · - -- .. .. · - .. .. ... .
." . ..... .
,. J ' . 1 .......
,. . ...: ...... r ...... . #1 .. .. ... ..
;.- 11 t , ......... .
" . " . , , I -:. . . ... " '.
. ... ,. ...,
е J . . \. 1. ...
... I ... . · · .............
· , .. J .'..
. '1 ... .. . .. .о'.
. , .......... . .. . - .
. I , . . - ..,. ' . . - .... .... t 11 .
, .. .. ... .. '.. ... tI.,. .. , · ·
. .-. -. :. - , .. .. ..,.. ., .. ;...
, . .... . .
) ' . ' ''. . ... , .'. ... ·
· J · ....." ·
. . .... . .. . .
. .... .... .
" .' J. I J .' ;,. . ;.=. . .. '." - · .. -,.i. , · ,- .. "
., - . . . - .. . ... . . 8. "
, -.' .-. .. - . .. ".. . ... "-.
11 .... . ...' , ....
. ... . --- &... - ..........
.. . .. ... - . ............ .. ""'-
, ...
... .. - \ \.,.., . ....
. - .",
... .... ..... ..... · ..... .. · .. . \f .... -.. . \ " .
'- " , . ) . . е .. ' .
"'---. ' '" . . "
". .
... f'-'" :.. -.::...... .. :
,
..
.
... ......
... ...'--,
. ..
\ .. - I .. ....
. .. I \.
. _ , .1 ...... ....
а е. ....... .
I · ....'.. · . ,. .'
. ... -. .... - ,
.. . ..-. ... ........... . . ..
--...
,
-
...
,
.
е
. ....
..
....
" ..
.. ..
,....
..
.
- . . .
. "" .. \
.
..' . .. ... . ". ....
. . ".
.' . - ........ ... -. ....
. . " . I ..
. ..' ..., . - . __ ... -.1...
'
.........
-
I '
- - -
-- . .
..
"
.
· · 1
. . I ., : :-- . . . : ,
4 . . ... r '. ... , ·
. ,.,'" .,. ·
" · -. · --- · , ... · · 1. '.. 1...
- . .. · .. .- ... \. ... 1 .о' r ...... !
. .. " . . ... -....-....... . " .:. ,
.. ... ... . · ( 1 .,
1 4 . · . "" I , 1 ,. '.. ..
'. ..' -. .:. 1 .. I · ,
. ... ". .. · .. · · · .,' · t ! I ,
. I ..' ... " I
.. r '. · ........ . J "
· t 411.... .. .. · "
\r J . . . · " , .о.'
r........
" . " .. ' \ ' .. ... .
. . . . . ... . "
. - ..... ..
' 1, . .. ,...... .. . f
,. . '
" '.. . ,. -
". ,......
. · · . . .. - 1 ". · . . .
..'
.. , ... . ...... . ' .. . ... .
. --.- ....... - -
. \,.-.....- -
t - tIJI8'" .....
. ........ . .. .. ,.......;. .
.: .
.
.. ." .
\
.
\ " 11,1
, ..
,.! - , .."
t а..;. 1 11
, '" "1
.., '
I ,. t · ·
, " .
. .
. . . . .
t ,. е
, .t : '.
-,
. .
· .1 .. .... " " . 7.. "
...
...
. . ............. .
· u..
... ...
..
,
-
..
.......
. , с. ·
.
. - --,
--.....r-- . · '"" ........",.
,.-..J' ..
... ...
. ,
. .
"
-. .-.. . ..
............
...
,
..... .......
-..
..... ....
... .....
,.
. ..
....
.
--
..... ..
...:-
....... .....
.............. . .............
........... . . . ..... ..
.. ----..
... .. . ........
..........
i/
" .............
.. , .
.
....... .
.
.. ,
Замок Рокинrем. rлавные ворота
v
от прохода, находилась винтовая лестница на второи этаж.
В башне Байуорд в этом месте находится прямоуrольная ком...
ната с ребристым СВОДОМ.
Классическим образцом над врат ной башни можно счи...
тать башню замка Рокинrем (СМ. рис. выше). Характерные
детали указывают на то, что она была построена в конце
прав лени я rенриха 111. Башня расположена в восточной ча...
сти стены и почти полностью выступает за ее контур. Соору...
жени е имеет классическую прямоуrольную форму с про...
ХОДОМ в центральной части. По бокам расположены две
полукруrлые башни, фланкирующие внешнюю часть ВОрОТ.
Здесь отсутствуют сводчатые потолки. Внешний ВХОД имел
форму стрельчатой арки, состоящей из двух пересекающих--
.
ся дуr, чьи центры находятся ниже пят арки. ВХОД защища...
ла подъемная pellleTKa, находившаяся внутри арки перед
деревянной дверью. По друryю сторону прохода располаrа...
лась вторая дверь. В боковых стенах прохода были двери,
..
которые вели в помещения прямоyrольной формы l .
I ВХОДЫ в эти караульные помещения в тех случаях, коrда внешняя
стена была очень широкой, имели вид узких поворачивающих КОРИДО--
ров С целью ввести в заблуждение противника и затруднить ему про
никновение вовнутрь.
267
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в ИХ восточных стенах
находились двери в полу
.. }
крyrлые помещения внутри
башен. Надвратная и флан.-а
кирующие башни имели
Bcero по одному верхнему
этажу. Такая простота вну--
треииеrо расположения
сразу напоминает о камеи--
ных надвратных башн.ях
прямоyrольной формы, КО--
торые ВОЗ80ДИЛИСЬ в зам--
ках раинеrо нормандскоrо
периода и имели только
одно верхнее помещение.
Развитие же выражается в
замене первоначальноrо
входа центральным кори..
дором, идущим сквозь пер--
вый этаж башни. Новым было добавление помещений по
бокам от этоrо прохода, а также возведение фланкирующих
башен совершенной формы и железные подъемные решетки
v
для защиты деревянных двереи.
Надвратная башня замка Ньюкасл, rде расположены так
называемые Черные Борота (СМ. рис. выше), которые стали
использоваться в качестве входа в замок в XIII веке, пред'"
ставляет собой пример более продуманной конструкции
и нетрадиционноrо подхода. Планировка нижнеrо уровня
очень про ста. По бокам от центральноrо прохода распола--
rаются фланкирующие башни с караульными помещениями.
В то же время фланкирующие башни не просто выступают
за пределы прямоуrольной конструкции. Они обеспечивают
полную оборону ворот с фланrов, образуя с обеих сторон
широкую дуrу. На нижнем этаже каждой из фланкирующих
башен имелось Bcero ОДНО большое сводчатое помещение с
узкими бойницами, откуда обороняющаяся сторона имела
возможность контролировать участок рва. С точки зрения
архитектурноrо решения вход в замок очень прост. В то же
_. . I
. l' \
,
4
4i
..
.
"
.. . .. ,
t . ,
I \ . ,
, ,
f
r
,
. . .
,
. I \
. , '. ,
.
.
.
, t , '\
.
,
.
,
. ,
... '1 .
,
.
1 "
. .J.
I
I , ,
.
,
-
!
,
\
. .
1- " '
.
.
..
,
.
, . I
J ." '( \
\
I " ,
, . ,
. ..
.
" \\ \\ ..
"
. - " . \ ' ) ". "
t "', ....
I tt .
. '. L
. ,
,
. .
I \' I
I
..
.
i
"
.. '
"
- .
,..
,
'-о
\ . "'--"
..
\ .
. ,
.
. .,
., .
.. . ..
. .
. .
\
"'
.. .. J
........ '"
I I " ·
.
. .. .
I · 1 .. \ r J .' · '. · r
I .} I . \ .'
. \. ., ..,.
I 1.' ,. \ ..,. I J
\ ' .1 '1-,' ,\
.}.
\ I
\ . .
,.
..
='J
.
. .
:--.
...
. '1 .
\)'. ., I I
" , . .,., f I
. '.
8.4 .... - .
\ .
. ..
. ,
.
. .
1..' ...
....
I - I
, ' .
.
..
, ..
'
....
. .........
- .
.
ч ,
\ '
. .
......... " ..
. . .... \ 1 . '.'
.. .. . · \ 1
-
. :..... .
..... ' .. А....
, ...... '""'-
.......... ........ '...' . "' r ,
.... -
... '- ,, '-' .,
-- ,.........' ,
-- ,."
. '{ ,
..
. t
.. ..
. ,
.. , \: '
. I
t I
.... -
... .. .
За IОК Ньюкасл. Черные ворота
268
.L
-
.......
.....
. h...
. .. ...,...... .......-.. ..... .. --
..-.-....-. ----.
---. ... --
......
,.
.
&..
""'"""'q
.. -.
L....
,... ... ____._... .. "",...А
.-. -..-. ....
-... ..,. ---
. - ...........
1 ............._
......- . 1
.
I"'
...
. ----.
......................
А .......... ----..
, А'
............... .........
... 1>..6
..... ..-
.......
___... 1.
А'
.............
.....
............
..
у
.......
-- ...-,--.,
..... .... . "
......... .. ....
-. . .....
v'"
J/Y ........ .
. . .........
....
..... ......... .... ......
--..-..... ........
..... -.. ...... ...........
............. .-
.......
--..-
__ .1
-.. ...............
..
.... r
.
. -
, , .......... ----
--- -....---.
. -. -...... .......-. -..-.-............ - ........-...... -.....-.
___ ......... _ .- _ __ .............. -...-.....- r....
......-... ---- .. ...-...........
.......
-.. ....-...... . ---- ..... -- .
- .........---.-.-...... -.... - - ............. -
...-..... -.. .. - ---- .....
..
- -. .. .
....
---
....... .
. ...
.
...
--- ...... .
-....;:: ., .
,...
...............
,
--
..........
,
.....
........
---- ..........
.
---....
.........
......
-
...".
.. .. .............. ..
- ...
.. '-
- .... ..... ...
.....
...
....
---..
'-
----
-----.
........
\
"--
....
.....'
--
....
..
"'
-
........
'"
.....
-....
'-...
)
'----
...... ---
'
'
'-
-.....
'- "-
... '" \
---
. , -
"
,
..,...
,
.
.
....
'--
'""'-.....
",..
"
......
т. .
r
..
..--
--
I
I
l' ..а..
IИ .. ---. .... .
. .... 48880 _ _
---..
r . .
. ---
.
. ... ---- ----- - - ......
- .----
.... ................ ... -. -. ...
. .. .......
...... ..... .......
--..... ..
......... ---- .... -
............... ..... -
---.
......
.
....
... ... .........
......... w ..........-
....... .
......-
..
. ......
..
..........
... ....
ее ,......
А.... ...
...--. .......--.
'v .....
....
....
... ......
.... ........... .. ....... .....
- -
y
. .......
.. -
....
..
....
-
.. .
...
. ."
.
.. .
'-
.. '
..
.
.
:.
1
I
...
.....
-'
.
..
....
.
..
....
.
..
.....
.... '
....
......
t.
"..
.
... .: ...
,
....
..",.. .,
I .
.
, 1;.
6 . .
....
..
- f--..
.... .....
. I
. ::-
..
..... .'
=r. ,.
.... ! ,
.
. -. ....
. : ' .
-..
. .
-. .
-
:.
....... . ,
;:
,
410
..... ....
,.
"
.......
I
.
. .
,
.J
......
L
.
. .
I
· t
...... t
... r · . -
: . l.::
, .. .....
", ..
". , '
". .......
:. ,..
.' " .
.-
".
.
I
\
.
. ....--.
.-. ....... ..
--:..
....
...
;
.,
..-
"
"оо
'..
,...
.....
....
....
" , -...
х.
....
;::
,
',
,
.:---
.. .
\
...
. -. .....
.... .'.
.
........
f
- .
. :.. I
..
.
. . .
,
, .. #
.. -
. -... .-.
.
--
:.:J,:'
.. ...
...
"-
...-:.:::
I
..
I
..
,.
...". .
... .
. \ .. .
, .
". .,
.
, ..
.. ..
.. ..
. ..
,, ..
. ..
.....
, r
t
... : . ........
... ".. ....
''''' . ....
, '. .
....
'.
.j
-
..-
-.
.
I
.,
t
jili ·
J
t
--
... '
....
::.
:::::::;
410.....
..
"-
,
;:..
....
. ,.
.
..
-
, '1. .
' t . '. t
'.. · t '. .
П , . :,' h
, ..,
t- · '.
t\
.
.
:::::.:
4.
.
....
."..
"..
"."..
--
......... .
--.
.
-. .
r
" 1 \..
":::::.\
:.
(
"'
....
ll ij ,
.... :-
.... ...
"""'" .... ....
..
,
..
.
. ..
.. -
..
-
.
..
..
...
..
....
...
.
--
....
-
..
.
.
,
"
.
.
..
.....
--.
-
..
..-.
,
I
1IМ .............
-
,=::::.
....
.-
.,,--- '"
"'"
.. -. ..
:. -....
.. ! .
,
, ,/
.:
. ...
. .
" ,
.
,., ;.
,
...
.
.... '
..
...
--
.
....
.....
"
.
, '. .
....
.
.... .
".
:. ..
-........; .
s ...... ... .. .. -"
.---:;. -:..:
_.
" .......
----
'"
. '.
.
.
"".
..
.-
11 l'
11.
/
......
.. .
....
. -
. ...
". .
--
. --
,.". ...
. .
.
.
.
....
.
,..,.,
11. . ...
It '
t
..
..
,
",
"
,
\, 1...
.
.
а
.......
.
..
/'
-- .
"
.
"- .
\.,;
I
,.
A
...
\ .
J
.. ... I
,
.
'.
'.
-- .
'"'
.",
.. ..
. , "-
,'\. ....
. .
. ..
.,
. ........ :t
. .,.
J
-- .
...
..,. ' . ..-
..... .
.
---.
"
.
- , .,' .
, \
....... ,
,
..
....
.
-'
..
,.
.
'" ......
. .......
.
I .........
,
. ,
" .
.. ... ....
. .... -..
..
--
\ ..
.
.' .,
..
.
... . ,"
\:- . .
- ..
... ..
. . ."..
.
. ...
-
.
"-- -.
.. --
,
.
I
.
.. .......
.......
.t'
.
..
.
.
.
.
:" .,7
.
,.
. "",. ,
.. ..."
. ......
.
.
-
,
.
..
..
04
....
..
....
.
,
.... ....
.
.,
4"'",,/
.
,
.
.
.
....
.. \
-...
............
.
. .,... ---
.
.
.
.
"
...
.. .
.....
-.. ,
.. ,
.-
.
..... t-' \\ ,
......
..
--
..
..
...
. ............
.... ---
....
. .
.
..
.
. .,
.,
.
t
4818
...
...-.,.......
-
...............
...-
.....,
-..
...:... .
.. -
........
.
,
..........
.........
';
..
..........
.,...
.........
..........
.
,...
.... .
....... . ,
..... . .
... .
18'11\. \
.
..
. ,
....... .. .....
:1:: · ........
-
.
\
J
..
......
41'
..",.... ......
,
.. .
".
,
, ., '
---- t .
.-..-- ,
, . ,
..
..
:.
..
...
...
,
.
,
..
,,',
.
.
.
.. . .
-
. .
-----..
-
...... ....
.
-'>
. .
....... ......
.......- ........
... ..
...
....
......
.
...
....
.
,
....
.
"
......
.
.
. .
I .
, '. .
,
1J r ·
)
.
.
.
.
,
. -
{
_..'
.
--. :
--
--
'\
...
....
... .. .
;:- ::;. . ...
-.
-.: , . .. ..
. ......-.. .
..... - .... ""'"" ..
-:.. .......
..... ... . ....
.. ......... .......
---;:: , ..
-.......
.....
: ::---- \.::.
J r
..-
"
..,.--
.,
.,
;,
.
..
-
iIf
.
I
.....
.
'\-: ...........
..,.,.. ...
. - -,
..... .. ---
.
..
.
-.
\. .... . ...
.. .,#
..- \
"...-
. ..
-'
...
..
,....... :-:"
.. '" ......
........
-....z,;" \ ... .... .:::
, .:::-
..
..
,
......
.
..,.. .
...
е.
-
,
"
.,.
.--:..
..... ..
..
..
.
--
. .
.
,., ' ..... -
... '--- ........ ........... .............
.-
.k ,
..
...........
.,.
.
........
.. ...........
..
,t . .-
.- I
,. ........
...
.,
..........
...... .............. ....::.:::...
..... .
'-..
\ ..::: .............
......... --- -- ::: ..... ...
--
\ ".....
---
."
,
..... .:::
, .......
::::: ---.......
......
:-::::
... =: ......
:::-
-:- ..
"' --
:-
'- " -...
\ .=:.
... .....
...
....
- ...
..
..
--
..
--
--
....
,
..
..
..
.....
.......
.
,
...
..
...... i
I
.
......
....
,
.,.,
--
..-
:- .......
..
.
.
1\
"
...-.....: -
....--
......
....... ..
..... ..... -........
.... .
j .
, " ....... L ..
. ..., ---. . . -........
, I ......: .. ...
- -- ... : . -
- ---.. -....-. ........ "--......4.......... ...... .,..
, . .:.
.... ---..;;... ...
.. .. ., .-. .....
1 . t
.
......
..
..
. --:
--
. '. .
.................
. .........
.... --- .....
.. ..... ........
. .....
- ..... .
. .
----- .
\
..
...., ..
. . е' ....
.. .,...
!-.
...
...
...
. .
,
..
...
"' .oo ,
.......
...,.
_....
.
-.
....... .....s::
.. ,
...
. , t .
- . ,.
\ .
....... ...
....
.
, .11
'.
.
. .
..
'-- '-
.
I
,
.
. \\ \., \\
, ,....
--
.. ."
.
..
.......
......
-
.
,..;
-"
...
.
...
...
........... .,.,. ."
.....-
...,. ."".
...-
....
....... ..
.,.."
.....
."...
'"
.у
. .
.
........
..
...\
..
..
q-;..
,
"
,
.
....
,,,
..
J
I .. "
,
..
---
.......... ---
......
-.:::.-
"
,
,
':'
.
. '
.\ -
,..
--
.
/.
.-..
"
..
-
.
.
.
1.
.
"
.
.
.
---- :.
: \
.
4.'
."
..
, .
. -..
="
., ...
· 1
.
....
- J
............
,
..
-. .
. 1\ ·
....
. .
# ,
. .
............. ..
.
'-
..
.
.
а
....
..
..
.......
_.
--
.
....... -
.........
,
,
,
"
"
,
. *:::-
1.
. . --.
...."
.
.
..
.-
..-
.......
с:
...
1-. I
"
.. '\
,-- .
.
. . ......
. -{.
,)
'.. ..
\.i)ii
.",
.
".....
.--.
.. I .
,
I
..
...
"
.
'"
1\
\
4. .
t . .
.
..
,
...
, .
'1 ,
, , .
, ,. .
- . ..
" -. )
. -
" ......,
..
.
,
\
о. ,
,
, , ..
-'
.
,
'\ "
," .\
,
,
. .).
'-
. .
.
\ ,
,-
.-
.
,
, .'
.
.
.
,
\
..
1,)
Осада укреrтеиноrо rорода
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
время в каждой из боковых стен внизу имеется небольшая
аркада, состоящая из трех трехлопастных арок. Сводчатые
потолки караульных помещений также имеют некоторые
особенности. Верхняя часть надвратной башни претерпела
значительные изменения в XVII веке. Возможно, первона
чальным замыслом, предусматривавшим большие фланки
рующие башни, воспользовались строители еще более зна
менитой надвратной башни замка Данстенбурr, построенной
почти на три четверти столетия позже}.
Можно отложить дискуссию о назначении верхних эта
жей надвратной башни до тех пор, пока в результате pac
смотрения подробных планов замков мы не придем к BЫBO
ду О чрезвычайной важности этой части крепости. С военной
точки зрения необходимость BepxHero этажа обусловлива
лась размещением там механизмов управления подъемными
решетками. В полу этоrо помещения находилась верхняя
часть паза, через который с помощью блока на потолке под
нималась или опускалась железная решетка.
Обычно, коrда не было необходимости пользоваться
подъемной решеткой, она закреплялась в верхнем положе
нии. Сохранилось множество помещений для управления
подъемными решетками, таких как в замке Берри Поумрой
и в башне Бутем Бар в Йорке 2 .
В соответствии с последними для Toro времени требова
ниями фортификации вход в замок должно было защищать
внешнее укрепление или барбакан. Термин «барбакан» име
ет, скорее Bcero, восточное происхождение. Этим словом
обозначалось любое фортификационное укрепление за Tep
риторией замка, которое прикрывало rлавные подходы к
нему или вход в rород. Слово «бармкин», которое, как OT
мечалось выше, моrло являться искаженным вариантом про
изношения слова «барбакан», применялось в Северной Aн
rлии для обозначения внешнеrо двора дома крепости или
I Черные ворота были построены в 1247 r. Внешний барбакан перед
входом был установлен в 1358 r.
2 Отверстия для балки, на которой крепился блок для поднятия
решетки, сохранились в кладке надвратных башен замков Конуи и
Ридлан.
270
...... ....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
. .
, --- ц
.'... . =f
=-..... .
... ,
.... ..
.. L
... . '. ....-
, ,::. ........ . .,
-. ...
.. , е .'
'-J.. -. - ...
. ... ... : ... '.
. -,..' - .... ..
='-- I -
. .
.. ,
. ;;.... . .......... .
.. . .....
...... . .. '..
." . _... .. .. . l' 8 .
,. t .... . - ... .. ...., 1. . . ..
, ,. ....... .... ...... ..., . t -.
- :..... _ , . r 8 " . .. ..1" '.' .
, · . 1'. ' . , ' · I . "
.. ..... 7 ,r · " 1" :--. ...;....., R. ..
. . , ...... ." I , .!'. ',,,,1
-... 1 I ,L" . ..' , . , l' . ",. t . , ,.. . .
· ....... . . , . . . .. .. . 1 01 . .
.. ..... . \ , , I · l' I . · , .. ...
. ....... ' , ' .. · \ ' , i , . , . . - . ч.
\ · · . t А ' \ ,.' '.' I '..
... ." . . .. ,
, · 110 \. ' , .. . , ' 1 ' · .. · .. 1"'"
-- .- J I '! -r! , .. .' · . .
,.J. .' ".."..... . . 1, · I · \ 1 : " '....... ....... . , -.
· · l ' . · · t 1 .. . .
.. · е. .. '. t . . 1\ I · ,\ . · "..
.. ' ... '...... .. " .' t t 7 I " , :..' . , . I tl ,', . '. '.. I
'. . ...... . --:-.. '.. ',' 1. ;,. il .1111: .. I 11' l ' '1 '. I · .. ..
....... ' .: - -.... J ..... ""'" .. " .. " t , ,1 , \ I t I J 11 ' I 1" L , __е
, . I 1. I , l' · .
... · -- · .. I I I J " : , ' I .
. е . . .,. ,',. 1. t , · f . . L I .. t
........... 1. · · , "- 1...-. 1
" -......:.... · -: : . '. ". - :, ."" i '.:': ',."" \ : \ . \ Ш · 1., ' I , ! , . · I . · : :
· ---. "'. ' , r · · I 1. . t 1 I l' t 1 ........' ,......
...... . t ' .. ... , , · ·
· .-- .. . "...1 I ." 'IH' l, ,1 " 1I .....l ; ;.
· . 8 .. · · · ,. · t . .r, · . , . а i .. · .. '1'" 'а I . , _1 '. , I " ,
I , "'. fI '" .. f f" 1 '.1 t I t I · I , I J · . · , · T
.. , . .. . · 11 I . I , '" .. , ..... 1
. ., I ',- ! . .,.... . . I " . ... ..
.' ..' · ..,,' · 1 .. '1"' 1 ' , JI, · L .. · ,. "
' .. 11" ' t . · I а;
, I J." I J 1\ l' , · l' Н " .. · I 1 1 1 . t .
... - ..._.... '-'.,11 ' " I J U ,. J 1\.\ · 11... l' ................- I .. · .' JI .
.. . .... · . , . .. '.; \111. \ \ I '1! , \ I : 1 · :. .'. . \ · I ' .' , 1 . 'f \ t....' · &
..... I I · I t · , ....
. _. ........... '.. . I .
. ... . -.......-. ..... ... . I
I V- ' .
..... :... :.:... - .. ..
......... 1... · ..
.. . ............... ... '. 1. .
.......... ..... - .......... .....-........ ... . .
......... ..... -.
. ............... ...
.JIa
......... .
\
..
...
,
J
I -
I
. .
,
...
.
I ____
. . ...-..-. .
.,
_ __..... .,r
...-
ИОРК. У олмrейт... Бар
укрепленноrо (буквально «обнесенноrо палисадом») жи--
лища. Во мноrих замках, например Ладлоу, Денби и Мэнор--
бир, внешний двор являлся дополнением к общей террито--
рии замка и охранял подступы к внутреннему двору или
8
самой крепости. При этом стены внешнеrо укрепления ЯВ--
u
лялись .дополнением к хорошо укрепленнои стене BHyтpeH
Hero двора.
Такие внешние дворы очень напоминают североаНfЛИЙ
ские бармкины. В качестве классическоrо двора TaKoro типа
можно привести пример укрепленноrо дома xv века Уинr--
фил д... Мэнор. Внешние фортификационные сооружения не
были чем ...то необычным и также выполняли функцию бар...
баканов. Они моrли иметь форму окруженноrо стенами виеш--
Hero двора, как в случае крепости Шато-- rайар. Или они Mor...
ли быть построены в виде вытянутых, имевших заостренную
форму земляных фортификаций, возведенных в наиболее уяз--
вимых участках обороны, как в Ландовери. В обоих случаях
эти укрепления были окружены отдельным рвом, являвшим--
ея продолжением OCHOBHoro KpenOCTHoro рва. Но классиче--
ский барбакан представлял собой защищенное стенами про...
должение надвратной башни. Это укрепление позволяло
контролировать небольшой участок территории, узкий вход
на территорию замка. Самым простым примером является
271
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
барбакан надвратной башни Уолмrейт Бар в Йорке (рис. на
с. 271), rде надвратная башня постройки XII века была уси
лена снаружи двумя построенными ПОД прямым yrлом К ней
параллельными стенами. Поэтому для Toro, чтобы атаковать
ворота, штурмующим войскам понадобилось бы пересечь
узкий и длинный проход между высокими стенами, rде сол
даты обороняющейся стороны моrли бы эффективно исполь
зовать против них метательное оружие.
Барбакан фактически представлял собой пристройку к
зданию rлавноrо входа, максимально приспособленную для
выполнения той же роли, что и пристройка при rлавной
башне 1 .
Применение внешних укреплений явилось прямым след
ствием Toro, что основной акцент в орrанизации обороны
сместился от rлавной башни к нешней крепостной стене.
Теперь не только сама стена, но и каждый участок укрепле
ний должен бьт быть максимально приспособлен к активной
обороне. Подступы к rлавному входу в замок должны были
быть укреплены настолько, чтобы привести ПрОТИВНИJ<а в за
мешательство. При этом, защищая основные подходы к зам
ку или rороду, средневековые строители невольно воспроиз
водили в камне земляные работы, которые осуществляли их
предшественники в доисторические времена. Исторический
опыт научил строителей XIII и XIV веков действовать так же,
как и их предшественники, сооружавшие крепость Мэйдн
Касл, принятие принципов концентрической планировки
фортификационных сооружений стало со временем само co
бой разумеющимся.
Заключение rлавноrо входа в замок внутри барбакана xo
рошо видно в замках Бамбурr, Конисбро (см. вкл.) и CKap
боро (рис. на с. 169). В двух первых случаях вследствие Toro,
что замок располаrался на изолированной местности, а TaK
же с учетом характера местности перед замком было очевид
но, что в любом случае подходы к воротам осуществлялись
по крутому склону холмов, непосредственно под крепост
I В замке Сандал (рис. на с. 122) был построен барбакан, Функци
ей KOToporo была оборона входа в укрепление «шелл кип».
272
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ными стенами. Строители замка Бамбурr сумели необыкно
венно эффективно воспользоваться природными условиями.
Здесь ворота с двумя фланкирующими круrлыми башнями
были построены на уровне значительно ниже вершины хол
ма. Здесь поднимающаяся дороrа внутри ворот была про
рублена в базальте. Она контролировалась с крепостной
стены, а также с rлавной башни, то есть, по сути, являлась
барбаканом. Возвышенность, на которой был построен за
мок Конисбро, представляла собой крутой холм, перед бо
лее полоrой стороной KOToporo был выкопан широкий ров.
Внешний двор с юrо западной стороны рва не был окружен
каменной стеной).
Надвратная башня располаrалась на краю рва, ниже
уровня стены BOKpyr BHyтpeHHero двора. Конструкция этой
башни, насколько это удалось установить, не слишком OT
личалась от каменных надвратных башен более ранних Bpe
мен. Однако боковые стены башни были продолжены вверх
по склону холма вплоть до входа во внутренний двор. Левая
стена примыкала к уrлу внешней крепостной стены пример
но посередине прохода. Правая стена прикрывала вход во
внутренний двор, который располаrался к .образовавшемуся
проходу под прямым уrлом 2 .
Как и в замке Бамбурr, подход к воротам здесь осущест
влялся через узкий проход между высокими стенами, KOTO
рый полностью контролировался со всех площадок стен
BHyтpeHHero двора. Вторая половина прохода проходила He
посредственно под стенами. Такой проход, который на KO
нечном участке делает резкий поворот под прямым уrлом,
можно было леrко превратить в смертельную ловушку для
осаждающих.
Холм, на котором стоит замок Скарборо, почти полно
стью отделен от rорода rлубоким oBparoM. Попасть в замок
I Замок Конисбро имел Bcero один двор. Он целиком располаrался
на вершине отдельноrо холма. Похожее положение занимал замок Pe
стормел в Корнуолле.
2 Такое расположение можно сравнить с более совершенным по
своей планировке барбаканом и площадкой перед входом в замок Ko
нуи (с. 297).
273
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
можно бьто через проход по узкой тропе между ним и ce
верным краем холма. Надвратная башня с круrлыми флан
кирующими башнями является частью окруженноrо стенами
небольшоrо внешнеrо укрепления неправильной rеометри
ческой формы или барбакана, который располаrался на
внешнем изrибе ущелья. С этоrо плацдарма, если можно ero
так назвать, вел прямой проход, окруженный с двух сторон
стенами. Он проходил над oBparoM, захватывал на своем
пути мост и оrибал слева отвесный склон холма. Далее про
странство расширялось, переходя во внешний двор замка,
который контролировала и практически блокировала rлав
ная башня прямоуrольной формы. Стена слева продолжа
лась вдоль склона холма, а справа, на направлении более
удобном для нападения, стена становилась массивнее и тол
ще. Здесь она отходила от склона и примыкала к западному
краю южной стены BHYTpeHHero двора l .
Приведенные выше примеры являются свидетельством
тех мер предосторожности, которые предпринимали строи
тели в XIII веке с целью не допустить внезапноrо нападе
ния на замок. А меры, принимаемые с этой целью в замках
Уэльса при Эдуарде 1, были еще более впечатляющими.
Следует обратить внимание, что в только что упомянутых
трех замках rлавный вход в замок был выдвинут к внешне
му краю барбакана. При этом образовывался узкий проход,
соединявший внешние и внутренние ворота в замок. Но в
замках постройки конца XIII начала XIV века барбакан,
как видно на примере укрепления Уолмrейт Бар в Йорке,
представлял собой дополнительное укрепление перед Haд
вратной башней. Такой метод прикрывать ворота замков за
счет строительства внешних укреплений характерен, напри
мер, для замка Кенилуорт, rде дороrа ко внешнему двору
замка, ведущая через искусственное озеро, образованное
строительством плотины на двух небольших реках, KOHTpO
лируется тремя последовательными линиями обороны. Пер
вый, внешний рубеж имел земляные укрепления, имел cer
I Скорее Bcero, большая часть внешней стены замка Скарборо co
хранилась с caMoro времени ero основания.
274
..... .....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
, , '" '\
\ '\,
, . \', '\
,' \ '\'. "
" . "
.., .
t " , \,"
.. ,
f " '" " .. .."......
"' .. , ." . ' ,'.\.
. ,1
".. \" \, '<, 1\' \.1 \. "
I \ I I I I ,,\ I 1"
1" . ,\ I I "
. " '.; , \ : ':, 1 ,,' ..' " : I I ,
1" I I \ · '," , ,t. , \ 1 ) ; 1
'- '" I I · , I . '1 \ "'. , · . ': l'
) ,
,
f 1 \ 'а) j' ·
, I ' ." ' 11 '" i
" 1\ 1, , \ \\\ \ ):fi. '. ' . . ,\, " 1 . .
, · " ". ·
. . '., , '.\ " t, . " , l' " . , ' .
. " , "1\! " '1 1,....'.". I : . ., I I
· " I . ,. \ " ,
\ I .' 1" {. I J \ \ .'" " I
1 . I 'I\} \ : , : · ':'. 11 1
. " с
· .' , i .,: . , · '. ' ':. I J
· , ".' ., '"!' t ,
I " " 11 ' ,
I ,,' ....) 11 t : .. I: I , '.. .. · , "1 I( {, .:, ", J
' \ 1\ \\" , ' '. ., · "".
( I .' J ' · , \ · ...
, . \11" 11, 1': '1 {'. " '. \', · · / , { ,
I I t I ' '1 I · ' · I 11 " . .
I ,1 . \ .1 " '; , 1" · '
I .' J ' , ·
1 .. f
.. r .. " · ·
, ,. f .
· , " , " 11 " '1 \ .'. · _ . , .1 .. I
. .. I , '
1 ,. · '. ,
I .. ... -. .,.
1. i: '1 · .. ' · =-l .. ::. ':" . '... ..
: ,,1 " ...... -: \,
t . '1 1 :: '"""' ....." ., . J
I ' \\
. 1111
.
.
I
.
., I
,
I
I '
. : j
, )
:\
.
.
. : .
.
-1' 1
L t
,
1
. ,
.. .
,. .
. .
_ ..,' 1..
..
,
".....
...
..., ......
t .
.
. '
" ,.
.
.,
.
..
. .,
,
,
....
* ..
..
............
.. -
. ,
....
Замок У ОРИК. Барбакан
мент арны е очертания. О'н был усилен круrлыми каменными
бастионами, расположеННЬiМИ на пути подхода к первым
внешним Боротам. За первой над врат ной башней, пред став....
ля вшей собой CBoero рода предмостное укрепление, подо б....
но Средней башне в крепости Тауэр, находилась насыпная
дороrа или дамба, защищенная с восточной стороны сте--
ной. Дамба пролеrала через озеро и вела к еще ОДНОЙ МОщ....
ной над врат ной башне, которая называлась башней Мор--
тим ера. Это сооружение, оборудованное двумя подъемными
275
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
решетками, располаrалось
в конце насыпи, перед
v v
крепостнои теНQИ.
Но I01ассический барба--
u
кан, характерныи для кре--
постей XIV и ХУ веков,
представлял собой не длин
ную, тщательно оборудо--
ванную внешнюю полосу
обороны. Это было КаМеи....
ное здание, воздвиrнутое
перед надвратной башней,
которое ДОЛЖНО было при--
пять на себя атаку проТиВ....
ника на узком участке, а
также предотвратить одно--
временную атаку на rлав--
ные ворота со всех направ--
лений. Суженный ПОДХОД к
rлавным воротам был ха--
рактерной чертой барбака--
нов более позднеrо периода, построенных в XIV веке, напри--
мер в замках Уорик (см. вI01.), Эпик (СМ. вкл.) И Порчестер.
Все они создавали прямой ПРОХОД между каменными стенами.
В замке Порчестер барбакан расположен, перед надвратной
башней виутрениеrо двора постройки XII века. К ней в на--
чале XIV века бьта добавлена прямоуrольная пристройка с
боковыми проходами кэекарпу BHyтpeHHero двора за преде--
лами стены. Сам барбакан, сооруженный несколько позже,
u
состоял ИЗ ДВУХ параллелъных стен, защищающих подъемныи
мост через рОВ. В западной стене бьт устроен косой проход,
u
которыи ВЫХОДИЛ К западным воротам во внешнем дворе, что
делало невозможным внезапное нападение противника на
этом участке. Здесь, как и в замке Эник, внутрь барбакана
можно бьто попасть через подъемный МОСТ. Однако в замке
Эпик, rде подъемный мост обеспечивал ПРОХОД через виеш...
нюю петлю KpenOCTHoro рва, сам рОБ можно бьто пересечь
по второму подъемному мосту внутри барбакана.
, I
, '
, ...
, 1
.
, ..
.6
, .
. .
.
,- ,
'- . ....-
. ..
-
. .,
..
- .. .
....
.
I J
"
.
..
",- . t 3' ' 1
. -:-- , , 1:"
. ...... . . -1 . . . l' I
--: l ,.. ..;",,, . " 1 '
" . . , .... ос I
........... . .... .. ,
· .. - т .... I
......... . I
.. , : .. , I
, . .. _ , ",' . ,.
, .. -. '.. I I ..
· '1 . ' J t -
, ,,' f
I "' "'f
.
. .
, .' '.
. ---- ,
. I
': .,,'
.. .
. ",,,
. --. !
.', · ;... ! \ '
'.
.. · 'у ... а.. ·
-' '\. ..... .-,
I .....
.
.. , -..
,.. "'" '. .- \ '
. .
. "
... ....",.. .
" .
.. -.
." -::.
.-- а
,
.
..
. --.
.
'"'
....
...
. .
':
1.1 j
I
..
-.-... "
--
.
......
..... .. . . .' .
.. .. . I I
... :''' t :T' t r i . · S I ,А'. , ..', i '. '. ., , ' .( ·
. 1. . . . , ...
- 1, -
,.. , ' .. - .. .. ,
.. ...... \: .. ..
.. 111 "
. ,'" 1.
. -.. . .
t ' .. ,.,.. I ... ." :- - · ·
" ':"" I
. .
, . .
, - ...... t
' . r ' .
\ . '.... .. . &
-- У ... :- .. \
..1 . \
, " ' - . \ .
... · ... '-. · J
. . ,...... . I
... .. -. ... - .. I
.. 40 ...., '.
48'\ i. \...... \. : :' - \ \
. ..
. .
- ......."
... ....' - ."
: -. ....:. · . ....,... . . = ft\...'-f ' , '-.
............... . -.w. . j{ ",-. "'
= ::- : .... .' . . I . &.'. . 1 ....
..:: .:..:.. ' : . . ,. ,; ... , "-
.. . ,. " "-
. . . .......... . I /, '- \ "-
. . ..... ..... - 1",
'- ..... .... .. , ..
.. ........ ... - .., ....
. .." ....
. ...... - '. ,
. . .... ......
А,
.. t
.... " ..
· 1.. t .
..\ , .. . ' . ..
...... .
.... .
.
..
..
. .
Аббатство MOH...CeH Мишель
.
276
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
В замке Льюис примерно в конце XIII века барбакан был
достроен перед нормандской надвратной башней, которая по
форме напоминала подобные строения в замках Порчестер
или Тикхилл. Здесь пристройка имела форму KopoTKoro про
хода со стенами по обеим сторонам от Hero. С внешней CTO
роны проход заканчивался еще одной высокой надвратной
башней, возвышавшейся над внешним крепостным рвом
примерно посередине ero. С друrой стороны к проходу при
мыкала поднимавшаяся вверх дороrа. Новая башня имела
прямоуrольную форму, ее rлавная ось проходила перпенди
кулярно дороrе. Уrлы башни были увенчаны круrлыми флан
кирующими башенками, выступающими наружу примерно
на том уровне, rде начиналась арка входа (рис. на с. 135). Ta
кие башенки назывались бартизанами. Они были очень xa
рактерны для французской военной архитектуры в XIII и
XIV веках. В Анrлии такие сооружения встречались rораздо
реже, и они редко бывают TaKoro размера, как в замке Льюис.
Бартизаны меньшеrо размера выступали наружу в точке, pac
положенной ближе к зубчатому парапету здания, rде они по
являлись. Подобное их расположение можно наблюдать в
надвратной башне замка Линкольн, по уrлам башен замков
Белси (см. вкл.) и Чипчейз в Нортумберленде l .
Парапет надвратной башни барбакана в замке Льюис He
сколько выдвинут вперед и опирается на ряД ступенчатых
выступов, этоrо было достаточно для размещения шести
больших навесных бойниц. Такое сооружение несколько
напоминает так называемый шатле (chatelet, «небольшой
укрепленный замок»), который прикрывал rлавный вход в
укрепленном аббатстве Мон Сен Мишель (рис. на с. 276)2.
Во Франции дополнительная надвратная башня, как в
замке Льюис, или внешняя оrрада, как в замке Скарборо,
I Такие же башенки имеются и на донжоне замка Понтефракт, на
башнях Миклrейт Бар, Монк Бар и Бутем Бар в крепости Иорк, rде
они расположены на внешних yrлах. В замке Линкольн стена BepXHero
этажа надвратной башни между бартизанами образует тупой уrол по
отношению к пространс'fВУ впереди.
2 fлавная надвратная башня в аббатстве (Белль Шез) была постро
ена при аббате Тустене (1236 1264), а шателе при аббате Пьере Ле
Руа в 1393 r.
277
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,
.. .
..... .. .. ,.
-;,8. .
е.. ""'.' 8 .' I
. '. '.
. ." - .
, оо.,. ,. , .,...... ,
t.. .
" .- \. . '.. .
.. .. . оо: ... .А . ...... . '." .. . .." -:. . I
. ." -. .. .... , ...",. -:. .. . . I
· ,.... ... ... а.,. .
-. -.. ., ' \
. . .....' .. 1.. . " . .' . .
. - ..1.... . . ... ·
- . о .. .... .. <8 .... · .. '.. ... .. . \
. . ,... . ... . . . .. .
.... .. · t.....-. t. . · . .". '.1 ". .. .-
oo . .о "', -.r-' ,..-.. W'Т. . ..... ' · . ..' " ".". .
- ... I .,.. f \
.' . .. . .. . ,\ . "-
. . .: j ." . .. . .
. . 8. .. .
" ." , . \ ' '.. .
· · -' ... . .' . l' t'.
. .." " 1. ....1 .
... ,.. .. ..... r '.. . .. ..
. . .... . '.. .... . . ... . .. . . I · - ·
. .. , ,'" ..
· ." '. "".o ......... 9 t а ' о'..,: (
, '-. о. .. , · \ t 11 · · '" ·
... .... \ ,
, .. I
. 0_4 · . .' \ . ....... , ) \
: '" . . . · . _.... ,r. . .,.. 'оо'" :
. ..... . : . ... .. . .о. .
- .. ' ..... l . , '. ' -
· _. .... __. t . ... .. . ,. \ .
· · · . .o · .. .. .' .. -..' -- ..... .. . t . .. ..
, .. · .,. ," ...о оо\. . ,.'... ........' .. )',:: .J .. . . ... ... '..
." .. .... ..... ... .. l' .... '....... ...... · оо,
.. .. . - .-> , J \ · , '.
. 4 . · .. ..' I
. . '...... -- .>.. . , . ... . ' .
. . ". . . ..... ...... " 1 , '
1. ". ...... \ ..."'" ( , ---.. · L ., ,
· · -. · .. . ,-- ." 1 · t J \
· , . · J · · -: .... .. .. _ __... ...... ." · ..... <-. ' ... -::::,,," . . с .
- . .. ..,. . ... - ... . ..... . ." .'
. .' .. - .... __ . ... .... ... '18...... ..
, .оо .' '.. '.. .. . ..... , - .."'" . " ,_ .. '. ') : \
J , :" . . \, .. ...-: . . " . -; " . , ... .'
· , . , .. ...... . . .'. ,
. .:-. . ' ...... ...... \" .. .' . " . .
_ . . · . .. . .. 4w ........ ... . ,\ . '. , · .. , ... ..'
." ' . "о... ... . , .. , ' .. 1" · ,
· . '.' . .. " .. ... ..",,,,, t
. ......... ." J '. I .. · · J' о ..... ,
, __.... ,( : , .., .... \ .' . ..о., ...... "'" \ .
.. _ , . .t,. T
- .... \.... · ' ... · \ J =... · '18. , ... " · " .. .. I \ ' ', . ( 1 \
. . , \ . . _.. . ... I J " , '
. .. . .. .. . I ,. I ·
. \. · ..: _ 'I -- , . .. .. .... : · t ( ё' I r..... ... _ . , , J".{. ·
. ..' .itC:II." ... . ., " 1 .. с
. . - , .... . ..
. .. ...... .... I . . . f \ · .
. . . .. ..' ... ., . . . , .
... . -... .'"
"а 1 · о .. ......,.
о" ..... · ',.., t
· .. 1 '- '.- " 1 ..
· · · .. .' .'. , . · 1. · \ П ' 1 ,' ·
. - .... . .. . .... : .., . . "" .' . , I , .
-- оо... .. · · ..- . · _. .. -. t .. J ....
. , .. " .
... ...... ""---- ... ... . .
... .. .... ........... ..,. \ · ... 11 . ' ' .:.. , ,
. · ". · .. 11 . . '... 4 I .
.... .. . .. .. · ..,.. .. ..... I 1 · , . . ' ·
t .. .' . .... ,., · \ -. , .
... . .. .. - . _ .. t . ,. ..-
· · , ......' .. t .r-.. I
." , ... " . . о, . " . . .) , , .. :.: I '1 -
.. .. . '" ........, . _.. , . ".. . t .
--.. .... .. \ . . ... ......... . . . I ,
. -.. .-. . L.' &. I I ... I а
.. .... " ., · .., I .. ... "'" .... ... ... · , . ... . .
.. .. .'.4 " .... .. ...........
.. 1. r · ., w' '. · . . 1 -
· "0 · -...... " . .,... ( \.. ......... 'L" ·
\ , ,.. .' ...... , -400 . ,
I ,. ".. . ' . . . "'. .. ... .. ... ( I ...
.. · -. 1 lr ... .. - ·
" . ,\ ,.. \ \. ..... . ." . .
. ,.,. .. . , "". ". ... - ... - . -. 1. I \
..' .... . .. ..... _ _ . .. . 1.
I ... ." ...... .. . · · .. ..........
. , .. -: " , .. .. . 10 · . ....... .. ... ...,..... ..
.. . . .' . . . - . -,; .. . ." . .. . .. - ..... , .
. .... . . -
.
.... ..
,
\ ....'
..
"'"
Замок. Бомари. Над врат на я башня
получила название «шатле» ИЛИ «ба с т ий» (bastille, укреплен--
ный замок; укрепление). Все такие укрепления перед ВОРО--
тами в замок, каким бы специальным термином они ни обо--
значались, можно отнести к бар баканам.
В наиболее ярких примерах совершенствования искусства
фортификации, к которым относятся, например, замки Ко--
нун (рис. на с. 297) и Бомари (СМ. рис. выше), особое внима
ние уделял ось тому, чтобы расположить ПОДХОД к воротам
замка ПОД прямым уrлом или наискосок с целью лишить про
тивника возможности прямоrо пути. Тот же способ услож
нять дороry противнику поворотами ПОД прямым уrлом xa
рак те рен и для примеров фортификации 80 Франции.
Особенно ярким примером этоrо явля'ются ворота замка Kap
кассонн (рис. на с. 279). В то же время в Анrлии более пред--
почтительным считал ось сооружение барбакаНО8 с прямыми
прохода ми. И даже в таких замках, как Керфилли и Харлех,
степень укрепления ворот замка зависела от расположения
концентрических дворов в общем плане замка. Анrличане,
как правило, не злоупотребляли дополнительными укрепле--
ниями и ловушками. В качестве противоположноrо при мера
можно привести только замок Бомари. Хорошим примером
расположения подхода под уrлом к воротам в замке XIII века
278
Анrлийский ЗАМОК
.........
- ......... -
........
,...
............ -
--.... -
...- ---., -
J ..... ......... J
--. .....-.-. ....::
. ..-...-...... .... .-,
... ---
.........
.....
..
.
..-. ...... .
......
.... .. .--.
.. - ..... ..
.. _____ ........... ' .. ..
.-.- -- .... ..... -=---= ...
.... ........ s- . 48880 -. . --= .. .......
............... ...... - - .-- - =--==.- .... .... . .....:..:. -...: ............... -- -.
r.......- .........-. ....".. ... . ...... . ..........................а ... ...... . ............... ............... -
............ .. - \' -
.:=...-... ..... .... - . .=-- ... .... . " ::....... ....... ...... .... -:--: ......
, .-.. . -. ...
.......... ..... ....... .. ...... , . --.... -.... .... .... .
-... ...............-.-......... ............ ,
... ........... --:'" \ ... , --..... - ........ .-о.:'='"
.... . ......-.. -- ......
.. - . ....... .. 1 ..............
т: '''....... --.. ..... · I , - ,.., ..: · , - .... .-0:;.........
t . I .... ... ........ .......
.. . Оо.. ....... ..: .. . t ! . == .
....-...... "'"-
.... ....... ....... . , . . ' ......... ..... .....Оо .
.....:... ...... --=- . - .... · '.. \\ , .: ,: , _ . ; I .. -:- -=:. ---:............. ....................
.............. , .... ......... ..... :... ";... ..... ... , .. , " ,\ . . - 1 . . J ..
..........- .. \.. .. .. ..... - ...... .. ............ ..... .... - ....
...... ..' '\ . ..
. ....... Оо.... . ' \ . ..... . . ...........
.... ..... , . .- ." , .... . \ . .... ......................... ----:::.
.......... " .. -," " \. I ,.. . ..... Oo " --....
. ... .. · ....... ::r" t · · · .. ............
.. .... ," .. .
.. ............ ' \ . .. I ' . .. · .. .....
-=-.... , -.:: .. · \.. ' , ",'" t а.... '11 I ": ":: \
....... ,. " , 1" М\ ' .. . " ·
..:: '":i" : & ........ · ,\ \' I t , i' ' J .' . ., '/ ... ..... .:.. ........, t .... :..
,. = .. : ", ..... .... . ';.' · " . ' . i tI r . ...... ::. =' .' } ,'"
ее "- ..... ,..... ..... .... ·
I · 11 1
............. . . "' "'
-. ....... -........ , . ...
...... . - .... ...... . '11
.......... . ... · , ... ( '. ,,' ,. · .. ,;::-- i , -;:;-- ... .... ... ,..., ·
,...... J ;. '-... . :-2.,:.', \ ,. I t , А , : -; I ...," ! tI I :: 11 1и, · I J' 11, II
.....=..- ... ... ....... .... I · I Jl · 1 11 I , . , I , 1, 111 ... . l ' - . ". : 1 ., I J
::::...... . . \ l ' . ..... ..: ::, I I J J 1/ Yi ' . I r J 11 ,.., \. " I 8
· . ..... ". , · --.. , ' 1 r lj ,', ' I '11,1"" .. ,... l' · I '. I ," " · ,tи ., I
· .. . t, 1" М' r . р. t.. · '. '.; .", "11 · " '
1., '. {If , ' J! · . .., - " . " I . ...... · .
· =... " ; I 1 1 '...' ' ::.."""':' \ 1. · · . ' · ......... i'" I 1.llt · . ,
= · .:. l' 1: I _ '. .. ' , !. : р IШ 111 ,'! \ I · ·
:: ; :-. i ; I ' . . Jo' " · '. ."7 f 11 1 ', · .' I /' l ' f..
· ,., "'.1 , i .. , ' 1 1 . , ,.., ',' . 1 ,
:: .. 1 ....... '. . . · I . . I I 1 . I 1
':. · .. t I · · I t I I I I1 !
.- .......:- " (,L' t " . С . .' I -... . i I I
.... . . .. , . ., ..
." , · '. f:' I · \ ) " , 1, \, , i, " 1,1," i 1, 7: JIIII !: I . , / ,,1
:- ..". I I , _" t. , I \"1 I . 1 1 .. 1, ( ' I J I
- · ' I \ \\' " , · .. , 1 ., t I ., ,"
..... · , I t 1 " ,( 1 ' ' , ' " ' (', . -
.... · е. · " 1 t I , r " · r J t ' 1 ' , !! r., I I I :
=- - I , . J · Оо. I · J '1 .1, 1.1 , .. , " ..... ·
:..:.=- * " · ". 'е, . I t ' ' · ., I ,., I I ,-:;
· " I '1' . 1 I t · J.. . .
· · --::s. " · t., I . ' 1 ., '- .Оо --- -: ·
. . , . " .', . ..... .... ,
... ., . , I ' .. · ....
.. · -.. .1\ · J · · · ,. .. I · ; 1'" · · . :::...:. ·
. 810 . J. ." , , " .. .... i , · · ' . . tI ... I ..
. .. 1 I ' · " ...,.-
а ". .е t \ .. .. · ---. 41.
; r. 1 ', ,
. . . ,1 ". . . . . t , >' . ___ ...
.. ,.' 1'1' .. , ....
, . ,.. . "'. .. , l' · · I I , . ....
. . . \. '\ .. ....
.. , ... .. '".Оо ",. .' ( · ............. ....к...
f I ' , . .. ' .. ..., ., , .. .... ...
.' . J . \ .............. ..... .
1. , .. · .......
· · · · i . .. I I , · · .' . .. --:::.""
" .... : , ", I .' 1 . · . 7": --::; ---. · --s.. . ___
\. t . · . -.. .
. . . . .
· t ]М , \\\\' r. ' t 1 . ........ ..-;C:... ... . :
· ,. I J' I I r . · . ":' . L t ,' . ,...-:::
, ., . I . 1.. '. ,....... ,...... ·
............. .... . .
. .. . " ............ ... . ..
,...
......
-.--.-_ I
_.... ...
...
....
.. .. .......
.........- :--
,
.
\ . .
. ,..; f...
.
..
, .
.
. .
.
{ If, .
,- -.
'"
-
....р--
....
...
......
.--., ....4 ... ....
. .,. ... .
.... -...
.. . ';:;.
..
...
...,
...
..
. .
...
....
,...
.
_.. ,
...... r
.
..
. ..........,;;;
-- ............
...... =
. ..... ..
"'L
Замок Каркассонн
является Пембрук. Здесь rлавные ворота прикрывает откры'"
тый барбакан прямоуrольной формы, ВХОД в который нахо...
ДИТСЯ почти ПОД прямым уrлом к воротам.
Западные ворота замка Тенби защищал почти полукруr--
лый бар бакан. Первоначально ВХОД в Hero с пазами для ПОДЪ'"
емной решетки находился на северной стороне. Расположе--
иие входа было таким, что нападавшим, для Toro чтобы
при близиться к воротам, ПРИIIШОСЬ бы делать ПОВОрОТ. [о раз...
ДО позже во внешней стене барбакана появились друrие две...
ри. Их любопытное расположение в наши ДНИ получило ВБО--
дящее в заблуждение название «Пять арок».
С восточной стороны rлавный двор замка Кэри был за....
щищен прямоуrольным внешним двором, куда снаружи мож'"
но бьто попасть через небольшую надвратную башню. Над'"
вратная башня внутреииеrо двора находилась в южной части
279
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
с
. ." а.-
. ."
"
.
-
. \
.
.
..
... ,
: -,.
с" .,.. ."
...
.
,
.
. ..
.....
., ..
- 8.
...
,
. ..
8. .
...
..
.
.
.
-
---
... . I
:--- "
. .. .... --. " . -,
' . .. ".
...... .
. ..
...... . --
.
.. . . . .......
. .
· ... - 4а .....
.. . , ....... ..
....... . ': ......... ..... ..
... ...........
---... ..... .
.
.
-.
...
.. :,
,
;
.. 1.'" .
.
, ,
. "
1
.
..
. ,
., .
.
.
"
.
.....
. :
.
. '1.
. ..
. . f
... .... .,
.., ... .. - ..::.
.... .......... ...
-.. .... - .. :.....-- --т -
.........
..
.
.
----- .
. -
. .
. .
....
.......
.. ....
'- . ..... .
.... -..
. ....
.'
. . .,
....
.
,. ,
..
..
. . -о
.
. .
,.
..
... .
.1 .;
. .
......
.. .
. .
...
, . I
" .
.. .
.
.
. , .
...... i. .
. .
- J .
... .
. .
. .
.
.3 . с.... ·
.
.- t -. -.
. .
., . .
. .
.
...
. J
. ,..
. ". .
. t -- -
...
.....
.
.,
": \.
-- . . ..
'- ..
-
. .
..
..
..
.....=. .. ..
. -
.... . - ....
.
.
Замок Тенби. Западные Борота
восточной стены. Ее защищали крyrлая уrловая башня и баш--
ия, возведенная в центре стены. Внешние фасы этих двух ба
u
шеи соединялись стенои, которая прикрывал а надвратную
башню. Здесь им елея ПРОХОД, расположенный несколько се--
вернее rлавных ворот. За дверью находился защищенный сте--
u u
нами ПРОХОД, КQТОРЫИ имел верхнии этаж и ПОД уrлом при--
ВОДИЛ К внутренним воротам. Поскольку с этой стороны
замок был обращен к ровной местности и бьт особенно уяз...
вимым для штурма, особое внимание уделялось защите ПОД....
ступов К воротам. При этом на входе б та Bcero одна ПQДЪ--
.
емная решетка, расположенная на внутреннем краю rлавной
над врат ной башни. Но четыре деревянные двери, которые
противник должен был миновать, прежде чем ему удалось бы
ДОСТИЧЬ подъемной решетки, бьти очень пр очными. Каждая
из них имела несколько очень массивных засовов.
rородские Борота Тенби можно сравнить с воротами
Порт--де--Лан в замке Куси, J(оторые также защищал полу--
круrлый бар бакан. Но если в Тенби барбакан прямо при--
мыкал к стене, то барбакан вКуси бьт отделен от надврат--
...
ной башни rородским рвом и мостом. Кроме Toro, само
сооружение было более СЛОЖНЫМ. Мост пересекал рОБ на
двух участках, образуя тупой /уrол, в вершине KOToporo на--
ходил ась круrлая башня.
Дороrа проходила через башню и сворачивала ПОД yrлом В
v
раионе ее внутренних ворот, откуда отходила вторая секция
280
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
моста, ведущая прямо к воротам в замок. Строители Куси ис
пользовали все лучшие для TOro времени достижения фортифи
кации. Строители Тенби руководствовались теми же принци
пами, хотя и воплощали их более просто и непритязательно 1 .
С таким же мастерством был орrанизован подход к замку
Керак в Сирии, по сравнению с которым подходы к замкам
Пембрук и Кэри кажутся не стоящими упоминания. Стеной,
проходившей параллельно rлавной оси замка Керак, имев
шеrо в плане форму вытянутоrо прямоуrольника, замок дe
лился на два почти одинаковых по площади двора. rлавные
ворота находятся к востоку от пересечения поперечной и
внешней стен. Но при этом вместо Toro, чтобы вести непо
средственно в замок, дороrа, проходя через ворота, уходит
влево и оказывается внутри длинноrо барбакана. За ним под
прямым уrлом располаrается надвратная башня, через KOTO
рую проходит путь вовнутрь BepxHero двора.
Теперь становятся очевидными то важное значение и oco
бая роль, которые придавались начиная с XIII века воротам
и подступам к ним, а также надвратной башне в плане зам
ка времен правления Эдуарда 1. Остается остановиться по
дробнее на орrанизации обороны на участках крепостной
стены между башнями и самих башен. Уже удалось отсле
дить тенденцию постепенноrо развития в деле обеспечения
фланкирования при обороне замков. Крепостные стены зам
ка Дувр (рис. на с. 165) и лондонскоrо Тауэра являются при
мерами успешной системы фланкирования, которой удалось
добиться после долrих лет экспериментов. Башни возвыша
лись над уровнем крепостной стены. Попасть на второй
этаж башен можно бьто с площадок стен, оборону которых
они усиливали. В башнях с этой целью проделывались спе
I Укрепления замка Куси были построены в XIII веке. В 1551 r.
вместо круrлой башни, располаrавшейся перед Порт де Лан, появился
бастион в форме пятиуrольника. Южные ворота замка Куси (Порт де
Суассон) располаrались под уrлом больше 180 rpaдycoB к rородской
стене. Аналоrичным образом располаrались южные ворота (Porth y
Реliп) в Конуи. Стены Тенби первоначально были построены в начале
правления короля Эдуарда 111. Письменное распоряжение, предостав
ляющее право жителям rорода в течение семи лет построить стену, бьто
подписано 6 марта 1327 (1328) r.
281
А. rАМИЛЬТОН!ТОМПСОН
\
"
"
1,
t"
- ."
- · · .... .......-. .... " '\...а
r ...,.. ..... . ... ... . .... ,......... , "
. . ... -..1 ' "
, , . . .
I " ....... .
.......... - ........ 1 ' L, \ , \
.... ..... .. \'\
......... - : ,'\ .. ..
...... ., ...... , ...,\ " \. ' "-
'-' .. ,-.=-;.- ...../'. ' :'" '\ . ..., ,' , \. I . "\
.... ............. ., \" .. , \ . . - I
... ... l' ... " '\ ,.. I """""-- .
...... " , " , , Т .. -
, . , . . , \.. .... ..'.... .. . . , .
... ... ""'\ \ .. .. """"""--.,. .... \
. .. , . ..-...' ... , . 1:",,-" . · . ..
. , , ".. 1 ..,..... ... : · .. 1 ..!. . , .......... ·
, ". ... ...
'" ""=. . ,. . ,..... .. ,.
· ,- ",\\.\, ,. · .... J .
., ,., .. "" '- "'- , ....
.' "'\J'" ". ,'\. , '- "" ,"" .. ·
,., · k". ( "," ........ .'" - -: 1:. .
,- --"... .,.' '\. ., '-. .-. ,- .. .' ....
. . ' \. "', -- .........
ОО.. ., , ... "., ..... . .
t ,,,.... 8... ... .. .
... ."' · " ,. '. ' ... '" ...., "'1800...... . , ..
'. '" ---, '1'\ ,
'. .. .. '\ \ " ""'. ... ' .. . ..
.. ",,"' , \,.1 . .. ... . ". - ..
· ...... · ,-,. .., tI .."".
.. "' ,........ '" -.. ' ...... '- .
, " t .... :, ;. l, .. О..... '.. .. , _ --:--.... .. .
· с'- .. .. , ...... · .......... , - .. · -
. ,. , : ",,:',' ''':" . #. . .... .... '.. . .'
· a.{I.", J ".. "'" '.' · .' . ... ".' I I
· · · , _' . , "!: :: , ..." i . 17'..... 1 '---. I .
," , ."'" . ' " .. . I . . :... , . . . _
I I · . · ·
· 1I 1.. · ,'. _ ., " J '.. . .
'. . ,. , . . \... l' I · . ·
I t · ... о , , . t ........... '--. -'- " '.
, 4 · . f #' , . f I ......., ·
- ....... ". I - "... ...
