ононтико

20*1-2 СТЕРЕО

СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЕ
КОМБИНИРОВАННОЕ
УСТРОЙСТВО

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Второй отрывной талон дает Вам право на бесплатный ремонт
за счет завода-изготовителя в течение второго года эксплуатации
без права получения справки на обмен.

При покупке стереофонического комбинированного устройства
(в дальнейшем «устройства») требуйте проверки его работоспо-
собности и звучания.

Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по экс-
плуатации при покупке устройства и при регистрации его в ателье.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа
фактически выполнена.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах по-
ставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп про-
давца н дата продажи. Помните, что при утере гарантийного тало-
на Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на устройстве и его комплект-
ность. После хранения устройства в холодном помещении или
после перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться до ком-
натной температуры в течение 3 часов.

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами
управления и надписями на задней стенке.

Магнитофонная панель рассчитана на работу с магнитной лен-
той типа A4409-6F или А4411-6Б. Применение лент других типов
может привести к преждевременному износу универсальной го-
ловки.

При ухудшении качества записи и воспроизведения протирайте
рабочие поверхности универсальной и стирающей головок, направ-
ляющие стойки, прижимной ролик и ведущий вал ватным тампо-
ном, смоченным в спирте или одеколоне.

Поворот регулятора громкости из одного крайнего положения
в другое производить плавно, за 4—6 секунд.

Во избежание порчи электропроигрывающего устройства кате-
горически запрещается отводить тонарм за стойку звукоснимателя.

Категорически запрещается применять внешние акустические
системы с модулем полного электрического сопротивления, не соот-
ветствующего. 4 Ом. Не оставляйте устройство, включенное в сеть,
без присмотра! Не оставляйте с иим малолетних детей!

Невыполнение этих требований может стать причиной возник-
новения пожара.

Категорически запрещается подключение акустических систем
ЮАС-207 к усилителям низкой частоты или другим устройствам,
имеющим максимальную выходную мощность более 10 Вт.
I.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

2.1.	Упаковка 4.160.247 содержит.

2.1,1.	Стереофоническое комбинированное устройство	—•	1	шт,

2.1.2.	Руководство по эксплуатации	—	1	шт.

2.1.3.	Паспорт на 2-ЭПУ-65СМ	—	1	шт.

2.2.	Упаковка 4.160.225-02 содержит:

2.2.1.	Акустическую систему, состоящую из двух громко-
говорителей типа ЮАС-207 ГОСТ 23262-83	— 1 комп.!

2.2.2.	Комплект запасных частей:

центр-щетка	—	! шт.

головка звукоснимателя ГЗМ-205 Д	—	1 шт.

шнур сетевой	—	1 шт.

кабель перезаписи	—•	1 шт.

катушка № 18 с лентой типа А4409-6Б или А4411-6Б —	1	шт.

катушка № 18 без ленты ГОСТ 13275-77	—	1	шт.

ремень привода	—	1	шт.

ремень подмотки	—	1	шт.

ремень счетчика	—	2	шт.

предохранитель ПМ-1	—	2	шт.

лампа МН 6,3-0,3 ГОСТ 2204-80	—	1	шт.

комплект упаковки ЗИП 4.160.226	— 1 компл.

3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1.	Переходные затухания между стереоканалами, дБ, не менее,
на частотах:

250 Гц — 32

1000 Гц — 40
5000 Гц — 32
10 000 Гц — 26

3.2.	Полоса воспроизводимых частот, не уже — 63—18 000 Гп
3.3. Максимальная выходная мощность — 2X10 Вт

3.4.	Звуконоситель — магнитная лента типа А4409-6Б

3.5.	Количество дорожек записи — 4

3.6.	Скорость движения ленты — 9,53 и 19,05 см/с

а
3.7.	Время записи или воспроизведения катушки № 1В с маг-
нитной лентой А4409-6Б в монофоническом режиме при скорости:

19.05 см/с — 3 часа
9,53 см/с — 6 часов

3.8	Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых частот
на линейном выходе магнитофонной панели:	

при скорости 19,05 см/с — 40—18 000 Гц

при скорости 9,53 см/с — 40—14 000 Гц

3.9.	Питание устройства осуществляется от сети переменного
тока напряжением (220±22) В, частотой (50±0,5) Гц-

3.10.	Мощность, потребляемая от сети, не более — 100 Вт

3.11.	Габаритные размеры, без упаковки, не более:

устройства — 445X360X430 мм

акустической системы — 280X435X260 мм

3.12.	Масса в упаковке, не более:

устройства — 32 кг

акустической системы, ЗИПа — 16 кг

3.13.	Масса без упаковки, не более:

устройства — 28 кг
акустической системы — 14 кг

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1.	Перед заменой предохранителя в устройстве не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.

4.2.	Не применяйте самодельных предохранителей; это может
вывести устройство из строя.

4.3.	Не оставляйте без присмотра включенное устройство на
длительное время.

4.4.	При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку
шиура питания вынуть из штепсельной розетки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5.1.	Устройство «Романтика-201-2-стерео> соответствует
ГОСТ 11157-80 и 2 009 050 ТУ.

5.2.	Устройство второй группы сложности «Романтика-201-2-
стерео* предназначено для проигрывания монофонической и сте-
реофонической грамзаписи с помощью электропроигрывающего
устройства, записи на ферромагнитную ленту и воспроизведения
с нее стереофонических и монофонических сигналов с помощью
магнитофонной панели.

5.3.	В устройстве объединены электропроигрывающее устрой-
ство 2-й группы сложности 2-ЭПУ-65СМ с головкой ГЗМ-205Д,
усилитель низкой частоты, а также четырехдорожечная магнито-
фонная панель 2-й группы сложности.

5	4. Магнитофонная панель позволяет производить монофони-
ческие и стереофонические записи с микрофона, электропроигры
вающего устройства, приемника или телевизора, радиотрансля-
ционной линии, другого электропропгрывающего устройства или
другого магнитофона.

Уровень записи можно контролировать с помощью стрелочных
индикаторов.

С помощью электропроигрывающего устройства можно воспро-
изводить звукозапись с долгоиграющих монофонических и стерео
фонических пластинок всех форматов.

5.5.	Расположение элементов управления устройства приведено
на рис. 1, 2.
индикатор уровня выхода
с.

СП

со


6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ИЗДЕЛИЕМ

После распаковки устройства:

извлеките устройство и акустическую систему из упаковочной
тары.

6.1.	Включение и настройка.

Включение и настройку производите в следующей последова-
тельности:

подготовьте электропроигрывающее устройство (ЭПУ) к рабо-
те согласно прилагаемому паспорту на него;

развяжите шнур питания (рис. 6).

Устройство выпускается подготовленным к работе от сети пере-
менного тока напряжением (220±22) В, частотой (50±0,5) Гц;

подключите розетку шнура питания к вилке ««220 В, 50 Гц»,
расположенной на задней стенке устройства (рис. 3, поз. 12)}
включите вилку громкоговорителя левого канала в розетку :

включите вилку громкоговорителя правого канала в ро-
зетку ^3 (рис. 3, поз. 9Jj

проверьте включение вилки кабеля подключения магнитофон-
ной панели (рис. 3, поз. 15) в розетку Q Q О ( рис. 3,
поз. 8);

ручкой регулятора громкости	(рис. 1, поз. 10) устано-

вите малую громкость (крайнее левое положение).

Включите устройство, нажав до упора на кнопку включения
сети (?)	, при этом должен засветиться индикатор включения

сети и индикатор уровня выхода на передней панели устройства.
Отпустите кнопку включения стереотелефонов (рис- 3, поз. 11).

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки, ври
вращении и перемещении ручей управления.
Рм. 3.

