Санскритско-русский. Словарь

Author: Кочергина.В.А.
Tags: языки мира словарь санскрит этнолингвистический словарь санскритско-русский
Similar
Киргизско-русский словарь. Том 1. А-К
Словарь саамско-русский словарь и русско-саамский
Итальянско-русский фразеологический словарь
Чеченско-русский словарь
Text
                    ятд": ^o . 0 0 0

щъ^тт

що що

^f^irT^-farf^JT

ЧЧхБ:

^frfkcf ч Р н Ш

0 1 / ^ .

^тт^птт^щ^тч

\3

щ

В.

А.

К О Ч Е Р Г И Н А

САНСКРИТСКОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ
Около

30000

СЛОВ

Под редакцией
В. И. КАЛЬЯНОВА

С приложением
«Грамматического очерка санскрита»
А. А. З А Л И З Н Я К А

Издание 2-е, исправленное и Дополненное

МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«РУССКИЙ
1987

язык»

Б Б К 81.2-4
К75

Кочергина В. А .
К75

С а н с к р и т с к о - р у с с к и й словарь: О к о л о 3 0 0 0 0 с л о в / П о д
р е д . В. И . Кальянова. С п р и л о ж е н и е м „ Г р а м м а т и ч е с к о г о
о ч е р к а с а н с к р и т а " А . А . З а л и з н я к а . — 2-е и з д . , испр. и
д о п . - М . : Р у с . я з . , 1 9 8 7 . - 944 с .
Словарь содержит около 30 000 санскритских слов с международной транслитерацией на основе латинской графики, приводятся грамматические ф о р м ы частей речи.

К 4602030000-187
015 ( 0 1 ) - 8 7

ББК 81.24

©Издательство „Русский я з ы к " , 1978
©Издательство „Русский я з ы к " , 1987,
с изменениями

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Санскрит — древнеиндийский литературный язык.
Индийские языки относятся к индоарийской ветви арийской

(иранодардо-индий-

ской) семьи языков, входящих в индоевропейскую языковую общность.
Индоевропейские племена ариев в период расселения

по территории Индии не

обладали единым языком, а говорили, видимо, на нескольких

близкородственных

диалектах.
Западные диалекты легли в основу языка, на котором
мятник индийской литературы „Веды".

Временем

создан древнейший

становления

па-

ведийского

языка

Восточные диалекты легли в основу древнеиндийского языка, который

позже

ученые считают XV—XI века до н. э.
был

назван санскритом.

Санскрит сохранился в многочисленных

памятниках

древней

и средневековой

индийской литературы разных жанров.
Эпические

поэмы

древней

Индии

«Махабхарата» ( ЧЦШТТсГ )

и

«Рамаяна»

( ТГЯТЗП" ) дают представление о языке VII века до н. э. — III века н. э.,
ваемом э п и ч е с к и м

назы-

санскритом.

Большинство санскритских памятников написано на

классическом

сан-

с к р и т е — санскрите IV — VII веков. Это прозаические сборники рассказов и басен «Панчатантра» ( q p s ^ T ^ ) , «Хитопадеша» ( f ^ f h ^ l ) и другие, а позже —
древнеиндийские романы Дандина (VI—VII вв.), Субандху и Бана (VII в.); лирическая поэзия, стихотворные афоризмы и поэмы, например, поэма Калидасы «Облаковестник» (

) ; драматургия,

представленная пьесами Бхасы (III

в.), Шудра-

ки (V в.) и Калидасы (IV—V вв.) — автора всемирно известной драмы

«Узнанная

Шакунтала» ( ^rf^^lN^i^Tl^t ) .
На классическом санскрите существует обширная научная литература:
(

сутры

) шести ортодоксальных школ индийской философии, трактаты по поэтике и

теории драмы, многочисленные шастры (
зафиксированы
Ману» (

правовые

) и смрити

(

),

в

которых

нормы древнеиндийского общества, например,

«Законы

) , «Наука политики» ( y ^ T T W ) и другие, а также трактаты по

естественным наукам (математике, астрономии, химии, медицине).
Особое место занимают труды

по языкознанию — лексикографические

описание звукового состава и грамматического строя языка.
грамматики, начатого в труде Яски «Нирукта» (

Результаты

) — V I I — V I века

работы,
изучения
до н. э.

6
и продолженного многочисленными грамматистами, были обобщены и
зированы языковедом Панини (V—IV века до н. э.)
( чц '-t I

в трактате

системати-

«Восьмикнижие»

) . Труд Панини отличается совершенством метода описания языка и

фиксирует те языковые нормы, соблюдение которых становится в дальнейшем обязательным в классических литературных памятниках.
Эпический санскрит, бытовавший в широкой народной среде,

отличался

значи-

тельной свободой в употреблении грамматических форм.
Связанность нормами грамматики Панини у классического

санскрита,

сохраняя

чистоту и правильность форм языка, способствэвала его превращению со временем
в письменный, строго канонизированный язык.
Классический санскрит сосуществовал

со среднеиндийскими

разговорными ди-

алектами, пракритами, развившимися из других древнеиндийских

диалектов

и не

подвергшихся, в отличие от классического санскрита, тщательной культурной обработке. Именно в этот период входит в употребление и сам термин
(

) , что значит «обработанный, правильный (грамматически),

«санскрит»

литературный»

в отличие от термина «пракрит» ( лi^ci ) — «необработанный, естественный,

нели-

тературный».
На среднеиндийских диалектах проповедовались религиозные учения джайнизма
и буддизма. Среднеиндийские диалекты уступали санскриту как выразителю более
древней и мощной культурной традиции и, в конце концов

оттеснены

им.

Санскритизация среднеиндийских диалектов привела к созданию джайнского

были

сан-

скрита и буддийского гибридного санскрита. Эти языки, а также

некоторые край-

ние формы позднего (с VII века до настоящего времени) классического

санскрита

должны рассматриваться как явления псевдоисторической эволюции санскрита.
Санскрит, как в эпической, так и в классической своей разновидности, является
флективным (фузийным) языком.
Грамматический строй санскрита в целом соответствует грамматическому

строю

других древних индоевропейских языков (за вычетом новообразований, связанных с
различными фазами развития протоиндоевропейского).
Лексическая система санскрита также является в большей своей части

(свыше

80%) индоевропейской. Словарный фонд санскрита пополнился словами из неиндоевропейских языков Индии (мунда, дравидийских), а международные контакты в древности и средневековье привели к появлению в санскрите небольшого числа заимствований из греческого, армянского, иранских, семитских и некоторых других языков.
Санскрит сыграл исключительно важную роль в древней и средневековой
дии как язык культурного единства страны. Влияние санскрита

испытали

Инязыки

сопредельных с Индией стран Центральной, Средней и Юго-Восточной Азии и отдаленных от нее районов Дальнего Востока и Океании.
С ходом времени — а санскрит только в письменной форме существует

уже

7
более двух тысячелетий — значение санскрита за пределами Индии
постепенно слабело, но живая связь языков с санскритом

и внутри ее

не прерывается.

скритская лексика является основным источником обогащения словаря
ных индийских

я з ы к о в ,

Сан-

современ-

особенно в области терминотворчества.

Открытие и изучение санскрита европейцами в конце XVIII — начале XIX
привело к созданию научной индоевропеистики и к утверждению

века

сравнительно-ис-

торического метода в языкознании, а ставшее возможным лишь в XX веке исследование теоретических основ древнеиндийской грамматической традиции способствовало рождению новых методов и направлений в современном языкознании.
О путях исследования санскрита в Европе дают представление

многочисленные

работы сравнительно-исторического характера, статьи и монографии,

посвященные

вопросам изучения отдельных языковых аспектов и явлений, грамматики
язычные словари санскрита, а также

работы обобщающего характера

и

дву-

(например,

труды Ж- Блока, Л . Рэну, Т. Барроу).
В нашей стране исследование санскрита было связано с деятельностью ученыхязыковедов Петербурга и Москвы и развивалось

в лингвистическом

чему способствовало издание во 2-й половине XIX века

так

направлении,

называемых

бургских словарей» (большого и малого). «Эти словари создали эру в
санскрита... Они явились основой всей европейской индологической
лое столетие...»*. Сейчас

«Петеризучении

науки на це-

изучение санскрита ведется в университетах Москвы и

Ленинграда, большая исследовательская

работа проводится в Институте

востоко-

ведения АН СССР.
В Индии крупнейшими

центрами санскритологии

являются Пуна,

Калькутта,

Варанаси, Барода (штат Махараштра), Мадрас, Майсур.
В настоящее время в Пуне, в Деканском колледже,

ведется большая

работа

по составлению многотомного санскритского словаря.
Санскритско-русский словарь издается впервые. Словарь предназначен прежде
всего для студентов, изучающих санскрит, а также для языковедов, работающих в
области общего и сравнительно-исторического

индоевропейского

языкознания, для

литературоведов и историков-индологов.
Словарь включает примерно 28 тысяч слов

и отражает

важнейшую

лексику

эпического и классического санскрита. Словарь не содержит слов ведийского языка, джайнского санскрита и буддийского гибридного санскрита.
Словарь составлен В. А. Кочергиной на основе расписки материала текстов, которые использовались ею в течение тридцати лет преподавания санскрита на филологическом, философском и историческом факультетах Московского государственного
университета им. М. В. Ломоносова и на кафедре индийской филологии Института
стран Азии и Африки при МГУ.
* В. И. Кальянов, «05 изучении санскрита в Советском Союсе», Вестник
стр. 23—24.

ЛГУ, 1957, № 8,

8
Санскритско-русский словарь охватывает лексику текстов, к которым чаще всего
обращаются при изучении языка, истории и литературы древней Индии. В словарь
вошла также лексика текстов на эпическом и классическом санскрите, включенных
v,
в хрестоматию к учебнику Ф. Кнауэра, в хрестоматию О. Fri§ "Sanskritska Citanka'
(Praha, 1956), в учебное пособие

(сост.^?^ПТ

W

, =НMl<1 , Ч5.5Ш,

в I и II части учебника "A Sanskrit Manuel for High Schools" (автор R. Antoine, Calcutta, 1970).
Для пополнения словника санскритско-русского словаря, для проверки и уточнения переводов слов привлекались прежде всего Большой Петербургский словарь,
а также словари А. А. Макдонелла, М. Монье-Вильямса, К. Каппеллера, В, Ш. Апте.
Настоящий словарь продолжает традиции отечественной санскритской лексикографии.
Помощь в уточнении значений ряда философских и исторических терминов оказал
автору пандит Джагдиш Прасад Димри.
Редактирование словаря любезно взял на себя В. И. Кальянов, работа которого
в ряде случаев выходила за рамки редактирования.
В подготовке

материалов

по ономастике и топонимике принимала участие

М. А. Кондратюк, исторические термины были собраны А. А. Вигасиным.
К словарю приложен краткий грамматический очерк, написанный А. А. Зализняком.
Выпуск санскритско-русского словаря облегчит изучение санскрита и, таким образом, будет способствовать делу дальнейшего укрепления культурных связей и дружественных отношений между народами Советского Союза и Индии.
Кафедра индийской

филологии

Института стран Азии и Африки

при МГУ, 1978 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
При подготовке второго издания в корпус словаря внесены отдельные исправления, дополнены значения ряда слов, а также уточнены пометы.
Дополнение, прилагаемое к словарю, содержит грамматические термины, труднораспознаваемые формы, эпические компоненты-формулы и сложные слова, смысл
которых не эквивалентен значению их компонентов, а также дополнительные значения к словам, уже имеющимся в словаре.
Добавлена новая лексика из вновь прочитанных частей „Махабхараты", „Ригведы",
„Манусмрити" и часть лексики из учебника Г. Бюлера (Руководство к элементарному
курсу санскрита. Стокгольм, 1923), не вошедшая в первое издание.
Отзывы и замечания просьба направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский
пер., 1/5, издательство „Русский язык".
В. А.

Кочергина

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ Л И Т Е Р А Т У Р Ы

Словари
Apte V. Sh. The Practical Sanskrit-English Dictionary. 3 e d . , r e v . and enl. Bombay,
1924.
Banerji S. Ch. A Glossary of Smrti-Literature. Calcutta, 1963.
Dowson J. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion,

Geography,

History and Literature. 8 ed. London, 1953.
Macdonell A. A. Sanskrit-English
1979.

Dictionary.

First

Indian

edition.

New

Delhi,

Monier-Williams M. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford, 1956.
Ram N. Lai. The Student's Practical Dictionary Containing Sanskrit

Words with

their Meanings in English and Hindi. Ed. rev. and enl. Allahabad, 1953.
j

Bohtlingk O., Roth R. Sanskrit-Worterbuch. St. Petersburg, 1855-1875, Bd. 1—7.

i

Bohtlingk O.

Sanskrit-Worterbuch

in kiirzerer Fassung.

St. Petersburg, 1879—

1889, Bd. 1—7.
Cappeller C. Sanskrit-Worterbuch, nach den Petersburger Worterbiichern bearbeitet.
Strassburg, 1887.
Mayrhofer M. Kurzgefafites etyrnologisches Worterbuch des Altindischen. Heidelberg»
1953—1960, Lfg 1—14.
Uhlenbeck С. C. KurzgefaBtes etymologisches Worterbuch der altindischen Sprache.
Amsterdam, 1899.

Справочная литература
Бонгард-Левин Г. М., Ильин Г.

Ф.

Древняя

Индия.

Исторический

очерк.

М., 1969.
Барроу Т. Санскрит. М., 1976.
Chakravarti P. The Linguistic

Speculations of the Hindus. Calcutta, 1933.

Chandrasekharan K-, Subrahmanya S. Sanskrit literature. Bombay, 1951.
Chatterjee S., Datta Dh.

An Introduction

to Indian Philosophy. 5 ed. Calcut-

ta, 1954.
Kale M. R. A Higher Sanskrit

Grammar. 5 ed., rev. and enl. Bombay,

1918.

Appendix 2. Dhatukosha.
Kane P. V. History of Dharmagastra. (Ancient and Mediaeval
vil Law). Poona, 1930—1962, Vol. 1 - 5 .

Religious and Ci-

10
Kielhorn F. A Grammar of the Sanskrit language. Bombay, 1912.
Whitney W. D. The Roots, Verb-Forms and Primary Derivatives of the Sanskrit
Language. Cambridge, Mass., 19.co.
Bloch Y. L'indo-aryen du Veda aux temps modernes. Paris, 1934.
Renou L. Terminologie grammaticale du sanskrit. Paris, 1957.
Renou L. Histoire de la langue sanskrite. Lyon; Paris,
Wackernagel
Bd.

I.,

Debrunner A. Altindische

1956.

Grammatik. Gottingen, 1896—1954,

1—3.
Winternitz M. Geschichte der indischen Literatur. Leipzig, 1909, Bd. I.
Zachariae Th. Die indischen Worterbiicher. Strassburg, 1897.

Источники
The Kautillya

Arthagastra.

P.

1. A critical

Edition

with

a Glossary.

Ed.

Bombay, 1886,

Vol.

R. P. Kangle. Bombay, 1969.
Manava Dharma-gastra. Ed. with the comm. by

Mandlik.

1—3 .
Yajnavalkyasmrti.

With

the comm. «Mitaksara». Ed.

B. Sh. Moghe.

Bombay,

1892.
Apastambiya dharmasutra. Ed. A. C. and A. R. Shastri. Benares, 1932.
Das Bandhayana-dharmasutra. Hrsg. von E. Hultzsch. Leipzig, 1922.
Gautama DharmasQtra. Poona, 1910.
Aphorisms on the sacred Law of the Aryas as taught in the school

of

Vasishtha.

Bombay, 1883.
The Institutes of Vishnu. Ed. by U. Yolly. Calcutta, 1881.
Institutes of Narada. Ed. by U. Yolly. Calcutta, 1886.
^Ч^ГЯШТ

^ Ч ^ Ч ^ Ш ^ Т - Н fa <UШ"

I ФЩГГ: ЯФТ: -

ФгГВяш: I ^Г^ГШТТ^ГёГГ-ЧТ I

Ч^Ш:

I

ЗТ^ГЗЗТ:

T ^ V

•W4 I
<j+iNl u l of Qrlmad Valmiki. Bombay, 1905.
Ч^ТгЩ
\

I

И< 4 f ^ R f ^ c f q r

^ f W R I фГ^+ldl
f p r a :

I

dKMI«r

i f m ^ d w r ^ m

:

^rfcr^r I ^чжртзртг^гч;
f ^ rСf a r c m
^TfeRr

sqTWTT

4=;$.$.

чтач;

«О
ftrf^r

ФПнфит,

I чят

ГфуГКФГ^г

f^nrrfw яФг ч
4i4id<+K

The Megha-duta of Kalidasa. Critically

ФТОГТ^Г

N II
%%

TOwn
cUK^l^ I

щт@Ш
HV*
q^rfr

edited by S. K- De. New Delhi, 1957.

О ПОЛЬЗОВАНИИ

СЛОВАРЕМ

Слова в словаре располагаются в порядке алфавита деванагари. Все производные и сложные слова даются самостоятельными статьями.
Все имена (приводимые в виде основы) и глагольные корни даются в словаре
в средней ступени огласовки.
Графические и фонетические варианты одного и того же слова даются со ссылкой на основную форму.
Светлой римской цифрой отмечаются омонимы, полужирной арабской цифрой с
точкой — различные части речи. Отдельные значения слов отмечаются

светлой

арабской цифрой со скобкой.
В тех случаях, когда фразеологический оборот, сочетание с глаголом и т.

п.

имеют несколько значений, переводы этих значений отмечаются русскими буквами
со скобкой: а), б) и т. д.
В примерах и фразеологии знак — (тильда) заменяет заглавное слово.
Кружок

0

(в транслитерации

) перед заглавным словом указывает, что слово

употребляется только как второй компонент сложного слова,

кружок после сло-

ва— слово употребляется только как первый компонент сложного слова, напр.
ТП£Т° malia- ... Кружок в скобках (—о) или (о—) означает само заглавное слово, а
черта — другой компонент.
Все заглавные слова снабжены латинской транслитерацией светлыми курсивными буквами с указанием места ударения, если оно известно, варианты ударения
ставятся как равноправные, напр.

tr'pti

f . ... Сварита не указывается.

Д л я облегчения понимания и усвоения слов, сложные имена

(существительные

и прилагательные) при их транслитерации расчленяются на составляющие их основы с разъяснением внутренних сандхи, если они имеются, напр.:
paksa-dhara т. птица
Чо[Т$| padartha

(pada+artha)

т. 1) значение слова ...

Грамматические и прочие сведения, напр. f . , т., caus.

dv. и т. п. {см. список

сокращений), даются после транслитерации или после цифры, если они относятся
лишь к данному значению.
Специальные термины, когда это необходимо, снабжаются условными сокращениями (бот., грам. и т. п.).
Помета bah. (бахуврихи) ставится в основном при сложных словах. В производных
словах, относящихся к разряду бахуврихи, помета ставится не во всех случаях.

12
Числительные количественные даются от одного до ста, затем сотни, тысячи и
т. д.
Числительные порядковые даются от одного до тридцати.
В словаре приводятся формы женского рода некоторых имен
и прилагательных

отдельной

существительных

словарной статьей со ссылкой на слово мужского

рода.
К глагольным корням приводится транслитерация основных временных форм в
3 л. ед. числа, а у глаголов второго главного спряжения, которые употребляются
только в «parasmaipadam», слабый звуковой вид основы демонстрируется формой
1-го лица мн. числа. Словарная статья глагола имеет следующий вид: корень гла
гола,

транслитерация,

далее

в круглых скобках: указание на залог; форма на

стоящего времени с указанием на класс (классы) глагола, данных

римскими циф

рами; формы будущего времени, перфекта, аориста; форма страдательного

залога

если он имеется; именные формы, кроме регулярно образуемых форм герундия,
формы действительного и среднего залогов (если глагол имеет обе формы, они от
деляются вертикальной чертой); перевод глагола.
В приставочных глаголах формы не приводятся, а перед переводом дается ссыл
ка на исходный корень.
Пассивные, каузативные и отыменные глаголы приводятся отдельными статьями
Отдельными словарными статьями, без перевода, со ссылкой на исходное слово
даются некоторые степени сравнения прилагательных, падежные формы местоиме
ний и существительных, причастные формы.
Реалии, собственные имена, географические названия, названия месяцев,
племен и т. п. не даются в русской транслитерации. Помета пот.

рг.

каст,

относится

ко всем именам, будь то эпитет или одно из имен.
Знак * (звездочка), поставленный в конце словарной статьи, означает отсылку к
Дополнению.
В том случае, если добавляются новые значения к нескольким, уже имеющимся в
корпусе словаря, то они даются в Дополнении за соответствующими порядковыми
номерами, обозначенными арабскими цифрами со скобкой, и продолжают нумерацию
значений, данных в корпусе словаря, напр.:
Корпус словаря: jj-^j- pravraj... 2) странствовать*
Дополнение:

sr^of pravraj... 3) делаться аскетом
"S

Если в корпусе словаря приведено лишь одно значение санскритского слова
не снабженное поэтому никакой цифрой, то добавляемые значения в Дополнении
даются
арабскими
цифрами
2), 3) и т. д. совпадает по написанию со словом, данным
Еслизаслово,
включенное
в Дополнение,
в корпусе словаря, то оно сопровождается римской цифрой II.
Помета см. в Дополнении может означать отсылку как к Дополнению, так и к кор
пусу словаря.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Латинские, греческие и санскритские
Abl.— ablativus — отложительный падеж

int.— intensivum — интенсивный

Асс.— accusativus — винительный

Loc.— locativus — местный падеж

падеж

глагол

adv.— advert)ium — наречие

т . — masculinum — мужской род

aor.— aoristus — аорист

п.— neutrum — средний род

А.— atmanepada — средний залог

Nm.—nominativus

bah.— bahuvrlhi — посессивное

пот. ag.— nomen agentis — имя деятеля

сложное

пот. pr.— nomen

слово
caus.— causativum — каузативный глагол

— именительный падеж
proprium — имя

соб-

ственное
Р.— parasmaipada — действительный

conj.— conjunct io — союз

за-

лог

corr.— correlativus — коррелятивный
cpv,— comparativus — сравнительная сте-

р.— passivum — страдательный залог
pel.-— particula — частица

пень

pf.— perfectum — прошедшее время

Dat.— dativus — дательный падеж
den.— denominativum — отымённый

гла-

pfph.— perfectum

periphrasticum — опи-

сательное прошедшее время

гол
des.— desiderativum — желательный гла-

pi.— plural is — множественное

число

рп.— participium necessitatis — причастие

гол
du.— dualis — двойственное число
dv.— dvandva — копулятивное

' сложное

необходимости, причастие страдательного залога будущего времени
pp.— participium perfecti passivi — при-

слово
encl.— enklitike — безударное слово

частие страдательного залога прошед-

/.— femininum — женский род

шего времени

fut.— futurum — будущее время

pr.— praesens — настоящее время

Gen.— genetivus — родительный падеж

praep.— praepositio — предлог

ger.— gerundiuin — герундий

pref.— praef ixus — префикс

l

sg.— singularis — единственное число

7 — interjectio — междометие

indc.— indeclinabile — несклоняемое слоЩ.— infinitivus — инфинитив
fnstr.—
падеж

spv.— superlativus — превосходная

сте-

пень

во
instrumental is — творительный

U.~ ubhayapada — имеющий оба

залога

(действительный и средний)
Voc.— vocativus — звательный падеж

14
Русские сокращения
абстр. -

абстрактное существительное

бран.

-

бранное

негативн. - негативный
нек-рый (-ая, -ое) - некоторый (-ая, -ое)

астр. - астрономия
слово,

выражение

будд. - буддийский, относящийся к буд-

рел. - религия, религиозный
ритор. - риторический
свящ, — священный

дизму

см. - смотри

букв. - буквально
в. — век

совр. — современный

вопр. - вопросительная частица

соотв. — соответствует;

соответствую-

щий

вост. — восточный
в сочет. — в сочетании

стихотв. - стихотворный

вышеназв.

театр. — театральный термин

— вышеназванный

г. - 1) год 2) город

т. е. — то есть

гл. - глагол, глагольный

террит. - территория

грам.

-

грамматика,

грамматический

тж. -также, тоже

др. инд. - древнеиндийский

тк. — только

ед. - единственное (число)

употр. - употребляется

знач. - значение

филос. - философия, философский

зоол. - зоология

фон. - фонетика

инд.

~ 1) индийский 2)

относящийся

числ. — числительное
юр. ~ юридический термин

к индуизму
и т. д. - и так далее

обо знач. - обозначает

и т. п. - и тому подобное

о-ва (а) - остров (а)

к-рый

опред. - определенный

(-ая, -ое) -

который (-ая, -ое)

кто-л. - кто-либо

осн. - основа

•л. - либо

особ. - особый; особенно

л.

-

лицо

(глагола,

местоимения)

литература,

-

относительное

(местоимение)

перен. - в переносном значении

лингв. - лингвистика
лит. -

отн.

литературоведение

поздн. ~ позднейшая форма

мат. - математика

почтит. - почтительное слово, выражение

мест. - местоимение

приблиз. - приблизительно

миф. - мифология

прил. - прилагательное

млн. — миллион

прос. - просодия

муз. - музыка

противоп.

назв. - название; называемый
напр. - например

чению
р. - река

- противоположный по зна-

АЛФАВИТ САНСКРИТА

Щa

Ш a

%i

Щ Г
Ц e
ka

Ч и

i i

/

Щ Г
tT ai

3> и

I долгое

?ft о

5ft au

Щ kha

if ga

4

gha

sF na

ca

с ha

Щ ja

ST jha

of na

Z ta

Ъ tha

^ da

5 dha

cf ta
4" pa

Щ tha

^ da

Ц dha

W na
q* na

Щ" ba

•Ц bha

ТГ ma

pha
Ц ya

T ra

да

<?Г la
sa

Ц" sa

Ц va
^ ha

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ЛИГАТУРЫ
kka,
ST ksa,
^

ЩЩ kkha,

^

kca,

^Т

[-тТ>] kta,

ktva, ^ТГ kma,

ЭР53Г kya,

k$ma, Щ ksya, Щ khya
gga,

gda, Tgj" gdha, Щ gma, Щ ghya,

tika,

fikra,

сса,

ccha,

jja,

jjha,

s^f

пса, s^j

g tta, g
c^T tka,

rigа,

cchra, ^
jna,

ncha,

ST ghra

ngha

cya

jya, Щ jra, 'Щ jva
nja

ttha

IS nta, tf^ nda,
сЧ" tya,

ilkha,

ШТ nya

гГ tta, rT ttya,
[ -4 ]

^ dda, Ж ddha, ^

tra,

ttva,
trya,

dbha, Щ dma,

dhna, S4" dhma, Щ dhya,

сЩ~ ttha,

FT tna,

tva,

tsa,

^

сЧ" tpa, ^T tma, oRT tmya,
^T

dya, 5" dra, £ dva

ST dhra, Щ dhva

tsna, 3F4" tsya,

Щ thya

kra

16
nta, ^

ntya,

ЯГ пта, ИГ nya,
pta, ^

ntra,

ntha, ?? nda,

ndra, rsr ndha, ^

ndhya,

vT nna,

rtra, Щ nha

ptya, c^ pna,

5? bda, Щ bdha, ST

pya, 5Г pro., c^T pla,

psa

bna, Щ bya, ^ bra

tR?" bhya, '5F bhra, Щ bhva
тд mba, f^T mbha, тц- mya,
Щ yya, 57 Ipa, Щ lya,
fca< ^T

^
Ep yfta,
ska,
^

fсУа<

fcfla'

фга, сг sta,
Ш

skha,

mla
lla, Щ Iva, Щ vya, W vra
(na,

s^a,
sta,

Щ f y a , «Г gra, ^

hra,

ftю

(tha, c^rf sna, 57 jpa, Eg- spra
stra,

ЪЧ stha,

sva
Ц hna, ip hma, fQ' hya,

cla, y f

hla, Ц hva

sna, FT spa.

sma, Щ sra,

letter a
а первая буква алфавита деванагари;
см.

=МУЧЬА
amsa-prstha
с
'

devanagari

п. см.

amsatra п. панцирь; броня

а- (перед гласными an°) pref. без-,

4)Чи arhsala adv. сильно

не-

с( fdH' amsa-vartin находящийся на
aàçaamsaт. 1) часть,плече
доля (тж.
наследственная) 2) партия, группа 3) пот. 4) у Г=1 =1 Ri Я" amsa-vivartin склоняющийся
pr. один из Адитьев; см. aditya 2 2); к плечу
Instr. amsena adv. частично

4|ЧМ|[ЧН amsa-vyapin
aàçakalpanä amsa-kalpana
f . раздел
ходящий
до плеча

наследства

достающий, до-

i j ^ f d anhati f . 1) стеснённое положе-

ШПТПЧ anca-pradana

п.

раздача

на-

ние; нужда 2) беспокойство 3) бедствие

следства

щТц anhri т. ступня

ЩПТГЗГ ariga-bhaj

имеющий

долю в

akantaka

чём-л.

1) лишённый

шипов-

неназванный,

неупо-'

2) невраждёбный

ЩПТсГ anga-bhuta

образующий

часть

чего-л.

akathita
мянутый

ап(й т. 1) часть, доля 2) край,

ЧЦФR-4d

конец 3) нить 4) луч 5) свет 6) солнце

страшный

7) орнамент; украшение

i ) + < akara

5T9FF anguka п. платье, одежда
ЩГ^ТТ^тГ angukanta

(angukaanta)

освобождённый

от

беснало-

т.

akarana п.

1) безделье 2) не-

исполнение 3) упущение

5T9FRT angumant

1. лучезарный, сия-

ющий 2. т. солнце

akaruna

1) безжалостный

2)

ужасный

angu-man т. пот. pr. 1) внук

цфu|

akarna 1) безухий 2) глухой

царя Солнечной династии Сагары и отец

М'ЬЧЧ> akarmaka

Дилипьг,

il+HUii' akarmanya

см.

недрожащий;

гов

край одёжды

М I ^

akampita

2),

feftr;

2) см. ^ Г

грам.
1)

непереходный

бездеятельный,

бездейственный 2) никчёмный, бесполез-

2)

ЩТ aihsa т. плечо
amsa-kiita
быка
2 Санскр.-русск. сл.

т. 1) плечо 2) горб

ный
akalya нездоровый, больной
4|'фо| akava нескупой

18

iTSfrf^"
%I4'R dkavi
?T^F47rr

?ПрТгТ akrta-jna

немудрый

akasmat

adv.

без

видимой

akrta-piirva

akanda adv. напрасно
?T+ld4 akatara неустрашимый, смелый
y+IMdU

невлюблённый

akamatas

ненамеренно

akrta-buddhi

»

у+

akrta-samkalpa

нованный

akrta-saikara
ЧфАКЧМ
bah.

41+М akala т. неудачное, неподходящее время; Instr.

=М=М?М , Loc.

adv. не вовремя; невпопад

без

bah. не удос-

akalahlnam

adv.

akrtatman

питанный 3) невоздержанный
Ифоч

akrtya

совершающий

akftsna

не теряя

1) без всего 2) бед-

1) беспечальный 2) ве-

сёлый
akfsivala

ный; нищий
akirti f . 1) неуважение, непочтение 2) бесчестье, позор, стыд
< aklrtikara

дурные

неполный

4|фЧ и 1 akfpana

akimcana

(akrta-\-atman)

1) несведущий в религии 2) невос-

поступки

времени, тотчас

il'+j

bah.

тоенный гостеприимства

akarana беспричинный, необос-

iT+MsO'tM

1) необразован-

определённого намерения

? Г + К + akdraka (ничего) не делающий,
бездельничающий

за-

ный, невежественный 2) глупый, тупой"
^ЩсгаТ^Т

звук «

не сделанный

ранее
Mt'^^J-Z

adv. неумышленно,

5ГТГГТ akara т. буква или

1) неблагочестй-

вый 2) несчастный

причины, неожйданно, внезапно

41Ф1Ч akama

неблагодарный

Mf cl^M akrta-punya

не делающий чес-

не занимающийся

земледелием
S T f ^ akr$ta

см. ЗГЗТЧ"

ЗТТкГЗ" akaitava

непритворный,

нели-

цемерный

ти, постыдный
AHI fd d akirtita
akurvant

akopana

неупомянутый

нерзздражнтельный,

СПОКОЙНЫЙ

см.

akopya рп. от

44'jН akula неблагородный, неродови-

I

akta pp. от ЗТ^Г I

тый
Jf-ldT akulata

ц

родовйтоегь
5ET^7fhT akulina
akugala

см. ?Г|рГ
1. 1) гибельный 2) не-

благоприятный 2. п. несчастье, беда
V, J^r^d

akusiimita

нерасцветший, не-

распустившийся
iJ'+ЧК акйрага

1. безграничный 2. т.

ночь

I aktva ger. от
I akra 1) бездеятельный

2)

без-

действующий
5ГЧ) II akra т. знамя
akriya / . см.
CN акгйга т.
Яду, дядя Кришны,

WX^T

пот.
см.

рг.

потомок

, fCjTj 2 3)

akrodha т. незлобивость

море
ЯЦкГ akrta

aktii т. 1) свет 2) лунная

f . неблагородство, не-

1) несделанный, невыпол-

ненный 2) неподготовленный

=nR<"ib<i aklista

бодрый,

неуставший

?TST ak$ (P. pr. a.ksati—1, aksndti — V;

19
imp• ak§nuhi; fut. akfisyati;

aksydli; p f .

anaksa; aor. aksit; pp. aksita, a$ta\
ak$i(vd, astva)

ger.

1) достигать 2) наполнять

Щ-11 '."l ^ 'J| I fypT aksara-lavanagin
vana-\-agin)

острого и солёного
?rfsT aksi п. глаз

3) проникать 4) накоплять

aksita

?Г£Г I aksa т. 1) игральная кость 2)

имеющий

какие-л.

ТДК^ЩЩ aksanvant

akfina см. STftSra'

зрячий

ЗШ 1 ^ aksuna 1) целый, невредимый 2)

?Т$Т<Т dksata целый, невредимый
aksata-yoni

1. bah. девствен-

ная, целомудренная 2. / .

девственница

ЗГ^РТ aksan п. глаз

новый 3) особенный
?Т§Т=Г aksetra

п.

мастерство,

искусство игры в кости

ЖРТТсГ^ aksa-pataka

aksama 1) неспособный к

?0i<JJ4 \ akfnaya
ТР9ГХ akharva

f . чётки
f . см. 5Т5ТЧТЩ

изуродованный

т.

полко-

akhila

?ГЗТТ aksara 1. неиссякаемый 2. п.
слово; слог 2) священный

слог

1)

«ом»;

3) звук; гласный звук 4) пись-

мо; документ 5) диакритический знак
З Т З Т Т ^ ^ Я ' aksara-cchatidas

п.

adv. поперёк
неделимый, целый
1) неисковёрканный, не2)

неумёньшенный

3)

основательный

см.

1) ряд

слов 2) строфа

1. 1) без пробелов 2)

цельный, целый 2. п. 1) всё 2) вселённая
5ГТ aga 1. неподвижный 2. т. 1) дерево 2) гора
^•M'JN'fr aganayant

не

обращающий

внимания

TSTtfe^TTg" aksdra-vinyasa
менность, письмо

т.

пись-

п.

высокое мас-

терство игры в кости {букв,

it ••lid agati 1. 1) безвыходный 2) беспомощный 3) несчастный 2. f . 1) безвы-

aksavati / . игра в кости
aksa-hrdaya

имеющий земель-

aksauhini-pati

akhanda

ЗТ$РТ aksaya нетленный, вечный

сокровен-

ная сущность игральных костей)
2*

aksetrin не

водец, военачальник большого войска

aksama f . 1) неспособность 2)

ятеиг aksayya

необи-

ного участка, поля

нетерпение
aksa-malika

п. дикое,

таемое место

(Loc.,

2) нетерпеливый

5Г5ТЧТ5ГТ aksa-mala

необ-

работанное поле

^rafa-T

т. судья

необ-

невозделанное,

згеТ'ГсГС aksetra-iara

п. 1) суд 2) хра-

нилище правовых бумаг

см.

1. невозделанный,

работанный 2. п.

ЗТУНЧТ aksa-naipuna
У^ПТНлТ aksa-patala

ко
ЩТТ aksi / . см. ?rfST

глаза, напр. XrfiTST красноглазый

inf.,-—о)

не-

?rfST4tT aksi-pat adv. немного, немнож-

II aksa т. ось
bah.

1) вечный 2) целый,

вредимый

игра в кости 3) судебный процесс
-aksa

(-la-

не употребляющий в пищу

ходность 2) беспомощность
ЯРТ? agada

1. здоровый

ровье 3. п. лекарство
?ПРТ agama см. ИТ

2. т.

здо-

20

3TTRT
цци)

agamya

1) недоступный 2) не-

понятный 3) непроходимый
^•((f^cf agarhita

=МГчГ*)Щ agni-jihva

bah. 1) пот.

Огненноязычный — эпитет Агни

1) безупречный 2) не-

жирающий

жертву

через

рг.

2) по-

Агни;

см.

порицаемый
agni-da т. возжигающий огонь

agasti т. см. 5UTWJ
agdstya

т.

пот.

автор нек-рых гимнов
ЦЩЦ agagra

рг.

мудрец,

^Гч^гГ

Ригведы

(aga -\-agra)

М Pd^-'cT agni-dagdha

п. вершина

agnl-duta

сожжённый

bah. имеющий пос-

ланцем бога Агни; передаваемый богом
Агни; см. 4|Гч 2)

горы

agntdh т. жрец, возжигающий

3TTTST agadha бездонный, глубокий

жертвенный огонь

5RJTT agar а т., п. дом
5РГТ aguna

1. лишённый

добродёте-

^'Гн^Ч!

IJ

I agni-purana

п. назв.

лей, достоинств 2. т. отсутствие добро-

из 18 Пуран.

детелей, достоинств

Шивы, кроме того, повествует о риту-

lifted aguni-bhuia

ни от чего не за-

вйсимый
aguru

1. нетяжёлый,

лёгкий 2.

алах,

Посвящена

одной

мистическом

прославлению

поклонении,

занностях

царей,

о военном

содержит

главу

по

законодательству,

главу по медицине, а также

т., п. алоэ
фсГ agfhita

неохваченный, непой-

риторике,

просодии

об обяискусстве;

раздел

по

и грамматике;

см-

2, f5PT 2 1)

манный
i|M| gjrd agrhnant

неприсасывающийся

(о пиявке)
(У dgfhya

1) неуловимый

2) не-

agnimant

поддерживающий

agocara
недосягаемый

'ЛНчГчЭГ agni-mitra

т. пот.

из династии Шунга,

постижимый

(Gen.,—о)

^Г^Ч-тГ

(хранящий) священный огонь

2)

1.

1)

недоступный,

неизвестный

2. т. недоступность,

кому-л.
недося-

гаемость

до н. э. династию

незаслоняемый (о солн-

S T f r f f w agni-gikha

це)

2)

царь

Маурьев

'Ц'ГЧЧКТ agni-garana п. см.
как пламя

^РТГЩ agohya

рг.

сменившей во II в.
уРмя?,

1. bah. 1) жгучий

с огненным концом

т. 1) стрела 2) лампа 3. п.

2.

1) шафран

2) золото
agniyi

бога Агни; см.

f . пот.

pr.

супруга

2)

agtu т. 1) огонь; ~ spT сжигать
2) пот. рг. бог огня, в ведическую
ху одно из главных

эпо-

^Гч'-Лт

agnlsdma (agni -f-soma)
agni-sarhskara

п. ритуал воз-

т. do.

церемония,

связанные

с

т.

ритуал,

возжиганием

огня

жигания огня
уГМ'М^ agni-gfha

f . очищение ог-

боги Агни и Сома; см. ?rf^T 2), ^гГЧ" 3)

божеств

4|ГЧЧ>ЧН agni-karman

ния) огня

=М'(н^(4 agni-guddhi
нём

п. мёсто

(возжига-

y f t d ^ H agni-hotra

п.

1)

жертвопри-

ношение на огне 2) свящённый

жёрт-

21
agre-ga f . см. ЩРТ

венный огонь 3) жертвоприношение бо-

5ШЯТ agre-pa пьющий в первую оче-

гу Агни; см чн П-i 2)
agni-hotra-havani

/.

редь
agre-рй см. 5ВГЧТ

жертвенная ложка
г

4Н 41ЫМ agnyadhana

(agni -j- adhana)

agnyadheya(agni-\-adheya)

п.

agra 1. 1) первый 2) передний 3)
лучший 4) главный, основной 2.п\)

ос-

триё 2) вершина 3) поверхность 4) нада

, Gen.

мм^Ц , Loc. 5ГЯ"

adv. перед, впереди, вначале 5)

общая

2) плохой 2. п.

4 | i H < agra-kara

т. 1) палец 2)

рг.

демон, полководец царя Кансы\ см. ЗЩ 2 2)
4(чччи1

aghamarsana

прощающий, от-

пускающий грехи
'•МЧ Гчч Id=t'ci4

agha-vighatakartar

m.

тот, кто отпускает грехи
W i R T agha-famsa

сумма, общее количество (денег)

замышляющий зло

aghasura(agha-\-asura)

пер-

m. де-

мон Агха; см. ^Д^Г 3

вый луч
?ПГ5Г agra-ja

aghrna

I. рождённый первым 2.

44УЧТЗ' agra-pada

т. большой

палец

W4

aghnya

4)ь>-4| aghnya

ноги
agra-bhaga

т.

1)

передняя

41УН^ agra-mukha

идущий впередй,

2)

m. бык
f . корова
(A.

pr.

p f . апапкё\

dnkate — l\
aor.

inkista)

II ank (U. pr.

ЦЦЦЩТ agra-samdhya

fut.
1)

ahkayatijankayate

— X; fut. ahkayi$yati/ankayi?ydte;

предшествующий
f . 1) утренняя

ankayath-cakdralcakre;

aor.

pfph.

ancakatlan-

cakata) метить, клеймить

заря 2) рассвет
agra-hasta
4ПТЩГ agrahya

ahka m. 1) изгиб; колено 2) сто-

m. палец
I.

невоспринимаемый

1) неуловимый 2)

2. п.

воен.

неприс-

рона, бок 3) гёло 4) знак, след 5) признак 6) цифра 7) число 8) акт,

действие

(в драме)

тупная позйция
1) главный,

первый 2)

ЗГщгт atikaya

(den.

от ? Г | р

метить,

клеймить

самый передний
4ГЙРТ agriya п. самое первое или луч-

aiikas п. изгиб, сгиб
?Г1;Т ankura т.. 1) росток, побег 2)

шее
?ГСГ agru m. холостой, неженатый
5ПТ agru / . незамужняя
ЯЧГТ agre-ga

бессердечный

обозначать 2) идти

п. клюв

4НЛ41П-Н agra-yayin

I ank
ankasyate;

часть 2) остриё 3) зубец

ЗД'ГуЦ agrimd

1)

ужасный

т. старший брат

ЩТТТ

Sftr agha I. 1) злой

1) зло 2) грех 3) вина 3. т. ппт.

см. ^TWSTFT

чало; Асс.

5Г?гаТ agre-sara предшествующий
5ПРТ agrya первый; лучший

п. возжигание жертвенного огня

1) идущий впередй 2)

Двигающийся вперёд

стебель 3) отпрыск
STfjTT ankuraya

(den. от

) вы-

растать, давать побеги
STfjlTcT ankurita

pp. от

ЗТ^ТТ

22
iTfjST ankufd
(погонщика

т.

1) крюк,

стрекало

слона) 2) заострение 3) шип

Т^ТТФ1!

angara-parna

пот.

рг.

Ч umpapamxw,

см. f s m « T 2

4) жало
ц ^-ЙМ ankufln

an gin

имеющий крюк, стре-

1) телесный

2)

вопло-

щённый 3) снабжённый вспомогательны-

кало

ми средствами

ahkte 3 sg. рг. А. от м
I ang
inanga;

(P. pr.

afigati — /;

семи

П пот.

рг.

5p|ft

страна,

на правом берегу

Ганга,

со столицей Чампа 2) pi. народ, населяющий вышеназванную

angi-kara

^ГррГТ angana

п.

см.

п. кольцо; пер-

aixgula т., п. I) ширина больangitli / . палец

п. см. ^ T f f T
[. 1) женщина;

if'^-Гчч

жена

angulitra

п. кожаный колпа-

чок (надеваемый на большой

ST^fTTT an.ga-ra.ga т.
^

iTpfHTTT

шого пальца 2) дюйм

2) самка
средства (пудра,

признание;

стень

2; 2)

сын Вали; см. <ч |Р-1
ahgana

т.

anguri f . палец
•>А'^-Очч! anguriyaka

пот.

I)

принятие

ТГ^рТ angana п. двор

^Т^Т

*

4) обещать

основа

см.

меж-

angi kar (формы см. ^ГТ

тела 3) вспомогательное средство 4) до-

angada t . п. браслет 2. т.

один из

Посредник

М ^ I t i <.«1 angi-karana

полнение; приложение 5) грам.

рг.

приписывают

)) усваивать 2) принимать 3) нравиться

страну

III anga п. 1) тело 2) член, часть

pr. 1) сын Лакшмана\

т. пот.
к-рому

ду богами и людьми; см.

I anga как раз; только что
расположенная

angiras

мудрецов,

многие гимны Ригведы.

И

ХГЩ II anga т

МPff<4

р/.

aor. ahgit) идти
И ang см.

У

т.

Краснопёрый — эпитет

косметические

краска и т.

стрельбе из
^Hf-f^TT

п.)

ahgulitrana

при

п. см. У ^-Гнц

5П|-Г"1ЧйТ anguli-mudra

angavant физически полноцен-

палец

лука)
f . перстень с

печаткой

ный
U •fffy^TT

anga-vikara

т.

ahguli

физический
ЗЛ^ТТ

недостаток
М ^ « Ч + К anga-samskara

т.

anga-sparfa

ahgu^tha

уход за

телом; чистоплотность

2)

т. прикосновение

f . см.

anguliya

п. см.
т. 1) большой палец

см.
ЗГррАЧ 14 angustha-malra

величиной

с большой палец

тела
? F f f I T dngara

т.,

п.

1) древесный

ЪГЩ^ЧГЧ^

angustha-matraka

см,

уголь 2) астр. Марс
?l-f}K+

angaraka

2) пот. рг.
планету

т. I) см. iT^TT

божество,

Марс

I);

?rfe5T dnghri т. нога; стопа
anktva ger. от Яо^зг

олицетворяющее
I ас

(U. pr.

acati/dcate — /;

pf.

23

w ;

dc/ace; aor.

icit/acista;

acitva, aktvi)

pp.

aktd;

ger.

II accha adv. вблизи, около; Асс.

1) идти 2) сгибать

II ас гран,

термин

для

praep. к
acchidra

обознач.

acaksur-visaya

неповреж-

ный

т. простран-

ство, расположенное вне поля зрения

яГ^Уй dcchinna

зйГтГЗШ' acaksus безглазый, слепой
4 Н < асага

acalana

п.

1)

dcyuta

неподвйжность

Колеблющий

лимый, непостижимый 3) глупый
f . глупость, неразумность

и Г я т И acinta

/.

2)

Вишну

т.

пот.

I) бессмысленность

ожиданный

aji$ydti;

aor. afit; pp. ajita; ger.

ajitva;

форм: pf., aor., p. u

др.—выступают

в ряде

I) I) идти 2) бежать

3) гнать
5ГЗГ ' aia

непредвиденный, не-

рг.

1

основы глагола

2)

2) беззаботность
ч Р ч Р п а acintita

не-

эпитет

aj (P. pr. djati — I; fut.

acitta 1) незаметный 2) немыс-

см.

)

неколебимое — эпитет

Индры; см.

acit 1. глупый 2. / . глупость

m

-

')

понуждение 2) дви-

жение 3) поступок 4) погонщик 5) козёл

acintya см. irf^xT 2)
,

рг.

acyuta-cyut

acintaniya

2

и Кришны; см. Рчнч^ 1) и fP^JT 2 3)

?ИТ?ГГ acala f . земля

М [V-MI4

м

1. 1) непоколебимый

вёчный 2. т. пот.

2) устойчивость

acitti

1) см.

обрёзанный

неподвйжный

acala 1. см. м^ <. 2. т . гора

tffaCM

1) целый,

дённый 2) беспрерывный 3) безошибоч-

гласных

ЗТЗГ II ajd I. нерождённый 2. т.

пот.

2)

царь

acira

быстрый, скорый; Асс.

pr.

Instr.

«fi^l ,

Солнечной династии,

АЫ.

adv. вскоре; только что, сейчас
V Гч -"yfd acira-dyuti

многих

богов

отец

и дед Рамы; см.

f . молния

уз^гут

acira-prabha f . см.
acira-prabhas

1) эпитет

Дашаратхи

2, ТТЯ 2 2)

aja-gard

т.

большая

змея;

здравомыслящий,

разум-

удав

f . см. MR <-

5

ajada

4НН

ajana

ный
acetana

I) непонятный 2) бес-

сознательный, потерявший сознание

ный 2. п. безлюдье

acetas см. 4H'f-H
acesta

ТПТЧ" aja-pa т. пастух

неподвижный

acestata

f . неподвижность

acodita

1) не приводимый

4НЧМ

aja-pala

5ГЗПТРТ aja-mayu
в

емый 3) непоощряемый
I accha 1) ясный, прозрачный 2)

т. см. ?ГЗРТ
блеющий

по-коз-

лйному

Движение 2) непонуждаемый, неподгоня-

чистый

1. 1) одинокий 2) безлюд-

ajayya
ajdra

непобедимый
1. вёчно молодой, неста-

реющий; неувядающий 2. т. pi.
пламени

языки

24
<rd ajarant см. ifofT 1

Я-jK ajiir

M ajar yd см. $f5R 1
c-4 rtf ajalpant
?Р5Г?Г ajasra

1) нестареющий

2)

непре-

ходящий

неговорящий

4Ht>d ajusta

1) непрерывный 2) не-

утомимый

неприятный

зтфт ajeya
ЯЖ ajna

непобедимый
1) несведущий,

незнающий

2) глупый

а^ЗЦ ajd f . коза

ЩПТТ ajnata. f . 1) незнание 2)

Ц a j a t a [ещё] нерождённый
эя^ГгачЗТ ajata-paksa

1) неоперившийся

глу-

пость

2) несамостоятельный

ЧЯ1А ajnata

незнакомый; неизвестный

S H I d ^ M ajata-fatru

Ч Я Н ajnana

1. неумный 2. п. незна-

гов (букв,

1. не имеющий вра-

чей враг ещё не родился) 2.

т. пот. рг. эпитет Юдхшитхры
вы; см. о
iHldlR

и Ши-

?ГЛГ ajma т. 1) путь, дорога 2) движёние

, ftl^r 2 1)
ajatari

ние, невежество

(ajata -\-ari)

т. см.

^чгЦН ajman п. см.
ajyestha

mmwz 2
5ГЗГРГпТ ajanant

ший 2)

незнающий

I Гч ajami не соединённый братскиiH1Й

ajavi (aja-\-avi)

т. pi. dv. ко-

ajavika (aja-\-avika)

п. sg от

anj (U. pr.
te; p f . ananja/anaje;

ajira 1. быстрый, стремительный

ta; ger. anjitvi,
anjitum,

1) некривбй 2) прямой

VII;

anksyatijanksyap. ajyate;

pp. ak-

anktva, aktvi; -ajya;

aiiktum)

1) очищать,

inf.

чистить

2) выяснять 3) открывать 4) украшать;
ahjana п. 1) мазь

5T3ftcT a jit а целый, невредимый
4141 fd' djiti f . целость,

неповреждён-

ность
1.

1)

несостарившийся

2) трудноперевариваемый

2. п.

расстройство

несвапищева-

рения
5T3ft=T ajiva безжйзненный, неживой

2)

тёмная

краска; сурьма
ЯЗ^рт^Ч

рёние желудка;

anakti/ankte—

приукрашать 5) уважать, 6) почитать

перен.)

ajirna

от

fut. anjisyatijanjisyate,

2. adv. быстро

44'jfl

2)

ма

indriya)

4ГП»К ajlna п. шкура

ajihma

выгон

ancala т. край, кромка; кайпот.

bah. не обуздавший свой страсти

(тж.

1) пастбище,

ancita pp.

(ajita-\-

не поступаю-

поле, нйва

2 1), f^QT^ 1)
ajitendriya

одинакового

ajyestha-vrtti

ajra т.

wrfa
у f ^ l d ajita 1. непобедимый 2. т.

pi.

щий как должно старшему брату

зы и овцы

рг. см. f ^

нелучший 3)

возраста
^мЦьд^Г^

ми узами, чужой

spv. 1) не самый стар-

anjana-ciiriia

п.

порошок

сурьмы
д^зрТГ
нумана;

anj ana f . пот. рг. мать
см.

Ха-

^ТТчТ

5Т=:зг(% anjali

т.

1) анджали

женные вместе и поднятые

(сло-

ко лбу ла-

25
дони рук; знак почтительного

привет-

ствия, молитвы) 2) горсть, пригоршня
Уо^щ

anjas п. мазь

4td(+d

atarkin

необдуманный, опро-

метчивый
5RT5T atala 1. бездонный 2. п.

artji 1. красящий 2. т . ,

п. 1)

одного из нижних,
населённого

краска 2) мазь 3) украшение
4)dd atana п. странствие, путешествие

потом, затем; ?ТсТ:

4|'d=n«H atavl-bala п. войско из лес-

тем,

atta-hasa

т. громкий, раска-

погом

2)

2. adv. 1)

ЧТ следующий

за-

потому; ЗТсГТ SS^RT на

этом основании, поэтому 3) отсюда, начиная с этого (места, времени); ?ГсГЗ>8гЬт
с этих пор; впредь

тистый смех
Sff^TWX anikartar т. грам.

субъект,

ЦгЩ atasa п. 1) ветер 2) воздух

утончён-

5Tf%" dti

atasi т. нищий

подлежащее
animan т. тонкость,

I. adv.

1) мимо 2)

очень,

чрезвычайно 3) совсем 2. ( о — ) в выс-

ность

шей степени, очень 3. ргаер. над, сверх,

i)fu|Ni anistha spv. от

по (Асс.у, ~

anlyams cpv. от здпт
ЩГ апи 1. 1) тонкий 2) очень маленький 2. т. атом
i|U|4(s)
о
ртом

^ f d + ^ R atikalyana

anu-mukha

bah. с маленьким

очень красивый,

очень сердитый

atikiira чрезвычайно странный

anda-ja 1. рождённый из яйца

2. т. птица

4tfdt>d atikrta

at (P. pr. atati — /; fut.

pp. чрезвычайный, не-

обычный
=M'Id?b'fcf

41'Jcf) anvi f . от ^pj 1

atikrii

f.

1)

излишек 2) назв. стихотв.
atisyati;

pf. dta; aor. atit) 1) странствовать, бро-

чрезмерность,
размера

il'fd+lM atikopa т. сильный гнев
atikopasamanvita
переполненный яростью; сильно разгневанный

дить 2) бегать
atata т. обрыв, пропасть

УгГт^ atattva п. нереальность, иллюзия
Я^Тт^ШГ atattvatas adv. 1) с виду 2)
по-видимому
W T atanu 1. I) нетонкий 2) немалень-

iffd+C-H' atikopana

очень

сердйтый,

разгневанный
irfd'W

aiikram (формы см. ^ Т ) 1)

проходить, миновать (тж. о времени)
2) пренебрегать 3) превосходить (Дсс.)

кий 3) бестелесный 2. пот. рг. см. ЩГГН 4) отодвигаться от 5) лишаться
ЧсГ^З' atandra неутомимый
ЯпРяа

atandrita
atarkita

ожиданный

делать

прекрасный
il'ld ф1ЧсТ atikupita

anda-gata находящийся в яйце
us

увеличивать,

больше

anda п. яйцо

mz

назв.
миров,

асурами

ЗТсТЯ" at as 1. А Ы. от

=M'd<fl atavi f . лес
ных племён (один из шести видов войск)

подземных

см.
1) немыслимый 2) не-

чего-л.

(Abl.) 6) переступать
y f d t > 4 atikrama т. 1) переход через
что-л., куда-л.

2) промежуток (времени)

3) нарушение 4) ошибка, промах

26

srfbwr
irfd'-stWr atikramana

п.

1) прохожде-

5rfM*TT atith'm странствующий
atidaha т. сильный

ние (времени) 2) нерадение, невнимание
М р-|

к (— о ) 3) обида
ijfd 4 ! atiga 1) переходящий, преодолевающий 2) нарушающий, преступающий
atigarn (формы см.
) про-

atidif

указывать 2)

(формы см. f ? s r I) 1)

гром,

atidirgha

atiga (формы см. Щ I) прохо-

внезапно

появляться

см.

2)

1)

подниматься,

yfcH^

aticatura

крайне

быстрый,

4) Pi ^ :f%^=r

?Tf=fgTT aticara т. нарушение

чего-л.

aticiram adv. слишком долго

^ f r i - c ^ r r j ^ aticchandas

опечален-

1.

преодолев-

atiduhkhita

см.

"1 atidurbala

1) очень

слабый

2) очень несчастный 3) очень худой
•у'Гн^'тТ

очень стремительный

N

(atiduhkha

очень огорчённый,

wNcT
4( Pi

всплывать

У Hi

-\-anvita)
ный

дить, протекать (о времени)
atigah (формы

(значе-

слишком длйнный

atiduhkhdnvita

ходить, миновать

ilfd'll^

переносить

ние)

atidur-vrtta

очень

плохого

поведения
М

< atiduskara

трудноисполни-

мый

ший свой желания, свободный от мир-

М Гп £

ских желаний 2. / . назв.

i l f d ^ ^ l atidega т. 1) перенесение,

стихотв.

раз-

Ур-М-ЧсП atijagati

f . назв.

стихотв.

igfiTWlW atijiv
переживать

вод
5ТГсК atidru (формы см. ? I)

размера 4 X 13
(формы

2)

см.

)

переносить,

1)

1) спе-

шить 2) пробегать мимо чего-л. (Асс.)
atidhfti

терпеть

f.

назв.

стихотв.

размера 4 У. 19

что-л.
^rfa^ffa^W^

atijivan-mftaka

скорее

yfdcHRr^H
yfddtl4

atitapasvin
atitardm

очень

аскетический

adv.

1)

совсем,

1) лучше, больше чем

(АЫ.)
уГ-ЩрН

atinastra

atitarin

М (dd'^14 atitejas

I)

пересекающий,
преодолевающий

1) очень блестящий

2) очень сильный

АЫ.

усёрдие;

'MiciT^Rrl atitvarita

поспешный

1) гость 2)

т.

Instr.

2)

^

atinirbandhatas

adv. очень

настойчиво, настоятельно
flldfab+^l

atiniskaruna

1) очень жес-

токий, безжалостный 2) ужасный
1) слишком гру-

бый 2) очень жестокий
atini (формы см.

путник,

слишком

^НМчФцЧ,

tffdfaefrgTC г см.

41 Pi ГнС5Т atimsthura

atitejasvin см. м Rici^H

srfaf 5 ? atithi т.

1) невредимый

4fPl P-N^cT atinirbandha
большое

У^ЙЧ'ЕГЗТГ

переходящий что-л. 2)

4dd<^Rr=M

4fRn|bd

вне опасности

мёртвый, чем живой

странник

пе-

ренос 2) логическое умозаключение, вы-

мера

крайне,

atidura очень далёкий

дить через что-л.
4|Рну|«(

I) перехо-

(Асс.)

atinffamsa

см.

яГаГч^^

27
ПНч A atipath

(формы см. ТО ) назы-

М fd У i ^ d

?TpTW atipat (формы см.

I) про-

4tld4<

atipad

(формы см.

4^1)

1)

превышать что-л. (Асс.) 2) упускать 3)
опаздывать
см.

ТЭТ )

1)

atipata

протекание

т.

1) прохождение,

(времени)

2)

упущение

3)

41 fdЧI fdН atipatin

У^ТЗта

atibadh

(формы

сл.ЗПТ)

1)

М
' Гг1Ч < atibhar (формы см. ЧТ II) расМ Id ЧТт

atibhara

т.

очень

слишком

ЧТ I) пре-

^М fd'H
с\ Гч atibhumi

atipid (формы см. qY? ) очень

мучить
yfdM+liJI atiprakaga

общеизвестный

atiprabandha

II atibhu превосходящий

туго

зашнурованный, завязанный

т.

непрерыв-

atiprabala очень сильный, мо-

f . высшая степень,

апогей
0
4ГрТ'Ч1т
atibhuri- весьма
с\
ный, многочисленный

i l l d ^ <=( atibhairava
4 | f d 4 d atiman

ность

см. ЯТРТЯ^Г

41 fd У Ч l u l atipramana

очень большой

atiprayukta

обыкновенный,

atipravrtta

очень

занятый

(Instr.)

М fd 'А У-5 atipravfddha

1) старый, по-

жилой 2) заносчивый, высокомерный
atipragri (формы см. fsf) быть
очень скромным или сдержанным
atiprasakti

крутой склон

2)

f.

большая

1)

слишком

склонность

или глубокая симпатия к (Gen.)
atiprasanga

т. 1) см. 4||dM-

2) очень широкая применимость (о
правиле)

1) слишком

гряз-

ный 2) простой
41 id ЧI ^

atimatra

чрезмёрный;

Асс.

^fd-HM-H adv. чрезмерно
4) fd Ч М atimana

обычный

ужасный

(формы см. т р г ) пре-

atimalina

ifldMeTR-H atiprabalin

значйтель-

небрегать

гущественный

ЯЧГгЬ

очень страшный

I atibhu (формы см.
восходить

'НГг|ГчН4 atipinaddha

М IdtM-d

тяжёлая

ноша, очень тяжёлый груз

1) упускающий 2)

опаздывающий

ЗТ^ТЯи^

могу-

щественный

^ГрТ'Ч^Ч'Ч aiibhisana

опоздание

•Mid€

очень сильный,

ширять

смотреть 2) выглядывать
4)'ld4ld

неве-

мучить, терзать 2) огорчать

4lfd49T atipag (формы

грам.

1) совсем прос-

жественный
4)fdsX1 atibala

летать (мимо)

чем-л.

atiprakfta

той, обычный 2) необразованный,

вать

т. высокомёрие

i l l d ^ l f d d atimanin

высокомерный

4) Fd Ч

1 atimukhara

ЦfdЧ^

atimuc

очень болтливый

(формы см. Ч Д II) ис-

чезать; убегать
Гс1 Чq^ atimuh

(формы см. ТЩ^) быть

в растерянности, не знать, что делать
4j fd Чй atimudha
ТГЙГТТ atiya

очень глупый

(формы см.

ЧТ) 1) про-

ходить 2) превосходить
М Id

atiranhas

очень быстрый

4lfd<4 atiram (формы см.
доваться 2) наслаждаться

ХЧ) 1) ра-

^fcrOTifta

28

=4fd <-ЧцГи
ный;

atiramarilya

очень прият-

прекрасный

^rfgXRT atiramya

см.

wfd14tfi atirikta

^ й ^ П ч

водить через что-л.

(pp. от i f f d Г < 4 ) 1)

избыточный, слишком большой 2) отличающийся от (АЫ.,
М f d a t i r i c

о—)

atiruc

сиять над 2)

ativata

(формы

I) 1)

превосходить

^

I) 1)

в

блеске

atividhura

v f d f q tM

1. очень

очень

ativiraj

ветер;

несчастный

(формы см. ТТ^Г)

быть очень блестящим ; сиять
Т

aiivisiara

т.

подробность,

y f d f e w <d4 ativistaratas

adv. подроб-

обстоятельность

красивый 2.

п. красота

но, обстоятельно

atireka т. излишек, избыток
atilangh

(формы см.

ativfddha

<Tf[\)

перепрыгивать

(pp. от ^ f d ^ ' J ) 1)

очень большой 2) сильный 3) старый
^ i R n C s ativrddhi

atilaUta очень милый
atilubdha

очень жадный, алч-

yfd<f Rd ativnti
У

?г(сМ IW atilobha

т.

f . чрезмерное уве-

личение, рост

ный
жадность, алч-

ность

f . см.

ativf$ti-da

aiilola

yfd^fW

1) очень гибкий

2)

atilaulya
ativad

(формы

ЧfdЧЩ atigarhs

(формы

см.

atigakvari f . назв.

тёмно-красный
размера

п. см.

(формы см.

растол-

ЗТСГ)

atigank (формы см.

(формы

см.

1)

по-

(Асс.)

5ГрТ9Т?Т atigaya 1. выдающийся;
чательный 2. т. I) высокое

лоняться от, избегать чего-л.

2) избыток, излишек; ( о - ) , Inst г.

упускать, не делать что-л.

(Асс.)

3)

заме-

положение

adv. больше; очень

(Асс.)

y f c H R f a ativartin
1) преходящий
•N
нарушающий 3) пренебрегающий

2)

(формы см. ЦЦ ) вы-

^fd^l J -H atigayana

превосходный, за-

мечательный
«Г^ЩаПччТ

atigayopama

(atigaya-j-

ирата) f . иносказание, аллегория

растать
у (d=l4

1>

стихотв.

проходить, протекать (о времени) 2) ук-

v f d - i c f ativardh

5гщ)

4X15

дозревать кого-л., что-л.

ковывать
ativart

см.

пронзать насквозь
декламировать 2) повторять

тонкий 3) очень шаткий
atilohita

дающий пролив-

ной дождь
5Mfd=i)Sr ativyadh

«ГРт^П'+ТгТТ atilobhata f . см.
«гГсМЫ

сильный

корбление, обида 3) брань
STfafearc

см.

=Я"Гс1ЧгЧ atirus очень сердитый

fl'Rprlf^d

т.

ураган

(Асс.)
atirupa

пере-

(Асс.)

=mRi=ik ativada т. 1) грубость 2) ос-

(формы см.

превосходить 2) осиливать
5TfdtH

«лГпччтг ativarsana п. см. ъФтЧЪ
^ f a q ^ ativah (формы см.

ativar$a

дождь, ливень

т.,

п.

проливной

М fd Пи fy-T<T atigithila

1) слишком шат-

кий 2) непостоянный, изменчивый

29
(формы см. fgT1? II) от-

^rfdfsT'T atifis
кладывать

?Г^ПГГ![<Т

atisahasa

п.

поспешность,

торопливость

ilTb щ aiifi

(формы см. i f t ) превос-

ЗТГсТ^Щ" atisukha чрезвычайно приятный

ходить
=M'fd SfKi* atifuddha

дчеяь чистый

atisuksma

очень

atiskand

(формы

(тж.

маленький
см.

перепрыгивать

перен.)
atlgrama т.
yftiH'-'i

atisneha т.

переутомление

ali$kdnd f . переход, перепра-

ва

беззаветная

пре-

данность, любовь
srfeqT atiha (формы см. Щ' I) I) про-

if'liVjTl atisthant

I) подвижный, жи-

вой 2) уклоняющийся от (Loc.)
atistha
подниматься,

Я^ГГ atl (формы см. ^ II) 1) проходить

(формы см. РТТ 1) 1)

возвышаться

над

чём-л.,

кем-л. (Асс.) 2) преодолевать, превозмогать

3) захватывать, овладевать 4) пре-

восходить
atisankruddha

?ГсГГсГ at На (pp. от SJqft) I) прошедший, минувший 2) умерший
^TdYfeiT atindriya

очень

серди-

т.

чрезмерный

или большой запас
=м(с1*1р1£ГРТ atisannidhana

способ

1) очень вкусный 2)

нерасторопный,

STcTCjr ^ т Г dtrpnuvant
atrpta
т . 1) отдача 2)

поз-

воление, разрешение 3) исполнение
atisarj (формы см.

медли-

тельный

atisargd

I)

ненасытный

ненасытный 2) недо-

вольный
э^г^ dtka т. одежда; верхняя одежда

от-

пускать, разрешать уйти

STvR attar т. едок; пожиратель
?1сёГГ attri f . от

afisarp (формы см.

сколь-

зить по (Асс.)

95Г?ЕГ at у а 1. 1) бегущий 2) быстрый
2. т . конь

Т atisahasa Instr.

adv. неожи-

данно, внезапно
или

(Gen.)
atisara
2) понос

atyadbhuta

чрезвычайно уди-

вительный

М Pi ЩЩЦ atisadhvasa
ная робость

неподходящее

atula несравненный, бесподобный
ЗТ^ргГ atutuji

atisarasa

3)

время

уми-

упоительный

кем-л.

п. 1) неправильный путь

ше чем (АЫ.) 2. ргаер. за, вне (Асс.)

(формы см.

рать

srfa-grf

1. сверхъестествен-

s r a W ativa 1. adv. 1) сверх меры,
чрезмер- чрезвычайно, очень 2) значительно, боль-

п.

ная близость; соседство
aiisad

atirtha
2) неверный

atisarhcaya

=н!с1'У

(тж. о времени) 2) преодолевать

ный 2. п. 1) дух 2) душа

тый, разгневанный

fffd^K

пускать 2) перепрыгивать

п. очень силь-

застенчивость

перед

т. 1) провал; фиаско

^гЦг^

atyanta

1. 1) достаточный 2)

непрерывный, бесконечный
ный 2. ( о - )

(тж. Асс.

1) навсегда 2) постоянно

3) чрезмер)

adv.

30
atyaya

т. 1) переход 2) проход

3) конец 4) нарушение 5)

опасность

6)

(тж.

Асс.

назв.

ЯТФТЧ)

iCrf^T atrin

adv. крайне, очень
ip^TCT atyas

прожорливый, ненасытный

atvaranl
rq <j atvara

?!WT atya f . кобыла
т. большое уважение,

atyayata

очень длинный

или

вы, раздела:
и, но,

долгий
aiyarudhi

f.

высокомерие,

Я с Т Ш ' Т atyagcarya

чрезвычайно удип. большое бедствие,

1)

осмотрительность

1) в начале книги,

теперь 2) затем,

6) с Ш^Т ,

гла-

потом 3)

4) поэтому 5) но

если

srfa , Щ , ^ , уТТ -

их значение;

б) или наоборот в)
~ «гт . . . ~

вительный

~

ЧТ а)

уси-

или

однако г)

[же)

конечно;

Щ или... или; ~

f^TJT а)

как ж е иначе б) конечно; ~

а) тем

не менее б) не говоря у ж е о

несчастье
41г-цу aiyugra

1) громадный,

необъят-

?ГчФт aiharvan

atyudatta

очень

4)^4x11 < atyupacara

выдающийся

п.

чрезмерная

услужливость, угодливость
atyultas

(формы

рг. один из Праджапати,
ший сын
автор

см.

1) здесь 2) там 3) тог-

из

нишад»;

т. почтенный (в

присутствующем

третьем

лице)
atra см.

/. от 4FT-H•Чт1

семи

2. т.

мудрецов,

гимнов,

atharva-veda
Вед,

т.

назв.

содержит

1) пот.
автор

духовный

демонов,

мы и один из Праджапати;

см.

Брах-

sfjU'T 2

много

и
вра-

чУпа-

см.

ad (P.

pr.atti—II;

aor. aghasat;

ger. jagdhvd,

fut. atsydti; p f .
pp. jagdhd,

-jagdhya)

есть,

anna;

поглощать

1) левый 2)

неуме-

лый 3) неловкий 4) невежливый
adandayant

рг.

многих

сын

четвёр-

заклинания

болезней,

?T?f§Tnt adaksina

I

I. 1) поедающий, поглощаю-

щий 2) изнуряющий

мифический

?Г«ГТ atha см. Sfqjaghasa;

ЗЩ'Ч^сГ)' atra-bhavati
?rfw airi

и

стар-

см. Я^ГТЧ1ТГ 4),

гов и пр. К ней примыкает

см.

бесстыдный

^ ' Ц ' З ' т Г atra-bhavant
драме — о

той

заговоры против

да, затем 4) с тех пер 5) потом
atrapa

жрец

«Атхарваведы»;

sq^sj^

ЗТЩ' I atra adv.

Брахмы,

самый

ЗГ^гТ 2 1),

сверкать

II atra т.

т. 1) ж р е ц (соверша-

ющий обряды, связанные с огнём) 2) пот.

ный 2) ужасный

ведических

f.

однако

ливает

надменность

см.

2) рассудительность
ТЦЦ aiha indc.

внимание

один из

Медве-

судительный

ходить

УсШГ^М atyahila

Атри 34

Большей

at vara I) осмотрительный 2) рас-

(формы см. 3TW 1) превос-

44сА|К< atyadara

потомки

звезоы в созвездии

дицы

ущерб; расход 7) налог 8) штраф
atyariha-

2), SFJTPTfir 4); 2) pi.

ненаказываюший,

некарающий
adandya
adatia

ненаказуемый

неданный

31
$Г5ГгТЧ5^Г adatta-phala

т.

возмездие за

tl'^xll

ЗТЗТТрТ adaman

adatta

незамужняя

(букв,

не-

недающий

adara 1. не имеющий

adana п.

1) принятие

пищи 2)

жены

2.

т. вдовец; холостяк
?ГЗТ9Г adagu не почитающий богов, не-

наслаждение

благочестйвый

У^ЯТ 1 adant ррг. от
У^тд- U adant беззубый
adanta

грам.

зд^ГГЯ' adasa т.

оканчивающийся

на «да

нераб, свободный че-

ловек
•=МПя(с1 adiii 1. 1) свободный 2) без-

=Н'<«т1 + adantaka
adantya

см.

граничный, бесконечный

II

I) незубной 2) непод-

adabdha

3)

неисчерпае-

мый 2. /. 1) свобода 2) безопасность 3)
безграничность, бесконёчность 4) корова

ходящий, вредный для зубов
I) невредймый

2) уве-

ренный 3) прочный, надёжный 4) верный
adabha 1) безобидный, безвредный

5) самка 6) молоко 7) пот. рг.
дочь мудреца Дакши,

супруга

богиня,
Кашьяпы

и мать богов Адитьев; см. ЗЖ ,
2 2),

2) доброжелательный, благосклонный

^TWT

2 2)

adina

зге^Г adabhra 1) немаленький 2) обиль-

I) неунылый, неподавлен-

ный 2) весёлый

ный 3) достаточный

adirgha

adayd беспощадный, немилосерд-

1) недлинный 2) недол-

гий, недлительный

ный
Ц'щц

ненаслёдующий

SRTfzTT adayin

виданная)

М^М

1) бедный 2) скупой

5RT4TS' adayada

жадность

adayam

adv.

беспощадно,

aduhka

не-

2) благотворный

милосердно
УЧГЩЧ adargana

1. невидимый

2.

п.

1) невйдение, невосприятие 2) пренебре-

Мr^'.'i adusta

^•i Щ -fIЦ adarganiya

п.

неиспор-

adustatva

п. 1) благо 2) доб-

родетель

невйдимый

adarganlyatva

1) неплохой 2)

ченный

жёние 3) невидимость 4) исчезновение
511HI'Ard

1) не приносящий горя

невиди-

ЭЕГ^Т dduna целый, невредймый
ЗТ^Т adura 1. недалёкий, близкий 2.

мость
ЗТ^Т adds pron.

1) тот; этот 2) он

^RTfsTT adaksinya

п.

невежливость,

п. близость
ЗТ^ЦсТ adusita безупречный,
ad [dha

неучтивость
adaiar

1) недающий 2) не обя-

adana

3) колеблющийся, нерешительный

замуж

^fad

1. нежёртвующий; непо-

тельный

занный платить 3) не выдающий
дающий (милостыню) 2.

п.

недавание

чего-л.
adabhya 1) надёжный, верный
2) безошибочный 3) неприкосновенный

хороший

1) слабый 2) непрочный

с

ad[pila
adrpta

1) серьёзный 2) внимасм. 5f<;f4d
с

ad[pyant

сж.Ч^ЧсТ

С Vadrg слепой
33RW ad[gya невидимый, скрытый

32
adr . .sta
£
. 1. невидимый 2. п. провидение, судьба 3. /я. полубэжёственное

час; ~ ^ ф т (

) до настоящего мо-

существо, асура

настоящей минуты

мента; ~

(

К « Т ) отныне, с

adyatana

adeya что не должно быть отда-

1. сегодняшний, сов-

ременный 2. т. сегодняшний день

но, что не нужно отдавать
adeva небожёственный, враждеб-

Sp^'ft

aclyatani f . грам. аорист
ad у ас vina f . то, что может

ный богам

произойти сегодня или завтра

ifc^dT adevatq. j. небожество
ЗТ^ЗГ adeca т. плохое, неудобное мес-

?Г5Г adyu неострый, тупой
ЗТ^ГсГ adyiit неблестя'щий, матовый

то
adecakala т. неудобное мес-

ЯйЗ adrava нежйдкий
adravya

то и время
adaiva небожёственный
ЦЦЦ adosa 1. невиновный 2. т.
виновность
adga т. стебель

(напр.

камыша)

3) жёрнов 4) облако
i l f i y К adri-sara т.

if.SlPv addhati т. мудрец, провидец
adbhuta 1. 1) незаметный, невидимый 2) тайнственный 3) удивитель1) нечто удиви-

тельное 2) одна из рас индийской
этики; см.

<4*4 adri-saramaya

rf ГЧ Ч adbhutopama (adbhuta -{-ира-

=4siч adrogha простодушный, доверчивый
adroha 1. безобидный,

безвред-

(adbhuta -f-

upama) f . вид поэтического

сравнения,

в к-ром тому, с чем сравнивают,
писывают свойства, каких

тельство ;

доброта

?TgTT advaya 1. нераздвоенный, единый

?Прк tflHM'l adbhutopama

при-

нет в том,

2. т.

пот.

рг.

эпитет

прожорли-

п.

дественность Брахмы и вселённой

или

духа и материи
п. недвойственность,

'НГйсПч advitiya
своём

вый
admasad т. 1) сотрапезник 2)

роде

2)

1) единственный
несравнённый,

advestrtva
I adya 1. I) съедобный 2) поедае-

$Г|сГ advaita см.
Щ1ДГ advaidhya

мый 2. п. пища
1) сегодня; ШГГРт
уже сей-

в

беспо-

добный 3) филос. лишённый дуализма

гость

ещё сегодня 2) сейчас;

3.

единство

=ЦЧМ adman п. пища
ненасытный,

Будды

филос. 1) единство 2) идентичность, тож-

STSTt? advayatva

что сравнивают

adv.

железный
; 2) простой

ный 2. т . благосклонность, доброжела-

т а ) похожий на чудо

?Г?Г И adya

железо

ЗТЩ^ adruh 1) см.

по-

<.*i-

М =Ц < admara

1)

н е - ' ходящее для чего-л. лицо
5ff? adri т. 1) скала; гора 2) камень

addha adv. поистине, право

ный 2. п. чудо 3. т.

1. неимущий 2. п.

негодная или никчёмная вещь 2) не под-

Ш

ddha

п. см.

2

1, 3
т. преданный союзник

см. 5Г«Г ; ~

ЧТ ) . . . или... или

...

( щг

33
зга": aahdh см.

ЗЕГсПТ^ adhars

dhah-kara

т.

кисть

руки

(формы см. SP^ II) по-

сягать на (Асс.)

5TSFT adhatia неимущий, бедный, нуждающийся

зщфт

adharsay

(caus. от

) 1)

обижать 2) оскорблять

ЗтарЧ" adhatiya

1) см. 5TSPT ; 2) не-

счастливый

5Ш*Н<и1ИЧ1<г(
(-carana-avapata)

5ГФТ adhama spv. 1) низший 2) наименьший 3) худший из (—о )
ЗГУ-Ч^А

adhama-cesta

adhag-caranavapata
т.

коленопреклонёние

STSngPT adhah-gaya лежащий на земле

поступающий

низко, подло

5ПТ:!)|АА||

adhah-gayya

f . спаньё

на

земле

^ n p n f t adhama-dhi

adhah-gayita

bah. 1) огранйчен-

f . см. 3T£f:-

ный, глуповатый 2) простой
?Tc44J-nfd ^ adhama-yoni-ja

рождённый

женщиной низкого происхождёния
^ГоПТ0! adhamarna

2.

I. см.

ЗГЕПЧПрН adhah-gayin спящий на землё

т.

должник

5ГЩТ adhas 1. adv.

внизу, на землё;

srsff 5ШГ ниже и нйже;

згеГЧТ^

adh.aman.ga (adhama -(- anga)

п. нога

уг-

лублять; ЩГ-Т^Т а) падать б) погружаться 2. praep. 1) под, вниз (Асс. с глаго-

ШТТ adhara

1. cpv.

1) нижний

2)

низший; VcJT Ч^Т покорять, подчинять
2. вниз 3. п. низ, нижняя часть;
5Г£ПТ? adv.

внизу 4. т.

АЫ.

лами движения)

adhahsiha
ЗТУгГЯФ" adharmika

УЕПхЩ adharatas adv. внизу,

ниже

{АЫ.,

Gen.,

з т а н I'd-Ч adhdstdt см. ЗТдЧсГЯ'

1) [нижняя]

губа 2) pi. губы

2) внизу

-о)
находящийся внизу
I) несправедливый

2) неправильный

STfcKWW> adharastat см. W X f m>

STfir adhi 1. adv.

наверх, свёрху

2.

=ЯЖТсТ adharAt adv. см. ЗТЭТсТ^

praep. I) на (Асс.) 2) от, из (АЫ.) 3) в,

УУТГхТХ adharottara

в отношении (Loc.)

(adhara

-\-uttara)

dv. 1. 1) низкий и высокий 2) ранний и
поздний 2. п. обращение и ответ
lbs

adharostha

(adhara -\-u$tka)

п.

нйжняя губа
(adhara-\-ostha)

рушение долга 3) проступок
один из

4) вина 5)

Праджапати-,

5ГЗГТЧ% 4)
ЩГ^ГО) adharmistha

см.

I) 1)

ставить во главе 2) поручать, доверять
основой

(Асе.), целью 4) предполагать 5) быть в
праве, иметь право на что-л.

{Асс.)

srfy + ^ui adhikarana п. 1) филос, субстанция,

незакбнный

Щрит adharmya см. ЗЩрТМ
3 Санскр.-русск. сл.

3) больший

АЫ., Gen.)

что-л. (Loc.) 3) считать что-л.

adharma т. 1) беззаконие 2) нарг.

или лучший, чем (Instr.,

^rfSRTT adhikar (формы см.

adharau$tha
п. см. s r q T f r s

пот.

JfftpF" adhika I) очень большой, чрезвычайный 2) превосходный

вещество

2)

отношение

3)

пункт; параграф 4) суд, место суда 5)
раздел, глава (книги) 6) грам.

один

из

34

srfsmfir^
типов отношения имени и глагола,
ражаемый сочетанием с седьмым
^rfsRiTfSRi' adhikadhika

(adhikc -f adhi-

$ГЙТ=РТХ adhikara

т. 1) контроль, над-

зор 2) органы управления,
ция 3) раздел, глава
распространяться

srfsrr adhipa т. 1) господин; повели^rfsrrf^r adhipati

заглав-

(к-рое

должно

на последующие

пра-

т.

должностное

ЗТ^ГЗТЕГ adhibadh

s r f t j f ^ adhikfta

1.

adhiksip

(формы

см.

f^PT I)

1) забросать 2) обругать 3) высмеять
ходйтъ, достигать 2) находить 3) отме-

(формы см.

делать С) учить, изучать
т.

1. относящийся к

жертвоприношению 2. т.

главное

srftjqTT adhiyam

(формы

см. грт) 1)

растягивать 2) простирать
adhiyuj

(формы см. грзг 1) на-

1) достижение

ЗЯ^ПЛ adhiratha

1. стоящий (находя-

щийся} на колеснице 2. яг.

вспоминать

(формы

(Асс.),

см.

I)

помнить

1)

(Асс.,

Gen.) 2) изучать, учить
^ГрсГ^ГТ adhicar (формы см.

ходить,
f 4 I) скла-

воина

герои

см.

«Махабхараты»;

приКарны,
7),

Ч^ПТШГ
т.

владыка,

повели-

тель
5rf&l <М adhiraja

дывать; нагромождать
(формы см.

рг.

ёмный отец знаменитого

Tjfcl ' ]5)' adhiraj

5 r f t r f 4 adhici (формы см.

1) воин на

колеснице 2) возница 3) пот.

расхаживать

adhijan

или.

кладывать, нагружать

2) находка
srfsrTT adhiga

И)

есть, кушать

чать, замечать 44 понимать 5) исполнять,
^rfspTT adhi-gama

1) гово-

основное жертвоприношение

srfsFTfT adhigam (формы см. *РТ) 1) до-

9"f9TT5ir

ЗРТ) воз-

т. см. ?гр£ГТПТ

adhiraj уа

п.

верховна»

власть, господство

никать

1 adhiruh

^rfsicR adhitan (формы см. ЯЯ) натягивать (тетиву

I)

лука)

adhideva т.
adhidevata

высшее божество
f . 1) см.

2) покровительствующее божество
Ш 2)

(формы см.

adhibhuj

уполномоченный

см. sTTSJ)

рить 2) утешать 3) подбадривать

srftJTra' adhiyajna

?rfsrfsrr

scrRjt^rT

(формы

беспокоить, причинять неудобство

лицо; надзиратель, чиновник
2. т . см.

srfijT

И^УЧ^Ч adhipurusa т. высший дух

srfsjsT adhibru

раздела)
adhikarin

т. см.

adhip& т. см.

администра-

4) грам.

основное правило

?Tfy+lf-4

I) I) бе-

тель, царь 2) староста

ka) постоянно увеличивающийся

вила данного

(формы см. 5

жать за (Асс.) 2) всходить, подниматься

жом — локативом

ное,

adhidru

выпаде-

adhidaivata

п.

см.

^rftpT^

подниматься

2)

(формы см.
достигать

I)
чего-л.

(Асс.)
jrfsR^T

adhirohay (caus. от

)

1) поднимать 2) сажать на (Лее.,
3) натягивать (тетиву лука)
дывать

Loc.)

4) накла-

35
5rfyЧ гЫ

adhivuktar

udhisariwart (формы см. cpf )

т. защитник, за-

возникать, происходить

ступник
adhivac (формы

см. ^

I) 1)

выступать за 2) помогать 3) защищать

ЗТ^ШТ adhisar

adhisarр

adhivart (формы см. 3RT ) двигаться, направляться или лететь

куда-л.

)

1)

(формы

см.

ТЧ"!

adhi (формы см. s II) 1) учиться;
изучать 2) признавать

девать, натягивать
И adhivas (формы

см. W

udhiks (формы см. ф я )

Ш)

что-л. (Асс.), в чём-л.

1) населять 2) занимать место
adhivaka

см.

скользйть по (Асс.)

I adhivas (формы см. W II) наSrfir^T

(формы

приближаться 2) бросаться, нападать

видеть

(Loc.)

5ГШТТ adhlta 1) учёный 2) выученный

т. защйта

adhivada т. оскорбление, оби-

^ r a l f r adhiti }. изучение
Sfcffa" adhina подчинённый, зависимый

да
=®rfsf=nW adhivasa т. 1) житель 2) сосед 3) жилище; местожительство
?rfb|<=uy,1 adhivasana

^rsftT adhira

adhirata

п. опрыскивание

f . непостоянство, из-

менчивость

благовониями
adhivid

(формы

предпочитать одну жену

см. f i r ? II)

(Лее.)

другой

?Tcff5r adhiga т. господин, верховный
владыка
^TEfhUcTT adhigata

(fnstr.)
irfsrsfr adhigi (формы см. sft) лежать;
^rfipT^W

adhisavaria

1.

служащий

для выжимания сомы 2. п.

пресс для

выжимания сомы
^rftr^ST adhistha

f . господство,

(формы см. ^qr

I) 1)

ладевать, захватывать 7) направлять, руководить

ЗТЭТТ adhuna adv. сейчас, теперь
^raftr
с adhrti
чивость
adhrsta

f . непостоянство,

измён-

непреодолимый, непобе-

димый
5Г2РТ adhenu 1. бесплодный, бесполезный 2. /. недойная корова

^ f f i j ^ i l d T adhisthaiar
adhi$thana

adhairya

m. начальник
п. ^ 'местопребы-

вание 2) город 3) позиция,

положение

п. см.

5rpcft° adho- см.
ЗТУЬМ

adho-gata

1)

опустившийся,

4) высшая власть 5) сила (>) авторитет

погрузившийся 2) упавший,

7)

вавший

правило,

установление

8)

филос.

субстрат
^rfferffeScT adhi$thita

^ГагТГТЙ"
(pp.

cm ?rfsrs5T)

1) стоящий 2) находящийся в
на (Loc.) 3) живущий в (Асс.)
3*

I) 1) при-

глашать 2) отыскивать

стоять 2) садиться 3) вступать 4) входить в (Асс., Loc.) 5) переходить 6) ов-

вла-

дычество
?T'cfpT adhis (формы см. ^

отдыхать на (Асс.)

ЯТ^ьбМ

1) некрёпкий 2) непосто-

янный, изменчивый 3) малодушный

(Loc.,—о),

adho-gati

f.

1)

деградироопускание,

погружение 2) упадок, деградация
3Tsft"4TT adho-bhaga

т.

1)

часть чего-л. 2) глубь, глубина

нижняя

36
УКГПЖ adho-mukha

bah.

1) с поник-

ФЩЩ adhyaya

т.

1) чтение, изуче-

шей головой 2) потупившийся 3) подав-

ние (особ, священных текстов) 2) время

ленный, удручённый

занятий, урок 3) глава, раздел

?Tsftcf adhauia

5ГН1Ц'

невыросший

ЗТ?йГ§Т adhyaksa

1. bah. смотрящий 2.

т . 1)очевидец 2) смотритель, надзиратель
adhyaj

(формы см. 5р5Г) гнать

adhyaruh

ЗЯЪЦ*^'*! adhyantena

adv.

близко, ря-

дом с (Dai.)
п. I) чтение 2) уче-

ние, изучение

^ГёгптГЧ" adhyагора

adhyardha

полтора

adhyavahanika

п.

прида-

ное

STSJT^ adhyiih

т. см. 5ГБЧЧ--

m.

Г) составление 2)

adhyavasayin

решитель-

(формы

см.

I) 1)

перекладывать 2) поднимать
? r f k adhri

неудержимый

SffST'T adhri-gu

неудержимо

продви-

гающийся

ный, непоколебимый
(формы см. 5RT I) 1)

5ГЙГЗ" odhruva
adhva-ga

сидеть; садйться на 2) брать на себя 3)
STU11adhyakram

непостоянный
1. путешествующий 2.

т . путешественник, странник

населять, жить в (Лее.)
(формы см.

ddhvan m. 1) путь 2) путешест-

4fT)

вие 3) длина 4) пространство

вступать, входить
3TS4HI4

2)

перенос 3) перевод 4) см. ^ЬТТТТГЧ' 2 1)

п. решение

5ГЫИУ И adhyavasaya

adhyas

1. поднятие, подъ-

ошибочное знание

ЯЩТЧ adhyasa

STUN^N adhyavasdna

I)

ём 2. т. филос. 1) ошибочное приписы-

^THiqi^Plt'

ЗЗГЫ|i|"»T adhyayana

iffgiRr

см. •щ

вание свойств одной вещи другой

мимо, прогонять

srWH^tlUH

(формы

1) подниматься 2) входить

adhyagam

(формы

см.

adhvanya

)

фЩТ adhvara

отыскивать
ЗТетТсТ adhyatma

филос. 1. принадле-

жащий самому себё, своему «я» 2.

верный

2. m. 1) религиозный обряд 2)

жертво-

п.

приношение
главных

adhvaryii

высший дух; мировая душа
ЩЩТ^РТЧЩЧ

adhyatma-ramayaria

п.

назв. популярной

истории о жизни

Ра-

мы, состоящей из 7 книг и
частью «Брахмапураны»;

являющейся

см. ТРТ 2 2),

m. см. ?TsaRT 2
1. надёжный,

т. адхварыо (один из

индуистских

жрецов,

сящий при жертвах стихи из
ды; см.

произно$джурве-

q'sHf?

5РТ an (P. pr. aniti—//;

p f . ana;

aor.

Anii) дышать

зщтчхт
adhyatma-vidya

f . филос.

учёние о мировой душе
5П>Ч'1ЧФ adhyapaka

т. учитель

^Г&СГПТ'Т adhyapana

п. обучёние

ЩЩТЩ adhyapay

(caus. от

учить 2) преподавать

?ПТ ' ana основа от

s^rf

5PT И ana т. дыхание
SRT5T ana/if а не имеющий наследственной доли
4иГн

anagni

священного огня

не

поддерживающий

37
anagha

1) безвинный

2)

гц atianya I) одинаковый 2)

безуп-

един-

ственный в своём роде

речный
ЭДЧ^ ananga

1. бестелесный 2.

т.

утр^ГСТГ ananyasama

ЗТН'^ррР^ЗТ ananga-krida

f.

бесподобный

ananvisyant

пот. рг. эпитет Камы; см. ^ТТГ 3)
любовная

неспрашиваю-

щий о (Лее.)
?ПТЧ=КФТ anapakarman

игра
anahgatva

ние или недоставка

п. бестслёспость

5РТЧсТ anapatya

f . см. ?PT|{fT

anatidagdha

1) не совсем

^НГс1 М =hlif!•=+' anatiprakacaka

тусклый,

I) к которому

нежно прикасаются 2) к которому

anapeksa

2. п. 1) несегбдняшний день 2) не тот

1) невнимательный 2)

3)

^МЧЧсЯТ anapek?a

филос. не

несвёдущий
нетронутый,

Tprfwsq^p anabhivuakta

не очень свет-

лый

познающий высшего духа
УЧЧЖТ^Т ananu-jnata

во внимание

к которому не прикасались

п. неученье

ЗРТЬЧкЧЙ? anadhyatma-vid

неразрешённый,

?PTf¥PTftr anabhisandhi 1. 1) бескорыстный; незаинтересованный 2)

запретный
М"-R-tf'-T апапигйра

^T^fwI^rPT
непокорный, непо-

слушный

anabh.isamh.itam

1. бесконечный

пот. рг. эпитет многих
4Hr<1dT anantala

2.

т.

ближайший,

следующий;

не-

необузданный,

рас-

пустившийся

богов

anabhra безоблачный

f . бесконечность

ЗТЧЧТХ anantard

adv.

намеренно, неумышленно
Sprfirer anabhigii

t i n t l ananta

бесстраст-

неподходящий, не- ный 2. т. бескорыстие

уместный
^РРТЭлТ anatiuvrata

Асс.

f . 1) неуважение 2)

anabhilulita

недостижимый

^PTScpDR" anadhyayana

безразличный;

невнимание, безразличие
sEPTf^TsV anabhijna

же самый день
SprftrTcT anadhigata

1) безошибочный,

adv. не принимая

неистекший
1. несегбдняшний

2

см. i | 4 4 <19"

точный 2) невинный
бесцеремонный

atiadyatana

п.

f . см.

ЦИЧ <14 anaparaddha

бе-

режно относятся

редственно

бездетный 2.

=ЧЧЧ<19Г anaparddha

плохо светящийся

anatlta

I.

бездетность
4H4c"4dl anapatyata

высохший 2) не совсем сгоревший

^ H f d ^ r ^ d anatiluLita

неоскорбляю-

щий

f . корова

anadvahl
iPTfg^r

чего-л.

УЧЧЧТТГк'Т anapakarin

anaduli т. бык
iH'S^ft anaduhi

п. невозвраще-

непос-

Асс.

adv. сейчас же, иепосрёдственно за

~Ц"1 ч!'A anamiva

1. 1) лишённый стра-

даний 2) здоровый 3) весёлый 2. п. 1)
здоровье 2) благополучие
iPPT I апауа т.

1)

неосмотритель-

anantya

п. см. УЧ^тГсГГ

ность, неблагоразумие 2) плохое поведе-

anandha

неслепой, зрячий

ние

38
II апауа т .

1) несчастье,

anavasita

беда

f . назв.

стихотв.

размера 4 % И

2) неудача
•4(г|<ui| апагапуа

т.

пот.

рг.

Солнечной династии, правитель

царь

Айодхьи\

ЗРТсПЧТ anaudpta недостигнутый
У Ч ^ М " anavapya

который

не

может

быть достигнут, недостижимый

см.
ЗДЧЧ anargha

1. бесценный 2. т.

чрезмерная цена

2)

пот.

рг.

anargha-raghava

п.

назв.

Авторст-

драматургу

Мурари\

5FPJ4T anasuya
реца

Атри,

пепочитаемый, неува-

мать

1. I) ненужный,

лезный 2) бессмысленный

3)

тельный 4) несчастный 2. т .

беспонезначи-

1) недос-

см.

синоним

anarvd

1)

беспрепятственный,

anarha

1)

1) незаслуживающий, нечего-л.,

( — о ) 3) невинный, невиновный
anala т. 1) огонь 2) пот.

эпитет Агни; см.

2); 3) пот.

ЗРТТЗГрфг anakarnita

неслушающий

который

не-

не дол-

HMMlfl dndgata

1) непрнбывшнй 2) не-

наступйвший, будущий
ЗТЧНгТЙсПгГЧ; anagata-vidhalar

рг.
рг.

ный
?ГЧТТП?сЧ° anagdstvd

неукрашенный.

невиновность

1) нерешитель-

ха, без запаха

5Г"ТГ5ГгаГ anaghrdta

неубранный
ytcjpcavT anauacchinna

несказанный,

жен быть сказан; невысказываемый

тящийся о будущем,

один из восьми полубогов Васу\ см.ЩI ?>
analath-kria

неколебимый,

устойчивый 2) стойкий

5РТРТ anaga невинный, безгрёшный

свободный 2) безграничный
достойный 2) неподходящий для

2,

бескорыстный

5FTRTFT anakampa

(anartha -f- an - с.ообщёпный
М 1 Ч analdiyeya

ЗТп^Ч |<т1 < anarthuntara
tara) г.. лингв,

муд-

подруга

2 1), ^РЩ

^RTWFT anakhyata

таток 2) несчастье

прославив-

супруга

Дурвасаса,

anaham-krta

WT-k anartha

кого-л.

f . пот. рг.

SIJ'tMI

жаемый

ЗТТ?

неворчлйвый; до-

шаяся своим благочестием
Шакунталы,

см. ТРТПТЧГ1 , ^TTTfV
М<114П anarciia

1)

вольный 2) безропотный

драмы на сюжет «Рамаяны».
во приписывается

anasilya

эпитет

Шивы\ см. f w 2 I)
4НЧ<14^

anas п. повозка, тележка

1)

забо-

предусмотрительп.

безгрешность;

не имеющий запа-

эстгШГТ andjha /. запрещение

ный 2) неопределенный
anava-ccheda т. неопределён-

4HkH?1 andtma-jha

1)

сам себя

не

знающий 2) глупый 3) простодушный

ность
anavadyd

безукоризненный, без-

упречный
з^ТщцтЩ dnavaprgna

I) неделимый

2)

2.

anatha

непрерывный

п.

безза-

беспомощность,

беззащитность
atiadrta

взаимосвязанный
iH«l <r| anavarata

?РТТЧ anatha 1. беспомощный,
щитный

1) нсуважаемый 2) не

принимаемый во внимание

39
^PTTtJ^S: anadhrsta

непокорённый, не-

глаз, бодрствующий 2. т. пот. рг.
тет многих

преодолённый
^ЧШЧ anamaya 1. 1) невольной, здо-

эпи-

богов

••УЙСЧЧИ animisant

см. ^цГЧГчч 1

рг.

УРнЧЧ anime$a 1. немигающий 2.

эпитет Шивы, см. 1%5Г 2 1); 3. п. здо-

!) немигание 2) пристальный взгляд

ровый 2) невредймый

2.

т.

пот.

i4p14 r d u l aniyantrana

ровье
4НI Hrb andmukta

неношенный, новый

ZPTFFF anayaka

ненаправляемый,

не-

ведомый

1) неограничен-

ный 2) необузданный
44рНА|-Ч

aniyama

т.

1) неограничен-

ность 2) необузданность 3) неопределён-

ЧЛ -11 Рч4 anuviddha

непронзённый; не-

решенный

ность
=М+зтЬ anirukta

?ПТТЧгГ dnavrta

1) открытый, неограж-

дённый 2) неукреплённый,

незащищён-

невысказанный,

М <11 PspT

underita

1) независимый 2)

srfrfspT

anirjita

непобеждённый

SRTCT anastrd

неула-

anirdista

неуказанный;

неоп-

ределённый

безопасный

anasadayant

нерешённый,

женный
^P-jP?^

не считающийся с (Асс.)

под-

разумеваемый
ifpTWffl" anirnita

ный

не приобрета-

ющий чего-л.

ЗТрТЗЖ anirdega т.

отсутствие указа-

ния или приказа

anasadya
М"11anastha
му-л.

т.

недостижимый

ЗТрТЗЭД" anidergya неподдающийся оп-

/ . безразличие к ко-

(Loc.)

ределению, необъяснимый
$ГртГч>Г anirbhinna

smrsrrfTd'

anasuadita

нестоящий, ве-

неразличимый, не-

ясный
ЗТ^Ф^ТРТ anirvacaniya

дённый
4)Pif!£P<T aniksipia
anigada

?rPl'e|W anirvana

неотложный

незакованный, без цс-

исчезающий

2)

см. Ц

1) неугасающий, не-

не

довольствующийся

чем-л. 3) неудовлетворённый; несчастный

пёй
anicchant
aniccha

ilPi-^тТ anirvrtta

нежелающий

[. нежелание;

Instr.

anitya

1) непостоянный, вре-

менный 2) изменчивый
М Pi P-<d

anindita

без-

1) некрепкий 2) под-

^ГРТ^ГЙЧ anirhradin

незвонкий, низ-

STR^T anila т. 1) ветер 2) пот.

1. 1) беспричинный
1.

рг.

4); 3) газы

(один из трёх элементов тела; см. 5ТЩ
5); 4) вйздух

2) неопределённый 2. п. беспричйнность
»ир1рчч animisd

неунываемость

эпитет бога ветра; см.

вйжный 3) неспокойный
Pi Гнх1 animitta

1)

кий (о звуке)
безупречный,

укоризненный
ЗТрГЯсГ anibhrta

ЗТрТЧ? anirveda т.

3)

2) самоуверенность

adv. невольно, ненамеренно
^Йт'Ч

см. uPl^Wl

не

смыкающий

М Pi r -iЧRf«T anila-sarathi
Чей

т. пот.

возница — ветер — эпитет

см. зтркт 2)

рг.

Агни;

40
ЗГрТШ^^Г

anilahati

(anila -f-ahati)

f.

порьгв ветра
iffrHidW anivartin не обращающийся в
бегство, храбрый

anukampa /. см. ЯЧЧПХПТ

о

^

^ЦфП-Ш
anukampin жалеющий коо
го-л. (Gen.,—о), сочувствующий, сострадательный

?rfrftrcr anigita непрерывный

4НФ< I anukar (формы см. ЗГТ I) I)

anigcaya 1. нерешительный 2.
т. нерешительность
ЗТРГРТЗГ atiisiddha

1) свободный, бес-

1.

нежелательный 3)

позже 2)

подражать в

чём-л. (Асс.) 3) вознаграждать 4) при-

препятственный 2) необузданный
iTlH^d I anista

делать что-л.

способлять, приноравливать
УЯ^ИХ
II anukar <формы
см.
чЭ
-ч
ч '
'

1) неприятный 2)
вредный 2. п. зло,

беда

^

II) 1)

покрывать 2) наполнять
anukara 1. подражающий 2. т.
1) подражатель 2) послёдователь

II anista

1) непожёртвованный

2) не освящённый жертвой
anisthura 1) негрубый 2) дружеский

4НФ< и 1 anukarana п. подражание
АМ + Ч^ anukar $ (формы см.
iH4<Ч-М

anika п. 1) лицо, фасад 2) середина 3) остриё, край 4) шеренга, строй
5) войско

(caus.

чЭ

"ч -ч anukanks*

(формы

стремиться к чему-л.
anihita

нежелаемый

апи- pref. 1) с глаг.

ЦЧ+1Ч anukama

обозначает,

а) направленность действия за, вслед, к
б) совместность

или избыточ-

ность действия 2) с именами по, вдоль;
соответственно или имеет
ное значение, напр.
1

см.

(Асс.)

1. соотвётствующий

желанию, желаемый 2. т.

стремлёние,

желание
4 Н Ф К anukara

1) похожий 2) подра-

жающий

разделительсоотвётствен-

4L

от

^PT^F^T
anukalpa m. следующее прачэ
вило (к-рое подчиняется первому)

41'tflfd aniti f . дурное или неразумное

чему-л.

anukarsay

1) занимать кого-л., что-л. 2) подчинять

поведёние
^Tfflf^d

I) тя-

нуть за собой

чэ

' i HчЭ+ i d d

"ч

anukar in см. ЗРТ^ТТ
^
anukirtana п. 1) провозгла-

ный, подобный; ЯЧТ^рТ adv. вдоль Ган-

шёние, объявление 2) упоминание 3) раз-

га; ^ЧЙН'Л
чэ *ч adv. каждый день

глашение

апи

т.

I)

неарйец 2) пот.

рг.

один из сыновей царя Яяти\ см. чч I (d ; 3)
назв. неарийского
i(4+i-4

anukamp

(формы см. ^ГРТ I)

£ГНфим anukampana
к кому-л.

(Gen.,

(Асс.,
п.

сострадания

Loc.)
сострадание

Loc.,—о)

anukampaniya

благоприятный,

i Hч+
H\ + l f t w-ч anukula-karin
э 'С

племени

соболёзновать кому-л.

СЧ anukula
собствующий

достойный

спо-

оказываю-

щий благо, добро, благотворный, полёзный

anukula-parinama
О СЧ
благополучно оканчивающийся

bah.

4|НгЬ
anukta несказанный, невысказанsS
НЫЙ

41
anukram

(формы

см.

'FT)

1)

следовать за (Асс.) 2) проходить
^РТ^Ч" anukrama
иость,

порядок;

т.
lns.tr.

ЗГВПТ anugrabh

послёдователь-

заботиться,

Цd

осчастливливать

, Loc.

п.

перечисление

anukramamka

f . 1) оглав-

апикгид (формы см.

шмпатия к кому-л. ( с ,

Gen., Loc., —о)

anukrogatmata

(anukroga

anuksanam

adv.

1.

icлед ( — 2 .

следующий,

идущий

(Асс.)

5FT3T аписаг (формы см. ЩХ) 1) идти
слёдом 2) ходить, бродить
аписаг а см.

-о

I

^

дящий
1) ду-

мать о ком-л., чём-л. 2) заботиться (Лее.)
anucintana

п.

размышлёние,

раздумье

=MdJl4 anugam (формы см. JPT) I) идследовать,

сопровождать

1) завладевать, овладевать 3) подражать
) исполнять

^Нр^чГГ
•О

anucinta [. см.

anuja

t.

^НГ^ТН

рождённый

позднее;

более молодой 2. т. младший брат
SPpTT anujd f . младшая сестра

SPT'W anugama т. слёдование

МН

Fdd^ anujivin

anugar (формы см.

кого-л.,

зависимый

Ш) одоб-

ять; хвалить
5РТТТ I anuga

(формы

см.

IT I)

дтй слёдом, слёдовать за (Асс.)
оводствоваться чем-л.

1)

2) ру-

(Асс.)

УЧ7Т Н anuga (формы см. ЛТ 11) втопению

?PTTrf4*T anugamin

1.

следующий,

цущий вслед (Асс.) 2. т. слуга
Мd <U Fd anugiti f . назв. стихотв.