1" , · 1 1\, t ..' "
." · .. '. 1 '. · "'.. " .. " -. .: " - J · ..... ..
.' ( . .. , " . · , . , . ' . , -
· · .. · 1 ...
'. I , . .. t · ... , ... 1 ,L ---. ... .....,
I' I . I . . l' .'" ..- .... - .. · .... ...., ' 1 ........., r 1 -' 1 ':" Il . ..
, 1 '.- · -- · - .-. · · .
. I JJ · , .. · , -. . .... '" .. ,,.! _. . I .. ' .. . '
" .. 1.. I I 1.. · · · ;. , 1 ..4' ,
.-.. ' 1 ' ... I '. · .. ... · ..
:...... : : · . J l' 1.. \ --' .... " 1 . ... t ·
. (.. ... , .. #'. ... · · . .. . r .... · ." I '. , ..... ".". , ·
I J ' ,L\ '. , I ., · · . - ..
.. : ..' .' .. .. ;... J
.".., '. .. - '. '... i I . .: t L
· : .. .о. . , 1 . ...- ."о. - · · · \ , t ' .-
. . . 1 .. . 1 ..... .., : I ..." .
. --,' .... -
. "'.. .. , I а '" · .., ... "
.' #00. , I '* .. ... , , 1,
-". . UM ' · ""'.. .."'" .
:- ... ...... , I t ln 11 . ........ --.. ,....",1.' . · I
. . .".., .,' 'I.r-J
. .,. ' , ,-- N I1l ,О .. .;. · . , t I t. т . ..
.....:. --..-. - :-:, I d'j..t tlUI1 '; ..
. . 1 . , U f 111 ' · IJ. "' , .. · l..
........... , t tt .... . . \':: '. ,.. · ...
-:............... . r .
..... ....=. ...:: ........ t u.... t I .. . 'IIIi _ . ! ':'- . '. .." i. · -
...: о;. ... , " I . ..' . ..... '.. t ...
...,., .. . \ ': , .,....... . I ....
. .... 1,. " I
· . .... . ... , "". .. · t. _ А .:!, 1) i. 1 . \ .' "'" .
"i. . · ..... '" .:: . · ....... #'. ''''.' 11 "1 ,,' " 1" N ....
, . . '. .' \' .
.. .. 9---
..... .. ,--" ... .
.. . ---. . . , ..... ......
. .",,- ..
.....
("",. r ..,...... ........ · . .
...
......
..-.-.... _.. ........
.--- ......... ...... ...... .. .. .. ---
...... . iII". .......
. ..................
...
..
......
... ............
... .
...
.
Внешняя лестница к башне и площадка rородской стены
циальные про ходы. Например, такие ПРО ХОДЫ . сохранились
....,.
в надвратных башнях замка Иорк. Таким образом,. каждая
из башен представляла собой КЛЮЧ к соответствующему
участку крепостной стены, и, как убедились крестоносцы в
Антиохии, стены можно было захватить только после Toro,
как будут взяты штурмом несколько башен, каждая из КО--
u
торых контролировала свои участок стены.
На крепостной стене между башнями строили площадки.
Как и в древности, они занимали верхнюю часть стен'ы.
Снаружи их защищали зубчатые парапеты, а изнутри иноrда
низкая задняя стенка 1 .
I В замке Куси площадка стены с северной стороны была расши--
рена за счет строительства у BHYTpeHHero фаса стены аркады из
] 3 стрельчатых арок, связанной с внутренними контрфорсами. Часть
западной стены в rороде Саутrемптон была расширена в скором време--
ни после строительства за счет сооружения 18 арок на ее внешнем фасе
(СМ. вкл.). В софитах арок нахОДИЛИСЬ вытянутые проемы навесных бой
ниц, что совсем не было излишней мерой предосторожности при таком
необычном архитектурном решении.
282
..... .....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
.. . ...
....... .. . -..... .-
. --..... -----.
. - ..-.-...
. --
.
Попасть туда можно было
по лестницам внутри башни,
НО иноrда, как, например, в
. ..... - ........................ . ..--:. ... .... . ..
замке Эник, на площадку сте... : .'_='::' -- ':: - - - .:; . _ : '.: : .::z. ....
:-. .. . ---= . . .......-. .. .
. . ... - - ... . ... -------- .......
ны МОЖНО было попасть из . --: .:. = . ,:# · · .:--.-
....
. .....--...... -. - ., ".
-.. - .... . .. -... -...
..- . -=-. ....... ... .. . ...
внутрениеrо двора замка по =,. I t . . _ ·
- ..
-.. _.. 1!1 ,
. . . ... ....... .. .' ....
....... . ......
лестнице, при мыкав шеи к сте... '.. :......- _ , './: :. '_;
.. ....... - '. .. ---:. . .
не (рис. на с. 282). В располо-- :...: :: . ", . _ \ , ' " :- -' · . .' .:-. '.
....... .:..... О. . .. /tL о .
- _ =- .- ..' - .. .. - ,',! ,1 . '.: :
женном на холме укреплении ? ':. · 4.. :. .' - .1.i , :. ' \ . .,
« шелл -- ки п » зам a Т е муорт .' :. · : .. : · : !.; '1 - · ,1' j' . ,
I .
... .
.
внутри стены имел ась узкая
лестница, ведущая 'вверх.
Основные изменения, произо
шедшие с течением времени с
укреплениями на стенах зам--
ка, касались использования
парапета. О назначении зуб
ЦОВ и амбразур уже rоворилось . .,
-,
выше. В более ранний период
амбразуры обору довались на
относительно значительном
отдалении друr от друrа. OДHa
КО с течением времени 80306--
падала тенденция к увеличению КОЛИ1Iсства амбразур и су же...
нию расстояния между зубцами. В теории считал ось, что
лучник, разрядив лук через амбразуру, может укрыться за зуб--
цом и вновь натянуть ero. Однако на практике зубцы крепост--
ной стены обычно были шире амбразур. Кроме Toro, в них
имел ась собственная узкая амбразура для стрельбы из лука,
расширяющаяся вовнутрь. Это можно наблюдать на при мерах
rородских стен в Эr..Морте (Aigues--Mortes) (рис. на с. 112) и
Каркассонне (рис. на с. 113), rде зубцы крепостной стены
имеют значительную ширину, а также настоящих шедеврах
фортификации, к которым относятся замки Карнарвон (рис.
на с. 286) и КОНУН 1 .
....... .
...
.... .. . ...
--..-. ....
. ........ -
.... ..
... .
.... ....
. .. ....
- .
.
. ...
. --... ....... ....
....
........... . ..
.. ., ..... ... .
.... -- .. ....... . .....
-. ...................- --- .......::......:.- .. ..... . ...... ... ... ... -
.. ......... .. ... ...-.-. - . - . .-. - .. .
.. -- - -:- . .......... .. ... .... .. -... ... ........ - .....
. --. . -., . . .---. ......-.. .
.. ... .....-. . - ---.........::. ... . . --- -- .. . .. .
........... - . -
........ .. ..
..........
- ..
8.. .. _ · -. . -_
..
..-.. -... .. .
........... ...... - ........ - .. ...
. ... ....
. - .-.
....
.
. -:.:..:. ." , .
. :.... . ....
.. ..= -' .'. ,
. . "" . . ,
... .. "' .... . ... , · , ,1 I t
. о. r- .... .-
. . .... . . I
.,. . . - .. '1 I .",
--- · ....:.... . · .... \', I f ;.. !
..... ..... · . t'. \. I " , .
I -... ... .. 1. I
...... .. " . . l '
.. ... .. · l , ,
.. ,. .,. .. · _ .. "t I .' . lIi
· · ' 1..... .. " 1 · .
. .' .: · j ";. I '. ""': -" : '1 . 1" · , 1 · t I · о i 1 .
. . .... . :
.... -; .:.... I ,. t '. .
.. . ... .." ... I I
., ... . .. ... ..' 1 . I - '" ·
. - .- · ..... I .. ,. I " . ,. t
. . . , .
- r. · . · 8\., 1" ·
. ........ I
.. .. -",= ' .. . . " ,...
.. .. . 1. ' "
.. . . 1..... . -.' \е.' '. . I
.. . ,
, .1 I I
. . ,. . . ' I · , '
.... . '. -.. -., - · ;. · ::;. 1 , J 1 1 l ·
, ... :. t. :........... '" \i " . J 11 J l ' ... .
.. I . . .. t --...." I -,
---:. - . - ..;.. . '.. -4 ..
,. ... I .. . 8. . _. , , ' 1 '1 ! t
\. · . .. · , · I · " ' ·
. . . ,
. .'. " . .. I ·
.._ · . . - ... .. · .. '1 .' j '" · t '
I -. . .;. , .,' , " " · I
. ............ . .. ." , . · I'f' I
, ' .'. ... " ., '.. , · ",. ll
. .., 1 . .
. . t , .
'" . . ..
.
.. ':..;: ,
.;., ,.
'. I . ·
...... _..... .', t '1. t
. . .' 1- I 'j 1
.
..... - '--
..
.,
.
...
.
"
- -
. ..,-
........... ......
- ....
............
.... .,.
.. ............... ..
.... ...... -.....
..........
---
..... .
- ..
I
",.,.
Замок KapKaCCOl111
I В зубчатом парапете донжона замка Куси каждый участок стены
между амбразурами в форме арок имеет бойницу для лучников (рис. на
СТР. 215).
283
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
- .......
. .
....
... .
.
-....;.:.. .
.............. -
......
"
..
....-.
. ""
. '\ ... '"-
· . r .--
.
,. '.
. . . '..
.. .
- . ...
... . - "'. .
'.
.....
.
.- " ,
.., ..,..
.: ".."
.
J
.
,. .
. . -
...... .
. . ... l'
..8
8. ." .:. ...
.-- ...
!.: .. _....
... . .... ... ..1 .
"
..,-'... .. 111
- . ,
... ... -
,,.- .
...
. ..
. .'
-. .
.. ,
-
",. .
eJ-.. ..
.. . .111
".111 ..
- . '.1. 1'" .
.. .
,. - ...
. .. ..
· .. \: ' ... . '!' .
. . . , . , ..... L..' .
.. . а , , . ,. .. Т....... \ . . ..
t · .. ." '..... ". ...../;.
, ...
... . 81"'.
..
.." ...-
, .
.
. .
t
.
.. . ..
... .,
-...... .
-
I I
.
,. '" . ....
, .J . ... -- ...........,...
: .. . " . . :.. .
. .0.. . , " '. .:
. - . .. - . А.... · .
..,. ..,.. I . '" "='"' .... .
. . - - '" -.' ....-... ,'-.. ...... ... ..
· f ...... _...... . .. . ... ......-L.o - .
;,-.-. . ...., ,. .. "" , "
. .
#8
.
---- .
.. .
.
,
.
.
,.
....... .
1
-
'
.
\ ........ .
....
......
<1
.....
. .
. . -.... ., ." -... .
.. . .... " .. - "
'- ...,
j -.. ..... --
...;,. ,
...........
.
"
.
. .
- ..'
.
. . ."
.
. .
.
,
I
.
t .
.
..
..
. , ..
.. .;, . 1,1 \ )..
.' '.' .
.
.. ..
. ,
.
. ...
..
...
.. ...............
.. .
.
.
.. .
- ,. .,t:!i I · . .=... .. .
" . .' I . ·
... ,.... I
. J .
'о. 4
. ............. . .
. .. .
" ' ......:... "
:.. . .... ...... --- .. .
. .... . \
. 4 .. .
.
..
. .....
. .
.. ..,..-
. .. ....
.-
. . .
, L. '.
.
. \....
.: .
.:wt, ..
.-
.
. .
..",,----
.. ... .'
-18 -
..... -
-
--...
............
-
.....
.
..... ,
.... .-..
..
. .
..
.-- .
....... ... -."
........... : '
-w-r ,...!. .'
-
'" .
.. . ....
...:. .о. . .8
. . - ..
.
--
...
"-'
-- .
. --.
'-.
. ..- ..,'" .
. .,', ..
. . ..
. ..
. . I
. .
.' _. .',-
. .
". .. . . . .
---
\.r
, .
..
48OI8Of
.............
t.; .....
"
-
..
......., I
. ...
-
. -. ..
....-
.
...
... .... . .
. .
..
. .
t .
..
. ..
. .
.....
.
.
.
. .
. -.
. - ..... ...
.. . \ .
. \
. . ..
.... .... .
..
.
'- .. - .. ..."..
.
.
. .. .
.
: .-:. .
.. .. . .- . ....
-. ('."7
-.. --- .....
. -. '-- ..
...... ....
..
. t .
. ..;,,;..... ..---
.........
....'.:.. I
..1
. ,.- . "\1\ \
.' <, ... . \\ :' \, \ \ ' \ \ . " ' t:f\ ".: '. '.
\ ,. '\. , \,,
" ) , , , \ \ '. , ,\
\i \. .' 1-' \ '\ . \ :
. ,\,. . \. . \ ,..\ .. \\ .\.
r-
ЩИТОК, прикрывающий отверстие в стене или парапете
Однако в зубцах не всеrда оборудовали бойницы, даже
при короле Эдуарде. Так, стены барбакана замка Эпик (СМ.
ВКЛ.), nOCTpoeHHoro в начале XIV века, имеют сплошные
зубцы и обычные амбразуры. В. этой связи необходимо оста--
новиться еще на двух моментах. Амбразуры замка Эиик за--
щищали деревянные щитки, которые подвешивались на
креплениях в пазах ближайших зубов. Эти щитки можно
было леrко снять и тем самым подrотовить амбразуру к
стрельбе. Можно привести и друrие примеры 1 .
Кроме Toro, на зубцах крепостной стены замка Эпик
установлены каменные фиrуры ВОИНОВ, которых иноrда на--.
зывали «защитниками». Очевидно, их назначением было
служить устрашением для противника. Те фиrуры, которые
I Виолле--ле--Дюк, описывая Каркас сон н, изобразил подобное
устройство, состоявшее из BepXHero и нижнеrо ЩИТКОВ (см.. рис.. выше).
С помощью специальных железных оrpаничителей верхний ЩИТОК по--
стоян НО фиксировался ОТКРЫТЫМ. В то же время нижний щиток с по--
мощью железных крюков Mor прилеrать к фасу стены.
284
Анrлийский ЗАМОК
находятся на стенах замка в наше время, относятся к OT
носительно позднему времени. Однако их вид мало отличал
ся друr от друrа, и всеrда они иrрали чисто декораТИВllУЮ
роль. Похожие фиrуры установлены на надвратной башне
находящеrося неподалеку замка Ботал, а также на HaДBpaT
ных башнях в Йорке. Среди фиrур на зубцах замка KapHap
вон был и орел, давший имя знаменитой Орлиной башне.
Противник, KOToporo удалось бы ввести в заблуждение и за
пуrать крохотными, похожими друr на друrа фиrурками луч
H KOB и пращников, стоящими на самом краю парапета,
должен был иметь совсем мизерный военный опыт. Пара
петы мноrих образцов BoeHHoro зодчества во Франции име
ют зубцы простой формы. В качестве примеров можно при
вести стены Авиньона, Эr Морта и Каркассонна (рис. на
с. 283), rде верхние rрани зубцов плоские, а сами они не
имеют украшений. Амбразуры там имеют плоские пороrи.
В Анrлии зубцы обычно сужались кверху. Например, в зам
ке Карнарвон верхушка каждоrо зубца имеет остроконечную
форму с установленной наверху фиrypкой украшением (рис.
на с. 286). Пороr амбразуры имеет внутри скос. Следует OT
метить и то, что для Анrлии не было характерно стремле
ние устраивать повсюду на крепостных и fОрОДСКИХ стенах
навесные бойницы, как у французских архитекторов. ДО KOH
ца XIV века парапеты с навесными бойницами строились, как
правило, перед воротами. С этоrо времени они начали появ
ляться И У надвратных башен, и на стенах, как, например, в
замках Ланкастер и У орик. Такие сооружения довольно скупо
использовались в замках Уэльса, которые являются наиболее
яркими примерами анrЛИЙСКОfО BoeHHofo зодчества. Такие
примеры, как стена укреплеННОfО [орода Авиньон, весь пара
пет которой, опирающийся на длинные выступы, испещрен
навесными бойницами, на территории Анrлии не известны.
То, что бьшо выше сказано о парапетах крепостных стен,
естественно, относится и к парапетам башен. Как известно, в
замках башни вдоль стен имели двойное назначение. ОНИ ЯВ
лялись фланкирующими оборонительными укреплениями
крепостной стены. Каждая пара таких башен позволяла за...
щитникам замка держать под ofHeM все пространство перед
285
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
,Х С
. .....-
f
I
..
.....
Замок Карнарвон. Зубчатый парапет
находившимся между ними участком стены. Кроме Toro, они
занимали rоспоДствующее положение по отношению к пло--
щадкам крепостной стены fежду ними. Таким образом даже
если противнику удавалось захватить участок стены, он все
равно был стеснен в маневре, находясь ПОД постоянным об...
стрелом с этих башен. В то же время эти сооружения можно
условно разделить на открытые и закрытые. Обычно фланки--
р ующая башня имела два ИЛИ три уровня. Над нижним этажом
'-'
располаrались одно или несколько караульных помещении.
Нижний этаж Mor быть перекрыт сводом, как, например,
в северной башне замка Певенси (рис. на с. 287) или башнях
замка ЗИИК. В верхних помещениях часто располаrались ка...
мины и уборные. При этом уборные часто располаrались на
стыке между башней и стеной и выступали наружу, за виеш--
нюю стену..
I В ВОДЯНОЙ башне замка Кенилуорт, расположенной на южной
u
крепостнои стене нижнеrо двора, камин находился на первом этаже.
Уборные были построены над арками под уrлом к западной стене са....
утrемптона по обе стороны от orpOMHoro контрфорса. Такой же план
постройки характерен и для замка Порчестер на участке, rде ero ceBep
иая стена соединяется со стеной ОДНОЙ из римских башен. В обоих
случаях дополнительные КОНСТРУКЦИИ были построены, возможно, в
XIV веке.
286
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
.
,.
-.
" I [
, "\, н\' \\\ Ь\ \,
,,' . '\ ..."u.....
'\
. -..
.- ."., ,\ " '. i "
f \
'-
" .... ......
. '.
... .,
- ,
,
. I \
\ "
.
(. ..
.
.\ ,
.
.. .
I ---
I
. \
. .
-- ......-
.
..
.-
-
-
. "
.. \
=-- (. ..
\' ...,
, ..........
,....
-
8
...
"-
.
..
. ....
.
...
.
=' .....
\ \ .
\ .
,
,
--
\. . .
... _.
', ' 1
'\,, '1 .1 ! ·
. . '.'.. .
.
. .
..
.
-..
.......
. .. ....
8
. -
..
.. .
.
,
.' .. ,
.
.. .
. ,О' 11
.. . \
. 1. .....
. .
, ..
.
..........
.
..
. "
.
.' -\
,.
... ,,' 1. 11
..
. . .
.
.
-. - -
..
." .
I ..... \. .
) '..
.
, . .
\ . ".
\ . \ ; I
\.' \ .. I \ ' .' 1
.
...
.
---
...". ... -
, .
. ..... -
.
#"
..
\
,," \
. ,
.
..
,
J1#
... .
.
..
'"
"
.... ,.
....
'. .. . , "
J
.
.. .......
. . . . . \\\ .'" I \
If ..... l '
. I ,\ __
, : (1 · t \ "" · {;, ' '
, I ': "1 Р 111 i I С' ,\ \1\ ·
I .
, \
\ \ i { \ . \t ' l · \\ "
" .
....
-'
. ... ....
., 1
I ..
8. .
.
. 1.... ..
С
I \
, t ..
0IIIIIIr0. . ..
... ........
IS
'....
...... .
\1
--== . ......
:. :.
.' I
.
..'
....
J
-
&
.-.
'i
с.-:
.
'1 '
I
, .
t
, ,
......
..
.
..
1
,.
. , .....
,1
. .
.. .
,
,:
.
I
... .....
t .
Замок Певенси. СВОД на первом этаже северной башни
в замке Кэри, rде, как известно, не бьто rлавной башни,
а сама территория замка имела прямоуrольную форму с
круrлыми башн.ями по уrлам, ВО всех башнях имелись убор
ные. Эти помещения и ведущие к ним коридоры имели KpЫ
шу из уложенных внахлест, одна на друrую, ромбовидных
ПЛИТ. В юrо восточной башне эта комната, расположенная
на втором этаже, была пере крыта стрельчатым цилиндриче--
ским сводом. Попасть туда можно было по внешней лест--
нице со двора. В восточной стене располаrались две убор....
ные, в которые вели извилистые "роходы. Дверь в каждое
'-'
из этих помещении открывал ась вовнутрь, а свет проникал
через бойницу. Эти помещения были. спланированы таким
образом, что отверстия туалетов находились по обе стороны
от разделяющей их стены и имели общий сток.
Как было сказано выше, эта башня замка Кэри была по
строена не раньше чем в конце XIII века. При строительстве
бьт использован ряд нововведений для CBoero времени. В пла...
не башня выrлядит как прямоуrольник, одна и-з коротких СТО--
рОН KOToporo бьmа закруrлена. 3акрyrленная часть выступала
u u
за внешнии контур стены, а прямоyrольная за внутреннии.
Вероятно, из начально предусматривал ось, что башня
будет использоваться в обороне замка как дополнение к
287
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,
' 1 ' \ · , \ \ ". .......
. ... " \ .\ . "
". . . ..' ".
. . ,
..
\ t . . , .. .
. ' . . . . ,
... ,,1 .
. . \' ,\ .,
\ .
,
. .,..
. '
А.. . . ( . '"
. , t .
. ,. l' I .' ..1 '
, t . - t L . , ., " ,
t .: I · :." ! , · .. ", '. I ·
· 1 , t ". · , .. ,_ 1, ! \ . _, . ' \ ' , _' , ,) f'.' ' t
1 ,1 · \ . \ I I -. ,
' 1 .' : 1 1 . \ · ' '. ,'. I
, .: ' · ., '1, · r '
\ . ,. " '\ ' . 1 \., \1 '11'.\ .' I I " I , ' ' " i ," · 1.'
,'Ht i',I :' ;<' : · t I . 1" J · IJ .':.... i · · I "rl ( lt f l' , , ' .' ..;
. \ ' ., . . ." 1. I " , \ I ( tt '
, · ,\". I · · .. '. 1; :: .. 1",. " ' , '. ·
_ 11 " l' 1. I _\ \ . ... ,- ,.
.. r I , " 1, . ; :.. · . .' . .!. ... ',. I " · ., t t. .' I , .1' 1
I ' · I " 1 '., '. · 1 ,1. \ I l' ·
t " . · ,1: ' .. 1.. :',. · , .. · .' · 4 · . · \ i \ · 1 . , l'
.. .' ' I · -. , · · · " , · ·
1. t , t · .. · .' .' ' .' ' \ · 1...... .... ., · · · ·
.", . . . ..1" r . .' ".', ' '
'. . . t.. '. ,. . I '.
. ,\", , \ _. . ... . 1 -. · .. , ., .. .. '. . ,.... .. .. , 1. ., \ t . ,
· I ' , . t · J ., \ .' .. ... . · '\! ' 1\ ' , ,
\ ". ... ___ 1,'
1 ,. ", . j \ - I ". - . .' .' '. ., ,', · \ ". '
· .'. r ....:. · · - ,-. I / 1 .,. ,
: f I "., ' r · . -' · - · ,1 " · 1 . · · "
\ t · _.' . - .' J . .. . , ' · . , . " ';'.. .
.. .. ". . . '. , 1, · . 1, ..
, . , ." . .' - , , , ' .
I · \. i , · . ", · ,
I .. t ,. · · -- " · . ,
. · · . I а: · I · · ,
1 . -"'11., ..1 ....... 1. l'
. , " IJ," · -; '. · , , ... & '" . -. I ., . .." . r : , ,
. . 1"" _ ' ," . , . .. _ .... '
.. - , " . · .' I · · , _ , ..'
_. _. 1, - ;. .
· ' " ,r · · , , · . ·
.... l' . ·
. . , . '" ' . .'. . .
· · · а. ..... , .' · 1 · .. .. .' 1 ........ \ . t .. ..
· " :. :.. '. - " ' . ., '.
.L' ." . . '1 I I
· : · J ." " . . r' · · · J · '.. ... · ... -- .. .' - .. I " · 1-' .'
.. . - I . ) .. 1 . .. . I , , '" . I
I I ... .... · I · .
. .. I " . '\1 · · .
, . '. . . .. " t · ,.... . r
.' .. . .... . . I .. ,
· ., 1 ' · ..' , -.., · ".
I .. · 1. l' , ' , I .
.. '. '. '. I ... " . 1 \ . .. · , . .' , · , I
· " · , l ' ' · , ., ·
· :, ., . .1 " v... , .. J J I I J . 1\ ..'
.' . ) 4 · I I , - t \ ., '. I r I J · · · · ,.. f ,\ · ,.. . '..
, , . f' . , , , ".' , . 1""'" \ " , · ,
... " · -1' .. · ". . I . · · · .. . ".' · · t t \ -
., С' .. . J , . · I 8 ' .. :-' · · · ..... .... · . I · ' . ·
. t · · .. ... ' ..
. . _, , . . l ' -. , .. . , \
' · ." I ,': '. . \ \ . " · '- J' '. t · , r
. j . .. ',. , 1 1.. .. · '. \.,. "-'
,.. , · · '" " '. . , ... ..'
, . - " l' __.__..,." - .... · ·
, ;'. 1 ' · · t i' .... · __ . '"': .. - .. I " ·
" l' .' . 1 .. .' ·
" / : · \' . ... ........, :. .,...... ..... I" I "
. . .' t , ' .
" ." '",. ...
. , I ' I · · . . ............
" 1 · · ..... ...... .....
11': ;, .
\ .
, !.'; t } \ ..
, ., .
'{ · I '. i I '. .
, " .: /1 I . I . . .
,\
.............,.
,.-.
"" .. \.
., .. ...-#'
""
Замок Кэри. Часовня
надвратной башне. Ее второй и третий этажи не связаны
между собой, но оба они имели сообщение с помещениями
надвратной башни. Кроме Toro, на первом этаже надврат--
ной башни имеется широкая боковая дверь, которая ведет
к башне. Северо-- восточная уrловая башня была связана с
жилыми постройками. На втором этаже располаrалась ка--
пелла со сводчатым потолком (СМ. рис. выше), в северной
u
стене КQТОРОИ находился ПРОХОД в две комнаты, использу...
емые священником. Во второй ИЗ них была уборная. Итак,
одна из башен была полностью предназначена для выпол--
нения военных задач. При этом были приняты дополни--
тельные меры для охраны потерны, которая вела с первоrо
этажа КО рву. В то же время вторая башня была не более
чем дополнением к одному из построенных во дворе замка
жилых зда,ний.
В замке УОРКУОРТ (рис. на с. 74) назначение восточной
и юrо--западной башен также было различным. Выше уже
отмечал ось, что юrо--западная башня (Крадифарryс) была
связана с жилыми строениями. Возможно, с caMoro нача--
288
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ла башня не была предназначена для этоrо, но к началу
XIV века ее назначение стало именно таким. rлавной OT
личительной чертой восточной башни является наличие
большой бойницы (высотой примерно 5 метров), предна
значенной для стрельбы из арбалетов, в каждой из ее пяти
внешних стен. Эти бойницы, имевшие скос по всей длине
и крестообразные края сверху и внизу, являются ярчайши
ми образцами крестообразных бойниц для арбалетов, co
хранившимися на территории Анrлии. Их наличие rоворит
о том, для чеrо изначально была предназначена башня.
Позднее, коrда арбалеты вышли из употребления, BHYTpeH
ние помещения башни претерпели некоторые изменения.
В частности, там появился камин.
Лучшие образцы башен, фланкирующих стены, как за
rраницей, так и на территории Анrлии, имели форму Kpyra
(например, уrловые башни замка Куси) или мноrоуrольника
(некоторые из башен замка Карнарвон). Если Kpyr или MHO
rоуrольник не бьш закончен, то экономилось пространство.
В этом случае внутренняя стена башни почти совпадала с
крепостной стеной. Две башни на стене BHYTpeHHero двора
замка Пембрук были полукруrлыми и выдавались во внеш
ний двор. Их задняя поверхность была плоской. Южная
башня прикрывала ворота BHYTpeHHero двора, которые не
были B TpoeHЫ прямо в стену, а располаrались под уrлом к
ней. В то же время башни, расположенные на стене внеш
Hero двора, имели по большей части форму полноrо Kpyra.
Их внутренние -!lестницы были вин овыми и располаrались
в специальных прямоуrольных башенках, пристроенных к
ним. Внешние стены этих башенок делались закруrленными
(рис. на с. 221)].
Башня Мартина в замке Ч,епстоу, а также башни пре
краснейшеrо образца замка постройки начала XIV века Лан
стефан являются примерами тех случаев, коrда башня BЫ
ступала за контур стены только с внешней стороны. Уrловая
восточная башня замка Ланстефан имеет форму полукруrа,
I Скорее Bcero, эти башни относятся к XIV веку, то есть они были
построены rораздо позднее, чем башни внутренней стены.
10 А. fамильтон ТОМПСОН
«Анrлийский замою
289
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .
.
.
.. .
... .... , .-.,....
". _ .. L · ""'\ t r -.....
. ""'"
.
.
1.. .
. .......
. '"
. ..
.. . ,
1.
.
. .
.... .!
,
.
.
.
.
. .,
-. \. "
.,. ., .. .
... ,
. '. .
. . .
.' .
--....... . .' )
, . .
"
.... \
.'
. ..
.
"' .
.,. :. 8
. .. .
, . .
· " : 1
.. \
, .
i \" \ "
. . , .
. \
,. \ .. :'
,
,
\
" '.
. ( \
. .
'.. .
.
.. .
.
..
\- ,
.
. '. .
.
.
. 4 оо,
",' -5' ,,.,
..
,
.
.- -
..
..
. .
.
.
.
'.
t
. ,
. '\. 8 .
.
.. .
. . . .
. \ . . .
- . .
.
fIIe . '- ..
. .
.'
...
"
. .
,-, .
\ . .
.
. . 1. .
. t
" '.. t . ." J l
· \ ' · \........ 1 J
& I ..' . -... . 1
-. I . 1., J '. . .
., \ . ,. .
" · '. ,
. · '. ". .'
. . - . .
. .
.
.
.. ,
:,
. -
,
, '
, ,
.
. ...
.
.
.
..
'---
.
- ,
. .'. ..
.
,.
.
.
\
. .
, ,
. ' ., .. ., ,1 \ \..
.\. · а
" ,"''' ,,,
" 8\
... . . " . ,',
. '" " .. "
I . ',. . " .
. ,. . '\ '.
\. . . ,.
, '" '"
I "
, , , ,...... . .
"'
'"\
. .
.... .., . .
. , .
I .-
е t · - . ·
; \:U ..
,
.,
.
. .
.
.
8
.
.
...
.
.k . __.
..1 :.
. .
, I
{ .
; .
,
. .
'.. ' 1 . ·
. , I
. I .
t ·
I
. . .., е.
.
... .
- '"
.
. . '
48 i
- 1.
. .
l' ·
. " .. ..,
.
. .
..
.
.
. ..
..
. .
.
- . .'
.. .
.
.
. .
.
.
,
,
.
.
. .
I · · · :- ".
; J ............ · t
. . .... ...... ..оо .
, · . , 1 ,;'" I \ I
. \.' 1 .
-, .
, . I . "..
..
t '
,
. 1:
'- . ' · .,
- . . '1
.......
- . . I j
.
.
, r .
! I i
. ,
.. . .
'. . \
8
, .
. .
.
.-
.
_ r '" ... '\о- . -- · ·
. , .-. . . .:'"
, I
. -
. . _' ·
. · · t
} \. , ,. . "" , 18 '
, . , l' ,
.. ". .. JJ. .
. ... .
. ... ". ) .
. '. . .
, : .. . .
.. ,
. ...", # I
'. . .,
, ..
. . . .
. .-
.. .. -.
. - .
" :' -
I (i " .,." '. " . ·
I . · '.
. ' \ . . .. ,1 . .
.. . J он -.. . "-1 . ;
'. ".'
, \..
.... j , 18 · '- I
....... " I , , ,. . .
" ' '. .
.. . I
- -:.. · . : :'".. '\'1
. . ...... ....... ...........
........ .. .... .. .. .,. -- \" , .
.... . .
. \ '
.. ... 48--.,. , .
. . .. - ..... - ... ... ....... ........ ... .. ...... .. .
-. , .
· _ ."... ....-А .... .,
- .. ........ :. . -:: ... .... · --- :..::......... . . . 1 1 "
___ 1... ...... ....... ---- ..........::--....... .... ...
...... .. . ........... ....... ..... .......... .
...... . .. - . . .. . .....
. - r 4
J I ........ .. ___ __... ,
O8IJ88 .d.. ....... _ . . ...... .. .......... ..-..... ... . . .,
--- ____ .. ____ .;.;.. . - ............____..... ,8 ........:.:__: .
--........- :..... _... ---.. .............. . ............. ..................... _.. .. . . . . . . 'L . . . .
......,., ....... . - ...., ---- .--- ..- .--.---.. 7 ...... . _ ........... :..... .... ::.. .... ... -. · .
...... ....... .. --- .......... .... .. - . ---....... ...
.
Замок Чепстоу. Ворота rлавной надвратной башни
u
которыи начинается не от поверхности стены, а от широКо....
ro прямоуrолъноrо выступа на ней 1 .
Имели место самые различные случаи р.асположения ба--
шеи по отношению к стене. Однако с течением времени
типичным стало, коrда башня, если она не располаrалась на
уrлу стены BHyтpeHHero двора, имела плоскую заднюю стену,
u ""'
находившуюся на одном уровне с внутреннем сторон ОМ Кре....
постной стеной (рис. на с. 269).
,
Если башня строилась на крепостной стене и не соеди....
нялась с друrими постройками ВО дворе замка, то обычно
u
существовал вход в первыи этаж прямо с территории двора.
I В замках Флинт, Ридлан и некоторых друrих уrловые башни име
ЮТ форму трех четвертей Kpyra. Стена, обращенная во двор, была пря
u
мои, а ее IШощздка несколько выступала вперед, как в случае с замка
ми Ридлан и харлех.
290
..... .....
Анrлиискии ЗАМОК
- .. '.
. ..
.
-. .
. .,. .
.. . . .
. \. .....
-
. . -, .
.. .
.
. .
..
.... ...
. , '.
..; .: -:-
-
,
.
'.
.. --....
.. . 1
. .
. ." . .
.. .'. .
. , '" I , .
.
.
.
" . ,'.
.
.
.
"
.,.
. ..'
. ..!
. .
\ :
.. .
. ,-.
... .
..
, ..' . .
, I : i
I ..
.
.. а. .
. \
," :
. . .
.
, .
.. -".
.
.
. .
.. .
.
-
'.
.
. .
J
.
... ..
.
. .
.
.:. .'
"
t ·
.
.
:., ., .. t
. .
..
,. .
. \
.
. " .
"\' .. .'
t 11 .. .. ·
. .... I · · ·
., .. ". I .
, -, ' .
...... '.' . .
.
\ .
. \ . ,
.\.
.
. ..
t .
.
\ . .
. .
. .
.
.. .
.
.- ... .
, .' -... . . , ' . .
. ._' .. . . 1 ·
." .. .
· ... . : . - '. ". . . ,
L ·
.., ,.
." · · С I
\ . .. , . , .'
. ... 1....... ..' .... -.' . .
'.. ... . . ) .
.. ..
, _. .
.
:. ,
..
--.
--4 · ,
: .. .,
. .. \
.
.. I
.
.. I
.. J ---е .. ·
., '". ..
- . - ., . .
.
.
. . .
. I .. .'
, 1. I . !..
I · ,
. .1 I
. . ,
... . - " \" , ,О :..., " :
, .:
. , t . · .
, . " .
.\, ;. i ·
" :". .. ... · l' · 1, ..
.' ' '.. . · .. .... . .' .. ' \ .,' I \, . ; ,1',' i .
... . '" . I l'
.. .... .. , ,
,. .. J I 1
. .... , .. " . t "
... . 1111 .'
. .. ... , . ... ..
.. . .. \ 1 '. ., ,'. " · ....'
., '" . ..
... . .. . .1
· {, " I , ,. .',.
. .. .., , I " " t , .. ,
· f .. ... \ .' 4' 1. . .. ., - .' . · 1
'.. .." .... . ,
.. . . I .'.
.. '.. . . , . , . J,. .
.. . \ , . I 11 ' . J .. . . ' ,
.. \.. I , . ' . . . __., :.
. .
.. ... ... .
,. '
: .. f.. t , . I . . .. \ . . \. ..' ;
.. , " . . '.' 1 ".
.., '. .
- ...
. ' I I I 1',
, . ,t" .' 1. , -.,): ., ...
\ , . '\" \. 1" t \ '.. \ . 1. 1\ . .' I
.. ,- .. ". . . , , I .: . ' · ·
1 1' , '. ... · а. .'1' I .-
е... I . I
f "'" ...... .. · ·
· =;' · \, . - · r ·
· .. \,) , · · · , '-....' r y I ...__
"\.. ., ;1' ., · I . . 1, \ I I ,
, t \1 \ " . , . , \ . I ' , .
. \...' " , , , .'. '. .. ,..1 ' t, . i 11 .
. . 1 1 '- ., ....
.... . .
.. · . J . .
............ ..... .... - --.
I · .
. .
..
.
- ,.
.
I 1.' . , '
t . ·
.. . ..
" ..
. ..
.
. L
',' .
J · · 8, .'
.
. · t
. \ ,,
.... . .... ... .
,
.
. .
..
..
..
..'. -
,
-
.. .
.. .
.
..
.-
.., .
, .
..
'--
\
Замок Чепстоу. Лестница в сводчатое помещение во внешнем дворе
Оттуда по винтовой лестнице, расположенной в башенке...
при стройке, можно было попасть на верхние этажи и на
крышу. На уровне BToporo этажа ЭТОТ ХОД сообщалея с про--
ХОДОМ на площадку крепостной стены. Проход на стену за--
щищала крепкая дверь. В башне Мартина замка Чепстоу,
имевшей особенно важное значение, поскольку она была
построена на самом низком и, следовательно, на самом уяз--
вимом участке обороны замка, помимо двери имел ась еще
и подъемная решетка.
Однако бывали случаи, особенно при возведении rород--
ских стен, коrда башни, несмотря на то что они выступали
наружу и возвышались над стеной и были крыты дер ев ян ...
'-'
ными крышами, оставлялись открытыми с внутренне и сто--
роны, то @сть не имели задней стены. Таким образом, это
были типичные открытые башни с платформой на втором
291
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. - \
. . """"'"": "
... -- - .......
--.. ..... .. .
.-. .. ... . - . --- .. - ..
. -- :.,;,: __ . ..... ..... .. __. -... _.... .1 11 . .
... .... ....-..... .. -
.. .... .... . . . ...... -. ... - ......... .. ..:.::..:: .... .
. --- . ....... . .. . --.- -- .. ... .. .._.::.. _ .. . . . .
_.- .. .......... i818 . ---..... ...-.... · .., · ........
....- ..... ... .. ......... .... ... .......... ... ... ........ .,::: ..:.... ....... ..=. . .,;... .. ....
. . I ,. ... .... . ..... .. .. ..:-=:.................... . .
.. ..... --. -...... ....... ..... .. ......... ...
-..-,. ........ . - .. .... . ..-. -. ... - ... .. .... -
. ..... - ... - -. ...... .. . -- --- -- .... ...... . . -
.. . :: _ · . ' . ... __ ____.. .. ..... ..... 1 .. .... .: __ -:. .. _ .. : -.
,-. .. .. .. . . .. - "' . =.:" .............. .... ..
..... ...-. ---- . ... -. ,............. ............... ........
- .. . . .. .. ..... '-:...... .. ... :.=-- -:-: : .-. . ...... ... . ',". ..- :. .... .. .... :...:......
. . . . -. . ---.... -.... -- - . ..&.. --..... .. . ..... .. .
- - -.. :-,:. .... .. .....
... ..... ... ; r " .._.. .-- . """"""'....... -:. ": """"". " -."
..... . -. " ...... ...--...- -. . .... . . .. -.
.. .......... . . .. .. -- ......... ..... . ...... ..........
. ... . . .. ... .. - ... .........
..... . . ...... ... '. .. -- . .... .......... .
...... .. .. . & . ...........
. _ 40-. .. ...:.. _ -- .. ."...-. ro- .... . · .. .:
. ... . ..... - 111 .. __. .... _ ---.. _.. · .. . .. .-.. .. .
. .... . ---......... . .......... .,., . ..... .. . .... . ... .... ..
..... .. .....- --- .,...
_ ....... - -:: . - ..... 8.. . ......... -. -. .-...-. .. ...
,. , . - -- --=- -:... .. ...... --::-..... . .
.... ... .... ==--- ..... ... :..,:-- ... ...... ... :.... - - .. .. .. : ...... .... . .... ... .. .. .... .:.-:--. .. .
. - . :.. --:,..: ..: . .:. .... .. . . """". I \ .... ...... .." .:::. .... · ......:. ...... --"". ..
. .. . ..., , ., '!! . ..... . . . . - .... ......
......-. , .18.' . - . .. . .
. . . ..---. . ....... . ..
':":r:':' .... .. . . · .. \ , t. .... --: · -- ..... _ ... ·
. _ _ . _ ". ,. .....-...... . '8''''
... · · · . . · '.. ,. ' 1 . I ........:....... · I , .... .... .. ---
. . . =..е :.. · _ .. I .. f' · , - . . -.' \ , ' . ....::. ... . .
.. · . · · , .. I t , \ J ' I
. .... . . ... . .. ... - .. . . , . , .
.. . . ..... ,
, . ....: ..... ...... - .. , . .. ,1
, · .." · _ . .. . -.... .... t .
, .... . . .
, ... . .. .. . .. . . .. .
:, '\ . .... . .. . .... ..
'" ..... . .. . ... -
. 8. .. ..... "". ,....... _ ... .........,. ... ": .... ... . '. ..
, .. ., ...... .:-------:-- . . ,
... ,'-..: . i . ' . - ..-,': ' ::,,: :: 7'-:.'. ,,' . ..:. '.. I ': ..1 " 1 \ "11' '1 1 1.' , .1 t.
.. " .. · _ . '. \ : .. ... .. . : .... (1.. 1.' I : · .' . I ..
- .... -.. · · · .... .. - .. · ... · .... · .' __ · ... .".- f i 1 1 · " .,.} · t '. I .
. . -. . . . ...... . . . . . .'-. " . I t I
. .. " ..... . _ · ...... . . .4 . · .'. '. ..., i"': t & , .. 11 l'
· А' · · · .. .. .. · -.. · .' 4 . .. · ·
-- .. . .. ......... . ...
. . I ._ '" . . .... .
. . ....... . ... - .. о. .. , _
" ..'. "... '., .
,.. .. о ...;. - - ...
.... . , ... .... -
. ..,
.е . .,
...:. .
...
.. .--..,
". .
\.. .
. -.. .
.
'." "
.
'\
.
1
. ,&.;.
..... . . ." , ....
. .
. " . .
- .
........... -
. ..
.'
.. ..
r ..
. ,
. ..
" .
.
. ,
.
.:. .
.. .
. ,
. с . .
. . .
. , .." . 1
· r. . .
.... .
... ...
. "" I ..
.
. .
. -. "
- .
...........--
... '.... .. .
. . ... .. ..... '-' .. ...
.. ...
. 1) \ .. ...... .
. .
.. .....
:,.
'1
.
.
.- I
I .. I
.
.
..
-
\ J
.
. ,
, ,
.
. .
'. ., .
, '
. .
.. ..
.....
. , ...
----
l'
· il'
' . . . .
.J .. ; ...
. '-
L. __
. ...
"- . .
..
. ...... ..
......... . . --.
. ....
.
. ., .........
........ ...... ...
. . .......
.
- ...
...
I
- с
"
.
...... ..........-
'"
Фужер
этаже, на уровне площадки стены, и со своей собственной
площадкой стены на уровне парапета башни. Такая башня
моrла широко использоваться в военное время и имела все
преимущества классической башни, фланкировавшей стену
и разбивавшей ее на участки. Так бьти устроены мноrочис...
ленные башни на стенах rорода Авиньон 1 .
В Конуи 20 башен полукруrлой формы, построенных на
rородских стенах, а также похожие на них башенки, фланки...
рующие иадвратные башни, не имеют задней стены. И толь
КО одна башня, находящаяся в юrо...западной части rорода,
u
rде rородская стена смыкается с территориеи замка, имеет
I В Авиньоне имелосъ семь ворот; на rородских стенах были pac
положены 39 прямоуrолъных башеll. Возведение стен началось при папе
Климеllте VI в 1345 r. и было завершено около 1380 r. На площадки
стен попадали по лестницам, установленным с внутренней стороны
стены. Стены rородов Эr Морта относятся к более раннему периоду в
фортификации. Эти времена соотносятся с периодом правления коро--
ля Эдуарда в Анrлии. Стены Эr--Морта были возведены в 1272 1275 rr.,
строительство стен Каркасе он на было начато HeMHoro раньше, но за...
кончено позднее. Среди прочих хорошо известных примеров на терри--
ТОРИИ Франции можно привести стены аббатства Мон Сен...Мишель,
возведенные в разное время в период с XIII по ХУ век. Стены Донфро",
на частично относятся к XIII веку, стены Фужера (см. рис. выше) к
ху веку, стены Сен--Мало в основном к xv и XVI векам. о Куси,
стены KOToporo были построены в XIII веке, уже rоворилось выше.
292
...... ....
Анrлиискии ЗАМОК
такую стену. Еще ОДНИМ
примером открытых башен
являются башни Чепстоу.
В КарнаРБQне (СМ. рис.)
круrлые башни на rород...
ских стенах являются OT
крытыми, а уrловые баш--
ни закрытыми. Вход в - - C . . .,
· .. .. J 1'" '.: .. .. .. ..
I · , 1 ... .. - ... .
башню в северо...западном \:' '.J.. ' ..... ",,'..: -:. ': .' " · '"
. , . . . . . ...........
.... ,....... ... . .. .. . .
.....-. . . .. . .
уrлу территории осущест-- '-' :; .. ,
влился через rородскую
церковь, построенную
здесь же, у стены. Как пра--
вило, в замках открытые
башни не строились. Даже небольшие фланкирующие башни
на внешних стенах замка Бомари имеют закрытую форму.
В каждом большом замке имелась потерна, ИЛи ворота для
вьтазок. Обычно это бьта небольшая дверь, находившаяся по
большей части в основании башни, но иноrда и в стене. Такой
ХОД вел на самую редко посещаемую сторону замка. В случае
осады, если замок имел обычный пл"ан, такой ВХОД являлся до--
полнительным источником опасности, поэтому на первых по--
рах ero применение в общей системе обороны не бьто оценено
по достоинству. Однако эта дверь использовалась для доставки
в замок запасов. Поэтому очень часто, как, например, в замке
у оркуорт, ПQтерна находилась вблизи кухоииоrо помещения
ИЛИ кладовых. Если замок строился на реке, там строились при--
брежные Борота с собственным причалОМ. В замке Пембрук,
расположенном в месте слияния двух рек, бьшо двое таких ВО--
рОТ. Одии располаrались в южной части внешнеrо двора, а ВТО--
рые, о которых уже упоминалось выше, бьти сооружены на
входе в пещеру ПОД большим ХОЛЛОМ. для тoro чтобы найти точ--
ное научное объяснение тому, как ИСПОЛЬЗ0валась потерна, не--
обходимо обратиться к истории больших замков конца XIII ве--
ка. Там каждый из рассмотренных выше элементов обороны
прекрасно ДОПОЛНЯЛ дрyr друrа. В период изменения общеrо
подхода к rтанированию замка оттуда бьши полностью исклю--
чены чисто паССИВН Iе средства обороны.
, . .,.
, . .. 'U
,а'" ,.
. { , . .
" '.) ' '. . ' . '... ,"'. .,
'l,,\:-'N'\:. . .. " . "1
". '.. """ ., ·
. ,,, , , ,
. " "'
. ' · t ,. ". ..,
· .. ,-" · I J . , ,
'-.. }- ,,,'м. .. -....
" ," .J" , :' 1 .
. ' ,-, .'
" ..' , I
, · · :r
'-. ......... ,'- '.-... ' - ,
,.. -. ........
.t ' ' '. ; ., _ ..
. ......'.. " . . . .
.., . .. ..... ; ....... . ." \
... . .... . 4_ \ . .. ,. t
........ ". . L l ' &-.. · ... ·
1." ... 1 ' ,. , .' ',.. t " " · .... ·
.. .. t 1 ---,.. '-
.. L \.
....... , . . t. , .."1 t
'- .' . , .,
t , " а........... .. "
,..... \ 8 .". .а!.:, , .
.1" . -..........' ·
' · ,. . . ........... \ . ·
.. .... '7 · . .. t: . ,, , --- · · ".
. . . I · .. " · "
. . .......
., 1
. f 1 · 1.\ ,.:
. . . \
. . ' . . , '.'
....
I ..
."
....
Карнарвон. Башня
на rОfОДСКОЙ стене
293
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
rлава 10
ЗАМКИ ВРЕМЕН КОРОЛЯ ЭДУАРДА.
КОНЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПЛАН
Сооружения типа замка Кэри, rде прямоуrольный уча
сток земли был обнесен стеной с круrлыми башнями по
уrлам, являются примерами переходноrо периода, коrда CTe
ны с системой оборонительных позиций на них сменили
пассивную мощь донжонов. В замке Кэри самая незащи
щенная сторона имела дополнительную защиту в виде внеш
них укреплений из камня. Но на всех друrих участках замок
имел только одну линию обороны, усиленную четырьмя
мощными башнями на уrлах стен. Защищенный таким об
разом замок, по сути, представлял собой, как это можно Ha
блюдать на при мере замка Ричмонд, один большой донжон.
Но теперь неприступность ero стен не зависела только от их
прочности. Они были рассчитаны на то, чтобы выдержать
атаки, подобных которым не моrли бы и вообразить защит
ники Ричмонда или Ладлоу.
Итак, замок второй половины XIII века, золотоrо века
для анrлийской военной архитектуры, представлял собой
территорию, окруженную мощными, защищенными на
фланrах крепостными стенами. Если замок являлся относи
тельно новой постройкой, в нем совсем не было rлавной
башни. Там же, rде строителям пришлось изменять или Ha
ращивать старые укрепления, донжон имел лишь BTopOCTe
пенное значение. Замки той эпохи можно условно отнести
к трем подвидам. Первый из них замки без донжона, в
которых крепостные стены, защищенные фланкирующими
башнями, являются единственным оборонительным рубе
жом. Ко второму подвиду можно отнести старые замковые
постройки, которые бьши приспособлены под концентриче
ский план обороны после расширения их территории. И Ha
конец, к третьему подвиду относятся замки новейшеrо типа,
rде рубежи обороны формируют две или более линии укреп
ленных крепостных стен.
1. Самыми яркими примерами замков первоrо подвида
являются Карнарвон (рис. на с. 296) и Конуи (рис. на с. 297).
294
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Строительство замка Конуи было начато в 1285 r. по pac
поряжению короля Эдуарда 1. Замок Карнарвон, который
является более совершенным памятником архитектурноrо
мастерства, начал строиться в 1283 r. Но строительство бьшо
завершено не раньше 1316 1322 rr. Оба этих замка были
построены так, чтобы их территория примыкала к укреплен
ным rородским стенам, занимая уrловую часть общей обо
ронительной позиции. Оба они стоят на участке, rде река
впадает в море. Тем самым с двух сторон они были защи
щены водой, а третья сторона была отделена от rорода ис
кусственным рвом.
Однако замок Карнарвон расположен в низине, поэтому
оттуда можно было контролировать территорию в rороде
только с высоты ero стен и внушительных башен. В отли
чие от Hero территория, rде стоит замок Конуи, занимает
rосподствующее положение над всем rородом и позволя
ет держать ero под контролем (рис. на с. 299). План обоих
замков является очень схожим. И в том и в друrом случае
территория представляет собой неправильный мноrоуrоль
ник несколько вытянутой формы, который с помощью
поперечной стены делил внутреннюю территорию на два
двора 1 .
Поперечная стена строилась там, rде внешние стены He
MHoro сближаются с обеих сторон. Соответственно, более
узким становился и участок, rде строилась поперечная CTe
на. rлавные ворота замка Конуи находились в западной
стене нижнеrо двора, напротив поперечной стены. Нижний
двор представлял собой по форме шестиуrольник, на Bep
шинах KOToporo располаrались шесть круrлых фланкиру
ющих башен. Он занимал примерно две трети всей терри
тории замка. На оставшейся части территории располаrался
верхний двор, имевший форму неправильноrо прямоуrоль
ника с четырьмя круrлыми фланкирующими башнями
на уrлах. При этом две башни в западной части террито
рии бьши общими для BepxHero и нижнеrо дворов. Таким
образом, Bcero на территории замка было восемь фланки
I Такая стена в замке Карнарвон до наших дней не сохранилась.
295
.. --.
.. , . . .
I
.- . . . . ::J
· t , , .
.
.
,
. . " .
.
. .,. .
..-. ,
.. t
....
. .
· · '.
.
. ' .\' ..
... а.'" . " а\ [ '
'. · : · , 1" J
1- .
... . о · . ....... I
'.. ,.
11-..-. ·
t ';
,
.
. ...
\
.
... \ .
. .: .
.
.. . t ·
.,
'.
\
,
.-r
.
.
.
. 1
.
.
I
{ : . \
,. ..
'- .i.\' '. ·
, '\ .". · , I l ' · J '
. \ . \
.. ....... \
I
",
. ,1, .
. .
· \ · t
.. .
" t , , \
:\ .'.. \: ' ..
. .. \
\ \" '. " \ \ '. \. .
\
, ' , \\ '. \\ .
-.
,
. \ '
, .
:\ " \.
,
t '1
,
.
..
.
\\
"\ \\ :"
\
1
. .
. ... . .. (
.
111 '.
. . ,
,
,
\ , , -, ....,
,.
\ .
\' ,
.... .. " ..
.. . .. . ...
.
.
. .
.'
J , ,', .
.
....
,
J
....
,
.,
,
1.
..
.:.щ ,
\. .
,
\ , .
,
--
.
.'
-J
.
.
..
J
11 I
.
. .
.
1\
I
...
..
1" ' I
· а
.'
.
----- \\
\"" ';,
. . \
.
.. А
.
... '-
.
,
.. ,
.
..
. . ,
il\ ·
, "
..
"
J' _
L
J
.
I , I
J ' ·
f
I
.
, , .
.
. ,
.
,
I
"
4.
.
.
. .
.
,
t
I
, ..
.-.....
" о
I
(,
.\
I
.
4, '\
" '
.. · '\ \ " Н \ \,
. . \\ ":0' y \ '\'\ \
... ,",
"
....
...
. ,
, .
......
rr '"
.
, . I . а ·
\ · t r
J 1 I
".
.
. ....
.,
.
6.
..
.
"
.
,
, 1
,
I
I
"
'11': \.
J
1
,.
\
\; " t
,
\
. .1. .
.. I ·
..
.
I
ч
1 ,
'. "
,
. 1. .,
.
, .
.....
\; \
....... ..,
- ..'\ '. ' .
. ,.
. .
.
. ,
'" .
,
--
1 ·
.
..,
I
j -.
"
, ,
, : 1. · ,
. 't
.
. -.
.
. ..'
, , .
.
\ ,
,
.- ,. ,
.. .:. ......
.... .... ( , ...
.
,. -,
\.. ,
..........
.. . . ,1 '8.
. 1\\
.
-.'"1 -
. . .
-
\ ......
....
-
.,
,.,
-
,
.
.....
t \ \
, . \
. ,
. .
\ . . f . . ,
.41 . , \
. . " е .
. . '\
.... \
- J\ " \
I .'.
'\
. . .--.. .
" .
, ....
\
.
. .
. .
6
4,{ "
\
,
,
- .
" ..... ...
.
.
.... ...
..
, .
--.с
,.
I
...
..
....
'\. .,
,.
I JJ'
.. ,
,,' .
-
, ,.
.
t '.
,.
. ,
..
.
..
.
,
" ,
,
, ,
. . . .
, . ..
.
'1 \
aJ
. ....
.
\
. . I '
" '
, ,'\
.
.
,
'\ ,
.
r ,
у 11 I{ i
It"
,\
J ,.
...
.'
I
, 1 , ·
-...-
. ,. .
\ ' t ,
. .
L ,
.
.
....
I ! 111
,
"
... , , .,
.... .
.
I
,
. I
" I '-
. ' r
. I
..
--
-
----
.
'. ,
I , .
,. .
. -..
-
'('\.\ 111..
.. . , .,
.
, .
I J I: 11 : ' , ':: J
: .: I : I
1' ." I r ;
, . .,
t
. ,
'; ,
, : :jJ
, :\
6 .
\ \ \ .
J .
,
.
=
о
с..
=
C':I
о
м
11. I f f I ,
11 i J
I I i ',! 1
11 f I
I J Ji I .1, t
.
. . . JJ · \ ') .:'
" . ., , '\ .... "': ...... . .0 .-: ,.. J ,
. - ., ,. ,\)
\'"
. ,... .. .. .. I '. I
.
. . . . III
. ., . . , .'
-- . ,
, ,
-
. . .
.. ,. ,"!.
. , I
. , .
, : "
, .
. , .
1I ;
/ i J
,}
, I
,
I
, -
.,а
., \' 1\ \
.
! t
r : !
, ..
)
"
.
,
<... . \'
.-..r . "
4 · ....
.'
'.,
'..",.1 .
, , '.
, .
,
,
" ,..
.
, " . ' ,
I 1-
.....
.
.
.
.
. .11'1'
.
,
,
I i , · 1'" · ,; · i
.J I
.
\
.
,,.
.11
., ,.
,
, ,
,
---
. .
. - .
., . ,. I .'
... 1 , ! 1,-
· rJI."
.
I I
I ,
'1 :H' I : '
! . I t
; 1" I
I
. .
..
,
\
\
. .
.,.. .
\ ," .
.
. .
. .
.
,
... .
.
. ..
..
.
... .,\ .
.
,
, .
, .."
I
. .
.
. .
. .. . \.. "
, 1 4 '\ ..._
, ",. J' !
, , . \
.
--
.
.
-
'\.- L
--;' т: .
.
" f
I ,
\.
I ,.'
. .
, \ ' "
\ 11 , .
.,. I ,
:\\1'.
, \ I
. .
-.
... .
. .
.
l' ,
· .i:)i 111'1 1 1'
1 1" I ,
!, 'i I '. \ . : , I II!'. \
; 1 1 1 I \ 1 : t 1 1, t ; i
· ;'1 I l ' ·
· I I t ' ·
.1 ; I · ,
. '.'
1. 'а
11 1 ;:
11'
.
t ·
.
t .
.
1\:&'
, "
. .
, . -. .. ..
;а \. ' · · - - .. , ..'
I I ' \..- ." '1 \ .. : \ I · , . . ! t' \. ,\ \
I ' 1 ' \ , '. \, I ,. '111
1 , t j I 'i '. I \ 1, I ' ' . 1: · I i'
\ t . t 'i · · l' ,1' :.
, " , . .. . , . I ,
, '. i ,. .' 1" ·
" , 1" ; ,
I . ..'
" ,....
, .
.
I
.1
"
. , , ... .
.
. .'
. \ . , .
, \ .
1. '\ <
,. .... '"
,
.
. ,
.. '.
.
,а.
.1
, ,
, 111 \ '\'"
.\'
," '!
\ \.' .,-
.
,.
, ,
.
,
.' \
..
., .
I
." , \\,
.. . .
. ...
. ..
е
"
.,
.. .
.....
. .
, . -11 . " .. .
· J I ' .
. .
\ I , : ,
.
.. \\" ' с(
\ -\. ,
.. , .е
, ,
, ..,.'. \ .
... ---
..... .......
. ",W;---::
.....
...
.
--
..
.. ,о
...
...'
..
. \ '. ,\)
\
,
\ "
.
,.
. ,
., .
!
,
.
.
, ., . \ . .
. , \ .
,. -., \ '
\ ,---- .
_, "
,
'. . ' \:\ '.
. " '
..
,.
I \
,...
..
" -
. " I
.
,1
.
I
. \ ,
\
.
.
}!
.,
\
\ ---,
1 ;
, \
,
..
L...
. . p\.\,,\.a\.\"II'"
. . . "\ \ \,
1, .;; -.. 81,' .."
I .,.
\
'\
\ ,1 · \
\ 1 '::! I
· Jji'
,
;' '. . .
, I
'.
".. 1, .
\11. .
,
." J ,1
.
. ..
\ ,', "
,. " ..
\\ '\
f ., I
\ \ ' I
\: I
.
,
r
" .
. \,
\ i \'
\ I ,!:
,1 8 1
I
.
.
.....
..
.. ,\
',\ ,
.
,
.
, i 1 ,
,
I " , "
· t "
. .
"
,
.. ...
I
.."
.,.
., I
I . I
. -
108 ..... i ,.
\ . I ..:. \ i : \ . .!.'.
, ' .., 1. " .
\ . .. .. ,
\' . \" : . , .::':
.. , " ,"
... :, I
fL 1.' , I
'1 I
t
.
\
.
. .
-.
.
. \
,
\ ; .
. , "
, .
. ,
, .
,
.1 - .i : I '\ t
1, !I
I , , \1,
:, . .
.1'
,
, . , I
\\ .. :. t
. --.....
.. ,
.... -
.",
'- .
'" I
...
t .
.
.
.
" ...
. .,'"
u ·
" ...........
. .
.
.
, .... )..
. . . ... I
\ . .
\ '. \.
,.
.
.
" .
.
е," \
J' \, I ,
,
,.
.
,(
.
. )
\
, .
. .
. .
,
. , I
.
.
, .
. , .
.
. .. '.
,
f " : \
r "-- ·
. ,
\ '
. . .
\ '\.....
.. .::\ I
\ ' ..
\\
.
.
I
\ '.
: с I i
.
\ ' . ,
.
. ....... '
,"
.
\
.
:'
,
,
,
\
. .
.
.,
, \
'. l '
, " ,
:' '1 1 '
. 1 ,
I I
.
.
.
I .
I
.
\
.
\
"
\ I
. \
. .
.
,,
,
. , ,
а ., ,. ,
,t\\ '\
.
I
.
...
.
\ ,
1
'lt: '1.", . f ,I'I
. 1..
J · \ ·
. ..
\\' .
I
"
,1 , : I
. .
. . -.,
.
, , ,
.
. , ..
.. ......
. .
.
,
.
. ,..,
, .
. . ,
" .
.
.
.' ....