Расположение и назначение элементов на рис. 3:

I — громкоговоритель правого ка-
нала

2 — розетка для подключения ра-
диоприемника и радиотрансля-

циоииой линии

3 — розетка линейного выхода

магнитофонной панели

4 — розетка для подключения пьезо-
электрического звукоснимателя,
магнитоэлектрического звуко-
снимателя, другого магнитофо-

на или второго микрофона

10

5 — розетка для подключения мик-

рофона

6 — розетка для подключения внеш-

него приемника

й

7 — розетка для подключения ра-

диотрансляционной линии 3^^

8 — розетка для подключения маг-
нитофона, пьезоэлектрического

звукоснимателя

9

— розетка для
коговорителя

CL0O

подключения гром-

правого ка-



нала

— розетка для подключения гром-
коговорителя левого ка-

11	— кнопка включения стевеотеле-
фонов (выключения АС)

12	— вилка подключения сетевом
шнура «~220В, 50 Гц»

13	— предохранитель <1А»

14	— громкоговоритель левого ка-
нала

15	— кабель подключения магнито-
фонной панели

16	— розетка для подключ яия го-
ловных стереофонических теле-

фонов

17	— сетевой кабель

18	— пломбы
6.2.	Воспроизведение грамзаписи.

Для проигрывания грамзаписи нажмите кнопку @ и при
проигрывании стереофонических записей — кнопку fj) ьа пе.
редней панели устройства (рис. 1, поз. 6, 9) и включите элек-
тропроигрывающее устройство согласно прилагаемому паспорту
на него.

Громкость звучания установите ручкой _____nJ) > а тембр —

ручками	При этом следите за свечением индика-

тора уровня выхода обоих каналов (поз. 11, рис. 1).

Свечение последних трех больших сегментов показывает на
наличие чрезмерно большого уровня выходного сигнала, что оз-
начает перегрузку усилителя и вызывает «хрипы» в акустических
системах. В этом случае регулятором	добейтесь све-

чения только малых зеленых сегментов.

При прослушивании стереофонических записей большое зна-
чение имеет расположение громкоговорителей в помещении.
Наилучшее проявление стереоэффекта будет в том случае, когда
слушатели находятся в центре между громкоговорителями на рас-
стоянии от них, примерно, в полтора раза больше, чем между
громкоговорителями.

Балансировку каналов производите на слух регулятором ба-
ланса ь-л (рис. 1, поз. 5). При этом необходимо добить-
ся такого результата, при котором кажущееся положение исполни-
теля будет находиться в центре между громкоговорителями.

6.3.	Работа с магнитофонной панелью.

Магнитофонная панель устройства может работать в следую-
щих режимах:

запись с микрофона;

запись с электропроигрывающего устройства;

запись с радиотрансляционной линни;

запись с другого магнитофона;

запись на другой магнитофон с магнитофонной панели устрой-
ства;

запись с другого электропроигрывающего устройства, радио-
приемника, телевизора, радиолы, магнитолы;

воспроизведение;

'стирание записей;

перемотка ленты;

запись непосредственно с электропроигрывающего устройства
иа другой магнитофон;
воспроизведение с другого магнитофона, другого электропроиг-
рывающего устройства через усилитель низкой частоты устрой-
ства.

6.4.	Подготовка магнитофонной панели к работе.

Перед заправкой ленты проверые правильность намотки лен-
ты на катушке. Лента должна быть намотана на катушку рабо-
чим (менее блестящим) слоем внутрь

На подающий подкатушечник установите катушку с лентой,
а на приемный — катушку без ленты

Катушки должны лежать на подкатушечниках всей плоскос-
тью, без перекосов.

После установки катушек свободный коней ленты с подающей
катушки длиной 20—30 см вставьте в зазор для заправки ленты и
пропустите в замок приемной катушки, охватив ее 2—3 витками
ленты. Следите за тем, чтобы лента не перекручивалась.