раз-

ера 27 X 32
SPTW anuguna

i)d-Id
^

anuinana

ТПТФТ?^' anugunatva

за

счёт

(формы см. WT) 1) раз-

решать, допускать 2) извинять, прощать
кого-л.

(Gen.) 3) выказывать расположё-

ние кому-л.
кого-л.

(Асс.)

4)

(Асс.) на что-л.

уполномочивать
(Dat.)

5) про-

щаться с кем-л. (Асс.) 6) отпускать
5PTWT II апщпа

}.

1)

разрешение

2)

согласие 3) соответствие
(caus. от 5РТЩТ I)

1) просить разрешёния 2) прощаться с
кем-л.

п. соответствие,

живущий

п. см. 5РТ5ТГ
II
'О

1

Я>1?)1 I апщпй

УЧЭТЧТГ anujnapay
соответствующий, по-

эбный (—
эдобие

соучастник в

anucaks (формы см. ^ST) смот-

т . 1) сопровождающий

!) pi. свита

ить чьему-л.

т.

4Н ГЦт! anucint (формы см.

i | d J | anuga

(Асс.),

любез-

i l H R d ' anucita непривычный, неподхо-

постоянно,

жеминутно

й за

милость,

ИНУI£+ anugrahaka

рёть вслед кому-л.

-(- dtmata) f . сострадательность
5PTSTTT

т.

5)

ность; одолжение

при-

(Лее.)

?РТ^Г9Г anukroga т. 1) сострадание 2)
iH^PHoHdl

ЯЧТ) 1)

преступлёнии

пение 2) содержание
фйкнуть на кого-л.

см.

одобрять 3)

ухаживать 4) украшать

anugraha

adv. по очереди, по порядку
5 F T W T anukramana

(формы

принимать 2) соглашаться;

(Асс.)

М>ldЧ^ anutap (формы см.
гревать 2) мучить

^ГЧ) 1) на-

42
iH'dTT anutapa

т.

1) раскаяние 2)

I anuita pp. от

•о

АННЗ anunad (формы см.

звучать,

издавать звук

страдание
УЧгГ И aiuilta

апипат (формы см. 5Т?Т) скло-

^

непреодолимый,

непо-

няться к (Dat.)
5ПТЯТ апипауа 1. дружеский 2. т. 1)

бедимый
УЧтТЯ anuttama

1) самый высокий 2)

любие 3) лесть

непревзойдённый, превосходнейший
5Pv?=fr anudaka

примирение 2) дружественность, дружеanunasika

безводный, лишённый

лингв.

1. носовой

2. т. назализованный гласный

воды
ИЧЧЖ anudarc (формы см.

смо-

треть; замечать; воспринимать
ИЯ^фт

anudargay

(caus.

? Н ч I (4-1 anupakdriti
см.

Щ)

сго-

1) 1) до-

бавлять 2) уступать,

предоставлять

му-л.

(Асс.)

(Dat.), что-л.

TR^TvT anudatta

ко-

1. I) обычный 2) нелингв.

низкий тон (один из трёх тонсв древнемузыкального
anudinaУЧТзЧТГ

adv.

=М<1Ча anupat (формы см. Ч?Г I) I) летёть вслед 2) преслёдовать

ежедневно,

=ШЧ<5Ч" anupadam
вслед за

ЗТ'ТЙуТ anudic (формы см.
(Dat.)

anudeca т.

fet

I) ука-

на что-л.

(Асс.)

предписание,

при-

1) ненадмённый, не-

высокомерный 2) смиренный,

безропот-

ный
ЗТ^Т? aniulru (формы см. ? I) 1) бежать
слёдом за (Асс.), преслёдовать 2) сопровождать
5РТЧ7Ч" anudhav

(формы см.

сГТ^ II)

преслёдовать, бежать за (Асс.)
5РТ6ЧТ anudhya

adv.

(формы см. ЗДТ 1) об-

думывать; размышлять

I) идтй
по

пятам,

(Gen.,—о)

=МЧЧчГтТ anupapatti
невозможный 2. /.

1. недостижимый,

недостижимость, не-

возможность
УЧЧЧ-И апирараппа

каз
5Г<ТЗ?Г anuddhata

(формы см. 43) повто-

рять

слёдом, следовать

каждый день
зывать кому-л.

постепенно созреть

4 Н Ч ? anupad (формы см.

ударения)

см.

anudinam

неизлечимый

?Г<ТЧ^ апирас (формы см. Ч ^ ) давать
М4 Чб anupath

высокий 3) низкий (о звуке) 2. т.
индийского

неуслужливый;

недружелюбный
^ Р Т Ч ^ Г anupakramya

рать дотла
ЗРТлТ anuda (формы см.

1) про-

мирять

от

1) обучать 2) показывать
anudah (формы

SRrft ariuni (формы см. j f t I)

вожать; сопровождать 2) мирить, при-

I)

неподходящий

2) недостойный
?1ЧЧ"*ГГтгг
anupabhogya
несъедобный
-О
i H 4 4 а п и р а т а 1) несравнимый 2) несравненный
ЗИТЧ^гГ
о

anupayant

не

живущий
"

с

anupayukta

1)

непригодный

женою
^НЧЧЧЬ

2) недостойный
4МЧапчрагаЫш
разрушать

(формы

см. ^T I)

ЭТТ?

43
i H ' - H f e r atmpalabdhi
тие, недоступность

f . 1) невосприя-

2)

незаметность 3)

ставная часть, элемент 6) грам. индикатор (буква или слог в назв.
мина,

незначительность
WTHTW
anupalambha см. У -о
РРнШг
о
i|H4i>l апирас {формы см. ТЭТ) видеть,
воспринимать
ТПГЧУТ anupasarga

грам. беспредлож-

ный

указывает

на

грам.

специфику

терграм.

формы) 7) причина
SPT^SPT
I) связанный с
•о
> anubandhin
чем-л. ( — 2 ) пространный, обширный
344 «ПЕГ anubadh (формы см. ЗТНГ) мучить

4H4f?kf anupahita

1) безусловный

2)

обязательный
iHMlfcpT aiuipalin

защищающий, ох-

раняющий ( — о )

ЪРТЦи
-о ^ anubudh (формы см. ^?ЗГ)
*о V про'
сыпаться
-э >з л antibudhay '

(caus. cm

ЗРТ^Н)
оо >

1) будить 2) напоминать

I апирйгоа следующий друг за
другом; Лее. я a d o .

по порядку

4ГНД<5 И апирйгоа грам.

dсП£Г anubodha т.

восприятие,

по-

знание

связанный с

Vpf*'

5РТ9Г апиЬгй (формы см. ф

1) произ-

носить вслух; декламировать 2) учить,
dnupela

нспошёдший, пеотпра-

вившийся

на

что-л. (Gen.) 4) говорить 5) признавать

i|r|y-oi| аппргасуи (формы см.
довать за кем-л.

сле-

(Асс.)
необходи-

мый для изучения Вед
a anupravad

6) считать за (Асс.)
^FPT^" anubhaoa т.

4|r|yc|-c|rfli| anupravacanitja

по-

достоинство
JPT4W

anupravig (формы см.

I)

!) вступать 2) проникать 3) отправлятьLcc.)

anubhas

(формы см.

¥ГГЧ7 1)

кричать вслед 2) говорить 3) сознаваться, признаваться
ЗТ-ТрЯ? anubhid (формы см. f)T?) рас-

anupravega т. 1) вступление,

калывать

вход 2) проникновение в ( — ° )
4НЧ«ТГ anuprastha

anubhuj (формы см. ЧТЗГ II) на-

(формы см. ?«ГТ I)

отправляться слёдом, слёдовать за (Асс.)
^РПТТУ anuprasa т. лит.
5РТЯ апиргг

1) восприятие 2)

чувство
^РТЯТЧ' anubhava т. 1) сила, мощь 2)

(формы см.

вторять за (Асс.), вторить

ся (Асс.,

обучать 3) приглашать кого-л. (Dat.)

аллитерация

(формы см. «Г 11) идти,

слёдовать за (Асс.)

(Асс.)

ЭТ^Т anubhu (формы см. ЧТ I) 1) быть,
находиться за чем-л. (Асс.)
кому-л.

отсылать

2) помогать

(Асс.) 3) достигать 4) одолевать;

покорять 5) чувствовать,

anupresay caus. посылать вслед;
4РТЩЖ anubandha

слаждаться чем-л.

воспринимать

6) терпеть, переносить
УЧЦсГ anumata п. согласие, разрешёние

т.

1) повязывание

2) совпадение 3) повторёние
' лухой звук 5) филос.

4)

грам.

необходимая со-

anumati f . одобрение
4НЧ<« anumad (формы см. ТЩ II) приветствовать, встречать криками

радости

44

5ПТЧЧ;
SRTpT апитап (формы см. Ч*Г) 1) со-

2) краснота 3) склонность, симпатия к

глашаться 2) одобрять 3) разрешать
4НЧ< апитаг

(формы см. ЧТ) уми-

рать после кого-л.
кем-л.

(Асс.),

слёдом за

(-о)
ЯЧ'СИН'тГ anuragavant

5РТЧТ апита

(формы см.

ЧТ II) 1)

уменьшаться; становиться короче 2) заапитйпа

УЧЧТррТ

п.

1) заключёние,

anuri
апиги

(формы см. ЧТ^Г) за-

склонный

(формы см.

fr

I) течь

голосу)

anurud (формы см.
Т

Ч'?
I) 1)
"О \

рыдать

над кем-л. (Лес.), оплакивать
anurudh

радоваться 2) одобрять
ЩЦТЩапиуат (формы см. гщ) указы-

2)

(формы см. т, Ц) подра-

жать (чьему-л.

(глаза)

4ГЧЧ?
anumud (формы см.
•О ^

(формы см. W II) 1)

преграждать 2) запирать
УЧ <з?з„ anuruh (формы см. ^ ^ I) 1) под-

вать
М 1

апида (формы см. ЗТТ) 1) следо-

ниматься 2) достигать чего-л.
JFT^T йпигйра

вать 2) достигать
4HAIN апиуас (формы см. ЧТ7) просить кого-л. (Асс., АЫ.) о чём-л.

4НА) М anuyaja т. вторйчный или доanuyatra п. pi.

anurodha

УЧгрзт anuyuj

(формы см. гтзт I) 1)

спрашивать кого-л.

о чём-л. (Асс.)

2)

благодарить 5) А. присоединяться к ко-

1) непосредственно

ЗТЧ^ГЧ" anulabh

(Gen.)

Н<r[ anulal

^ГЧ) ло-

(формы см.

^Г^Г) под-

бадривать
чэ

iHiM)

нить

anuraj (формы см. Х^Г) 1) окра-

мазь

(caus.

от

anulip (формы см. f~T<T) 1) об-

$РТ%Ч' anulepa

класть, вкладывать (стрелу в лук)

восхищённым (Gen.) 4) любить (Лее., Loc.)
(фермы

см. ТЧ)

т.

1) намазывание 2)

anulbana 1) умёренный, скром-

шиваться 2) становиться красным 3) быть
МН < 4 апигат

(формы см.

мазывать 2) окрашивать 3) пачкать; гряз-

ЯЧЗПЗРТ
anuyujau
•о о

ный 2) сдержанный, спокойный
шишаща

пре-

т. генеалогия, родо-

словная

кращать
криками

anulagna

ВИТЬ

(Асс.) 6) поступать на службу к

=M4<Rld

уступчивость

слёдующий; преследующий 2) привязан-

допрашивать 3) учить; преподавать 4)

'•ЧЧ

1)

ный или склонный к

вождёние

кому-л.

т.

2) услужливость; внимание 3) уважение
ЯЧ^Т

свита, сопро-

(Асс.)

1) соответствующий,

подходящий 2) достойный

(Асс.)

полнительный жертвенный обряд

му-л.

I)

вслед за (Асс.)

вывод 2) пример 3) довод
ЗТЧЧ^Т anumil

anurdgin

влюблённый
^hR

ключать, делать вывод

крывать

1) красный 2)

охваченный страстью, влюблённый

(Асс.)

4НЧМ'

5T4TFT anuraga т. I) краска; оттёнок

anurasita

сопровождаемый

4)4e)xf
anuvac (формы см. ЦЩ 1) 1)
•О "ч
учить 2) сообщать

45
anuvad (формы см. ЦЦ) 1) по•о
вторять 2) подражать (голосом)
?THc|r<i anuvand (формы см.

ока-

З Н Й Ы | П н anuvidhayin

1) подражаю-

щий, слёдующий чему-л.
3PTfa>W anuvinag

2)

послушный

(формы см.

I)

1) исчезать 2) погибать

зывать честь
ЗТ-ТЗТ-ч anuvar (формы см. З Т I) 1) по-

^FjfNTTW anuviraj

крывать, закрывать 2) скрывать 3) окру-

отсвёчивать

жать

чем-л.

i|VHcT anuvart (формы см. W ) 1) идтй слёдом; преслёдовать 2) соглашаться
3) руководствоваться

4)

попасть,

уго-

2)

(формы см. ТТ^Т) I)

слёдовать

Н Й-Тг anuvili

за

кем-л.,

(формы см. ?ft II) рас-

творяться в (Асс.)
5ГН(4!Н anuvig (формы

см.

faw

I) I)

входить в 2) слёдовать за

дить
i H-a^ f d H
*N anuvartin
за кем-л.,
чем-л.

следующий, идущий
(формы см. TtJ)

-ч

1)

подрастать 2) давать новый росток, поI.

послушный 2. т.

ЗТ-Т^Я"
•о ^ I anuvas (формы см. TO II) I)
одевать 2) окружать
II anuvas (формы см. W

III) 1)

слёдовать за кем-л. (Лее.) 2) жить, пребы(Loc.)
anuvah
вдоль

ЗРТ^ГЗТ anuviks (формы см.

(формы см.

вести

чего-л.

3R3T anuva (формы см. ЦТ I)

дуть,

вёять
ЗТ'ТЗТЧ! anuvaka

т.

1) раздёл, отдёл

(ведийского текста) 2) урок 3) повгорёние
ЗТ-ТЗТ? anuvada т. повторение
I
anuvadin I) с пояснениями,
объяснительный

2)

I anuvid

кем-л.

f.

1) слёдование за

2) соответствие

3)

отношение,

согласующийся

уступка в (Лес.,—о) 5) распространёние
предыдущего правила

см.

fa?

подражание

та, как признак

реальности)

ЗТЧ^ТТГ
anuvelam
•О
-N

adv.

I)

постоянно

2) случайно 3) иногда
anuvestay

caus. расстилать

ЗТТо'Ш' anuvyadh

(формы

см. siTST)

1) просверливать 2) продёргивать,

про-

девать 3) ранить
anuvyahar
высказываться

(формы см. ^Т) 1)

по очереди

2)

ругать;

с
I)

ти вдоль 2) слёдовать 3) сопровождать

знать достовёрно
T T f a ? II anuvid (формы см. fa? II) I)
находйть 2) достигать
anuvidha (формы см. Щ II) I)
делать, производить 2) причинять

послёдующие

8) филос. постоянность (в системе ведан-

Я-1Яj) anuvraj
(формы

на

6) возвращёние к (—о) 7)

проклинать

чем-л. 3) подобный
ЯЧГ^?

огля-

причастность к (—о) 4) соглашение на;

послушание; смирение

вать где-л.

I)

дываться
?НЧ
о с рг| anuvrtti

бег
414с(<гг anuvaga

(формы см.

распространяться по (Асс.)

4|Vfcf£r anuvardh
«J

ЗРТЙТЧТ anuvistha

(формы см. WW) I) ид-

ЗТ-ТЗсГ anuvrata

1) прёданный

2) по-

слушный
ЗТТ5Ш anugarhs
хвалить;
кем-л.

одобрять

(Лес.)

(формы
2)

см.

ЗГСГ) 1)

позторягь

за

46
5РТ5ПТ апидауа т. 1) признание 2) раскаяние
5РТ5ГПТ anugds

(формы см.

ЗТТ'Т I)

1) поучать, наставлять 2) приказывать
ТРТ9ТГОЧ
anuc&sana
•о

п.

5РТЕ5РТ
anusthana п. 1) обязанность
•О
2) прилежание, усердие
У ЧО ^ Ф ТN anusvadham

1) учение 2)

правило, предписание 3) приказ 4) доку-

UFT anusafldhana п. внимание, уважёние
anusatiivraj

мент 5) приговор
5ГЧ5ТТ1%сГТ anugasitar т.

учитель; ру-

anu

tosin

1)

наказывающий,

отыскивать

2)

I fVd anugasti j. поучение, настав-

ЯЧЧЗ^г

сmysanj

увешивать

ление
anugiks (формы см. fr?r§T) учить
УЯЩ^сГ anugista п. судебное дело, по
(формы см.

см.

I)
обра-

(формы

или

см.

обременять

чем-л.

(Gen.)
4 H t K anusar (формы см. f R )

1) бе-

жать слёдом; преслёдовать 2) добивать-

которому вынесен приговор
4Н^П anugi

(формы

подходить к 3)

щаться к (Асс.)

карающий 2) выносящий приговор
4Н

(формы см. чГЗ)

следовать за (Асс.)
ЗТЧ5ГЧ anusac

ководитель, наставник
эдрГЗГГ^РТ

adv. 1)' по жела-

ниго 2) беспрепятственно

WTT) раскаи-

ся, достигать чего-л.

(Асс.)

5ТЧЯТ anusara слёдующий

ваться
4ГЧЭН апщис (формы см.

9ГЧ) 1) оп-

5РТ9ТТ anusar ana п. слёдование
anusar j {формы см.

лакивать, скорбеть о (Асс.) 2) сожалеть

) от-

пускать, выпускать

о (Асс.)
41НДЧ anugus (формы см. 9PT)

anusarр (формы см. Jjq 1 ) сколь-

1) по-

степенно высушивать 2) постоянно су-

зить вдоль

шить

О

апидги (формы см.
4НЧтЬ anusakta

anusiv (формы см. f g ^ ) соеди-

слышать

связанный с

чем-л.

чего-л.

anusara т. см. ЯЧ^ГГТ
vi

нять; сшивать
^ГТЯсГ anusrta

(Instr.,—о)
anusanga т. 1) привязанность
к (Loc.) 2) потребность в чём-л.
посредственный результат,
onustuti

последствие

ние
4Hf*R

апиыпаг

ЯЧКНЧТ
anustubh
•о

anusya/td

f . I) хвалебная пёс-

ня, гимн 2) назв. стихотв.

спешить (следом,

размера

(формы см.

I) 1)

4Н<-=1К
(относится

следовать за кем-л.

гласному

(Асс.) 3) подражать

5) выяснять

вопрос) 6) исполнять

(поручение)

(какой-л.

(формы

см.

вслед)

anusvara

стоять рядом, подле кого-л. (Асс., Loc.) 2)
4) преслёдовать

(формы см. FRX) 1)

вспоминать 2) помнить о (Асе.)

да, вознаграждение

414'-41 anustha

(Insir.,—o)

anuseva f . служба, прислужива-

3) не-

f . 1) похвала 2) награ-

(pp. от SR^TT) сопро-

вождаемый кем-л.

всегда к

т.

носовой

звук

предшествующему

и обозначается точкой над го-

ризонтальной

линией

строки)

anuhar (формы см.

1) под-

47
ражать

3) уравниваться,

3) прекрасный,

чудёсный

быть равным 4) быть похожим на (Асс.)

2)

достигать

конёц 2) край,

граница;

i H r f ' ^ anuhars (формы см.

II) ра-

2. т.,

п. 1)

предел

вершёние, окончание 4) грам.

3) за-

конечный

5) грам. последнее слово 6) смерть; ги-

довать
ЗРрГГ anuha (формы см. ^Т I) догонять;

бель; Асс. ЗРхТЧ adv. в, до;

Loc.

adv. а) наконец б) вблизи; в присутст-

ловить
anuhua (формы см. "ЩТ) кричать
вслед

вии

кого-л.

5ГчТ:+<иГ antah-karana

3IH + апйка т., п. 1) спинной

хребет

дение мыслей и чувств (о душе)

2) перен. твёрдость характера
ЗТЧс^ТТ anuttha

(формы см. ^«ГТ I) сле-

ЗТ'тТ:^ antah-pura

п.

1) внутренние

покои царского дворца

довать; подниматься вслед
anutthita

п. 1) внутрен-

ний орган (напр. сердце) 2) местонахож-

(pp. от

соп-

ровождаемый

(женская

вина) 2) царский дворёц
3 4 т Н antaka 1. 1) губящий,

34<-|«i апйпа 1. 1) полный, законченный

поло-

уничто-

жающий 2) причиняющий смерть 2.

т.

2) целый, сплошной 2. ( о — ) adv. очень,

1) смерть 2) пот. рг. эпитет .Ямы; см.

чрезвычайно

гит II 2 3)

9 4 7 апйра т. 1) бёрег 2) бассёйн
VrhV
anrksara
без шипов
с.
*
ЗТ-Т^Т anrju 1) непрямой 2) нечестный
ЗРТсГ anrta

1. 1) плохой 2)

неистин-

ный, неправильный 2. п. неправда, ложь
ЗГТСТДФТ

anrtu-pCirvam

adv.

непра-

1) несущий смерть

anta-karana
5РтГ?ПгГ antaias

adv.

п.

уничтожение

1) наконёц 2) с

конца
3)rd4M

anta-pala

т.

охранитель гра-

ниц

вильно
i H -<f7 atieka 1) многократный 2) разно^ЙфГчЕГ atiekavidha
anekagas

разнообразный
adv.

часто,

?РтПТ I antama

1. 1) ближайший, со-

седний 2) интимный, личный 2. т.

образный 3) pi. многие, различные
+

anta-kara

2) разрушительный, смертёльный

много-

со-

сед
УЧПТ II antama

1) последний;

край-

ний 2) прошлый

кратно
ЗТ^Г^ТЧШЩ anekarthasangraha

т. назв.

словаря омонимов знаменитого

индийско-

го лексикографа
УЖГ anedya

Хемачандры; см.

^Н'й

безупречный

antar adv. 1) внутри, в 2) между, в середине чего-л. (Асс.,
3) изнутри чего-л. (Gen.,
5ПтК antara

Gen., Loc.)

АЫ.)

1. 1) близкий,

ближай-

ЗТ^Т апепа Instr. sg. т., п. от

ший 2) любймый 3) внутренний 2. п. 1)

ЗТ^ТО anenas 1) безгрёшный 2) безоши-

расстояние 2) отдалённость 3) простран-

бочный
"W

ство 4)
anokaha 1. не живущий в доме

2. т. дёрево
^RT anta

J. 1) близкий 2) последний

внутренность

5)

промежуток

врёмени; врёмя 6) случай; Instr.

ЗТ^хТ^Т

adv.

течение

а) внутри,

мёжду

б) в

(Лее.) в) в отношении чего-л. (Асс., Gen.);

48

зт^п;
АЫ. З Р т Ш ? adv. от, из; Loc. -цИV

а) в, внутри б) между тем в) в течение
°Я»с1Т -antara

другой;

antar-dhapay

adv.

отличный от

(caus. от ЗТ^сГ-

srf ) становиться невидимым, исчезать
$РтТЖ antar-dhi т. 1) укрытие 2) слабое государство, расположенное

(АЫ.)
41И J ^ . antar-anga

1. bah. 1) внутрен-

ний 2) близко стоящий 3)
ЗТчТО" antara

посреди;

затем 3) вблизи

<1 а) время от

б) там и тут 2. praep.

4)

времени

1) через, сквозь

(Асс.) 2) кроме, за исключением
antar-atman

(Асс.)

m. 1) дух,

SPxTCPT antar-aya

m.

1) помеха,

пре-

содержание

простран-

4|>т1Г< antari (формы см. ^ II) 1) вмепреграждать,

отрезать

^РтТЯсТс^
antar-bhutatva
С-.

п. см. ЗРтПТГЗ'

ЗТчТЧ^ТЧ' antar-manmatha

т. скрывае-

мая любовь
antar-vamfika

т.

или

охрани-

царских по-

коев
iPcHcfl

беременная

antar-vatnl

см.

SPrrffcT antar-hita
2)

(pp.

от ЗРтГЕГГ) 1)

покрытый;

скрытый

3)

исчёзнувший
A M W I 4 antas-tapa

т. внутреннее го-

рёние, пыл

(путь)
SPrTfor

antar-ik$a

п.

воздушное про-

ЗРтИЧстТ antar-iksa-ga

т. птица (букв.

движущийся по воздуху)
г

l

4) с1 P<Ps!' -I

antar-indrlya

п.

внутренний орган или

чувство

лос

их

системе

— ум,

веданта

— понимание,

сознание,

ЗТчТ:^ antah-stha

1. находящийся в

(Gen.,—о) 2. т. фон. назв.

странство

филос.
(по

фи-

четыре: ЯЧН
ЗЩ^ТС — само-

ков (у, г, I, v),

звумежду

группой

ispargai> и rnsman» и представв ряде случаев вариант

гласных

фонем i, г, I, и\ см. FT9T , З ^ Т Ч
3|Пт1 dnti

adv.

1) напротив 2) прёж-

де, раньше 3) близко, рядом с (Gen.)
antikan.\)

близость 2)

И i <Ш antar-iksa

п. см. Зргт1т$т

ствие; Асс.

ijrri+jbq" antar-щуа

т. уединённое мес-

возле, вблизи, у (Gen.,—о);

то

группы

расположенных

ляющих

— внимание)

rr

присут-

ilfrd + Ч•s ,' Loc. ?г1%%
АЫ.

adv.
-цГт1-

от

ЗРтга? antardha

(формы см. УТ) 1) от-

делять 2) исключать 3) устранять
ЗРтГоГРТ antar-dhana
ние

за-

мышлять измёну

отделённый

стве, времени)

(Loc.)

(формы см.

i|rr|cjrf| antar-vatl

п. 1) промежуточное

расстояние 2) промежуток (в

2)

antarbhid

тель царского дворца

пятствие 2) промежуток 3) пауза
ЗртПТ^Г antar-ala

^Pcrfr?

ду-

ша 2) сердце 3) сущность

шиваться

т.

или местонахождёние в чём-л.

1. 1) среди,

между 2) дальше,
почти; 5Г<т|

antar-bhava

родственный

2. п. см. SRTiffTW

мёжду

двумя сйльными державами

2)

укрытие;

исчезать, пропадать

п.

послёдний

ЗРтГЗТО ante-vasa т. 1) сосёд 2) со-

1) исчезновё-

^cTSffaiT

41 ( и гг antima

( # )

юзник
W ' t H i R h ante-vasin
слуга 3) подмастерье

т. 1) ученйк 2)

49
JT^cT duty a I. I) последний 2)

14 adv. тем йли иным способом

ний 2. т. человек низшей касты

кем-л.
pr.

1)

внутренности; кишки

andha

1) слепой, ослеплённый

асура,

1. см. ЗТ^У; 2. т. пот.
сын мудреца

2 1); 2) потомок Яду,

adv.

другое мёсто; ~

...

куда-нибудь; в
SF^TcRT с одной

стороны ..., с другой стороны

( — ° ) 2) печальный

5ГЯГ<ТТ anyata

предок

f . отличие, различие

anyatra

Кашьяпы.

.Убит Шивой-, см. ЯТ^Т 2 2), +
см.

anyatqs

antra п

V^SF^ andliaka

один ... другой; Loc. f .

внеш-

adv. I) в другом мёс-

те; в другое мёсто 2) в другом

,
Кришны-,

3) за исключёнием чего-л.
anyatva

, fre?JT 2 3)

(АЫ.)

п. см.

iT^pTT anyatha

ЗТ^КГгТТ andhata f . слепота

adv.

1) иначе; иным

способом 2) ошибочно; ~

andhatva п. см.

а) посту-

ЗТ^ЩТ I dndhas п. темнота

пать иначе (тж. неправильно)

^ ё П Т И dndhas п. 1) растение; трава

нять; искажать в) принижать

2) сок растения
3T?sft andhi:

ослеплять; ~ Я"

andhra т.

1) назв.

страны

юге Индии 2) pi. назв. народа,
щего вьииеназв.

страну

3)

на
сме-

anya-da adv. 1) куда-либо; какanya-lokya

/.

1) измеотличие

-нибудь 2) однажды

касты

предназначен-

ный для иного мира

?Г5Г anna п. 1) еда, пища 2) рис
ЯТ^ГТ^В anna-pakti

т.

нение, перемена 2) различие,

населяю-

назв.

f . см. ЩЩ-

ЧТЧТЗ" 1)
sqvq-qT^TR anyatha-bhava

слепнуть

шанной

б) изме-

5Г?гГ«ГТЯ"Ч"Т anyatha-pratha
~

случае

anya-drksa

приготовление

1) иного

рода,

иной 2) чужой 3) странный 4) подобный

пищи
у-НчГгТ anna-pati

т. пот. рг.

эпитет

ЗТ^ГТТ anna-rasa п. dv. пища
^vr^FcT anna-vant

и питьё

апуаууа

незаконный

М Т>А I '4 anyartha (anyаartha)
1) другой, иной; отлича-

ющийся от (АЫ.)

2) некоторый,

3) общий 4) обычный; ~ ...
другой; м"Лadv.

сверх

Я^ГЧТ^Т ЧТ anya-kartrka

некий
один ...
—)

грам. имёющий

другое подлежащее
anya-tama

намерение,
UTljr\

4 Санскр.-русск. сл.

преследующий

апуйпа

чц

другую цель

1) достаточный, не мёнь-

I Pi'T anyunarthavadin

па -j- artha...)

адекватно

(апуй-

выраженный,

равнозначный
один

из

многих

^Jd antje-dyus

(Gen.,—о)
мгцч < anyatara

1. т. чу-

жое (не своё) дёло 2. bah. имёющий иное

ший, чем (АЫ.) 2) цёльный, сплошной

того;

а) друг друга б) взаимно

ЗТ^ГШТ

т . 1) недостойное по-

ведёние 2) незаконное дёйствие

снабжённый или бо-

гатый пищей
ЗТ'Т апуа

другим, обычный
5Тг-ЧI-Ч апуауа

многих богов

adv. на другой день

anvanj (формы см. У ^ Г )
один из двух; ~ . . .

рашивать

ок-

50

Щ^ГЦ
anvaya

т.

1)

anvi (формы см.

последователь-

ность; ряд 2) взаимосвязь 3) грам.

ес-

тественный порядок или следование слов
в предложении 4) логическая связь слов
5) логическая связь между

^

II)

i l f ^ M anvita

следствием 6) общее содержание, смысл

>Л[•-=)ч anvis (формы см.

дение /0) род; семья 11) потомок
anvayin

1)

2) принадлежащий

к той

же

кать 2) стремиться к
ЯТ^ТеТ

взаимосвязанный
семье, к

I) I) ис-

чему-л.

(формы

см.

fsT)

I)
ра-

зыскивать 4) исследовать
arniesa m. I) поиски 2) исследо-

^T^^f anvartha

1)

целесообразный

2)

очевидный
=H<-qqtl4 anvavasarp
anvaveks

вание, изучение
у ^ ч ' - ч anvesana

п. см. 4|<-<цч

I anvefana

f . см. 4КЧЧ

(формы см. Я7 ) 1)

?ГТ ар f . pi. вода

скользить за 2) слёдовать
(формы

см.

fST)

1)

5Г7° ара- pref.

смотрёть на 2) воспринимать 3) иметь в

знач.

виду

сторону,

Я'Ч'Ч anvas (формы см.

II) окру-

жать; сидеть вокруг
V'Ч£ч

anviks

(Instr.)

смотрёть вслед 2) иметь в виду 3)

тому ж е роду

ilHdST

3)

1) слёдующии 2) одарён-

ный или снабжённый чем-л.

происхож-

идти

подражать

причиной и

7) ход, движение 8) путь 9)

1)

слёдом, слёдовать 2) быть похожим

anuaham

день за днём

anvagam

(формы см.

слё-

1)

направленность
назад,

вниз

с глаголами
действия

обо-

прочь,

или придаёт

в

дей-

напр.

?ТТЧтГ

удаляться, уходйть 2) с именами

прида-

ёт

смысл

ствию негативное
значению

значение,

противоположный

или негативный

оттенок,

напр.

ЗГТЧТТ'Т'

брань; ЗТТ^ЗсГТ злые демоны

довать
4(<-q IT anvap

(формы см.

?!ТТ) дости-

4)Ч+< I apakar

(формы см.

ЗТТ I) I)

убирать, у НОСИТЬ 2) причинять угоре,

гать
Гг| anvapta

pp.

пришёдший,

при-

бывший
yrq |¥Г anvabhd

(формы

см. Я I) слё-

anvalabh

обрызгивать; поливать (напр.

(формы см.

ло-

414+4^ apakar?

(формы

стягивать, снимать 2 |
anuahar

навёрстывать,

(формы

догонять

2)

см.

ЩХ) 1)

расширять,

распространять

цветы) 2)

дар (преподносимый
обряд

см.

сгибать

I) 1)
(лук\

.3)

принижать 4) не уважать
4)4+4

apakarsa

т.

I)

отдаление

2)

уменьшение 34 фон. антиципация

anvaharya
сячный

(формы см. Щ. И) 1)

шаркать 3) топать

вить
мIй<

вред

п.)

4)4+< П apakar

довать
4|И

и т.

п.

1) жёртвенный

жрецам)

принесёния

жёртвы (душам

усопших

шаемый в день

новолуния)

2) ежемёпоминальной

предков,

совер-

=Н4+Ч+ apakar$aka

уменьшающий

4|4-+4' J I apakarsana

1. см. 4)чч>4«17 ;

2. п. см.
41Ч+1 < apakara

т. 1) вред 2) обида

SfWTTcTT apakar at a f . см. 4 J 4 + H

51
^МЧфс! apakpta
414+4 apakram

(о лучах)

п. см. 4(чч>к

4)4фЬА apakrsta

(формы см. ^fnT) ухо-

414+4 apakrama

т. уход

4)4+Ч и 1 apakramana

4(чicq apatutva

п. неспособность, без-

?ГЧ5РТ apaksya

414 feci apandita

п. см. 4)4+4

т.

1)

необразованный, не-

учёный

отбирание 2)

уменьшение

мч''Ц арапуа

непродажный

41 ч f d I apatika

iPTTT apagam (формы см. трТ) 1) ухо-

незамужняя

УЧсТ apatya п. потомок; ребёнок
apatras

дить 2) пропадать, исчезать
4(4•'II apaga (формы см. IT I) 1) уходйть, удаляться 2) уклоняться от (АЫ.)

(формы

^W)

1)

саться бёгством
apathya

Г) бесполезный 2) врёд-

ный 3) неве'рный

тать, скрывать
?T4fff[ apagrah (формы см. JJf j

apad безногий

уби-

SFT? I apada см. 4ГТЗ

рать, устранять

II apada п. нежилое мёсто

4)444 I apaghana т. член или часть тела
4)4МН И apaghana
4)44ld apaghita

# 4 3 1 4 apadana п. героический посту-

безоблачный
т. 1) защита 2) от-

пок, подвиг
4)4 Г< Ж apadif

(нападения)

зывать кому-л.

4) 4 4 Ч арасауа т. см. 4ГГ&1ТТ
4)44 < арасаг (формы см. 4 Т )

1) от-

сутствовать 2) провиниться перед

кем-л.

(Асс.)

(формы см. fest I) ука(Dat.)

4Т4<<^1 apadega

на что-л.

т.

1)

(Асс.)

указание,

на-

ставлёние 2) предлог, отговорка 3) отклонёние, отказ

4)4414d apacarita

\. п.

ние 2) уничтожение 3)
4)441 < арасага т .

apadham

(формы см. £РТ) сду-

4T4STR apadhav

(формы см. STR" II)

1) исчезновеложный

шаг;

ошибка 4) преступление 2. т. преступник
1) отсутствие 2)

недостаток 3) исчезновение 4) смерть
414 (4 apaci (формы см.

I) соби-

рать с, обирать

вать
убегать
ИТёТРТ apadhyana
4)444 арапат

(формы см.

рачивать (с дороги)

=НЧ ГЦ Id

бегать

apaciti f .

1) вознаграждение

2) возмездие
отсе-

чение
1) нелихорадочный 2)

здоровый 3) непечальный,

нескорбный

I) непалящий,

нежгучий

из-

1) конфискация,

изъятие 2) неверная политика
ЗТЧЯТ II арапауа

< apajvara

I) сво-

2) уклоняться,

4)4НЧ I арапауа т.

apaccheda т. отрезание,

apatu

п. 1) неблагосклон-

ность, нелюбовь 2) злбба

41ЧГ44 apacita худой, тонкий

2*

см.

ужасаться, страшиться 2) убегать, спа-

444'Н^ apaguh (формы см. Т!?^!) пря-

4)4

неловкий 3)

дарность

дить; убегать

ражение

2) неуклюжий,

некрасноречйвый 4) больной

низкий, подлый

ЗТ44Ч4 арапауапа

т. глупость
п. см. УЧЧ^Г i

apan't (формы см.

I)

11 уво-

дить 2) удалять 3) убирать; изымать

52

иччч
Я Т Я ? apanud (формы см. Я ^ ) 1) тол-

УЧИМ аратапа

ИЧ^гТ? apanoda т. изгнание
ЯЧТРТТ apapraga

^ГТЧ^Т apamarga

(формы см. IT I) 1)

?РТ5Г арарге (формы см. $ 1) уходить

т., п. 1) неуважение
т.

стирание, очи-

щение
4)44151 II apamarga т. окольный путь;

от (АЫ.)
iPT^sr apabadh (формы см. ^ST) 1) ру-

объездная дорога
4 П Ч М Ч apamarjana

бить (лес) 2) отвращать
4РТЗТоГ apabadh (формы см. З Ш ) ото5ГФЧЗГ apabhaj

(формы

см.

1)

1. 1) очищающий

2) устраняющий 2. п. см. 4TTTFT I
4)чФГ apamrga

двигать

лишённый дйчи

ЯФТЖТ apayagas п. 1) неуважёние 2)
стыд, позор

исчезать 2) выбывать из (Gen.)
iEPT'ip^f apabhanj (формы см. ST^f

I)

5РТЧТ арауа

(формы см. ЧТ) отправ-

ляться; уходить; удаляться

ломать
5ГТЧЧ apabhaya

бесстрашный,

муже-

ЧЧЧ1Н арауапа

п. отход,

отступле-

ние; бегство

ственный
apabhar (формы см. ЧТ I) уно?TT'ipTT apabhartar

ЯЧЧ арауи

(формы см. Ч 11) 1) уво-

дить 2) убирать

сить; убирать
т.

1) похититель

4ПТ apara 1. 1) следующий,

очеред-

ной 2) поздний 3) ограниченный 4) за-

2) разрушитель
5ГТ*ТРТ apabhas (формы см.

'ЧТЧ) ру-

падный 5) особенный; чрезвычайный 2.
п. apara будущее; Асс. ч ч

гать, оскорблять словом
ЗТТЯТЧЧ apabha.$ana п. плохие слова,

adv. а) в

будущем, в дальнейшем б) на запад от;
западнее чего-л. (АЫ.)', Instr. ЯТЪп" adv.

брань
?ГЧ"*Т apabhd (формы см. "JT I) быть да-

а) сзади б) западнее чего-л.

(Лее.)

3.

( о—) вторая половина чего-л.

леко
Я Ч ^ Т apabliranga ml )упадок, падение
2) искажение; пбрча 3)

нелитературный

язык 4) назв. позднейшей формы среднеиндийских языков,
apabhrasta

пракритов

4)4 <fb aparakta бесцвётный; тусклый;
блёдный
5ГЧТЗГ aparaj (формы см. Т^Г) А. обесцвёчиваться; тускнёть; бледнёть
aparavaktra п. назв.

1) отклонившийся

2) искажённый; испорченный 3) местный

размера

STTTT арата 1) самый отдалённый 2)

2) запад
414

последний
apamarj

(формы см. TR^) 1)

стирать; убирать 2) передавать (от оддругому)

стихотв.

(11+12)Х2
apara f 1) западное направление

(о диалекте)

ного к

прикосновение,

2) унижение 3) оскорбление
Ш'ЧТ'Т I apamarga

уходить 2) сторониться; отступать

?ГЧЧ4

т.

касание

кать; сталкивать 2) спугивать

aparaga т.. отказ,

отклонение

чего-л.
У Ч a p a r a j i t a 1. непобедимый 2.
т. назв. мифического меча

53
41Ч<|Р>1с11 aparajita f . 1) пот. pr. эпитет Дурей;

см. Jlrf ; 2) вид травы 3)

назв. стихотв.

нимаемый

1. неудачный 2. п.

вина, виновность в чём-л. (Gen.,

Loc.)

(формы см. ТИТ) 1)

оскорблять 2) наносить обиду, причинять
JTTTTSJ aparadha т. проступок, оплошaparadhin

1. виноватый, про-

винившийся 2- т. 1) грешник 2) злодей
ЗТТО^гГ aparanta
нем западе 2. т.

1. живущий на край1) крайняя, западная

часть страны 2) область у западных .границ Индии 3) pi.

яч

aparoksatva
aparnd

п. наличие, при-

f . пот.

рг.

см. f i f f ,

TTWt
=M4d apartu
ный 2. т.

I. 1) не соответствующий
неподходящее время

ЧЧЧйТ aparyanta

года,

неограниченный

ЗРТ^Г'Т apalap (формы см. ?РТ)

отри-

цать
ЯЧ5ТЧ apalup (формы см. сТЧ 1) выбивать
apavad (формы см.

жители западной ча-

бранйть;

порицать

сти страны
4|"Ч <1Щ aparahna т.

вторая половйна

SFRSJ apavadh

см.

apavar (формы см. гр; I) откры-

ДНЯ

?FTf4f4cT aparicita

незнакомый,

неиз-

вать, раскрывать, раскутывать
apavarga т. 1) заключение, ко-

вестный
ММ

aparicchinna

безграничный,

41ЧГ<гА| tB aparityakta

непокйнутый

•>А Ч Г-1. Й •=) IЧ aparinivarna

1) непогашен-

aparinisthita

aparihaia

окончательное

?РТёГЗГ^ apavar/ (формы см. Щ^Т ) 1) отapavart (формы см. ^гГ ) 1) от-

неустойчи-

ворачиваться 2) удаляться

вый, шаткий
wR^d

существования,

блаженство
клонять 2) устранять

ный 2) не совсем законченный
=НЧ Г"1 Й f L 6d

нёц 2) хинд. освобождёние души от телесного

беспредельный

apavah

неизбежный, немину-

(формы см. ^

) уез-

жать

емый
apari f . будущее
4(4 <1 fSrPT apariksita

>нчч| apava (формы см. ^Т I) выды1) оставленный

внимания 2) необдуманный,

опро-

метчивый

хать
apavada

т.

1) опровержение

2) исключёние 3) порицание; упрёк
aparudh (формы см. ^tj

И) 1)

изгонять 2) лишать
apare-dyus adv. на следующий
день

Loc.

несезон

ность, вина

без

присутствующий;

сезону 2) несвоевременный 3) неумёст-

зло 3) беспокоить 4) запрещать

?mrm

воспри-

сутствие

ИЧ iI [4 aparaddhi f . ошибка; недосмотр
aparadh

2)

1) видимый,

мч OST adv. при налйчии чего-л.

размера 4 X 14

ЗТЧХГЖ aparaddha

5PTTTST aparoksa

'MM^lRdK

apavaritam

2) театр, в сторону (о
apavighna

adv.

1) тайно

реплике)

беспрепятственный

apavic (формы см.

1) иг-

54
рать

з кости 2) отделять;

просеивать;

отбирать 3) испытывать; исследовать
5ГЧ [•Ц'Ц apavitra

нечистый

41чГ=(4 apaviddha

(pp. от

уведённый, удалённый

2)

444<-ЧХ apasmar (формы см. flTT) забывать
apaha

1)
вытолкнутый

3) пронзённый 4) сопровождаемый

кем-л.

(-о)

уч^Гп

j.

1) протнводёйствие

2) защита 3) изгнание
Я Т ^ Ч apahan (формы см.

I) выби-

вать
apavrtta

ведущий себя

apavyadh

плохо

(формы см. ззщ)

1)

уводить; удалять 2) пронзать (стрелами)
я ч з п apavrata
5ГТ5Г5?

непослушный

apacabda

т.

1)

не соответствующая грамматическим нормам санскрита речь 3) см.
ijqSLIH

а/щушп

МЧupas

apahar (формы см. ^Т)
одолевать 5) уничтожать

невидящий

ный, старательный 2. apas

п.

5ГТЧ'? apasada т. 1) изгой

ЗТЧ^Т I apaha (формы см.

^J I) упу-

1) дело

влять, покидать
4ГЧ1ПТ apahara т. см.
=МЧ

2) pi.

де-

apahnava

цание

3) тот, кто самый

плохой из (—

т. I) ложь 2) отри-

чего-л.

ти от смешанного брака (когда отец бо-

apahnu (формы см.

1) откло-

нять 2) лгать 3) утаивать
ЗТТртТ apakar (формы см.

ИЧ-ЧУ apasar (формы см. ЧТ)

1) ус-

кользать, исчезать 2) проходйть
444Н4^ apasarp

устра-

нёние 4) укрытие

ЗТЧ^Т II apaha (формы см. f f j II) оста-

2) обряд, ритуал (жертвенный)

касты)

п. 1) присвоение 2)

похищёние, грабёж 3) удалёние,

скать

I. I) деятельный 2) усерд-

лее низшей

1) уби-

рать 2) отворачивать 3) отрывать 4) преSTTfrTT apaharana

злословие;

сплетня 2) неправильно построенная и

I ) уст-

ранять, уничтожать
4(414' dpaka пришедший издалека

(формы см. *ПТ ) от-

SnTTTT apaki

ступать

adv. далеко

apanga т. внешний уголок глаза

ТГТЧЧ apasar pa

т.

секрётный

агент,

шпион

44 ч м
44Ч | o d

444ЦсЦ

apasavya

1) не с левой сто-

роны 2) направленный влево, двигающийся справа налево
чего-л.

3) уход,

исчезновение,

бегство 4) оправдание, извинёние
414ГНУ apasidh

(формы см.

арапе

1) лежащий

сзади 2)

западный
4ГТГ?РГ apadana п. 1) удалёние,
один из типов отношения
гола,

выражаемый

устграм.

имени и гла-

сочетанием с пятым

падежом — аблативом
1)

прогонять; отгонять 2) угонять
4 4 4 a p a s p h u r (формы см. Щ>Т) отскакивать

apdj (формы см. ?4^Г) угонять

ранёние 2) источник, причина 3)

4144 К apasara т. 1) выход 2) избежание

(—уничтожающий

apahati

STTFT арап (формы см. 5R") выдыхать
4(4i4fd apaih-pati
рг.

т. I) море 2)

Повелитель вод — эпитет

см. ТОгг 1)

пот.

Варуны\

55

5ГЧ5ТТ
арйуа т . i) отправление, отбы-

дывать

2)

тие 2) конец 3) упадок, разрушение 4)

покрывать

вред, ущерб 5) уменьшение,

убавлёние

покрывать

iTTTT арага безграничный,

бесконёч-

ный

обкладывать;

(Instr.)

ЗТрТЩЧ apidhana

п.

4) закрывать;
1) покрывало 2)

крышка 3) запор

?ГЧК^«т1 aparayant

ррг.

не могущий

преодолеть; не в состоянии что-л.
лать (Loc.

сде-

irfrSTR

apidh.au

(формы см. STIW Н)

вбегать в (Асс.)

Inf.)

apinaddha

5ЕГТТЗТ apdrtha

1) бессмысленный

МЧI'ТЧ apalabh

pp. от

apinah (формы см. fTjjJ 1) при-

2)

вязывать 2) накладывать 3) покрывать;

напрасный, тщётный
(формы см.

хТЩ) ру-

окутывать
4)ГЧз|гаг apibandh

гать
ЗТЧТЧТ

apagraya

т.

1)

поддёржка,

iTTrfa

apagri

(формы см. fssf)

прислонять к (Loc.)

2) А.

посвящать себя чему-л.

1) Р.

отдаваться,

^rftf0 api- 1. pref. с гл. выраж. положенапр.

достижение
1) также, то-

ж е 2) далее 3) даже 4) но, однако 5)
числ.

все 3. в начале

предлож.

н е . . . ли?, а может быть? 4. с местоим.
и нареч. выступает

как

эмфатич.

ча-

стица: згаТрГ как раз сегодня; ~

,

^ T f r далее; впредь;

(pp.

от ЗТРТНГТ) по-

api (формы см. \

II)

входить,

5PJcT apiita нечйстый, грязный
ЗТуТ арира т. пирожное
эядгг apiirva

5ГрТЩ вкладывать;

привязывать 2. adv.

М Гч Ifkl' apihita

вступать

брасывать; сбрасывать 2) покидать

чего-л.,

забывать 2) пренебрегать

II) 1) от-

ние вблизи или над чём-л.,

см.

крытый, скрытый

(Асс.)

Мч I a p a s (формы см.

(формы

прикреплять, привязывать
=НГЧ-НЧ^ apimar$ (формы см. ipf^ II) 1)

опора 2) спинка (стула) 3) подставка

после

втыкать 3)
чем-л

if s f a . . . ^Г sft"

1) небывалый,

невидан-

ный прёжде 2) необыкновенный
=M^4dl apurvata
ществовавшее

f.

1) что-л., не су-

ранее 2) новизна;

новин-

ка
ЗТ^г?

apiirvatva

п. см.

?ТФП«тТ uprriant жадный, скупой
?РТ аре (формы см. % II)

1) уходить,

также те, которые; ЗТрТ, ~ ЗТ или так-

удаляться, скрываться 2) исчезать, про-

же; йли даже; Ч . . . ЧТрТ ни ... ни; —

падать

•ТГТ (в начале

предлож.)

может быть,

?T4ST apeks (формы см. f a r ) 1) осмат-

вероятно; w f t " ёсли и, хотя; ЗЖрТ од-

риваться, оглядываться 2) принимать во

нако, всё-таки, тем не мёнее

внимание 3) ждать,

^rfq^T? apigam (формы см. JpT) вступать, входить в (Асс.)
qfTcT apit высохший, иссякнувший
apitva п. часть, доля, пай
?rfTJT upidha (формы см. Щ) 1) вкла-

выносить,

ожидать; гГ ~

не терпёть

кого-л.,

не

что-л.

(Асс.)
ЗГ^ТТ upeksa f . 1) замечание,

приня-

тие во внимание 2) ожидание 3) стремление к чему-л.;

нужда в чём-л.;

Instr.

56

srtfSTcTcSr
ЗТ^аТЧТ а) в сравнении, по отношению
apekutatva

ушедший

невообразимый, не-

I. неотразймый,

долимый 2. adv.

apeta (pp. от
2)

1) исчёзнувотклоняющийся

от

(АЫ.)

неотразимо,

непреонеопрео-

долймо
4)ч1г1Ч1<л'1 apratipadana

п.

утаивание,

умолчание

4РЩ ареуа

непригодный для питья

apodi (формы см. ^
клоняться 2) удаляться
4)Ч

aprati

п. необходимость;

потребность

ший,

4)Ис1Ч'М apratarkya
мыслимый

б) из уважения к

отдалять

4)чГ<1«[4 apratibuddha

1) от-

2)

apratima
I) 1) от-

отклонять

3)

опровергать

ЯчГачи

ЧЧЧ aptya

см. ?ТяГс1Ч

aprati-ratha

непобедимый

колеснице)
aprati-rupa

1) несравнимый

2) не пригодный для него-л.

apnas п. 1) имущество, владение
2) богатство; изобилие 3) дело, работа
Ч<-ЧЧ аруауа

т.

I) исчезновение

2)

ЭЯЗГЙ^Т apratihata

диться в ..., у ...

(Loc.)

чинённый 2) второстепённый
apradhrsya

II) по-

aprabuddha

нимать; воспринимать
1) неразличймый

2)

apramatta
1) неколебимый 2)

aprayukta

неприступный
1)

неразбуженный,

I) неусыпный, бди1) неприменённый 2)

неупотребительный, неприменяемый

бездетный

itf^nrfw aprajajni

вторпч-

тельный 2) внимательный

несотрясаемый
5Г5Г5Г apraja

3)

непроснувшийся 2) нерасцвётший

бесформенный
4 1 У г ! apracyuta

см. 4<мГс1^ 2)

1) неглавный; под-

ный

М'-Чг^ apyiih (формы см.
5ГЯ%сГ apraketa

I) беспрепятствен-

эччГчйТ^ aprati-harya
apradhana

apyas (формы см. ?ГСГ 1) нахо-

(Gen.)

ный 2) непреодолймый, неотразймый

конец

незнающий;

неосве-

414Ч^И

aprayucchant

см. ?ГЯ"ЧгГ

УГЯЖтГ apragasta 1. 1) непохвальный,

домлённый

плохой 2) опороченный 2. п. 1) грязь 2)

aprajas см. 41У а)
4(4 • '.'-ni aprajasta
aprajasya
ЗГ5Г5ГШ" aprajnata

подлость

/ . бездётность
п. см.

ЗТ5ПЗГШТ

неузнанный;

неиз-

? Г ! Ш aprasanna

1) беспокойный

2)

неусмирймый; неустрашимый 3) неблагосклонный 4) недовольный; сердитый на

вёстный
apranlta
алтарь),

см. 4ГЧ МЧ

apratimeya

41Ч Й ' '4

I) водный; водянистый 2)

деятельный

yWT

apratimand

(о герое на

ние 2) опровержение

несравненный; беспо-

добный
girf^zr

ЩЧТп apoha m. 1) изгнание; вытесне-

1) непробужда-

емый 2) глупый

(АЫ.)

__ apoh (формы см.

талкивать;

II)

непринесённый

непосвящённый

(на

(Loc.)
aprasiddha

1) незаконченный,

57
abda т. 1) облако 2) год

незавершённый 2) неизвестный 3) неслы-

44"fer abdhi т. море

ханный; беспримёрный

abrahmanya

5ГЯШ aprajha неразумный, глупый

1. чуждый

брах-

44М|U| аргапа бездыханный, неживой

ману, небрахманский 2. п. 1) поступок,

ЗТЯТХГПЧ' apradhanya

не прилйчествующий брахману 2) воскли-

п.

подчинённое

цание брахмана о помощи (в драме)

положение, зависимость
ЗТИТЧТ aprapta

1) недостигнутый

невыросший 3) грам.

неправильный,

2)
не

ST^rTi abhakla

соответствующий правилу
4) !4 ЖI Щ аргатапуа

п. бездоказатель-

4(ГЧЧ apriya
любимый 2. п.

1. 1) неприятный 2) не1) неучтивый поступок

apsaras f . pi.

апсары,

нимфы (искусные в

небесплясках

и музыке жёны гандхарвое.

Вышли

океана, когда его вспенивали

боги и де-

моны,

чтобы

получить

амриту,

из
см.

4ГЧТТ abhaga 1) несчастный 2) некра-

5ГЧЗГ abhaya 1. безопасный 2. п.

1) бесплодный,

напрас-

444

44«44 abaddha 1) несвязанный, незави-

I. несчастный 2.

п,

5ГЧТЧ abhdrya

неженатый

ST^TR" abhava

т.

отсутствие,

недо-

чего-л.

направленность

1) с гл.

действия,

обозначает

напр.

ЗТ^ТТ

тать 2) с именами

негл.

происхождения

выраж. интенсивность или превосходство
знач., напр. 44^4=11 Совершённо новый;

abald бессильный, слабый

S l f i l c ^ r i почтительное приветствие

гн ч "1Т abala f . жёнщина
44«(ИЧт:=4 abala-sattva

bah. недетский

abuddhi 1. глупый 2. f . глупость

STfcWT abhikam (формы см. ЧПТ I) 1)
трёбовать 2) желать чего-л.

1) невёжествен-

ный 2) глупый

abhikamp

(Асс.)

(формы

см. ТГГЧ)

(формы см.

1) 1)

дрожать, вздрагивать
т.

1) незнание;

дёлать что-л. для кого-л.

abodha-purvam

adv.

по не-

знанию, по невёдению
abja ( а р + / а )

abhikar

невё-

жество 2) глупость

лотос

abhagya

приходить; зя^ЧЯТГ достигать; приобре-

симый 2) бессмысленный

Дё 2. п.

бе-

несчастье

abhi- pref.

ный 2) бессильный, неспособный

abodha

1. гйбельный 2. и.беда,

зопасность

5ГЧШ apsas п. 1) лицо 2) грудь

w f e r p x T abuddhimant

ко-

сивый

статок

44ЧШ apsard /. см. 41Чf-Ч
aphald

к

чему-л.

горе, несчастье

Pi apriti {. вражда

ные дёвы,

невы-

1) нерозданный 2) не-

4ГЧ1Г abhadra

2) неприятность 3. т. враг

неговорящий,

наделённый 3) нерасположенный
му-л.,

ность

М

5TW34T abruvant
сказывающий

добывать
4rF44rr3;5TT

рождённый в во-

2) доставать,

ность,
(Асс.,

abhikahksa

f . 1) потрёб-

необходимость 2) стремление
—о)

к

58

ЗТ^ЩТТ
ЗТрЧ-ЬIЧ abhikama 1. склонный 2.

т.

склонность, симпатия; любовь
STfiT^T abhikrama

т.

srf^WlfdH

abhighatin

1. нападающий

2. т. противник, враг
abhicaks (формы см.

предприятие,

смо-

треть; замечать

начинание
И Рч-+'cl abhikrudh

(формы

*ТрЧ"4Ч abhicar (формы см. хГТ) 1) про-

см.

винйться перед кем-л.

сердиться на (Асс.)
?rfwST?T abhiksadd

щедрая,

дающая

(Лее.) 2) околдо-

вывать, очаровывать
y f v r ^ n x abhicara т. колдовство, вол-

без просьбы
abhiksam

(формы см. 5ТЧ 11

11 быть милостивым, благосклонным 2)

Иabhicoday

caus. 1) подгонять

2) понуждать

быть благоприятным, выгодным
5Tp?TWf i abhikhya (формы см. ^ЧТ) ви-

^ГрЧ^ПТ abhijan

(формы см. ЗРТ) 1)

рождаться 2) предназначаться для чего-л.

деть, воспринимать
srffTWT II abhikhya

f.

1) взгляд 2)

?rf?r3FT abhijana т. 1) ветвь, род 2)
происхождение

блеск, свет 3) имя
Srf^feiWMT

шебство

abliikhyapay

(caus.

от

y f v s F T abhijatp (формы см. ^ " Т ) говорить или возражать кому-л.

JTRiWI I) знакомить
5TpfTT4 abhigam (формы см. ФТ) 1) под-

? r f i H l d abhijata

(Лес.)

1. знатный, родови-

ходить; приближаться 2) находйть 3) до-

тый 2. п. знатное, высокое происхожде-

стигать

ние

Srf+ТТЧ abhigama т. 1) приход 2) по-

STftMlfa abhijati f . см. irf^RTcT 2
?ГрН Rid abhijit

сещение
$rf*PT44 abhigamana

ЗГр^РГС abhigar (формы см. I T HI) I)
приветствовать

2) восхвалять;

превоз-

бить 2) посещать
?Н^Г5Г abhijha

знающий, сведущий в

(Gen., - о )

носить

abhijfia (формы см. 5ГТ) знать,

abhigarj (формы см. ФЗ') грубо кричать на кого-л.

узнавать

(Лее.)

^ГРяТ! I abhiga (формы см. ТТ I) 1)
приходйть, прибывать 2) кидаться, бросаться

победоносный

5ГрЧТ|Ч abhijus (формы см. ЗПТ) 1) лю-

п. см.

на (Асс.)

3) достигать

чего-л.

(Асс.)

ЗТрЯзТРТ abhijnana
^Я^ШЧЖ^тГ^Г
назв. известной

ЗТРчТ] "

abhiga

петь кому-л.

(Асс.)

(формы см. IT II)

abhigrabh (формы см.
?rf*r=14 abhighar (формы см.
srf'fl'ErRT ablughdta т. удар

сказывающей

abhijhana-gakuntala
драмы Калидасы,

о любви

и Шакунталы;

царя

см.

п.
рас-

Душьянты
,

,

хва-

тать, брать себе
роплять, обрызгивать

п. 1) узнавание 2)

иризнавание 3) примета

i r f i T ^ W abhijval (формы см. З^оТ) свеок-

тить, сиять; блестеть
ЗТВТсРТ abhitan (формы см. ЯЧ) простираться, распространяться

59
4jpHrl4 abhitap (формы см. сПТ) 1) на-

-cinlumani-namamula
нонимов

гревать 2) мучить
abhitas adv.

1) сюда; здесь 2)

рядом с чем-л. (Gen.) 3) с обеих сторон;
вокруг 4) вплоть до (Асс.) 5) соответст-

инд.

назв.

словаря

лексикографа

Хемачан-

дры\ см.
ЯТр<Т£ПЧ abhidhav (формы см.

II)

1) устремляться к (Лее.) 2) прибегать
abhidheya

венно чему-л. (Лее.)

I.

обозначенный;

srfsRTFT abhitapa т. 1) жара 2) боль

известный 2. п. значение, смысл

ЯГрТ^Т)

слова)

abhityakta

т.

преступник,

приговорённый к смерти
ЗТВТТЩ^ abhidarg

ЗТрАЧЗТ abhinaks

(формы

s r f f R ^ abhinand

(формы см. ^ t f t f )

1) созерцать; смотреть на (Лее.) 2) обдумывать
abhidrgya

Я'Г^ПТ^Ч'Ч' abhinabhyam

(р. от

по-

I abhidruh (формы см.
вредить кому-л.

(Лее.,

lf41fl> П abhidruk
ЗГРЯсТТ abhidham

I)

об-

т. 1) мймика 2) те(формы см. Ч"^) ры-

чать на (Асс.)
abliinava 1)совершённо

Dat.)

новый

или свежий 2) совсем молодой

враждёбнын

abhinag (формы см. ЧЖ II) до-

(формы см. SPT) раз-

стигать; приобретать

дувать
JrfjTSPT abhidharma
(буддийской
приносить

ложить; вложить

3) ставить

4)

обозначать 5) назначать 6) говорить коII

abhidha

I) производить, делать 2) сочинять, твоi r f v f t f ^ r abhinivig

1.

окружающий;

?ГрЧсПН abhidhana

п.

2) высказывание 3) имя,

Гн'йEj' abhinivista

сло-

yfq-fd^T
склонность к

174WT

(формы

см.

1) входить 2) проникать 3) погру-

ненный чем-л.

название
т.

II)

жаться в (Лее.)

1) разъяснёние

abhidhdna-koga

(формы см. ЧТ Ш

рить

(Асс.)

объёмлюший 2. /. имя, название

варь
^raHf^dWrwH

5Гр-<Г^ТЧТ abhinirma

{формы см. STT I) 1)

2) запрягать

что-л.

ЗЕГ^ГРТЫТ abhinidlia (формы см. ЫТ) по-

т. высшее учение

философии)

I abhidha

му-л.,

(формы см.

атральное представлёние
?rfspT? abhinard

жать; спешить 2) бросаться в (Асс.)

квёрху,

ращаться к (Лее.)
abhinaya

(формы еж. "Jо I) 1) бе-

adv.

ввысь

являться
irffTsT
-о abhidru

1)

ным с; одобрять (Асс.) 3) радостно встре-

=РГрФТ'Т abhinam

yf^R^T

(формы см.

чать, приветствовать

носиться враждебно к (Асс.)
abhididhi

(формы см. ?Г§Т) До-

находить удовольствие в 2) быть соглас-

п. взгляд

STpfRFT abhidas (формы см. ^ГСТ) от5ГГч-flfy

(напр.

стигать; добиваться

см.

взглядывать на, глядеть (Асс.)
ЗТГя^Фт abhidargana

си-

abhidhana-

полный, напол-

(Instr.)
abhinivega

т.

влечение,

(Loc.,—о)

ЗТрФТГ abhini (формы см. fflT I) 1) при-

60
водить к 2) вести; сопровождать 3) изо-

ходить 2) приступать 3) полагать; имёть

бражать, представлять (на сцене)

в виду

Wp+T-J abhinu (формы
кричать кому-л.,

см. Ч 1) 1) за-

что-л.

(Асс.)

2)

см.

3rf?TW abhipreks (формы см. fsT)
abhipreta

?rf4vT abhinna

1) непробйтый; непрон-

об-

abhibandh

(формы см.

ЦгЦ)

быть прикреплённым

4) не отличающийся от (АЫ.)
(формы см.

III) на-

зывать

3rfSRT£T abhibadh (формы см. ЩТ«Т) I)
нападать 2) огорчать

srfVpT? abhipad (формы см.

I) 1)

отправляться, идти к 2) обращаться 3)
доставаться, выпадать на долю 4) приниматься 5) доходить, достигать

ЗГ^Ч^Т abhibhaj

ЗТ^ПТ 5 ^ abhibhanj
abhibhava

жать, почитать 2) молиться на (Асс.)
(формы см. гЯ?Г)
(формы см.

1) раскрывать; открывать

ЗТрФТР* abhibhas (формы см. ЯТ1?) об-

II)

2) обнаружи-

вать 3) показывать

I Р-Н

(формы см. Ч I) при-

ЗТрТЯФ^ abhiprapac
abhipramad

(Instr.)

I)

(Асс.)

4) преодо-

левать; превосходить
ЗТрФЧ'С\ II abhibhu см. ЗГ^ГЯ"
S3

(формы

см.

3Tf¥T¥rf%" abhibhuii

1) спускаться 2) усаживаться
abhiprasaday

/. превосходство

abhibhus (формы см. ^ Г I) ук(caus.

ЗИ^ЧЖГ?) умолять, просить о

от

милости

рашать
ЗГГчтта' abhimata

1) желанный, завет-

ный 2) милый, любймый

или благосклонности
ЗТ^ТЯТЧТ abhiprastha

пре-

(Асс.)

(формы см. ЧТ I)

3) одаривать чем-л.
см.

II) радовать, восторгать
abhiprasad

могущественный,

подходить 2) обращаться к кому-л.

см.

(формы

обращающийся

восходящий в силе кого-л.
ЗТ^ПТ 1 abhibhu

(Лее.)

(формы

I) созревать 2) развиваться

(формы см.

I)

т. 1) цель,

рение 2) воля 3) мнение 4)

З^Я'ТПЧ' abhimath

(формы см.

I)

поворачивать

А. отправляться вслед за (Лес.)
ЗТрЧУN abhipraya

abhibhasin

(со словами, просьбой)
3Tf^PT abhibhu

ветствовать криками кого-л.

ЗТ^ШТга^Т

1. могущественный

2. т. 1) могущество, ейла. власть 2) на-

ращаться, говорить

abhipradar

?TfWT?

Ч^^Г

силие 3) покорёние

очищать; обмывать

s r f c n p j abhipranu

(формы см.

II) ломать на куски, разламывать

ЗТРф^ЗГ abhipuj (формы см. ^ Д ) 1) уваabhipraksal

(формы см. «гзр убе-

гать; бежать

?rf?rf4c4' abhipitva п. вечер

^rfW}?

1) намеренный,

думанный 2) желаемый 3) любймый

зённый 2) нераздельный 3) постоянный
^ r f ^ n r abhipat

I)

смотрёть 2) замечать

наме-

понимание

5) смысл
ЗТГЧЗТ abhipre (формы см. % II) 1) под-

abhiman

(формы см. I R ) ^ д у -

мать о 2) хотёть, жаждать 3) угрожать
4) убивать 5) воображать 6) вёрить 7)
считать за (Асс.)

SrfjTF?

61
•о abhimanyu т. пот. pr. сын
Арджуны и Субхадры, участвовавший в

посвящающий себя 2) преданный 3) све-

великой битве между Пандавами и Ка-

дущий в чём-л.

уравами

и погибший

в сражении;

ЗГрЯ^Ш; abhiyukta

1)

(Loc.)

abhiyuj

см.

(pp. от ilBHiM)

(формы см. грГ I) 1)

впрягаться, запрягаться (тж. перен.) 2)
?rfVRT abhimar (формы см. ЧТ) при-

приглашать; вызывать; призывать кого-л.
(Асс.) куда-л.

кидываться мёртвым
JTf'fl'T? abhimard

(формы см. тк)

разбивать, ломать 2) надавливать;

1)
да-

вить 3) разрушать
abhimarga

т.

прикосновёние,

кого-л. (Асс.) в чём-л.

scrfiTH | fd abhimati f . 1) вражда 2) пре-

что-л.
что-л.

8) дёйствовать,

yf^rftW

abhimil (формы см.

S r f ^ n i r abhimukha

1)

Dat.,

Gen.,

—о); Loc. ЗГ^Т'ТЩ' adv. напротив чего-л.,
кого-л.
{Instr.,

(Gen.,—о)

2) благосклонный

к

Gen.)\ Асс. згРфТЩТТ а) спёреди,

•О СЧ abhimukhibhu (формы см. Ч"
CS
1) поворачиваться, оборачиваться 2)
Я^ЯТГЧ
•О "\ abhimuc (формы см. ЧГЧ
ON II) 1)

издавать, выпускать 2) бросать, швырять
5jfirq"3T abhiyaj (формы см. Ч"ЗГ) приносить жёртву
?rf4TT abhiya (формы см. гп") 1) идти
навстречу; подходить 2) бросаться на 3)
участвовать в (Асс.)
abhiyac (формы см. ТГ7)

1)

умолять; просйть 2) просить руки, свататься
?ГПТгГРТ abfliyana
ление

т. 1) тог, кго

нападает 2) истёц
направлёние

т.

I)

дёятельности

обращёние,
на

что-л.

(Loc.) 2) нападение; атака 3) жалоба 4)
обвинение
ЯГЧТГЗПТ abhiyojay
снабжать что-л.,

(caus. от ЗТ^ПТЗГ)

кого-л.

(Асс.)

чем-л.

?ГРЧТ5Т abhiraks

(формы см. Т5Т) I)

хранить, защищать от 2) выращивать 3)
лелеять

быть благосклонным

^Гр^гпч

(формы см. гТ£Г I)

(Instr.)

впередй б) вперёд, навстречу
I)

дёя-

бороться с (Instr.)

^ f ^ f T T abhiyoga

1) повёрнутый,

обращённый лицом к (Асс.,

проявлять

ЗТ^Ч^тНТ abhiyoktar

отводить взгляд 2) закрывать глаза

(Асс.)

тельность
abhiyudh

2) высокомерие 3) гордость

6) требо-

(Асс.) 7) поручать кому-л.

слёдовапие
?|РнЧН abhimana т. 1) враждебность

(Асс.)

вать; предъявлять требования на
(Loc.)

касание

(Dat.) 3) нападать на ко-

го-л. (Асс.) 4) жаловаться 5) обвинять

п.

приход, наступ-

abhiraj

(формы см. Т^Т) быть

очень довольным чем-л.
ЯрЯТЧ abhiram

(формы см. Т*Г) на-

слаждаться или любоваться чем-л. (Loc.)
ЗТ^ГЩГ

abhiraddha

умиротворённый

ЗГРИПЧ abh.ira.ma 1) приятный, милый
2) грациозный
abhiru (формы см. ^ I) рычать
на (Асс.)
abhiruc (формы см. W
блестёть,

сиять 2) нравиться

(Dat., Gen.)

I)

I)

кому-л.

62
=gfV[.bpe|r| abhirucita

I) желанный 2)

приятный

ЗТрТ?? abhivad (формы см.

irf^ST

abhirudh

(формы см. ^

abhivan

II)

1) мешать 2) удерживать 3) препятство-

(формы см.

abhivand (формы см.

ab/u'ruh (формы с м . I )

под-

I)

I)

желать 2) стихать; замирать

вать 4) отгонять; отражать

ока-

зывать честь; почтительно привётствовать

ниматься
srf^T^T abhirupa

1) соразмерный 2) до-

статочный 3) подобающий, достойный 4)
образованный,
ЗТ^КМ'Ч

учёный

abhirocay

5) прекрасный

ЗТ^Т^'^Т

abhivandana

п. почтительное

приветствие, поклон
5lffPPT abhivam (формы см. 3 4 ) оплёвывать

(caus. от

1) находйть удовольствие в чём-л. 2) любить

srfcr^sf

abhivardh

(формы см. ёГЕГ^)

1) подрастать 2) становиться сильнёе

Sj-f^TST abhilaks

(формы см. f=TST) 1)

^rfspTlpr abhilanghana

jjfvr^r^

abhivars (формы см. ЩЦ ) 1)

смачивать дождём 2) осыпать; окатывать

обозначать 2) замечать
п.

1) переход

чем-л. (Instr.) 3) благословлять
abhivalg (формы см. сГвТ) "Ру-

2) перепрыгивание
srfVM fj-Ч abhilanghay caus. 1) пересту-

гать
abhivas

пать 2) перепрыгивать
abhilap (формы см. ?ГТ) гово-

(формы см

srfff^TW abhilabh (формы см.

тро-

гать

II)

укутываться; облекаться в (Асс.)
ЗГрЭТЗ^ abhivah (формы см.

рить о (Асс.)

при-

носить, направлять в
ЗТр'ТЩТ abhiva (формы см. ЗТ I) дуть

5ЕгГя^ПТ abhilas

(формы см.

хо-

куда-л.

теть, желать

(Асс.)
с( |abhivanch

5ГрЧ<11Ч abhilasa т. стремлёние,

же-

лание

(формы см.

желать чего-л.
?гГЧс(К abhivada т. приветствие

^rfVrf^nS abhilikh

(формы см.

fcpj)

писать

ЗГРНЗКН

abhivaduna

п.

привётствие,

поклон
abhivag (формы см. ЗТ5Т) мы-

^rfspft abhili (формы см. 5ft I) 1) сгибаться, гнуться 2) льнуть, прижимать-

чать, ревёть
abhivikhya

ся к (Асс.)
3Tf4Wl4

abhilina

1)

прильнувший,

прижавшийся к чему-л. 2) облекающий,
И1Ч> abhilok (формы см.

рас-

? f f 4 f 3 4 abhivij (формы см. f3~3f) опЗГРя^гП'

abluvijnd

(формы см. 5fT) 1)

узнавать 2) воспринимать

сматривать
abhivac (формы см.

(формы см. ФТТ)

замечать
рокидывать

охватывающий

рить

1) об-

ращаться 2) привётствовать

гово-

s r f a f a ^ abhivini (формы см. ЧГI) обучать

63
ЯТр-Н IdНИ

abhivinita

abhigris (формы см. f''-ТЧ) при-

сведущий, опытсоединять

ный в (Loc.)
5ГрнГ^ЧУ| abhivipag

(формы

см. Ф>Г)

^rf^psft abhigri

abhivimarj

распорядитель, ус-

abhisava т. выжимание сомы

(формы см. Ч

abhisikta

натирать; смазывать
abhivima

(формы см. ЧТ II)

1) предполагаться 2) представляться, ка-

1) омытый

2) ок-

роплённый 3) помазанный на, посвящённый в
зТрФТ abhisu (формы см. Ц I) выжи-

заться
^rfafd'-IFPT

abhivilayay

caus.

топить,

мать, давить
abhiseka

плавить
4)Гч=П«Т abhiviks

(формы см. fsT) смо-

?гГч =Г| abhivij

т.

1) омывание 2)

окроплёние 3) помазание, посвящение 4)
вода для обряда посвящения

трёть; замечать
(формы см.

ве-

srfafe

abhisti

1.

J)

превосходящий

2) победоносный 2. abhisti /. превосход-

ять, обдувагь
ilpHd'-dM abhivestay

caus.

5rfVr°q"rR abhivyakta

покрывать

ясный, отчётливо

ство
ЯрЧ^

abhi?tu

(формы см.

сла-

вить. восхвалять

видимый
5rfVr°TfTT) abhivyakti

abhistha

f . 1) открывание

abhivyahar

(формы см. ^Т)

девать,

осваивать

(формы

возникший, по-

явившийся
см.

wШт

сомневаться

I abhisahdha

1) класть

y f W ^ T abhiganka f . 1) недовёрие 2)
9Г"Т) про-

(формы см. УТ)

(стрелу на тетиву лука)

4) намереваться 5)

6) договариваться о чём-л.
^f*TOHT II abhisandha

клинать
?гГч Ш Tw abhigasti f . проклинание, проSrftrSTFT abhigapa т. см.

обманывать
(Асс.)

f.

заявление,

высказывание; речь
ЗТГ^теаГГТ abhisandhdna

клятие

п.

неразрывность 2) высказывание

srfrrsrfer

abhigas

(формы см. ЗГГСГ I) рение 4) обман, мошенничество

abhiguc

(формы см. ЗГ7)

указывать

2)

натягивать; тянуть 3) обдумывать; соображать

опасение, тревога
^ f ^ F T abhigap (формы см

сопротивляться;

W abhisariijdta

ЗТРЧЗТСТ abhigams (формы см. 5PFT) 1)
обвинять 2) клеветать
abhicank

3)

противостоять

говорйть, высказываться

ЯТрЧЖ^

(формы см. РТТ I) ' )

подниматься, вступать на (Асс.) 2) овла-

2) проявление

ЗГ^ТТЩ

т.

тройтель

замечать

1)

связь,

5) наме-

^rfrwfST abhisandhi т. 1) намерение 2)
I)

сжигать 2) мучить
ЯТЧ^ГЧ abhigubh

условие
wf^Fffa^WTT

(формы см. ЗТЧТ I)

1) украшать 2) выглядеть красивым

abhisandhi-pitrvakam

adv. намеренно, с определённым
лом

умыс-

64
abhisyand

ssrf^PT abhisannu (формы см. 4 I) совместно

приветствовать

кого-л.

(Асс.)

srfvnTT?

или

принимать

3Tf4?3T abhisvar (формы

abhisampad

(формы см. q"? 1)

1) становиться чем-л.

(Асс.)

2) перехо-

abhisariipaday

(caus.

от

abldsaihbhu

(формы см. 4 1)
чего-л.

(формы см. гГ4)

abhlharsay

П) I) воспевать; восхвалять 2) привет-

STpffg abhihu (формы см.

abhisamhita связанный с, на(формы

см.

44)

I)

4f443:;sr
abhisanj (формы см.
1) влиять 2) прикасаться, трогать
(формы см.

4==^)

abhisarj

4?)

са-

ЗТЧ^

мент
adv. 1) всё врёмя,

постоянно 2) несколько раз 3) сразу, неЗГ4)Ч abhita
стремящийся к

преданный

(формы см. 44J

1)

бесстрашный

44tT

добивающийся

1)

чего-л.;

чему-л.

abhira т. pi. назв. народа, жив-

шего на территории

abhisarp (формы см. 4"Tj

современного

Гуд-

жарата
5T4t4 abhtgu т. 1) повод, узда 2) луч

подкрадываться 2) подползать
abhisah (формы см.

II)

adv. своевременно; в благоприятный мо-

SPTfaj abhipsu

бросать 2) отпускать

ЗТ^Щ!^

|4

мёдленно; одноврёмённо

диться, сидеть
abhisamrakta

см.

(формы см. % Н) прибли-

5Г4Г¥4Т abhiksnam

к (Лее.)

?rf444^

(формы

abhika га. встреча; Loc.

отыскивать 2) подходйть 3) обращаться

?Tf444N

abilities

жаться, подходйть; достигать

ходящийся в связи с ( —

?rf44Ttf>

чем-л.

ржать
abhi

? r f 4 4 ? abhisad

1) уми-

лостивлять 2) поливать 3) осыпать

ствовать

abhisac

caus. радовать, ве-

?гГ4оГ abhiha (формы см. ^Т I) ловить

srfsTf'T

srfaflVq < abhisariisvar (формы см.

?Tf443

1)

(Instr.)

поддерживать

ЗГрИ^^Я'

(формы см. 5|4)

селить

1) завершать что-л. 2) достигать
ЗТрйЧЧЧ abhisaihyam

II)

любить 2) желать

(Асс.)

2) преобразовывать в (Лес.)
Я144Ч

см.

3TF45T abhihan (формы см. ^ 4 I) бить
abhihary

ЗГр^ГСТЧ?) 1) делать чём-л., кем-л.

чего-л.

подпевать

дить в (Асс.)
зИжЬттез

(формы см.

бежать, мчаться в направлении

I) 1)

одолевать, осиливать 2) выносить; тер-

света
ЗГЧ^Г abhis (формы см.
скивать 2) добиваться чего-л.

петь 3) прощать

abhista

4 f 4 4 R abhisara т. 1) натиск, атака,

1) 1) оты(Лес.)

1. желаемый 2. т.

1)

наступление 2) (любовное) свидание 3)

любимец, фаворйт 2) возлюбленный 3. п.

pi. назв.

желание

irf4RT4

народа
abhisic

(формы см.

1)

обливать; опрыскивать; окроплять 2) А.
купаться; совершать омовение

?Г4сГ abhuta

небывший,

вавший
dbhiiti f . небытиё

несуществ о-

65

SPRTT4T4
сить кого-л. (Асс.) о чём-л. (Асс.

abheda 1. неотличающийся 2. т.
у й Г 5 ^ abhyahj

(формы см. ЗТ 5 ^) ок-

рашивать

abhyarthana

(формы см. \

II)

abhyarhatia

I)

проходить (мимо) 2) миновать (о времеdid abhyatita

1) прошедший, ми1) избыточный,

превосходящий 2) больше, сильнее чем
3) (—о) дороже, бли-

уважаемый,

(формы см.

I)

1) сводить 2) сливать 3) вливать в (Асс.)
4¥4444

abhyavaman

(формы см.

44)

презирать; смотрёть свысока
abhyavahar

же чем 4) чрезвычайный 5) преимуще-

(формы см.

^Т)

1) приносить, доставлять 2) бросать в

ственный
444454

I abhyanujna

разрешать,

прощать

(формы см. ЯТ)

допускать 2)

кого-л.

(Gen.) 3)

расположёние кому-л.

извинять,
выказывать

(Асс.) 4) уполно-

мочивать кого-л. (Асс.) на что-л.
5) прощаться с кем-л.

(Асс.)

(Dat.)

(Асс.) 3) брать себё 4) наслаждаться 5)
вкушать
4 4 4 ^ 4 abhyavaharana

п. 1) приня-

тие пищи 2) еда и питьё
4ЗД4ё[ГС abhyavahara

т. см. 4'343-

6) отпу4'34Ч^14 abhyavaharya

скать
4ЗД41Т Н abhyanujna

[.

1) согласие

Я'^ргаТЧ

abhyas (формы см.

abhyanujnana

п.

Ч?ГТ
II
о
ЗПЗРТЩфТ abhyanujnapay
щаться с кем-л.

ром что-л. (Асс.)\ быть больше чем (АЫ.)
(caus.

от

ближайший

1. прибывший 2. т .

приходить 2) попадать в (Асс.)

1. 1) внутренний

3) сведущий в

4) ( — о )

3T*4TW abhyagata

4 ¥ 4 F T 4 abhyagam (формы см. 4 4 ) 1)

(формы см.

II) рассматривать, обсуждать
ЗО-Ч-тК abhyantara

4 * 4 * 4 abhyasta повторно изученный
гость

(Асс.)

abhyanuvac

I) 1) вы-

падать на долю 2) превосходить разме-

см.

I) 1) просить разрешёния 2) про4ЭД4чч

1. съедобный

2. п. еда, пища

2) одобрение

(Loc.)

4^444

достойный уважёния
5П-ЧМЧ) abhyavani

abhyadhika

2)

f . см.

п. уважёние, по-

abhyarhanlya

нувший 2) мёртвый

(АЫ., Instr.,—о)

просьба

читание

ни) 3) преодолевать

1)

п.

?ГИГФТТ abhyarthana

ЗТЭД^Г abhyati

Dat.,

Loc.)

1) нераздельность 2) тождественность

чём-л.

относящийся к 2.

п.

внутренность; Асс. 5П44ГТ4 adv. внутрь

4ЧЧТЧ4 abhyagama

т.

приход, при-

бытие
5ПНШГЧ4 abhydgamana
4'ЯТТЧТ abhyaga

п. см. ЗТЭДИЧ

(формы см. ЧГ) под-

ходйть, приближаться к (Асс.)
4^444

abhyarcana
abhyarna

5ГИииГ<.+ abhyagarika

п. см. УУЩ^Г

1. близкий 2. п. бли-

зость, сосёдство

4«П4Т4

?ГИГ4 abhyarth (формы см.
5 Санскр.-русск.

сл.

про-

-п. домашний

слуга
набёг

abhyaghata

т.

нападёние,

66

ИЧ
5ГЯЩЧ abhyatap

(формы см. ЧЧ) 1)

нагревать 2) мучить
abhyadha

(формы см. Щ)

1)

подкладывать (дрова) 2) разводит!» (огонь)
^рйТРГТ abhyapay

caus.

5Т¥ЧГЧ abhyabhu

завершать

abhtjupapad

(формы см. ЧЧ 1)

^ТЗДЧЧТ abhyupaya

abhyayam

(формы см. ЧЧ) 1)

(формы см. ЧТ)

(формы см. 3 4 )

abhye (формы см. % Л) 1) приходить 2) отправляться (Асс.)

abhyaga

1. близкий 2. от. бли-

зость; Асс. щгц14

Loc.

adv.

ЗГ5Г abhra т.,

п.

abhrita

облачный

dbhva 1. необъятный, безгранич-

5ПЧТЧ abhyas (формы см. 4ТТЧ П) 1)

ный 2 - я . 1) превосходство,

изучать 2) повторять
abhyasa

1) облако 2) воз-

душное пространство

вблизи

1. повторенный,

пов-

торяющийся 2. т. 1) повторение 2) до-

перевес 2)

страшилище, чудовище
5ГЧ am (P.

pr.

amati—

/; fut.

бавление 3) грам. редупликация, удвое-

y&ti\ pf. ama-, aor. amit pp. amita,

ние

I) идти 2) издавать звук 3)

?ГИПТЧ

abhyasta

(pp.

от

грам. редуплицйрованный,

4ПЧТЧ)

удвоенный

агряг^п' abhyuttha (формы см. F*TT I) 1)
подниматься 2) идти навстречу

кому-л.

abhyudaya

т. 1) подъём, вос-

хождение 2) начало 3) успех 4) счастье
abhyudi (формы см. ^11) 1) подниматься 2) появляться

4ГЧ ama

т.

никать 3) соглашаться на что-л.

(Асс.)

1) направленный

вверх 2) возвышенный; благородный

ilH^d

amandita

неукрашенный

неожиданный

4ТЧ% I amati f . незнание
414 fa II amati f . 1) внешний вид, на?ГЧ1Ч III amati 1. бедный 2. f . бед5ГЧЭТТ amatsara

т. 1) прибытие

amantii
^ГЧ^Ч amanda

умный
/. ум, благоразумие

414 < amara 1. бессмертный 2. т. бог
414 <Ф)УГ amara-koga
мического

щание, обязательство 5) согласие

расинха;

f . помощь, со-

бескорыстный

бессознательный

ЗТГрЧЧТ amandata

2) допущение, доступ 3) уступка 4) обе4ГИЧЧ (г| abhyupapatti

стремитель-

ность

(формы см. ЧЧ) 1)

•gV-V-HIM abhyupagama

1) натиск;

ность 2) страх, боязнь

подниматься, восходить (о солнце) 2) воз?TWJv)d abhyunnata

anta)

почитать,

ружность 2) блеск, сияние

5) праздник 6) богатство

abhyudgam

amis-

ЧТИТЬ

4(4d dmata

(Асс.)

действие

зажи-

гать

2) нацели-

ваться на

ЧТ)

(Асс.)

подходить
ЗТ^ЧЧ abhyus

удлинять, растягивать (звук)

(формы см.

приходить; достигать чего-л.
4TRT4T4T abhyupaya

(формы см. Ч I) слу-

чаться, происходить
зд-ипцн

4W443

приходить на помощь

т. назв.

санскритского
см.

словаря

синониАма-

члч'Гч^

ЯЧТЧЧЧ amara-ko$a
5ГЧТЧ? amara-guru

т.
т.

см. 4ПТХЧЧ5Т
пот.

рг.

На-

67
ставник богов — эпитет Брихаспати;

4)ЧЧЧ amarsana

см.

1. недовольный 2. п.

см.
amara-pati

т. пот. рг. Вла-

дыка бессмертных— эпитет

4|Ч^Г amala

Индры\ см.

незапятнанный,

amavant

1

2)

сильный

5ПТЧ<М amara-raja
=44

amahtyamana

т. пот. рг. Царь

богов — эпитет Индры\ см.

1) подавлен-

ный 2) тоскующий

1

ЗПТТ I ami. adv. дома; домой; у себя

amara-sadas п. обитель богов,

STRT II атй /. ночь новолуния

нёбо
МЧ

amarasinha

менитый
VII—VIII

т. пот. рг.

санскритский

4)ЧМ< ama-jur

зна-

царя Викрамадитьщ

5ГЧТЧ amat adv. 1) из дома 2) отсюда

Был

ЦЧIсЧ amatya

'РГЧТГЗТТ атагасйгуа

т. см. мЦ i-ч <•

ЗТЧХТШЧ amaradhipa

т. пот. рг. По-

дры; см. ftr? 2 1),
?FRRcft

Шивы

и

f . назв.

столицы
Располо-

жена по соседству

со священной

Меру,

ifS

см. fT?

1,
т.

gTTPT а т а у а

1. 1) неловкий, неуме-

41ЧIMd amarjita

горой

молодой

=ЦЧН1У1' ama-va&i f . см. ?ГЧТ 11
4l(4d amita неизмеримый, бесчисленный

пот.

рг.

известный

4{ГчЗ amitra

1. недружеский;

враж-

дебный 2. amitra т. враг, нёдруг

4)ч<зЧ> amaruka т. см. ЗЛТ?
amaru-gataka

4|(4ddT amitrata

п. назв. поэмы

состоящей из ста стихов.

торство её приписывается

Ав-

Амару;

см.

5РТТ9Т amarega (amaraiga)

т.

пот.

2 1), f f j 1

=и(ч<3®М amitra-bala

1

(атага+ирата)

бессмёртный
см.

amardhant
Ч ч ч amarsam.

5 p f t ami т. pi. Nom.,

Voc. от

SPTfaT amiva /. см.
TOff

amutas adv. от этого, из этого

отсюда

подобный богам
amartya

войск)

неранящий

т. 2) болёзнь

ЗТтгЪбТС amaregvara (amara-\-igvara)

MHd amaria

п. перешёдшее от

врага войско (один из видов

?nft3" amlva п. 1) страдание, мучение

пот. рг. см. feror 1), ftpf 2 1), ^
атагората

f . 1) недружелюбие

2) враждёбность, вражда

^rfipT^T dminant
pr. см.

3) придворный

п. 1) скромность 2)

высший дух

поэт VII в.

о любви,

amanitva

лый 2) искренний 3) неизмеримый 2. п.

богов, местопребывание Индры.

=МН<> атаги

1) министр; совёт-

умёренность

Ин-

1

amaravati

т.

ник 2) приближённый

см. Гч'+чI(ЧсЧ

велитель богов — эпитет

1. старёющая дома 2.

/. старая дёва

лексикограф

в., автор ряда словарей.

одной из «девяти жемчужин» при дворе

5*

чистый

1) стремйтельный

5ГГГЧГ amiitra adv. там (т.
мире, в другой

неутомимый

неудовольствие, досада

4l4i)l атиуа

е. в ином

жизни)
1. Instr f . sg.

2. ado. таким образом, так

от

68
3T44 omnia

ambu-ruha

1) необоснованный, бес-

причинный 2) не о с н о в ы в а ю щ и й с я на ка-

п.

дневной

цветок

лотоса
4 T 4 4 ambhas п. вода

ко.и-л. тексте
atmilya бесценный, неоценимый
44vR amrkta

целый, невредймый

4 4 ^ amr'ta

1. бессмертный 2. т.

3TT4t4

ambhoja

(ambas -(- ja)

п.

см.

2
бог

yWtflT

ambhodhi (ambhas+dlu)

m. см.

3. п. 1) бессмертие 2) мир богов 3) напиток бессмертия, нектар 4)

целебный

напйток, лекарство 5) вода 6) молоко
44^с=Г amrtatva
4f-4d

п. бессмертие

amrta-ragmi

4*ТЧГ amfta

314S4

amedhya

1.

414-^1 и

1) нетёрпящий

2)

нечистый,

п. 1) одеяние,
1. т.

п.

рода 2) раскаяние 2. т. пот.
Солнечной

одежда

4 4 Ч Т 4 ayathartha

рг.

царь

т. 1) человёк,

рож-

ЗТЧЖ4 ayacas

народа

4ТЩТ amba /. 1) мать 2) н о т . рг. суп-

3) желёзо
ayas-kanta

ambalika

см.

f . пот.

pr.

мать

2) мать

Дхрита-

раштры; см. Sid
ЗРРЗ'
п. вода
4|М
оj)arnbu
ambu-ja
1. водяной, рождённый
•о
в водё 2. п. цветок лотоса; лотос
ЗТ*4? ambu-da m. облако
41-MfST
ambu-dhi m. море
о
41 м p f f s j ambu-nidhi m. см.
4J4nf5fT

4 4 1 4 4 1 4 ayata-yama

ЗТ4Г4 ayas

1. 1) нестарый

ambu-ragi m. см. ЗТ*4Т4

пот. рг.

2. п.

pi.

текста

неутомимый,

4141 HI ayasya

TFf

см.

т. магнит
желёзный

назв. одного из видов

4(Гн^>Т ambika f . пот. pr. 1) эпитет
Парвати;

4 г ШТЧ' ayasmaya

2) неслабый 3) небесплодный

см.
ftp* 2 1)

Панду,

п. непочтёние; оскорб-

ление, обйда
4 4 4 ayas п. 1) руда 2) медь; бронза

из касты вайшья 2) pi. назв.

'TJ^Tf^CT

не-

п. 1) ход; бег 2) путь

дённый от брака брахмана и жёнщины

руга Шиш\

(ayatha-^-artha)

правильный, ложный

ЗТЧ4 ayam m. Nom. sg. от ^ 4 4

1) сково-

династии
ambastha

неблагочестйвый

4 4 4 ауапа 1. идущий, приходящий 2.

2) воздушное пространство, нёбо
4 5 4 Т 1 4 ambarisa

судьба, счастье
4 4 3 4 ayajyu

грязный 2. п. нечистоты, грязь
4 | Н < ambara

amlana свежий, неувядший

aya m. 1) ход; бег 2) счастливая

1) неподходящий

жертвоприношения

(ambhas+nidhi)

m. см.

f . божественность

4ЦЬА(ЦТЧ amr§yamana

ambhonidhi

ЧТ^ТТ amla кислый

т. луна

2) нетерпеливый 3) болезненный
для

^TF^ftPrfsr

неустающий

1. см. ЗЩТ4 ; 2.

т.

мудрец

4 f 4 ayi 1. ij о! 2. pel.
44rf> ayukta
стный 2. п.

ли

1. неподходящий, неумё-

неудачное выражение,

не-

удачный оборот речи
33445с3 ayuktatva

п.

ность 2) неуместность

1)

несоразмёр-

3)

недостаточ-

ность
ЗТЧ4 ayuta

1. бесчисленный,

несмёт-

Ч^Ч-

69
ный 2. п.

1) несметное число,

ство 2) редк. десять
ilifHl ayoga
ление 2)

т.

множе-

1) отделение,

разде-

1) неупотребляемый, не-

годный 2) неподходящий,

не пара

для

ЗТЧТкгг ayodhya

непреодолимый, непо-

SPTtSHT ayodhya
священных

ной династии,
ЯЧЧ,

f . назв.

одного из се-

городов,

расположенных

Столица

царей

на реке Сараю.

правителей

Солнеч-

Косалы;

см.

sprlW 1)

богиня

благочестие

благочестия

и

3)

смире-

ния
ливый, нелюбезный

ага т. спица
^rcfSTcT araksita

п. лотос

41 <4 arasa безвкусный
44

arasika

не понимающий в кра-

соте
44 o f d arati

1. f . вражда

41 <М arala

1) кривой 2) сводчатый

444МН

SpfrrpT а у о т а у а железный

агйоап

2. т.

враждебный,

враг

неприяз-

ненный

(колеса)
неохраняемый,

безза-

щитный

I ari 1) верный 2) благочестивый
3) святой

4Rf$TcTT araksilar

т.

непокровйтель,

44"R II ari 1. неблагосклонный; враждебный 2. т. враг

незащйтник
arajas

44Г<тЬ arikta

бесстрастный

непустой; наполненный

4) <ul a r a n a 1) далёкий 2) чужой

4 1 R ^ aritra т., п. весло; руль

ЗТТРп" arani /. дощечка д л я добывания

44"fT5T aripra
44 R'-d

огня трением
М <иП' arani f . см. м <Ги1

2. т.

агапуа п. 1) даль 2)

чужбина

без пятен, незапятнанный

arista

I. целый,

1) несчастье

2)

aranya-vasa

т. житие, жизнь

Я <Ui) с) I Ri d aranya-vasin
в лесу 2м. обитатель леса

1.
(о

живущий
животных

/. целость, сох-

M <i4il aruja

f . см.

4)Г<адТрТ

здоровый

44<jU| aruna

1. красноватый;

оранже-

вый 2лМ) краснота 2) утренняя заря 3)

растениях)
4)<ui||rff aranyani

f . 1) чаща,

чий лес 2) пот. рг. божество
y v f N i ^ aratiyaukas

дрему-

леса

(aranya-\-okas)

т. слуга,

солнце 4) пот. рг. сын мудреца
пы и Винаты,

т.

1) житель леса 2) отшельник
^ t l d I агай

дерева 3)

ранность
S f f t f e aristi

в лесу; отшельничество

невредимый

назв.

пот. рг. демон, сын царя Бали; см. <s(Rl 4)
44 R b d d I fd arista-tati

3) лес

и

/. 1) преданность; по-

святость,

44<fV< ara-vinda

бедимый

44

пот. рг.

2)

Ц <4-i| a r a m y a 1) неприятный 2) невеж-

(Loc.)

ми

т. локоть

Я <.4 Id ara-mati
корность

невозможность

44Ц ИЧ ayogya

Ц < | н aratni

М <,ч агара целый, невредимый

тысяч

прислуживаю-

щий при жертвоприношении
П arati f . нежелание; отвращение

брат

царя

ды; см. г р т 2 2), f^RTT ,
44V£rat

arundhati

ния 2) наз. созвездия
руга

Васиштхи;

Кашья-

птиц

Гару-

Т ^

f . 1) назв.
3) пот.

рг.

растесуп-

см. ч Г ч 2

?4"W аги$а 1. I) красный 2) огненный

70
2. т. 1) солнце 2) день 3) pi.

пламя,

огонь 3. f. утренняя заря
выражение, лишён-

родившийся от бога Индры,

герой

см. чIиs

,

Кунти,
«Ма-

JtTi ,

1,

4fT4TT4
4 4 ariia т., п. см. ЗТ44 1), 2)

ное образности

31 « и arnava т. 1) волна 2) поток 3)

are ij• эй! (при обращении)

течёние 4) море, океан

arepds незапятнанный
<1JI aroga

и

хабхаратьа-,

5Г5Н arus 1. израненный 2. п. рана
З ^ ц щ агирапа п.

пот. рг. третий сын Панду

1. здоровый 2. т.

здо-

ЗТ44 arnas п. см. ЗТ44
4 4 ^ arth (A. pr. arthayate—X\

ровье
arka т. 1) луч 2) солнце 3) пот.

arthayan-cakre\

aor. irtathata;

рг. бог солнца 4) гимн 5) песнопёние 6)

ate,

певёц 7) вид дерева

2) трёбовать; просить о чём-л.

^ [ ч и arkln 1) излучающий 2) восхва-

1) стремиться,

arthyжелать

(Асс.)

ЗЗГ4 artha п., т. 1) цель; Асс. 4 4 4 ,
Dat. 4 ^ Т 4 , Loc. ЗТ4 ради, для 2) при-

ляющий, воспевающий
ц*\'А argala т., п.

arthapyate)

pfph.

p.

1) задвижка,

за-

чйна, повод; АЫ.

по причине, из-

-за 3) преимущество 4) польза, выгода 5)

сов 2) препятствие, помеха
anar-

вещь, предмёт 6) богатство,

достояние;

gha; aor. arghlt) быть ценным, ценйться

дёньги 7) дело 8) желание,

стремлёние

44^

argk (P. pr. arghaii—/;
argha m

pf.

1) цена 2) награда, по-

держание 11) способ 12) запрещёние 13)

чётный дар 3) приём гостёй
ЗГ^Т argliya I. 1) цённый 2) значитель-

pf. andrca\

aor.

arcit)

jut.

arcisyati\

1) сийть,

излу-

чать 2) петь 3) воспевать, восхвалять 4)
4 4 4 arcana п. уважение, почитание
ЗТ44 arcay (caus. от 4 4 ) 1) уважать,

1. 1) излучающий

arjisyati;

1) брать 2) полу-

bah. жаждущий

богатства, стремящийся к богатству
п. трудность; за-

труднёние
4 4 4 4 arthatas adv. 1) для, в цёлях

4«t4OTIT artha-tfsnU

f . корыстолюбие,

4 4 4 arjana п. добывание, приобрете-

дарёние богат-

4«ГсГфзТ artha-dusna кража; присвоёние
4'ТЧТ arthana f . просьба
4S44?ET artha-bandha

ние
1. свётлый, бёлый 2.

п.

ства, дёнежный дар
чужого имущества

чать 3) достигать

?гФт arjuna

4 Ч 4 Т 4 II artha-kama

artha-dana

3Tf44 arcis п., f . 1) луч 2) пламя
aor. arjit)

du.,

алчность

2) горящий 2. п. огонь

p f . anarja\

т.

чению

3Tf4 arci т. 1) пламя 2) луч

arj (P. pr. arjati—I-, fut.

п. sg.,

2) действительно 3) по смыслу, по зна-

почитать 2) встречать с почестями

44^

I artha-kama

pi. dv. польза и любовь

44tv=?5 artha-krcchra

уважать, почитать 5) приветствовать

arcismant

предмёт иска 14) гром, наклонение
4$^44

ный 3) достойный 2. т. см. ЗТЕГ 2)
ЗТЧ^ arc (P. pr. dread—/;

9) потрёбность 10) смысл, значёние; со-

т.

предложёние

т.

1) слбво 2)

71
ч Ф т arthaya (den. от
ся достичь чего-л.,
кого-л.

(Лес.) о чём-л.

<> Рч

1 ) старать-

домогаться;

просить

syaii\ pf. anarda;

aor. ardit)

(Асс.) 3) мучить 4) бить; ранить 5) уби-

(Асс.)

корыстолюбивый, вать, умерщвлять

artha-ruci

жадный

-ardana

ЗТЧЧтТТ artha-vatta

1) разле-

таться, рассыпаться 2) просить о чём-л.

f . значительность,

страдающий,

мучаю-

щийся
ardh см.

важность
5Г ЧЧrq|

artha-vattva

УЧЧ^хТ arthavant

п. см. Я'ЧЧтГТ

I ardhd 1. 1) половинный 2) пол-;

1) значительный 2)

полу- 2. т . , п. 1) половина 2) середина

понятный 3) целесообразный 4) богатый

5ПТ II ardha т. I) сторона; часть 2)

Гчс; artha-vid знающий смысл чего-л.
artha-castra

п. назв. древнеин-

дийского политико-экономического
тата,

приписываемого

накье. Трактат

трак-

Каутилье

Ча-

получил окончат, офор-

мление между I в. до н. э. и I в. н. э.
Состоит из 15 отделов и содержит 6 ООО
шлок; см. ЧТТ=ИТ

область; мёсто
ЗТЕГЧ'З' ardha-candra
ЗЩ^Ч ardha-deva
ЗТфРГсТ ardha-pita
ШТЯ^ТЧ

т.

1) имуще-

выпитый наполовйну

ardha-bhaksita

полусъёден-

ный
ЗТУЧГ'ГЧТ ardha-magadhi
ного из диалектов

ЯЖГЧТ artha-sancaya

т. полумесяц

т. полубог

f . назв.

среднеиндийских

ков пракритов; см. ЯТ1>?Г

ство, собственность 2) приобретение соб-

ШРШГ ardha-masa т. см. 5ПТЧ7?

ственности, накопление богатств

ЗТУТга" ardha-ratra

Я Ж Щ * artha-siddha

очевйдный; понят-

ный (из смысла самого
ЗТЧ^ч < arthantara

контекста)

т. полночь

ardharca (ardha-\-rca)m.
?nM)d)cK

п.

srf^FT ardhika т. см.

(рп. от ?Г«Г ) же-

ный наполовйну 2. п.

1) другая вещь 2) другое значение
ЗТЧГФТ arthdrjana

(artha-^arjana)

ardha-sitika

Г<Н ardha-slrin

см. ЗТФГЧЧ 2)

т. см.

ланный; желаемый
arthita

^WfVf^T

т. испольщик

5Tsff?R ardhokta(ardha-f-ukta)

srf^T^T arthitavya

полови-

на стиха
п.

(artha-\-antara)

одязы-

1. сказан-

половйна речи;

половина сказанного

1) желание, стремление

2) просьба

ardhoruka (ardha-\-uruka) п. короткая (верхняя) одежда
УЧЦГ arpana п. 1) передача 2) перене-

arthitva п. см. ?ГГФТТ
arthin 1. 1) усердный,
ный 2) добивающийся;

ревност-

ищущий 3) сва-

тающийся 4) любезный 2. т .

1) проси-

сёние чего-л. 3) бросание
arbuda т.

1) змей 2) пот.

змеевидный демон, убитый

Индрой\

тель; истец 2) тот, кто сватается

l^sf I; 3) т., п. сто миллионов

Я ^ Т arthya
гатый

2. т. мальчик; ребёнок

1) целесообразный 2) бо-

?Г# ard (P. pr.

drdati—l;

fut.

ardi-

рг.
см.

arbha I. 1) маленький 2) слабый
arbhaka

см. ?ГЧ"

72
44ЧТ alaka т., п. завиток; локон

4 4 arma т. pi. развалины, руины
агуа 1. 1) благородный 2) верный
3) дружественный 2. агуа

т.

предста-

434^

агуатап т. пот.
глава

рг.

один

усопших

из

предков;

4445^

alaktaka

т., п. см.

t. 1) бегущий,

спешащий

краской

4 4 f § T 4 alaksita

4 3 W arvdk adv. вперёд, сюда
4 3 ? 4 t 4 arvdcina

1) окрашенный в красный цвет 2) окрашенный красной

4 3 4 Г drvant см. 4 Ф т

незамётный; необозна-

ченный

1) обращённый к 2)

близлежащий; расположенный по эту сторону от чего-л. (Abl.) 3) ближайший

44^4

alaksya

невидимый; непримёт-

ный
4 4 4 alaghu нелёгкий, тяжёлый; непо-

arvanc обращённый сюда; по-

воротливый

вёрнутый к; 4 3 ^ 3 4 ^гч; приводить; до-

4444XtX

ставлять

4 4 3 > Т 4 alam-karana

1 ars (P. pr. affati—/;

pf.

апаг-

sat) 1) течь 2) скользить
И ars (P. pr.
fisyati;

pf. anarsat;

1) прокалывать,

fsati—VI;

fut.

aor. arsit; pp.

arr$ta)

пронзать 2) пронйзы-

arh (P. pr. arhati—/;

anarha;

1) заслуживать 2) быть цён-

ным (Асс., inf.) 3) быть обязанным (Асс.)
мочь, имёть возможность
4|[

arha

inf., —о)

1)

(Асс.)

f . см.

М 4 Н'А I alam-kriya
4М Pf}4
44W
44®4
ченный
444

44+ТТ

f . см. 44^ПТ

alanghita

alajja

бесстыдный

alajja. f . бесстыдство
alabdha
dtam

недостигнутый, неполу-

adv.