.' . 1 (
, .
"
. " \
. . . .
.. ."
. '.
.
.
.
, .
. "
.
.
t I
I
. i
, l'
I
. ..
..
" " \ '. " , \ , \ \ ". . .' \.. ., \, ,,\ . .. .
. \ ' .. \ , ' \ .. l' , ' , ' '. · . ..'
. ' , '" ,
.
L
, ,
.,
... ,
, .
.1 ·
\
, .
,
i
.
.
. " .
.
.
I
,
'\
.
('
. ' I
. ,1 ,
t
..
. '1
.
1,1
.
\
,
' \ '
. ..
: l' 1\\\
, Н I.,
. , . .
.,
,
- .,
: , .' t', :; '\
, ..,.' .\ .-.\ :
\" ...... ,.. "' ,.
.. , :,\, '- '"
. .. -т ." (
-; , , . "
. \ .. '.
\ , . \ \. -..-:
" , \.. \
\ ..
, .. .. ,.' . ( .
\ \
,,.
,
'.
.
..
#. .
. I
. . .. ..
#
, ......
l' .' ., · ...
.,.- .
,. . . . .
.' ...11
.
. .
,
.
.. I' I
, .
... #
i'
"
, . . n
,
. ,
. . , .
, -
" '. ,
..
\ ....... "
,.....
'1\
.
...- ..'
· ' '} \
"
I}
.. · ," i"\lI
....
\ I . \ .1:': . · · \ ,. '\
.' . .1' .
')
,
.
.
....
. .
\
,
,. \
. ,
...
-
," ..
....
-
. .. r: \ ..
1..
.., .
. "
" .. , .
.
. )
f
I ..
1 :. .'
,
I
, .
--- ..
, '1'(,1" \. \
1. . . ". \ ,. ..
. ......... .......... .. '--
. . \,"" -- .....
. . ....
,
. ,.
.
, .
"
, ,
.
. ..
- ......
.1 ·
. .
..
--
..
..
tI
,
I
,
:. .
, .
" ...
. .
. I
.
. ...
,
. ..,
.
,
--. ..
.....
. . I
. . .
J
,
.
,.
'\
, .
.
'"
-
1\ "
\
J · · ·
,- .,
. ,
. . .
. .
"
.
1 о
t
\
\
=
о
о
::Е
ctt
м
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
рующих башен: четыре по уrлам и по две на каждой из
сторон.
Два внутренних двора замка Карнарвон (рис. на с. 296)
бьши практически равны по размеру. Верхний двор, так же
как и в замке Конуи, располаrался на месте у слияния реки
и моря, занимая примерно две пятых общей территории.
rлавный вход в нижний двор, Королевская надвратная баш
ня, находился посередине боковой стены, обращенной к
rороду. Поперечная стена между дворами пересекала терри
торию замка в точке справа от внутренних ворот. Периметр
стены нижнеrо двора был поделен на пять секций, в уrлу
каждой из которых находилась башня. Среди этих башен
считаются и две великолепные надвратные: Королевская
башня в северо западном уrлу и башня Королевы Элеоноры
в восточном уrлу двора.
Периметр стены Bepxнero двора был поделен на четыре
секции, и вместе с поперечной стеной он имел форму He
правильноrо пятиуrольника, в вершине KOToporo, там, rде
rородская стена примыкает к территории замка, находится
знаменитая Орлиная башня. Bcero в замке девять башен, в
том числе две надвратные, а также башенки на ceBepo
восточном и юrо восточном участках крепостной стены.
Башни имеют форму мноrоуrольников с очень широкими
прямыми сторонами, расположенными под тупыми уrлами
по отношению друr к друrуl.
Из двух замков Конуи, который, как отмечалось выше,
стоит на более выrодной местности, имел более слабые обо
ронительные укрепления. Для плана замка Карнарвон xa
рактерно наличие двух больших надвратных башен, а также
Орлиной башни в западном уrлу, которая фактически моrла
считаться донжоном.
fлавный вход защищала Королевская башня. Надвратная
башня Королевы Элеоноры находится в самой верхней точки
территории замка. В наше время попасть туда снаружи невоз
I Фланкирующие башни большой надвратной башни в замке ДeH
би, имеющие мноrоyrольную форму, также имели характерные тупые
уrлы между сторонами. Это можно наблюдать там, rде кладка еще не
обвалилась, обнажив бутовое основание.
298
....
. .
t
..... -
---r
. . .
.
I ...... '1 t .
" .
, . .
. . ...
..
.
,
......
!
м
'1 .......... ...
............ .
.. .....
..........
...... .........
--.......
.
" t
I '
\ I :::
-
........
. --.
......
---
,
......
.
,
......
...
-
L4-
........
..:.'\:\" l
'\"
.., ....
---.
, .
..... .........
, ,
-.
.. '. , \'
А \\ ·
'
i(' ,
\
J
' , \
& ., "'
\ . . I
.
..........
..... ...... -
..... ..........
........... -
, t
. 1
, .
. \ '
............ -
.d ......
.-. .. . ..
.."...... .......
...",....
..
....
.
.. ... ....
,
.... ,
. . ,
. '..,
,
,
..
.
,
1 :1
, "
" ,
'"
, '"
" "
.
. ,
. )
I "
. .
\
) " .-
. .
.
--
- ... .
..
,J:.
\
1 \ ,
.
'-.: ..".
..
.....
-
. .....-
........
.........
............
.
.
.
I - 1 ",
,
,
,. \
-t '\
r I
.
... , ,
.....
'*
. .
.....
" \,
.
'. \
'\,
", \.
.
...
"."
1, ;,
, , .'
. I j
"
, I ·
;} i'-...
. .
.
.
\ t ....
J t
.
.
.
"
' J
.,. 1. \_
.-
. .., .
" ,"
, ' \ '
.....
, ,. ,
I . ,
.
.
...
"-
,
t ."
. .
. .
..7\ . ,
,
'-
. ....
.' ,
. , ,. . .
, .
.
.
,
:-
.
, . \: \. \ "
,
, .. ' " "
.
, t
1. '\
. \
,
.
....
,
"
. .- ... .
, t-: · ';r' J ',. 1\
, а · 1.
. , '
, .
!' .
,
"
""
,"
,
\ .
. .
,
I
1 j
. ,1
,
с \.
. \ :
,
"
"-
\
\ \
,
"
\
"
\
\
,
,
. . \'
. I . .' .,
..
...
" '"
.
I
, .. ,
\ -
.
-
,
. . I
,
,
...
,
.
. .
....
с
"
\ .
"
'*
. ....
\
"
. ,
.
-,
" \"
'"" "
,"
..
\ \ .
, "'\. . \"
.
'\
-. \
\
..
'-
--.
......
.
.
..
,
,
,
,. ,
.
,
.
.
.
,
.
· J
"
t
.
; i. · ;. J ...' ,.....
, "--, .
': 1'"
. . I ·
. ... "
--
... . .
....... ,,"
.......
... '
.
.
-
.:
,
, , ......
" ....
\ ,-- ..
.
.
J
...
.-
.
. .
. 1 .
.
. .
..
-..-.
.
-....
---.
..
-
......... ........ ....
'-- -. -
.
.\
,
- ,..
,
--
-
\ .
-- .
"1
.
....
"
--
.
.
.
. .
.,
Замок и rород Конуи
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
можно. Коrда она использовалась, подняться к ней можно
бьто по ступенчатому крутому мосту через pOB l .
В замке имелась и потерна, через которую в замок по
ступали продовольствие и друrие припасы. Она располаrа
лась в основании Колодезной башни, построенной на уrлу
стены между Королевской башней и Орлиной башней. В
замке Конуи не было отдельной мощной башни, не было
там и настоящей надвратной башни в ее обычном понима
нии. Ворота находились с узкой торцевой части крепостной
стены. С обеих сторон очень близко к ним располаrались
башни, а сами ворота были оснащены навесными бойница
ми. Были еще одни меньшие по размеру ворота, располо
женные в противоположной стороне замка. Они выходили
на площадку на краю скалы, откуда вела лестница вниз, к
воде.
Там, rде стены были надежно защищены, как в случае с
двумя упомянутыми только что замками, второй вход являл
ся преимуществом, а не недостатком. В этом случае про
тивник должен бьш решить проблему распределения своих
сил таким образом, чтобы под контролем была вся террито
рия замка. Если он сосредоточивал силы и бросал их в aTa
ку на одни из ворот, для Hero всеrда существовал риск быть
обойденным с фланrа и подверrнуться удару в тьш после вы
хода осажденных через вторые ворота. Как бы хорошо ни
бьти укреплены замки Шато fайар и друrие крепости пере
ходноrо периода, их оборона бьта предназначена ишь для
Toro, чтобы отразить нападение на p дe последовательных
оборонительных рубежей. В то же время замок Карнарвон и
друrие замки времен короля Эдуарда были не просто убежи
щем для осажденноrо rарнизона. Одновременно эти замки
служили базой для орrанизации ответных наступательных
действий, а также применения различных военных хитро
стей, принятых в обороне. Наиболее впечатляющей xapaK
теристикой системы обороны в замке Карнарвон являлись
длинная изоrнутая линия южной и юrо западной стен, BЫ
I Расстояние от пороrа надвратной башни до дна рва составляло от
1 О до 12 метров.
300
Анrлийский ЗАМОК
ходящих к реке Сейонт (рис. на с. 302). Здесь в стене име
ется три расположенных друr над друrом ряда бойниц. Ниж
ний ряд находился вдоль rалереи внутри стены. Средний ряд
располаrался вдоль верхней rалереи, построенной на Mac
сивной нижней стене. В наши дни эта rалерея является OT
крытой с внутренней стороны. Верхний ряд представлял
собой бойницы внутри зубцов наверху крепостной стены
(см. вкл.). Таким образом, стену моrли одновременно за
щищать три ряда лучников, построившиеся друr над дpy
rOM, не самая лучшая перспектива для осаждающеrо про
тивника. Вполне очевидно, что такой замок, достаточно
большой для размещения целой армии, можно было удер""
живать силами относительно небольшоrо rарнизона солдат,
настолько хорошо была оборудована система обороны. На
любой участок крепостной стены оборонявшийся Mor бы
стро и леrко стянуть силы с друrих участков или изнутри
крепости.
Построенная на стенах замка Конуи система обороны
была более простой по сравнению с замком Карнарвон. В
то же время замок Конуи был построен на более изолиро
ванном участке местности, что затрудняло активные пере
мещения внутри и снаружи крепости. Возможности aTaкy
ющеrо противника оrраничивались сосредоточением усилий
против единственных rлавных ворот. Таким образом, для
обороняющихся вторым по важности участком после укреп
лений на стенах была защита входа в замок. Стена, в KOTO
рой находятся ворота, имеет высоту больше, чем примыка
ющие к ней rородские стены. Плоский участок местности
перед воротами резко заканчивается, переходя в обрыв, на
дне KOToporo был вырыт ров. Подход к замку охранял xopo
шо охраняемый барбакан, расположенный перпендикулярно
к воротам. К этому внешнему укреплению из rорода можно
было попасть по ведущему вверх проходу, минуя подъемный
мост, перекрывавший доступ внутрь барбакана перед ceBepo
западной башней.
Далее узкая поднимавшаяся вверх тропа вела через дepe
вянную дверь к площадке перед воротами замка. Вдоль ее
западноrо края, надо рвом, продолжалась внешняя стена
301
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
I
t
...
.... .
.. . - ...............
j ,i \
,
.I' 1{'
. 1 . "' · ;t '.
"" ," \ I l' .
, . -:. . 1 \'
, , . I .. I .. ., . .
J , . · · , ) .. . .: ,\
, · ,7,,'" t r
· · :' 4 t 1 ... r " · , · 1.. \\ '"
\. ... .. .. : . \ - \
"' ,.. , .. ... , .. . r , . . . "' ·
· .. · J ' t. , "' " r ".. - · . :," \ -,
'. - -'. 1 I ..1 .. .. .;. .. t . . · , .', i... r: , : · , \ '
.. .. · .. .. : .. J'! . .. .1 . - ..
' .. .. .. --. I ' 1 · ,." .. -\ ,-, .. . . = ,.. ': : f .. .\-
· · · 1. · . -. .. - · ,... "
· I I · ........ \..:.. l' I . 1 . ·
.. 111 · 1 - · .. ... · "\. -... ' ".. I -...' \.' . ,
· I " . . : , . , } t '.! LI 1>, . · r '.' . .-' '1 · .. ". j _ '. ·
. L- . : .. ..",;,. I 1 .. ' . : . . " ., - ... : · . . "
. ... .. .:. ,
.- ...
. , . . j ,-e.
, ... .. .. ..Ао .. \ \ . I I . .. е.- - . .....,. · ., '
.. ,. - __ .,'7.' "... .., ... ..,,, ,1 , 4 I I .. . .. · '1. - ., 1 ............ - ..... . ' \ · '.... ' / . · . ... . , 8o ,...... .,. \ __
... , t .. ' ... . . ...... ... .. .".. · "" J · .. .. · · .. t
" ' . ,"" I .а: 2" .". '. . · .. I · . о. , : -- :-- ,. .:.... .. . '.. · . ., .' · ..' I . : ,. .
.. .. ..... I 8о.. '-1'. .. -' · . '.. -." \ '. .,..
'. '''' о .. \.. ." I 'jt .. 1" ." . .. · '::"""f .. · 1 f · ..
· ..... - . . ... ;, L.. 1'1 '!, t,. . · r.. L .. t · '. , ....
. .. . .......... ".... .' l . .. h · . ,.. .-.
. . \ - "' ," , '.. ,.. .
. .......'.8 ....
.. о I . \ . · ... .. . 4' . . .
. .. .. .. . .. ., I · · · .. ...
" \ о.... '. - '" . ." - -t" .. . .. t . ... . . .' - . .. · '''" · " ". "е.
, -18 .. · . .. 4 . . ..... .. . ..... _. " ..
. . . . 1"
#.. .. . . .. . . I -... _..
. .
, . . . . .
. . .....:... .. ,
... .. ..8' ... ..... .:" ..
... ....... .. -- .. ........ ....... . .. . , I .. .... .. _ . .............. ........ . .J'
...,., .-....... . . ...... ... .... --- . .. ........ ..
о , · · . . _ · · '.;.а.. . · .;. · ... ... ... . ... . . . - 8. - ,...... · ... to\" - .. ......... .. .. ." · .. .
. 1 . ..... · ... ;.'" . , ........ ... --=-- .. .. -;.... .. -- · · ..
о.. .... . ," _ , . I "'" L ..
.. -::;., · .. _." · i.,8 .. , · , .... : t - #... . I . · .. · .
__ 1 '. - · I " · · .. .. " · .' _. · · · .. · -. ... · .. .
......... . . \ ......... . - ..... .... ..... . .
.. .... .. . .. . '. . .. .. . .' . .. ...
.......' .::: ....... . ... - .. - . . . .. .
-- ......, - .... ..... . . .. - \ ......... --- ..-....... , . .. ..-_ .' = .. .. ':
- .. . . -. .. ., -- ........ ..... ......... .......... ... . -. --
- ..::. .. 9' :- . . ............ ... .. ... .. .. ..:. .. .... ..... . ...... _ .,.'" _. .. ,. -- .. ..
..... -::. .. t:-- ;: -.... "1r-'. "'. ..'" ... - :.. t ,... .. ... .. ....
.... о.. · .- .... ......... .... ."." ...., ... . --- _ . .-
..;.:.:.. -......... . · . . ---- .. ..а::...... .-. .. . ..:.. .......
1 '"'"":.". \ '.. .. ........... ..... · .. .......
.. ..... ,. . ... - .......:. . -:... . .е. ...... ---.
. I 1 __ .. . . .... ...
........ . ... . ,. . .... .......;;;.... .,. . \ ,. ,"
.. ....... . ..... ..... .... ... ..... --;. ...... .. : . . .
... .. .... -.. ......" . ..... -. ..- :
........... .-..... . .. )
,......... .. .... __. ..... " .. t .... ....
., . ..... . 1.: --- ·
. ,...,.. . .... " .. . .. ,
..... ..-
.... "' ...... . ,..... . ,
............... . ... .. ," , .. . . .
" ,. ....' .... ...... ...... ..' \ . .
......... ..... ...... .... . ." . ' . .. --:
.........--.. ---- .......... . .-. ,.. ----. - ..".. ; .
.--::::=: - :.... 1 \ · : ./
. .......... )
'.. t ·
\ 8_"
. . ,.
.
. .... ... ..." ...
... .
.
Замок Карнарвон
барбакана, на которой были построены три открытые флан
кирующие башенки. Парапет над Боротами имел навесные
бойницы. Выступы, на которые он опирался, и сейчас мож--
но видеть).
Такой узкий барбакан можно было атаковать силами
лишь небольшоrо отряда; позиция была практически неуяз
вимой. Северо--западная башня контролировала каждую
пядь подхода к замку. Подъемный мост, подъемная решетка,
верхние Борота бар бакана, расположенный ПОД утлом ПРОХОД
к воротам замка все это последовательно ставило про...
тивника перед необходимостью преодоления очередной
v
серьезнои ,преrрады.
rлавные ворота защищала подъемная решетка, которая
v
опускал ась из помещения в стене между вершинои н ад врат....
ной арки и площадкой стены. Необходимо отметить, что,
f:lеСМQТРЯ нц то что максимально затруднявшие противнику
путь подходы к замку моrли быть заимствованы у строите--
лей замка Бом ар и, укрепления замка Кон у н имеют по MeHЬ
I Аналоrичным образом была построена оборона восточных ВОРОТ.
302
..... ....
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
,
... ,
--"
.- . .. ..... ...
---... .
.....
t
,.
........
.
\
.......
.. - , . ,
. ."\ -.' ,
k" t · tI · · - "i.
I .. .. " · .' . "
'- I .-...'
. . . ......"'"
.. ... " .'} ........ . ...... .. .
"- . \ ', , " ..'
. '-. ...- 11 . . ....... 41 ·
" '- · , __ ;. · · · .. '. .. · .' ':' ,. , --... ..:::::: · · .... I
. · , ', .......: \.... "....... ... .. , "I f '11 , J
,4 · . .".:.......... " . .' ... - - · . I . ! I I ! .... 11 " 1,
, ' <.: \. .. .:..:.,. ..... ' ..... ... , .... . . .... · :; i,. I II ',. , U H "II.1" r ... - 11 1
r. ' -: .. .... \ I \1 ", . . · . - ......
. :- ,. .", ... .. 1,
..... · . ." .. ( . It: 1'/'q1tl. · .'
. .. ". I " . ' · I "
. · . : 5. - -=-. =- - ,,' '11 1- " ; :' J I I; ,. 1'. . .... ...
. ... ..., . I '. .' 1:1' .', ·
, : : ;:--- .. " ". l' I J 1;1' · t : , , '1 [' · l' · ' .. l' I , . .... ...
, - ......... ---: . . J.. I I , 1. I ( 1, '. f
о , '. _. -:. 1, I ! , I {:"" I " ! I1 '1 I 1.
I .;: . -.' ' ':-..- - l' J IJ j" '}.." l П .lll! ) ' , ' 1 "' I, '1 \ ; ' I ',1' !.,
, .. : I " . .!J., ,: jJ fl · ,. 11 " . " f f\"
' .. .. :...... 8. . J J I 1 \! ! . " i '11 ! .,.. ; · J , , .;
...... ...... .. .....:::::- ,-, I J 1 :.' ./ I. I ' · 1 .. ,
... .... . .' 1..... .:. " (1 '1
- .::::... ':. - 1 ,. . " " .':' ,';-'i " ..... .' 1, \ ; 1\)) '-
.. ............ .......... , : " .. I · L f . , "
. .. . , ... . . l ' .: .. :, I '1,' '1 .., J .
. . 6.. . - ..;... ....'. " ....:.',; -( '. ) l . j:.
, ..... - .:.:. ............ ...... ' { 1 1 fl I :. f . . с.- il ',' . "
t ......... ':' ::- :: . ' - '( , 11 !,. I : о / · :. . " '1 1 11 l ' 1 {! ·
· .. * . .. ..:. о i i' '1 :, · '. j' · ! f ,..!! 1 · .
..... .... , I f '/: r I ;!. I 1 ! .. ' (
....... ...... . \, 1 ., _.е " 1, I
· -=:;с. i \ с" ::: > }. :>/, :: I ,,5
#t , .
t
....... ...
...... I
.
.
. . \
· е. -. L .. ,
, ..
'.... '",: 1
.
.
.
( ,
--
J
.
Замок Кон ун. Площадка стены
шей мере две хожие черты и с замком Харлех: выступа...
ющие над внутренними фасами башен площадки стен (СМ.
рис. выше), а также сооружение лестниц в четырех БОСТОЧ'"
ных башнях внутри башенок, поднимающихся над уровнем
их крыш.
Высокие башенки с лестницами внутри, возвышающие--
ся над крышами башен, характерны также и для замка Кар--
нар вон.
Схема укреплений площадок стен в замках Ко н ун и Кар--
нарвон была обычной. В замке КОНУН, rде ДО сих пор со--
хранилась поперечная стена, делившая ero территорию
на два двора, по ее верху можно было пройти к друrим
участкам стены. К сожалению, жилые здания на . территории
замка Карнарвон не сохранились. Однако известно, rде во
внутреннем дворе коrда--то располаrались холл и кухня. Воз--
З03
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.. .
-'"
-
.. -. .........
.. ....
..
.... ....... ....-.. .....
- .
.. ........
"
, .... J )
.
. .
..
\
.J
:J :
\
,\'\
.
- .
_.
· с ..... ('
... . ............ ............
. ..... - . .. . ...
.. ... . . ......... . . .. . ....
I - . ("::::: \
... .... ...,
. I , ...
1 \
.............
.. -..-.. .
..
r
.
.
. ,
.а "..... _ .'
. ...". --..
,
....
(
Ь. ........
I
.
r .
.. ..
\
,
.
, .
t f;, '
. ; 1. !1
, ... .
.
.
. ...
)
........
,
(
, . L
'"
.
.
. '
t
,.
. .
).
. .
. . .
" '
.
,
. -. . - ----
...... ............ .
, 1>..."...
.
" ('
. .
.. .
L .
.
-
. .
-
, I
. ,: d : 1 '
. '. .
., ... ..
. . .
.. .'
t , · '
. . . I 1.
· · tt I 1
4 ., '"'' ., ..
I · ... .. ", \ ...
",' , t . .' (,
... . , . .
.. .." '. .
\ ' \ ' " '. , ',.'.'. ... J ' · .' \ · , .. ·
. .. ..\.\. ,... - . I \
· · ... " _; .'.'. . t ", . \ ....
11 ,.' 1... '; о ' . 1 "..1' J ". ' \
,. ..... . ...... f . .t ,
.' 8t 1. · 1 .' f · \,. } · ..... .' ..
t 1" , . .. . 1.. ., 1 I \ ., , ..'
... . . - "" t 1.. t .. ·
. ....... .. , . · . l' t ..
, 1 :- '" '.. t. ' ·
.. " I .... I ,
.. . ..... " I
t . · . · , .... "'"
t . " ..: .... . . ..:..... ... -.-..... . . r
· t........ . . ...
_ 1 · · '" · . .. ............... .- . '1 '"
.' .,:.. . · ':-' · i I " I
\ t I ..' .. ............. .,. .. ...... ,1.
.. J ,.... , · .... · ..... .... .. . ..
. . , - ...OO . ...... __ ....... .
· · , " . ........ ............ . - I ' 1 ,.
· 1'. .' , .! ....... ...:: ....:..... · ... . :...... ::::: ,.1., i =. , . .', I
· · ... . . ................. .. · .:.... .. ........ -............ ' , " '\ I f ·
. I ," ..... .. .. ......... .. · ·
, t . ... -- .. " · ..................
.' ........ ... ..... ................ ... .. . -,:-- .... '../.
· J .. .' · .:. :.: ' · :... · .." - ........ . , ., , " ,.." 1.
· t \ · . . :.. ;. .. · :.. · · '"' · ....... ......::.. 7...... - :-- - I ' 1 " I , . · f )
. .. -. ..... -.. ... .... . .
. , " .. .......... , l '
. N ...... _. .. ............ . · ..
. .. ....... . .=:::-:-- _. . __ ...... I .
, ... .. ...._ .оо... __ .. .......... ':,' '
" ' . ..... .. .. ... · - - · ,. ' 1 1" ·
I ...... ... . ... \1_ · '1'
. . .. . .. ... - ......-.-. ... . . ( . '"'
.. _. - .. .......
с · ....... ---... ....... .. .. ... .. (
, ......... .. .. . ." . " ,
, .......... '----- · , · · ... .. J L
. .. . .. ......... 11. . " ""'... t
· .. =7. -' .., .. -.
I I · ..... , . · _ ..-.4L .................. .... , I
I · ____ ........... .......... ......... .. - .... ...... .. . 1, ., , t
." I: . - - " , ' 1' \ .\ '
.. " ...
: .. t t ... ......
_ о r I ____
.. ..
. I ... . .
-. .
.
.. .....
-..
.... .
..
. ..... . ...
........... ............. .
..... ..
. .
. ...
..
..
... ....
..
-"'" .... ..
.....
...
............ ..
... '----" ..
.
о-
(
... .. . .
" 1 ..
. .
.
. ...
....
Замок Копун. Камин в холле
МОЖНО, ЧТО точно так же, как и в замке Кону и, ВО внешнем
дворе имеJIСЯ ХОЛЛ, rде размещалея rарНИЗ0Н. Расположение
жилых строений в замке Конуи леrко восстановить, несмо--
'-'
тря на ТО 1.ITO расположенная у севернои стены нижнеrо дво--
ра кухня не сохранилась. rлавный ХОЛЛ, построенный у юж--
U V t
нои крепостнои стены, развернут так, что ero контуры
повторяют тупой уrол, который образуют здесь стены замка.
Под ним располаrался поrреб, однако ero пол находился на
одном уровне с поверхностью двора. Ero деревянная крыша
опирал ась на поперечные арки, проходившие через все по--
мещение. Восточная часть здания была оrорожена; там рас--
полаrалась капелла. Здания BOKpyr меньшеrо по размеру
BepXHero двора представляли собой отдельную rруппу, рас--
положенную в отдалении от большоrо холла и примыка--
ющих к нему помещений. Отличительной чертой этой rруп--
пы является наличие еще одноrо, меньшеrо по размерам
u u
холла у южнои стены, отдельных жилых помещении, кото--
'-' u
рые назывались спальне и короля и спальне и королевы, а
304
Анrлийский ЗАМОК
также второй небольшой капеллы, или оратория, в ceBepo
восточной башне (рис. на с. 306).
Попасть в эту капеллу можно было по rлавной лестнице
башни, но помимо этоrо сюда вела и прямая лестница BHY
три восточной стены, начинавшаяся у боковоrо входа и
соединенная со второй такой же лестницей во второй по
ловине стены, которая вела в спальню короля и малый холл.
Вода в замок Карнарвон поступала из колодца в башне за
л.нее кухни. В замке Конуи в юrо восточном уrлу нижне
ro двора имелся резервуар.
2. Как уже отмечалось выше, некоторые из старых замков
были приспособлены к новой орrанизации обороны с той
же изобретательностью, что и построенные в более поздние
времена замки Конуи и Карнарвон. При упоминании ypo
ков, усвоенных крестоносцами во время Крестовых походов
на Востоке, rоворилось также и о том, что в крепости KOH
стантинополь им пришлось столкнуться с концентрической
орrанизацией обороны. [ород был опоясан тройным коль
цом крепостных стен. При этом каждый ряд внутри был
выше наружноrо. Преимущества TaKoro построения укреп
лений очевидны. Имея три оборонительных рубежа, оборо
нявшаяся сторона моrла использовать их все одновременно.
Каждый ряд защитников Mor применять метательное opy
жие, стреляя через rоловы защитников ряда впереди. Kpe
стоносцы, замки которых были построены с удивительным
мастерством и изобретательностью, переняли эту систему
концентрическоrо построения стен BOKpyr цитадели замка.
Но ни один из их замков не может соперничать внушитель
ностью с крепостью Крак де Шевалье (рис. на с. 214), пере
строенной в начале XIII столетия. Здесь стена BHyтpeHHero
двора значительно выше стены внешней территории 1.
I Замок Крак (Калаат эль Хосн) был перестроен в 1202 r. и yдep
живался французами до 1271 r. Это была поrpаничная крепость rраф
ства Триполи в Сирии, контролировавшая подступы к rористой MeCT
ности восточнее. Не следует путать этот замок с крепостью Керак в
Моабе, в районе MepTBoro моря, построенной примерно в 1140 r. и
оставленной в 1188 r. этим «восточным бастионом королевства Иеру
салимскоrо». Вход в замок Керак описывался выше (см. с. 280, 282).
305
, "'-8
.. 1.
, ",. ,
I'У -<' . \........ .......
\
. .. /.. .
.
. ..........
,
-- .
с
.. :
,.., ,
. .
..
,
"
\
-. .
\.\
,
"
\'
\\ ,\
,
,
."
\
\ .
- "
... . \ ' '",
- "' . . ,;, "
.
" "'
'" ,
.
",
.
411.
L
.. /
.
\ ",
..
.-. ... -..J ....
't
'\\
.. ,
'
" ;:-...
.
.
, "-
, \ "
,
\"
.
.,
.
...... ). Il81o.
r." J
"........ ..
JL.. ..
.
.
.
.
.
.'
....
--
".
.. ..'
,'
,\.
,
.- .. '. .
. ......' ..
. . .
" I .. ...\
.
......,...
.
..
..
.
,.
" "
.'
....
-
.
..
'.
.
.
.
"'-
....
...
.,.
"
\"
,
. '.е
. . '\ '
-.\\
. .
. ...
..... ,
.
.
"'.
.
,
. . ,
.. "
... . \
-
. .
. .
,
, 'lf
\ .
,
\ ' .....,. ..
, , -
, ,
". . - ...АУ
\ . ......
'\\ ., .
.
"'-
.' \ ·
,.
"
,- .
t ,\
.'
.
,
- '"
,.. "
" ,"
..
.
".
....
,
. .-
.. .
. ...
. ...
.
.
. .
"
'"
...... .....
.....
I
......
.. ,... .
.' ...8
.
..
-
"" ...
--
.... -
... .
. ..
. " . .
. · t
"' ..
\" I
" \
, .
\ \.. \
,,' ,
\ \ \
..\\
. :' \ \
.
....
, ::.-- ..
....... ...... .
,J .... .
..... .. .
...
"'
... ..
.
1 -- :::::" ,.
.......;,
} -'.,
.... , . .! .
t .
... ,
....... .
....
.
(
.
I ,
..
':'
.
\
,
.
\
,
"
.. .
, .
,
. ..
.
,
'. .
.
I
'1
.(
"
"
-
. ..
.
"-
... r
I
,
.. .......1 , \
t
.
, -
-- ) .
. .:.,
.
. -
1 ..
-
..
'1
.
.
.
..
.
: ; . r t ' , ' :' :' · - ::' .
.' '.1.
. '" -.
... , ........... 1 :. .. .
. t {..
..... -.-.....
(. =' .
l .i 1:; м"
'. I ::.. ' 8 :'. .
.
...
I I " r !( :
1. 1; "1" ..
. ..
. I · ·
. · ..ё
I I ...- · .. ·
., . , . .
" :.... . ; :
, -..,. --
. ..
,. .
.
,.
.. ,
..
. . .
, ..
11 1, ,
..... ..
I
J
..
.
. .
..
.
,
,
.- I
...".
...... . .
,.,.
1
--
"
I t
'11
I '
..
- """ t
. 1
I
..
-
...... -
'.
::"
I I"
-:::-
.
..
. " I
I
111
,1 J J,
.
.
.
.
. 1.
, .
. . f
.
.
r
i'1
..
r I
· T ...
..
. .
.
. .
.'
.
-
.
-
.
.
."
,.. ...
- . ......
.
....,. ,,"
'--
,
...
"
,.
t .I
.
..
..
.
.
...
,..
, ,
. .
.
.
. .
.
t .
...
.
.
, ....
"
-.
....
.".,.
. .
,
.
,
\
. ...
I ',1
1
.
..,
\ .
\.
..'.. \\ \ :. ..
.. ''' ..
.
. ..
--
. \ )'
.
с. \ \ .
, \ :
.
,
.
..
,
I
.
, . .
.... . 111
,
,
.-
'\
)
..
I
\
I
.
.
,
..
(
,-
,- I
. , , 1 ,
. ..
1'. \
1. ,
.
.
, I
.
.
.,
. \
.
\ \,
-,
,
\:\\' \ \
.\
. .
.
......
11
\
'\
\ [1.
"
,
с.
, , I
,
- .
.
"
,
-
.'
...
,
.
...
....
. ,1
,
, ...---. ..- J
\ ,(м
,
.
t
)
I
.
..
..-
\
,
......
,
I
-'
,
.
.
t ,
,
,
I __
. I
,
(
1 ·
\
,
...... - ( .
.
.
I
.
-
I .. .......
.
1 .
.. I
k
..,
.... -.. ....
-
I
...
.....
-
I
,
.
,
............
.
\ I(
.
,
.
....... .......... ...
.
.
,.
\'1
· I L
, \ Щ\
...
#
\ .
r
..
, ,
"
--
"
.......
"
-
.
\'
. ,..
1.
"
..
,
,.
.
\
\ ,)"
.
-
t8It
----
.
,
)
. ..
.
.
..
""-'
..........
........
.
,
.
. .
-
......
-
.
-.-..
"-
.. '
.. -
.-
....
...
...
.
.
Замок Копун. Ораторий
Анrлийский ЗАМОК
в более ранние времена в Анrлии не знали ничеrо даже
приблизительно похожеrо. Земляные укрепления крепости
Беркемпстед (рис. на с. 55) также были расположены KOH
центрически. Однако при этом не было сделано даже по
пытки увязать их между собой, сделав внутренние обводы
rосподствующими по отношению к внешним 1.
В плане круrлоrо донжона замка Лэнсон поразительно
четко просматривается применение концентрической обо
роны на оrраниченном пространстве. Во французском зам
ке Шато rайар, rде внутренний двор практически окружен
стеной среднеrо двора, также ощущается' приближение к Me
тоду построения концентрической обороны. Однако rлав
ным замыслом здесь все еще было отражение нападения
противника на последовательных растянутых в длину обо
ронительных рубежах. А донжон все еще считался ключевым
участком обороны. Даже вКуси, rде были столь изобрета
тельно использованы различные средства обороны, донжон
является краеуrольным камнем, а план обороны замка не
является концентрическим. Фактически концентрическая
орrанизация обороны, которая давно уже применялась на
Востоке, не использовалась на Западе еще долrо после Ha
чала XIII столетия. Укрепления Каркассонна (рис. на с. 308),
rде эта схема была применена в целом rороде, начали CTpO
ить при Людовике Святом и закончили при Филиппе 111.
Строительство было начато раньше, чем возведение замка
Керфилли в Анrлии, и работы потребовали столько BpeMe
ни, что в Анrлии успели построить все наиболее значитель
ные замки, rде применялась эта схема 2 .
I Для крепости Беркемпстед характерно наличие нескольких рядов
земляных укреплений, добавленных к внешнему рву на северной CTO
роне замка. Возможно, они были построены через значительное время
после Toro, как была построена крепость.
2 Ширина «промежуточных) оборонительных укреплений в rороде
Каркассонн различна. На западе и юrо западе, rде местность является
труднодоступной из за крутых склонов холма, стены очень узкие. На
одном из участков здесь находилась прямоуrольная башня Епископа.
На нижнем этаже башни находились ворота, которые моrли быть ис
пользованы для Toro, чтобы изолировать один участок обороны от дpy
roro. Сам замок и система ero обороны будут рассмотрены ниже.
307
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
t
Каркассонн. План
Концентрический план можно описать следующим об
разом. Место, на котором был построен замок, как обычно,
окружалось рвом. Внутренний откос наращивался и иноrда
частично выкладывался камнем. По yrлам этой новой стены
ставились башни. В самых крупных замках между фланки
рующими уrловыми башнями на стене строились дополни
тельные башни., Внутри этой новой стены, на не котором
расстоянии от нее строили еще одну стену большей высоты,
на которой также строились уrловые и промежуточные баш
ни. Внутренняя стена окружала rлавный двор замка. Про
межуточное пространство становилось внешним двором,
или «поясом обороны».
Строительство донжона не предусматривалось совсем.
Здесь, как и в случае с замками Конуи и Карнарвон, больше
полаrались на оборону стен. Тем не менее было принято
орrанизовывать тщательную защиту ворот замка, для чеrо
строились большие надвратные башни и прочие хитроумные
308
Анrлийский ЗАМОК
оборонительные сооружения, такие как в замках Бомари,
предназначением которых было остановить противника.
Иноrда, как в случае с замком Керфилли, крепость усили
валась особыми дополнительными внешними укрепления
ми, как земляными, так и каменными. Атакуя такой замок,
противник сначала попадал под oroHb двойной плотности,
ведущийся с двух крепостных стен. Если ему все же yдaBa
лось прорваться, при дальнейшем продвижении вперед, во
внутренний двор, он должен бьш бороться за каждый даль
нейший шаr. Если же в результате решительноrо сопротив
ления защитников ворот противника удавалось отбросить в
узкое пространство внешнеrо двора, то он не просто под
верrался опасности попасть под oroHb лучников, распола
rавшихся на внутренней стене, но и Mor быть блокирован
у одной из поперечных стен, оrраничивающих узкое про
странство.
Такая схема замка, пусть она и является несколько про
иrрышной по сравнению с вновь построенной крепостью,
моrла быть использована, если нужно бьшо на старом месте
орrанизовать оборону по новому. Например, в замке дувр
и в лондонском Тауэре при короле rенрихе 111 бъши созда
ны дополнительные элементы обороны, блаrодаря которым
оборона этих крепостей стала концентрической l .
В замке Дувр оrромная rлавная башня была опоясана
двумя рядами крепостной стены. Но при этом стена BHY
TpeHHero Kpyra бьша построена по большей части OДHOBpe
менно с донжоном, а внешний Kpyr имеет большую про
тяженность и неправильную форму. В Лондоне система
обороны бьша продумана более тщательно, так чтобы все ее
элементы rармонично вписывались в общий план. В резулъ
тате Белая башня, некоrда самое важное строение в крепо
I План замка Ньюкасл является почти концентрическим. Однако
здесь' cTeH I внешнеrо и BHyтpeHHero д.воров смыкаются в одной точке.
Кроме Toro, внешний двор занимает довольно значительную террито
рию, куда входят все жилые постройки, в то время как почти все про
странство BHyтpeHHero двора занимает rлавная башня. Таким образом,
эффект концентрическоrо плана здесь был достиrнут почти случайно.
К тому же защитники замка не имели возможности одновременно ис
пользовать оба оборонительных рубежа.
309
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
сти, практически утратила свое значение в системе обороны.
Внутренняя и внешняя стены и башни на них имеют боль
шой разброс во времени постройки от конца XII дО XVI века.
Но самые важные работы были выполнены при rенрихе 111.
Именно при нем был разработан концентрический план по
строения обороны крепости. Наилучшее представление о
построении именно такой системы укреплений дает наличие
открытоrо пространства перед западной стеной. Между ro
родом и замком лежит rлубокий ров. Он оrибает крепость с
трех сторон. С четвертой стороны крепость защищена рекой
Темзой и более узким рвом. Выкопанный еще при Вильrель
ме Завоевателе, этот ров был расширен и уrлублен при KaHЦ
лере короля Ричарда 1 Вильrельме Лонrшампе. Изначально
он, вероятно, заполнялся водоfl во время прилива. Вход в
замок располаrался в ero юrо западном уrлу. BOKpyr Haд
вратной башни, которая называлась Средней башней, BЫ
копали внешний ров и построили внешние укрепления 1 .
Сама башня и ее внешние укрепления стоят на KOHTp
эскарпе большоrо рва, ширина KOToporo на этом участке дo
стиrает 35 метров. Через ров перекинут каменный мост, KO
торый ведет к башне Байуорд, то есть надвратной башне в
юrо западном уrлу внешнеrо двора. Здесь участок стены пре
терпел значительные изменения, по ero yrлам вдоль ceBepHO
ro фаса бьши возведены бастионы, причем они бьши постро
ены во времена, коrда пушки уже успели прийти на смену
катапультам. Вдоль южноrо фаса, на направлении к узкому
рву, BOKpyr причала были построены фланкирующие башни,
rлавной из которых была башня Святоrо Томаса. Эти речные
ворота получили широко известное название ворота Измен
ников. Как и башня Байуорд, и Средняя башня, это сооруже
ние в первоначальном виде бьшо построено в XIII веке. 2 .
I Внешний ров был построен для укрепления обороны барбакана в
замке Эник, там, rде возможно было еще одно внешнее укрепление на
пути к rороду.
2 Все эти надвратные башни, как и надвратная башня замка РОЮfн
reM и дрyrие аналоrичные постройки Toro времени, имели центральный
вход, по бокам KOToporo строились две крyrлые фланкирующие башни,
обращенные в сторону, откуда должен был атаковать противник. Но
в воротах Изменников вход был более широким, достаточным для
310
Анrлийский ЗАМОК
с моста, ведущеrо к башне Байуорд, открывается вид на CTe
ну BнyтpeHHero двора, которую защищают три башни (башня
Бичем в центре и башня Деверо и Колокольная башня по
yrлам), контролирующие территорию узкоrо внешнеrо двора l .
Подходы сюда защищали три ряда лучников, так же как и
на южной крепостной стене замка Кар нар вон. Верхний ряд
располаrался на площадке внутренней стены и ее башен. В
этой же стене ниже был второй ряд бойниц, который распо
лаrался на уровне поднятой территории BHyтpeHHero двора,
среднеrо ряда лучников. Третий ряд Mor располаI'аться за бой
ницами внешней крепостной стены. Внешний двор имеет на
разных участках различную ширину, но проход к воротам
BHYTpeHHero двора вдоль южной стороны внутренней Kpe
постной стены является очень узким. Ero фланкируют с обе
их сторон Колокольная башня и башня Уэйкфилд2.
Внутренние ворота находятся на нижнем этаже Кровавой
башни, примыкающей к башне Уэйкфилд, точно напротив
водных ворот башни Святоrо Томаса. На отдельных участках
внешний двор пересекают поперечные стены, создающие дo
полнительные препятствия для нападающей стороны. Одна
из таких стен проходит восточнее башни Уэйкфилд, пересе
кает ров и ведет к береry реки З .
Хорошо прикрытый на фланrах путь от башни Байуорд
проложен таким образом, чтобы проход через ворота во BHY
тренний двор осуществлялся с поворотом под прямым уrлом.
Такое решение можно сравнить с воротами замков Конуи и
прохода через Hero лодки. Внутренняя часть ворот представляет собой
бассейн вытянутой формы, по бокам от KOToporo отсутствовали Kapa
ульные помещения. Внешние уrлы венчают крyrлые башенки, практи
чески не имевшие BoeHHoro значения. Внутренний бассейн на самом
деле является частью рва между внешним двором и Темзой, а HaдBpaT
ная башня представляет собой «барбакан... расположенный по обе CTO
роны рва» (см.: C/ark. 11. Р. 242).
I Эти уrловые башни относятся к концу XII века. Строительство
башни Бичем обычно относят к временам Эдуарда 111.
2 Эти башни и примыкающая к ним стена в основном были воз
ведены в XII веке. Кровавая башня была при строена в XIV веке.
3 Таким образом, причал перед воротами Изменников тоже оказы
вается под защитой. Эту стену можно сравнить со стеной ответвлением
в замке Бомари.
311
.....
o
н
.
ry "о'
б
I
.
. ,
'"
,
t
...
, ,,
' ,
\ \. '
1\ "
\ \ ' \
'. .
\ .' \
\ ,
, ,
' .
, ...."
'
.. .
. .
i
' ',.
.., .. ....
. .
' .
. '..,
" .....- .'
... ......... ........ .,.....
.
.. .
t
р ТОКа ,
льн
ц
\
rород К и дуэл л и
"
.,
Тр
Э1
Тре
эт
С кна,
"-1
....
Крыша
...
ПОТОЛОК
.
. ...
. ...-
..
"
., у .... о
- . ...
.. ..
".
I ,
,
..
,
о
\
План
н 1жне о .""
о
Планы капеллы
"
.
,
..
.-.
,
.
.
, .
,- .
..
I
.. .
.. ...,.
. .
, .
,.
, е..,
..
".. '...0 '\
.. .- -\
':: . \
. ...... '.
"
" ,.
,.'
- c'e' epHO вН UJH "
.:'; .:.укр# .n'f\ . . :.... .... .-
. "" . ее . . . .
. "
,8 ._ . ...._ .. '. . '.
......- .. . .'..
е' · f . О ,, . " ..
.. ...е · ·
lIt .... ..:. . · .'
. '.,. . .... .... ..... .
.. ...' ..' .
, '. .
..
. ..
-
.
:..
\ .
. . .8: ·
. а. 8
. . .
. ,
.. \
. : \. \
1\0. . \
,. \,',
,
,
,
.. ..
..
.... '" .' ....
.. "
.
..
... .
. о
. .""
."
': .
..
не
I ..
;,
. .
.
0 е
. .
.. . .
. .
."
.
,
\ \
о"
.. .
...
.:-
""
.' ,
"
'.. .
. .
.
· r
, .
. ...
..
.. ...
" .
" .. .
. е .
.
r'
I · .
'.
,. . '. ,.' \
.. . . .. -. .'
.. .,.' ..' .
. .. · .: · _. . tt .
.. ...... .... :. .. . . ..
:- .... .. . . ..
... .,-
.
"'. .
..
е
,
. . .
\
.... -
.. .
... .-
. о
"
, о..
. .
.
....' -
..
, '
\
\
,
..
, .
..--
-
" .
..-- ..-- -..
... ..
-"..
, -
....
, ,
.
. .. . ..
. ,. ..'
....
,.
,
. ..
..
.
- " " I
,
.,. . " 4 ..... ' "
.. -. ..
-..
.. . . , . , . . ..
'f . . .
I
, · 's. ... t
,
.
\.. .:" .:.
, ..
..
,
. .
8..:.. !..
,
..
.. ..
.
ель
ц
,
..
.
"
,
-/ f)t :
, ()'<J ,
, ..
,
,
,
, I
.
rлавное здание
, ,.
.
I .
'е
., r .
.
. ,
. ..
t
Тр '"' ,
ТИИ ЭТ
I
,
.
.
..
". е.
.,
:-
." ':.
Кладовые
-.
ее .
'. ..
.
.
'.
.. е
....
)
"
1..'...
11'. 1,.
".
..
. "
.. .
:'
,
е, ...
''' .::' . .:.. ....;......
-... - - -....... ..
......:' - .... --.
....... \
, . ,.
. .. 'о. е\:
," . " .
'..,
....., :.:."
. . "...
..... .,
... ... ....
'.. ,... ..... ..-'
8. _. .... _ ...
. ". ..... ..................
..... ... .
--......... ..
--...... ..
..,
------ ........
I ............. ... \' \
........ ... . , \
, \ :
.
, ., .. '::::. .....-4. 11
".. ...... -.......- .......... ,
,. .........."""::... А :-:=- .. " ..
о. .. 4 \ ' _ \
---- .. & .. .".:": :;.; \ :.1 I I '!;,'
. -- .... =, . l ' I \ · , , . · t
. ..- ..-, - .
... . , -. , ' .
".. ,..... · · · , , . '.
. .--. - .---. . , , '. . I ,
, '.'-..:.. :.. . ,. .... .,.J,.
, · .. .. ' i ' I ·
. . .....,... 1 .
-,. ...... - .
. ::... --:- --:-:- .: : . ..
· .: ...;.. -......; · R1... :--. ., _
о
.
РОВ
,
"
Замок Кидуэлли. План
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Бомари, а также с первоначально построенным проходом в
rлавный двор в замке Конисбро.
В некотором отношении изменения, сделанные в замке
Чепстоу (рис. на с. 143) ближе к концу XIII века, позволяют
отнести и это сооружение к замкам с концентрической си
стемой обороны.
Возвышенность между rородским рвом и отвесным скло
ном скалы над рекой Уай, rде был построен замок, слишком
узка для воплощения идеи концентрическоrо расположения
укреплений. Поэтому ero строителями была предусмотрена
схема из четырех внутренних дворов, каждый последующий
из которых располаrался на местности несколько выше пре
дыдущеrо. Первый, расположенный ниже остальных, двор
был построен при короле Эдуарде. Следующий двор занимал
нижнюю часть двора caMoro первоrо замка. Третий двор, раз
мещенный на очень узком участке площадки, был почти
полностью занят большим холлом, который являлся cBoero
рода донжоном замка. Оставался свободным лишь узкий про
ход, идущий вверх по склону между большим холлом и He
высокой крепостной стеной над береrом реки. Последний,
четвертый двор, расположенный выше остальных, был OTдe
лен от тpeTbero двора rлубокой расселиной в скале. Здесь Ha
ходились широкие ворота, которые, как и в замке Кидуэлли,
наиболее близком по архитектуре к замку Чепстоу сооруже
нии, служили запасным входом в крепость. Сейчас можно
только предполаrать, как выrлядел заполненный ров, OTдe
лявший замок от территории rорода, и внешняя стена, про
долженная таким образом, чтобы опоясывать второй двор
замка и большой холл, соединяя первый двор с четвертым.
Кроме Toro, до наших времен дошло то, что принято считать
планом замка Кидуэлли (рис. на с. 312). Свобода входа и BЫ
хода из замка солдат rарнизона, одно из важнейших условий
при орrанизации концентрической обороны, обеспечивалась
наличием в замке Чепстоу двоих ворот. Однако открытый,
уязвимый характер расположения нижнеrо двора у подножия
скалы требовал добавления в план неких особых деталей, KO
торые напоминают об Орлиной башне замка Карнарвон или
о мощных башнях построенных позже усадеб замков Раrлан
313
А. r АМИЛЬ ТОК ТОМПСОН
I .
\ .'
. t
"
. . '
. .
.- ''' .,
-
" .. ...'.
, '.
. .
._ . . I .
.
It
. ..
--.
. ..
,..
. .
.
.
,
" '.
" '--... ,
,.. ,
. "'" ,. ..
'.... "'1 ' · ". "
\ ' . . . :" ..:
"" ... . .
.
.
. .
t ·
. I
. ,
..
.
.
.. .
". . .
. . .
- , 1,
,.
.'
.
,
, . "
, .' I "
,
, I
.. .
,
.
'- ..'
.
.
.
.
"
...
.
. ", '
'\ .
. .
.. ,-
о. ,
I ,
. ,'.; "
I t
.
.
11
.
..,
. .
.
, .
,\
.
. ,
· r
-
- .
'.
,
'.
.
.
... ..: .'. ';', t .. ...
' ... -,
.. .. . .
..... . ".' ', . .
, , ..-"
'. \ -.' :...., .." .
. . ....
, 1..
.
.. . ...... I .
.. .
.
. ,
-.
. .
\
,
'-о
.
......
.
,
.1
t,
I
"
\
.
.,
' .
, \
" ,
---J
..
\,
'\
.3-
\ .
..
" .'
..
,
I
, .
..
.....
.
., ""-
, .. ....
..... . .. . ,
'.. ":..
.' ,
. ,
..
.
. .
"
..... 11. 1
..
" .
.. .
. I
.
. l'
. .
.
, '
..
." .
..
.'
:",
\
, '..
.. -.-
...
\, ., \ .. '. , 1.'
...... .
, . : '. . '.
.. '\" I .. , I
. .
,...
"
..
А.
..
.. ....
. "
\ ;
..,
,.
".
,
.. :-
\ . .. "
. . -
, .. . # - .
\ . . . .,
\ 1. t ," , , ·
. I ' ..
, . . , .
. ......
,
...
, ,
.
'. \
"
\
...
....
-
"
,. '.' .'
. '.. .. " . . J ' , .... ·
.., , \
. ..".... I
. . · 1 '
. ... , ..... . . ...
.. __ ' ... .. , \ JIi,. ...
.. \ '....... . ,
\' \ ".
.. ,\ ". " ' ! . .. .... ' . . ..
... f . -: ",'" ,. .-.. . . ...
" ... l' J'"
. ' . ..
, ..
. -. , '
· t -1 ,' .. \ ." ·
. .,- . - '
, ..... \ . ... .. ..... .
t ., ,
. .. .. ... ....
. .. ,. -......
, '...! . .
I ·
. . .. .., , --
... - y- "'... L ·
.." , I
,--.... ........-... ..... ... ......... -... ?.'" .. '.., ...
- l = C .... ........ OO _ - \ '. : . .: ":;,. - '.. .. .. :.-
.... , .. . ' .,. .
\., ) -'... ",
. .
' ,..
.. ... . "'- ....... ..
.. _...... , 'L .
.. .
-.
,
· t
..
.. VI
." .
.. .
. t 1. , '.
... "
f ·
"
.
.... .. .
-- .
\ -,
- .
""'
,
.
....
· {:
. . .. · J
.
, \, '
1 ::1' .' , . ·
,
. .
. . .' ..
, . r .
, ",
.
...
l \-...-.. --.
.
... ""- ....
.....",
\
"
. . , .
.. ......
.
. , .
"
... .......
\
.
. : . .
.
.
""'" -
.. ..
. \..
, ,.... . .
: .. ... . ..... .
,.. .... ., Jt.. , . . .
. . . ......... .. .,. . ,..'
.... .... ..
. 111# .---......... ... . .. ...... ·
.. -- - #8 ... ..
, . ".. ..
"".. t ..... · · · .....
.-- , ... , ' '!I
· \ .... , ........, J ·
... ! .. ... ... . · ,-" t
I ,. - ·
... , .... :'....... , ... n ' ."
..... , .а........ 1.... . .. Q.,. - .' \'. ';..1,' .,.
· " .. ..... = : t ," -' '.. ... .. .. _
. ., . . .. .;. . ,.'
. . . . - , 11.... . . .-.
.. \ __. .. 1 .1 1" J.
. t . .... JI." ... · .. .-....
, I , """. 1 " .
_ .... .... 1 '.. ...,..
,. - . - 1. ..
-- -, .,<"'- . . ' \ "' ,1
. " .
· · ".. ." , J ..
-- - · ...., · · ......,... . ... t ,. , . \ · I :1;-
. . . . . \. '- ... . " , .'
, '. '--.. --.. _. , . , .1 ..:... ''-'
... · -, ..... . ,. : -. I · . . - t I ' .... L, -.\..-_
. , ... ....
'" '" · ' · .... , iI, ,
'...: " . .... ... , , .. ,. I ... ..
............ . . . -..., : 1 ' / . · ·
--. ,. .. .... ......... .. . . . . .
. 8t. . . .. ... --. " ..' \. ..
.... -- .. . '" .. . .
... .- - · ... _о ..... . .. ." - · r ' ·
..': '-' , ) , ,
.. , . .... .. ..... ;.', '\ , ' · . ..... .'
..' . -- . .
.. .' .
--..... ........ .........,
.. ' /.
.. .. ........ -.:.. ............ . ......... о .
-., .. ....1
. ...... .. ..--. - . -- -......,... - .. .. w ..
. . ... . . .' , ..........,
... . .., ,.. --
. .
-
- . ..
" . . "
....
... ] '. .
.. ...
-=
.....)
'"'
.. ,
. . ... \- .. .. "...."..,j
... а ..... . .." ... .. ...........
.. \.. ,. f.
. .......
. -
....... ..
..'
..
....
.. . '1080
.. ..
r ............
. .
. . . . . .
.
. .
.,.
.......-..... - . - . -..
'.. .....
. .
... ...
.. ,.
. .
.... .е.. . _
..
" .
.
--
. .
-.: .
" ..,
. .
.... . .
-
....
.
.. ..-
. ..- .
.
...
.
... . -. .........
.....- ...... .
.. .... ...
. ... . . .. --
- ::":' . ,
.-м-:_.. · - -
... - ..--
..... -- .. " . .
-- ..
. .- ..
- - ....
-... .
.....
.."
--
-
-.. -
. .
"
.
..
... -. ..... .
.
.' -
- .
..
,
.
.
... --.
- .
......' ..
...
, .
" '
. " -.. '\.
...
... ".f/IIIIA
, .
. .
.
, '" "',
......... .,. ..
-. .....
.. ..
.
...
.
-- .
. .
....
...
.....
.. . .
.-
.. ...-
.' ..... .....- - . .. '"
.. --'... .--=--
.. . ... .. I .. ·
.: .. . - .. . , .
. .. .
.
..
.
.
....
.
"
."
. .
.
....
..,
.. . . . .
..
,
......--...
.
. ... .
,:-
...
,.,.
.. -- .........
..
. ..... _...
810 .....,.. .
......
,. ...
,. - -
.
..
... ...--
.,.,
, "
. .. ......
. -. .,.".. ......
.. - #1
. , .. ." ... ....
.
.. .' '\ '..'
...
....
. .. --
Замок Чепс оу. Помещение на первом этаже
и Уинrфилд. На уrлу caMoro низкоrо участка стены, охраняя
под ступы к замку из rорода и при крыв а я ворота, высилось
сооружение, которое сейчас называют башней Мартина. Bы
ступающая за контур стены часть башни бьша закруrленной,
а внутренняя плоской. Вход в башню находился на первом
этаже, со CTOpO Ы двора. Она имела собственные ворота с
подъемной 'решеткой. К площадке стены со BToporo этажа
вела еще одна дверь, также оснащенная подъемной решеткой.
В башне имел ось три этажа с пр ос торными помещениями.
. 314
Анrлийский ЗАМОК
HeMHoro выступающий третий этаж, частично построенный
на стене, занимала небольшая капелла, восточное окно KOTO
рой было украшено ажурным рисунком. Башня Мартина яв
ляется впечатляющим примером укрепления, назначением
KOToporo была защита опасноrо уrловоrо участка замка. Для
укрепления обороны ее выступающая часть у основания баш
ни была снабжена выступом откосом в виде усеченной пира
миды. Такое решение можно сравнить с выполнявшими ту же
функцию прямоуrольными основаниями двух -западных yrло
вых башен замка Кэри, от которых откосы поднимались к
закруrленным стенам самих башен. В первом дворе замка
Чепстоу со стороны реки располаrались малый холл и друrие
жилые постройки. Все они, как и сводчатые помещения под
ними, являются образцами истинной красоты (рис. на с. 314).
Вообще, все замки периода Эдуарда представляют собой при
мер прекрасноrо сочетания простоты и вместе с тем COOTBeT
ствия замыслу. Сохранившиеся от них некоторые прекрасные
детали являются примерами лучших достижений BoeHHoro
искусства Toro столетия (рис. на с. 290, 291)1.
3. Замки, построенные в последние 20 лет XIII века, из
начально спроектированные для концентрической системы
обороны, так же как и крепости Карнарвон и Конуи, можно
отнести к примерам достижения самых больших вершин BO
енной науки в средневековой Анrлии. К самым ранним по
стройкам этоrо типа можно отнести замок Керфилли (рис.
на с. 316), строительство KOToporo началось в конце правле
ния короля rенриха 111. План замка был продуман до мель
чайших деталей 2 .
Территорию замка посередине делит на две части искус
ственное озеро, полученное в результате строительства пло
тин на двух реках. Эта деталь напоминает о замке Кенилуорт,
I Образец архитектуры XIII века, которым является большой холл
замка Чепстоу (рис. на с. ]42), представляет собой пример rлубоко и
тщательно продуманноrо фортификационноrо сооружения Toro BpeMe
ни. Ниrде более на территории Анrлии нельзя найти свидетельства Ta
кой красоты деталей, как те, что сохранились от замка Куси.
2 Строительство было начато приблизительно в 1267 r. при rилбер
те де Клэре, восьмом эрле rлостера и седьмом эрле Хартфорда (ум.
1295).
315
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
", 'Н" ///11 ,.1"
\ ", \ \\\""'Ч
'\ \\
.....'''- .. \ \ \ \ '1'J
" .,
0:;" i "\IIt- "z
;;. ::.:
...... 7/ 1 'f:
......
,
(....... ,. ""H"'r1"\'
\) '"
\ ,..."
V\, о
,':I . ]
\\\\ \\1 1"11 11 щlllilJЩ'1II1I//11 "1 I1 iII"" ,111
, 8нешнии вал 11'111"\\\'
/ , ,, \ ' ,\\\""'''''''1111111''''''/1'''''111'''''/
",1 1. '1/ 1: \\
I \" /1, 1.. ,,\ р
I '1"1' L. . 08
( ".\ '. '"
..... ,
s
.........
..:-
..
\\' III// A
'1'11
\ (
Озеро
... ...
1 '
'
Озеро
CD
:1:
(!)
Е
.... :1:
(!)
(!)
'<
'"
... -g
.,
.... "':1:
1 i
f
I
L/
Замок Керфилли. План
территорию KOToporo с юrа и с запада тоже защищало искус
ственное озеро и план KOToporo после последних архитектур
ных изменений можно было считать некой несимметричной
формой орrанизации концентрической обороны 1 .
I Внутренний двор замка Кенилуорт со всех сторон окружен внеш
ней линией обороны. Внешний двор, суженный с западной и южной
стороны, бьт довольно широким на востоке и на севере. Западная часть
внешнеrо двора поперечными стенами делилась на несколько секторов.
Кроме Toro, внешний двор был отделен от BHyтpeHHero пересекавшим
ero территорию рвом. Воды озера окружали замок не со всех сторон.
Поэтому с севера снаружи был отрыт очень rлубокий искусственный
ров, не заполнявшийся водой.
316
Анrлийский ЗАМОК
.,
. -
. ,
..
.
.. - ..
....
--
. ..
. = \.
. .... ..
-- '- . .
. ... ..
--- -..-... ..
. .. ... ..... *'
----.... ... .. -.
.
.. . - ,. .=:; .', . .... .
... .. .
----- .: .
. . .
....... ...... ..
... .... _. ... . ..-
. ...." .... ..... ........ ..
. --....... .. ... .... ..
- .................... -- ... ..
.. '""'"'"""8 .... , .
...... ..... ... ... .....
.... .
-.. ,
. '-... .::,;..... '\. - . . --- ..
... - · · --- · . ...... ... t OO · ·
. . ...__.- - . ..... - .. .; . . '. - 't , .
.-. - . .. .. .
'-'..".. 9 ... ОО.' ..
, ,..... . ... -
r ..:. ... .... ,........,.. '7'
..... --- ... . .
. -- ..... -.......
. ..... . ... ... ---- -- ..... ............... .. ..
. ........... . ..... .. ....... .. ...;----::. ,.. .
I .. . ....... ... .......... -..
. .... .... . ......
.. .. ..: . .-...I.....:'!' " _ .
......... ..::::=t. ....
.... . .. ...
... . . -- ................ .
. ".... .
, .. . .... \ -..........- ....