Переключателем О 19—0—9 установите необходимую
скорость движения ленты, при этом включается питание панели и
подсвечиваются индикаторы. Переключение скоростей необходи-
мо выполнять в положении © переключателя рода работ.

При работе в монофоническом режиме нажмите одну из кно-
пок — «'А» или «’А» и кнопку . При этом контроль записи
на дорожках «'А» осуществляется индикатором «1». а на до-
рожках «’А» - индикатором «2». Уровень записи в обоих слу-
чаях выставляется ручкой регулировки уровня записи ’==7 . При

1
работе в стереофоническом режиме нажмите кнопки «’А» и «3А»
и отожмите кнопку 57 Стереозапись ведется одновременно на
первой и третьей дорожках (рис. 4). Для записи на 2 и 4 дорож
ках необходимо катушки поменять местами.

Рис. 4.

Монозапись осуществляется на всех 4-х дорожках раздельно
При этом запись ведется в следующем порядке:

I дорожка — нажата кнопка «'А»;

3 дорожка — нажата кнопка «Vs»;

2 дорожка — нажата кнопка «’А» (катушки необходимо поме-
нять местами);

4 дорожка — нажата кнопка «'А».
o.b. Запись с микрофона.

Для записи стереофонической программы с микрофонов вставь-
те вилки шнуров двух микрофонов в розетки О и ю
(рис. 3, поз. 4, 5).

Установите микрофоны на расстоянии 1,5—2,0 м друг от друга,
а источник звука — впереди микрофона на расстоянии 1,0—1,2 м
от них.

Установите переключатель скорости в положение, соответствую
шее выбранной Вами скорости. Включите магнитофонную панель
на запись. Для этого нажмите кнопку	, после чего нажми-
те кнопку	и, не отпуская ее, поверните ручку переключа

геля рода работ указателем вправо до упора с одновременным
нажатием ее вниз. Нажмите кнопки «’/«» и «*/г» переключателя до
рожек. Скажите несколько слов в микрофон. Ручками регуляторов
уровня записи -= и -=з установите такой уровень записи, при
1	2

котором стрелки индикаторов «1» и «2» в момент наибольшей
громкости не выходили бы за нуль шкалы индикатора. Отпустите
кнопку	и произведите запись. После окончания записи на

первой и третьей дорожках установите переключатель рода работ
в положение © , поменяйте катушки местами, включите сно-
ва мапнитофонную панель на запись и продолжайте ее на второй
и четвертой дорожках.

При переводе переключателя рода работ в положение @
кнопка ‘Y5 автоматически возвращается в исходное поло-
жение.

При записи в монофоническом режиме вставьте вилку шнура
одного из микрофонов в розетку |Q (рис. 3, поз. 5). Уста-
новите микрофон на расстоянии 50—60 см от источника звука, вы-
берите нужную дорожку записи, нажав одну из кнопок переклю-
чателя дорожек, и произведите запись, как описано выше.

Рекомендуемый тип микрофона — МД201 или аналогичный.
6	6. Запись с электропроигрывающего устройства.

Нажмите кнопку @ на передней панели устройства. Под
готовьте электропрсигрывающее устройство к работе согласно при
латаемому паспорту на него. Включите магнитофонную, панель
на запись, как это Вы делали для записи с микрофона. Нажмите
кнопку 0 , включите ЭПУ, установите нужный уровень запи-
си, отпустите кнопку 0 и произведите запись.

Положение ручек регуляторов тембра и громкости на качество
записи не влияет.

6.7.	Запись с радиотрансляционной линии.

При записи с радиотрансляционной линии соедините розетку
трансляционной линии с розеткой © устройства (рис 3,
поз. 7) кабелем, имеющим на одном конце двухполюсную вилку.
Нажмите кнопку © на передней панели устройства и про
изведите запись.

6.8.	Запись с другого магнитофона и другого электропроигры-
вающего устройства.