1) достаточно,

вольно чего-л. (Instr.y,

но; соотвётствующе чему-л.

4 ^ 4 arhant

ЗГТ украшать

тойный 2. т. 1) уважаемое лицо 2) зна4 f 4 arhay (caus. от 4 f j 1) почитать,
(Instr.)

пригод-

(Dat.);

~

З Н Ф alarka т. 1) бёшеная собака 2)
сказочное животное 3) назв.

менйтость

до-

способный, в со-

4 ^ J T arhana f . честь, слава; почёт
I. заслуживающий, дос-

1)

недосягаемый, не-

стоянии что-л. делать (inf.) 2)

2. п. почтёние, уважёние

уважать 2) удостаивать чем-л

п. наука,

достижймый

(Асс.,

4 ^ T f arhana 1. заслуживающий (—° )

1) украшёние;

4434WR4
alamkara-fastra
о фигурах речи; поэтика

44WT

ющий (Gen., —о)

т.

орнамент 2) лит. фигура рёчи

соотвётству-

заслуживающий

2) подходящий,

5)

(inf.)

утомлённый

п. украшёние, на-

alath-kara

4 4 f r f 4 alarh-krti

pf.

4) быть способным к чему-л.

alaghu-farira

ряд
443ЧТ

вать 3) толкать; проталкивать
aor. arhit)

444)

alaktakahka(alaktaka^ranka)

2) быстрый 2. конь

4^

Ку-

4^

красный лак

см. 4 r t 4 ? 4 2 2)
4 3 4 arvan

столица

см. jq < ,

4 4 4 i alakta т. 1) красная краска 2)

витель одной из трёх высших каст
богов Адитьев,

443ГГ alaka f . пот. рг.
беры на горе Меру,

растения

4 4 4 alasa 1) бледный 2) матовый 3)
инертный

73
alpa-bhagyatva

4 H l d alata п. головня, головешка
4М14

alatu

f.

бутылочная

тыква

ливость, неудача
41сЧ'*Н1'тК alpa-bhujantara

(у пот р. как сосуд для воды)

4| R-4^6 alpistha

?Гр5Г ali т. пчела

alpiyas

4 1 a l i - k u l a п. рой пчёл
alinga

1) без отличительных

признаков 2) грам. без показателей рода

cpv. от

av (P. avati—/;

I

pf. ava aor.

avit)

1) способствовать 2) насыщать 3) защиava- pref. с гл. и отгл.

4) Г"|Hi alini f . 1) пчела 2) рой пчёл

обознач. расчленение

alinda т. терраса
41 "Л + alika 1. 1) противный 2) лож1) отвращение

spv. от 4TFT 1

щать 4) желать; любить

4) Р-Н alin т. трутень

ный 2. п.

(-bhuja -j-

antara) bah. узкогрудый

ЯШ^Т alabha т. потеря, утрата

44Пи

п. незадач-

2) неправда,

или

именами

направленность

действия прочь, в сторону, вниз: %4<чч><.
бросать, 4 H d T спускаться
5ГЧ ava т. благосклонность

ложь

4НФТ avakar (формы см.

4НН alUna целый, невредимый

I) 1) по-

44?1Ч + alepaka чистый, незапятнанный

крывать 2) засевать 3) бросать; покидать

ST^fhT alobha т. бесстрастность; без-

4) наполнять 5) А. распадаться; распространяться

различие
,

44<H~1*4+ alomaka

4 Н + < avakara т. мусор, отбросы

безволосый

44<и11+Ф alaukika необыкновенный; не-

4)c|+d^ avakart (формы см.

I) 1)

отрезать; отделять 2) отвязывать

земной
alpa 1. маленький; ограниченный;
краткий 2. п.

немногое, малость; Асс.

44"Чч adv. немного, мало; Instr.

,

АЫ. 4|"ЧI< adv. легко, быстро
alpa-karya

^ГРТЧТ^ГсЧ

п.

краткий

мало знающий, мало
п. недостаток зна-

(Dat.)

(caus. от

применять
т. 1) мёсто 2) случай

avakaga-da

1. дающий приют,

кров 2. т. укрыватель краденого

ний, ограниченность
alpata f . незначительность; ограниченность

4НФЧ avakraya

т.

1) сдача внаём, в

аренду 2) арендная плата

H^TSTt' alpadhi

1)

непроницательный

2) глупый
неудачливый

(формы см. Тк^Т) 1)

ходить, годиться для чего-л.

4ЖТПГ avakafa

4Г5ТЧТТ

законченная

п. 1) сокращение,

avakalpay

сведущий
alpa-jnatva

1)

быть в порядке 2) быть нужным 3) под-

срок, ограниченное время
=4<?4?t alpa-jna

т.

44=1+^4 avakartana
4Н+?Ч avakalp

незначительный

alpa-kdlatva

avakarta

урезывание 2) разделение

44?Ч + alpaka см. 5TFT 1
М"Ч1Ч

4H+d

часть чего-л. 2) отрывок

4T3TSR avakfar (формы см.

поли-

вать; обливать
alpa-bhagya

незадачливый,

ЯЧ^ИТ avaksip (формы см. fSTT I) бросать в, вбрасывать

(Асс.)

74

щъ&ч
43514 avaksepa

т.

высмеивание; на-

4 3 4 1 X 4 avacar сига п. применёние, использование

смешка
43ЙЧ 11 Т

avaksepana

п.

сбрасывание;

4 3 f 4 avaci (формы см. f 4 I) обирать,
собирать что-л. с чего-л.

низвержение
4 4 4 Т 4 avakhada

т. 1) съедание; унич-

(Асс.

...

Асс.)

1) отдёл 2) от-

резок

тожение 2) поглотитель
4 3 W T avakhya

avaccheda т.

(формы см. ЧЩ) смот-

4 3 ? 5 ? avachad (формы см.

I) по-

крывать, окутывать

рёть свёрху, замечать
4 3 4 4 avagam (формы см. 1 4 ) 1) схо-

4 3 * 5 4 avachanna покрытый, окутанный

дить, опускаться 2) замечать 3) пони-

4 3 ? 4 avachd (формы см. ЦТ) снимать;
сдирать

мать 4) знать; познавать

avachinna

Ц-1ЦЦ avagama т. понимание
4^444

avagamana

4 3 4 T S auagadha

п. см..

1) прёрванный

2)

ограниченный 3) определённый

4344

4 3 " f 4 avajl (формы см. f 4 ) побеждать

pp. от 4 3 Ч П ^

4 3 4 4 5 ^ avagah (формы см. Ч И П 1) ис-

4 3 4 Т avajna. (формы см. 5JT) 1 . 1 ) пре-

чезать 2) нырять; погружаться 3) про-

небрегать 2) превосходить 2. /. пренеб-

никать в 4) отправляться в (Асс.)

режение, неуважёние ; презрение

4 3 Ч Щ avagilha т. ныряние; купание

4 3 4 Т Ч avajnana п. см. 4 3 4 Т

4 3 Ч Щ Ч avagahana

см. 4 3 4 Г 5

4 3 7 avata т. яма; нора

п.

4 3 4 avata т. колодец

434Ч5Ч

п.

avagunthana

1) укрытие

4 3 4 4 avatan (формы см. 4 4 ) 1) опу-

2) покров; покрывало
4 3 4 ^ avaguh (формы см. Ч ^ I ) пря4344

скать,

avagrabh

(формы см. Я 4 )

О

4 3 4 q avagraha

т.

1) задёржка;

труднёние, препятствие 2) вред,

4 3 4 Х avatar (формы см. ЧХ I) 1) спу-

за-

мёсто, быть 5) преодолевать,
4 3 3 X 4 avatarana

ущёрб

S, употр.

для

обознач.

выпадения гласного 4 после tr и 4t
4 4 4 S T avacaks (формы см. 45Т) смотрёть свёрху вниз, свысока (Асс.)
4 3 4 4 avacana

бессловёсный, немой

4 3 4 4 аоасауа т . 1) срывание, собирание (напр. плодов, цветов) 2) считывание; чтение

на

землю),

земное воплощёние

(боже-

ства), аватара
4 3 4 1 X 4 avataray

(caus. от 43ЧХ) 1)

завершать'2) снимать с (АЫ.) 3) откладывать 4) удалять
4 3 3 Т 4 avadUta чистый, ясный; белый
434ТЧ avadana п. геройство; героический поступок

4 3 Ч Х avacar (формы см. 4Х) сходить,
слезать с чего-л.

осиливать

п. спуск, съезд

43Ч1Х avatara т. сошёствие (божеств

3) грам. делёние, расчленение 4) пауза
знака

(тетиву

скаться 2) стекать 3) достигать 4) имёть

отпускать 2) отделять; расчленять

5) назв.

спускать 2) ослаблять

лука)

тать; скрывать

(АЫ.)

4 3 4 1 4 avacaya т. см. 4 3 4 Т

434ГХ avadara т. пролом; прорыв
4 3 4 1 X 4 avadaratia
прорывание

п.

проламывание;

75
4 3 3 T 3 4 avadHvada бесспорный, неоспо-

клоняться 2) кланяться

римый
434)4

avadirya

р.

трескаться,

ло-

avadya

4 3 4 ^ avatiah (формы см.

1) при-

вязывать; завязывать 2) покрывать

паться; разрушаться
43?Г

4 3 4 4 avanam (формы см. 4 4 ) 1) на-

1. достойный

порицания

2. п. I) ошибка 2) стыд, позор
4 3 4 Т avadhar (формы см.

4Т) 1) на-

значать, устанавливать 2) удостоверять
3) узнавать 4) слушать, воспринимать 5)
принимать, считать кого-л.

4 3 f 4 ovarii f . 1) поток; река 2) земля, почва 3) основа

кем-л.

(Асс.)

6\ обдумывать; размышлять 7) наблю-

4 3 1 4 4 avanij

(формы см. 1 4 4 ) сти-

рать; очищать
4 3 f 4 7 avanipa т. владыка земли, царь
4 3 f 4 q f 4 avanipati

т. см. 4 3 " f 4 7

43ЧТ avani (формы см. ЧТ I) 1) сводить; сливать 2) вливать в (Асс.)

дать
4 3 4 Г avadha (формы см. ЦТ Н) 1) вкладывать; втыкать 2) усердно заниматься
чем-л. (Loc.)

3) обращать внимание на

43ЧТ avant охотно; дружелюбно
43рЧ
2) pi.

avanti
назв.

1. т.

1) назв.

жителей

страны 2. /. назв. столицы

(Асс.)
4 3 4 Т 4 avadhana п. I) внимание 2) внимательность;

любезность,

предупреди-

страны

вышеназванной
вышеназван-

ной страны
43^£4

avandhya

1) ненапрасный

2)

счастливый; успешный

тельность
4 3 4 1 X 4 avadharana

п. 1) заверение 2)

согласие 3) определение;

постановление

4 3 4 7 avapat

(формы см.

T f 1) рас-

щеплять
4 3 4 4 avapat (формы см. 4 4 I) сле-

4) ограничение
43fSf avadhi 1. т. 1) граница 2) срок
2. ( — ° ) adv. до, вплоть;
водить границу б) определять,

проустанав-

тать, падать
4 3 4 4 avapag

(формы см. 7 4 )

смот-

рёть, наблюдать
4 3 4 1 4 avapata т. спад, падение

ливать срок
4 3 с П < 4 avadhirana п. пренебрежение,

4 3 4 ^ 4 avabandh (формы см.

за-

вязывать на; привязывать

презрение
4 3 Я avadhu (формы см. 4 ) 1) трясти

живать

2) двйгать 3) удалять
4 3 6 4 avadhya

4 3 4 1 4 avaba.dk (формы см. 414) сдёр-

неприкосновенный; не-

уязвимый

4 3 4 4 avabudh (формы см. 4 4 ) 1) просыпаться 2) замечать 3) знать; понимать

4 3 6 3 4 Т avadhyata f . неуязвимость, це-

4 3 4 1 4 avabodha

т. 1) бодрствование

2) восприятие 3) знание

лостность
avadhyatva

п. см. 4 3 S 3 4 T

4 3 Й " avadhra нерушимый, прочный
4 3 4 avana п. благосклонность, покровительство
5Г34% avanati f . спуск; заход (светил)

4 3 4 Т 4 3 avabodhay

(caus. от

4344)

1) будйть, пробуждать 2) образумливать
4 3 4 5 4 avabhanj

(формы см. 4 3 4 II)

I) обламывать; отламывать 2) разрушать,
ломать

76

зтччт

ЗРГЧТ avara 1) нижний 2) маленький 3)

?ГЧЧТ avabha. (формы см. ЧТ) 1) свер-

молодой 4) ближайший; более поздний

кать 2) появляться; показываться
5ГЧЧТЧ avabhasa т. 1) блеск, сияние
2) появление, явление (напр.
ЯЧЧТЧЧ avabhasana

божества)

п. 1) см. ?ГЧЧТО

avabhid

(формы

ЗТЧЧ avamd 1) самый нижний 2) ближайший 3) последний 4) самый молодой
Ч Ч Ч Ч avaman (формы см. ЧЧ)

1) не

avamarj

(формы см. Ч"Ч) сти-

ЯЧТЧЧ
avaratas adv. 1) позади 2) вни»
зу, вниз
3T4WT

avara-varna

т.

I) назв.

шей касты 2) представитель

низ-

низшей ка-

ЯЧТГ9 avaradh

(формы см. ТГУ) дать

промах; терпеть неудачу

рать, вытирать
avamard

(формы см. 4 4 J

1)

?ГЧЧЖ avamarga

т. 1) прикосновение,

касание 2) обсуждение 3) соображение
avamana

п.

.=ЧЧШ avarudh (формы см. W

II) 1)

сдерживать, удерживать 2) запирать 3)

разрушать, ломать 2) давить

4Н-ЧМ

1) млад-

сты

уважать; презирать 2) не ценить

5ГЧЧЧ

1. 1) более молодой 2)

ший брат 2) шудра; см. 9ТЗГ

см.

расщеплять 2) уничтожать

4) =14 4

ЯЧТ^Г avaraja

низкого происхождения 2. т.

2) освещение
?T4f44

5) западный; Instr. ЗТЧ^Т adv. под, снизу

осаждать 4) быть

преданным

кому-л.

(Асс.)
<|'У avarodha т.

1) презрение 2)

1) задержка; за-

труднение; препятствие, помеха 2) зак-

брань 3) вред
5ГЧЧТЧЧ avamanana

п. см. 5ГЧЧТЧ

лючение, изолирование 3) женская по-

4НЧМ41 avamanana

f . см. ЧЧЧТЧ

ловина дома, дворца; гарем 4) pi. жен-

ЯЧЧТ1ЧЧ avamanin

презирающий, пре-

щины гарема
iH<ГЧЧ avarodhana

небрегающий

п. 1) см. ЯЧТГаг

Я Ч Ч Ч avamuc (формы см. Ч Ч II) 1)

2) изолированное мёсто 3) святыня; свя-

освобождать (от ига) 2) снимать, скла-

тилище 4) гарём 5) pi. женщины гарема

дывать с себя (какие-л.
ЗТЧЧ^Г avayaj

ЯЧТГ?> avaroha т. спад, упадок

тяжести)

(формы см. ЧЧ)

очи-

щаться (от грехов)
5ГЧЧЧ avayava т. 1) часть, член (тела) 2) ветвь (дерева)
состоящего в

частей одного предмета

п. назв.

ви-

соотв.

частям

444f4?4V
ЧЧЧТ avaya

avartamana

не

продолжа-

avarti f . 1) спад 2) недостаток,
нужда 3) голод
ЗТЧЧ avarsa т. засуха, отсутствие дож-

avayavi-rupaka

п. см. ЧЧ-

дей
?ГЧ?ГЧ avalag

44WF
жаться

снижёние,

ющийся сейчас (о времени)

уподоблении

другого

I)

спуск 2) см.
5ГЧЧЧТЧ

5ГЧЧЧ^ЧЧ> avayava-riipaka
да сравнения,

ЯЧТТ^ГЧ avarohana J. I) снижающийся
2) опускающийся 2. п.

(формы см. ЧТ) прибли-

(формы см. <ТЧ I)

1)

висеть, свешиваться 2) оставаться 3) пребывать

77
4 3 4 * 4 avalagna
434^3

4 3 4 ? avavad (формы см.

свешивающийся

avalangay

caus.

тратить,

434^3

avalamb

(формы см. 4 * 4 ) 1)

снисходить 3) держаться

опираться 5) полагаться на что-л.,
(Асс., Loc., Instr.)

6) хватать;

4)

кого-л.
держать

7) хвататься за что-л. (Асс.) 8) быть зависимым 9) покоиться, основываться

на

чём-л. (Асс.) 10) колебаться, не решаться;
медлить
4 3 4 * 4 avalamba

1. свисающий 2. т.
1)

свисающий;
лежащий

avalikh

(формы

см.

f4*3)

1)

4 3 3 3 4 avavyadh

(формы см. 034) низ-

4 3 4 avaga 1) независимый, свободный
2) несклонный, нерасположенный
4 3 4 4 avagaga не завйсящий от (Gen.)\
(Gen.)

4 3 f 4 3 avagis (формы см. f?14 II) остав4 3 4 4 avagesa т. остаток; Асс.
3 4 adv. за исключёнием чего-л.

4 3 " f 4 T avalip (формы см.

I) твёрдый 2)

3) необходимый,

434(—°)

упорный

обязательный;

—),

Асс. 4 3 Э Д Ч adv. а) необходимо б) сов-

царапать, скрести 2) задевать
f 4 7 ) 1) об-

мазывать; окрашивать 2) пачкать,

гряз-

сём, вполнё в) непремённо
4 3 Э Д 4 1 4 avagya-bhava

т.

необходи-

мость

нить
4 3 f 4 c 4 avalipta

1) помазанный; покра-

шенный 2) гордый,

высокомерный

4 3 f 4 c 4 3 T avaliptata
4 3 f 4 c 3 r 3 avaliptatua
avalih

т. 1) йней 2) холод

3) озноб

п. см. 4 3 " f 4 t 3 4 T

435£5£Г avastabdha

(формы см. f 4 ^ _ ) об-

avastambha

pp. от
т.

43T4F4
1) уверен-

ность, убеждённость 2) мужество

4341" avail (формы см.
4 3 4 3 " avalud

43ЭДТ avagya f . см. 43ЭДТЗ"
4 3 3 4 Т 4 avagyaya

f . высокомёрие

лизывать, лизать
(формы см.

I) садиться
44)

встре-

пенуться

4 3 G 7 R 4 4 4 avastambhamaya

смелый,

мужественный
4 3 4 I avas п. 1) способствование, по-

4 3 4О4 Лavalup (формы см. 4-о7 I) 1) отделять; отрывать 2) подавлять
4 3 4 4 avalepa

ощрёние 2) радость, отрада 3) желание;
потрёбность
4 3 4 II avas внизу, вниз

4 3 4 avalu (формы см. 4 ) отрезать
т. 1) мазь 2) высоко-

4 3 4 ^ 4 avasanj (формы см. 4 ^ 4 ) привязывать; подвязывать к (Loc.)

мёрие
434)3>

I) све-

вергать; повергать

43ЗД" avagya

на (—о ) 3) принимающий

43f4^

34

лять

avalambana

склонённый 2) опирающийся,
43f4'3

4 3 3 4 avavas (формы см.
тить, освещать

не подчиняющийся кому-л.

опора, поддержка
43ЧТ34

1) да-

лять

проводить (время)
свисать 2)

3?)

вать указания, распоряжёния 2) настав-

avalok (формы см. 4T£f> I)

1)

смотрёть; рассматривать 2) замечать
4 4 4 t f T avaloka

т.

поле зрёния, кругозор

1) наблюдение 2)

?Г?ЧЧ> avasakta

43ЕГЗГ4

pp. от

4 3 4 ? avasad (формы см.
дать 2) впадать (е нужду)

4?)

1) па-

3) ослабевать;

изнемогать 4) быть побеждённым

78

5Г34Т
4 3 4 T avasara т. 1) случай; повод 2)
avasarj (формы см. 4 4 ) 1) отavasarp

(формы

см.

47J

1)

п.

43Т4

1) плохая

3) филос.

avastra

лишаться чего-л.

непокрытый

(формы

см. *4Т) 1)

(АЫ.)

2) спускаться в

цо;

4 3 Ч Т ? avasada т.

перен. застывать в (Instr.)

1) опускание,

по-

угнетение

2)

1) подавление,

подавленность,

присутствовать

ся кому-л.

гружение 2) истощение; усталость
п.

угнетён-

avasaday

(caus.

кем-л.,

4 3 4 Т 4 avasana

п. I) отдых, пауза 2)

конёц (слова, предложения,
строки и т.

грам.

стихотворной

п.)

4 3 1 Ч 4 avasic

вание 2) кровопускание; оттягивание кро(пиявками)
4 3 4 4 4 avasecana
2) вода д л я мытья

(Асс.) 11) начинать(ся)
f . 1) положёние, соп.

1) выступлёние

2) положёние 3) пребывание
43?4RR

avasthantara

antara) п. изменившиеся

avasecay

4 Ч ? Ч П 4 avasthapay

(avastha-\условия, изме-

4) устраивать; оборудовать
4 4 f T 3 4 avasthita

п.

1) см. 444+'

;

1) стоящий; находя-

чего-л.
(caus. от 4з1ч4)

1)

надёжный,

вёрный

4з1тч)ч

avasthiti

/.

1)

спрыгивать 2) подпрыгивать; приближатьтя прыжками
4 3 * 3 ^ 3 avaskanda

1)

пребывание,

местонахождёние 2) остановка
avasphurj

(формы см.

(Loc.) 3) забо-

тящийся о (Loc., —о) 4) постоянный 5)

вопускание
avaskand

(caus. от 4 3 T 3 T

щийся 2) занятый чем-л.

выливать 2) пускать кровь, дёлать кро-

(формы

гремёть, грохотать (о
43?354

avasyand

см.

громе)
(формы

^З7?)

см.

стекать
т.

нападёние,

на-

4344

avasrarhs

(формы см. 4 4 )

1)

падать 2) опускаться, погружаться

лёт; атака
avastambh

(формы

см.

4 3 Т 3 4 avasvan (формы см. * 3 4 ) кри-

устойчиво ставить

чать; плакать

4 3 * Ч Т avastar (формы см. Ш Т ) 1) поavastat
здесь

adv.

внизу;

по

4 3 * 4 7 avasvap

(формы см.

?34)

за-

сыпать

сыпать 2) покрывать 3) наполнять
сторону,

10) становйться

I ) 1) останавливать 2) ставить 3) класть

43%3^ avaseka т. 1) поливание, обли-

43^3^3

6)

7) доставать-

нёния
(формы см. f 4 4 ) 1) из-

ливать 2) поливать, обливать

44443

оставаться

8) вступать в (Loc.) 9)
(Асс.)

4 3 ^ 4 1 4 avasthana

прекращёние, конец 3) смерть 4)

43Т4Г4

чем-л.

5)

стояние 2) условие, обстоятельство

от

унимать; подавлять

43*4*4

(Dat.)

достигать чего-л.

4 3 T 3 T II avastha

ность
434Т34

2)

неодетый,

4 3 ^ 4 4 avasarpatia п. спуск, снижение

4 Н У К 4 avasadana

вещь

нереальность

(Асс.) 3) останавливаться 4) быть нали-

соскальзывать 2) отступать

ви

avastu

43ТЧТ I avastha

пускать, освобождать 2) отсылать
4344^

43Щ

вздор, небылица

подходящее время

эту

4 3 ^ 4 avahan
вать 2) убивать

(формы см.

^4

^сби-

srfrer

79
avahanana

ц f c j a v i k r e y a непродажный,

п. молотьба

avahar (формы см.

снимать;

aviksata

сбрасывать
ЧЦЧ

avahas (формы см. ^FT III) вы-

непро-

дающийся
цёлый, невредимый

?Ti%ST®£r aviksubdha

1) нерасстроенный

2) нерастёрянный

смеивать; насмехаться
avaha (формы см. ^Т II) 1) по-

4l(=iH avighna
^rf^rSTW

кидать 2) отказываться от (Асс.)
avahita (pp. от 5ТЧЩ) внима-

беспрепятственный

avicak$ana

1) односторонний;

простой 2) непроницательный
4|Г=Н<-1 avicala упорный, настойчивый

тельный
4) =11+ avak adv. 1) вниз 2) опрометью,

41 Г=Н Т7 avicdra

avan-mukha
4 H I T f H avacina

обращенный,

направ-

adv. немёдля,

немёдленно
=4Irl

avijhata

незнакомый,

неизве-

стный

ленный вниз
9ЧГГ5Т avacya

1) не достойный упо-

минания, дурной 2) непроизносимый, не-

^rfgWPT avijnana
ilfad^T avitatha

4 Н М avaj (формы см.

сгонять

ЯЧТ^Ч avanc 1) направленный вниз или
в сторону 2) нижний 3) низкий 4) южный
4НМ I avata надёжный, безопасный
ЗТЭПгГ II avata

п.

незнание

истинный, подлинный

avitar т. помощник

выразимый словами

I) безвётренный 2) без-

4|(=)Г<*г1 avidita

неизвестный;

неузнан-

ный
4) fa 4 aviddha 1) непроницаемый 2) непробиваемый, неуязвимый
4lfa<il avidya незнающий, невёжественный

дыханный
М-А IН avan

(формы см. ?рТ) вдыхать

ЦЦI >ri < avantara

1) лежащий в сере-

дине, промежуточный

2)

ЗТЧТЧТХ5Ж avantara-dega

Ц fa^l | avidya f . незнание,
4lfas?T avidvams см.
avinaya

различный,

отличающийся 3) соответственный

невежливость,

не-

= Н I Гу| *Т avinagin

вёчный,

непрехо-

дящий
4|fa*fld avinita

ЗДЧТЧ avap (формы см. 5ГРТ) 1) дости4141 Гч1' avapti f . I) доставание, добывание, приобретение 2) достижёние

ка
^ГрГ'-ЯтР avibhakta

avibhavita

f . овца
неизменный,

неразви-

вающийся

не-

f . неизменность

неясный,

нераз-

личимый
41

avikriya

неразделённый;

поделённый

dvi т. баран
dvikrta

невоспитанный

f o | a v i n o d a т. печаль, уныние; ску-

гать 2) переносйть, претерпевать

чн Пч=М aviki

т.

невёжество

мfag

воспитанность

т. промежу-

точная область

^ффщ

решительность; Асс.

, Instr. sHfcHi^uf

bah. 1) с лицом,

обращённым вниз 2) смотрящий вниз

^P^t'd

1. нерассуждающий;

решйтельный 2. т.

стремглав

fa

aviraia непрекращающийся, не-

прерывный, постоянный

80

4f4T4
4(43944l4

< 4 avirala густой, частый
41Й

aviruddha 1) беспрепятственный,

свободный 2) непротиворёчащий
(Instr.,

чему-л.

Gen., —о)
2)

отсутствие

недостатка,

*А й

d"l 4'd I avigvasaniyata

4 Й " 4 * 4 avilatnba 1. неколёблющийся,
немёшкающий 2. т. решительность, готов-

4 f 5 p 4 4 4 l 4 ? 4 avigvasaniyatva

см. 4 ( 4 -

avigvasa

1. недовёрчивый 2.

т. недовёрие; недовёрчивость
4 f 4 4 avisa 1. неядовитый, безврёдный
2. avifa п. отсутствие яда

ность
4Й?|Гм<Т

avilambita

быстрый; Асс.

немедлйтельный,

4|Й<нП-«ИЧ adv.

немед-

ЗГЙЙтЬ avivikta

41444

1) незамётный, невы-

avisama 1) одинаковый;

avisaya 1. беспредмётный 2. т.

1) беспредмётность

дающийся 2) нерешённый 3) нерешитель-

дело 3)

ный

ющее кому-л.
avivenant благосклонный, рас-

2)

неосуществимое

неподходящее,

несоотвётству-

(Gen.) дело; Instr.

adv. за неимением чего-л.

4 f 4 4 | £ aviganka

1) решительный

2)

енный не по-мирскй (об
4f444t4T4

бесстрашный
ЗТЙГЗГЩТ aviganka f . 1) решительность
2) бесстрашие
avicada 1) неясный 2) жестокий, суровый

bah. настро-

отшельниках)

avisayi-karana

непревращёние чего-л.

4(4444

(Gen.)

4 f % 4 4 4 4 4 avisaya-manas

положенный

похо-

жий 2) дружеский 3) благоприятный
4Й4Т

ленно, без промедления

п.

(Gen.)

чего-л. (Gen.) (о необъективной
avisahya

филос.

в объёкт
причине)

невыносимый

4 Й 4 Т ? avisada т. неустрашймость, му-

4|'Й Пи'ьг avigista неотличающийсй, оди-

жество
41%4Г1Ч4 avisadin

наковый
М Й П>|<-ddГ avicistata

f . отсутствие от-

avigistatva

п. см.

4(ЙП(|-

неустрашимый, му-

жественный
41441

личия, одинаковость

avisya f . 1) желание, стремлё-

ние 2) рвение, усёрдие
4 l 4 W avisyu. жадный, алчный

С74Г
41 й ifl Т avigesa 1. неразличимый; неразборчивый 2. п.

неразборчивость;

Instr.

4 ( 4 4 4 4 4 avicesatas adv.

4l4FTE7 avispasta

I) неясный 2) пе-

чальный
4 Й 1 | [ 4 avihvala непоколебимый, твёр-

4ЙГЧ<ТЧ см. 4 Й 4 4 Ч 4
в целом,

в

дый
=Ч=П< avtra 1. 1) немужской 2) нему-

общем; без различия
4 ( 4 4 4 avigrama 1) неутомймый 2) бес-

жественный 2. avira

лишённый

мужчйн

или героев 3. п. страна, лишённая муж-

прерывный
4f44F4

f . нена-

544414
4f459T4

непонесёние ущерба

УЙПм^сЗ

ненадёжный,

дёжность

М Й <14 avirodha т. 1) отсутствие противоречия

avigvasaniya

не заслуживающий доверия

avigranta см.

4f444

4 f 4 4 T 4 avigrama см. М Й 4 4

чйн или героев
441ТГ avira 1. не имёющая мужа 2. /.

81
J) вдова 2) женщина,

3. п. грам. несклоняемое, неизменяемое

не имеющая ни

слово (наречие,

мужа, ни сына
5ГЧТЧ avirya бессильный, слабый
4 Н + avrka

ЯоЦТГГЯТЧ auyayibhava

1. 1) безобидный, безвред-

типа

ный 2) простой 2. п. безопасность
4|4pj|H avrjina

1) прямой,

сложных

открытый

у<>чч сГРТ avyavadhana
avyakrta

отсутствие

необходймого количества пищи или

не-

наречия

1. непрерывный

4Hfb<i avrsti f . засуха, отсутствие дож-

необособленный, не-

отделённый
М ъц I

обходймых средств для жйзни

avya-ja 1. I) правдйвый 2) есте-

ственный 2. т. правда
М I ч к аиуйрага т .

дей
спускаться

% 11 ) 1) сходить,

2) наблюдать

3) узнавать,

знать 4) смотреть на кого-л.,
5ГЧ5Т aveks (формы см.

I) безделье 2)

бесчинство
^Г^ТЩгГ avyahfta

п. безмолвие,

avyucchinna

I"5T) 1) смот-

замечать 4) узнавать 5) иметь в виду;
принимать во внимание 6) ожидать; надеяться

беспрерывный,

непрерывающийся
М

avyusta

1) неподнявшийся 2)

невзошёдший
5Г5Т I ад (A. pr. agnute—V; jut.

п.

забота

(Gen.); внимание к чему-л.

о

мол-

чание

что-л.

реть на 2) наблюдать 3) воспринимать,

ST^STT aveksana

назв.

превращение

2. п. 1) непрерывность 2) смежность

f . недостаток,

аие (формы см.

т. грам.

слов (букв,

в неизменяемое) со значением

2) правдивый, искренний
Гг| avftti

частица)

чём-л.

(Gen.)

inf. agitum,

aveksa f. предусмотрительность,
внимание к (Loc.)

адцуа-

te, aksyate; pf. ападё; aor. agifta,

asta;

astiim; pp. agita, asta) 1) до-

стигать; добиваться чего-л. 2) овладевать
чем-л. 3) проникать 4) наполнять

avya 1. 1) овечий 2) сделанный

5Г9Т II ад (P. pr. agnati—IX;

pf.

ада;

из шерсти или волос 2. п. волосяное си-

aor. agit) 1) есть, питаться 2) наслаж-

то (для сомы)

даться

?(°4rf) avyakia

щий что-л. сделать (inf., Dat.,

avyagra непечальный; спокойный
avyalhi прочный, нешаткий
4)

рц ^ I

agakta не в состоянии, не могу-

1) неопределённый; не-

ясный 2) непроявленный

avyabhicarin

силие; неспосббность

1) невраж-

дёбный, благосклонный 2) непогрешимый;

agakya 1) невозможный 2) неподходящий

безошйбочный

agafika бесстрашный

41 < avyabhicara

1. верный; по-

стоянный 2. т . верность
тА'ЩЧ avyaya
2)

экономный

Санскр.-русск.

сл.

2)

5T9FT agan т. 1) камень 2) небосвод
ШРТ адапа п. пйща, еда

1. 1) постоянный, вечный

бережливый,

невыдавание чего-л.
6

Loc.)

м «I Гш agakti f . невозможность; бес-

2. т .

1)

нерасходование

ШРПЧЖЧ
па) п. dv.
пост

адапападапа

(адапа+апада-

еда и воздержание от еды,

82

4Ч4Т77;Ч
49Г4ГЗЗЧТ agandyavant

4 4 4 agrama 1. неутомимый 2. agratna

голодный

т. неутомимость

49Г4Г4Т асапауй /. голод

4434

4<у|р1 agani f . молния
49HTJT agarana 1. беспомощный, беззащитный 2. п. беспомощность, беззащитность

agravana п. 1) неупоминание 2)

недостаток (слое в священном
3) лёзвие, остриё

49Т4 agas 1) невосславляющий 2) про-

°4f4+

agruta 1) неслышный 2) неясный

4ЧТ4ЧТ agasant ненаказывающий
=Ы Гьч fSTrT agiksita

неучёный,

щий в чём-л. (Асс., Loc.,
м [щ

несведу-

1. плохой;

4 W 3 •оT acva-khura
несчастливый

2. п. несчастье, беда

I—II

aguci-bhava т. грязь, отсут-

ствие чистоты
4 $ p f aguddha 1) см.

; 2) неиз-

вёстный 3) порочный

некрасивый; неприятный
наполнять

agesa 1. 1) полный, цёлый 2) без
Асс.

, Instr. ЗТЭгФт adv. полно; цели-

ком
agoka 1. 1) неогорчённый 2) не1) пот.

рг.

273—232гг.

назв. дерева 3. п.

знамени-

дон.

э. 2)

цветы дерева Ашока

agna т. камень
4 9 4 4 agman т.

будв

вв. к. э., автор эпических

поэм и

4 9 3 ^ 3 agvattha т. свящённая

смоков-

драмы
ница
т. конюх

дических

времён

жертвоприношение

49434

agvayuj

коцарём

т. запряжённый

ло-

шадьмй

остатка 2. т. отсутствие остатка;

печальный 2. т.

рг.

живший

ня, совершаемое великодержавным

1) непустой 2) небесплод-

тый император,

т. пот.

4 9 3 % 4 agva-medha т. известное с ве-

49ГЧ agubha 1) ужасный; плохой 2)
ri) afdnya

лошадиное ко-

и драматург,

4 9 3 4 Т 4 agva-pala

М'щ\4 aguddhi f . см. 4 4 f 4 4 T 3

ный; Асс. 4 9 F 3

agvaghosa

дийский поэт

aguct нечистыи, грязный

т.

пыто
4944t4

49Tfl4 agiti восемьдесят
49rf44T4

4 4 t 4 agrotra безухий
4 9 4 agva т. конь

inf.)

agiras безголовый

яГ^М agiva

-acrika см. 4 f 4

4 4 agru п., т. слеза

клинающий 3) ненавйдящий

V,а|ц

тексте)

4 f 4 agri f . 1) ребро; край 2) кайма

I) скала; камень 2)

удар молнии 3) нёбо 4) du. нёбо и земля
4 9 4 ? 4 7 agmanmaya каменный

4543ЧТ
49347

agvavant
agva-vfsa

богатый лошадьмй
т.

жеребёц

4934ТЧТ

agva-gala /. конюшня

493^34

afva-hrdaya

т. 1) знание ло-

шадёй 2) наука врачевания конёй
493Т agva f . кобыла
493TS7ST

afvadhyaksa(agva-\-adhyaksa)

т. см. 4 9 3 4 Г 4
493Т4ГЗГ agvanika(agva-\-anika)

п. кон-

ное войско, кавалёрия
493Т34Т agvavant см. 4 9 3 3 4 т
2.

т.

4 4 5 Т agraddha f . невёрие

du. пот. рг. два божества утренней

и

4 * 4 5 4 agraddheya

вечерней зари, сыновья бога солнца

невероятный

4 f 9 3 4 agvin 1. см. 4933ЧТ ;

83
acvini пот.

pr.

божественная

iJ^HT^IFT astadagan

4)41<£ asadha

4)bdl43
yMTfaw

II asta pp. от зрр9Г I
4)bd4> astaka

1. состоящий из восьми

частей 2. т. 1) тот, кто изучает или изучил восемь книг грамматики Панини 2)
мудрец,

автор

нек-рых

asta-guna
1 Г<УИ

asta-pad

astacatvarimgat

Vi bdH astan

двадцать восьмой

astavimgati

сорок

Я'-i I Id "I (dd4

astavimgatitama

Я^НТжИч astagiti

восемьдесят восемь

м '-d fd astasaptati

сёмьдесят

I as (P. pr. asti—//;

девяносто вбсёмь
пятьдесят

ЗТ^ТГС asta-pada
4 C J 4 T 4 asta-bhaga
4)td4 astama

т. восьмая часть

1. 1) восьмой 2) состав-

случаться 3) принадлежать

(...

II as (P. pr.

asyati—IV;

-rasa~-

го-л., во что-л. (Loc., Dat.,
го-л.

(Асс.) в кого-л. (Loc., Dai.,

или душевных настроениях, ра-

4)LifdKT asta-vidha
astasasti

13)

astanga(asta

W-ФЩ
семьдесят восемь
-)- anga)

bah.

astacatvdrimgat

см.

трйдцать восемь

восемнадцатый

astadagadha adv. восемнадцатикратно

чем-л.

Gen.)

непокрытый
не-

сутствие сомнёний. колебаний
5ПТЧЕ7 asamsrsta

нетронутый, свобод-

ный от (Instr.)
I.

неукрашенный,

простой 2. т. неукрашенность,
vtitfid

W ^ c d l R s i c Tл
aftadaga

метать, бросать

5ГЯТ+7Т asamskara

=HbilfitMlrl astatrinigat

Gen.) из че-

колёблющийся 2. m. решйтельнссть, от-

восьмичлённый
SfbdMcdlR^ld

Asa;

ЗШЖЦ asamgaya 1. решительный,

шестьдесят восемь

=Mt>d*I4lld astasaptati

2)

М dl d asamvita

восьмилетний
см.

(АЫ.)

pf.

1) стрелять в ко-

фектах

asta-varsa

4)

дёлаться

agraya) основывающийся на восьми афсах; драматйческий; см. ТЧ

кому-л.

(Gen.) 5) на-

поводом к чему-л. (Dat.) 7) становиться,

aor. Asthat; pp. asta)
asta-rasagraya

гл.

¥Г) 1) быть, имёть мёсто 2) происходить,

(Gen.) 2.

т. восьмушка
ЗТ^ТЯТ^РТ

Asa; ppr.

формы

ходиться где-л. (Loc.) 6) служить, быть

hall, восьминбгий

ляющий восьмую часть чего-л.

6*

pf.

употр.

быть свойственным кому-л.

восемь

во-

f . шар

sant; в др. временах

astapahcagat

см.

семь

восьмикратно

восемь

astanavati

двадцать во-

семь

Vbdl^lT astila

?р>сГЫТ asta-dhA adv.

см. iH-dMK

astavimga

чч^е.1 ГчiiiRt

Я

восьмикратный

восемь

ЗГ^^Т^

Ц'-Ш-

гим-

нов Ригведы; см.

i|fcir(c(fd

см.

непреодолимый

5IV: I asta pp. от 5Г5Т

пот. рг.

восемнадцать

astapancdgat

кобылица, мать Ашвинов; см.

asamskrta

простота

1) неукрашенный 2)

необразованный 3) необработанный,

гоу-

бый (о языке)
asamstuta

1) нензвёстный, чу-

жой 2) строптивый, упрямый

84
ЩТ^ТЧ

asamsthita

беспокойный,

не

'MtKl'-i asantusta недовольный, неудов-

стоящий на месте
asakrt adv. не один раз; часто;

летворённый

повторно

удовлетворённость

ЗГЯЖ asarhkhya бесчисленный, неисчи-

4)4<il4 asantosa т. недовольство; не4) у fa сГГТ asannidhana

п. отсутствие

УЧН asama бесподобный, несравнённый

слимый
asajati

неравный по проис-

хождению

asamagra неполный; нецёлый
'Л ч ч ч asamad f . единодушие

41 Hd kJ-l asajatya

лишённый кровного

4 ) 4 4 4 asamaya

т.

1) неверный срок

2) неправильное время

родства

asamartha

SPfP^TT asajjana т. плохой человек
5РТ5Г asanjna

бессознательный

asanjnatva п. бессознательность
5РЯ?ГТ asanj/гй f . несогласие; противоречие
правильный 3) плохой 2. п.

1) небытиё

2) неправда, ложь

4ПТЧТсГ asamasta грам. несложный; не-

4)4с=Ь?Ш1 asat-kalpana

f . искажение,

незаконченный, не-

4144^4

asamudyama

преступление

ЗШтЧ asattva п. небытиё
5С-Ч гч ч d -Г asattva-vacana обозначающий
нереальность, невещёственность
Я'Нс^'Я' asat-putra не имёющий сына
Щ^Щ asatya 1. неправильный; ложный
2. п. неправда, ложь

1) небреж-

ненадёжный

1) непохожий; неодина-

неравный

несовершенный

4ПТ5Пг;Т asamprapta

недостижймый

4 | 4 d 4 asambaddha

1) несвязанный 2)

чужой 3) несовпадающий
4)4=1 IHT asambadha

нестеснённый; не-

огранйченный
5RT44 asambhava

т. 1) исчезновёние;

уничтожёние 2) недостаток,

отсутствие

3) невозможность

^ГЧсЧЧЕГ asatyasandha
asadrfa

т.

тельность
4 ) 4 4 4 asamrddha

1. плохо встреченный,

принятый 2. п. злодеяние,

ковый 2)

asamapta

завершённый
ность, неряшливость 2) вялость; медли-

ложь
iRTrWcT asat-krta

что-л.

inf.)

составной
4)4'4'1И

asat 1. 1) несуществующий 2) не-

неспособный

делать (Dat., Loc.,

по происхождению

asad-graha от. 1) плохая мысль
2) причуда; каприз
Я Ч ^ Г Ч asad-bhava от. отсутствие
ЗРГЧ'Т asan п. кровь
^ffi-T asana п. метание, бросание
ЯЯЧТ asanaf. 1) стрела 2) метательный
снаряд
^КИТЧ asanCtma неодноимённый

4T44lf=)d asambhavita

1) незакончен-

ный; несовершённый 2) невозможный
?Tff4lf=)dl44l
bhavita

иратй)

к-ром соединяются

asarhbhavitopamd(asamf.

вид

сравнения,

крайности,

в

противо-

положности
4T4U|<+ asamyak adv. неправильно, лбжно
5ГТЧ asarva неполный; несовершённый
ЗТдч0! asavarna не из гой же касты,
из другой, иной касты

85
4 4 Я 4 Г dsasant недремлющий, неспящий
asaha
что-л.

(Асс.,

неспособный

перенести

—о) или сдёлать

4*Щ<Т asahana

М Пчг| asita тёмный; чёрный
и p4d'-flc1=ti asitapitaka

(inf.)

1) нестойкий 2) зависи-

?Г%ЩТГ

asi-dhara

asahant

1)

помощников

не

имёющий

2) без друзёй,

Я+^'З asukha 1. неприятный,
asutr'p

невыносимый,

неперено-

бога

asadrgya

п.

несхожесть, раз-

asadhaka

неудовлетворитель-

asura 1. 1) живой 2) божёствен-

y^OTf

asura-ghnt

5i4TT&T4

ный
4 4 Ш 4 asadhana

1. невыполнимый; не

УН^г-Н

M+VA asurya
необщий

2)

asura-han

венный 2)

1. 1) нехороший, плохой

2) плохой по отношёнию к (Loc.) 2. т.

4*|44

I) плохо ви-

asulabha

II asuya

4 4 Т 4 4 4 asadhu-vftta

дурного поведё-

1) бо-

труднодостижимый,

1) невыполнимый, не-

п.

отсутствие

ненахождёние вблизй)

4 4 P T F 4 asamanya

необычный; необык-

asarhprata

1)

неподходящий,

несоотвётствующий 2) неправильный
4 4 Т Т asara 1. непригодный, нецённый
2. т., п. непригодность
asi т. 1) меч 2) нож

1) ворчание 2) недо-

asau т., f . Nm. sg. от 434

; ~

^

тот ж е самый
4W4

askanna

неразбрызганный;

не-

пролитый (о крови)
4Wf44

новённый

f.

asrj п. кровь
44t

asannidhya

несдёр-

вольство, ропот 3) негодование

достижймый 2) невозможный 3) недоказуемый

1) ворчащий 2)

жанный
4*|4Т asuya

ния, невоспитанный

44Г4Ч

божест-

Ц+^А I asuya den. роптать; ворчать

дящий 2) неразумный

44Н4?4

2. п.

asustha нездоровый, больной

4 4 Л К П Н Н asadhu-dargin

asadhya

демонйческий

труднодоступный

плохой человёк

цщщ

убивающий асуров

1. 1) духовный,

жёственность 2) духовный мир

необычный, особенный
4 4 Т 4 asadhu

п. pi. dv. асу-

ры и ракшасы, дёмоны

бедность
1)

рг.

богов

см. М

asura-raksasa

имёющий средств 2. п. отсутствие средств,
44ТУ | <и| asadharana

собаках

ный 2. т. 1) дух; божество 2) пот.
небесные демоны, асуры — враги

личие

(букв,

ненасытный (о

смерти)

у

сймый

болёзнен-

ный 2. п. горе; беда

одинокий

44ТУ4

часть

asu т. 1) дыхание 2) жизнь

невыносимый

asaha у а

asahyd

тёмно-жёлтый
f . рубящая

меча

мый 3) ревнивый

спутников,

STfT^-ft asikni f . ночь

упорный

askhalita
2)

1)

непоколебймый,

беспрепятственный

3) сво-

бодный
4*4

asta

1. д.

1)

дом, жилище

местопребывание 3) назв. мифической
ры на западе,

за к-рую

заходит

2)
го-

солнце

86
2. т. заход (солнца); Асс.
гл. движения

adv. с

а) возвращаться

умирать в) заходить (о
ЧТЧЧЧ astamaya

светилах)

/.

asmasu Loc. pi.
asmrti

ч Р ч У asridh

1) не сбившийся с

1) метательный

снаряд

asridhana

см.

asva-karana
непреодолимый; трудный

ЧРЧ astra п.,
оружие {напр.

т.

1) см.

i R d l ; 2)

лук)

astri f . 1) нежёнщина

2)

грам.

то; Gen.

ЧТЧЧ'й'

asva-tantra

п.

ЧТЧТЧ asvastha
благополучный

кость

Ч*ЧТЧ asthana

не имёющий пра-

ва собственности
несамостоятель-

ный, зависимый

мужской или средний род
? F 4 4 asthan п.

пути

2) благочестйвый, святой 3) мирный

2) стрела
dstrto

от

j. забвение

?Г?Г asra п. слеза

см. 5 F 4 2

i|+d < astar т. стрелок
ЧТЧТ dsta

Ч'ЧТЧ

домой б)

1) нехороший

3) нездоровый,

ЧТЧ^ЧЧТ asvasthata

неподходящее

мес-

adv. а) не к месту б) не

ко времени

2) небольной

f . 1) неблагополу-

чие 2) недомогание, болезнь
Мtd I d a s v a t a n t r y a

п.

несамостоя-

тельность, зависимость

JTfr^T asthira
asthula

непрочный; нетвёрдый
1) негрубый 2)

ЯТЧТЬПЧ asvadhina
свободный, завйсимый

1) не любящий ку-

болезненное состояние

хилый; слабый

ЯТЧТ^Ч

| п < asnatar

(asva -)- adhina)

худой,

паться, боящийся воды 2)

не

умеющий

плавать

asvasthya

ah ( p f . aha,

п.

не-

недомогание,

ahCih) 1)

говорйть;

сказать 2) принимать; признавать 3) вы-

Ч^Ч 7 -^ aspasta

неясный; нечёткий, не-

отчётливый

что-л.
aspf(ant

некасающийся; недо-

трагивающийся
asma

(Асс.)

кого-л.,

как-л.

что-л.

(Асс.)

(Асс.)

кого-л.,

5)

считать

чём-л.,

кем-л.

(Асс.)

грам.

без частицы

«sта»;

см.

ЗТ^ I dha adv. 1) конёчно, хорошо 2)
прямо 3) как раз, именно

asmattas
Ч ' Ч Ч Т asmaira

adv.

из нас;

от нас

adv. у нас

asmadiya
^Ttftf

сказывать, выражать 4) называть

М 1 < aham-kara

наш

asmad-vidha

1) чувство соб-

подобный

нам,

самолюбование 3) филос.

2)

сознание сво-

его «я»

З^тЯ'ИПТ asmabhyam

Dat. pi.

от 5ЩЧ

3TF4T4 asm&ka наш

i l ^ f f d aham-krti
ЗТЩЧ ahata

Gen. pi. от

Ч^Ч

ЯТЧТЗ asmdd АЫ. pi. от Щ[Ч
SPFTH as man Асс. pi. от
УТЧТГЧЧ asmabhis

т.

ственного достоинства, самоуважение

такой, как мы

asmakam

Н aha т., п. день

Instr.

1) небитый 2) нестиранный,

новый
?ЩЧ ahati л. день; Loc. red.
каждый день; Nm.,

pi.

от

см.

день и ночь

Асс. du.

Чй^ЧоРт
5ЩЧГ

87
aham я; ЧТ

3) злой, враждёбный 2. т.

Si^T это я

ЗТ^Т ahar п. см. ЗТ^Т ; Mo'c. : adv.
день за днём; каждый день

Ч ^ Ч М ahrnana незлой; дружелюбный

9

ЗТф" aho ij. ах! (выраж.

оЙ Г ahar-niga п. dv. день и ночь
Ug'-qi

dhalya

f . пот. рг. первая жен-

щина, созданная

Брахмой,

гой известного

мудреца

враг 3. п.

зло, вред

была

супру-

Гаутамы;

см.

2 2). TftcTT

ре,

ЗТфчта" ahoratra

т.,

п. dv.

день и

ahrasva некороткий, длинный

ЗГ^Ч

М й Ч ahasta безрукий

го-

ночь, сутки
Я^^З

ЗГоЧ alias п. см.

радость,

удивление)

dhruta

несогнутый;

некривой,

прямой

dhi т. змей

Я'Щ4Т ahvala /. 1) отсутствие покачи-

il'fe/T dhiia 1. 1) плохой 2)

врёдный

вания 2) твёрдый шаг

ш
ЯТ I а вторая буква

алфавита

дева-

ЯГ II a ij выраж.

направленности

даёт

знач.

или

нача-

подходйть, ЯТЗГРТ за-

дрожать 2) при прил.,

редко сущ.,

уменьшительности,

принапр.

М | [ч <ц < красноватый 3) при нареч. выраж. ограниченность,

предел во времени

или пространстве: до, вплоть до, начиная от {Асс.,
самой

АЫ.),

напр. ЯТЧТТ'Т

смерти,

(caus.
от

вплоть

до

ЗПЗГТ) 1)
(Асс.)

2)

кого-л.

ЗПЧ'Йч» akarika т. рудокоп
Я'| + и М akarnana п. 1) слушание, восприятие на слух 2) узнавание
Я Г З ^ akars (формы см.
тягивать (напр. руку)

I) 1) про-

2) вынимать (меч)

3) натягивать (лук) 4) снимать 5) отрывать
ЯТЗГ7 Cikarsa т. I) притягивание, привлечёшь 2) приближёние

до

ЯГЗГФТ akarsana 1. 1) притягивающий,

или

привлекающий 2) приближающий 2. п.

начиная от горы

см. ЗТГЗГЗ

ЗГТ^РТ Ckamp (формы см. ЗГРТ) задрожать

ЯТ+4

akal

(формы см.

II )

1)

трясти 2) укреплять 3) связывать 4) пе-

ЯГ+Т akar (формы см.

I) 1) при-

редавать 5) переносить 6) воспринимать

носить, доставлять 2) пригонять или сго-

7) принимать кого-л.

нять (напр.

трястись, дрожать

скот)

МIЧ' -1. акагй

т.

собрание, скопление
ник, копь

от

кого-л.

призывать, звать к себё

догадку

ЗГГ III d pref. 1) при гл. придаёт дейла, напр. УИН

akaray

трёбовать что-л.

нагари\ см. <i«MH<l

ствию знач.

ЯТЗйЭТ

1) жёртвователь

2)

3) группа 4) руд-

за

(Асс.)

8)

А.

Ж + с Ч akalpa т. украшёние, убранство
ЯТ+с-ЧЯ akalpam
до конца свёта

adv. до конца

мйра,

88
il'l+ЛНЧ

akalpantam

*»

(akalpa-\-an-

tarn) см. ЗИ+с-ЧТ
akanks

(формы см. sfH^ST) 1)

стремиться к чему-л.

(Лее.)

2)

ожидать

п. см. UI

(формы см.

1) под-

ходйть, приближаться 2) всходить, взбираться 3) нападать

4) преодолевать

5)

превосходйть

3) требовать
•grenWT

akrandana
4)1+4 akram

akanksa

f.

1) стремление,

желание 2) потребность,

необходимость

411+4 akrama

akramana

5РГГ+ТТ I akara т. буква ила звук «?ГТ»
411 + К II akara т. 1) форма,

внешний

4U + K M t 1

akranti
да-л.

f . см. 4II + K И

akaravant

1) стройный 2)

ата-

1. подходящий, при-

ближающийся 2. п.

вид 2) мина, выражение лица
4 W + K d l akarata

т. 1) наступлёние;

ка; нападёние 2) начинание
см.

f . I) вступлёние

ку-

2) восхождёние

ч н a k r l d a т., п.

П

сад

2)

пло-

щадка для игр

прекрасный
ЗГГ+Ш akaga т.,

п.

1)

пространство

ЭТ^Т

akrug (формы см.

1) при-

2) филос. эфир (как пятый элемент

ма-

крикнуть на (Асс.) 2) соревноваться, со-

териального

adv.

стязаться

театр,

мира);

Loc.

4tl + is?l

4f I t^i^i akroga т.

за сценой

ЯТЗПЖТ akaga-ga

1. движущийся

по

?TTfST4 aksip (формы см. fsTT I) 1) ме-

воздуху 2. т. птйца
411 +1УГ41РЧ
?П+1

akaga-carin

М akdga-yana

п.

см.

Щ+Т9ТТ

движение

в

тать, бросать 2) привлекать
брать от (АЫ.)

ШЗЛЖЗсТ'Т akaga-vartman

п. воздуш-

yT+TW^FFT

akaga-gayana

п. сон на от-

411jlici akutila
Я Т ^ Т akula

I) смешанный 2) смущён4) полный,

напол-

~

смущать; ~

4

aksepa т. 1) увлечёние

только

к-ром

Ц | <+И й Ш а п. 1) желание 2) намёрение
/.

п.

вид сравсравнения

aksepopama

4ЩЩГ5Т akhandato

(aksepa + ира-

т. 1) тот, кто ло-

тет Индры; см.

союзник, дёйствующий в тылу врага

т.

1) см. 4 П 3 7

2)

охотник

п. неудача

т. 1) крик, вопль

эпи-

т. охота

?TMd+ akhetaka

4П% ake adv. вблизи, по соседству

2) пот. рг.

1

akhu т. 1) крот 2) мышь
5ГШЕ akheta

akaugala

от-

намекается

5ГТ&ТЧ1Ч 41

1) составная часть 2)

II I)

Щ Ч ^ akranda

2)

на объект

мает, истребляет что-л.

смущаться
akrti

пёсенный про-

та) /. см. ?П"ЙЧ*?Ч+

ненный 5) озабо'ченный
akuli:

3)

сылка, ссылка 3) брань; оскорблёние
нёния, при

слегка изогнутый

ный 3) удивлённый
4) I j<?Tl

/.

4ГГ5ЙЧ^>4 + aksepa-rdpaka

крытом воздухе

себё

лог (в драме)
ЯТЯЧ

ный путь

к

4) удалять

?Л"Пи1Ч1 + 1 aksiptikU

воздухе

см. ?[НК

I) оскорблёние, по-

ругание 2) брань

2)

4ГПЯТ I akhya

(формы

см.

рассматривать 2) перечислять

ШТ)
3)

1)

гово-

89
рйть; рассказывать, повествовать 4) на-

грам.

зывать, обозначать кого-л.

мёсто возникновёния, рождения

(Асс.)

как-л.

(Асс.)

аугмент

4VHI4H

ЯТетГ II akhya

1. f . имя,

Instr. ЗТР§ЧЧТ по имени 2.

название;
( — н а з -

9)

право

agamana

п.

владения

10)

1) прибытие 2)

возникновёние 3) наступление (напр.

дня)

5ГТЧЧ agas п. 1) грех 2) неправда 3)
несправедливость

ванный
akhyata

п.

грам.

спрягаемая

ферма глагола

1. относящийся к муд-

т. 1) рассказчик 2)

мок Агастьи

п.

дить, приближаться к (Асс.)

H'l&JTd < akhyatar

ЯТЧТ I aga (формы см. ЧТ I)

оратор 3) учитель
4Wte4H

ЯТЧ??Ч agastya

рецу Агастье; см. ЯЧ^сЧ ; 2. т.

akhyana

1) сообщение 2)

ЯТЧТ II aga

рассказ; повесть 3) легенда
4) НгЧ М + akhyanaka

п.

короткий рас-

кому-л.

(формы см.

потоподхо-

ЧГ И) петь

(Асс.)

4(Н|П-IH cigamin 1) приходящий 2) на-

сказ, новелла
4Ilte4M+l akhyanaki

f . назв.

стихотв.

ступающий, будущий
4IHIK agara п. дом, жилище

размера
yTWrfTRrr

akhyayika

°41'|te41П-Н- akhyayin
рассказывающий

4 ) | f H + dgnika

f . см. STTWT4
сообщающий или

41IПм+Т dgniki

что-л.

М | 'зА Ч akhyeya

относящийся к

достойный сообщения

ЯТЧГй"

f . см.

agnidhra

(agni-^idhra)

1.

жертвенный

огонь)

жрец (зажигающий

или рассказа
?JMId agata (рр

от ЧТЧЧ) 1. прибыв-

ший 2. т. гость 3. п.

случай;

agneyd

1. 1) относящийся к ог-

ню 2) относящийся

Я М fa dgati /. 1) прибытие 2) возвра-

т.

2. п. мёсто для жертвенного огня

проис-

шествие

жёрт-

венному огню

41 Гн 2); 2. т.

к богу

пот. рг.

Агни;

см.

см.
5),

щение
aganlu 1. 1) прибывающий, приезжающий 2) случайный 2. m.

1) при-

4)Ш^И и П agrahayani

шелец 2) приезжий, гость
r

4IN d,+ agantuka

ЧТФГГ agneyi }. пот. рг. супруга

f . день полнолу-

ния в мёсяце маргашйрша; см.

см. 4(HI"j.

ЯТЧЧ &gam (формы см. ЧЧ)

1) под-

ходйть к (Асс.) 2) возвращаться

3) до-

стигать 4) встречать

4114 < aghar

(формы см.

прибли-

ЧТ)

ЦН^Пч
окроп-

лять, опрыскивать
4) 14Id Ughatd

ЯТЧЧ agama 1. подходящий,

Аг-

ни; см. 4(Гм 2)

т.

1) муз. кимвал 2)

погремушка, трещотка

жающийся 2. т . I) подход, прибытие 2)

4)l4ld aghata т. толчок; удар

источник, начало 3) происхождение

ЧТЧЧ aghus (формы см. SJ4) 1) вскри-

приобретение;

обладание

5) знание 6)

изучение шастр ( т . е. приобретение
щенного знания)

4)

7) передача

свя-

чего-л. 8)

кивать 2) восхвалять
ЯТЧрЧ ighfni
калённый

жаркий, горячий; рас-

ЯТШ
ШШ

90
aghra

(формы см. Ш ) 1) нюхать,

4) 1^-1 ГУ+ angarika
"^"Wo?

rtngusd

4)I ^«vl acchanna
ЯГ°«к

обонять 2) целовать

ЯГ-^ИКФ

т. угольщик

т., п. хвалёбная пёсня

Я Т З йс (формы см. Я 4

I) гнуть, из-

гибать

acchadaka

рёть на (Асс.)

2) сообщать, рассказывать

3) грам. обозначать

что-л.

Я М Ч 4 а с а т а п а п.

покрывающий,

окутывающий
ЯГе^ЖН acchadana
окутывание

ЯТЗЗТ acaks (формы см. Ч5Т) 1) смот-

покрытый, окутанный

acchdda т. одёжда

2)

п.

1) покрывание,

покров,

покрывало

3)

одёжда
ЯТЗГ'Т ajan (формы см. Ч Я ) быть рождённым; рождаться, возникать

1) питьё

воды

полоскание рта 3) вода (для

2)

полоскания

рта)

4)| лн<)

ajanay

(caus.

от ЯТ^РТ) 1)

производить, порождать 2) быть плодородным

4 ) N < Hear (формы см. Ч Т ) 1) подходйть, приближаться к (Асс.) 2)
3) посещать 4)

употреблять;

входить

применять

5) дёлать, совершать 6) поступать,

дёй-

ствовать 7) устанавливать, предпйсывать
4)M< U I асагапа п. 1) прохождёние ми3

мо 2) см. 4)мГУс1 ; > исполнение
4)мГУс1 acarita п. 1) приближение

2)

4 I N K асага т .

1) образ

т.

жизни; по-

1) учитель,

ник !особ. о Брахме;
асйгуаШ

см. З^ЗЯГ 2 2); 2)
f . должность

(по-

ложёние) учителя

4 ) 1 И

п. см. 4) М I J H I

ЯГЗТЗЗЧТ acaryavant

1)

доби-

aji т., f . состязание в бёге

4)|jf|q ajiva т. 1) пропитание 2) срёдства к жизни
4)loflcH ajivana

п. см.

Я Г й Р ч ajhapti

f . приказ
5ГГ) 1) знать

ЯГзТТ II ajha f . 1) приказ 2) власть *
т. слуга

ЯТЯТ=РЧсЗ ajha-karatva

п.

служба

ЯТЯТЗГ^ ajha-kari

f . служанка

ЯТЯТЯ ajnana

понимание,

п.

осозна-

ние
4)151143 ainapay

ЯМ1Чс=) acaryatva

f3T)

ваться 2) захватывать, покорять

Я"1Я1Ч>< ajha-kara
настав-

пот. рг. см. Stq* 2
ЯТЗТЗТГ

pp. от 5ГГЗГ4

aji (формы см.

2) замечать 3) слышать 4) узнавать

1), 2)

ведёиие 2) обычай 3) правило
аейгуа

4 ) I I

4ГТ5ТТ I а/Яа (формы см.

обычай 3) поведёние, образ жизни
4ГМТЧ асата т. см. 4)М*Н

ЯТЗГТЯ' ajata

(caus. от ЯТЯТ I) при-

казывать

имёющий учйтеля

411 Гч aci (формы см. f 4 ) 1) накоплять
2) пересыпать 3) покрывать

ЯгаТЧ^

ajha-blianga

т.

нарушёние

приказа
ЯгаТЧ"^-Ф|Г<Н

ajnabhan.ga-ka.rin

на-

рушающий или не выполняющий
-\-upama)

/. вид

сравнения

411ЙИ acit (формы см. facT I)

ЯТ5Ц ajya
I)

за-

4)14'-d acest (формы см.
совершать

п. жёртвенное масло

ЯГ=15 anch (P. pr. anchati
chisyati-, p f . incha;

мечать 2) воспринимать
дёлать,

приказ

aor.

/;

ahchit)

tut

ап-

1) вы-

прямлять 2) вправлять 3) упорядочивать
ЯГ^-^Н ahjana

п. мазь (особ,

глазная)

91
Ж^мН^^Г

anjana-gandhi

ЯГсГФт atarpay

пахнущий

мазью
atavika
лесной

житель

ЯТсГГ Atd f . 1) ограда 2) край

1. лесной 2. т. 1)
2) леснйчий

i i l d i y d l atdmratd f . краснота
yiRl

4||dl4 atopa т. 1) надменность, высо-

ati f . вид водоплавающей
atitheya

комерие 2) гордость
ЯТЗТЩТ
3)

adambara

т.

1) барабан 2)

шумное поведение 4) громкий

п.

1) богатый, обильный 2)

птицы

1. гостеприимный

2.

гостеприимство
=Ч1Й'<ЯТ atithya

2

см. M'lf^'-W

4ГЩТ atura I) больной

разговор
ddhya

чего-л.

ЯТЯТ5Г atamra красноватый

3) вождь

лесного племени

шум

(caus. от 4 | l d 4 j насы-

щать

2)

нетерпели-

вый
°5ПсТ -atma см. ЯТСТЧ

зажиточный

ЯкЧмГгТ atma-gati f . собственный путь

STrfrrf (ml т. чека на оси колеса
Я Ш At adv. 1) потом, затем;

дальше

или способ; Instr. ЯТсЧЧсЧТ само собой
ЯТсТЧ atma-ja т. родной сын

2) и, да
dtahka

т.

1) боль,

страдание

ЯТсТРГГ atma-ja /. родная дочь
ЯТ^тщ atma-jha познавший

2) страх, боязнь 3) беспокойство
i f l d d dtata (pp. от =Mldd) 1) распространённый 2) растянутый

3)

натянутый

щийся убить кого-л.

1. bah. намереваю(букв,

чей лук на-

тянут, чтобы лишить кого-л.
т . 1) тот, кто замышляет

жизни) 2.
отвратйтель-

ЯТЧЧ atari (формы см. <FT) 1) распространяться), расширять(ся) 2) натягивать
1. горячий,

Я'1сЧН atman т. 1) дыхание 2) жизнь;
существование 3) сущность,
теллёкт 7) филос.

обжигающий

yTcTW atapatra п. зонт или пальмовый
от

мировая

atmana-tftiya

втроём

п. см. ЗТМЧЗ

ЯТгЧЧТ^ГЬТ atmana-dvitiya

STTrR atar (формы см. сГС I)

1) пре-

одолевать 2) растягивать 3) увеличивать
ЗТРТТ atarp (формы см. гИТ ) случать-

п.

вдвоём
грам.

атма-

нёпада, срёдний залог
1) оживлённый 2)

воодушевлённый
ц |г4-|frcj^ atmanvin

см.

МI тЧ У Я atma-prabha

дить

ду-

ша, высший дух

ЯТ^ррЧ^тГ atmanvant

солнца)

atam (формы см. Ч Ч I) прохо-

ся, происходйть

природа 4)

атман,

atmane-pada

atapavaraiia

1) са-

ЯТсЧсЧ atmatva п. см. ЯТгЯсГТ

2. т . зной, жара

ЯМЧ^К"!

филос.

ЯТсЧсГГ atmata /. сущность

yicHdldcftT

3) показывать

лист (защищающий

п.

собственное «я», сам 5) тело 6) ум, ин-

ньш поступок 2) убийца

atapa

ЯТ^ЧЖТЧ atma-jnana

мопознание 2) познание высшего духа

4) направленный на (Loc.)
ЯМгиПтЧ atatayin

самого се-

бя

имёющий

собст-

венный блеск, самоозаряемый
ЯТсЧЯ^гаТ

dtma-pragamsa

f . самовос-

хвалёние
ЧКЧ«Т|£Г

atma-bodha

филос.

1.

см.

92

Ц к Ч р К 2. т. познание души или высшего духа

atma-labha

т•

ЯТ5Ч?: adatar т. должник
adar (формы см.

собственная

atma-vadha т. самоубийство
ЗП^сряп

atma-vadhya

ЭДЧгНМт! atmavant

f . см.

филос.

4R44ST

озарённый

41 сЧ Г?? atmavid филос. знающий природу мировой души или высшего духа
4ТгТЩгПЧ atma-santana
ЗПсЧЧ^

5TRT adara т. 1) внимание, забота 2)
уважёние
4T3W adarfd т. 1) зёркало 2) зеркальная повёрхность 3) отражёние

высшим духом

т.

ЗЖТ ada (формы см.

опасность

т. 1) сын 2)

пот. рг. см. ЗГРТ 3)
ШсЧЧЧЧТ atma-sambhava
ЯТсЧЧТЗ atma-sanstha

едой) 8)

9) воспринимать

10) браться

(Асс.); начинать

что-л.

выхва7) на-

поглощать
за

что-л.

ad&na п. 1) хватание 2) приня-

/. дочь
направленный

на самого себя; принадлежащий

1) полу-

вать; ловить 6) избирать (путь)
слаждаться (напр.

atma-sambhava

I)

чать 2) брать себё 3) вырывать,

тывать 4) вынимать из (АЫ.) 5) захваты-

т. сын

atma-sandeha

для жизни

самому

тие, взятие 3) понимание
ЗГН? adi 1. т. начало 2. ( — о )

начи-

ная с

себё
=HK4tciq atma-stava

т.

самовосхвалё-

М I < .

Odi-kartar т. творёц

sfrrfeRT aditas I. adv.

ние
4Тг1ЩЧ atma-han

1. 1) губящий свою

душу (т.е. не заботящийся
ствии своей души)

о

благоден-

2) убивающий себя,

кончающий жизнь самоубийством 2. т.
inWFT^ST

atmanapeksa

(atma -j- ana-

1) бескорыстный 2) самоотвержен-

ла; в самом начале 2. ( — о )
ЯТЙгПТ aditeya

т.

от;

далее

сын Адити;

см.

STfefr 2 7)
ЯI Гчсч aditya
солнце 2) пот.

1.

1) божёственный 2)

рг.

разряд

1)

божеств —

сыновей Адити; см. 41 feTd 2 7)
adit у a-pur ana п. назв. од-

ный
ЯТс-Н 1ЧйТТ atmapahara

(atma-\-

apaha-

ной из У папу ран; см. 444TTW
aditya-mandala

га) т . притворство, лицемёрие
41I г-Н |

с самого нача-

принадлежащий к роду Адити 2. т.

самоубийца

atmartha

(atma-\-artha):

ЯГсЧтФт, Loc. 41кЧТЧ ради себя,

Асс.
для

п. солнеч-

ный диск
ЯТЙТЧЧсТ adityavat

adv. как

солнце,

подобно солнцу

себя
МI cd) Ц atmiya
41сЧ

I) раскалы-

вать(ся); раскрывать(ся)

прибыль

pekfa)

4Т4Е4 adaghna достающий до рта

adi-deva т.

собственный

atmaupamya

(atma-\-aupa-

туа) п. сравнёние с собой
atyantika

1) продолжающий-

ся до конца 2) окончательный

(о Брахме,

Вишну,

высшее

божество

Шиве)

411Й-Т adin питающийся; поедающий
411^44
(Gen.)

adi-bhuta

пёрвый

из,

среди

4ТБГ

93
II) брать;

41~f44 adima первый
41 f< ч 4

adi-mUla

п.

первопричина;

12)

получать

встречать 14) браться за что-л.

4 T f ? 4 I adif (формы см. fV9T I) 1) показывать или

указывать кому-л.

(Dat.)

на что-л. (Асс.) 2) определять 3) при-

13)

(Асс.)

4Г4Г4Т adhatar т. 1) тот, кто

первооснова

зажи-

гает жертвенный огонь 2) заимодавец 3)
учитель
4Т414 adhina

п. 1) начинание 2) дело

3) заклад

казывать 4) объявлять
infill

хватать

II adic f . намерение,

замысел,

4ШТТ adhara т.

1) опора;

подпорка

2) основа, основание 3) сосуд 4) место

цель
4 r f t f c T adidhi (формы см. ? t f t r ) 1) думать 2) понимать 3) вспоминать 4) намереваться 5) затевать что-л. (Асс.) 6) замечать, примечать 7) принимать во вни-

5) сфера, круг деятельности
4Т4Т4

adharуа

жаться в чём-л.

(р. от 4ТУТ) содер(Loc.)

4Т4Т4 adhav (формы см. 4Т4 II) подбегать, подходйть

мание
ad'tp (формы см. ? | 4 ) 1) гореть,
пылать 2) сиять

4 r f f f I adhi т. 1) вместилище 2) залог, заклад 3) арендная плата

4Г5 С Н adevana п. место для игры

4 r f t r II adhi т. 1) забота;

4 Г ^ 4 ddega т. 1) донесение 2) приказание, приказ 3) предсказание будущего 4) обучение; наставление*

попечение

2) желание
4rf434

adhikya

п. 1) излишек 2) пре-

обладание

4 Т 4 I adya 1. съедобный 2. п.

пища

4 r f c t ^ Й +' adhidaivika

относящийся

к

богам

i f r a II adya первый
4Т4ЧТ adyanta (Hdi-^-anta)

п. sg.,

т.

du., dv. начало и конец
4 Г ? adru (формы см. |

I)

adhi-patya

п.

adhivedanika

1) прибе-

верховная

1. относящий-

ся ко второй женитьбе 2. п. возмещение

гать 2) спешить в, к (Асс.)
4 Г 4 4 adham (формы см. 4 4 )
4 Г 4 * 4 adhamya (р.

4ТГы44Г

власть, господство над (Loc.)

вдувать

от 4 1 4 4 )

наду-

(имуществом,

деньгами и т.п.,

ваемое мужем первой

жене при

выплачивторой

женитьбе)

ваться, раздуваться
4 1 Ж adhar (формы см. SR)

1) ста-

вить 2) оставлять, удерживать 3) сохра-

4 T 4 t adhi f . см. 4ГГ«Т Н
4T4t43> adhunika

настоящий, тепереш-

ний

нять, оберегать
4ШТ adha (формы см. 4Т) 1) сажать
2) ставить, класть 3) накладывать (стре-

4Г4

adhu

(формы

см.

4)

трясти,

встряхивать

лу) 4) подкладывать (дрова в огонь) 5)

4TSJ4 adhuta обеспокоенный; мучимый

применять 6) производйтЛ 7)

? 0 W I 4 adhmatU надутый (тж. перен.)

8) доставать,
для кого-л.,
9) давать,

добывать
кому-л.

что-л.

(Dat.,

одалживать

причинять

10)

Loc.,

(Асс.)
Gen.)

награждать

ШЬЦ | ГсН

adhyatmika

относящийся к

высшему духу или своему «я»
4Ш

adhra 1) бедный 2) жалкий

94
517414 anila

?ПЧ and т. лицо
anaka-dundubhi

т.

пот.

pr. СМ. C f ^ q

тый
?ПЧ йпи (формы см. Ч 1) звучать, из-

41'Md anata (pp. от ЩЧЧ)
тый 2) склонный к

чему-л.

1) согну3) плоский

давать звук
411

йпирйгиа

41Mld Anati f . 1) наклон 2) поклоне41М 4 anaddha (pp. от 41Н^ ) 1) заткнутый 2) засорённый 3) покрытый, оде-

Я Т Ч Ч ^ anusak adv. по очереди
41MUi| Unftiya

п.

41M«'4d I anrnyata

41Мт1Ч anantarya п. непосредственный

ЩЧЗМ

результат, следствие
1. бесконечный, веч-

ствие, наслаждёние
т. пот. рг. по-

Шанкарачарьи
Жил

anfcamsa

с

п. см. ЗТТЧ'ЩТЧ 2
с

и

около

1. благосклонный

2. п. 1) благосклонность 2) сострадание,
милосёрдие

ШЧ-Ч ananda т., п. радость; удоволь-

тель его учения.

2)

f . см. 411Нui|

4ПЧ5ГСЧ anrgamsya

ный 2. п. бесконечность, вечность

следователь

1) невиновность

отсутствие задолженности

(Instr., —о)

ММг<лП|Г< ananda-giri

АЫ.

adv. по очереди, в установленном порядке

Ц МП апапа п. 1) рот; пасть 2) лицо

5

последователь,

4 1 1 й п и р й г о у а п. см. 4T4"J4

ние 3) подчинение, покорение

4JМ'тЧ anantya

п.

ность; Instr.

4) натянутый (о луке)

тый чем-л.

1) черноватый 2) синева-

толкова-

4H*)d <N anetar'm. податель
41 fad) anetri /. подательница
411 -ri < antara внутренний
Жгд

antra п. sg., pi. внутренности
andhya п. слепота

X е.; см.

STFR andhra т. см. V^H
ЯМ'З'ЧА) anandamaya

радостный, сча-

стливый
41М-Ч йпат (формы см. ЧЧ)
ся 2) унижаться 3) кланяться
нйться кому-л.

1) гнуть4) покло-

(Асс.) 5) обращаться или

направляться к (Асс.)

6) иметь

склон-

ность к (Gen., Dat.) 7) сгибать 8) осиливать
anah (формы см. Ч ^ ) привязы-

dpnoti/dpnumas

1) достигать (цели)

pf.

— V\

Apa\

aor.

2) получать,

добывать 3) испытывать, переносить 4)
распространяться, охватывать
ЧТЧ ара п. вода
4ГТЧЧТ apa-ga

f . 1) река 2) поток 3)

ЧТЧГ an't (формы см. ЧГ I) 1) подносйть 2) приносить, доставлять 3) вливать
?ПЧУЧ anita п. имущество,

411Чи1 арапа т. 1) рынок 2)
4114d apat (формы см. <ТЧ 0

торговля
1) под-

летать; летёть 2) спешить 3) появляться

вать

принесён-

ное невестой из отцовского дома
411н1 Pi aniti f . 1) приведёние 2) принесение

Apat)

pr.

fut. apsyati\

назв. реки

4ПЧЧЧ апауапа п. возвращёние чего-л.
41М^

Я7Ч ар (P.
imp. apnuhi;

=М |чГт1 apatti /. 1) происшёствие, событие 2) несчастье, беда
5ПЧЧ I apad (формы см. ЧЧ I) 1) подходить; входить 2) доходить до (Асс.) 3)
попадать в беду 4) случаться,
дить 5) вести себя

как-л.

происхо-

95
41Д йрй (формы см. ^ ) 1) притекать

41143 II apad /. несчастье, беда
41454

apaday

(caus.

побуждать к чему-л.

от 4114 3
2)

I) 1)

осуществлять

3) достигать
4ГТ^4

4 1 ^ 4 арйга т. 1) избыток, излишек 2)
наполнёние, переполнёние

apad-gata

попавший в беду;

41ДТЧ арйгапа

1. заполняющий, на-

полняющий 2. п. см. 4TJT

несчастный

4 T J 4 арйгпа(рр.

411Ч v) араппа pp. от 4)143 I
4114vl^rd I apanna-sattva

f . беременная

4)1Ч< Spar (формы см. 4 4 I) 1) наполнять 2) исполнять

(желание) 3) А.

полняться; насыщаться

4) А.

на-

увеличи-

ваться
41144

2) журчать, струиться

от 41 |Ч<) полный, на-

полненный
4 T J 4 4 1 * S 4 apurna-mandala

bah. с пол-

ным кругом, полный
41141 apta 1. (pp. от 4 1 4 )

1) достйг-

нутый 2) созданный; исполненный 3) наПраге (формы см. 4 4 J

1) сме-

полненный, полный; обйльный 4) надёжный, вёрный 5) надлежащий 6) удобный

шивать с чем-л. 2) наполнять
4 Т Ч 4 a pas Nm. pi. от 4 4

7) близкий, знакомый 2. т. друг,

4I4WH

тель

мудрец,

apastamba

т.

1) пот.

автор трактатов,

ведического ритуала

рг.

касающихся

и юридических

норм

2) pi. ученики Апастамбы
I) выпи-

вать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать
красноватый

apta-karin

надёжный, вёр-

ный
4U4i?f$rT

4141 ара (формы см. 4Т I)
4 l 4 l d 4 apatala

411Ш+|Рн

apta-daksina

сопровождае-

мый щёдрыми дарами
4T t 44 T T apta-varga

т.

1) знакомство

2) круг друзёй

4||4I U ^ apatidu 1) желтоватый 2) бледный

4 Г 4 Ч Т 4 apta-vac bah. правдивый
411 Гч1 Apti j. 1) достижёние

411414 =< apandura

см. 41Ч1Ц«=

41 |Ч id apata т. 1) падёние;

2) полу-

чёние
снижёние

2) наступлёние

4 Г 4 1 аруа 1) водянистый

2) водный

4 Р 4 II аруа рп. от 4ПТ

4)'|Ч И Я apatas adv. сейчас, тотчас
4| |ч и

прия-

41141 Г Ц aparsni adv. до пят
1 Гч dpi т. 1) друг,

4 Г 4 III Аруа п. 1) дружба 2) союз,
содружество

арапа п. пир, пирушка

414*5

приятель 2) со-

юзник

aprach

щаться с кем-л.

(формы см. Я15)

про-

(Асс.)

4 1 4 t I apri (формы см. sft) 1) удов-

4Ц|Чт=) apitva п. союз, содружество

летворять 2) успокаивать 3) А. наслаж-

4T4t api (формы см. 4 t I) 1) вздувать-

даться, любоваться чем-л.

ся, пухнуть 2) прибывать (о воде)
4)i4l« apida т. 1) давление;
венок (на голову)
4Г4ТЧ apita

желтоватый

4 1 4 ) 4 Spina п. вымя

гнёт 2)

(Instr.,

Gen.,

группы

гим-

Loc.)
4T4t II aprt f . pi. назв.
нов

Ригведы,

посвященных

Агни;

см.

4 f * 4 2)
ЯТ^ЧЧ Uplava т. купание; омовёние

96

ятсчзч
i||H°H

aplavana

41ШМ

aplava

4 f f 4 4 R 4 abhijatya

п. см. м |>-ciq
С

т. см.

4Т 44

М |ЦН aplu (формы см.

1)

купать-

ся; мыться 2) поливать 31 подпрыгивать;
abaddha (pp. от 4 К Г 4 ) связанabandh

(формы

соединять 2)

см.

Щ^ёГ) 1)

обвязывать

привязывать, присоединять 4)
(мнение,

3)

выражать

4)

нападёние

5) опасность

4 Т Ч Ч abhuj

4 Т Ч Ч abutta

т.

муж

4 Г 4 I abhu (формы см. 4 I) быть на4 Г 4 II йЬЫ 1. настоящий,

1. годйчный,

зять,

ежегод-

продолжающийся

годы,

годами

4ГЧЧ) abhakta
4 Т 4 4 abhaga

чём-л.

в

(Loc.)

4Г4ТРТ abhogi

т. участник
(Асс.)

2)

I) Да-

участвовать

в

abharana

п. украшёние, убор

4ТЧТ I abha (формы см. ЦТ)
2)

становиться

1)

све-

очевйдным,

явным 3) казаться, выглядеть как
4Г4Т И abha f . I) блеск 2) вид
4 Г 4 1 4 abhas

владение, область

abhyantara

внутренний

2) утв.

воспоминании

о

да

4 Г 4 3 amath (формы

(формы

см.

4 1 4 ) обра-

щаться со словами, говорйть
4 Г 4 Т 4 abhasa т. 1) блеск, сияние 2)
вид 3) видимость; прйзрак
4 1 ^ 4 1 4 ) abhijati

см.

4 7 4 ? 4 4 amdntrana
414^34

amantrita

44

I)

бур-

п. обращение, оклик
п. 1) обращёние 2)

вокатйв

4743

атауа

т. болёзнь

4Г4Т и И г <1 amarananta

носить 2) приготовлять 3) наполнять

исхождёние

чём-л.)

окруж-

пространство

f . еда, пйща;* питание

4 1 4 am ij. 1) о! (при

грам.

(Loc.)

тить, сиять

3)

лйть, волноваться (о море)

4ТЧТ abhar (формы см. Ч Т И) 1) при4Т4ТЧ

т. 1) изгйб 2)

полнота

4 Г 4 ата сырой, неварёный
участвующий

4 Т Ч 4 abliaj (формы см.
кому-л.

f . 1) сила, мощь 2) спо-

4ГЧ1Ч abhoga

4Г*ЗЧТТ

2.

совремён-

собность

4) сила, мощь 5)

сестры,

шурин
abdika

(формы см. 4 4 I) сгибать,

лицо, присутствовать; имёться

ность; объём,

4ТЗТЩ abadha f . см. 4Т4Т4

вать

чего-л.

4 Т Ч | Ч abhuti

411314 abadha т. 1) напор 2) занятие,
работа 3) боль, страдание

длящийся

постоянное по-

ный 2. т. помощник

радость)

М И <4 abandha т. лента; завязка

ный

вторение

п.

гнуть

ный; соединённый
4Т4^4

4T4T5 : t 4 abhiksnya

4 Т 4 abhii пустой, порожний

перепрыгивать

связывать;

п. см. 4 l f 4 4 T 4 t

4 T f 4 4 dbhid (формы см. f 4 ? ) рвать

(. благородное про-

(amaratia

anta)

пожизненный
414ТП| |frr|^;

amaranantika

см.

4Г4-

ТЧТ^Ч
4Г49Т атагда т. прикосновёние
4 Г 4 1 4 amad
чем-л.

(ата-{-ad)

питающийся

сырым

4Г4Т4Г*гГ amavasya

1. относящийся к

празднику новолуния 2. п.

жертвоприно-

шёние в период нозолуния
4rf45TT
творог

amiksa

f . 1) кислое молоко 2)

97
4)14Id' ayati

MI Гч 'Ч amigra смешанный
ЯТГТ^Т

Umigla см.

5TTf44 amisa п. мясо

ЧТЧЧ^ПЧ

МI Гч чTf?T4 amisagin (amisa -f- Sgin) поедающий

f.

мясо

ayateksana

I)

ме-

(ayata -j- ik$ana)

(pp. от ЧТЧЧ)

гающийся на что-л.

4 T 4 t ami (формы см. ЧГ II)

на чём-л.

2) ослаблять

3) зависимый

5ПЧЧ йуат (формы см. ЧЧ) 1) растягивать 2) натягивать (тетиву)

4)

гивать

потусторонний

Ч Т Ч Ч Ч йтСНат adv. 1) с самого

на-

чала 2) до основания
5ГГЧГЧ amoda

2. т. 1)

радость 2) благоухание
т. 1) предание 2) свя-

1. т. манговое дерево 2. п.

п. 1) повторение 2)
вид

слова

прибыль, доход
см.

Ч^Г) 1) почи(жертвопри-

ношениями)
5ПЧЧ ayat (формы см. ЧЧ) I) входить
4) прилагать усилия

4ПЧЧ ayata

(pp.

от 4ПЧЧ)

что-л.

Loc.)

I)

2)

подхо-

приходить
приобретать

(Асс.) 4) являться; наступать, на-

чинаться
f . приближение;

прибы-

тие
п. см. 4)'14|Гч

4)1414 й у а т а т . 1) натяжёние

2) за-

дёржка, препятствие 3) протяжёние
4ПЧТЧ ayasa

длинный

т. 1) усилие 2) утомле-

ние 3) труд, хлопоты 4) печаль
4) 141 ГУН

длинный,

растянутый

Hyclsin

1) мучительный

2)

прилагающий усилия, старающийся
4ГТЧ I йуи (формы см. Ч 1) 1) привле-

4ПЧЧЧ ayaiana

п.

1) мёсто;

пребывание 2) мёстность

3)

место-

свящённое

мёсто, храм
bah. с продол-

говатыми глазами
ayataksa

7 Санекр.-русск.

кать к себё 2) хватать
4ГТЧ II йуй

1. подвижный,

ный, живой 2. т.

ЧТЧЧ5Г1ЧЧ ayata-locana

ятч?гатчч

2) медный;

ЧТ)

3) достигать;

4)|41ЧЧ'<1 ayamavant

в; появляться 2) прибывать 3) склонять-

ЯТЧЧгеТ

(формы см.

4)1414 ауйпа

(формы

тать 2) добиваться, просить

ся к чему-л.

добивать-

1) железный

Я141 Га ayati

ЧТЧ а у а т . 1) доступ 2) поступление,
ЯТЧ^Г ayaj

5ГТЧТ йуй
из, от (АЫ.)

повторяющееся слово 3) грам.

сложного

4ПЧЧ atjasa

дить, идти к (Асс.,

amreda т. повторение
я Г з Ч amredita

грам.

ЭЕПЧЧ ayas (формы см. ЧЧ)

бронзовый

(плод) манго
4)1

п. 1) общий доход

ся

щенный текст
4ГГ5Г amra

ЧТЧ91Т1Т ayagarira

3) протя-

2) предмёты дохода

1. радующий

4 F 4 T 4 атпауа

1) пола-

2) основывающийся

4ТТЧЧ amus (формы см. Ч Ч I ) убирать
amusmika

протяжён-

см. 4 ) T 4 4 ? f f 4 4
ЧТЧтТ ayatta

4)|ГЧ4 amis т. сырое мясо
шать; срывать (планы)

1) длина,

ность 2) будущее

4)|Гч^

ловек 3. ауи п. жизнь
ЯТЧтВ ayukta

(ayata-^aksa)

см.

1. назначенный; уполно-

моченный 2. т. чиновник
4)14^1
йуйj
•О N

сл.

оживлён-

живое существо, че-

(формы см. ЧЗГ
I )
-О "V

1) за-

98
прягать, впрягать 2) класть 3) укреплять

ШЗТЦЧ ayodhana п.

4) дарить

4К

ayuta 1. 1) растопившийся, рас-

сражёние,

за

пустившийся 2) смешанный с чем-л. (—о)

4ГТЧ) arakta красноватый

2. п. полурастопленное масло

4ПЖ

4 1 4 4 ayudh (формы см. 4 4 I) 1) бороться, сражаться с (Instr.) 2)

противо-

araksa т. защита, охрана

4 R S 4 araksa f . см. 4 R S T
4К4

агас (формы см. 7 4 ) 1) приго-

товлять 2) наделять чем-л. (Instr., —о)

стоять

4ТХШТ aranya

4 1 4 4 ayudha п. оружие
41444сТ
ayudha-bhrt
О
С N

1. носящий ору-

^rr^fspT

ayur-veda т. 1) назв. одной из
медицинские

воп-

росы, см.
1. га. остаток жйзни

2. bah. ещё живой
4)|ЧИ>1Ч'

ayus-kama

bah.

любящий

жизнь, жизнелюбивый
4Т4С4ЧТ ayusmant

долговёчный (в об-

ращении к царю)
4 Г г р 4 ayusya

1.

1) дающий

долгую

жизнь 2) целительный, целёбный 2.
1) жизненная сила 2) долгая

п.

жизнь

4 1 4о 4 Ayas 1. п. 1) жизнь 2) жизненпая сила

3)

жизнеспособность,

честь 2. т. пот. рг. сын царя
еаса от Урваши;

живуПурура-

см.

2,

2)

|i| |»| Hyoga т. 1) запряжка,

упряж-

ка 2) связывание 3) сочинение 4) служба, занятие
4 1 4 1 4 4 uyogava
касты от брака

т.

назв.

шудры

с

смешанной
женщиной

вайшья; см. 4? , З^Г 1
Щ1Ц)а|н' ayojana п. 1) доставление 2)
собирание
ц Iiffolц' uyojay (caus.
ставлять (букет,

от 4Т43Г) со-

гирлянду)

назв.

2)

отшёльник 3. п.

религиозно-философских

тов, являющихся
хитам.

Араньяки

тракта-

комментариями
примыкают

манам и тесно связаны с

; 2) медицина
414:914 ayuh-cesa

расту-

1. см. Ц[ А'Щ 2. т.

aranyaka
1) лесной жйтель

ayudhiti см. 4 1 4 4 4 4
трактующей

1) живущий или

щий в лесу 2) лесной; дйкий

жие, вооружённый 2. т. воин
41 •о
Упавед,

бйтва

ага т., п. 1) руда 2) медь; брон-

Араньяк

четыре: Брихадараньяка,
Айтарея

4%4

Брах-

Упанишадами.

тирия,

и

к Самк

Тайт-

Каушитаки;

см.

2), sTT^pir 3, d'-lfdM? 2)

4 К ® 4 arabdha (pp. от 4 К 4 ) начатый
4 Г Т 4 drabh (формы см. Т 4 )
нать, приниматься за 2)

I) начи-

предпринимать

3) схватывать, овладевать
4144^

агат

(формы

см.

Т4) Р. 1)

прекращать, переставать 2) находить удовольствие в чём-л. (Loc.) 3) отдыхать
4RT4

arambhd т. 1) начало, начина-

ние 2) взятие, схватывание
414*44

arambhana

1) захватывание,

схватывание 2) мёсто стоянки,

останов-

ки 3) крайнее средство
4Т7Ч arava т. 1) крик 2) лай
4 1 Т 4 dras (формы см. Т 4 ) 1) рычать
2) выкрикивать, выкликать
4ТТТ Ага f . шило
4ТТ1Ч Urat adv. 1) далеко 2)

тотчас,

скоро, сейчас
4ГТЩ Ciradh (формы
тать

см.

ТТ4) почи-

99

4ТЧ4тТ
с

4ТТГ4 aradha т. поклонение,

почита-

ние

i l ' u V u arohana 1. поднимающийся 2.
п. подъём

4Ш4Ч

aradhana п.

1) успех,

удача

2) начинание 3) свершение 4) см. 4ТТГ4
ill <1Я4 aradha у

(caus. от 4ТТШ) 1)

удовлетворять 2) радовать 3) добывать;
Я КIУ Гчг|Т arddhayitar

т. почитатель;

<14 агата т.

1) радость, удоволь-

aric (формы см. f T 4 I ) 1) от-

казываться 2) очищать
aric (формы см.

for)

пастйсь

чаль, скорбь
4 Т ? ardra

п. должность

жреца

1) мокрый; сырой,

влаж-

ный 2) свёжий 3) нёжный, мягкий; кроткий

4Г5 аги (формы см. ^ II ) (громко) рычать на (Асс.)

4Т4ШЧЗ>' ardha-dhatuka

грам. присое-

диняемый к ослабленному или неизменя-

4 Т 5 4 aruj (формы см.

I ) ломать

емому корню (о суффиксе)

II) 1) за-

досточтимый 2. tn. 1) арий 2) представи-

4 1 4 агуа 1. благородный,

на куски
4 Г Ш arudh (формы см.
aruh (формы см.
подниматься

2)

I ) 1) всхо-

отправляться

3)

(caus.

от.

41

) 1)

поднимать 2) сажать 3) класть 4) ста-

414 !

о благородный!, о

4Т4ЧТ aryata [. высокорбдность,

бла-

городство
4 1 4 ^ 4 arya-dega т. страна ариев

4 R are adv. далеко
помещение,

У ос.

господин!

4 1 4 ? 3 aryatva п. см. 4144Т

вить
ЗПТГТ агора

подйк;

4 1 4 4 ^ 7 агуа-jus ta см. 4 1 4 1

достигать чего-л. (Асс.) 4) возникать
aruhay

достойный,

тель одной из трёх высших каст 3) гос-

пирать 2) осаждать

т.

1) поручение чего-л.

определение куда-л.

3)

замёна, замещение 4) назначёние, определёние па 5) покрытие (позолотой, кожей и т. п.) 6) отождествление с (Loc.)
411<)Чи1 йгорапа п.

1) поднимание 2)

учреждение, основание 3) см. 4||<1Ч 4),
5), G)
4ТТ)!> Uroha т. 1) всадник 2) восхождение, подъём 3) женское бедро
7*

опечален-

4143" artava 1) подходящий, уместный

4 T f M » 3 artvijya

4цГ<Ч> ariph (формы см. f44>) храпеть

2)

страдаюший

2) угнетённый, измученный 3)

4 ] 1 ч arti f . 1) несчастье 2) горе; пе-

Я КI Гч d aravin звучащий

4Щ>3

чёст-

2) ежемёсячный

ствие 2) сад для гулянья

дить,

2. п.

ность; прямодушие
arjika т. сосуд для сомы

ный, скорбный

поклонник

ЦI

arohin см. м \ •O'gTiT 1

4 1 4 4 arjava 1. чёстный

4 1 4 arta 1) несчастный;

завоёвывать

Я|(Ч4

4rfrf?pr

41447

arya-bhata

т. пот.

астронома, жившие один в V е.,

рг.

два

другой

в X в.
414f44

arya-migra

достопочтенный,

достойный уважения
414 fc( ri 4Vjf44
см.

arya-vidagdhamigra

l)

м 1 4 f 4 4 ; 2) образованный, учёный

4 1 4 4 4 arya-vrtta

1. п.

городное поведение 2. bah.
ведения, порядочный

честное, блачестного по-

100
ЗТИПн-аК^

arya-siddhanta

(-siddha--\-

anta) т. назв. трактата по астрономии

1. свисающий 2.

ч м ' - в н alambana

=ЯТ1ГГ arya f . см. 5ГРТ
ЯТТМИч" arya-giti

ЯТчalamba

f . назв.

стихотв.

размера

п.

(arya-\-avarta)

т.

см. А | м н

прикосновение
ЯГМ^РТ

alambhana

назв. страны на Индо-Гангской

равнине,

лежащей между Гималаями

горными

ЯТ^ПТ alaya т.,

древне-

2) мёсто жительства

цепями Виндхья.
индийской

и

Была центром

ц |alavdla

цивилизации

ЯТЧ drsa 1. 1) установленный, определённый мудрецами 2) дрёвний,
ный 2. т.

брак, свойственный

рйши (один из восьми видов
к-ром от жениха

берётся

архаичдревним

брака,
выкуп

при
в две

коровы)

п. см.

п.

ЗЩ^Ч1

1) дом,

жилище

п. канава

ЯТ^Н^Г alasya п. вялость
ЗТПТРТ alana

п.

столб для

привязи

слонов
ЗТгаТТ alapa т. I) речь, разговор 2)
пение птиц
ЗГтатРГ'Т alapin говорящий, разговари-

щ ф ч arsabha бычий
М144 Cirse у а см.

вающий
1

I ali f . подруга

ЯТёГЗТ dlaks (формы см. <Т5Т) замечать,
обнаруживать
димый, явный

МI R-l II ali /. I) полоса; линия, черта
2) ряд; строка

alaksya
2)

(рп. от 5TR"ST) 1) виёле

заметный,

едва

^Trf'W alikh (формы см.

ЯТ^РТ alap (формы см. 5РТ) 1) рассказывать о (Асс.) 2) беседовать с ( дтПТ ,
) 3) говорить

что-л.

(Асс.)

кому-л.

(Асс.)
Ulapana п. беседа; разговор
Ulapita п. см. УЩЧЧ
?ГТ?ПТ dlabh (формы см. ?пт)

1) хва-

тать 2) достигать 3) начинать,

предпри-

зывать; окрашивать 2) натирать

мазью

i l l f V l ^ alif (формы см. fipT I) ссаживать

(руку)

МIП-1

alih (формы см.

) лизать,

облизывать
=им1 I ali (формы см.

I) 1) при-

жиматься 2) прилипать 3) скрываться 4)
сгибаться, покоряться 5) съёживаться
alu п. паром; лодка

ЯТ^ГЕЧ alamb (формы см. ^ТЧ) 1) виопираться

на что-л. (Асс.) 3) хватать, держать 4)
6) зависеть

п. объятие

II ali f . см. ?П#Г I

сёть 2) держаться за что-л.,

(Асс.)

alingana

=41 RlЧ alip (формы см. f?PT) 1) обма-

нимать 4) жёртвовать

себё 5) отдаваться,

I) пи-

сать 2) рисовать 3) царапать; выцарапывать
=4 |Гг-1

видный

чему-л.

1) поддёржива-

ние, опирание на ( — 2 )

MW'-'T alambha т. 1) схватывание 2)

ЯТЧГЧЯ' aryavarta

брать

т.

поддёржка, опора

предаваться
от

(Асс.) 7) основываться на чём-л.

чего-л.
(Асс.)

Я1ЧД alud (формы см.

шевелить

4 W 4 alup (формы см. ^ Т

I)

1) вы-

рывать 2) выбивать
ЗТЖ аШ (формы см.
резать

отделять; от-

4T3T4

101
alekhana

п.

1) написание 2)

рачиваться к (Асс.) 2) иметь склонность
к (Асс.)

рисование 3) царапанье
4Mfei| alekhya п. 1) живопись 2) картина

4ТЗЧЗ

avarjana

п. 1)

расположёние

2) достижение

4T%*s344f44 alekhya-samarpita

нари-

4134^ dvart (формы см. 3 4 J

4Т%4 alepa т. 1) мазь 2) втирание
ЯНЧ4

йкрапа

п. см.

+ alok (формы см. 4t3>) 1) смот-

alokana

1.

вать, поворачивать

dlokin см. 4ТЧ1ЧЧ •
1) рас-

сматривать 2) взвешивать, обдумывать
4 М 1 Т Н alocana п. 1) вид 2) рассмат-

4 1 4 % avail /.

1) полоса 2) ряд

ЯТЗ^З avalg (формы см. 4 ? 3 ) прыгать
avagyaka 1. 1) необходимый

4M~)f?!d alohita красноватый

2) неминуемый 2. п.

4ТЗЧ avat /. близость, сосёдство

требность

обращать-

(Асс.)

avan (формы см.

1) тре-

4Т3933ЧТ avacyakata

/. см. ЯТ3933Т 2
3 4 II)

1) от-

правляться, идти (Асс.) 2) жить, пребывать (Loc.)

бовать 2) желать
4 Т 3 4 avap (формы см. 3 3 )

необходимость, по-

4 Г 3 4 avas (формы см.
I)

3)

строка
4Т4934

ривание 3) соображение

4 Т З ? avad (формы см.

см. 34^ ) вымо-

чить дождём
4 Т 3 4 aval (формы см. 3 4 ) перевёрты-

4 М ~ Н aloe (формы см. ЧГ4)

ся к кому-л.

оборачивающийся

4133^ avars (формы

1. смотрящий; рас-

сматривающий 2. п. см. 4ТЧТЗ>
4М"1рМ

ЯТЗЗЧ avartana
2. п. возвращение

4ТЧГ4 aloka т. 1) вид 2) взгляд
4М")+ г 1

4 1 3 4 avarta т. 1) вращёние; оборот;
поворот 2) круговорот 3) водоворот

ямч

рёть; рассматривать 2) узнавать

ЯНН

1) вер-

теться 2) поворачиваться, обращаться

сованный

1) насы-

пать 2) бросать в 3) вкладывать 4) до-

4 T 3 4 i 4 avasatl /. ночлег
4 Т 3 4 Ч avasatha т. 1) см. 4 Т З Ч %

2)

жилище

бавлять
4ТЗЧ4 avарапа п. 1) ссыпание, сбра4 Т 3 4 I avar (формы см. З Т I)

4 Т З ^ avail (формы см. Ч ? ) приносить;
доставлять

сывание 2) сосуд
1) по-

крывать; скрывать; окутывать 2) обшивать; унизывать 3) наполнять
4ТЗТ П avar (формы см. З Т И) 1) выполнять 2) желать, хотёть 3) выбирать,
избирать

4 Т З ^ avaha 1) совершающий,

выпол-

няющий 2) наводящий на что-л. (о - )
4ТЗТ I Civil (формы см. ЗТ 1) дуть в
сторону (Асс.)
4ТЗТ И ava (формы см. ЗТ И) 1) втыкать 2) вплетать

avarana 1. окутывающий 2. п.
1) окутывание 2) оболочка, покров; покрывало 3) одёжда 4) защита
4ТЗЧ^ avarj (формы см.. 4 4 v ) I j пово-

4ТЗТЗ avapa m. 1) сёяние 2) примёшивание; примесь
4ТЗТ4 avasa m. жилйще;
вание

местопребы-

102
4TfV livi f . 1) боль;

страдание

2) pi.

475Ц4Т avyatha /. умиление
^TRSTST avyadli (формы см. 3 4 4 ) 1) ме-

родовые схватки
4)|Г=|ф aviha 1. шерстяной 2. п. 1) ов-

тать 2) пронзать; ранить 3) выбрасывать
куда-л.

чйна 2) шерстяное одеяло
4 f f 4 ? 4 dvigna испуганный, обеспокоен-

(Loc.) 4) прогонять; изгонять 5)

ломать; разбивать
4 1 4 4 avraj (формы см.

ный
4 T f 4 ? I avid (формы см. f 4 ? I) знать

41459^

достоверно
4Т143 II avid (формы см.

II) до-

I) 1) под-

ходйть 2) идти 3) отправляться
avracc

(формы

см.

) 1)

разъединять; разрезать; разрывать 2) различать

бывать, доставать

4 Т Ч ада т. шнца

4Т|ЧЧ Ill avid f . знание
411Й4 aviddha (pp. о т 41=44) !) пробуравленный 2) раненный
4 1 1 4 3 4 avidvams

сведущий, знающий

agams (формы
ожидать

2)

см. 4 4 ) I) нарассчитывать 3)

бороться за
- 4 Г Ч 4 -agariis надеющийся на

41"(ЧЧ avila мутный, тусклый
4Т1ЧЧ avig (формы см.

4Т44
деяться;

I) прони-

41444

кать в (Асс., Loc.)
J

4ТЙ'-'+ .4 Cwis-karana п. обнаружение,

что-л.;

ожидающий чего-л.
agaiiisana

п.

желание,

на-

дежда
4 Т 4 4 Т Cicamsa /'. см. 4 Т Ч 4 4

открытие
Я|Гс|ЬФГТ Cwiskara т. см. 4rfgps=t>y,Jl
avis adv.

явно, очевидно;

за-

метно

474^

agank (формы см.

) быть

озабоченным или испуганным
4Т9ГЦТ aganka f . опасение, боязнь че-

4ТЗТ Cwi см.
4 1 4 4 avf't

4Т°4

го-л.

f . заход, заёзд

(АЫ.)

ЯГЧГ^Ч

4T4fxT
avrtli /. 1) см. 4 1 с.
4 4 ; 2) возс.
вращение 3) повторение
4 I % 4 dvega т. 1) волнение 2) смуще-

Cigankin опасающийся

4 R I 4 йдауа т. 1) мёсто; мёстпость 2)
мёсто

жительства;

местопребывание

3)

замысел, намерение 4) сердце 5) нрав 6)
образ мыслей

ние
4Т1ЧЗГ avedaka т. обвиняемый, ответ-

4 Т 4 4 agas /. 1) желание 2) надежда,
ожидание

чик
4 1 4 3 4 Cwedana п. 1) показ;

представ-

4Т%4 dvega т. вход, вступление
расши-

ряться, распространяться
Cwesfay (caus. от 4 Т % ^ ) окутывать, одевать; покрывать
41avya

шерстяной

II ада /.

1) сторона света 2)

пространство
4741444

4 Г % 4 4 avegana п. мастерская
avest (формы см.

4Г4Г 1 ада f. см. 4 Г Ч 4
4Г4Т

ление 2) показание; донос

agii-janana

рождающий на-

дежду
4Т4Т314

agavant 1) полный надёжд 2)

надеющийся на (Dat.,

Loc.)