:..... .. ..::::... ... ...... ""t. -=- ..
.-;r- .: · .. ..... -:::s.-....... .'. ....... . '"' ·
. 4 - ,. ..
.. - . --... .. ., .. ::' .....
...
:::
. .
. ...
.........
.
.. . ....
. -.
.
.
-.:. . .
.. ..
.' -
. ..
...
. . -- -. '
. ..
. . ..... .....
. -.
.. .. . е ....... I .....
.. . ..... .
.-.. - ,.. .
'-. .... .. ....
. ....... .
...18 ... .... _ .
_.. ..... ..
-. ... ,
. --
,
. "
. -
.
.. ...
....
"
r - ...."., · ·
..
.......
......
,
. -- ...
.
. .
.....
, ...
" .. t
. .
.
"
I .'.
.
. I .-
· , ... 1-. - -
... . . ! ...... ..
. ..,; ..- ---
. . .,,-
... -
. ,..........
. . .... .
, .
. ,
.
.
....
... ...
.
.
........ .
-
.
. .
. .. ....... , . .
. .. .
. ' --... . .'
.. . - ... · -'.... '" J
. · ,.. · . 4. .' ' ·
,. . . .. · · ..- .. 1, --- 4...
. t ....,. . . .'.. , I ..
'. .......... ' . ... ': . _ . . 'J" __ ... .
· , .... · · J J , _____ ..:::..
-...а. · ... · · .. 1 . '-
.. . --- .... ._'....... ", . ,. . '.. .
.. .-... ... .. . е. ... '" .
. 1. · .......... ........ .... .' · · , ·
..... '" "....... I . · .
... .. '.', I .... .'
, I . 1. ........... . 'е
\ ,....\\ 1L\ l ' " r } '., ... s..... ..... ..:.... ...... .... .. ......... .. ·
.." . , .., 1. ,', ..... ·
, \ 11.. I l' . . .' ,
\. \ .., " , \1' \, ,. I t ., ',' . .' \ .1 1 . . . ' :....! ..... -.. " --- -:. _ .
\ & \ 11 \\ \ i , , · ., ,. · ....: ... -. -- ...
, ...i' ,". , , .. ' - ..
· \. .. · · 1 L t . , I . '1'" \L \ '1" . ' ........... ....... ,,"
\ ,. . '.. ... ", . '-r " . , 1\\\ ' " 1, I t \. " , , '-
, , .. . ' ... .- 1 ' \, ",. I t \ · \ .. & f\" " ., .., ,
\\\\ ,L.. I JI . .... I . "\ . "'- , ,',' (' I 1 " 1 ' , ' ,,' · \,., \ ' '. "
,\ '" · 11 ,.. ." \ , . '\ t ." \L · .'. IJ :. '.'
\ ...... " , ,.. \." .. ..I .. 1 , '\ ,,' .. \W\I- \\\""'" " i : .. t 1.' 1'1' i,.! I J t'\
· . , 1\" ' J I I I & · l\ ,
..
... .
...........
.
.
-
-
-
.
.. ..
" .. .....
t .. .....-------
..." . .. .
,
"1 .. ·
. '
..
-.
. . .
..
...'
.... .
..... ..
....
...
......
Замок Керфилли
Со всех сторон остров по пери метру бьт опоясан МОЩНЫ'"
МИ подпорными стенами, которые, поднимаясь над БОДОЙ,
образовывали стену внешнеrо двора. Стены бъти низкими, и
эффект фланкирования обеспечив алея не башнями, а закруr--
ленными выступами на yrлах, на которых располаrались обо--
ронительные позиции. Внутри внешней оборонительной ли--
нии находился внутренний двор прямоуrольной формы, по
уrлам высоких стен KOToporo располаrались крyrлые фланки
рующие башни. С восточной и западной стороны были по--
строены очень высокие надвратные башни, каждая из кото--
рых имела еще и по две круrлых фланкирующих башни с
обеих сторон. На восточной и западной стенах внешнеrо ДВО--
ра тоже имелись ворота с надвратными башнями и круrлыми
фланкирующими башенками. ПРОХОД в воротах не имел по
воротов; он контролировался непосредственно с надвратных
башен виутреннеrо двора. Внутренний двор был обширным
и хорошо освещенным. В центре располаrался колодец. У
южной стены был построен бол шой холл (рис. на с. 318),
красивейшее крытое сооружение из камня. Перпендикулярно
большому холлу, восточнее ero, располаrалась капелла.
Кухня размещалась в выступающей башне к юry от холла.
Эта башня полностью перекрывала на ЭТОМ участке терри--
317
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
· ... I , l'
\ , ' \ \ '" , t . r , \l. '1' .,..... '!'< \ ;.: . ...,'" · ."".. ':.; t " '\,' 1.. . _, 1 1 -, 1 ti ,
t . r",..... , , 1:. 1. r. ," , I 1 . 1 " · . ... ' · · ,,:,' .' .. · ,'1 · , \ I \ 11. ' ., " I I J
\ ' . i ", · ' ] ). · .' r , J...... · · ___" · · .,. ... · I · " I I , i ,
) 1, ' ' . l' " --- · ... " . ,', f 1 · 8 · 1 I J 8
.. ,="\'. 1 1 · \ . 4 l' 1'. ..l" I ' ·
'..' \' '\ _ .' . I · I j r ,. '" " , .,
-,. J ' . , ' "'\ · ..
· -. I · " , . \
I ' : 1 : 1 ;; '? " .. \ .!: · \ · ';;] '. · J '. '. , · _' .. ,-. · 1 " . · " "
11 I ',' ... . r "'.LI --. ... . '.' '\ . r
.
- . . .
· ",1 ., 1 . . , ' , · " f 1
", >i " t J. ; , ' " . . I : '. .... .., '. . . оа , '.::. ' ,.'. · : ,'; 1'. I \ ' ' : i .: :'
: 1 J' .. - ." ...... .. , \ '
. · , I t ,_ . ...... - ---.... . - ..' ! , - , . .' ,1. . · " . 1 . .' .
. 1. . " i' '. · : i ... .. · . .... ... . I
, .' ""'1 ,. ) . _....... ... . ... . . ... · , .,:::
. , I . u ' t , .. · , -... ... .. .. · . } "
.. ., .." .
. I t '. ' . - . 1" , .' t '...... .;:.:........,.,....... .
: \ " J 'j ,'(' I ..,.' :---:- - .:. --:'. ! , " . .. ' . 11 ,1
.... · , .,i; 1 (' l' · . . . , ... . ": : . ' . . I
. - " .r -:. : , · I : J · 1 . t l ' 1 I '! I , J ' ,'.. " .: :;. :: - : · ""' : :. ..;: { " t : i: , '11 \ · t ,1 ': \ -' U
· . :. '. ,.4' J I · I ... ' ... " .... ." , . . .... .....-;. '. ,.... -.' . · I I i 1.., · : ;:
· h.:. , . ' . r '. , . J ,1 I 1 h 1; ....: . . ;; · -"'. -. . ; . , 'i.: - ". - . z · t ' 'Ji: · :. .,.
1 ' .' ...' . ., " ' 1 t. \ ,1 i. /.!Iil ... - . · - - - '. .. \ :, .! . ! \ :
· · ", · ..' , ' I I \:1, ,1, 1 : · ' .. . .:-. · .' .;. · · - _:..... - . "' . ..-., t . , I ' , . = . ' ' .' .. .,: " '
· .; I J · ,. ........ ... .... ... . : :, I
· .-:' . ;,.. .. I ' 8l ,.'.. · .. ......: .... ., ..... .. 1 ... .. :1_'" ...;-.. ......!:a :. '" l' . ' . ;.}, ' \)' .. · , ..)
-. . '" -" - - '. - , ! . , . I · · I ,
. .. - { . t .,. " I ".' ..... .. .;;=" ." · 1 ., 1 l ' \ ·
- · 1. ........ ... · r · , ....
. . ... --. . .: - .' , . , , "
, .. . " ...:::=: ...... - ... . ... ....... ,... , " ,
'. , .... -:.. .- , . I . ·
\.. t :, ' I ' , :' ....... .....,.......... . ......... - -: · ... .:... --".. .. .. . ... : 1 i : .
\,. , .......... ... .. .. '.. . ".
I .. _ f . ......... -' : .. 8( · , -
. ... .... ... . - .. .. . . 110 ... ..
. .... ..... . , . · ... . . --. .'"- .. ... . , ,. ... " " . ' : I ,-
'.' .' \ _, " f I
. . - . .. .. .. , .
., . - . . ...... ' . ,,". ,; .
I - . 1"
:- ...... ---... .' ......;L.
....
......
- t '
1 .
.. .
. ,..
I
,
. . .
... :.
-
.. ...
. --
...
-
... ;
.
.
.
..." . .
.....
.
..... .
. ....
-
......
· 811."
..
.. "
....
..
..
' ' .
.. ,..
.
. . 8._
. --- . ..--
- -. --........ . . -- . .....
. " .
.... -
............. .
...
. . -; .. ....
....
.... .
........... .
- ... .... ...
. . .
.. -- ..;::.- ..
.... ..
..
.
. . -.
. '.. .
. I .
.
..
..
- ...
. . - --...-.......: .. --
. ... .. .. 8._. . .:
.. .. .. . . - . . .
I . . 1IIIt :. - _ -.
-. ....... . . _.'
..... -:- ...
-
-.... -
...... .
.
-: . -- ....
Замок Керфилли. Холл
торию внешнеrо двора. За кухней находилась потер на, КО--
торая вела прямо к озеру. Площадка стены, при мыкавшей к
холлу, имела внутреннюю rалерею с бойницами. В BOCTOt.I--
u
нои части холла располаrались жилые комнаты, через КОТО--
рые можно было попасть в помещения BToporo этажа ВОС--
точной надвратной башни.
Такой план, в котором элементы военной структуры
u
прекрасно сочетались с жилыми пост рои ка ми, уже сам по
себе является интересным. Но rораздо больший интерес
представляют собой расположенные BOKpyr территории
замка внешние укрепления. Вся восточная сторона замка
по внешнему краю озера была оrорожена внешним валом.
В ero центральной части, почти напротив внутренних 80--
рот, располаrалась большая над врат на я башня, а вдоль иеrо
было возведено несколько башен, в самой большой из КО--
торых С южной стороны находилась потер на. Этот внешний
рубеж обороны был отделен от деревни Керфилли рвом с
водой. Посередине рва стояла опора, на которую опирались
опус кавши ее я навстречу друr друry две половины подъемно--
ro моста. К северу от надвратной башни внешнюю стену за...
щищали только укрепления на стенах. Но с южной стороны
318
.. '
. .
..t '.
" , -
,
". '. , \\.
i \ ",
, , 1, J \
I
I ·
... I
" \
. . .
.
, : \ , '\"
I "i'\ 'I! .11 . ,
..
I ! ..
'1.1' l' ',1 . . ....
.. .
, l' I I "
l' : ' I
I J
.1 ; I \\\ ..
I , .
. , .
I
\\
.
-\
.
. .
\
..,
'\ .
..
.
,
\ ....
........
,
..
. .
.... ..-
.- .
1
1
, . 1" ..
.. .....,.
.
"
"'-..-
"'" .
..
--
\\\. '.!..' \.
. .
. . .
,
.. ,
.
.
,
I
"
1
.
...
. . \
. .
. ....., -. \,
"
.
,
,
. .
.........
.
,-.. 8
11' \
,
. "
-. ." ....
.
, -
.
"
. -'-.
. ..
'" . "
, '- .
,'. . 4IIt
, .. ,-"
,..
.", ,.
"
.
"
.
,
- ,. ,
.... .
' .... .....
"
.
, .
,
,
,
. ,"
.
:.. ,
-
' , '.
,, .
\':
., \ '
0\ \.
\ ' \ \,
" .
1 .. ·
,," \ \.
, '
" ..,
11
I ·
I :I
,
': I
· - :: L '1 ·
,
.
.
,
1\
8 i\
. .
1- ·
· t
" j !J I
, ,
,
..........
t
1 :\1
&j
11
" '.. .
, . , . ,..---
" .., ..
.
I
"
'"''
. ,
,
" \, '. \ ....
,\
, \ ,\
,\ ,
.
. "
, \.,,: \
.
,
,
.
\
.
\
,...
I ..
" 1 '.'
.'
,.
· , 1.
,
. , , .
I . . ...
. ......
,.
,1
,
.
.
,
.\ \
&., . .
I
.
"
.
· J\ ·
I . , i:."
, I а!. 8"""
! .,'
. I I · е.
.. .
. .
. ., .
.
, ,,'
· , ; f
..
, ..
,
,
.
"
1. , r
1,,1 , "
" .
. ,.
: .
. I .
- .
. '..
-
.
.f о.'
'.
,
.
..
,
.
" , . -
, ..
, '1
.- .
.
.
,
"
,
, \.
I
I ...
..
i
\,
.
.
. "....
ё, . '.' . \ , , , " ,
\ ,
. .
.... .,1. I
., , .
I
.
,
. ,
.
. .
.
. .
. .,,,' , " " "
,
I
" 1
,
'\
.
,.
I
I
.
,
.
.
.
. .
, I
.
. ,
.
. .
,
.
,
I
I
.
I
,
,
. ' '"
'-"
,
\ .\ ,\
"
.
,'
,
"
I
-,
.
1, .' i,\'
· , \а.\
\' "
, ..' . . .. \" '\' ,
, . \ ' \ , . ... .. "'"' , -
" , ' \ ,.... \ ..- \., -""." ' \ ,
1." ' "
, \ . J '1 I " ,
" .
.
I · l'
- ..( --
. I .
.
I ,. ..
': }!'f" \
,. , . \ \
I. J 'ii ·
( ..-.......
,
,
,
i 8
I
.
,
,
11"
....
.
',е '
,
I
\,
..
'\.
.,
'.
.
.
.
, ,. . ,.
. .
.
.
t
...'
f
.
.. .
.
.
I
. ..
.
r
. ,\"..\\. .
;:1':". ,
..
.,.
.. · .. t
.. . ,\,. . ,
I. .'
.',
. .
-
t
,
.
.
е.. . '11 .
- ..
,
..
, ..
........ .
'.
.
, ,
, \ .
, .
.
.
.
-. , \
' ,\;..
· J
). \' '
" "
, . .
.
.
. .
.
.
.
, . ,.
\
.
'"/' 1"
.....
\. \. \ ., I \ I .. а
, "'1
11 " , 111
\ '8 \, ,il l
.\ .
.,
I
. .
. .
.
.. "-
.
1 ! ,
It t t
'. .
.
"
, , "
..
" ,
.........'
'
....... \
.! а\.'" -.
. l'
, ,
, .. , !"
. . I
:1
, .
.
. .. I
.
.
\ ' ,
, .
'.
.
. ,
. .
,
. ,
'1 ,.'
..
. .' I
..... "
, ,
..
.
. .. li.
,
'. ..
. .' ,.
,1' ;
\
;'\' '\ \ '
f \
: '\
-. )
, \ \
,
,
. I
, . t
I I
. [ : .
I t
.
( I
.
I
I t I
8
.1 .
I I
. .
.
1
, . . ,
! .
,
I
. .
. , .
...,
" ,
1. I
1.. ' I
, I · . ., .
. .
. , . ,
.
.
J ,
.
.
, .
. 1
1
.
I
. ,
.
,\ .1
' 1 '
,1 ! \
"
I r.r
.I!.
I
..
'.
11 ); '. , I rt t 1 " "
.,' \
,t""O. ,C , . · J
" " '
" 1 \
t :1..
.
(
. ..
,
.
-. · · i, \ ".-
,'. '
11!' :
8. . .,
.,...
. J
.
_,
l ' ·
. .'" .
I - , ·
.
)
.
..
,
.
,.
,
. --1
\
,';"
, . .
.
.
.1 1 ..
. .
, .
, \
i J' ,
,
.
....
.
,
,
..
, .
I
I -
, '
.
I
.
,
.
.
, .
.
"
,
. .
" .. I I
.
... . .
...' - I · · t ..
, I I
I , , : . \11
. \1' · ,
,1 .
, t
I ,
11 . .
J
...
.
.
r
.
' \
.:..' .
' \ " '.
\ "
.,
..
"\
,
,
.-
,\ '1.
'. II.t
1, : , '\:'1
I I .
j .. 1. I
1; \
11
"
.
.-
,.
,
, "
.
.
-----
--
..
.-
.
"
.. .
. . .
. ..
..
. .
.
... \
.
е,
.
,
,
,
'\
,
.
.
;<
d)
о..
ct1
><:
о
::g
м
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
..
. ,..,.
. ...
.- .
..
-е..
,.. .
. --
.
.--
. . .
. -
. . .... . . .... ..
.. .. .е . . _ . ....
, .
. .... .. .. - ..... ..
е. · 1 . ---:. .""'" .
. . .. .....-
.... 1 .8 .
..,. ..--. -.... . : -- . ,.., ... .: .
I ..-: ... .... . : · . Р · '.. :r,
.. ... ... ... ... - .
. . : :.... ., . . . . ..: .. .. . ? . .:.. .
е .. . . .. .. - , ' .... .*'". '\
. ...., -.'" ..... . ........ .
... ..... .. .,..... r · :.' · _. ...... ... - ......e
. ....,.... . . . - ; . .,. .. . .... . ....
· · ..... .. IR ... - -- 1i \ ., · · ...-
. .. . " . .
1 ,.. .. .- ,., ..,........ . ·
. .,. .. .. . . .
. ,. . -. . .
. .. .... . .. .. е. . .... .
I .. -.'- . .. I -
... 6'... . , . ....
... .. ,-- . .
\ .............. .. -- ,. .
. .. . е .... . ,... _ __ .... .. . ...
. . -. . . ..
.. ... . .. ---.... . ... '.. . ...
1 · · ; · .. ' · ' · .." · '. ..." ....
. 1..... .. . ... "... - ---. .....:
I · -.. .'. . . - ... ... .. .. · .. ...
· .. :;:......,,: · #.. . . 1 ' ) ' 1 . .е', .-', ·
8 t ,8 ..
.. .......,.. , . .
, " · х :, .. ' " ., : · · '\ . . . · 1 .. ...1. . '\ ,, .
о. '\ .. ( . '. " ,." ...
. . , , .. . . .. . .. . . . .. ., "
. ... , - .. - . . . ...
... · ......: ,. · а . _ .
4. · 1'" ". · ... ., ....... I ...
. ...... ... . ......... -. . - .." ... ........-.. . . .
... . .. ",.,.
... . . . '.
. ....-
. .
. - .. .
. .
, ". .... .
.. . ...
.. .. -
, ....
.. -
.
.
. ...
: ..
. ..
-
'8 .. . _ .....
... .:1.... .'.
. ..
, ..
.
.
.
.
.-.
.' ,
.
. . .
-
8. . . :-....
- ..
....9
. ..
.
. I
..
"'. . tr"
..
..:. ,
'" . .
. --.. ... . -:.
. -
--... .."
. -.
.... \..
... . ...--
.. . .. . 4
.... . . --.. .." .
" .. ....... ......... . .." . ...... ,.,' ., .,:...,t
. ' .. .. .."
.. -. " .......... --. "'-. . I
.. '----- .
..... .. ----.... .. '" ..
: . " .
. -..--..--... .... " ' "' \
'
....
.... ..
.. ...
.." ... .
". .
.
'
.
...... ...
.. ..
, ..
...
.. ....
.
.: '. . ....,
. . ,.
-
...
. .... .
.......
...
.. . ......
.,... ..
...... . '...,.. .,
... . .. . ......, '" , .
.. .. · .. ...... --. · .....а .".
· ..:.)- , '\ - 1';:,.... .......-
. _. . "..........
. .....
, ..,....
.--. .
. ........
-
"
)
Замок Харлех. Н ад врат на я башня
,
за стенами. по узкому ПРОХОДУ можно БЫJIО попасть на мель--
НИЦУ замка и в друrие здания.
Эти два участка внешней стены были отделены одна от
друrой над врат н ой башней и дополнительной стеной, КОТО--
v .
рая в случае захвата ОДНО И части стены противником давала
новое убежище оборонявшимся. Внутреннее озеро можно
было пересечь с площадки перед rлавной над врат ной баш--
ней с помощью 'подъемноrо моста. Возможно, мост имел
вторую секцию, располо.женную со стороны острова.
Озеро с севера было поделено земляным валом, начинав...
шимся с платформы перед внешней надвратной башней и
оrибавшим северную часть острова, на внешний и внутрен--
ний рвы, заполненные водой. Вал заканчивалея на втором,
меньшем по размеру острове, стороны KOToporo были укреп--
лены каменными стенами. Отсюда обеспечив ал ось прикры--
тие Bcero западноrо направления обороны. Этот ropHBepK,
или равелин, сое дин яле я подъемными мостами через виеш--
"'" v u v
нии и внутреннии рвы сосновнои территориеи замка И, с
западной надвратной башней.
Очевидно, что подобная крепость, rде бьши использованы
все возможности искусства построения обороны, оставляла
нападающей стороне мало шансов на успех. Каждый вход на
территорию бьш защищен. Если бы противнику каким",то об..
разом удалось прорваться вовнутрь, ему пришлось бы после--
320
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
...
..
--.
-
9.
. ...
... .
=:-. ....
-=. . .. ..
..... .
... ..
. ......
. .
..
'"
. -
.-
- ....
.
.. ..
- .
.
,.., .
.......
-:а.
.... .
.
-..... -
..
-.,.
.
..
.. .... .. .
- I .. . ..
..... ..-....
.. ..-::,.:
- .
...- . .
...... .
. .
..
11... \
-
. .
... ,
-. . . ....
. ,..... ..
.
...... ." -...
.
..
...
.. .. ....
.
...
....
_"
.. ... .'
. .
. .
..
-:::-, ..
...
..
,
---
.... ..
....
..,
.
..
..
- .
."
. ,
... ... . .
. .. ,
- -.
.....
...
.. ...... ..
-- -
-
.
. .
... . ..
.
.. ...
-....
-. .....
-=-.... ... .'. t
....... . .:.
... ..... .....
.... .. .
...
... ...
......
.
..
. t
. .
'..
, · ::r -.
, ..., ...
, -.:. .... .
1 :. .. · ·
. ..-. .......
· А,' = ::.
.. I . !'
.... --
..
-:--
..., ..
..
..
.-
...
... .i ..
. ... ,
=
. .
.......... .
tI '. .. ..
..
.
.
..
.....
..
'. ...
. ..... ,
---
........
-
. . ... .....
.... -. .. . \ . -.:" . .
. . . . j ..... :. - ...:. :-о::
. ...........
_ t" ,.. " .. ..
. .... - . .... ."
. 11 . ..
,., 1 11 _ .. · f
\ " . ,. .. \ t -. · .. ..".
· ..' \ ь. ,1 1 -... \ ... \\ ... \\ I . Л, ,.
, ,,1' ... ,\ \ ' \ . " t '... \. ..
\ , ,. " .
..
.. -
.
.
, 11 ') ·
"1 ". \
. \ \ \\
Замок Харлех. Надвратная башня. Вид изнутри
до вате ль но преодолевать все новые оборонительные рубежи,
в то время как защитники замка имели возможность в любой
11
момент MrHOBeHHO сосредоточить против иеrо на любом
участке все свои силы. Более Toro, противнику пришлось бы
озаботиться и решением проблемы, как отрезать все пути со--
общения с замком через задние ворота и ПQтерны, что было
очень сложно. Ведь защитники имели бы практически пол--
НУЮ свободу маневра и моrли обрушиться на штурмующих
v
сразу с нескольких направлении.
Неудивительно, что непреодолимая оборона крепости
Керфилли практически ни разу не подверrалась провер--
ка м на проtIНОСТЬ. Построенная для Toro, чтобы защитить
нижнюю долину реки РИМНИ и обеспечить прикрытие при--
брежных замков BOKpyr крепости Кардифф от нападения со
стороны Уэльса, из ДОЛИН, спускавшихея на юr от rop Бре--
кон -- БИКQНЗ, крепость Керфилли никоrда не противостояла
попыткам длительной осады).
Вплоть до времен rражданской ВОЙНЫ, в эпоху, коrда
штурмующ ие уже имели в СБоем распоряжении средства, по--
I В 1326 r. сторонники Диспенсеров удерживали замок Керфилли
против войск королевы Изабеллы Французской. ] 5 февраля всем за..
щитникам было обещано ПОМИJIование, за исключением сына Хью, Хью
Диспенсера",младшеrо.. Еще один ero сторонник, Дж ОН Коул, получил
отдельное помилование 20 февраля. Данных о ТОМ, ЧТО ПРОТ 8 крепости
велась осада с решительными целями, не сохранил ось.
11 А8 rамипьтон ТОМПСОН
(САнrпийский :13MOK))
32]
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
зволявшие преодолевать подобную систему обороны, замок
Керфилли так и не пережил ни одной осады и решительно
ro штурма I .
Что касается замков Эдуарда 1 в Северном Уэльсе, то по
строенные там крепости Харлех (рис. на с. 319) и Ридлан с
их высокими внутренними стенами и круrлыми уrловыми
башнями имеют очень MHoro общеrо как между собой, так
и с замком Керфилли. Общая схема замка Харлех почти по
вторяет оборонительные сооружения на острове, rде Haxo
дится замок Керф.илли. В то же время расположение на BЫ
соком холме не делало таким уж необходимым оборудование
тщательно продуманной системы внешних укреплений. CKa
ла отделялась от остальной территории сухим рвом, проры
тым С восточной стороны. По узкому проходу через подъ
емный мост вела дороrа к надвратной башне внешнеrо
двора, по фланrам которой располаrались сторожевые
башенки бартизаны. Как и в крепости Керфилли, стены
внешнеrо двора были низкими и не имели башен. Три уrла
образовывали бастионы, а четвертый, на наименее доступ
ном участке, представлял собой просто закруrленный уча
сток стены. По сравнению с незначительными внешними
укреплениями внутренние крепостные стены были очень
высокими, достиrая 12 метров. По центру восточной стены
располаrалась rлавная надвратная башня (рис. на с. 320,
321), укрепления которой вдавались rлубоко внутрь терри
тории BHYTpeHHero двора замка. Ворота фланкировали две
башни полукруrлой формы. С задней стороны надвратная
башня имела две мощные круrлые башни, rосподствующие
над всей территорией замка.
Замок Ридлан стоит на правом береry реки Клуйд (C/wyd).
Там, rде рельеф местности плоский, ero внешний довольно
широкий двор прикрывает с трех сторон rлубокий и широ
кий ров. Внутренний двор имеет две надвратные башни,
одинаковые по размеру и по своему значению. Башни pac
положены по диаrонали относительно друr друrа на ceBepo
I Следы земляноrо укрепления или редута с северо западной CTO
роны от замка, вероятно, относятся как раз к тем временам. Но по
дробностей Toro, как замок подверrся разрушению, не сохранилось.
322
Анrлийский ЗАМОК
восточном и юrо западном yrлах крепостной стены. Каждая
из них имела по две больших фланкирующих башни крyrлой
формы. Два оставшихся уrла защищали обычные башни.
В замке Харлех Холл и друrие жилые строения примы
кали к стенам. В то же время надвратная башня представ
ляла собой отдельное жилое сооружение. Там имелась даже
небольшая капелла, или ораторий, которая располаrалась
прямо над воротами. Попасть во внутренний двор из rлав
Horo зала надвратной башни можно было по внешней лест
нице. Точно такую же планировку имела территория замка
Кидуэлли. Однако cBoero наивысшеrо расцвета надвратная
башня как жилое здание достиrла в северной надвратной
башне замка Бомари 1 .
Двойное назначение холла" кухни и друrих построек, KO
торые моrли использоваться как rарнизоном, так и служить
жилыми помещениями для коменданта или хозяина замка,
уже отмечалось на примере замка Конуи. Эта тенденция еще
более заметна в случае с замком Дарем.
Два или три момента в конструкции замка Харлех пред
ставляют особый интерес.
1. В отличие от замка Керфилли здесь внешний двор ни
rде не блокируется выступающей сюда частью отдельноrо
здания. Но по крайней мере на одном участке ero пересека
ла стена, воздвиrнутая с целью задержать продвижение про
тивника при ero возможном прорыве.
2. Характером местности, на которой был построен замок,
было обусловлено наличие там Bcero одной надвратной баш
ни. Но по центру северной стены BHyтpeHHero двора, практи
чески точно напротив боковоrо входа, ведущеrо во внешний
двор и фланкированноrо двумя полукруrлыми бастионами,
располаrались небольшие ворота. С этой точки вела почти
неразличимая теперь очень крутая тропа, повторявшая рель
еф холма и оrибавшая оборонительные позиции в ceBepo
западном крьте внешнеrо двора. Далее она проходила у ниж
Hero края западной стены к юrо западной части холма. Здесь
I Здания внутри территории замка Ридлан были полностью раз
рушены. Сохранились только остатки одноrо или двух Jc;:аминов в
стенах.
323
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
тропа поворачивала и, проходя через ворота, к длинному про
ходу между склоном холма и внешней стеной, заканчивалась
у выходящих к воде ворот замка, у подножия большоrо утеса,
там, rде сейчас находится здание железнодорожной станции.
Стена, прикрывавшая внешний участок этоrо извилистоrо
пути, представляла собой внешнюю стену замка, опускав
шуюся по холму от юrо западноrо уrла внешнеrо двора, про
должавшуюся BOKpyr подножия холма с северной стороны и
снова поднимавшуюся вверх к точке, rде она соединялась с
ceBepo восточным бастионом l .
3. Площадки стен не имели навесных бойниц, и, как в
замке Конуи (рис. .на с. 303), они выступали за внутренние
фасы уrловых башен. Это позволяло сохранять свободным
пространство внутри башен, одновременно обеспечивая OT
туда доступ на площадки стен через внутренние двери и по
лестницам. Стены замка были не только высокими, но и
очень толстыми. Ряд косяков окон холла и маленькие раз
меры боковой двери в северной части стены наводят на
мысль, что толщина нижней части стен бьта увеличена, воз
можно, после Toro, как было принято довести их высоту до
нынешней. Верхняя часть стен является однородной и, без
всякоrо сомнения, была надстроена.
4. Несмотря на то что винтовые лестницы в yrловых баш
иях выводят на площадки стен, защитникам башен обеспе
чивалась дополнительная свобода маневра: бьта построена
отдельная лестница для солдат rарнизона, которые будут Ha
значены оборонять площадку стены между башнями. На
такую лестницу можно бьто попасть через дверь на первом
этаже юrо восточной башни. На высоте нескольких метров
над входом она отходит от внутренней лестницы и выводит
на небольшую площадку снаружи. Здесь узкая внешняя
лестница, прикрытая стеной с тыльной стороны, поднима
ется вдоль плоской задней стены башни. Затем она делает
поворот вдоль южной крепостной стены и, наконец, приво
дит на площадку стены. Такая планировка лестницы с ее
I В замке Ридлан проход под защитой внешней стены, заканчивав
шейся прямоуrолъной башней, спускался на береr реки к воротам.
324
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Замок Бомари. План
тщательно защищенным входом на первом этаже, HeCOMHeH
но, очень интересна и своеобразна.
Но пожалуй, ниrде не представится случая оценить Kpa
соту концентрическоrо построения, как в одном из послед
них укреплений короля Эдуарда 1, построенноrо на терри
тории Уэльса, замке Бомари 1 .
Место строительства представляло собой плоскую низи
ну на выступе ceBepHoro входа в пролив Менаи. Никто не
предпринимал здесь попыток построить разветвленную си
стему внешних укреплений, как в замке Керфилли. Система
обороны состояла из рва, при приливе заполняемоrо водой,
а также внешних и внутренних стен; при этом, как обычно,
высота внутренних стен была больше, чем внешних. BHY
тренний двор был квадратным; на каждом из уrлов возвы
шалась круrлая уrловая башня. Еще по одной круrлой баш
не находилось в центре восточной и западной стен. В
северной и южной стене располаrались надвратные башни,
I Как считает Кларк, этот замок был заложен в 1295 [.
325
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
по бокам которых были построены фланкирующие башни
круrлой формы 1 .
Северная надвратная башня бьша более крупной, на ее BTO
ром этаже находился внушительный зал. Контур стены внеш
Hero двора, окружавшей внутреннюю стену, бьш приспособ
лен к выступающим круrлым промежуточным башням и
надвратным башням BHyтpeHHero двора при помощи возведе
ния особой конструкции на каждом фасе с выступающим
уrлом в центре (рис. на с. 325). Не сохранилось никаких сви
детельств Toro, что на внешнем дворе имели место поперечные
стены, построенные для создания дополнительных препят
ствий для противника. В связи с тем, что замок был построен
на плоской местности, ero внешняя стена представляла собой
не просто низкую стену с оборонительными позициями на
ней, как в замках Керфилли и Харлех. По ее уrлам построены
круrлые башни. На северном, восточном и западном участках
стены находились еще три круrлые башни меньших размеров,
средняя из которых возвышается над выступом. Таким обра
зом, схема замка является cTporo симметричной и единообраз
ной. Однако на южной стене внешнеrо двора отсутствуют про
межуточные крyrлые башни, а выступ на стене практически
скрыт воротами. Эти ворота с двумя прямоуrольными флан
кирующими башнями расположены под уrлом к стене 2 .
Сразу за входом на внешний двор справа был построен
небольшой барбакан прямоуrольной формы с множеством
I Внешние фланкирующие ворота башни являются внушительными
по размеру сооружениями, хотя их высота не велика. С внутренней CTO
роны ворота венчают башни меньшеrо размера, которые так же связаны
с надвратными башнями, как внешние круrлые башни ворот Изменни
ков лондонскоrо Тауэра.
2 Из двух этих башен та, что расположена западнее, имеет внешний
выступ откос, с двух сторон от KOToporo располаrались две сторожевые
башенки бартизаны, выступавшие вперед. Они были соединены между
собой. Таким образом, внешний фас BepxHero этажа башни имел фор
му полукруrа. Восточная башня была меньше по размеру, однако име
ла более массивное основание. Ее западная сторона сверху выступала
вперед таким образом, что между этой башней и прямоуrольным юж
ным выступом образовывался yrол. С верхних уровней башен можно
было полностью контролировать подходы к замку, а в нижнем ее про
должении можно было разместить небольшой отряд защитников с за
дачей прикрывать ворота и выступ на стене (рис. на с. 236).
326
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
\..
..
. ,- '
: · J\
. . 1'-.
\ , ."". .. -. .. - '.: ;.....
1. .. ,. .. · ....
. · . .. .. . . J , , .. · ..... ::: -.: .. .
. . " . . . . . . .... , .. ..... -," .,.. . """'----
. . , . . . ..... --.... .. ..... ..... .
, . ::' I .. .. . · ,.. .. . . · ,
· ... '1 · '1' L · ,.,. " · · · а/" .... ·
. ...,. .,....... t ,
- · . ' I !8, ... t I · .' l ' ..... .... . · .... . ·
.. .. t ,1 .. --. .... · ,. ·
., -.. , . ' ., . i" ...' - .. ....... ·
.. '.. " '. '.. . . . . '. . ....
I .:..' . , ;' " . .. · '., .' ... ... .... , ...... . . .' · ;'. · ., ' · "..,: \ · r .. . .... t .. ·
. ' r _ ' I .... . . · .. t. . ... -. · -
. I ..,... '.е . . r ..., 1 '. .. . .... · ·
.:. ... .. .. .. · , It · ..' '. · .. · · .. · . ... ,
а. .. . t I _. \. ., ,.1 а " ..
.' .... . ..... .. ,... . . .. .."' . . .. .. ....
.-- · ... --- · - · .... · , ... :.. '\ ... , ' · - » 1 · "
-. \ - -... . -",.. ..... .. . .. ..... . .. " . . . . :
t ... - t · 1" .
. .." . .... . .. - .... .. '... , ' . _ '
. ,... , .. , ... .. .. .. .. .. -.., ...... , . .... ..
..... .. -.. .,. I ..... '. ...... : · · · ... ... ." . .... - · .. .....- .. -
· · '. ( · -. .. · · .. ... .., ( .. I ..
... . ... . ... .. __ . __. .. l8IIiI8 - _.
.........., .. . . . . - . - . I ·
.. 8О. . 8 .. 1...... _ _ -. .,. -. .. .. · · .
. .... .. . ... . ' .
'- ....... ... ............... .. . ... ....... -. . .:- .... .;. ......
""--. ... ............... .. ,.. .. "
. -...... ...
. ............ .......
.. ..........
, ......-.. . ....... .,....
"
.........
. ...
. - ......
.-..... ..
...... ..
...... ............
............. .....
..... ......... . .
..
...
--- '- .........
'"
'- ..........
Замок Бомари
...
крестообразных бойниц. Отсюда можно было контролиро
вать внутренние Борота. Для Toro чтобы попасть во внутрен
н й двор, противнику пришлось бы дважды делать ПОБОрОТ
на 90 rрадусов (рис. на с. 325).
ВХОД в замок был тщательно ПРИ КРЫТ. При этом СТрОИ
тели проявил и даже большую изобретательность и MaCTep
СТБО, чем строители барбакана замка Кону и и сложнейшеrо
прохода от БОрОТ, выходящих К Боде, в замке Харлех. НО это
еще не все. В замке присутствовали еще два при меча тельных
оборонительных сооружения. Здесь, как и в замке Керфил
ли, было две больших надвратных башни по обеим сторонам
BHYТP HHero двора. Задняя надвратная башня, которая, как
отмечал ось, имела более важное значение, не имела барба--
капа. ПОД уrлом к ней в северной стене, восточнее выступа,
располаrались задние ворота внешнеrо двора, представляв'"
шие собой, по сути, просто боковую дверь.
Снаружи от них стена была усилена четырьмя контрфор--
сами, в каждом ИЗ которых имелись бойницы; при этом бой--
НИЦЫ ВО внешних контрфорсах были обращены вперед, а во
внутренних в сторону ворот. Самый западный из контр...
фарсов выступает вперед дальше остальных. Становится по--
нятно, что целью подобноrо расположения было за маски...
ровать заднюю дверь и при крыть ее ОТ нападения. При этом
западная сторона справедливо считалась наиболее вероят--
ным направлением, на котором противник Mor попытаться
про рваться вовнутрь территории острова Анrлси (rде рас--
полаrался замок Бомари. Пер.). Еще ОДНИМ оборонитель--
ным сооружением являл ась стена, выстроенная практически
327
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
под прямым уrлом к южной стене внешнеrо двора. Она за
крывала собой rлавные ворота и отделяла участок береrа, на
который выходила, от части побережья восточнее замка.
Внутри стены находился проход, по обеим сторонам стены
были устроены бойницы, а с западной стороны над ней BЫ
силась полукруrлая фланкирующая башня. .
На первый взrляд башни замка Бомари, построенноrо на
ровной местности, не производят впечатления мощных
укреплений, выrлядят низкими и поэтому не кажутся важ
ными элементами обороны, являя собой полный контраст с
башнями замков Харлех, Карнарвон или Конуи. Но на ca
мом деле замок занимает обширную площадь, и ни одна
друrая крепость времен короля Эдуарда не может похвастать
столь тщательно продуманным подходом к построению си
стемы обороны. На внешней стене помимо площадок стен
имеются бойницы в нижней части стены, rде они располо
жены через одинаковые интервалы. Часть площадки стены
опирается на выступы вдоль BHyтpeHHero фаса. Помимо это
ro, внутренняя часть стены на уровне BToporo этажа башен
(надвратных и фланкирующих) имеет длинный сводчатый
проход с бойницами, направленными в сторону внешнеrо
двора. Такие укрепления опоясывают весь двор, прерываясь
только в северо западном уrлу стены, rде расположена
северная надвратная башня. На всей территории замка бой
ницы установлены повсюду, rде это только возможно. Воз
вращаясь назад к тому, о чем только что rоворилось, хочет
ся отметить необычную конструкцию и расположение обоих
ворот; при этом задний вход, скорее Bcero, является уни
кальным. Стена, прикрывающая rлавный вход, пусть и не
настолько rpaMoTHo расположенная, имеется и в замке Ки
дуэлли и в друrих крепостях. А длинные проходы внутри
толщи стен найдены в сохранившихся фраrментах оборони
тельных укреплений замков Керфилли и Карнарвон. По
пасть внутрь башен замка Бомари можно было по прямым
лестницам, расположенным с тыльной стороны. Необходи
мо обратить внимание и на то, что во всех строениях замка,
в надвратных башнях, rлавном зале и первых этажах башен
использовался метод установки деревянных перекрытий на
328
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
каменные ребра, что характерно также и для замков Конуи
и Харлех.
Замок Кидуэлли: (рис. на с. 312), еще одно сооружение
конца XIII века, стоит на крутом холме, восточный склон
KOToporo круто спускается в воды реки [вендрет 1 .
От rорода Кидуэлли замок отделяла река. Внешний двор
удлиненной формы, от KOToporo осталась часть надвратной
башни, спускался под уклон к подножию холма, rде pac
полаrался мост через реку. В начале подъема были построе
ны барбакан и подъемный мост, передовые укрепления на
пути к мощной надвратноЙ башне с двумя фланкирующими
башнями. Надвратную башню прикрывала и стена, пересе
кавшая ров там, rде он заканчивался. Надвратная башня
возвышалась на юrо восточном уrлу внешнеrо двора, терри
тория KOToporo описывала широкую дуrу и прикрывала с
трех сторон имевший почти идеально квадратную форму
внутренний двор. С этой стороны территория замка отделя
лась от rорода Кидуэлли рвом и рекой. Площадка, на KOTO
рой построен замок, была узкой, как и в случае с замком
Чепстоу. Восточный склон холма был настолько крутым, что
с этой стороны внешний двор не имел продолжения: ero
стены переходили в восточные круrлые башни и стены BHY
TpeHHero двора. На дуrообразной стене внешнеrо двора бьто
построено три полукруrлых башни. В противоположном от
надвратной башни северо восточном уrлу располаrались
вторые ворота с двумя небольшими фланкирующ ми баш
нями круrлой формы. Отсюда можно бьто попасть к ceBep
ным земляным укреплениям, которые можно сравнить с
ropHBepKoM замка Керфилли, хотя здесь отсутствовали под
порные стены.
I Этот замок не был заложен по указанию короля, как это было в
случае с величественными замками CeBepHoro Уэльса. Как и замок Kep
филли, он был построен по инициативе владельцев. В результате дина
стическоrо брака в начале XIV века замок перешел во владение рода
Ланкастеров. Некоторые из самых известных крепостей Анrлии, такие
как Кенилуорт, Нарсборо, Ланкастер, Линкольн.. Понтефракт и Пике
ринr, в разное время переходили во владение этоrо королевскоrо рода.
После восшествия на престол rенриха IV они перешли во владение KO
роны как конфискованные у rерцоrов Ланкастерских.
329
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Кидуэлли с ero внешними укреплениями с фронта и с тьта
сразу же вызывает ассоциацию с замком Керфилли. Постро
ение концентрической обороны здесь не совсем совпадает с
классическим вариантом. Несовпадение состоит в том, что
внутренний двор замка располаrался на краю внешнеrо ДBO
ра. Это позволяет провести параллель между здешним вари
антом концентрической обороны и дальнейшим развитием
более ранних вариантов системы обороны замка Чепстоу. Ha
личие rлавных и задних ворот напоминает замки Керфилли,
Чепстоу, Бомари и Конуи. Как и в замках Керфилли, Ридлан
и Бомари во внутреннем дворе здесь тоже бьто два входа. Но'
в случае с замком Кидуэлли они представляли собой просто
двери в стене. Внутренний двор бьш небольшим. По уrлам ero
территории располаrались очень большие безупречной фор
мы круrлые башни. С обеих сторон находились жилые по
стройки, между которыми бьш лишь узкий проход посереди
не. Башня, два верхних этажа которой занимала капелла,
примыкала к восточному склону холма. Она бьша построена
на yrлу двора рядом с юrо восточной круrлой башней. В Haд
вратной башне, как и в аналоrичных постройках в замках
Харлех иБомари, располаrался большой зал и друrие жилые
помещения. Точно так же, помимо винтовой внутренней
лестницы, ведущей на верхние этажи, наверх шла внешняя
лестница с лестничной площадкой у ceBepHoro фаса. Haд
вратная башня располаrалась на внешней, а не на внутренней
линии обороны. Ее прикрывали ров, барбакан и внешний
двор. Во внешнем дворе сохранились развалины зданий, KO
торые, вероятно, служили жилыми помещениями для rарни
зона. В подвальном помещении надвратной башни, которое
располаrалось ниже уровня двора, сохранились сводчатые по
мещения. Одно из таких помещений, которое коrда то было
перекрыто куполом, возможно, служило кладовой или резер
вуаром для запасов воды. В друrом сохранились развалины
колодца.
Меры по орrанизации обороны в замке Кидуэлли не
были столь серьезными, как в друrих больших замках Уэль
са Toro времени. Строители больше полаrались на прочность
стен и башен. Внешняя стена имела свою особенность, peд
330
..... ......
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
..... ...
. . .
-.' .
... .1 . . ..
I . . . ....
. ,... ,.
. . .\:... ". ,. \
. - 8.
. ,. 11
" . 1.:....
.. "
. , : ... '",
. .. ...:"
.. .. . -. ...'
., .. -- . -
. \ ..:,.. ..С. ..... .
, . , -.
':' ....'" ...
. , .. . .. - ... - , " .....
., . - .. .
,," ,."....;. i' .................. · - '..
. '\ . -.- ... -- ,, . .... .
. . - ... - ...........-.
. .. ..... - r -=.::-
, .. ". . .. . -==-= -:-- . ... - .
( , ' ... . .....:........ .
."...".... . ............
.."".,.- .... =- . . ,
') " .. .. . \.... ... .. ........ ...... ..\. .
-- . . ... ............ ..... .... -. .. .
---- .... ..... ., ,
У . .. ........... .. - ,
. .. ........... .
. ) . . . ..... - - .- ' . "
. . __ Jooo. .
{ . ...... =- . . .".,.. \ . .
. . . .. - - , . .
t 11 . -...--- · · · ...... · ....-- · ·
. .8 ; , е,,"'.. _ . . е. ""'......
... " '. · · ... " , · · _, _.е · . у
\) ... " ... ... .....:...-:... .. '. ...... :' .. · ( ;
i '\ ' I ; -:. .. j .= .... ::r---; ::. . ........ ',. :\ · . -
\ .. - ',; - ............... ' . .! .. . ' 1 " ."
.. «....... .... ..... . ...-.......... " ' 1 "' .,..,.:; .е.
... " · '\ \ : · " · :---' .. · - . ... .. .\.: · r 11 · . - - ·
. , \ .......... .......... · ..,.,. '\ t . .. ..
, 1 1 · \ ' ......-.- -- · -- · \ }".,. I .-
. ,. . ...
. , ..... .. . . , ' \\ .. . :... ..
, · · . ..... . ..... . " 11 ('- ... ·
... '\- .... \: ...:- .... -:--- ..:.: ... - \ I , .\ · . . ) . · <. :-.... ..;-,
· .. .'2 .. ............ ".,. · .. · ..
. , ., ... .... · ". - ... '" . f I ' ... , ·
- ". . .... ... . ". .... ..... -- . .. , ". . ....
, ,-. . - ........... ... . . .. . .:' .... .
. , - . ..... - '. ... ... :
.. "', I . .......:.............. , ... · , · i .'" ...
· . · ,. · ...... ........ ..... .... , .,' . · t · I _.. ·
. '='.... -...... ___ .... . , I ....... . ·
....... - . .. ... ..
. :. _ 4818 =- .... . . ...... ' . ... , . ... ..'
..... I . ............. ..... . .. ... \ '.. --
· ' . - · · · ..
... . ...................... · . ---. ,. · · а'
. . ... .. _ .' '-- ... . J
" .. . ....... .... .. .... -= . .'.
.. ,.. · --... .... ........ .... J .,.. J · ·
.. . _ .... ее . ... . ". I , -.. .,
. ..... - " .... ." . . . ... . .
.... ..... t · ·
... . . .....:. ....... - - ". . ..,.
... ," .. ..-.. .. ...". . .... . .
.:" .. ... .. ....,........:---- .. l' . . . ....
. · . z- ..= -- . ....". , .... .. ... . .. .. . .. ... ., '" · . . '. · .- ,, . · . ,.,.; · ., '.
-:-":. ..:: ..:....... · е .... - .....:-- . -. . /11 - ' 1 ,' . . .; ... · · \ "е, . .! i .. J
· ................ ..... ' . - ·
,....... ........ .. ..... '''. ..... ...,......
.. · -..=. . .. ... ---... .. · , J I · ... \ ,
8, 4'. ..........:.. .... .-. - .:.. · I I r t ll, .: .. .... .
· ,.. -::: .. - .. '-:-8I8IiL ":, "'.. ::. -= ....... .1. . · I ,., е., . ...
... ..... . · . , .. ,.
.--- ....;:.. ......w. · .... .... . . , . r<\ ' · -
. .. - . .... ....... t I · · r
.. .''::' -... ".... ,. .. ....... 1 . .. - .. ·
. . ,_ ... .::=:_ .:... ___ "...., . . 11 .'
. .. ... '. ..
· · - .............. -- ., f ..... .. =-.,.. ·
· .:::'.. . .. -:-а · - " .. I t ..,: .. .. t
. .... . . - - ... '-... , .. . .
............ , ". .., .
.... .. ............ --- --......... .. . . . .... ...... .. '. -.
. .. ... - . . ..... ..: .. , -.
.. .. .. . , . ... . ... .,.,. . . .,. -..: . ..
.. I ............ · - .. . .. · . .... · .........- '. , "
.... - . . . . . .
... .... .. , . ..... .' .......-. .. .... .. .." '"
.. .._ -: - .. - . .... ..... .. ", ..е ......' ,.,'
. -- .. .., ) ,,...... .' .
. ... -
.
.'
. .
.-
.
--
... ..... ..
. -
........
. . , ..
.
..
...
....
." .....
....... --
.
...
. . ....
. .
.......
.1....' .
.... ....
..... ..
Замок Кидуэлли. Уrловая башня в юrо западном yrлу
виутреинеrо двора
кую для анrлийских замков Toro времени. К ней при мыкала
лестница, которая поднималась вверх с уровня двора I .
ВН'утренний двор также имел ряд любопытных особен--
ностей. Лестница на стену представляла собой прямой ряд
v u '-' u
ступе неи, защищенных с внешнеи стороны запад нои стенои
у rлавных ВОрОТ. Путь ВДОЛЬ южной стены вел к юrо--запад--
ной круrлой башне, со BToporo этажа которой можно было
подняться на площадку стены. Несмотря на то что ЭТОТ про--
ХОД, который вел через башни BOKpyr всей территории вну",
TpeHHero двора, оч"ень зарос ПЛЮIЦОМ и друrими сорными
растениями, от иеrо ДО сих пор сохранил ась задняя стенка.
Представляют интерес две круrлые башни с западной сто...
роны. Верхняя часть той из НИХ, что располаrается севернее,
там, rде она ВЫХОДИТ ВО двор, имеет не просто форму дуrи.
Она состоит из двух сходящихея дуr с уrлублением между
ними. Объяснить такую КОНСТРУКЦИЮ не так просто 2 .
I Однако наличие примыкающей к стене лестницы, которая вела к
площадке стены, было обычным для обороны rородов (рис. на с.. 282).
2 Здесь можно провести пар алле ль с замком Стоукси, rде внешний
фас мноrоуrольной башни делится пополам (СМ. вкл.).
331
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Юrо западная уrловая башня (рис. на с. 331) была по
строена на участке, откуда ее rарнизон Mor контролировать
внутреннюю сторону большой надвратной башни. Ее самой
большой особенностью является то, что помещения на всех
этажах башни были перекрыты полоrими сводами, выпол
ненными довольно rрубо. Не исключено, что строители
башни предусматривали установку там во время осад KaTa
пульты. Расположение постройки прекрасно подходит под
этот замысел. Может быть, необычайная мощь стен башни
объясняется тем, что она располаrалась на предполаrаемом
rлавном рубеже атаки противника. Нижние этажи всех ба
шен имеют сводчатые потолки. Что касается именно этой
башни, то вход в нее, вместо Toro чтобы осуществляться
прямо со двора или одноrо из жилых строений, находится
в конце длинноrо неосвещенноrо прохода в толще южной
стены, левее входа во внутренний двор. Необычные меры
предосторожности, принятые в отношении именно этой
башни и входа в нее, заставляют считать, что она занимала
особое положение в системе обороны замка. И, несмотря на
то что она не выше, а ее стены не толще, чем стены прочих
уrловых башен BHYTpeHHero двора, в ней есть что то oco
бенное, так же как в башне Мартина замка Чепстоу или Op
линой башне замка Карнарвон.
Несмотря на то что замки, построенные во времена KO
роля Эдуарда в Уэльсе, заслуживают caMoro пристальноrо
интереса и демонстрируют хорошо продуманную орrаниза
цию обороны, их укрепления выrлядят очень простыми,
чуть ли не примитивными по сравнению с высочайшими дo
стижениями французской военной архитектуры. Продуман
ность внешних укреплений Керфилли, разнообразные ИН
женерные решения, продемонстрированные строителями
Бомари, являются скорее исключением из общеrо правила,
хотя общий план замка Карнарвон не уступает своим aHa
лоrам в Европе. Но тщательно продуманные подходы к зам
ку Конуи, длинный подъем от ворот к замку Харлех все
это отходит на второй план в сравнении с подступами к зам
ку Каркассонн, с максимальной достоверностью BOCCTaHOB
ленными на рисунках Виолле ле Дюка (рис. на с. 333). За
332
8'
1
. "
.-
. ,
о ,
. ,
.
.... :,
-- ..
.. - .. ,
......
'\
. . . 1. .
.. .8.
. &
.
\' -=
,'\ --
,\
, ".f' .
" J ...
.' \ .
-;: ....:..
'. \;' '
,}. I
\
"
... ........
:---
... .
.
. . ,
Со ·
.
..
f .'. ' 1 ..\. I .'. t 7j ....
\-. \ .." ... .,.
.' l' ..
. .-: -.. . .
i" ) · ..., \. ...., I . ,-:
....
. .
.
;==. ....
.
.
I
"
.. .....
. . .,
,. ....
.,.,..
..
.
"L
' .. .
. ..
. ,.
--:,
....
.
\ \t.
" ,
\
.
..
. ... ..
. .
.' ..
.
"
.::
.... \
, . "
.
. .
\: . .
.. ..
.7..-.. .. - ........
.. .tt-.
..' ... .. -.
.... .
..
....
\
\
.
..
........
-.
.. .:
,
I ·
.
, ,.
I I --
. \ .. \ i l' .. ...
,
,
...........-.
-- .. ....
.. ...
..,
"1
....
.
..
,-
, .
. ...
.
.
.
.
......
...
. .
....
....
" .
.......
.........
.
-- .
.
.
.
...
.,
.... t
-
.. ,
.,
.
,
\.
...
.......
...
. ... · .. ]
....
. .- .-" .
,
'
..
. .
.
I
..
"
-..--
---:= .:, :' . .. -
е... .'
--s-
..
- .
. . ..
. .... ..
.;t:
. .
,
..
.
-. .
.... ......... ..
. . . - .
... ........
. ...
. .
.- .-
.. .. .
....... ...
...
........." ....... ............
..... .....
... ''''''-' -.......
.
..
......
.
.
... .
.
'...... .
.
t '1 .
. ....... ... .,
. ..
"",." . .-
JJ
..
. . .
.-
......
.
..
.. . .
...
...-
.
.........
.. .
.....
......
.. .
.
..............
.. ..
.....
.
......
...
...
.
.
.
.
.
.
........J
-.
.
.........
....
,
\
" .
.....
..
.о. ..
.
. -
....
'<:!
. .......
.........
....
.... . .......
.....
"'
. -
...
...
....
...
...\ I
" ' "':
\
...-
.
...... '"
,.
..
. ,.
t ·
- .- . .
. ... ,
...
.. ,
" "
... ---
, ......
, 48t
.
\
I
\
.....
...........
..............
...........
........
........
.......
-
\ - -\
:=J ..
)
...
,
,
.
" ..--
" ,. :.
< ., .... .
....:
\ -
.. . '.
',\ '-
," 7-., ·
".
'... , .
:). ,.
: I
":
..
.
,1
,
.
...
a l '.
. .
1-'
., .
, .
. ,1
, .
. ,
- '.
,
=--
.:.:::а ...
,
\ ..
. " '. -: -
, \ . '::'.
'. \
\" .:
'" 1" .. '
" .,
,\ , ,;,
''':
.
., .....
.. .. ,. , ,.
..... ..
..
,
,
..
.....
.....
..
, I
.... ..
.i I ....
..... I
.-.
-
....
,
\
.
.
.......... ...
.,.
8 ..
.::=:. . ...
....
.. .......
.
.......
...........
---..
....: ...
,'. .-
..... .-'
..:. . ,
..) i · 11
.1 · .1 . '. .
. .:-
.
.........
. .....
..... ....
8. .
--
. ......
. .....
е..
...
"
--
..
--
.
... - ,
. .
. .... ,
" '.
" '-.
I .. .;::::: I
. . :-: ! .
. . , . .
.
..
.........
.... ...
-.,;
ii
..
.......
."'--
,
.;.I.
'. . .
.
...,;
,
,
"
,
.. "
,
"" .
,
. ,
,
.
. .
.
. .
'.
.
.
. .
.
'.
'I
."
.8
,
..
....
t
.
,
:
.:
...
# ....
. ..
.
.
...
. ,.
- .
..
.. '.
--
"
, 118.
--... '" ..."
'" ..
.... .."
..
'"
'"
.,.
.
.
.,
-:.'
. ...
-.. ."
.. J.
-'
. .
,1 .
ti
.; .
,
. . . . .
... . . .
,
#
..
.
. . ....
..
.
"
-. '.
. .
. "
. ,
., .
.
. .Оо
.
.
.
.
.
I ..
- -'.
,
1#
. .
,
#
. .
-
. 8
.
.. .
.
. .
. I
.
.
.
о
.
f
, ,\.'
'L ·
..
.
...,..
,...
... .
LI
1, .. 1
f ( I
· ":"
I
..... -"
I
" .
,. .' ...
" . .
,. :"; t '. ..... . ,,': 8...
.. ,-."
I l' " .........1 .....,,.
,..
. ..
, '" """
..":..,,
" .;: r "' ( ' , "; .. I
" " .
":" ..... f l .:':
__.... "
.. ,.' ,
. ...
.. ..:'
. \
..
-.
.....
....
.....
...
\ ' .
1; · -
1.. - .
.,'
I
. .
., .
,,\. I , ,
.
. J
.
"
'.
.
.
. ,
. . , ' ,
..., .
1:
- "
,
,
,
,
.
., .
. ...
,
. . '.
.
....
,
.\
...
. .
1, : ,
" ,.. ,., \
-"1. ..: ·
,
,
. .
,
- .........
.. .
.. .
.
-
.
---
. ..
. ." .
. ,\,"
.. .
..
. .':...:. ... ::.. ... 'L ... 8 --. ,
.. . ... ..
'. .
.
......
'8.:. ..-
.
'r,
- I
,
..
ft
.
>
..
v
.:= ', . .
L.t. '
....
'1
......
..
)1\1
.
1:
-L'
-
.... --
.
.
" \-
\
.... t
.... .
, ,
.. .
1 ,\
:..: ;. ' . . ,
:::-: ,.' \..
-- .. . . ,\
, . ..
, \
l\ \ , .
.-
. .... .....
I
.
. ..
..
.
...
\
. \
,
. \
.. ..
,
\
. .... .
I · j- · ,
..
..
'1
.
..
.
'r..
.
.
...
....
.
. ,
..... .
.-- .
.....
. .
.... .
...... .
.....
.. -,.
\ ,.,
\
"
...
..
.'
I
.
. .
'1 11 I J i :1
J J'
.. . t
. ....
....
.
. ....
-- .. .. ..
.
..
...--:
........
.....
} .'
I .: i
J
.. .
I
. I I
-
......
, .
.... ....... -
&. ..
..
.
t"f t 1. .
, ...:.:. .
. - ,
4 .......
... .-
,
,
,
.
.. I :. . 1 '"
..,
. .
..
J'
8'
...
.. .. ...--r
.
. ..
...
-- . -
... ..
..
...
.
-:-""'.
.;
....... ..- . ... .
.... ......... .....;: I
- .,.....
. .., ... ....
-. ....
. .
.. . . .....--
- - -.:
. .. - .
. ..
. . -. -
........ =-----
.:=..: .-.
. ..
._,. --
.
.
.
...... ........
-
.. .
.
. ...
.... .
- ..
...
С' .
.. .. ':..-.-. .
\,. . .....
. - . .
...
.-. . "
. \, ---.
.....
......
. ... "
.. :.
, ...
. · '! 1
f J :"In 1I
'. 1. · t ,
" J1J lf l
!iI'I! 1 :
......
. - ...
.. -
. :..... ...
- ....
. . .
:;:---.
.. -
. .
...
...
.,...
. · , .
w=:" ,
..:: .:1
.tr
:::1
'1
. I
. ,
:.,:1
I'.t" ·
.1f '; ,i;.. ': :,.
I1 l' I , .., 1
· , 1 f '.
J 111 t (. "..
...
--=
..........
.......
.
..
.
. .:.:.. ........
.
.....
.
-
.
.
- ..
..... ..
. . .
. ....
. ;. - .:
1 ... ·
....... .
.....
" :...
.. --
,
...,:.
..
..
. ..
. ... -.
......
. . .
-
. ...
--
... ..
.. ....... -..
. ...
.. ......
...... ..... .
.. .......... .
..:. ":
-
.
. .
,
.
,.
"
..-
.. .
... . ..
. . ..
. ...
.. . .
..
..
..
-
. .
.
.
....
..
,
.
.
. .....
.е
..
.. . .
..
, -
..
,
1.'
! .
. )
..
J.'
t
.
I
.,'
.а.
-
. -- ,
..
......
... .
...:. -
... ,
.. -::.
.
... .
..
...
....&. .. :.....-
.. ... ..
... .... ....
- - :- ... ... ;:,.........
_ __.... ':. 1.:. ...
- . .........
. ..
'1.
. .
,.
" ...
..
-
I
.
.
.
..
I J
.... .....
...-..... -
z-...............
t"
....
.
.
1 ;; "
. . .
. . .
-
,.
. - ....
....
, . .. . .
· J
. .
. .
, ....
..- . ....
... ... ..
.,:..---..... ..
....
'!
t
.
. -.:=. .",
.. .:.,.
I ...-
. .......---... .......
- ....... .......
..... ........ ...Оо .
. .. ...
.......
. . - ......
.
..
.......
-. .
,
. .
"' -
.-
.
I .
--
.. -
-
..",.".
, ....
.. r
.,....,.
.., .