Вставьте вилку ХРЗ кабеля (рис. 5) перезаписи в розетку 0
устройства (рис. 3, поз. 4), а вилку ХР1—в розетку О* дру
того магнитофона или в розетку О 0 другого электропроиг
рывающего устройства. Нажмите кнопку ОО на передней
панели устройства. Включите магнитофонную панель в режим
записи, а другой магнитофон — в режим воспроизведения и про-
изведите запись.

6.9.	Запись с радиоприемника, телевизора, радиолы, магнитолы.

Вставьте вилку ХР2 кабеля перезаписи в розетку Ж ©
Капель для перезаписи
устройства {рис. 3, поз. 2), а вилку ХР1 — в соответствующую
розетку радиоустройства, предназначенную для подключения маг-
нитофона, нажмите кнопку С на передней панели устройства
и произведите запись.

6.10.	Запись непосредственно с электропроигрывающего устрой-
ства ла другой магнитофон.

Нажмите кнопку @ на передней панели устройства, отсо-

едините из розетки

О

на задней стенке устройства

кабель подключения магнитофонной панели (см. рис. 3, поз. 15) и
вставьте вилку ХР2 кабеля перезаписи в эту розетку, а вилку
ХР1 — в розетку другого магнитофона, предназначенную для под
ключеиия электрофона или приемника (розетка ) на запись.

Включите электропроигрываюшее устройство согласно паспорту
на него. Установите желаемые громкость и тембр звучания и про-
изведите запись на другом магнитофоне.

При записи стереофонических программ нажмите кнопку \7
на передней панели устройства.

Положение ручек регуляторов громкости и тембров на качество
записи не влияет.

6.11.	Воспроизведение.

Включите магнитофонную панель, установите катушку и заря-
дите ленту, как указано выше.

Ручкой переключателя скорости установите требуемую ско-
рость <9> или «19».
При воспроизведении монофонических программ нажмите кноп-
ку О устройства, кнопку и одну ИЗ КНОПОК «'/ч» ИЛИ <*/s>
магнитофонной панели. Нажмите и поверните ручку переключи
теля рода работ указателем вправо до упора (рис. 2, поз. 7)

При воспроизведении стереофонических программ нажмите
кнопки ОО и СУ) устройства и кнопки «’А» и «’/а» магни-
тофонной панели и проделайте те же операции, что и при вклю-
чении монофонических программ.

Регуляторами громкости, баланса и тембра установите желае-
мое звучание громкоговорителей устройства. После прослушивания
записи установите ручку переключателя рода работ в положение
, а ручку переключателя скорости — в положение Q .

6.12.	Воспроизведение с другого магнитофона, другого электро-
проигрывающего устройства через усилитель низкой частоты уст-
ройства.

Нажмите кнопку О (~) на передней панели устройства,
отсоедините из розетки QO О на задней стенке устройст<
ва кабель подключения магнитофонной панели (рис. 3, поз. 8)
и вставьте вилку ХРЗ кабеля перезаписи в эту розетку, а вилку
ХР1 — в розетку линейного выхода О* другого магнитофона
или выхода другого электропроигрывающего устройства (рис. 6).

Включите устройства установите желаемые громкость и тембр
звучания.

При воспроизведении стереофонических программ нажмите
кнопку (~у) V на передней панели устройства.
6.13.	Стирание записей.

Стирание записи производится автоматически при каждой
новой записи.

Если Вы хотите стереть старую запись, то включите магнито-

фонную панель в режим записи, а ручки —=з и -=□ магии

I	2

тофона установите в крайнее положение против часовой стрелки.

6.14.	Ускоренная перемотка ленты.

Для ускоренной перемотки ленты влево или вправо переведи-
те ручку переключателя рода работ, соответственно, в положение

<3<1 или |>|> .

Для остановки ленты переведите

ручку переключателя рода

работ в положение © .

6.15.	Счетчик количества ленты.

Для быстрого поиска нужной Вам записи магнитофонная па-
нель снабжена счетчиком количества ленты (рис. 2, поз. 10).

Пользоваться счетчиком необходимо следующим образом.