4Т9П4Т44 йдй-vasas bah. голый
облачённый в одёжду стран света)

(букв.

STT'J'T

103
ill ai'l4 agas (формы см. 9ГПТ I) 1) испрашивать 2) молить 3) надеяться; ожидать

ViV'AЧ =11 Гч Ч agrama-vasin

1. живущий

в обители 2. т. отшельник
Sfj^RT^rnT agrama-sthdna

STTSTTFT agasya 1. желательный

2.

п.

п. мёсто по-

каяния, пустынь, уединённая обйтель
^TSPT agraya т. 1) опора,

желание
jfnfsicf agita 1. съедаемый,

поедаемый

поддержка

2) основа; субстрат 3) мёсто жйтельства
4) жилйще, дом

2. п. пища

ЗТТЧЖ'Т agrayana 1. 1) находящий при-

-4П П)М -agin поедающий что-л.
411 П*К agir f . молоко для приготовле-

бёжище 2) имёющий отношение к (—о)
2. п. 1) обращение, прибегание к 2) на-

ния сомы
*||р*|Ь5 dgistha spv. от 4ПЖ

чинание, предприятие 3) убёжище, приют,

41'I ГУН

прибёжище

agis f . 1) благословение; мо-

литва 2) желание

ЗГРЧТ'ЧсГ

41|йП agi (формы см. ^ft) лежать в, на
(Асс.,

4ГРМ Hi 4

Loc.)
aciyams

к чему-л.

cpv. от 4ГТЗГ

составляющий

agrayin

1)

прислоняющийся

2) живущий, проживающий 3)

относящийся к ( —0 )

4||i^nf%4 agi-visa т. ядовйтая змея
?П"9т№1ч1чч agi-visopama

acraya-bhuta

опору, основу

(-visa -j- ира-

ЯТ^Т agri (формы см. fsr)

1) прикреп-

т а ) 1) подобный ядовитой змее 2) ядо-

лять к 2) покоиться на (Асс.) 3) А при-

витый, отравленный

слоняться к, опираться

4ПЖ йдй 1. быстрый; Асс. ЯТ5ТЧ adv.

на (Асс.)

4Ц^|=Мкг1 agu-klanta

быстро увядший

411 УН agu-ga 1. быстро идущий; спе411ТТ^Г йди-gamana

41-pST agru (формы см.
ваться

2)

п. быстрая ходь-

ба

1) прислуши-

внимать 3) обещать

(Асс.) кому-л.

шащий 2. т. стрела

411•ЧI адиуй adv. быстро

что-л.

(Dat.)

4ГТРМЧ aclis (формы

см.

fePT

придёрживаться чего-л. (Асс.)

1) 1)

2) прили-

пать к (Асс.) 3) обнимать

4ШТГЧ адаиса п. нечистота (в религиозотношении)

4ТТЭ%СГ aglesa т. 1) тёсный контакт 2)
объятия

4ГГШГ адсагуа 1. чудесный, удивитель-

4TPJ acva лошадиный
З Г Р ^ Ч icvattha

ный 2. п. чудо
ЗТРФТ адгата 1. т., п.
отшельничество

А.

STrf^T agrita т. тот, кто подчинён

быстро 2. т. конь

ном

4)

браться за (Асс.)

1) уединение,

2) обйтель отшельников,

ЗТРЯ^ГГСЧ agvalayana

пустынь 2. т. ступень религиозной жиз-

ученик

ни брахмана (существуют четыре ступе-

ритуалах,

ни; см. ЗЧН|Г<Н

ватель

1, 'ТйТЧ 2,

,

| Гч -1 2; первые три дозволены также
для кшатриев и вайшьев)

изготовленный из смо-

ковницы
Шаунаки,

примыкающих
ведийской

т.

автор

1) пот. рг.

трактатов

о

к Ригведе; осно-

школы;

см.

sft^RT,

2) школа Ашвалайяны
5ГРаТГ agvas (формы см.

I) 1) сво-

104
бодно, легко

вздыхать

2) отдыхать

успокаиваться,

утешаться

кому-л.,

(Loc.)

что-л.

4)

3)

доверять
2) утеше-

ние; отрада 3) уверенность в чём-л.

Гп asatti f . тёсная связь, примыкание

(Gen.,

Loc.)
Я"РУ ItfT agvasana п. 1) освежение; под3) веселье, весё-

садиться на (Асс., Loc.)

1) сидёть;
2)находйться 3)

достигать 4) приближаться
3TRR4 asadana п. 1) сидение 2) мёсто

лость
5TPd I Rl d agvasin 1) вдыхающий 2) от-

для сидёния
ЗГГСКЗ asaday (caus. от ЯТЧ?) 1) при-

дыхающий
?TTf^FT I icvina

подобный

всадникам

зЯТПяГгГ II agvina 1. относящийся к Аш2 ; 2. т. назв.

винам; см.

месяца

ближаться к (Лее.) 2) впадать (напр.

в

гнев) 3) достигать, приобретать
ЗГГСРТ asan п. рот; пасть
ЩФТ asana п. 1) сидение 2) пребыва-

дождей
ШЧ1<£ asadha т. назв. месяца,

соотв.

ние, жительство
или жилья)

июню — июлю
ЯТЧ I as ij. выраж. радость или него?ГТ?Т II as (A. pr. aste—//;
te\ pjph. asarii-cakri (babhdva,

jut.

asisya-

asa);

aor.

1) сидёть; садиться на (Loc.)

2)

жить, пребывать; находиться 3) вестй себя 4) прилёжно заниматься чем-л.

(Loc.)

5) оканчиваться, кончаться
ЯТО II asa т. 1) мёсто; мёсто жительства 2) близость, сосёдство; АЫ. 411ЭТЧ
1) прикреплённый,

при-

соединённый к 2) направленный к, сосрезанятый чем-л. (Loc.,
ЯШГтЬ asakti

чему-л.-,

—о)

usarigd

т.

сидения

положение

более

восьмидесяти

опи-

асан) -5)

воен. расположёние, позиция 6) выжидание (один

из шести

методов

asana-stha

сидящий

полити-

ки)
l^ii^T

5ГШ4 asanna 1. близкий 2. п. близость
'asanna-vartin расположен5TRIT asar (формы см.

1) прибе-

гать 2) спешйть 3) бросаться на (Асс.)
1) уст-

ремляться 2) течь
ЗГИТЧ^ asarp (формы см. ?рт ) соскальзывать
5ГШЧ I asava т. 1) перегонка, очистка

f . 1) преслёдование 2)

привязанность, склонность к (Loc.,

(для

(поза,

ЗГПТ3^ dsarj (формы см.

adv. вблизи, по сосёдству

доточенный на 3) склонный к

4) асана

мёсто

ный, находящийся вблизи

I dsa т. пепел; прах; пыль

asakta

3)

тела у йогов, в древних трактатах
сывается

дование

Ш Щ

присоединение 2) приставание, прилипание
ЗТШ? asad (формы см.

крепление 2) утешение

на

(Loc.)

и г а м ! " ! asanjana п. 1) прикрепление,

^ W r e r agvasa т. 1) отдых

dsista)

вёшивать 3) взваливать что-л. (Асс.)
кого-л.

—о)

1) см. ЯТЧЙК 2)

объединёние, союз
З Ш Т 3 ^ asanj (формы см. Ч 3 ^ ) 1) прикреплять, присоединять 2) вёшать; при-

напитка 2) хмельной напиток 3) тот, кто
выжимает сок сомы
ЯГОЧ II asava т. оживление; возбуждёние
ЯГПТТо asdt
под рукой

adv.

вблизи, поблизости;

ЗТТТЧТ^

105
asadana п.

1) усаживание 2)

нападение 3) достижение, получение неео-л.

нападение 2) борьба, битва 3) словесные
нападки
askra объединённый, соединённый

(—о)

ЩдТО asadya (рп. от ?ШТсГ) который
должен быть достигнут, достижимый

1) сы-

Kd < astara т. 1) постёль; подстилка

STlf-H+T asika f . сидение
4|I Гч4 I asic (формы см.

I) вли-

вать; наливать; наполнять 2)

сливать,

выливать 3) обливать; опрыскивать

2) покрышка, покров
4IKd< u l astarana п. см. ?ЩтГС
4IIWK astara т. распространение, расширёние

II asic f . чашка; мйска
Я|Пн4 asiddha

4IIHK dstar (формы см.

пать 2) распространять 3) покрывать

astika вёрующий, набожный

задержанный

Sstika 1. т. пот. рг.

asidh (формы см. f%£T) задер-

сын отшельника Джараткару

живать, брать под стражу
Ч14Гг1 asuti f . см. я т а ч II

змея Васуки.

41l^< asurа 1. 1) божественный 2) де-

шение змей, устроенное

Остановил

мудрец,

от сестры

жертвоприноцарём

Джана-

монйческий 2. т. 1) асура, демон 2) брак

меджаей и спас змеиное племя вместе с

по способу асуров (один из восьми видов

Такшакой от гибели-, см.

брака, жених платит выкуп

родителям

или родственникам невесты)
asH (формы см. ^

зПх^ТС,

; 2. 1) относящийся к Астике 2) рассказанный Астикой

I) посылать,

ЩТргТТ I astha (формы см. ?«ТТ 1)1) стоять 2) вставать, подниматься 3) отправ-

отправлять
aseka т. поливка, орошение
ЯТЧЧЧ asecana п. 1) см.

; 2) со-

ляться в (Асс.) 4) находйться где-л. (Loc.)
Щ^гц

II astha. f .

1) потрёбность в

чём-л. 2) заботы о ком-л.

суд для воды
г(с)rd asecanavant пустой, полый

asthatar т. 1) тот, кто нахо-

?ТТ%£Г asedha т. 1) задержание; заклю-

дится (на колеснице) или всходит (на ко-

чение (в темницу) 2) ограничение свободы (до судебного

разбирательства)

asev (формы см. ^ГЧ) 1) посе-

лесницу) 2) воин на колеснйце
4ПТЧГТ asthina п. 1) мёсто, местоположение 2) почва; основа

щать 2) населять 3) почитать; уважать

ЯТСЧТЧ^ dsthani f . зал для собраний

4) употреблять 5) наслаждаться

4ПТЯЧ aspada п. местопребывание

asevana п. длительная и напряжённая работа
5ГГСГЧТ asevd f . см. ЯГТ^РГ
askand

(формы см. ^грт?) 1)

прыгать на (Асс.) 2) нападать на (Асс.)
ЗПТЧй^

dskanda

4 l k 4 ) M ' i asphalana п. 1) удар 2) действие

т.

1) наступление,

нападение 2) начинание
Hskandana п. 1) наступление,

411f Ч>1 d asphota т. сотрясёние;

шата-

ние, колебание
411-tHirid dsphotana п. см. м I<гЧ>1 d
^TTFRteiT asphoty caus. 1) колоть, раскалывать 2) трясти, качать 3) махать
41Н41Ф asmaka наш

щт

106

JTTfJT asya п. 1) рот; пасть 2) лицо 3)
анат.

3) тот, кто подносит что-л.

язык

?ШГГЧ asraoa т. 1) удаление, выделение 2) слюна; мокрота 3) недуг 4)

pi.

asvad

(формы

см.

есть,

М1ahava

5ГГСЧТ? asvdda т. 1) отведывание, вкушение 2) вкус, привкус 3)

наслаждение,

удовлетворение
5ПТЗТЗЧ asuddana п. см.

4IIHI?

ЗПТЧТЗЧ asvaday (caus. от ЯНг^К ) на-

ahavana

ЯТЕЧТЗЧЧТ asvadavant

вкусный, прият-

asvadya

1. приносящий

2. т. 1)

взятие 3) пйща;

питание
srrffT ahi (формы см.

f|[ I)

МI ГйД Uhiriis (формы

см..

приносить
ранить

STTf^T ahita (pp. от ЗГГОТ) 1) находяный в залог

(рп.

2) стоящий

от
3) вкусный

(формы

4)

вершать возлияние (огню)

(Асс.) чем-л.

ЗТгГщ'ЗТ Shnika

ahati f . удар
1) нанесение удара

приносить
(Instr.)\

совершение

божеству (жертвенным

ЯТо oha 3 sg. p f . от ЗТ^
п.

щ)

жёртву кому-л.
ahuti /.

ЗЩрТ'Т ahanana

см.

•)

восхитительный

со-

возлияния

маслом)

1. происходящий

днём,

дневной 2. п. 1) дневной обряд 2) дневной труд, дневная работа

раскрытие
ahanas

1) сбйльный 2) тучный

ЗТЩТ ahar (формы

см. f T )

1) прино-

сить; возвращать 2) приобретать;

полу-

чать 3) принимать 4) высказывать, говорить
М |£ i

жертвоприноше-

принесёние 2) принятие,

Shu

ный на вкус

М

п. 1)

ние 2) возлияние

щийся в; покоящийся на (Loc.) 2) отдан-

ела ждаться

2)

т. 1) вызов 2) борьба 3)

5ГЩГТ dhara

поглощать

ЗщИч

исполни-

спор
ЧТ^ЧЧ

органы чувств

вкушаемый

4)

тель

ЗТГЩТ? ahlada

m. услада, радость

ЯТЩЧ ahvaya m. 1) заклад, ставка 2)
ймя; название
ЗТГЩХ dhvar (формы

см.

'ЩТ ) прино-

сить бёдствие
dhara

1.

приносящий

( — о ) 2. т. осуществление,

что-л.

совершение

(жертвоприношения)

4ГЩТ I ahva (формы см. 'ЩТ) 1) звать,
призывать

ЗТЩТЩ" aharana п. 1) захватывание 2)
принесение

(жертвоприношения)

3)

по-

хищение 4) удаление

вызывать,

кто берёт,

II ahva f . 1) сбращёние 2) ймя;
название
ЯГЩТЧ ahva па п.

ahartar т. 1) тот, кто приносит,
доставляет 2) тот,

2) приглашать 3)

трёбовать

получает

2) вызов (на борьбу)
вызов (в суд)

1) призыв (к богу)
3) приглашёние

4)

107

5
% ! i третья буква алфавита
ри; см.

^сГЧ itas adv. 1) здесь,

t^TTTTt

Ъ 11 i (P. pr. ayati — J; eti — II;
ihr, ehi; fut. esydti-, p f . iyaya;
1) идти; отправляться

aor.

iyai)

впредь 4) потому, поэтому; ~ 3)Ь"фсг . . .

4) про-

adv. ниже... (т. е. в последующем
речи, текста)-,

I Hi 1) так (в конце

прямой

речи,

в конце перечисления

пред-

прави-

при цитатах,

назв.

народа

метов, в конце главы

8 (U. pr. ingati/iiigate—l;

pfph.

iksvuku

т.

тель и его потомки

1) пот. рг.
2) pi.

ingaiii-cakara/cakre;

aor.

aingit)

идти,

? inguda

1. т.

вид

дерева

сочинения)

2)

согласно, по; ^TTTfnTfq' согласно Панинн; ~

(

,

tr^iT ,

ТТ ) так;

~

icchu

желающий

о
—о)

чего-л.

II iti f . хождение, ходьба; движение

2. п.

^ f ^ ^ ^ T iti-kartavya

орех этого дерева
З ^ Т icchci f . желание, стремление

выполнению дело 2)

(Асе.,

п. 1) подлежащее
долг,

обязанность;

необходимость
?fc№dcildT

iii-kartavyata

f . см.

1. которого следует почитать
iti-karya

2. т. учитель
^НГТ ijya /. пожертвование, жертвование

^fciqd

п. см.

adv.

iti-vrtta

id /. 1) услада, отрада 2) молитва

^fd^d-^

ймепно так, таким

ida f . 1) земля 2) пот. рг.
см.

мать

2

^ЗТЗЧТ idavant приятный, освежающий
^гп; itara 1) другой, иной 2) отличающийся от (АЫ.,— о) 3) противоположный
4) обычный; ~ . . . ^ Ч Т

п. событие, происшест-

вие

жертвоприношении)

один... другой

ЭТТЯЧ itaratas adv. где-нибудь, в другом месте
<3 itaratra

itivat

образом

tta п. тростник

Пурураваса;

или

Ц с З а) по этой причине б) поскольку

двигаться

иначе

ЗТТТЧ ( ТОТ , 5ПТ1?Т)

да и туда

5ST iksii т. сахарный тростник

(при

~

месте

отныне, впредь; ~ ЧЧУ здесь и там; сю-

ikara т. буква или звук

ijya

сюда 2)

отсюда, из этого мира 3) сейчас; отныне;

сить о (Асс.)

inf.,

тут;

imp.

2) приходить, до-

стигать 3) проходить (о времени)

^^ЗТ^

2)

itarathCi adv. см.

деванага-

рассказ;

легенда,

эпйческая поэма; история (букв,

lfcTf|ra" iti-hdsa

т.

так это

было)
^сЧЧ

ittham

adv. так, таким образом

^сЧТ Mtha adv. 1) так 2) очень, весьма
3) именно, как раз
^ г Ф т ityartham

(iti -f- artham)

adv. с

этой целью, ради этого
adv.

1) см.

2)

f c T r f ? ityadi

(iti-j-adi)

ся так 2) и так далее

1) начинающий-

108
ц<1\ 41

ityevam-adi

(itievam-)

см.

дрой, под предводительством Йндры; см.
^

fcTTfe

1
^ЗТТТ Mr at a f . см.

^сЧТ itvara идущий, движущийся
id pel. 1) именно; только 2) даже

^ З с Ч indra/va п.

1) власть Йндры 2)

господство, верховная власть, владычество

3) же
^cT^q" iddrh-ntpa

bah. имёющий такой

1УЯЧЧЧ indra-parvata
^ЧЖЧ

вид
^ Ч Т iddm 1. п. это 2. adv.

!) здесь,

тут 2) теперь 3) именно 4) так,

таким

Пандавов, расположенной
Дели;

indra-loka

но, как раз; ~

(

Щ

idh

hisyate-,

(A.
pf.

pr. iddhe — ll\
idhe\

pfph.

fut.
p.

у| I indra-vamga f . назв.

ind-

idhydte;

pp. iddha) гореть, светить, сиять

Ч М indra-vajra п.
^^ЗЧ^Т

indra-vajra f . назв.

^^ЗЧ'гГ

могучий

го лотоса 2. т. пчела

indravatit

луна

сопровождаемый

(indra~\-agni)

т. du.

dv. Йндра и Агни
^''ЗТЧУ

indrayudha (indra-j- ayudha)

радуга (букв,

U-"jfc|М indu-bimba п. диск луны

iridra т. 1. пот. рг.

бесной сферы, бог грозы и бури,
период

2.

т. du.

dv.

Йн-

дра и Варуна
^fe^T

владыка

п.

оружие Йндры)

^ ' З Т Ч ^ Г indra-varuna

bah. лунолйкий

indu-vadana bah. см.

царь, глава

1.

l ^ S W f indrani f . супруга Йндры

т. 1) капля (особ, сомы) 2)

богов в ведический

стихотв.

Йндрой 2. т. спутник Йндры
indragni

indivara 1. т., п. цветок сине-

indu-mukha

громовая стрела

Йндры

2. т. солнце

indu

стчхотв..

размера

^STT idhma т., п. дрова, топливо
spT ina 1. сильный, крепкий,

т. мир Йндры. цар-

размера

indham-cakre

(babhuva, asa)\ aor. aindhista;

на месте совр.

ство Йндры, рай

) сегодня

^ЧТЧГТ idanim adv. см. ^ЧТ 1)

горы
столицы

см.

образом
ida adv. 1) тепёрь; сейчас 2) имен-

т. назв.

indra-prastha т. назв.

не-

indriya

1. 1) относящийся к Йн-

дре 2) подобный Йндре 2. п. 1) сила Йн-

владыка

дры 2) верховная власть; сила,

мощь 3)

( — 1 )

орган чувств 4) ейла чувств;

чувствен-

2) первый среди..., лучший

ность 5) чувственное наслаждение

из...

indha воспламеняющий, разжигаюindra-capa

лук Йндры; см.

т.

радуга

1)
от Йнд-

ibha 1. т. слон 2. т.,

п.

слуги;

домочадцы

1

Г-НН indrajit т. пот. рг. сын Раваны; см. JM'J!
^ r j j i f c ? : indra-jyesta

щий
indhana п. дрова, топливо

indra-ja происходящий
ры; см.

{букв.

^ЦТГ imam т. sg. Асс. от ^ Ч Т 1
•^ЧТЧ imdn т. pi. Асс. от ^ЧЧ 1

руководймый Йн-

^ЧТрТ imdni п. pi. Nm., Асс. от

I

^777

1

fut. esisyati; pp. isita) 1) идти 2) приво-

Acc.; m. pi.

дить в движёние 3) ускорять 4) возбуж-

imam f . sg. Асс. от

s[ir ime

п., f . du. Nm.,

Nm. от

дать 5) возвышать (голос) 6) способство-

1

imau m. du. Nm., Асс. от

1

^7fTT iyatta f . определённое количество,

вать, содёйствовать
<[7 III is f . 1) сок 2) напиток 3) освежёние; подкреплёние 4) сила,

мёра
iyant 1) столь большой 2) столь
маленький; Instr.

adv. а)

посколь-

iyam f . sg. Nm. от
г

^ 7 isa 1) сочный 2) тучный, жирный
^77

ку б) потому, слёдовательно

isayu 1) свёжий; прохладный 2)

крёпкий

1

I Irasya f . 1) зависть 2) недобро-

f f 7 isi f . см. f 7 III 3)
isidh f . подношёние, дар

желательность
ira f . 1) освежающий напиток 2)
освежёние, подкрепление 3) пот. рг. апсара, дочь Дакиш и супруги
3ST ,

см.

^ТТЗЧ

^ f T T isira

3??77 2 2)

1) прохладительный;

isika f . тростник
1 7 isu т., f . стрела
•о
isudhi т. колчан
^ЗёЗТ isudhyi

реки

в

Пенд-

iravant освежающий,

f . мольба, просьба

^ 7 S 3 isudhyu. умоляющий, просящий
fЧ Ч

жабе, совр. р. Рави

осве-

жающий 2) крёпкий; бодрый

Каигьяпы;

iravat т. пот. рг. сын Арджу-

ны; см. ?гФг
о 2
iravati f . назв.

isumant снабжённый стрёлами
iskrta

подкреп-

приготовленный,

снаря-

iskrti f . 1) снаряжёние,

приго-

жённый

ляющий
irina п. 1) ручей;
2)

мощь 5)

услаждение

углублёние,

яма

3)

родник, ключ
неплодородная

товление 2) исцелёние
^ej

земля
trin 1. 1) неистовый 2) насиль-

желание

s[7 irya бодрый, подвижный
как бы 3)

1) как, подобно 2)

немного;

приблизительно 4)

II ista (pp. от 7 4 )
iftaka

f . кирпич

6) усиливает

istani

шумящий

предыдущего

сло-

ва:; ЗГ-ч Г-НЧ каким же образом?; 333' гдё

1. принесён-

ный в жёртву 2. т., п. жёртва

вероятно, может быть 5) так, именно так
значение

1) иско-

бймый 3) приятный; благоприятный 2. п.

ственный 2. т. .жестокий правйтель
^ 3 iva adv. encl.

I ista (pp. от %7 I ) 1.

мый, нужный 2) желанный; милый, лю-

ista-vrata

соотвётствующий же-

ланию; желанный

же?
^ 7 I is (U. pr. icchati/icchate—VI;

fut.

esisyati/esi$yate;

p f . 1уё$аЩё\ aor. aisit;

ger. i$tva/esitva;

pp. ista)

1) желать 2)

искать 3) требовать
II if (P. pr.

^bdl^d ista-piirtd

п. sg., du. dv. жела-

ние и исполнёние желания
^ f c I isti f . 1) побуждение; способствование 2) помощник

esati — I; isyati — IV\

^ f c II isti f . желание

110

Tfc
^ f e HI isti f . жертва;

пожертвование
щий стрелы) 2) стрелок из лука

пищей
ismin сильный, бурный (напр. о

^

iha (corr. pretya) здесь, на этом свете
iha-stha находящийся здесь

потоке)

f i четвёртая
нагари; см.

буква

алфавита

дева-

HI <1

желанный, мйлый, любймый 2) близкий,
дорогой 2. п. желание

£<t>l < i-kara т. буква или звук « f »
fST iks (A. pr. iksate— /; fut.
te;

pfph.

iksamcakre;

aor.

ipsu

iksifya-

aiksista)

1)

смотрёть, вйдеть 2) воспринимать, замечать 3) приходить к мысли 4) принимать

желающий

щийся к чему-л.
чего-л. (Асс.,
fT

inf.,—о)

гаться 2) подниматься
раздаваться, звучать

fSTT iksana п. 1) взор, взгляд 2) глаз
iksanika т.

т. кругозор

дёйствие
f q - I irmd т. 1) рука 2) перёдняя ла-

1)

па (у животного)

ffsffl" iksita 1. (pp. от fST) увиденный,
замёченны.й 2. п. см. f e P T

II irmd см. f t r f
^qf

£fgT3T iksitar т. пот. ag.

irma adv. здесь; сюда
У irsyd f . 1) зависть 2) рёвность

1) зрйтель

irsyalu

2) очевидец 3) свидетель
id (A. pr.

itte — //; fut.

pf. ide; aor. aidista)

idisyute;

1) восхвалять,

возносить 2) умолять, взывать к
(Асс.) о чём-л. (Асс., Dat.,
f%

2. п. противо-

irina п. 1) солончакй 2) пустыня

iksanika т. см. ^!нГчч>

^5ТТ iksa f . см.

^

возникать 4)

ira т. вётер

дущего, провйдец
•fyTrfr^

3)

^ Т Т irana 1. т. см.

предсказатель бу-

pfph.

irarhcakre; aor. airista; pp. irna) 1) дви-

го-л., что-л.

^ S P W T iksana-patha

стремя-

добивающийся

ir (A. irte — II; fut. irisyate;

во внимание; обращать внимание на ко(Асс.)

что-л.-

(Асс.);

пре-

^З^З'З

кому-л.

Gen.)

iti f- нужда; беда, бедствие

idrkta f . качество, достоинство
с
f ^ i i id г ksa такой , подобный

irsyavant см.

irsyu см.
^ЗнЗ

^Krfcj

fcirf^

ivant столь большой, столь вели-

кий
fw
pfph.
чём-л.,

idr'ca см. f

1) завистливый 2) рев-

нивый

I if (A. pr. iste — II; fut.
цатсакгё; aor. dicista)

icisyate;

1) владёть

иметь что-л. (Асс., Gen.) 2) вла-

ФЗГТ ipsa f . желание; требование

ствовать над кем-л. или управлять кем-л.

ffbrg"

(Gen., Асс.) 3) мочь,

ipsitd (pp.

des. от ЗГРТ) 1. О

быть

в состоянии

Ill
(Лее., Gen.,
му-л.

inf.)

4) принадлежать

ко-

(Gen.)
1.

1)

т. пот. рг.

ftf

распоряжающийся

имёющий право что-л.

2)

дёлать (inf.) 2.

Владыка — эпитет

if (A. pr. tsate — l; pfph.

re; fut. isisyate; aor. aihista)

isariicak-

1) поспёшно

уходйть 2) улетать
isat adv.

Шивы;

см. f ? I 4 2 1)

1) немного

2)

легко,

слабо

igana п. 1) приказание, требова-

f^T

isa f . дышло
isira т. огонь

ние 2) господство, власть

ih (A. pr. ihate — I; fut.

fsiT iga f . 1) ейла, мощь 2) имущест-

pfph. ihamcakre; aor. aihista;

во, состояние
fWPT igana I. 1) владёющий,

облада-

ющий чем-л. 2) господствующий

2.

т.

ihisyate;
pp.

ihita)

1) стараться 2) стремиться к (Асс.,
3) намереваться (Асс., inf.)

inf.)

4) желать

f ^ T iha f . 1) усилие, напряжение 2)

см. f r r 2
f ' g T igvara 1. см.

1; 2. т. 1) гос-

подйн; повелйтель 2) хозяин,
f r y <г| |

igvarata

стремлёние, желание
iha-mrga

владёлец

3) бог, всевышний 4) супруг 5) см.
f . господство,

вла-

т. волк

iha-vrka т. см. ^ 1 4 1

2

f"%4 ihita (pp. от f^J

1.

1) желан-

ный 2) устремлённый 3) напряжённый 2.

дычество, власть
f^y

п. сми-

рёние, подчинёние воле повелителя

if^T 11 if т . властитель, владыка
igd

^^Ч'мГчШЯ igvara-pranidhana

п. см. f ^ T

igvaratva п. см.

Ч
4 I и пятая
гари; см.

буква

алфавита йевана-

<1

4 II и ij. выражает

гнев или

приказ

Ч III и pel. 1) и; а 2) но, однако

3)

Ч^РТТ ukara т. буква или звук «4»
от

сказанный,

произнесённый 2. п. слбво; обращение;

uktha

п.

1) хвала; хвалебный

гимн 2) призыв, обращёнис
восхваляющий

ЧЗ^Ч ukthya достойный похвалы
uksana п. окропление, освящёние
Ч5ТЧ uk$an т. бык
ukha т. горшок

выражёние
'З'тК^З

^ГЗЧ

ukthin

теперь; йменно, как раз
ЧЧ> ukta 1. (pp.

^ГтН и kit f . 1) слово, выражёние; речь
2) пёние

ukta-purva

преждесказанный,

З'шчсЧтН ukta-pratyukta

ukha-cchid хрупкий,

ломкий,

как горшок; непригодный

вышеупомянутый
п. dv. обращё-

ние и отвёт; разговор, бесёда

Ч^ЭТ ukhd f . см.

44

ukhya находящийся в горшкё

112
могуществен-

ложенный высоко 2) мерцающий (о звез-

огромный

3)

де)

ужасный, чудовищный 4) суровый 2.

т.

ЗТГ ugra 1. 1) сильный,
ный

2)

очень

большой,

1) пот. рг. эпитет

Шивы

или

Рудры;

см. fsT4 2 1), Ч ? 1); 2) силач;

великан

ЗЧ1Ш ugrata f . 1) насилие 2) суровость

a ^ d I исса adv. наверху, вверху;
З^ЧТТ uccara

ЗЯГЯЧТЧ ugra-prabhava

bah.

T;-q |q-q
ucisya-

ti; pf. uvdca; aor. aucit; pp. ucita)

1) лю-

бить, находить удовольствие в чём-л.
заботиться 3) быть привычным к
ЗЧЧ

uccdvaca (иссаavaca)

^jfVq ucci (формы см.
xJSEf.^vr uccaih-kula

2)

достойный

^•c-qUfiR' uccair-dhdman
x^-o-quccaistama

^ p q d c q ucitatva п. 1) соразмерность 2)

f . sg. З^Ч^ПТЧ"

(о звуке

и т. п.)

3) громкий;

pi. d - c - q a d v . а) высоко;

; Асс.

а) очень

громко

^[^Ц

Ч под-

ucchis (формы см.

пропадать,

(pp. от

1. 1)

остаток

(от пищи,

жертвоприноше-

ния)

^-с-ци^ uccanda очень сильный
чз-с-^сп uccata f . 1) высота

ucchista

оставшийся 2) нечистый, загрязнённый 2.
п.

исчезать

II) от-

кладывать; оставлять
^fnJbd

З^ГсГ uccat (формы cm.^Z)

2)

превос-

З^Т

ucchus (формы

см.

ЗГЧ) высу-

шить

ходство 3) господство

чЗ-с^^-'^Г

^j-c-qcq uccatva п. см. З^ЧсГТ
иссауа т . 1) собирание, сбор 2)
количество;

ucchrnkhala

толпа

•ч

ucchettar т. разрушитель

uccheda

иссаг (формы см. ЦТ)

1) подни-

маться, всходить (о солнце) 2) раздаватьзвуке)

необузданный,

своевольный

3) куча, груда

т.

1) разрушение

2)

уничтожение, истреблёние 3) отсечёние
З^ЗЧ

ucchedana п. см.
ucchesa т. остаток; часть

uccal (формы см.

ч^Т)

1) уда-

ляться от 2) подниматься от (АЫ.)
З^ПР-ТТ

adv.

ucchitti f . разрушение; опусто-

вверху,

наверху б) громко в) сильно; ~

множество, большое

spv. от хз-с-q

шение; истребление

ниматься, всходить

ся (о

bah. сияющий

б) в высшей степени в) на высоте

^•c-q исса 1) высокий, возвышенный 2)

- j <

собирать

uccaistara cpv. от

восхваления

уместность 3) обычай

Instr.

I)

п. знатный род

высоко

ucatha п. см. ЗЧЧ 1)

высокий

dv. 1)

высокий и нйзкий 2) разнообразный

чему-л.

—о)

ЪЩЩ ucathya

произношение

2) высказывание

ный
ис (P. pr. ucyati — IV; fut.

подни-

3) опустошение

ч з - с - q | и с с а г а п а п. 1)

1) облада-

ющий огромным могуществом 2) держав-

(Gen., Loc.,

1. восходящий,

мающийся 2. т. 1) произношение 2) очищение (желудка)

ugratva п. см.

свер-

ху

ucca-sathQraya bah. 1) распо-

ucchesana п. см.
ч^-о^Ч' ucchraya т.

1) восхождёние 2)

высота 3) рост, развитие

113
ucchrayana п. см.

ц 1)

VI; fut; unchisyati;

pfph.

-d^iilM ucchraya т. см. 4 ^ ? 5 3

aor.

4%eJ ucchri (формы см. f 4 )

лосья, плоды после снятия

дить (постройку),

I) возво-

сооружать 2) подни-

aunchit)

собирать,

(ко-

урожая)

udu /., п. звезда

4 % ? 5 3 ucchrita

(pp.

от 4%3>) 1) под-

4 ^ | J 4 ucchvas (формы см.
вздохнуть 2) отдохнуть

I) 1)

3) открываться,

ucchvasita т.

1) дыхание 2)

выдох 3) распускание цветов
ucchvasa

т.

udu-natha

т.

лодка

Ч|4Т

т. см. 4 Чо 4 Т 4

uddamara

чрезвычайный,

1) см.

4^|jf44

45Т4Х uddamara

см. 4 | [ 4 Т

раздел, глава

4"|5Г34 uddiyana

4^|[Т14Ч ucchvasin 1) выдыхающий 2)
вздыхающий 3) раздувающийся
f . назв.

одного

из

Аван-

1)

ujjrmbha

п. см. 4 ^ 1 4

т.pi. грам.

1. зевающий

2. п.

зевота

назв.

клас-

начинающихся

с

«4 »
4 4 utd indc. 1) и; тоже 2) или;
44

4 % Ч % iijjiti f . победа
454Т4

uiiadi

са первичных аффиксов,

семи священных городов, столицы
ти; см. 4 3 % Т

осо-

бенный
•dgM uddina п. взлёт

ujjayini

месяц

владыка звёзд)

1), 2); 2) вздутие 3) возвышение 4) часть,

4^Ч%ЧГ

луна,

4 4 7 udu-pa 1. т. луна 2. т., п. челнок;
4 5•о4 % udu-рай
'

распускаться (о цветке)

4^|JT4

4Ч4Г4
(букв,

нятый 2) высокий, возвышенный

как... так и; и... и; 4 Г . . .

ЗТ

или... йли; % 4 . . . . ~ ли, или; f % 4о 4
тем не мёнее; 4 * 4О 4 тоже ; 7 ? ЗчЭЧ а) наоборот б) скорёе

4 ^ 4 7 ujjesa побеждающий, победонос-

4cft utd pet. а также

ный

utka 1. влекомый, стремящийся к

^м^тч

ujjrambh

1) открываться

2)

(формы см.

)

распространяться

3)

подниматься
зvrjq-I

(inf.,

— о) 2.

4?3>7 utkata

ujjval (формы см. 5 4 4 ) вос-

страстное

4 ^ 3 3 4 ujjvala 1) сияющий, блестящий

1) чрезмерный 2) чрезвы-

pfph. ujjatii-cak&ra; aor.

вытягивающий

шёю 2) страстно ожидающий, жаждущий
utkantha

uj-

aujjhit;

отказываться

f . желание

4c7^Pr5tT utkanthita
4сЗГРТ utkampa

см. чКФГиб
1. дрожащий

2. т.

дрожание

от 3) отсылать
4%fT4 ujjhita (pp.

от 43|Т)

покину-

тый, свободный от (Instr., —о)
uftch (P. pr. unchati—1;
Санскр.-русск.

1)

чего-л. 3) влюблённый

4 ^ 4 ujjh (P. pr. ujjhdti — VI; fut.
1) покидать 2)

желание,

чайный 3) пьяный 4) бешеный
utkantha

2) роскошный, великолепный

pp. ujjhitd)

т.

стремление

пламеняться

jhisyati;

подбирать

3 7 4 utaja т., п. хижина из лйстьев

мать

8

unchancakara;

сл.

4W43
4сЗг|тЧ4

uhchdti —

utkampana
utkampin

п. см.

2

Г) дрожащий

(—о) заставляющий дрожать

2)

114

Зг^Т
•jr+v utkar (формы см. ЗТТ Ш) 1) кру-

vJcmPtI uikranti

житься вихрем, подниматься (о пыли) 2)
вкапывать 3) выкапывать 4) врезать

нятие вверх

<jc+< utkara т. 1) отбросы; куча, груutkarna

насторожившийся,

на-

ч^сУН utkhan (формы см. ^грГ) выкапыutkhata

utkart (формы см. ^ГгТ^ 1) 1) выutkars

(формы

см.

I) 1)

поднимать 2) перен. превозносить

3) вы-

utkar$a 1. надменный 2. т.

^ddlfdd

utkhatin

неровный (о

почве)

ЗтПТ uttansa т. венён; диадёма

1)

превосходство 2) возвы-

чзт1Ч1 utiapta (pp. от з п ч ) нагрётый;
раскалённый; расплавленный

"ЗсЧкТ I utkal (формы см.

(металл)

uttabhita pp. от З т Р ^

шение; подъём 3) избыток, излишек
I) раз-

ЗтТЧ uttam (формы см. cPT I) проходить

вязывать, распускать
dc+H II utkal (формы см.

II) вы-

^ЗГгПТ uttama

spv.

1) высочайший

2)

лучший; первёйший

гонять
ЗсЧТРГ utkala т. I) назв. страны, ото-

3vTTT5FT uttama-jana

телей вышеназванной
ГгН Ф utkalika

"зтГФРЧ' uttama-purusa

страны
f . 1) страстное

же-

uttama-varna

l

"5?=Fh T utkirna 1) вырезанный; просверлённый; продырявленный

2)

выродившийся,

uttama-sahasa

п. наивысший

uttamanga

(uttama

anga)

п. голова
превосходный

d e e d e d utkrstatva

ЗхГРЧ uttambh

п. превосходство

зг+"|d utkoca т. подкуп (букв,

околь-

ный путь)
ходить; уходить 2) уклоняться от (Асс.);

згИ-'АТГ uttambhay

т. 1) подъём, восхож-

дёние 2) уход, отправлёние в путь
^с+ЧЩ utkramana

п. см.

см.

1)

(caus. от

I)

2) сооружать 3) волновать,

возбуждать
"ЗгРГ uttar (формы см. ЧТ I) 1) перейти 2)

избегать

(формы

укреплять 2) поднимать 3) сооружать
поднимать

"3F5PT utkram (формы см. Ч^Г) 1) вы-

зсЧ'Ч uikrama

bah. прекрасного

штраф

пришёд-

ший в упадок
utkrsta

1) высший

цвёта

образован-

ный из (АЫ.) 3) насыпанный 4) усёянный

т.

дух 2) грам. первое лицо

лание 2) почка; бутон

j гJ Н utkula

т.pi. лучшие люди

uttama-tejas bah. сильнейший

ждеств. с совр. Ориссой 2) pi. назв. жиj

2)

^тГТ uttap (формы см. ?ПТ) нагревать

нимать 4) выпускать
преимущество,

п. 1) раскапывание

неровная местность

резать 2) потрошйть
dc+Ч^

"jferfsT

вать; вырывать

востривший уши
dr=bd

^RSTT utksepa т. см.

ЗсЭГТТ utksepana см. TfcSTfepT

да 2) множество, большое количество
Jc+ul

f . см.

utksipti }. подбрасывание, под-

выйти 3) уходить, спасаться

от

(АЫ.) 4) подниматься 5) увелйчиваться
У т К uttara

cpv. I. 1) более высокий

2) более поздний чем (АЫ.) 3) северный;

115
севернее чего-л.

(АЫ.)

4)

следующий,

будущий; дальнейший 5) лучший 6) превосходящий 7) победоносный 2. п. 1) поверхность 2) покров 3) грам.
компонент сложного слова
возражение,

последний
4) ответ

противоречие 6)

ство 7) остаток 8)

5)

превосход-

следствие,

результат

9) лицо, гредставляющее отсутствующего
свидетеля; Асс. ЧтТТЧ adv.
том, затем; Instr.

дальше; по-

adv.

а) север-

нее б) левее чего-л. (Асс., АЫ., Gen., —о)
ч^тКФМ

uttara-kala

1. т.

будущее

время 2. bah. будущий
xjrl <u| uttarana

I.

2. п.

adv.

1) на север

2)

dn <Vi

uttaraustha(uttara

-(- o$tha)

drl Id uttana

1) с обращенной вверх

ладонью 2) раскрытый, распахнутый
Ч Ш ' П р И ' uttana-hrdaya

bah. откровён-

ный, чистосердечный
d Т11 < uttara

т.

1)

переправа

ЧтТТЧ uttala

1) страшный, ужасный 2)

буйный, неистовый
возвышающийся;

высо-

кий
мать 2) сооружать,

1) подни-

воздвигать

3) взве-

uttejay

caus. 1) подстрекать 2)

волновать, возбуждать

d r l <Ч2Т uttara-paksa

uttrasay

т. 1) левое кры-

ло 2) возражение 3) филос.

uttha

антитеза

п. см. j г ! < 2 3)

ЗтГСТ uttard adv. на север; севернее от

caus. испугать

1) поднимающийся 2) проис-

ходящий от

(—о)

ЧсЗТ uttha (формы см.
дить, подниматься

Gen.)

i t i < i d uttardt

через

( — о ) 2) спасение

отвечающий;

что-л.

"ЗгГГТ? uttara-pada

т.

шивать

uttara-dayaka
возражающий

т.

см. d r K K A

ЧтТЧ uttut (формы см.
uttaratas

влево, налёЕо от (Gen.)

(АЫ.,

uttarostha(uttara-\-osfha)

ЧхТ-^ uttunga

переходящий

переход
Э Ч Ш

dт1 <1 '-6
вёрхняя губа

adv. 1) с севера 2) сле-

(о

I) 1) всхо-

солнце,

луне)

приходить, прибывать из (АЫ.)

3)

2)
под-

ниматься, вскакивать 4) дёйствовать, по-

ва
ЧтГТГЭТ uitaradhara

(uttaraadhara)

dv. 1. верхний и нйжний;

и нижняя

-drl <147 uttara-patha

т. сёверная часть

или область страны (букв,

путь к северу)

f- uttarasanga

(uttaraasanga)

т. покров, вёрхняя одёжда
ЧгРГПТ uttariya
ЧтГТТтТТ

2)

энергия, сила дёйствия
"7с7Т77 utthapana
utthapay

поднимать

(uttara-\-uttara)

возрастающий;

Асс.

Уп<1т1<Н adv. выше и выше; больше и

п. подъём,

возбуж-

дёние
4t3T77

п. см. T r f T T ^

uttarottara

увеличивающийся,

7*

1. т. зачинщик, винов-

ник 2. п. 1) восход (небесных светил)

начало, источник 3) мятёж, восстание 4)

губа

больше

utthdna

находящийся

свёрху и снйзу 2. п. вёрхняя

^тКМ

ступать

2)

(caus.

помогать

от ЗсТТ)
3)

1)

сооружать;

производить 4) оживлять; ободрять;

бу-

дить
utthita

(pp. от

нявшийся; стоящий; прямой 2)

)

1) подвыступа-

не

зтч&чч
ющип, выдающийся вперёд, выделяющийся 3) возникшим, наступивший 4) усёрдный 5) прёданный чему-л.
Чс7£ЧЧ

utpaksman

utpadaka

1. производящий на

с широко раскры-

свет 2. т . родйтель

см.

производить,

\2сЧ1?7 utpaday

utpaksmala

N3'c4d utpat

4c4SF77

(формы см. 7 7

I)

отщеп-

-3V4r| utpat (формы

см. 7 4 I) 1) взле-

тать; подниматься 2) вспрыгивать 3) появляться, возникать 4) уходйть, исчезать
^гЧЧН utpatana

1. взлетающий

2. п.

взлёт

(caus.

от

ЧЧГ? )

2)

побуждать

изготовлять

1)

3) волновать, возбуждать
<КЧ~1 S utpida

лятЬ; откалывать; отрывать

происхож-

дёние

(Loc.)

тыми глазами
44TS44

ЧсЧТЧ utpada т. рождёние,

2) поток

т. 1) давление,

нажатие

(слёз)

Чс^ utpu (формы см.
прояснять (тж.

1) очищать 2)

перен.)

ЧсЧГ4 utprasa

т.

1) насмёшка

2) ос-

меяние

ЧЧГЧ7 utpatay

(caus. от ЧсЧЧ)

подни-

4 4 r f f T utpatti f . I) происхождёние, исЧ с 7 Ч •utpatha т. 1) неправильный

или

окольный путь 2) сворачивание с дороги
Ч ? 7 ? utpad (формы см. 7 ? I) 1) выходить 2) возникать из (АЫ.) 3) рождаться
4) случаться, происходить 5)

начинаться

(pp. от Чс7? ) 1)

(—о)

возникший из 2) рождённый от (Loc.) 3)
сделанный из (Instr.,—о)

4) имёющийся

см.

fsT)

рёть вверх, задирать голову (тж.
п.

1)

utpanna-buddhi

bah.

умный,

предвидение;

ЧсЯ5Ч utpreksa

f . образное выражёние,

сравнёние
4c4f5T4l74T
-\-upama)

utpreksitopama

f . лит.

вид

сЧ4 utpala п. цветок голубого

лото-

Чс^Ч utplu (формы см.

1)

ЧЧГЧЗЧ utpala-vana

п.

заросли

голу-

ЧЧГ77 utpavana

п. 1) чистка; очищёние

(pp. от 44R4)

цвётший, распустившийся

1) смот-

рёть 2) предусматривать 3) ожидать
ЧЧГТ7Ч utpatana

1) рас-

(о цветке)

2)

глазах)

Ч с 4 utsa т. ключ, родник, источник
т. 1) колени 2) склон

3) углубление, впадина
Ч с Ч ? utsad (формы см. 4 ? ) устранять-

2) инструмёнт для чйстки
utpaf (формы см. 7 4 )

появляться,

выступать

Ч с Ч ^ - utsanga

бого лотоса

выныр-

utphal (формы см. 4 ^ 4 I) 1) рас-

широко раскрытый (о

са

(utpreksita

сравнения

нуть, всплыть 2) выпрыгнуть

Ч?Ч5?Ч utphulla

благоразумный; смышлёный

смотперен.)

предчувствие 2) см. Ч?75ТГ

крываться, распахиваться 2)

в наличии
ЗгЧ^нПй

п. см. ЧсЧГЧ

(формы

Чс75ТЧ utpreksana

точник 2) доход 3) продукт

ЧЧГЧ utpanna

ЧгЧТЧЧ utprasana
Чс78Т utpreks

маться в воздух

п. вырывание

-3v4W utpata т. 1) прыжок, скачок 2)
появление 3) (зловещее) знамение

ся, уходйть, исчезать
ЧсЧТ utsar (формы см. ЧТ)
ЧсЧЧ utsarga

т.

удаляться

1) освобождёние

2)

исторжёние 3) пожертвование 4) выделение; отбросы 5) грам. общее правило

117
З с Ч ^ utsarj (формы см.
тать (стрелу

или

копьё)

) 1) ме2)

изливать

(гнев) 3) выпускать, отпускать 4) откладывать. отбрасывать 5) отвергать;

(р. от 3 f ? 4 4 ) 1) пере2) становиться

гордым
utsuka 1) беспокойный;

изго-

взволно-

ванный 2) жаждущий

нять 6) поднимать
ЗшФт

•4fedutsicyd

ливаться; переполняться

utsarjana

1.

выталкивающий,

выбрасывающий 2. п.

1) освобождение

ЗШЧГ utsrpta (pp. от ЗсЧЧ^) взошёдший, поднявшийся (о солнце)
^сЙФ utseka т. высокомерие

2) прекращение, остановка

utsedha т.

ЗсЧЧ utsarp (формы см. ЧЧ^) 1) выползать; выходить из (АЫ.)
ч^с4Чи1 utsarpana

2) подниматься

п.

подъём,

восхож-

высота, возвышёние,

подъём
^dcHl utsna (формы см. ЗЧТ) выходить
из воды

дёние
dc-Ч ГЧЧ utsarpin 1) восходящий 2) внезапно

появляющийся

3)

стремящийся

^(с^гЧ utsmi

(формы см. f%4) улыб-

нуться; заулыбаться
ud- pref. 1) направленность

ввысь
uisava т. 1) предприятие,

дело

utsah (формы см.

I ) 1) вы-

носить, выдёрживать (напр. боль,
utsidana

п. ])

стра-

устранение 2)

отодвигание, убирание (в сторону,

вверх,
усили-

о^ень сильный 3)

udaka п. 1) вода 2) жертвоприношение прёдкам
udaka-karman

п.

жертвопри-

ношение прёдкам водой

utsaday

(caus. от ЗсЧЧ ) уст-

^<*ФФ1Ч udaka-kdrya
udakanjali

ЗгЧТЧЧ utsaray (caus. от "ЗсЧТ) сбра-

см. ЗЧЧЧГЧЧ
(udaka -р an jali)

т . пригоршня воды

сывать, устранять
utsaha

п.

^КФ^тГ udakavant имёющий воду

ранять, уничтожать

т.

1) сила,

мощь 2)

^ Ф к Ч udakanta (udaka -j-anta) т. вод-

усердие, рвёние 3) желание, стремление

ная граница; АЫ.

к (—°)

до воды

4) решение

l ^ f a d < utsahayitar

т.

1) мятёж-

IfjifHl utsaha-yoga

^Ф^Ч

adv.

udakarnava

вплоть

(udaka -j- arnava)

т . водохранилище

ник 2) подстрекатель
т.

проявлёние

силы

ЗЧ^Ч

uda-kumbhd

т. кувшин с во-

дой

З^ТтТ) utsikta (pp. cm З ^ Г Ч ) 1) переполненный
(— 2 )

2)

ЗЧЧ? udak adv на сёвер

прочь)

3) втирание

ЗсЧЩ

подниматься

негитивн. знач.: 3 W f 4 подкуп

дание) 2) быть в состоянии, мочь (inf.)
sdc^KH

3^4

тельное знач.:

2) праздник, торжество
ЗсЧ^

наружу:

чём-л.,

изобилующий

чем-л.

высокомёрный, гордый
uisic (формы см. ffT4) 1) нали-

вать 2) переполнять

34rf>4 udaktas

adv. 1) сверху 2) с се-

вера
ЗЧШЧ

udaktat adv. см. ЗЧтШ

З Ч ^ Ч udakya находящийся в воде
з ^ у udagra высокий; возвышенный

118
y ^ i J H»d udagra-pluta
высокие прыжки
"344 udac (формы

bah.

делаюшии

43ТЧ udatta 1. 1) поднятый 2) высо-

см. 4 4

I) подни-

кий 3) знаменитый 4) знатный 2. т. фон.
высокий тон

мать
4 4 4 udaj (формы см. 4 4 )

выгонять

"344 uda-ja п. лотос (букв, рождённый

4 3 Т 7 udayu (формы см. 4 I) 1) шевелить 2) возбуждать
43ТТ uddra 1) возвышенный; благород-

в воде)
4 4 5 4 udanc 1) выпрямленный 2) под44=4f4

ный 2) превосходный, отличный

3) вол-

нующий 4) прекрасный

нятый 3) северный
udahjali

с поднятыми ладо-

нями
44f4

44^ТХ udahara приносящий воду

45TX4fer

udara-carita

bah.

благород-

ного поведения
udadhi

1. содержащий воду 2.

4 4 П Ч Т udarata f . благородство
4 ? П х 7 udaratva п. см. 4 4 R 4 T

т . 1) туча 2) река; море; озеро
4 3 4 uddn п. 1) вода 2) волна

4 4 1 4 ^ uddvah (формы см. 7 ^ ) I) при-

ЧЗЧТ udanta т. весть, новость

носйть, доставлять 2) уводить или приво-

4447

udantya

проживающий

по

ту

сторону гранйцы
4 4 ^ 7 udanya

4 4 T 4 I 4 udasina 1. 1) непричастный 2)
1) волнующийся, бушую-

щий 2) водянистый
ЧТ^ЗЧТ udanvant

1. 1) см. 4 4 ^ 4 ; 2)

изобилующий водой 2. т. море; океан
т.

(солнца, луны)

1) восход,

появлёние

2) наступлёние рассвета

3) собирание, сгущёние (туч)

4) исход,

результат 5) успех 6) прибыль, доход 7)
назв. мифической горы, из-за к-рой
ходят солнце и

вос-

луна

4 4 4 f 4 f x udaya-giri

2) правитель
4ЧПГТ udahar (формы см.

т. гора Удая; см.

1) до-

ставлять 2) приводить (в качестве

при-

мера) 3) обозначать; называть
4 7 Щ 7 4 udaharana п.

1) речь, разго-

вор 2) примёр
47ТЙТТ udahara I. приносящий воду 2.
п. принесёние воды
4 ( 4 udi (формы см.

4 3 4 7)
4 4 7 4 uddyana

безразличный, равнодушный 2. т . I) нейтральный или стоящий в стороне человёк

4 5 ^ 7 udanyu испытывающий ж а ж д у

4 7 7 udaya

дить (домой) 3) жениться

f

II)

1) подни-

маться, восходить (о небесных

светилах)

2) являться 3) возникать
I. п.

см. 4 4 7

1), 4);

2. т. пот. рг. царь Ватсы\ см. 7?Ч
4 4 Т udara п. 1) чрёво, утроба

матери

2) полость 3) живот 4) покров, оболочка
4ЧЗР udarkd т. 1) звучание 2) следствие, результат 3) конец 4) будущее
4 4 4 udafru плачущий
4 7 4 udas (формы см. 4 4

d

fd uditi f . восход или заход солнца

44tST udiks (формы см.

1) смот-

рёть, замечать 2) ждать, ожидать
ЧЗГ54

udikfd

/.

I)

вглядывание 2)

ожидание
4?ЫТ

udici f . от

4Ч»4

4 3 Г 4 1 4 udicina обращённый к северу
II) 1) под-

брасывать 2) подниматься из, от (Асс.)

4^Г57 udicya
тели сёвера

1. сёверный 2. т. pi. жи-

119

454

4 ? t T udir (формы см. f x ) подниматься, возникать
<u|- udirana п. 1) бросание, швыряние 2) произнесение (звуков,
Ч?ГТЧ udiray (caus. от

<) i)

под-

щать, говорить; возглашать

размера

Ч ^ Т Ч udgitha

жрецом

udis (формы см. 1 ч ) подниматься
т.

1) смоковница

новато-коричневый
udfih (формы см.

I) 1) втал-

киватъ 2) выталкивать

Ч ^ Ч udgrabh (формы см. ЧЧ)

Ч^^Ч

udgriva

Ч | Ч Ч udghatay

1) уби-

любопытный

(букв.

caus. открывать

Ч | £ Ч udghattana

п. 1) трение 2) удар

udghdtaka

т. 1) ключ 2) ковш

Ч | Т 7 Ч udghatana

1. вскрывающий 2.

п. вскрытие, открывание
4 J T f 7 4 udghatin

Ч ^ ude (формы см. % II) 1) подниматься, восходить (о светилах) 2) выступать

см. 4ЦТ7Ч 1

Ч^ТЧ udghata т. удар, толчок
Ч|Т1ЧЧ udghatin ухабистый, неровный
udghosa т. нровозглашёние, во-

могущественный,

склицание

сильный
Ч^ЧТ udgata f . назв. стихотв.

размера

4 s j 4 udgam (формы см. ЧЧ) 1) подниЧ ^ Ч udgama т.

1) восход (небесных

светил) 2) появление, возникновение

(отбелённая

или

udghosaiia п. см.
uddanda

4JT4

1) с поднятой палкой

Ч^ТЧ

uddama

несвязанный,

не-

2) освобождённый,

1)

вы-

шедший на свободу 3) безмёрный, бес-

п. чистая одёжда

выстиранная)

Ч ^ Т udgar (формы см.

Ч^Ч

сдерживаемый

udgamana п. см. Ч^Ч

Ч ^ Ч Ч ) Ч udgamaniya

Ч^РТЧ

2) выдающийся, необыкновённый

маться 2) появляться, возникать

предельный 4) обйльный
4f^5T uddif (формы см.

II) 1) вы-

плёвывать 2) выталкивать из себя

(сло-

учить 5) обозначать 6) думать, помогать
uddigya 1. (ger.

Ч^Т udga (формы см. tjT II) петь, за-

I) 1) по-

казывать 2) определять 3) сообщать 4)

на), с трудом говорить

казывая 2. в знач. praep.

от Ч ^ Ч )

по-

к; на; за; по;

в 3. adv. относительно, что касается

певать
Ч^ТС udgadha (pp. от

1) чрез-

мёрный 2) стремительный, порывистый
udgatar

т.

жрец-певёц (пою-

щий гимны «Самаведы»; см. ЧТЧ%? )
Ч^ТТ udgara т. 1) прилив 2) поток 3)
слюна

пение

рать 2) вырывать 3) спасать

Ч udumbald мёдного цвета; крас-

Ч^ТТ^

п.

3) порыв 4) вспышка

Ficus Religiosa 2) плоды смоковницы

Ч^ЧЧ

т.,

с вытянутой шёей)

казанным 2) считать за

ЧЗТЧЧ udojas очень

4TfJ

4iJTq udgraha т. приём, принятие *

ЧЗТЧ udirya (р. от dtfl <) 1) быть на-

d

udgah (формы см.

4 f Y f 4 udgiti f . назв. стихотв.
гймнов «Самавёды»; см. ЧГЧ%?

слов)

нимать, возвышать 2) открывать 3) сооб-

udumbara

Ч^Т^

Ч ^ Ч uddefa т. 1) указание 2) мёсто;
мёстность
4 f 4 t 4 uddyota 1. вспыхивающий 2. т.
вспышка
Ч 1 Ч uddhata (pp. от Ч З Ч )

1) силь-

ный, крёпкий 2) возбуждённый, взволно-

120
ванный 3) громкий 4) высокий 5) занос-

появлёние 3) развитие 4)

чивый, высокомерный

благодёнствие

З^ГТ uddhati (формы см.
гонять 2) выбрасывать

вырывать, искоренять 5) вспахивать 6)
Л. покончить с собой
1) вытя-

гивать 2) вынимать 3) поднимать 4) способствовать, содействовать
3 5 4 W uddharana п.

1) возвышение 2)

устранение 3) освобождение,

маться
З^ПТ udyam (формы см. ФТ) 1) подни2)

предлагать

3) трудиться

;

1) см.

2)

уничтожёние 3) выделенная или отделённая часть

над

чем-л. (Dat.) 4) направлять, управлять
.-j-уч udyama т. см. 3?ГТТ 1), 2)
З^РТЧсТ udyama-bhrt

uddhd/a т.

преда-

тельство. измёна

мать

избавлёние
ЗШТ

1) проламывание 2)

появлёние 3) источник, ключ 4)

3 f T udbhram (формы см. 'ЯЧ") подни-

3 5 Т uddhar (формы см.

удалёние,

udbheda т.

I) П вы-

3) возвышать 4)

процветание,

прилагающий уси-

лия; дёятельный
З Ш udyd (формы см. ИТ)

1) подни-

маться, восходить (о солнце) 2) возникать

uddhu (формы см. t j )
вать 2) волновать;

1) встряхи-

раздражать

3) удаляться
З^ЯТЧ udyina

З З ' Р т uddhrti /. 1) суть 2) выдержка,
цитата 3) см.

т. садовник

udyana-pdlaka

ЗЗтЭГ udbandh
вязывать (на

п. 1) выход 2) сад; парк

З д Т Ч Ч М udydna-pala

(формы см.

голову)

1) по-

2) (туго) завязы-

т. см. 3 ? П -

ЧЧТ^Г
-d'ilMMlf^ + l udyana-palikd

f . c,ti.3^IT-

вать (шею)
3£W

udbaspa

проливающий слёзы

udbhata

1) выдающийся; отли-

чающийся 2) чрезвычайный
iudbhava

т. 1)рождёние,

udyuj (формы см. ЧЗТ I) 1) готовиться

2) развивающийся из ростков

2)

браться за

готовить

3)

приниматься,

(Instr.)

31ГГТ udyoga т. 1) усилие,
1) ло-

мать 2) рвать
/. побег, росток
(р. от З Т 5 4 I) 1) ло-

(—

\dtilpM udyogin
лающий

паться, распускаться (о почках) 2) появ-

усилия

udbhtX (формы см. Щ I) происходить, возникать, проистекать
udbhiiti f . 1) происхождёние 2)

1) напрягающийся, дё2)

прилёжный, стара-

тельный
udranka т. назв.
рода Харишчандры,

ляться

напряжё-

ние 2) старание, усёрдие 3) умение, навык в чём-л.

II udbhid 1. прорывающийся 2.
З р р ^ Г udbhidya

/. непрерывный

ряд садов

1) растущий из земли

з f ^ d I udbhid (формы см.

j. садовница

•dilHHMI udyatia-nuila

появлё-

ние 2) происхождение
•gfip^JlT udbhijja

З ^ П Ч Ч Т ^ udydna-pali

3 3 " ^ udranga т. см.
3 f ? r f i udrikta

воздушного

го-

см. ^ГрСЯ'З
33^

1) лишний 2) превосхо-

дящий чем-л. (Асс.) 3) высокомерный

121
4 f i f 7 udric (формы см. f T 7 I) 1 ) превосходить 2) выделяться, отличаться от

4ЦЧЗЛ; udvega-kara доставляющий беспокойство, волнёние
4 5 4 3 4 f l 4 udvega-karin

(АЫ.)

4 5 4 4 udvejana

jfsM udrin изобйлующий водой
udvat f . высота;

возвышенность;

45433ТТ
]) высы-

4 4 иппа (pp. от 4 ? ) мокрый
4 4 4 unnata (pp. от 4 4 4 4 ) J) подня-

4 5 4 ^ udvart (формы см. 34^)

1) вы-

ходить, выступать 2) пропадать, исчезать
udvars (формы см. 3 7 ч ) изливать

(горе)

тый 2) высокий 3) благородный
4 4 f 4 unnati f . возвышенность,

благо-

родст во
4 4 7 unnad (формы см. 4 3 ) i) разда-

4 5 4 udvas (формы см. 3 4

IV) отре-

зать
45^[

Г) рас-

кручиваться 2) свёртываться 3) обвиваться

I) широко

раскрывать, открывать

457

внушающий

4 5 ^ 7 udvest (формы см. ЗБ£)

мывать 2) выплёвывать; извергать
udvar (формы см. 3 4

udvejana-kara

страх

пать 2) доставать, вынимать
4 5 4 iidvam (формы см. 4 4 ) 1) выла-

тревй-

жащий 2. п. волнёние, тревога

вершйна
udvap (формы см. 4 4 )

т. см. 4343>Т

1. волнующий,

ваться; звучать 2) вскрйкивагь
4 4 5 unnaddha

udvah (формы см.

1) вестй

1) распущенный (о во-

лосах) 2) чрезмерный, избыточный 3) вы-

вверх 2) приводить (домой) 3) жениться

деляющийся, отличающийся чем-л.

4) иметь, носить при себё

-о)

4 5 ^ udvaha 1. 1) ведущий вверх, дальше 2) продолжающий 2. т . сын, отпрыск,
потомок кого-л.
Ч5Т udva

(—

(формы см. ЧГ I I ) быть за-

udvaha

(формы см. 4 4 )

женитьба;

замуже-

ч1%4 udvic (формы см. 1%4) 1) играть

под-

1) поднятый, припод-

нятый 2) достающий до (—о )
4 4 7 4 иппауапа

ство; брак

(caus. т. 4 4 7 )

нимать, возвышать
4 4 f 4 4 unnamita

т.

подни-

маться, возвышаться
4 4 4 3 иппатау

дутым (об огне)
45Щ

4 4 4 иипагп

(Instr.,

44^

п. поднятие

unnah (формы см. 4s|J

вне-

в кости 2) отделять 3) просёивать; от-

запно появляться; прорываться 2) высту-

бирать 4) испытывать, исслёдовать

пать

4 f 5 4 udvij (формы см. f 4 4 П) 1) испытывать ужас; бояться 2) дрожать 3)

4 Ч Т 7 7 иппатау см. 4 4 4 7
4f45T

unnidra

1)

бессонный;

ствующий 2) цветущий (о

уставать
4 % Ч 4 udvijay (caus. от 4"%4) I) пугать 2) мучить
udviksana п. взор, взгляд
4 1 4 udvega т. 1) дрожание 2) беспокойство, волнёние 3) раздражение

Ч4Г unni (формы см. 4f

бодр-

растениях)
I) 1) вестй

вверх 2) выноейть; выводить 3) выслёживать 4) заключат: , дёлать вывод
4^744

unmajj

(формы см. 434)

всплывать 2) появляться, показываться

1)

122
^•-HtI

unmatta

безумный,

сумасшед-

2)

помощь,

напр.

з ч fa-Ц I содёйствие,

ЗЧЧТ5Т upakaksa

доходящий до плеч

ЗЧЧТС5 upakatitha

п.

помощь

ший
З^ЧЧ

unmath

встряхивать;

(формы см. Ч Ч I)

1)

взбалтывать 2) смешивать

3) волновать; возбуждать 4) вырубать;

ство
I upakar (формы см. ^ГТ I) 1)

искоренять 5) уничтожать, убивать
^гц-щ

unmatkya

близость, сосёд-

доставлять,

adv. насильно

приносить

2) пригонять 3)

unmad (формы см. ЧЧ И) 1) ра-

передавать; вручать 4) добиваться, до-

довать 2) восхищать 3) воодушевлять,

стигать (успеха и т. п.) 5) приглашать;

вдохновлять 4) возбуждать

звать 6) приниматься, браться за

3<ЧЧЧ

unmanas

возбуждённый 2)
З^ЧЧ^Р

Г)

взволнованный,

8)

вспыльчивый

unmanaska

ухаживать

f . I) волнёние,

выращивать

З^ЧЧ^ unmarj (формы см. 4 4 J 1) вытирать 2) мыть

зЧЧ> < II upakar (формы см. ^ Т

II) 1)

раскалывать
34WT

3?ЧТЧ unmada т. безумие,

сумасшё-

ствие

upakarana п. 1) услужливость

2) орудие, инструмент 3) способ, средство
vd4'+<u|c|rd

•j [г-ч unmi (формы см. f k ) сооружать
-dГгНЧ unmis (формы см. f 4 4 )

I) от-

крывать глаза 2) блестеть, сверкать 3)
цвести 4) появляться

upakaranavant

имёющий

срёдства, зажиточный
ЗЧЧ^ЧХ upakartar т. см. зЧ + ! J +
ЗЧЧ^Ч upakatp

(формы см. ЗГ5Ч) О

быть в порядке 2) быть нужным 3) под-

3?ЧТ unmi (формы см. 4 t II) исчезать,
пропадать

ходить, годиться для чего-л.

(Dat.)

ЗЧЧкЧЧ upakalpay (caus. от ЗЧ=РёЧ) 1)

З^Ч^Г unmil (формы см. ЧТЧ) 1) открыть глаза 2) стать очевидцем 3) появиться 4) выставить, показать
З'Ч'Ш' unmukha
вверх

1) с поднятым лицом;
2) поднятый 3) про-

сящий 4) ожидающий

приготовлять 2) доставать 3) приносить,
доставлять
ЗЧЧЧТ

upakdra

т.

ЗЧЧ7ПЧ7 upakaraka
^ЧЧ>|Г<+1 upakarika
ЗЧЧЧ(ЧЧ upakarin

вать

^Ч'фГч upakrti

издавать,

{звук, слови) 4) метать

произносить

(копьё)

З ^ Ч Ч Ч unmulana п. искоренение, унич34° ира- pref. I) близость,

примыкание

напр. ЗЧ^РЧ прибытие

f . от У Ч + К +
см. ЗЧЧЧХЧГ

f . см. ЗЧЧПХ

ЗЧЧ>Ч upakram (формы см. ЧЧ) 1) А.
подходить, доходить до (Асс.)
нать (Асс., Dat.,

гожёние
или приближение,

1) услужливый 2)

полезный, способствующий дёлу

З ^ Ч Ч иптис (формы см. Ч Ч II) 1) рас3)

1) услужливость

2) помощь, содёйствие 3) благодеяние

печатывать (письмо) 2) платить, оплачи(дом)

что-л.

отсыпать 2) отбрасывать 3) расщеплять;

возбуждение 2) вспыльчивость

смотрящий

9)

что-л.

любезность)

(Асс.)

см. З^ЧЧЧ

З^ЧЧНкТТ unmanaskata

(Асс-) 7) оказывать (услугу,

2) начи-

inf.)

ЗЧЧТЧ upakrama т. 1) прибытие 2) начинание, начало

Ч4ЧЧ

123
^ Ч + k d upakrdnta

обслуживать

п. начало

441+41 upakriya /. помощь, содействие
44+91 upakrug (формы см. Ч Ч ) 1) быть
недовольным

2)

оправдываться,

защи-

щаться 3) упорствовать
44ST4 upaksaya т.

убыль; исчезнове-

4) ухаживать,

(Асс.)
ЧЧЧТ

ирасага

подходящий,

прибли-

4 Ч 4 Т 4 ирасагапа п. подход,

прибли-

жающийся
жение
Ч44ЧТ ирасагуа

ние
44"fST upaksi {формы см. fsT I) 1) жить,
44ST4 upaksepa т. указание, обозначе-

4 4 f 4 4 upaciia (pp.

4 4 5 Т 4 4 upaksepana п. см. Ч4ЙЧ
4 4 4 4 upagam (формы см. 4 4 ) 1) подходйть, достигать 2) попадать в
upagama

т.

1)

(Асс.)

достижение,

4 4 4 Т upagar (формы см. ЧТ Ш) хвалить
44ЧТ I upaga (формы см. ЧТ 1) под-

ЧЧЧТЧ upagana

4 4 t J ? upachad (формы см.
пленять кого-л.

II) при-

(Лее.)

чем-л.

относящийся,

прина-

(Instr.)
upaja

I)

длежащий к (Gen.) 2) происходящий от
ЧЧЧЧ upajan (формы см. ЧЧ)

быть;

возникать

провождение 2) пение
f . назв. стихотв.

раз-

4 4 4 4 4 upajanay

(caus. от 4 4 4 4 ) 1)

производить 2) совершать; осуществлять

мера
upaguh

(формы см. Jp^

I ) 1)

44414+'

4 4 4 5 upagudha п. объятие
upagrabh

(формы см. 4 4 )

4 4 4 Т 4 upajapa т. 1) нашёптывание 2)
подстрекание

прятать; скрывать 2) обнимать
4444

1) уве-

(-о)

Loc.)
п. 1) музыкальное со-

Ч4ЧГ% upagiti

1) со-

достаточный,

4 4 f 4 4 upaciya (р. от 44ГЦ)

4ЧЧ

(Асс.)

Ч4ЧТ П upaga (формы см. ЧГ II) петь
(Асс., Dat.,

2)

обильный

влекать,

ходйть к; достигать чего-л.

от ЧЧГЧ)

бранный; накопленный

личиваться 2) усиливаться

приобретение 2) вход 3) подход

444^

44~f4 upaci (формы см. f~4) накоплять;
собирать

ние

кому-л.

/. прислуживание

ЧЧЧТТ ирасага т. 1) поведение 2) исполнение 3) услуга 4) вежливость

пребывать 2) зависеть от (Асс.)

4444

ходить за

1)

принимать 2) одобрять
Ч44ТЧ upaghata т. 1) удар 2) повреждение 3) убыток, ущерб
Ч Ч Ч 4 и р а с а у а т . 1) накопление 2) прирост, увеличение 3) польза, выгода
4 4 4 4 Г 4 ! [ upacayavaha(upacaya -(- avaha)
приносящий пользу
ЧЧЧТ ирасаг (формы см. ЧТ) 1) подходить 2) появляться 3) прислуживать,

upajapaka

подстрекающий,

возбуждающий
4 4 4 t 4 upajiv

(формы см. 4 1 4 ) 1) на-

ходить поддёржку
ствовать

(за

2) жить или

счёт кого-л.)

суще-

3) зависеть

от кого-л., чего-л. (Асс.) 4) служйть 5)
использовать, употреблять
4 4 4 ) 4 4 upajivana п. пропитание, срёдства к жйзни
4444
вать

upajus

(формы см. 4 4 ) радо-

124

SWT
44ЧТ upajha (формы см. ЧТ) выдумы-

ду ступицей и ободом)

вать
44dl4

upatapa

т.

1) жар 2) боль,

^ЧсЧ+Т upatyaka

f . местность у под-

upadarg

(формы см.

I)

upadif

(формы см. f?4

I) 1)

показывать, обозначать 2) упоминать 3)
учить 4) предписывать 5) наставлять кого-л. (Асс.), в чём-л. (Асс.)

6) приказы-

т.

1) указание; пред-

писание 2) наставлёние 3)

обучение 4)

грам. первоначальный способ обозначения
(т. е. первоначальная
основа,

аффикс,

любые слова, или
значаются

форма, в которой
аугмент

или

же часть слсва

обо-

в грамматических

тракта-

п.

1) см. 4 4 4 4 ;

2) посвящёние в ученикй 3) подношение
4) посвящёние
44"f444 upanipata

т. приход, прибы-

тие
44(44^4

вать 7) владёть; управлять
44%Ч upadefa

2) подвоз, привоз
4 4 4 4 4 ирапауапа

смотрёть 2) воспринимать
44%Ч

няться 2) доставаться, выпадать на долю
4 4 4 4 ирапауа т . 1) приведение, ввод

ножия горы
4444^

4 4 4 3 4 upanaday caus. оглашать
4 4 4 4 ирапат (формы см. 4 4 ) 1) скло-

страдание

корень,

ман, мошенничество 3) часть колеса (меж-

upanibandha

т.

4 4 Й 4 • 4 4 upanibandhana

п.

4Ч«П)М

upadecin

1.

наставляющий,

4 4 f 4 f 4 upanigri (формы см. fsf) ставить в сторону
4 4 f 4 4 ? upanisad f . 1) тайное учёние,
учение для посвященных 2) назв.
объясняющих

и

толкующих

скрытый

4 4 4 Г upani (формы см. ЧТ 1) 1) под-

"ЗчУжчТ upadecini

f . учительница

4 4 5 4 upadrava т.

1) несчастье; горе

2) печаль 3) нёмощь, дряхлость 4) симп(болезни)

водить; приводйть 2) приносить 3) передавать, вручать 4) предлагать
4 4 ^ 4 4 upanyas (формы см. 4 4

4 4 4о upadru (формы см. ?о 1) 1) спешить, торопиться 2) кидаться, бросаться

указывать; упоминать 2) замечать

на (Асс.)

чание

44ЧТ

I upadha

(формы

класть; ставить 2) сажать

см.

Щ)

1)

на, в (Loc.)

3) переносить 4) учйть, обучать 5) свяЧ44Т II upadha f . 1) обман, мошённиче(формы см. 3 1 4

п.

ЧЧ^ЧТ^Ч upanyaplu

указание; заме(формы

см.

>4)

приплыть, подплыть к (Асс.)
4 4 ^ 4 1 4 upanyasa

1. 1) доставляющий

зание 3) изречение 4) обсуждение; спор
4 4 4 % ирарай

ство 2) грам. предпослёдняя буква
upadhav

44?Ч?Ч upanyasia

II) 1)

2) достающий 2. т . 1) доставка 2) ука-

зывать с (Instr.) (>) применять

44ЩЧ

груп-

литературы,

смысл Вед

поучающий 2. т. учитель

том, признак

описание,

изображение

пы произведений ведической

тах)

1) обяза-

тельство 2) обещание, клятва

II)

подбегать к (Асс.)
4 4 % upadhi т. 1) добавление 2) об-

т.

1) соблазнитель 2)

любовник
^ЧчГгГ upapatti /. 1) обоснование, довод 2) получение 3) прибытие

474T57f4^F

125

4ЧЧЗ upapad (формы см.
саться

на

(Асс.)

2)

{Лее.) 3) иметь

I) 1) бро-

достигать

чего-л.

мёсто, происходить 4)

<5ыть налицо 5) соотвётствонать, подходйть 0) служить кому-л.

(Dai.)

нённом положёнии, сопроводительное слово (о первом элементе сложного слова, но
о частице и

upabandha

т.

1) соединёние,

связь 2) употреблёние (слова)

3) способ

сидения
44®? upabda т. 1) шум; грохот 2) шорох
4чГ®4 upabdhi т. см. 44®?

ЗЧЧ< upapada п. грам. слово в подчи-

не в бахуврихи,

44Ч;4

приставке)

^ЧЧ^Т ирараппа (pp. от 4 4 4 ? ) 1) возникший, появйвшийся 2) существующий
3) выпавший на долю 4) рождённый 5)

4 4 4 upabru (формы см. 3 )
кому-л.

говорить

(Асс.)

444^

upabhanga

т.

часть

(стихо-

творной строфы)
4 4 Ч Т upabhar (формы см. ЧТ И) приносить, доставлять
4 4 4 4 upabhuj (формы см. 4 4

И) 1)

подходящий 6) наделённый, снабжённый

наслаждаться (пищей)-, поглощать (пищу)

чем-л. (Instr., —о)

2) услаждаться 3) служить, быть полез-

4ЧЧМ upapdta т. 1) подход 2) случай
^ Ч Ч К Ф upapadaka

1) причиняющий 2)

^ЧЧТ?Ч upapadana 1. приводящий 2. п.
1) доставка 2) появление

2)

кого-л.

(Асс.),

предлагать

чем-л.

кому-л.

(Асс.,
(Dat.),

что-л. (Асс.) 3) дарить 4) устраивать 5)

т.

upabhoga

44ЧЧТЧ

ираригапа

произведений,

п.

входящих

назв.

группы

в эпическую

тературу

и являющихся

Пуранам

(букв,

дополнением

лик

вторичные Пураны; см.

Ч^ТЧ 2)

ирата

1) высший,

4 4 4 % upaprahi (формы см. f ^ I) по(Dat.)
upaplava т.

ний 5) прекрасный, превосходный
4 4 4 1 * 4 4 upamantrin

1. ободряющий,

поощряющий 2. т. погонщик
4447

рьяный, усердный

upamars (формы см. 47^) 1) пе-

реносить,

терпеть

2)

смотрёть

сквозь

пальцы
4 4 7 Г I ирата

(формы см. ЧТ II) 1)

наделять 2) сравнивать

с

(Instr.)
44ЧТ И ирата {. 1) сравнение 2) по-

1) несчастье, бед-

ствие 2) препятствие, помеха 3) затмёние
upaplu (формы см. сч)
-О

1) пла-

вать (на поверхности) 2) затоплять, наводнять 3) окутывать,

высочайший

2) первый, лучший 3) ближний 4) край-

награждать,

сылать к

!) наслаждёние,

ние 3) питание, еда

4 4 7 ; 3 иратапуй

приготовлять

°

44ЧГ7

444

4 4 4 Т 7 7 upapaday (caus. от 4 4 4 ? ) 1)
Instr.)

(Асс.) 4) владёть

удовольствие 2) использование, примене-

дёлающий

снабжать

ным кому-л.

покрывать 4) за-

тмевать
444 f '£T upabandli (формы см. Ч?£Г) связывать, соединять, объединять

добие, сходство
447ГЧ иратапа п. 1) сравнёние 2) то,
с чем сравнивают 3)
подобный чему-л.,

(—о)

похожий,

кому-л.

Ч4ЧГТ7 upamaray

caus. бросаться или

погружаться в воду
Ч7Ч |ot|

upama-vyatireka

тор. вид сравнения

т.

ри-

126
З ц ^ ц иратеуа 1. сравнимый с
"чЗЧЧ^ЧЖ

йЧ * Гг1 uparati /. 1) прекращение чего-л.

(Instr.,

2) наступление тишины 3) смерть

— о) 2. п. то, что сравнивают
иратеуората

d4 <-н ирагат (формы см. ТЧ) 1) от-

(иратеуа-{-

ирата) f . обоюдное, взаимное сравнение

дыхать 2) стоять спокойно

-jЧЦd upayaj (формы см. грзг) приносить дополнительную жертву

ЗЧТЧ ирагата т. 1) см. ЗЧТрТ
2) отказ (от прав,

ЗФТЧ ирауата т . женитьба

34T4W

ТФТЧЯ

ЗЧТЧсЧ uparamalva

ирауатапа

1.

поддержива-

ющий, помогающий 2. п. женитьба
приходить 2) встречать 3) посе-

щать 4) попадать в (Асс.)
ч ^ Ч - Ч I u p a y a c i t a п.

ЗЧТТЧ uparaga

d 4 4 M ирауапа п. 1) приход, прибытие

])

t j r f r upari

indec.

:ЗЧЧ ирауи (формы см. Ч I) 1) соеди-

примыкать

3)

а) вы-

1. adv.

сверху 2) после того,

1) вверху,

потом 3) сверх,

свыше 4) позади 2. см. d4Г<

брать себе, присваивать 4) употреблять,
применять

Зч4чП

соко над б) ешё и ещё
r<*>dld uparistat

(формы см. Ч Ч I) 1) за-

чего-л.,

АЫ., Loc., —о,

о—) 2) после, потом (Gen., —о) 3) отно-

нять 2) пользоваться
соединяться;

окрашивание;

1) вверху

Gen.,

сительно чего-л. (Gen.);

2) приближение

"ЗЧЩ uparudh (формы см.

тгц- Ц) 1)

запирать, закрывать 2) покрывать, оку-

34-4-J4 upayujya

р. 1) быть примени-

мым; употребляться

тывать 3) стеснять 4) мучить

2) быть необходи-

мым или подходящим 3) быть полезным

"ЗЧ"*;!^ uparuh (формы

2) присвоение

3)

учение,

d 4 * 4 ' + uparupaka п. «Малая ругика» —
назв. группы драм второго

учёба 4) польза

d4

dM'-tlT'N upayogin полезный, годный
йрага 1. I) нижний 2) задний 3)

см. ^ ^ I) за-

живать (о ране)

J 4 4 Hf upayoga т. 1) применение, использование

т.

стный случай 4) помеха
кого-л., над Асс.,

"ЗЧЧЧ upayuj

1)

п. покой, непод-

перекрашивание 2) затемнение 3) несча-

1) молитва 2)

просьба

прягать 2)

ирагатапа п. см.

вижность

d ч ц | ирауа (формы см. ЧТ) 1) подходить;

I), 3);

привычки)

uparodha

т.

1)

разряда
затруднение,

препятствие, помеха 2) нарушение 3) вред
4) запрещение

более поздний 4) более близкий 2. т . 1)

ЗЧ^Г upala т. камень; жёрнов

нижний камень пресса (для

34W9T upalaks (формы см. <Ч5Т II) 1)

выжимания

сомы) 2) нижняя часть жертвенного алтаря
ЗЧТ^Г ирагас (формы см. Т Ч ) 1) обра-

обозначать 2) определять 3)
вать 6) узнавать

зовывать 2) производить

344STW upalaksana

^ 4 < d uparata (pp. от d4 <н) I) успокоившийся

2)

переставший,

прекратив-

п.

1) наблюдение

2) примета; обозначение
dЧ г*1 У r^pjft upala-praksini

шийся 3) исчезнувший 4) умерший, покойный

восприни-

мать 4) замечать, примечать 5) чувство-

ха

f . мельничи-

44434

127

4 7 4 7 f S T 4 upala-praksin

4 4 3 ) 4 upavita п. 1) священный

т. мельник

4 4 4 f e T upalabdhi /. 1) достижение 2)

44%? upaveda т. назв. сочинений, счи-

восприятие 3) мнение 4) понимание 5)
наблюдение

тающихся

4Ч<Н4 upalabh (формы см.

1) на-

caus.

см.

*ЧТ4гЗ%?

4 4 4 4 upavraj (формы см. 3 4 I) 1) под-

1) ласкать 2)

ходйть 2) идти 3) отправляться
4 4 4 4 ирадат (формы см. 4 4

4 4 ( 4 4 upalip (формы см. f 4 4 ) 1) обupalih (формы см.

обли-

1П ус-

покаиваться; затухать; прекращаться

мазывать; натирать мазью 2) окрашивать

4 4 4 4 ирасата т.

1) прекращение 2)

тишина, спокойствие

зывать
444(44

Ведам;

44%с^ upavest (формы см. 355) 1) ок-

ухаживать 3) заботиться

зчГн?^

к

4RT3%?,

ружать 2) оплетать

ЧЧЧ^Ч upalambha т. см. ЧТЧЙсГ
4 4 4 Т 4 4 upalalay

дополнением

4 Т 4•о3 ? 1, 4 4 3 ? ,7

ходить 2) хватать 3) достигать 4) воспринимать 5) узнавать; знать

шнур

2) ношение священного шнура

47ЧТ%Т upagdnti /. см. 4 4 4 4
upalobhay

caus.

привлекать,

44f4ST upagiks (формы см. f9T$T) учить

манить; соблазнять
4 4 4 ? upavad

Ч44Г upagi (формы см. 4 f ) лежать у,

(формы см. 3 4 )

обра-

около (Лее.), на (Loc.)

щаться

4 4 4 4 upacubh [формы см. 4 4

4 4 3 4 upavana п. лесок, роща
4 4 3 4 ^ upavart (формы см. 34^) подходйть, приближаться

4 4 4 3 upagus (формы см. 4 3 ) 1) быть
высушенным,

4 4 3 4 upavas (формы см. 3 4 III)

1)

4 4 3 Т 4 upavasa

высушить;

нять 2) А. становиться 3) А. являться
4 4 4 upagru (формы см. 4 ) 1) прислу-

кого-л.

шиваться; внимать 2) обещать

(Асс.)
т.

2)

4 4 " f 4 upacri (формы см. f«T) 1) присло-

4 4 4 ^ upavah (формы см. 3f>J 1) при(Асс.), к чему-л.

высохшим

осушить

пребывать 2) жцать 3) входить
водить 2) приносить 3) склонять

I) 1)

выглядеть красивым 2) украшать

I)

4 4 ^ 4 7 upaglis

сдерживание,

(формы см. f ? 4 7 II)

обуздание 2) воздержание, пост 3) закры-

1) прижиматься, ластиться к (Асс.)

вание, запирание

крепко обнимать

443Т(Ч4 upavasin

4 4 4 ^ 3 3 4 upasankhyana

соблюдающий пост

4 4 4 7 4 upasangrabh

4 4 ( 4 4 upavig (формы см. f 3 4 I) 1) садиться; подсаживаться 2) прислуживать

п.

(формы

2)

добавление
см.

74)

обхватывать, обнимать (особ, ноги)
444STT upasandha

3) подходйть к (Асс.) 4) останавливаться,

(формы см. ЯТ II)

располагаться лагерем 5) погружаться 6)

1) добавлять 2) соединять, связывать с

предаваться какому-л.

(Instr.)

4 4 ( 3 * 7 upauista

делу

1) сидящий 2) пребы-

вающий 3) расположйвшийсл
4 4 4 1 4 upavij (формы см. ЧГЧ) веять,
обдувать

4 4 4 5 1 4 4 upasamvyana л. нижняя одёжда
4 4 4 3 4 upasariivraj (формы см. 3 4 I)
входить внутрь

128
д-ц^гр'Ч; upasamskar (формы см.
приготовлять

1)

(пищу)

wmsamhar

44'%4'Т

upasecana

I.

притекающий,

приливающийся 2. п. приток, прилйв
upasecani f . ложка

(формы см. ЩХ) 1)

собирать; соединять 2) оде-

Ч Ч ^ Ч upasev (формы см. ?Г7)-1) посе-

вать 3) втягивать; тянуть назад 4) за-

щать 2) населять 3) уважать; почитать

держивать, останавливать

4) употреблять 5) наслаждаться

стягивать;

Ч Ч Ч ^ К upasaihhara т. 1) препятствие
2) задержание 3) перечисление 4) краткое

ЧЧ%ЗГ<Т upasevana

upasariihita

(pp.

upaseoa f . см.

от ЧЧЧЭТ)

1) связанный 2) снабжённый чем-л.
сопровождаемый

чём-л.,

кем-л.

3)

(Instr.,

ЧЧТ+Х upaskara т., п. 1) инструмёнт
2) посуда;

домашняя

утварь 3)

(формы см. ^Я^Ч)

upasac (формы см.

ждать

1) сооружать 2) поддёрживать

З Т Т ? upasad (формы см.

1) под-

ЗЧТсТ^Ч upastambha т. опора

44-4^

саживаться 2) подходйть 3) почитать
ЧЧФТЩТ

upasamadha

иодкладывать

(формы см. Щ)

(дрова)

2)

разводить

ЧЧТЯТЧЧ upastambhana п. см. Чч<rd
ЧЧТЯТ upastar (формы см.

1) по-

крывать 2) перекладывать 3) сыпать 4)
распространять

(огонь)
upasar (формы см. ЧТ)
^ Т Т 5 ! upasarga

upastarana

подхо-

т. 1) добавление, до-

полнение 2) несчастье 3) грам.

upastu (формы см.

2) допускать 3) прибавлять 4)

приделывать 5) наказывать 6) мучить
ЧЯЧЧ'Т upasarjana

п.

1) подливание;

доливание 2) необычное явлёние 3) неприятность 4) неглавное (второстепенное)
лицо о) грам. зависимое слово
(формы

см.

upastuti f . призыв; обращёние;
мольба
ЧЧТЗ upastha 1. т

) 1)

ЧЧТЧЧ upasarpana п. подход; приступ

1) лоно 2) надёж-

ное место, укрытие 2. т.,

п.

половые

органы
ЧЧ^ЧТ upastha
останавливаться

подходить, приближаться 2) подползать
3"<T4T>3RT upasadhay

1) хва-

лить 2) славить 3) воспевать

ЧЯЧЗГ^ upasar/ (формы см. ЧЗГ ) 1) вы-

upasarр

1) подстилка;

•ЗчПгЧ ilpasti т. подчинённый; слуга

неизме-

няемое служебное слово; префикс

ЧЧЧЧ^

п.

матрац 2) покрывание 3) расстилание

дйть, приближаться

сылать

метла,

вёник
Ч Ч е т ^ upastambh

-о)

1)

1) поклонёние;

почитание 2) служба

изложение 5) умозаключение, вывод
ЗЧЧ^гГ

п.

(формы см. FTT I ) 1)
2) подходйть,

жаться к (Асс.) 3) обращаться к

прибликому-л.

(Асс.) 4) прислуживать 5) уважать,

по-

читать G) наступать (о погоде)

caus. приготовлять

Ч Ч ^ Ч И upastlidna п. 1) подход 2) при-

ЧЧТЧЧ upasic (формы см. 1%Ч) поли-

сутствие 3) прислуживание 4) уважёние,

вать; обливать
ЧЧЧ'сг upasrsta

почитание
1) связанный,

нённый 2) грам. имёющий предлог

соеди-

ЧЧТЧПТ upasthay

(caus. от ЧЧТЧТ) 1)

доставать 2) приносить 3) предлагать

129

34RT

34f?44

upasthita

(pp.

от ЗЧ^ЧТ)

1)

подошедший, приблйзившийся 2) появившийся 3) предстоящий 4) посещённый 5)

ЗЧТ^ЧсЧ upahitatva

п.

1) относитель-

ность 2) обусловленность чем-л.

(—

ЗЧ'ЩТ upahvar (формы см. 'ЩТ) отклоняться

уважаемый
upasnih (формы см.

за-

служивать почести
upasparf

(формы см. FT9TJ 1)

касаться, трогать 2) доставать до (Асс.)
ЗШгЧУН

ЗЧ'ЩТ upahvara

т.

1) наклон, пока-

тость 2) откос; косогор

upaspargana

п.

1)

касание,

прикосновение 2) омывание; омовёние 3)

ЗЧТ9Г иращй

adv. 1) тихо, спокойно 2)

тайно
3 4 1 W I 4 upakhyana

п. небольшой рас-

сказ; эпизод
ЗЧТЧЧ upagam (формы см. ЧЧ) 1) при-

полоскание (рта)
3 4 F t № t upasparf in 1) касающийся 2)

ходить 2) попадать в (Асс.)
34Tff

купающийся
3VF4T upasmar (формы см.

пом-

upanga

п.

1) дополнительная

часть, добавление 2) приложёние; комментарий

нить; припоминать
УЧ^сТ upahatnii 1) нападающий 2) схва-

ЗЧГЧ upaj (формы см. ЗТЧ) пригонять
ЗЧТЧТ upada (формы см. ЧТ I) 1) по-

тывающий
upahar (формы см. ЩХ) 1) при-

лучать; брать 2) подбирать; собирать 3)

носить 2) преподносить (подарок) 3) пре-

выбирать,

доставлять 4) подавать (на стол)

треблять, применять 5) начинать

upaharana
ЗЧ|[ЧТ upahartar

п. подношёние, дар
т. приносящий дар;

(путь)

4)

упо-

ЗЧТЧТЧ ираййпа п. 1) присвоёние; захват 2) добавлёние

3)

упоминание

4)

ссылка 5) содержание (в себе); наличие

дёлающий подношёние
УЧ^Ч upahas (формы см.

III) на-

6) филос. материальная причина
ЗЧТЧТЧ upaddya

смехаться; высмёивать
ЗЧ^ГГ upaha (формы см. ^Т I) спускаться
3 4 f [ R upahara т. 1) дар; подношёние

1) приняв; получив 2)

взяв 3) вмёсте с 4) включая
ЗЧШТ upadha (формы

см. УТ) 1) при-

кладывать 2) придёлывать 3) принимать

2) жёртва
<Ф upaharaka т. см. ЗЧ^ТТ
УЧ£КЧ|Г"1 upahara-pani

bah. с подар-

(пищу)
ЗЧтВт upadhim.tyyc.iOBHe 2) лингв, эпитет

ком в руке
ЗЧ^ТГГЧЧТЧ upaharicikirsu

1) жела-

ющий поднести подарок 2)

желающий

ЗЧГ^Ч upahims

ЗЧТБЧТЧ upadhyaya

т. учитель

ЗЧТБЧТЧТЧГ upadhydyani

f.

супруга

учителя

принести жёртву
(формы см. f ^ 4 ) ранить

З Ч % Т upahita (pp. от ЗЧЕГТ 1 ) 1 ) принесённый 2) перенесённый 3) употреблённый 4) связанный с (Instr.)
ленный чем-л.

избирать

(—о)

9 Санскр.-русск. сл,

5) обуслов-

З Ч Т Ч ^ upanah [. сандалия; туфля
°ЗЧТЧ^ -upanaha т. см. ЧЧГЧо
upani (формы см. 4 t I) 1) приводить; приносить 2) уводить; уносить
ЗЧРтГ upantd п., т.

1) близость кон-

130

•JTTf^
ца 2) острый край, лезвие 3) непосредственная блйзость 4) граница, край 5) берег; ( о — ) , Loc. ЗЧТ^Ч вблизи
(Gen.,

чего-л.

I) 1)

входйть, вступать 2) попадать в (Асс.)
34Гр5Г upagri (формы см. fq") 1) прислоняться к; покоиться на (Асс., Loc.) 2)

-о)

34Т%ТЗТ upSntika

п. блйзость, сосед-

отдаваться, посвящать себя чему-л.

(Асс.)

3 4 | П н Ч upaglis (формы см. f g 4 4

ство
d 4 l 3 ирауа т. 1) приход; приближение
2) способ, средство, путь (для достижения

34Т1ЧЧ upavig (формы см. 1чч

цели) 3) хйтрость, уловка, лукавство

341ЧН' ирауапа п. 1) приход, прибли3 4 ИТ ирауа {формы см. ЧТ) приходить;
3 4 1 4 1 ^ 4 ирйуореуа

(ирйуа-\-иреуа)

п.

почитать

4) праздновать 5) стараться
upasaka 1. служащий 2. т. I)

прислужник,

слуга

2)

последователь;

34ГТ up lira т.

3 4 Т 4 3 upasana п. 1) служба 2) поклонение; почитание 3) прёданность

dv. средство и цель
1) ошйбка 2) неспра-

34ТТЧТ upastha

(формы см.

0 1)

отправляться; идтй к (Асс.) 2) подходйть,

ведлйвость
3 4 К и 1 ирйгапа п. см. 37ТС

приближаться

uparuh (формы см. ^ ^ I ) под-

3 4 Щ Т updhar (формы см. gT)

1) до-

ставлять 2) предлагать 3) брать 4) за-

ниматься
uparudha

1) поднявшийся; воз-

росший 2) усйлившийся
3 4 М Н uparjanan.
3 4 M H I uparjana
34MST upalaks

3 ^ ире (формы см. % II) 1) подходйть
за-

4) встречать 5) достигать 6)

upeks (формы см. ^5Т) 1) заме-

гово-

чать; усматривать 2) пренебрегать

рить о (Асс.)
3 4 М u p a l a m b h a т. 1) упрёк 2) насмешка
3 4 T 4 F 4 4 upalarnbhana п. см. 3 4 1 4 * 4
3413 upav (формы см. 4 3 ) обращать-

З^еГЧ

upeksana п. см.

З^ЗТТ

upeksa

f.

1) несоблюдёние 2)

пренебрежёние
З^ГсГ upeta

1) снабжённый 2) одарён-

ный 3) сопровождаемый (Instr.)

ся; призывать
ЗЧТЗЧ^ upavart (формы см. 34^) ') обращаться к (Асс.) 2) возвращаться, идтй

3 ^ ? upendra

при-

т.

Индра — эпитет
З^'йЗ^Т

обратно
3 4 1 3 ^ upavah (формы см. 3 f [ J

от (АЫ.)

брать на себя (Асс.)

мечать, обнаруживать
3 4 М 4 upalap (формы см.

зывать 2) приглашать 3) трёбовать
2) вступать 3) отправляться в (Лее.), из,

f . см. 3 4 Т Ч 4
(формы см. 4 4 )

воёвывать; добиваться
34ГЩТ upahva (формы см. "ЩТ) 1) вы-

1) достижение; при-

обретение 2) заработок

водить

3 4 ш upas (формы см. 4 Г 4 ) 1) ждать
2) прислуживать 3) уважать,

привёрженец

достигать

34

обниматься

34НН +

жение 2) приношение; дар

I)

стихотв.

пот.

Вишну,

upendra-vajra
размера

3 4 4 иреуа п. цель

рг.

Младший

см. f ^ ^
f.

1)

назв.

131

30-74
upottha (формы см.

I) при-

ближаться
34l4T47^

upoddsarp

(формы см.

47^)

выползать
т. 1) начало 2) вве-

3 4 Г 7 upos (формы см.

1) сгорать

3 4 = 7 4 4 uru-vyacas см. 3 4 1
uru-vyanc см. 3 4 1

З ^ Ч Г uruci f. земля
3 ^ 4 4 uru-nasa bah. широконосый

2) сжигать
~5"ч1ч,JI uposana п. воздержание,

пост

3 3 < l urvara f . 1) посевное поле 2) земля
3 4 9 f t urvai;i f . 1) страстное желание

3 4 T f 7 4 uposita п. см.
upoh (формы см.

I) 1) на-

талкивать 2) вталкивать 3) приводить *
3 4 П 4 upohya (р. от

) наступать,

2) пот.

рг.

апсара,

героиня

драм Калидасы; см.

одной

из

34f47T4

3 f 7 7 T urviya см. 3 4 2
3 4 f urvi 1. f . от 3 4 1; 2. f . 1) земля

начинаться
ubh (P. pr.

umbhati — VI; fut. ub-

obhisyati; pf. ubdbha; aor. aubh.it)

1) держать вместе 2) покрывать

3 4 ? 4 4 urvi-tala п. 1) поверхность земз4ТчЙ

3 4 7 ubhaya sg., pi. оба
3 4 7 4 4 ubhayatas

2) dv. земля и нёбо
ли 2) земля, грунт

ubha du. оба; двое

urvi-pati

т.

владыка

земли,

царь

adv. с двух сторон,

в обе стороны; по обе стороны

(Gen.,

Асс.)

34?4Ч

urvi-bhui т. см.

3 4 f 4 4 urvi-bhrt

34f7%

т. гора (букв, поддер-

живающая зёмлю)

3 4 7 3 Т ubhayatha

adv. двумя способа-

3 4 7 ulapa т. кустарник
ЗЧЗГ

ми
З Ч 7 Т ubhayi
Гималаев,

супруга

рг.

дочь

Шивы; см. f914 2 1)

3 * 4 umbh см. 3 4

рода
3 4 с*ч 7 4 ul&khala п. ступка

347 ulupa т. назв.

п. dv. ступ-

3 4 4 йгапа т. баран; ягнёнок

одна из супруг

344

нагое,

Арджуны; см. 4 4 7 2

З^ЗТТ ulkd f . 1) зарево пожара 2) го-

3 4 4 uras п. грудь

ловня 3) метеор

34Т йгй f . овца
I. широкий, обширный,

растения

344f ulupi f . пот. рг. царевна

uraniga(ma) т. см. 3 4 4

3 4 игй

рг.

1; 3) pi. назв. на-

ка и пёстик

3 4 4 ura-ga т. змея

urabhra т. см.

1) сова 2) пот.

З ЧisП 4 4 4 4 ulukhala-musala

3 4 ° ига- см. З Т 7
347(4)

ulUka т.

эпитет Индры;

см. 3 4 7 Ч Т

3 4 Т йта f . 1) лён 2) пот.

3 ? Ч ulba т'., п. 1) оболочка эмбриона,
про-

сторный 2. adv. далёко, вдали; вдаль 3. п.
1) расстояние 2) простор
34Ч54 uru-krama широко шагающий
•д*

; 2)
рг. эпи-

тет Вишну; см. 1 4 ^ 4 1) 3. п. свободное

З^оЦоЧ

дение 3) план, замысел

34^

1. 1) см.

пространство

37ТЦТ4 upodghata

hisyati,

3 4 7 Т 7 uru-gaya

далёкий 3) широкий 2. т. пот.

яйца 2) оболочка, покров
ЗНЦГ

ulbana

1) чрезмерный;

чайный 2) изобилующий чём-л.,

чрезвыполный

кего-л. (—о, Instr.) 3) необъятный

132
idmuka п. головня
З ё Ч ^ Ч ullanghana

3 4 II usa жаждущий; стремящийся

п. переправа; пере-

ход

ЗЧЧУ

УсН П-sld ullambita

висящий, подвешен-

ullal

(формы см.

3 4 4 usas f . 1) утренняя заря; рассвёт
ри.

играть

3 ? Ч Ч ullas (формы см. ?ГЧ) блестеть
ullasita

Rid
ющий

2)

1) блестящий;

возникший,

сия-

появившийся

3)

взволнованный 4) резвый, подвижный
З ё Ч Т Ч ulldsa

т. 1) появлёние 2)

Адитьев,

утренней

дочь

неба

за-

4)

du.

ночь и утро
ЗЧШТЧтТЧ usasCi-nakta

f . du. dv. утрен-

няя заря и ночь
буй-

вол)
ЗТхГ ustra т. 1) верблюд 2) буйвол

У ГсЧУ ullikh

(формы см. f5H4) 1) бо-

роздйть 2) морщить 3) царапать 4)

гла-

дить, разглаживать 5) лощить
П-<-1 ^

ullih (формы

ulluth

(формы см.

II) кон-

1) упоминание 2) опи-

сание, изображение
ullekhana
Ufij

33ft 1 щ1 /. желание
УУГН < Ufi-nara

1)

жар,

т.

солнце
т. см.

ЗСЧГЧТ

ЗСПТЧ usna-ga т. см. З^Щ'ЧЧЧ
З^ТЗТЧ usna-gu

т. см. ЗБЦЧ>Т

у ь ^ М I usnata

f . жара, зной

usndtva п. см. З^ЩЧТ
т. см. З ^ Ч Т 5 ^

3 ^ T 4 T f s r f 4 usna-didhiti
usna-racmi

т. см. 3EJJT4TT

ЗБ?ТГЧЧЧ usna-samaya

т.

жаркое врё-

мя года, лето

т. назв.

1) страны в

Индии 2) pi. народа

^ЩХЩщпатди(ита-{-атди)

вышеназван-

страны

usnalu(usna-\-alu)

т. солнце
страдающий

от жары

ч^уП < ufira т., п. назв. душистого
Andropogon

ЗЖ^ТЧТЧ ugira-bija

т. назв.

osdm-cakara

aor. ausit; pp. osita, usita)
наказывать 3) пожирать,

кор-

muricatus

(asa,

ЗЕ?!ТТЧ![ usnasaha (usna -)- asaha) т. зима

горы

I us (P. pr. o$ati—/; fut. osisyati;

uvosa; pfph.

2. п.

^ь?т|Г+< и 1 usna-kirana

1) трёбующий 2) ж а ж д у -

щий, желающий 3) рёвностный, усёрдный

ня растения

3*Ч[1Ч>Т usna-kara

1. рисующий, опйсы-

вающий, изображающий 2. п. см. З ^ - Р Ч
3f?r4

ный 2) глубокий (напр. вздох); Асс. З ^ Щ Ч

) лизать зной 2) жаркий сезон, лето

s i w N ullup (формы см. Ч Ч I) вырывать
ullekham.

3 ^ ^ usna I . 1) жаркий, жгучий, знойadv. глубоко (вздохнуть)

см.

вульсйвно двигаться

центр.

сестра

З^СТ iistar т. рабочий скот (напр.
ра-

дость

34

пёрец

usar-budh встающий с зарёю

2) утро 3) пот. рг. богиня

ный

ной

34*4 usana п.

usnih
pf.

babhuva);

1) гореть 2)
поглощать

уничтожать, губйть
3 4 II us f . I) утро; рассвет 2) сзет
3 4 1 usa сияющий, сверкающий

4)

f . назв.

стихотв.

раз-

мера
"ЗТ7ЧГЧ usrtisa т.. п. головная повязка;
тюрбан
ЗСЧГГЧЧ^ usnisa-patta
З Ч Т usar f . см.

т. см. З^ЩГЧ

344

З ^ г usra 1. 1) утренний 2) свётлый 2.
т. 1) луч 2) бык

133

3 ; s 3 &? f e

З^ГТ usrd /. 1) утренняя заря 2) корова
3) молоко

чШч

usriya

чий 2. т .

3%Г usri f . 1) утро 2) свет

1. 1) красноватый 2) бы-

бык

зП*<Ч1 usriya /. см. 3 4 Т

3J
3i й шестая буква

алфавита

девана-

3T4f%34 urjasvin см.
3wrt йrjd f . см. 3?ЧЧ

гари; см. <J=MHl<t
3-,+1 < Ukara т. буква или звук «35»

ЗЭД4ТЧ urna-nabha т. паук

Зй

З^ЧТЯЧ urna-mrada мягкий как шерсть

udha п. 1) похищение 2) добыча

З^Т

3 i 4 " 4 3 4 urna-mradas см. 3 ) 4 4 ?

udha f . супруга

3 % I uti f . 1) наслаждение, удовольствие 2) pi. вещи, служащие

наслажде-

нию {напр. вина, предметы роскоши)

3)

благосклонность, доброжелательность 4)
помощь, содействие 5) склонность, стремление

ЗоЧ^ йгпа /. шерсть
З ^ Г Ч З йгпатауа
З^ПМ йгпйуй

1. 1) шерстйстый 2) кур-

чавый 2. /. овца
ЗЭТ^ЗЧТ urnavant

1. ворсистый 2.