.
.
..
.
- ...... .. .
... . -.-... - .
..
......
..
- ---- - 1.
. -.
.. .
..
.
.. ..
..
_.... . .
.. .
..-..
-
....
. .
.. ..... --
.
.,
А
, ..
.
...
.
.
- ......
....
.
...
.-
......... .....
- - .
... ... -
... . ::-::...
--..:.. ..............
. .
. .
.
.....
. .
...
......
--
t ..
...
...
... ...
. .......
...
.
...... .....
. :-:--- ,
....... .
....
I
.
......-.--
. ._-
...
4
. ...
,
..
.. -- ; I
....
. .. ....
.....
. ....
....
. ...
.
. ;
....,... 4
..
. . .". .
.
\ \
. ..
I .. \
.
..
1. . \\'.
.. .
.. .........
.. -.... .... -
...
....
. .
.
-
---
. ..........,
. " '. .
....1 -
.. ......
..
.
4 .,
.
I
.
.
"
..
, ,
.
.
. #
. ,
"
а
,.
'\
. \'
" · ' ." :\
.,'
i+;
.
:r:
l'
\ ' '-'
. , - \ .,
.. ,
.
.
....
----
.
;.... :'. ,.,
..1' \'..\ "
1: · " \ \
." .,..:, : I'
:"\\\ .
\ . '1.
. · \ t 1,
,, , \: '
.\ '''' j'
\ .. ';'
' i
.,,\: , /'. I
.
\
, .
.
. .
.
. . .
. . .. -
. .
.
.е
. .. '.
.
. .
,
-. -
.
. . .
. .
..
....
. ,,' ,.I\:lll
, ....-.'-
,. ".
I't, I 11
f , J
,
- ,
.... . ..
,
/.'
.}
"
! .,
.
. .
'1.
,
...",."
.\ . ,.,..
",
,
..
.
. ..,
. .,..'.
t '
.
--
.
. .
.
.
.
. ..
. .
, ....
'. .
.
, .
.
, .
...
'68'
-.
"-
..'" .
, .
. . ,' ..
....' "''' t .
'",",' '
...,. . .
, .. .
' ,
..
. \ \. '"
't . . ' @.. ':\ "\'\
,.,"' , ., ..,
." '"' ".
" .
, \
"
,
" 11
.
....
.
, 8
.
.
11
..
. .
. ..
.
.. е
.
...
!lll
.
.
.
,
· · t .
.
,
...
.
.
.. .
..
J .,
,,'
.1
, ,
, .
. :'.'
'.
, .
.
,
.. .,
.
.
# ..
# '. . . ." .'
, .
.
".
.
#
.
"
t
\,. .
.,.'1'11
,
. I
t
-
.
,
.
.
.,
.
...
.
.
,
.. -.
- . ... -
..... . ....
..
.....
'1 . .
,
.
. .
--
....... .
,
, I I .' .
., ,\...". .\. l' J. .
" "\)...,, .'
t .
'" .' \ \
\,). \11' .. , . -
. . .
,.
.
.
;<; ...
:" \.
, .... '
, . . ,
:. а., ..... _ .--.
..' .-':"-
,
t . ·
1. ...
.
. .... .......
. "'. \
... .. .. '
. , ""
... .1"\\"
.."
r
I '
. ...
ам.. .....
I . I .,
'. .. ..
. 8 .. t . . _. .
..
- .. .
-- . . ..
. .. . -
. ... .. .. - .
. . ....
... ..
... .. ... .....
...
..
1.. . I
. .:t"
. ... I
.'
.
.. .. .
. . . .
, . . .
,
.
,........
.'-
.....
, .
.
111. ....
I
.
.8
. ...
-- ......
.
.
'.
'.. .
, .
.
"
..
· ., ... 1
.
. .
,
.
.
I
.
#"
.
-
.
, . "
..
I
.- ......
. . -.-.:-
:.. ...
.. -.. . -
"'-'.... ..:'" ..
.,. : ._
... '- .
.
...
.....
.
..
I
.
-
"
.
- .
.
,
.
.,
. ff1.;
..r 1 1 ·
.. 1-.:....
')\'
. .. .
. .-
. ".:.'
....... ,.....
. ...........
. ...-
, .....
.. ..
l
.!
.
. .
, .. ."
f I -;.,
, -. ....
- ..., ......
-.. --.. ..
..' ....- -
1"..-- -., '118>
'.8 .:.. .
. ..-
. ..
-.. .
.. .
.'
&
...
.
...
....
.
.
.
..
...
. ...
--
I
.
.
-,.
..8 ...... ....-,
,
... ......
.
..
.
....
..-
...
.... .
,,'
....
. ...
.
. ,
I ·
.
..
.ь
... ...
. ..
'.
_.- ...
- -
.
'. . .
..... ..
.
....
. . ,
.
.'
..
...'
....
"
.
. ..
у
..... .......
...
--
.
. -
, . .
.,.
.
.
.
.
..
-
.. ..
--. ....
.
.
,
.
.
"
....L!.!..
1 ". .. ·
...' ,
.' ,
..
"...
..........
-
.
-
-..... ..... --
. ...
,
.
........ ........ - ...-
.
... -
......
4'
.....
'.. ...... ::..
.
. ..........
. ......
... .: "
-
.
.
.
ti ..
.............
I .
..
. .'
,.
r t'
. ,
.
.......".,
.-
,. ..........
.8 "." ·
..-
.
. .
..
.'
t
.
.
t
.
е.
:..
,
".i". \ '
.. .....
....... ."
.. -:..
.
.
,
,
.
11 .' I
.
.
) . .
.. . .
.
....
.
" .
. ....
.,.
.
....
t .'. ....... ........... ......
. .... .
.
. . ;
. . .
.
, " ....
.. ,..
'. #
.
е. .
" . I 1 I
.
.
., . 11.
. J
... , ,
....
8
..
,
-.
.
, I
.,
"
-,
..
.
,
...
.
\
.
,.' "
.8' '
.. ,
. .
....
,
--.
",
..... .. .
--..
f 11
.. .
...1 ·
,
\)
-.
..
Каркассонн
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
мок Каркассонн был построен за внутренними rородскими
стенами одноименноrо rорода, занимая прямоyrольную пло
щадку в юrо западной ero части. Это сооружение является
шедевром концентрическоrо планирования. Вход в замок с
территории rорода охранял барбакан в форме полукрyrа. Oд
нако путь подхода, требовавший особоrо внимания, начи
нался у подножия возвышенности, на которой стоит rород.
Там, rде холмистая местность переходит в равнину, ниже
замка, был построен оrромный барбакан, окруженный
внешней стеной и рвом. В центре этоrо сооружения Haxo
дилась большая круrлая башня, похожая на rлавную башню
Виндзорскоrо замка. BOKpyr башни был оборудован запол
ненный водой ров. Центральная часть башни, этоrо «He
БОЛЫlIоrо замка», не имела крыши. В стенах, под площад
ками стен, было оборудовано два ряда бойниц. rарнизон
башни контролировал вход в окруженный стеной, тщатель
но защищенный проход наверх. После поворота на 90 rpa
дусов он переходил в прямой проход, который прикрывали
позиции на внешних rородских стенах'.
Там, rде проход упирался в стену, он поворачивал вправо
и шел вдоль подножия стены к воротам внешнеrо двора.
Здесь проход вел через укрепленную пристройку, а затем
снова менял направление на первоначальное и шел к BHY
треннему барбакану, имевшему два верхних уровня. Только
после этоrо можно было попасть на внешнюю территорию
и к rлавным воротам замка во внутренней стене. Отслежи
вая путь наверх по проходу, мы можем провести аналоrию
с тропой, ведущей вверх к замку Харлех, и системой лову
шек для противника в замке Бомари. Но здесь имеет место
I На рисунке Виолле ле Дюка каждая из примыкавших к проходу
стен имеет площадку. Он также показывает, что проход преrраждал
целый ряд барьеров, оснащенных бойницами, каждый из которых
представлял собой отдельный оборонительный рубеж, пусть и с He
мноrочисленным rарнизоном Bcero из нескольких солдат. Проход за
ставляет противника проделать зиrзаrообразный путь. Выше уже MHO
ro раз упоминались расположенные под уrлом или имеющие повороты
препятствия, целью которых было остановить продвижение противни
ка. Все они были придуманы еще в древние времена, о чем свидетель
ствуют дошедшие до нас земляные укрепления крепости Мэйдн Касл
(см. rлаву 1).
334
... ...
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
,
, L t J ;.
,\ . '.'
.
., .
..
; ' / ',.
, ,
( .
..
.
-
.. .
... .
-..-
.
, .
. ,.
. , .&- . -.."
,
. . .
---
"
. .. .
. ..;.... -. ....- ...- .
- --.. ....... ....
.. . -- .. -::..... ,.".. .. - . .
· &L.. ...;-::-. . - _. . · ....... ,
. - ..:- ___. . ... 8" ... ...
... .
-.
,
. '.
. ....
11 ..,., ......
. .. ."
., ...
.. ... .
.........
.. ....
-. \... .
.
. .
.
.." 1 ·
. '
. . " .
, оо. ,, oo....... . .
. . .
11 .,
.... --
. "
. \'
. .
. I
. .
\.
.\
..-
а. -
.... .
, .. ".
. .
.
.. ": I ... · ,, .
. ..
. .
"
'.,
.
'"
" .
-
..
,
"
.
.... .
..., 1 : '
. . , ,
..
. - ,,'. -.,". " . ". ., · " . , .. . .
,. ,.. .."
"..... ... " , , "..... . .
-.-. L .. ",. · ..... "". '1,. 4' ,
. .. 1 " I . · .. #. '-
. · : :' ... .. , .. е . " t "".) _ . .
, . ..... f." . .. .. " .
t' . . : , ".. ..... \. · .' · ." . .. " . \ . \:." \, j . - " . · . . ... " · .., -
.. " " .; . ... . - . r \
- , .. . · t - ". , ' ... .... .
. . . "" . I · .. I .. · , '...
- .'. .... ""\1 .... . I . . I .... - ... · .. , , ... .. ... ...... ..
.... .." 4 ... .. . I . · .. · . ___ ... . - ..., .",
; . ' · · · .;' ":" , · · .. · , · J . . :..:.:.... .. \ .." . I la ..,: L · .. ...
. -- ..41.. . . . l' 11 , .. · ·
.. \. , .' -" , "... .., ' '.. ".. z\ -: ·
", -. ,. '" - ':. .. . .. -.' - ,. ... . .' J 4. ' " - .. ..
, .... " '. -.. ,, -- .
· . r . . а .....-....-
...... 11 _ .......
,. \. ,,'." .......
... .. . .. ..
., I · ... . .. ... · .... · -. .... ..
I 1 · · .. '.t. --о
. I .. .. I . .. '. . .. ' ,.. \ t I ' ,
.... . · ".'. ' 1 J
. , .. ...".........- · .... , t
"""- ............... ..... , . -.. ...... ... . : ... .' r I . ,
"' L . ...., ... · "-... · · \
-. ... .... t 1 .. .. · , . J .' 1
. - .... t \. ":....:..... ...- .... L tf.... .. . . . ,
. ... - ..Ф \ ...... . .. 1.
...... .... ,. .... ., r " · · . ... '
_ .. ..... ; о' , :.: :: . .:-- .' :: '. "' , ,: '.'. .\." t . " ..-:.... \ " .."
· ... .. .. ..... .... T.. · .' . \ · '. · ( " \ . · -. l
.. ,..... .... .
... . . · . - ..... .... t,.... .h' , · · .. ......... .'
I . . # · .-.... ' . " .... · " ... ... ...
.. .. . 1.. . . I · · · ..- .
... ... "; ' 1 .:.) · . J ., .,
. ) " ,, ' ' . О .' ' . ' .. '.. 1 . . - . "' ' . 1
.. · ". . 1 ' 11. , . · Jf I
... ., '. ,." , , ',... ) \ .. :..... . ,
..' , ... . .', . · , \ . r ..............
· --.. ... ,. t · t f ·
е . 1 ...-. . . .. .. . " .. . .. .
. ..' . '.. .. ........ ....,.,--... ,. . . ..
-- . " , . , ... ,......- - .' . .... ". .....
- . ",..' - '::-: - " ,.. . , " .. , ,
.. --- ..... · - · . - " · ..... .. · · ..... ' ) f
:.. .. ....... . , .. е.... " " , . . \
.. ... .. .. . , '. "
, . ... ., . · \ . , l
..' ... , , - .... . -- - , .. · # I " (1? ":'" "-.. .!...
.. ..' . ".. . ... , ... ... .., " . l' · I .....
.. .. .... .. ...... - ............., ....... .. ...... ,. l ' " I
" . ....,. ;' ,. ........... .. . ... .......::- .. I I I ,. \ . . ,
: ..... IL _.............;r... е. .. .. '....... · · · , I .. I . .... '
.. .:... -- .... =:, . ---- . ... .. , . , ..
. .. ..... ..... I .. \. .
..... - -. . .. -.;;;. .. .,.. . ....'" "
.. . .. ,. . . . . , \
"""'-- . ..' .." . .. . '. ... 1. · '" '-"
'-'.." .... ... ...... " . . ... ... I ,. , " lIIi . "
...." I .".
. "оо е. ....,......... .
I ' ...,. . ...
--.. . . " .. .......... ..:=::..:. .
... . .. ......., ......
,.. \
..' , ,
... .... .
.... -. 8. . .... ....
.- ..:; . ....:- .. ,. .. .
..... ... - ... .. . .
..___............ .'1
...-. '... . . . ... ,
.. -.
&. . " "
.. ..
.
"
. .
.
:--. ,
.... . t ·
..
,.. :
.
. .
...... ....:.,.
. .
" . ., "
. .
.
.
....
..
..
.
" -
, . .
. ,.
.
. .
"" .
. ..
..
..
- .. .
., "
..
-.
. .
.....
.
. . -. ..
. -. ...:.
. . " ......
.. 1. _.
. ....
J ·
Замок ДонфРОН. Казематы
"
их сочетание, причем с таким размахом, о каком строители
v \..1
двух упомянутых анrлииских крепостеи не смели и мечтать.
Все это было скрупулезно рассчитано и выверено еще на
этапе проектирования крепости.
Для Анrлии нехарактерным было строительство rалерей
внутри стен, что с успехом было применено в замках Кар--
нарвон и Бомари. При этом в замке Карнарвон они были
чрезвычайно искусно спланированы. Следует отметить, что
в Керфилли rалерея в южной стене, ведущая от холла ко рву
с водой, была вынужденным оборонительным решением с
целью обеспечить защиту отдельноrо участка, который Mor
остаться неприкрытым из--за чрезмерной скученности жи--
лых строений на части территории BHyтpeHHero двора. Но в
целом крытые ПРОХОДЫ ПОД площадками стен не являлись
характерными признаками архитектуры средневековой Ан--
rлии. В то же время этот прием широко использовался во
Франции. Здесь можно привести два при мера использова--
имя КРЫТЫХ rалерей. Один из них замок Донфрон, rде,
335
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
как и в замке Куси, территория крепости была отделена от
rородских стен очень широким рвом. Там, rде к замку при
мыкала скала, на ней была установлена подпорная стена, на
концах которой располаrз!уись две круrлые фланкирующие
башни, а ближе к ее центру была построена еще одна башня
мноrоуrольной формы. В KaKoe TO время, предположитель
но в конце XIII века, в скале за стеной был проделан длин
ный проход, связывавший между собой все три башни. Kpo
ме Toro, через определенные интервалы в проходе были
сделаны лестницы, ведущие на верхний двор замка. В под
порной стене также были проделаны бойницы. Таким об
разом, подход к замку с этоrо направления защищал допол
нительный оборонительный рубеж, который проходил ниже
уровня башен и крепостных стен. Коридор не проходил
между сооружениями по одному уровню; H образовывал
сложную систему отдельных сводчатых казематов, связан
ных между собой короткими лестничными пролетами (рис.
на с. 335).
Что касается замка Куси, здесь мы имеем дело с закры
той rалереей без бойниц, задачей которой было противо
действие солдатам противника, совершающим подкоп.
Остатки таких rалерей сохранились на нескольких участках
замка. Здесь они являются существенным дополнением к
и без Toro впечатляющей системе обороны, способной про
тивостоять любому штурму. Ближе к концу XIV века тол
щина стен донжона, самой мощной башни в Европе, Ha
ращивалась добавлением откоса или увеличением основания
башни. Здесь тоже был проделан проход. rлавным предна
значением этоrо сооружения было обеспечить скрытый
подход к источнику, наполнявшему водой ров замка и pac
положенному у подножия донжона. С одной стороны про
ход был связан с построенной в более ранний период xopo
шо охраняемой rалереей, которая вела от жилых построек
к потерне в стене, пересекавшей ров в ero западной части.
С друrой стороны он был связан с лестницей, которая вела
на площадку стены и к надвратной башне BHyтpeHHero ДBO
ра. Но этот ход был не просто средством скрытно подо
браться к источнику воды. Он давал защитникам замка воз
336
Анrлийский ЗАМОК
можность противодействовать вражеским подкопам. Если
же враrи решились бы прокладывать себе путь через откос
у подножия башни, им пришлось бы иметь дело с толстой
стеной по друrую сторону прохода. Сам по себе проход был
хорошо защищен с обеих сторон и Mor широко использо
ваться в интересах защитников замка. В то же время тем,
кто не был знаком с ero планом, предстояло неожиданно
для себя столкнуться с этим новым препятствием в виде
источника, к которому вел поrруженный в кромешную тьму
проход.
Невозможно назвать анrлийские аналоrи таких специ
ально разработанных и построенных оборонительных укреп
лений, как только что перечисленные. В военной и цep
ковной архитектуре Франции были разработаны со всей
лоrической точностью и завершенностью принципы, KOTO
рые, воплощаясь на практике, вызывали у анrличан удивле
ние. Уровень архитектуры, достиrнутый в замках периода
короля Эдуарда, был rораздо более скромным, а успехи aH
rлийских строителей не были столь значитеЛЬНЫlVlИ. Правда,
это касается скорее масштабов замков и их <)тдельных дeTa
лей, а не общей идеи. fлавная цель обеспечения защиты
крепостных стен была достиrнута, как и в друrих странах.
Кроме Toro, можно смело сказать, что ниrде больше за py
бежом идея концентрической обороны не была продемон
стрирована со всеми ее преимуществами, как на примере
замков Уэльса, о которых в основном и было рассказано в
данной rлаве. Может быть, стены Каркассонна продемон
стрируют нам идею концентрическоrо планирования во Bce
ее величии, но и на примере валлийских замков можно cy
дить О том, что эта идея нашла здесь полное понимание.
Разница состоит в том, что французские строители продол
жали наращивать оборону своих замков с помощью хитро
умных уловок И усовершенствований, используя для этоrо
самые изощренные способы. В отличие от них анrличане
остановились, постиrнув этот важный принцип в целом.
Они были удовлетворены тем, что им удалось достичь цели
обеспечения одновременноrо применения оборонительных
сооружений, как стен, так и башен.
337
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
rлава 11
ИСКУССТВО ФОРТИФИКАЦИИ
В ПЕРИОД ПОЗДНЕrо СРЕДНЕВЕКОВЬЯ:
rОРОДА--КРЕПОСТИ И ЗАМКИ
Итак, вслед за укреплением крепостных стен строители
замков приняли концентрическую схему обороны, что на
KaKoe TO время создало преимущество защитникам перед
атакующими. Однако уже тот факт, что оборона замка дo
стиrла некой точки, далее которой при существовавших
условиях было просто некуда развиваться, стал фатальным
сам по себе. Это разрушало са!\1У концепцию долrовремен
ных опорных пунктов. Такое укрепление, как Керфилли,
само собой не моrло ПОЛОЖf,1ТЬ конец междоусобицам. Оно
просто предупреждало противника о том, что тому не сле
дует делать необдуманных llIaroB. Безопасность защитников
замка была rарантирована почти полной неприступностью
ero стен, попытка осады или штурма которых становилась
просто смешной. Однако пришли друrие обстоятельства,
которые делали концепцию обороны с опорой на замки
устаревшей. Рост rородов и обоrащение ToproBoro сословия
ускорили упадок феодализма. Барон феодал не был больше
представителем caMoro важноrо класса, а ero замок имел Te
перь меньшее значение по сравнению с rородом, защищен
ным крепостными стенами, превратившимся в символ pe
альной мощи страны. Но помимо этих перемен в обществе
произошло еще одно событие в военном деле, одинаково
затронувшее как замок, так и феодальный rород крепость.
С начала XIV века в армиях стали широко применять orHe
стрельное оружие l . '
Метательные снаряды, которые прежде моrли ДOCTaB
ляться лишь посредством механизмов, основанных на прин
I Развитие оrнестрельноrо оружия в Анrлии шло медленно. Самое
раннее изображение артиллерийскоrо орудия встречается в рукописи
из оксфордской церкви Христа, датированной 1326 r., а первое упо
минание об индивидуальном оrнестрельном оружии имело место в
1338 r. Но еще долrо после этоrо длинный лук продолжал оставаться
излюбленным орудием анrлийскоrо солдата.
338
IТ
..........
... ........
.......- .. .
... .......
....... ....=.:;:
V .
-- ... ..... -
.......... . .... .......,.
.........
---
....-... ..-....-...- .....
...-.,---. --...... .
. .............. ...-.....
...-- ..... ..
.....
....... ::
...... ..
-. .,..... . --.
... ..
. ... ---- .
..
---....
--
..
' ...
,......-"
....
......
.
,
.,
.........
'-
"
...
, ..
, ,
I1 . ..........
\ . .
. -
.
. . ...
.
,
---..
'1
. .
.. .\
........
..
,
. .
\ '" . ............
'"
t "
tlШ . 1
1.
"
'"
t ,
I .
t
.
. '1.lt .
Л
.
.
'. .
........
----
..
, .
,,.
........
.;.
.
.,
..
"
,
,
...............
.... ""
=:
,
I
.
- .....
..
........ .
,
..,
--
......... ---
, -.
. ..
. .:-:
-.
1
"
.
. "
.
.....
-..
1.
,
.
,
." .
,:.
1. '" -.
1" ,
'. .. -l
.
I .
. .
. t .
, .
f
.. 8 :\
. ,
...
..
(, А
. ....
, .. . .,
- '
.. .
---.
...-.
,'" с.
...
1 ...
..... ,
t Itm.
1""1'1 --
't '"
,
1, 1
Itt,
'"nu
111 "
· 1 1
, , ,
: 4' I , I
. .
. " I .
:' '11
1. .:11'
-1 .
"
I ·
, .. n:Ш
I\) ·
.' I .:tJ,'"
, 1 а, 1..,
н ....
.,. ,-
&пn. ,'1)'"
, 1, I 11 n ·
1 . ., Itt
11Т11 t1 " 1 '" 1.
. , \. , . ,
... ,П\ I .:'11'''' .
....... 'tl r ,.'
........ .. .,,'. . t , I
-- , , t}., ",'
--:.. " , I "
:.... .... . : ...,'"
" .. . .
· i ' .;;.:;.
....... ....... ..... .
....:.. ----==
'1 ...
I t
I ·
I : ,; J · ;.,
о I '/I
\ I
J 11
'"
r:."
..
I
\
\
.
" ...........
4
.
.
""1:::
..
. ,
..--....
...... .
.,
t · .,
I ...
,
I ..
;:. \', .\
.
" ..
, ,
-. ,
."1, -1
I
, ..
, . .
. . t
" ,
.L. '.
, ..
. ---. -'-'
. ...
... ---.
.- _... . --......
...
...... .....
......... .
....
. ...
. 4It
....
\ I
......
. \
l
,
J
.. -----
'
...
........
...
.
.
. '1 .
.,
,
..
t:
....
. ,
..
""1
, . ..... .
I
..
--
I 88
"
f
.
.
.
..
.
--
"
I
I
.
. I
., '.i
.Н'I
· ПL I ,
f I
Па I
. "
.
...
.. ..
. .....
. ....
... ,
.' ...
...
..,...-.
....
.. . ч
-
. ,
,
.
.
... '1-
'" , L'
. - t
"
. 1.;,
," J ..
....
. .'
.. . . '1
. ,
It;
II ... "
........-.
1
"
\.
.
......
t ,
----....... .
....... .. f \\,\
...
... .).. ..'
......,
..
.. ..
...{
f 'lla " ..'
'111' ...
.
'- пш n
, .., 1,.,."
.1.I....aJ.
,
_'" '
.
,
, , ..
n
· ml
1 "11
. 11
. .
......
I
,
.
... tI
'.-
, ..,
'.,: .
'. .,
,
...
.
,
.....
...........
..
,
. I . ,. ·
ЦЬ, .....
..........1:
.. . .. .. .з.... · ...
. '..........
....
,
..
. ....
I I
. I
· 1.
L '"
,
1
.
.",...
.
.....
,
. .
... "".. .
o, '. ' 'tc..
_. .1, ,..
:- -- "'-
,.
.....
..1
j=- J
.. ..
,
, .. j
. .
I
· 1
n
. .1)
,.
· ......L..'
. ,
'" '.,
.1
..
· r
......
. .
,.
...
r ..........
,
...,
. ..
. "
. ,.. .
j , .. ..,
' ,
,
= .
,
,
..
I -----..
. .
.
'" ......
r
I ·
'.
l'
'tl.
'-"
....
- .
....... .
... t
\ ', . . .
...
. ""
..
",
',
= ....
...............
..
.
.L
.. ..
. .
....
.......... ,
,"
.
-
.
..
;
.
.
. -.....
.. . I
t r . ,.
.. ,
. . Q - ,
, .
#
. .
--., - ............ ...............
, .
. .
l
, .
..
,
\
\,.
,
. I
.
..:., .
......... " ,
..... ... ,
.... .... r... ',... ..-
. ' _.1
I .L.
..
,
, =-
; ,:; ..
"
....
. .
..
.-
, t.
. ..
'-
-.....
..-..L... ..
, . ..
......,
. .
.....
\...
::
.
I
'ta
I
.. t1
а. ..
,
. t ,
f , а
8 ",
. '. ...... .... I
..
.. . . -: ..... 6.
--- '.....
....;.;... ......... --. -:
.. '.... . ,
-.....
.. 11 .
..............
...',.
.
.........
..
---.. ...
.......
.
t ·
r ......
I ,
..
. ....
.
.
.
--
", .,
.,. ,,' .е 11
\ - ....... ..
.. .
........
.."
,. .
.....
'
:. ""'
, .
.
"'. I , \
. \\\ \\
... . '\\
... \ \
....., '\' ... ....,
""-' . \ ''"
,
,
..
L. ' ·
=
. ..
# ...,.
I
, ,
'11
.........
.
. .
1
...............
. ,
.
.,..;
.......
-. .... .
. .
---....... ..
.....
- ..
-'- -.
. .... ...
, С,
,-" -..,
' _....
'" '"' .. -..;-.:...:
"'
-..
,
.
'"
,
.'
.
.
--.
) .
.,
:'4 ,.
. .."
. .
... -......... I
... .. .
...
............ ...............
.............
оо. ....
.
.
.
.... ..
-r"'......
.
..
..
,.
.
.
.
.
....... ...
.::.. .... --.
. ,
"-
. , ..... -..
",,' -
.. --
"- .....
.
,..
"-
, , .
.
'
-. -......
.........
---
..
.. .
,. .
_.... '1
.... ,
.
...
-
. ....
.:
....
............, "-
"
, ...-......:. . , - .
. ,
t "-
.. .
, i I
, \
\ #
.
. .
...
.
.
....
..... ..
....
--
,
.....
"-
\ ,
l'
.-
# .,
I
. . , =' "
"
"
, .. , .
-
.
"
...
...... ...
.. --..... .....
. --.
...
..
.1
.
.
. .
'\: .
- "
.....,. ......
...
..
,..
.
..
,
..
",.,..
I .
\
--
.
....
.
.
.
'"
...
.
, .
'\.
"
.
,.
\
.
.
-
..О
.,..".-
.
..
.
, "
.
,
.
.
.. - .....
... --
".... ...
.
..
,
. --
. ...
.
"
..
., .
..
........... .
-
..
...
.
,
,. )';''''
. . ........ .
, .
."
-- ........
.
,.. .
:-
-
--
..
- ....,... ....
:-.(, ",'
.......
.
, ......... ...
,,
,
........
...........
.
,.
.....
\.
'"
., ---
. ............
..
....
. ,.
.. . -. )
............... .
........ ..
,
.....
,.
...
..
""
--....
v
.. -
,
....
F
.. ---- ...--
.....
. ..... ..
. -. .... .
' ..-.-..
.......
. ..
..... ........
...
-(
........
...... - ....
...".. ...
_.
.... -
..... ...
.
-----'
........
.
.. --.
..
......
J
...
..........
-.
.
...... -
.
-,
...
..
..
.........
....
......
, "
-- .-
---- .....
..
...
. -
-- --
""""v
...
,
-- ---
..
... .... .. -
..
. ....
...
..... -"'"
- . .
-
.
...
- ,...
....
.
....
..
.....
А
>
.-
.,.
,
с: -.
.... .
...... .
.
.....
.......
. . ,........-.
":::.' ..""'.. .,....
.....: '- \
.
,
.......
--
...
......... .....
..==
-
.
...
.,.,...
.
.... ...
----
"'"
-----
..
. ....
.
,
-\
,
.
.
.........
.
"
, ..
J
"
"
. '"
"-..
,
I
'
....,
, '
,,,,,.
.,
... " . ..
.,.
" '
..
......... ............... ........:--.-...- ..-.
....
...
--
.... .......
.
e1.
.
.
---.... ,... ,
...... ,
..
"
,
; , .
"
\ ....... .
, '
" .
J
,
...
.
.
.,
.
.
-
)r rV .- ,:'
",
, .....
.
I
--
...
..
,
.
.
.
с":.
А.
,
..
. -.
. . J
, '
,
,
.
.
... ""'\.
-.
.
,
.
.......
.
.
Н ад врат на я башня, барбакан и укрепленные стены rорода,
подверrшиеся артиллерийскому обстрелу
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
...
.
" ...
. '1 · . I
I . ' 1 ' f
. ., ,
· . 1 " 11 ' _' ,
, ... . , ' . f . '". .
'.. t ".
) .... I I f " !II
,. '. 1 - .... .. I I
.. ., l' I
,
. . .. .' ,
'':''''' . = -=--- . . . --:\ .
. ....... .", .... . ....
.. .. . .... ..1.
'. .
. ---....;.. .
. ......---
- .
.
· · .t '
..
, "'-
I - ,
.' · J \ .. . ..
," .' , ,.'" .' ,. · J . ..
. "' ,. & , ...... ' ,.& . · L t . t
I е. . I ", . .
. .' . ! I ,", · ,
't t.' 1,
.. · I I ':" [ , , {. .' I I '.
. I ,.. t &. ' I . }
I 1, ' ' , , I .1 · t r t , . ·
.. · '. 1,
1018 ., . , . , . ,
;:-=. , t , !I' · · '. I .. ' · )
" I 1.. · · \ · 1, ' i f t , · .. 1\
· , 1 · , · · '1 ,
· · .' I .. f ' .,
. · I l' · · t 1'. I · "
. .: I t i . '1 I , " · . ',J. f \ J I ." 1 ' 1 ; ..' " r:. I .' ·
'11 1 "1 1 1' t о' ", i " I : J '[ ( f f
I , I ' ] · ", r ...
11 ' J · · ... , 11' . i '. I i( I I f I . . · I · . ; , ., .. 1.... 1'. .; ..
, 1 1' I 1 1 . ,., I · · I I . ..
. , 11, · " , . : " · '1 ! 1. '1' ". ,. I I 1 . J .-- .-.... -=. :.
1. " 1 I 1 . . ; . I ... tl ' ., . .... · ..
. 1 J J I ' .. ..- .. ·
" i.. t . .. ·
" l ' I · · 1 I · :' . t - t rl: t I , · ..-
1 1 .., \ 1 · I · ' I I , " --:-..
{' , 1 ( · · J ' · . , ". .. i '.; · 86 ...
I ,. , ' · '.. , " I .
. .--
&( . - , .... ... ...... " ---
. I · - . . , I . ' I .. \ " · , ·
· .. ' , f ... -- .. , ". 1 " r, f' t ..::.. .
. ' \ .., ... ,. 'а '. '... . · ,"
.:::-: 11 t I ... · .. . . =- f\, : I ",,: I t \ I , ' 1" . .. - -
" " . . 1. ) .. · ._.: ,. \ . :', '" . , " ..' .. ..
· .. .. ........ . ....--... · . ............ . -- '. .l t , . ........... ..
....... ... .. · .. .. · .,.. t:: . ...... --..
...... ... ".. "; · .... ...... --: ... \ill.\ " . \ .. к t . · - -. ... - ....
...... -... .... .....' ..
.... .. - "'" . '.. -" . - .'
.. .. ...... ..,,, -". .. · · ... ...... '
- . .. / ........ ._ , "
......... ..................... ....... - ....... ..
_ / -il" ." .... ..
...... . .. . - ,. I ,'" ""' ........" ... '-.... ;. . ._
......... , ... ,, ... .. "' ' " '-
Замок Алаисом
циле кручения, сжатия или противовеса, теперь моrли
использоваться с применением метода детонации. Это при--
вело к появлению артиллерии, которая теперь моrла исполь--
зоваться с меньшими затратами труда и при этом метать
предметы с rораздо большей разрушительной силой. Камеи--
ное ИЛИ железное ядро можно было не просто послать впе
ре Д с большим импульсом, чем раньше. Теперь траектория,
по которой летел этот предмет, становилась rораздо ближе
к rоризонтальной, чем это было при применении баллист и
v
прочих ашин этоrо семеиства.
Действительно, на первых порах пушки обладали относи
тельно небольшой мощью, НО постепенное усовершенство
ванне этоrо вида оружия сделало старые оборонительные
приспособления бесполезными. Высокие, мощные стены, в
прошлом способные противостоять оrню катапульт, леrко
сметались артиллерий ким оrием (рис. на с. 339). До тех пор
пока в наступлении и обороне не начали при менять взрывча--
тые вещества, замок Харлех с ero высокими стенами и уrло
выми башнями представлял собой идеальную крепость. Но
если против таких укреплений использовать артиллерию (рис.
на с. 319), обрушив на стены rpaд ядер, высота фортифика--
340
Анrлийский ЗАМОК
ЦИОННЫХ сооружений становится вредным и опасным факто
ром. Если же строителям крепости придет в rолову установить
пушки на крепостных стенах, то стены должны быть чрезвы
чай но прочными, способными противостоять постоянной
вибрации, сопровождающей артиллерийские выстрелы.
Кроме Toro, они должны быть максимально низкими.
Это повышает их устойчивость, а также позволяет держать
противника на прицеле. Перемены носили радикальный xa
рактер. Это можно заметить, сравнив высокие и относитель
но тонкие башни Каркассонна или Эr Морта с массивными
круrлыми башнями французских замков и укрепленных ro
родов xv столетия, как, например, замок Алан сон (рис. на
с. 340) или rород Сен Мало (рис. на с. 342). А еще позднее
произошел переход от круrлой фланкирующей башни к ба
стиону. В качестве примера можно привести массивные
сооружения типа тур rабриэль в аббатстве Мон Сен Ми
шель (рис. на с. 343), который совсем незначительно возвы
шается над прилеrающей стеной, а может быть, и вовсе име
ет одинаковую с ней высоту. Последним детищем TaKoro
переходноrо периода является простой бастион, каменные
стены KOToporo защищали фланr низкоrо, хорошо укреплен
HQro земляноrо вала. В качестве примера можно сослаться
на Сен Поль дю Вар или на относившийся к более поздней
эпохе анrлийский Берик апон Твид 1.
Следующий шаr привел к появлению в XVII веке pac
считанных с научной точностью крепостей, таких как Лилль
и Аррас, а также друrих великолепных фортификационных
сооружений, которые с проrрессом XIX века стали представ
лять скоре е исторический, нежели практический интерес 2 .
I Укрепления Сен Поль дю Вар (Приморские Альпы) относятся к
эпохе войн между королями Франциском 1 и Карлом у. К тем же Bpe
менам относятся фортификационные сооружения Лукки, Вероны и
Антверпена. Строительство дошедших до нашеrо времени стен rорода
Берика было начато несколько позднее, в 1558 r. Первоначально стена
охватывала rораздо меньшее, чем территория Bcero rорода (который
был полностью укреплен при Эдуарде 1), пространство.
2 Амбразуры для пушек во мноrих случаях появлялись в стенах Kpe
постей еще в ХУ веке. Иноrда, как в восточной башне замка Уоркуорт,
они бьши получены путем замуровывания большей части крестообраз
ной бойницы по высоте.
341
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,
\
"..
.
..
,
..
.
. .
,
.1.
..
I '"
1 ' ..,,,
· t = ;.. ....... .. . -, ·
.. , . ......... , ,
... ... .. "......... .. -. --. ...
. .---. . . .. ... ..
. .- I · · I .. · .
. t · . .' ,. · , \..1. . - _ ..;.- "", ,
. . I ... , , - .. I ,. · , , 1.
. ..' -:--' "". -. . . .
- , ,. , . '1, : '" .
'. .,. · L.' i ;. \ I .
о . I "11 .,
t ' . - ... . .. ... · , · _' ". . · с l' - 1 '
, , ...' . . .. I .,1.. · · .. "". L.,. .. -
.. ,.. .y- .A. t ..." ,. .. \., . . \\ " . .' .... ..... ...........
· , ' .' '." \._. 1.. \, .. .- · , I -. . '- . '. ,,\
: ,,' \ r " ,. '. , · '- ... · , .. . r . '. а: '
. . .. ... . .. - .. ,
..' ., .. \ · о. · ".' · - · '1 I '. .а t
' ... . ... '. .. · . ., · · , . , 1'" · I . r
L . . .. · \ .. ,'.' '. -. . I \r '" 1. J...
· . ..,... о '" L , ,,.1 " о." . 111' ,
. \. ... " .'.... .. I.t' ... . 1" . ,,- ..., .' "
. , . , , \ , . .,..... " ..,.... ,. .. I · ,
," , . .'".t " Th '" ." :,-'t -601 · 'i' ,- ,". . t -. ......
а !' 18" J :,1. " "'\ ' \ \. " , " 1. i 1 \ ' · :. 4 , . 1. ' ; . , l' __... . .
, . .', .. '. " \ :.. а · 11' , , . J' .. , . t · r ., .;.-
..).',,' ,'. .'''; · ,, . . Ь . 8 \\I - \""-' .; 1. ..: ..'. , -' . t .,. l' . ':-:.' . ,' '......J . '. ,. 11 ' .,_ " . . . .',
I · ..' =, J . &1 \ · ' . ' 11 t 1\ :1 n -; · 1 t , .. .. 1 " . ' '. , . .. ' 1 ' ...... ' , · .. ,
· 1 . · , "" ' 1: . .11 u..ч · .. ....1' · '. -: . . - . ...
. ", .' t , ., .. '. , _, ,.. 1, \ ' '. · .
' :а I . 11 . . ;' .. . I -.' . ' ) '. \ t
t __ ,., . . .', v I r t . · , , ." · , · . . t . .. . ',.
.. " · · '. " .1. · ,. .. . ' , IL ' , , l ' h \ , · , .
:"1..1 -. . t 1 '" . t. ...... ." r ' · · · '" 4.1'1 · , " ' ..' 1 l' . .-
- L " .. ... .' ", ; I , .' 1 · ", ' - ". \. · .: . J I .r:. I ,." · -:. : } ' ' . f " .' · ". \. . ' , ,:.. ". .. . 1" . . " J
_: -J. '- , ! ":' ',' ,\ , \ . ,. . t ..' ': I I .. . \ '. : о ' .
L - · t. ' 1.. \ . ·
· .1 . :" , ..' J I , ,, . -. 11 . · t _.. о .. .
. ' .,.. ' . t, :'" .i I .. · · · t . ' · ' '. ! .. .. .,,' · "- .
- I · ." . ., ,. ,. . , r 1')1 t I I , .. ...
· .' -. ,. .,. ,'-' " ..J . .''''' , · - '.. , . , " I .'LL....1 t.. =1. t . ,.. ". , t' .. · ·
· ,. '1 '.. .' . · ii · . \' Illi I 'Т17f1. .,. i . 1. '. ." . I .... "\. ... ·
!. r I I ..;. 11' 1';" L' I I 1. r ' I · · Ij!t I , I l ' I I ,i, 1.... H .: . ," ,
· \ . " , I 1 - ,. " I ' - .. ,- · l' ,.. ·
.... '. ,\r. . .... \ I . ',." l ' J ' ..' t ." , . , l' · · .. · · J .. ... .-
- '1 "н ., · I J I . -.. 1 1, ., .. · · . ,
. . J · , . . ,t . :\i\. ', ' 1 :. ' J i t i · 1 \ . · · J ,ltl I!"'., . ,.' , : .. ,., .. .. . · · .... а,
· .... I I , ., "'. I ., 1 .... t I . '. ·
. " - . t. t о . ,;а 1". : . . " . . ':'" . ,'-". , , .UI'-. ....1 . 1... J . =.:......
\ \ .. . . t i\ : .', .. - .. .. · ,1 · , , - _ , " I ,."., · · -..
3 ' ' I · t 1 . I ' Lf . ...' · · ·
· · . 1.' I , t \ .. , · .. ." · ..,
\' . . , " , . i' · ) ' ." .' " .J j · · . , . 1. · ..',' , . . · , t
· · '. I · · 1 I .; " \ 11. \ . .: : ..1" ...
, .... i . , I \ , ;' '. \ '...' I :I' ,: r' '-,о. " '. JI' .":; 1 t1 t ....\ ....1.. r .".J. '!. .;.'.; .,J ::. J
.. .:'., r . . '1 · · '1= ,. ,.. It , · ..'. . '.. · & . .. 'UJ".._.",at' '\ \\i1' . '" · 1
· I t "'..1 \.} ,,: 1 \ . ...., I " . ., '. ,,;, 1 . · , !. _ I \ . . . '.(: \, : - ,:.1 :
· ... , \ . . '. :. · , . 1. , ). .. \,; ,i '. I . \ · 4 ' I.' J. '. .: '. 1,. .
. I 1 . · \ . ' , 11 " .. · '... ..
r., « 1. ' .. \ ' , . ,.. . ,,, }t .' H. II ..' !\: :,' ,.' "- . \ .;. .'. ·
.. .......... ... . .. '.1". ," · а, · L 1 .
· . J f ... ' . , , ...... · е.l · .
. .- ., & ''\ \ , t' _. ................. .. . '- · . .. J, . ..' - .
_.' ,1 1 '.... ..-.. .-...... ... --... 8- _ .. . ., ... ....... .... . -. :. ,..... .. .... . .. ...
.. " , --- . - .--. . - .. . .-.. ........ . .. - .. -- . .......... .
. . ...:. .-...:..::.: .. ... . - .. .. . .. .. . ..: '" ....... --.. --...--. ........... ..-. . -- ... ..-.... ---
.:... ... .. .....-....--....- .... · .. - ... · .. _.. 8 _ .-. . ... ..----
- . · ." !..t · - , . - - .....---..... .............-. - .,. --. ..--............ · · .. ·
....- . .. ... . -:::::. - -.....----- . - . ..... ...- ...... - -.
-.. ......... ---. . . --. . -:. ... ........... -...... - - -- . -.............. ........ ----. ....... . ...-.-. . . ... ... --..... ... --.... .
... . - .. .-...... ......... . . ....... .. . . - . --. ..
- ... .... .. .... . . .... . ....".. . ...: .. ...... .... ..- . ... . ..
........--.... ...... .... ....... ........ ...... -.. ...... . . .. ..
---.. .. . -..... ... . .......... ..... .. . .... ' .. ..... -.,... . ... ........
............ ....... ... . . ............ - . ..
...-..... -- ..... ..... ... ........... --. - ......... . ....... ......, . .. . . ....... ..........., .. . . ...... .............. .
.......... . - .. .. .........
............. . - - -.--.
-- .......... ................. . .............. .. ................ ............. ... ..
Сен Мало. rлавные Борота
Но эти крепости ПОЗДНИХ времен лежат за рамками дан....
Horo исследования. В двух заключительных rлавах будет рас--
v
смотрено дальнеишее развитие данноrо вида укрепления с
точки зрения обороны, которая, как rоворилось выше, так--
же претерпевала изменения, а также постепенное слияние
средневековоrо замка и средневековоrо дома.
Старое различие между понятиям и «замок» И «бурr» все
еще существовало. В течение большей части Средних веков,
начиная с Нормандскоrо завоевания дО XIV столетия, замок,
опорный пункт и убежище ero хозяина--лорда представлял
собой высшую ступень развития фортификации. А rорода,
-
такие как Берик в правление Эдуарда 1 или же Конуи и Кар--
нарвон, если их окружали стены, представляли собой лишь
несколько больше, чем добавление к замку или же ero внеш--
ний двор. После изобретения и распространения оrнестрель--
Horo оружия rород вновь начал отвоевывать Boe место в
аванrарде оборонительных сооружений. Начиная со времен
военных действий, которые Эдуард 111 вел во Франции и
даже ранее, они перестали быть просто чередой осад зам--
ков. Все больше и больше сражения стали возвращаться на
342
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
.
, I
.
- .
........... .......
. , .. .
......... .
,.
,
.
.
.....
.....
... .. ...
.....
. .
.,-
.
I ,. \
8-
.
.
.
... ..
.,..- .'
.
\
... .
. . .
r · "
. l' ..
. , .
. .."
. ..
. .
.
.. t
.
,
. .. .
.' е . .
. . ,. ... . .
. . .
.. . ,
.... .. . t
.
..., :. ,
.". .......
е. '.,'
.. .
. .
.
-
m
. .....
..
-- - ., .
. '.,
.
... .
.'
..
..
\
, 4 ·
....... . .. ...
" ......... . · \ .. ' .....:....., · - ...
... 1 ., . ., .... '" . \ . .
. ,.. . . .
, 1 .. " l' . ... r I · ·
.' . , ' · 1 · '. r
111. .' \ · I : ..
.... . ":'.. е...' . .' · .}
.. ..... . .. .',
." · f .. .. ·
. . . . . ,
.. · · . '. ,
. : ..... . . I
. .
. -.. . I
I ... . .
. . -'.' I
. .......
.. ......:.
..
'.
.
. . ,
..
'l '!' ., . .
, '.
.. ,
.
-
---- .. .
....
.
- ---
. .'
.... ..
.. .
,
а t . ..
. .
... --..,.. · · · t 1. 1 L . .'.
. .. с...; . f "
- " . t , .,
. '.. , .. t . .
. . · '.' . .
. . .. . ..... " . ,. .
, ..: ,, ... 1. '1"1 ,. .. , ........
t .. .......... · · t 1 I J! "t 1I ' f . -
68. - ......"". · , . , · , . I " . . '.. . ....
.. I ., , , ,1 I , .. . . _ ., 0\ ·
" ... .) 4 , . \' .. {' .... .........-!!!I!!!I'
. "'. , I · .1 . ·
. .. ..... . ...." . , ..
. о... 1 ." ·
, .. . ,.. 1 I '.
. _ ,. . , I ' .. :' ::- - ·
· · ..- .., . "., I I .. . . _ .-.
, ' 0&. . .... . . ... .. 1. t -.. · . .. ..
,... ;.":;,,.,} .. ............... ." . '. I . · · ..
'- L.. . .')..... t... ... ,,-.. =- · ' I :.
-. L · .- . .
,.. ,.
- .....".....', '. .
.. · .... . .. ,:--. ..' _. i , _1 . , · '. .'...... 1.
. .. .. -... · ....;> I ' f - . .. . . J. .. - .!
...' . ( . .... I 1 . · ...
-. "... ... , ,. · ... t . · .-
,. . . , . . . -
I .. · ...........1 t I .. .' · l' ...
t , · · · .. I ...J; , : . · 1. ' , " t' ..
t , .. (. ........ , ., ..- : · . ,
. · - , It ,. · ..
' #А .& J · ......' ,..,,,. , ," , , ;t. ' ) '8.
!. . - .... . .. , ., - . ...
'. " ...J -..... .... . , 'v . I I ' I " -. : - -
. ... , . . \ ..
f .... ,.. l' . · ,." =. ·
, \ ... , : f . __
........ # . . . l' · t . ,.".
. . - . .... ............ . ,. .' '\" . . ,'. . .
I · '8 .'. .... '" ....
· ".... ...... . . t .:.. , 9 .;; -....
......... ... . 1 . ,.' ...
t '. . ....
., ---'. .... " . ' ''. '. I ' · .' ...
.... .... 1 ',. .'. ! '
....... . " '. ... J
." ... . I .' .,
· , ..... 1-
.. -... t 4 . 18. .......... h....
· ".' ..-.- 7 ,.. . I ' ..' · , .. ) . I .....' f'. ""'---- А. ........ ..........
'" .... ......... , .......... .. , .,. J-' ,,1 ..... .
· ' -........... .. __ "....... .,. _ .. . ;.. i . ---:::
I , 1 -- ..... .. ..... . · · .
. " ' " . . '. .
. "'_" , , l' -.-. .......
. ... " , . , ... .., . ....
- .... .......... .. "
, . , .. ....
t. .. · · · ·
.. . . , , , ,,"
\ ... ..... ........... . , r 1.
. ." . . "
. ..... -. .. -. ...
. .-
:,....
.
, . .
. . ..
.
..t
.. .
..
-
-
.
.....
...........
....
.
.
.
. ....... ...
.... .
--- ""-
....: . ..........AJI" .
.
. :"\ -
... ..... .........
---
.
.....
.....
......
, .
...
..
,
---.... .
. .
,
'"'---. .
...
-- --. .
.......-. -----
--
......
...... -
---
.
. .-....
.
'" -
.
.. .."
"
...
- ... ..
....
::e-. 'w . ...
..
......
...
.
. ..... . . :---
........ -=-"- -. ...... .. .... ...... . ...
""-""4. _ ........
.-......-1 _ - .. ---..
. . .......... -. ... ... . .... ... -
. .. . :. , - . .... ....... -.. - .... .... ....
.. .... --.
-., ......... ... .. ............... .......
........... .... ......
.
.
,
..
.
IIJ
. .
. ....
.........JI'
.-
. ...... ..
"
.
Мон Сен Мишель. тур rабриэль
открытую местность. Теперь завоевание укрепленных ropo--
дов, а не частных замков стало rлавным в ходе кампании.
Роль замка стала второстепенной, а сам он все больше и
больше превращался в жилое здание. И наконец, коrда замки
v u
утратили СБое значение, rлавион целью атаки и оперативнаи
базой стал rород с ero цитаделью. В кратком изложении после
Нормандскоrо завоевания история фортификации проделала
следующие шаrи. Деревянные укрепления caKCOHCKoro бурrа
потеряли СБое значение, уступив место деревянным укрепле--
ииям нормандскоrо замка. Центром нормандскоrо замка был
донжон, представлявший собой символ моrущества лорда--
феодала. Вершины CBoero развития донжон достиr тоrда,
коrда ОН стал мощной каменной башней. С Toro времени на--
чался период упадка. Укрепление каменных стен замка пре--
вратило донжон в устаревший элемент обороны. Наконец,
343
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
покончив С усовершенствованием стен замка, военная мысль
сосредоточилась на rородских стенах. Это продолжалось до
тех пор, пока достижения науки при вмешательстве факторов
общественной жизни не сделали сам замок архитектурным
излишеством.
Принципы обороны укрепленноrо rорода аналоrичны
орrанизации обороны замка, и прежде при рассмотрении и
тех и друrих между ними практически не делалось различий.
В обоих случаях нападавшая сторона пользовалась одинако
выми методами, которым защитники противопоставляли
одинаковые средства. Однако следует учитывать, что терри
тория rорода больше площади, которую занимает замок. И
если замковый двор представлял собой основное место сбо
ра, откуда защитники имели возможность леrко попасть на
любой участок стены, то внутри плотно заселенноrо rорода
отсутствовала такая открытая площадка, оrороженная CTe
нами. И даже если рыночная площадь в центре rорода или
близ Hero моrла служить пунктом сбора войск), необходимо
было иметь также открытое пространство с внутренней CTO
роны rородских стен, для Toro чтобы обеспечить доступ к
любому участку обороны.
Такое пространство между rородскими домами и укреп
ленными стенами, которое пересекали rлавные rородские
улицы, ведущие к воротам, обеспечивало подход войск к
тыльной стороне фланкирующих башен и к лестницам, Be
дущим на площадки rородских стен. В большинстве ropo
дов, коrда то окруженных стеной, сохранились следы этой
планировки. Так, в Саутrемптоне померий (pomerium), как
называлось в средневековых документах это открытое про
странство, сохранился в восточной части rорода. Проходя
щая здесь улица до сих пор известна как «тыльная часть
стены»2.
I Такая тенденция явно прослеживается в укрепленных rородах
Италии, в rородах, основанных при Эдуарде 1, а также rородах, по
строенных французскими королями на юrе страны.
2 П о м е р и й (Pomerium) пространство pone muros, то есть «по
зади стен». Этот термин первоначально обозначал освященные rpаницы
Рима и друrих rородов, которые определялись при помощи ауспиции
(проводимоrо жрецами rадания).
344
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
В rороде Карнарвоне это пространство сохранилось прак
тически везде, за исключением западной части. В Ньюкасле
(см. вкл.) оно осталось нетронутым в северо западной части
cTaporo rорода, rде до сих пор стоят промежуточные башни.
К нему же МQЖНО отнести и мощеную дороrу на западе, но
rородские стены утрачены 1 .
Практически на всем протяжении сохранившейся части
внутренней rородской стены Бристоля, от которой, правда,
осталось HCMHoro, можно леrко различить следы померия в
серии извилистых улочек.
Тем же самым способом можно мысленно восстановить
и то, как проходил этот путь в Нортrемптоне. А в Йорке, rде
современные застройки во мноrих случаях скрывают поме
рий, есть множество мест, rде он долrое время указывал на
местонахождение rородских стен даже после Toro, как самих
стен уже не осталось.
В эпоху, коrда искусство фортификации достиrло cBoero
расцвета, на rородских стенах обязательно сооружались
фланкирующие башни, которые, как в Конуи или Авиньоне,
оставляли открытыми со стороны rорода. Ворота возводи
лись в rородской стене, там, rде сходились rлавные дороrи,
ведущие в rород. Так, например, в Куси было трое ворот,
выходивших на дороrи на Лан, Суассон и Шони. В крепости
Конуи (рис. на с. 299) тоже было трое ворот. Но при этом
одни из них были связаны только с дороrой на причал, BTO
рые с мельницей. Только через третьи ворота в ceBepo
западной части стены можно было попасть непосредственно
на мыс, на котором были построены rород и замок. В Чеп
стоу, rде rород также формировал замкнутое пространство,
были только одни rлавные ворота, находившиеся в ceBepo
западной части rорода. rлавные ворота rорода Карнарвона
располаrались с восточной стороны. Напротив, в западной
стене, имелся еще один меньший по размеру вход, анало
I Временем перестройки прямоуrольных башен в rороде Ньюкасле,
которые практически не выступают за контур стены, можно считать
1386 r. 29 ноября Toro rода мэру и бейлифам rорода было направлено
письмо, в котором им обещалось содействие в ремонте стен и rород
cKoro моста.
345
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
rичный Боротам Порт-- Исаф
в rороде Конун у причала
,. (см. рис.)l.
Но не все rорода были
v
расположены на таком же
u v
выrоднои с военнои точки
зрения местности, как Чел--
, .' ', ',1 сто у , Ко ну и или Кар нар...
вон, rде водоемы, окружа--
ющие rород почти со всех
сторон, значительно облеr--
чают орrанизацию. оборо--
ны. Большие ToprOBbIe цен--
тры, такие как ЛОНДОН или
v
Иорк, У которых сходились
..
мноrочисленные дороrи,
_ -- · ..... имели множество ворот. И
\ ,
: , \. ..'}\ это не считая бесчисленных
......-А .. .Н, .. 'k' : \ калиток в стенах. В настоя...
,\ ," ",\'\L '''L' "\\ L\ '.с.,' , "
щее время сохранилось чет--
u
веро ворот в rороде Иорке:
Миклrейт-- Бар на юrо--запа--
де, через которые в rород вела дороrа из ТадкаС,тера; Уолм--
rейт--Бар на юrо--востоке, rде оканчивалась дороrа из Бе--
верли и Хала (rулля); восточные ворота Монк--Бар, через
которые можно было отправиться в Скарборо, И, наконец,
Бутем-- Бар на севере, откуда начинался путь на Тирск и Из
инryолд. Все надвратные башни имели прямоуrольную фор
МУ. Они были спроектированы в ХI 1 веке и сохранили в
первоначальном виде СБОЮ нижнюю часть. Эти башни очень
ПОХОДИЛИ на каменные надвратные башни замков paHHero
периода. При этом верхние уровни относятся к XIV веку. По
внешним уrлам надвратных башен достроены высокие уrло--
вые башенки бартизаны. Большая надвратная башня Бар--
rейт в Саутrемптоне, к которой ведут дороrи с севера CTpa
" I
'. -, " .
. .
.t ·
· i . -
.
. "
. ..., t I "
.. .
(: · · . f 1 t \
. I . .
· 1,',
, ., '. , "
I \ f , ..".. ·
, , .'." !!:.. :\, (-,
, I , . J ' I t J 1. . , . f
'. I ' · , 11 :.
, . " , ", J . "
, . .....
. 1. , '. . . ,. &
· _' I I I . .. 4о' I " 1 ", · ·
r , ' , {, '. .. ,. . 1. . ., '. \ --,
't . . r . '\,t , . ..'.,. 1.' , a."," ' J :' ) < ,, ' i '. .
. " . . :' ".-.. ,
1 11 ... , ,. · l' · ,
\ t f · " 1 " ., ." .. 1
\. .. ... ",. .
. ", · I ." " '! ' I ,
, , J t I ' 1 ,. t ., . 1'1 tt · t . .1, .
., . L , ..... t , . I .
t ' '. I I '. .' I '. f ." I I
. . -- , . ,. . l' I . ·
. , ' '. , \.
· ,. ' .' " i, I I . ' " I
. '" ' " "
, '. .. .
. · , ".' · 1
, . · I t _.. . ' , It · " ..
· . t .... · ... ,
. , . .
· · ,. · . · . .. , i
, . I tJ · .. ,.
· I 'n. f' '..'
· 1 1'1 ," .
. ,1- , · " r 1 .J. 1, , .
.- .. . 1. I · , I I r ) " \ .... .
t · .. ....
· '. , · 1 \ ' Н., I t . ' I ,
. · . . J · I l' 1. С! " , . ' ".. "
. .." I I." . , '. I I I J " l' l' , , t
\. ... 11' I , . I . · ' .1 . . .
.. ' 1 t \. ", , . r , · " · .
'.. \ I --1 . ., t ' 8' , ,
1'. 1 ,. . . . 1&
t · ,.
;. · l' , \ \ \ ' ,', '{ I I ' · ,
. , . '. , ,\ · ..
, '. · 1 6. ,. · .
\. ,. , · . , · I J., 1. , .' . )
· .. I ' 1 · ,.
· · ...-.. · . . J а &1. ,
. .. ' 4.. .
,... ...,. , . t
.. 1 .. ,. , .' r
... - .- \ . а...;; ,.
· __. J. .' } '.' ( '
.. t , · . · q
... · " '.,
I r ,- . . f " .1 J _.. . I -! .1 IIL \ r 11 I r ,: "
t .. .......' tt · 1 }
, t " I ",. .. '1' '\.. ,
\ r ' · · ... . I ,..;. - .. .1
L ' · ,
" ...... . ..... ........ ...
.... -
.....
--
.
. .
...
. .
.
.
..........
........-..
.............
.
....::: .
...........
..
J
... ......... ..tЬ...... ...
.1 ..
..
r I
......-r
........
............... _... .
. ..-
.. .......
..
..
.......... ..
....
......-..
.
--... .
Конун. ПОрТ Исаф
I То есть «НИЖНИМ воротам». В северо западной части находятся
еще одни ворота, Порт Ухаф.
346
Анrлийский ЗАМОК
ны, тоже представляет собой классическую прямоуrольную
нормандскую башню, надстроенную и снабженную фланки
рующими башнями в XIV веке. Примерно в то же столетие
башню дополнительно укрепили снаружи, снабдив ее внеш
ний фас двумя выступами в форме половины восьмиуrоль
ника, парапеты которых бьти снабжены навесными бойни
цами. В восточной части rорода Саутrемптона были еще
одни ворота, которые не сохранились. В западной части CTe
ны остались ворота, выходившие к воде, и боковая калитка,
а на набережной в юrо восточном уrлу стены расположены
еще одни Борота, которые были при крыты длинным BЫCTY
пающим укреплением, тянущимся от стены и пересекающим
rородской ров. Для менее значимых ворот, таких как запад
ные ворота в Карнарвоне и Саутrемптоне, было достаточно
использовать надвратные башни прежней прямоуrольной
формы, но rлавный въезд в rород должен был быть обору
дован эффективными средствами фланкирующей обороны.
Как правило, в период правления Эдуарда и в течение Bcero
XIV столетия для этоrо на внешних уrлах rородских HaдBpaT
ных башен строились круrлые фланкирующие башни, как
это было, например, в rородах Конуи (рис. на с. 346), Уин
челси и Кентербери (Западные ворота). В ХУ веке обороне
анrлийских rородов стали уделять rораздо меньше внима
ния. Стоунбоу, или Южные ворота, rорода Линкольна пред
ставляли собой прямоуrольное строение вытянутой формы
с изящными уrловыми башенками, которые не слишком BЫ
ступают за контур стен. Сами ворота не имели дополнитель
ных приспособлений для обороны. Как только исчезала BO
енная уrроза, повсеместно в rородах прямо у rородских стен
и ворот начинали строить церкви. Так, над воротами Свя
Toro Иоанна в южной части Бристоля высится башня со
шпилем, которая относится к церкви Святоrо Иоанна Kpe
стителя и одновременно к церкви Святоrо Лаврентия. ЦepK
ви бьти построены очень близко или прямо над восточны
ми И западными воротами в rороде Уорике.
Если одну из rлавных дороr к rороду пересекала река,
было необходимо обеспечить и безопасность переправы че
рез нее. В случае с уже упомянутыми воротами Святоrо
347
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .
.. ..
.--
....-- '.. --- '.
..... е.
" .,
-- ,'\
.. }.. ....
.. ..' "
. I I .,. ,
. .. ; , I I [' · .... " ,
. f · 1 .' .'.
.. \ t I ......... · '. t I
. I 1:- '.' I ":. '. \! О' J \. . \ ." , " .. t ',\
· . ,..,. а. \. . t 1. . · '" I .." t .'.