Заправьте магнитофонную панель лентой, нажмите KHonKv
сброса, расположенную справа от счетчика (рис. 2, поз. 9), при
этом показания счетчика равны нулю. Если показания отличаются
от нуля, повторно нажмите кнопку. Произведите первую запись.
Начала последующих записей будут соответствовать определен
ным показаниям счетчика. Эти показания записывают рядом с
наименованием записи.

Чтобы отыскать запись, сделанную вышеописанным способом,
необходимо установить ленту с записью на магнитофонную панель,
нажать кнопку сброса счетчика, включить перемотку и произво-
дить ее до тех пор, пока показания счетчика не будут соответство-
вать наименованию нужной Вам записи. Остановите ленту поворо-
том ручки переключателя рода работ в положение	, вклю-

чите воспроизведение.

После окончания пользования магнитофонной панелью устано-
вите ручку переключателя рода работ в положение © , а руч-

ку переключателя скорости — в положение О
6.16.	Прослушивание через головные стереотелефоны.

Для прослушивания программ через головные стереотелефоны
включите вилку телефонов в розетку v» устройства (рис. 3,
поз. 16). Нажмите кнопку включения стереотелефонов (рис. 3,
поз. 11). Установите желаемые громкость и тембр звучания.

По окончании прослушивания программ через головные теле-

фоны отключите стереотелефоны из розетки ® Отпустите
кнопку включения стереотелефонов

6.17.	Прослушивание внешнего приемника.

Соедините выход внешнего приемника с розеткой Й на
задней стенке устройства (рис. 3, поз. 6). Нажмите кнопку
на передней панели устройства и настройтесь на нужную

Вам станцию.

6.18.	Работа автоматического останова ленты.

В магнитофонной панели Вашего изделия предусмотрено
устройство автоматической остановки ленты при ее окончании.
Для его обеспечения наклейте на липкую ленту длиной 40—50 мм
тонкую алюминиевую фольгу длиной 30—40 мм и вклейте ее
между ракордной (цветной) и магнитной лентой.

При прохождении металлического участка по правой направ-
ляющей и стойке автостопа срабатывает автоматический останов,
и движение ленты прекращается.

6.19.	Склейка магнитофонной ленты.

Для склеивания липкой лентой необходимо наложить обрезан-
ные концы ленты на склеивающую ленту длиной 10—15 мм и вы-
ступающие края липкой ленты обрезать. Липкая лента должна
клеиться на нерабочую поверхность ленты. Нерабочая сторона
ленты отличается от рабочей более глянцевой поверхностью.

6.20.	Техническое обслуживание изделия.

Периодически очищайте от ферромагнитной пыли рабочие по-
верхности магнитных головок магнитофонной панели ватным там-
поном, смоченным в спирте.
При необходимости замены предохранителя в устройстве вынь-
те вилку из розетки электросети. Замените предохранитель в дер-
жателе, расположенном на задней стенке устройства (рис. 3,
поз. 13J.

Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма
обеспечивает работу магнитофонной панели на протяжении 300 ча-
сов. После указанной наработки, а также при появлении механиче-
ских шумов необходимо производить смазку лентопротяжного
механизма не реже одного раза в 6 месяцев в ремонтной мастер
ской (за счет владельца).

Узлы магнитофонной панели, подлежащие смазке, указаны на
кинематической схеме ЛПМ.

Перед смазкой необходимо, открутив четыре винта, снять деко-
ративную панель магнитофонной панели.

Загрязненная смазка, попадая на трущиеся поверхности, уско-
ряет износ деталей, поэтому перед смазкой необходимо удалить
пыль в местах смазки.

Качество смазочных материалов существенно влияет на нор-
мальную работу магнитофонной панели, поэтому следует упо-
треблять те смазки, которые указаны на кинематической схеме
ЛПМ.