т.

паук

3 i % II uti f . ткань

ЗтЧ
о йти
• см. зт^ I

35SFT Mhan п. 1) вымя; грудь 2) облако, туча

З&Ч urdhva
прямой;

3>sr: udhar п. см.

з;чч

ший чем (АЫ., —о)

(АЫ.),

б)

кого-л.

руками
уши

игй т. бедро

3iS34 urdhva-ga идущий вверх
т. см. 4%

II

мощь 2) подкре-

пление 3) освежение 4) сок 5) пища

35534%

3 ^

urdhva-gati

1. bah.

достига-

ющий нёба 2. / . 1) подъём 2) прыжок,
скачок

354 йг}а I. сильный, крёпкий 2. т. см.

urdhva-gamana п. подъём, восхождение
3>Б=Н1ЧгЫт1 urdhva-gamanavant

3 i 4 4 urjas п. сила, мощь
З^ЗЧТ

вверх 2)

а) вверх

3)633ГЧ urdhva-karna bah. навостривший

ЗТ7 йта т. хороший друг

ЗГЧ Hrj f . 1) сила,

adv.

Urdhva-kara bah. с поднятыми

3?Т una 1) неполный 2) немного мень-

uru-janman

3iS34

(Gen.)

3i£R4 udhasya п. молоко

^аСЧН

1) обращённый

Асс.

впредь в) после чего-л.

3>ST4 udhas п. см. ЗкТЧ

urjasvant 1) см.

1; 2) ук-

репляющий 3) питательный

двйга-

ющийся вверх
3)S37TfrFf

urjasvala 1) могучий 2) сильный

шерстяной

drdhva-gamin
urdhva-drsti

вверх

см. 3>Ь4Ч
bah.

смотрящий

134
urdhva-pundra

т. назв.

мой

сандаловой

касты

f . назв.

мёсто,

З^Г usa т. солончак
3;q"fT usaka п. наступлёние дня

сти-

3»Ф1Т usana п. перец

размера

ЗЖХ usara содержащий соль

З^гГЧП urdhva-bhaga т. вёрхняя часть

З^ГЧ

чего-л.
urdhva-mukha

bah. с поднятым

usman т.

1) жара, зной 2) пыл,

страстное желание 3) жаркое врёмя года
4) грам. назв. сибилянтов

квёрху лицом
3>ё3^гГ5Г urdhva-retas bah. дёвственный,
целомудренный

(букв,

т.

поднебёсный

мир

7,

З^ГЗЧТ usmavant жаркий, горячий
3 ^

urdhva-loka

( 9Т ,

О

удёрживающий

своё семя)

I uh (U. pr.

dhisyati/uhisyate;

dhatijuhate —- /;

pfph.

fut.

dhamcakara/cakri;

aor. auh.it) 1) двигать; толкать 2) измеUrmi т., f . 1) волна 2) поток 3)

pi.

1) хранилище 2)

помещение 3) хлев 4) загон

см. 3>S5R>4

urdhva-brhati
хотв.

З^г urvd т.

наноси-

краской — знак

urdhva-bdhu

3>и)У йгтуа f . ночь

верти-

кальной линии на лбу брахмана,

град (стрел)

4) страдание,

(насчитывают шесть страданий,
вождающих

нять, менять 3) размышлять

мучёние
сопро-

человека в течение его жиз-

3 ^ II uh(A. pr. ohate — /; fut.

uhusydte;

p f . uhe; aor. aujihat/auhista)

1) наблю-

дать, следйть 2) учйтывать,

принимать

ни: голод, жажда, жара, холод, алчность

во внимание (Асс.) 3) ждать, поджидать

и ошибки)

(Асс.) 4)

подстерегать,

подкарауливать

З^Ч+Т urmikd f . пёрстень

(Асс.) 5) постигать, понимать 6) предпо-

3)№т urmin

волнующийся, бушующий

лагать, полагать

г

З^Ч

з>1чч ?Г urmimant см.

З^ТТЧГЧТ urmi-mala. f . назв.

I uha т. 1) прибавлёние, сложение
стихотв.

2) изменёние

размера

II uha т. 1) размышлёние, раздумье

3JKT йгтуа волнующийся, беспокойный
(в разн.

2) испытание, проба

знач.)

3 ^ 7 uhana п. см.

II

щ .
Щ г седьмая буква алфавита деванагари; см.
I i. rkara т. буква или

звук «ЗГ»

rkva поющий, ликующий
7pf77

^ S T I rksa 1) голый 2) лысый 3) дурной, плохой

r'kvan см. ЩЗЧ

ТСЗТЧГ r'kvant

см.

II r'ksa

1. т

медвёдь 2. т . ,

п.

1) звезда 2) созвёздие
<М r'ksa-rajam.

1) царь медвёдей

и обезьян 2) царь звёзд (о луне)

135
Щ1А'Ат} r'ksavant
реки

т. назв. горы около

r'ksi

f . назв.

сборника

Ч^РТЧ rnin

восхваляющий, превоз-

носящий

1- 1) встретившийся с чем-л.
или

^tfrtFT rgmiya

1. находящийся в долгу

2. т. должнйк

Ригведы
rgmin

ad&na) п. взы-

скание долгов

f . медведица
rk-samhita

гимнов

s)j.u|o(rd rnavant обременённый долгами
nfcuiKM rnHdana(rna-\-

Нармады

достойный восхваления

rgveda т. назв. первой и
ной из четырёх Вед — Веды

глав-

поэтических

1)

чему-л.

(Instr.)

2)

5) освящённый 2. п. 1) правда, истина 2)
порядок 3) закон

4) пожертвование 5)

хинд. результат поступков (плохих и хо-

гимнов, обращенных к богам
^ Ч Н - т Т r'ghavant

подвергшийся

истинный 3) правильный 4) почитаемый

бушующий 2)

роших)-, Асс.

adv. правильно, спра-

ведливо; Instr.

гневный
Щ^Щ г'с f . 1) блеск, сияние 2) священ-

4t<T3TT rta-ji

cidv. право, воистину
священный, святой

ная песня, гимн 3) pi. собрание стихотво-

ЧСЧЗПсГ rta-jata

рных гимнов ; Ригведа; см.

з д а Г ria-jixa 1) знающий священный

rcika т. пот. рг.

мудрец

•^vifl^T rjika 1. мерцающий 2. т. пот.
рг. см. ^ f j 1
^ttjflfd r'jiti

закон 2) набожный, благочестивый
ЧСЧЧГ [tarn направляющий, руководящий правильно

1) раскалённый, горячий

4td4l

rta-pa

защищающий священный

закон или святую истину

2) сияющий
Чг^ЧЧ

см.

г'jiyams

^ i d H ^ l d rta-prajata

cpv. от

4j.4jfl4 rijisa 1) проникающий 2) торо-

см.

ЩГЧЧТ г tayant см. ЧГЧ5ГТ
rtaya adv. правильно, верно

пящийся
jfl Гчч г\Ып
Ч Щ t]u

ц jj ria-yiij

см. ч>оГ|Ч

1) прямой 2) правильный, вер-

ный 3) честный

1) хорошо запряжённый

2) хорошо соединённый
ЧСЧЧЧТ rtavant

4l>jjr|| rjuta f . 1) прямота 2) прямо-

pf^dNd

душие
rjutva п. искренность, откровен-

говорящий

правду,

правдйвый
rtavan 1) справедлйвый 2) свя-

щённый, святой
rtavari f . от ^tidld-i

ность

ЧЩ г til т. 1) срок, врёмя 2) мёсячные,

ЧГ5Г П г & красноватый

менструация 3) период времени после мен-

Г pi f- от ЩЩ
ЧСГ г nd 1. должный 2. п. 1) долг; обязанность 2) обязательство 3) денежный

струации 4) врёмя года 5) определённый
результат 6) порядок 7) правило
ЧЩ^ТЧ

долг
4 i u l + d T rna-kartar делающий долги
< rna-pradatar
(букв, дающий в долг)

т.

ростовщик

rtu-kala

т.

1)

подходящее

врёмя 2) удобный срок 3) см. ЧЩ 3)
ЧС^ЧТ rtuthd
вёрно

adv. правильно,

точно,

136

ЧОДЧЧ rtuparna
Айодхьи; см.

т.

пот.

рг.

^ЧЗТ'Т

царь

ческий

SpftW

rtumant действующий своевременно

своё искусство

получивший

т. «Времена го-

да» — назв. поэмы Калидасы; см.
rte (pp. Loc.)
нием чего-л.

(Асс.,

кроме, за исключеАЫ.)

rte-ja благочестивый, живущий
по закону
rtvij(rtu-j-ij)

1. регулярно при-

носящий жертву 2. т.

жрец

riviya(rtu-\-iya)

сознанием ри-

туала
r'ddhi f . 1) счастье 2) успех, удача 3) благополучие, преуспевание
•stiHs-H'-d

rddhimant

1) процветающий

2) крупный 3) состоятельный;
чем-л.

богатый

(—

WSrdh

(P.

fut. ardhisyati;

pr.rdhnoti—V;r'dhyati—IV;
pf. dnrdha;

aor.

pp. rddha; ger. ardhitvA, rddhva)

ardhista;
1) пре-

успевать, процветать 2) растй; развиваться
r'dhak adv. 1) отдельно, порознь
2) далеко; отдалённо
rbisa п. 1) ущёлье 2) пропасть;

ЧГЧ5ТТ
rbhuksa'
•о

1) художник; скульптор 2) пот. рг. три
мифических кузнеца, служившие

Щ Т восьмая буква
гари; см. ^cHHlO

алфавита

т. см. Щ'ЦЪГ^
-о 4

TtWIlf

fQya-frfiga

т. пот. рг.

му-

дрец
ЩЧ rs (P. pr. rsati — /; fut.
pf.

anarsat;

aor.

irsit;

pp.

arsisyati;

rsta)

течь,

струйться
ЧГТЧ' rsabha

1. т.

1) бык 2)

глава,

предводитель 2. (—о ) лучший из; J w f v T
лучший из людёй (букв, бык среди людей)
^jrfcr г'si т. 1) певёц священных гимнов
2) автор свящённых гймнов 3) рйши, мудрец 4) отшельник 5) pt.

семь

звёзд

Большой Медвёдицы
^ i f a ^ - H l T rsi-kumara

т.

мальч'йк-от-

шёльник
^tfqdd

rsivat

adv.

подобно

мудрецу

(рйши)
'Л Йгг1 rsivant прославляющий мудреца
rsu (тк. Gen. pi.) 1) пыл; зной 2)
огонь, пламя
T t f c rstt f . 1) копьё 2) меч
yj-^-

rsya-grnga

т. см. ТСЭД'Ч'^'

rsva 1) высокий, возвышенный 2)
знатный 3) благородный
rhant 1) слабый 2) маленький

богам

девана-

и за

бессмертие

г дуа т. самёц антилопы

бездна
rbhii I. 1) искусный 2) умный 2. т.

богам

пот. рг. см. I f Z , ЧЧЧ

2)

жащим образом
< rtu-samhara

т. 1) пот. рг. мифи-

служивший

ЩЛУЩ rtugas adv. правильно, надле^fiMo)

rbhuksan

кузнец,

щерТТ
«Щ»

r-kara

т.

буква

или

звук

137

С
Ч I девятая буква

алфавита

девана-

Ч^ТТ

l-kara т. буква или звук

гари; см.

Ъ

•

с с
Ч " 7 долгое" десятая буква алфавита
е
деванагари; см. ^q-iMiTt

it 1 е одиннадцатая
деванагари;

буква

алфавита

см.

~l-kara т. буква или звук «Ч»
*
6

е

lf+cW ekatas adv. с одной стороны
Г ^ Г Г ekata /.

тт II е (формы см. % II) приходить из,
от (АЫ.)
ж е самый 3) общий 4) pi.

некоторые;

иные; ~ ЧТ ни один; тт^г . . .
?РТТ, feftT ) один . .

~

другой

eka-cakra

единственное число 3) исключительность
ekada adv. 1) однажды, когда-то
2) в то же врёмя, одноврёмённо
ЦФ^'Д? eka-duhkha

bah. одноколёсный

eka-dega 1) нёкое, какое-то мёс-

i i + d < eka-сага живущий одйн

то 2) часть,

ЦфрЦт1 ekacitta

мёсто *

та ж е самая

bah. 1) имёющий

только одйн зонт 2) подчиняющийся одному правйтелю; управляемый одним царём
TT^rsf eka-ja

исключйтельный,

едйнст-

венный в своём роде
ЧД' -at I cl eka-jata

1) рождённый от того

ж е отца 2) имёющий тех ж е родителей
ITcfi^n ekatama одйн из многих
ekatara одйн из двух

доля 3) то же,

тт^Г^ПТ eka-dharma

мысль 2. bah. единодушный
eka-cchattra

bah. имёющий то

же горе

ИФЧ | Г<иГТ ekacarinl f . верная жена
1. п.

трйдцать один

ЦФс=) ekatva п. I ) см. цч>с1| ; 2) грам.

...

ekaka один, единственный

объединёние

{Тф'Г ekatra adv. в одном месте, вместе
ЦфПнУМ eka-tringat

тт^т eka 1) один, единственный 2) тот

Т^ЯТ

единство;

похожее

bah. однородный

тт^гщ ekadha adv. 1) просто 2) вмёсте
3) непрерывно
U+'-kHT eka-patni
(букв,

имёющая

f . 1) вёрная
одного мужа)

имеющие одного и того же

мужу
2)

pi.

мужа

Цф'-К I eka-pada п. одно и то же мёсто; Loc. u<t,4? вдруг, сразу, внезапно
II eka-pada
2) длиною в шаг

bah.

1) одноногий

138
ЦФЧ1? eka-pada 1. т. (одна) нога 2.

ЧФ 1=1^1 ekavinga двадцать пёрвый
Ц+R^ld

bah. одноногий
{прТгГФг eka-parthiva

т.

единовласт-

ekavingat f . pi. двадцать одйн

т т ^ й ч й г Щ ' ekavingatitama
eka-vidha

ный правйтель
ЦФ^Пй eka-buddhi 1. /. единое (одно)
ГТТГЧТЗ eka-bhava

1. т.

единомыслие

2. bah. 1) единый, неделимый 2) одно-

2)

простой 3) тождёственный
ифч! <. eka-vira

мнение 2. bah. единодушный

см. Цф Гч «I

1) однородный

своём роде) или

т.

единственный (в

несравнённый герой

ЧФ?М eka-vrata bah. 1) послушный 2)
вёрный, прёданный

родный

ЦФ9М ekagata сто одйн

ттзтчтсг eka-bhuta см. Гт+'ЯТЗ 2
Ц+Ч(с1 eka-mati

1. f . сосредоточен-

ЧФЧ1Ч1 eka-gapha I. bah. однокопытный

ность; целеустремлённость 2. bah. едино-

2. т. 1) однокопытное животное 2) ло-

душный

шадь 3. п. семёйство однокопытных

ЦФ-ЧН^ eka-manas

bah.

1) единодуш-

ный 2) внимательный 3) погружённый в

Ц Ф н ekagas adv.
jr^T^q- eka-gesa т.

свой мысли
tpnfrpT

eka-yoni bah. единоутробный

ттф

eka-rasa

1.

т.

1) весь остаток 2)

лингв, эллипсис
eka-gruti

единственная

склонность 2. bah. имёющий одну склон-

отдёльно, обособ-

ленно

1. f . однообразие 2.

bah. однообразный

ность, находящий удовольствие только

тт^гч fid ekasasti шестьдесят одйн

в чём-л. одном

тт^^Г^ГЧ" eka-sarhgraya

1)_Ф<М eka-raj т. единовластный пра-

ЧФ^^Ч

ЦФ<| j) eka-raja т. см. ГТ^ТГЧ
tr+ТГЧ eka-rdtra 1. т. церемония

(для-

щаяся одну ночь) 2. п. одна ночь
TTTrfrf^^PT eka-rikthin имёющий равное
право на наслёдство
eka-rupa

1) одна форма

eka-rupata f . однообразие
ekala одйн, единственный
цфс)-с|г| eka-vacana п. грам. единственное число

гармония

ekasapiati сёмьдесят одйн
eka-stambha bah. поддёржива-

емый одной колонной
гт+^т eka-sthd

1) соединённый,

объе-

динённый 2) одинокий
ЦЗЧЧТЧ eka-sthana

п.

2) одйн цвет 3) один вид, сорт

одно (и то

же)

мёсто
tr+^T^T eka-hayana
иФ^ИЯТ

bah. годовалый

eka-hayani

1. f . от

IT^f-

1РГ ; 2. f . годовалая тёлка
iT+tW ekamga (eka-\-athga)

т. отдёль-

ная часть

ггфс( и| eka-vartia bah. 1) того же цвета 2) одной касты или варны
ТТФЗУН eka-vasana bah. одетый только
в одно платье
ЧФ^Я

няющий, соединяющий 2. т
ЦФ^ЧЙ

витель

1. bah. объеди-

eka-vasira см. ЧФЗ^Й

П/+1Г+З ekakin 1) единственный 2) отдельный 3) одинокий
ITfTTST ekaksa (eka-\-aksa)

bah.

1) од-

ноосный 2) одноглазый
ekak?ara (eka-\- ak?ara) 1. п. 1)

ТТгТЧЭГЧ

139
нечто вечное, нетленное 2) одйн слог 2.

одну и ту ж е цель 2) с одинаковым зна-

bah. ekaksara односложный 3. п. 1) од-

чёнием, одинаковый по смыслу 3) грам.

носложное

синонимичный

слово

2)

священный

слог

ekaha

«ом»; см.
ГПрПТ ekagra (eka-\-agra)

bah. 1) целе-

устремлённый 2) внимательный 3) погру-

ЦФФ ekaika (eka-\-eka)

1) каждый

2)

отдёльный; Асс. ЦФФ*Т adv. по одному;

жённый в (—о)
trcpTff ekanga

1. п. 1) едйнственный

член, единственная часть 2) голова 2. т .
pi.

(eka-(- aha) m. одйн день

ЦрФФ1 ekika f . см. ЦФФ

один за другйм
ЦФФЧШ ekaikagas

adv.

отдёльно,

по-

рознь

личная охрана

и + ИТЧ ekatapatra (eka-\-atapatra)

см.

ГТф<н4 ekaigvarya

(eka-\-aigvarya)

п.

единовластие

грг^ч

ц+Ы <

ЦФКУ1 ekadaca одйннадцатый
ТГ^7ТЧ5Т'Т ekadagan

одйннадцать

T^f7T45TT ekadagama
tT+l^

ekottara

(eka-\- uttara)

t^ffa" ekona (eka 4 - una) adv. 1) на одйн

см.

ekadega {eka-(-adega)

т.

фон.

мёньше 2) на одйн нйже 3) употр. в со-

1) замёна однйм звуком двух 2) звук,

чет. с числ., обознач. десятки: ~

образованный слиянием

девятнадцать

ГТфМЧ ekanartha

(eka-\-anartha)

см.

(eka-\-anta)

m. 1) уеди-

нённое мёсто 2) одиночество 3) исключй-

ti/ejisyate\

pfph.

t r + k d d f l ekantatas

adv.

1) на одном

антилопы

ГПЗЩТТ enaksi

iTTift?5T eni-drg см. хтаЙЧТ
трусли-

ekanta-hita

превосходный;

совершённый
ТТ^ТГФТ ekanvaya

(ena-\-aksi)

см. Т^Г^ЧТ

tJJT I eta основа от ПсТЧ ; Loc. ц_с! Rr-чп
при этом; в этом случае

вый или малодушный
ЦФМГ^М

1)

tTUf^TT ena-netra bah. с глазами газёли

совершённо, совсем
очень

ejisyd-

двигаться 2) шевелиться 3) волноваться

мёсте 2) в стороне 3) исключйтельно 4)
'Э^Т'тТЧ^ ekanta-bhlru

fut.

e\dm-caka.ra/cakre)

Itut ena т. вид

тельность

Raifd

trg- en грам. гласные е й о
стзг ej (U. pr. ejati/ijate—/;

Ц Ф М ekanta

1) на

одйн больше 2) на одйн выше

СТсГ II eta 1. 1) пёстрый 2) переливаю2.

щийся; сверкающий
{eka -j- anvaya)

bah.

из одной семьи
tT^TTzpT ekayana (eka-\-ayana)

U d<:Ф1"i etat-kala
п. 1) уз-

кая тропйнка 2) манера поведёния 3) жи-

т.

вид

оленя,

лани
т. это врёмя; насто-

ящее врёмя
ГШ? etad

1. pron. этот 2. adv. так,

тейская мудрость 4) мёсто собрания 5)

такйм образом; Loc. u,d l t d d в этом слу-

единение, единство

чае

tJ^fTR

e-kara m. буква или звук «

^ т ч

ekartha (eka -f- artha) 1. m. одйн

it »

и тот же предмёт 2. bah. 1) имёющий

etad-artham

adv. 1) с этой цё-

лью; поэтому 2) ради этого
etad-avastha

bah.

1)

находя-

140
щийся в этом положении 2) подобный,
такой
(Jdl^l

etad-vaga

bah.

завйсимый

от

i^dild enani encl. Асс. pi. п. от

1

I'd IН епат encl. Асс. sg. /. от

1

I'd 1-Н enas encl. Асс. pi. f . от

1

ene encl. Асс. du. f . п. от

него
Цс1 vtI-НФ etan-namaka (eiad-...)

bah. но-

сящий это ймя
Udf?j eta-rhi

1) теперь, сейчас 2) се-

tr^T

enena encl.

Instr.

sg.

m.

ffT I
ЧЧ^Т enos см.
enau encl. Acc. du т. от

годня 3) тогда, потом
etaga I. 1) пёстрый 2) блестящий

ГттрТ ётап п. см. irtf

га солнца

ГГЩ eld f . I) кардамон 2) назв.

ттгГТ eta f . о т ЦЧ II 2

хотв.

такой, подобный

сти-

размера

ттз I еда ind. 1) так 2) едва, только 3)

tT7T?9T ela-drg см. I34J4ST
^сГТЗЧТ etA-vant

1

1ПТ ёта т. I) ход 2) дорога, путь

2. т. 1) жеребёц в яблоках 2) конь бо-

Ц.Г1 К5Т eta-drksa

I
n. orn

ещё 4) именно 5) ж е

1. 1) столь

большой,

tT3 II eva 1. 1) спешащий, торопящий-

столь велйкий 2) такой ж е как... 2. adv.

ся 2) быстрый, скорый 2. т. I) бег; ход

I) так много 2) так далеко

2) путь 3. т. pi. 1) способ,

гтч edh (A. pr. edhate—/;
te\ pfph.

edhan-cakre;

aor.

fut.

edhisya-

aidhista)

1)

расти; увеличиваться 2) преуспевать

irq<?>4 evdrh-rupa
ванный 2) такой,

TT£f edha т. sg. pi. топливо, дрова
edhodaka

I'd -Ч , употр.

(edha -f- udaka) n. dv.
и

в отношении лица,

ранее

Асс.

sg.

п.

от

см.

evam-vidha

bah. такой, подоб-

evam-vftta

bah.

ный
Mddxl

encl.

1) так образо-

домлённый так
evam-vidvdms

от

упоминавшегося
ттч? enad

bah.

подобный

evam-vid знающий такое; осве-

топливо и вода
ir?f ena encl. основа 3 л.

манера 2)

навык 3) обычай

поступающий

такйм образом
ТТ^ФЛ" evam-guna bah. 1) имёющий та-

ы
iTqrr епат encl. Асс. sg. т. от

кое качество 2) хорошее качество

enaya encl. Instr. sg. f . от
TT^ifRT enayos encl. Gen. du. m.

T^TWAcT
f . n.

orn

см. ГГЗ'ТЧГ
uid Pt>d evam-tarkin

ТПТЧ enas п.

1) грех,

вина 2) беда;

несчастье
enasvtn см. ГГЧТЗЧТ

f^Tf ena 1) здесь, тут 2) так,
образом 3) тогда, затём
Гг^ГТ-Т епап encl.

Асс. pi. т.

рассуждающий

так''м образом
evam-darqin

г н r r j enasvant грёшный; преступный
UdRdd

evam-gunopeta (-guna -j- upeta)

1) так смотрящий

2) так полагающий; так думающий
TTqrr evam adv. так; такйм образом

таким

evam-adi bah.

1) начинающий-

ся такйм образом 2) такого рода
от sT^rr качества 3) такой и подобный

или

141
UcjHevam-adya

см.

Цс('у |i| evani-praya

IГ?

bah.

ТТфТГГ esana f . см. ircf 2 1), 2)

такой, подоб-

ный
ГтзЯгТ evani-bhuta такого качества или
вида

от

)

цГч-1 esin

1) йщущий

2)

стремящийся 3) жаждущий,

1Т7 esa 1. ищущий, разыскивающий 2.
т.

iTEpjffzr esaniya (pn.

желае-

мый; желательный

1) поиск; разыскивание 2) желание 3)

чего-л.

рвущийся,
желающий

(—

i^bioii estdvya

(рп.

от

) см. щт-

выбор
ТТфЗТ esana 1. 1) см. 1ТБГ 1; 2) желающий 2. п. см. ттч 2 1)

it ai двенадцатая
ванагари;

ITfe: esti f . см. ттщ* 2
eha жаждущий, желающий

буква алфавита

де-

ц ф | Г^Ф aikahika

(aika -j- ahika) одно-

дневный

см.
I) относя-

{т^гг aikya п. 1) едйнство 2) тождество

щийся к простому слову 2) состоящий из

гтч aida 1. 1) освежающий 2) укреп-

j ^ T t f e ^ aikapadika

грам.

ляющий 2. т. потомок Иды—о Пурура-

отдельных слов
{5'ФЧ?Т aikapadya

п.

грам.

единство

слов—соединение в одно (сложное) слово
aiKamatya

п.

I)

единодушие,

единогласие 2) совпадение мнений
tr+isr^q" aikafrutya

п. монотонность, од-

i r + ^ 4 aikasvarya

п.

наличие только

aikagarika

(букв,

(из

совершающий

взломы в

3, ЯТТЯФР 3

п.

1) сосредоточение

п.

1) исключитель-

и Араньяк\ см. ЧЩГЩ"

(aika - j - a r t h y a ) п. I)

едйнство цели 2) тождество,

l^dJ-NIоТТ

п. см.

сходство,

тт^^ццт^ртг

aitareya-brahmana

одной из Брахман.

Посвящена

п.

назв.

обязаннос-

тям верховного жреца; см. ЩТ^ГТ 3
ЦсАР-Н aitareyin от. pi.

тт+ТТ aikara т. буква или звук « it »

похожесть

и ттфт

1. составленный (сочи-

aitareyaka

ность 2) неограниченность
IT+T>sir aikarthya

TT<T^T aitareya
одной из Брахман

внимания на чём-л. 2) сосредоточенность
aikantya

тторт aineya см. тттг

eka-\-agara)

уединённых домах)
{т+ПТЧ aikagrya

лопы

нённый) Айтарёйей 2. т. пот. рг. автор

одного ударения
т. вор

ттлу aina 1) относящийся к чёрной антилопе 2) происходящий от чёрной анти-

fTobfV aineyi f . от

нообразие звучания

{^ГЛУ^Ж

васе; см. ^ЗТ 2), у И Ч Ч 2

школа Айта-

рёйи; см. ^сГЪт 2
aitihasika

1. 1) легендарный,

сказочный 2) исторический
сказчик легёнд, сказаний

2. от. рас-

142
ф ^ Ч aindava относящийся к луне, лун-

и<144 airavatd от. см. U<|c(U|
тт^тч ailaba т. 1) шум 2) суматоха

ный
f n ^ aindrd

1. относящийся к Индре;

происходящий от Индры 2. т.
наченная Йндре
ния; см.

предназ-

часть жертвоприноше-

1Т5Г aiga происходящий от Шивы

или

относящийся к Шиве; см. f5T4 2 1)
tTSTH aigana

1) см. ЦЖ ;

2) сёверо-

-восточный

1

U/si^M aindrajdla

п. волшебство, кол-

ттщ-pft aigani f . северо-восток
ТТЭД aigya п.

довство
Ip-l^ aindrajalika

1. 1) применя-

ющий волшебство 2) вводящий в заблу-

1) власть, господство 2)

сйла, мощь
и

1 aigvara 1. 1) подобающий влас-

ждение, обманчивый 2. т. 1) волшебник

тителю; величественный 2) см. тт^Г ; 2.

2) фокусник

п. см. ттзч 1)

М П-5-Ч aindriya 1. воспринимаемый чувствами, чувственный

2. п. чувственное

наслаждение

п.

верховная

i i q W aisika сделанный

itsj^ aindrl {. 1) стих (гимн), обращенный к Индре 2)

область Индры

1

из тростника;

aistakd

сделанный из кирпичей;

кирпичный
i r f f ^ aihika

ТТХТЧЧ airavana т. пот. рг. слон Ин-

власть;

тростниковый

(т.е.

восток) 3) сила, внутренняя мощь Индры; см.

ц^Ч-Ч aigvarya

господство над (Loc., Gen., —о)

1) находящийся в этом

мире 2) относящийся к этому миру, земной

дры

?ГГ о тринадцатая
деванагари;

буква

алфавита

Instr. sffaraT

adv.

а)

okas п. 1) удовольствие

2) жи-

лище; приют, убежище 3) родина

=ЧЫ(1сН ojasvin

1) полный сил, энер-

гичный 2) мужественный; смелый

if|=bl < okara т. буква или звук « ?ГГ»

5ТГрзр>5 ojistha

ЗТГ^Ч" okya 1. 1) родной 2) связанный

нейший средй (Gen.)

с родиной 2. п. см. WWtt
ЧТЧ ogha т.

1) прилйв

сильно б) решй-

тельно

см. ЧЧЧРГТТ

3)

ojiyams

2) поток 3)

?ГРГ oja 1) неровный, негладкий 2) нечётный
5ГГЗГ4 ojas п. сйла, мощь,

•) силь-

(cpv. от ЗЧГ )

силь-

нее чем (АЫ.)
ojman т. сйла, мощь

множество, большое количество
othkara т. слог «ом»; см. 5ГПТ

(spy. от

ЧТЧЧГ odatl тк. f . бьющая ключом, бурлящая
ifhTT odana т., п. рйсовая каша

крепость;

?fpT5T орада т . 1) прядь волос 2) коса

143
ЗГРТ от священный слог «ом» (произносился при богослужении

и повторялся в

начале и в конце священных
нее употребление
традиционным

слога

книг.

«ом»

в начале

Позд-

делается

повествования,

? f f 4 osa т.

горение,

сгорание;

Асс.

%Г|чч adv. быстро, скоро
4) I Ч Isf osadhi f . лекарственная трава
4) IЧRnrfrT osadhi-pati т. 1) луна (букв.
повелитель трав) 2) врач; лекарь
чиШГс1Чгг! osadhimant связанный с тра-

при обращении х. богам и пр.)
о т а т . 1) товарищ, друг 2) помощник

вами
sffWT^T osadhiga (osadhi + tga) т. ме-

if14-М отап

т.

1) благосклонность,

доброжелательство 2) помощь,

сяц, луна (букв,

содёйст-

вие 3) защита, охрана 2. отап т. см.

повелитель трав)

dstha т. губа; вёрхняя губа
я Ь й Т osthya

1. 1) относящийся к гу-

бам; находящийся на губах 2) фон. губi f l Ч " I ' d dmanvant

приветливый,

дру-

ЗТТиГТЗЧТ omyavant

лужливость

см. ЯТЧ^З^Т

?ft аи четырнадцатая буква
деванагарщ

ной (о звуке) 2. т. фон. губной звук
?Ttf oha т. 1) подношёние, дар 2) ус-

желюбный; благосклонный

алфавита

см. ^ЗЧПТТГ

4)1

auka.ra т. буква или звук «

»

ЗГЪт auk$a бычий

п. см. 5ГТг+115:5Т

ЗТТгдзч auisukya

audaka водяной; водный

гЛчкч

audattya

п. фон.

повышение

тона

ЗТ^РЯГ auksna см. 5И"5Т

audarya п. 1) благородство, ве-

ЗТ^РТ augrya п. страх, ужас

ликодушие 2) щедрость 3) терпимость 4)

ЗтЪт augha т. 1) прилйв 2) наводнёние широта взглядов
чнТГЦсЧ aucitya п. 1) привычка 2) прилйчие 3) соразмерность
5 Г | ч т - j q a u j j v a l y a п.

1) лоск, блеск

2) красота, великолёпие
?flr+'Ji4

autkanthya

Т audumbara
дёрева удумбара

п. страстное же-

лание, стремлёние

п.

безразличие,

желающий, стремящийся к

страстно
чему-л.

ШсЗЧ auikya п. см.

1. (сдёланный) из

или

смоковницы;

1); 2. т. 1) назв. области,
той смоковницами

autkanthyavant

5ПгчГг1Ф autpattika

~гЦ audasinya
равнодушие

2) pi.

населявшего область,
цами

3. п.

назв.

богатую

народа,
смоковни-

J) древесина смоковницы 2)

смоква, инжир 3) медь

врождённый, при-

родный

4| |<jM -0 audumbari

1. /. от 4)1<|Н< 1;

2. /. ветвь смоковницы
auipaiika

см.
бога-

чудёсный

sftevT

auddhatya

п. высокомёрие

144

sfrgrfH:
audvahika

aupacchandasika
стихотв.

aurva т. пот. рг. многие мудрецы

свадебный
п.

назв.

?rNr HI aurva т. подводный огонь
STt^f aurvi f . от

размера

^рваши; см.

вый 2. т . 1) обманщик 2) вымогатель
4ПЧ-Ч а и р а т у а п. 1) сходство 2) ра5Г1чП) + aupayika
3)

1) приличный 2) со-

достаточный

4) относя-

4ЛуГЫ< auginara относящийся к наро5ТЪГм

auginari

2. f . пот. рг. супруга

1. f . от чМНТ
царя

;

Пурураваса;

ill уП < augira 1. сделанный из

зЛчЧ aupala каменный
aurasa 1. 1) врождённый 2) род-

ческого корня
ausadha 1. травяной; состоящий

ной 2. т. родной законный сын

из травы 2. п. 1) трава (тж.

ЗЛ"? аигпа шерстяной
aurdhvadeha относящийся к поaurdhvadehika
2) относящийся

1. I) см. ?гЫгк умёршему

3)

в память умёршего 2. п.

ЧУ ausasa утренний; ранний
5Т|Ч4Г ausasi f . утро, рассвёт
austra

? f t 4 I aurva 1) относящийся к землё 2)

1) буйволовый 2) верблю-

жий
austha имёющий форму губ

происшёдший из бедра 3) относящийся к

ausnya п. тепло; жара

И

ЧГ 1 ka пятнадцатая
деванагари;

продаю-

щий целёбные травы или лекарства

погребальный обряд

Аурве; см.

целебная)

2) лекарство
4ГТЧЯ Id фП-Н ausadha-vikrayin

тусторонней жизни

совершаемый

арома-

тйческого корня 2. п. мазь из аромати-

?Г|ТГ аита льняной

;

от

2)

см. J < ? 4 4 4 2

щийся к

^

происходящий

ду Ушинара; см. УУГМ < 2

венство 3) сравнение, аналогия
размерный

I

aurvageya

sfttftj 5 !} aupadhika 1. обманчивый, лжи-

буква

алфавита

см. %44T4Tt

Ч II ka pron. 1) кто?; что? 2) какой?,
какая?, какое?; ~ f 4 4 ( Ч , ЧЧ, ?rf4 ) а)
кто-нибудь, кто-либо б) некий, нёкоторый
III ka 1, т. 1) пот.

медь 2. т .
пот.

рг.

о

многих

рг.

1) сосуд; кубок, бокал 2)

царь,

убитый

Кришной;

см.

2 3)

sfT45T4 kansa-gatru

т. пот.

Кансы—эпитет Кришны,

рг.

см.

Враг
2 2),

2 3)

богах 2) солнце 3) душа 4) тёло 5) врё-

ЧЧ^ kak (A. pr. kakate—I;

мя 2. п. 1) радость; веселье 2) вода 3)

te\ pf. cakake; aor. dkakista)

голова

ся; быть нерешительным 2) быть заносkarisa

1. т.,

п. латунь,

жёлтая

чивым 3) испытывать ж а ж д у

fut.

kakisya-

1) колебать-

145
ЗГ+ТТ ka-kara т. звук или буква « ЗГ»
sjvjjj? kakiid

f . 1) вершина (горы) 2)

горб (быка, вола)

3) кончик; шпиль; ос-

триё 4) вёрхняя часть 5) глава, началь-

З ^ Ч с З " kanka-pattra
т. стрела
T ^ f ^ T kankelli

т. дёрево Ашоки

kankelli

ник
Ф

kakiidmant

kakubh

см.

ЗГ54ЧТ

f . 1) см.

страна свёта 3) назв.
гртЗГГЧ kakkola
душистыми

kacati—/;

yati\ pf. cakaca', aor.

Ф ^ Р у Ч kakudmin
Щ^Щ

f . см. +

1 kac (P. pr.

1. горбатый 2. т.

1) гора 2) буйвол
spfp?

1, 2 2)
1), 3); 2)

стихотв.

размера

1. т. вид растения с

плодами 2. п. ароматйческое

вещество (из вышеназв.
kokkolaka

растения)

I. п. перо цапли

на стреле лука 2. bah. с пером цапли 3.

fut.

akakacit)

чать 2) издавать звуки; звучать
ЗРЗ П kac (A. pr. kacate—/;

fut.

syale; pf. cakace; aor. akacistata)

ЗГЧ kaca т. 1) волосы 2) пот. рг. сын

п. см. ФЧФИ

см.

tj^tnlcl

kaccha т. 1) берег 2) болотистая
мёстность

жище 2) сухие деревья, сухостой 3) под-

ТГ^дсг kaccha-pa т. черепаха

мышечная впадина 4)

ЗПГ ka-ja п. цветок лотоса

кушак

5)

фланг боевого построёния
+STT I kaksa

kancuka

чь

f . 1) см. +ST 3), 4); 2)

весы

т., п. 1) плотно обле-

гающая вёрхняя одёжда 2)

куртка

3)

панцирь; кольчуга 4) змеиная кожа

+5ТТ И kaksa

f . 1) стена; ограда 2)

астр, орбита 3) равенство
З^ТТ I kaksya
лях

kaci-

1) свя-

зывать 2) блестеть
Врихаспати;

+5Т kaksa т. 1) потаённое мёсто, убёпояс,

kacis-

1) кри-

(напр.

1) находящийся в зарос-

кустарника)

2)

тайный,

1. облачённый в
о > kancukin
панцирь или доспёхи 2. т. 1) управляющий царским двором 2) надзиратель за
жёнской половйной дворца

скрытый; секретный

kat (P. pr. katati,

11 kaksya п. весы
kakh (P. pr. kakhaii—I;
hisyati;

pf.

cakdkha;

katisyati,
fut.

kak-

aor. akatit,

aor. akakhit,

aka-

zpz kata

khit) смеяться

akahtit)

kdhtati—I\

pf. cakita,

fut.

cakanta\

идтй (тж. о дожде)

т. 1) циновка; рогожка

2)

висок слона

kank (A.

pr.

kanke; aor. amnki$ta)
kanka

kantisyati\

kankate—/;

pf. ca-

идтй

З г г ^ kataka

1. т. см. згZ 1); 2.

т.,

п. 1) канат; трос 2) браслёт 3) долина

1. т. цапля 2. т. pi.

назв.

народа

4) царский

лагерь 5) караван 6) сбор

(денежный)
kaiikata

т. панцирь;

кольчуга;

латы

<,°Т kata-karana

п. плетёние цино-

вок
kankana

п. 1) кольцо

2) коль-

цеобразный орнамент 3) браслёт
kankata

т. 1) зубцы 2) гребён-

ка 3) горный хребёт
Ю Санскр.-русск. сл.

фгГ+Ч! kata-kriya

f . см.

+ТТ5Т katak$a (kata -f- aksa) т. 1) взгляд
искоса 2) кокетливый взгляд 3)
намёк

перен.

146

kati f . бедро

ка 3) капля 4) искра 5) мёлочь,

kati

6) кусочек, частица

f . см.

kana-vahin

katu горький; острый (на вкус)
katuka

1) см. W>Z ; 2) бурный 3)

kath (P.

раздражительный

pr. kathati—I;

hi$ydti\ aor. akathit,

akathit)

fut.

ученик

основатель одной из вет-

вей Яджурведы-, см.

, ТЧЧЧ

1. 1) твёрдый, крепкий 2)

рямый, упорный 2. п. горшок, сосуд
kathinata
ность 2) твёрдость,

kantaka-druma

ф[бН) kathini

=t>ucRt>d kantakita
(U. pr.

лиц

kanthati/kanthate—

kanthisyate;

pfph.

fut.

kanthisyatif

kanihyamcakira\

akanthit/akanthat)

грустить,

aor.

горевать,

печалиться
(katha -f- upatii-

сящейся к «Атхарваведе» или к

ЗТО kanthd

отно«Чёрной

^ЧГНЧ? 2,

,

ггзг#4
•о

т. шёя, горло

kantha-graha
Зтеяччг

т. объятие

kantha-bhusana

1) см.

1; 2) силь-

ный, пронйзывающий 3) суровый, жестокосёрдный 4) пронзительный

т. шёйное ук-

рашение (ожерелье)
ЗТОТ^^ГЧ kanthaglesa

(kantha-f-

aglesa)

т. см.
4>ч£>"4 kanthya

1) находящийся на шёе

или в горле 2) фон. гортанный, фаринга-

(крик)

f . 1) см. + ПМс1Т ;

льный
kandu f . см.

2) суровость, жестокосёрдность 3) пронзительность

устра-

1) колючий, тернис-

жёсткость 3) зака-

sad) f . назв. одной из Упанишад,

4>6kdT kathorata

п.

неугодных

тый 2) взволнованный, возбуждённый
ЗТО kanth

f . мел

см.

ч ^ й ^ п Е П Т kantaka-codhana

/; P. pr. kanthayati—Х\

kathopanisad

Ч)йК kathora

т. 1) дерево с

нёние преступников или

f . 1) крепость, проч-

лённость; выносливость

kandu j. 1) чесание, царапанье 2)

(крика)

4)бкр4т1 kathora-ciita

bah.

жестоко-

страстное желание чего-л. (—о)
ЗТЧЗД kanddy (den. от ЗПГЗ" ) царапать;

сёрдный

скрести

ЗРЧ kada немой, безмолвный
ЗПЧ kan (P. pr. kanati—/;
ati\ pf.

1) шип, колючка 2)

враг, противник

(букв, очищение от шипов)

жёсткий 3) чёрствый 4) трудный 5) уп-

Яджурведе»;

-ч

т.

шипами или колючками 2) терновый куст

ЗТЗ katha т. пот. рг. мудрец,

Ч>Пы kathin

kant см. 37Е

бедствовать,

жить в нужде
Вайшампайяны,

^

4>4i=t> kantaka
kat-

влажный, сырой

<^Ги1+Т kanika /. капля

сильный, порывистый 4) дурной, плохой
katukita

пустяк

cakana;

aor.

akanit,

fut.

kanisy-

akanit)

1)

фЩ kanua 1. глухой 2. т. 1) пот. рг.
древнеиндийский

мудрец,

уменьшаться 2) издавать звуки 3) жало-

Шакунталы

ваться 4) идтй 5) закрывать глаза; зажму-

ной из ведийских школ 3) пот. рг. автор

риваться
4T4J" kana т. 1) зерно, хлеб 2) крупин-

2) пот.

приёмный отец

рг. основатель

книг законов и грамматики
дователи Канвы

од-

4) pi. послё-

147

3 4 7 katamd

pron.

кто?, который (из

37STT I kathi

многих)?
З Ч Ч katara

pron.

кто?, который

(из

речь 3) повесть, рассказ; легенда 4) упоминание 5) указание; +ЧГ 3>Т говорйть о

двух)?
+ f 4 kati pron. сколько?; ~

( 4f7 ,

+ % 7 7 katipaya

чём-л. (Gen.)
373РГ37 kathanaka

+ 4 r f 7 ) см. + f d 4 3
1) несколько 2) неко-

katha-yoga

+ f d 4 3 <Т4Ч katipaya-ratram
колько дней (букв,
pf.

хвалиться,

adv.

нес-

cakaithe;

aor.

fut; katthi-

akatthista)

1)

хвастаться 2) хвалйть, вос-

хвалить 3) порицать 4) принижать
+ ? 3 7 katthana
восхваляющий

1.

1) хвастовство

2)

восхваление
fut.

kath

kathata)

одни только рассказы) 2. т. смерть
+374fo4T7T

kathH-sarit-sagara

т.

сборника

притч,

составленного

Сомаде-

вой из Кашмира в XII е.; см. 4 Т 4 3 7
3 r f 3 7 kathita 1. 1) упомянутый 2) об-

(U.

kathaya.tijkathaya.te—X;

kathayisyati/kathayisyate;

hayam-cakira

bah. мёртвый (букв, тот, о ком остаются

«Море или океан из рек рассказов»—назв.

1) хвастающийся 2)

2. п.

т. 1) рассказ 2) бе-

седа, разговор
377Т347 kathavagesa (katha -+- avagesa) 1.

ночей)

katth (A. pr. katthate—/;

+4

п. короткая история,

короткий рассказ

торые

sydte;

adv. см.

+ЗТ II hatha f . 1) разговор, беседа 2)

pfph.

kat-

(-cakre); aor. acakathatJ aca-

1) беседовать с кем-л.

(Instr.)

суждённый 2. п. разговор, бесёда
4;«ff37 kathodaya (katha -]- udaya) т. 1)
начало рассказа 2) сообщение
+7*7

kadamba

2) рассказывать, говорйть о (Асс.) 3) до-

cadamba

2. п.

носить, передавать 4) констатйровать

количество 2) изобйлие, избыток 3) мас-

kathaka 1. рассказывающий 2. т.
рассказчик
какого ро-

Nauclea
большое

са, куча, груда 4) стая; рой
1. т. бесполёзная, не-

нужная вещь 2. bah.

бесполезный,

ник-

чёмный (букв, имёющий какую цель?)

да?
3133 kathana п. 1) рассказывание; выс+ З Ч 1 4 kathaniya

(рп. от

)

+ 3 3 7 kad-arihana
+ 3 3 7 Т kad-arthana

казывание 2) упоминание; сообщение
кото-

рый должен быть рассказан или упомя-

3 ^ 7 kad-arya

п. мучение, мука
f . см. + 3 3 7

жадный, скупой

+ 3 3 4 Т kad-aryata

f . жадность,

ску-

пость

нут
+ 3 4 katham adv. 1) как?, какйм образом? 2) откуда? 3) почему?, зачем?;

~

( 7Т4 , f ^ 3 ? ) а) как же? б) откуда
же?; ~ =34 ( f % ? , 4 f 7 ) кое-как, едва,
с трудом; 7 ~ =33 ( f % 3 , 4 f 7 ) никоим
образом, никак
г|с-ч kathayitavya
10:

1) множество,

+ 3 3 kad-artha

+ 4 4 1 4 1 4 + katharii-jatiyaka

1. т. дерево

+ 3 4 kadala
pientum—символ

т. банан (вид Musa
хрупкости,

+ 3 4 ^ 7 ^ kadali-grha

sa-

слабости)

п. бесёдка из ба-

нанов
+?Т kada adv. когда?; ~ =77

(

)

а) когда-нибудь б) иногда в) когда-то,
рп. от

•

однажды

г)

возможно,

может

быть;

148
+?1Т7 когда бы ни . . ., всегда; 7
( f43 , f47f7 ,
3TJ kadru

)

ЗГ^ЗЧ kandala

п. цветок банана

3T?34t kandali

f . банан

1. красновато-коричневый 2.

/. пот. рг. мать
34

~

никогда

нагое

kandu
37^+

kan (P. pr. kanati—/;

pf.

aor. akanil)

быть довольным;

ться чем-л.

(Асс.)

cakana;

наслажда-

kanduka

З ^ Ч Т kandhara

Ф*1Ф kanaka 1. п. золото 2. т. шиповник

Ф^Ф1

ФНФ-ЧЗ kanakamaya

золотой

З^^ЧТ kanya

ФНФkanaka-rasa

т.

расплавленное

дочь

т., п. золотой

тота

браслёт
kanaka-sutra

цепочка,

п. золотая цепь,

золотое ожерёлье

kanyaka

/. см. ф«-а)|

f . 1) девочка; дёвушка 2)
п. девственность, чис-

«ь(Н'Ьф kaniska

т. пот.

царь Кушанской

династии

царствования

т. н. «эра

рг.

известный

(I в.

н. з.), с

к-рого ведёт

начало

1. /. от фГ^Ьб ; 2. /.

1) мизинец 2) самая молодая жена

kaninaka

т. зрачок

1. cpv.

от

1 и

Ф<-<:3 kantua п. 1) счастье 2) успёх 3)
ЗГ?7 kanda т. 1) корень 2) бот. луковица

1) каури (маленькая
употр.

как мелкая

та) 2) коса (уложенная

в форме

лосами,

1) пещера 2) нора,

стрекало

ракови-

1. 1) с вьющимися во3)

3 4 4 kapala п. 1) часть, доля 2) половина
3 4 Т Ч kapala
подаяний)

п.

1) блюдо; чаша (тж.

2) крышка 3) скорлупа;

оболочка 4) чёреп
Носящий

ожерёлье

1) любовь 2) пот.

т.

пот.

рг.

из черепов—эпитет

Шивы; см. f 4 3 2 1)
3 4 1 1 4 7 kapa tin

т.

мормоне-

кудрявый 2) пышноволосый

ЗЧТ44Т1ЧЧ kapdla-malin

яма 3) горная долина 4) ущёлье 5) бодёц,
3 ^ 3 4 kandarpa

kaparda
ская ракушка,

для

польза, благо

п.

веро-

т. пот. рг. см. 1 4 7 2 1)
4FT

1; 2. т. 1) младший сын 2) брат

фгс{< kandara

мошён-

коварство,

косматый; с растрёпанными волосами 2.

f . см. ЗЧТ

kaniyas

рг. см. 3 7 4 2)

ничество 2) хитрость;

З Ч 1 ? 7 kapardin

т. мальчик; юноша

11 kaninaka

божеств

1) обман,

ны)

молодой, юный

Ф,н1нФ 1 kaninaka

т., п.

ломность

2) самый молодой 2. т. младший брат

фHIн kantna

kapa т. pi. назв. класса
ФЧ£ kapata

1. 1) самый маленький

Ф'Гнсй! kanistha

п. выдавание до-

чери з а м у ж

Канишки»

kdnistha

т. тот, кто вы-

даёт дочь з а м у ж
3>*4RT4 kanya-dana

ЗГ7Т капй f . девочка; девушка

; 2) де-

подушка

т. шёя; горло

ЗГ ? 7Т?Т4Т kanyd-ddtar

ФНФ^

734

1) см. З ^

очень маленький

Ф'ЧIc=t kanyiitva

Ф.НфсИЗ kanaka-valaya

начала

т.

ревянный шар 3) иостёльная
3i-4 kanya

золото

(растение)

т., /. сковорода

1.

1) носящий

чашу

для подаяний, нищенствующий

2)

щий

одной

черепа

(о приверженцах

носяиз

149

ишваитских
>

1

сект) 2. т.

1) см. ЗГч I"1ЧГ-

2) назв. приверженца

ваитских

одной из ши-

сект, носящего черепа и исполь-

тё; aor. acakamata;

pp. kanta)

2) хотеть, желать
ЗЛТ И kam adv. encl.

1) хорошо; по-

зующего их вместо чаши 3) человек низ-

жалуй 2) ж е

шей касты [от брака брахманки

тельно 4) правда (после "Т ,

с рыба-

kapi-ketu

т. пот. рг. с обезья-

ной на знамени—эпитет Арджуны\

см.

. ff> )

т. черепаха

kamandalu

sfrpT kapl т. обезьяна

суд для воды (у

т. кувшин или со-

отшельника)

ФЧи-й^Ч|Ги1 kamandalu-pani

bah. с кув-

шйном для воды в руках

ЯГФТ 2
Ф Г ч ^

kaplnjala

Ф(чч1с1 kapi-pati
ф(ч<И kapila
ватый (букв,

т. пот. рг. Владыка

1)

Т

собрания

т. 1) пот. рг.
вышеназв.

му-

мудреца

kapisthala-sarilhita
священных

т.

текстов

Ка-

(kapi -\-indra)

рг. Владыка обезьян—эпитет
см.

1),

ЗГТН-ГТ kapigvara

т. пот.
Вишну

и

ФЧ<-НЧ kamala-netrabah.

см.

(kapi-igvara)

т. пот.
Сугри-

вы\ см. •Ч'Х!Ч

ЗПГЧЗЧ kamala-vana

вонючий

медицине,

влаги человеческого

ЗПГЧТеТ kamalaksa

ukara)

(kamala -j- aksa) bah.

Ф.ЧГ^ЧТ kamalini

f . см.

ФЧ^^ПЧ kamaleksana

ЗТТЧЗЧ

(kamala -j- iksana)

ЗГРТ kamp (A. pr. kariipate—l\fui.
pisyate;

pf.

cakampe;

aor.

kam-

dkarhpista)

ЗГРТ kampa т.

1) дрожание;

ние 2) землетрясение

3) назв.

ности

в случае,

тона сварита

тон удатта;

см.

содрогаразновидесли за
t q f \ r 1 2,

2
ф и н kampana

щека
(согласно

kampavant
+

тела)

ФЧ < kabara 1. 1) пягнйстый

2) пёст-

1) шнурок 2)

коса (волосы)
fTJT 1 kam (A. fut. kamisyate;

kampita

см. ф и н

1.

I)

1 1)

см. ЗТЩЧ 1 1);

2) потрясённый 2. п. 1) дрожь; содрогание 2) рябь
ф)-с|Н

p f . caka-

1. 1) дрожащий; содро-

гающийся 2) потрясающий 2. п. см. fTPT 1)

один из трёх видов

рый, разноцвётный 2. т.

(kamala

см. ФЧ^НЧН

ним следует

kapha т. слизь, мокрота
индийской

п. заросли лото-

ФЧ^ТЧТТ kamalakara

Фч1с1 kapota т. голубь
ЗГТГЧ kapola т.

лотосо-

дрожать; содрогаться

ЧИ

рг. Повелйтель обезьян—эпитет
Ф^Ч kapuya

bah.

bah. см. ЗГГГЧЧЧЧ

см. фГчъ6?1 1)

kapindra

kamala-nayana

т. см. ф - н ^ щ

пиявки

дрец 2) pi. потомки

ФЧ^-НАН
окий

сов

f . 1) корйчневая или ры-

фТч^бН kapi-sthala
<rl

рыже-

2) вид обезьяны

жая корова 2) вид

Ханумана\

^рГЧЧТ

обезьяны) 2. т.

цвета

' ф|ч<НТ kapila

пшитхалы;

см.

1. коричневатый,

пот. рг. мудрец

Ф Гч

ФЧ<И kamala т., п. цветок лотоса

т. рябчик

обезьян—эпитет Ханумана\

назв.

3) в самом дёле, действи-

ФЧ6 kamatha

ком)

1) любить

kambala

т.,

п.

1) шерстяная

ткань 2) покрывало 3) одёжда

150
4 Щ kambu т. 1) раковина 2) браслет
о
из раковин
ЗТГЩЧ^Ч kambu-griva

1. bah.

с шеей,

как раковина (т.е.

имеющий три

ки на шее)

пот.

сборнике

2. т.
басен

рг.

44^37

«Панчатантра»;

см.

т.

ведущий

пот.

рг.

один

повествование

нике «Хитопадеша»;

из

в сбор-

см.

1. делающий 2. т. 1) че-

44ЧГ karana

склад-

черепаха в

karataka

шакалов,

ловек смешанной касты 2) грам.

слово

3. п. 1) занятие; действие; дело 2) работа 3) поступок 4) орган чувств 5) тело

A katnboja т. 1) назв. страны 2)

+

ношения

pi. нас-в. народа
4 ^

kurii;

cakarujcakre\

(U. pr.
fui.

karotijkurute—V

karisydti/karisyate;

aor. dkarsit/akrta;

yatc; pp. krta\ pn. krtya,
niya,

kirya)

имени

третьим

kamra красивый

4 4 J kar
imp.

6) инструмент; орудие 7) грам. тип от-

p.

kartavya,

lll\

8) учреждение 9) доказательство 10) документ
karaniya

kriвы-

женствующий быть сделанным
44ЩГ karanda

добы-

коробка

ват ь 5) обрабатывать, возделывать 6) при-

4403-4

менять, использовать что-л.

44Я4Г kara-tala

(Асс.)

П kar (U. pr. kirati/kirate—Vr,
karisyaiijkarisyate\
akarii;

pf. cakara/cakre\

p. kiryate;

pp. kirtia)

4 4 HI kar

(U. pr.

pr. krnatijkrnite—IX)

см.

п. пила
т. см.

kara-pratikara

т.

выплата

налога натурой
444

kara-bha

т.

1) хобот слона 2)

слонёнок 3) верблюд 4) верблюжонок 5)
пясть

I kara 1. 1) исполняющий 2) делающий, производящий что-л.

(—о) 2. т.

1) рука 2) хобот 3) луч 4) подать
II kara т.

1) луч света 2)

4444
в

драме

karabhaka
Калидасы

дань;

1) сосуд, кувшин

воды 2) назв. различных
+

kara-kisalaya

для
(букв.

т. 1) взятие за руку

4 4 5 karatam.

1. см.

т. 1) каша (особ, овсяная)

4><-И

1 1); 2.

2) блюдо

и кислого молока

или творога)

приносймая в жёртву

из

муки

4) каша,

Пушану; см.

утч

т. череп

5) смесь 6) пот. рг. ряд мифических

пер-

1) висок слона 2) ворона

сонажей

2) женитьба; замужество 3) свадьба
karanka

п. браслёт

1. 1) смёшанный 2) мо-

поджаренных зёрен 3) лепёшка (из

росток руки)
44Щ? kara-graha

см.

зайчный; инкрустйрованный 2. т. вид каши
44Т'ЯГ karambhd

растений
п. палец

вестник

«Шакунтала»:

4 4 4 Ф Т kara-bhusana
4 4 Т Ч karamba

4 4 4 karaka т.

т. пот. рг.

ЖРЗртЛЯГ

налог

44Щ

т.

п. ладонь

kara-pallava

44$Г^Г44

krnoti/krnute—V\

убивать

karaiidaka

44Т^ГЧ

1) сыпать;

1) повреждать 2)

2. п. см.

п. 1) корзина 2) ящичек,

4 4 Т с Ч kara-pattra

fut.
aor.

высыпать; насыпать 2) усыпать 3) бросать

1. (рп. от 4 4 I) дол-

=44W 3 1)

полнять 2) изготовлять, приготовлять 3)
давать, уделять 4) А. доставать,

выраженный

pf.
kara-

1) делать, совершать;

и глагола,

падежом—инструменталисом

151
377ГЧТ? karambhad (karambha -j- ad) по-

3>3>fT karkari f . назв. муз.
та типа

едающий кашу
Ф<У kdras п. 1) дело; действие 2) по-

инструмен-

лютни

ФФ<Т karkari /. I) см. ф ф [ 4 ; 2) кувшин для воды

ступок

+ФУГ karkaga 1) см. зтфе 1; 2) шеро-

ЗГ7ТЗ kara-stha находящийся в руке
Ф < Н karasna m. предплечье

ховатый, неровный 3) грубый 4) суровый

ЗГГГ kara /. от ЗГТ I 1

(тж. перен.)

^TTl^f^r

karanguli

(kara -f- anguli)

f.

Ф<М karala 1. 1) открытый, зияющий
(рот,

пасть)

2) выступающий,

щийся (о зубах)

3) страшный,

выдаюужасный

2. т. 1) мускусный олень 2) назв.

раз-

ряда божеств (асуры, ракшасы и т. п.)
Ф<М1 karala

/. 1) растение

Hemides-

ф(ЧиП karini f . слонйха
karin т. 1. делающий 2. т. слон

ф <0 { karira
Capparis

Aphylla

верблюдов)
paris

воды 2) кустарник
(служит

пищей

3. п. плод кустарника

для
Cap-

Aphylla

грустный, печальный
из рас или поэтич.

плачевный 2)

(тж. назв.

одной

эмоции)

3744TS3f3 karuna-dhvani

т. крик, вопль

горя)

3TTti% karoti /.

1) скорлупа; оболочка

2) чаша; ковш 3) череп
3737 karka 1. белый 2. т. белый конь
т. 1) рак 2) краб

З^Ф^Ф karkataka
фф< karkara

3)

(тж. перен.) 6) суровость (тж. перен.)
З^ЗГТ karka f . см. ЗТ^р 2
3rf37 karki т. астр.
знак

Рак (созвездие и

зодиака)

фГфн karkin т. см. 3>f3^
т.

I) pi. назв.

3>ф1<±.ф karkotaka

народа

т.

1) вид

т. см.

1. 1) твёрдый, крёпкий

2) жёсткий; чёрствый 3) трудный 4) упрямый; упорный 2. т . 1) кость 2) молоток 3. т., п. 1) камень 2) известняк

растения

3) пот. рг. змей

ЗГЧТ karna 1. ушастый; длинноухий 2.
т. 1) ухо 2) слух 3) ушко (иголки) 4) руль
5) мат. диагональ 6) мат. гипотенуза 7)
пот. рг. правитель Анги, старший
З^ТШТ

karatia-dhara

брат

1), ЗТ^ЧЗ
т.

1) рулевой,

кормчий 2) матрос
5ГТ73 karna-patha

т.

расстояние, на

которое слышен звук
З^Т^Т karna-pura т.,

Ф<«1 karenu 1. т. слон 2. /. слонйха

karkata

твёрдость,

по матери Пандавов\ см.

karuna 1) жалкий,

(боли,

1)

чёрствость

трудность 4) шероховатость 5) грубость

2) назв. народа

1. т., п. побег камыша 2.

1) кувшин для

п.

жёсткость;

2) пот. рг. змеевидный демон

kari /. от 374 I 1
т.

2)

3737fe karkota

mus Indicus 2) пот. рг. см. ^rrf
фРн

ЗТЗТЗТсЗ karkagatva
крёпость

палец на руке

п. украшёние из

цветов для ушей
ЗГОХЧЗ11! karna-bhusana
ЗТЩЗ^З karnavant

п.

см.

ушастый

37of%S£ karna-vesta

т. серьга

^ТЧ^ЧТ^Г karnabharana

(karna

abha-

гапа) п. см. фи'||^<
37f433

karnika

/.

П см. фЩ'^ ; 2)

семенная коробочка (цветка
37P337R karnikara
permum Acerifolium

лотоса)

1. т. дёрево Pteros(с очень

красивыми

152
цветами без аромата)
рева Pterospcrmum
ЗГр>ТЧ karnin
4

2. п.

цветок

37434Т

см.

karnotpala

(karna-f- utpala)

п.

украшения)

3 4 ^ f kari (Р pr. krntati—VI;

fut.

pf. cakdrta; aor. akartit;

1) отсекать,

374 karbu 1) пёстрый 2) пятнистый
373ТГ karbura

Acerifolium

лотос (заложенный за ухо для
tisydti;

де-

pp.

отделять 2) резать,

karkrtta)

разре-

зать

f . вид

karma-kartar

объёкт-субъёкт (т.е.
выступающий
пассивных

(P.

pr.

krnatti—VII;

тальные формы CM.

ос-

I ) прясть

I karta т. 1) отделение 2) разлука,
расставание

т.

dv.

субъект

грам.

действия,

и как объект

действия

в

конструкциях)

3 7 4 1 4 karma-krt

1. работающий,

дей-

ствующий 2. т. рабочий, работник
3747 karmatha

грЧ II kart

пиявки

1) способный 2) пригод-

ный, подходящий
37447 karmanya
ный 2) искусный

I. 1) ловкий, провор3)

прилежный,

стара-

тельный 4) умный 5) пригодный для ре-

3 4 II karta т. 1) яма; нора 2) отвер-

лигиозных обрядов 2. п.

рвение,

актив-

ность

стие; дыра .3) впадина
3734 kartana п. 1) отсечение, отделёние

ЗПТЩТЗ karma-dharaya

т. грам.

назв.

2) резание, разрезание 3) уничтожение,

типа сложных слов, в к-рых первый

эле-

разрушёние

мент, выраженный прилагательным,

при-

3 4 Т kartar

т. 1) создатель, творец 2)

автор, составитель 3) грам. субъект дёйствия (в активной
номинативе,

конструкции

в пассивной

инструменталисе)

стоит в

конструкции—в

4) жрец

7 4 f r kartari

f.

1) ножницы 2) нож;

37До34Т kartavyata

/. 1) то, что необ-

ходимо сделать 2) долг, обязанность
374434

kartu-manas

bah.

намеренный

сдёлать
I karttar т. разрушитель

3 7 4 4 II karttar

т. прядильщик

3744 karman

п.

1) действие, работа 2)

дёло,

обязанность 3) обряд,

грам.

объёкт дёйствия (стоит в

тиве—в активной

3 7 4 Я 4 4 4 1 Ч karma-pravaeaniya
назв. для

предлогов

ударение

и стоящих

дежными

формами

п. тряпка

3744 karpana т. копьё, пика
3734 karpara

1. т.

1) кубок, чаша 2)

горшок, котелок 2. п. черепок
34Т

karpura

т., п.

камфара

т.

па-

1) условие со-

ритуала

3 7 4 f 4 f e karma-siddh't

грам.

имеющих

с определёнными

3 7 4 f 4 f 4 karma-vidhi
обряда,

т.

и нареч.,

проведения церемонии

karpata

5)

судьба 6) результат, итог

3734 kardama
347

аккуза-

или в но-

пассивной конструкции)

блюдения

2. т. 1) ил 2) грязь; сор

ритуал 4)

конструкции

374 kartra п. обаяние, очарование
1. 1) илистый 2) грязный

оп-

второй

минативе—в

кинжал

3744

частием, наречием или приложением,
ределяет

f.

2)

правило

I) исполнение

дела 2) успёх
374fc44

karmatman

(karma -f

atman)

bah. дёятельный, активный
Ч,4 M karmanta

(karma - f anta) т. окон-

чание (завершёние) дёла, работы

53

449ft44

4 T f T karmara т. 1) мастер 2) кузнец

гнать, понукать 3) носить 4) поддержи-

Ч'ГнН karmin

вать 5) подавать знак 6) предаваться че-

1. деятельный, активный

му-л.

:. т. человек дела
4 Ф г karvata п. 1) склон горы 2) селёше, деревня 3) торговое мёсто 4) центр
жруга (насчитывающего

200—400

селе-

\ий)
1) ослабляющий 2) бес-

4 4 III kal (U. pr.

I kars (P. pr. kdrsati—/;
•syati, kraksyati;
\sit, akrksat,

pf. cakarsa\

akraksit-,

pp.

fut.
aor.

krsta-,

karakdrger.

1) тянуть; тащить (за собой) 2)

«зтй, нести (за собой) 3) натягивать (те-

kalyate;

aor.

pp. kalita)

4) преодолевать

(несчастье,

стальные формы см. 4 4 ^ I ) пахать; обабатывать зёмлю
1. пашущий; обрабатыва-

ющий зёмлю 2. т. пахарь, земледелец
karsana п. земледёлие
!ытягивать; вырывать 2) брать

с собой

1 мучить, истязать 4) пахать

звуке)

4 4 4 4 kala-kala т. 1) невнятный шум
kalafika т. пятно позора
запятнанный, опозо-

ренный
444

kalaja

т.

I)

петух

2)

самёц

фГчН karsin 1. 1) тянущий 2) пашущий

karhi когда?; ~

ког-

никогда

I kal (A. pr. kalaie—/;

te; pf. cakale; aor. akalista;

pp.

kalita)

aor. acakalat

4 4 Ч Т kalana /. 1) понуждение 2) пове4 4 4 kalabha т.

1) слонёнок 2) вер-

4 4 ^ I Гчd kala-bhdsin говорящий нежно
или тихо
дийская кукушка
44ST

kalaqa

т.

горшок;

кувшин;

кружка

kalayati/kalayate—

l; fut. kalayisyati/kalayisyate;

п. 1) золото 2) се-

ребро

4 4 1 % ^ kalavinka т. 1) воробёй 2) инfut. kali$y-

) звучать 2) считать, полагать
4 4 II kal (U. pr.

чем-л. (Gen.)

4 4 Т kalatra п. самка (животных)

блюжонок

ЩЩ karsu / . 1) борозда 2) яма; нора
,а-нибудь; ч ~

4 4 4 kalata имёющий что-л., снабжённый

дёние 3) поощрёние

. т. сёльский житель, крестьянин

am-cakdra/cakre;

о

2) гудёние 3) звук; тон 4) пёние

4 4 s f t 4 kala-dhauta

4 ф т karsay (caus. от 4 4 ^ I) 1) тянуть;

p. kalita)

4) идти слёдом;

(птиц)

4 4 karsa т. пахота; обработка земли
4 4 4 karsaka

p.

5) хрупкий

4 4 f i | / T kalankin

44

acikalt / dcikalta;

4 4 kala 1) немой 2) неясный, невнят-

4 4 ^

krsdti/krsate—VI;

kalay-

1) направлять 2) уво-

ный 3) тихий 4) нёжный (тж.

i) морщить (лоб) 7) пахать; бороздить
4 4 ^ II kars (U. pr.

pf.

преслёдовать

нужду и т. п.) 5) достигать; приобретать

4f|f

kalayati/kalayate—

дить 3) бросать, кидать

юкоящий

пиву лука)

4

X; fut. kalayisyati/kalayisyate;
arii-cakdra/cakre;

ЧЖЧ karcana

irstva)

7) издавать звук 8) воспринимать

9) считать, полагать

pfph.

kala-

jacakalata;

1) побуждать, заставлять 2)

4 4 5 f t kalagi f . 1) см. 4 4 ? Г ;

2) мас-

лобойка
44Ж1Ч4

kalagodaka (kalafa -(- udaka) п.

вода в кувшйне

154
фП-НЧ

+ 4 4 kalasa т. см. +49Г
+4fT

kalaham., п.Х) ссора; распря 2)

kaliyuga

п.

хинд.

век (последний из четырёх мировых периодов; согласно Пуранам,

брань
+41[4

kala-hansa т. вид гуся

или ле-

железный

начался за 3 102

года до н.э. и продлится

432 ООО лет)

+ f 4 4 kali la I. 1) исполненный 2) на-

бедя
< kalaha-kara

1) сварливый 2)

полненный чем-л.

(Instr.,

1)

груда, нагромождёние 2) беспорядок; пу-

вздорный
kalaha-priya

см.

+ 4 f [ 3 ' 4 kalahavant

+4i|+TC

таница 3) смущёние

1) спорящий 2) ссо-

рящийся с ( 4 ^ )

kalusa

1. 1) загрязнённый,

рённый 2) нечистоплотный,

+ 4 f | 4 kalahin 1) задорный 2) сварливый

2.

ЗГЧТ kala f . 1) маленькая, незначйтель-

ность, неопрятность

ная часть чего-л.

2) небольшой

отрезок

времени (от 8 секунд до 2,5 минут)

3)

п.

составных элементов тела; см. ЩЦ
kala-jna

1. сведущий в искусст-

kali-natha

+ 4 1 4 kalapa

т.

X kalevara т., п. 1) тело, тулови+?+ kalka т. 1) грязь; сор 2) бесчёст

щих освободителей мира от зла, десятое

пачка 2)

(последнее)воплощение Вишну, см. f q 1 )

узел 3) множество, большое количество
4) совокупность чего-л.

5) колчан 6) па-

kalp (A. pr. kalpate—I\
pe\

U.

fut.

влиний хвост 7) украшёние, орнамент 8)

dklpatjaklpta;

поэма, стихи (написанные одним размером)

ным,

+ Ч Т 7 + kalapaka

п. см. +ТсР:Ч

+ Ч Т 7 ^ Ч kalapa-sutra
+ЧТ|Ч7 kalapin

нечистоплот-

+fc+ kalki т. пот. рг. один из гряду-

т. см. +4Т7ТЧ
1) связка,

2)

ность, нйзость 3) обман 4) грех

т. луна, месяц

1Йf'tf kali-nidhi

сор

ще 2) талия 3) остов, корпус

ве 2. т. 1) художник 2) актёр
+HHI3

1) грязь,

засо-

неопрятный

+ 4-о4 4 ( 4 kalusa-mati bah. с нйзменными
помыслами

искусная работа, мастерство 4) назв. семи
+414

—о) 2. п.

pf.

cakli-

kalpisyati/kalpasyate;

aor.

pp. klptd) 1) быть пригод-

соотвётствовать

кому-л.,

чему-л.

(Gen.) 2) процветать, преуспевать 3) дос-

п. см. ЗПЧ'Ч

тигать цёли 4) служить чему-л. 5) каза-

т. павлин

ться чём-л., кем-л. (Instr.) 6) становиться

+ 4 r f 7 3 kald-vid см. +4Т5Г

чём-л., кем-л. (Dat.) 7) выпадать на долю

+ f 4 kali т. 1) сторона игральной кости с одним

очком I) см. + f 4 7 7 ;

3)

ссора; раздор
+fa+l

кому-л.

(Dai., Gen.,

считать кого-л.

Loc.),

(Асс.)

кем-л.

принимать участие в чём-л.

kalika f . 1) см. + 4 Т 1); 2) поч-

ка; бутон

+ ? 7 kalpa

случаться 8)
(Асс.)

9)

(Dat.)

1. 1) способный; даровитый

2) возможный 3) подобный 2. т . 1) пра-

+ f 4 + T 4 T kalikatd

f . город Калькутта

kalinga т. pi. назв.
;

+f4 ff%9T
(занимавшей

народа

kalinga-dega т. назв. страны
область

Коромандельского

вдоль

побережья)

нынешнего

вило, положёние 2) обычай; обряд 3) отрёзок врёмени 4) назв. мирового или космического периода в 4320 млн. лет
+ ? Ч + kalpaka

1. служащий

2. т. правило, положёние

мерйлом

155

+r-Чrj t-, kalpa-taru т. миф. дерево желании (будто бы исполняет желания всех

ЗкЧТТЧ^ПТ kalyana-laksana

входящих в его тень)
фг.'-Н kalpana п.

I"Irf^pT^f^T

1) формирование, ор-

ганизация 2) изобретение; выдумывание

lyana-\~abhi

име-

kalyanabhinivegin

(ka-

. . .) I. благосклонный, ми-

лостивый 2. т. покровитель,

изобретение;

выдумка, вымысел 4) представление, воображение

заступник

kalhatia т. пот. рг. автор «Рад-

ФёЧЯГТ kalpana f . 1) созидание, сотворение 2) приготовление 3)

bah.

ющий счастливые примёты

жатарангини»; см. <Md <П^-иП
грЩГС kalhara п. цветок бёлой водяной
лилии

+Г-ЧЧКЧ kalpa-padapa

kavaka п. гриб

т. см. qic-Md^

ЗТсТЧ' kalpay (caus. от ЧёЧ )

водить в порядок 2) расчленять 3) приготовлять 4) исправлять

kavaca т., п. 1) панцирь; кольчу-

1) при-

га 2) кофта; куртка 3) кора
kavaca-dhara т. тот, кто носит

5) помогать, со-

панцирь, кольчугу

действовать кому-л. (Асс.) в чём-л.

(Dat.,

Loc.) 6) указывать 7) определять;

уста-

^РЩЩ kavandha п. 1) котёл 2) облако

навливать 8) рассматривать 9) объявлять

kavala т. 1) глоток 2) кусок (во

кого-л. (Асс.) кем-л.

(Асс.)

10) осущест-

влять 11) образовывать

РЩ)
Ч Ч Т kdvasa зияющий, разйнутый

kalpa-siitra п. назв. сутры, содержащей подробные описания совершения
жертвоприношений

и

ритуалов

kavi 1. умный, мудрый 2. т.

+ 1 = 1 k a u i - k r a t u bah. полный мудрос-

ЗТсЧМ kalpanta (kaipa-\- anta) т. конец

ти; одарённый мудростью

мира, светопреставление

kavita

фг-ЧЧ kalmasa п. 1) пятно 2) грязь 3)
подлость, низость 4) порок 5) вина; грех
ЧЧ-ч |ч kalmisa

1)

мудрёц 2) поэт

I. пёстрый; пятнистый

2. т . пёстрая окраска

f . поэтическое дарование

kavitva п. см. ч>Гч<1Т
фГз^

kavi-pulra т. пот. рг. поэт

З^ЗТГЗГ kavi-raja

т.

великий поэт 2) пот.

ЗТсЧ kalya 1. 1) здоровый 2) сильный,
крёпкий 3) искусный, ловкий 4) сообразительный, умный 5) согласный, готовый

автор поэмы

1) царь поэтов;
рг.

поэт Х{{

е.;

«Рагхавапандавия»

+=Г)ьи| kavosna (kava -(- usna) тепловатый
щщ kavya 1. см.

;

2. т. pi. ду-

на что-л. (Loc., inf.) 2. п. 1) здоровье 2)

ши умёрших 3. п. пища, приносимая в

рассвёт, наступление дня 3) хмельной на-

жёртву прёдкам или раздаваемая для по-

питок

минания прёдков

+<H4d I kalyata

1) бодрость 2) здоровье

4VAI |"| kalyana

1. 1) красивый 2) хо-

роший, добрый 3) прекрасный, превосходный

4) благоприятный;

счастливый

5)

благополучный 2. п. 1) счастье; благо 2)
блажёнство 3) благополучие 4) праздник

kaga т. 1) вид грызуна

2)

бич;

плеть; кнут
49IT kaga f . 1) см. 45Г 2); 2) повод;
узда
+ р(14, kagipu т., п. 1) циновка; рогожка 2) подушка

156

«PJffarT
kakali

+зП+1 kagika f . зоол. ласка
3TW4 kagmala 1. грязный 2. п

грязь;

; 2)

f . 1) см.

назв. муз. инструмента

с едва слышным

звуком

сор

ЗП°£? kakud f . 1) рот 2) нёбо

HI kagmala f . от f T O 1
sfatfl < kagrnira т.

1) Кашмир 2) pi.

«мчЛч kakola т. ворон
kanks (P. pr. kahksati—/;

кашмирцы
ФЧ4Ч kagyapa

I. чернозубый 2. т. 1)

черепаха 2) пот.
дийский

рг. прославленный

ве-

kdnksisyati-,
pp. kanksita)

pf. cak&iiksa; aor.

fut.

akanksit;

1) стремйться 2) желать или

ожидать чего-л. (Асс.) 3) требовать чего-

мудрец

^гцчу kasana п. трение; натирание

-либо (Лее.) 4) иметь в виду что-л. 5) за-

SPTPT kasaya

ботиться о чём-л.

1. 1) острый, едкий 2)

ароматный, благоухающий 3) красный 4)
желтовато-красный 2. т.

1) краснота 2)

страсть 3. п. жёлто-красная одёжда

З Т ? STT kahksa

3) мучительный 4) суровый 5) больной

/.

1) желание 2) трё-

бование чего-л. (—о)
ФI

ka$ta 1. 1) дурной, плохой 2) злой

(Dat.)

kanksin

1) желающий

ющий

2. п. 1) беда, несчастье 2) зло 3) муче-

ЗГрЗ kaca т. стекло, хрусталь

ние, страдание 4) нужда, нищета 5) бо-

+ N < kacara стеклянный

лёзнь; Асс.

=tit>ci4 , Instr.

,

АЫ.

adv. с трудом
фь^ШН
ший

+ |о-тН kancana

kasta-iapas

bah.

1) наложйв2)

подвер-

kahcana-girl
гора—эпитет горы Меру;

гающий себя суровому покаянию
ЗЧГ kas (P. pr. kasati—/;

fut.

kancana-prabha
kasisyati;

pf. cakasa; aor. akasit, akasit) I) идтй; двй-

Ф|этНЦА| kancanamaya

1. АЫ.

sg. т.,

п. от

la) т. см.

kancanlya
+

чего? 3) зачём?
<=ыП*1 kangi т. кубок, бокал

kanci

л1)медь; латунь 2) сосуд (из меди, латуни)
п. сосуд из мёди

из

(kana/ш-\-aea-

ный орнаментом или
+1о-Щ^зрт

см. зтгз^Ч

1

колокольчиками)

kancl-kalapa

т. см.

kanci-stliana

п. бёдра

ЗГГг kata. т. 1) бёздна; глубина 2) дно
ЗПсГЗ katava п. острота (на вкус)

ЗП7Г kaka m. ворона

3 7 5 katha

34 ЗП kak't f . от 337Т
т.

сдёланный

f . пояс, поясок (украшен-

1. мёдный; латунный 2.

+ I+4ST kaka-paksa

bah. блестя-

Ф|этНр|Г<

; 2. adv. 1) откуда? 2) почему?, от-

ф|3>Ри kakali

Золотая

щий как золото; отливающий золотом

з г р з ч я т з ч kdncanacala

kasturi f . мускус

TrtWTTW kahsya-patra

т.
см.

золота, золотой

гаться 2) сверкать, сиять

7ПТ7 kansya

1. 1) золотой 2) пре-

красный 3) дорогой 2. п. 1) золото 2) дёньги

на себя строгий обёт

+«гЧ13 kasmad

или

ожидающий чего-л. (Асс., —о) 2) трёбу-

воронье крыло

f . 1) нёжный,

ный звук 2) едва слышный

мелодйч-

относящийся к Катхе; сочи-

нённый Катхой; см. 3^5
Ф16Ф kdthaka
ной Яджурвёде

п. относящийся к Чёр-

37Г7

157
3 > l i + ) ' 7 f 7 7 ? kathakopanisad

(katkaka

4-

j. см. qTStcrf=TEr^

upanisad)

TTrfe^JT kathinya

1) кривой, одноглазый

2)

т., п. 1) часть, раздел 2)

стёбель; соломинка 3) стрела 4) тростнйк

Канвы; см.

на, супруга

т.

1) происходящий

от

п. назв. известной

ткой элементарной
та. созданной

грамматики

во II—III

в.

973377,

труслйвый,

кра-

санскри-

н.э.

варманом на основе грамматики

ШарваПанини\

1) робкий, застёнчивый 2)
малодушный

(Loc.,

3)

боящийся

f . 1) рббость, застён-

фицируется

пот. рг. автор

и грамматик.

с Вараручи;

ра-

Иденти-

см. 3 T 4 f 7 2

ЗГ7с7Т77Г7 katyayaniya

I.

т.

pi.

по-

слёдователи Катьяяны 2. п. назв.

различ-

ных произведений,

Катья-

приписываемых
1. т.

вид гуся

2. п.

цветок дерева кадамба; см. 3>3*7 1
Ф К Ц < kadambara
3>K4-7Tf

2) пот.

романа

лес 2)

т. лесной жи-

тель
3 7 f ? 3 kanti f . 1) см. ЗТчГсЗ ;

2) луч

3) блеск, сияние 4) свет
3?7f?37? kanti-prada

придающий блеск,

3 5 T f ; 7 7 f 7 kantimant

красивый,

мило-

видный
обманчивый; ложный

3 7 7 7 kapatha

т. прям.,

перен.

плохой

ный из черепов
TiTTTf^TT^ kapalika
(носящий

с » собой

принимающий

т.

из него

ЗТЧТ^ТЗ kapalin

шивайт-нйщий

человеческий

череп

и

пищу)

т. пот. рг. Носящий

ожерёлье из черепов—эпитет Шивы,

f . 1) вид
рг.

Баны

героиня

77PJ47 kapurusa

см.

1. !) жалкий, презрён-

ный 2) см. 3 7 7 Т 2); 2. т.

п. кйслые сливки

kadambari

го напитка

1) большой

ftT? 2 1)

яне\ см. згГсЗТЧЧ
kadamba

п.

ЗТ7ГЧ kapala составленный или сдёлан-

п. см. 373T3T

ЗЛс<Ч|АМ katyayana
бот о ритуалах

37-тТТТ kantara

дйкая, глухая мёстность

путь

чивость 2) трусость, малодушие
ЗГИ <еЗ kdtaratva

привлека-

/. 1) возлюбленная 2) же-

3 7 7 7 kapata

—о)

3 7 7 Т 7 7 katarata

красота,

лоск

ЧIГ«1 Гн

3773Т katara

п.

3 7 ; З Г Т 7 7 kantara-bhava

ЗГ'З 2. 1)

3773^3 katantra

имённого

ЗГРЗсЗ kantatva

вооружённый стрелами

Канвы; связанный с Канвой 2) pi. школа

373*3

(pp. от 377 I) 1. 1) любй-

37F3T kania

37ГЧЗ kanva

незамужней

любленный 2) м у ж , супруг

1) стеблевндный 2) как

37°3"ГС kandira

чего-л.

ЗТ^З kanta

тельность

соломинка

см.

рождённый

мый, желанный 2) красивый 2. т. 1) воз-

слепой 3) з дырах; пробитый

З Т ^ З Ч kandin

3 7 7 t 7 kanina
жёнщиной

упрямство; непреклонность

37PJ^ k&nia

1) чёрно-жёлтый 2) крас-

kanana п. лес

11. 1) твёрдость, жёст-

кость 2) жестокость; суровость 3) перен.
ЗФТ капа

3 7 3 7 kadrava

новато-корйчневый

хмельноодно-

трус; подлёц

3 7 7 kama т. 1) желание (тж.
ное) 2) любовь 3) пот.
Асс. 3 7 7 7 adv.

рг.

а) охотно,

бог
с

любовлюбви;

желанием

б) навёрно, вероятно в) конёчно г)

хотя

158
kama-ga идущий или
щий по собственному

ч. I Гч Ч kami-jana т. влюблённый

действую-

желанию, побуж-

Ф|[1|<г1Т kamita /. влюблённость
Ф|Гчч kdmln 1. любящий;

дению
ФЩЧС kama-cara

1) свободно двигаю-

ленный, любовник

щийся 2) действующий по желанию
Ф|*Н<иг kama-carana

п. движение по

Ф|(чч1 kamini f . 1) возлюбленная, любовница 2) дёвушка; жёнщина

желанию; свобода действия

kamegvara (kama-\- igvara) пот.

kdma-caratva п. см. ф|4Н<и1
Ф1±НК kama-cara т. см.

рг.

ЧТТЧТТ

Властитель желаний—эпитет Кубе-

ры\ см. 3>«Г<

ФЖ-^ИрМ kama-carin см. 4ТТЧЧ
kama-tantra п.

kam' jja т.

«Книга любви»

—назв. одного из древнеиндийских

трак-

Ф1Ч< kama-da

исполняющий желания
п. исполнение же-

kama-deva

т.

пот.

рг.

бог

2) pi.

ЧТЧ^Х kama-pura полный желаний
Ф1ЧЧ kamapra

народа

т.

1) назв.

леса, в

к-ром находились во время изгнания
ложенного в вышеназв.

Пан-

озера, распо-

лесу

Ф1<-Ч1 kamya f . желание чего-л. (Gen.,

см.

Ф1Ч*?Ч kama-rupa

назв.

4TF4' kamya желанный; приятный

давы\ см. 4 l u s q ; 2) назв.

любви

страны,

вышеназв. страны
Ф1<-ЧФ kamyaka

ланий

1) назв.

расположенной на территории сев. части
совр. Афганистана

татов
ФИКг^ kama-datva

желающий

что-л., кого-л. (Асс., — о) 2. т. возлюб-

1. bah. изменяющий

свою форму по желанию,

принимающий

люббй вид 2. п. любой вид, образ 3. т.
назв. страны в зап. части Ассама
kama-rupin

см.

1

- о )

4ТТ I kaya 1. относящийся к богу Ка;
см. 4 III 1); 2. т. см. ЯГЗГТЧсЧ 2; 3. п.
основание мизинца
4ТЧ II kaya т. 1) тело, туловище 2)
множество, большое количество

ФЩсМ kamavant влюблённый
4T44Tf?PT kama-vasin живущий всюду,

Ф1ЧФ kayaka см. Ф|р)Ф
ЧГРТРТ kdya-stha

где пожелает
4ГРГЩТШ kama-gastra

п. трактат или

т.

I) писарь, писёц

2) человёк из смешанной касты (от отца
кшатрия и матери из касты шудр)

наука о любви
kama-sutra

п.

«Камасутра»—

трактат Ватсьяяны о науке любви; см.

Ф ( ( ч 4 kayika

1. телёсный; физический

2. л. прибыль, доход (от

использования

заложенной вещи)
Ф И | гЩ- kamandha

(kama - f andha) сле-

пой от любви, ослеплённый любовью
Ф|-Ц|(Ч kUmari

(kama-\-ari)

т.

пот.

рг. Враг бога любви—эпитет Шивы-, см.
дт

4 К I kara 1. см. 4 Т I 1; 2. т. дёло,
работа

2 1)

Ф|ГЧФ kamika желанный; вожделённый

4ТТ II kara т. см.
°4ТС -kara т.

II

1) создатель, автор 2)

буква 3) звук 4) слово
ФКФ karaka 1. см. 47; I 1; 2. т. тво-

159
рёц,

создатель

3. п.

имени и глагола

грам.

отношение

в предложении (разли-

чались шесть типов отношений; см.

<.

3), + 4 7 4), 7 4 4 7), 4 7 3 Т 4 , Ч Ч К И 3),
4 Г Ч 3 4 Ч 6)

+ 1Ч|ГЧ+! karpasika
3>1Чи1

2. п.

1)

karmara

37f47> karmika
из школ буддизма

ность 4) орудие чего-л. (Gen., Loc., —о)

шитая ткань

ФКЩкЯЧ

karanatman (karana -f- atman)

лежащий в основе чего-л. (Gen.); являю+ K ( u | + karanikamA)судья

2) знаток;

\. т.

pi.

назв.

одной

2. п. пёстрая или рас1. дёйственный, дейст-

374Т kdrdf. 1)тюрьма 2) тюремное за-

вооружённый луком

1. рп.

от 354 I; 2. п. 1)

замысел 4) цель 5) результат 6) предмёт,
ным или пригодным для
кого-л.

ключение
ф | Г<Н karin

1) делающий,

производящий

что-л.

исполняю(Gen.,

—о)

3 3 4 I karu т. 1) ремесленник 2) мас3 7 4 II karu т. поэт; певец
п.

3 7 4 3 7 4 4 karya-karana

373TW karkagya п. 1) твёрдость, жёстровость; жестокость 4) закалённость

п. цельность;

ность; Instr.

т. врёмя для дей-

ствия
п.

юр.

расслё-

3 7 4 3 f 4 4 karya-dargin

1) проницатель-

ный 2) остроумный
3 3 4 8 3 4 karya-dhvansa
ЗП4%44

цёлост-

adv. вполнё, совсём

ФIч'Щ karpanya п. 1)сётование 2) оплакивание 3) скупость, скаредность

4) со-

страдание
1) хлопок

1)

т. юр. отказ от

т. назв. осеннего ме- дёла

октябрю—ноябрю

37Т1ч karpdsa

т.

дование, разбор дёла

кость 2) шероховатость 3) грубость; су-

ЗПс^а) kartsnua

1) особая

соотношёние причины и слёдствия 2) при-

3 3 4 3 4 4 karya-dargana
karu /. от 374 I

сяца; соотв.

п.

причина 2) dv. причина и слёдствие

3 3 3 3 3 4 karya-kala

сострадание, сочув-

ствие

Ф|Гт1Ч> karttika

(Instr.),

чинная обусловленность

тер 3) ремесло 4) профессия
karunya

чего-л.

(Gen.)

3 3 4 3 3 4 4 4 1 4 kary-karana-bhava

2) прославляющий 3) ликующий

W W

Ф н Г ф н karmukin
3 3 3 karya

объёкт; Асс. 3 7 7 4 с 4 4 ( ч ) быть удоб-

ценитель

ткань

Ф1ЧЧ karmuka

т. 1) мастер 2) кузнёц

работа, дёло 2) обязанность 3) намёрение,

щийся сущностью чего-л. (Gen.)

2. п.

к

вующий 2. т., п. лук (оружие)

пок

щий;

1

ровывающий

причина, мотив 2) доказательство 3) сущФ| <иц karana f . 1) действие 2) посту-

f . см. 334%
1) относящийся

дёйствию, связанный с дёйствием 2) оча+

ЗГГ4Ч karana 1. см. 3>4 I I ;

karmana

k&rya-nirnaya т. юр. решёние

дёла
ЗЧЗЗЧТ karyavant

1) работающий

2)

желающий, намеревающийся
3 4 3 4 4 Р 4 kdrya-vrttanta

т. 1) дёло 2)

факт 3) событие
1. хлопчатобумажный
2)

хлопчатобумажная

373Гчfe

karya-siddhi

благополучный исход;
гополучный конёц

f . успех
счастливый,

дёла;
бла-

160

377?ЧТТ
37754ГТ

karya-hantar

т.

вредящий,

ЗТТШГТГЗ karyatipata(karya

-(- atipata)

т. пренебрежение служебными обязан-

hi ...)

karyi1dhikarin(karya-\-ad-

tn. 1) тот, кто надзирает за дела-

ЗТЧ^чГС karyantara(karya-\-antara)

п.

1) перерыв в делах, час досуга 2) сво-

3 7 4 П kala т. I) точное врёмя, срок
года

4) врёмя принятия пищи (два раза в день)
5) половина

дня 6) час 7) судьба

8)

° 3 7 4 -kala во врёмя чего-л., в
3 7 4 3 7 kalaka J. вид птицы
3743^3' kala-kantha

бодное время 3) другое дёло
373T3 karyartha(karya -f- artha) т. дё-

т.

1) павлин 2)

воробёй 3) трясогузка 4) коростель
3743Г77 kala-karman п. смерть

ло, предприятие
ЗГРтИчЧ karya-arthin

юр. имёющий дё-

3743>7 kala-kuta

т. отрава, смертёль-

ный яд

ло, просьбу, жалобу

3 7 4 f > 4 kala-krta

3> I Pi4 kuryin см. 3>|A|H47
^ТРГТ^ЭГГ karyopeksa(karya

upeksa) см.

врёменный

3 7 4 4 7 kala-ksepa tn. 1) потёря врёмени 2) задёржка

373fp34T3
ЗТГ^З karcya

п.

1) худоба,

малость,

худоща-

незначительность

3)

уменьшение
5prf*T («Т ) karsi(n)

1) тянущий

2) бо-

374735 kala-cakra

п. колесо времени,

ход времени
3 7 4 4 kala-j ha

1. знающий врёмя (е

разн. знач.) 2. т.

1) астролог 2) петух

3 7 4 4 Г 7 kala-jnana

роздящий 3) идущий
3 7 7 f 3 4 karsivaiia т. пахарь, землепа-

п. 1) знание сроков

или сезонов 2) назв. ряда трактатов по
медицине

шец
ЗГГЕ4 karma

1. 1) происходящий

от

чёрной антилопы 2) относящийся к Кришне; см. fTCTT 2 3) 2. п. шкура чёрной ан-

374SPT kala-dharma

т. смерть

(букв.

закон времени)
374№г

kala-tiemi т. пот. рг.

демон,

убитый Кришной; см. frcui" 2 3)

тилопы
3> |tuff karsni I". от
«blbuifarcr

1

kdrsnayasa(karsna-\-ayasa)

374777 kala-paryaya

т. течёние, бег

врёмени
3 7 4 7 7 ? 7 kala-paryaya

желёзный
karsnayasi(karsna -j- ayasi) f .
от

Шивы; см.

смерть 9) грам. врёмя

ми 2) министр

вость 2)

рг.—эпитет

f?I4 2 1)
2) врёмя; период, эпоха 3) врёмя

ностями, небрежность в делах
373Tftl+lpM

-сйний цвет 2) зрачок 3) назв. многих растений 4) пот.

препятствующий делу

(затягиваемая

«мьч?7Ч

37CU7 karsnya 1. т. сын или потомок
Кришны; см. fTCur 2 3); 2. п. 1) чернота
2) чёрный цвет 3) тьма, темнота
I kala

1. 1) чёрный; тёмный 2)

тёмно-сйний 2. т. 1) чёрный или тёмно-

т. см. 3 7 4 7 3 4

3 7 4 4 Т 4 kala-paga т. 1) пётля врёмени
богом смерти

Ямой)

2)

смерть
374ЯТ С 7 kala-prapta

приходящий или

достигаемый со врёменем
3 7 4 7 1 4 kala-yoga т. 1) связь времён
2) судьба; рок

161

зттатгг
kala-vid см.

titis

ФМГ^!

kala-vidya

f . см.

ЧТЧ^Ч

kala-sutra

I. п.

ЧТ?Г ; 2. т., п. назв.

Ф1с-А| kdlya п. начало, наступление дня;
«мчам
см.

, Loc. ф М

Асс.
4Г4-

рано утром

одного из 28 кру-

гов ада

adv. на рассвёте,

Щ kavya 1. 1) наделённый качествами мудреца или поэта 2) происходящий

п. см. Ф М ^ К

от мудреца 2. п. 1) мудрость 2) дар яс-

т. 1) трата времени

новидения 3) стихотворёние; поэма 4) по-

+ ИЙ<''1 kala-harana
ЗТРГ^ТГ kala-hara

эзия 5) вид одноактной

2) задержка
ЧГШТпТТ kalantara(kala
другое врёмя

-)- antara) п. 1)

2) промежуток

< kavya-kartar

врёмени;

, АЫ. Ф М Ы < П Т adv. а)

ф|°А(

чёрез определённый промежуток врёмени

поэзии

Instr.

ФМ|4|>Н kalayasa(kdla-\-ayasa)

п.

-)- ауа-

зии»—назв. трактата

1. 1) врёменный 2) своедо (—о)

2. т., п. ежемёсячный процёнт
kalinga

Дандина по тео-

рии поэтического творчества;

врёменный 3) продолжающийся

ЗПЖ kag (A. pr. kagate—l,
fut. kagisyate;

pf.

pp. kagita; ger.

тель Калйнги; см.

kagitvi,

т. пот.

рг.

(букв.

f . назв. города и места

при дворе Викрамадитьи

живший

приблиз.

eV

е.

и пракритах;

см.

й-+чмаП , ч м П ж П н Г ч з ,

Шивы; см.

kalina 1) относящийся
kal'tyaka

11 Санскр.-русск. сл.

2

Ф'| ytfl < kagmira

1. 1) относящийся к

2) pi. кашмирцы

т. чернота

1. f . от 4Т5Г I; 2. f . пот.

xanthorrhiza

kagika происходящий из Каши;
см.

из Кашмира 2. т. 1) правитель Кашмира

kalinda п. арбуз

2 1)
к

како-

му-л. определённому врёмени 2) врёменный
Curcuma

Каши 2.

паломничества,

Кашмиру, кашмирский 2) происходящий

I P?riT)

рг. богиня, супруга

народа страны

совр. Варанаси

н.э. и писавший драмы и поэмы на классанскрите

pr.

страны

Каши 3) горсть 4) pi. потомки царя Каши 5) pi. назв.

поэт и драматург,

Ч.I"Л kali

1) быть

правителей

знаменитый

Ф I Ч Ч kaliman

akacista;

-kagya)

^fTftr kdgi 1. т. 1) солнце 2) пот.
царь, родоначальник

kalidasa

Ч>IR-1

kagyate—IV;

cakace; aor.

раб или слуга богини Кали; см. ч>|t-ГГ 2)

чч^ч, U

см.

1. происходящий из видимым 2) появляться

страны Калйнга 2. т. житель или прави-

sTff-wr,

1) поэтика

2) назв. краткого трактата по поэтике

sа-) твёрдый как желёзо

сическом

сладость

Ф М К У ! kavya-darga т. «Зерцало поэ-

kalayasa-drdha(kala

<+> | Гн

т. поэт

т. вкус,

1. же-

лезный 2. п. желёзо

Ф1(с-1Ф kalika

kavya-rasa

ФТоЧЖШЯ" kavya-castra

б) спустя некоторое врёмя, после

4Т4ТЖГЧ5

драмы 3. т. 1)

pi. поэмы 2) пот. рг. см. 5Г=Р 3)

т.

жёлтый

имбирь

4ШГПлЗГ kagmira-ja
4TWT

kagyapa

п. шафран

относящийся к Кашья-

пе или происходящий от

Кашьяпы;

см.

4 W T 2 2)
=M4N

kasaya

1.

красновато-коричне-

вый 2. п. красновато-коричневая

одёжда

162

ЗГТБ5
+ |t>5 kastha п. 1) кусок дерева, полено 2) мера длины или ёмкости
Ф^бЧЗ

kd$tha-bhr't

ведущий к концу

3 7 ^ 3 7 7 kasthamaya
=М<-6Т kastha

обла-

предёл; вершйна

4) цель 5) пот. рг. одна из дочерей Дакши, супруга Кашьяпы, мать мифических

1) попугай 2)

f+;>T|ri| kincanya п. I) владение, обла-

I kas (A. pr. kasate—/;
kasdiiicakre;

fut.

aor.

kasi-

dkdsista)

f374 kina т. 1) мозоль 2) шрам, рубёц
f%47 kinva п. осадок; гуща
f % 4 7 kitavd т. 1) игрок 2) плут, обхабхарата»
f % 4 kin грам. первичный суффикс «-;»
f+dld

кашлять

k'mata п. лыко; луб

f374 kiт 1. Nm., Асс. от ЗГ II; 2. I)

3 7 4 II kas f . кашель
3 7 4 kasa т. см.

т., п. тычйнка

f3rfe kiti т. кабан

манщик 3) pi. назв. народа в эпосе «Ма-

существ; см. ?2Т , +ЭЧЧ 2 2)
pfph.

т.

2), 4)

13Г»453Г kinfaika

деревянный

f . 1) путь (ветра,

ков) 2) страна свёта 3)

sydte;

foffT

дание 2) имущество

или к цёли

374

f + f | £ T T 7 kin-kirata
сл.

что? 2) почему?;

II

зачем?; ~

4 f 7 очень;

3 7 4 3 ; 7 kasavani кашляющий

~ ? f 7 почему же?; f3^7 а) сверх того,

37ЧТ kasa f . см. 3 7 4 II

кроме того б) загём; l + F q ? ^ 3 немного,

3 7 4 I T kasara т. озеро; пруд

нёсколько; 1 3 ^ а) но, однако б) тем не

Ф I Т

мёнее;

7 ?ЗЧ почему же?; неужели?;
•о
о
7 ~ 4 f 7 вовсе не 3. (о—) что за?! (с

kdsika /. сл. 3 7 4 II
kdsin см.

7743Т7

37ЧЧ kaliala 1. I) сухой 2) чрезмерный 3) злой, враждёбпый 2. т . 1) большой барабан 2) звук 3) кошка 4) петух
ki основа от 37 II и 37
f34"7?3t

kirh-vadanti f . 1) молва, слух

вышеназв.

бабочки)

Шщ

kim-hetu

дерева

напр.

f3734 kim-artha

Гз7ТТ47

что

за

hah. имёющий какую

|377Х kinnara т. пот.
существо,

f37437 kim-guka 1. т. вид дерева 2. т.,
форму

плохом,

цель?; Асс. f % 4 4 4 adv. с какой целью?

2) сказание, легенда
п. цветок

чём-л.
царь?!)

(имеющий

2) по какой причйне?

мифическое

полубог-получеловек

fi^tjF.q" kim-purusa

т. 1) карлик 2) вид

обезьяны
f3774 kim-prabhu т.

1) на каком основании?

рг.

f374?7 kiiii-bhrlya

плохой

господин

т. плохой слуга

( + 4 1 7 kirii-matra 1) какого объёма? 2)

(++< kim-kard т. 1) раб 2) слуга

какого размёра?

f¥3TXc3 kim-karatva п. рабство

f%74T kiyant

Г+ЧК1 kitii-kara f . служанка

1) сколь большой

длинный? 2) сколь

разнообразный

или
или

1з^7ГТГ kim-kari f . жена слугй

обйльный?; Асс. f % 7 4 adv. а) как? б) на-

kinkini f . колокольчик

сколько?; Асс. f+i| Г н < 7 , Loc. f 3 4 f 3 ^ 7

kinkira т.

1) конь, жеребец 2)

индийская кукушка 3) пчела 4) пот.
бог любви

рг.

adv. как долго?; f + 4 f 4

adv.

как да-

леко?
Гф<ф kiraka т. писец; летописец

163
f^RTJT kirana т.

kis inter, pel. ли?

1) пыль; пылинка 2)

fqift^lM kisalaya п.

луч света

k'lkata 1. бедный 2. т. назв. на-

f % f 4 4 kirika сверкающий; искрящийся
fcfte

kirita 1. т. торговец 2. п. диадема

ftrftfcr

kiritin

1. украшенный диаде-

мой 2. т. пот. рг.

Носящий диадему—

эпитет Индры и Арджуны,

см.

родности, не говорившей на индоарийском
языке и не придерживавшейся

кастовых

законов
kikasa 1. 1) твёрдый 2) прочный

Ь

2. т. позвоночник 3. п. кость

?ТФТ
2
•э
fifrfjTT kirmira

kicaka т.

1) цветной 2) пёстрый

ferrff*; kirmira см.
f%*fff4cT kirmirita

kita т. 1) червь 2) насекомое

fafjTT
см.

4R4

f^f^T

kitaka

т. см. Ч^гт

kelisydti,

kita-ghna

pf. cikela; aor. dkelit) играть; веселйться

ющий насекомых)

kil (P. pr. kilo'.i—/;
kila

fut.

р р ^ З Г kilanja т.

4t?4T4TT

циновка; рогожка

п.

шёлк

(букв,

проис-

kidrg-akara

bah.

имеющий

какой вид?, какого вида?
1. прокажённый

2.

п.

4t4TTT kidrg-rupa

см. Ч1ЧЧТ4ТТ

З^ЧтеЧТЧТ'ТЧ'Ч kidrg-vydparauant

проказа
f44T?ft kilasi }. пятнистое животное
kilinja т. см.

p p f ^ T kilbisa п.

1) ошибка, погреш-

ность 2) недостаток 3) вина 4) причина
5) обязанность, долг 0) грех 7) несправедливость 8) обида 9) оскорблёние
f^rfeffa'T kilbisin I. 1) грешный, виновный 2) преступный 2. т. грешник
kiskindha т.

на к-рой жил царь обезьян
kiskindha
страны царя обезьян

f

Бали

Индии,

Бали

1) назв.

Бали;

см. ЗГТ%
Гф'-t' kisku т.
нок, рукоятка

1) как? 2) какой?, что за?

4t?W

1) какой? 2) какого наз-

kidrca

начёния?! (о чём-л.
kidr'ci

бесполезном)

om^teST
с.
z.
4fcf kina п. мясо

}.

4ПТТТ kin&ra т. хлебопашец
1) земледелец; хле-

4lT

kira

т.

1) попугай 2) pi.

1. возносящий хвалу 2.

т.

поэт; певец
41174 kirin

1.

восхваляющий

2.

т.

бард, певец
ЧТЧ kirna pp. от 4 7

1) предплёчье 2) чере-

назв.

народа
4Т1г kiri

столицы

2) назв. пе-

щеры, в к-рой жил царь обезьян

41Ч9Г kidr'c

бопашец 2) скупой, скряга

1) древнее назв.

Майсура 2) назв. горы в Южной

чем

занимающийся?