, ! 1 t 1,.' - , t ,. ". ·
: :':.' . 1., . ,. .. 't, " I )" , 11:;1:' ' 1 ' '-
· .. -.. I " « . \ 1\ ' . · . '. t t · I ."
- - '.'. ,. " . , \ .
.. . · r I
.' · '. · ,. ... , · t t t'
. · . \ . " \.1 i ., j . '1, . I ,. I -.' 't :- . ..
, ... · \ \ 1 ,' . ." . 1; I · " .' t I&t. t 1 1. I f k :1, '.. '. ·
. . . I , " i t , I ·
. . , . I 1... r' 11 8 I . а .. · ....
, '. 1.. ... · 1. · 1,' - ,
. · .!).. · i I i · r I 1 . 'i · .' f . I ,Ir', .11. · ,;
" t , ' . , 1 j е '.. 1 4' · '1 · I J
· 'II! i ' . I .. l' : 1... - \' ,
. _ .... . ';. . \ \ . 1., _ . I I I I
" . -- . . . " ,. ..... '.
... -=. ....... , · '... , ! , . 1 t f l ' ... } · ·
. '.. , .... .. . ,. .
.. . '! , ...' ', · .. I L... t' е .. · t · I
-...... '. '. , · .. 4 '
· ' 1 1 · f . 'h. . · · y lL " !
· · · · 1 I о. \ , ' .. ... ·
.. . , .', I
· ' J " I ". · , · !-: . 1 .' ,
. . J . __ . . . I
_. 1.. 1. J. . I I .;; f · It. · ..J 81"
...... .... .. I а .. . t J ' · .. ' . . ·
.. ,. , I t . " ' . .' , .. ..
1:' . ' .. . ,. 1 : l I .. J. ., ...... "' ,
l' :. 1 ,..,. , .,
'1 . \ · 1. .
. .. I , t , l' ,t.... . .. . ,.: ..... : . .. ..
',- 1 , · 4 · t , j . . .. --...- . -:::-....... ,. .
.. ...... ... - 1 '1 · , ... -.;; ....
.. .. ------ J ' " I I · , ...... · ..::=.-: . ... -.
I . . -- - OL \. , l ' , -- 1 .. 1' ..., .
i I 41 1 . t . ...... ,. ... , . ... \ ! I ,. . ..-:
\. .. I ' , ,. I t · , . I , . · , ...
· :t. . " . . ' 6 . Ы " . , ..
. . · · I 't. :. .", . ,. в ," ........... . I '.
. I \. , А., Jj · ' :. ' · п ': : I \ 111 .I ' ..' '!"I' ..: 1." i }I
, t l' · , " ; , :' · !.
· . · . о. --= .. t .
. .. ""'..
.. . . .... ' · . · 't. ... . · --, \о. I I . ·
.' ...........",. ,... ..... ... ........ '. ".. " .., '- t .
- .................. .. -- "8о · .. '-... .. ,. . с
. ..". .... · ""'- .. " ... "- .. · . . . ,. ..
': -. · -:-..... . ......... ,,-. · '1 \ J
.. . --,.
. . . ................. . I
... . - --..........., .. I '
..-- , ..... . . '" ,. . -- . .. . . .
- . . ..... . .. , ' I )
.. .... , .. .. .. ,'. '
... ..... ... ....... ....... " ,
.....
.........
. .
. . .' . , ..
Монмут. Надвратная башня на мосту MOIIHOY
Иоанна в Бристоле небольшая узкая река Фром, в сторону
которой они открывались, была при крыта дополнительной
ст ной, проходившей по е.е внешнему береrу. В этой стене,
являвшейся внешним прикрытие м ворот Святоrо Иоанна,
были построены хорошо укрепленные ворота (Фромrейт).
\J
Случай с rородом Иорком, rде река практически делит Ha
двое территорию, является уникалЬНЫМ. Обычно rород рас....
полаrался на одном береrу. В той части rорода, которая вы--
'-'
ходила к реке, ПОДХОД к нему с это н стороны прикрывал
бар бакан, который Mor иметь вид как внешнеrо обор о....
нительноrо укрепления, собственно ворот, предмостноrо
укрепления на противоположном береry реки или укреплен
Horo прохода через мост. О барбаканах в целом уже MHoro
было сказано выше, и мы уже встречались с чеМ....То типа
v
rородских бар бакан ОБ в случае с ИОРКQМ И Тенби, в то вре--
мя как бар бакан в Порт--де--Лан (ТО есть тех воротах, откуда
вела дороrа на Лан) замка Куеи представляет собой барба--
v u
ка н, ЯВЛЯЮЩИИСЯ предмостным укреплением на внешнеи
стороне rородскоrо рва. Расположение юrо--западноrо ПОД'"
хода к замку Кенилуорт является хорошим примером соче--
та н и я предмостноrо укрепления, защищенноrо прохода и
348
Анrлийский ЗАМОК
надвратной башни с барбаканом. В Средние века укрепле
ния на мосту не бьши чем то необычным. Однако их co
хранилось совсем HeMHoro.
Прекраснейшим примером является относящийся к
XIV веку мост Валантре в Каоре (департамент Лот). Это
было величественное строение с шестью высокими стрель
чатыми арками, разделенными столбами, которые были
снабжены обычными треуrольными волнорезами. На каж
дом краю моста находятся массивная прямоуrольная башня
с воротами, увенчанная крышей пирамидальной формы и
снабженная rалереями с навесными бойницами, ко!орые
расположены ниже зубчатоrо парапета. В центре моста Ha
ходится еще одна башня с воротами и подъемной решеткой.
Кирпичный мост с названием мост Консулов в Монтобане
(департамент Тарн и [аронна) был защищен примерно Ta
ким же образом. К примерам подобных сооружений в дpy
rих странах можно отнести построенный в XIII веке крытый
мост в Турне, мост Алькантара в Толедо, а также мост B
Праrе, на котором примерно в середине XIV века бьши по
строены с одноrо края высокая надвратная башня прямо
уrольной формы, а с 'друrоrо ворота с фланкирующими
башнями разноrо размера. В Анrлии сохранились два He
больших укрепленных моста. Над мостом в Монмуте высит
ся надвратная башня с навесными бойницами и воротами,
защищенными подъемной решеткой (рис. на с. 348). Это
строение находится далеко впереди от соответствующих ro
родских ворот, которые находились несколько поодаль от
реки. В Уоркуорте на въезде в rород, там, rде располаrался
мост, была построена простая прямоуrольная надвратная
башня, от которой сохранилась арка и нижний этаж. He
большой участок земли треyrольной формы южнее реки Ko
кет, rде бьш построен rород У оркуорт, бьш хорошо защищен
с двух сторон рекой, а с третьей стороны замком. Haд
вратная башня у моста была единственным ero каменным
укреплением.
Развитие искусства обороны при Эдуарде 1 сопровожда
лось построением укрепленных стен BOKpyr объектов, перво
начально не предназначенных для военных целей. Результа
349
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
том распрей между представителями духовенства и жителями
rорода Нориджа стало то, что BOKpyr монастыря была по
строена каменная защитная orpaдa 1 .
Королевский указ с разрешениеl\-I строительства ворот
был подписан 27 июля 1276 r. 8 мая 1285 r. настоятель co
бора и капитул rорода Линкольна получили разрешение на
строительство BOKpyr своих владений каменной стены BЫCO
той 3,5 метра. Еще через десять дней такое же разрешение
получили церковные власти rорода Йорка. 1 О июня анало
rичное право получили rлавы духовенства в Сен Поле, а
1 января следующеrо rода в Эксетере. 15 марта 1285 r.
епископ Бернелл получил разрешение на оrраждение цep
KOBHoro двора зубчатой стеной и строительство оrрады BO
Kpyr rорода Уэллза. 5 сентября 1295 rода было дано разре
шение защитить зубчатой стеной уязвимую для нападения
сторону монастыря Тайнмаут. 18 апреля 1299 r. епископу
Уолтеру Ланrтону было дано разрешение построить стену
BOKpyr Личфилда. 18 июля 1309 r. аббату монастыря Питер
боро было позволено установить зубчатые стены у ворот
аббатства и у двух помещений, расположенных между BOpO
тами и зданием церкви. К строительству стен в Линкольне,
которые сохранились до наших дней, приступили не сразу.
Два документа, подтверждающие соответствующее разреше
ние от 1285 r., были выданы Эдуардом 11 в 1315 r.
6 декабря 1318 r. разрешение было вновь обновлено: Te
перь стены планировалось возвести на большую чем 3,6 Me
тра высоту. Кроме Toro, на стене теперь предусматривались
зубчатые бойницы и сторожевые башенки (тоже с зубчатыми
бойницами)2.
Позднее, 28 сентября 1329 r., епископ Бурrерш получил
письменное разрешение, соrласно которому он имел полную
свободу «ремонтировать существующие, строить новые CTe
I Конечно, все монастыри окружали стенами, но не везде стены
имели зубцы.
2 В прежнем разрешении не rоворилось о строительстве зубчатых
стен. Обычно в соответствующих разрешениях разъяснялось, что в свя
зи С убийствами и дрyrими преступлениями, совершавшимися в ночное
время, монастырь или поместье нуждались в возведении BOKpyr Hero
стен. Предписывалось держать ворота закрытыми от заката до рассвета.
350
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
ны, иметь на них зубчатые бойницы и башни». Все это Ka
салось стен BOKpyr епископскоrо дворца 1 .
В правление короля Эдуарда 111 в Линкольне было по
меньшей мере три оrражденные крепостными стенами Tep
ритории: замок, собор и епископский дворец. В наши дни
если встать в начале улицы Стип Хилл, то можно наблюдать
слева надвратную башню замка, а справа внутренние ворота
оrрады Эксчекер rейт. Они представляют собой высокое
вытянутое трехэтажное здание с большим центральным
арочным входом и с двумя арочными входами меньших раз
меров для пешеходов по обе стороны от Hero. С наружной
западной стороны стена не имеет дополнительных укрепле
ний, но в восточной части на ней имеются две сторожевые
башни в форме половины восьмиуrольника с винтовыми
лестницами внутри. На несколько ярдов западнее распола
rалась еще одна надвратная башня, внешняя 2 .
Юrо восточная башня под названием Поттерrейт coxpa
нилась до наших дней. Она представляет собой двухэтажное
здание прямоуrольной формы. В Уэллзе, Солсбери и Нори
дже и сейчас можно различить, rде проходила территория,
оrороженная стенами; при этом в Уэллзе рядом с HaдBpaT
ной башней оrрады находится надвратная башня епископ
cKoro дворца 3 .
BOKpyr дворца до сих пор сохранился ров, наполняемый
водой. Попасть вовнутрь можно было по подъемному мосту
через мощную внутреннюю надвратную башню с двумя
I Епископу также позволили возвести зубчатые стены вокрут своих
поместий в Стоу Парке и Неттлеме в rрафстве Линкольншир, а также
в Лиддинrrоне вРатленде. _ Соответствующее письмо было датировано
16 ноября 1336 r. 20 июля 1377 r. епископ Солсбери Ральф Эрrам по
лучил самые широкие полномочия в отношении укрепления стен ropo
да Солсбери, а также своих личных поместий в Солсбери, Бишопс
Вудфорде, Поттерне, Каннинrзе, Рэмсбери в rрафстве Уилтшир,
Шерборне в Дорсете, Чардстоке в Девоншире, Соннинrе в Беркшире и
cBoero дома на Флит стрит в Лондоне.
2 Bcero в orpaдe было четыре таких «двойных» надвратных башни.
Пятая башня Поттерrейт была одинарной.
3 1 марта 1331 (или 1332) r. епископ Солсбери Уайвилл получил
разрешение использовать камни собора в Старом Саруме и старых жи
лых построек для ремонта собора и оrраждения территории.
351
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
, \ "-
\ ..
" , -,' . , . """" .
,. .
I 11 \litlrt 111 (\ ,.I' · " \ \Щ, . , ,
I 11 ;' , .' · , I : t · 1 \ . .I \ \! "
, 1. jl .' \' I l' 11. \ \. )1\'& ,
j;:' I I ., · I t I 11 \l ,,'
I · \ ' \ I ': ,1 ,11\1 1.,.. . \ t IJ I \ ,\ 1 : I \ I \ \\
1 .' ,. · '. _
1, . r I! i ". \ 11 \\ '1 1 \ \ \ ,: ....; i .. < ,1
I 1, '1 ;II. III ; '" · J \ \ f. ..... " ,,\ -1 1,
, ., . 1 l ' I "1 1 1. l' \ i I '\ \.. 1 { I \ 11
, I 1 I (!
I '1 i. · · ,: {" i ! I \ \\' J ,.. . : 11 U ! ! \ ,
;-- .' , t . '1 ' (' J:'" ".,: ' . " ;' ,. 1 t i; 'и\ .1' -, 1; I 1
· ' \ \ . 't , . . \ ' Н i . ' I " , · · I \ ' If \ ,1\ \ ' \ 1. ' . \ _ '"
.... \ ,'. "':, {\ :i "" ! I , I i: {i' ",. " 'i .' ...." I ;1 I ",,\,' 1. .....,J ' \\\ ' I ' .'. i, · . ., :.,.
\ " .. 1 , .t 'е. · 1 ',' : \ I 1, .\ 11
w · ., · А I I t · " r . . ' . f . , " ' : I
: l' I · · , , J '..' I '1, '1,,' , ". 1,- .. I I L I :
I \\ 1 . 'I \ , \ \ t\\iШ\\ l' [ {'I
, \ . '" .I ': '''' .. " , i ' .. 1m I .1' , . \1: ; \ '. \ 1\\ J ;1,. I
) \
,
l' 1; 1 ,\' ',1. \ . Яll. · " 1 t : ... , · 1,1 \,," J {. .... '. I I
t · I I · I . ' \ 1. Illi I .\ ' I l' \ \ .
I . j i' , , , · j ,n, 1\ I , ( 1 I .' L
,:. I .J' ..:::.:...... ... "-: · 11" 1";' \ ., '1 "1 \ I "1' ,\ 4 .,' I " \ \\ I '1
, ' I ',', \1 ' I \ ,11 ! t \ I I l.1J ' ·
.. 1 """ м \ , .,. , rn \
, · I ,1 I J j . . .. f "1 , , , . '. . \ ,\ ' . ... I t , . · . J i I 1'" .
I j ", 1 I \I N IJ " А' .. 1,' \, ' . .. ' ., '''II 't. I '\ I \ ,1 ' · t " !. I t i t '
I f.1 I p I .II'! ", : "1. 1\ ' 11 . ... '( \ '1' 1 \ {. 1 f j '
\\ 1 ..,,:, , '. " "".....' 1, t
I :. .... .. 1 I (': \..' · I . ' ' ' 'i . \"
· .. ,JI' 1 t 11 "f, » ' l, -- " ' :..... \' L'\ " I Н ' ,. I U 1: r I I
, . I I I
.' .,
, . .
I . ,
I I t 111 j l' " i l '1 1. It. , ' '1 '. \ \ .. \ \ .. 1: i . 1,' '! l 1 i\ ':
'1 I I · 1. !' . 1....... \ , 1 1 ' , .. ' }
I f'l? 111 . , ,: (
\ 11' \ .' ! fu l . ! 1 L ..:. I \ t I " ' 1 11 l' 1 I . .1., .
l ! ill .. l' ........ ':' " . }I \ ,. · Н." , 1 - \ I 11. 'а
I '\ 1\111\ · " ,,""t::. . - I H I t J J '\' ' \ , ; .' :,1 11 \, \ I : .. , 'I' L .," , '
А . , I -:. \! r ..\ ' ,.
· I f 1.... 1. ..... П I .\ 1" 1 1: j · . J I · · . :
t. . .... 1, - ______ H:I U ,.; · · . ,. 1 .' " I '. t.11 . t ,
.,:' /. 1..1 I l' .:' , f '! \ \ \ I 1 1 1 : I i I t ! \ 1 - 1 I ... 1.1'" :' \' · · ' {' J
I ,1 '.... :. I ' ". 1. 1. , '"' I J \ I } ,11. .I ,1 t i . .... ,1 \
{UH } ... 1 11, 't r .... . ' . I ' ':..... '..; I \ 11 '
1 I i ' ' '., · n ' , · ......... I \ t
I \ · 11 .,' ....... . , . ,: \ 1 . ' · " I " I
1.' i \I\ \ 1 111, . \ · ,. \\ 1\ .. ..,: · .. .. .:; 1: , · .' 1 ·
;1\ I 1. }.. I ,i \ \\, \ . \. I i; \'« ' ;.' :; I \ 1':: '
I , \\ l f . · " . , I 1, 1) \ ,' " I " \'. · , .
I 1 '., I . . jt .' 11 \ I · \ ,. I 1 !:. · ... - 1 .... I i '
" , , . , . I"" .; 1..' · , , 1",
" ' 4t,. ',\ ,
, · ". · , t · ., .
. I ' '. " \ .. \ · , . 1
· .... ..11 · , .. r
': · ' 1 · · · -- r
I I j . . .
J. I ,........ _. - ·
· .. а
..
t
',\ \ .
.
,.
.
..
,
..
.,,-.
.
"
,..
"..
....1
\, "
.
.
...,. 11
'"
· · · J
. 4
..... ... ... . 4' · ,
. I , "-
' 1 · ... ·
. ,ау , . j " 1 t '
". " , 1. I
. . ..
.It. .. : . ..." . t!rt i , . r' 1"
.... '. ' ,. !. I .
, "' , . .
I . ' \\ I
--:, \ \i \ I '! ",1 "i j 1" ," , 11 1 ' I
i\3 i . .
. , .. I '
· .... r ...... '1' t l' I
.
,..
.. ..--.
\ t
......
,.J , .
:'t ..
. t
· ' w - -. jl"
, 1, 1'. 1" l' : 1. ,..'
. ." I
. .
. : . : .".. ,i!1 1 \
.. ) .,' '::. ..
. , 1. . ." :48 ·
i : :1 t , ' ! '7' !
I \ , \ '
\ ' .
. , . " , {\\
.
I ,
1
,
. ..
1
....
.
l' " ,:
...
.
11' ·
I
l' tr
. I I t
, ,
.: .,' 1. ,
J
-
\ . '\ - ..:...-..::..
, ... .....-.-... ,
48 -:. ---: ---- ----
...,... ... ............... ........ .,...-.., -.-. --
.. ............... .-.
..-.-. .... .. - - .. . .. - ..... .. ...
,. ... , --. . .... .. - . ......... .
..... - .......... .... . . . ..... ...,r . .....
..... .
I ' ..
· · ,!r'" \ t
.
. 't . ....
.
t '
I
. , ' .
.,.. ...
.
, ,.
h
..
...... .
'-
....
-- ...
... ...........
.... - .
.. ..,... . ....... ...
..... ... .........
..... ....... . ... ................,. -
......... ...... .----....
\\"
. ...
'. 1. .... .
· ,.. .) '" . \
I
.
.
- . - .. .-. .
.,.. .
.
........
..
'1..1-
... .
... . -- ..-..
.. ---- .....
.
..
-
.
........ ....
.. ......... .......
.
..
........-......... ....... r .
. ...... \
Аббатство ТОРИТ ОН. Надвратная башня
фланкирующими башнями в форме половины восьмиуrоль
ника (СМ. вкл.).
До наших дней сохранилось множество надвратных ба--
шеи в аббатствах и монастырях. При этом некоторые из них,
352
-.... ...
Анrлиискии ЗАМОК
"
...
.. .
. .
.
..
.
.
.
.
.
.
11
.
.
..
..
.
.
,
.... ..... ,.....
.........-.-..".... ."..- -;;. ".. .. - ,
· · ... · · .. · ' .. , - J' ./ ,
. . . .. . ... '.
............
...... J 1" -:.
· -., .... " ... .... . ' ,,.у.,,..,у..\.. :
11 'J."I ,- "'; t.ft ' tJ "........' .
- ... . .. .. "
... ,. .. . ,.,.. - ...
,.:. .". -"...-.L"....." .. "" ..,.'
. .' . __.. .. ... . .. . .. .1. .",.; .....
. . . .. . . . .
.......
....... .
.......... .
... . ..- : .1." .....
. ... .... . ,,,
- T. · :; ... ,.. .. .. 1. ".
. ..... ..... ,
. '.,:,.. . ......'
: ..... .. .. ... ... .......1
-:.'" · · · JII. ,.., .
': 11 .- ,- tI ...... ..
. . ...
: ..... :.." ... ..,.... ":. 1 8
II1II, _, _ .. ,.. 11..
....,-. : .. '.1" :
I : I" · ....' ." :':" 8. I
. , .
" .. ..1 "
.: .... ........ f r 11
. . .. J A . :
.
,
.. ..
! I ...........
i: ...
...... ...
1
__1
. . i
,
.
,
11
.
.
.
.
,
I
..........
/ .' ' ', -- -- -1 .1
.
. .
'. 1"
,
...... ...
.. ...
....... ....
. . .. . .
r
.. I
.
.
..
I
.
.
,
11
,
... . .. . . .... .... .......... ...............
I
. .
.
..
. '
,
.
.-
,/
\
11
,
Аббатство ТОРНТОН. flлан надвратной башни
I-Iапример в Бридлинrтоне, Тьюксбери и Уолли, имели зна--
чительные размеры и моrли в случае надобности использо--
ваться в качестве оборонительных сооружений 1.
Но наиболее величественной из МОJlастырских надврат--
ных башен является башня в аббатстве ТОрИТОН в rрафстве
Линкольншир, великолепное кирпичное здание, облицован--
ное камнем (рис. на с. 352). Разрешение аббату и монасты--
рю на строительство башни с зубчатым парапетом над BO
ротами в аббатство было датировано 6 aBrYCTa 1382 r. 2 .
Надвратная башня представляет собой просторное здание
с тремя высокими этажами с уrловыми башнями в форме по--
ловины восьмиyrольника. К единственному ВХОДУ в виде арки
на нижнем этаже можно. было ПОДОЙТИ ТОЛЬКО через узкий
барбакан, расположенный ПОД уrлом к зданию (см. ВКЛ.). По
I Разрешение на строительство в аббатстве Уолли зубчатых стен ДЛЯ
защиты «церкви И территории» было дано 10 июля 1348 r.
2 В дальнейшем, при короле Ричарде 11, было получено еще одно
разрешение о дальнейшем укреплении территории BOKpyr аббатства
(6 мая 1389 r.). ·
12 А. rамильтон ТОМПСОН
<САнrпийский замок»
353
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
обе стороны от входа располаrаются мощные контрфорсы,
которые также имеют форму половины восьмиуrольника.
Внутренний фас входа защищают фланкирующие башни той
же формы. В южной башне находится винтовая лестница, по
которой можно попасть на верхние этажи.
Здесь отсутствуют прямые боковые проходы, как и в
башне Эксчекер rейт в Линкольне, rде между rлавным и
боковым входами располаrались комнаты привратников. Но
в Торнтоне сводчатый проход бьт построен в южной стене
центральноrо прохода. Помимо Hero был построен боковой
сводчатый проход, идущий по диаrонали. Внешний вход
(рис. на с. 353) был защищен подъемной решеткой, а по
мещения и башни по обе стороны имели бойницы с фрон
тальной стороны. На втором этаже в надвратной башне Ha
ходится просторный зал, который через проходы в стенах
сообщается со вторыми этажами уrловых башен и с прохо
дам и в примыкающих стенах. Во всех стенах имелись бой
ницы; таким образом, подходы к монастырю полностью
контролировались ero обитателями. Эта надвратная башня
является почти ровесницей Западных ворот rорода KeHTep
бери, строительство которых было начато при архиепископе
Садбери примерно в 1379 r. Но ворота Кентербери имеют
традиционную прямоуrольную форму, при которой цeH
тральный вход обрамляют две сильно выступающие круrлые
9ашни. Кроме Toro, в архитектурном плане они сильно ycтy
пают украшенным арочным проходам и искусно выполнен
ным ребристым сводам аббатства TOpHTOH l .
Укрепленные оrрады, аббатства и епископские дворцы
возвращают нас назад, к временам строительства замков,
история которых являет собой квинтэссенцию искусства по
строения обороны. Концентрический план позволял макси
мально эффективно распределять силы обороняющейся CTO
роны. Но как мы убедились, концентрический план не был
слишком распространен и систематическое применение это
ro метода в анrлийской архитектуре свелось практически к
I Прекрасная прямоуrольная надвратная башня аббатства Бэттл
была построена раньше, чем аналоrичное строение в Торнтоне. Раз
решение на укрепление аббатства бьшо получено 9 июня 1339 r.
354
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
одному период у . На такой местности как нilпример, в Ки
, ,
дуэлли, было невозможно расширить внеll lНИЙ двор Ha
столько, чтобы он полностью окружил внутренний. Как
правило, анrлийский замок XIV века состоЯЛ, как, напри
мер, замки Ричмонд и Ладлоу в своем первоначальном виде
или как замки Кэри и Мэнорбир, только из од оrо двора,
rде отсутствовала rлавная башня. На определСННОМ расстоя
нии по крепостной стене располаrались баIl IНИ . А вход на
территорию замка осуществлялся через мощную надвратную
башню с двумя круrлыми фланкирующим'" башнями. Ни
один анrлийский замок этоrо типа нельзя сравнить с по
строенным в XIV веке замком CeH AHДpC в Вилльнёв
д' Авиньон (рис. на с. 356), из KOToporo оСУlllествлялось Ha
блюде ни е за папским замком на противоположном береrу
реки Роны, или с бретонскими замками фужер (рис. на
с. 292) и Витре. Замок Керлаверок недалеко от rорода ДaM
фриса (см. BКJI.), не тот знаменитый замок, ч'fО осаждал Эду
ард 1, а новая крепость, построенная в 1333 r. на новом Me
сте, является хорошим примером ПрОСТОТЫ планирования.
Здесь замок имеет единственный двор, окруженный стеной
с фланкирующими башнями. Замок стоит на заболоченной
низменности недалеко от залива Солуэй ФСРТ. Остров, за
щищенный широким рвом с водой, ширJttна KOToporo с
тыльной стороны замка сравнима с шириt-l ОЙ небольшоrо
озера, окружен тремя участками крепостной стены в форме
paBHocTopoHHero треуrольника. На каждой Jttз сторон OCHO
вания располаrается низкая и не очень мощная круrлая
башня I .
На острие треуrольника располаrалась ВIJfсокая HaдBpaT
ная башня с круrлыми фланкирующими баufНЯМИ по бокам.
Попасть в нее можно было только по подъемному мосту.
Внутри территория замка производит впеча1'ление очень He
большой. В XVI веке старые жилые постройки были заме
нены новыми, более просторными, в стиле французскоrо
ренессанса. Они были возведены у стены слева от входа в
I До наших дней дошла одна из таких башен. друrие исчезли, как
и сама стена.
355
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
. .
. ....
: .
\.
,.
-
.
,
.
t . ·
r ,
-
I . ... .
. .
.
.&.. '..
..
.
. .' .'
... . . .. ..,
е.
..
,
. . .
.
.
I ·
. '
.. . . . . . .. ,
.
. . .
. ,
.
.
...
. ,
, ; 1 .
,
.
.
.
.
.
· , 4
. '1
, -
.
,
.. \
. · t
,... .
\ t
I ,,' '1 '
.,
\
" · .
4r ·
"
I ,
, .
. . .
· t
. . . ,
. , .
. . .,..
'.
. .
.
.
.
. . ,
"
.
.
..
.
.
.
.
...
.
, ,
.
.
\ .
.
.
.
. ,.
.
. , .
., .
.
. ,
. .
'. -.
.
_, .
. .
. е.
. I
.
. ..
. ..
.\
,
; I J"
,
.
I ·
.
.
, I
. .
.
.
I .. .
.
1,
. -. .,
t J · ,.
. .
&. . ., ."
. .
'.
. I
,
. ,
.. .
. . .
. .' I
. " t ,
I
I I · ·
, · · 1 . l' J' 1;
I
. ' .,. . ....
.
} .. l' ·
,
-- .
.
.
.
.
: .. .
.
.. .'
. I '
.. '. . .
. .'. .. ..",
'., ." .' ..
.
. .
.
, ,
.
.
.
а '. . а 4.
. .
. .
. 1.
. , '.. .
. . .
. . . .
. " " .
I · .е
, i ( . ,.
.' .
.
. : -- I
..
t"
I .
,
.
.
. . .
I " 1 1 '" ·
'\ .
, , I
.
. .
. '
,
.
.
.
'.
I '
.,. .
.
.
.
..
. .
.
.
, ..
.. ..
, .
. .
, .
, I
.
.
.
I
.
.
.
. .
.
,
'.
1
.
.
.
.'\
\ е ,
,..
t
f 1 .е.
\ . ., '1
. I
, 1 ,
'1 , - ..,.
, .,.' , .....
.,
.
.
, f
.
..
..
,
.
,
,} ,
.,
.
,
.
...
. ..... '
-
..,
- --
..
е 1 ·
.
,\
, . ., \
\ , \ .... ... ....
". \
· · t .
, . .. ... -
, . ,
\ е.. ·
.'
.,
,.
.
. -.... \
.-
· i ·
- . . ." .
,. .
. ...
..
...
.
,
., .
. ..
,
.
.
.,
..
, ,
..
.
.
.
.
.
.
,
Вилльнёв",д' АвИНЬОН
замок. Прежний холл располаrался в основании треуrольни'"
u
ка, а кухонные помещения у крепостнои стены справа.
Раздавать разрешения на укрепление бол ьших ДОМОВ 80--
шло В обычай при королях Эдуардах и продолжалось при
Ричарде 11. В результате мноrие частные жилые дома пре--
вратились в замки, сохранив СБое первоначальное предна...
значение.
ДОМ в СТОУКСИ В Шропшире (СМ. вкл.), который был
укреплен по разрешению от 19 октября 1290 [., полученному
Лоуренсом Ладлоу, является как раз таким случаем, коrда
усадьба, обнесенная рвом и имеющая мощную башню, за--
ел уживает Toro, чтобы именоваться замком. В то же время
мноrие жилые здания, которые было позволено снабдить
укреплениями, так и остались особняками, которые просто
получили дополнительную защиту. К таким объектам можно
отнести дома rенри Перси в Споффорте, Леконфилде и Пе--
туорте, разрешение на которые было датировано 14 октября
1308 r.
356
Анrлийский ЗАМОК
Маркенфилд Холл в Йоркшире, разрешение на укрепле
ние KOTOpOfO было дано 28 февраля 1309 (1310?) f., до сих пор
является ярчайшим примером Toro, чем чисто жилое cтpoe
ние отличается от военной крепости. Укрепления таких дo
мов не бьти предназначены для Toro, чтобы выдержать дли
тельную осаду. Они были призваны ОТfОрОДИТЬ хозяев от
внешнеrо мира и защитить от нападения случайных разбой
ников. Даже в XVI веке жилые дома, такие как Комптон
Уиниатс в rpафстве Уорик или Толлшант Мейджор в Эссек
се, были окружены рвом или по меньшей мере стеной.
Однако наряду с этими укрепленными домами, имевши
ми лишь незначительные фортификационные сооружения,
следует упомянуть примеры, коrда после таких работ, как,
например, постройка зубчатой стены, они действительно
превращались в замки. Данстанбурr, разрешени е на укреп
ление KOToporo в 1315 r. получил Томас Ланкастер, явля
ется военным опорным пунктом в полном смысле ЭТОfО
слова. [лавной и единственной причиной необходимости
ero укрепления было уязвимое расположение на побережье
Нортумберленда. Прибрежные замки должны бьти быть Ha
дежно защищены, поэтому как в период войны против
Франции, так и позже укрепление таких замков, как Дувр,
было основной мерой предосторожности против возможно
ro вторжения l .
Данстанбурr имел MHoro общеrо с обычными укреплен
ными домами в Нортумберленде. Ero обширный внешний
двор представляет собой очень большое оrороженное про
странство, занимающее большую часть мыса, на котором
был построен этот замок. В то же время сам замок имеет
очень маленький и довольно темный двор. Замок был OT
делен от остальной территории стеной с прямоуrольными
башнями на концах. В стене между двумя башнями была
возведена большая надвратная башня, которая должна была
противостоять натиску противника. Отсюда можно было по
пасть в маленький двор. На верхних этажах башни находи
I См. документ от 22 мая 1425 r. опоручении rерцоrу rлостерскому
Хамфри изучить и устранить повреждения в замке Дувр.
357
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
лись жилые помещения. Но каким бы мощным строением
ни была надвратная башня с двумя круrлыми фланкиру
ющими башнями по бокам, то, что прямо из нее можно
было попасть во внутренний двор, являлось источником
опасности. В более поздний период внутренний двор был
оrорожен дополнительной стеной, в которой неподалеку от
надвратной башни были построены ворота. Таким образом,
надвратная башня превратилась в cBoero рода донжон. Тем
самым были выполнены те же работы, что и в замке Рич
монд в конце XII века, за тем исключением, что надвратная
башня не перестраивалась и не была заменена новым, более
мощным сооружением. Абсолютно то же самое произошло в
замке Ланстефан в Кармартеншире. Этот замок, один из ca
мых мощных на территории Уэльса, стоит на отвесном прак
тически изолированном холме, на месте впадения реки Тауи
в Бристольский залив. Поперечная стена делит территорию
замка на внешний и внутренний дворы; при этом последний
занимает более возвышенную часть холма. Основные CTpO
ения располаrались на внешнем дворе, и самым впечатля
ющим из них была большая надвратная башня, расположен
ная на склоне холма, обращенном к береry. Со стороны реки
башню прикрывал закруrленный выступ крепостной стены,
а также дрyrая большая башня в восточном уrлу orpaдbI. Haд
вратная башня имела форму трапеции. В сторону фронта
возможноrо нападения были обращены ворота и круrлые
фланкирующие башни, внутренние уrлы также фланкирова
ли две башни поменьше. Для хозяев замка было бы крайне
нежелательно, как с военной, так и с чисто житейской точки
зрения, если бы противник сосредоточил всю мощь cBoero
натиска против rлавноrо здания в замке, которым являлась
надвратная башня. Поэтому почти сразу же после Toro, как
башня была построена, вход через нее был заложен, а новые
ворота появились неподалеку, в крепостной стене. Дороrа к
верхнему двору замка Ланстефан была перекрыта небольшой
квадратной надвратной башней, построенной на одном из
краев разделявшей территорию замка стены.
Таким образом, в замках Данстенбурr и Ланстефан, rде
система обороны не соответствовала концентрической cxe
358
Анrлийский ЗАМОК
ме, оборона основывалась на крепости стены с фланкиру
ющими башнями, надвратных башнях, не уступавших своим
аналоrам в замках Керфилли и Харлех, расположенным на
внешнем оборонительном рубеже и являвшимся как бы воз
вратом к временам донжонов 1 .
Строители замка так и не отказались до конца от мысли,
что rлавная башня замка может быть использована как по
следнее убежище для обороняющейся стороны. После Toro
как в начале XIV века замок Эник был приобретен семей
ством Перси и несмотря на то, что ero хозяева имели воз
можность построить большое жилое здание нз одном из ero
дворов, они предпочли строить жилые помещения в виде He
скольких башен и примыкавших к ним построек внебольшом
внутреннем дворе на холме между двумя дворами замка 2 .
От всей постройки начала XIV века до наших дней дo
шли надвратная башня с ее восьмиуrольными фланкиру
ющими башнями, развалины некоторых вспомоrательных
построек и любопытная колодезная ниша' в виде трех арок
(рис. на с. 360). Но здесь встречаются и вкрапления работ
XII века, из чеrо видно, что члены клана Перси строили
свой дом там, rде коrда то проходили очертания rраниц
cTaporo замка 3 .
Итак, жилое здание в Энике в действительности пред
ставляет собой донжон необычной формы, а именно боль
шое здание с фланкирующими башнями, построенное на
холме, который предварительно был тщательно выровнен с
целью получить больше места для строительства дома и ero
BHyтpeHHero двора (рис. на с. 153).
Мощная башня, свидетельство Toro, что от идеи донжо
нов все же не совсем отказались, была обнаружена в друrом
I Следует вспомнить, что надвратная башня замка Кидуэлли, Ha
ходившеrося Bcero в нескольких километрах от Ланстефана, с ero KBa
зиконцентрической системой обороны также была расположена на
внешнем оборонительном рубеже.
2 19 ноября 1309 r. епископ Бек пожаловал rенри Перси ленное
право на замок и rород.
3 Как уже rоворилось выше, старый замок, возможно, представлял
собой просто ряд строений, примыкавших к стене большоrо укрепления
«шелл кип».
359
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
\
'-
...
I I' (
· 1\\1't l
}
,
,1
,
f'
\\
:\ \1 \
.
.
, ....\ \\ '
.. ,
, . .
I I ' . I \
i. . , "
. -
I
-'\
\ ,
.
.."..... \'.
, I
. .
,
. ..'. I
, '. "
. J I ... ,
. . . .- ,\ , 1.
.' \' \ \ \\
\ \ \, \ , .
, \
.. ,
,. "
,
I 1 \ '
. ,
· \ \\\" \JlU\
J
. .
:: ,,' '-
,
..
, .
.
.
t 1 .
8-
, i i .
. ,
r
,
1" :
. 1 i .1 \' · 'о , \
;';'" \
, ' . ,
. .
" .
.
l' '\ I .. ,
I .
, .. ..1
...
)
, l'
f
· \'[ ... \
...- .
-
, .
-. .
.
"
.
.
..
.
.. ,. 1.
, .. , . . . . . '. '
'.. . .
· .' . f
. r m r ,'
.' .' ,.
r ' 1 " 1 \' ·
· · I ., .,'. 1, .,. "" 6
.
. . ....
..
. .
.
J
1. ". \, \. , (
1.
\ I
.
I
--- . ,
.," (1
t . .
.
.
.
I '
., .
. , \
. 1 1 . ..
. ,....' \.
. ..
.
I I · . .'
, J .' ."
-- ..
"
, l ' , · \
.. ' ,
.
,
11, t,
)\ r _, . .
, .'
--- . .,
" ,
. ,
, .
. I ",
. ,
I
I ... .,".-
I
I ,
1 1
. .
---- " , [ ; i
t ,"- '11 I
.... . /
. .
.
· 'l
... .t,
I 11
"
, I( ·
I \1
.
tl
"
.
. I ,'"
\\\\
"
r ,1 11
. .
. .
,
.
,
.. I
I ,
,
. J ..
...... с :
.. \" I
\
..
..
..
r
.. ,
1 ,
f 1 : ,
..
Замок ЭПИК. Верхняя часть колодца
большом замке XIV века на севере страны. Речь идет о зам...
ке Рэби, при надлежащем семье Не вилл, rде среди прочеrо
бросается в rлаза наличие значительноrо количества жилых
построек (рис. на с. 361) 1 .
Как и Эник, замок Рэби заселен и в наши дни, НО в ОТ...
v
личие от первоrо, которыи в результате радикальных изме...
нений был превращен в комфортабельную усадьбу, в замке
Рэби эти работы в столь значительном объеме не ПрОБОДИ--
лись. В замке имеется внешняя надвратная башня, которая
находится недалеко от ceBepHoro уrла замка, имеющеrо в
плане ПОЧТИ прямоуrольную форму. По пери метру замок
окружен рвом с БОДОЙ. Строения располаrаются вблизи друr
'-'
от друrа на rлавном дворе, ВХОД в которыи осуществляется
через надвратную башню с длинным сводчатым ПРОХОД ОМ
позади нее, который ведет к западной части строений. По
I В 1378 r. епископ rрафства Дарем Хатфилд вручил Дж ОН У Невил--
лу разрешение на укрепление замка Рэби.
360
,
/ :s:
I ==
о
Е-4
=:
. .
Q)
:t:
t::
.
d)
cl.
Q)
,:Q
о
о- u
ф
о
\'\ ?
,
f :s:
. f
\с
, (1')
1/
I о
I CtS
м
7
......
........
Odeco
.
.. . f
. .
. . : -
1.
i.
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
обе стороны западной стены расположены две массивные
башни прямоyrольной формы. Башня Клиффорда на севере
почти прилеrает к западному уrлу стены. Она прикрывает
северный уrол замка как раз напротив входа.
Вторая башня, известная под названием башня Булмера,
выступает в виде пятиyrольника за пределы южноrо уrла. Эта
башня является rлавной, самой мощной башней замка. Kyx
ня расположена в одном из помещений друrой мощной баш
ни в северной части замка, которая, однако, не выступает за
контур стены. Именно на севере Анrлии концепция rлавной
башни продолжала доминировать довольно длительное Bpe
мя. После Toro как замок Миддлем в XIV веке попал в руки
семьи Невилл, он претерпел значительные изменения; но при
этом донжон XII века был сохранен как rлавный элемент
структуры замка. Прямоуrольный донжон замка Нарсборо
относится к XIV столетию. Он стоял между внешним и BHY
тренним дворами, и ero самой важной особенностью являет
ся то, что только через второй этаж этой башни можно было
попасть с одной территории на друryю 1 .
К традиции постройки прямоуrольных башен возвраща
лись время от времени и при возведении зданий, известных
как «пил тауэр» (дом башня, pele to er). Они представляли
собой основные элементы обороны территории, которая Ha
зывалась peles. Это слово является производным от латин
cKoro рНит (столб, опора). Башня замка Боуэс XII века,
массивное строение, прикрывавшее проход через Стейнмор
I В замке Миддлем, rде план пристройки является почти уникаль
ным, существовал проход через восточную часть нижнеrо этажа при
стройки. Однако это не было единственным путем с северной на юж
ную половину территории замка. Второй этаж башни замка Нарсборо,
[де находилось большое караульное помещение, в наши дни практиче
ски разрушен. Однако сохранились явные признаки наличия rлавноrо
входа у северо восточноrо уrла и BHyтpeHHero входа в южной стене, по
cTpoeHHoro под прямым уrлом к первому. В южной стене имеется вин
товая лестница, по которой можно было попасть во внутренний двор
при запертых воротах. Конечно, в этой башне никоrда не было жилых
помещений для жителей замка. Но кухня располаrалась на ее первом
этаже, куда из BHyтpeHHero двора вели три двери. Подступы к каждым
воротам извне представляли собой поднимающуюся вверх тропу в фор
ме дyrи.
362
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
из долины реки Иден в долину реки Тис, является одним из
первых примеров TaKoro сооружения. Возможно, перед баш
ней находилась оrороженная частоколом территория, или
бармкин. К XIV веку относятся большие сооружения типа
«пил тауэр» замков Белси (см. вкл.) и Чипчейз, а также
большой укрепленный дом в ист rиллинrе, пропорции KO
торых напоминают прямоуrольные донжоны, возведенные
полтораста лет назад. Белси с характерными для Hero двой
ными окнами на втором этаже и большими бартизанами,
выступающими в уrлах, является, пожалуй, самым красивым
зданием TaKoro рода в Северной Анrлии. Обычное сооруже
ние типа «пил тауэр» относится скорее к более позднему
периоду, и большинство сохранившихся в rрафстве HOPTYM
берленд образцов этих построек относятся к ХУ, а иноrда и
к XVI столетию).
Хорошо известны башни Холтон близ замка Айдон и He
большая башня в уrлу церковноrо двора в орбридже. Но
одним из самых впечатляющих образцов этоrо типа CTpO
ений является имеющая вытянутую форму башня в поместье
архиепископа Йоркскоrо в Хексеме. Обычно такие башни
имели три этажа. Нижний этаж, в котором находился вход,
был сводчатым, что делалось, в частности, с целью избежать
пожаров. Это помещение можно было использовать как KO
нюшню, однако более часто оно использовалось как кладо
вая. Дверь была деревянной, но ее внешняя сторона была
защищена тяжелой конструкцией из железа.
Основным жилым помещением являлся второй этаж,
вход на который осуществлялся по лестнице в стене. На
третьем этаже располаrалась спальня. Зубчатый парапет
башни обычно был снабжен навесными бойницами. Обыч
но в таких башнях были и уборные, но едва ли эти дома
можно было назвать удобными для проживания. В них Ha
личествовали все недостатки донжонов постройки XII века,
за исключением, может быть, недостатка пространства. Ta
кие сооружения найдены не только в Нортумберленде, но и
I Башня замка Белеи имеет размеры около 16 на 14,5 метра. Раз
меры башни замка Нареборо, отноеящейея к тому же периоду, eoeTaB
ляют 18,5 на 16,5 метра, а размеры башни rиллинr 24 на 22 метра.
363
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
во всех северных rрафствах, а также на юте Шотландии. А в
rрафстве Дерби с ero холмистой местностью сооружения
типа «пил тауэр» вообще являлись излюбленным видом
укреплений.
Башня замка Пик построЙки XII века является одним из
примеров, коrда «пил тауэр» обладает всеми характерными
особенностями донжона. В то же время Хэддон Холл по
степенно бьш отстроен на территории Toro, что бьшо не бо
лее чем сооружением типа «пил тауэр», располаrавшимся в
уrлу двора I .
Далее следует коротко остановиться на фортификацион
ных сооружениях, характерных для церквей. На территории
Анrлии единственным важнейшим из сохранившихея па
мятников церковной архитектуры, обладающим подобными
чертами, является церковь монастыря Эуэнни в fламорrане
с ее rлавной башней, увенчанной зубчатым парапетом, и
трансептом. В то же время подобные сооружения были
довольно обычным делом на территории Южной и ЦeH
тральной Франции: собор Альби (Тарн), церкви в Руая (дe
партамент Пюи де Дом) или Ле Сент Мари сюр ла Мер
(департамент Буш дю Рон). Ни одно из аббатств Анrлии не
имело на своей территории донжона, как французское аб
батство Монмажур недалеко от Арля. Тем не менее на Tep
риториях, rде постоянно велись боевые действия', бьшо He
сколько церквей, архитектура которых если и не подчинена
полностью военным целям, то по крайней мере при их
строительстве учитывались и вопросы обороны. Массив
ность некоторых башен XII века, таких как Мелсонби на
севере Йоркшира, возможно, объясняется идеей переобо
рудовать их в опорные пункты обороны в случае набеrа со
стороны rраницы с Шотландией. В XIV и ХУ веках, коrда
Шотландия рассматривалась как старинный Bpar Анrлии,
в этой местности сохранилась привычка дополнительно
I В документах времен короля. Ричарда 11 встречается термин «пил
ярд», который бьш использован применительно к внешнему двору зам
ка Прадо. В документе речь о разрешении rpафу AHryca Жильберу де
Умфравиллю использовать ренту для увеличения жалованья священни
ку «церкви Святой Марии в пил ярде замка Прадо».
364
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
укреплять церковные строения. Некоторые в друrих OTHO
шениях простые церковные башни, как в Болтон он Суэйл
и Дэнби Уиск на севере Йоркшира, обязательно строились
так, что их нижние помещения бьти сводчатыми, возмож
но во избежание уrрозы пожаров. Ворота в башню церкви
в Бедейле защищала подъемная решетка. На втором этаже
этой башни находился камин, а также уборная. В церкви в
Спенниторне зубчатые стены башни носят явные призна
ки военной архитектуры; верхняя часть башни увенчана
фиryрками «защитников». В поrраничных районах нередко
можно было встретить башню, нижний этаж которой имел
сводчатый потолок, как, например, в Уикеме в rрафстве
Дарем, rде церковь была построена на высоком холме, у
слияния рек Тайн и Деруэнт. В Южном Уэльсе было обще
принято строить массивные башни без контрфорсов на
основаниях, имеющих CKOCbI l .
В Пембрукшире предпочитали строить более тонкие баш
ни с контрфорсами, которые постепенно сужались наружу.
Нижний этаж обязательно бьт сводчатым; во мноrих случа
ях вся церковь или, по крайней мере, неф были перекрыты
цилиндрическим сводом. Из этоrо не обязательно следова
ло, что такая форма построек имела чисто оборонительные
цели: частично это было вызвано нехваткой дерева и тради
ционным использованием камня в строительстве. Но ниrде
больше в Анrлии военная и духовная архитектура не бьти
так тесно связаны. Цилиндрические своды в церкви MOHa
стыря Монктон и церкви Святой Марии в Пембруке очень
похожи на своды в капелле, а также в помещении по,Д ней,
в северо западном уrлу BHyтpeHHero двора замка Пембрук.
Своды в церкви в Мэнорбире также напоминали своды зам
ковой капеллы и большоrо помещения на нижнем этаже.
Если сооружение типа «пил тауэр» можно считать пря
мой наследницей прямоуrольноrо донжона в самой простой
форме, то, возможно, прямоуrольная rлавная башня с уrло
выми башнями сыrрала свою роль в дальнейшем развитии
1 В церкви, расположенной в Ланфихэнrель кум Ду, близ Крик
хоуэлла, еще до недавнеrо времени сохранялся очаr на втором этаже
башни; отвод дыма осуществлялся через одну из yrловых башенок.
365
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
замков и укрепленных домов, которые стали строить в Aн
rлии повсеместно, в особенности на севере страны, в XIV и
xv столетиях).
Эти замки были прямоуrольными в плане. Самые боль
шие из них, такие как Болтон в Уэнслидейле, имели в цeH
тре открытый внутренний двор. Но rлавной отличительной
чертой таких сооружений было наличие четырех башен по
уrлам здания. Донжоны замков Колчестер и Кенилуорт, rде
уrловые башенки имеют значительные размеры и поднима
ются довольно высоко, полностью соответствовали такой
схеме. Некоторые из ранних замков этоrо типа, в частности
Хотон в северном течении реки Тайн, первые постройки
KOToporo относятся к XIII столетию, мало чем отличаются
от обычноrо прямоуrольноrо донжона. Уrловые башни Xo
тона были небольшими. В то же время они сразу бросаются
в rлаза в замке Лэнrли, построенном в начале XIV века He
подалеку от Хексема. Одна из таких башен полностью за
нята под уборные, расположенные на всех трех этажах; в
основании располаrалась общая выrребная яма. На ceBep
ные замки по своей планировке был HeMHoro похож замок
или укрепленный дом, построенный в Эктон Бернелле в
Шропшире епископом Бата и Уэллза Робертом Бернеллом,
занимавшим пост канцлера при короле Эдуарде 12.
Однако это строение имеет чисто жилое назначение. В нем
имелись очень красивые большие двойные окна, само нали
чие которых полностью исключало использование дома в BO
енных целях. Замок Болтон, принадлежавший семье Скроуп,
и Шерифф Хаттон рода Невилл представляют собой высшую
ступень развития таких сооружений четырехуrольной формы.
Разрешение на укрепление замка Болтон было дано в 1379 r.;
такое же разрешение для замка Шерифф Хаттон относится к
I Постоянная уrроза вторжения шотландцев на северные rраницы
Анrлии оказала прямое влияние на ход BoeHHoro строительства в rраф
ствах Нортумберленд и Камберленд. Так, в 1399 Т. Уильям Стрикленд
приступ ил к строительству замка Пенрит «с целью укрепления rорода
и всех прилеrающих территорий».
2 Епископ Бернелл строил это здание в 1284 r. 25 июля Toro rода
он отправился смотреть за ходом работ, покинув короля, который
остался в замке Конуи.
366
Анrлийский ЗАМОК
1382 r. Оба замка являются большими строениями с цeH
тральным двором, и оба бьши идеально приспособлены для
ведения боевых действий. От замка Шерифф Ха1l0Н в наши
дни остались одни руины, но Болтон отлично сохранился.
Изучив ero план, можно прийти к одной очень важной MЫC
ли. Пусть здесь были приняты все мыслимые меры предо
сторожности BoeHHoro характера и наличие дополнитель
ных окон в стенах практически не повлияло на их прочность,
расположенные внутри замковоrо двора жилые постройки
производят впечатление совершенно самостоятельноrо архи
TeKTYPHoro ансамбля. Они не являются пристройками к Kpe
постным стенам. Наоборот, это стены бьши построены BOKpyr
них. То есть жилище хозяина представляло собой не отдель
ное здание или rpуппу зданий на территории замка; здесь весь
замок служил усадьбой хозяев. Аналоrичное сочетание обо
ронительных целей и жилоrо назначения характерно для дpy
roro замка той же эпохи, а именно Рэби (1378 r.), о плане
KOToporo rоворилось выше и который относится примерно к
тому же типу строений 1 .
К замкам, сходным по плану с Болтоном и Шерифф
Ха1l0НОМ, относятся также Ламли, разрешение на возведе
ние KOToporo бьшо получено в 1392 r., и Чиллинrем, уrловые
башни KOToporo бьши построены rораздо раньше, чем у дpy
rих похожих замков. В замке Чиллинrем работы, выполнен
ные средневековыми строителями, оказались скрытыми под
более поздними изменениями, выполненными в XVII веке,
но первоначальный план строительства был сохранен. В He
которых усадьбах начала эпохи Возрождения можно найти
элементы построек, сохранившиеся от времен, коrда они
были замками с четырехуrольным планом. Следы былоrо
нетрудно найти в плане Хардуик Холл (1587 r.); такое же
происхождение, скорее Bcero, имеет и Уоллатон Холл
(1580 r.). Дома меньшеrо размера, такие как Барлборо Холл
близ Шеффилда и Вуттон Лодж близ Эшборна, также очень
близки по происхождению подобным постройкам, хотя в
I Лорд Джон Невилл (УМ. 1388), по указанию KOToporo был постро
ен Рэби, отвечал также и за укрепления замка Шерифф Хаттон.
367
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
" :
" .) .
I
.
'''''
.
#
.
.
I
.....
\ ...
\\ .:
"
.
..\. .
.
(
.
.
... -.. .
. ..
- ,
, '
,
..
,
---
....
... . --.,
'" 1
.
. .
.... .
.
.
..
.
I
. "
I , ·
..
. .
....
..
.,. ....
, ..........
,
......... "
-
.
" .
, '...
.. ,
...
,
....
\.
.
.. .....
.... ........ -
.. .
." . ..
. ..- .....
.... ----- '"
.
.
. I
.. ..
. ,
.
f
.
.
...
. . ............. ...
. - ......,....
.. . -- 1...... ........
--. .. " t .
-- -- ............... .. .
......... .......... .
, 1. t
... ........ ...
.... ...........
.--.- ----..
---
-
..........
-.."--
"
.
.
.
"
-,. I
..
.
)
--
.
· t ·
.
\
"
\
.
.
.
.
.
, --...........-
. -:
...
. "',
.... .
. .
r .'
.
. .
.
.
.
( 1'--
.
"- . ..
\ ,
.
.
.
. .
,
f
.......... .
,1
..........
--- ...,.. ,
-....
....... ....
. .
.
. . .
. . \t
.
.
1\
.
. \
.'\ ,. .1
.. \ . . ..
\ . '. .
\.... "-' -а' .'.
\. \ '\
..
. ...... . ,
\
"
.. ..
.... ,
.
,... .....
-
.
,
. .
\ .
"\'
. .
. .. , . .
. \. - ,..'"
.' . \ .....
.. . .
-.'. ,\.' '" .
.. \ '" .
.. '..
, . .
\.... .
. . \ ,
. "" \ ... .- .
.. \. ' . ,,
- С". \ \' . " ·
.' \ ,
, · \, ... f
\ " " .,..'
. ,
....
.
,
.
.
.. I I
'- I
\
.
I . ,
f
.
.
, "
I
. . .
.
....
.....
'"'
. .
.
. ..
1" ,.
," ..,
\ . , .
.
. .
'-' .
.
\
. .
---.
.
\ '
.
.. .
. '-
,
,
,
.
,\ i
.
1 ·
. }
- ,
.. .-
, \
.. . t _
1 .. t
'\ "" ', ......-
.... . . '........... . .
I
\
.. --.-
.
, · L ,
. .
.
· .1
. I
, . . ,
t t 1.
I · i 1 · I ',. :
. ...
. .
. . ,а L'
. 1. '. '" ,
. . ,
\ . - I . I , '. :-: . I
., J ". ; 11
. '.. . . . ,
, . ,
. . \. ' ..
...:
.
)
.
. I ."
.
.
,
.
I
"1
t I
. ,
)
..
- .
'. }" .' .......... · .......
..
..... ..\,
, .... '- -- ....... .
I . , ·
\ " ... '1 ' i. ·
· \ J '
. ....
.. ........
.. I
-,
.
,
.
.
......
..... .
... .
.. --:'
. ./f18
1 1
.....
Замок У ОРИК. Башня Цезаря
данном случае, и особенно это относится к Барлборо, зда--
ине больше ПОХОДИТ на башню, чем это характерно для сред--
не вековых построек данноrо типа. Пожалуй, нет смысла
напоминать, что все эти усадьбы времен Возрождения абсо--
лют НО не были при способ лены для ведения оборо ы.
Вне всякоrо сомнения, традиционная форма прямоуrоль--
"oro донжона повлияла на дом--башню, которая представля--
ет собой rлавную отличительную черту и единственное со--
хранившееся до наших дней здание в замке Тэтrерсхолл в
368
Анrлийский ЗАМОК
Линкольншире. fоворить об этом строении более подробно,
наверное, следовало бы в последней rлаве данной книrи.
Ведь именно там речь пойдет об основных чертах и особен
ностях архитектурных сооружений, построенных во BpeMe
на, коrда военная архитектура Средневековья стала уже поч
ти пережитком. Этот переходный период начался уже в
конце XIV века, и, как ясно видно на примере замков Бол
тон и Рэби, новые веяния быстро стали оказывать влияние
на архитектурную мысль Toro времени. В течение последней
четверти XIV и Bcero xv века в Анrлии, за исключением ce
верной части страны, уже сложно было бы найти замок в
полном смысле этоrо слова. Все больше и больше стало
строиться больших частных резиденций с элементами BO
енной архитектуры. А те изменения, которые происходили
в уже существующих замках, были напр влены целиком на
то, чтобы сделать жизнь там более комфортной с точки зре
ния бытовых удобств.
Тем не менее можно назвать несколько ярких исключе
ний из общеrо правила, которые относятся именно к по
следней части XIV столетия. Сюда относятся две MHoro
уrольные башни, башня fая и башня Цезаря, построенные
и (енно в это время с задачей прикрывать уrлы на восточной
стене замка Уорик и обеспечивать фланкирование ворот и
барбакана (см. вкл. и рис. на с. 368). В немноrих замках, как
здесь, так же rармонично сочетаются преимущества военной
архитектуры разных периодов.
. По своему плану Уорик является нормандским замком
типа «мотт И бейли», BOKpyr KOToporo впоследствии была по
строена каменная стена 1.
Затем, в XIV веке, в южной части двора замка, у береrа
реки, было построено прекрасное жилое здание 2 .
I Искусственный холм сохранился в западной части территории
замка, но укрепление типа «шелл кип») на ero вершине было разру
шено.
2 Надвратная башня и бар бакан на восточной крепостной стене, а
также более старая часть жилоrо здания были построены при rрафе
Уорика Томасе Бошампе (ум. 1369). Башни rая и Цезаря были постро
ены при ero сыне Томасе, который умер в 1401 r.
369
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Но самыми внушительными военными укреплениями
являлись упомянутые выше башни высотой соответственно
39 и 45 метров. Эти башни напоминают скорее творения
французских, а не анrлийских мастеров. Их высота явно
контрастирует с относительно небольшой высотой COBpe
менных им прямоуrольных башен замка Рэби, самая BЫCO
кая из которых достиrает лишь 24,5 метра, вследствие чеrо
защитникам последних приходилось в обороне полаrаться
по большей части лишь на толщину стен. В то же время
ближайшим аналоrом башен замка У орик является постро
енная в ХУ веке Typ Тальбот в Фалезе, высокая круrлая
башня в уrлу донжона. Башня была возведена во время,
коrда северная территория Франции была оккупирована
анrличанами. Для башен замка Уорик характерны BЫCTY
пающие парапеты с рядами навесных бойниц, а также Ha
личие центральной башенки, которая несколько возвы
шается над уровнем верхней площадки башни. Последняя
особенность была очень характерной для Франции, но
очень необычной для Анrлии l .
Наличие сводчатых помещений на всех этажах башен
тоже больше характерно для французских замков. Мноrие
их детали rоворят о том влиянии, которое начиная с донжо
нов круrлой формы, как в замках Филиппа Авrуста или в
замке Куси, долrое время сохранялось во Франции и KOTO
рое моrло сказаться на строительстве анrлийских военных
объектов на территории Франции, но не отразилось прак
тически ниrде на территории самой Анrлии. В то время как
в xv веке во Франции замки сохранили свое военное зна
чение как укрепленные опорные пункты и даже во времена
Возрождения это значение все еще бьшо достаточно велико,
военная ценность замков в Анrлии постоянно падала. Cpa
жения во время Войны Алой и Белой розы в основном про
исходили в открытом поле, и замки и rорода крепости в той
I Башенки, возвышавшиеся на некоторых из башен замков Конуи
и Харлех, расположены по бокам, а не по центру. Обычно такие башен
ки использовались для размещения постов наблюдения и часовых, KO
торые моrли бы информировать о том, что происходило внизу, под
башнями. Очевидно, с друrих участков на башне этоrо не было видно.
370
Анrлийский ЗАМОК
войне практически ничем себя не проявили. И если в пере
ходный период замок Уорик продолжали укреплять, Haxo
дившийся с ним по соседству замок Кенилуорт разделил
участь мноrих своих собратьев, превратившись из крепости
во дворец.
Наиболее впечатляющим из последних анrлийских зам
ков, которые MorYT быть отнесены в первую очередь к
военным постройкам, является замок Бодиам в rрафстве
Сассекс (см. вкл.). 21 октября 1385 r. сэр Эдуард Дэлин
rридж получил разрешение укрепить свое поместье Бодиам
«на береry моря» и «построить там замок для защиты ври
леrающих территорий от BparoB короля». Очевидно, rлавной
целью выдачи TaKoro разрешения было прикрыть от воз
можноrо нападения из Франции порты Рай и Уинчелси в
устье реки Ротер. В марте следующеrо rода имя сэра Эду
арда упоминается первым среди членов комиссии, которая
получила разрешение на укрепление и возведение стены BO
Kpyr rорода Рая.
Замок Бодиам стоит на левом береrу реки Ротер и Haxo
дится в нескольких километрах от rорода Рая. Располаrаясь
на вершине холма, замок нависает над долиной, длинной
полосой болотистой местности, протянувшейся в сторону
устья реки. Стены замка отвесно спускаются к озеру, KOTO
рое получилось после Toro, как русло реки было перекрыто
плотиной. Территория замка, обнесенная высокими CTeHa
ми, имеет прямоуrольную форму. Каждый уrол стены YBeH
чан круrлой башней, а в центре каждой стены располаrается
прямоуrольная башня. Большая надвратная башня, находя
щаяся в северной стене, имеет две прямоуrольные башни,
по одной с каждой стороны от ворот. Башня в центральной
части стены на противоположном краю территории замка
является второй, малой надвратной башней замка. План
замка удивительным образом напоминает замок Вилландро
(Франция, департамент Жиронда) (построен примерно в
1250 r.) и ero анrлийские аналоrи Нанни в rрафстве Co
мерсет (1373 r.) и Шербурн в Оксфордшире (1377 r.). Во
внутреннем дворе у стен расположены жилые постройки.