Взамен масла Т-30 ГОСТ 32-74 можно использовать масло
Б-ЗВ38-101295-75, масло индустриальное 12 ГОСТ 20799-75 или
масло трансформаторное ГОСТ 982-80, а вместо смазки типа
ЦИАТИМ-221 ГОСТ 9433-80 — технический вазелин.

Следует учитывать, что попадание смазки на тормозные пары,
ремень приводной, ролик прижимной, ролик скоростей, обрези-
ненные поверхности роликов перемотки и на соприкасающиеся
с ними во время работы магнитофонной панели детали недопу-
стимо.

Порядок смазки и уход за электропронгрывающим устройст-
вом приведены в прилагаемом к каждому устройству паспорте-
инструкции.

Ремонтные работы, связанные с нарушением пломб на задней
стенке устройства, заводских контровок, регулировочных и кре-
пежных винтов, до окончания гарантийного срока должны про-
изводиться в гарантийной мастерской.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства

Стереофоническое комбинированное устройство «Романтика-
201.-2-стерео» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 11157-80 и технических условий 2.009.050 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по
эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации стереофонического
комбинированного устройства «Романтика-201-2-стерео» — 12 ме-
сяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. При от-
сутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и от-
рывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
изделия предприятием-изготовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право, в случае отказа изделия, на бесплатный ремонт по предъ-
явлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каж-
дого года гарантии вырезают талон, соответствующий выполнен-
ной работе. Последующие, в течение гарантийного срока, ремон-
ты выполняют бесплатно и записывают данные о виде ремонта в
учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном
предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.

Техническое обслуживание и ремонт издедия выполняют ре-
монтные предприятия, информацию о которых можно получить
в магазине радиотоваров. Без предъявления гарантийного и от-
рывных талонов и при нарушении пломб на изделии претензии
к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководст-
вом по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтно-
го предприятия, направленных на обеспечение нормальной рабо-
ты изделия.

Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими правилами об-
мена промышленных товаров, купленных в розничной торговой
сети государственной и кооперативной торговли.

Ответственный за выпуск М. П. Евтушенко.

Объем физ. п. л. ls/«.______________________

Типография завода им. Т. Г, Шевченко.	Зак. 1107—7000.
Действителен по заполнении

Харьковский приборостроительный завод им. Т. Г. Шевченко

Цена 478 руб.

Прейскурант № 084-1979/334, поз. 1—2057
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(заполняет предприятие-изготовитель)

УСТРОЙСТВО «РОМАНТИКА 201 2-СТЕРЕО»1

_	I	.	5

hfc устр/^~S?*/1 Дата выпуска^

Представитель‘Ъ^^7заЛздЬ»|

Адрес для предъявления претензий
310003, г. Харьков, проспект Яте

изготовителя

(штамп ОТК)

качеству:

(веки*, 15 гарантийная мастер

П?та продажи

аполняется торгов

Прол теец

(число.

предприятием

Штямп и 49

’ («толпись я.п>,ттэм1'>
 5 \
Заполняется в ремонтном
Поставлен на гараптийн

ванне

етприятии

£
---

(наименование ремонтного предприятия. хиАло. месяц, гол)
Гарантийный номер\

ЛИНИЯ ОТ Р Е 3 А
--------------ц_

ь:
о
3

Действителен по заполнении

Харьковский приборостроительный яяаод. нм. Т. Г Шенченкс-

?орол Харьков

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН УЧЕТА ПРОДАЖИ

УСТРОЙСТВО «РОМАНТИКА-201-2-СТЕРЕО»
Дата продажи

(число, мйус год)

Продавец____________________________________

(подпись).

Штамп магазина__________________________

При отправке талона на завод-изготовитель в со-
проводительном письме указать реквизиты для
оплаты.

Остаток устройств на 198 г.

•аполаяется торговым предпрвятаем
Действителен по заполнении

Харьковский приборостроительный завод
им. Т. Г. Шевченко, город Харьков

Дата пеступлевия галова ва завод-изготовитель

1вп устройства сРомантика- |

-стерео»

Код города, в котором расположен!»