4f4T3T kinaca т.

f 4 9 f l 4 kicora т. жеребёнок
MbFar

т. сера (букв, убивй-

шедший из червя)

рРЧГ kila см.

f^fbr^jf

kita-ja

1) именно, конечно 2) ибо,

ведь, же 3) наверно 4) как извёстно

f^T^TW kilasa

1) бамбук 2) камыш

3) pi. назв. народа

3) разнообразный

11*

1) почка; бутон 2)

побёг, росток

f 4 T P J kirata т. торговец, купец

II

kirtana п. 1) упоминание
вторёние 3) перечислёние

2) по-

164
kirti f . 1) упоминание, называние
З^ТТЧГ

kirtimant

1 . 1 ) прославленный,

знаменйтый 2) похвальный 2. т. пот.

рг.

г|ri) kirtenya
kll
aor. akilit)

достойный похвалы
kilati—/;

pf.

j-dRl

kucaritra

1. т. сладкий напиток

jTTff

плохая одёжда; лохмотья

aor.

f . жалкое существо-

kuiic (A. pr. kuncate—VI)

I ku (P. pr. kauti—//;

pf. cukava, cukuve;

J-clR^I

вание; убогая жизнь

f=t'd

fut.

образ

плохо одетый 2. п.

3pfH%3>T kufivika

kuvate—VI;

порочный

kucarya f . см.

|i%?r kucela 1.

^TfsT kiga т. обезьяна
A. pr.

kasyati,
dkausit,

kuiici т.

kava-

kosydte;

назв.

меры

см.
ёмкости,

равной восьми горстям
^ЗЧЗТГ

dkosta)

kuncika f . ключ
kunci f . тмин

звучать

д ^ з г kun-ja т. 1) кустарник

^ II ku f земля, страна, край
ku- 1. основа, образующая ряд вопр.
местоимений

2. pref. придаёт словам от-

рицательное

значение, напр.

хой человек;
pf.

acukumgat,

j^-jI

kunjara т. слон
kunfari f . слонйха

=t>4,<!4 плоЗкГ kut

kumgayati/kumgdya-

kumgayam-cak&ra/cakre;
akumgit/acukumgata)

aor.
сиять,

2) роща;

часть леса 3) бесёдка

безнравственный

gpT kuthg (U. pr.
te—X;

п.

жизни

c)T|Rdd kilita укреплённый; прикреплён-

^

2)

ЗрЗТ kucara порочный, безнравственный,

ный

te—I,

dkocit,

развращённый

2. п. 1) кровь 2) вода

ЗГрЗ'Ч kivant см.

aor.

скрючиваться

^ЗтсТ'Т kucandana п. 1) красный сандал

cikila;

1) связывать 2) сдерживать

kilala

cukoca;

2) шафран

kilaka т. см.

грИ м

pi.

сгибаться,

давать звук 4) договариваться; заключать

kila т. колышек; клин
ФНФ

1)

сжиматься; свёртываться 3) звучать, из-

см. ^НЧЧ^ХТ 1 1)

(P. pr.

kocisyati;

договор

ряд эпических, персонажей
HptfaTTcT kirtiyuta

fut.

akucit)

2) сведение, известие 3) слава, хвала

IV;

A.

pf.

cukdta;

(P.

pr.

pr.

kutati—VI,

kotayate—X;
aor.

dkutit;

kutyati—

fut.

kutisyati;

pp.

kutita)

1)

гнуть, изгибать 2) покорять 3) (тк. IV,
X) разделять, раздроблять

сверкать
j ^ r o i f ku-kavya

т. плохая поэма; пло-

kukkutd
З ^ Т Г kukkuti

J J ^ kutdru

f . курица

f i f j kuti

j f y kuksi т. 1) живот; утроба матери
2) яма; нора; пещера 3) долйна
kuc (P. pr.

т. петух
f . 1) поворот;

извилина 2)

зал; галерёя 3) хижина; шалаш
^ i f c r kutila

т. шафран
kdcati—I,

anti-

в народной ме-

дицине)

т. петух

kukkura т. собака

ЗГ^ТТ kunkuma

дТсГЗГ kuta-ja т. дёрево Wrightia
dysenterica (используется

хое стихотворение

1) согнутый,

изогнутый;

извилистый 2) ложный, невёрный
kucdti—Vl;

воротливый, хитрый

3) из-

165
kutila-keca

bah. курчавый, с

jf-iH + иП kutila-kefi
^rdHH + l kutilika

kundala п.

1) кольцо 2)

j u s P - H kundalin

f . от

f . осторожная, кра-

дущаяся манера передвижения по сцене
kuti f . см.

j u ^

круг;

обруч 3) серьга

вьющимися волосами

I. носящий сёрьги 2.

т. змея
^44

kutas 1) откуда?; куда?; где? 2)

когда? 3) почему?; как? ~

^rfe

Jdl < kutira п. см. f i f e 3)

откуда-нибудь; 7 ~

J d M kutumba

да; никуда

п. 1) дом, хозяйство 2)

( f4? )

( f 4 ? ) ниотку-

kutuka п. 1) любопытство, интерёс

семья
3 j 7 f i 4 4 kutumbin

т.

1) отёц семейст-

ва; хозяин дома 2) член семьи 3) слуга

2) усёрдие, рвёние (—о)
jг|д-.-I

kutu-hala

п.

(дома) 4) du. хозяева дома (хозяин и хо-

радость, удовольствие

зяйка)

щёние чем-л. (Loc. с

J d f H H ) kutumbini

f . 1) хозяйка дома

, —о) 4) инте-

рёсная, удивительная вещь; Instr.
adv. а) рьяно, усёрдно б) жадно;

2) служанка
kuttani
$fg-fr

; 2)

1) см.

3) восторг, восхи-

f . сваха; сводница

kuttini

п.

1) плотно утрамбо-

kudmala

т. дровосек
I.

любопытный,

kilt га adv. 1) где? 2) когда? 3) куда? 4) к чему?, для чего?; ~ 4 р Г (

т. топор

kutharika

kutuhalavant

интересующийся

ванный пол 2) каменный пол 3) настил
J 6 K kuthara

АЫ.

adv. в изумлёнии, в восхищёнии

^ддЧЗЧТ

f . см. f j p f t

kuttima

щддШЧ

)

гдё-либо, где-то; 7 ~ f 4 ? нигдё
kuts

распускающийся,

(P.

pr.

kutsayati—X;

kutsayisyati;

бутон

kutsat) 1) ругать, поносйть 2) дурно обkutsa т. 1) пот. рг. мудрец,

kudya f . см. ЗрПГ
pf. cukona\

Ангирасов, к-рому

могать

ство многих

твечина

автор-

Ригведы; см.

ЦГ^--

j c t H kutsana п. 1) оскорблёние; брань
2) упрёк; порицание

kuntha

1) глупый 2) слабый, вя-

Jc^l

лый

kutsa f . см.

^РТ

kutsya достойный порицания

jfutfxl kunthita
Зрг? kunda
2. т.

тупой
п.

^ 4 kuth (P. pr. kuthyati—IV)

внебрачный ребёнок (за-

kundl f . см. Jtr^- 1

вонять

kutha т. шерстяное покрывало

1) горшок 2) кувшин;

3 f f q 4 kuthita вонючий

мужней женщины)
Ji^t

приписывается

гимнов

1) тлеющий 2) воню-

чий 2. kunapa п. 1) труп 2) падаль, мер-

кружка

за-

щитник бога Индры 2) пот. рг. один из

aor. akonit; pp. kunita) поддерживать; поkunapa 1.

aor. acu-

ходиться 3) оскорблять

дг§гГ kudya п. стена
kun (P. pr. kunati—VI;

pf. kutsayamcakdra;

fut.

раскрывающийся (о цветке) 2. т. почка,

kuddala т. 1) мотыга 2) лопата;
заступ

166
^ s f t ku-dhi

судный 3) простодушный

4) глуповатый

kunta т. пика, копьё
^FcT^T kuntala т.

^трТЧ kumanas

1) волосы на голове

2) pi. назв. народа
делов Атхарваведы,

одного из раз-

см.
пот.

пруга Панду—Притха\
^«Т

рг.

pf. kukiintha;

kunthitva;

pp. kimthitd)

j,41
kumarakd
су- мальчик; юноша

старшая

см. ч l"S , tpTT

kunth (P. pr. kunthati—/;

thisyati;

fut. kun-

aor. dkunthit;

ger.

1) ранить 2) му-

t>4l
дёние

kunda

вид жасмина 2. п.

цветок жасмина
pf. cukopa;

pild; inf. kopitum)

молодой

kumara-saihbhava

2.

aor. akupat\

J4IK4>I

kumarika

т.

«Рожпоэмы

f . девушка
т. пот.

рг. древний

философ, создатель одной из школ фило-

fut. kopp.

ku-

1) приходить в движе-

т.

эпической

софской системы миманса; см.

I kup (P. pr. kupyali—/V;
pisydti,

эпитет

5)

1.

Кумары»—назв.

I К"1 kumarila
1. т.

рг.

Калидасы; см. ЗТГЧЧИТ

чить, истязать
^r^

1) ребёнок, мальчик

2) сын 3) царёвич 4) пот.
Сканды, бога войны, см.

kunti т. pi. назв. народа
/.

1) расстроенный 2) рас-

серженный, раздражённый
^ЧТТ kumara т.

kuntapa п. назв.

ф<тП kunli

I. /. 1) глупость 2) оши-

бочный, неверный взгляд 2. bah. глупый,
ту noil

2. т. 1) безумец 2) глупец

^fnl

kumati

1. I) безумный 2) безрас-

kumarila-bhatta

I
т.

см.

J4T1T4
^TpWHlf'T'T

kumarila-svamin

т. см.

ние 2) гневаться, сердиться па (Dat., Gen.
с ^Trfr ) 3) ссориться с (Gen.)
^

II

dcukupal)

J T R t kumari f . 1) девушка 2) дочь 3)

kup (U. pr. kopayati—Л;
1) говорить 2) сиять,

aor.

блистать

<£ЧЧ kupaya кипящий (гневом и т.п.)

пот. рг. эпитет многих героинь и богинь
ЗрТП^ЧТТ kumari-bhaga

Э'Ч^Ч kupurusa т. плохой человек

kumitra

^ п т kupya п. 1) недрагоцённый металл
(все металлы,

кроме золота

ром
<t>cj < kubera т. пот. рг.
эпоху—верховный

дух

позднее бог богатства

в

глубин

т.

1) плохой друг 2)

kumuda п. 1) белый лотос
phwa esculenta

З^ЧсГ kuplava т. плохой плот или па-

или

противник, враг, неприятель

и серебра)

2) лесоматериал 3) сырьё

т. доля

участь дочери

2) красный

лотос

NymNym-

phsea rubra

kumbha т. 1) кувшин; горшок 2)
ведическую du. выпуклости на головё слона или крои тьмы,
кодйла

и сокровищ,

витель северной страны света и

праглава

якшей; см. ггет 2 2)
j.oji kubja горбатый, кривой

kumbhaka
ются

пальцами

правой

трёх видов дыхательных

<|>¥ИТ kubhartar т. плохой супруг
jf^TST kubhiksu т. худший из нищих

т.,

п. задёржка ды-

хания (рот закрывается, ноздри зажима-

kumbha-kara
шёчник

руки—один

из

упражнений)
т.

гончар, гор-

167
jfr^RTT kumbhika

f . 1) маленький кув-

ная семья;

знатный род 7) союз 8) хо-

шин или горшок 2) назв. различных рас-

зяйство 9) жилйще, дом

тений

стка земли опред. размера

^ffpspT kumbhin

1. имёющий выпуклос-

ти на головё 2 . т .

1) слон 2) крокодил

^ т ч ч kumbhila

т. 1) вор; взломщик

ЗрТеТТ kula-ksaya

т. падёние, гйбель

^ " ( М Ч kula-giri

2) тот, кто присваивает труд другого 3)
брат жены, шурин

Индии: Махендра,

т.

главная

горная

из семи горных
Малайя,

тиман, Рикшапарвата,

1)

уча-

рода
цепь (о каждой

^ F f f t kumbhi f- см.

10) назв.

цепей

Сахья,

Шук-

Виндхья и Пари-

ятра)

^TRTtT kumbhira т. крокодйл
1. приносящий неурожай

kula-ja 1) принадлежащий к знат-

(о демоне, убитом Индрой) 2. п. неурожай

ному роду 2) рождённый в семьё кого-л.

kuyava

j i j d M kuya-vac

1. клевёщущий 2. т.

(-о)
kula-tantu

1) клеветник 2) пот. рг. демон
kuranga-nayana

1) послёдний из

(<ИТ) kula-deva(ta)

bah. с гла-

kuraiiga-locana

см. + ^

(зт)

-

ЧЧЧТ
^ТЧЗГ kurabaka 1. т. красный амарант
2. п. цветок красного амаранта

kula-daiva(ta) п.

се-

см.

Jc-H'l <Т kula-nari f . 1) родовйтая, знаттельная жёнщина

1) пот. рг. древний

царь,

<£^4 Id kula-pati т. глава

основоположник рода Куру—героев

«Ма-

^ТЯТ

хабхараты» 2) pi. род Куру, потомки Куру, Кауравы

рода, семьи

kula-pa т. см.

ЗрТЧТОЧГ kula-pamsani f . жёнщина, позорящая свой род

kuru-ksetra

поля—места

(/.)

ная жёнщина 2) благочестйвая, добродё-

JTSC kurara т. морской брёл

З^ЙЧ

т.

мейное божество

зами антилопы

sfrij kuru т.

т.

рода 2) единственный продолжатель рода

kurahga т. антилопа

п. назв.

знаменитой

Пандавами и Кауравами

священного

битвы

между

в эпической поэ-

^ГЧЧсГ

т. du., pi. Кау-

равы и Пандавы—назв. двух
родов в эпической поэме

враждующих

Махабхарата»;

см. ЩГПТТТсГ
kurupa 1) плохого вида, некрасивый 2) ужасный, безобразный

kula-vidya

толпа; множество 5) семья; род 6) знат-

f . знание, передава-

емое по наследству
3><ds|d kula-vrata п.

1) семёйный обет

2) семёйный обычай, семёйная традиция
J^^dfd

kula-sahtati

}.

продолжёние

рода
фН^сП kula-stri f . см.

kurkura т. собака
=fpT kdla п. 1) стадо 2) рой 3) стая 4)

т. см. J t f f t l R

рода (буке, приумножающий род)

ме «Махабхарата»; см. тт^ГЧтеГ
kuru-pandava

kula-bhdbhft

ЗрГЗФт kula-vardhana т. продолжатель

j^idiO

kulanta-karana (kula -f- anta-)
уничтожающий свой род; разрушающий
свою семью

168

f^Tf^nr
^ГТ^ЧЧ

kulanvaya

(kula-\-anvaya)

I H lfr=M kulanvita
исходящий

kuvalaya п. голубая водяная ли-

in.

лия (её цветы раскрываются

высокое, знатное происхождение
(kula-\- anvita)

про-

из высокого, знатного рода,

cjiq^il^yi

kuvalaya-drg

fi^TFT kulaya

т., п. 1) ткань; плетение

2) гнездо
kulayin

свивающий гнездо (о

птице)

лотосо-

окая 2. /. красавица
^ЧЧТЧЧЧТ

родовитый

ночыо)

1. bah.

kuvalaya-nayand

f . см. ^ f -

с
jqc-tqkuvalayananda

(kuvalaya-\-

ananda) т. назв. трактата по риторике
f , f a ^ kuvinda т. ткач

М kiilala т. гончар

< kuvera т. см. ^ Ч Т

t>R"t + kulika т. родственник
j Hi

|>?Г kuga

kulija п. I) сосуд 2) назв. меры

ёмкости

т. трава

употребляемая

Роа

cynosuroides,

при религиозных

ниях и считающаяся

церемо-

священной

1) гро-

kugala 1. 1) правильный 2) крёп-

мовая стрела Индры (о молнии) 2) алмаз

кий, здоровый 3) искусный, ловкий 4) хо-

cjjp-tyi kt'dica 1. т. топор 2. п.
kuliga-dhara

т. Громодёржец

— эпитет Индры; см. ^ t j 1
jR-l^rW

kuliga-bhrt

кость; мастерство 3) счастье

т. см.

jfayrSTC

f ^ f f a " kulina родовитый, знатный
kulodvaha (kula -j- udvaha) 1. 1)
—о) 2.

т.

продолжатель

от

рода,

отпрыск, потомок
jR-Ч kulmi т.,

kugalavant

1)

2)

^УМ^М'
^yiR-H

kugala-vac красноречивый
kugalin

1) см. jyiVN^rT

благоприятный; благосклонный 3)

;

~)

хоро-

ший
/. I) стадо, табун 2)

толпа 3) стая

kuga-stamba

т. пучок

травы

куша; см. дрГ

I kulya

1. относящийся к роду,

родовой 2. т .

1) член царской семьи 2)

знатный, благородный человёк

kugika т. 1) пот.

костей,

актёр 3) du. пот. рг.

новья Рамы, см. 7JJT 2 2)

Куша и Лава—сы-

J а И kugula т. амбар, склад, житница

jj^qT kulyA /. 1) канал 2) ручёй
kulluka т. пот. рг. один из комв XVI

из

kugila п. плохой нрав

мясо

живший

один

ЗрТ^ТЧ kugilava 1. т. 1) поэт 2) певёц;

оставшихся после сожжения) 2) кости 3)

Ману,

рг.

древнейших мудрецов 2) pi. назв. народа
^ifhT

sfp^T II kulya п. 1) урна (для

ментаторов

здоровый

здравствующий

продолжающий род 2) происходящий
(Gen.,

4) благо,

польза 5) благополучие
с^УМЧт!

•j.'-fl < kullra т. краб; рак
f^fUfT

роший 5) умный 2. п. 1) здоровье 2) лов-

в.;

^yjyi'i) kucegaya 1. лежащий на травё
куша; см.

; 2. п. дневной лотос

см. трг
о 1)
kuvala 1. m. бот. ююба Zizyphus

fut. kosi$yati; pf. cukosa; aor. akosit)

Jujuba 2. п. 1) плод ююбы 2) водяная

рвать,

лилия, лотос

верять

kus (P. pr. kusati—VI,
разрывать

2)

kusnati—IX;

испытывать,

1)
про-

169
kus (P. pr. kusyati—IV;
ti;

pf.

cukosa; aor. akusat;

kositvi)

fut. kosi?ydger.

kusitva,

1) обнимать 2) принимать (жерт-

j f y r f j kusindha п. 1) ствол (дерева) 2)

п.

1) лобная

кость 2) рог 3) обман, мошённичество 4)
1) вершина 2)

груда, куча 3) большое колйчество, множество

туловище, торс 3) остов 4) корпус
kusida 1. 1) ленивый; вялый 2)
тухлый, гнилой 2. п. ростовщичество; лихоимство

ЗГЗЖтаЧ kuta-gasana

п. поддёльный до-

ку мёнт
ЗкГЗЩПТЗГЯТ kuta-gasana-kartar

JfOHid kusidin т. ростовщйк

ЗТТЩГш; kuta-saksin

1. цветущий; в цветах

2. п. цветение; врёмя цветения
kusumbha

т.

че-

т. лжесвидётель;

клятвопреступник
3 7 Т З kuta-stha

горшок, кувшин

1) стоящий во главё;

занимающий главёнствующее

положёние

2) стоящий в середине 3) неподвижный,

для воды

неизмённый

kusula т. см. J УМ'
JJ-dT kustri f . плохая жена
kuh (Д. pr.

hayamcakre;

т.

ловек, поддёлывающий документы

ФЧЧ kusuma т. цветок
<l>^fi)d kusumita

aor.

ЗТ7Т5Т kdtaksa(kuta-\-aksa)

kuhayate—X;

p f . ku-

dcukuhata)

удивлять (хитростью,

изумлять,

плутовством)

т. поддель-

ная, фальшйвая игральная кость
377ПГГС kutagara

(kdta-\- agara)

f . 1)

комната под крышей 2) беседка

^>сА> kuhaka т. 1) обманщик, плут 2)

3T?t kudi f . 1) пучок 2) клок

3) охап-

ка 4) вязанка (хвороста)

лицемёр, притворщик
kuhara п. пещёра; нора; яма; впа-

ЗТЗ kup (P. pr.

kupayati—X)

1) быть

слабым 2) ослаблять

дина

кйра т.

kuhu f . новолуние
ЗТ I ku (A. pr. kavate—/,
U. pr. kuniti/kunite—IX;

kuvdte—VI;

jut.

kuvisyatif

kavisyate; pf. cukuve; aor. akuvista;
vlt/akavista)

aka-

издавать звуки; кричать

37 И Ш где?; куда?; ~ f 3 3 гдё-нибудь;
куда-нибудь

1) яма, нора; пещёра 2)

колодец 3) фонтан
Згет kupya находящийся в углублении
или в колодце
ЗГЗГ
k&bara т., п. дышло
с\
3v3 kurca т., п. 1) связка,

пучок

(травы) 2) клок 3) охапка; вязанка

3P3t kiici f . кисть; щётка
ЗГЗГ kuj (P. pr. kujati—1;
ti; pf. cukuja; aor. akujit;

fut.

kujisya-

pp. kiijita) из-

ЗГЗГ kuja т. гудёние; жужжание; борМотание

4)

борода 5) усы

давать нечленораздельные звуки, мычать

Ф З + kurcaka т. 1) см. 3v7 П—4); 2)
щётка; кисть
З г ф т kurcala бородатый
ЗТ? kurda

т.

1) прыжок, скачок

2)

трёщина

ЗГЗГЗ kiijana п. см. ЗГЗГ
е\

1) безрогий 2) лож-

неправда, ложь 3. т., п.

ву) 3) воспринимать; понимать

^ ^

kuta 1. kuta

ный, обманчивый 2. kita

сч

3rf3PT kiijita п. см. ЗГЗГ

з СФ
г kdrdana п. см. 3С,i ?
Ч
373Т kurpara т. 1) локоть 2) колено

ЗуТЧЗГ

170

_ _

jjrqfq-^j; kurpasaka т. кофта; куртка
грч кйгта т.

Ф^Т^ТсГ

1) черепаха 2) один из

пяти жизненных ветров в теле человека,
заставляет

закрывать

«F'TTRt ktirma-pati

глаза

т. пот.

krcchra-patita

^WlTd

krcchratikrcchra

ra-\-ati...)
рг.

Пове-

млю)

обычное
kurmavatara

второе воплощение

(кйгта-f-avaiara)

-krt

свершающий 2. т.

ЗГЧЗГЧ kulam-kasa

1. дёлающий; исполняющий,

витель чего-л.

ЗТ?Г kiila п. 1) склон 2) холм

3) берег

разрушающий,

раз-

dv. обычное и не-

наказание

Вишну—в виде

черепахи; см. fqt>ul 1)

(krcch-

наказуемого сажают на одну воду на 3,
9, 12, 21 день 2) du.

^rfadK

в

т. 1) вид наказания, при к-ром

литель черепах (к-рый поддерживает зе-

т.

попавший

беду

именных

1) создатель, соста-

2) грам.

суффиксов

назв.

первичных

(присоединяемых

к

корню)
krta

мывающий берег

1. 1) сделанный, исполненный

ФНФЧГ kulam-kasa f . река

2) приобретённый 3) готовый 4) подходя-

ЗГЧЗЧ!' kulavati f . река; поток

щий; целесообразный

Trfppft kulini f . см.

1) дёло; действие 2) священнодёйствие 3)

fT kr см.

жёргва 4) ставка

I
2)

кг kara т. 1) вид куропатки
вид перца

3) один из

ветров в теле,

пяти

жизненных

способствует

пищеваре-

fT+H И krkalasa

т.

1) ящерица 2) ха-

рьмя очками 7) золотой век—первый мировой

период;

см.

ЧсЗГ 5); Loc.

f^",

для, ради, вмёсто

fTcT^r krtaka

1) сдёланный

2) поддёль-

ный, ложный 3) приёмный (сын)

мелеон
krka-vdku

krta-kartavya

т. 1) петух 2) пав-

bah.

достигший

1. 1) см.

;

своёй цели

лин
krcchra

1. 1) затруднительный 2)

опасный 3) дурной, плохой 2. т.,

п.

затруднение, трудность 2) нужда,

бедст-

вие

(е игре) 5) добыча;

приз 6) сторона игральной кости с четы-

Instr.

нию

5) хороший 2. п.

3) опасность 4)

frSfJ^T, АЫ. frs^T?

наказание;

1)

Instr.

m. врёмя бёдст-

вия или опасности
положёние,

затруднения или

1) попавший

в

испытывающий

лишения 2) подвергаю-

щийся покаянию
^ТЩ^Н
^уЩЩ

вие; лишения

фН ГЧ"Ч krta-kriya

bah. 1) совершивший

гиозный
ficTSPT krta-k$ana bah. ожидающий или
выжидающий с нетерпёнием чего-л.
Асс. с

krcchralas adv. с трудом
krcchrata

bah. 1) исполнивший

священнодёйствие 2) благочестивый, рели-

krcchra-gala
бёдственное

фНфсМ krta-krtya

свой долг или свой замысел 2) удовлетворённый

adv. с трудом

fvsgprrw krcchra-kala

^гГЗПЧ krta-karya

2) удовлетворённый 2. п. достигнутая цель

f . опасность, бедст-

И

, -о,

(Loc.,

inf.)

kfta-ghna

платящий

за

добро

злом, неблагодарный
t>dHdf

krta-ghnata

f . неблагодарность

171

krtanna

fn=T5T krta-jiia благодарный, признательый
1кТ5ГгП

krta-jiiata

f.

krtartha

krta-dhvaj

поднятым

bah.

решйтель-

цели 2) удовлетворённость

^ЯТЧсГГ krta-arthata

(krta~\-arthatva)

см.

bah. счастливый

krta-purva

I)

f . 1) достижение

krtarthatva

:ый, твёрдый в своём решении
fT^yiJf krta-punya

bah.

с

bah.

krta-ni(caya

bah. сделанный, ис-

^сТШ? krtastra. (krta-\-astra)

ball, ис-

кусно владёющий оружием

юлненный прежде
krta-buddhi

bah. 1) рассудитель-

krta-mati

bah.

frf?f kr'ti

1. f . работа, дело; дёйствие

2. krti т. [. чад кинжала

ней, благоразумный 2) решительный
fTrl-MPd

(krta-\-artha)

достигший цели 2) удовлетворённый

наменем

fi^T^fe

п. 1) при-

ренная пища

благодарность,

ризнательность
fr^S^jf

(krta-\-anna)

готовленная, сваренная пища 2) перева-

решительный,

f i f d d krtin

I) дёятелышй,

дёйствую-

щий 2) искусный, ловкий 3) достигший

твёрдый, смелый
^сГЧ'Т'Т krta-marga

bah. сделанный дос-

^ГгТЦТ krta-yuga п. см. fT3\2 71
krta-laksana bah. отмеченный,
эбозначенный; заклеймённый
fKT3"*TffT krta-vasati

4) удовлетворённый

5)

удачный,

ficffH + K

krtopakara

(krta-\-upakdra)

bah. 1) услужливый; любезный 2) благотворный; благодетельный

bah.

1) поселйв-

шийся 2) проживающий
krta-vidya

цёли

счастливый

тупным (для езды); проходимый

f r f f T ^ r krttika
(олицетворённые

bah. учёный, образо-

ванный

krtnu

f . pi.

астр.

Плеяды

в виде шести апсар)

1) деятельный

2) ловкий,

искусный
krtavirya

1. тот, кто силён или

могуч 2. т. пот. рг. отец

правильный 2. п. 1) дело 2) замысел; на-

bah.

улыбающийся

fTfTq'RT krca-hasta

bah.

1)

искусный,

ловкий 2) сообразйтельный

ticipium

(kr laakrta)

dv.

1)

сдёланный и несдёланный 2) произвольный
(kria -j- anjali) bah.

1) с .почтйтельно сложенными ладонями
2) просящий 3) смирённый
fTcTFcl krtanta

1. bah. 1)

завершающий, окончательный
Ямы; см. Т Т II 2 3)

рг.

2.

т.

1)

эпитет

грам.
раг-

necessitatis

'f7ri| cj гг| krtyavant действующий, работающий
фгЧ | kfiya

f . 1) дело; дёйствие 2) вол-

шебство
fTfmfr?

(kria-\-anta)

случай 2) судьба 3) пот.

мерение 3) долг, обязанность 3. т.
назв. класса суффиксов, образующих

frfT krtd f . щель, трещина

fT?n"^3ff?r krtanjali

от эрг. I) 1. 1) который

должен быть сдёлан 2) достаточный 3)

fTdR-ЧЧ krta-smita

tKTTfJcT krtdkrta

fT^T kr'tya(pn.

Сахасрарджуны

krtya-krt

очаровывающий,

околдовывающий
f r f w T krtrima

1) притворный 2) под-

дельный 3) фиктивный 4) приёмный (сын)
f>r=H kr'tvan

1) делающий, производя-

172
щий что-л. (—о) 2) действующий, действенный
f^TTt

krtvari

/. от фс=Н

f.roLj kr'tvya

1) см.

; 2) дейст-

fTSTFT krganu

(букв, натягивающий лук) 2. т.

1) от-

личный стрелок из лука 2) пот.

рг. см.

S f f r r 2)

венный 3) дельный 4) способный
krtsna

I. хорошо стреляющий

krgodara (krga-\-udara)

1) целый, полный, весь

2) pi. все

дощавый, стройный (букв,

bah. ху-

с тощим жи-

вотом)

фсНс1Т krtsnata

/. полнота, цельность;

фс^ся

krtsnatva

krdhii

1) сокращённый 2) недоста-

|>4UI krpana

исковерканный

1. 1) жалкий, убогий 2)

презрённый 3) скупой 2. т. 1) убогий 2)
скупец, скряга 3. krpana

fT4T krpa f . сострадание к (Gen., Loc.)
т. меч

ФЧ1иП krpani

жатва, уборка урожая
f n f t krsi f . см. |ГрТ 2), 3)
fPTfa^T krsivala

т. см.

fiTO

krsta 1. вспаханный, обработанный

f . 1) нож 2) ножницы

f r f e krst't 1. f . pi. 1) осёдлый народ
2) земледёльцы 2. т. мудрец

ф Ч И krpalu сострадательный, жалостливый к (Gen.)

fTEnr krsna 1. чёрный, тёмный 2.

krpavant

т. 1) червь (тж.

до

3) пот. рг. Кришна (один из

см. фЧМ

богов
шелкович-

kr'stia

т. 1) чёрная антилопа 2) тёмная половина мёсяца (от полнолуния

kr pita т. кустарник

индуистского

воплощение

новолуния)
главнейших

пантеона,

восьмое

Вишну)
krsria-janmastami

ный) 2) насекомое
krmika

земле-

3) пашня 4) урожай 5)

2. т., п. пашня

£,Ч I ul krpana

fT?r krca

хлебопа-

1) хлебопашество,

дёлие 2) поле

п. 1) горе, бед-

ствие 2) нищета

frfir kr'mi

т. земледелец,

fTpT krsi f .

п. см. fTcFRTT

точный 3) искалеченный,

f^M'tf

ФЧФ krsaka
шец, пахарь

целостность

ma-\-astami)

т. червячок

1) тонкий,

худой; тощий 2)

(-jan-

f . день рождения Кришны

£ГШГсП" krsnata

f . чернота

хилый, слабый 3) ничтожный, незначи-

фьи|Сс( krsnalva

п. см.

тельный 4) молодой (о месяце)

^ГьицАН krsna-nayana

^ЩЦТ
bah. черноглазый

|Г9ГсТТ krgata f . худоба, худощавость

fTPTr^^r krsna-netra

bah. см.

frSTc3 krgatva п. см. fTSTcTT

Ф'-и1ЧаТ krsna-paksa

т. тёмная полови-

krgana п.

1) жемчужина 2) зо-

лото

на мёсяца
фЫПЧЧ krsna-bhuma

krganivant

украшенный жем-

чужинами

фьи|е)и| krsna-varna

т. чернозём
bah. чёрного цвёта,

тёмный
krganin см. f>9PTR4T
krgdnga

(kгда-j-anga)

фьин^чЧ
1) см.

krgangi

f . от frwr^

krsna-vartman
krstia-vala

.

т. огонь; по-

жар (букв, оставляющий чёрный след)

|Г5Г 2); 2) стройный
fr^TT^t

^ЕицА|г|

f^TTR

krsna-sara

bah. черноволосый
1. bah.

1) п р е и м у ^ -

73

(ественно чёрный 2)
<ак глаз) 3)

чёрный

f.

1) растение

Piper

lon-

(krsna-\-ajina)

п.

kevata т. яма; нора; впадина
kevart а т. рыбак

\ит 2) пот. рг. см. <|>Т,
frcnfffifFr

krsnajina

%сгч

kevala

1)

исключительный,

единственный 2) весь,

икура чёрной антилопы
krsnayas

(krsna A-ayas)

п.

«елёзо

Асс.

целый;

полный;

adv. только, лишь; Ч

. . . 5ГрТ не только . . ., но и . . .
krsnayasa

(krsna-f-ayasa)

п.

keuatatas adv. только, лишь
kevala f . см.

фьиП krsni

1. /. ночь 2. п. темнота, мрак

krsara т., п.

кушанье, приготов-

ленное из риса и кунжута
sp I kr'
^

любовная)

2) развлечение 3) шутка; шалость
%Г?ТгГ kelita п. 1) игра 2) шутка

I. чёрная пятнистая антилопа
krsna

keli т., f . 1) игра (тж.

и белый

чёрно-пятнйстый; пёгий 2.

см.

%9Т keca m.

;

%5РС7 ТТ kega-racana

f . удача, успёх

keta т. 1) желание

1) прядь,

пучок

f.

причёсывание,

kecava

1.

1) длинноволосый

пышноволосый 3) курчавый 2. т.
2) требование

ketana п. 1) приглашёние 2) вызов
3) трёбование 4) жилище 5) мёсто, мест-

рг. эпитет Кришны,
^M'd

ketu т. 1) свет 2) pi. лучи 3) комета; метеор 4) образ; вид 5) отличитель-

^ЗТЗФТ

2 3)

kegava-pana п. бритьё волос
1; 2. т. 1)

лев (букв, гривастый) 2) пот.
убитый

2)
пот.

I

kegin 1. см.

7) знамя

1) свётлый

см.

kegavant см.

ность 6) отличительный прйзнак 7) знамя

ketumant

m.

расчёсывание волос

keka f . крик павлина

ный прйзнак 6) глава

голове 2)

keca-bandha т. лёнта для волос

(pp. от З к Ч ) 1) правиль-

ный 2) готовый, сделанный
kl'pti

на

волос 2) хохолок, вихор

II kp' см. ЗГТ III
klpta

1) волосы

грива 3) хвост
^ЗРШГ keca-рада

II

1

Кришной;
kesara

рг.

демон,

см. f T ^ f 2 3)

I. п.

I)

волосы (бровей)

(о цвете)

2) грива (льва, коня) 2. т., п.

1) тычин-

2) ясный, блестящий 3) чистый (о звуке)

ка 2) волокно (растения) 3.

т.

kedara т. орошаемое поле

ряда

^РТТ kenipa т. мудрец
^faTfTpTT?
isita-{-upanisad)
см.

Г<Н-ч kesarin 1. обладающий

kenesitopanisad

(kena -f-

назв. одной из

Упанишад;

2)

nisad)

(kena

см.

kai (P.

pr.

kayati—/;

ира-

ФР-М1с|

kairiikirata

fut

kasyati;

звучать
происходящий

от

дерева Ашоки

kendra т. центр круга
%f<T kepi трясущийся, трепёщущий
kerala т. pi. назв.

гривой,

гривастый 2. т. лев
pf. cakau-, aor. akasit)

%fT)'<Tfa"4'? kenopanisad

назв.

растений

народа

=Г,+аП' kaikeyi
шаратхи

2,

2)

и мать

f . пот. рг.
Бхараты;

супруга

Да-

см. ^ЩТ'Т

174
kaitava 1. 1) ложный,
2) хитрый, коварный

2. п.

1) ложь 2)

горы, на

к-рой

находится жилище Шивы и Куберы

=ti)fq<* kovida

сведущий

в

4tST koca т. 1) бочка; ведро 2) ящик;

kaivarti f . рыбачка

сундук; шкаф 3) ножны 4) кладовая; со-

kaivalya п. I) исключительность
2) единичность

кровищница 5) словарь 6) сборник стихов
7) почка 8) бутон 9) бот. чашечка (особ,

koka т. 1) волк 2) кукушка

лотоса) 10) кокон

2)

koki f . от

тП^еЧ)

kokila т. индийская кукушка

koga-petaka

(для хранения

грТЧ коса т. 1) увядание 2) уменьшение, сокращение

т.,

п. шкатулка

казны)

tilvi ifepT koga-raksin т. хранитель казны

kota т. укрепление, крепость

kogala см. ч>1ч-1

kotaka т. 1) строитель 2) плотник 3) кровельщик
+

знающий,

чём-л. (Loc., Gen., —о)

kaivaria т. см. %ЧсТ

4Т4

ЗГ^ЩрГ kotahala т., п. 1) крик, вопль
2) шум

хитрость, коварство 3) обман
| Ч kailasa т. назв.

kola т. кабан

неверный

зрТЗТТТТТ kocdgara

(koga + agara)

т.,

п. хранилище казны, сокровищница

kotara п. 1) дупло 2) углубление;

впадина 3) пещера

4t91T6JT5T kogddhyaksa

(koga~\- adyaksa)

т. надзиратель за казной, казначёй

koti f . 1) конец; остриё; вершина

ЧТЧ kosa см.

2) высшая стёпень 3) дёсять миллионов
4?rfd-Hт! kotimant

острый, остроконёч-

ный

kostha

\. т.

1) внутренности 2)

нижняя часть живота 2. т . , п.
лочка чего-л. 2) кладовая 3. п.

1) обо1) вы-

ЗГРЧ kona т. 1) угол 2) край

сокая ограда, стена 2) вал 3) огорожен-

ЧГГЧ kotha т. гниёние, разложёние

ное пространство

37ТТ кора т. 1) волнёние, возбуждение

+

2) раздражёние 3) ярость, гнев на кого-л.

т., п.

(Loc., Gen. с irfa или

ница

+ I'M kopana
гневный 2. п.

, inf.)

1. 1) раздражённый 2)
1) раздражительность

2)

+ 144 kopay (caus. от ^ Т ) 1) вызвать
гнев, разгнёвать 2) приводить
ние 3) волновать; колебать

в

движё-

4) потрясать

+ Г|ЧН kopin 1) вспыльчивый 2) разгнёФ|ц<г|' komala

(kosthaagara)

4>|uj| kosna 1. тепловатый 2. п. тепло
«tiltl^l kosala т. 1) назв. страны в долине Ганга 2) pi. назв. народа

плохое настроёние

ванный на кого-л.

kosthagara

1) жйтница, амбар 2) сокровищ-

^ ^ ( з г )

kaukseya(ka)

kaunkuma
kaunkumi

(Loc.)
1) нежный,

4 Ж Ч Т kosala f . столица

мягкий

податливый 3) хрупкий
koraka т. 1) почка 2) бутон

2)

Косалы—об

Айодхьс, см. spfTsHT

Ч'|П±г"Ч kautilya

т. меч

шафранный
f . от
1. п.

1) изогнутость,

искривлённость 2) изворотливость 3) лицемёрие 4) коварство 2. т. пот.

pr.

1)

175
министр

Чандрагупты,

предполагаемый

автор «Артхашастры»,
ся

идентифицирует-

с Чанакьей\ см. Т Т Т З ' З ;

ряда

2)

авторы

ЗЙТЗ kaurava 1. относящийся
см.
см.

грамматик

kauraveya

kautumba

•о

1. относящийся к се-

мьё или домашнему быту 2. т.
3?ldfM3i
о

<04 kauravyd

kautumbika
'

ф!«1Ч kaunapa

см.

1.

1;

-о

т. ракшас, демон (букв.

ние к (Loc.) 2) любопытство, интерес 3)
необыкновенная

вещь,

чудо

4) торжество 5) свадьба 6) представлеkautuka-kriya

/.

свадебное

ЗГ | й 3 kautiteya

т. metr.

старших

сын Кунти—

сыновьях Панду,

см.

ЗГ%7 kauleya
7 3 5 7 kaulya

т.

п.

!) половые органы

2) набедренная повязка бедняка

1. происходящий из знат-

ного рода 2. т. знатный род
ша; см.

kauberi

получаемый из

35Т9ТЧ kaugala п.

1) счастье,

благо 2)

в (Loc., — о)
kaucalya

п. см. З^ЪПЧ

з№гЗ> I kaugika 1. шёлковый 2. п. шёлк
f . север (букв,

область

(тж.

ткань)

3.

т.

знаток

словарей,

лексикограф

Кубёры)
З^ЬТТТ kaumara

1. 1) юный, юношеский

2) девйчий 3) дёвственный 4) относящий-

T^ftlTi И kaugika
+1Г«1 + 1 kaugiki

п. !) дётство; юность 2) дёвственность

3?Т?Г7 kaugeya

T T t T R W kaumara-vrata

п. сбёт

цело-

Г* >1 kaumara-carin

соблюдаю-

щий обёт воздержания, целомудренный
ЗГ^ТТЗГ kaumudi

f.

1) лунный свет 2)

перен. освещение, разъяснёние

чего-л.

конце заглавий

коммента-

трактатов

и

(в

d+i+l-Hcfl «Лунный свет ло-

(букв,

имё-

f . patr.

см.

1. шёлковый 2. п. шёлк;

шёлковая одёжда
З^ТиГ+',|1Я17

мудрия

т. сова

ющий когтйстые лапы)

ся к богу войны Кумаре; см. + 4 1 < ; 2.

гики»)

кокона;

шёлковый

3) бес-

честный поступок

риев, напр.

собака

здоровье 3) ловкость 4) ум 5) опытность

, T f t t f o * , ЧГЧ%7 , 5ГЧ7 2
t+.|'fH kaupina

3^141 <

проис-

ва 2) клевета 3) бесчёстный поступок

7ГГ5Т И kattca

торжество
о трёх

1) ткач 2 ) c ^ . 3 f t 4 " 2

1. благородного

3ff?T I kaugd сдёлапный из травы ку-

зрелище
I

т.

3 ? M t 4 kaulina

хождения, родовйтый 2. п. 1) слух, мол-

ЗПЧЗГ kautuka п. 1) желание, стремлеинтересная,

народа

ЗГТЧ kaula наслёдственный, родовой
Г<Н+ haulika

питающийся трупами)

37331

т. 1) pi. см. <tTU=N ;

2) см. ЗЙТ7 2; 3) назв.

2. т. отец, глава семьи

ние,

т. pi. потомки Куру,

Кауравы; см.

1) семья

2) родство

к Куру;

; 2. т. потомок Куру, Каурава;

kausitaki-brahmana

назв. одной из Брахман;

см. ЗЩГЗ

п.
3

ЗТ^ТГЗЗЧЧЙЧЗ
f.
О
N kausitaky-upanisad
назв. одной из Упанишад\ см. 3 7 f 7 7 3 2)
kaustha

находящийся в кладовой

kausalya
роду Косалы 2.
см. З^ГЧ

1)

1. относящийся
т.

к на-

правитель Косалы;

176
I kausalya
Дашаратхи,

f . пот. pr.

супруга

Рамы-, см. Ч¥РСЧ 2,

мать

течение 4) способ 5) порядок,

а) мало-помалу, постепенно б) по поряд-

ТГЧ 2 2)
kaustubha т.,

п.

миф. драго-

ку
kramana

ценный камень (украшение на груди Вишну, см.

2) нога 2. п.

Щ 1)

^ЧЧ knuy (A. pr. kndyate—/;
yisydte-, pf.

fut. kmi-

сакпйуё-, aor. dknuyista)

МIЧ krama-prapta см. ЧЧТЧЧ
Ч<ЧЧ)Ч krama-yoga

ность 3) разум, благоразумие
5) дело;

4) жела-

действие 6)

жертва; жертвоприношение 7) торжество
8) назв. одной из звёзд Большой

Медве-

4*14^4

kratumant

1)

решйтельный,
т.

Ч'ЧУМ kramacas adv. по очереди; посЧЧТЧЧ kramagata

(krama 4 - dgata) по-

лученный по наследству, унаследованный

назв.

(krama -j- ayata)

1)

см. ЧЧТТЧЧ; 2) наследственный
kramika

pi.

ЧЧЧТЧЧ см.

тепенно; последовательно

смелый 2) разумный 3) мудрый
kraiha-kaifika

последователь-

ЧЧГШ

ЧЧГТЧТЧ kramayata

дицы

1) унаследованный

следующий одйн за другим;

2)

последова-

тельный

народа
krand (U. pr.

krandati/krandate—/;

krandi$ydti/krandisyate;

pf.

da\ aor. akrandit, acikradat)

cakrdn-

1) бормотать

^•^(ч)

krdnda(na)

ЧЧГЧ(Ч') kramela(ka) т. верблюд
Ч<Ч kraya т. 1) покупка, купля 2) покупная цена
Ч.Ч ul krayana п. покупка;

i 2) кричать, звать 3) звучать
т. (п.) крик, при-

зр'ЧЧёЧ^'

krandana-dhvani т. вопль

krandanu

т.

1) грохот; гул 2)

приобрете-

ние
Ч5Ч|ЧЧ5Ч kraya-vikraya

зыв

т. sg., dv. куп-

ля и продажа, торговля
4^rf44if44

kraya-vikrayin

покупающий

и продающий, торгующий

звук
фг-^ч krandas п. 1) боевой клич 2) гоkrandya
ЧГЧ kram

kramatijkramate—I;

kramisyati/kramsyate;

krayika т. покупатель

ЩЩ krayya

п. ржание

(U. pr.

^[чф

Ч^ЧЧ krayin т. см.

рестная жалоба, плач

fut.

т.

ность, регулярность; Instr.

krakaca т., п. пила
kratu т. 1) сйла, мощь 2) способние, стремление

1. т. 1) поступь, шаг

1) шагание 2) наступание

(-о)

1)

намокать 2) скрипеть

fut.

последо-

вательность; Instr. Ч^ПТ , АЫ. Ч>ЧТЧ adv.

Ч^Ч^Ч kravisnu очень любящий сырое
мясо

pf.

cakrAma/

cakrame; aor. akramit/akrariista;

pp. krati-

kravis п.

krantvA,-kra-

даль, мертвечйна

ta; ger.

kramitva,

krantva>

1) сырое мясо 2) па-

mya) 1) ступать, шагать 2) ходйть, бро-

Ч>°Ч kravya п. см.

дить; гулять

Ч.^-ЧРсГЧ

krama т. 1) шаг

2) движение 3)

4^44

продажный

4if44

kravya-gandhin

мертвечиной, падалью

пахнущий

177

C\

kravya-bhojana bah. 1. плото-

^ t kri (U. pr. kriniti/krinite—IX-,

fut.

ядный, питающийся мясом 2. т. хищная

kresyati/kresyate;

pf. cikraya/cikriye;

птица

akrausitjakresta;

p. kriyate)

kravyad (kravya -f- ad) 1. пожи-

кого-л. (AbL, Gen.) за

4'lPd

покупать у

(Instr.)
fut.

kridi-

syati; pf. cikrtda; aor. akridit; pp.

krid (P. pr. krfdati—I;

kridi-

рающий мясо 2. т. хищный зверь
+М

kranta п. шаг
kranti f . 1) шаг 2) путь 3) про-

ta; ger. kriditua; inf.

kriditum)

1) весе-

хождение 4) наступление 5) преодоление

литься, развлекаться 2) играть с

6) восхождение 7) орбйта 8) эклиптика

3) шутить с кем-л. (Instr.,

kriya. f . 1) действие; работа, труд

kridanaka

представление

kriyakula

kridi

доказа-

тельств 6) грам. глагол

т.

непре-

рывность действия
(kriya-yoga)

связь с действием 2) грам.

т. 1)

связь с гла-

^t^

kridu

ческая часть философии йога; см. ггГТ 14)

2. п. 1) купля 2) покупка

т.

неисполнение

Г+i) | q И kriyavant

1) действующий, по-

ступающий 2) совершающий религиозный
обряд

купленный (о

для продолокения

krudh

(P. pr.

мальчике,

рода)

kriidhyati—lV;

fut.

krotsyatv, pf. cukrodha; aor. akrudhat;

pp.

kruddha)

на

(Dat.,

обряда

быть

сердитым, сердиться

Gen.)

О krudh f . гнев, ярость
kruddha (pp. от ЭД )

1) разгне-

ванный, рассерженный 2) яростный

Г^)б||Гс(!(|ч«| kriya-vigesana

п. грам. 1)

наречие 2) предикативное прилагательное
^ЩТЧЧ

kriyagraya

(kriya -\-йдгауа)

т.

грам. дёйствующее лицо, носйтель действия, логический субъект
f+f?

kritaka
купленном

годный, способ-

ный к работе

см.

^ЗЯЧТ
с > kridumant см. ^[Ж
^tcT krita 1. (pp. от. ^ t ) купленный

голом 3) употребление чего-л. 4) практи-

f^>4TrTT4 kriya-lopa

весе-

krid in см. ЧГ?

kriya-prabandha

kriya-yogya

1. (pp. от spfe )

мно- лящийся 2. п. см. ^ S T

го работающий; занятый

%ЩТТПТ kriyayoga

см.

4Tfe=r kridita

(kriya -)- akula)

т. игрушка

krid& f . 1) игра 2) шутка

воприношение; жертвенный обряд 5) юр.

fa>41 i-M f£T

,

•=f|s«1 kridana п. игра

2) деятельность 3) исполнение 4) жерт-

Р+>А| |

кем-л.
с

krid а 1) играющий 2) веселящийся

(Ч'Гн Jt krimi-j а см.

расследование;

Instr.

, ЧТФТ )

ГчТч krimi см. frfir
fwU

aor.

kriui

т.

1) pi.

кожаный мешок (для

сл.

1) раздражительгневный, сер-

дитый
ЗГЗГ kruc (P. pr. krogati—I; fut.
ati\ pf. cukroga; aor. dkriikfat-, pp.

назв. народа 2)

воды) 3) перен. об-

лако. туча 4) роднйк, источник
12 Санскр.-русск.

krudhmi(n)

ный 2) чувствительный 3)

ger. krustva;

inf. krostum)

kroksykrusta;

1) звать; кри-

чать 2) звенеть
krura 1. 1) израненный 2) крова-

178
вый 3) грубый 4) жестокий; свирепый 5)

34ТЧТ klanta (pp. от 7 4 7 )

1) утом-

ужасный, страшный 2. п. 1) рана 2) гру-

лённый, усталый 2) слабый 3) вялый 4)

бость 3) жестокость; свирепость

хилый

knirata f . см. WK 2 2)

f74?

•=М < kretar т. покупатель
ЗкГЩ kretavya

продажный

ТЯГ kreya см. ЧИ°Ц

гневный,

вспыльчивый

klinna)

-тановйться

мокрым,

f+^r?

крик)

^ЕёГТ krostar 1. кричащий;

сетующий

2. т. шакал
см.

назв. горной цепи в

bi.lЛ 2
1) см.

2)

kligyati/kligyate—IV;

Li.

fut. klesisyati,

ciklega/ciklige;

aor. aklegit, akliksat/aklegista;

pp.

kligita; ger.

I)

kligitva,

происходящий

ktistva)

klista,
мучить

претерпе-

I. 1) бессильный; неспособ-

ный 2) труслйвый; малодушный 2. т. 1)

от

кабана

34ТЗсГГ klibata f . слабость, бессилие
7 4 t 3 c 7 klibatva п. см. ЗЧГТЗТ

2) суровость;

жестокосёрдность,

3%? kleda т. сырость, влажность
347Г kleg (A. pr. klegaie—/;
syate; pf. ciklege) 1) говорйть

3 4 7 klap (U. pr.

klapayati/klapayate—

klapayan-cakarajcakre;

lapat/aciklapala)

pr.

kleks-

ёвнух 2) трус 3. п. грам. срёдний род

Гималаях

чёрствость
aor.

acip-

1) говорйть; шептать 2)

fut.

klegi-

чётко, яс-

но 2) бормотать, произносить нечленораздельные звуки
349Т klega т. 1) мучёние, страдание 2)
недуг, болёзнь 3) трудность 4) неудобство

звучать
3 4 7 klam (P. pr. klamati—/,
dklamal;

ся

7 4 t 7 kliba
;

kraurya п. 1) жестокость; свире-

ti—IV;

ciklinda/
1) горе-

вать 4) страдать

или борова

X; pf.

pf.

2) обременять 3) испытывать,

krostu см. 5ЙМ< 2

пость

kl'mdatiIklindate—/;

yati, klegisyati/klegisyate;pf.

4>№м krogana кричащий

qrtsf krauda

ktind (U. pr.

klindisyati/klindisyate;

1з49Г klig (P. pr. klign&ti—IX;

1) крик 2) расстояние

т.

dk-

вать 2) стенать, причитать 3) сокрушать-

krodhin см. 37147

^bd+T
•о krostuka
kraunca

fut.

lidat; pp.

ciklinde; aor. aklindit/aklindista)

krodha т. ярость, гнев

(на к-рое слышен

klidyati—IV;
aor.

fut.

•^l-sqivT kroda-vala т. щетина

kroga т.

pr.

pf. cikleda;

ЗЗЧ kroda т. I) грудь 2) впадина; по-

^TfEpT krodhana

(P.

kletsyati;

намокать

лость 3) внутренность 4) кабан; боров

77ftT7

klid

kledisyati,

fut. klamisyati;
pp. klanla;

kl&mya-

pf. caklama;
ger.

klamitvd,

aor.
klan-

1) усталость, утомлён-

гоняющий усталость

1) слабость, бессилие

3 4 Т 7 7 kloman т., п. правое лёгкое
'-Hl'Uf kloga т. оклик; призыв

ность 2) слабость, вялость
«НЧ'ГЧ^ klamapaha (klama-\-apaha)

34®7 klaibya п.
2) неспособность

tva) уставать, утомляться
3 4 7 klama т.

ГУМ klegin 1) мучительный 2) мешающий 3) причиняющий вред

про-

7 7 kva 1) где? 2) когда? 3) к чему?;
для чего?; ~

?rf7 (

)

гдё-нибудь;

179
куда-нибудь;
(

когда-нибудь;

4

~

?rf4

, Ч , Ч Ч ) нигде, никуда
ЩЩЩ kvan (P. pr. kvanati—/;

nisyati; pf. cakvdna; aor. akvanit)
вать, мурлыкать (с закрытым
звенеть (о

fut. kva- утрата 3) разрушёние; уничтожёние
1) напе-

ртом)

2)

колокольчиках)

п. кипение или

варка

ЗЧТЧ kvatha т. см. ЗЧЧЧ
ST4 ksaj (A. pr. ksajate—/)
(A.

см.

pr. ksanjate—/;

caksanje; aor. aksanjista)

I
pf.

1) двйгаться 2)

(т.е.

варна

(U.

жить в горе или

(каста)

воинов) 2. т. кшатрий,

член варны (касты) кшатриев ; вбин
bah.

исполня-

ющий предписания касты кшатриев
f . знания или на-

£lf44

ksalrlya

1. господствующий 2.

т. 1) властйтель, правйтель 2)

предста-

вйтель второй главной касты,

кшатрий

3. п. господство, владычество
ЙЧ ksan (U. pr.

ksanoti/ksanute—VIII;

fut. ksani$yati/ksanisydte;

pf.

ksane; aor. aksanit/ak^anista,

давать 3) убивать
te—X)

кшатриев

3)

ука, предназначенные для касты кшатриев
инст-

румента)

И ^ Ч II ksanj

1) господство, власть

ksatra-vidya

ЗЧТ'Ч kvana т. звук, тон (муз.

I ksanj

тот, кто рёжет или

2) сйла, могущество

(—о)

ЗЧ?Ч kva-stha где находящийся?

аТ^ч

т.
что-л.

ЙЧФТЧ ksatra-dharmana

ЗЧЧ kvaiha т. отвар
на чём-л.

§ГсГТ ksattar
распределяет

ST4 ksatra \. п.

ЗЧЧ kvath (P. pr. kvathati—/; fut. kvathisydti; pf. cakvaiha; aor. akvathit) 1) кипятить 2) варить 3) негодовать
ЗЧЧЧ kvathana

£ГЧТ ksata f . от 5ТЧ 1
3Tf?T ksati f . 1) повреждёние 2) потёря,

ksanjayati/ksanjaya-

ksatvd) 1) вредить 2) ранить 3) убивать
ST4 I ksap (U. pr

нужде

caksdna/caaksata; ger.

ksdpati/ksapate—I;

ST4 ksan см. Й Ч

inf. ksapitum)

STif k$ana т.

стйться 2) предаваться покаянию

1) мгновение 2) подхо-

1) быть воздержанным; по-

дящий момент, удобный случай 3) повод;

5ТЧ II ksap f . ночь

Instr. §тФт , АЫ. ST414 adv. немедленно,

ST4W I ksapana т. будд,

мгновённо; Loc. ST"4 adv. каждое мгновёние, ежесекундно
ST^rer ksana-da

щий монах
5T4W II ksapana 1. 1) уничтожающий,

f . ночь (букв, предос-

тавляющая досуг)
ЗТТЧНТТ k$anada-kara

разрушающий 2) изгоняющий 2. т.

раз-

рушйтель 3. п. 1) уничтожёние, разрушёт. месяц,

луна

(букв, творящий ночь)

ние 2) изгнание 3) трата, потёря (времени)

5Т*ЧЧ ksanana п. ранение; повреждёние

5ТЧОТЗТ ksapanaka

STTT^fTT ksanantara п. кратчайший срок,

5ТТГ I k$am (U. pr.

мгновение; Loc. ЯЩТ^ЧТ adv. в слёдую-

P. pr. kfdmyati—IV;

Щее мгновение, тотчас

misyate,

ksasyate;

STfar^ k$anika мгновённый

aor.

5ТЧ ksala 1. 1) раненный 2) опозоренный,

k$anta, k$amita;

обесчещенный 2. п. ранение, рана
11*

нищенствую-

т. см. еТЧТ I
k$dmatijksamate—I;
fut.
pf.

aksamat/dk$amisia,

I) терпёть

ger.

ksamisyati/k§acaksama/caksame;
ak$ariista;

k$antva,

2) прощать, извинять

pp.

ksamitvd)

180
5Т*Г II ksdm

f . земля,

почва;

Instr.

5ТЧТ adv. а) на земле; на полу б) (—о) в
земле

ющий, иссякающий 3) гибнущий
Srfzp^T ksayisnu

ksama

1) терпеливый, выносливый

2) способный, восприимчивый к
(Instr.,

STT ksar (P. pr.

Loc., —о) 3) подходящий, годный

syati; pf. caksara;

для (Dat., Gen., Loc., inf., —о) 4) терпй-

rita)

мый, сносный

3) изобйловать
воспри-

f . 1) терпение; снисходи-

тельность 2) прощение

5гГ4 k$al (U. pr.

ksalayati/ksalayate—

layan-cakara/cakre;

aor.

of.

ksa-

aciksalat/acik$ala-

ta) 1) мыть; смывать 2) очищать
ksava т. чиханье
STT ksa

земной; житейский

жйтельства

I ksaya 1. живущий, проживающий
2. т. 1) жилище; мёсто жйтельства 2)
мёсто, мёстность 3) плёмя; род; народ
1) уменьшёние 2) ис-

тощёние 3) потёря 4) упадок 5) гибель,

f.

1) земля, почва 2) мёсто

STrfir ksati f . 1) пыл 2) зной
аТТЧ ksatra 1. принадлежащий к Варне
(касте) кшатриев 2. п. положёние, сан
правйтеля
ет^сТ ksanta 1. (pp. от &ТЧ )

1) пре-

терпевающий 2) прощающий 3) терпелй-

конёц
у ц ф < ksaya-kara
ksaya-krt
STTPT I ksayana

вый;

уничтожающий

снисходительный

2.

п.

терпение;

снисхождение

см. агЧЖТ
1) жилой 2) удобный,

^ГГЧТЧЧТ ksantamant

терпелйвый; снис-

ходительный

уютный
STZPT II ksayana уничтожающий

что-л.

5ТТ1Т ksdm f . см. ST*T II
8ГПТ ksama

(-0)

ksayadhi (ksaya -j- adhi) т.
вида заклада

собственности,

доход с заложенного

при

назв.
к-ром

идёт в возмещение

процента и в погашение части ссуды
srfiffiT ksayita

f . 1) убывание, иссяка-

ние 2) угасание 3) гибель 4) непостоянство 5) бренность, тленность
у Гч

ksa-

1) сочйться, течь 2) расплываться

STTR^T

II ksaya т.

ksari-

pp.

5Т4 ksarа 1. 1) тающий, исчезающий 2)

STRTsfpT ksama-(На см. ST4T34T
3TJ3T ksdmya

fut.

X; fut. ksalayisyati/ksdlayisyate;

1) терпелйвый; сни-

сходительный 2) жалостливый
&-|ГчН
ksamin см.
-s

ksarati—/;
aor. aksarit;

п. вода

ksamatva п. см. STWT

y H N ' d ksamavant

2)

расплывающийся 2. т. облако; туча 3.

имчивость к (Loc., —о)
5T4T ksama

1) истощающийся

брённый 3) уничтожающий

чему-л.

8ТЯ7Т ksamata f . способность,

4) при-

ходящий в упадок

ksayitva п. см. STfarTT

STfipT ksayin 1) исчезающий 2) убыва-

1) опалённый 2) высушен-

ный 3) худой; исхудалый 4) небольшой,
незначительный; ничтожный
STTTSTTT ksamd-ksama

очень худой, ис-

тощённый
аТПТ'Т ksiman

п. см. 8гПТ II

STTfa" ksami f . см. ST4 II
5ТГТ ksara 1.

1) ёдкий; солёный; ост-

рый 2) резкий, пронйзывающий (о ветре)
2. т., п. едкое или солёное вещество

SftT^cT

181
fSTT II ksip f . палец

5ПТ4ФТ ksara.-la.vana п. du. dv. едкое

fSTTT ksipd f . см. fsT*T II

вещество и соль

f$T5T ksipra 1) быстрый, скорый 2) гиб-

ksala т. стйрка, мытьё
аТР-ПТ ksalana 1. 1) стирающий, моюfar I ksi (P. pr. kseti—II,

кий (о луке);

pf. ciksaya) проживать, обитать, жить

pr.

fST П ksi (P. pr. ksayati—1) 1) владеть,

fut. ksayisyati;

„Мёчущий быстрые

f§T4 ksiv (P. pr. ksevati—I;

kfinoti—
pf. ciksa-

ya; aor. aksaisit; pp. ksita, ksina; p. ksi-

ti—IV;

fut.

ksevisyati;

pf.

pr.

вергать (пищу)
gft I ksi см. fssr I

2) заканчивать, кончать 3) разрушать 4)

«ft II ksi см. fsr II
s f f j f ksi} (P. pr. ks'ijati—I; fut.

уменьшать, укорачивать (срок)
I. живущий, обитающий

2.

kfivya-

cikseva; aor.

aksevil) 1) плевать; выплёвывать 2) из-

yate) 1) уничтожать, истреблять, убивать

fsTTT ksit

стрелы—эпитет

Рудры; см. ^S 1)

обладать 2) иметь власть, править
V, ksinati—IX;

быстро,

fSTO1! ksipresu (ksipra -)- isu) ball. пот.

ksiyati—VI;

f§T HI ksi (P. pr. ksayati—/,

Асс. fsirPT adv.

скоро; тотчас

щий 2) смывающий 2. п. см. 5ТТ4

ti

pf.

ciksija;

aor. aksiiit)

ksijisya-

звучать не-

ясно

т . житель
I ksiti f . 1) мёсто жительства 2)

s f t r ksind (pp. от far III) 1) истощён-

земля, почва 3) pi. люди; народы; пле-

ный, изнурённый 2) чахлый 3) краткий,

мена 4) поколения

недолгий (срок)

fsrfiT II ksiti f . гибель, падение
fsrf^RvPT ksiti-kampa т.
fyfdd<H

ksiti-tala

п.

SfhWT ksintaa f .

землетрясение
1) поверхность

земли 2) почва, грунт
ksiti-dhara т. гора (букв, под-

Г-iЧ Й ksiti-pati т. см.

долговечный; краткожизненный
fut.

ksibi-

sydti; pf. cikstba; aor. aksibit) 1) см. fSrf4
1), 2); 2) быть опьянённым 3) быть воз-

fsrf^T

буждённым

fbrlTnT3T ksiti-bhuj т. см. fstfaq"
1) гора 2) царь,

правитель

s f f a ksiba 1) опьянённый 2) взволнованный

f^PT I ksip (P. pr. ks'ipyati—IV;
ksipati/ksipate—VI;

y1«ldl

gffa ksib (P. pr. ksibati—I;

НиГЬч ksiti-pa т. владыка земли, царь

т.

af|u|r=i ksinatva п. см.

sftTFRT ksinayus (ksina -f- ayus) bah. не-

держивающая зёмлю)

ksiti-bhrt

1) истощение, изне-

можёние 2) исчезновение

fut.

U. pr.

ksepsydti/kseps-

yate; pf. ciksepa/ciksipe; aor. aksaipsit / aksipta) 1) бросать, кидать 2) ронять 3) сбра-

gflT ksira п. 1) молоко 2) бот. млёчный сок
«fftSTT ksira-ksaya

исчезновение моло-

ка (в вымени)

сывать 4) поднимать 5) направлять 6) раз-

gftrPrftl

рушать 7) губйть 8) терять, утрачивать

afl <ч ksira-pa 1. пьющий только моло-

9) миновать, проходйть (о времени)
произносить (слова)

10)

ksira-nidhi т. см. «гК^ПТ?

ко 2. т. грудной ребёнок
ksiravant полный молока

182
aftT4 4 i ksira-samudra
о
море, изобилие молока
УН'НИК

ksira-sagara

т.

молочное

т.

см. атТГЧЧЗ'

fut.

ti; pf. cuksava; aor. dksavlt)

ksavisyd-

чихать

ST? ksud (P. pr. ksodati—I; fut.
pp.

ksunna

I)

ksotsya-

aor. dksudat,

2)

ST? ksudra 1) очень маленький, крошечНИЗКИЙ

т.

SIS^II
о

1) мелкое жи-

1. bah. с нйзкибасен

пот.

«Хитопаде-

У<фсЧ ksura-krtya

п. см. ЗТТЗПТЧ

ksulla(ka)

маленький;

мёл-

5ТЧ kselra

п.

1) земёльный

участок;

4) страна 5) город 6) мёсто, сфёра дёятельности 7) родина, мёсто

рождёния 8)

мёсто паломничества 9) астр, орбита 10)
утроба матери 11) местопребывание души

ksudra-catru т. подлый, ковар-

(т.е.

тело)

5Г2ГЗГ ksetra-ja 1. растущий на поле, по-

ный враг
аТсТ I ksudh (P. pr. ksudhyati—IV;
ksotsyati;

п. стрижка; бри-

поле 2) земля, почва 3) мёсто, мёстность

f^dls^l

о

ksurika f . нож; кинжал
ЗТТ+ФТ ksura-karman

кий; крошечный

ми помыслами, нечестивый 2. т.
ша»; см.

I) питательный 2) крёп-

ST*4
<3 ksumpa т. см. ST7
о
STT ksura т. 1) нож 2) бритва

+ )

вотное 2) низкорослый человек
SсT Jо^ f e ksudra-buddhi

SJT^cT ksumant

дурной

3)

6ТУ+
ksudraka
см. ST5
N3
*
-О

рг. шакал в сборнике

2) быть взволнованным

тьё

размалывать; раздавливать

S T J j p g ksudra-jantu

1) кача-

ться; колебаться

aksausit;

толочь; размельчать

ны/! 2) подлый,

aksobhct;

кий (напр. о напитке)

ksu п. еда, пища
cuksoda;

dksubhat,

ksobhitd, ksubdha)

5ТЧ II ksubh f . толчок, удар

STfa ksiva см. s f f a

pf.

dksobhista,

3) взбушеваться

ЙТ ksu (P. pr. ksauti—II;

ti;

aor.

pp. ksubhitd,

STtfOT-ч ksir'ui молочный

•о

ha;

pf.

cuksodha;

aor.

fut.

aksudhat;

левой 2.

т.

внебрачный сын замужней

жёнщины
ST45T ksetra-jna

pp. ksudhita) быть голодным

1.

1) знающий мёст-

5TST II kfiidh f . голод

ность 2) хорошо знакомый с (Gen.) 2. т.

агат ksudha f . CM. STJ II

душа
ksetra-pa

SRI 14, < ksudha-kara вызывающий голод
аТЩЧ ksudharta

(ksudha-arta)

терзае-

земёльного участка

голодный

SH44M ksetra-pala

аТТ ksupa т. куст, кустарник

2) умный 3) искусный

ся
аТЯ I ksubh (A. pr. ksdbhate—1; Р. рг.
hifyate,

ksubhnati—IX;

k$obhisyati;

fut.

pf. cuk$ubhe,

ksetrika

1 ) с л . £ ч ч 1 ч ; 2) муж,

ksetrin

т.

супруг

ksobcuksob-

т. см. атЧЧ

ksetra-vid 1) знающий мёстность

ksubdha (pp. от 5ТЧ ) I) возбуждённый, взволнованный 2) взбушевавший-

ksubhy&ti—IV,

хранйтель полей (о

атЧЧ Id ksetra-pati т. хозяин, владёлец

мый, мучимый голодом
STETra'
О
ЧЭ ksudhalu

т.

божестве)

душа

1) см.

; 2)

183
STf^PT ksetriya

1. относящийся к ок-

рестности 2. п. pi.
ЙЧ ksера т.

1) бросок 2)

бросание,

метание; швыряние 3) растягивание (связок) 4) раскачивание 5) перенесение, перемещение 6) промедление 7) остановка
8) обвинение 9) оскорбление, брань
копьё) 4) раз-

fut.

ksdsyati;

I) опустошать 2) растрачи-

вать 3) изнурять
5ЯЧ ksaita т. 1) глава рода 2) правйтель
гЯ'Ч ksaitra

п. 1) земёльная собствен-

ность 2) недайжимое имущество
$tsT ksaipra

ST44 ksepaka 1) бросающий 2) стреляющий 3) мечущий (напр.

ST ksai (P. pr. ksayati—/;
aor. aksasit)

окрестность

грам.

возникающий

и г перед разнородными гласными в соотв.
сонанты и об ударении сварита в таких

рушающий

случаях;

^PT^ft ksepani f . праща; катапульта
J

У Ч P I+ ksepatiika т. 1) корабельщик 2)

см.

tdRd)

sftfoT ksotii f . 1) множество,

большое

колйчество 2) земля, край, страна

лодочник

ksoda т. 1) толчок; удар 2) раз-

ОТЧ ksepan т. бросание, бросок; Instr.

мельчение;

^тотт adv. быстро, скоро

чего-л.,

ksepiyans cpv. от %5Г
STCcP; kseptar

раздавливание

3)

порошок;

мука 4) кусочек, небольшое колйчество

SflfT^S ksepistha spv. от f$T5T
т. метатель из пращй,

пращник

капля

s f t 4 4 ksodas п. бушующий поток; лавина

ksepnu т. натягивание (тетивы)

sfTfesz; ksodistha spv. от ST?

(ЯЧ ksema 1. 1) приятный 2) уютный,
удобный 3) спокойный, тйхий 4) безопасный, надёжный 2. т.

1) дом,

мёсто

жйтельства 2) покой, отдых 3) благосос-

ksodiyans cpv. от ат?
5ТТЧ k$oblia т.

1) шатание; колебание

2) потрясение 3) волнёние,
sfTWW ksobhana

возбуждёние

1. 1) потрясающий 2)

тояние, процветание; Асс. ЗТЧЧ ^ ! сча-

волнующий, возбуждающий 2. т.

стья тебё!

одной из пяти

«ТЧЧГТ ksema-kara

1) дарующий благо

или счастье 2) приносящий покой
^RzpxT ksemayant
ЙЧЧТЧ ksema-yoga

т. du. dv. отдых и

SfffipT ksemin 1) спокойный 2) невредй-

пот.
XI

рг.

известный

кашмирский

см.

т.

правйтель,

1. льняной,

полотняный

царь
2. п. 1) полотно 2) полотняная одежда
5.ТК ksaura п. бритьё; STtT Ч Т брить

мый 3) удачный, счастлйвый
(ksema -\-indra)

назв.

Камы;

STWtsn; ksauni-dhara т. гора

атТЧ ksauma

ksemendra

бога

ЧТЧ 3)

5т1иП'1|Ч ksauni-natha

РУД

«ТЧ^Г

стрел

ST>ft ksauni f . см. sftfiT 2)

1) отдыхающий 2)

освежающий, живйтельный
Т

при

быстром произнесении (о переходе i, г, и, и,

т.
поэт

в.
«Т^Т k$emya I) спокойный 2) безопасный

STl -"h <'J|' ksaura-karana

п. бритьё

«ТГСчРЧЧ ksaura-karman п. см. SftXVXW
k$nu (P. pr. ksnauti—//;
visydti-, pf. cuksnava\aor.
заострять

fut.

aksnavit)

ksna-

точйть,

184
ksnotra

п.

точильный

камень,

$ta; pp. kfmayita)

трястись; колебаться

ksvid (U. pr.

оселок
ksma

/. см. §ТТРТ2); Instr.

S44T

pr.

ksma-dhara

pf.

fut.

ksvedisyati/

ciksveda/ciksvide;

aksvidat/aksvedista;

m. гора

ksvedati/ksvedate—/;

ksvid yati— IV;

ksvedisyate;

adv. на земле
S4T9T

P.

pp.

aor.

ksveditd,

ksinna)

СТГРТ k$md-pa m. царь, правитель

1) бормотать, говорйть нечленораздельно

£4Т4%

2) скрипеть 3) ж у ж ж а т ь

ksma-pati

см.

$417

8ЧТЧЧТ ksma-bhartar

m. см.

£414

fS4? > ksvid см.

ksma.-bh.rt m. 1) гора 2) царь
5414 ksmay (A. pr. ksmiyate—/;
ksmayisyate;

pf. caksmaye;

aor.

fut.

aksmayi-

f&44
*•>

5%4 ksvel (P. pr. ksvelati—I; pf. ciksvela; aor. aksvelit)

1) играть 2) веселиться

S%44 kfvelana т. 1) игра 2) шутка

W
Щ I kha шестнадцатая

буква

алфави-

та деванагари; см. 34ЧГЧТТ
II kha 1) дыра, отверстие 2) воздушное пространство, нёбо

khakkhisyati;

kha-jala п. 1) туман 2) роса

<3 ^Jl

khanf

khahjisyati;

< kha-kara т. буква или звук «4»
khakkh

444

4 Ч Т khaja f . мутовка

(P. pr. khdkk.ha.ti—I;

p f . cakhakkha;

aor.

5ЭЧТ{Ч khaga-pati

т. пот.

рг. Царь

khdtati—/;

khaI) раз-

делять 2) разбивать
f . мел

Щ7ЧГ khatva f . кровать
khatvahga

см.

?f4Tf?jq" khagadhipa (khaga-{- adhipa) см.

fut.

tisydti; p f . cakhdta; aor. akhatit)
«gld+l khatika

птиц—эпитет Гаруды;

fut.

akhanjit)

<а=-чц<1 khanjana т. зоол. трясогузка
khat (P. pr.

летающий 2. т. птица

aor.

khanja хромой

khit) смеяться
ЩЩ
> khakh см. ЩЩ1
N
ЩЦ kha-ga 1. движущийся в воздухе;

khanjati—/;

хромать, идтй прихрамывая

fut.

akhak-

(P. pr.

p f . cakhanfa;

(khatvaanga)

дубйнка (похожая на ножку кровати,

m.
с

черепом на конце)
khac

?=Г4

khacisyati;

khachati—IX;

fut.

pf. cakhaca; aor. akhacit,

(P.

pr.

akha-

' 3 7 4 1 4 4 khatva-tala

cit) 1) быть вновь рождённым или произведённым

2) совершать очищёние, очи-

щаться
44

khaja

khad-ga т. 1) меч; кинжал 2) носорог
l ^ a r

ЧЧ"?" kha-сага см.

44

т. 1) взбалтывание; помё-

шивание 2) рукопашная схватка

п. мёсто под кро-

ватью; Loc. *9Г7Ч1Ч% под кроватью

khadga-dhara

вооружённый ме-

чом
1Г^УК|
клинок

khadga-dhara

f . лезвие меча,

185
У ^ ЧI Г«| khadga-pani

bah. с мечом в

<afac1 <. khanitar т. землекоп
khanltra п. лопата

руке
khadga-prahara

т. удар ме-

I T khara

1 ^ fa <11

khadga-vidya

f.

искусство

I^J-d

khadga-hasta

У Pf} >Т khadgin
1<r§f khanda

см.

I^TTpor

вооружённый мечом

1. 1) недостаточный; не-

полный 2) ущёрбный (о месяце) 2. т., п.
1) кусок; часть 2) глава; раздёл 3) множество, большое колйчество 4) толпа
у и ^ ф khandaka т. кусок; часть
^ЧзЩТГ

т. 1) осёл; мул 2) ворона 3) пот.
ракшас, убитый

владения мечом

khanda-dhara

кальной пьесы или

f . вид

1ТЧЧ1

видов индийского
kharj

(P.

pr.

письма,

су-

kharjati — I;

fut.

е.н.э.

pf. cakharja; aor. akharjit)

fut. khadi-

syati; p f . cakhada; aor. akhadit)
стойким 2)

khard

(P.

pr.

1) быть

убивать 3) есть,

1ЧТ khadd f . 1) пещёра; нора; яма 2)
хижина; шалаш
светлячок

(U. pr.
akhanit,

pp. khata; ger. khatvd,

rva; aor. dkharvit; pp. kharvita) быть гордым, надмённым
изуродо-

1 4 khal (P. pr. khalati — /; fut.

khanati/khanate—/;
pf.

cakh&na/

akhdnit/

akhanista;

khanitvd)

syati; pf. cakhala; aor. dkhalit;

яма

khali-

pp. khali-

ta) 1) двигать 2) трясти
1 4 I khala т. 1) сарай, амбар 2) гумно

1) ко-

1 4 khana 1. копающий, роющий 2. т.

II khala т. злодей
1 f a
т.

khalati

I. лысый, плешивый 2.

плешйвость
1 4 khalu adv. 1) йменно, конечно, не-

1 4 4 khanaka т. рудокоп; золотоискатель

премённо 2) в самом дёле 3) ведь,
14

1 Ч Ч khanana п. копание
2) месторождёние

1. искалеченный,

ванный 2. т., п. 1) очень большое число

пать, рыть 2) выкапывать, вырывать

i f r khani 1. см. 1 4

клевать;

2) десять миллиардов

khani$yatijkhanisyate;

cakhne; aor.

кусать;

ЩЩ^ kharv (P. pr. kharvati — /; pf. cakhd-

kharva

khan

khardati — /; p f .

жалить

поедать

H f f t T kha-dyota т.

1)

скрипёть 2) поклоняться 3) обожать

ЩЦ kharma п. грубость

khad (P. pr. khadati—/;
твёрдым,

см. 1 T -

^ <1'Ь6| kharosthi /. назв. одного из древнейших

cakh&rda; pp. khardita)

дробленно; по частям

солнце

W с\

жающий 2. п. I) повреждёние 2) ранёние
10Ч7ГСТ khandagas adv. раздёльно; раз-

т.

Щ <i'i)| kharangu (khara-\-angu)

kharji$ydti;

3) укус

fut.

khara-mayukha

ществовавшего до III

танца

рг.

Рамой; см. ТГГГ 2 2)

(букв, остролучйстый)

музы-

уи^н 1 khandana 1. кромсающий; уничто-

14

I. 1) твёрдый, крёпкий 2)

жестокий, суровый 3) резкий; острый 2.

чом

2. / .

же,

Ч конёчно; 4 1 4 да нет же; вовсе

нет
khalya находящийся в амбаре, са-

1) рудник
рае

186
khalla т.

khalva т. 1) вид злака

2) семя

в Сев. Индии 2) pi.

горной

назв.

страны

жителей

вы-

страны
44

ЩТ^Ц khandava

Г'5|'A khild
приложение

1. т.

пустующий

(к книге,

гимну)

т. 1) см. р з ч 1; 2) глы-

1) вид сладостей

(ле-

?sft4 khila т. столб; косяк
khura т. копыто; коготь
ЩЧТ khe-cara см.

см.

44

kheta 1. жалкий, несчастный 2. т.

1. т. 1) яма 2) колодец 3)

пруд 2. п. 1) дупло 2) ров 3) подзёмный

1) дерёвня 2) городок 3. п.

ход

дёрн

aor.

akhadit\

pp.

kheda f . сверло

Щ ? khada 1. пожирающий,
2. т.

поглощаеда, пйща;

44

khel (P. pr. khelati — /; fut.

syati; pf. cikhela\ aor. akhelit)

Щ4" khela шаткий; колеблющийся; ка-

khddaka т. едок

чающийся

Ш 3 7 khadana п. еда, пища
? j j f ? khadi П. 1) пряжка;
кольцо (на

застёжка

2)

'Я | Г^ < khadira сдёланный из куска деkhadya 1. (рп. от

7 3 4 4 khelana п. I) раскачивание 2) парение

пальце)

щ^Ц kheli 1. f . 1) игра 2) шутка 2. т.
1) птица 2) солнце

рева кхадира
1) подле-

khev (A. pr. khevate — /;

fut.

жащий съедению 2) съедобный 2. п. пи-

visydte; p f . cikheve; aor. dkhevista)

ща

жить, прислуживать
4 khai (P. pr. khayati — /; fut.

Щ Ч khana п. еда, пйща
khani f . 1) яма 2) рудник
Щт khara п. назв. меры
щN?

kheli-

1) трясти

2) раскачивать 3) вертеть

корм

Ш

ЩЗЧ khedin 1) утомительный 2) утомлённый

khaditd) есть, питаться
(—о)

усталость

2) досада, раздражение

?ЗТ? khad (P. pr. khadati — Г, fut. khap f . cakhada;

1) трава 2)

kheda т. 1) утомлёние,

ЛП4ТN khatar т. землекоп
Щ Ч khatra п. брешь, пролом

ющий что-л.

участок

ба, кусок

в сахаре) 2) назв. леса в

области Курукшетра\

disyati;

akha-

f%5T khidra п. 1) сверло 2) молоток

П а Н khilyd

Ш klid f . ключ, роднйк

?ЗРТ khata

aor.

1) ударять 2)

земли, поле под паром 2. п. дополнение,

? I 4 khasa I) зуд 2) чесотка 3) парша

денцы, фрукты

khinna)

khetsydti,

поражать; подавлять 3) печалить

лысый

khaca т. 1) назв.

4) см.

khetsydte\ p f . cikheda, cikhide\
itsit, akhitta; pp.

стручка
<3c'4l<i khaluata

V/; A, pr.

khidyate — /V, khШё— VIl\ fut.

бумажный свёрток 3) воронка

шеназв.

khid (P. pr. khindati—

1) мешочек; сумка 2)

kharva f . второй или

ёмкости
трётий пе-

риод существования мира; см. 4 4

ti; aor. akhasit)

П

kheслу-

khasyd

быть твёрдым, не-

преклонным 2) ударять 3) убивать
4 1 4 khota хромой
?ЗТТ khora см. ?зПЧ

187
ШТ khtja (P. pr. khy&ti — / / , pp.

жение

khyata)

3) знание 4) слава, известность

5) ймя

1) рассказывать 2) объявлять 3) назы-

I Id Н Tl khyatimant

вать
khyata

(pp. отЩ1)

<2414*1 khyapana

прозванный 2) знаменйтый, прославленный
Щ1i+Tfff

khata-kirti

знаменйтый

ЩТН khyaria п. восприятие; познание

1) названный,

п. 1) объявление, про-

возглашение 2) прославление

bah. см. 5 Ш 2)

?s4IkT khyati f . 1) восприятие, ощуще-

17Т7 khyaya

ние, осознание; понимание 2) предполо-

(р. от ЩТ) 1) называть-

ся 2) быть известным

т
1 t gа семнадцатая
деванагари\

буква

алфавита

см.

7 II ga 1) идущий 2) находящийся где-л.
7 3 7 Т ga-kara т. буква или звук «7»
7 7 7 g a g a / i a п. воздушное пространство,
J

HM ll3 gagana-gati

1. bah. чей путь

проходит в нёбе 2. т .

1) божество 2)

745Т

т. вожак слонов

gaja-pura п. назв.

тррТЧТ gagana-cara

рг.

Имёющий

находящий-

т. пот.

слона — эпитет

744
т. величе-

ственный слон (букв, владыка среди слонов)

ся в воздухе
ФМГзйтГтЧ gagana-viharin

1. стран-

ствующий в нёбе 2. т. 1) светило 2) бо747?79Т gagana-sprg достигающий

или

7347

презрительный

ganja f . 1) хижина 2) постоялый

двор 3) конопля

касающийся нёба
/.

Ганга — река в сев.-

-вост. Индии (совр. Ганг),

олицетворяе-

gdjati — I; pf.

agajit)

ревёть; рычать
ga/a т. слон

74

gan

(U.

jagaja;

1) издавать звуки 2)

pr. ganayati/ganayate

X; fut. ganayisyati/ganayisyate;
payah-cakara/cakre;

мая как дочь Гималаев
gaj (P. pr.

7 ^ 4 ganja т., п. 1) рудник 2) сокровищница; казна
73^74 ganjana

жёственное существо

aor. agajit,

голову

7 4 ? J gajendra(gaja-\-indra)

•рСЧ ; 2. т. 1) птица 2) планёта

ganga

п. см. 7 4 Ч Т

7 4 Т 4 7 gajanaria (gaja-\-atiana)

7 4 t gaji f . слонйха

1. см.

'ИМяГпЕЗ gagana-pratistha

города (совр.

7 4 4 4 gaja-yutha т. стадо слонов

Ганеши; см.

планёга

14

gaja-pumgava

7 Ч Ч Щ Ч gaja-sahvaya

нёбо

7^7

44774

Хастинапур)

gagatia п. см. 7 7 7

J

43ГЗЧТ gaja-danta т. 1) клык или бивень слона 2) слоновая кость

aor.

nata, ajaganat/ajaganata;
считать,

подсчитывать

—

p f . gaajiganatlajiga-

pp.
2)

ganita)

1)

складывать,

суммировать 3) учитывать, принимать во
внимание

188'
ЧЧЧТРЧЧ gata-jivita

Ч Ч gana т. 1) собрание, объединение,
полубогов

из свиты Шивы, во главе к-рой

см. ЧТЧТЧ

ЧЧЧТТ gala-para bah. достигший своёй

союз 2) толпа 3) отряд; свита 4) разряд

цёли
ЧЧ^Ч gata-purva bah. 1) прёжде посе-

стоит Ганеша; см. ftr4 2 1), ЧЩЖ ; 5)

щённый 2) проторённый

словосочетание 6) прос. стопа

ЧЧЯТТ gata-prana bah. мёртвый, безды-

ТЧЗГ ganaka т. 1) математик 2) астро-

ханный

лог

ЧЧЧГС gata-sara bah. ничтожный

ЧЧЧ ganana п. счёт, перечислёние че-

ЧЧТЧЧ gatagata (gata -)- agata)

го-л.

dv. 1.

приходящий и уходящий 2. п. приход и

ЧТЧГ ganana f . см. 4WT

уход

4*4414 gcuia-natha т. см. -мч
•Ч и МИФ gana-nayaka

т. см.

J|U|4 gana-pa т. см.

ТОТ

ЧЧТЬЧЧ gatadhvan

чФт

(gata-\-adhvan)

bah.

1) прошёдший путь 2) знакомый с чем-л.

•JI "jIЧ fd gana-pati т. I) военачальник 2) 3) старый (о человеке)
см. ЧЧ9Г
J|U|4I4

ЧЧТЧЧ1Ч°Р gatanugatika
gana-patha

т.

грам.

спйсок

(gata-\-anuga-

tika) идущий слёдом или тём же путём
ЧЧТЧЧ

группы слов (попадающих под одно пра-

gatayus (gataayus)

bah.

•||и|УЖ gana-fas adv.

группами, толпа-

ший, мёртвый
ЧЧЩ gatasu (gata-\-asu)

ми; стаями

4f4

•)|Гии ganita 1. высчитанный, вычислен-

см. ЧЧЧГЧ

gaii f . 1) движение, ход; течение

2) путь, дорога 3) причйна, основание 4)

ный 2. п. 1) арифмётика 2) счёт
JlpJIH ganin имёющий группу или отряд

счастье 5) переселёние душй 6) уход, отбытие 7) способ, манёра 8) положёние,

чего-л.
ipif^T ganega т. пот.
сти, устранитель

рг.

бог

препятствий,

мудро-

состояние 9) отношёние Ю) защита
Ч1ЧЧ^Ч gatimant

сын Ши-

ЧЧ gad (P. pr.

вы и Парвати; см. f?T4 2 1), чМгГГ

двйгающийся
gadati—/;

fut.

трщ' ganda т. 1) щека 2) сторона

syati; p f . jagdda; aor. agadit,

ЧЧЧ%1Т ganda-lekha

f . область щеки

говорйть,

трг5т;£Г7Т ganda-sthala

п. щека

кому-л.

ф т ? gandu т., f . подушка
ЧЧ gccta 1. (pp.

от ЧЧ)

1) шёдший;

пришёдший 2) находящийся 3)

(Асс.) что-л.

1)

рассказывать

(Асс.)

относя-

речёние
ЧЧ И gada т. болёзнь, недуг
ЧЧТ I gada f . изречёние

щийся 4) прошёдший, былой 5) направленный 2. п. 1) дорога 2) движение 3)
способ; манёра
ЧЧЧТЧ gata-jiva

произносйть 2)

gadi-

dgadit)

ЧЧ I gada т. 1) речь, разговор 2) из-

gandusa т., п. глоток воды

ший

1)

близкий к смёрти, умирающий 2) умёр-

вило)

ЧЧТ II gadd }• дубйнка; булава; палица
ЧЧТаТ gada-dhara п. пот.

bah. мёртвый, умёр-

рг.

Воору-

жённый булавой — эпитет

Вишну

Кришны; см. f4^!T 1),

2 3)

или

189

74

Tires
gadya 1. рп. от

; 2. п. 1) вы-

74144 gamagama (gama-\-agama)

41И < gantar идущий
gantavya 1. рп. от 7 4 2. л. 1)
J p g gantu т. 1) дорога, путь 2) бег; ход
1) запах; аромат,

gandhaka

т. глубина

ТГЯТТ gambhira см. 7 ' 7 К
7Т4 gamya (рп. от 7 7 ) 1) доступный,
понятный; познаваемый 2) возможный 3)

благоухание 2) pi. духи
ipipf

т.

dv. приход и уход
7 * 4 7 gambhan

см. 7*^ 1); 2) поездка; путешествие
7?£Г gandha т.

7 4 4 t 4 gamaniya (рп. от 7 4 ) доступный, достижимый

сказанные слова 2) проза

пахнущий, благоуха-

подходящий
7 4 gaya т. 1) дом, хозяйство 2) семья

ющий
7?47 gandharva т. pi. разряд

добрых

полубогов — небесные певцы и музыканты
gandha-vaha т. ветер (букв, несущий благоухание)

на территории

Бихара 4) pi. назв. народа,
вышеназв.

совр.

населявшего

область

74РТП4 gaya-sphana расширяющий хо-

gandha-vaha т. см. Т^ЯЧ^1

Т^дчщ

3) назв. области

зяйство

gandhadhya(gandha-\-adhya)

см.

74Т gaya f . назв. города (на территории

gandhara т. pi. назв. народа
7Ч1ТЗ gabhasti т. 1) рука 2) луч
7 4 ^ 7 7 ? 7 gabhastimant

совр.

Бихара) — места

паломниче-

ства
7Т I gar (P. pr. garati — /; fut. garis-

1. лучистый 2.

т . солнце

yati; pf.

jagara;

aor. agarsit)

брызгать;

обрызгивать

7 4 1 4 gabhira

1) глубокий; неизмерй-

7 4 II gar (P. pr. girati; gilati — VI;

мый, безграничный 2) скрытый, тайный;

fut.

таинственный

syati;

gam (P. pr. gacchati — I; fut.

ga-

garisyati,
pf.

garisyati;

jagara,

agatit; pp. girtia)

galisyati;

jagdla;

aor.

galiagarit,

1) глотать, проглаты-

mi$yaii; pf. jagama; aor. agamat; pp. ga-

вать 2) выплёвывать 3) выпускать изо

ta; ger. gatva; inf.

рта 4) изрыгать

gantum)

1) идтй 2)

двигаться 3) уходйть 4) приходить 5)

7 4 III gar (P. pr. grriati — IX; fut. gari-

проходить, миновать (о времени) 6) до-

syati, garisyati;

стигать чего-л.

pp. girnd)

(Асс.) 7) нападать; наки-

дываться 8) постигать, познавать 9) под-

pf.

jagara;

aor.

agdrit;

1) звать, призывать 2) объя-

влять, сообщать 3) восхвалять 4) произ-

вергаться чему-л.; испытывать что-л. 10)

ноейть, читать (напр. заклинания) 5) рас-

терпеть,

сказывать 6) учйть

сносить

И)

в сочет. с Асс.

сущ. и прил.: быть, становйться; ?р)44
~ становйться сердитым; сердиться
7 4 gama 1. идущий 2. т. 1) уход 2)
спаривание, случка; соитие
7 4 7 gamana
живание, уход

п.

1) хождение 2) уха-

7 4 gard 1. т. напйток, питьё 2. т., п.
яд
7 4 4 garala п. яд
цГ<ЧН gariman т.

1) достоинство 2)

мощь, сила
T f ^ S gar is tha spv. от 7^> 1

190'
ЦЧ gariyarhs cpv. от Чт; 1
4Tt4*?4 gariyastva

п. 1) вес 2)

Ч Ч Ч ^ garbha-geha

перен.

важность

4'НУ

garuda т. пот. рг. царь

птиц

4^c4 <T garutmant

rjisyati;

garbha-grahana

1. крылатый 2. т.

Ч4ЭТГ garbha-dhara f . беременная

pr.

pf. jagarja;

garjati — /; fut.
aor. agar jit)

ga-

1) ре-

меть; греметь, грохотать 4) ворчать
garja т. 1) рёв 2) шум;

Ч4Ч4Г garbhavati f . см.

грохотанье

ЧЧЖГ
1)

1) см. 4 4

1);

2) матка, чрево
Ч4ТЧ garbha-stha находящийся в утро-

I garta

т.

1) трон 2) сиденье на

колеснйце

бе (матери)
44^Ш4

4 4 II garta т. 1) дыра 2) впадина 3)
отверстие 4) канал
4ЧЧЧ garta-sad

ЧЕГ^ gardh (P. pr. gr'dhyati
ger.

f . беременная женщина

4 4 garva т. гордость; высокомерие

Ч | | garh (U. pr.

4 4 4 t gardabht f . ослйца

pp. grddha;

adhana)

4 f 4 4 garvita гордый; высокомерный

4 4 4 gardabha т. осёл

pf.

(garblui—

4=1 П К garva-gir f . pi. хвастовство

4 4 garda голодный

gardhisyati;

garbhadhana

п. зачатие, оплодотворение
Ч1^РЧГ garbhini

1) сидящий на коле-

снице 2) сражающийся на колеснице

jagardha\
gardhilvi,

— /V;

aor.

fut.

agrdhat;

grddhva)

желать; жаждать чего-л. (Loc.,

1)

Асе.) 2)

домогаться 3) завидовать
4ST4 gardhay (caus.

от

garhati/gdrhate

garhayati/garhayate

— X; fut.

gharksyate-,

jagarha/jagrhe\

pf.

— /;

garhisyatej
aor.

agarhista/aghrksata)

1)

цать

3) быть виноватым

2)

упрекать

обвинять; пори-

4) жалеть 5) раскаиваться
Ч ^ Т garhana 1. обидный, оскорбитель-

Ч?Т gardha т. жадность, алчность
ЧУ") хотеть,

ный 2. п. упрёк; порицание
4^Ц|| garhana f . см.

2

41JT garha f . см. 4?«Г 2

желать
Jjfsj'T gardhin жадный,

алчный

garbha т. 1) утроба, лоно 2) плод,
зародыш 3) отпрыск,
Асс. 4 4

4441

garbha-vasati f . см. 44
4 4 4 Т 4 garbha-vasa т.

грохот,

п. см.

garbhadhi т. гнездо

веть; рычать 2) громко кричать 3) шу-

44

п. см. 4 4 ? Щ

44ЫI ' "I garbha-dharana

garj (P.

444f[

4 4 ^ 4 garbhatva п. см. 44ЧТ

1) птица 2) см.
44

см.

Ч44Т garbhata f . беременность

4 ^ 4 garut п. крыло (птицы)
f

п.

44Ч?[ garbha-graha т. зачатие

потомок, ребёнок;

а т быть беременной

4 4 + М garbha-kala т. период беремен-

(рп.

от

4 4 gal (P.

pr.

galati — /;

syati; pf. jag&la; aor. dgalit)

ЧЧЧсГ garbha-gata находящийся в утро-

4 4 gala т. шея
4ёЧТ galda f . канал

бе матери
п. спальня

заслуживаfut.

gali-

1) капать;

течь 2) падать 3) спасать 4) проходить 5)
исчезать 0) погибать

ности

4 4 4 j | garbha-grha

ЛЩ garhya

ющий порицания

4 ^ 4 galla т. щека

191'
,

71"^ ganga относящийся к реке Ганге

7 3 7 gaua, gavaya т. бык

7Г^7

73ЧГ gavayi f . см. 73T

1. см.

gangeya

Т Т ^ 7 ; 2. т.

734" gavala т. буйвол

пот. рг. Сын реки Ганги — эпитет

73TST gavaksa (gava-f-aksa)

шмы; см. 4 ^ 4 2

т. круглое

окно (букв, глаз быка)
7 3 l 7 f 7 gavam-pati
тух 3) пот. рг.

т.

7Т5 gadha
1) бык 2)

пас-

Владыка коров — эпи-

тет Индры и Кришны,

см.

1) глубокий 2) крёпкий,

сильный 3) бурный, стремительный
7Т34Т gadhata f . 1) глубина, бездна 2)
сила, крёпость 3) стремительность

1,

7Т<ос7 gadhatva п. см. 7Т37Т

2 3)

7f37

gavis

1) жадный 2) страстный,

1. см. 7 f 3 4 ;

2. f . 1)

жар, пыл 2) желание; вожделение 3) ж а ж gavistha т. солнце

gavesyayati/gavesayate—
aor.

X;

pf.

/;
fut.

gavesayan-

ajagavesat/agavesata;

pp. gavesita; ger. gavesayitvi)

искать, ра-

зыскивать (букв, искать коров)
75377 gavyant

7^

gah

1) страстный, пылкий
f . пастбище,

выгон

(U. pr. gahdyati/gahayate

aor. ajaga-

входить, проникать в (Асс.)

плотный 2. п. 1) глубина, бездна 2) чаща, заросли 3) темнота
gahvara см.

pf. jage; aor. dgasta)

7ТЧ gat га п.

1) член, часть тёла 2)

крыло
7ТЧ gatha т. см. ТТ'ЗТ
нитель эпических

испол-

поэм)
1) пёние 2) пёсня 3) стих

7TF777 gathika

размера
f . (эпическая)

пёсня;

стих
4ТГ37 gathin

1. искусный в пёнии 2.

т. 1) певёц 2) пот. рг. отец
ры; см.
hisyate;

Г, fut.

gasyate;

1) идти 2) приходить

3) уходйть 4) подвергаться;
что-л. 5) достигать чего-л.

испытывать
(Асс.,

Loc.)

7Т II ga (P. pr. figdti — / / / ) 1) петь 2)
воспевать, восхвалять

2)

Вишвамит-

f7?3Tf44

7Т4 gadh (A. pr. g&dhate — /; fut. gad-

7^7

7Т I ga (A. pr. gate-

1) просторный

учётный, приятный

4) назв. стихотв.
—

7 ^ 7 gahana 1. 1) глубокий 2) густой,

71fT

gatumant

4РЗТ gatha f

X; p f . gahayan-cak&ra/cakre;
hat/ajagahata)

7Щ7ЧТ

71735 gathaka т. певёц (особ,

2) войнственный
7 5 7 % gavyuti

7Щ I gatu т., f . 1) хождёние, ходьба

вёц

gavesayisyati/gavesyisyate;
-cakara/cakre\

т., п. см. <цГ«зч

7 1 4 4 gatar т. певёц

7 1 ^ II gatii т. 1) пёние 2) пёсня 3) пе-

gavi f . корова

7 3 7 gaves (gava-is) (A. pr. gavesate—
pr.

Ард-

2) дорога, путь 3) мёсто; жилище

да борьбы 4) борьба
73t

т., п. назв. лука

447

7ТЩр|4 gandiva

ТГЗЧ" gavisa см. 71зЧ
7 f 3 f e gavisti

7f3^5

7Tftrg4 gandiva
жуньг, см.

пылкий

U.

Бхи-

pf.

jagadhe;

aor.

стоять, находиться где-л.

dgadhista)

1)

2) оставаться

3) желать 4) сочетать, соединять

что-л.

7Т4 gadha 1. мёлкий 2. т., п. 1) мель
2) брод
TTfsr gadhi см. 7 l f 4 7 2 1)
7Tf?J4 gadhin см. 7ТГЧ7 2 1)

192'
Ц|гу4

gandharva

I.

к

7Т^

1) pi. назв.

syate,

относящийся

гандхарвам; см. тругг 2. т.

gah (A. pr. gdhate — /; fut. gahighaksyate;

3) музыка

ger. gahiiva, gadhvd\ inf. gdhitum,
ganaharva-

-vidhi, gandharva-vivaha т.

гандхарвский

Щ^сщЩъ gandharva-veda т. назв. одной
из Упавед, посвященной вопросам музыки
4('|г£|К gandhara т. 1) принц 2)
жителей вышеназв.
ТРаТТГ gandhari
пот.

рг.

3) pi.

(Асс.) 2) нырять ; погружаться
ренняя часть
ТЩ7 gdhana п. I) ныряние 2) купание

назв.

пёсня (тж. хвалебная) 4) хвала, восхвалён ие

1) принцёсса 2)

супруга Дхритараштры;

см.

П|Г< giri т. гора
t l R f $ T 7 giri-ksit живущий в горах
f r f f e l T ^ giri-dhatu т. pi. горная руда
f l R d 4 1 giri-nadi f . горная река
p f R q f d giri-pati т.

стоинство 3) спокойствие; покой

плоскогорье;

f l R . < M giri-raj т. 1) см. ГмР ч Pi ; 2)

1%

царь гор (о

177+

1|iH~| gayatri назв. стихотв.

размера

110^ garuda происходящий от Гаруды;

рах 2) горный
girivraja т. назв. столицы Ма-

гадхи; см. 7 7 £Г

ga.rddh.ya п. жадность
1. т. 1) огонь до-

мохозяина (один из 3 свящ. огней,

Гималаях)

f l R = l l f t H giri-vasin 1) живущий в го(iRfM

см.
11^4гЦ garhapatya

т.

плато

gayaki }. певйца

ЦЗПНТ gay atгin т. см.

п. горный хребёт

giri-prastha

114+ gayaka т. певёц
т., п. см.

высочайшая гора

plR'-lt>6 giri-prstha

ТРТ gaya т. см. *ft<T

TTTPT gayatra

gad-

1) проникать, глубоко входить в

f l 4 I gir f- 1) голос 2) речь; крик 3)

y^Klbd
с.
ТТТЧ^Г gambliirya п. 1) глубина 2) до-

1I4+I

aor.
gadha\

назв.

страны
f.

gahita,

7Tf[ gaha 1) глубина 2) середина, внут-

брак (брак без свадебного обряда)

страны на сев.-зап. Индии

hum)

pp.

jagahe;

народа 2) певёц 3. п. 1) пёние 2) пёсня
TPaRfrFy,

agadha\

pf.

agahista,

воз-

жигаемых в каждой семье) 2) тж. п. мёсто для огня домохозяина 2 - я . 1) власть,

Мтзт giri-Qa см. WcTrfTT
fq-RtAI
р|<|7

giri-stha

см.

1)

PlRilf-HH

girica (giri -(- ica) т. см.

fllr-

7%

авторитёт в доме 2) дом; хозяйство 3)

трГсГ gita п. 1) пёние 2) пёсня

домашний очаг

7t7$T7 gita-ksama

певучий

l ) d d e 3 gita-nrtya

п. dv. пёние и пля-

ц

garhasthya

1. домашний 2. п.

дом; хозяйство
ц jy garhya домашний, семёйный
1747

galana п. процеживание

1747 galava т. пот. рг. древний мудрец
7Tf?r gali f . pi. оскорбительные рёчи,
ругательства

ска
7ldd Kd

gita-vadana

п. dv. пёние и

музыка
jftdl g'da f . свящённое песнопение
7TdMl4

gitacarya

учйтель пения

(gita -f- acarya)

m.

193'
i f t f 4 gUi /• 1) см. jfrcT ; 2) назв.
хотв.

cmu-

размера

iftsTT githa f . см. iffcr

'pwrf^T

gir-vana т. бог, божество
4 I gu (A. pr. gavate — /; fut.

М

gosyate\

pf. juguve; aor. agosta) идти
4 III gu (P. pr.

pp.

guguna)

опорожнять, очищать (кишечник)

см.
т. убывание

или

утрата хороших качеств или достоинств
подчинённый; второ-

ТГ1ПТТ gunamaya

1) добродетельный 2)

волокнистый
ФЩТ gunaya

(den. от rpir) 1) увели-

gu см.

чивать, умножать 2) извещать 3) пригла-

gungu f . новолуние
guccha т. 1) куст; кустарник 2)

шать 4) привлекать

букет

прилагательное

Ч^ЗГ gunja т. 1) жужжание 2) ворчание
gunja

небольшого

ку-

старника и его плодов, используемых

как

f . назв.

ФТЧЧЧ guna-vacana т., п. грам.
трггЧгГТ gunavaita

f

ймя

множество хоро-

ших качеств или добродетелей
4иМ<т1 gunavant

1) полезный 2) добро-

детельный 3) похвальный

мера веса
ip? guda т. 1) шар 2) патока 3) пилюля 4) pi. назв. народа
gudamaya

трттфч guna-hina

сахарный

gudika /. пилюля
SO
iT^tфр gudodaka (guda-}-udaka)

т\ЦЩ gunaguna
п. под-

слащённая вода
gudaudana (guda-\-odana)

п. ри-

хороших

Т"Г guild т. 1) качество, свойство 2)
добродетель 3) волокно 4) верёвка; шнур;
нить 5) тетива 6) струна 7) составная
часть, элемент 8) филос. свойство, атриполитики;

(guna-\-aguna)

т. pi.

dv. достоинства и недостатки
I t ! < gunantara (guna -(-anlara)

п. 1)

другое свойство 2) отличное (высшее) качество

совая каша, приготовленная с сахаром

внешней

лишённый

качеств или добродетелей

ЧЧЗТФСТ guda-garkara f . сахар

метод

TWTvT
guna-sarhpanna см. О
ЧТФГгВ
V3
>э
ФТЧЧтБ guna-sanyukta
наделённый хорошими качествами

gudaka т. шар

9)

guna-grahin

степенный

guvati — VI; fut.

syati; pf. jugava; aor. agusit;

бут

т. собрание добро-

guna-ccheda

ФТЯхГ guna-bhuta

4 И gu (A. pr. gavate — /) звучать

4 IV
.о
T^f
ц-oti
-о
пучок;

ФТЧТТ guna-grama
детелей или заслуг

см.