У южной стены располаrались холл и кухня. Вдоль переrо
371
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
родки в западной части холла можно бьшо пройти к малой
надвратной башне. До сих пор сохранилась стена, к которой
примыкали переrородки от кухни, а также три двери в ней,
ведущие в кухню и в кладовые (рис. на с. 373). Жилые KOM
наты располаrались вдоль восточной стены; в их северной
части находилась капелла, к которой, как это бьто принято,
с запада примыкала rалерея, куда можно было попасть с
комнат на втором этаже этой части здания. В западной ча
сти территории замка располаrались помещения для слуr.
Все здания имели несколько уборных, находившихся в баш
нях. В верхней части юrо западной башни находилась rолу
бятня.
Несмотря на то что жилые здания занимали довольно
обширную площадь, в замке Бодиам явно чувствуется BO
енное назначение этоrо строения, которое выражается не
только в массивных стенах, высота которых (12 метров)
равна высоте стен замка Харлех, но и в том внимании, что
уделялось орrанизации обороны подступов к замку. rлав
ные ворота защищал барбакан, располаrавшийся на неболь
шом острове на озере, примерно в 16 метрах от rлавноrо
входа. Существовал также проход, соединявший барбакан с
воротами. Возможно, что на одном краю прохода или сразу
с двух сторон был мост. Мост длиной около 2 метров co
единял внешнюю часть барбакана с островом восьмиуrоль
ной формы посередине широкоrо рва. Прямой проход, по
которому в наши дни можно попасть на этот остров, ниче
ro общеrо не имеет с подходом к замку прежних времен.
Прежний путь был более длинным и извилистым. Он вел с
площадки у западноrо береrа рва с водой к OCTPOBY BOCЬ
миуrольнику, скорее Bcero, через двойной подъемный мост.
Сам остров был расположен таким образом, что весь путь
контролировался со стен и фланкирующих башен. Далее
дороrа сворачивала под прямым уrлом к северным воротам
в замок. Путь подхода к малым южным воротам в наши дни
не сохранился. Но здесь с каждой стороны от ворот отходят
две стены, пересекающие ров, а на южном береrу рва co
хранилась площадка, куда опускался внешний подъемный
мост.
372
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
.
===....: '-.
, 1It...""
I .
.............. ""' "-
1. - . "
. f
.
.. ..............
-:;;::.. -- . "" I
.... .
............ .. .-.., .
.. ...
.
, ..... ..... '""
..,,-..,
, ..;--.. ...--..
--.... ... .
. .-- =.
... . ..
........ . -..
.... . 1 -
- ..--.. .
, . - llf ' . . : '. .... ·
--- ! ........:-:--
..... .. -
. ...... ..
.....
.
-
.
.
. .
. J-= ..
, ..
о
- .
.. .........
, .
.... I I n .I(
· .:::: \. ..:I{ 11,\ b
-- . ',I \
... -- ... ... I ..
...... (.
... ...
. 1 , ..
I ...
'"
.,
..
.
. ...
.."
, 1.
1
. . 1
.
... "
, '--а
.. .
\ '
11 .......
I! I'i' 7-
. I ....
......... -...
'
.....
..
..... ..
8
.
.
.. ..
. ..
.,
.
....
.
.
..
.. . .
.
..
.... . :----- i ·
- ..
,. .. -: J
.. .. ,
1 '... l ' ..........
1 .. .....=-
---, ... L -:::--: . . \ . ..
", ......
.
.
.
. . .
. ...
..
, .
.
.-
. .. --.
....
"'
. '..
.
,.
'"
'1
.. ,
.. .
. ..
..
.... ".,.
..
.
..
,
,
I .". " "
. . ,.
. .
. .
.
...
8. ,. \ .
.
'\ ..
, \ : ,'-'i.\)
.. , .. \.\.
, \ t "
.. ,
.. .
. ,
..
. .
,
: . 8.
.. .... -..
.. i. '" .
...
... - .............. .... "....... . ..
. - .. ..........., :..... .. .
.. ... .. .... -.......
..... ....... .":"",,:
............. ... --.
.. -- .. ,. --....
, .. -- . . . ................ . .,
I · · ---...... .-.. ... __ .....
.. ' -4100 ... .
- . ...,.
, , -.. -.
'" ... .
..... ..
.... .
.. .... -".:.- .
.
..
. ,
\ '-..,... ...... .
. \. -. -...
J I)
.. .........
. . ..
..
t I
'"
.... \ ..{.
, ,
"
. . \
.
..
.
- ... .."
.
(. I ,. "\ '-
I · · "
, . \
" . , L'-
.." - ,. \ \ . ..... ,
'- " . . ..,. \
. ...... . I \
. . '. I \ \' . . · \. _' ""
.; . .1(" .. · \\.. ..
· ": I L · 4,' . .. \" '-
.. . .. '.. ( \ . \
. . '\\ ..
' ! I 1. ,1 1) j f . - . ., \ ". \. '"' \ \ '"
.. I t \ r "'" · · ,,'
( .. .'.... ...: "" .-
, · \ ,. 1
, . " "
О' .. ," .. "" \..
\ " . , . \
- .. , .' t . \ . t · · : · ': \
\ \. .,
\ \ '.'1 I
\ ,.. .
I .
,
,
.
.
. .
..
..
..
J
.
J. ..
..
.
.
.. . .
.....
-
....
... -
.
.. .
.. ..
.
. . .
..
,
,
... '"" . :.
. ..... .
.. .
t .... ... ·
... , ,
-,
.
..
"
. .. -. -..
.
"". ...
'.
",.
..
- ..... .
......
..
..
.
..
...
..
. \. .
-
\ --
.
. 'f
I
. '\
.
..
... .. .....
.
о'\--
""'
- I
.1,
..
,. .
J:
.
.
Л .
-- . , .
8. \ ,' I \,
, "'"
. . \\ ,
· , ;: ,, f
. . . I ,
; , J J '!'"
.. . " i .1 --.
· ..., · ., k ..:..
. . ," ....::'
. .:: .. r ....... ....
-.... а .... ..
-.. .. -.
,
.
.
t
-{
.
.
1 1.
-
.
.
.
.
.
I
"
...
,
.. '-
. '
..
I · I
.. ...
.... .
\ '... О,
"
...
, ... rt, . ..
.. I
.... ' , } '\ '
. '" - \, ' \
I .: \\\'\ I j · \.. ,\ \, 'i ,,' , ' · t\ (\ \ ' \
\ ::. ";1r. " ,t \ ' \ 1" \ \ , \ \ ,\\. \\ · u.. \( t .\ "...... н ,, , .." ..
I ... :. \\ \ \ · I ., (, t t \ \" .. " ....... .. "
. .1-:'. . '-\\ " . '\4 \ \ \ \ \ \ \ \\
'-
. ""
...
-
...
· - J
1
.. ..
Замок Бодиам. Внутренний двор
в том, каких затрат труда и каких лишений потребовало
укрепление этоrо замка, можно убедиться, про наблюдав за
тем, что .земляные укрепления были выложены камнем не
только на rлавном острове, но и на меньших островах, на..
ходивши хея внутри рва, и на rлавных путях подхода. Такое
\
расположение замка, rде он бьт окружен ВОДОЙ озера, уже
использовал ось ранее в замке Лиде в rрафстве Кент. Но там
большой бар бакан, прикрывавший ПОДХОДЫ к rлавному МО--
сту через ров, бьт разделен рвами с водой на три части. Он
представлял собой, по сути дела, предмостное укрепление и
u ..,
не занимал отдельны и остров между Боротами и основнои
территорией замка, как в случае с замком Бодиам.
Надвратная башня в замке Бодиам представляет собой BHY
шит ель ное здание: ведь строители замков еще со времен Эду--
373
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
арда 1 уделяли вопросам строительства надвратных башен поч
ти такое же пристальное внимание, какое создатели поздних
нормандских замков уделяли возведению башен донжоновl.
К тому же четвертьвековому отрезку времени, коrда был
построен замок Бодиам и было завершено возведение двух
больших башен замка Уорик, относится сооружение самых
больших из известных в Анrлии надвратных башен в замке
Ланкастер. Как известно, строительство было закончено
примерно в 1405 r. Щит над воротами украшен rербом reH
риха У, в то время принца Уэльскоrо. Замок является одним
из последних военных объектов rерцоrства, а ero надвратная
башня последним зданием, построенным по указанию
дома Ланкастеров, к которым относятся также такие знаме
нитые строения, как Данстенбурr, Татбери и большая баш
ня между двумя дворами замка Нарсборо.' Замок, ворота в
который защищает эта башня, окружен крепостной стеной,
построенной в основном в XII веке 2 .
В замке имеются также rлавная башня и жилые помеще
ния, относящиеся rлавным образом к XIII столетию. Haд
I Вызывает интерес здание надвратной башни, возведенной в по
следние rоды правления короля Эдуарда 1 в замке Денби. Возможно,
оно было построено по распоряжению последнеrо rрафа Линкольна
rенри де Ласи (ум. 1310). Вход имеет вид внушительной арки в обрам
лении двух башен восьмиуrольной формы. Миновав арку, посетитель
по проходу попадает в центральный зал, также имеющий форму BOCЬ
миуrольника, за которым находится меньшее помещение ВОСЬМИУI'ОЛЬ
ник караульная комната. Внутренние ворота, через которые можно
попасть на территорию замка, находятся в той из сторон мноrоуrоль
ника, что располаrается под тупым yrлом К внешнему входу. Такая пла
нировка является единственной в своем роде. Верхняя часть HaдBpaT
ной башни в настоящее время практически полностью разрушена, от
стен сохранились лишь отдельные участки. Но сохранилась статуя, воз
можно основателя крепости, над входной аркой. Она установлена в
специальной нише, и место ее установки щедро декорировано opHa
ментом.
2 Цилиндрический свод в помещении нижнеrо этажа одной из ба
шен на стене замка сохранил следы кружала, по которому он был по
строен. Постоянно rоворится о том, что эти отметки Moryт относиться
еще к древнеримскому периоду. На самом деле ни одно из помещений
замка не может быть старше начала XII века, коrда сюда торжественно
прибыл из Пенуортема, южнее реки Риббл, Роджер де Пуату. Однако
замок был построен таким образом, что он частично лежит в пределах
древнеримской крепости.
374
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
вратная башня, которая стоит на холме с крутыми склонами
и имеет две массивные фланкирующие башни, является
дальнейшим шаrом вперед по сравнению с более хрупкой
архитектурой фланкирующих башен замка Ботал и донжона
замка Эник. Немноrочисленные окна, обращенные в CTOpO
ну предполаrаемоrо противника, малы и узки. Зубчатые па
рапеты сильно выдаются вперед, а между ними и стеной
находятся большие навесные бойницы. По уrлам каждой
фланкирующей башни расположены башенки, внутренние
помещения которых использовались как склад оружия. He
смотря на большую занимаемую площадь, внутренние по
мещения надвратной башни являются такими же мрачными,
как и снаружи. На обоих верхних этажах находится по три
комнаты: одна в центральной части и еще по одной на co
ответствующих этажах фланкирующих башен. Комнаты
большие, с высокими потолками. На деревянных потолках
до сих пор сохранились следы краски; но они очень темные
и очень плохо освещены. Помещения BToporo этажа пере
ходят одно в друrое, в то время как вход в комнаты TpeTbero
этажа осуществляется из внешнеrо коридора, который про
ходит между ними и внутренней западной стеной HaДBpaT
ной башни. В караульные помещения нижнеrо этажа можно
попасть обычным способом через двери у внутренних ворот.
В юrо западном уrлу здания находится винтовая лестница.
Примерно в 1400 r. архитектура замка Уоркуорт претер
пела очередные важные изменения, в которых явно ощуща
ется стремление достичь компромисса между военными за
дачами и бытовым комфортом. Как и план замка Уорик,
план замка У оркуорт так и остался планом замка типа «мотт
И бейли». Выше уже rоворилось о возведении BOKpyr двора
замка каменных стен, а также о строительстве большоrо
комплекса жилых помещений у западной и южной крепост
ных стен. Не исключено, что укрепление «шелл кип» по
явилось на вершине холма одновременно со строительством
каменной стены, поскольку каменная кладка фундамента
дошедшеrо до нас жилоrо здания, возведенноrо здесь, BЫ
rлядит rораздо rрубее, чем тщательно подоrнанные камни
caMoro дома. Это здание, самым неожиданным образом co
375
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
четающее в себе признаки как донжона, так и жилоrо дома
(см. вкл.), скорее Bcero, было построено при первом rрафе
Нортумберленда, умершем в 1407 r.]
Здание имеет квадратную форму с закруrленными уrла
ми; однако от центра каждой из стен отходит ярко выражен
ный полувосьмиyrольник, превращая план нижнеrо этажа в
rреческий крест с короткими сторонами и большим цeH
тральным блоком. В доме имеется четыре этажа. На первом
этаже находятся резервуары для воды и помещение, пере
крытое ложным сводом, rде, несомненно, располаrалась
тюрьма. Это помещение как две капли воды похоже на aHa
лоrичное сводчатое помещение во внутренней надвратной
башне замка Эник. Лестница в подвал отсутствует: вход туда
осуществлялся через люки в полу BepxHero этажа. На этом
этаже имеется несколько темных помещений со сводчатыми
потолками, в одном из которых располаrался винный по
rреб. В nоrреб вела отдельная лестница, которая подни
малась к помосту rлавноrо зала этажом выше. Два верхних
этажа являются довольно приятными, хорошо освещенны
ми. Световой колодец в центре здания освещал внутренний
проход между большим залом и кухней. rлавная лестница
находилась в южном полувосьмиyrольнике, а rлавная дверь
размещалась в западной стене этоrо мноrоуrольника на BTO
ром этаже. Из коридора на третьем этаже, там, rде закан
чивалась лестница, можно было пройти дальше через две
двери. Правая дверь ведет в большой зал, занимающий юrо
восточный уrол центральной части здания и имеющий BЫ
соту в два этажа. Левая дверь ведет в комнаты прислуrи и
кухонные помещения, располаrающиеся в западном крыле
TpeTbero этажа и имеющие отдельные выходы в зал и капел
лу. Большая кухня занимает северо западный yrол централь
Horo блока здания. Как и зал, она занимает по высоте сразу
два этажа. Северный полувС?сьмиуrольник и примыкающий
к нему северо восточный уrол rлавноrо блока здания дели
I Такую датировку предлаrает Бейтс. Друrой ученый, ч. Хартсхорн,
предполаrает, что строительство было закончено позже, примерно в
1435 1440 rr. Однако rипотеза Бейтса представляется более состоятель
ной, хотя ни та ни друrая не имеют прямых доказательств.
376
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
лись по высоте на два этажа. Нижнее помещение в полу
восьмиуrольнике, возможно, являл ось личной комнатой
хозяина дома. Оно сообщалось с нижней комнатой цeH
тральноrо блока, которое, возможно, служило общей KOM
натой для приближенных хозяина. Аналоrично на верхнем
этаже находились женские покои и личные апартаменты
rрафини Нортумберленда. Между жилыми комнатами и за
лом, в центре восточноrо крыла rлавноrо блока здания и
примыкающеrо к нему полувосьмиуrольника, находилась
капелла. Алтарь располаrался в полувосьмиуrольнике и имел
два этажа в высоту.
Однако западная часть капеллы была двухэтажной: на
верхнем уровне находилась rалерея, в которую выходила
дверь из женских покоев. Из юrо восточноrо уrла этой ra
лереи через друrую дверь можно было попасть в узкий про
ход внутри нижней части восточной стены зала. Возможно,
этим коридором пользовались менестрели или женщины
дома, коrда им хотелось посмотреть на празднества в по
мещениях ниже. В стене под этим прох-одом устроена длин
ная ризница или комната священника, дверь которой Ha
ходилась в южной стене капеллы. Ее пол был выше уровня
пола часовни, так как требовалось место, чтобы построить
лестницу, ведущую вниз, в винный поrреб. Нижний этаж
капеллы имел выходы на мужскую половину здания. Кроме
уже упомянутых помещений, в юrо западном уrлу rлавноrо
блока здания и западном полувосьмиуrольнике были еще
комнаты четвертоrо этажа, также связанные с rалереей Ka
пеллы. Общая площадь здания не очень велика, однако бро
сается в rлаза ориrинальность расположения помещений,
которая требовала rpaMoTHoro подхода и искусства, которые,
пожалУЙ, продемонстрированы здесь так, как ниrде больше
в друrих жилых зданиях Средних веков.
В то время как нижняя часть стен укрепленноrо дома в
Уоркуорте очень прочна и имеет значительную толщину,
верхние этажи освещаются через большие украшенные
резьбой окна и высокие окна большоrо зала вытянутой
формы, а также окна алтаря капеллы, что полностью про
тиворечит идее о возможном использовании здания в BO
377
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
енных целях. Любопытным является факт, что, несмотря на
оrромный труд, который, несомненно, был затрачен при
возведении этоrо дома башни, период, в который она
использовалась в качестве жилья, был очень коротким.
Мноrочисленных хозяев замка У оркуорт никоrда не yдo
влетворила бы мысль о том, что им придется всю жизнь
довольствоваться одной единственной резиденцией. Есть
свидетельства, что, коrда rерцоr Бедфордский Джон был
направлен своим отцом королем fенрихом IV на усмирение
севера страны после восстания в Нортумберленде, он из
брал своей резиденцией надвратную башню замка У OPKY
орт. Позднее, в xv веке, было восстановлено и перестроено
старое здание во внутреннем дворе, о котором rоворилось
выше: в северо восточной части холла была возведена
башня пристройка, а в юrо восточном уrлу появилась ба
шенка с лестницей внутри. Жилое здание, возведенное в
замке еще примерно в 1200 r., было перестроено. Фактиче
ски оно превратилось в величественный особняк. После
этоrо дом на холме был практически покинут. Трудно было
бы привести более наrлядный пример, коrда соображения
уюта и комфорта брали верх над требованиями обороны. В
некоторой степени эта тенденция коснулась всех крепостей,
построенных в конце XIV XV веков. По крайней мере, в
замке Уорик одинаковое внимание уделяли вопросам быто
вых удобств и соображениям обороны. Жилой дом в замке
Ладлоу постепенно становился все больше, величественнее
и красивее, но при этом ничеrо не делалось для Toro, чтобы
сделать ero более неприступным. Даже в Болтоне, мощном
и хорошо укрепленном замке, во внешних стенах появилось
большое количество окон, обеспечивающих хорошее OCBe
щение. Хозяева замков Бодиам и Раrлан (см. ВКЛ.) решили
положиться на толщину рвов и тоже устроили во внешних
стенах большое количество окон. Но тем не менее во всех
приведенных выше случаях, даже в замке Раrлан, жилое
здание все еще рассматривалось Bcero лишь как дом внутри
замка. При планировании дома башни в замке Уоркуорт
ero строители старались одинаково учитывать как военные
требования, так и бытовые потребности ero обитателей. Ни
378
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
один из этих двух принципов не возобладал: здание оказа
лось одинаково приспособлено как для Toro, чтобы служить
жилищем, так и для Toro, чтобы быть опорным пунктом
обороны. Однако при перестройке холла в замке Уоркуорт
строители были озабочены лишь идеей создания велико
лепноrо архитектурноrо сооружения, напрочь отбросив все
мысли о ценности этоrо здания как одноrо из оборонитель
ных узлов в пределах крепостных стен. Идея крепостных
стен теперь казалась устаревшей, и все внимание было co
средоточено лишь на жилом строении. Еще один шаr впе
ред в этом направлении был сделан в замке Херсмонсу (см.
вкл.), rде большое кирпичное здание !iапоминает замок
лишь внешне и мало что имеет с ним общеrо на самом
деле. На примере замка Кэри в rрафстве Пембрук при бли
жайшем рассмотрении можно выделить три этапа в разви
тии жилоrо строительства применительно к военной архи
тектуре. С восточной стороны двора располаrаются ранние
жилые постройки, очень тесные и мрачные помещения,
окна которых, независимо от Toro, rде они находятся, даже
в капелле (рис. на с. 288), пропускают слишком мало света.
В западной части двора находится холл, построенный в
xv веке по распоряжению Рис ап Томаса. Здание имеет
внушительную башню пристройку, лестницу на входе и
большой, хорошо освещенный зал. На севере территории
расположены здания, построенные уже в XVI веке по'ука
занию сэра Джона Перро.
Помещения в восточной части относятся к постройкам,
которые находились на территории замка. Западный холл
является зданием, которое все еще располаrается близ paH
ней крепостной стены, несмотря на то что оно было по
строено без всякоrо учета чисто оборонительных факторов.
А на севере территории участок стены был разрушен полно
стью. Здесь было построено несколько жилых зданий с бес
численным количеством окон со средниками, расположен
ными на всю высоту зданий снизу доверху. Кажется, что эти
архитектурные сооружения кричат о том, что век замков
окончен, что они окончательно уступили свое место жилым
зданиям.
379
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
rлава 12
ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД:
УКРЕПЛЕННЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ
Итак, выше было упомянуто о тех переменах, которые
затронули анrлийский замок в XIV XV веках. Жизнь
феодала воина, проживавшеrо в своей крепости, постепен
но превращалась в жизнь анrлийскоrо джентльмена, дом
KOToporo был построен уже без всякоrо соблюдения мер BO
енной предосторожности. Теперь необходимо остановиться
отдельно именно на таких жилых зданиях, что были xapaK
терны для анrлийских замков позднеrо Средневековья, а
также на постройках, которые, хотя и сохранили название и
некоторые признаки замка, с caMoro начала были задуманы
в первую очередь именно как жилые дома. При строитель
стве таких домов соблюдались принципы именно жилоrо
строительства, о чем уже было сказано выше. Ядром KOM
плекса строений и центром жизни ero жителей все еще OCTa
вался холл. Рядом с ним, отделенные переrородками, по
прежнему располаrались кухня и кладовые для продуктов и
напитков. А двухэтажная часть со спальнями находилась на
друrом конце зала, за помостом. Однако чем более удобны
ми и красивыми становились дома, тем больше помещений
и больше возможности уединиться стали стремиться иметь
ero хозяева. Холл в замке Ладлоу (рис. на с. 132) был пере
строен в начале XIV столетия. На BTOpOf\f этаже, по обе CTO
роны от rлавноrо зала, располаrались жилые комнаты. В
xv веке к жилым строениям прибавились новые, в резуль
тате чеrо значительно возросло число личных покоев в доме,
который к этому времени уже и так имел значительные раз
меры.
В замке Мэнорбир (рис. на с. 251) во второй половине
XIII века жилое здание было увеличено, соответственно BЫ
росло количество комнат в нем. Жилая постройка во BHY
треннем дворе замка Конуи, холл и прилеrающие к нему
помещения в замке Керфилли были спланированы в более
свободной манере по сравнению с требованиями к замкам
XI и XII веков. Однако чисто военные требования, предъ
380
Анrлийский ЗАМОК
являемые к замкам во времена короля Эдуарда, несколько
замедлили процесс свободноrо расположения на их Tep
ритории жилых зданий. Вплоть до середины XIV столетия
планировка жилых домов в замке не достиrла Toro уровня,
коrда они строились ради самих себя, без учета Toro, что
они бьши частью архитектурноrо ансамбля за крепостными
стенами.
Процесс развития жилоrо дома на территории замка
можно проследить на примере замка Порчестер. Внешние
оборонительные сооружения, донжон постройки XII века,
стену BHyтpeHHero двора, барбакан XIV века постройки бьшо
решено отремонтировать. Такое решение было принято, так
как войны с Францией XIV XV веков привели к тому, что
одним из важнейших факторов обороны страны стала за
щита Портсмутской rавани. Именно это соображение cдe
лало необходимым возведение замка Бодиам. Оно же обу
словило необходимость соблюдения мер BoeHHoro характера
при восстановлении замка Порчестер. Однако барбакан стал
последним из значительных элементов обороны, которые
были добавлены при восстановлении замка. Позднее был
перестроен холл постройки XII века, примыкавший к юж
ной cTeHe l .
При перестройке бьт выполнен значительный объем pa
бот. Зал на втором этаже был снабжен большими ажурными
окнами, обращенными в сторону BHyтpeHHero двора. Позд
нее, в xv веке, рядом с переrородкой была сделана ДBYX
этажная пристройка со входом. Вдоль западной стороны
BHyтpeHHero двора, между большим холлом и донжоном, В
конце XIV века был построен еще один холл меньших раз
меров. Башни на восточной стене были переоборудованы в
жилые помещения. Кроме Toro, с этой стороны BHyтpeHHero
двора добавился ряд новых зданий (рис. на с. 134).
I Эти работы были начаты в замке Порчестер в 1386 r., коrда KO
мендант Роберт Бардольф был уполномочен нанять каменщиков, плот
ников и т. д., а также закупить за счет короля необходимые материалы.
Все это, скорее Bcero, предназначалось для возведения барбакана, oд
нако в тот же период Mor быть перестроен и холл. Как уже rоворилось
выше, в основании холла сохранились довольно значительные фраrмен
ты, построенные в XII веке.
381
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
Снаружи замок Порчестер создает впечатление крепости.
Изнутри же замка превалируют жилые постройки, и лишь
оrромный донжон (рис. на с. 172) напоминает, что речь идет
именно о военном объекте. Точно так же в замке Рестормел
в Корнуолле, rде единственный двор имеет практически
круrлую форму и окружен rлубоким рвом, рядом с BHyтpeH
ним фасом стены возведено множество построек жилоrо Ha
значения. При этом планом замка предусматривалось, что
стены между зданиями располаrаются радиально. Леrко
определить, rде находились холл, кухня и личная комната
хозяина. Капелла располаrалась в восточной части двора. От
холла ее отделяли покои хозяина и помещение алтаря. Она
была выполнена в виде квадратной пристройки к стене. Так
же как и в замках Порчестер, Ладлоу или Мэнорбир, здесь
крепость маскировала жилой дом внутри себя. Однако были
и такие замки, rде с течением времени значение жилых зда
ний внутри начинало затмевать все внешние элементы обо
роны. В замке Татбери, rде сильная оборонительная пози
ция была обусловлена наличием рвов, первый из которых,
скорее Bcero, был вырыт задолrо до Нормандскоrо завоева
ния, искусственный холм приказал соорудить ero HopMaHД
ский владелец, основавший замок. В XIV веке там была воз
ведена надвратная башня (см. ВКЛ.). Приблизиться К ней
можно было только по поднимавшейся вверх дороrе, KO
торую контролировали на всем протяжении с восточной
стены 1 .
Все эти элементы замка поражают посетителей rораздо
меньше, чем развалины большоrо холла и примыкавших к
нему зданий. Возведение этих прекрасных сооружений, как
и мноrих друrих крепостей на территории rерцоrства Лан
KacTepcKoro, часто приписывают Джону rOHTY (первому rep
цоrу Ланкастерскому. Пер.). Возможно, они относятся
I Каменная надвратная башня нормандскorо замка, похоже, была
надстроена во время реставрации в XIV веке. К прежним укреплениям
просто был добавлен проход, начинающийся под аркой, над которым
был построен барбакан. Также во времена реставрационных работ
XIV века, коrда были увеличены мноrие элементы строений замка,
были удлинены и внутренние стены надвратной башни.
382
..... ......
AHr ЛИ иски и ЗАМОК
"
..
" ..........,;) .
. ... ....--..
, (.. .
'
...
...
""
--- ..
... ..
......
. ........
.... .. .
..
. -
-:.а..
....
..
\. .........
J
.
.
).1
- . -...-...
.. .
-- .
.....
--..._J
.. , . , .
....
..
.
<...
......... .
...... "
.
-.
--
.
(
....
,
--..
.. .
. .............,
...'. I 1
. . \. ... ... ......: I
" с............. :.&...
{- . \.
. ....
. .
. \
".-
"
,
с ·
"
, . .
. ,
. . "" ..
е
- ..
.
-
-
......
___ " ... . _. е-а
- . ... .-
. .. ,. . ....
, ,,, .-. ,... =-=
. .. ..' . ,.- ..' . .
. . . .." ( .",
j ' " _ - I . .
. .:. . , ...,': .. . .... r. :---
..- ,- """ .... t . ..:: ,С:
I I '
. '"-..... , · . :-.,
. ....... . ' . - [ .. ........
. .......... . 1. . '': '-..
. '-
. , . - -- ..
. . .. . ......
. " . t ........ - ....... .
- .
'.. ..
- ...
I
-
.
.
.. .,
..... ----.
L --- ..
. .
. -.
.. . .......
...... .........
.. . .... --- ......
. =....... -
. ......,
'-- .
.........
..... .
.
с--, .
"
- "
. .
. ....) ___е
.- .
"w · ....
..
I
.. .
" ...
"
....
. .
. .-
... .........
, ..
. ...
........
...
..
. ...
-.q--ч' _
.......
. ,
.' ....
..
. . . .......
............. ...
, "' ..."'"
.
.. ....
--
. '--- ....... -...
..-.. .. ........
.
. . . = -
.. ,. - __ ...... . ... -. \.-,.,.:..) .
.. ...
.. .' :. ) \... ...........
.. , '"2... с .... . L
"11 .... "-- ... .
4t ... ... .
..... ,.. " .." '.... -- J '.
'........ . - .. . .
, ...
....
... ....... .
.......
, .е .. ( .. '
. - . - ......
. , .. \. .
. - "
.. l';
4 "-..
... ... ....... -
,...." . , ..
.. . ...
....:. . ... . .
I. -.. · · ;
:. '
, :
. .
--.
.-....... .
..... .
.. ---,
\ .. , '-..
.. ....... . ..;::'. ...
" ---.. ....... .
...... . --
...... .....
....... eIC......>
, -
... .
..........
....
.
.....)
.
.
.
........... т--=
...........
.
...
.8 ,
с ,
.
.
.
---, .
. "
, -
,. ... ..........
.
.,
; А
....
..
. .
)
r. -;.... ....
.
-
..
.,
.' .
, . t
.
,.\ .. ,
1 \
). .
i.
.
...
.....
I 1
.. ... .-
..
, ..
. .... , . 4 -..,а, , ........ -=..
. J 1., 111" ' ·
I " .,' \\ '.-'L.. \tl " ., ...." " 'е . \'
, .,. 1 .. " 1 .0' .. '6... .\" \\е .., ,.... .
· ,. (_..... · ",11 .,. .,,'- "'.. · ·
. ---
. . . , - ,, .
.. ,..
, " '.... '" ,' ,.,,, .
..... ......... .. -.
Замок Кэри. ВХОД в большой холл
примерно в середине xv века. Можно отметить поразитель...
v
ное СХОДСТВО между элементами каменных сооружении здесь
и в Уинrфилде, построенном, как иззестно, уже после 1441 [.
В це.ЛQМ замки, которые, подобно Татбери, переходили 80
владение дома Ланкастеров, а после восшествия на престол
короля rенриха IV перешли к короне, представляют лучшие
u
примеры крупных жилых здании на территории замков.
Например, в замке Понтефракт целый ряд зданий, Чl?е
возведение позднее также приписывалось Дж о н у [ОН ТУ,
появился на восточном холме на территории крепости. Со--
хранивши ее я в документах rерцоrства чертежи с планами
замков Понтефракт и Мельбурн в rрафстве Дерби явно ro...
ворят о ТОМ, что замки были практически полностью пере--
строены и превратились в дворцы. Но ниrде это не .бьто так
заметно, как в замке Кенилуорт, rде возведение большоrо
383
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
.
.
'\
\ t'
\ ' \ :"
I ,
\\ \'\\ \
, \' I
'\
\\ "
..
.. ..
. ..
'-- ')
.
'" , ... .
... ,
. ,
..
. ."
. .' \
..
. - , \
.
'"
.
.
. .. :'
. . "
,. t
...,. .. .. .. .
., .. . .
. ., , ,. , " .
. , ,
.
>
'" .
.
1";' , ,.
. ,." .
. ' \, , . ' .. . -
,'\ .
'. ' ..
'..
.. . I
\ ..
\ . \. \ .,
\ '\ , ' ," '1 " , ,
\ \ " c.t
\ \' ",... :. ""
I , . _ .
' , ';
'. I '. I
.
:-
."
, ,
'J I ·
( , . '\ .,.. . . ,
" . .... "'.,
. , ,),' .
'- 11.' 1"
. " ,. '
, \, I .
. \' .
, , .
,
.
I
"
..
. I
,
.
. '"
.
. J
....
"
{
,
, "1
"
\
.\
. .
\
'-
, ,
,
,......".. .. ( .
.,
" . ..\
." I1
.
.
... .
-. .
, ..
. ,
t
\i' ,.
'.
. ..
.
-
..
,
. .
.1
. '
.
..
, ,
.
.
,
.. , .
,
,
.,
.
I .
, I ,
.
. .
,
. . .
" ....
",. ,
, .
..
, "
· . .' J I
-.
"-
&
.,
. J. а" ," ,
. \.... . .. - . \ 1 . ",:
.. , . t .
.. \ t ..
. J :. . \ t _
I l' .
i
, .
. .
.
-. ,
... ,.
'..
" ... .
,
. \
2
.
t ,
"
,
I , I .. f
· , . · I ' J ... · " !,....., , I
,"", . \. . . -1 · I , · . '. .... . ... \ · ..
. \ t '. ' .- - :' ....
" .' ,. ' ,
.. .. · ........... · J
, '1 ..... ... 't .
" ... ' . ... . 1, 48.
.' .' ... .
.... . . .. -- ,. t "в
400.... . ....
. а -- ........ ,. ., ,.... ..zo." .... \ . t' 1 I
, .. f . - ..., - ...... , ·
\ .. . ..... ... ..... ".. ..
, . . ..- ........-
. . ......... . -- . ...... ... ,
, t' · , \. \ . ... - · ..... .- ... ..
.. , (",J ' , ,:::... · ,- · .. · .. -=- :.. . . о
" \' ' \ " 1\' '1 J.\U\ ' \ \L. · \ . · , I I I t' /':'
\ J \ \ .--.. t. 1" . . / .'.
\ 11 \ I \.. \ '. . , \ \ , (.. . 1.,. _ 1 ' 1 .,.
\\, t \ ' \ ,, , -, , '.
- . . .. \ , .. ..,
...
.. .
.
Замок Кенилуорт. .Вход в холл
холла с абсолютной точностью может быть отнесено к Bpe
менам ДЖQна rOHTa l .
По всей северной и на части западной стороны внутрен",
Hero двора, расположенноrо на возвышенности, rде стоит и
сам замок, разбросано несколько прекраснейших зданий по--
стройки конца XIV века, rлавным из которых является холл,
возможно самое великолепное жилое здание в Анrлии Toro
времени, за исключением холла в Вестминетере (СМ. рис.
выше). Позднее, так же как и замок Кэри, Понтефракт про--
должал изме.няться. Во времена rенриха VIII жилые здания,
которые в настоящее время уже исчезли, были построены
ВДОЛЬ южной стороны двора. А при Елизавете rраф Лес тер
возвел высокие здания в юrо западном уrлу двора.
I ДЖQН rOHT был rерцоrом Ланка стере ким в 1362 1 399 rr. Ворота
замка Ланка стер, известные как ворота Джона rOHTa, были достроены
уже после ero смерти.
384
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Можно сравнить рост числа жилых построек на терри
тории замка Кенилуорт с аналоrичным процесс ом во фран
цузской крепости Блуа, которая тоже постепенно теряла
свое военное значение. Там сначала при Карле Орлеанском
(1440 1465) к холлу, находившемуся в северо восточном
уrлу замковоrо двора, с западной стороны прибавилось cpa
зу несколько зданий 1 .
Затем появилось здание в позднеrотическом стиле, по
строенное в восточной части во времена Людовика XII
(1498 1502). В XVI веке холл был соединен с постройками
времен Карла Орлеанскоrо при помощи нескольких зданий
эпохи Возрождения, построенных при Франциске 1 и [eH
рихе 11. К тому времени замок уже успел превратиться во
дворец. Окончательно эта трансформация завершилась в
XVII веке (1635 r.) возведением ряда высоких зданий в пал
ладианском стиле в северо западном уrлу. Они являются
наиболее примечательными объектами в этой части замка.
Похожий процесс трансформации при королях Людови
ке XII и Франциске 1 прошел замок Амбуаз. Но в обоих при
веденных выше случаях наибольшие перемены относятся к
временам, коrда на жизнь и мысли людей во Франции силь
нейшее влияние оказывало Возрождение. Как правило,
французский замок XIV и начала xv века, пусть он и стал
более изысканным, все еще сохранял свое значение как
феодальная крепость. Два прекрасных холла и ряд зданий в
северной части территории замка Куси, построенных при
ero хозяине AнrepaHe VII в последней четверти XIV века,
добавились к общему ансамблю так, что они не повлияли на
прочность обороны крепости. К этому периоду относится и
появление откосов в нижней части стены донжона, явля
ющихся чисто военным элементом архитектуры 2 .
В замке Меен сюр Эвр (департамент Шер), построенном
rерцоrом Беррийским Иоанном в период между 1370 и
I Этот холл, возможно, был построен в конце XIII или начале
XIV столетия. При Карле также была перестроена капелла в южной ча
сти территории замка.
2 О таком элементе более подробно было написано выше, на
с. 285.
13 А. rамильтоН ТОМПСОН
«АнrлийскиЙ заМОК»
385
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
1385 rr., и замке Пьерфон (департамент Уаза), построенном
rерцоrом Орлеанским Людовиком между 1390 и 1420 rr.,
красота дворца прекрасно сочеталась с мощью военной ци
тадели.
Прослеживая развитие замка до тех пор, пока он не пре
вратился в усадьбу, не следует забывать и о том, что укреп
ленные дома появились отнюдь не тоrда, коrда прекратили
возводить замки. Мноrие из опорных пунктов, О которых
уже упоминалось выше, в особенности на севере и западе
Анrлии, были скорее жилыми домами, нежели замками.
Эктон Бернелл, Айдон, Маркенфилд, Хотон или же такие
дома, к которым, как в Мортеме в Йоркшире или в Януоте
в Уэстморленде, были пристроены укрепления типа «пил
тауэр» (независимо от Toro, были ли они возведены с caMO
ro начала или добавились к архитектуре этих объектов позд
нее), свидетельствуют, что их хозяева стремились соблюдать
меры военной предосторожности, однако больше беспоко
ились об удобстве проживания. Замок представляет собой
военный объект, внутри стен KOToporo может находиться
OДHO ДBa жилых здания. Дом же, который при желании и
необходимости можно превратить в подобие замка, это
совсем друrое дело. Епископские дворцы, такие как Окленд,
Кавуд, Уэллз и Линкольн, являются примерами больших
усадеб, rде элементы фортификации сохраняются лишь в
качестве меры предосторожности. Прекраснейшие резиден
ции епископов в Сент Дэвидсе являются далеко не послед
ними заслуживающими упоминания при мерами cpeДHeBe
ковой архитектуры, rармонично сочетающими достижения
BoeHHoro искусства с требованиями бытовоrо комфорта, что
характерно для Юrо Западноrо Уэльса. Епископ rенри [ay
эр (1328 1347) применил в своем замке Суонси и усадьбах
Лэмфи и Сент Дэвидс элементы архитектуры, которые за
служивают Toro, чтобы быть упомянутыми отдельно. Три
упомянутых строения несколько отличаются одно от дpy
roro.
Замок Суонси представляет собой комплекс зданий, по
строенных определенно в военных целях. Внешне он не
отличается от стоявшеrо на этом месте прежнеrо замка,
386
Анrлийский ЗАМОК
,. .. -
." ... \. ..
, ". - .
8 'е -,: е . . . " · .
! .
. .... . , # .... -...
, ..'. I ' · ..
. .. . " ;.... ........
'. · .. · · . . ..' . :.., . '. ..". ',' "1" .. .. ... ,
...... . . . ..... .
... .'. .. . . . . .. . , ...
. .'" · i' { \ ' ,.,\ .. 8 ' 8 ... 1'..... 8 :., 8 .:.'.
· , , ..... I t ' l' , It а.... , I r 1.... ..
. .....' - -... · \ , \\ \ 1\ ' \,. \':';' , '\\ ,.a' "1 I , t { ' \ 't' i' ' , _ · .. :' '" ",
.-- t. . . 'i\ \ ' . .'.. " .1. {"" а... ... ) \ \ ' ) '-11'. ',;, I 1. ",_. ..... \ " .. -. :. " .'
, \'" : ,\' ,.. \ · ,\ 1, \ ' · ' .. ..:.,," " "",",' 1' :1 .. ' '. '1::.. ' .. . . .. ". , "'J " -... .. ,
. _, - \, \. ( , 1..... '. .,.., _, \...t ".1. 11 · . · · · · ,
\ '!. \ \ . "."А \ ' ,. " .,.,: .. .. .".... ',. .(, ,.. " ... .!..;' '\ \ .1. . ,: " 1" .. ·
L' · '.' t l' \ \ '1 }8' '111 t ' · , r: · · . ", .. . .
, ,. \ , ",' i I · '. .. · &, '..." , I , . . .... .. · ,. · " '. ф #..... ...
. 4 I · 1# " е . .: t 1. .'.. ,1., . . .... ." .. . · ,* .. I
· · l' '" r · .... t .. . - .' . .' ., .. .... .. ,
, ' h -'. \ ."b {' ., \.о'. t :о8 ,. .. -.. · · . \ .. ' 1......... - ., · - ,
{. · t ', ,.. · I .. , ... .. · .. '.:. · ' · : 'i. :" '.' " ." "'1 ·
, · '\.. 1 ," ,:. t ,. ,",,,, ., . , "'. · , .. ;. · · .... .
. .. . " - ,. .-' .. "'..: . , '.
,. . , . . .. ... , .. ' I . . .. . I ". ..
. .. , , . . - . 1 . I .;. · . , .. ' · · . · '.' ·
',' . I ' . \ . \ е.-. , . . \ ..
· ... ' , l' .' (" · . ) · · ...." ..
· . ,. ;. ,... ., J j I ,.... ,,\..... .. .. .. .. .' ".' · '" J .
· "1-" t" ',' :...,. .' : I " \ ' , ' ч; ,,' ' \ , } :., ! ( . : · '- · '.. ' С"':." .4.....: .. .... ';.'
. .' .. · 1.. "1 \ .. ' · I · · ., е. · , ..,',
'. . ." · t ,.. . \ \ \ ' {, е -. · ... "А ' .
J '- ., , · t " '\ '. ,. · ., t. .. ..
" ., -.'. . ... , I," . .. · , . _. . :. , \ " е t. , 4 ..' ,. '" .. ... . ... '.. . :.: ,. .,. . t , . I ..
., ,\-: ... t. . . 1'- t \ ..... . ( .. . · :.. · ...
.. . · ,J.. , , · 1." \ · 1. t ..... '
.. :...' .... !'.'" . ). , .... . ,. t . \i ' !'..\ I\J , '\1 ,....." . .'. ".,;. --,:: ' :_' ',с; · , . . ..; )
.. .,. · , ,. t. · - е. · 1 .... · , · 8
· · ;' , '. t . ' 1 I , .. ;, .... -. · · 41 · '" · . , · · .... ,
'-. " · · , . ."' · , . I , · '.' \ · · .. ... , · .. '. , .' · .. , ' ·
. . ." I .,. ,. . .. 11 · ... , ... · , · .. 11 .. · . ,
· . · '. ., , .' ..:'" 1 е · .1# . , .' I
.. . · - · · .... t .,.. · .. · .,. .. · . . ' ,.' \
. : , ", :. .,'. .. . , . 1.... . ",. ,. ... .'. . . ,
I " , · '\ ." ... .. , ...". "... (
: . . . " " . . , . .. . '. .. ...... . . " . l ' I
. .... .' " . . .. . .. . '.," ,
.. . .. · , ,. · '. I ". , , .. .' 11.. · , (
, · . , · · ----- .. · · · _ t \
' , . - . . . '. 11 е. '.,
..",.,. '. . . : . . & " . .
,, . t .. ... - .. . · . '. · . . ..' ,. , \
..... · ... · I 1 .. · ....., · .. · .. .. .. · .. ·
. '. -.... ... а, , · ....... . -JIO .... . - -.
, .. .. .. · .-- 't ,. . ...., .'" \' I
. .' ....... . .:. ' ,. .,; , · ..... . . . .. \ 1
· ' .. · ". · . .., 11 · 1. , .. ., е..' . /
" ..' .. . е. I ... . ... " '. .
'.' ." . е.. , . .. ' ." .. \ .
... е . ,... ". .. ,.
. , .. .. . , .. .,.
. . , . .' .. . , \.. . .. . " "" I
... . ,. L '.. , ..' ...:..,
, .. '. , _ . ".;JII. '. r '. " .,.. "
11 .. ,. I ..,. . '.... . . ., . ..
1" , · .. - ., . , . , '.' · ".. ....... ." \ "
. .. . . . .. .. : ..... ,...,..........
., ..4 . .. "..4 . .... ,., ,," .
.. .. , '.' . .. 11 . . .8.. · . .. , .." . 1 . .,
" . .' ... -. , '. -. ," .. ,
, ..... .... . '. . '., . . . . .. '... . .. I · . ..
.. 11. . . ...... , .
.. ... . . . , , . . . .... . , ( .
.. ." ., ' ... . .
· · · .- I " о' ..... l' . .' ., ., .. и. " ,-'. " .-
. .. · . е ""1 .. · - 8. 8.. . . · 1. .
· . 1.. -. .".... 04. , ..' . , ,. . . . · .
. . . - . . . . 4 . . \ ",. ( '. .... .
.. . .. . -" , - . .. . ,....." ' , , - .. '., ,. , . .. ,
. . ,.. . I . . .' . .. , ,. . _ ' , . ,.. ,
. i ... .. .. '. :.. .. , . . f - , ' .. · · . ,. . .... . :.. · '\- . '" . . .. · \ J ,. I , ' . . .
. '. ." .' ......' I . .., . \
.. е ,,,, _: .. ,. --О, , · .., " , .
'\ . - ... ... , . , . .
. .. . '.. . . . . , ' . .. .' .'. .. .
'., .. " - " I . .. · .' t \ I · · · ".. · 118 r · , ·
· I \ : , 1,,, ', ....-. I ! '''', 1 " ' а ' '.. · . '. }.\. ... , - . \ ... . . . 1 .. 1 I . .' .,. ,...... :
. \ '. , . .... .) · .,. · '. . -. ..... I ,. . ... . ·
1 : I ) .:.; : .......:: -1', '. .. . ", \' '" ,\',.; ; \ 1, , .,': ." '" ' .. .. .:. . .,.. .,'iU;Т: . 't '" .. .. .,-""":-
" \ I " .. ' . ' ,": .: '. . " , ' ,.1\ I .. I -, \ ". I ,..:.,.. · 9 . 1i '; .". ..:.....
" '" .. " l' , ., I , ,. -,. ,1' .. .. t(!.' 'l.... · ...
· .: · I t :' .\\ " 4"'.' 8'.. - . I I '. 1 1 ;' ."..\......' · · I I' t \ (. , .. --..
.. · .'..\, ,..!.. ", - ' ". t ' ' 1",,: . .':' .. ... .. ".. · .. .... .
... .: , I . ... - \.} "..'.; '.' .. .(, :.;ч I '1 .. ".' ': ." -. \ \,\ " .1.;'........_ · ..... =i.....' r r , \t.-.,'
, \ .......... .' \ ": ,. " . . e \ .... · v .... I I , :,.",: 1 ,' . "... J8', .-:. ,. .: ...:-1'.: · '1. 1.:I"'r ·
.. __ ( t 1 " · . 1 \ .. " " .... · 1 . \ " ' ' '" · . '. \. '. ' , ... " ., , · .. - · .
· . . · '., 1. ' , '! i .. · . \ · .. !- .. \ .. ..' \ f. ". .. ft;. . __ . .:. .. . оО" .. ....
· \':' . , - р, \ 18 .. .. .... .,. · '. I "., ", I .. ....... --..
l' .. .. , 1.!.... ' , . , :. " . ' : '.. . \ ' .. .11 .. .. .... .... :-... -..._______.. ...
· \ 1 ' 11. t t · · " . · ,.. ... . ·
, \ J . · \ 1. .. · .1 , ... ..' · -. ..- ·
I ' \ l' :: ;. ) " .'. '.....,:-- ;; ...... ......" ,. ..'-........-.-. " ...
. . о8..... - __ . '. . ,. .
.
. -
.. ....
..... ....
Дворец Лэмфи
.
который обеспечивал полный КОНТрOJIь над rородом Хавер...
ФОРДУЭСТ. Дом епископа rауэра в Лэмфи является простым
зданием, rлавной архитектурной особенностью KOToporo
является большой поrреб на нижнем этаже. Он был пере--
крыт стрельчатым цилиндрическим СВОДОМ, первоначально
усиленным поперечными нервюрами, большинство из КО...
торых со временем исчезли. В то же время всеми элемен--
v
тами своеи архитектуры, в первую очередь килевидным
арочным дверным проемом пр и стройки к большому холлу,
обширный дворец в Сент--Дэв дсе демонстрирует роскошь
отделки, которую не часто можно было встретить в жилых
постройках Toro времени. Расположенный в западной части
двора большой холл, малый холл и личные апартаменты
хозяина в южном крыле, сводчатые поrреба, занимавшие
u u
все основание в каждои построике, все это имеет ту же
планировку, что и большой замок.
Кроме Toro, несмотря на то что три упомянутых выше
здания имели различное назначение, в них было MHoro об--
,
щеrо. Сюда относятся, в частности, выступающий парапет
387
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
с рядом широких стрельчатых арок. Но если в Суонси и
Лэмфи эти парапеты выполнены довольно примитивно (рис.
на с. 387), то в Сент Дэвидсе эта часть дворца, вероятно,
потребовала MHoro труда: между арками располаrаются
изящные колонны. Вряд ли KTO TO думал о том, как эти дe
тали дома CMOryт послужить ero хозяину в обороне. В пер
вую очередь этот архитектурный элемент являлся украше
нием. Парапет едва выступает за контур стены, отсутствуют
и навесные бойницы. В целом он выrлядит необычно и за
служивает отдельноrо описания. В Лэмфи имеется еще один
холл, построенный позднее, к западу от здания более ранней
постройки. С северной стороны к нему примыкает очень
красивая капелла, построенная епископом BoraHoM в нача
ле XVI века. Надвратная башня в Лохадене, еще одном вла
дении епископа Сент Дэвидса, относится к ХУ веку. Со
своими фланкирующими башнями, которые имеют закруr
ленную форму, она имеет rораздо более воинственный вид,
чем Лэмфи или Сент Дэвидс.
Далее можно привести несколько типичных примеров, KO
торые проиллюстрируют те изменения, что произошли в пе..
риод трансформации укрепленной резиденции в большую
усадьбу или дворец, окончательно завершившейся к началу
XVI века. Относительно рано расхождение между военной и
rpажданской жилой архитектурой наметилось в случае с домом
в Стоукси (см. ВКЛ.). Здесь холл и прилеrавшие к нему cтpo
ения являются чисто rpажданскими объектами и выполнены
очень просто. Оборонительные элемеl-IТЫ оrраничиваются
мноrоуrольником башни, расположенной южнее ЖИЛЫХ.по
строек. В случае военных действий она должна бьта исполь
зоваться как самостоятельный опорный пункт. Башня являет
ся тщательно продуманным, хорошо освещенным зданием 1 .
I К трем rлавным отличительным чертам башни замка Стоукси OT
носятся: 1) ее изолированное положение относительно rруппы близле
жащих зданий. Попасть в башню можно бьто только снаружи, через
двери в подвальное помещение и на первый этаж; 2) разделение ее
фаса, обращенноrо в сторону предполаrаемоrо противника, на два He
больших полувосьмиуrольника; 3) наличие в толще стены лестниц, Be
дущих с одноrо этажа на друrой. Лестница из подвальноrо помещения
на первый и второй этажи пересекает входное помещение на первом
388
Анrлийский ЗАМОК
Но в Стоукси (рис. на с. 249) башня, скорее Bcero, появи
лась позднее, чем были построены жилые здания, которые
относятся к XIII веку. То есть в данном случае были при
няты дополнительные оборонительные меры. Наиболее яр
ким примером противоположноrо подхода, коrда оборони
тельные сооружения демонтировались, является Хэддон Холл
(см. вкл.), один из наиболее красивых и хорошо сохранив
шихся анrлийских средневековых домов. В ранний период
cBoero существования он представлял собой, скорее Bcero,
просто сооружение типа «пил тауэр», занимавшее часть HЫ
нешней территории с башней в ее северо восточном, зани
мающем самое высокое положение, уrлу. Капелла (см. вкл.),
в которой И сейчас сохранилось большинство элементов
строительных работ XII века, возможно, располаrалась за
частоколом, так же как и приходская церковь в деревне
Нетер Хэддон. С течением времени территория крепости
росла. BOKpyr нее была построена стена, и церковь оказа
лась внутри этой территории l .
В XIV веке бьш построен холл в ero нынешнем виде. Он
размещался между верхним и нижним дворами 2 .
В северном конце холла были построены переrородки с
дверями, обеспечивавшими сообщение между дворами, а TaK
же с кладовыми. Отсюда вел прямой проход на кухню. В юж
ном конце, за помостом, располаrался поrреб, над которым
находились покои хозяина. Позднее на входе в оrороженные
переrородкой помещения была построена пристройка с жи
лым помещением на BepXlleM этаже. В течение ХУ столетия
этаже. Однако для Toro, чтобы попасть на крышу, нужно было пройти
через помещения BToporo этажа и подняться по друrой лестнице, по
пасть куда можно было через оконный проем. Частично лестница бьша
спланирована так, чтобы дать возможность защитникам замка полно
стью ее контролировать (как в замках Ричмонд и Конисбро), а частич
но так, чтобы уберечь ее от нападений, укрыв в стене башни, что, в
свою очередь, позволило хорошо ее осветить.
I Это произошло ближе к концу XII века. В соответствующем раз
решении rоворилось, что на стене не должно было быть зубцов (sine
kernello) .
2 Возможно, ХОJШ относится К несколько более раннему, чем XIV век,
периоду: судя по окнам, он бьш построен в 1290 1310 п. Большой камин
и зубчатые стены добавились вместе с пристройкой к ХОJШу.
389
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
территория BepxHero двора постепенно заполнялась построй
ками: к капелле бьши пристроены новый алтарь и колоколь
ня В форме восьмиуrольника. К концу столетия старая стена
между капеллой и rлавной комнатой с обеих сторон была
прикрыта внешней стеной. Таким образом, она превратилась
в простую переrородку, на которую опирались надстроенные
помещения, возведенные из дерева. В западных стенах по
rреба и rлавной комнаты были сделаны широкие окна. Таким
образом, поrреб превратился в личную столовую, располаrав
шуюся позади холла. К началу XVI столетия строительство
зданий на территории двора было завершено. Деревянный
этаж восточнее 'церкви был перестроен в камне. Наконец, в
правление королевы Елизаветы были проведены дополни
тельные работы, означавшие окончательный переход от co
оружения типа «пил» К жилой усадьбе. В южной части Bepx
Hero двора была построена длинная rалерея с рядом широких
мноrостворчатых окон со стойками и с эркерами, вьщающи
мися в сторону сада. В то время как находящаяся относитель
но недалеко усадьба Уинrфилд была построена практически
целиком в одно и то же время и являет собой явный компро
мисс между войной и миром, Хэддон является результатом
перестроек в течение четырех или пяти веков и почти с caMO
ro начала демонстрировал устойчивую тенденцию отхода от
канонов BoeHHoro строительства.
Уинrфилд, возможно, является наиболее впечатляющим
примером усадьбы, обладающей некоторыми чертами обо
ронительноrо характера. Строительство было начато при
лорде Ральфе Кромвеле между 1441 и 1455 rr. Расположение
дома было очень выrодным в военном отношении. Он Ha
ходился на вершине холма с крутыми склонами на востоке,
севере и западе и нависал над долиной. В то же время He
подалеку от замка располаrались еще rораздо более высокие
холмы, которые отделяли ero от долины реки Деруэнт, pac
положенной западнее 1.
I Такое расположение не было чем то необычным для cpeДHeBeKO
вой крепости. Например, BOKpyr замка Ричмонд на севере и юrо западе
также располаrались rораздо более высокие холмы. Однако при ведении
военных действий в Средние века, коrда оrнестрельное оружие еще не
390
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Жилые постройки были возведены по краям двух дворов
крепости (рис. на с. 392).
Во внешнем, большем по размеру дворе, в который вели
широкие ворота с боковым входом с одной стороны, pac
положенные в южной части восточной стены, располаrались
здания кладовых, постройки хозяйственноrо назначения, а
также амбар в южной части территории. Этот внешний двор,
подобно бармкину в укрепленных домах на севере Анrлии,
Mor оказаться полезным в случае войны: здесь моrли бы
найти убежище окрестные жители со своими домочадцами
и домашним скотом, не имевшие друrих средств защиты.
Через надвратную башню в северной стене можно было по
пасть во второй двор, в котором ко всем стенам, кроме BOC
точной, примыкали постройки. На всем протяжении ceBep
ной стены располаrался великолепный комплекс зданий,
который состоял из холла, кухни и rлавных апартаментов
хозяев (см. вкл.). Эти здания, к сожалению, не были изуче
ны с тем вниманием, KOToporo они заслуживают, но они
явно относятся к двум разным периодам: большая кухня и
примыкающие к ней помещения в западной части комплек
са были построены позже, чем остальные строения l .
План расположения зданий является необычным и лю
бопытным. Холл находится в восточной части. Несмотря на
то что ero крыша и значительная часть южной стены полно
стью исчезли, а северная стена была обезображена в резуль
тате более поздней переделки холла в двухэтажное здание с
мноrочисленными комнатами, до сих пор прекрасно coxpa
нились пристройка с верхней комнатой, а также эркер на
противоположной стороне южной стены. Крыша холла бьша
получило достаточноrо распространения, противник вряд ли Mor pac
считывать на получение большоrо преимущества даже в случае, если бы
ему удалось занять rосподствующие высоты, лежащие в отдалении.
В 1644 r. армия парламента, осаждавшая Уинrфилд, попыталась раз
рушить стены с несколько более возвышенной местности к юrо восто
ку. Это оказалось невозможно, и орудие пришлось перевезти в Haxo
дившийся западнее лес.
I Дополнительные строительные работы в этой части, возможно, про
водились при Джоне Тэлботе, втором rрафе Шрусбери (ум. 1460), KOTO
рому Кромвель продал поместье незадолrо до своей смерти.
391
'" .. ,
. "
.
4 ,
,
,
,
"
, , " ....
" .... .... ...
- .
.. , '\;
е. . .
..
.. ,. .. ...
... .
. .
е.
....
'..
'\>.-
.
.'
. ,.
, . . ..
. -.. . '.
.' "
. .... k. ,
-- ... :- . , ...... . ". ..
," .. . .... '. . . . ...
е ..
'...... .
..
" ... . .'
. .
, . .
., "
.
...... .
..
... "'- 4 .
60
К .... .
, хня .
. ..
. ..
. ..
. '.
"- ,
... .....
. .
.
.
) .
.
.
.,.. ,.. ......
.
с ...
'"
.....,
""
.. .,
I
. ""
... ....
.
,
\.... '
..
" {'.
.
.
,
"',
.. "-
1.
" t
.
..
.
...
.
,
....
,.
'
".
. .....
I ..
!'
.. ,
'. . ..
.
. . .. .:;, ос ... .
,. .......
.,:.. ..
...
"'
....
,..
.
.....
"
"
..
'"
,.
Ба ш н'я
.
.
,
.
..,
,....,
,
......'
...
..
.
.
'..
.
-.1
.
.
8}.
.
.
-
.
.
...
..
..
1
.
'-.
,
. -. .
.
.. .
. ..
.
L.
,1 .
..
:,
е
. ...
..
...
,
-
.
It
. .
.
. .
.
" ,
.'
., . ..
,
.
.... .
"'
-
.
,
..
!4
,
;::
.
..... .... е._
...-
...
...,.
,,
-4
"
, -
. . . ..
.
.
.
.
.
....- ...-........
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
,
,
'.__ -- .. .....
,
... . . - -- .. .... . - .
,
. "
J
..
,
'- .. ,,;
с.
.
.
. .
. ,
. .
I
. ,
.
. .---....
.
. .... .
, . ,
. t .
, . .
. . I
.
. . .!
. I ..
I .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
. .
.
. .
. .
.
.
е
. .
I :
,..,. ... . 1'.
. .
. , 1
. .
. . .
, f . .
.
. -& ....
. .
. 11
,
,
.
.
,
..
.
"
.
.. \
, , "
,
. . ., '. ...
..
\
· "1.. .
. . .- .. ., .
......... ...-..
:"
,
,
..
.
- ..........
1) .-
.., ,
,....
.,
.
"
.. ..
'"
. ....
. . ...
.
. ..
. .......
. ,
.
..
...
.. . ... .
.... ..
.
. .
- . .
-.
.. ...... ......... .
....-
-- ...
- . . ......
н
аченные час и СТ
за штрихов нн I
'"
ен
о т
обозначены
и
. ! . I
.. . . ...
. . . .
Древни: .
сар:а f/J l'
. . . .
. . . . .
. . .
.. .. . ..
. . . .
: I . .:
.
...
. . \ .
.... . , .
.
..
. .
... "
......."
.... "
.
.
J
вер
...
с
'" j
.....}
....
>:. I ....
f- с::
:I:
Ф '
.
cu .
а. ..'
.
ф . ..
,.
t:
ra
ф
\
.
..
.
-
=
.
.
.......
,
.....
.....
...
.
..
олл
.
.
ей
rcs
Е
.
"
. . .... .....
-
1
.
. .
'.
.'"
...........
-
-
......
...
,
'\
. . .
11
в ОД
.
.
.
.
.
.
I
.
.
.
.
Северный дв
р
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
.
. .
.
t
.
.
I
.
I
<tS
... .....1
. .......
са
.....:!:
ro....
ro
a.
от
.
ХОД
Более ПОЗДН е
с венные n ст
Od
,И
e..... "'
... ...
1.;.. .
.,
.. ...
. .
...
.
'"
..
. ,
, . '.
, .
. . .. ..
...
,
. ..
..
()
::1
'::2
а-
х
s
."
........
,..-.-
.
.,
...
. .....
," .. .
.
. . .
.....
. ... ...
ю
ВО
'-
ныи
.....
1.
::1?'
O
-о
т
Е ';:1
фcr
:r
ст
---
со
4"'...
...
""
.
.
-.
.
. .
.
. ,
.
.. .
.
: -.
.
,.'
"', "It'
......
." .
.
, .
.
""
.
...
................ ......