мрявгого талона  гарантийный реимч
• течение первого года гарант
_____________ЛИНИЯ ОТРЕВА

Код ремонтной

ремонтная организация

Регистрационный вомер

на заводе-изготовителе

ОТРЫВНОЙ талон

на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии

УСТРОЙСТВО «РОМАНТИКА-201-2-СТЕРЕО»

Заводской номер устройства^|£^

Заводской номер магнитофона

д.т. »ыпу«« —

Представитель ОТ К. завода—

* (ягтажж ©ТК)

Адрес для возврата талона на предприятне-нвготовителы
810003, г. Харьков, проспект Москевакий, 15, иараВтийаая
ыастерккая.

Джт| продаж»

год)

Продааеа

(подпись илиЛптамп)

Штамп магазина

Заполняется торговым

предприятием	Заполняется предприятием-изготовителем
Форма ГР-3.
Действителен по заполнении

Наименование города, в котором расположена
ремонтная организация ______________________

Наименование ремонтной организации----------

Гарантийный номер изделия __________________-

Порядковый номер ремонта |	|

Заполняется ремонтным предприятем

Г од обслуживания			
Проявление  дефекта	Характер zде- фекта: монтаж, сайка, сборка, регулировка, мех. повреж- дения	Место дефекте	
		Наим, от- кадоаш бл.! магн., бл. сп, АС, ЭПУ, уси- литель	Наим, отка завшнхз пла- ты, узла, детгля
				1

Причина дефекта	Вниовияк			Номер по схеме зам. ПКИ				, , а  Содержание  ремонта	
	Наим, и тип зам. ПКИ	Завод- изгот., цех				
						
						
Дата ремонта						
			(число, месяц, гад)			

линия av₽BBA

Появись лива,
производившего ремонт--------

Попаись жладельцаизделия,
подтверждающего ремонт------

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Категория дефект

Правмдьдастъ аатал. еадя |
Действителен по заполнении

Харьковский прибороетроятельный навоя
м. Т. Г. Шевченко, город Харьков

Дата поступления талона на завод-изготовитель

Гип устройства «Романтика-

стерео»

Код города, в котором расположена

Корешок втрывяого талом «а мклегяравтяйвы! ремонт
ЛИНИЯ 8WPB8A

ремонтная организация

Код ремонтной организации

Регистрационный номер талона

на заводе-изготовителе

ОТРЫВНОЙ талон

на право послегарантийного ремонта в течение года
после истечения гарантийного срока

УСТРОЙСТВО «РОМАНТИКА-201-2-СТЕРЕО»

(без права выдачи справки на обмен)

Заводской номер уст ройства	|

Заводской

номер

м агнитофона

Дата выпускй ,-е ЦДМ
₽ вл» laJUs

Представится ОТ К заводив

(штаия OTKJ

Ваваавятя тортовым

Эвдяряятием	Заполняется яредлвнятвев-игвтовнямбь
Форма ГР-3.

Действителен по заполнении

Наименование города, в котором расположена
ремонтная организация----------------------

Наименование ремонтной организации———------

Гарантийный номер изделия ----------—------

Порядковый номер ремонта

Год обслуживания

Кяамняетса ренонтаыв предпряатаем

Проявление  дефекте	Характер де- фекта: монтаж, пайка, сборка, регулировка, мех. повреж- дения	Често дефекта	
		Наим, от- казавш. блл маги., бл. пит., АС, _ ЭПУ, уси- литель	Наим, отка- завших: пла- ты, узла, детали
			
			-

В вн о в вл к

Причина дефекта	Наш.  и тип зам. ПКИ	Завод- изгот., цех	Номер Содержание по схеме зам. ПКИ	ремонта

ЛИНИЯ ОТРВ9А

(число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт------

Подпись владельца изделия,
подтверждающего ремонт-—_

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города ______
Категория дефекта |

Правильность заполнения I