•Чи1М<1ЫМ gunantaradhana
ra-\-adhana)

п. 1) обработка 2) исполнение

•MullP-=ld gunanvila
делённый

(gunanta-

(guna-\-anvita)

достоинствами,

на-

добродетелями

^P'lH gutiin 1. 1) имёющий шнур, нйть
2) имёющий достоинства, добродетели 2. т.

«TTf ШТ 2) *
gunaka т. см. ЧТ 1)
guna-karman

п.

незначйтель-

ное, второстепенное дело
iRFIW guna-grhya
добродетели
13 Санскр.-русск.

высоко почитающий

предмет, объект
J|uf|4d guni-bhiita подчинённый
О Сч
МиПсФЧ gunotkarsa (guna -f- utkar$a) т.
преобладание хороших
стоинств

гл.

качеств или

до-

194

•флкфкг
•rcflct^d gunotkr$ta(guna-\личающийся

utkr$ta) от-

хорошими качествами

или

J|(Ji-i gunthana

п. 1) окутывание; по-

крытие 2) сокрытие
трггят gunthana
•О
'
gud (A. pr.

757FT7

gurutalpa-ga

f . см. 7П57

7 5 7 F T 7 l f 7 7 gurutalpa-gamin

godate — /; pf.

jugude;

3) важность;

(P.

pr.

gudhyati — IV;

pf.

jugddha; aor. agodhit) покрывать, окуты-

ние или

плата учителю или духовному

наставнику
7 5 7 v f t guru-patni

вать
77 I (gup P. pr. нет-, fut.
pf. jugopa;

f . супруга

aor.

gopsyati,

agaupsit;

лю; глубокое уважёние к учителю
guru-bhakti f . см. 75 I J4T

pp.

1) охранять, защищать 2) беречь,

ТТЗТРГГ guru-bharya

f . см. 757?ЧГ

75ЧТЧЧ guru-laghava

оберегать
(P. pr

gupyati — /V;

jugdpa; aor. agupat; pp. gupita)

pf.

смущать

Ф Ч gupta 1. 1) защищенный 2) спрятанный, скрытый 3) тайный 4) незаметный 2. т. наэв. династии

царей

74 gur (A. pr. gurate — Vl\

fut.

5yate\ pf. jugure; aor. agurista; pp.

gurigurna\

поднимать; дёлать усилие
трудный,

сильный 6) важный 7) достойный 2.

т.

почтённое лицо (отец, дядя,

старший

родственник и особ, учитель);

наставник

п. важное дёло

753}Ч guru-kula п. дом учителя
пребывание в

доме учителя, ученйчество
gur и-g г ha п. см.

743рГ

важ-

753ТЧ guru-vasa m. см. 7 5 ^ T 7 R T
7 5 7 f f T guru-vrtti

f . (правильное) повеf.

повиновёние

учителю
75444

guru-cucrusu

повинующийся

учителю

тяжкий 3) дурной, злой 4) большой 5)

75°jj47T4 gurukula-vasa

I) dv.

ная важность или ценность

ТЧЧЧЧТ
•О чэ Сч guru-cucrusa
°

guru 1. 1) тяжёлый 2)

п.

ность и незначйтельность 2) относитель-

дёние по отношёнию к учителю

7 р Ч gupti f . защйта, охрана

7 5 7 7 7 guru-karya

учителя

7 5 ^ 7 Т guru-puja f . поклонёние учите-

7?5T gundra f . см.

inf. guritum)

учительское

757fe 1 TT guru-daksitTa. f . вознаграждё-

7?Т guda f . pi. кишки

757^

4)

ДОСТОИНСТВО

7 5 с 7 gurutva п. см. Т57Т

7 7 4 guda-fa т., п. pi. геморрои

II gup

75-

звание или сословие

задний проход

gupta)

см.

Яс74
Ч5ЧТ guruta f . 1) тяжесть 2) трудность

играть

7 7 guda m. pi. 1) кишечник 2) анат.

gopisydtr,

оскверняющий

брачное ложе учителя

aor. agodi$ta\ pp. gudita)

gudh

7 5 Ч ё 7 guru-talpa т. брачное ложе учителя

достоинствами

74

Т^сТТ gurutara cpv. от 75 1

744

gur farа м. назв.

совр.

Гуджара-

7 7 7 gurvartha (guru-Martha)

т. 1) в а ж -

та
ное дёло 2) плата учйтелю за обучение:
Асс.

7777

adv. для (ради) родителей

или учителя
7f7°fr
стихотв.

gurvini f . I) беременная 2) назв.
размера

7ЧЭ4 gula т. патока
7 f 4 3 7 gulikaf. 1)шар; мяч 2) пилюля

195
TRFtfi gulpha т. лодыжка; щиколотка

*т{?Г gurti f . одобрение; похвала

ЧсТГ gulma т., п. 1) куст; кустарник

Ч? gurda т. прыжок, скачок
ЧсЧ g.r'tsa 1) быстрый; ловкий, провор-

2) толпа 3) вооружённый отряд
I guh
jut.

(U. pr. guhati/guhate

guhisyati/guhi§ydte,

ksyate\

pf.

aguhifta,

— /;

ный 2) умный
grtsa-mada

ghok?yati/gho-

jugu.ha/juguhe\

aor.

aghuksat/dghuksaia;

dguhitj

pp.

gudha)

ТЬЧ grdhnii

1) быстрый; поспешный 2)

1) скрывать, укрывать 2) держать в се-

ЧетсГТ grdhnuta
ЦЩТ grdhya

JTfj guha т. пот.

рг. эпитет

Шивы-,

см. fsT4 2 I)

мудрец

жадный, алчный

крете
ТЩ^ II guh f . 1) укрытие 2) пещера

т. пот. рг.

f . жадность, алчность

см. ЧеЧсГГ

irfsiHT
С
> grdhyin см. С -о
gr'dhra 1. см.
; 2. т .

кор-

шун

JpTT guha f . 1) см. ^
1ЩТЖЧГ guha-faya

II; 2) сердце

1) живущий в уеди-

нённом мёсте или в пещере 2) хранимый
в тайне, сокровенный

ТГЯ43 grdhra-kuta

m. назв. горы (букв.

пик коршуна)
четТрГ grdhra-pati

m. пот.

рг.

царь

коршунов

1ЩТ%Г guhd-hita см. трГТЖ"

Т¥Г grbha т. схватывание, хватание

Ч11Т guhya

irf4

1. (рп. от

I) который

должен быть утаён; скрываемый; таинственный; Асс. ЧЩЯ adv. а) тайком, украдкой б) тихо, спокойно 2. п. тайна, секрет
ЧТСГ^ guhyaka

т. pi. класс полубо-

gr'bhi

"Tfc gr$ti f . тёлка
grha т. I) слуга 2) тж. п.

43 gudha п. 1) темнота, тьма 2)
2; 3) тайный агент; Loc.

см.

T^f^T

4tf3T gudha-ja рождённый втайне (йот
отца)

т.

1) поджог дома

grha-dipti j. жена (букв, укра-

gudha-jiva т. человёк, имёющий
'ТсоТЧ' gudhartha

f . pi.

домашние

'TfgTT grha-dvara

п. наружная дверь;

вход в дом

(gtidha -f- artha) 1. т.

скрытый смысл 2. bah. содержащий скрытый смысл

grha-pati

т. 1) домохозяин; гла-

ва семьи 2) пот. рг. см.

цГч

•Н^ЧсН! grha-patni f . хозяйка дома

vf gddhotpanna

(gddha-\-utpanna)

см. Cv
gur (A. pr. guryate — IV \ pf.
ri\ aor. agurifta,

4 ^ 4 d I grha-devata
божества

тайные средства к жизни

pp. gurna)

2) ранить; задевать 3) идти
16*

тщЧПэ gcha-daha
2) большой пожар

п. домашнее дело
т. семья

шение дома)

неизвестного

Wk4

grha-krtya
grha-jana

adv.

втайне

дом,

жилище 3) pi. семья, обитатели дома

гов, составляющих свиту Кубёры и охраняющих его сокровища; см. <£'cj <

вмещающий, содержащий

grha-bhartar
grha-medha

jugu-

1) вредить

т. см. 'TgTfd'
т. см. <1^4 Id 1)

grha-medhin

т. женатый брах-

ман, брахман-домохозяин,
домашние обряды

1)

совершающий

196

«T^rfspft
l^fsTTt

grha-medhini

IfTST

grha-raksa

inf.

f . см.

f . охрана,

защита

gatum)

1) петь 2) воспевать, вос-

хвалять 3) говорйть нараспёв
7 t go 1. т. 1) бык 2) бычья кожа 3)

дома
7 ^ 3 Т 4 grha-vasa т. домашняя
(вторая стадия жизни
7 ^ 4 + grha-guka

жизнь

лу-

чй свёта 2. f . 1) корова 2) земля 3) речь

брахмана)

т. 1) ручной попугай

7 t + 4 go-karna

т. назв. места

ничества поклонников

2) домашний поэт
71|ГЗ grha-stha

коровье молоко 4) pi. звёзды 5) pi.

1. находящийся в доме

палом-

Шивы-, см. f 4 7 2

1) (букв, коровье ухо)

2. т. домохозяин, женатый брахман (вто-

7Г|тЧ go-kula п. стадо рогатого скота

рая ступень в жизни

брахмана)

TTsftT go-ksira п. коровье молоко

т.

4ГЕ7

Т ^ З Т Т grha-sthata
мохозяина

(вторая

состояние до-

ступень

в

жизни

брахмана)
(grhaartha)

т.

см.

ТИГРЯТ grhagrama

(grha-\-dgrama)

т.

7f*44T

вред

коровам 2. т. убййца коровы
кий 2) видимый, заметный 2. т. 1) вы-

7f|[ grhi т. см. <|дчPi 1)
grhin

1ЙЧ Й 1)
f . см.
т. см.

4 ^ 7 % 1)
1. домашний 2. т.

1) до-

машний огонь 2) pi. обитатели дома
grhya-sutra

п. назв.
домашним

одной

из

обрядам-,

см. д ч 6)
4 Щ grhya

пот.

pr.

1)

мудрец

основатель

7 4 gey а 1. исполняемый (о песне) 2.
п. 1) пёние 2) пёсня

т.

1) коровник; загон 2)

дение
7Г77ГЧ4 gotra-naman

п. родовое

или

семейное ймя
*ГНГ<?4 gotra-riktha

п. du. dv. родовое

ймя и наследство
пастух
7t4tj[ go-doha т. доёние (коровы)
7T?Tq7 go-dohana п. см.

T ^ t j gesna т. певёц; актёр

TtTf^

ТГёГТ godhA f . 1) кожаный нарукавник

1 4 geha п. дом, жилище
71СГ gehya 1. домашний 2. п. домашний
быт
g&yati — /; fut.

7ТЧ got га

семья; род 3) родовое ймя 4) происхож-

go-duh т. 1) дойлыцик коров 2)

f . домашний обряд

7 gai (P. pr.

7Т7Ч gotama т.

философской системы ньяя; см. ?4Г4 9)

l ^ y < grhegvara (grha-\-igvara)

посвященной

7 t 4 gotia т. бык; вол
из рода Ангираса 2) мудрец,

grhil т. нйщий

7 1 7 grhya

4 Г 4 4 7 go-carman п. 1) коровья шкура
кормить человека в течение года)

1. имёющий дом 2. т. см.

i f r f r grhiti

зонт; кругозор
2) земёльный участок (к-рый может про-

i f ^ H gfhin i f . см. 7 ^ 4 ell

Сутр,

причиняющий

гон, пастбище 2) область, район 3) гори-

"4^7

•i|

1.

7Г4Т go-cara 1. 1) досягаемый, близ-

7 * 4 7 grhartha

см.

go-ghna

gasyati-,

pf. jagau\ aor. agasit; pp. gita; ger. gitva;

(надеваемый на левую руку
от удара

тетивы)

для

защиты

2) тетива лука 3)

струна 4) вид яшррицы
7ТУ4 godhuma т. пшенйца

197'
go-nasa f . морда коровы
ЧНШ

<ПЧсГ| gomati f . 1) изобйлующий ко-

go-nasa /. см. ift^RTT

ровами 2) назв.

ТГЧ" go-pa га. 1) пастух 2) сторож 3)
пот. рг. см. f5T7 2 1)',4) защитник
4р|Ч(с1 go-pati т.

реки, впадающей в Инд

Г gomant

обладающий коровами,

богатый

1) хозяин стада 2)

тгГТЧ" gomaya 1. 1) состоящий из ко-

старший пастух 3) хозяин; повелйтель 4)

ров 2) полный коровьего помёта 2.

смотритель, надзиратель 5) бык 6) пот.

п. коровий помёт

рг. см. f ^ j 2 3)

ЧГЩгГ go-mayu

jfttpsr go-patha т. 1) выгон, пастбище
2) назв. ч.Брахманы>1 «Атхарваведы»;

см.

ЧТ^ГТ 3,

1. ревущий как корова

2. т. 1) лягушка 2) шакал
•Ч l ^ H gomin т. владелец коров
ifp^ST go-medha т. жертвоприношение

^fP-H gopana п. 1) охрана, защйта 2)

запряжённая

быками, волами или коровами

iftqTT gopau caus. от ТЧ I
jftTT gopa f . пастушка

iftTrfi go-yukta

1) пастух 2) царь,

правйтель 3) пот. рг. эпитет

TW'd

ifTlTPT go-yana п. повозка,

ЧТЧЧТ gopana f . сохранение

go-pala т.

коровы
ЧПЩ go-yajha т.

скрывание, утаивание

jfl4M

т.,

Кришны;

см. f^T]- 2 3)

запряжённый быками,

волами или коровами
'flT'SW go-raksaka

1. пасущий коров

2. т. пастух

<Г)ЧМ + go-palaka т. см. 11ЧМ 1), 3)

*ftTSTT go-raksa f . скотоводство

j f l 4 l f a + l go-palika f . пастушка

7ТТ57 go-rak$ya п. см. jfTWT

iftqTT^T gopavant охраняющий

i f t o T go-rasa т. коровье молоко

ЗТЧТЗ I go-pitha

т.

молочный напи-

ток

gola т. 1) шар 2) внебрачный ребёнок вдовы

jfrftsT II go-pitha 1. т. защйта, охрана
2. п. мёсто паломничества
i f t j s ® go-puccha т.

ifTfk? go-vid приобретающий коров

1) хвост коровы

2) вид обезьяны

iftfT 7 ? go-vinda т. 1) главный пастух
2) пот. рг. см. |>щтг 2 3),

ifpjpC go-pura п. городские ворота
gopendra

<Гк-1Ч. golaka т. см.

(gopa-\-indra)

т.

t-nld 1); 3) пот. рг. многие авторы
см.

2), 6)
gopega (gopa-\-iga)

1),
4)

назв. горы
<ГНч go-v.rsa т. бык

т. см.

1). 6)
<Пч1 < goptar т. 1) защйтник 2) царь,
правйтель
<ПчГ| goptrt [. защйтница

jfTT^r go-vraja т. загон для коров
«fUlldT go-gala f . коровник
go-gir$a п.

1) вид

сандалового

дерева 2) вид стрелы
' f l ' J l f g°-(rhga

1. п. рог коровы 2.

i f h T 4 go-bhuj т. см. Ч1Ч < 2)

т. назв. одной из гор

ЗЪтёТ
С. Ngo-bhrt т. см. Ч1Ч 2)'
ЧГЧЧ gomat п. имущество, богатство

рова и лошадь

go'gva (go -j- agva) п. du. dv. ко-

198'

Т| 1МГ') 1 go-sani

1) приобретающий коров

2) дарящий коров

ЧЧ grath

(P.

pr.

grathndti,

grathni-

mas— IX) см. Ч^Ч
ЧЧЧ grathana п. 1) связывание 2) пе-

Ч1ЧН go-fart см. ЧТЧрЧ

реплетён ие

ЧТЧТ go-sd см. 4|1чГ«1
jf|4lfr| go-sati f . 1) приобретение коров
2) дарение коров 3) борьба за добычу

ЧЧЧТ grathana f . см. ЧЧЧ
Ч?Ч granth (A. pr. granthate — /;
grantliisyate;

(особ, коров)
jfTcj go-stha от. 1) см. ЧГЧ 1); 2) мё-

pf. jagrantlie\

sta\ pp. granthita)

aor.

fut.

agranthi-

1) быть связанным 2)

быть составленным, сочинённым (напр. о

сто собраний
т||Ь4| go-sthi f . 1) сход; собрание 2)

поэме)
grantha т. 1) текст чего-л. 2) про-

бесёда
ЧТ^ЗЧ g°-?thya

находящийся в коров-

изведёние 3) книга 4) строфа (из 32 слогов)

нике
gos-pada от. 1) коровий след 2)

Ч?ЧЧ granthana п. связь, соединёние
Ч?ЧЧ granihay

лужа

(caus. от Ч^Ч) 1) свя-

зывать вмёсте 2) составлять

i f p R H go-stana от. вымя коровы
5МНIГчН go-svamin от. владелец коров

ч Э ч grant hi от. узел

ЧТ£ goka т. 1) убежище 2) лагерь

ЧрЧЧ> granthika

jfl^ri)!

go-hatya f . умерщвлёние коровы

ЧЩЧ go-han от. убийца коровы
ЧТЧ gauda I. сахарный 2. от., п. назв.
1) страны на террит. совр. центр. Бенвышеназв.

1) рассказчик 2)

чЭчтрхТ granthimant

1) узловатый, суч-

коватый 2) связанный узлами

< go-hantar т. см. Ч)1>Ч

галии 2) pi. жителей

т.

астролог

страны

<rffaT gauna 1) подчинённый 2) несвой-

Ч^ЧЧ

granthila

ЧЧ grabh (U. pr. grbhnati/grbhnite
/X; fut. grahisyati/grahisyate\
bha/jagrbhe\

ственный

узловатый

ЧЧТ grapsa т. пучок; связка; узел

aor

pf.

—
jagrd-

agrahit/agrahista)

I)

1. относящийся к Гота-

хватать, схватывать 2) держать 3) полу-

ме; см. ЧТЧЧ ; 2. т. 1) пот. рг. многие

чать 4) присваивать 5) собирать G) сры-

мудрецы 2) одно из имён

вать

ЧТЧЧ gautama

jfM4K'J4
агапуа)

gautamaranya

Будды
(gautama

п. назв. леса

ЧР" gaura I. 1) беловатый; блёклый 2)
красноватый 3) блестящий 2. т.
ч!

буйвол

gaura-mrga от. буйвол

ЧЧГЧТ grabhitar т. пот. ag. тот, кто
захватывает

что-л.

ЧЧ gras

(U. pr.

fut.

grasati/grasate—

grasisyati/grasisyite;

pp. grasta; ger. grasitvd)

aor.

/;

agrasista;

1) хватать ртом;

1) тяжесть 2) труд-

брать в рот 2) пожирать, поглощать 3)

ность 3) важность 4) достоинство 5) глу-

глотать 4) заставлять исчезать 5) про-

ббкое уважение

глатывать слова, говорить невнятно

Ч1ТЧ gauraoa п.

jftrf gauri f . 1) буйволица 2) пот. рг.
см. 4 N d )

ЧТЧТ grastar от. 1) пожиратель; глотатель 2) тот, кто затемняет

что-л.

199'
grah (U. pr. grhndti/grhnite
fut.

grahi$yati/grahisydte;

jagrhe; aor. agrah.it/agrahtfta;
ta; inf.

grahitum)

— IX;

pf.

jagrdha/
pp.

grhi-

1) брать; хватать 2)

ЩЩ gramya

1. 1) деревёнский, сёль-

ский 2) ручной, домашний 3) грубый 2.
т. 1) см. -у | П-м ; 2) домашнее животное
ШТЦгГТ gramyata

f . грубое выражёние

захватывать в свой руки 3) привлекать,

ЧП4с7

п. см. ЩТЧЧГ

очаровывать; Ч|Ги1Ч ~ а) брать за

7Т74 gravan т. камень

руку

б) жениться

gramyatva

7Т4 grasa т

Щ. graha 1. 1) берущий; хватающий 2)
добывающий, получающий 2. т .

1) за-

хватчик 2) планета 3) крокодил 4) захват, добыча, грабёж 5) усилие; труд 6)

1) кусок; глоток 2) пй-

ща 3) поглощёние 4) астр, затмёние
ЯЖГ^ЖЗЧ

grasacchadana

(grasa -(-

acchadana) п. dv. пйща и одёжда
ШЩ graha

1.

берущий;

хватающий,

приём; встрёча 7) успех; популярность 8)

схватывающий 2. т. 1) хищный зверь 2)

понимание 9) восприятие

крокодил 3) змея 4) схватывание, захват

Т й Ч grahana

п. 1) захват 2) ловля;

поимка 3) достижёние, приобретение; при-

5) название; упоминание
ТГЩЖ grahaka

1. 1) принимающий; по-

быль 4) астр, затмёние 5) изучение; по-

лучающий 2) чувствующий, воспринима

знание; понимание *

ющий 2. т. 1) покупатель 2) ловёц

u

v

ilrf l l 7 grahananta (grahana-\-anta)

ис-

У^иГГРг|=Р grahanantika

(grahana -f-

4) воспринимающий; замечающий 5) исЧ!Ч griva т. 1) шёя 2) затылок

приемлемый

T{|trR grahitar т. 1) тот, кто

что-л.

берёт или присваивает 2) покупатель
ЧТЯ grabha т. схватывание, захват
1) дерёвня 2) деревен-

ская общйна 3) предмёстье 4) толпа 5)

tTb-Ч gr'tsma т. 1) лето 2) жара; зной
7 4 4 4 4 7 grisma-samaya

т. лётнее врёмя

gruc (P. pr. grocati — I; pf.

jugro-

са; aor. agrucat, agrocit) воровать, красть
7 4 graiva п. цепь (на шею)
7%4 graiveya т., п. см. 7 4

pi. жители, люди
Id grdma-ghata

т. грабёж деревни

и

ЧШ П gramani т. деревёнский староста
ill^rftPTT

1; 2) полу-

слёдующий

antika) см. щрТРтГ

7 Г 7 grama т.

1) см. 4 Щ

чающий; покупающий 3) удерживающий

кусный в учении

grahaniya

'А IГ^д grahin

gramadhipa

(grama-j-adhipa)

747+

graiveyaka

п.

1) см.

4 7 ; 2)

ожерёлье
7 5 7 graivya

i) шейный 2) затылочный

4 ^ 4 graisma лётний

т. см. 'ЛШЧ!
-Ы (ГчФ gramika т. см. ЯТЧЧТ

уМф

7 T f 4 7 gramin

ТЧ77 glapana 1. ослабевающий; изне-

т. деревёнский жйтель;

могающий 2. п.

крестьянин
ЧТЧГЧ gramina

graismika

1. !) грубый 2) прими-

тивный 3) необразованный 4) простона-

см. ф>4
1) ослаблёние; изнемо-

жение 2) увядание
1 4 4 glas (A. pr. glasate — I; fut. gla•

родный; относящийся к деревне 2. т. см.

sisyate; pf. jaglasi;

7Tf47

питаться

aor. aglasista)

есть,

200'
Ч Т ^ glah (A. pr. glahate—

glue (Р.pr. glocati — /; aor.

/) играть в

pp. glukta)

кости
glaha

т.

1) игральная кость 2)

игра в кости 3) состязание 4) награда,

•Нэт) glunc (P. pr. gluncati — /; pf. jugliihca; aor. aglucat,

agluhclt)

glahana

п.

бросание

игральных

ИМ

glana

т.

изнеможение;

glai (P. pr. glayati—Г,

истоще-

ti; p f . jaglau;

ние; усталость
тЧТрТ glani f . см.

ger. glatva;

ИМ'

*4т1ч4 glavin

недовольный

• Ч 1 Н glasnu

слабый; вялый

4 I gha восемнадцатая

aor.

inf.

лать

буква

алфави-

4 II gha pel. 1) как раз, именно 2) ведь,

glatum)

gle-

1)быть

ghagh

jaghigha;

т. буква или звук «4»

(P.

pr.

ghaghati — /; p f .

aor. aghaghii,

dghaghit)

сме-

яться
(A. pr. ghatate — /;

fut.

p f . jaghate; aor. aghati$ta)

gha-

1) быть

занятым чем-л. 2) доходить до (Loc.) 3)
быть возможным 6) соединять,

дё-

см. f T W r f e t " , 2.

4 i + K ghata-kara
434

ghatana

т.
от.

гончар

см. 44+ТТ

п. связь,

4Ч4Т ghatana

соединёние

f . 1) понуждёние2) усёр-

дие, старание 3) удача 4) см.

434

объеди-

4fd+|
44f

ghatika
ghati

I -ghatt

что-л.

pp. ghattitd)

т. кувшин, сосуд

2) достающий, добывающий

2. т.

см.

п. колодезное или

(A. pr. ghdttate

pf. jaghatte\

II ghatt

I. 1) совершающий что-л.

44

44

ghati-yantra

ghattisyate-,

(Gen.)

f . см.

f . см.

водочерпальное колесо

производить, дёлать 9) угождать, дёлать
(Асс.) кому-л.

большое ко-

лйчество

нять 7) класть, располагать на (Loc.) 8)

4 4 + ghataka

glana-,

2) не желать

дворе Викрамадитьи;

стараться 4) происходить, имёть мёсто 5)

4 4 ghata

glasya-

pp.

I) чувствовать

ЧНТ ghat a f . множество,
ghat

fut.

что-л.

Ч2Г?Ч ghata-krt

tisyate\

fut.

п. осколок, черепок

же
Ч + К gha-kara

aglasit;

отвращение к чему-л.

та деванагари-, см.

44

/;

pisydte-, pf. jiglepe; aor. aglepista)
бедным 2) быть несчастным

костей

44

идти

тйрт glep (A. pr. glepate—

приз

aglucat\

см.

см.
(U.

tayate — X; aor.

aor.

— /; fut.
dghattista;

II
pr.

ghattayati/ghatdjaghattat/afaghattata)

1) герёть, потирать (руки)

2) трястй 3)

двигать

чг
4d+4<

ghata-karpara

1. т.

пот.

поэт, одна из «.девяти жемчужин»

рг.
при

4 J ghatta
стань

т. 1) набережная

3) ступени, спуск (к

реке)

2) при-

201'
f=H ghatta-jivin

44 gharma т. 1) жара, зной 2) котёл

т. паромщик

4§рТ ghat tana п. 1) толкание 2) прикосновение

44+М

Ч"£Т ghanta

f . колокол

4<Jdl44 ghanta-patha

т. 1) большая доМаллинатха;

см. Ч R h И I 4
НП<ПТ4 ghanta-rava
4Udl<N

т.

звон колокола

ghan ta-rava т. см.
ghantika

443^4

f . колокольчик

bifildd

1) снабжённый

врёмя года (букв,

4 4 ghana 1. 1) бьющий,

ghar ma-toy а п. см. ЧЧ ^Ы

коло-

ЧЧ<П*Ч gharma-ragmi

густой

gharmavant

чтожёние; разрушение 3) убийца 4) масса;
толпа; груда 5) облако, туча
врёмя или

пе-

странство (букв, путь облаков)
bah.

1. воинственный 2.

ghananta

(ghana + atуауа)

т.

(ghana -\~anta)

т.

см.

U. pr.

gharayati/gharayate

jaghara; pfph.

(gharma -j- anta)

т.

(gharma-f-ambu)

п.

4444

ЧЧ^У

gharmambhas

(gharma-j-amb-

gharmita
gharf

согретый

(P.

gharsisyati;

pf.

PP- ghrftd\

ger.

pr.

ghar$ati — /;

jagharfa;
ghar$itva,

aor.

44

— X;

44

п. растирание;

aor. aghasat; pp.

ghasana п. корм
ghasi т. пища; питание

гремящий; звенящий

ghar-gharika

f . колокольчик

ghatgha-

sta) есть, питаться
4%

ghfta,

втирание

ghas (P. pr. ghasati — /; fut.

444

pp.

1)

gharsa т. соединение, слияние

pf.

ajlgharat/djigharata;

fut.

agharsit;

ghrstvi)

gharayah-cakara/cakre;aor.

ghdrita) мочить, кропить (водой)
ЧЧ< ghar-ghara

т.

gharmambu

syati; pf. jaghasa;

47 ghar (P. pr. gharati — / , jigharti —

agharit,

44^W

44'J| gharsana

44R44
III;

п. см. ч ч

(gharma -(-ащи)

тереть, натирать 2) чистить 3) шлифовать

осень (букв, уход облаков)
44P4

RjfH"

горячий;

ЧЧ^Ч

4P4d

т. густое облако; большая туча
ЧЧКЧЧ ghanatyaya

gharmarhQu

крепкий;

сйльный 2. т. камфара
4ЧТЧ4 ghana-ghana

44^TfsrRT

has) п. см. 4 4 4 4

т. см. ЧЧФМ
1.

жаркий,

4 4 1 И' gharmanta

см.
f . воздушное про-

444tflrf4"

т. см. Ч Ч

Ч Ч d I Г< gharma-vari

см.

риод дождей

ghana-sara

т. солнце

раскалённый

солнце

4ЧЧТС

п. пот; испарина

gharma-didhiti

кий (о звуке) 2. т. I) убийство 2) уни-

4 Ч Ч Ч Ч ghana-samaya

прекращение жары)

44d"fa

44^1

ЧНЧ<*41 ghana-padavi

дождливое

gharma-jala

4) беспрерывный 5) нйз-

т.

т.

44^(d«о gharma-dyuti т. см.
ЧЧЧТ4 gharma-bhanu т. см.

разбивающий

2) твёрдый; крепкий 3) плотный,

Ч Н + М ghana-kala

врёмя

44*44

кольчиками 2) звучащий как колокольчик

(напр. туман)

т. жаркое

gharma-ccheda

WTX4

т. крокодил

4 f o d + | ghantika
ghantin

gharma-kala

года

рога 2) назв. комментария

qfud+

3) горячий напиток

Ч^Ч<

ghasmara

прожорливый,

нена-

сытный
ЧГС4 ghatay

(caus. от 4 £ ) 1) вредйть;

портить 2) объединять; складывать

202'
ЧТЧ ghata 1. убивающий кого-л.

rni$yati/ghiirni$ydte\

(—

2. т. 1) удар 2) убийство; уничтожение
4 F T + ghataka

1. убивающий; уничто-

pf.

rni\ aor. aghurnit)

jughurna/jughH-

1) двигать взад и впе-

рёд 2) потрясать 3) вертеть, вращать

Ч'1сН ghatana п. убийство

4 4 ghUrna шаткий, колёблющийся
С\
чФт ghurnana п. шатание, колебание

Ч И Н ! ghatani f . дубинка

44ЧТ ghdrnana

41Г-1Н ghat in см.

4 4 ghrrid т. зной, жара

жающий 2. т. убийца

ghatuka

ЧИФ

1) убивающий 2) нано-

сящий вред
ЧкЗ

ЧЧТ ghrna

ghat у а (рп. от

I) который

вращёние
ЧЧГЧ ghrnalu

служивающий убиения

ghr'ni

ЧТЧ ghasd т. 1) корм; пйща 2) сёно
fipror ghititi
4

(A.

брать; хватать

ghu (A. pr. ghavate — I; pf

jughuve;

произносить, из-

(звуки)

huti-, aor. aghutat,

aghotifta;

pf.

pp.

jug-

fughona;

aor.

A.

1) страстный, пылкий 2)

вый
и
см. чГ
М -ч 1)
С

ыиП=М
ehr'nivant
с
°
'
4 d Р|ГЦ14 ghrta-nirnij

покрытый жиром

ghrta-nirnija

1. блестящий,

сверкающий 2. т. огонь

pr.

ghonate — /;

pf.

aghonit;

pp. ghunita)

1) обходить 2) двигаться во-

круг

ЧЧтеЬ' ghrtd-prstha

bah. имёюший ло-

снящуюся спйну или лоснящееся тёло
44Я4№

ghrta-pratika

bah.

с лицом,

лоснящимся от жйра

4 4 ghuna т. вид древесного насекомого
44Г51Т ghunaksara

(guna -)-ak$ara)

т.

червоточина в виде буквы

4 4 4 4 " ghrta-pnis

сочащийся

risyati; A. pf. jughure; aor. aghorit) кричать

жйрный

4сГСЧТ ghrta-sna

1) см.

(U. pr

ghd$ati/gh6$ate — /;

ghosisyuti/ghosifyate;

pf.

jughuse\ aor. aghosit/aghosista-,
fita, ghosita, ghu$ta)

jughosa/
pp.

ghu-

1) звучать 2) кри-

чать 3) объявлять

маслом
4ДТЧ> ghrtakta

(ghrta-[-akta)

пропитан-

ный или смазанный жйром
44T4f ghrtdci

1. 1) жйрный 2) изоби-

щий 2. f . пот. pr.

4 4 ^ ghurn (U. pr. ghurnati/ghirnate
— Vl\ fut.

—
ghu-

см.

f . жертвоприношёние

лующий маслом 3) лоснящийся,

4 + ghdka т. сова
/; pr. ghiirndti/ghurnate

4 4 Я Ч ; 2)

ччто
с,
с
4 4 ^ f 4 ghrtd-huti

ghus

или окро-

пляющий жиром
ЧЧЧ'Ч ghrtavant

44 ghur (P. pr. ghurati — Vl\ fut. gho-

fut.

4 f 4 4 ghrnin

раздражительный 3) угрюмый 4) ворчли-

ghuti-

1) вертеть 2) поворачивать

4 4 ghurt (P. pr. ghunati—Vl\

44

т. 1) см. 4 4 ; 2) день 3)

4 4 ghrta п. 1) топлёное масло 2) жир

ghut (A. pr. ghotate — /;
ta, ghotita)

сострадательный

луч света

pr. ghinnate — /; pf.

aor. aghinnifta)

•aor. aghosta; pp. ghuta)
давать

f . 1) теплота 2) сострада-

ние 3) пренебрежение; неуважение 4) от-

должен быть убитым, уничтоженным; за-

jighinne\

f . см. 4 4 4

Ч^Г ghr'tya
4 4 ghr'щ

блестя-

ancapa

состоящий из жира
бодрый, весёлый

203'
4

ghrsvi т. кабан

Ч)ЧЧнТ gho$avant 1) звучащий 2) шум-

ghota т. лошадь, конь

ный

Wt^TT ghona f . 1) нос; клюв 2) морда

ч№г ghosi см. Ч^ЧЧ^Ч

sffT ghora

4tf44

I. 1) страшный,

ужасный

2) сильный, крепкий 2. п. испуг, ужас
bfkdl

ghorata f . ужас

чНсЗ

ghoratva п. см. ЧТТсГГ

Ч^Нз^М

ghora-dargana

ghosin см. Ч^ГЧЧТ

ШТ ghrariis т. солнечный зной
5ГЧ ghramsa т. см. ШГ
Щ

bah.

имёющий

ужасный вид

ghra

ghrasyati;

(P.
pf.

pr.

jighrati — / / / ;

jaghrau;

aor.

hrasit; pp. ghrata, ghrana)

4 1 4 ghola т. пахтанье
слух, молва 4) объявление

ЯТЧ ghrana 1. т., п. I) чутьё, обоняние 2) запах 2. п. 1) нос 2) морда

fefl4ul ghosana 1. звучащий 2. п. объя-

5ГРЧГ ghrana. f . см. 5ГПЧ 2)
5ТТЧТ ghratar т. 1) нос 2) нюх, чутьё,

вление, оповещение
ЧТФТТ ghosana f . см. ЧI4IJI 2

обоняние
ЕГЧ ghreya п. запах

ЧТЧЧ ghosau caus. от ЧЧ

^ па девятнадцатая

буква

алфавита

деванагари; см. %ЧЧ1ЧТТ

ЗЧЧТ
«3=»

Ч I са двадцатая буква алфавита де-

ha-kara

т.

буква

Ч II са indc. 1) и; а; а именно 2) так-

щенным 2) быть удовлетворённым 3) отЧЧПХ ca-kara т. буква или звук «Ч»
ЧЧЛГСГ cakas (U. pr.

5) однако; всё ж е 6) если; Ч . . . Ч как...

tl; fut. cakasisydti/cakasisyate;

так и; и... и; хотя... однако; Ч Ч . . . Ч Ч

kasan-cakira/cakri;

ни... ни; Ч . . . Ч Ч

sifta)

хотя... однако не;

cacaka/ceM;

aor.

cak&sti/cakaste—
pfph.

ca-

acakaslt / dcaka-

сиять, сверкать
cakita п. испуг, страх

Ч хотя не... однако

ЧЧ> cak (U. pr. cakati /cakate—
acakit/acakista;

звук

I,

же, тоже; даже 3) как раз; ведь 4) так

pf.

или

гонять; отталкивать 4) сопротивляться

ванагари; см. ^ЧЧТЧТГ

cakisyati/cakisyate;

dg-

1) обонять 2)

замечать 3) бить, убивать

ЧГЧ ghosa т. 1) шум; гул 2) крик 3)

ЧЧ. ..

aghrat,

fut.

/;

fut.
aor.

pp. cakitd) I) быть насы-

М ф"| < cakora т. назв. птицы (род греческой куропатки),
лучами

месяца

питающейся

якобы

204

4+TT34
•ЧФКчИ cakora-vrata

п.

благоговение,

почитание
•3 + klSft

cakoraksi (cakora + aksi)

npe-

45То cakfu т. см. 4£Г4
4 3 Т ( 4 7 7 caksur-vifaya т.
4SP44
О

красноглазая
cakrd т., п. 1) колесо 2) круглый
предмёт; диск; чакра

(оружие Вишну

и

caksus-patha т. см. ЧУО
' Г4М>А
й caksus-priti f . радость, отрада

оч ёй

Кришны) 3) округ, район 4) множество,

45TW4

масса 5) войско 6) суверённая власть, го-

смотрящий

сподство

caksusmant

4STW cakfusya

• ^ ^ П ч ! < cakra-goptar т.

du.

два во-

ина, охраняющие колёса боевой колеснйцы

I) кругозор

2) горизонт

имёющий

приятный,

глаза;

миловидный

4ST4 caksus см. 4ST4
4 ^ 4 cankrama т. 1) прогулка 2) мёсто для прогулок

ЧТИТВг cakra-nabhi f . ступйца колеса
cakra-raksa т. du. см. -Цз^Пч <
cakra-vartin

1. 1) вращающий

4 ^ 4 4 cahkramana

1. расхаживающий;

гуляющий 2. п. см. 4 ^ 4 Т
4~f,4T cankrama f . прогулка

колесо 2) катящийся без препятствий 2.

4 4 Т сасага подвижной

т. великодержавный царь

4=4144

cahcarin т. пчела

T^TTTi' cakra-vaka т. красноватый гусь

4^4Tt=F

4 7 Ч Т Ч cakra-vata т. вихрь

4 = 4 4 cahcala 1) подвижной 2) непо-

474Т4

cakra-vala

1. т.,

п.

группа;

большое количество 2. п. круг
ение войск
(cakra

тет Вишну и Кришны;

а у udha)

см. ГчЧ'| ^ 1),

2 3)

bah. смот-

4 3 4 Ч Г cancuta f . извёстность, слава
4=Чс7
4544т
•о cancutva п. см.
о
4 ^ 4 cahcu f . клюв; нос
434

4f4> cakri дёлающий, действующий
4 p f i 7 cakrin 1. 1) имёющий колёса 2)
пот. рг. эпитет

Вишну и Кришны-, см.

2 3); 2. т . царь, правйтель

Ч + f cakri f . колесо
44

cancala-locana

рящий бодро, вёсело
4 3 4 Т сапса /. изделие из тростника

cakrd у udha

т. пот. рг. Вооружённый чакрой — эпи-

1),

434^74

стоянный 3) ветреный
45444Т44

4 7 ) 5 4 ^ cakra-vyiiha т. круговое постро43П44

cahcarika т. см.

сапсй /. см.

44 cat (P. pr. cdtati — /; pf.
aor. acacit; pp. catita)
предаваться чему-л.
данным кому-л.,

cacata;

1) имёть мёсто 2)
(Loc.) 3) быть пре-

чему-л.

(Loc.)

4 4 + cataka т. воробёй

caks (A. pr. caste — //; caksate —I;

4 4 4 catula

1) дрожащий; трясущийся

pf. cacakse) 1) видеть; смотрёть на 2) го-

2) см. Ч » 4 4

1); 3) вёжливый; любёз-

ворйть; рассказывать

ный 4) хороший 5) нёжный

ЧЗТЧ cdksana п. взгляд

4 4 сапа т. горох

4ST4 caksan п. см. 44Т4 1), 2)

4 ^ 4 canda

45Т4 cdksas п.
свет, сияние

1) глаз 2) зрёние 3)

1) бурный, стремительный

2) вспыльчивый;

гневный

3)

могучий 4) страстный, горячий

сильный,

205

4g:4Tf43T
canda-kara т. солнце
canda-kirana

Ч^Ч

т. см. Ч^Ч+Т

4trg?YRrfcf canda-didhiti

т. см. Ч ^ + Ч

•^и^чПж canda-ragmi т. см. 4irg4iT
•^u^cjcfl' candavati f . пот. pr.
в а я — эпитет Дурги\

Неисто-

см. ^Ч?

Ч^ЗТ canda f . см.

•ций1Ч candala т. член касты чандаcandi f . см. -quest
п. назв.

поэмы,

Чё|3+Т4

caturtha-kala

4<J4f4

caturthamga

состоящий из че-

содержащий или получающий

catur-anga

1. см. Ч^ТЗТТ ; 2.

1) войско, состоящее из четырёх бо-

евых единиц (боевых слонов,

Ч^ДУГЧ caturdagama четырнадцатый
catur-mukha

catur-anga f . ом. Ч^Т"^ 2 1)
cdtur-anika

catur-murti см.

Ч<|<ЧЧЧ catur-yukta
catur-vakira
Ч ^ З Ч caturvaya
4^44

Брахмы-, см.

чет-

см.
двадцать четвёртый

caturvimgat }. двадцать четыре
caturvimgatitama
catur-vidha

см.

дов 2) см.

bah. 1) четырёх ро-

4§#Ч

• q ^ q ? catur-veda 1. т. pi. четыре Вё-

четырёх сторон

ды; см.

f catur-anta f . земля
Ч ^ Ч catur-agra bah. 1) четырёхуголь-

2. bah. 1) состоящий из че-

тырёх Вед 2) знающий четыре Вёды

ный 2) правильный; гармонйчный
catur-agri см.

1)

catugcatvarirhga

catuhgata п. четыреста
Ч ф Ч Г Ч catuh-gala

catur-anana см.
catur-uttara

4iJT4t4r
увеличивающий

bah. четырёхкратный

I. т. здание с вну-

тренним двориком 2. bah. заострённый с
четырёх сторон
4§:4ГЧ+

вчетверо

сорок че-

твёртый

Ч ^ Т о catur-aha т. отрезок врёмени в
четыре дня

Ч ^ Т catur-guna

запряжённый

f44

WftJ4 2 2)
bah. ограниченный с

ЧЧЧ4

четырёхкратный

caturvimga

I. bah. четырёхлй-

кий 2. т. пот. рг. эпитет

2
Четырёхлй-

вёркой

4^444

см.

bah.

кий — эпитет многих богов

боевых ко-

конницы и пехоты) 2) шахматы

ЧЧ^Ср^Ч catur-angin

bah.

четвёртую

calurdagan четырнадцать

^чТз

тырёх частёй

ЧЧ^зЧЧ

(caturtha + ariiga)

4 ^ 4 1 4 catur-bhaga т. см.

catur-aksara

З^ШЗ

принима-

(т.е. только вечером второго дня)

Ч д ^ Ж catur-aksa bah. четырёхглазый

catur-anta

четвёртое

caturtha-kalika

4SJ344

кусный, ловкий

Ч ^ Ч

т.

врёмя приёма пищи

часть

catin скрывающийся

Ч ^ Т catura 1) быстрый, скорый 2) ис-

лесниц,

adv.

1. т. чётверть, четвёртая часть 2.

посвященной Дурге\ см. <|Ч

п.

чет-

ющий пищу только в четвёртое врёмя еды

лов (одной из самых низших каст Индии)

4f44

Ч^ЧЧ

четвёртый раз

4^434f4+

44344t

candi-stotra

caturtha 1. четвёртый 2. п.

вёртая часть, чётверть; Асс.

catuh-galaka т. см.
catuh-galika

f . см.

Ч<^ЗП4
4^:ЧГЧ

206'
4 7 ? candra 1. 1) блестящий 2) светлый;

catu$ka 1. состоящий из четырёх

ясный 3) приятный 4) дружелюбный 2.

(предметов) 2. п. цифра четыре
-d^t-di) catu$taya

1, 1) четырёх видов

2) четырёхкратный 2. п. см.

т.

1)

луна,

месяц

2)

пот.

рг. бог

луны

2

candraka 1. т. луна 2. /.

4<J5454T9T4 catuspahcagat /. пятьдесят

лун-

ный свет

четыре
•d^cqxf catuf-patha

т.,

п.

Ч ^ ' Ч Ч cat и$-pad 1. bah.

перекрёсток
четвероногий

2. т., п. четвероногое животное
catuf-pada

4t4

candra-ciida т. bah. пот. рг. С
Шивы\

см.

Ш ч 2 1)

Ч^ЧЧ

Ч;5fa

тридцать четвёртый

cdtuhsahasra п. четыре тысячи
Ч д ^ Ч catiiratra (catii -j- ratга) п. 1) совокупность четырёх ночёй 2) четыре дня;
adv. в течение четырёх дней

ЧсЧТ catvara т.,

candra-gupta

лунной диадёмой — эпитет

catus четырежды

Асс.

т. пот. рг. царь,

Ч-л

К catи$-pad см.

cdtustrimga

т. новолуние

4754С4

основатель династии Маурьев; см.

см.

4<^ЧТЧ catus-pada см.

Ч^25ТЧ candra-ksaya

п. четырёхугольная

площадь; прямоугольный двор

candra-bimba п. диск луны

Ч^ЗЧи^т

candra-mandala

п. см.

47?-

f4T4
Цт£цц candramaya т. 1) месяц, луна
2) пот. рг. бог
4^244

луны

candra-mas лунный, относящийся

к лунё
Ч^ЗЧТЧ candra-masa т. лунный месяц

Ч с Ч К catv&r четыре

•d'S-Htid candra-mukuta

т. ЧгЗЧГЗ'

4 с 4 | Г<У|' catvarirhga сороковой

"d'S-H lR-l candra-mauli

Ч<Ч11т4Ч catvarimgat f . сорок

Ч^ЗЧШТЧ-ч candra-maulin т. см. Ч^ЗЧЖ
Сч
candra-rekha f . серп луны

4 4 са-па 1. и не, также не 2. -нибудь,
-либо (прибавляется

к

вопросительным

475474

candravant

местоимениям)
ность; -ЦН ГсГГ радоваться; веселиться

candra-saras

Ч fat б canistha spv. I) очень приятный

475Ж чЭ candramgu
луч луны, мёсяца

4 ^ 4 candana т., п. сандаловое дёре во

лунное

см. 47g4^r
CN
Ч75Т9 candrardha

сделанный

полумёсяц

из

сандалового дерева
candana-rasa т. сандаловая во-

(candra -\-amgu)

т.

candrapida (candra + apida) т.

т. сандаловая

мазь

4(754

(candra -f- ardha)

m.

candrin золотой

ЧТ^й^ЧЧ

candrodaya

(candra + udaya)

т. восхбд луны

Д*
4754744
п. см.

п. миф.

бзеро

2) очень приветливый

candanamaya

лунный

candra-gekhara т. см. 4ЙГЧ5Г

4 4 4 ° canas- п. любезность; благосклон-

ЧТ^рТЩ candana-райка

т. см. Ч^ЗЧ!?

candanodaka (candana -f- udaka)

Ч^ЗЧТЧ

4 4 4 capala 1) подвижной 2) шаткий
3) мимолётный 4) непостоянный, ветре-

207'
ный; Асс.

-ЗЧНЧ adv

живо, проворно,

-ЧЧ'И I capala f . 1) молния, вспышка 2)
назв. стихотв.

водйть
4 4 сага

размера

-ЧЧ Р-И[ capalitd
кость

ствовать; заниматься чем-л. (Instr.) 4) жить
5) слёдовать; миновать 6) дёлать, произ-

быстро

f . 1) жйвость, бой-

2) непостоянство,

ветреность

3)

гающийся; идущий 2) живущий,

п. I) удивление

2) сюрприз, неожиданность 3) восхищение
4Ч<:ФГ4 camat-kara

т. см.

"ЧЧс^хЗ camat-krta

и

ЗЧс+< 1

1) удивлённый, изу-

млённый 2) гордый; высокомёрный
-Ч Ч < сатага т .

caraka т.

1) слуга 2) аскёт 3)

pi. назв. школы «Чёрной Дджурведы»; см.
4 4 3 4 7) пот. рг. древний
автор трактата

f . см. -ЧЧс+< 1
1) як 2) опахало из

по медицине

4 4 4 сагапа п. 1) нога; стопа 2) хожжйзни, поведение 5) действие; дёятельность
4 4 4 l 4 $ T 4 carana-viksepa

хвоста яка
ЧТУТ camasa т. ковш; кубок, бокал
4 4 сатй f . 1) нижняя часть прёсса

4 4 4 4 ^ 3 7 4 carana-sartskara
шёние для ног

-ЧЧН14
camu-natha
с\
полководец

гающийся 2. п.

военачальник,

т.

удар но-

гой, пинок

для вьшимантя ^омы 2) войско, армия
т.

врачеватель,

дёние, ходьба 3) путь, дорога 4) образ
и

•34ci?Fd' camat-krti

суще-

ученик брахмана 4) шпион 5) путник 6)

capeta т. удар ладонью
х(ЧгФ<и1 camat-karana

передви-

ствующий 2. т. шпион
44+

торопливость

1. 1) движущийся,

т.

укра-

4 4 4 caratha 1. движущийся, передви1) подвижность 2) см.

•ЦНЧ
сатй-ра т. см. 4ЯЧГЧ
с.
с\

4 4 4 2), 3)

4 4С3\ % camii-pati т. см. ^ Чс\ НI «Г
З Чс\Ч М camii-pala т. см. -ЦЧН14
сч

конёчный 3) западный 4) низший;

31-4 + campaka 1. т. назв. дерева 2. п.

4 4 4 4 adv. а) в послёдний раз б) в кон-

4 4 4 carama 1) послёдний 2) крайний,

це концов в) после чего-л. (Gen.)

жёлтый цветок вышеназв. дерева
campaka-vati
в Магадхе 2) назв.

Асс.

f . 1) назв. леса

4 4 Г 3 4 caracara (сага + acara) I. 1) движущийся и неподвижный 2) органйческий

города

4"РТ34 campaka f . назв. города

и неорганический 3) одушевлённый и не-

-4J-4I сатра f . назв. города в Анге; см.

одушевлённый (как животные и растения) 2 .п.

ЧРЧЗЧГ campa-vati f . см. 4>ЧТ
4 4 сауа т . 1) куча, груда 2) большое
количество, множество 3) толпа

4 f 4 4 carita п. 1) см. 4 4 4 2) — 5); 2)
приключение

4 7 4 сауапа п. 1) слой 2) наслаивание
3) насыпь
car (Р

1) совокупность всех творений

2) мир

ЧрШЧЧ carita-vrata bah. соблюдающий
обёт

pr.

carati — /; fut.

carisy-

Ч14ЧТ4

caritartha

(carita -f- art ha)

1.

ati\ pf. cacara-, aor. acarit\ pp. caritd) 1)

т.,

ходить, бродить 2) странствовать 3) дей-

стигший (своей) цели 2) удовлетворённый

п. исполненное дёло 2. bah. 1) до-

208'
•Ц

ществлёние

caritra п. см.

^

caritra-baridhaka

т.

1) за-

лог, заложенная вещь 2) вид залога,
нованного на взаимном доверии
и кредитора,

ос-

должника

при к-ром залог больше или

меньше получаемой

1) подвижной 2) стран-

саги т . 1) сосуд; котёл 2) жёртвен(из варенного в молоке

зерна,

масла или воды)
4 f f r f 4 carkrti

cisyati;

4 4 ° f t 9 " f 4 carsani-dhr'ti

f . помощь лю-

ЧФ71Ч^

carsani-sah

управляющий

людьмй
cat (P. pr. calati — /; fut.

calisyati;

1) двигаться, пере-

или

мещаться 2) трястись, сотрясаться

carc (P. pr

carcati — /; fut.

car-

ющийся 3) шаткий, колеблющийся 4) ми-

pf. cacarca;

aor.

4 4 cala 1. 1) двигающийся 2)

враща-

acarcit; pp. car-

молётный; непостоянный 2. т . 1) движе-

2)

ние 2) шатание, колебание 3) дрожание,

оскорблять;

бранить

трепетание 4) вётер

4 4 T carcana п. см. 4 4 ? 1)

4 4 4 Т calata f . см. 4 4 2

4 4 X t carcari f . пёсня, исполняемая

в

перерыве мёжду действиями пьесы
2)

слой мази (помады) 3) забота, внимание
4) вмешательство во что-л. (—о, Gen.) 5)
разговор о чём-л.
cart

(—

(P.

pr.

carta; aor. acartit)

4 4 7 calana
44

pf. са-

1) повредить 2) убить

4 4 ° сагта- см.

4 4 ? Г carman

п.

см.

1)—3); 2) де-

каз
4 4 4 calay (caus. от 4 4 )

т. см.

3)

1) двигать,
прогонять,

Ч 4 Т ё 4 7 calatman

кожа;

шкура

1) под-

3) преходящий, врёменный

44374

п. изделие из кожи
1)

2) сотрясать

вижной и неподвижный 2) непостоянный

т. сапожник

кожаный

Ч4ПЧ сагтапуа

44 2

4 4 Т 4 4 calacala (cala + acala)

444

carma-karin

4 4 4 carma-fa

2.

рассёивать

плоский

4 4 3 П Х carma-kara

1. 1) подвижной 2)

3); 2 . п . 1 )см.

перемещать

4 4 4 carpata

1. нерешительный

п. нерешйтельность

ятельность 3) отступлёние; уступка 4) отcrtati — VI;

3) соединить

^Ч+lPw

Ч Ч с 7 calatva п. см. 4 4 2
44"1ЧтГ catacitta

4 4 ? сагса / . 1) повторёние (слова)

1) нерешительный
2)

щит
4744

или

достойный славы

1) злоупотреблять

44

ублажающий

pf. cacala; aor. acalit)

награды

cita)

1. 1) живой; подвйжный

ЗЧрЗЧТ carfani-pra

44
f . I) слава 2) награда

4 f f < 4 carkr'tya
44

Ч Ч р Т carsani

2) деятельный 2. f . люди, народ

дям, поддёржка людёй

ствующий, бродячий
ная пйща

религиозных

кормящий людёй

за него ссуды

т) 1Ч и Л о carimu

4) соблюдёние

предписаний, благочёстие

(cala -j- atman)
2) вётреный,

bah.
легко-

мысленный
4 f 4 4 calita 1) дрожащий, трясущийся

сагтатауа

см.

444

4 7 ? carya f. 1) странствование 2) поведёние; образ жизни 3) совершение, осу-

2) см. 4 4 3); 3) ушёдший
4 S 7 cavya п. пёрец
Ч73Г casaka т. бокал, чаша, кубок

209'
4 Ч М сщ&1а п. 1) рыло кабана 2) ка-

пост,

соблюдаемый

питель храма
-Ц|Г+Ф cakrika т. гончар
зрительный 2. т.

пот. рг.

шестой

Ma-

ny, см. трТ 2)
сакша

1) терпеливый 2) снисхо-

дительный 3) милостивый 4) довольный,

-q |'-Н1 Ч сара-рипа

п. ветреность,

лег-

ЧТсГ cata т. 1) обманщик 2)

предска-

спешность 3) ветреность, легкомыслие

ЧТ? cat и т., п.

1) любёзность,

catu-kara

•Ч1«1Ч"Ч сапакуа
авторство

вёж-

adhi...)n.

натягивание или

стрельбы)
(сара -f-

сгибание лука

опахало (из

т. пот.

ЧТЧТ4ТЧЧ camikaramaya

рг.

к-рому

брахман,
приписы-

«Артхашастры»;

см.
Кансы,

2 2),

Ч Т Ч 4 cataka т. кукушка

2 3)

Cuculus

те-

1) искусность,

лов-

п.

золотой
/;

fut.

cayisydtijcayi^ydie\

pf.

cacayafcacaye;

aor. acayit/acayisfa)

1) наблюдать, заме-

чать 2) поклоняться; обожать
ЧТЧ сауи выказывающий глубокое уважение, почитающий
1) хождёние, ходьба

2)

шпион, лазутчик
4КЧ> caraka т. см, ЧТТ 2)

кость 2) обаяние, привлекательность
caiuroarnya

п. золото

ЧТЧ cay (U. pr. cayati/cayate—

ЧТТ сага т .

lanoleucus

хвоста

буйвола)

4TRT4T camikara

Кришной-, см.

caturya

и

capadhiropana

ЧТЧТ сатата п.
яка или

•41 «К
с\ сйпйга т. пот. рг. силач

ЧТ^фкг

изготовления

т. льстец, подхалим

Чандрагупты,

-q

искусстве

ЧТрТЧ capin вооружённый луком

ливость 2) лесть, подхалимство

убитый

ЧТЧ ; 2)

см. ЧТЧЧ4
о
41Ч<Н capala п. 1) подвижность 2) по-

->=U4lfy<l4ur

затель будущего

вается

f . 1) см.

capa-veda т. наука о луке (об

cahcalya

комыслие

министр

лунного

т. тетива лука

М1ЧЧfbd capa-yasti

удовлетворённый

•q 1й=м

течение

ЧТЧ сара т. п. лук (оружие)

caksusd 1. зависящий от зрения,

-q | г . ц

в

месяца

п. четыре главные

ЧТОЧ сагапа. т .

1) бродячий

актёр;

Варны (касты) древней Индии; см. П Ц Р Т

странствующий певёц 2) шпион, лазутчик

2 I), «тч 1 3), 4 W 1,

3) pi. небёсные певцы

•qiqJqlT

caturvidya

1. знающий

четыре

ЧТТЧ caratha странствующий, бродячий
caritarthya

Вёды 2. п. четыре Вёды
ЧТ?Ч сайга п. веретено
•qi<-£ candra

лунный

-Ц|Г<-Ц caritra п. хорошее поведение

•qi^S-Hy candramasd относящийся к месяцу, луне

^1гЯГЧи1 candrayana
тот,

кто

•q | Г<Н carin 1. подвижной 2. т. 1) пёший воин 2) шпион

ЧГ^ЗТГГЧ candra-masa
сяц
ni-

п. достижение це-

ли

т.

сл.

4 T S саги 1) чарующий 2) любёзный
41

(candra-ayana)

наблюдает

14 Санскр.-русск.

лунный мё1.

за луной 2. п.

carudesna

т.

пот.

рг.

сын

Кришны-, см. fnsiT 2 3)
ЧТТЙ'Г ear и-net га bah. прекрасноглазый

210'
"4|t>4dl+ caru-pratika bah. красивой наружности

cikirsu

•о

ющийся что-л.

-ЧИз^Ч саги-гйра bah
•dlWbH

красивой формы

caru-locana см.
caru-hasin

намерева-

дёлать

Г-Ч+ < cikura т. волос
Гз4+иГ cikkana I) гладкий, ровный 2)

Ч ( ч

мило,

желающий,

приятно

жирный

улыбающийся

Гч=-<=и cihca f . тамаринд

-3|Гч+ carmika кожаный

I cit (P.

pr.

cetati — Г, fut.

ceti-

ЧТЧ саг уа п. шпионаж

fyati; pf. ciceta; aor. acetit\ pp. citta) ^ п о -

ЧТЗТ+ carvaka т. I) пот. рг. древний

стигать, понимать 2) замечать; наблю-

философ, считающийся

философской

системы

древней Индии 3) пот. рг. ракшас,
Дурьйодханы

дать 3) знать

системы 2) назв. ма-

материалистической
териалистической

основоположником

и враг

II cit f . 1) ум, разум 2) дух, душа 3) мысль

друг

cita п. здание, строение

Пандавов\ см. TSTCT

ГЧсТТ cita f .

3 1 4 cala т. шатание, колебание

ГЧчНГч citdgni

ЧТЧЧТ calani f . сито; решето
ce§ydti/'ce$ydte\

pf.

cikaya,

dcaifit/acesta;

V;

fut.

F^dOT

cicdya/cikye,
pp.

{cita -j- agni)

т.

огонь

костра

f%T I ci ((J. pr. cinoti/cinute—
cicye; aor.

I) слой, пласт 2) куча

дров, хвороста 3) костёр

з , ^rfapT 2,

cita;

cita-dhuma т. дым костра

citi f . 1) понимание 2) см. facT II

ger.

f+тТ cittd 1. 1) мысленный 2) упомя-

citvd) 1) нагружать 2) нагромождать 3)

нутый 3) желанный 2. п.

собирать

2) мышление, сознание 3) чувство, ощу-

f=7 II ci (P. pr. ciketi — / / / ; (J. pr. cinoti/cinute — V;
cikaya,

fut.

cicaya/cikye,

cesyati/cesyate-,
cicye\ aor.

щение 4) воля; желание 5) сёрдце

pf.

Гч

3 citta-kheda т. скорбь, грусть

acaisit/

ace$ta\ pp. cita) 1) ощущать 2) постигать,

citta-bhrama
citta-bhranti

cikit 1) знающий, сведущий 2)

умеющий
ГЦ

F^dF^+K

ЙтТ^т"

f ^ v R i r r citta-vftti

cikitsana п. 1) лечение 2) ис-

Rf+tTI cikitta

/.
f.

1) врачебный уход

ГЧгГПТзГ^Т
cittanuurtti (citta + anuvftti)
С
1) исполнение желания 2) услужли-

вость 3) преданность 4) покорность

2) практика и наука врачевания

I citti f . 1) разум 2) идёя 3) на-

•р=(+1ч1 cikirfa f . 1) намерение 2) стрем-

мёрение

ление
Г++1 Гч сГ cikir$ita

f . состояние, распо-

ложение духа

целение

умысел

f . см.

citia-vikara т. душёвное рас-

стройство
cikitu очевидный
cikitsaka т. лекарь, врач

faf+rtH

т. душёвное со-

стояние

познавать 3) наблюдать 4) искать
fdf+d

1) ум; разум

II citti f . 1) хруст; треск 2) шурп.

1) желание

2)

шание
ГчГтН cittin разумный

fsRTTirfar

211
ГзсЧ

city a

f 4 4 citra 1. 1) очевидный; ясный 2)
3) разнообразный

прекрасный, чудёсный 2. п.

4)

1) блеск 2)

драгоценности; украшёние 3) картйна; ри-

1ЧЧЧЧТ citravant

1) см. Гч^ГнГШ'

faliRl

;

citra-varti f . кисть для рисования

1 4 + 1

citra-vartika

РЧЧЧТЧТ citra-fala

f . см.

+ citraka п. 1) признак; знак 2) см.

которой украшены картинами

citra-kara т. художник, живо-

т. pi. Но-

сящие сияющие хохолкй — эпитет
мифических

f 4 4 3)

[тМчШ

f . комната, стены

f ^ f T O l ^ T citra-fikhandin

сунок 4) чудо

f44ST7?47

семи

мудрецов
citra-gravastama

очень пох-

вальный

писец
citra-karman п. живопись; ри-

рЦц^Н

cilra-sena 1, имёющий блестя-

щее копьё 2. т. пот.

сование
f4474

citra-gala см.

рцЗ'МШ vitra-gupta

f 4 4 P | f ? citrangada

f444

т. пот. рг. помощ-

ник Ямы, учитывающий

добрые и

дур-

f 4 W f 4 citra-grwa т. пот. рг. Пёстрово многих

W citra-nyasta

см.

сказках

(citra -f- angada)

(на

хол-

т. пот. pr. I) один из гандхарвов 2) старf44Tf74

см. Ч^ЧЧ ,

citrdrpita (citra -f- arpita) нари-

сованный
f4?

cid enc. pel. 1) даже; также, то-

же; Ч ~ даже не, и не 2) см. Ч Ч 2)

сте или. коже)
citra-phalaka

т. 1) дощёчка,

f44T cint (U. pr. cintdyaii/cintayate

пластинка (на к-рую наносят рисунок) 2)

pfph. cintayan-cakara/cakre;

рисование

acintitata; pp. cintita)

1ЧЧЯ5Ч°РЧЧ citraphalaka-gata

1) нане-

Й Ч ' Н И citra-bhanu
т. I) огонь 2) пот.
Й'зКЧ

1. лучезарный 2.
рг. эпитет

aor.

Агни-,

— X;
acintitatj

1) думать, размы-

шлять 2) заботиться о (Асс.) 3) принимать кого-л. (Асс.) за кого-л.

сённый на дощечку 2) нарисованный

см.

1.

Гч^Ч citrya сверкающий

f444

citra-pata т. картйна

Дхрита-

украшенный сверкающими браслетами 2ший сын Шантану,

ные дела людей-, см. 4 7 Ц 2 3)
шёий — царь голубей

рг. сын

раштры-, см. ШТР^Г

citra-ga нарисованный

f44T4

(Асс.)

cintana п. 1) мышлёние 2) мечты

{ЧЧГТ cinta f . 1) мысль, дума, размышлёние 2) замысел, план 3) забота

2)

citra-ratha

bah.

1.

блестящую колесницу 2. т.

имёющий
пот.

рг.

Царь гандхарвов; см. Ч'ЫЧ
citra-likhana
citra-likhita
изображённый
14*

1) картйна 2)

2) украшенный картинами

и т. п.) 2) погребальный костёр
пёстрый, цветной

f.

пот. рг. подруга Уши; см. Ч7Т 3)

ре|сЧ1 city a f . 1) сооружение (алтарь

R^M

I citra-lekha

1. то, что должно быть

сложено в поленницу 2. т. огонь

ГЧЧПЧХ cinta-para погружённый в размышление, задумчивый
f44TT4pT

п. живопись
нарисованный,

cinta-mani

т. 1) мифический

драгоценный камень (будто бы

исполня-

ющий все желания) 2) назв. многих
изведений

про-

212

f4?4T4t?
f^r-i |4-f|J cinta-moha

т.

1) смятение

чувств 2) обманчивые чувства
ГЦ Pcld cintita

1. обдуманный 2. п. 1)

мысль, намерение 2) забота; хлопоты
cintya

-tf| Id' citi f . собирание
Ч)<гФК citkara т. крик; шум

1) заслуживающий

ЧЩ^

citkrti

вни-

4t4

cina т. 1) Китай 2) pi. китайцы

мательного обдумывания, взвешивания 2)
сомнйтельный; спорный
f4?44

cinmaya

умственный, духовный

cibuka п. подбородок
cira 1. 1) долгий, продолжйтельпромедле-

ние, замедление; Асс. ГчТЯ adv. а) долго
б) давно в) медленно, тйхо г) надолго;
Dat. РчтГЧ,

f 4 T ? 4 , АЫ. f 4 T T 4 , Loc.

adv. a)
Dat.,

АЫ., Gen. а) наконец б) послёдний раз
I < cira-kara

мёдленный,

медли-

тельный
fV?444

cira-kala т. долгое врёмя

f4T4$raT

cira-kramena

adv. медленно,

тйхо
Pd

Гч d cira-jlvin живущий долго

Гч

cirantana

1. древний, старый

2. т. pi. старики
Гч < л п

cira-ratra

т.

долгое

врёмя;

долгий срок
f4T%4T cira-vela f . позднее врёмя; поздний час
РЧТТЧЧ cirayus (cira J- ayus) bah. долго
живущий
M r

ciri т. попугай

R^Hi

cirbhita п. см.

РчФг

cirbhita f . см.

f447

примета

ЧН < civara п. нищенская одежда (аскетов и буддийских

1) запах

монахов)

q <cj rr| civaravant носящий нйщенскую
одёжду
ЧЧ> cukra т. п. 1) щавель 2) уксус
сисси т . . 'f . овощи
сиссй f' . см. О -О
хО
^•сх Го cuhcu 1. известный, знаменитый
чЭ

О

2. т . смешанная каста
•cjUdl
cunti
43
• * f . колодец
cud (U. pr.

cddati/codate — 1)

1)

побуждать; заставлять 2) торопить
Ч«|ф
cubuka п. подбородок
•о о
•ЦЦd cumbana п. поцелуй
Ч Т cur (U. pr.

corayati/corayate

fut. corayifydti/corayisyate-,
cakara/cakre;

pfph.

— X;
corayan-

aor. acucurat/acucurata-,

pp.

coritd) воровать, красть
Ч4ЧГ
>Э чэ culuka т., п. 1) горсть 2) глоток
3) кусок
culla 1) слезящийся 2) гноящийся
culli f . 1) очаг, печь 2) костёр

IVf^ts

п.

объявле-

хП<1' ciri f . сверчок

чЭ
f44£

cihna

f . публйчное

ние, сообщёние

cirbhata т. огурец

ГЧч<Л cirbhati f . см.
p4p4d|

п.

ЧТт cira п. 1) полоса матёрии или лу-

Gen.

спустя долгое врёмя б) надолго;
fd

(cina-\- artguka)

ба 2) лохмотья, тряпьё
d l Г<+1 cirika

ный 2) старый (о друге) 2. п.

( о - ) , Instr. Рч^Ч,

cinafiguka

1) шёлковая ткань 2) шёлковый платок

f4(4d cipita 1) притуплённый 2) плоский
f4T

f . 1) см. Ч1г+|< ; 2)

стук; трескотня 3) болтовня

2) признак,

ЧЧЧ7
С\ чэ cucuka 1. заикающийся 2. п. 1)
сосок 2) грудь (женская)
ЧЧТ cuda f . 1) хохолок, вихор (на макушке) 2) остриё 3) кончик, конец
44

cuta т. манговое дерево

213'
cetya видимый, замётный

44УТС cuta-gara т. стрела из манговой

ced (ca-id) 1) и, также 2) если 3)

древесины (бога Камы; см. + 7 4 3)
4с\4 сйгпа 1. измельчённый; раздробленный 2. т., п. 1) мука 2) порошок 3)
пыль
4с\4 4 сйгпапа п. 1) растирание 2) дроблёние
cilrni-karana п. см.
С\
•
Сч
°445f7 -culaka с гребешком или хохол-

когда; 4

cedi т. 1) назв. страны в долине
ны
ceru 1) дёятельный 2) благочестивый
cest (A. pr. cestate — /; jut.

^ Ги Ф culika f . 1) грёбень петуха 2)
cus (P. pr.

cisati—

te\ pf. ciceste; aor. acestifta)

/; pf.

cucusa\

aor. acusit\ pp. cusita) 1) пить 2) сосать;

занятым чем-л. (Асс.) 5) дёлать, дёйствовать 6) заботиться 7) жить
cesta п. 1) движёние 2) поведёние

всасывать
4с\4 4 cusana п. сосание (крови — о пиявке)
xl'f+dM

cestifya-

1) шевелйться

2) волноваться 3) напрягаться 4) быть

остриё 3) верхушка, верх

cekitana т. пот.

из рода Ядавов,

рг.

cesta f . см.
cestita п. см.
4 4 ^ 4 caitanya п. 1) сознание 2) мысль

cetaka т. см.

41

f . см.

ceti f . 1) служанка 2) рабыня
%H4 cetana 1. 1) кажущийся, видимый
2) восприимчивый 3) разумный, мысля-

3) душа; дух
4 4 caitta относящийся к сознанию
Фч

caitya 1. относящийся к погребаль-

ному костру 2. т.,

ятие 3) разум, ум 4) душа 5) мысль
%44Г cetana f . 1) сознание 2) см. % 4 4
% 4 4 cetas п. 1) см. %Ч4 2 1), 2); 2)
сердце 3) воля; желание 4) фантазия
I) очень вйдный 2) очень

блестящий 3) очень внимательный 4) бдительный
cetu т. 1) намёрение; умысел 2) забота; хлопоты
4 Ч Т cettar т. 1) наблюдатель 2) сто-

1) надгробье 2)

(растущая на обочине дороги)
caitya-taru

т. см. 4 с 4 4)

4 ё 4 | 4 caitya-druma

т. см. 4 < 4 4)

4?44ST caitya-vrksa

т. 4ЧГ 4)

44

2 1)

п.

ступа 3) храм 4) свящённая смоковница

щий 2. п. 1) вид, наружность 2) воспри-

%f4C3 cetistha

2) де-

ятельность

союзник Пандавов; см.

ceta т. 1) слуга 2) раб
4 c e t i k a

4 ^ 2 4 cestana п. 1) см. %ТсГ ;

царевич

4 1 4 4 2), ЧТ*54

рож

~ ... 4

нет

Ганги 2) pi. назв. народа вышеназв. стра-

ком

44

4 t ~ никогда!;

ёсли ... так, то

caitra т. назв. месяца, соотв. мар-

ту — апрелю
ЧЧТЧ caitra-ratha п. назв. сада Куберы\ см.

<

4 4 i 4 4 T 4 T t caitra-vibhavari

f . весённяя

ночь
4 4 caila 1. т. моль 2. п. одёжда
4 4 4 1 4 caila-dhava т. прачка (мужчина)
4 1 4 coksa опрятный

214'
41

ЧГ4 coca п. корица
coda 1. 1) подгоняющий 2) застав-

4 ^ 4 саигуа п. кража, воровство

4 1 4 4 codaka I. побуждающий, принуж-

414+

дающий 2. т. побуждение, принуждение

cauryaka п. см.

ч1ч

1)

=5444 cyavana 1. 1) падающий 2) дви-

2; 2) требование (напр. о вып-

гающийся 3) вращающийся 4) убивающий

4 Т 3 4 codana

1. см.

xfN+

1;

2.

п.

лате долга) 3) указание, предписание
-4U4 coday (caus. от

1) побуж-

дать; заставлять 2) торопйть 3) направлять взор на (Loc.) 4) просйть позволения

5) уводящий, удаляющий от 2. п. движение 3. т. пот. рг. мудрец,
автор некоторых

покровйтель

гимнов

сын

Бхригу,

«Ригведы»; см.

С чЭ '

т=ГНР-И < codayitar т. 1) погонщик 2)

=г44Г4 cyavana подвижный, двигающийся

-=f)<<Rj=fl codayitn

f . покровйтельница

coditar т. см.

4)"?fWT

2. п. изгнание

-4Н+ coraka т. см.

4lT

cola т. 1) назв.
2) pi.

=54144 cyavana 1. 1) заставляющий падать, низвергающий 2) опрокидывающий

4 R сога пи вор

Индии

опасающийся

т=Л Г<+1 caurika f . см. Ч^Ч

ляющий 2. coda т. кнут, плеть

см.

Ро^Ч caura-gankin

вора или грабителя

назв.

=54 суи (A. pr. cyavate — /; fut. cyosyate\

страны

жителей

на юге
вышеназв.

страны

pf. cucyuve; aor. acyo$ta\ pp. cyutd) 1) падать с (АЫ.) 2) утекать 3) капать 4) ходить; уходйть , удаляться 5) лишаться

cola-mandala
Коромандельского

п. древнее назв.

побережья

•oi|fd cyuti f . 1) падение 2) отклонение
от 3) стекание 4) лишение, потёря 5) не-

4 f 4 cosa т. жара, зной

удача 6) кончйна, смерть

4 Т 4 Ч cosaria п. сосание

cyautna 1. возбуждающий; спо-

4 1 т сайга т. вор; грабитель

собствующий 2. п. 1) потрясение 2) усй-

4 f f t cauri f . от 4\т

лие, старание 3) предприимчивость

cha двадцать первая буква
та деванагари; см.
^ФК

cha-kara

алфави-

^44T4Tt
т.

буква

^сЧУТТ chattra-dhara

носящий збнтик

от солнца
или

звук

^сЧсГПхЧ chattra-dharatva

п. должность

носителя зонтика от солнца
944

chagala т. козёл

^JcTT chata

f . 1) множество, большое

колйчество 2) масса; груда 3) толпа
chattra п. зонтик от солнца

«ctddTl chattravard снабжённый зонтиком от солнца
^ГтеН chattrinm.ljCM.
вйтель

й с ^ У К ; 2) пра-

215'
I chad (U. pr. chadati/chadate—

I;

chard (U. pr.

chardayati/chardaya-

pf. cacch&da/cacchade; aor. acchatit, accha-

te — Х\ pfph. chardaydhcak&ra/cakre\

dit/acchadifta-,

acixhardat/acicchardaia;

pp. channa) закрывать, на-

крывать; укрывать

вергать (пищу, лаву и т.п.)

II chad (U. pr.
te — X\ pfph.

aor.

pp. chardita) из-

chadayati/chaddya-

chadayan-cak&ra/cakre\

dcicchadat/acicchadata;

pp.

chardif.

aor.

channa,

chadi-

ta) I) выглядеть, казаться (напр.

хоро-

тошнота, рвота

I chardis п. 1) защйта, охрана 2)
убежище
II chardis п. рвота

шим) 2) нравиться

chala т., п. 1) обман, мошённиче-

chada т. 1) по кров; покрывало 2)
оболочка 3) крыло птицы 4) лист

ство 2) хитрость; коварство
U5PT chalana п. обман, заблуждение

chadana п. см.

chalika п. вид песни,

« П ; ^ chadis п. кровля; крыша
chadman п. 1) см.

сопровож-

дающей танец
2) оку-

тывание 3) см.

chavi f . 1) кбжа, шкура 2) цвет
лица 3) лоск, блеск 4) красота

-ч chand см.

"ч II

Щ cha (P. pr. chayati — /V; fut. chasya-

U?? chanda 1. любезный 2 .т.

1) удо-

вольствие 2) любезность 3) желание; воля
chandaka

получающий;

ti; pf. cachau; aor. achat, achasit; pp. chita) разрезать, отрезать
chaga 1. козлиный 2. m. козёл

достига-

chagala см. ^ЗТТ

ющий

chattra т. ученик

«"•«'I chandana см.. Э^З+Г
chandas п. 1) удовольствие 2) желание 3) пёсня 4) свящённый гимн 5)

Й К Ф chadaka покрывающий, окутывающий
chadana п. см.

язык свящённого гимна 6) стихосложение, мётрика

ический 3) метрйческий

« ^ - • ч chandasya метрический

ЙГРТТ chaya f . 1) тень 2) блеск, лоск

ST^ chandu любёзный; приятный
w^lH-s-JifV.

chandomanjari

чинения о стихосложении
««ЯЙЧ

1), 2)

15F34 chandasa 1) ведический 2) арха-

chandomaya

f . назв.

со-

или метрике

сочинения

перевод 7) пот. рг. супруга

о

стихосло-

2),

п.

s5FTTcTS chaya-taru

стихотворный

размёр
chandya приятный
SvT channa 1. (pp. от&Ъ

^Т

II 6)

ШТет

жении
chandovrtta

Сурьи, была

тенью Санджни или её сестрой; см.

см.

(я ГШс1 chandouiciti f . I) учёние о
мётрике 2) назв.

3) цвет 4) красота 5) защйта, охрана 6)

т. тенйстое дёрево

chaya-druma

т. см.

chayamaya

тенистый

WTR4T

chayavant

VI

chalikya

см.

«(шяп

&WT44

п. пёсня; пёние

chikkara т. животное

I) 1) покры-

тый 2) скрытый, тайный 2. п. 1) покров

feWR

2) убежище

fe?

chikkara т. антилопа
chid (U. pr.

chinatti/chintte

—

216'
VII; fut. chetsyati/chetsyate;
cicchide; aor. acchidat,

pf..

ciccheda/

acchaitsit/acchitta;

«(Vm
чЭ
«(4+1

pp. chinna) 1) рёзать; отрезать 2) скашивать, косить
fe?

churika f . нож
churika f . см. ^Г<Ф1

cheka 1) ловкий; искусный 2) лукавый; хитрый

- chid 1. уничтожающий;

chekokti (cheka + ukti) f . двусмы-

разру-

шающий 2. f . уничтожёние, истреблёние,

сленная речь
chettavya (рп. от

разрушёние
fej

chidra

1. 1) разорванный, дыря-

что дол-

жно быть отрезано или проколото

1) дыра; отвер-

cheda т. 1) разрёз; порёз 2) отрё-

стие 2) слабое мёсто 3) слабость 4) не-

зок 3) раздёл, глава 4) часть 5) отделё-

вый 2) пробитый 2. п.

ние 6) решёние 7) уничтожёние 8) потёря

достаток
R i l s d chidriti 1) дырявый 2) пористый

9) недостаток
chedana 1. 1) разрезающий 2) ко-

3) полый, пустой
о о chucchu от. животное
W^iZ^X
chucchundara т.

лющий 3) уничтожающий 2. п. 1) резамускусная

чЭ

ние 2) рубка, отсечёние 3) ломка 4) разрушёние, уничтожёние 5) удалёние, устра-

крыса
чэ

R chucchundari т. см.

W
чэ

5

^^.

чэ

нение
chedanlya см. йГгГЗЧ

chubuka п. подбородок
WZ chur (P. pr. churati — VI; fut. churisyati; pf. cucchdra; aor. acchurit) 1)' сме-

1JST chedya см. «тг^Ч
а^Ф

chelaka т. козёл
chelika f . коза

шивать, перемёшивать 2) отрезать; раз-

Гкф | chotika f . щелчок

резать

4 ja двадцать вторая

буква

jagati f . 1) земля, мир 2)

алфави-

та деванагари; см. ^«н IM <1
-ja 1) рождённый 2) происходящий
от 3) принадлежащий, связанный с

стихотв.

назв.

размера

-jHldlcH

jagati-tata

п.

почва,

земля

(букв, повёрхносгь земли)

"ЗЩЧ jafihas п. крыло (птицы)

^Hldlnfd

jagatt-pati от. см. jHIchTcI

4ЧПТ ja-kara т. буква или звук «4»

«И'сПчМ

jagatl-pala

ЗРЩ jagat 1. 1) идущий 2) подвижный,
деятельный 3) живой; полный жизни 2.
от. pi. люди 3. ti. 1) люди и животные

т. см.

jagati-bhartar
«Hk4(d

т. см.

jagat-pati от. пот. рг. Владыка

мйра — эпитет многих

богов

2) земля 3) мир, вселённая 4) du. нёбо и

jagat-prabhu от. см.

подземное пространство

jagad-anda

п. вселённая

217'
j H K H I jagad-amba
мира — эпитет
Ч4?ГЧ

jagad-iga

ЧЧТГ^ЗТ

f . пот. pr. Матерь

Парвати;

т. см. ЧТЧГГТ

jagad-igvara

т.

jagad-dipa

т. пот. рг. Хра-

нитель мйра — эпитет Брахмы или
2 2), fwwr^

мйра — эпитет

Сарасвати;

см. J4T ,

4Т4

Хра-

Дурги

или

у <Hdl

1)

см. f=j'-'Jl 1),

jagdhi

т.

Вишну

4 4 4 jaghana

1) тж.

jaghana-capala

п. зад, зад-

uiPsHd

jadiman

p f . jajne;

по-

самый младший
разбивающий

1. см. Ч Ч Ч 1), 2); 2. п.

djani,

fut.

jani-

ajani§ta;

p.
po-

4

род;

1

поколёние 3) плёмя ) Р - люди, народ
44+

janaka

1. (порождающий,

рёц, создатель 3) пот.

рг. царь

отец Ситы; см.

viHdl janata f . 1) человёчество,
2) общество
44^4

произ-

отёц 2) твоМитхиfirfqHT,
люди

jana-deva т. царь, правйтель

мНН janana

1. зарождающий 2. т.

см.

ступни)

4 4 7 7 2 1), 2); 3. п. 1) рождение 2) про-

п. 1) сила ног 2)

исхождёние, возникновение 3) воспроиз-

f . нога (до

бёганье; беготня
Ггрзт jaja т. борёц
стающий

aor.

водящий 2. т. 1) родитель,

1) подвижность 2) оживлённость

jajni

т. холод

дйться, рождаться

ЧГЧТ

jangha-bala

см.

jayate; ger. janitva; pp. jata)

кий

5T|JT jangha

1)

(jada -j- atmari)

jan (A. pr. jiyate — IV;

лы, приёмный

Зр^рГ jangama

т. луна

(jada-j- atmaka)

4 4 jana т. 1) человёк, лицо 2)

размера

1) самый задний;

бьющий,

(jada-\-angu)

^кЧФ'

слёдний 2) очень поздний 3) очень низjaghanya-ja

444fe

прохладный 2) глуповатый

syate;

покачивающая

бёдрами) 2) назв. стихотв.

jaghni

bah. тупоумный
см.

ЧЧТсЧЗ> jadatmaka

janydte,

f . 1) сладо-

страстная жёнщина (букв,
Ч Ч - Ч jaghanya

jada-mati

44

няя часть; седалище 2) арьергард
4ЧЧ4ЧЧТ

jada-buddhi

з щ jatu. f . летучая мышь

4?

1), 2)

т.

п. 1) живот 2) нутро

jaiu п. камедь, гумми

f . кушанье, еда

jagmi см.

444fe

2 3)

4*S4T jagdhva ger. от ЗТ?
4f*4

jathara

ЧЧТсЧЧ jadatman

(jagat -f- natha)

jagdha pp. от

пот.
Ч1ГЧ-

jada 1) холодный 2) неподвижный

ЧЧГЧ jadangu
рг.

пот. рг. Владыка мйра — эпитет
или Кришны;

45Т

Виш-

1)

f . пот.

нительница

Ч*МТЧ jagan-natha

asura) т.

Бхимасеной;см.

3) тупой, глуповатый

т. солнце

jagad-dhatri

(jata

рг. демон, убитый

44

богов

< jagad-dhatar
ну, см.

коршун,

%4

т. пот. рг. Отец ми-

ра — эпитет многих

т. пот. рг. миф.
см. Ч 5 Ч

ЧсГР^Т jatasura

1) см. ЧТгЧ"-

% ; 2) царь, правйтель
4 7 i p ! jagad-guru

Ч2ЛЧ jatayu
сын Гаруды;

см. ч M d l

пускающий ростки; прора-

ведёние, размножёние 4) жизнь
4 4 4 t janani

f . от

дйтельница, мать
444%

jana-pati

т. царь

1.; 2. f . ро-

218

44ЧЧ
d И'-К janci-padd т. 1) земля 2) страна,
государство 3) население, народ
janapada-sandhi

т. погранич-

ная крепость
4 4 4 4 1 4 jana-pravada

т. pi.

людская

4 4 4 7 4 jana-maraka
janamejaya

Хастинапура,
хабхарата»;

4рТЧ"Т

janimant

4f44>4

janivant см.

4 4 t jam

f . см.

женатый
4(4474

3ff4

4 4 4 jands п. 1) см. 4 4 4

молва, толки
44^44

исхождёние, появлёние 3) род; поколение
4) существо 5) вид, порода

т. пот. рг.

царь

к-рому повествуется «Масм.

janayitar

44f44t

janayitri

т. см.

от рождёния
4%7J

janendra

(jana + indra)

т.

вла-

дыка людёй — о царе

sjft44^J7

44f447

3; 2) тво-

рение, создание; Instr. 4ЧЧГ по природе,

т. мор; чума

444

4f447

janega (jana-\-iga)

т. см.

447?

4 - 4 jantu. т. 1) см. 4 4 4 2); 2) живое

f . см. ЧЧЧГ

4 4 7 4 jana-rava см. 4 4 4 4 1 4

существо; животное, тварь 3) родствен-

4 4 7 Г 4 jana-rAj т. царь

ник 4) слуга

4 4 7 J 4 4 jana-rajan

т. царь

4744Т4

444ТС jana-vada т. см. 44Я4ТЧ

janma-kala

4 4 4 janas п. род; поколение

4 i 4 f 4 janma-krt

4ЧГ jana j. см. 4 4 4 3

47ЧЙ4

44ТГЫ4 janadhipa

(jana + adhipa)

т.

(jana + antara)

п.

другая жизнь, предшествующее или

бу-

царь, правитель
44Р47

janantara

т. см.

(jana

ardana)

Вишну или Кришны; см. fa'-'-ч 1),

т.
fi^T

janma-da т. см.

474(44
4744

janma-dina
janman

п.

4(447

п. день рождёния
1)

4744?4С5Т

см.

4(444

janma-praiistha

;

2)

4 f 4 jdni j. 1) женщина; жена,
га 2) рождение 3) pi. перен.

супру-

пальцы

производящий на

свет, создающий
. 4 f 4 4 7 jdnitar т. родитель, отец
4 f 4 4 T janita f . супружество
4 f 4 4 janitra п. 1) мёсто рождёния 2)
происхождёние
4 f 4 4 t janitri /. см. 4 4 4 t 2
4 f 4 c 4 janitva п. см. 4(ЧЧТ
4 f 4 ? 4 4 janitvana п. см. ji fa d T
4 ( 4 4 4 jdniman п. 1) рождёние 2) про-

f . 1) мёсто

рождёния 2) мать
4744

janma-bhu /. родина, отчизна

4 7 4 4 ( 4 janma-bhumi

2 3)

jani-kartar

41447

janma-ksetra п. мёсто рождёния,

жизнь 3) мёсто рождёния

пот. рг. Возбуждающий людей — эпитет

^fa+d<

врёмя рождё-

родина
4744

дущее рождение
44ГС4 janardana

т.

ния

f . см. 4 7 4 4

4 ^ 4 ^ 4 Т 4 janma-sthana

п. см. 4 7 4 4

4 ? 4Т<47

(janma + antara)

janmantara

п. см. 4 4 F 4 7
474174744

janmantara-gata

новорож-

дённый
474R44

janmaspada

(janma + aspada)

п. см. 4745Г5Г
4^44

janmin п. живое существо; че-

ловёк
4 7 4 I janya 1. произведённый на свет,
рождённый 2. п. тело
4 7 4 II janya

1. из одного рода или

219

5

племени 2. m. друг или родственник же-

4 4 f 4 jaya-krt

ниха (на свадебном обряде)

Ч44ТЧ

3. п.

I) об-

щина 2) племя
janua

f . подруга или

родствен-

jap (P. pr. jdpati—

/; fut.

japi$ya-

djapit;

pp. ja-

pita) 1) бормотать, говорйть невнятно 2)

4 4 4 I 4 4 T jaya-ghosana
4434

1) шёпот

4 3 4 japana п. см. 4 4 2

т. шакал
священную

см.

4Т44г(44

Сч

jaya-lakfmi

444Г

т.

1; 2. /.

1
т. du. dv. по-

f . 1) счастье побёт.

1) крики,

воз-

jaya-gri f . богйня побёды

ЧЗТЧ4 jayajaya

т., п. см.

'

4*4О

т.

см.

1) зуб 2) глотка 3)

глотание 4) пот. рг. демон,

сражавший-

ся с богами и убитый Индрой; см. spjf 1
jambhaka-vidya

f . наука

о

магии

jayaghosa

jambha-bhedin

т. пот.

рг.

Индры;

см. ^rZ 1, 4 * 4 4)
ЧПТГЧЗП" jambhalikd

(jaya

agho$a)

44lf44

jaydfis

(jaya + dgis) f . 1) по-

желание побёды 2) здравица
vj||i|d< jayitar

1. победоносный 2. т.

победйтель
jay in 1. побеждающий,

одёржи-

вающий побёды 2. т. завоеватель
зНзтотг jayisnu

победоносный

4 3 W T jayegvara (jaya + igvara) т. пот.
f . 1) пёние 2) пё-

сня

рг. эпитет Шивы; см. f 4 3 2 1)
44f34

т. зуб

jayaifin

(jaya + e$in) желающий

побёды

4 4 jay а 1. побёдный 2 .т.

1) побёда

4 T jar (P. pr. jarati—

I; U. pr.

2) выигрыш 3) pi. провозглашёние побё-

jiryte — IV; P. pr. jrn&ti — IX;

Ды 4) см. Ч 4 ч Т

yati/jarayate—-X;

4 4 ^ ^ 4 4 jaya-kuhjara

т.

Ч45Т®?

4f44

Сокрушитель Джамбхи — эпитет

(jaya -4- a jay а) т. du.

или п. sg. dv. побёда и поражёние
ЧЗТЗТЧ

т. см. vj|M£|4

jambii-dvipa

jambhya

1. f . от 4 3 Ч Г

4491®? jaya-gabda

5t4

Ч^ЧГЧЧ

боевое знамя

ды 2) богиня побёды

т. пот. рг. де-

ЧТЧЧТГ? iambu-khanda

4T43>f4?n

т.

гласы побёды 2) восклицание «побёда!»

jambu-malin

jambha

см.

бёда и поражение

мон, полководец Раваны; см. 4 1 4 4

4*4

царь

1. победоносный 2.

пот. рг. дочь Индры; см.

444S4t

т. назв. одного из

окружающих

рг.

Кауравов;

4 3 3 Т Т 4 3 jaya-parajaya

Ч*ЧГЧ jambala п. I) грязь 2) болото

гору Меру,

jaya-dhvaja

Ч4ЧТ jayanta

4 * 4 japya п. см. 4 4

семи материков,

т. пот.

союзник

f ^ E T 3 1), ЗГИЧ

4 i p x f t jayardi

ЧрТЗ jap in 1) шепчущий 2) молящийся

jambu-dvipa

f . см. 4 4 3)

пот. рг. сын Индры; см. ТЧГ 1

2) чтёние молитв 3) молитва

4J43T jambuka

jayad-ratha

страны Синдху,
44S34

роптать; жаловаться
japa 1. шепчущий 2. т.

3)

п. см. 4 4 3)

4 4 4 jaya-da приносящий победу

обряде)

ti; pf. jaj&pa; aor. djapit,

4J4jf)4

т. см. 44

4 4 4 ) 4 4 jaya-ghosana

ница невесты (на свадебном
47

победоносный

jaya-ghosa

т. боевой слон

yamasa;

aor. ajarit,

pi. jajdru;
ajijarat;

pfph.
inf.

jiryti/

U. jardjarajari(ri)-

220'
turn; pp. jirna, jarita) 1) стареть, дряхлеть
2) слабеть 3) изнашиваться 4) гйбнуть
Ч Т jara т. изношенность
vH <6 jaratha

1) старый 2)

сильный;

jj <uij jaranyu
супруг

дряхлость

громко кричащий
сестры

Астики; см. ЦI

1) животное, оби-

jala-carin

1. обитающий

Васуки

Ч Ч Ч jala-ja 1. рождённый в водё 2.

древний

ЧЧЧ^^Ч

и отец

ного лотоса
444tf44

1. живущий долго 2.

/. долголетие

jalaja-kusuma п. цветок дневjala-jivin

1. живущий в водё

или у воды 2. т. рыбак
ЧЧЧГЧ jala-trasa

т. водобоязнь; бё-

шенство

ЧЧ?[Ч jarad-gava т. старый бык
Ч Т Ч jaras f . см. ЧТЧТ

Ч Ч Ч jala-da т. облако

ЧТГ I jara f . изношенность, дряхлость;

ЧЧЧ8ТЧ jalada-ksaya

ЧТГЧЧТ jar й-jarjara см. Ч Т Ч

ЧЧЧТЧ7 jaladagama

ЧТТЧЧТ jaravant пожилой, престарёлый
ЧТЩ'ЕГ jara-sandha т. пот. рг.

царь

прославленный воин, сын Бриха-

дратхи; см. ЧЧЧ 1), 41[S4 2)
5ffX44

т. см.

ЧЧЗЧЧЧ

ЧЧЧоЧ' jala-dravya п. жемчужина
ЧЧ9Т

jala-dhara т. облако
f . скоплёние

облаков

jariman т. 1) старость 2) смерть

от старости, естёственная смерть

jala-dhi т. море; океан
ЧЧГЧГУ jala-nidhi

разлагающийся 3) слабый, хилый 4) хрупкий 5) истрёпанный; порванный 6) рассыпанный 7) разломанный 8) разорванный, растерзанный

т. см.

44%

jala-bindu т. капля воды

ч Ф с jarjara 1) гибнущий 2) гниющий,

ЧЧЧТЧЧ jala-bhajana

п. сосуд для во-

ды
Ч Ч Ч Ч jala-muc

1. 1) проливающий во-

ду 2) дождливый 2. т. облако
1) упадок 2) раз-

рушёние 3) ослаблёние 4) расстройство

ЧЧТТШ jala-rafi

т. см. ЧЧШ

Ч Ч Щ ^ jala-ruh п. см. Ч Ч Ч 2 2)
jala-ruha п. см. Ч Ч Ч 2 2)

здоровья

ЧЧЧЧТ jalavant изобилующий водой

ЧЧГТЧ jarjar it а см. Ч Т Ч
4 4 f T jarbhari

(jalada + agama)

ЧЧЕГТЧТЧТ jaladhara-mala

jaritar т. певёц ; поэт

ЧЧТсЧ jarjaratva п.

т. врёмя дож-

дёй

ЧТГ II jara f . крик, шум

4fT4T

т. осень

ЧЧЧЧНЧ jalada-samaya

старость

Магадхи,

в

т. рыба 3. п. 1) жемчужина 2) лотос

, 5TR4T+ 1

j| « ( b d jardd-asti

водоплавающая

водё 2. т. рыба

jarat-karu т. пот. рг.
мудрец,

т.

Ч Ч Ч Т jala-cara т.
ЧЧЧТрТЧ

f . старость
/. старость,

jala-khaga

тающее в водё 2) рыба

Ч Т Ч jarana старый, дряхлый
vi|<Uii| jaranya

44WT
птица

крёпкий 3) бурный, стремительный
ЧТЧТ jaratid

Ч Ч II jala см. Ч Ч 3)

1) носящий 2)

щий
Ч Ч I jala п. вода

кормя-

ЧЧЧГСТ jala-vasa

1. живущий в водё

2. т. пребывание в водё (как

аскеза)

ЧЧЧГТЧЧ jala-vasin см. ЧЧЧТЧ 1

221'
44П^4

4 4 4 Щ jala-vaha несущий воду
44f4^44
4444
щийся
•О

jala-vihaiigama
jala-gaya

на

т. см.

т. пот. рг.

воде — эпитет

4414
Покоя-

Вишну,

см.

4 4 Т 4 jalauka (jala -f- oka) т. пиявка
4 4 W 4 jalaukas (jala + okas) I. живущий
явка

jala-gayana т. см.

4 Н УГ^Ч I jala-gayya

f . лежание на воде

4 4 4 1 1 Ч 4 jala-gayin

44^444144(4

jalaukavacaraniya

т. см. 4 4 4 4

нении пиявок
4FT jalp (P. pr. jalpati — /; fut.

4 4 ? Ч Т 4 jala-sthana п. водоём; пруд
jala-snana п. купание в воде

syati; pf. jajdlpa; aor. ajalpit; p.

44ЦПТ jala-hara т. водонос

pp. jalpita)

4'~"1c5J <1 jala-hari

петать 3) шептать

{. от 44![ТТ

4 4 Т Ч Ч jalagama (jala + agma) т. дождь
44T^4f4

jalanjali

(jala

anjali)

т.

4?4

jalpa т. речь, разговор

4FW

jalpaka болтливый

4 4 Г 4 jalpana п. см. 4 4 Г

тву

vj)c-4I+

предкам)
jaladhara

(jala-\~adhara)

т.

jalpaka см.

44Г4

MtR-Ч jalpi f . бормотание
4 4 4 jalpya п. 1) разговор 2) молва

см. 4 4 7 Ч Т 4
4ji<H|i|cfi| jalayuka

(jala -f- ayuka) f . пи-

4 4 java 1. быстрый, поспешный 2. т.
быстрота, поспешность

явка
njHIj; jalardra (jala-J- ardra) 1. мбкрый,
jalardra

(jalaardra.)

4 4 4 javana I. 1) понуждающий 2) быстрый, поспешный 2. п. 1) понуждение

сырой 2. т., п.. мокрая одежда
viHIs^

jalpi-

jalpyate;

1) говорить невнятно 2) ле-

(две) пригоршни воды (приносимой в жер44raiT

(ja-

lauka -f- avacaranlya) трактующий о приме-

4 4 Т Ч jala-stha находящийся в воде
ЭДНЫ

(jala + udbhava)

в воде 2. т. водяное животное 3. f . пи-

1)

44444

jalodbhava

происходящий из воды

f.

см.

2) см. 4 4 2
4 4 ? 4 4 Т javanika

44ПГ 2
4 4 Т 4 Ч jalagaya

(jala + agaya)

1. от-

f . происшествие

4 4 4 t javani f . от 4 4 4 1

дыхающий в воде 2. т . 1) см. 4 4 7 4 Т 4 ;

4 4 4 javas п. см.

2) море; океан

4 ( 4 4 javin быстрый, скорый *

jaldsa

1) облегчающий 2) исце-

44 2

4 ( 4 ^ 5 jdvistha spv. от 4 ( 4 4
4 4 Г 4 4 javlyams cpv. от 4 ( 4 4

ляющий
44ГЧЧЧ4

jalasa-bhesaja

обладающий

4*jfT jasuri

исцеляющим лекарством
т. см. 4 4 7 4 Т
Варуны;

обессиленный

4 F 4 4 jasoan жалкий, убогий
jahakd f . ёж

4?Г?ЧТ jalegvara (jala -{- igvara) т. пот.
рг. Владыка вод — эпитет

1) слабый,

2) утомлённый

jale-cara см. 4 4 4 Т Ч
jalega (jala-{-iga)

4 ^ jasu f . истощение (сил, почвы)

jahitd 1) одинокий 2) несчастный

см.

4 ^ jahu т. детёныш, зверёныш
4 4 Г 4 Т jalodara
дянка

(jala + udara) т. во-

4^^

jahnu т. пот. рг. мудрец из цар-

ского рода, выпил реку Гангу за то, что

222'
она помешала ему совершить жертвоприношение; по просьбе мудреца
выпустил её; см.

Бхагиратхи

,

77^3

ЗТШТГТЧ jata-matra

ЧТ jd 1. рождённый, происходящий из
( — о ) 2. f . плёмя, род
ЗГТ7Т jagar

«llflHST jdta-paksa bah. 1) оперившийся
2) ставший самостоятельным
1. только что рож-

дённый 1. т. 1) сын 2) живое существо
3. р. 1) минута рождёния, появлёния 2)

(P. pr.

jagarti — II;

jagarati — /; fut. jagari$yati;

aor.

рг.

djaga-

род, вид 3) совокупность
ч1 | d <?>Ч jata-riipa

bah.

1. 1) красивый

от рождёния 2) золотой 2. п. золото

rit) 1) будить 2) бодрствовать
jj I K jagara т. бодрствование

ЗГГ34777 jatarupamaya

^НКЧ* jagaraka

ЗГГ<Т377 jata-vedas т. 1) пот. рг. эпи-

т. см. ЧТ7Т

o|HK u l jagarana
т. см.

1. бодрствующий 2.

тет Агни; см.

2); 2) огонь

зПсШЗкЧ jdta-sankalpa

4FR

Ч HlRd jagarita

(pp. от ЗП7Т) 1. раз-

см. j1 l d <?>Ч 1 2)

решительный

vHlfd jati f . 1) рождёние;

происхождё-

буженный, бодрствующий 2. п. бодрство-

ние 2) положёние 3) семья 4) каста, Вар-

вание

на 5) род, вид

^HlRdWPT

jagarita-sthana

bah. бод-

vjfrfdH'd jatimant

знатного рода

3iI[dtl'-TH jati-sampanna

рый
5гттг(чж jagarisnu
jdgaruka

3fRTt jati f . ст.

бодрствующий
1) бодрый 2) бдитель-

ЗГГШ+Ж jati-koga

см.

41%
т. мускатный орёх

Ч Щ jdtu adv. I) вообщё 2) может быть,

ный
-jiHlfd jagrvi

1) см. ЗТТ7Ч+ 2) ожив-

возможно 3) когда-либо; 7 ~

никогда;

ни в коем случае

ляющий, живйтельный
ЗГТ77 jagrat 1. бодрствующий 2. т. со-

зттдч jat и$а 1) сделанный из лака

2)

покрытый лаком

стояние бодрствования
4 T 4 4 t jaghan't f . хвост

ЗГГ77Т jatusi f . от 3TRJ7

ЗГТ^Т jangala

3 f r % f e jatesti (jata + i$ti) f . жёртвен-

1. 1) сухой 2) ровный,

гладкий 3) тучный, плодородный 4) живущий в плодородной мёстности 2.

т.

I. быстроногий 2. т.

1) бегун 2) верблюд 3) вид антилопы
jathara

m. 1) плод; зародыш 2)

1) родственный 2) знатный,

ЧГсЧ^Ы" jatyandha (jati-andha) слепой от
рождёния
3TR7 jatya

1) относящийся к семье и

касте 2) благородный 3) природный, при-

сын
ЧТЗгГ jadya п. 1) холод 2)

глупость;

ограниченность

рождённый
«ПсТгЫчИгТ jaty-andha-badhira

5TRT jata (pp. от ЗПТ) 1. т. сын 2. п.
1) рождёние 2) род, вид
йПсТ7>77 jata-karman

3TR7 jatya
благородный

рябчик 3. п. мясо; дичь
5(Tfgf + jahghika

ный обряд при рождёнии ребёнка

п

слепой

и глухой от рождёния
3TFT jdna п. 1) происхождение 2) мё-

обряд, испол-

няемый при рождении ребёнка

сто рождёния
ЧИФ)

janaki f . pair. см. TtcTT

223'
^ И

Л14 janaki-natha

т. пот. рг. Су-

пруг Сйты — эпитет Рамы-, см. TJTf 2 2)
^ М Ф Ы с Н ' Ч janaki-vallabha
ленный Сйты— эпитет

т. Возлюб-

Рамы;

см. ТТЧ

4 T 4 R 4 jdyatva

п. нрав или

характер-

ные черты супруги
ЧТЧ jayu

победоносный

ЧТЧЧГ jayuka

см. ЧТЧ

4 Т 4 I jar а старёющий

2 2)

4ТЧЧЧ janapada т. I) местный житель
2) сельский

житель, поселянин 3) под-

ЧТ4 II jara т. 1) жених 2) любовник
3) сосёд
4T74W4

данный
ЧТЧТГ^Ч janarajya

п. господство, вер-

jara-vfttanta

| Г<иП jarini

ховная власть
| fa -jdni f . супруга

любовное

1. имеющая

любовника

2. /. любовница; возлюбленная

кого-л.

ЧТЧ jala п. 1) сеть; сётка 2) решётка

ЧТЧ jdnu т., п. колено

3) окно 4) множество, большое колйче-

м)|НФ
о januka п. см. 4ТЧ-с
ЧТЧ4Т januka f . рождающая
janu-daghna

т.

приключёние

ство 5) грива 6) панцирь

ниспадающий или

^МФ

jalaka п. см. ЧТЧ 1), 3)

ЧТЧЧТЧ jala-pada

доходящий до колён
•jIMR-'Ч janvasthi (jdnu-f

asthi) п. 1) ко-

ленный сустав 2) большая берцовая кость

т.

ЧТ4ЧГ?Т jala-bandha

ЧТЧ japa т. шушуканье, шёпот

ЧТЧЧТЧТ jala-mala

м)|Ч+ japaka 1. молящийся 2. т. жрец

4T4TST jalaksa

(шепчущий

молитвы)

Дашаратхи;

см.

царя

т. зять

1. 1) родственный 2) брат-

/. невёстка 4. я. 1) кровное родство 2)

супруга

jambavan

т. пот.