" ' " '-..
." --
... .
,...
. ...
.'.
"
""'1...
----.
-.'...
. - ...... .... .. ...
....
,
.,
. .
.
-
'\-
-.
-
.
,
......... .-.
..
.
. -
. .. .
.. --
.
-
Усадьба Уинrфилд. План
.
.
\\.
,
\
'" ..
\
.
...
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
остроконечной, на фронтонах имелись большие окна. Всю
высоту здания занимал зал. Точно не ясно, располаrался ли
камин в центре здания (в таком случае дымоход находился
на крыше) или в южной стене. Пристройка примыкала к
оrороженным помещениям в западной части холла, над KO
торыми, возможно, находилась rалерея для менестрелей.
К северу от переrородки находилась прихожая, откуда вин
товая лестница вела на верхний этаж здания. Это помеще
ние отделяло холл от кухни. Широкая дверь выходила на
лестницу, которая спускалась в сад позади холла. С этой
стороны находится склон, и поэтому в xoтIe имеется очень
большое и красивое подвальное помещение (рис. на с. 394),
разделенное вдоль рядом из пяти колонн. Полученные Ta
ким образо нефы перекрыты сводами, ячейки которых об
разованы четырьмя широкими пересекающимися нервюра
ми. Брутальность волнистоrо профиля массивных нервюр и
резноrо декора в местах их соединения делает это помеще
ние одним из выдающихся памятников архитектуры cBoero
времени. В каждом из уrлов подвала находится короткая
винтовая лестница с широкими ступенями; по лестнице в
северо восточном и юrо восточном уrлах можно было по
пасть прямо к помосту и боковому помещению зала. Лест
ница в юrо восточном уrлу подвала заканчивается на пло
щадке перед эркером. Юrо западная лестница вела во двор,
в то время как по северо западной лестнице можно было
попасть в помещение, расположенное рядом с проходом из
холла на кухню.
На кухню и в под обные помещения невозможно было
попасть так, как это было обычно принято, прямо через
переrородки. Этому мешал целый ряд помещений, располо
женных под прямым уrлом по отношению к rлавной оси
холла. Тем не менее в западной стене большоrо зала, как
обычно, имелись три двери. Средняя и самая большая из
них вела в центральный коридор, по которому можно было
попасть на кухню. Двери меньшеrо размера по обе стороны
от большой двери вели к двум комнатам на нижнем этаже,
под которыми, в свою очередь, располаrались подвальные
помещения.
393
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
,.
, .
. , ... ..
'. ,
...
. .
..
I
.
. .
. .
,
. - -..... '" ..... ",,' .... t
",. . ... .. ""-. .." '... .:" . "...; . .. \ \
. ..... .'..... , .. .\..,
......__ , . . '" " r t. I
'. . .. . ..:: . . \ " ""." "
.- .. ..". .. '., , . .
. . .
...." . ,.
. --. .' с -. \
. , .... . ,
.. .,., ".. с..:
, ,-" .. '" -,
" .. . ..
. .- . . ,\О " '
. ......"," .... -- ,
. , . .
- ,.'
........,"'..". .......
.'. '.. .. . . '. t · "
· r I "' ..:. .. ..
...
,
t, ·
-
.
, \
,
.
,
,
\
,
.
,
.
.
, .
\ .'
'\ .
"-..
.
, .
.' ' . "
'\
. .. .
.
..
. ..
.
.
.
..
\
..
. \
," .-
...
Itn
-,
,. .
. . ". \.\. . ,:
. . . .' .. ".
. ,\ '\ .
.......,,,
. . ...
, , .
"- . , '
I " I
, ..)
.
.
"'
.
у
. .
. ." ' . I
.. ".. ... ;
.. ... .. . .. " "' \ ,.... .
... -. - .....: '\ , ' \ .
.., " \
-. 81 ...... .'
. ,... .
, .
..
,
.
.
,.
"
.
.
. \\ " .
. , ..
. .".
..... .
...
\: "
,
. .
t. _
.
.f4 ..
..) . . .
.
..
,.
.. . "
.
,
,. ..
.
.,.
t
.".
..... ... ..,. . " ',", .
.. " , \. . \ .
.. \ ".. :
. "
, '\ .'
\ '
\
. " ..
\ . .-
". . - .. .. I .' " .
· , t 'с". · .
. .'.' . " . . , \' : .
., ' \. . " \ \
I . 11 L ....... 1 , " ·
· · .., . ' ,
..
!. .- - , J. а . \ · I . ... " 1" \ \ . . \
, " \ , , ,. 1: ...." .. ... I \ .
} I . .... \ . : \ ", t. ' I . \ '. с · I
.......... " ,- l ' " ,\
, \. I · . .. , . ".
, ,........, I ·
. ... .
, r · -- .. · · ..
. ., . J, . 1" :--. . .
. . . . 4. . '. .
. , .... .. ... .....
. , . 'J. 1.,' .':,:. ' · ... 1 1 . ". .. .,. .... .., L ...:;,.. ......\,. ... .
I - t I · - t .,. · · '.. '.
-- , .. " ... ...
... .., ' ) '. 1, \ ... ( ':";:" :., .' ."'. ... '.. .\,: .. _... ..:.. ...... . .: .-: ::-
" . . , . ...... · -. '. ... · ........
. ". . . . ... '" .. . .
· -,.. I. t L .:. '" -- ... ,'"
. .. е,. '..." .... ... -
\.. ,.... . ... ..
. . . ,. ... . ,..1 \ · , " .....
.. .... · - · r · .'"
"" '. .. .... . . ...
.. . '
, .... I ...:,.,... ,
,....... ". " ,
· _ .. '" '. I . I '.- ....... ·
. _. ..
. .. .-.. .... - .
" _. ..
- ..."... .' . .. ...: .. .... ......... .. .... . .. ...
- . .... -- . - -- .. .. ..
:.. .... . :c.: .... ." , .. "...--.. ...:------, .. " '. - , .. '.
--:;;...--:::;,.:.:.. ' .' , " \ . . \ I . - .......!.....:.. .- ;'. .... .. . ... '" .... ,-
... ...: - I I I , . . "
\ . t , ' . _ . ... · .... """"V.,..# ...'........ .. . ..
. а.. .. _ . . '.
= . , ... .. . ............ .
... . ... ..... .. . .' ....... . .. - - .
.. ---==- : .. ::::... .. . . .. _ . .. . ........... ......... 4, - ... .
......-.- ---..: . ---.
. :, е.
.
'\
"
. ..
.' .
. .
.
.
... .
-... .
. ..
.
&
, .
. .., .
. . '. . а .
. . . "
.
.
.
.-..
.
...
I
. .
I \ _ .
\ 1. ·
, '. .
,r , · ·
. ). )
. .
. ,
., .
J..
. , "
, .. 1
,
.
.
. .
-
.
.
,
.... .
. .
r.' .
... .
. .
......... . ... .......
... . 1...... .. I ... _ ... 48 .....
. ... .......... ----- ....... =. .. .. ..
....." ' .. .
--- - .:-=.... .. .
-- -
..
,
.
.
. .
. ... I .{. i :
...
.....
;
.
, '.
,
.....
- 4t '.
....... ..............
. .....
- """'I
......... . ............ .-.-
.......... ... . ... .
"._ ......... """ ............. . .... ..
-. ....
. . ...
. ......
. ........-. - ... . . .. --- - . .. .
---............ .... - .... .
........... ..... .
.. -
. "\ I , '"
. .. "." I
..... . ',. ..'
.
... ....-
'.
..... ....
...
........... .... .. .
.
.. .
Усадьба Уинrфилд. Подвальное помещеНliе холла
Весь верхний этаж, куда можно было попасть по ВИНТО
'-' '-' u
вои лестнице из прихожеи, расположенном со стороны сада,
занимали ПО кои хозяев. Это было здание с высокой крышей.
rлавная комната освещалась через большое окно с четырьмя
проемами и украшенными резьбой фрамуrами ПОД круrовой
полоrой аркой. Вряд ли следует лишний раз упоминать о
'-' v
том, что расположение rлавиои комнаты с тои стороны, rде
находился ВХОД в холл, является очень необычным. Наибо....
лее близкую параллель к тому, как расположено это ломе--
щение, удалось отыскать на примере холла в построенном в
XIII веке епископском дворце в Линкольне. Там уклон с се....
u '--'
верно и стороны ОТ холла препятствовал строительству в ЭТО И
части HOBoro большоrо здания. С южной стороны местность
почти вертикально уходит вниз, и здесь, над сводчатым
основанием, бьто возведено двухэтажное строение, на ниж--
нем этаже KOToporo располаrались кладовые и проход в ку....
хонные помещения, а на верхнем rлавная комната.
Кухня размещалась в башне, соединявшейся с остальны --
ми строениями мостом с крытым ПРОХОДОМ на втором этаже.
В настоящее время в двухэтажном здании размещается Ка....
394
Анrлийский ЗАМОК
пелла епископа, и окна rлавной комнаты теперь освещают
хоры, а проход по мосту на кухню превратился в ризницу.
В Уинrфилде rлавная комната, очевидно, размещалась с
той стороны от холла, rде находился вход в Hero с целью
отказаться от Toro типа постройки, который был использо
ван в Линкольне как средство крайней необходимости. Здесь
предпочли использовать ту сторону здания холла, rде земля
была относительно ровной. Тем не менее с той стороны хол
ла, rде находился помост, rде уровень земли понижается
сразу на несколько футов, сохранились остатки зданий, по
строенных на нижнем уровне. Возможно, именно здесь
коrда то располаrалось первое здание кухни. Расположение,
коrда леrко можно было попасть в подвальное помещение
и по лестнице (которая частично сохранилась) в холл, было
не настолько уж неудобным. К тому же оно позволяло сбе
речь значительные средства, которые пришлось бы потра
тить на возведение здания с классическим расположением
помещений. То есть здесь строители предпочли разместить
rлавную комнату на ровном участке местности, пусть даже
она располаrалась в дальнем конце холла. Наличие четырех
подвальных лестниц позволяло леrко, независимо от pac
положения кухни, доставлять пищу непосредственно на по
мост или, через помещения, отделенные переrородками, на
нижний уровень холла. Но тем не менее, было ли это пред
усмотрено первоначальным планом строительства или нет,
кухонный блок появился к западу от rлавной комнаты позд
нее, чем прочие помещения, возможно через несколько лет
после Toro, как rлавные здания были уже построены 1 .
Центральный проход под rлавной комнатой продолжался
до KyxoHHoro помещения. При этом он вел мимо больших
кладовых, расположенных по обе стороны. Ero южная стена
рядом с одной из кладовых имеет два арочных проема дo
вольно внушительноrо размера, которые использовались для
I В этом можно леrко убедиться, взrлянув на небольшой открытый
двор, расположенный с северо западной стороны от здания, rде Haxo
диласъ rлавная комната. Ясно видно, что кухня была построена у за
падной стены этих покоев, но она никак не соединялась с нижним
этажом этоrо здания.
395
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
подачи напитков. Сверху над кладовыми располаrались по
мещения Bepxнero этажа, в то время как кухонное помеще
ние с тремя очаrами занимало все пространство в западном
крьте здания. Полы кухни имели наЮIОН и бьши снабжены
желобками для слива воды. Стоки в полу были связаны с
трубами в западной стене.
Сейчас трудно сказать, для чеrо предназначались здания,
находившиеся в южной стороне BHYTpeHHero двора по обе
стороны от ворот. Но в западной части двора располаrались
важные постройки, между кухней (на севере) и высокой
башней (в юrо западном уrлу). От этих зданий, представляв
ших собой постройки ХУ века, сохранилось очень мало, а
именно западная и нижняя часть восточной стены с двумя
эркерами. Возможно, здесь находились личные апартамен
ты, куда входили малый холл или личная столовая, подобно
тем, что были обнаружены в замках Конуи и Порчестер, а
также в большинстве друrих замков, построенных в XIII веке
и позднее 1 .
В южном крыле этоrо блока находится еще одно здание,
которое имеет явно военное назначение. Речь идет о BЫCO
кой четырехэтажной башне, комфортабельные помещения
мирноrо времени которой можно было леrко превратить в
крепость при наступлении дней войны 2 .
Такое наличие «условных» оборонительных укреплений,
которые становились реальными в случае военных действий,
было характерной чертой той эпохи. [лавным, чеrо CTapa
лись достичь строители в Уинrфилде, бьши комфорт и при
ятная жизнь для ero обитателей. Этот дом был очень далек
от BoeHHoro совершенства замков Керфилли или Харлех.
I Однако в замках Конуи, Порчестер и т. д. большой холл, возмож
но, был предоставлен в распоряжение солдат rарнизона. Большой холл
в Уинrфилде представляет собой rлавным образом большой зал жилоro
здания хозяев, rде внутренний двор явно отделен от внешнеrо двора и
rде, возможно, бьт еще один холл, предназначенный для солдат.
2 В эту башню, как и в башню замка Стоукси, можно было попасть
только через дверь снаружи. Дверь располаrалась у подножия башенки
с широкой винтовой лестницей внутри. Дверь не имела подъемной pe
шетки, но подходы к ней контролировались через амбразуру в стене у
лестницы, что поднималась слева от площадки перед входом.
396
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Скорее Bcero, здесь не было постоянноrо rарнизона, и вряд
ли ожидалось, что в случае войны противник прибеrнет к
осаде и штурму. Соответственно, орrанизация обороны, по
мимо наличия казарм для солдат rарнизона и места для бе
женцев на внешней территории, основывалась на прочности
ворот и использовании башни как последнеrо убежища..
Здание, которое человек, построивший усадьбу в Уинr
филде, возвел в Тэтrерсхолле в Линкольншире, между 1433 и
1443 rr., заняло место укрепления более paHHero периода.
Новое строение представляло собой четырехэтажную башню
из кирпича с полуподвалом (рис. на с. 399). По уrлам башни
располаrались восьмиуrольные башенки; в той из них, что
находилась в юrо восточном уrлу, была винтовая лестница,
по которой можно бьто подняться с нижнеrо этажа на кры
шу (рис. на с. 400). Стены повсеместно имеют значительную
толщину, но при этом на уровне выше подвальноrо поме
щения в них имеются большие двойные окна, по два на
каждом этаже в западной стене. В восточной стене распола
rались дымоходы каминов, находившихся на первом и BTO
ром этажах. Однако позади них в стене были устроены TOH
нели. Проходы имелись и в северной стене, на уровне
BToporo и четвертоrо этажей. Эти проходы вели в помеще
ния в башенках и в уборные. Внутреннее убранство, лест
ницы и проходы под сводчатыми потолками в толще стен,
каменные очаrи на верхних этажах с каминными полками,
украшенными щитами с rербами (недавно эти полки убрали,
что очень повредило облику замка. Авт.), все эти pa
боты выполнены тщательно, с использованием дороrих Ma
териалов. Но все внутренние помещения башни не сохрани
лись, за исключением сводчатоrо подвальноrо помещения.
Особенностью данной башни является наличие крытой ra
лереи, которая выступает над каменными арками над каж
дой стеной башни между уrловыми башенками. Между CTY
пенчатыми выступами располаrаются навесные бойницы.
I Ворота во внешний и внутренний дворы бьши двойными. Они не
бьши снабжены подъемными решетками. Каждые из ворот имели He
большую калитку рядом с rлавной аркой входа. Ею пользовались после
Toro, как ворота запирали на ночь.
397
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
В rалерее имелись окна прямоуrольной формы. Такая rале
рея довольно часто встречается во французских замках, Ha
пример в Пон Валантре в Каоре, но является уникальной
для Анrлии l .
В той же части Линкольншира и примерно в то же время
башни типа той, что была построена в Тэттерсхолле, не
были чем то необычным. В качестве примеров можно Ha
звать башню Кайм в болотистой местности к ceBepO BOCTOКY
от Слифорда, башню Хасси на ceBepO BOCTOKe Бостона и
башню Мур между Тэттерсхоллом и Хорнкаслом. Но ни
одно из перечисленных сооружений не может сравниться с
башней в Тэттерсхолле по красоте и размерам, равно как не
может продемонстрировать такое же rармоничное сочетание
военной и rражданской архитектуры.
Все эти строения в Линкольншире были построены из
кирпича: они расположены на местности, rде не так MHoro
камня и rде производство кирпича было более удобным
путем, чем доставка каменных rлыб из Анкастера или Лин
кольна. В xv и XVI столетиях кирпич уже был очень pac
пространенным материалом для жилой архитектуры в BOC
точных rрафствах. И такие строения, как дом в Оксбурrе в
Норфолке или дом приходскоrо священника в Хэдли в
Суффолке с их надвратными башнями, являются яркими
при мерами работ конца ХУ века. Старый холл в rейнсборо
в Линкольншире был построен в XV XVI веках. Он постро
ен rлавным образом из кирпича, с применением большоrо
количества деревянных деталей и штукатурки в зале и в
комнатах в одном крыле здания. При этом эркер выполнен
из больших блоков ceporo йоркширскоrо известняка. ДaH
ный материал широко применялся в строительстве церквей
в нижней части долины реки Трент. Но в одном из уrлов
территории высится башня, полностью выполненная из
кирпича с крестообразными бойницами в стенах нижнеrо
этажа и зубчатым парапетом в верхней части. Этот пара
пет выступает за контур стены и внешне создает впечатле
I Большая башня в Уинrфилде не имеет навесных бойниц, что соз
дает любопытный контраст по сравнению с башней в Тэтrерсхолле.
398
... .....
Анrлиискии ЗАМОК
/
.....
......"
\ \ t
..-,
k
. "
.
.
..... :
.. :.
- ",
-.
--
--- ,
) "
J .. . - .,
., :::' . ..
.::,\' ,
; , '1 I
ё-' " ,"- t "
- I '-.. .... .. I
: ... ... :
.... . м :: .......
, " ... ...... 8
- __ .c... - .:'"
.. -. . ....
. "", ....., -. .
,.. .. ,... . .. ..
.. - . l' . . · .
. '"' ,. . . ...... r-......
_....-:.::-.. .." 1::.; 1.'::-. ..: .
- '" ..... . , 1
'" ...... 1 ::::.:. .. ..... ...
...... ...:- . ...,.
,, . --:( ,
: : '.
.....='
. ......, '. 7 r
- ::;... :.;.... - ... .
" "1 '-\ .....
' - :: ' :
( 11 =1 ' 1 '" :;'i' :
I . ____... . ..
. . . .
- ". .'t ....::j · ... J.....
O .. "'u ,--.' I ,:::;:;,
.......... -:--,"
...... L' 4IIoo. :r
- , ...................
. ...... .' '...............
I с ... t.,
, ":!. c' , \-;-:;.
..... .,., ' I , "'Чf""
I :... , .
1 .,... · ,...
r I..A. - -........ 4. .
. .,...... I ..,
.. ,r .
. "\. '. r ;:","': .
.., 1"'" . :-
r '. ............ ..
'. 1 \i . ,;. \'. '
.,..... .
' ... . ,- ---..,...!... -
.. ' , I .' ' '1' '
. r . . ..... 4. ,.
-...... ,. , .
............-. -- , . -
... .J ...
.....: ,ь.,.......... ,
I ' . а ,. .. -
.
... 8
........ . .
. ..... t......,.
-
,
...
-
-
.
..........
.
..
.
I."
.
. .
f
....
,
. "
"-
.." ,.
,
..
I
..
....
, ' I
...
.. ..--
-
...... .
. '
.....
,-,"
.,
...
....
.
.
..... .
..' iI ,.-
'. (
, ' 1.
. I I
).
1
,
.
....... .
. ,
,
.
..,....
-- ..
.. ..... .
. ..
I ,
.'
.
8
. ..
. .. ....
.
.
. . .
-, .,. #',
,
..
.. . 1-
....
. . ,
.
...
-
,. ,
. с
." , ,-
" . t
. , . ;. ,
. ..
\ , .'
1 I 41\
. .
\
....
-
":
.
.
-. ..
. . .
.
-. .
.
. .
. ,
.. ,
,. .. .
. . ,
.
.
,
.
.. .
t
, ,
.'\ , 18
. . . .
.'
. . . 1- 1
, , .
.. . , r'
,
.
-
,
--
,
..
,
.... '.'
. .
.. . ,
..... .
.. .
11ft. - \ ,. J1'
.: '\\ ;
, .
, . . .
. " .
. .. .
, \ .
, .
" ,
.
.
,
.
.
J . ,1
. '. ,
- ,
.. .
.
- . "
. .
. ....
. "
..
. .
-. . ..
, . .1
.
, ,
. .
. .
. .
'1\. '. ."
.'
\ :
.
-
\, .о, ,
, .
. '
......
...
. t
,
- .,
. .
'\
.
1
,
i
.
...
....,.. . . .
.,. .. . .. :"" , ,
. I 1 ' , ,
. ,
. , \18-.
f ' . .е "
. t .. .
, . ,
. .
...
" .. t.
.
,1"(
,
... ..,
" . , \. . .
'" i ., .,.1' l., I
....
1. о
" .
. . "-
-. . 1, 1(.
'"" . , I
.,
.
. .- . ...
.. .. . . .
....
, .,
'" ,
. \ . .
. "
. .
-- \. (.
, , 1
\. !
. ... .. ,
.
.. . ....
..... "- , ,
А
. 1..
. . .1.
. ,
, . I
....
.... " 18 .' ,
, 1. . .',
· ,',t, .'
"".,,,. · · t "
I ,'1'" .1, ".
1,.1 ·
..
\, .'
, j '..
, ,.... 11
... ,. - '., ' r I
I
,
,
....
· l' ,
. ,
.
. " -т
I J I
\
J, ::т.: .
, ..J......
1 ,
.
.. r .
..J '-
.
\
,
L.. .,
: I
1: .1
. :!.',
, O:: .... ,..,' I
" .
'1.
. I ....t ...1. t.. .. .' · · L-.
_. .' ",..1. '. -:--.'
1? · . '" ..
.i. · i. ,1 . l'
- , . , .. ""..
: . . : ' I lli { l =
,1 rl; ,,'}! \-.1
.,
. -
. ...,
... . ...
.. ......
. .
. .
..
r
..,'
I ·
.
I
.
...
.,.
.
. .
"
.. ,
...
.
"
.
i
, .
'.
.
. .
1 .'
, t ·
, I
, , "
.. '
. .,... . .
, ." , . ,8
. \ ' .
I .. 4'. t '. t ".
,.. I ,
, .
.
."
. ,.
.. :.
tt ..
" t. , .
t, r ·
,. I ,
. '
."
t
....
..-
,
.
..
I .
,
..L.. ........
,
-
...
.
J\ ' .
......, I t
.
, ,
I .
.
.'
.. I
1: ,
.
.... r
.
.
,
. ,
....
I l'
f
.
..
.
.
.
.
.. \
..
.
,....
,
. t ,1
. t' ,
...- ",.,
" '
......., I
, . ,.
, н, 1
' '. ., :)
.'" I
..
\
.
.
11
.
.
1. ......... . .
..
.....
,
........
.
-
.
. . ,
10 ·
-
...
,
,
I
. "
"
.
,
, I
., '1
(',
'11 I
.
.
"
,.
1 I
'
.
,.
....
. .
. .
t
,
.
t
, I
, I
-'
J
,
.. I
,1
..
-
.
1'.
' .
... -...
....,
· е\{ , \
t ,
, ,
\'
),
\
\ " t '
. ..
I
...,
.1 .
, "
,
1 '1
.. .-. ......
-:-:.. -= 8t
"IIJ I
'; .
'1
. I
, I
-
.
. .
,
.
\ \ '
t, "
\, ,
, '\ .,
. . \ ,
. .
, '1 r
.
.
I h'
.1
.
1 r , 1,
· 9
.
... ..
....'.. '
1.
(t.,
I
-
.. \
'-
.. , ....:- .
.., ...... .
.. .... . ...... .
. .LI .. .,
.. -r".
,.:\
"
.
. .
,
· I .. v " \ \е. J ·
........ .. I f.,. ,.
.' .. ..
.............. ..... . ...... , л...,"
... ........L ""
1 1 "' ':":"' I
......J.- .. ,
! , ,
, wr , ---:- ..
[ ' ''''''''f.... "
l' I ,...
...... '-, ..
, .. , ' .. I !..... "
,
'
К.
. t 1 Х ct
,
..:.
r::: IO
t:::!.. 1 I
- .., ..... '
...J.... · :- · '" · l'
".,. 1. =:q""'" .
. . .,\ .
, .:. '- ' \ ....... r . 'r
....:.. " , ""
J · "'-
....... , " .
,.1',
. '. . ...:. , ......
. , ,",
, ,. - .
.... I '-'- , I
. ' . ......... ... ... ..
. . . ...
".J
· '" . . \
1 ;' : ':..;.1 .-1
: . ! ..L:. ....1.;.
......i I · . ..
.. --""'"' ...........
. .
I L ,
' : IL L ' .a I 1
· : 1 .:.:. I : ' * !
1 .... _.... .
i.. 1 ,',
I
.. .
4. 8 ) ·
-' '- .i
.
'\ I
',' \L t ,
.,.. .
... ....
.
. - ...... ....:
. -......!
'. \, 1....... '
· 1 L ' .' I : \,
.. .., "t'- . ' ,>
1 · .. , - :..
, ......, .L. ... ... . .. ·
---т ......, :. ..... .,
, ..A , .
..а............ I I
\ ... .. ,
,; .. t
......... 1.. .7-" ...'
... .. : ......, , .... .... .
1.. .
: . "
I
, J .<\...
. 1
..
. ..
..
I
,
I
; ;
. J' . :
.. ,. . .
.
. , . t
. С ,..,..О. .
1\ ,. ,
1. ..
, --=-
,
-;-: 1 "r7"::
--..
.(
....
,
...
.
.
..
1 1 :::;:::..
--: =r-....... ....
I & ,........
11
. ,'"
I '
.....
........
.
..
. ., .
..-
;
,-,- .
,.
. ,
.
..
(.A '
,
,
. ...
r .....
.. .
"
.
. ...... ..
.
. ... ,.... .
.
..
.
.
I
,
\ ') \\L\
,1
..
.....
,
4
.
,...
, ,
...........
t \ .
t , ,. .'.
f
,
...
. .
,.
I
'11
,
t\
( (t.
,
..
,
, ,\
... -...- -_...
, i
'..
. "
,
I
... "
"\\ '
,
" . ., , ; I J
"
"
.
..
.......
..
...........
,
..
... J ........ ------
...... .....
.
...
...
""-с-
.
.......... .........
.
,
" ........
. -......
... ........
.
..........
,
..!&:
Замок Тэтrерсхолл
"""""'-
f(
.
\
...
ине наличия навесных бойниц. Однако на самом деле они
отсутствуют, а пр оме жутки между выступами выполнены в
форме арок. При строительстве здесь соблюдалея тот же
принцип, что И в Уинrфилде иЛИ Тэттерсхолле: речь идет
399
- ........ ...
"'- ( .
.' "" . .' \ L .
j
-
:1
.. ..
.
-
11
! !
.
.
-
.'.
I
.
I
.
UIIIIIIIII 1111
?
.
- ,
,.
-
'. . ,/' ;
,
/
, l'
Подвальное помещение
Первый этаж
Второй этаж
Третий этаж
.-
- ,
" ,,
. . . ..
... j .,- -1- -,.;. I-.
- ..:1 . .
.
, I
. .
-
.
1I -..
1.
· t-! 11 -.
1: 1- .
l'
.
1. .
I 1.
I "
1- О
1I
1:1 l'
1: . I
. "
I
1.
CI 1-
f I
'.
.
.. .
. " \ A
t I . . \ .
-- .. .I . r--. r't
. .. . . =u
. . . .
-
, . .
/ ..... /
Четвертый этаж Кровля
Замок Тэттерсхолл. План
Анrлийский ЗАМОК
о жилом здании с мощной башней, которая в Тэттерсхол
ле, как, например, в замке Уоркуорт, сама служила жи
лищем.
Но если в замке Уоркуорт старались rармонично сочетать
соображения безопасности и комфорта, пусть даже с леrким
перекосом в сторону обороны, в Тэттерсхолле, несмотря на
наличие крытой rалереи с навесными бойницами в полу,
этот баланс смещен в сторону комфорта. Как Тэттерсхолл,
так и Уинrфилд принято рассматривать в первую очередь в
качестве роскошноrо жилоrо строения и уж потом подхо
дить К ним как к укреплениям.
Башня в [ейнсборо является просто имитацией крепост
ных башен прошлых времен, заставляющих восхищаться
своей мощью и вызывающих BocTopr своей суровой Kpaco
той и одновременно навевающих серьезные сомнения в воз
можности их использования на практике l .
Изысканная усадьба Комптон, расположенная в YKPOM
ной долине в Девоншире, в нескольких километрах к западу
от rорода Торки, возможно, была построена примерно в
1420 f. одним из представителей рода rилберт. [лавный вход
находится в центре восточной стены, под аркой высотой
сразу в два этажа. Ero фланкируют массивные опоры пря
моуrольной формы, которые в нескольких футах над землей
оканчиваются ступенчатыми выступами. Но этот вход не
ведет к сводчатому коридору с подъемной решеткой и Kapa
ульными помещениями по бокам: он приводит посетителя
прямо в холл. К сожалению, тот холл не сохранился, и часть
территории, rде он располаrался, в настоящее время заня
та современной постройкой. Но до нашеrо времени дошел
скос,ДЛЯ стока дождевой воды с остроконечной крыши, а в
южном конце можно видеть входы в кухню и кладовую, а
также вход на лестницу, ведущую к rалерее для менестрелей.
Внутренний двор и жилые постройки опоясаны стеной,
оснащенной площадкой. Парапет через определенные ин
I Дрyrими примерами кирпичных зданий в Линкольншире являют
ся надвратная башня аббатства Торнтон (1382 f. постройки), о которой
уже rоворилось ранее, а также усадьба постройки начала XVI века на
реке Трент выше fейнсборо, известная как замок Торкси.
401 '
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
тервалы имеет выступы, оснащенные навесными бойница
ми. Они расположены таким образом, чтобы находились
прямо над дверями и окнами. Таким образом обеспечива
лось прикрытие самых уязвимых точек жилоrо здания, таких
как расположенное в капелле, которая находилась к северу
от холла, большое восточное окно с четырьмя проемами.
BOKpyr усадьбы не было рва, однако пространство между
ней и дороrой, возможно, раньше представляло собой внеш
ний двор, с KOToporo теперь исчезли все следы укреплений
былых времен. Само здание является хорошим примером
Toro, как предметы изменяются под воздействием неумоли
Moro хода времени. Жилой дом не был коrда то воздвиrнут
внутри территории замка. После длительных и кропотливых
фортификационных работ, таких как постройка внешних
стен, возведение на них зубчатых укреплений, он превра
тился в укрепленную постройку, к которой вполне можно
было применить название «замок». Это здание вовсе не за
нимало rосподствующее положение на местности, но CKpЫ
тая в долине постройка, как и расположенный по соседству
замок Берри Поумрой, моrла превратиться в довольно зна
чительное препятствие для rрабителей, пробиравшихся в
rлубь страны из rавани Тор.
Характерное для усадьбы Уинrфилд предпочтение KOM
форта по сравнению с требованиями обороны присуще TaK
же и двум ярким примерам жилых построек в Йоркшире,
принадлежавшим семье Перси, Споффорту и Ресселлу.
Роскошные усадьбы получили название замков. Но пожа
луй, самым удачным примером анrлийскоrо замка лишь по
названию является кирпичный дом в Херсмонсу в rрафстве
Сассекс. Строительство этоrо прекрасноrо здания началось
примерно в 1446 [. при сэре Роджере Файннсе. Постройка
располаrалась в укрытой низине, находившейся в начале
небольшой долины, что не давало замку никаких военных
преимуществ. Такое местонахождение можно сравнить с
расположением изолированной постройки в Комптон
Уиниатсе или с построенными во времена Елизаветы зда
пиями в низинах, у береrов рек. BOKpyr здания проходил
ров с водой, что характерно также и для усадеб Комптон
402
...... ......
AHr ЛИИСКИИ ЗАМОК
. -
. .
.
..
.. ..
.
":.. .
. , 1... .
............ . -
, . . I
1 ... ........
'1 , ; t ' 1 11 · ::. ....: · · 1 I ...
/i t ' ,. I . . !
. 1 . ..... ...
, , .........
, .--. ..8 ,
. , t · ... ,.' ·
. ., 1 ., . ·
. '. - ....
, ... . . "
.1' '. .. 8.. ·
· l' - ......... ."
· '11 ' . A;r:= " '. ." 1 t ·
t. , . , , i ...... ...., · .... t .: ..
· I " " .. --- · · - .. · , ,
" '1 , .' . . ,,:; '" t
l ' .. .. "" ',,
\ ' ,. '1 1, I
, .... . '.. ,1...',_
I t
---- ....' · ,'. ..'. ".
. . "
- . , . .
. . ,
.. 11 .
I .. .,' , .
· ....... '. 1 ·
== ., J · 1 ; t ...;. '!' ·
.. ." .. . ., . - -. ,.
... ... .. ,. .. ,......,..
.. '. .. .. ... .
. .. ."" . 'f: 1.... .. .. . . : t -.
.. , ,. . . ? . I · t
.... - '. ;: .... il -= ..:: ': : l ' .. ·
. . . , . ., . __.." ' 1..
" ' " - 8 .. . -.. .... .:;z;. · =.... .
.. ''О -. -:. .....' ... ·
. .. , . _.,, . , " .
. ." е. . . "" . .
. ,--. . ..'
.. __ I
. . ., ., .
", .. " '.. ".. .
.... ... . ..
. , . - . . ,
. \ .: .... · .. ...... .. t .... .. ," ....
," . --- .
'. '.' -...
. \ " .. . ............ .......... =...........
.'.' '. ....
....
"оо j .. . .. .
...... ..... .
. ,
. . .
.. ,ОО. ".
. ... .. , .
.. ,\. ..:. : .... :..:,- ...". .:....:.. . ... .'
" ....,. .... .. . """ , . ,.
." ......:... ..... . .
........... .".
.... .. .. ..;. 11 " ...
...... '-, '... · ' .. , .:
· ... r 8 . ,
.. ,
,
..
. .
\. .
.. ,
..е .',
,
,.
...
"
, .
..
. ''''
..
, '. '. .8
- , t (
,
.
,
'"
....
..
,\
..
.
" , .
. "
.... ...
.
. ...
. , .-
. ....
.
, -,. .
.' .
.,.. l'
.. . .
. '.
.' ., с..
. -.
, . -..
. . : . ' .е
; ' 1 r ·
. .. . , ,. .'.
' " t .
.-. .
"
. .. ,
'..."
" ... ,
,
..... .
..... -. "
. -..:. : ;;- -- ..... \ .' l'
. ......- . *'
.... - .. \'. , .
'.. '
.. . ,.... .' :,
.... .. .
.........": t . : :..:. · '. . ,( " ,
__;.,.- '..
" ....: -'.. · J:' ·
. . ..".
" . '. j
. . '" .,....... . _.
. .,.. -. ". . . . . '.
--." . . .' "".-\ .
....., ... . .8 _ .,}
- .' , .
", .
· .. ,'. · · , I .. · J
. .........
: . . .. . .". ..
...... '.. t: ,
.. ...
\
. '
-
-:
.
.
-..
. ; ..
.е ... ...
. -.
. .
.. :.
.... .
. " . . .
е.:... L
, :.. .
. .....
. . ':. .
I }, :' : :. l ' l'
. . .
... . - -- .. .
. ... - :.
. . ." - "; .. e l ' .. .. ·
. -. , .
. .. " : - '.
е ...' ..
. .. ....
. .
.
.
. \ .
'.
(' ·
. .,
'"
.
. t
.
." &
"- ....
. . .
« .'
. ,"
\:..:--
,"-''''' . '.
.
. ...
..
.
.--.. '..
..
,
. .
.
.
,
,
t
..
....
..". .
. . ',..
.. ..
. ,
,
, '.
" \
'-
\.. . ..'
.... ' t' . ....
,. , ,.
... .. .
, "
.. - -
.
.
.
" .
. , .
."..... · '.. "\.. ,', .. i:
.... . , .. . '-
. . . -... ::.. - . '.
.:..,.. : . . . . .:: ... . . ,, ... '- ...
.' . . .......'
. . . "
. '. . ...8.. .. .,
· . 8 · .;'t 1 . ' ·
_ '.. ...... . r
." .......:... .. \. 1
. .
.......-- .. ..' . .. \ . ,
., ''11. __ · .. .
..... ........ ..... . ..... .' .
....... 88J.. ... .. .. ·
.. - ... '. .. I
.. . .. ...... , .
.- - .... .
... .... ' --. , . -
," .....
- ..
.
.... --.
. .
.
...
-
. .
. . ,"- '. ,..
..
......
. .
r
. . ..-....
- oo ..,"
. . . \.
.. ....'.....
.
.
.
.. .
-
..
. . -
..
... ..
... . . ...--::. ...
;" -. . .. .-.
...... .. - ..... '" -..
.. .
..
'"
.
"-'..... .
. -
...
. .
- ..
..... .
. .
.... 6 ' ..
.. ,. ." ,'-
.
..... .
. 8.. ..
.
.
. ...
.. .
.....
.
..... .. ..
-..... . .
. ......
.........
....... -'. ...., -
· · .. .. ,. ---.)r ....... , .8 .
.
.
"
-4 ....
..
.... .
- ..
..
'-"
... . .
.
, .. .
...
,
.....
Замок Херсмонсу. Капелла
Уиниатс, Кентуэлл и друrих частных домов времен Тю--
доров 1 .
Внушительных размеров надвратная башня находится в
центральной части южной стены. Она представляет со ой
здание прямоуrольной формы с двумя высокими фланки....
рующими башнями, вход и помещение над ним находятся
v "'"'
ПОД высокои аркон, что сразу же вызывает ассоциации со
, в настоящее время рОБ BOKpyr Херсмонсу высох. В КОМПТОН
Уиниатсе ОН частично заполнен водой. РОВ BOKpyr елизаветинской по
СТРОЙКИ в Кентуэлле до сих пор находится в прекрасном состоянии.
403
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
снабженными навесными укреплениями арочными входами
в замок Чепстоу или Татбери 1 .
Надвратная башня, несомненно, выполнена с соблюде
нием всех канонов BoeHHoro искусства. Ее парапет и пара
петы фланкирующих башен оборудованы навесными бой
ницами, вход в башню перекрывала подъемная решетка (см.
вкл.). И если после появления артиллерии стена потеряла
бьшое значение, оборона ворот все еще считалась важным
элементом обороны. Внешний двор, как в Уинrфилде, перед
rлавными зданиями отсутствовал. Сам замок представлял
собой просто rруппу построек, возведенных BOKpyr несколь
ких внутренних дворов очень небольших размеров. Ни один
из таких внутренних дворов не Mor выполнить основную
задачу классическоrо BHYTpeHHero двора замка, а именно
служить местом сосредоточения солдат rарнизона для пере
броски к уrрожаемым участкам линии обороны. Холл pac
полаrался в обычном для таки:х зданий месте, на первом
дворе сбоку, напротив rлавноrо входа. Большинство жилых
строений размещал ось у восточной стены, из которой в виде
полувосьмиуrольника выступала алтар ая часть капеллы
(рис. на с. 403).
Прекрасную возможность для изучения развития замко
вой архитектуры в Анrлии дает сравнение Херсмонсу с pac
положенными по соседству замками Певенси и Бодиам. В
Певенси внешняя территория восходит еще к римским Bpe
менам, а сама крепость представляет собой нормандский
замок типа «Moтr И бейли» с построенными в нем позднее,
rлавным образом в XIII веке, каменными укреплениями.
Бодиам относится к последним, самым совершенным об
разцам замковой архитектуры в Анrлии. Херсмонсу же яв
ляется жилым строением, rде все сосредоточено на дости
жении комфорта. При этом ero создатели стремятся внешне
придерживаться формы крепости анrлийскоrо феодала
землевладельца. Следующий шаr в этом направлении был
I Полукруrлую форму фланкирующие башни имеют только в Bepx
ней части. Два нижних уровня выполнены в форме полувосьмиуrоль
ников. Над башнями надстроены круrлые башенки, аналоrичные баш
ням замка Уорик.
404
Анrлийский ЗАМОК
сделан в Каудрее близ Мидхерста. Здесь дом, внешне напо
минающий замок, был построен в 1530 r. сэром Уильямом
Фицуильямом. Единственными напоминаниями о крепости
являются зубчатые стены большоrо холла и великолепная
башня пристройка. Но даже эти укрепления с военной точ
ки зрения примерно аналоrичны зубцам башни на террито
рии церкви или монастыря. Сравнение и противопоставле
ние различных зданий на территории rрафства Сассекс
можно продолжить и далее, включив в список ранние Kpe
пости Льюис и fастинrс, а также епископский замок Эм
берли 1 .
Посмотрев на эти строения, а также на то, что осталось
от древнеrо замка Эрендел, можно составить себе ясное
представление об истории расцвета и упадка замковой ap
хитектуры в Анrлии, которое окажется верным по отноше
нию к любому из rрафств этой страны.
Строительство замков после энерrичных, но неровных
прорывов времен последних Плантаrенетов полностью co
шло на нет с установлением сильной династии Тюдоров,
коrда даже самые знатные подданные смоrли почувствовать
реальную власть короны. Только один раз, во время rраж
данских войн XVII века, замки снова стали иrрать роль Ha
стоящих крепостей. Три осады замка Понтефракт, маневри
рование королевских войск в долине реки Трент между
замками Ньюарк и Бивер, а также укрепленным поместьем
Уивертон, оборона замков Денби, Рокинrем и Скарборо
все эти эпизоды продемонстрировали то, что феодальные
крепости еще не полностью потеряли свое военное значе
иие. Даже такие дома, как усадьба Бэзинr, оказались спо
собными к длительной и упорной обороне. Именно этой
поздней войне мы обязаны большинством разрушений зам
ков. В результате мноrие памятники замковой архитектуры
приобрели теперешний вид живописных развалин.
I Замок Эмберли был построен епископом Чичестера Ридом при
мерно в 1379 f., то есть примерно в одно время с замком Бодиам. Замок
занимает территорию в форме прямоyrольника обнесен высокой CTe
ной и имеет надвратную башню с двумя крyrлыми фланкирующими
башнями.
405
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
в завершение данноrо экскурса в историю военной ap
хитектуры может оказаться полезным сослаться на HeKO
торые данные статистики, собранные в период правления
короля rенриха VIII и касающиеся состояния некоторых
самых известных анrлийских замков во времена, коrда идеи
Средневековья сменялись новыми. Цветные рисунки зам
ков, которые уже упоминались выше в связи с документами
rерцоrства Ланкастер, относятся, вероятно, к началу прав
ления королевы Елизаветы. Мноrим они MOryT показаться
фантазией художника. Но точность письменных описаний
замков не вызывает сомнений, за исключением неверно
приведенных некоторых их размеров. Из всех этих ДOКYMeH
тов ясно следует, что замки как военные объекты устарели,
что не только их фортификационные сооружения, но и жи
лые здания в новые мирные времена пришли в упадок. В
отчете о замке Карлайл, датированном 22 сентября 1529 r.,
красноречиво rоворится о небрежном отношении к своим
обязанностям со стороны коменданта замка лорда Дэкра.
Деревянные ворота надвратной башни внешнеrо двора
сrнили, свинцовые полосы крыши похищены, вероятно с
целью продажи; таким образом, вода через бревенчатую
крышу протекала вниз, в помещения, вплоть до caMoro под
вала, в котором в те времена размещалась тюрьма rрафства.
Надвратная башня BHYTpeHHero двора пребывала в HeHa
MHoro лучшем состоянии. Но здесь ворота были железны
ми, и поэтому они моrли лучше противостоять поrодной
стихии. Жилые строения в восточной части BHYTpeHHero
двора были крыты каменными плитами. Крыша rлавной
комнаты провалилась, а проход rалерея между нею и хол
лом полностью разрушилась. Капелла и примыкающее к
ней помещение частично лишились крыши, очаr в нем был
разрушен, а комната ниже представляла собой развалины.
Сам холл «BOT BOT должен обвалиться»; здания кухни и He
которых подсобных помещений бьши разрушены, а пекарня
и кладовая были rотовы рухнуть. Через крыщу кладовой
дождь попадал в поrреб, который находился под ней. rлав
ная башня была в ужасном состоянии, поскольку после ис
чезновения свинца с крыши вода попадала на все три ее
406
AHr ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
этажа, которые были rотовы обвалиться. В замке имелась
артиллерия, но «это мало значило и мало стоило». В состав
артиллерии замка входили 23 железные кулеврины, шесть
из которых имели железные колесные оси, или цапфы, для
установки на орудийный лафет; ] небольшая медная KY
леврина длиной примерно 0,3 метра; 9 кулеврин. В запасе
имелось 45 казенников, 1 железная праща для стрельбы
камнями, 4 аркебузы и 2 бомбарды (орудия, стрелявшие по
навесной траектории). Боеприпасами для кулеврин и apKe
буз служили 560 свинцовых пуль; кроме Toro, в замке име
лось некоторое количество каменных ядер и пороха. Спи
сок артиллерийских запасов завершали ружейные ложа,
луки и стрелы.
В тот же период был проинспектирован замок Шерифф
Хаттон в Йоркшире. Он сохранился лучше в том, что Kaca
лось жилых помещений, так как, насколько мы знакомы с
ero историей, там постоянно проживали с начала XIV CTO
летия, правда снебольшим перерывом. В замке было три
двора: самый удаленный, который служил внешней терри
торией крепости, средний двор, как в замке Кэри, и малый
двор перед внутренними воротами. Холл, кухня, кладовая,
поrреб, пекарня, капелла и покои хозяина находились во
внутреннем дворе. На внешнем дворе располаrались пиво
варня, мельница с конным приводом, конюшни, сараи и
амбары. Соrласно отчету, свинцовое покрытие на крышах
находилось в плохом состоянии, водосточные желоба и TPy
бы требовали ремонта. Но при этом деревянные крыши
строений внутри находились в хорошем состоянии. Стены
и башни BHYTpeHHero двора, расположение которых было
аналоrично замку Болтон, «были высоки и прочны, но Tpe
бовали ремонта с использованием извести и песка». Для
починки внутренних ворот требовалось 3 тонны железа. Ha
ружная часть стены среднеrо двора была частично разруше
на; внешний двор оказался «совсем незащищенным»: ero
стены были разрушены, а ворота отсутствовали. Во BHY
треннем дворе находился колодец и небольшие пруды у
внешней стены, вода из которых использовалась дЛЯ BЫ
печки хлеба и приrотовления пива. Артиллерия замка co
407
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
стояла из шести медных фальконетов на лафетах и ДBaдцa
ти одной аркебузы, для которых бьши подrотовлены шесть
бочонков пороха и десять мер (примерно 200 фунтов.
Пер.) металлических ядер и пуль. Кроме Toro, в замке име
лись луки, запасные тетивы к ним, запасы стрел и две фор
мы для отливки пуль.
После обвинения в rосударственной измене и казни в
1521 r. TpeTbero rерцоrа Бакинrема для составления подроб
Horo перечня ero конфискованноrо имущества «<земель И
домов») бьши назначены два королевских чиновника. ИХ OT
чет представлял собой книrу из 88 страниц, rде содержалась
самая подробная информация, касавшаяся, в числе прочеrо,
и 11 усадеб и замков, принадлежавших rерцоrу. Соrласно
приведенным данным, замок Кос на западе rрафства Шроп
шир лежал в развалинах, замок Хантинrдон находился в
полном упадке. Там сохранилась только башня, которая ис
пользовалась как тюрьма. Описание замка Окем COOTBeT
ствует ero нынешнему состоянию. Замок был «полностью
разрушен» и представлял собой «большой участок земли за
внешними стенами». однако там хорошо сохранился холл
еще старой постройки. Составители описи рекомендовали
сохранить ero, поскольку он использовался для судебных за
седаний. В отчете также упоминаются три башни замка
Ньюпорт (близ rорода Уск в Уэльсе), в средней из которых
располаrались водные ворота, через которые «в замок моrли
входить даже большие суда». Холл и друrие постройки, oco
бенно деревянные, были разрушены. Но каменные строения
можно было восстановить, так как некоторые запасы обра
ботанноrо камня и булыжника хранились на территории
замка. Как и в замках Карлайл, Лэнсон и некоторых друrих,
подвальное помещение надвратной башни использовалось
как тюрьма, а на ее содержание были необходимы средства.
В холле замка Брекон была произведена замена крыши на
новую, дороrостоящую, с орнаментной отделкой.
Холл был построен так, будто ero поставили не тем бо
ком: в каждом крыле здания имелись окна, в то время как
в боковых стенах их не бьто совсем. Несомненно, этот холл
был цостроен над остатками здания XII века, представля
408
Анrлийский ЗАМОК
ющими собой помещение, чьи своды опирались на цeH
тральный ряд колонн. Южная стена холла с рядом стрель
чатых окон сохранилась; поэтому замечание авторов описи
можно отнести к постройке более позднеrо периода, которая
до наших дней не дошла. Во внутреннем дворе замка Ким
болтон при прабабке rерцоrа, примерно за 60 лет до описы
ваемых событий, было построено новое здание холла. CTa
рая стена, у которой он располаrался, находилась в плохом
состоянии, что моrло привести к обрушению холла. BOKpyr
BHyтpeHHero двора проходил ров с водой. Внешний двор за
рвом зарос травой, но здания конюшни и сараев находились
в хорошем состоянии.
Самой сильной крепостью из тех, которыми владел rep
цоr, больше Bcero похожей на настоящий замок, был TOH
бридж. Это сооружение представляло собой нормандский
замок типа «Moтr И бейли». Ero укрепление «шелл кип» до
сих пор является одним из самых великолепных строений
в своем роде. rлавная башня донжон (в отчете не упоми
нается, стояла ли она на холме) бьша крыта свинцовой KpЫ
шей, половина из пластин которой отсутствовала. Во всем
остальном замок и ero стены были в отличном состоянии,
площадки стен были оборудованы как внешним зубчатым
парапетом, так и дополнительной стеной в тылу. HaдBpaT
ная башня, расположенная в северной части замка, сама по
себе «являлась сильной крепостью, каких было мало на Tep
ритории Анrлии». На восточной стене высилась прямо
уrольная башня под названием башня Стаффорда, а в юrо
восточном уrлу, близ реки Медуэй, стояла восьмиуrольная
Водная башня. rлавным оборонительным рубежом с ЮЖНО
ro направления была река, поэтому с этой стороны замок
не имел стены. Здесь было возведено основание холла и
жилых зданий из TecaHoro камня (высотой 8 метров). Но
эти работы так и не были закончены.
К замкам позднеrо типа можно отнести Стаффорд и
Максстоук (см. ВКЛ.) в rpафстве Уорикшир. Замок Стаффорд
состоял из единственной rруппы строений, двух башен с
каждой стороны и одной в середине южной стены. Холл
располаrался в середине; под ним находились кухня, кладо
409
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
вые и поrреб. С ОДНОЙ стороны холла размещалась rлавная
комната с поrребом под ней; с друrой стороны специ
альная подсобная комната, куда доставлялись блюда из кyx
ни перед тем, как попасть в зал. Каждая из пяти башен co
стояла из трех помещений. В каждом из помещений был
очаr. Башни имели внешние укрепления, то есть «бойницы,
вынесенные наружу на выступах». Отдельно от холла стояли
здания капеллы, надвратной башни и еще одной кухни. Этот
внутренний двор, скорее Bcero, не был окружен стеной. За
мок Максстоук, первоначально принадлежавший семье
Клинтон, был построен и укреплен после 1345 r. (как YKa
за но в разрешении, полученном от короля Эдуарда 111). При
rерцоrине Анне, той самой, при которой был возведен холл
в замке Кимболтон, замок был в значительной степени OT
ремонтирован. Крепость имела внешний двор, rде распола
rались надвратная башня, конюшня и амбары с каменными
стенами и шиферной крышей. Замок, «как это было при
нято В старину», окружал ров с водой. Дом был квадратной
формы; по уrлам помещались башни, он имел внутренний
квадратный двор; рядом с мостом через ров находилась Haд
вратная башня со сводчатым входом. Холл, капелла, rлавная
комната и жилые помещения поддерживались в основном в
хорошем состоянии, хотя и не все здания были достроены:
некоторые из них требовали завершающих облицовочных
работ. Далее отдельно rоворится о наличии каминов, а TaK
же об общей планировке зданий: удобство прохода к капел
ле, вернее, к ее rалерее или rалереям, ведущим туда от раз
личных помещений на втором этаже, в конце холла и
rлавной комнаты.
Усадьбу Риттл в rрафстве Эссекс, пусть даже OHa.OKpy
жена рвом, вряд ли можно отнести к разряду замков. Это
было деревянное здание с внутренним двором прямоуrоль
ной формы. Там не было большоrо зала, а только rостиная.
Замок Торнбери в rpафстве rлостершир, напротив, HeCMO
тря на то что он служил по большей части личной резиден
цией rерцоrа, сохранил в себе некоторые элементы военной
архитектуры. Здесь не было рва, но бьши внешний и BHY
тренний дворы. Здания внешнеrо двора не были достроены.
410
Анrлийский ЗАМОК
Из построек на западной и северной частях вообще мало
было таких, rде строители добрались выше фундамента.
Вход во внутренний двор располаrался в западной части
прямоуrольника, но на севере и на западе территории замка
были достроены только нижние этажи зданий. Эти построй
ки были выполнены из TecaHoro камня, в то время как на
внешнем дворе тесаный камень использовался только в
оконных и дверных проемах и для уrловой кладки. Восточ
ный блок зданий состоял из холла и кухни. Обе постройки
были очень старыми и простыми по планировке и внешне
му виду. Но южный, более новый комплекс зданий был
полностью закончен. Сюда входили величавые здания He
стандартной постройки. От южноrо комплекса вела дepe
вянная rалерея, облицованная камнем, состоявшая из Bepx
Hero и нижнеrо уровней. Она пересекала сад в южной части
территории и приводила к приходской церкви и семейной
капелле rерцоrа. Великолепной отличительной чертой этой
усадьбы, которая становилась все больше и больше xapaK
терной для дворцов анrлийской знати Toro времени, были
роскошные парки восточнее замка, а также сады в восточ
ной И южной частях территории крепости. Между ВОСТОЧ
ным садом и Новым парком располаrался фруктовый сад,
«по мноrим аллеям KOToporo можно было свободно rулять».
А BOKpyr фруктовоrо сада были друrие аллеи между BЫCO
кими деревьями и множество живописных мест, rде росли
боярышник и лесной орех.
Замок Торнбери достиr этоrо уровня cBoero незавершен
Horo великолепия Bcero за несколько лет до Toro, как про
водилась вышеупомянутая инспекция. На воротах внешне
ro двора имеется надпись, содержащая дату « 1511 rод», а в
нижней части дымохода, выложенной кирпичами с узора
ми, написано «1514». До сих пор можно наблюдать почти
все те здания, которые были упомянуты в отчете. В замках
Торнбери и Максстоук до сих пор проживают, и именно в
Торнбери особенно хорошо сохранилось все то, о чем pac
сказывали чиновники, rотовившие опись. Особенно цeH
ным в этих документах является то, что там рассказывается
нечто произошедшее накануне эпохи Возрождения, дается
4] 1
А. r АМИЛЬ ТОН ТОМПСОН
описание состояния ряда крепостей, относившихся практи
чески ко всем стилям военной архитектуры, развивавшим
ся под влиянием сложившихся обстоятельств и быстро CTa
новившимся устаревшими. В Тонбридже мы видим замок
типа «мотт И бейли» paHHero нормандскоrо периода, имев
ший чисто военное назначение, усиленный каменными CTe
нами, донжоном и башнями тоrда, коrда это стало остро
необходимо. На примере замка Карлайл мы наблюдаем Kpe
пость с маленьким внутренним двором и большой башней,
перед которыми находился обширный внешний двор, ис
пользуемый для нужд rарнизона, а также как место, rде в
случае войны должны были найти убежище окрестные жи
тели со своими домочадцами и скотом. К сожалению, здесь
не представлено ни одноrо замка, построенноrо в золотую
пору расцвета BoeHHoro зодчества в Анrлии. Тем не менее
на примере замка Брекон можно проследить тенденцию po
ста значения внутренних жилых построек на территории
крепости. В Шерифф Хатrоне мы имеем дело с квадратным
в плане замком постройки XIV века с уrловыми башнями с
ero окруженным стеной внешним двором, который OДHO
временно использовался как двор на ферме. Замок Стаф
форд, план KOToporo, по существу, повторяет современный
находящийся здесь дом, является укрепленной резиденцией
и имеет MHoro аналоrов на территории Северной Анrлии.
Жилой дом, окруженный рвом, каковым является MaKCCTO
ук, сохраняет все ту же планировку квадратноrо двора и
имеет некоторое количество оборонительных укреплений.
Однако он строился в первую очередь как жилой ДОМ, а ero
стены и башни не имеют той высоты и прочности, что их
аналоrи в замках Шерифф Хатrон и Болтон. Здесь, как и в
замке Торнбери, все еще сохраняется концепция внешнеrо
двора. Но в Торнбери rлавные усилия архитекторов cocpe
доточены на строительстве красивой усадьбы; они почти
отбросили идею укрепленной крепости. Дни замков и ro
родов, окруженных крепостными стенами, были сочтены.
Перед лицом способов нападения, которые строители HOp
мандских замков не моrли себе даже представить, военные
инженеры вышли на новые уровни, коrда соображения ap
412
AHf ЛИЙСКИЙ ЗАМОК
хитектуры уже не имели особоrо значения. Архитектура
войны, которая вначале нашла свое воплощение в земляных
укреплениях, а затем явила себя в камне и, наконец, дo
стиrла cBoero пика в концентрическом плане обороны cpeд
невековых крепостей, уступила свое место новому витку
науки, коrда все более важную роль стало иrрать оборудо
вание земляных укреплений с использованием eCTeCTBeHHO
ro рельефа местности.
оrЛАВЛЕНИЕ
Предисловие...................................................................................... 7
Fлава 1. Земляные фортификационные сооружения
paHHero периода и римские крепости........... ................. ...... ...... 12
rлава 2. Саксонский и датский периоды ....................................... 36
Fлава З. Анrлийский замок после Нормандскоrо завоевания ......55
fлава 4. Развитие наступательной и оборонительной войны .......85
rлава 5. Начало строительства каменных замков ........................ 118
Fлава 6. rлавная башня нормандскоrо замка .............................. 148
Fлава 7. Переходный период: башни крyrлой формы ................. 194
Fлава 8. Жилые постройки на территории замка ........................230
Fлава 9. Замки XIII века: укрепление стен .................................. 255
Fлава 10. Замки времен короля Эдуарда.
Концентрический план............................................................. 294
Fлава 11. Искусство фортификации в период позднеrо
Средневековья: rорода крепости и замки ............................... 338
rлава 12. Переходный период: укрепленный жилой дом............ 380
ТОМПСОН А. fамильтон
АНfЛИЙСКИЙ ЗАМОК
Средневековая оборонительная архитектура
Ответственный редактор л. и. rлебовская
Художественный редактор И.А. Озеров
Технический редактор Н.Н. Должuкова
Корректор А.В. AlaKcuMeHKo
Подписано в печать 28.07.2011.
Формат 84 х l08 1 /1" Бумаrа типоrpафская. rарнитура .Ньютон .
Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,84.
Уч. изд. л. 21,94 + 2 альбома == 23,69
Тираж 3 000 экз. Заказ N2 7235.
ЗАО <сЦентрполиrpаф»
121471, Москва, Можайское Ш., дом 29/2
E MAIL: CNPOL@CNPOL.RU
WWW.CENTRPOLIGRAF.RU
Orпечатано с roтoBblX файлов заказчика
в ОАО «(Первая Образцовая типоrpафия ,
филиал «(УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ
432980, r. Ульяновск, ул. rончарова, 14
Фllрменные MaraJIIHbl ссИJдательства ЦеНТРПОJlllrраф»
в Москве 11 Ростове-на-Дону
Рижский О
вокзап
«Рижскоя»
o
а.
с
ТрИфОНО8СКОЯ уп
ИО'II.. ... 111. DII1.I1Pb'II.., д. 78, тел.
для справок: (495) 684 49 89, ИI!JIIID-
оnт.м' OTДI!JI тел. (495) 684 49 68;
пH пт 10.00 J9.00, сб 10.OO
J 7. 00, курьерская доставка киuz по
Москве.
Росто.-н.-Дону ... пР.'ОIlJальна. nл., д. 1/2 (иеЛIIООRТО.llli1 отдел),
тел.: (8632) З8 38 О2; пH пт 9.00 18.00.
. ,, l01\
Ш 1\,\1 t
А С З ' 6"
уос 11 "
,
,
,
,
,
,
,
,
,
р.
т
е
м
е
р
н
и
к
Центральный
ж/д вокзал
Ковжелдорпроект
ул.Красноармейская
\
MArA3"'H CKAAA
ОI/J.Ц..IlЬНМ' д., Tp.l1b Ю тор .JA.Tellb'T.a ООО "А ТОН". С а н к т П е
тербурz, набере.жная р. Фонтанкu, д. 64, пом. 7 H, тел. для справок:
(812) 575 52 80, (812) 575 52 81. Пн пт 9.0 18.ЗО; сб, вскр вы
ходной. E тail: atoп@peter/iпk.ru
r: ('v{lllKIJl llетерб} c:' I
u
о Л о м о н о с о в а
Q. у л.
r:
\о са
S
JS \S
;о ф s :t
:.:
:r \"" :z: са
I! е
q s :z:
о S о :t
Q. \D ti о
о 'r 9
... о-
l1J с:. Q.
М ?'"
"\>
...
...
..
,. .,
.
...
"1-
,
"&
... '""-r
..
..,.
....
...
:1
..
'10
,-о
..
.... ..
.. а . а
а
н . .. r ь ь, Д е т ч к В
. . . .
ЬО П .Н Р -Т ., В .. О Щ Н
П в о т r о е тв Б т в е ..
:- а - я. п ое в н .. е еп т- ,В о
.
Ы, .. .вт Т п Ц пь О е ваютс · -
е н н н в . :0 Ц сс ва о т ..
..
Ц в п I О Ь :ает О О т-ль ь ..
.
о е . а на р нь апа ан ..
.
\J
е . ь .. е ев- нье "пле . н н СК зам с
v
er r .:НО аш е Д оно n Я: В е · ., -М е..
'-'J
п т С bl меще . в реп т е ь
'"'
Н О .Ц .. вает .. ен bl е е Д т о
...
- ь т: - О е е еп е ь осо Я -
-
н -Н ю р - .1 ате ало к то bl
В а п .1 - Т Р Ф в-л о .. -
.
.
s 9 8..5..952 .. 980..0
9 78595
9800
.