рг.

царь

Рамы; см. 4ТЧ 2 2)

ЧТТЧЧЧ jambunada

1. сдёланный из зо-

лота, золотой 2. п. 1) золото 2) украше-

jahnavi

f . patr.

река

Гйнга

(букв, дочь Д ж а х н у ; см.
ji

(U. pr.

jesyati/jesyate;
ajaifit/djaifta;

jayaii/jayate

pf.

— I;

jig&ya/jigye;

fut.
aor.

pp. jita; ger. jiivd; inf. je-

tum) побеждать
f 4 4 < J jigatnu

1) торопящийся 2) дви-

гающийся

ние из золота
ЧТТЧЧЧЧЧ

v j l l ^ f d jas-pati т. отёц семейства; хозяин дома

f4

см. f ^ r 2 3)

4F44T4

т.

ЧТЧЧТ javant имёющий потомство

4T^4t

j n f a c q jamitva п. родство
ЗПТЧЧЧГ jambauati f . пот. рг.

медведей, союзник

1. подлый, низкий 2.

ЧТ^ЧТ jahaka т. ёж

тавтология

Кришны;

п. 1) окно

2) бойница

негодяй

ский 2. т. f . du. pi. братья и сёстры 3.
лит.

f . см. ЧТЧ 1)

ЧТГЧЧТ jalika т. птицелов
4Т?Ч jalma

45144

ЧТЧТЧ4 jd-matar
| (н jami

рг. жрец

т. см. ЧТЧ 1)

(jala-\-aksa)

(тж. с решёткой)

.и MlP-i jabali т. пот.

водоплавающая

птица

jambunadamaya

1
4Т4Т jay a /. супруга

см.

\j(|H-

ГЧЧГЧЧ jigami$u намеревающийся идти
ГЧЧТЧТ jigtsd f . желание победить
f ^ n f W jigisu желающий победить

224'
f s m jigyu

победоносный

f^TTcST jighatsa

f^TsjTSft jihma-gi лежащий поперёк

f . голод

f ^ T R T jighans

(des. от ^ T

Rl ^
I)

убйть, уничтожить
f . желание убйть

jighrksd

/. желание

схватить

ГЗЩТТОТЬТ jihva-muliya
vjfl^d

желающий жить
п. жажда знаний
2)

проверка, расследование

или

(jita-\-indriya)

bah.

обуздавший свой чув-

;

3) звание, даваемое

скому или джайнскому
fsp7
visyati;

jinv (P.
pf.

(jira -f- afva)

обла-

I jiri f . льющаяся вода

afl R II jiri f . старость
ufjTJT jirna п. 1) старость, дряхлость 2)
jil'-MdT jirnata

aor.

буддий-

святому

pr. jinvati—/;

jijinva;

рг.

ajinvit)

f . см. ' s f t R II

vifl u k7 jirnatva
U| i-di

f . см. ^TlR II

jirna-vastra

п.

jin-

*f|fu| j ' l r n i

дряхлый 2. /.обветшание

jirnodyana

1) нра-

(jirna + udyana)

ЧГЧ jila т. рукав

fsfEUT jisnu т. пот. рг. Победоносный —

3ff7 jiv (P. pr. jivati—

Вишну,

Индры,
2

Арджуньг,

см.

pf. jijtva;

aor. ajivit\

vitum; pp. jivita)

ger.

I; fut.

jivisydti;

jivitva;

inf.

jl-

жить, быть в живых

s f f T jiva 1. живой,

f s f f f t q ^ jihirs des. от

п.

старый, запущенный сад

f b r f ^ jlvri старый, дряхлый

f T ^ T 1), ^ s f 1,

поношенная

одёжда
fut.

виться 2) находить удовольствие в чём-л.

эпитет

bah.

пищеварёние 3) изношенность

победоносный

f^PT jina т. 1) победитель 2) пот.
см.

j f | « | Н jira-danu капающий, моросящий

yftfT

ства; аскетйческий
f j f r ^ T jitvara

варги)

т. грозовая туча, облако

дающий быстрыми конями

fsfffT jiti f . 1) побёда 2) прибыль
jitendriya

jimuta

Ч^ТПаГ jlragva

желающий знать

f^TdPsiT

лингв, задненёб-

2. т. быстрое движение

f . 1) см. ^ Ш Ч Т ;

победивший

корень

буждающий 3) приводящий в движёние

f^RTCT'T jijnasana

jijnasu

анат.

s f t r jira 1. 1) быстрый, скорый 2) воз-

см.

RltfMI jijnasa

п.

ный (назв. согласных первой

f . желание жить

jijivisu

язык

jihva-mula

(основание) языка

желающий схватить

Rl ofl Гчч I jijivisa
f^T^fnr jijisu

jihva f . анат.
^ЩТТЧ

f ^ T f f l T jighamsa
f^TTST jighrk$u

jihva т. пот. рг. см. =мГч 2)

желать

полный жизни

2.

f ^ r ^ f a f jihtr§a f . намёрение похитить

т. 1) живое существо 2) основы жизни,

П и ф ч jihirsu намеревающийся похитить

существования 3) душа

fsf^T jihma

I. 1) косой, кривой 2) лож-

ufM+' jivaka см. ЗГГ7 1 , 2 1)

ный, фальшйвый 3) хйтрый; коварный 2.

чзГНсЧЙ jivat-pati

п. 1) лицемёрие 2) несправедлйвость

^ГнГсЧг! < jivat-pitar

bah. чей отёц жив

чП^^ИФ

дающий жизнь (об

Пи^М jihma-ga

1. двйжущийся

изви-

ваясь, мёдленно 2. т. змея
fbr^reiT fihmatd

f . 1) см. fcf^T 2 1); 2)

хитрость, коварство

bah. чей муж жив

jiva-dayaka

отце)
vjfl Ч У Ml jiva-dhani
стилище живого)

f . земля (букв, вме-

225'
ЧГЧЧ jtvana

1. 1) оживляющий 2) да-

ющий жизнь 2. п. 1) жизнь,

существо-

41 «Ms? 5

f . жизнерадостность

jlvana-hetu

т.

условие

или

4|<=НГ jivani f . 1) оживляющая

2) да-

существо

1. живущий, здравствую-

щий 2. т. 1) жизнь 2) лекарство, целеб-

т.

закат жйзни,

смерть
чьей-л.

jivita-natha

т.

хозяин

жйзни, супруг

ufrferfsnT

ющая жизнь

jivita-priya

любймый,

доро-

гой как жизнь
4 l f a d " 4 jivitavya

1. рп. от

2. п.

1) жизнь 2) возможность жить

ное средство
1jivan-mukta

•о

41fad§T ! T jivita-kfaya
41faddl S £ T

основа существования

jivant

I. 1) живой

ность жизни 4) продовольствие

п. пйща

\jftcHHII jivanasyi

(pp. от

2) жизнь, образ жйзни 3) продолжитель-

вание 2) образ жизни
ч*Г|сМФ jivanaka

4 1 fad jivitd

2) оживлённый 2. п. 1) живое

снискавший

f . окончательное

jivd-putra

4ТЙсГРтГ

jivitanta

(jivita-\-

anta)

т.

конёц жизни, смерть

спасёние ещё при земной жйзни
bah. чей сын жив

4 Й Ч Л 1 jiva-purd

любймый, как са-

ма жизнь

сёние души ещё при жизни
jivan-mukti

jivita-sama

спа-

{. мёсто жйтельства,

«ППММ-Ф

jivitantaka

(jwita-j-antaka)

т. пот. рг. Прерывающий жизнь — эпитет Шивы; см. fSTT" 2 1)

обитания
ЗГГЧТТ jivamaya
зПЧгГ jivala
4N"fl+
(в отличие

fad I fll jivitaga

живущий, живой

(jwita + aga.) f . же-

лание жить, ж а ж д а жйзни

см.

jiva-loka

т.

1) мир

от мира предков)

jwitega

живых

2)

живые

(jivita -)- iga) т.

pr. Владыка жйзни —- эпитет

см.

ФТ И 2 3)

существа 3) люди
5 f t 4 3 t J jiva-vadha

т. лишёние

жйзни,

41ЙсНП

jivitega

(jivita + iga) f . вла-

дычица жйзни, возлюбленная

умерщвлёние
ЧТЧЧЖЗ" jiva-sarvasva

п.

1) сущность

41Йс№=Н
т. пот.

чёние жйзни

Шивы; см. fsTT 2 1)

41=1 У1ЕПТ jiva-sadhana

п. 1) рис 2) пй-

ща, пропитание, съестные припасы

(букв.

41

bah.

имёющий

здрав-

jiva-su f . (мать,) чьи дети здрав-

1. рп. от

f.

1)

жизнь

жйзни 3) срёдства к жйзни
15 Санскр.-руеск. сл.

2)

образ

омерзё-

п.

1)

гнусность,

мёрзость 2) см. 5РТЧТТ
jumbaka

jivatu f . жизнь

2. п. жизнь

f . отвращение,

ние

^(Й'+Т jutika

ствуют

ig vara)

-jivin живущий
jivya

jugupsita

ствующего сына

(jwita

Владыка жйзни — эпитет

ЧТЧТТ jugupsa

срёдства к жйзни)
4 M ^ , d jiva-suta

°4lЙd

рг.

jivitegvara

или содержание жйзни 2) высшее назна-

4 1 Й + 1 jivika

пот.

Ямы;

f . клок, пучок

(волос)

т. пот. рг. см.

З^пг

juvas п. живость, проворство
jus (Л. pr. jusate — Vl;

pf.

jujuse;

226'
aor.

djosifta;

pp.

just a)

1) любить 2)

восхищаться 3) наслаждаться
justa

4 Ч Т Ч jCdira-ratha 1. bah. имёющий победоносную колесницу 2. т.

1) желанный; приятный; из-

любленный 2) привычный 3) посещаемый
4 f e justi f . 1) любовь 2) любезность,
милость

4(4(4

I juhu. f . язык пламени, пламя
juhiifu желающий сделать пожерт-

мошенни-

4 ^ 4 jogu прославляющий
2) удовлет-

ворёние 3) одобрение
4jf[bd'< jostar

II /й 1) быстрый, скорый 2) спеша-

щий

1) любящий 2) ухажива-

ющий, заботящийся
4 f | ? 4 johutra громко кричащий

jiiti f . 1) напор,

энергия 2) пос-

пешность, торопливость
4 f 4 4 » 4 jutimant

1) поспешный, тороп-

1. знающий,

5Гр4 jnapti f . 1) познание 2) понима5ГГ jnd

1) призывающий 2) вос-

хваляющий

(U. pr. janati/janite

jnasyati/jnasydte;
ajnasit/ajnasta)

jurnin

1) раскалённый,

пылаю-

pf.

1) знать, быть

fut.
aor.

осведом-

лённым 2) узнавать 3) понимать
4 f f 4 jfiati т. кровный родственник

spiff jurni f . змея
4 4 jury а старый, дряхлый

tflfd^M

4 4 ^ jurv (P. pr. j&roati — l) 1) истреб-

5П1Ч4Ч jhati-bheda

4 4 7 jetar I. 1) выигрывающий; побеждающий 2) завоёвывающий 2. т. победи-

т. родство
т.

размолвка или

517(4414 ihatimant

имёющий близкого

родственника
ЦТ4 jnatra п. проницательность

тель, покоритель
4 ? Ч jenya 1) знатный, благородный 2)

5ПЧ jhana п. 1) знание; понимание 2)
сознание 3) предположёние 4) орган чувств

истинный, подлинный
1. превосходящий

2.

т.

5ГРТЧ£ТЧ ihana-caksus

1. п.

ственного видения 2. bah.

превосходство
4 4 4 jemana п. 1) еда 2)

jnati-bhava

разлад мёжду родственниками

лять огнём 2) опалять; сжигать

поглощение

4 4 jeya рп. от f 4
je$a т. добывание; приобретение
jditra

— IX;

jajnau/jajne;

4Т4Т jnatar т. I) знаток 2) свидетель

щий 2) пылкий

4 4 4 jeman

осведомлённый

ние 3) свёдения; весть

4piT I jurni f . пыл; зной
Sjfot II jurni

°5Г -jnа

2. т. знаток

ливый 2) порывистый, стремительный

да

шко-

см. Ч)ЧШТ 2)

4 t 4 jo$a I) удовольствие
jun&ti—

I) спешить 2) подгонять, торопить

v^Rd

мудрец и

чество 2) хитрость; коварство

вование

4

рг.

философской

jaihmya п. 1) обман,

йЩ II juhd f . жертвенная ложка

IX)

jaimini т. пот.

философ, основатель
лы миманса-,

4 I ju (A. jauate — /; P. pr.

победитель

ч 1 Ч 4 jaitriya п. побёда

1. победоносный 2. п. побе-

глаз ум-

обладающий

умственным зрёнием, мудрый
?1НЦг| jhana-yula

наделённый знанием

5ПЧЧ?Ч jnanavant знающий, мудрый
гПНШ'ГтЬЧ'Ч jnana-gaktimant
щий силой познания

обладаю-

и

227
srrfvpT jnanin

1.

см.

5ГМd'd ;

^H-^lf+WlftCT'd
-gaktimant

jhaneccha-kriyaобладающий

способностью познавать,

желать и дей-

?1 Ы Ril

jnanendriya

(jhana

jnapaka

1.

1) сообщающий 2)

ЧТЧ4 jnapana

полный

света 2) светящийся, сияющий
jyotis
(планеты,
Wktdi

3) небес-

pf. jijyaii;

aor.

— IX; fut.

ajyasit;

1) преодолевать 2)

jya-

f.

1) лунный свет 2)

pp.

find;

тети-

т.

свётлая

половина

мёсяца
чсГгщ jrayas п.

1) расстояние 2) по-

вёрхность
jrambh (A. pr. jr'mbhaie,
ie — I; fut.

f . натягивание

f . см. чгЧкНI 2)

jyautsna

подавлять

II jya f . тетива лука
| f t d jya-kr$ti

свет 2) огонь 3)
небесные светила

звёзды) 6) dv. солнце и луна

jyotsni
jqlc'-d

5ГГЯТТ jnipsa f . 1) осведомление 2) вопрос
ЗЧГ I jya (P. pr. jiniti

п. I)

jyotsnd

п. сообщение, указание

ЧТЧ jnas т. близкий родственник

jrmbhi$yate;

aor. djrmbhi$ta;

jr'mbha-

pf.

pp. jfmbhita,

jajrmbhe;
jfbdha)

1)

зевать 2) раскрываться, распускаться

вы лука
jya-ghosa

т.

звучание,

звон

«AIM jyana
ji| I (d jyani

п.

притеснёние; угнетёние

vrAjbi j yes tha

от ЯЖТ)

1- 1)

'-AdЧ jyefthatama

самый пёрвый

•j'4b4d <I jye$thatara

jvar (P. pr.

jy?tha-bandhu
т.

jvari-

pp. jiir-

f . см. 4 i | 4 d < l
т. глава семьи

4id R d jvarita больной лихорадкой

верховный пра-

jq Rd

bah. ведущий себя

jvar in см. 4tq Rd

lifyati;

pf. jajvila;

jvdlati — 1; fut.
aor. ajvalit;

pp.

jvajvali-

ta) горёть, пылать

как старший брат
старшая

т. назв. лунного

маю—июню

fut.

ajvarit;

боль; страдание

jval (P. pr.

f . самая

jvarati—/;
aor.

jvara т. 1) ж а р 2) лихорадка 3)
b

вйтель, государь

jyestha
Л
мччь jyaistha

ста-

rta) быть горячим, раскалённым

f . старуха

•гЧtici R + 1 jyesthatarika

jrinati—IX,

— X) становйться старым,

syati; pf. jajavara;

ший 2. т. старший брат

ьдч Ri jestha-vrtti

1) идти,

рёть

наилучший, превосходный 2) самый стар-

^ f > 6 < N je§tha-raj

jrayaii—/)

II jri (P. pr. jrayati — / ,
jrayayati

т. см. ^STT

(spv.

pr.

двигаться 2) пересиливать, побеждать

f . см.

тзчРТТЧ jya-рйда

3)

развёртываться
f ^ t I jri (P.

тетивы

16*

1)

ясная лунная ночь

ние; обучение 2) изречение

соотв.

c^.^lfd^
п. астрономия
1.

блеск 4) зрёние 5) pi

указывающий 3) обучающий 2. п. 1) уче-

Щ

т.

jyotih-gastra

«ЗТНЧ^ЧЧТ jyoiismant

|- indriya)

п. орган восприятия, орган чувств

ger. jitva)

54tf4:STTC4

ный 2. т. солнце

ствовать

sydti;

т. астроном

^ - f l f d f q ? jyotir-vid

(jnana-\-iccha-)

г11Ч+

ifd^l jyotir-jna

2. т.

предсказатель будущего, астролог

жена
месяца,

-jqc-i jvala т. огонь, пламя
jvalana

1. горящий,

2. т. огонь 3. п. горёние

пылающий

228'
jvalana-saprabha

1) подобный

^ R-td jvalita п. сияние, сверкание

огню 2) блестящий, сверкающий
jvalant

ч ч м jvala т. 1) свет 2) огонь, пламя

1. 1) см.

1; 2)

3) блеск, сверкание

сияющий, сверкающий 2. т. огонь

jvalin пламенный

5Т I jha двадцать третья буква

5ТТТ jhara f . водопад

алфа-

f R t jhari f . 1) см. ?ПТ ; 2) река, поток

вита деванагари-, см. ^ЧЧТЧТГ

ST3TT jharjhara т. вид барабана

Щ II jha т. 1) отбивание такта 2) звук;

SlSi 0 jharjhari

шум; звон; гул
й ' ф К jham-kara

т. см. ?Г Н 2)

jham-karita
гИ+lRd

звенящий;

шумя-

щий; гудящий

STT jhasa т. 1) морское чудовище 2)

f . см. 5Т II 2)

5ТЧ%?ПТ jhasa-ketana

т. буква или звук «Я»

ЯЗ?ТТ jhanjha f . шум (ветра)
fTT jhan (P. pr. jhanati—I)
5T4R4K

яфс
разбитый 2) за-

дельфин 3) рыба

jham-krti
Й Ф К jha-kara

I)

сохший

п см. ST II 2)

jham-karin

j. см.

5151 R d jharjharita

jhanat-kara

т.

дельфином

на

т. 1) пот. рг. С

знамени — эпитет

бога

любви 2) море

звучать

ST4W4

непрерывное

IsiR^I

звучание; шум
5 Р Т jhampa т. прыжок; скачок

jha$a-dhvaja т. см.
jhillika

514^dd

f . сверчок

HTwft jhilli f . см.

(IhR^+I

silRi=ti jhaulika

мешочек; кошелёк

т.

зт
ha двадцать

четвёртая

буква

ал-

374ТТ

na-kara

т.

буква

или

звук

«3Т»

фавита деванагари-, см. ^PTFTTt

Z
Z I (а двадцать пятая буква
та деванагари; см.
Z II ta т. звук

^ddlM^l

алфави-

гчгп;

ta-kara т. буква или
tank (P. pr.

fankdyati/tafikayate

звук « Z »

tankati — /; U
— X; pf. tatanka;

рг
tan-

229'
kayan-cakara/cakre;

aor. dtankU,

kat/dtatankata\

pp. tankita)

atatan-

1) связывать

2) покрывать, закрывать
tanka

2fT4

tan-krta

di+K

taii-kara

т. звон; звук

d i + l R d (аЛ-karita

m., п. 1) мотыга 2) печать;

печатка 3) склон горы
tanka-ccheda

п. см. 2ЧПТ

tafikika
di<£d tah-krta

т.

прикладыва-

ние печати

т. см.

п. см.

d4>K tan-kara

di+K

ЗТТ tara т. конь
ЗТЧ tala нежный (о

г ^ о у taitkaria т. бура

di+K

f . топорик

глазах)

<П=М tika f . комментарий

т. 1) крик; вой 2) звук;

звон

dlr+K

tit-kara

т.

грохот; треск; ро-

котание

j ^ r r f e f fan-kdrita

Ъ tha двадцать
т а деванагари;

3 da двадцать

седьмая буква

см.

Ч Ч dam (P.
бить (о

алфави-

^444T7t

т. буква или звук « Ж »
pr. damati — /)

звучать,

касты

т. 1) волнение 2) возму-

щение 3) драка
т. вид

т.

f . пояс, кушак

siRidl

f . жёнщина-дёмон,

dakinl

питались

свиту

человеческим

si<2>fd ddn-krti

богини

да-

Кали

и

мясом)

f . рёв, вой

dat-krli

ТГЧХ damara

f . см.
I.

^j^Td

1) чрезвычайный

2)

странный2. т.1)чудо 2) удивление
dingara

барабана

damb (P. pr. dambdyati

т. 1) слуга 2)

злодей;

обманщик

Rd
— X) бро-

ГзRs-H dtndima
вид

сать; метать
dambara

божество 2)

irRT data т. сук; ветвь

ГЫ damariti
damaru

1)

6 l R l d 1 thalini

^Ic^Td

dama т. назв. низшей

т.

кини (составляли

барабане)

ЭЧТ damara

thakkura

предмет, объект уважения, почитания

т. буква или звук «3»

•й'+К da-kara

золото

шестая буква алфави-

см. ^ 4 4 T 4 T t

6 ф | < fha-kara

та деванагари;

Z fa т

п. ж у ж ж а н и е

т. I) шум 2) суматоха

3) пышность, великолепие
3 4 4 day ana п. 1) метание 2) полёт

т. 1) шум 2) тж.

п.

барабана

Гй'{«€41 dindima

f . см.

dima т. вид представления
ражение на сцене

осады)

(изоб-

230'
f k ' H I dimba т., п.

1) испуг;

ЧГ di (A. pr.

волнё-

fut. dayisyate;

ние 2) опасность; беда
Рй'Н И dimba

pp. ditia,

т. 1) яйцо 2) росток,

Гй

т. см. Гэ-М II 3)
f . см.

S dha двадцать
та деванагари;
сЖТ dhakka

занимающийся

RlVf

восьмая буква

ddayista;

касты,

музыкой

вооружённый щитом

s W dhola т. 1) литавры 2) барабан

т. буква или

т. культовое

dhauk

звук «5»

dhaukisyate;

здание, со-

жаться к

(A.

pr.

идти,

aor.

fut.

adhaukista;

подходить,

прибли-

(Асс.)
dhaukana

f . гусь

dhaukate—I;

p f . dudhauke;

pp. dhaukitd)
f . большой барабан

5ТЧХТ dhamara

пением и

ЭТ^ПТ dhalin

алфави-

оружёние
(44+1 dhakka

aor.

летать

•sl«H dombi /. представлёние, спектакль

см.

<йФК dha-kara

dayita)

I, diyate — IV;

domba т. человек низшей

dilli f . город Дёли

Гогт-fl dim

didye;

dina п. полёт

побег 3) новорождённый, ребёнок
fgTST dimbha

dayate—
pf.

п.

подношение,

дар,

подарок

ЗТ4 dhala п. щит

щ
Ц" I па двадцать
вита деванагари;

девятая

буква алфа-

ч|Ч<К na-kara

см. ЗТЗТТТТГ

т. буква или звук « 4 »

Рт ni грам. суффикс каузатива

ЧГ II па т. 1) знание 2) решение

-i(-aya)

<яПгТ riyanta оканчивающийся на -i(-aya)

гГ
4 I ta тридцатая
ванагари;

см.

7 11 id proa.

буква алфавита

I) тот, та, то 2)

эта, это 3) он, она, оно; Instr.

aor.
этот,
, АЫ.

сГТЧТ? ado. поэтому, от этого; сГ 4 ( 4 <Т)
ю т , который

I tak (P. pr. takaii—/;

де-

ЗЗЗТТТГ

aiiikit,

atakit; pp.

takita)

pf.

tataka;

смеяться;

насмехаться
ёПР II tak (P. pr. tdkti—//;

pp.

taktd)

1) насильственно увлекать 2) торопить
i takara т. буква

или

звук « 3 >'

4?з>т14Ч

231
4 | Г taku спешащий, торопящийся

4 ? tad. (U. pr.

d«t4d takman т. жар, лихорадка

fut.

takva скорый, быстрый

yan-cakaraj cakre;

d=fdd takvcui т. хищная птица; ястреб

pp. taditd)

dtH=Tl takvavt т. см. 4 3 3 4

вать 3) ранить

cTST taks (P. pr. tak$ati— /;
syati, pf. tataksa; aor. ataksit,
ger. tastva)
обрезать
кую'Л.

fut.
pp.

taksitasta,

1) резать; отрезать; разрезать;

2) обтёсывать,

придавать

ка-

форму'

4(44

aor.

pfph.

tada-

atitadatfdtitadata;

1) бить, ударять 2) наказы-

tad.it f . молния

dR^M

taditvant

1. содержащий мол-

нии 2. т. облако, туча
4fgrq4

tadinmaya

1) подобный молнии

2) молниеносный
4%54Т4Т

rfST taksa т. плотник
cTST^i taksaka т. 1) дровосёк 2)

пот.

рг. один из нагое4, см. 4 J 4 2 2); 3) пот.
рг. см. fspM+H-l 2 3); 4) ведущий (в прологе драмы)
4ST4 taksaria 1. п. 1) резьба (по дерет.

tadin-mala

f . вспышка

или

блеск молнии (букв, гирлянда молнии)
dfetHdl

tadil-lata f . вспышка или зиг-

заг молнии (букв, лиана молнии)
Ч(4?4Щ

ву) 2) обработка (дерева, камня) 2.

tadil-lekha

f . зигзаг молнии

(букв, росчерк молнии)
4044

tandula

т.

1) зерно (риса)

2)

мера веса, равная весу одного зерна риса

резчик
4ST4 taksan т. 1) дровосёк 2) плотник
4йП*М1

taddyati/taddyate—X;

tadayisydti/tadayisyate;

taksafita

f.

страны Гандхары; см.
гР^рГ tangana

т.

назв.
ЗЖГ4

pi.

назв.

т. см.

tandula-kandatia

п.

1)
отруби

4 4 tat см. 4 II
народа в

сев. части Сараю; см.
4 5 4 ( 4 4 iac-carita

^ и ^ Ф Щ tandula-kana
* *

столищ
44

tatа т. фам. папа, отёц; Voc. а)

сынок! б) отёц!

bah. такого образа

жйзни или поведёния

4 4 4 tatas см. 4 4 :
4 4 : tdtah

d^'ciM tac-chila bah. с такйм характером, такого характера

1) оттуда; отсюда 2) туда;

там 3) тогда, потом; затем 4) отчего; поэтому; ~ сТ4: здесь и там; туда и сюда; 3 4 ?

4 ^ 4 taj-jna 1. 1) знающий это 2) свёдущий 2. т. знаток

3 4 : . . . 4 4 ? 4 4 : где бы ни... там; 4 4 : f%*T
что тогда?; что же из этого?; 4 4 :

344

4 3 tata т. 1) склон 2) берег; край

затём; кроме того; 3 4 :

4 2 4 4 tata-stha

пор б) позднёе, в другой раз; 4 4 4 . . . ~

1) стоящий на берегу 2)

безразличный, равнодушный
4^34

tata-sthita

так как... то; 4 f ? ~ ёсли... то
2)

см.

4 4 Т 4 § tata-rnaha т. дедушка

4НТЗ> tataka п. пруд; озеро
d i I Г+dl

tatakini

f.

большой

4 f 4 I tdti pi. столь многие
пруд;

4 f 4 II tati f .

большое озеро
dPddlMfd' tatini-pati

1)
множество,

d f d - f t tatini f . река
владыка рек)

5T4f4 а) с тех

большое

количество 2) расширёние
т.

океан

(букв.

dc+'H+lRd

tat-karma-karin

занимаю-

щийся тем ж е самым (делом)
d сФ I R d tat-karin дёлающий то ж е самое

232'
d c + M tat-kala

1. 1) нынешний, совре-

менный 2) немедленный, безотлагательный
2. т. это (то) врёмя; Асс.

adv.

а) в то (это, его) врёмя б) между

тем,

dc4< tat-pada п. 1) это (его) мёсто 2)
это слово
dc4< tat-para 1) слёдующий за этим 2)
целенаправленный, целеустремлённый
tat-purusa

тем временем в) сейчас, тотчас
dc4>l<HH tat-kdlina

относящийся к то-

вый элемент — сущ.

му же врёмени, одновремённый
d c j c i l d tat-kulina

т. 1) претендёнт на

1) его слуга 2)

или

пер-

основа

личн.

мест., а второй элемент — сущ.,

прил.

или глагольный

трон 2) член царской семьи

т.

назв. типа сложных слов, в к-рых

корень

tat гa adv. 1) там; туда; здесь; ЧЧ

Ч ^ Г Ч tat-ksana т. то же самое мгновение; Асс. ЧсЗТТЧ, АЫ. 4?ST4T4, Loc.

~ везде, повсюду;

Ч Ш Ч adv. сейчас же, тотчас же

тогда, потом

~ здесь и там 2)

tatratya тамошний

Ч?Ч iattva п. 1) истина, правда 2) действительность, реальность 3) филос. прин-

ЧЧТЧ tatra-stha находящийся там

цип;

ЧЧТ tatга см. Ч Ч

irddd ,

Instr.

ЧгЧЧ

adv.

a)

tat-sakha т. его друг

действйтельно, точно б) согласно йстине
dr=H44

tattva-kathana

т.

правдивое

4r4W147

tat-safikhyaka

drr=)S tattva-jna знающий истину, суть
чего-л.

ЧШЧ tat-sama I. 1) равный (подобный)
ему 2) (—о) лингв, синонимйческий 2. т.

ЧгЧЯТЧ tattva-jnana п. познание истины

назв. санскритских

d'Trd^r^H tattva-dargin

ся изменению

знающий

(букв.

видящий) истину
ЧгЧЧЧ tattva-drg см. ЧТЧЧМЧ

ЧгЧЧ^УЧ tat-sambandhin

истинный, правдй-

вый
tattva-guddhi /. знание истины,

правды
dvdlteMMl'l-MI tattvakhyanopama
-f- akhyana -f- upama)
предполагающего

f . вид

apahnava-)

п.

(tattva

сравнения,

утверждение

drdIM

drdlfWHl

новоинд.

связанный с

1) так, таким образом 2)

такж'е, и 3) да, конёчно, хорошо; ЧЧТрГ
а) всё-таки, всё же;

предполагающего

подвергшихи

этим
ЧЧТ tatha

4T4?rfe

слов, не

в пракритах

языках

ЧТЧЧЧ tattva-bhuta

(tattva

одинаковый по

колйчеству, равный

сообщение; вёрный рассказ

однако б) равным

образом в) тем не мёнее; Ч^ИЧ да, хорошо (тк. в прямой

речи); ~

Ч

также,

истины

равным образом; ~ f ^ а) такйм образом

tattvapahnava-rupaka

б) то есть в) например; ЧЧТ . . . ~ как...

вид

отрицание

сравнения,
истины

tattvabhiyoga(tattva

-{- abhi-

так; ЧЧТ ЧЧТ. . . ~ ЧЧТ чем больше...
тем больше
ЧЧТЧЧ tatha-gata 1. поступающий так,

yoga) т. обвинение (основанное) на фак-

ведущий себя подобным образом 2.

тах

сторонник Будды; см. ЧЖ 2 4)

dтМ ГЧ tattvartha (tattva
ЧгЧ 1)

artha) т. см.

ЧЧТЧЧ Mha-guna
шие качества

т.

bah. имёющий хоро-

233'
4 Ч Т 4с*4 tatha-bhuta

44l4

подобный, такой

4 3 Т ^ 4 talha-rupa bah. имёющий такой
4Ч1<?(ЧН tatha-rupin

см.

44744

bah.

tad-upakarin

4 ^ q f ^ 4 tad-upahita

обладающий

му-л.

помогающий,

4 ^ 4 lathya I. правдйвый, истинный 2.
4ssij4 adv.

см.

1) прёданный

че-

2) обусловленный этим

4 3 4 tad-ima

такой силой, такой сйлы
п. правда, йстина; Instr.

ему

полёзный, способствующий дёлу

4 4 7 1 4 4 tatha-vidha см. 4 4 Г 4г. 4
tatha-virya

1) принадлежащий

(ей), его (её) 2) такой
37341144

вид, такого вида

44Т4\4

tadiya

1) мёныне чем этот 2)

умёньшенный на это
43?3i4 tad-okas bah. I) живущий здесь;
находящий здесь пристанище 2) находя-

4«Т44
4?Ч4Ч

tathyatas

adu.

соответственно

щий в этом удовольствие
4 ^ 4 tad-gata

истине
4? I tad pron. 1) Nm.,

Асс. sg. п. от

4 II; 2) (—о) заменяет местоим. 3 sg.;
II tad adv. I) туда 2) тогда; потом,
затем 3) потому, поэтому 4) так, такйм
образом 5) теперь 6) и, да; 4 % . . .. ~
< tad-anantara

4^4

bah. имёющий эти

tad-bhava т. назв.

непосрёдственно

слово в санскрите

434-444

него, т.е.

adv.

слова,

имею-

Пи

(букв,

ему

возникший из

санскрита)
tad-bhagin

отвётственный

за

это

4 4 4о tad-ana adv. затем, потом
оканчивающийся

этим

4 4 4 tad-yuta связанный с этим (этой);
вмёсте с ним (с ней)

(на этом)
43^444

I.

шее) качество, достоинство

сразу после того, потом
4 3 ^ 4 tad-anta

tad-guna

(хорошие) качества 2. т. его, её (хоро-

щего фонетически соответствующее

если... то; ЧЧЗТ как-то; именно
связанный с (Gen.); Асс.

наце-

заключаю-

щийся в том
4^4

4 ? . . . ~ тот... другой

1) направленный,

ленный на него (на неё) 2)

tad-antar-bhdta

находящийся

4 g 4 / a d w t f 1. имёющий или

содержа-

щий это 2. adv. так, такйм образом; так-

внутри этого
4 3 4 tad-artha 1. имёющий то же значёние 2. значёние того (этого); Асс. 4 4 Фт adv. с этой цёлью; поэтому,

потому

4?ГФт tad-arthin трёбующий, добиваю-

же
а а л I tadvatta

f . соотвётствие, гармо-

ния
4 S 4 4 tad-vayas bah. того же

самого

возраста

щийся этого
в

4 5 4 tad-vaga bah. 1) имёющий это же-

этом (таком) положёнии 2) цёлый, невре-

лание; с этим желанием 2) под влиянием

дймый

этого

4 3 4 4 4 tad-avastha

1) находящийся

ЧЗТ tada adv. I) в то врёмя 2) потом,
затём; 4 4 4 ( Ч4Г )

43ТЧ, ~

(44:)

с тех пор; 43Т ~ всегда, постоянно; ЗЧТ 43Т . . . 43Т ~ всякий раз, когда

4%3

tad-vid см.
tad-vidha

4^4
1)

подобный

этому

(ему) 2) такой, такого рода
4 f g 4 4 tad-visaya

bah. 1) относящийся

234'
к той же области 2) принадлежащий

к

этой же (категории); означающий то же
самое
с1|Гп tad-vrtti
2)

ball. 1) имёющий такое
живущий

соответственно

этому
fut.

т.

жёртвовать жизнью;

готовность по-

самопожертвование

4 4 4 tanutra п. доспёхи; латы; панцирь

поведёние
44

ЧЧсЧТЧ tanu-tyaga

4 4о4 1 4 tanutrdna
' п. см ЧЧЧ
ЧЧЧТЧ
tanu-bhava
т. тонкость; узость
о
Ч4Ч6Ч tanu-madhya

tan

(U.

pr.

tanoti/tanute—

tanisydti/tanisydte;

pf.

tatdna/tene;

1. п.

4 4ГЧ tanu. f . см. 4 4чэ 2
4 4сч4 tanu-ja т. сын

1) тянуть; растя-

Ч 4 4 Т tanu-ja f . дочь

atata\ pp.

гивать 2) распространять 3) соединять,
связывать 4) исполнять,

выполнять

5)

составлять, сочинять

(тонкая) та-

лия 2. bah. стройный; с тонкой талией

ta-

aor. atanit, dtanit/dtanista,
ta; ger. tanitva, tatva)

VIII;

ЧЧсЧ4 tanu-tyaj

рискующий жизнью

ЧЧЧЧТЧ tanii-ndpat

т.

1) собственный

(родной) сын 2) пот. рг. см.

3 4 tana п. 1) потомство 2) дитя,

ре-

бёнок

Ч4ЧТ tanu-pa

2)

защищающий тёло или

жизнь

4 4 4 tanaya

1.

1) продолжающий

2)

растущий 2. т. 1) сын 2) du, сын и дочь

Ч4ЧТЧ
tanii-pAna 1. см. ЧЧЧТ 2. п. заСч
щита жизни

3) pi. люди; подданные 3. п. потомство;

4 4 4 4 tanu-bala п. физическая сйла

дёти и внуки

4 4 ^ tanH-riiha 1. га. 1) волосы на тё-

44ЧТ tanaya f . дочь
tanayitnu

ле 2) pi. оперение 2. т. сын

гремящий; шумящий

tanas п. см. 44

4 ^ 4 tanti f . бечева, верёвка

1)

ЧЧ| tantu т. 1) нитка; шнур 2) струна

ЧЧТ tana f . см. 4 4 2)

3)

Ч(4ЧЧ tdniman

рода или при

т. 1) слабость 2) ху-

доба; худощавость
нГньб tanistha
''
ЧЧТЧЧ tdniyams

непрерывность
совершении

(продолжения
жертвоприно-

шений) 4) основатель рода; прародитель

spv. от 4 4о 1

5) происхождение, родословная
4 4 J T P 4 tantumant

cpv. от ЧЧ 1

4 4 tami 1. 1) слабый 2) тонкий,

ху-

дой; худощавый 3) маленький, малый 2.
/. 1) тёло 2) лицо, особа
44=5^4 tanu-cchada т. 1) перо 2)

pi.

1. 1) нитевидный 2)
2.

т.

пот.

см.

ЧЩЧТЧ tantu-vana

п. ткачество

4 ^ 4 1 4 tantu-vaya

т. ткач

3) перен.

основа,

сущность

4) порядок, правило 5) государственное

4 4 4 Т tanu-ja f . дочь
1) пренебрегающий заго-

устройство 6) учение,

свод (правил)

назв. многочисленного

класса

товый к жертвам 3) рискующий жизнью,

ний рел.

безрассудно храбрый, смелый 4) благо-

заклинание 9) способ, уловка

родный 5) умирающий

рг.

?rf*4 2)

ва (ткани)

4 4чО4 tanu-ja т. сын

ботой о тёле 2) идущий на жертвы;

непрерывающийся

ЧЯ^г taritra n.l j-гкацкий станок 2) осно-

онерёние 3) доспёхи; латы

4 4 W 4 tanu-tyaj

черен,

4^447

и магического
tantraka

1.

содержания
1)

7)

произведе-

(сошёдший)

8)
с

44>74i

235
ткацкого станка 2) совершенно новый 3)

мучительный 2. т . 1) жара, зной 2) жар-

неотбелённый 2. п. 1) (—о) руководство;

кий сезон 3) самобичевание, покаяние 4)

учёбник 2) новое, неотбеленное платье

аскетйзм 5) религиозное самоистязание

d'd+K

tapah-klama

tantra-kara т. составитель рубичевания

ководства; автор учёбника
|l| tantra-vaya
4*4? tantri

f.

4 7 4 tapana 1. см. 4 7 1; 2. т. солнце

т. ткач

1) см.

44J 1), 2); 2)

звучание струнного инструмёнта; струнная

3. п. 1) пыл; зной 2) боль; страдание 3)
наказание
d 4 d l tapani f . см. 4 4 4 3 1)

музыка

7 7 4 1 4 tapanlya 1. т. вид риса 2.

гИЧ tandra п. ряд; очередь; последовагрчч

tandrayil

вялый;

утомлённый,

слабый

37Н4Ч

п.

см. 4 7

2

47?J7f tapag-carya f . см. 4 7 2 3)—5)

З^РТ tanmaya 1) состоящий из этого
2) полный, наполненный
З^ЧГЧ tan-matra

4 7 4 tapas

47FT tapasya

I. bah. имёющий та2.

вещь 2) атом 3) филос. матёрия

марту

4 ? 4СчЧ tan-mula

п.

месяца, соотв.

кую величину 2. п. 1) мёлочь; маленькая
bah. основывающийся

1) см. 7 4 2; 2) назв.
январю—февралю
I. раскалённый, горячий

т. назв. месяца, соотв.

февралю —

44R4T tapasya f . см. 4 7 2 5)
ЧТ^ЗЗйЧТ tapasvi-kanya f . дёвушка-от-

на этом

шёльница

tanyala f . шум; гром
d^3dl

44^447

4 ? 4 tan у и шумный, бурный

подвижник

d'3d, tan уat й т. см.
tanvanga

(tanu-\-anga)

bah. 1)

tanvangi (tanu

7 4 i 4 7 4 tapasvin 1. 1) бёдный, горемыч-

1; 2. f . дёвуш-

1) конёц жары 2) начало сезона дождей

47Тс74 tapatyaya
44F4 tapanta

4 7 lap (U. pr. tapaii/tapte — I,
pi$yati/tapisydte\
atapsit/atapsita;

tapsyati/tapsyate,
pf.

отшельник;

т. аскёт

ка
ti/iapyate — IV \ fut.

т.

ahgi) 1. f . от

1; 2. f . дёвушка
4?4t tanvl 1. /. от

tapasvi-jana

ный 2) аскетический 3) благочестивый 2.

хрупкого телосложёния 2) нёжный
г|гс|

tapag-carana

3)-5)

г1гй1 tandra f . слабость; вялость

dH ^

п.

чистое золото

тельность

d^3dl

обессиленный от

tatapa/tepe;

tapya-

(tapaanta)

dl4*>A tapi$tha spv. от 47 1

aor.

4 7 t 7 4 tapiyams ерю. от 4 7 1

стра-

т.

т.
см.

47R34

ta-

pp. tapta) 1) быть горя-

чим, пылать 2) испытывать боль,

(tapa-\-atyaya)

4ТТ° tapo- см. 4 7 1
47ТЧ7 tapo-dhana 1. 1) богатый под-

дать 3) скорбёть; огорчаться 4) бичевать

вигами 2) см. 4 7 f ^ 4 4 1 2), 3); 2. т. ас-

себя 5) нагревать; жечь, сжигать 6) му-

кёт

чить
ЧТ tapa 1. ( - о ) 1) жгучий, горячий 2)

4 7 1 4 4 tapo-bhrt см. 4 7 Ш Ч 1
47Т74) tapo-yukta см. 47ТЧ7 1

236

43t44
4 4 l 4 4 tapo-rata см. Ш Н

41Ч4Г tamisra п. см. 4 4 4

1

4 4 f ° tamo- см.

341414 tapo-rati см. ЗЧ7У4 1
44f4®ST tapo-lubdha
Ч 414 d

см. 44(44

tapo-vana

п.

ЗЧГ^Ч

1

лес покаяния (в к-ром живут

мрак 2. т. солнце

отшельни-

4 4 1 4 ? tamo-nuda

d M N ^ tapo-vrddha

прославившийся по-

каянием, очень благочестивый
4 * 4 tapta I. pp. от 4 7 I; 2. п.

горя-

см. ЧЧТ^Ч

с!Ч1 l-Ч:Гч«^ taptayah.-pin.da

т.,

п. ку-

4 4 1 4 4 tamomaya

тёмный, мрачный

ЧТТЗЧТ iamovant

тёмный

4 4 7 ^ 4 tamo-han

см. d 4 I H 1

4 р Ч tapti f . см.
d ^ f d tapyati

2 1)

fut. iarisyati;

3 ^ 3 4 tapyatu см. 4 3
pf.

pr.

tamyati—
aor.

tantva)

IV;

fut.

atamat;

pp.

1) задыхаться

2) останавливаться; столбенёть 3)
обессйленным,

быть

утомляться 4) томиться,

тосковать 5) проходить, исчезать

4 4 4 tamas п. 1) мрак, тьма,

темнота

2) заблуждёние; ошйбка 3) филос.
первичной

третий

тамас

составной

субстанции

та, к-рый сдерживает

действия

вает состояние безразличия.

пракрии вызы-

Тамас

при-

водит к лености и невежеству, см. ЧТСЗ 3
tamasa

1. тёмный; сёрого

2. п. ( - о ) см. 4 4 4

f.,

tat&ra; aor.

atarit;

pp.

1) переправляться чёрез

2) спасаться
4 4 II tar т. звезда
3 4 tara 1. I) преодолевающий

2) спа-

сающий 3) (—о) побеждающий 2. т. перевозка, переправа

цвета

I)

раздел, глава
г| <П| и П
хроника,

taranginl
история

f . 1) река 2) (—о)
(в

заглавиях,

напр.

< M d < P l u f l «Хроника царёй»)
d i H l d taraftgin

волнующийся; бушую-

щий
4 4 4 tarana п. 1) переправа 2) преодоление чего-л. (—о)
d<T u l tardni

1. 1) пробегающий 2) про-

4 7 4 3 4 t tamasvati

f . от Т Ч ^ З - Ч

текающий 3) проникающий

ЗЧТЗЧГ tamasvant

тёмный

скорый 5) спасающий 6) помогающий

ЧЧ434Г tamasoari f . от 4ЧТЗЧТ
d4R-3Hi tamasvini

f . ночь

° 4 Ч Т 4 -tamam adv. очень, чрезвычайно,
в высшей стёпени

n.

345Т-О taraksu т. см. 445Т
4 4 4 taranga т. 1) волна; зыбь 2) часть,

444 tamap грам. суф. spv. n.-tamai>

санкхья

т.,

4TSFf taraksa т. гиёна

4 4 И tarn Асс. sg. т. от 4 II

(в системе

pf.

tirna; ger. tirtvi)

tat&ma;

ger. tamitvd,

tayos Gen., Loc. du.

4 4 I tar (P. pr. tarati — /; tirati — Vl;

f . см. 3 4 2 1)

4 4 I tarn (P.

44f4
от 4 II

сок раскалённого желёза

элемент

1) тёмный 2) неве-

43Т taya Instr. sg. f . от 4 II

чая вода

lamisyati;

рассеивающий

жественный

ЗЧ"М<4 tapovant см. 4 4 Г 9 4 1

444

1.

4 4 7 4 4 tamo-bhuta

ки)

tanta;

tamo-ghna

лес,

священный

1)

444

4)

быстрый,
2.

т. солнце
344434

taratamcdas

adv.

более

или

менее
444

tarala 1. 1) дрожащий 2) шаткий

237'
3) непостоянный 2. от. 1) волна 2) цен-

4Wt

тральный камень в ожерелье 3. п.

ОТ

рйсо-

вый отвар
d

tarusi f . победа
tar us п. 1) борьба 2) превосход-

ство

I tarala f . см. 4 4 4 3

г! <4 taras

п.

taruta от. корень лотоса

1) проникающая

сила,

напор 2) энергия; Instr. 44ЧТ ado. а) поспешно, тороплйво б) быстро, скбро

tark

(U.

pr.

tarkayati/tarkdyate

tarkayisyati/tarkayisyate;

tarkaydn-cakara/cakre;

aor.

pfph.

dtatarkatjata-

tarkata; pp. tarkiia; ger. tarkayitva)

tarasamaya мясной
1) быстрый, скорый

2) энергичный, бодрый 3)

44^

— X; fut.

Ч4?Г tarasa т., п. мясо
4Т747Ч tarasvant

47F44 tardsas победоносный

смелый, му-

4 4 tarka от. 1) предположение, догадка 2) суждёние 3) умозрёние

жественный

4)

филос. системы или доктрины,

tarasvin см. ЧТТЧгТ

пред-

полагать, считать
назв.

основан-

°ЗЧТТ -taram adv. очень

ной на размышлении

сГрС tari f . 1) лодка 2) корабль

логика 6) доводы, доказательства

d Г<+ tarika т. паромщик, лодочник

доказательстве

dR+l

tarika f . лодка

dRufl

tarini f . см. crf4

d(+d

и рассуждении

от

tarkin

противного)

1) предполагающий, вы-

сказывающий догадку 2) сведущий в фи-

4 f t I tari f . см. 4 f 4

лософии

I tdru быстрый, скорый

d + Ф tarkuka т. нйщий

II tar и м.

4 4 ^ tarj (Р., редк.

дерево

taru-kotara
d^l^M'

п. дупло дерева

fut. tarjisyati;

taru-gahana п. заросли деревь-

ев
taru-cchaya

taruna 1. 1) молодой, нежный 2)
новый 3) только что взошедший (о солнюноша

3. п. побег, росток; стебель
Ч^РЧЧЧ taruniman

tarjati — I;
pp.

п.

1) угроза

2)

брань,

оскорблёние

f . тень дерева

це) 4) растущий (о месяце) 2. т.

A. pr.

pf. tatarja; aor. atarjit;

tarjita) грозйть, угрожать
4 4 4 tarjana

d^-o^HI

5)
(при

т. 1) молодой воз-

4ФТТ tarjana f . см. 4 4 4 2)
4 4 4 t tarjani f . указательный палец
4f44

tarjita п. угроза

444

tarnaka т. 1) телёнок 2) детёныш

Ч4 л tard (P. pr. tdrdati~I;

pf.

tatarda;

aor. atardit) 1) повреждать 2) бить, раз-

раст, юность 2) юноша
d W l taruni f . 1) девушка 2)

молодая

бивать 3) буравить 4) расщеплять
4 4 4 tardana п. щель, дыра, отвёрстие

женщина
taru-tala

п.

ровное

мёсто

под

44^ tarp (P. pr. tr'pyati
pisyati,

деревом
ЧЧФ^ЗЧ taru-mandapa

п. листва дерева

tarpsyati,

aor. atrpat,

aiarpit

pf.

atrapsat,

4 4 4 4 taru-mula п. корень дёрева

pp. trptd;

4 5 4 l f 4 taru-raji f . аллёя

tum) 1) насыщаться,

дач?

довольствоваться чем-л.

taru-sanda п. группа деревьев

inf.

— IV; fut. tar-

trapsyati;
tarpitum,

tarptum,

tatarpa;
atarpsit;
trap-

удовлетворяться
(АЫ.)

2)

238'
ЧФТ tarpana

1. 1) подкрепляющий; на-

сыщающий 2) приятный; освежающий 2.
п. 1) насыщение 2) пйща 3)

поддержка

4 4 tdva Gen. sg. от ? 7 4
мужественный, смелый 2. т .

3 3 4 t tarpan i f . от 4 7 4 1
tars (P. pr. tr'syati

— IV; fut. tar-

si$yati; pf. tatar$a; aor. at r sat; pp.
trfitva,

tarsitva)

изнемогать

tavastama spa. от cHtf 1

(от

•ч

dfd4

3 4 tarsa т. 1) ж а ж д а

tavasvant

d f q d ' tarfita 1) испытывающий
2) (—о) жаждущий чего-л.,

жажду

стремящийся

к

см. ddtl -ч 1

tavi$a т. 1) море 2) нёбо

2) (—о) жела-

чему-л.

1) сила 2)

мужество, смёлость

trsta;

жажды)
ние; стремление к

2); Асс.

ЧТО tavas 1. 1) крёпкий, сйльный 2)

4) удовлетворение

ger.

4 ? 7 talpa т. см.

SfftrrpT имёть половую связь с кем-л.

tavisimant

см.

1

аГзч13 tavisiyu см.

1

а Гч ч~1 Ч rds tavifwant

см. 4 4 4 1

tTtwt

tavi$ya

f . 1) мужество, смё-

лость 2) стремительность
riujtd'd

tarsyavant

желающий

пить,

мучимый жаждой
Ч^"

tarh (P. pr.

4 = 7 4 tavyas cpv. от 4 4 4 •
Irhati — VI,

— VII; fut.

tarhi$yati,

atarhit; pp.

trdha)

pf.

trnedhi

tatarha;

aor.

1) вредйть 2) бить;

дробйть; разламывать
ёщчг tarhana

4 4 1 4 4 taviyas cpv. от 4 4 4 1
tastar т. плотник
4 f e tasti f . плотничье ремесло
4 4 4 tasara п. ткацкий челнок
4 F F T taskara т. вор, грабйтель

дробящий; разламываю-

щий

7 W 4 4 T taskarata f . воровство, грабёж
4 ? 3 4 c 7 taskaratva п. см.

3 Щ tarhi adv. 1) тогда 2) потом, затем
3) в таком случае 4) поэтому; итак 5)
хорошо, лёдно

7W4T

4 ^ 4ЧО tasthu постоянный
4 W T 7 tasmad

1. АЫ. sg. т., п. от 4

II; 2. adv. оттуда; потому, поэтому

7 4 tala п. 1) равнйна, долина 2) дно;

3 4 7 tasrnai Dat. sg. т., п. от 4 II

глубина 3) подошва (ноги) 4) ладонь 5)

4 ? Ч tasya Gen. sg. т., п. от 4 II

поверхность; плоскость; Loc.

ДТ7Т4 tasyam Loc. sg. f . от 4 II

под; на;

у ( - о , Gen.)

347T4 tdsyas АЫ., Gen. sg. f . от 4 II

сН<И)+ tala-loka т. преисподняя,

под-

земный мир

4ТЧЗ? tajak adv. сейчас, тотчас

talava т. музыкант
talatala (tala-\-atala)

4 T 4 4 tajat adv. см. 4143?
п. бездна,

ад, преисподняя
4f44

talina 1) тонкий, худой 2)

4lf43> tajika т. перс
4 R tada т. удар

ма-

ленький 3) (—о) покрытый чем-л.
4 f 4 7 talima п. 1) участок землй, подготовленный для постройки дома 2) постель, ложе 3) навёс, тент

4 ? 7 tasyai Dat. sg. f . от 4 II

4ТЧЗ? tadaka т. убййца
4 1 5 4 tad ana 1. бьющий, разбивающий
2. п. 1) удар 2) телесное наказание
4 F J 4 3 tandava п. 1) прыганье 2) неистовый танец

239'
dl u ^f=(d tandavita

1) неистовствующий

d
нейших

tandya

т. назв. одной из

брахман,

де. Состоит

относящихся

из

двадцати

Индии сказаний.

Полное

Ч^ТЗГТ^НТГ ; см.

древ-

к Самаве-

пяти книг

содержит ряд интересных

ЧТЧ tan Асс. pi. т. от 4 И
ЧТЧ tana

2) прыгающий 3) танцующий

для

и

истории

1. т.

ЧТЧЧ tanava п. тонкость,

худощавость

4Tf4

tani Nm.,

любймый1 (почтит,
отцуь

ЧТЧ дорогой!,

обращ.

к

старшим,

п.

I)

tatkalika

1) одновременный

во вре-

к жертвенному

маслу

и жрецов;

см.

ЧТЧТЧ tantava

1. сдёланный

ЧРЧ

tantra

п.

dl(v=№ tattvika

истинный, действитель-

щий в тантрах; см. Ч ' Ч 7)

1. направляющий,

чёние; боль; страдание

ный, реальный

нитей

(щипковых

ЧТ^ЧЧГ tantrika

очень опытный, свёду-

ЧТЧ tapa т. 1) жар; жара, зной 2) му-

<г11гч4 tat par уа
2. п.

ру-

1) целенаправленность

2) стремление к (Loc.) 3) цель, основной
смысл

d l 4 + tapaka

1) жгучий;

ЧТЧ^Ч tadarthya

п.

идентичность чему-л.
4T4tvTT taditna

1. 1) см. d l 4 + ; 2) осве-

щающий 2. т. солнце 3 . п .

п. цель, смысл

dKk<-4 tadalmya

Loc.—о)

adv. тогда, потом,

ЧТЧЧГЧ tapaniya
назв. многих

за-

тем

4T4I4W

tapayiftiu

ЧТЧЧ tdpasa
bah. с подобными

качествами, такой
подобный
tadrg-vidha

см. d K U 4

см. ЧТЧЧЧ

ЧТЧЗТ
tddr'fa см. dKс.JA4
t
с\
dlS'-M tadrupya п. 1) сходство,

п.

п. тождество, подобие

себя

отшельник,

2)

аскёт,

отшельничество,

ас-

1) испытывающий мучение

2) вдохновляющий; возбуждающий
tapya т., п. сёрный колчедан

ЧТ^ТО tdbhis Instr.

бие 2) верность, истинность
4TfgS4 tadvidhya

т.

кетизм, подвижничество

4F4
подо-

ЗЧТРТЧЧ 2)

ЧТЧ4

подвижник

ЧТрТЧ tapin

ЧТЧЧЧЧЧТ tadrg-rupauant

см.

см.

1. I) бичующий

ЧГЧ7Ч tapasya
bah. такого ж е вида,

1) золотой 2) (—о)

упанишад;

аскетйческий 2.

такбй

ЧГЧЧЧ tadrg-rupa

1) горёние

2) смирение 3) бичевание

тождественность,

(Instr.,

tadrg-guna

раскалённый;

горячий 2) мучительный
ЧТЧЧ tapana

tat у а отцовский

dK^MJI

2)

инструментов)

п. одновременность

ЧТЧ5Т tadrkfa

из

музыка

dlc+l<HJ tatkalya

акч

?ТрЧ)

торжественное обещание; обёт

струнных

2) нынешний, современный

ководящий

ритуальная

к богу Агни

2. п. 1) ткань 2) плетение 3. т. сын

учителю)

ЧТ?4||НФ

Асс. pi. п. от Ч II

мя прикосновения
жертвователя

му

но-

2) ладонь

клятва (обращенная

ЧТЧ tat adv. 1) так 2) потому, поэто-

нить; волокно 2)

та 2. п. 1)размер, протяжение

ЧТЧЧ^Ч tanunaptra

название

ат^РГ 3,

ЧТЧ tala т. отец; Voc.

I)

трель 3) дрожание, вибрация 4) муз.

ЧТ'ЯТЧ tabhyas

pi. f . от Ч II

Dat., АЫ. pi. /. от Ч II

ЧЛЧТЧ tabhyam
т., /., п. от Ч II

Instr.,

Dat.,

АЫ. du.

240'
ЧПТ tarn Асс. sg. f . от Ч II

3. т.,

ЧТЧ tama т. сильное желание, потреб-

d 114 adv. громко

громкий тон;

Асс.

ревозящий 2) спасающий

tamarasa п. дневной лотос
d IЧ

tamarasi

d l 4 ^ tamasa

aK=t> II taraka п. 1) звезда 2) зрачок

f . пруд с лотосами

1) тёмный 2) ошибочный

3) неизвёстный
dlfn^l

ния до новолуния

месяца от

по-

полнолу-

2) гнев

tambulika

сГГЯ" tamrd

т. продавёц бётеля

1. цвета мёди; тёмно-крас-

ЧПЧЧТТЧ taraka-raja

т.

имёющий

tarakegvara

(taraka -f- igvara)

d K u l tar ana 1. назв.

многих

taratamya

п.

dKM

(большая

п. см. ЧШЧТ

ШТГ tara f . см. d К + 1
aksa) см. ЧПЧГгеГ
(tara-\-adhipa)

тёмно-красный;
мёдное блюдо

супруг звёзд)

мёдный

звёздный

d K I 4 l d tara-pati т. луна, мёсяц
ЧПТЧЧ taramaya

даров)

dl У Ч И tamra-patra

т.

луна, мёсяц (букв, повелйтель звёзд)

т.

Ч Ш Ч Ч tamramaya

или

tar а у caus. от ЧТ I

ЧГТТИГТ taradhipa

красно-сёрый

п.

сосуд

сдёланный из мёди,

d K N u l tarayana

состоящий из
т.

(букв.
звёзд,

священная смо-

ковница

мёдный
dl у |§Т tamraksa

(tamra-aksa)

1.

bah.

d I Г у + tdmrika

tamraustha

(tamra-\-ostha)
2. bah.

1.

красногу-

бый
d l 4 d tayana п. удача, успех, преуспевание
ЧТЧО tayii т. вор
ЧТГ tara 1. 1) проникающий 2) громко
звучащий 3) сверкающий 2. т. спаситель

т.

луна, мёсяц

возлюбленный звёзд)

dKMcft'

см. 41УЧЧ

du. красные губы

d K K 4 " l tara-rdmana
(букв,

красноглазый 2. т. ворона
dly|f-4

богов 2.

п. спасание; сохранёние

ЧГТГ5Т tdraksa (tara

нота

dl УЧ£ tamra-patta

мёсяц

ЧТТ?Ч taralya п. нерешительность

d l y d Г tamrata f . 1) цвет мёди 2) крас-

dl У'£Г5Г tamra-dhumra

луна,

мёньшая) степень; градация, различие

т. мёдник

dl У dс-o tamra-cuda 1. bah.
красный грёбень 2. т . петух

d I УсЧ tamratva

bah.

т. см. Ч К Ф К 1 Ч

d Kd

dl У + tamraka п. медь
tamra-kutta

(taraka-{-aksa)

имёющий глаза, подобные звёздам

ЧТС%ЖТ

ный 2. т. тёмно-красная сыпь 3. п. медь
dl У

f . звезда

(букв, царь звёзд)

d l H с^ i tambula п. бётель
dlHRi+

а к = ы taraka

ЧПЧЧ$Т tarakaksa

tdmisra т. 1) назв. тёмной

ловины календарного

m

высокий,

dK4> I taraka 1) переправляющий, пе-

ность

(для

п.

taravali

(tara-\-avail)

скоплёние звёзд 2) галактика

/.
3)

1)

астр.

Млёчный Путь
d I Rd> tarika п. плата за перевоз
d I Г<Ф I tarikd f
d IR u Fl tarini

от d K + I

1) f . от ЧГрСЧ 2)

пот.

pr. см. ^ ч ?
d I R d tarita
сённый

1) переправляемый 2) спа-

241

fcT'4444

dlPw

tarin спасающий

d I b'Ji) tarunya

4T4=t$4 tavacchas adv. многократно

п. юность, молодость

ЧГЧ554№ tavajjyok

d l f + + tarkika т. 1) скептик 2) философ

(tavat -j- jyok)

adv.

так долго
ЧТЧЧ tavat

1.

такой большой,

столь

длинный, долгий 2. adv. 1) пока, до тех пор

ЧТЯ' tarksa т. см. ЧГ5Ч
2)

2) между тем, тем врёменем 3) тепёрь 4)

птица)

однако, хотя 5) прёжде всего 6) хорошо,

ЧТЧ tarпа сделанный из травы; травя-

конёчно 7) пожалуй, во всяком случае;

4TS4 tarksya т. 1) patron, см.
мифическое существо (конь

или

именно, как раз; Ч ~ ещё не; ЧТ ~ нет

ной
d'ldf'M tartiya

I. относящийся к треть-

тогда; ~

ему 2. п. треть
J

dld"f -)+ tartiyaka

J

только

что...,

как; ЧТЧЧ

ЧТЧЧ в какой, (мере)..., в

такой (мёре); Instr.

ЧТЧЧТ а) тем

врё-

менем б) до тех пор в) той же стёпени;

(за перевоз)
\.

пальмира 2)

т.

1)

веерная

хлопанье

слона) 3) муз.

пальма,

(ладоней,

ушей

такт 4) танец 2. п.

см.

Loc. ч г ч ! ч а) до тех пор, пока б) в то
врёмя
ЧТЧ?3>ТЧЧ tavat-kalam

adv. см.

ЧТЧ-

4j4ji| |

dM4><H
4T44~ff tala-jangha

1. bah. длинноно-

гий 2. т. pi. назв. воинственного племени
ЧГЧЯсЧ tala-pattra п.

лист

4 I 4 c f ^ 4 4 tavatkrtvas

adv. столько раз;

так часто
ЧТЧ^ЧТЧ tavan-matra

ЧТЧЧ talana п. см. ЧТЧ 1 2)
(веерной)

столь большой

ЧТЧ tas Nm., Асс. pi. f . от Ч II
ЧГЧТЧ tasam Gen. pi. f . от Ч II

пальмы
ЧТЧЧёЧ

4

ТТЗЧ... ~

см. dld1 -l 1

ЧТЧ tarу а 1. рп. от ЧТ I; 2. п. плата
ЧТЧ tala

же; ЧТЧЧ ~ в то врёмя, когда; когда-то,

tala-phala

п. орех (веерной)

ЧТЧ; to.su Loc. pi. f . от Ч И
dl^Jd tasuna

пальмы
ЧТЧЧТ4 tala-vadya п. см. ЧТЧ 1 2)

1. конопляный 2. т. ко-

нопля

d ! 4 ° 4 talavya фон. палатальный

4 R 4 4 taskarya п.

ЧТЧТЧЧТ talavacara (tala -f- avacara) т.

f4rB tikta 1) горький 2) пряный 3) аро-

воровство,

грабёж

матный, благоухающий

актёр; танцор
ёТГРи + 1 talika f . 1) ладонь 2) хлопанье

fdHld tigita

1) острый, колкий 2) рёз-

кий

в ладоши
4T4t tali /. см. ЧТЧ 1 1), 2)

f 4 » 4 tigma

1) см. ГЧ|ЧЧ ; 2) горячий,

ЧТЧ talu т., п. нёбо

жаркий 3) большой 4) сильный, крёпкий

ЧТЧ7Г
ЧЭ taluka п. см. ЧТЧ
О
Ч1<?Ч talpa законнорождённый

излучающий жар)

414^

ЧТЧЧ5Ч tavac-chata состоящий из многих сотен
16 С а н с к р - р у с с к . сл.

т.

ГЧЩЧТЧ tigma-jambha

ЧТЗЧГ tavaka твой
Ч1ЧЧ?Ч tavakina см.

tigma-kara

солнце

bah. острозубый

f4"T4T tigmata f . острота,
rdJ4cNd
нёчный

tigma-tejana

(букв.

заострение

острый; остроко-

242'
tigma-tejas

1.

bah.

1) см.

f ^ T ^ j p T ; 2) пылкий, горячий 3) энергичный 2. т. солнце (букв,

обладающий

сильным жаром)
f^fT^YRirRr
(букв,

tigma-didhiti

т.

солнце

т.

fa

tiragema

горизонтальный

чего-л.

(Асс.); кроме 2) в стороне
чего-л.

(АЫ.)

перёк 2) в сторонё 3)
Ugma-virya

bah.

обладающий

большой силой, мощный
Т9Г tigmamgu

(tigma-\-anicu)

1.

bah. обладающий жаркими лучами 2. т.
1) солнце 2) огонь
fa^l-MST

(tigma-f-ayudha)

fa<44

tigmesu

(tigma-\-isu)

bah.

вла-

fa^l tij (A. pr. tejate — I) быть острым
tiliks (des. от 1ЧЗ[)

переносйть

спокойно, терпеть

fafasTT titikfa
faPlST

ш

в) не уважать,

пренебрегать;

fart

презирать,

ЕГТ а) устранять; вытеснять б) одо-

левать, побеждать
что-л.,

tiras-kara

кого-л.

превосходящий

(Gen.)

<ul tiras-karana

faif+Pi^n

п.

tiras-karini

исчезновёние

f . 1) занавес (в

fa <Н>К tiras-kara

т. брань; оскорблё-

ние
РттГ tiro- см. Рт=ЭТ

f . терпение

titiksu

~ ФТ

театре) 2) покров, завеса

деющий острыми стрелами

что-л.

незаметно;

превосходить

fa

bah. владеющий острым оружием

2. adv. 1) по-

а) устранять; укрывать б)

fa<A+<

tigmayudha

Гг1 Гн <) 1)

tirds 1. 1) praep. через, мимо кс-

от кого-л..

см.

(den. от

ti г аде см. fa 4^-4

го-л.,

обладающий горячими лучами)

ш

fa • О ь ^ Ч tiro'hnya

1) переносящий

что-л.

(Асс.) 2) терпелйвый

Pd

позавчерашний

tiro-janapada

faО^ИЧ

tiro-janam

т. инозёмец

adv.

в сторонё от

людёй

Т tittira

т.

1) куропатка

2)

pi.

народа

f?T%fT tittiri

Тайттирия;

fa

И tiro-dhana

п. устранёние, вы-

теснение; исчезновёние

пот. рг. ученик

т.

1)

Яски,

см.

fdfVl <

основатель

см. ZJTC4 , dTrHlq"

tithi т., /. (любой) день

1); 2)

tiro-bhava т. см.

школы
1)

tiryak
pTWPTcT

Nm.

т.

tintidika

индийский тамаринд

чего-л.

1. т.

тальном положёнии 2. т. животное

см. fa fad ^ ;

2)

I. 1) идущий

передвигающийся

fa 4 " ! fa tiryag-gati

faP*i timi т. 1) большая

морская ры-

ба 2) кит
мрачный, тёмный 2.

т., п. I) мрак, темнота 2) помутнение в
глазах, частичная слепота (от

болезней

оболочек) 3) ржавчина (на железе)

/.

по-

поперёк

в горизонпереселение

(миграция) живбтных
fa 4-М d tiryag-jana

1.

1

растянутый

перёк

2. п. плод, фрукт

Rift<. timira

fir?^

tiryag-ayatci

f ^ P T T tiryag-ga
tintida

от

fa"ttSTK

лунного

календаря

глазных

timiraya

f^TOj'fa'

Tel-'•Н <Пж tigma-ragmi

назв.

fa Гч <4

затемнять 2) омрачать

fy44Affa'

tiryag-yona

т. см.
т. см.

2

fd 4^41 fa tiryag-yoni

f.

органйческий

мир (т.е. мир растений

и

животных)

243
fq jj с^Ч tiryahc

1. движущийся

попе-

рёк; горизонтальный 2. т., п. живое су-

tiksna-kara

т. солнце

щество, животное 3. п. ширина 4. adv. 1)

TteWT

tik$nata f . 1)

поперёк; набок, крйво 2) в сторону
tila т.
(растение

1) бот.

острота, заост-

кунжут, сезам

и семя) 2) сёмя, зёрнышко;

рённость 2) ёдкость; рёзкость
tik$natva

тела)

4) тика (мушка

на

TteCji'sj-^: tiksna-grnga
tiksna-hrdaya

bah. жестоко-

сёрдный

f r H + f'WT tilaka-kriya

tiksnancu

/. грим, косме-

(tiksna-\-ancu)

I.

bah. обладающий жгучими лучами 2. т.

тика
f<=H+if tilakaya (den. от

1) огонь 2) солнце

1) мё-

Я^ЩШГ tiksnagra

тить, обозначать 2) украшать
tila-taila п. кунжутное масло

(iiksna-j- agra) bah.

остроконечный
tiksnesu (tiksnaisu)

Й ^ Ч Ч tila-par па п. древесйна сандало-

bah. имё-

ющий острую стрелу

вого дёрева
[сИЧи1Т tita-parni

tira п. 1) бёрег 2) край чего-л.

f . сандаловое дёре'

во
ГЧЧЧФТ tila-sarsapa п. pi.

cftTST tira-ja растущий на берегу
tira-ruha

кунжутные

см.

tirna pp. от ЧТ I

и горчичные зёрна
1%<ТПЧ tilambu (tila-\-ambu)
да с семенами кунжута (для
тела покойника перед

п. dv. воокропления

tilodaka (tilaudaka)

<ft4 tirtha т., п. 1) подход или
пёни (к реке или жертвенному
2) брод, переправа

кремацией)
п.

см.

3)

сту-

алтарю)

свящённое

мёсто

для омовёния 4) мёсто паломничества 5)
подходящее мёсто 6) подходящий момёнт

ГЧЧТТЧ
tilodana (tila -)- udana) п. блюдо
из молока, риса и кунжута
FdR-qt-t tilvila 1) плодородный, тучный
2) богатый

рёзкий 3) темпераментный; энергичный,
решительный 4) острый,

заострённый 2.

т. 1) селитра 2) убийца 3. п. желёзо 4.
f . назв. различных

7) руководство, инструкция 8)

учитель,

руководитель 9) четыре чёткие линии на
ладони 10) почитаемый или

священный

предмёт 11) высший государственный чиновник 12) лицо, достойное уважёния, по-

tisri f . от fgr

cftSTJJ tik$na 1. 1) ядовитый 2) острый;

16*

bah. с острыми

рогами

лбу

женщины)

f^fef

bah. с остры-

ми клыками, зубами

нушка; родинка 3) тйлак (знак касты или
секты, наносимый краской на лоб или др.

пыл,

п. см.

tiksna-darhftra

теле)
frH=b tilaka т. 1) вид дерева 2) вес-

3)

зной, жар

крупинка 3) частица, атом 4) родинка (на

части

(букв.

излучающий жар)

растений

чтёния
ЧГЧЗТ tirihaka

1. 1) достойный 2) свя-

щённый 2. т. аскёт; святой
tirtha-kara т. 1) пот. рг. Указывающий (жйзненный) путь, Спасающий
— эпитет Вишну и Шивы; см. Гчг-<{| 1).

244

4?ЧЧТЧТ
f 4 4 2 1); 2) реформатор религии 3) гла-

Sydii/lojisydte;

ва религиозной организации, секты

толкать 3) торопйть, подгонять

Я?фТТЧТ tirtha-yatra

f.

4 1 4 4 ^ 4 tirthavant

паломничество

изобилующий

свя-

^ р Ч tunja т. толчок
(человека) 3) хобот 4) пасть 5)

tuturvani стремящийся выиграть

см. ЧГЧЗГТ
(tirtha-udaka)

tud ((J.

п. во-

да из свящённых мест для омовений
1. относящийся к сведён-

ному мёсту для омовёний 2. т.

аскёт;

pr.

tuddti/tuddte
pf.

tutoda/tutude;

atautsat,

pp.

tunna;

atutta;

aor.

ger.

tutva)

бить, ударять
tuda бьющий, ударяющий
tunda п. пузо, брюхо

d N < tivara т. охотник
tivra

1) острый, заострённый 2)

гГрЧЧ tundila

пузатый,

строгий; суровый 3) пылкий 4) сильный,

5Ч4ТЧ tunna-vaya

крёпкий 5) плохой

ф Ч 4 tubhyam Dat.

Ч)ЧЧТ 1) tivrataf.

1) острота, заострён-

ность 2) строгость; суровость 3) пылкость,
^ td pel. а, но, же, однако;
~ всё-таки,

всё

же,

ЧЧ )

однако;

правда, но...; да, но; Ч ~
,

~

4 Т 4 ) . . - Ч ~ раньше..., чем

sg. от сЧЧ
инфини-

тива «-turn»

tunga

1.

1) высокий

tuhgaiva

шум; волнёние
tdmra полный сил
I turd 1) усёрдный, рьяный 2) быстрый, скорый;

Асс.

adv.

быстро,

скоро 3) готовый
2) перен.

II lura 1) ейльный, крёпкий, полный сил 2) богатый, обйльный

знатный 2. т. холм; гора
п. 1) высота, вершина

^ Т Ч turd-ga

т.

конь (букв,

быстро

идущий)

2) предёл
^Р^ЧН

т. портной

tum-un грам. назв. суф.

... 4

но не; ЗП4Ч

5 * 4 4 tugvan п. брод
cj"^

544

толстобрюхий

5 4 4 'tumula 1. шумный; бурный 2. т.

страстность

tungiman т. высота, возвышен-

<JT4 turan-ga т. см. <344
5<14

ность
tuccha

1. 1) пустой;

2) суетный; тщеславный

ничтожный

2. п.

пустая,

tucchatva

п.

1) пустота; нич-

I. см.

1 I); 2.

п.

f . лошадь, кобыла

turana см. 5 т I 1), 2)
(den. от дтчГ) 1) быть

быстрым 2) спешить, торопиться
г р т Ч turtya

см.

VJ; fut.

toji-

^ 1 2 )

1. 1) четвёртый 2) состоя-

щий из четырёх 2. п.

см. <J-c«c<4
5 4 I tuj (U. pr. tujdti/tujdte

т. см. ^ТЧ

^ТЧЧ? turan-gami

II turanya

тожность 2) суетность; тщеславие
tucchya

turan-gama

I turanya

ничтожная вещь; мёлочь

5 ^ 4

VI; fut.

totsyati/totsyate;

святой

(

пренебр.

рот (человека)

ни, ведущие к водё

4t"iJT tirthya

1) бить 2)

tunda п. 1) клюв 2) пренебр. нос

Ч|Ч р | ИI tirtha-gila f . каменные ступе-

4t4fc=f7 tlrthodaka

atojit)

5 4 П tuj быстрый, скорый

щенными местами для омовений

ЧГрФрЧ tirthi-kara

aor.

1) филос. четвёр-

тое состояние души (полное

единение с

245'
Брахмой; см. 4гЭ4

1 3), 2 2); 2) чет-

верть, четвёртая часть
^•jHi

rjq Г"| turvarii 1) преодолевающий, подавляющий 2) победоносный
fut.

told-

tolayisyatijtolayi-

syate; pfph. tolayan-cakdrajcarke;
p.

^f44

aor. atu-

tolyate;

pp. tolita) 1)

взвёшивать 2) обдумывать

3) сравнивать

4 4 4 tulana п. 1) поднятие 2)

<J4 tus (P. pr. tusyati—IV;

fut.

взвёши-

ся чем-л. (Gen., Dat.,

вес 4) равновёсие 5) равенство 6) сходство
< J 4 T 4 f c tula-yasti

п.

взвёшивание

f . коромысло весов

<J4T4^4 tulavant снабжённый весами

ger.

Instr.,

Loc.,

Acc.

с 5Tf4) 3) удовлетворять, ублажать
tusa т. шелуха зерна, мякина; отбросы
<|4Щ74 tusa-dhanya п. бобовое растёние
I t u s a m b u (tusa-\- ambu)

^ 4 Т tula f . 1) весы 2) чашка весов 3)

toksya-

tusta;

tustvd) 1) быть довольным 2) наслаждать-

вание

44T9TVT tula-dharana

сйль-

tuvis сильный, могущественный

ti; pf. tutosa; aor. atusat; pp.

tul (U. pr. tuldyati/tulayate,

tulat/dtutulata;

полный сил,

ный

<J4? turya f . 1) сйла, мощь 2) побёда

— X;

tuvi$thama spv. от <jf44

^ f ^ T ^ T tuvi$mant

turuska т. турок

yati/tolayate

4f4^34

п. рйсо-

вый или ячмённый отвар
<141i tusara 1. -холодный 2. т.

1) мо-

роз 2) снег; пней; роса
щ к - Ф ' л tusara-kana

т. снежйнка

4'ГГ74>Т tusara-kara

т.

луна

(букв.

т. см.

4TR-

излучающая прохладу)

<^f44 tulima весомый
tulya 1) соблюдающий

равновёсие

<J4T7t4>T4 tusara-kirana

2) однородный 3) равнозначный 4) соответствующий 5) равный по происхождёнию и положёнию
4 c 4 4 T 4 t 4 tulya-jatiya

1)

однородный

2) похожий, сходный
<p44T4fa4T

tulya-yogopama

(-yoga

ирата) f . вид сравнения, в к-ром различные предметы

рассматриваются

подоб-

ными

tusara-giri т. Гималаи (букв.

^477444

tusara-patana п. снегопад

^ГТТТШТ

tusdra-ragmi т. луна

^4ПТ4

tu$aramgu

(tusara

ащи)

т.

см. ^ ч н ч П ж
^ f e tusti

f . удовлетворение, доволь-

ство

^4444

tulya-varcas

bah.

равный,

тождёственный
'V-'A I Гч44
па)

g<mPlR

снёжная гора)

tulyabhijana

(tulya

1) родственный 2) равного

-\-abhijaпроис-

хождёния 3) однородный
qr-ч 14 tulyartha

iRi^Tl

tustimant

удовлетворённый,

довольный

(tulya -(- artha) равный

по богатству

^ f f [ 4 tuhina п. см. ^ГТТ 2
g tu см. ^
г[4 tuna т. колчан
г | 4 4 tunava т. флёйта
^4484

4 f 4 ° tuvi- 1) очень, сильно 2) много
^ f 4 4 T 4 tuvi-jata очень сильный, могущественный (тж. о богах)

tunava-dhma

т. флейтист

tuni f . см. grrf
г^4 Ша т. тутовое дёрево
rj^Rl

I tutuji быстрый, скорый

246'
r^R
чего-л.

II tiituji

т. покровитель

кого-л.,

(Gen.)

сГЧГ tr па п. 1) трава 2) стёбель 3) соломинка; солома

r^jif Шита

1) см. грт ; 2)

здоровый;

dlcjjPd

trna-kuti

f.

хижина,

^ Т Т tupara

1. безрогий 2. т. безрогий

козёл

dСu l

trna-kiita
' '

т., п. копна травы

u

d N"H 14 + 1 trna-jalayukd

дтг t&ya сильный, крёпкий;

Асс.

adv. а) поспешно, торопливо б)

ka) f . зоол.

быстро,

скоро
grit turna

pp.

Hui^jH+T
trna-ialuka
С. •
' '

rJU|?!J| tur-naga
рукшетры;

d l d > ^ trna-tantu

от
п. назв. сев. части

Ку-

см.

cjftfT turni

1) поспешный,

торопливый

2) ловкий, проворный

г^Г II turya

п.

музыкальный

инстру-

мёнт
^ f ^ tiirvi 1) полный сил 2)

превосхо-

дящий
д ч tila п. I) хохолок; султан 2) хлопок

^ГМНТ tulini

хлопком

f . хлопчатник

дтт tusa т., п. 1) краешек, кончик 2)
бахрома
I) безмолвный, молча-

ливый 2) тйхий, спокойный
-{UiMl-1 tusnim

3) тайный

adv. 1) тихо,

спокойно

2)' тайно; ~ 4О. молчать
^TTrff^Tg tiisnim-danda

т.

1)

устранёние или убийство кого-л.

тайное
2) нака-

зание
^s^ffflTT' tUsniih-bhava

т.

молчание,

безмолвие
--(и'Гы.й tUfni/h-yuddha

trna-bhuj

1. травоядный 2.

т.

травоядное животное

(букв,

сделанный из травы

trna-raj

царь

т.

веерная

пальма

растений)

сГЧТ?Г=Г trna-lava

т. травинка,

былйнка

и

ЧиуЧЧГ
с
^ trnavant
• •

см. dс 1 ЧРТ

trna-skanda

т. кузнёчик

(букв.

прыгающий в траве)
сГТГ^Т

trnankura

(trna -\-ankura)

т.

i s trnada
d«IHI' trnaga

(trna-\-ada)

травоядный

(trna + dga) 1. см. d U | K ;

2. т. травоядное животное

g ? f r tali }. см. ^ Г 2)

tusnika

изобилующий тра-

молодая трава, травка

tulaka п. см. д ч 2)
i j f ? ^ tiilika т. торговец

т. стёбель травы

вой; травянистый

<Ли1 < М

четвёртый

-{-ауи-

f . см. ёПТТЧПТЗТГ
С
-О

trna-praya

d u I H 4 trnamaya

turtd быстрый, скорый
г|Ч I turya

dgIHI4

(-jala

гусеница

u

grrnW

крытая

травой или соломой

цветущий

п.

война 2) тайное ведёние войны

1)

тайная

d "I I

"T

trnagin

ОТПЛ"
2
с
^"jp^ trnenda
пальма (букв,

(trna-\-agin)

(trna -\-indra)

см.

т. вёерная

владыка растёний)

dufls4> trnodaka

(trna-\-

udaka) п.

dv.

трава и вода
T c f f a tr'tiya

1. 1) трётий; Асс. ddV-IH

adv. в-трётьих 2) составляющий

треть 2.

п. треть
ДЧУзРзЧЧ trtiya-divasa
Loc. dcTl^ R q d
d d ) ^ I trtiyaf.

т. трётий день;

послезавтра
1)трётий день

лунного мёсяца 2) грам.
струментального падежа

половины

окончания ин-

4%ft4

247
с. -vtrd см. гГ?
4 f ? 4 trdild I) ноздреватый;

^ 4 4 tejas п. 1) острота, заострённость
пористый

огонь

3)

жар,

пыл,

зной 4) свет,

блеск 5) красота 6) сйла, мощь; энёргия

2) дырявый

7) влияние 8) значёние, вес 9) велйчие;

4£T trdha pp. от Ч ^
irn грам. назв. суф. пот. ag. «-tr»,

достоинство 10) астр, светило
^ЧТЧЧТ tejasvant см. е й П 4 Н 2), 3)

к-tar»
4 4 4 trpala

1) беспокойный 2) взвол-

нованный; Асс. 4СЯ 4 Ч^ adv. а) беспокойно
б) взволнованно
ciГч1 tr'рй

/. 1) насыщение 2) доволь-

ство; удовлетворение
d P d + i trpti-kara

1) насыщающий; уто-

ляющий 2) приятный, освежающий
Чр-с14<-с1

trptimant

удовлетворённый

или утолённый чем-л.

(Loc.)

4 4 trprd 1) беспокойный; взволнованный 2) боязливый,

робкий;

Асс.

4Я"Ч

adv. а) беспокойно; взволнованно б) боtr'bhi

I)

жажда

2)

алчность,

ЧЧТЧ trsarta (trsa-\- arta) 1) мучимый

ного достоинства 6) прекрасный
tejistha
44t44

spv. от f44T

tejiyams

cpv. от fgrrr

cT4T° tejo- см.

%44

tejo-dvaya n. dv. солнце и луна
(букв, два .светила)
rl j f m Ч tejomaya

1) лучезарный; блес-

тящий 2) могущественный; сйльный
сМ^Ч

tejo-rupa

bah.

великолёпный,

trsu 1) алчный, жадный 2) пылкий
1) шероховатый, шершавый

tedani f . запёкшаяся кровь
sg.

^ 4 . . . ~ ... adv.

т.,

п.

от 4

сГЭДЧ tebhyas Dat., АЫ. pi. т.,

^ II te Ntn., Асс. du. /.,

п.,

Nm.

pi.

ёдкость (снадобья, яда и т.п.) 3)
перен. жар, пыл 4) рёзкость;

т. от 4 II
^ 4 4 tejana п. 1) заострёние, обтачива2)

стёржень

п. от

4 II
о tesu Loc. pi. т., п. от 4 II
4^04 taiksnya п. 1) острота (лезвия) 2)

см. ЧЧТЧ 1)

^ I le Dat., Gen. sg. энкл. от с 4 4

обстругивание

II;

а) там; туда, в том

ЧЧТЧ tesam Gen. pi. т., п. от 4 II

2) хриплый (о голосе)
454Т44Т trsyavant

44f4

направлёнии б) так, такйм образом

жаждой 2) обуреваемый жадностью

остриё,
(стрелы)

кончик
4)

ка-

мыш; тростник
cNrfl tejani f . 1) издёлие, сплетённое из
камыша; циновка 2) связка, пучок
^ 4 4 tcjay (caus. от f 4 4 ) точить, заострять

гичный 5) важный; с чувством собствен-

^ 4 tena Instr.

жадность 3) желание

(стрелы) 3)

tejasvin I) острый 2) жгучий;

^"4f4<4 tejovant блестящий

т. луч

ЧЧТ t.rsa /.

Ч^НГ trsta

^4"f744

горячий 3) блестящий 4) сильный; энер-

блистательный

язлйво, робко

ние;

2)

прям.,

суровость,

строгость 5) боль, страдание 6) наказание, кара
444

taijasa

1) состоящий из свёта;

блестящий 2) металлйческий
4f47
dfrl

taittira patron от
taittiriya

т.

f4f4fT

1) назв.

школы

Чёрной Яджурведы; см. frqTT4444 ;
назв. одного из направлений

2)

Яджурведы;

248'
см. 7 4 7 3

3) pi.

последователи

школы

Чёрной Яджурвёды
dГч<,0*1 taimira-roga

т.

мед.

помут-

нёние хрусталика, катаракта
d Гч R t i taimirika
ЧТЧЧ taimirya
37T7t7

toya-da I.

т. дождевая туча 2.

больной катарактой

4 t 4 4 T toya-dhara

см.

ное) масло

TtrfsT toya-dhi

т. водяной

т. океан (букв,

п. кувшин для мас-

ла

7Г37Т7 toya-pata

т. дождь; лйвень
состоящий из воды
т. облако, туча (букв.

испускающий воду)
7 ) 7 X 1 4 toya-raj

taisa т. назв.

п. сосуд для
месяца,

масла

соотв.

де-

кабрю — январю
в

мёсяц

37

род 4) раса

царь

т.

море;

озеро;

т.

дождевая

туча

(toya-\-ahjali)

т.

(toya + adhara)

т.

носйтель вод)

7 l i | | ^чц Гг1 toyanjali
воды

374ТЧН toyadhara

tokavant имёющий потомство

3?3>4Т14 toka-sati

содержащий воду

toya-vaha

прйгоршня

d l ^ M d ! tokavati f . от ЗТЗ^ЗЧГ

водоём; пруд

f . приобретёние или

рождёние детёй

ЧГ7ТЧ7 toyalaya

(toya-\-alaya)

т.

см.

cffrftr

dl Pt>dl tokini имёющая детёй

4t4T47

4 t 3 4 tokma т. молодой побёг, росток
7 ? З Ч 7 tokman п.
ЧГЗ toda т. 1)

см. 7 f 7 7

ПОГОНЩИК

2) укол; укус 3) острая

(toyaagaya)

m.

вание
сШГ toga

I)

капающий;

текущий

2)

жёртвующий

4 t 4 T tomara т., п. метательное копьё,

4 ( 4 tosa т. I) удовлетворёние
слаждёние чем-л. (Gen.,

дротик

2) на-

Loc.,—о)

d l 4 u l tosana I. радующий, удовлетво-

3 t 7 toya п. вода
З Т 7 ЧТ toya-cara

toyagaya

озеро; пруд
ЧГЧ7 tolana п. I) поднятие 2) взвеши-

(пользующий-

боль

1. живущий (передви-

гающийся) в водё 2. т. водяное

живот-

ЧГ7Ч toya-ja' I. рождённый в водё

ряющий 2.
°dl Гч d

п.
-tosin

радость,
I)

2.

удовлетворёние

довольный

расположенный к чему-л.

ное
п. лотос

toya-rdgi

cftTT^cT toyavant
(букв,

ЧГЗГ toka п. I) ребёнок 2) потомство 3)

ся стрекалом)

TtTTrftr

7177Щ

7 7 tais Instr. pi. т., п. от 3 II

dlchd'-d

т. океан (букв,

вод)
пруд (букв, скоплёние воды)

7 7 ? taisi /. день полнолуния
тайша; см.

ПОТОК

вмести-

T t 7 7 7 toyamaya
T f 7 7 7 toya-muc

ЗЧ7ТЧ taila-patra

-\-atyaya)

лище вод)

зфт1Ч

taila п., pi. растйтельное (кунжутtaila-kunda

(toyada

содержащий воду

cffcrSTTT toya-dhara

1. животного про-

исхождёния 2. т. животное, зверь
tairyagyoni

ЧГ73Тс77 toyadatyaya
т. осень

п. ослаблёние (зрения)

tairyagyona

dM'MlPl

4l43

п. топлёное масло

2)

чём-л.;

удовлетво-

ряющий; радующий
tau Nm., Асс. du. т. о т 3 II

249'
4 1 4 4 4 taurya-traya

п.

музыка,

пение

te, trapisyate;
rapista)

и танцы (букв, триада музыки)

pf; trepe; aor.

atrapta, at-

смущаться

4 4 7 trapa f . стыд; смущёние

41ёЧ taulya п. вес
Ч1ЧГ7 tausara снежный

r\ Гч t>4 trapiftha

spv. от ЧЧ

F44 tman т. (из ЧТсЧЧ ставится пос-

ЧЧГЧЧ trapiyams

cpv. от

trapu п. олово

м слов, оканчивающихся на -е, -о): Instr.
adv. а) даже

б) действительно, в

самом деле в) именно, как раз г) наконец д) непременно е) точно так

же

ж)

между тем з) всё-таки, всё же
с4 tya тот; Nm., Асс.

4 4 traya

1.

тройной, троякий

п.

тройка; триада
ЧЧ:Ч»4ТЖ4 trayahpahcacat

пятьдесят

три

sg. п.

adv.

4 4 : 4 f e trayahsasti

шестьдесят три

4 4 Щ trayadha adv. 1) втрое 2) на три

извёстно, да
cA|tt>< tyaktar

I)

оставляющий,

дающий, отказывающийся
жёртвующий,

от

приносящий

поки-

(Gen.) 2)
в

жёртву

части
ЧЧЯЧ^Р^М

trayagcatvaringai

<44^ ЧТ tyakiva

(ger.

чего-л.,

от гЧ4) за ис-

кого-л.

(Асс.),

ис-

сорок

три
ЧЧ^ЧЗТЧ trayastringat

(Асс.)
ключёнием

2.

ЧЧТЧЧ^Ч

trayassaptati

тридцать три
сёмьдесят три

4 4 t trayi 1. f . от WJ 1; ~ f4UT знание трёх Вед 2. /. 1) совокупность трёх

ключая, кроме
сЧ4 tyaj (P. pr. tydjati—/;

fut.

tyaksy-

предмётов 2) триада

pp.

tyakta;

три божества)

ati; pf. tatyaja; aor. atyaksit;

1) оставлять,

44t44

покидать; отказываться 2) не обращать

Вед; см.

ger. tyaktvA; inf. tyaktum)

trayimaya

(напр.

три

Веды,

состоящий из трёх

3)

ЧЧГЧЧ trayodaga тринадцатый

внимания, пренебрегать

ЧЧ1Ч4Ч trayodagan тринадцать

tyafas т. отпрыск

ЧЧГЧЧрТ trayonavati девяносто три

сЧЧ tyad см. сЧ
гц mi tyaga т. 1) оставлёние,

покида-

4чНч4

trayovinga двадцать трётий

ние 2) изгнание; удалёние 3) отказ 4) са-

4 4 t f 4 4 f 4 trayovingati

мопожёртвование 5) раздача даров (особ,

4 4 tras (P. pr. trdsati — I, trdsyati —

при

двадцать три

IV; fut. trasisyati; pf. tatrasa; aor. alrasit;

жертвоприношениях)

r q j f W T tyagita f . щёдрость

pp. trastd) дрожать; бояться чего-л.

гц | П и tyagin

Instr., Gen.)

1) оставляющий, поки-

дающий 2) изгоняющий; удаляющий 3)
отказывающий

4) отдающий,

жёртвую-

живое

существо
4 4 7 trasara т. ткацкий челнок

щий 5) щёдрый
сЧМФ tyajaka

4 4 trasa 1. двигающийся 2. п.

(АЫ.,

1) см. с-ЧI П и 1); 2) от-

сылающий

474444

trasta-nayana

bah.

смотрящий

испуганно (букв, с испуганными глазами)

сЧГЧЧ tyajana п. оставлёние

3 7 4 trasnu боязливый; робкий

ЧЧ trap (A. pr. trapate — /; fut. trapsya-

ЧТ I tra (A.

pr. trayate—IV;

fut.

tra-

250'
syate; pf.
trana)

tatre;

aor.

охранять;

atrasta; pp.

trata,

спасать от (Gen.,

АЫ.)

ЗТ И tra т.. защитник

f44T4

Я П trana п. защйта, охрана
dlcK
кого-л.

tratar

т.

защйтник;

(Gen.) от чего-л.

f 4 f > c 4 4 tri-krtvas

adv. три раза, трйж-

ды
tri-kona

1. треугольный 2.

п.

треугольник
спасйтель

(АЫ.)

f444

tri-gana

т. см. f444

f 4 4 4 tri-guna

1. т.

1)

филос.

сочетание

ЧТЧ t г at га п. см. ЧТЧ

трёх гун или

4 F J 7 trapu?a оловянный

природу 2. bah. 1) состоящий из трёх нй-

ЧТЧЧ traman

тей, тройной 2) умноженный на три; ут-

п. см. ЧТЧ

ЧТЧ trasa т. испуг, страх
ЧТЧЧ
(Gen.,

trasana

начал, составляющих

роенный; Асс.

пугающий

кого-л.

-о)

f4444

adv.

троекратно;

втрое; трйжды 3) обладающий

тремя Гу-

нами

ЧТЧЧ1Ч trasaniya

предназначенный

f 4 4 4 > tri-cakra

или

bah.

1.

трёхколёсный

2. т. трёхколёсная повозка или

годный для внушения страха

колесни-

ца

ЧТ%Ч trasin боязливый; робкий
% tri т., п. pi. три

f 4 4 5 T 4 tri-cak§us bah. трёхглазый

f 4 4 tringa тридцатый

f 4 4 ? 4 r f T 4 3 tricatvaringat

f 4 4 4 triiigdt тридцать

РЧЧЧЧ tri-jagat

•(чЧтТЧ tringattama
f437 trika

см.

ля и

f44

1. состоящий из трёх, обра-

зующий триаду 2. т. треугольный учасtri-kakud

I. bah. имёющий три

вершины 2. т. 1) пот. рг. эпитет
ну и Кришны,

см. 14W

2

см.

1

1) громовая стрела Индры 2) см.
1ЧЧ>Ч=£Ч

tri-karma-krt

(главные)

исполняющий

обязанности

(жертвоприношение,

1

изучение

брахмана
Вед и бла-

готворительность)

миров — эпитет
tri-danda

(нищенствующего

см.

п. 1) три врёмени (про-

шедшее, настоящее

и

врёмени дня (утро,

полдень и вечер)

будущее)

ШЗЯГЧЧГЧЧ trikala-dargin
всеведущий (о

руке

п.
от

мудреце)

2)

три

всезнающий,

рг. Мать

Парвати;

см.

1) тройной

посох

мира

посох

вместе трёх длинных

санньясина,

и носящего

в виде

в

соединённых

посохов) 2) тройной

контроль (мыслью, словом и делом)
f449T tridaga 1. тридцать 2. pi.
Тридцать богов (о тридцати
индийского

йкзрЗрсз

хинд.

трёх

богах

пантеона)

дыка богов — эпитет

Гя^Ч^А

пот.

брахмана —

1ЧЧ9ГЧ1Ч tridaga-pati

ШЗТЧЧ tri-karman
f d + M tri-kala

f.

ЧТЧЧ?

правой

1. см. f ^ P F f ? 1; 2.

носящий три косы

tri-janani

отрешившегося

tri-kakuda

три

3);

горы

fsrfTHpVT tri-kakubh
т.

(ЧЧЧЧ?

Виш-

I),

сорок три

п. три мйра (небо, зем-

преисподняя)

| Ч Ч Ч tri-jata
трёх

ток или двор 3. п. триада

2) назв.

всю

т. пот.

tridaga-crescha

т.

Лучший из богов — эпитет
Агни; см. Ч^ГЧ 2 2),
1ЧЧЧТ^ТЧ tridagadhipa
ра) т . владыка богов

рг. Вла-

Индры, см. sT^sT 1
пот.

рг.

Брахмы

или

2)
(tridaga

-\-adhi-

251'
fd^HAIST

tridagayudha

(tridaga-\-ayu-

dha) п. радуга (букв, лук богов)

(tridaga -f- alaya)

f^RTF?

(tridaga-\-indra)

т.

дийской

Ин-

стоящей
гЗГ,

дры; см. ^rjf 1
fa?9T5T tridageca т. см.
faf^

tri-divd п.

faRdld

умёрший

(букв.

Чtridivegvara

(tridiva -f- igvara)

т. пот. pr. Владыка нёба — эпитет
дры, см.

Ин-

tridivaukcs

(tridiva

okas) m.

tridha

adv. 1) втрое

2)

трйжды

fasTR^ tr'~dhatu

1. bah.

состоящий

из

трёх частёй или элемёнтов, тройной 2. п.
мир, состоящий из трёх частёй
fTJFPT tri-dhaman

1 .см.

fa'JT^

1; 2.

1. bah.

трёхглазый

2. т. пот. рг. см. fsTT" 2 1)
faddld

trinavati

f^TST

tri-paksa

(букв,

девяносто три
п.

faq^

полтора

мёсяца

три раза по половйне мёсяца или

назв.

tri-patha

пятьдесят три

п. три путй (небо,

tri-puta

tri-pura п. Тройной город — назв.

т. вид гороха

миф. города трёх крепостей

путями — эпитет реки

из

золота,

серебра и железа, построенных
-асуров и сожжённых
fai^<4lTdd

Маей на

для

демонов-

Шивой-, см. трТ 2,

tripura-ghatin

земля

f . Текущая

тремя

Ганги

f ^ T ? iri-pada bah. 1) трёхногий 2) (состоящий) из трёх пад; см.

7)

рг.

Шивы,

см. fatJT , f w 2 1)
fa^tf^

tripura-druh

ftpr

т. пот. рг. Враг
Шивы,

см.

fa^T

,

2 1)
tripura-dvis

т. см.

fatripura-han

т. см.

fa^<^<

т. см.

tripura-hara

fa'i,yS?s
fa^<,4ildd^
fa^^lf^PT

tripurantaka

(tripura + anta-

tripurarati

(tripura -j- arati)

ka) т. см.
fa4,<l <lfd
fa4,<lfr

fa^:^
tripurari

(tripura

ari) т. см.

F W M .

ГЧЧ^ЧЙЧЧ

п. три поколёния
tripuropanisad

upani$ad) f . назв.

tri-pad см. f%TT3

т. пот.

Трйпуры — эпитет

fatri-purusa

ЙГТ'^ГЧТ tripatha-ga

неба бога

fa^T

т. см.

tripaiicagat

и ад)

far?

п.

1

fa^<l>-d+

по две недёли)
fa'H

со^гГрТ-

Гч^З

fagrfg'T

tri-nayana

,

ЗТ^ТУЧГ^Ф

Трйпуры — эпитет

faf<4

fa<-)i|r(

литературы,

из частей: fdd4f4d+

Разрушйтель

3) на три части

п. см.

канонической

буд-

ftPT 2 1)

житель нёба, небожитель
fam

см. fa'-K 1)
п. общее назв.

небе, в воздухе и на земле

1

faRdl+4

tri-padaka

Индры; см.

трётье нёбо, рай

tridiua-gata

свёдущий в трёх

3)

fa Гч Ld4 tri-pistapa

f^ST'ST

отправившийся на трётье нёбо)
faf^d

fa4K+

Владыка богов — эпитет

tridagendra

рг.

tri-pathin

fa Гчd+ tri-pitaka

т . жилище богов, нёбо
пот.

faЧI l i d
Вёдах; см.

богов, асур; см. МЦ.'.
tridagalaya

(состоящий) из трёх час-

тёй

Ш з ж Г х tridagari (tridaga -f- ari) т. враг
ШЗЖЧТ

f%TT9" tripadya

одной

из

см. З'ЧГЧЧ?г
fay44 Id4<5 tripury-upanisad
<1чГнч?•ч

(tripura -jУпанишад-,
f . см.

f^TJ-

252'
tri-prstha

I. bah. имёющий три

спины 2. т. пот. рг. см.
f q '-М tri-phala

Rh^+ИТЧ

1)

iriloka-natha

f 4 4 t 4 4 tri-locana т.

bah. имёющий три пло-

см.

ГчЧЧЧЧ?
О

пот.

рг.

Трёх-

глазый— эпитет Шивы; см. f%4 2 1)

да

tri-vatsa трёхлётний
f?Mlgj tri-bahu bah. трёхрукий

f 4 4 ^ C tri-vandhura

fT*TTT tri-bhaga т. трётья часть

f44¥4

f4'44

tri-bhuja см. f44T|>

обеспёчивающий

тройную защиту

f%f444 tri-bhuvana п. 1) миф. три мира
(небо, земля, ад) 2) весь мир,
tribhuvana-guru

трёхмёстный

tri-vardtha

вселённая

т.

пот.

рг.

f W T tri-varga

т.

хинд.

I)

триварга

(три ценности, три цели в жизни
века-. дч — закон,

чело-

ЧЧ — польза,

—

Владыка (учитель) трёх миров — эпитет

любовь) 2) три состояния ( ST4 — упадок,

многих богов , особ. Шивы

*ЧТЧ — застой, 4 f e — рост) 3) см.

tribhuvanefvara
igvara) т. см.

(tribhuvana

1;

fVfNНМ

f 4 4 T 4 tri-matra

в количестве трёх

fspTf^T tri-murti

bah. хинд.

гов (см. Ч^ЗЧ 2 2),
f44ST4 iri-murdhan
f 4 4 T 4 tri-yama

f%T44 tri-yuga

1), f?T4 2 1)
трёхголовый

длящийся три ночных
}. ночь

периодов;

см.

трёх

ЧсЧ 5),

I. длящийся

три дня

(букв, три ночи) 2. т. трёхднёвное празднество 3. п. отрёзок врёмени в три дня;
Асс. ГЧТТЧЧ adv. в течёние трёх
Instr. f4TT4Tir,

АЫ.

дней,

Гч<11К

чёрез три дня
1) трёхцвётный

2)

1) филос. обладающий

тремя (основными) качествами
трёх родов (т.е.
честве

bah. трёхцвётный

f 4 4 4 t tri-vati /• три складки (над

пуп-

красоты)

I. п. три шага (бо-

га Вишну;

см. hни

бог Вишну

в пятом воплощении — в виде

1); 2. т. пот.

рг.

карлика
tri-vidyd

f.

(т.е. знание трёх

Вед)

fafasj

тройное

знание

tri-vidha тройной, троякий

ПнГчИТ tri-vidha adv. на три части, натрое
f 4 f 4 f e tri-visti
f 4 4 4 tri-vr't

adv. трижды

1. тройной, из трёх час2.

т.

произнесения (гимнов

тройной

способ

Ригведы)

ГЧЧЧ tri-veda bah. свёдущий в трёх Вё-

трёх видов
tri-linga

варны

f 4 4 4 tri-varsa bah. 1. трёхлётний 2. п.

тёй; утроенный

f W T tri-rupa bah.
Гч f "I

f 4 4 4 tri-varna

faf^TT

f 4 7 f « r tri-ragri треугольный

три дня;

или

§тШч — кшатрии>

ГчГччЧ tri-vikrama

ЧЧТ 3), 5ТЧТ
tri-ratrd

касты

ком женщины — свидетельство

п. 1) перйод трёх поко-

мировых

высшие

трёхлётие, трёхлётний перйод врёмени

лёний 2) три врёмени года 3) назв.
первых

три

ЧЗД" — вайшьи)

триада бо-

стражи (т.е. девять часов)
f q i | H I tri-уйта

4)

(ЧЮТЧ — брахманы,

Тччт

употреблённый

2)

грам.
в

ка-

прилагательного)

f4<Tt4T tri-loka т., п. pi. см. ГЧЧЧЧ

дах; см.

3)

ГЧЧЧТ tri-vedi /. три Вёды; см.
tri-ganku
мудрец и правитель
живым подняться

т.

пот.
Айодхьи,

на небо.

рг.

ЧЧ 3)
древний

решивший
Сброшенный

47"T

253
оттуда, он повис между небом и землёй,

ГЧ^МЧ tri-srotas f . 1) три потока 2)

превратившись в звезду
fa^ld

ГЧ-НЧН tri-savana см. Гт-Ни1

irigata 1. 1) сто три 2) триста 2.

bah. состоящий из трёхсот 3. п. три сотни

назв. реки Ганги
f4:?7T4 trih-snana т. купание три раза в день

faiflfl trigas adu. втроём
tri-ciras 1. bah. 1) с тремя ос-

43 trut (P. pr. trdtyati — IV,

trutati—

триями 2) треглавый 2. т. пот.

pr. 1)

VI; fut. trufisyati; pf. tutrota; aor.

асур, убитый Вишну,

1); 2)

разбивать; расчленять

демон, сын или друг

см.
Равана, был

убит

Раной-, см. Т Т 3 4 , ТТЧ 2 2); 3) см. ^ Ч Т
Гт4ГЗ iri-girsa bah. треглавый

atrutit)

4 f 3 truti f . 1) частйца; атом 2) миг,
мгновёние
44Г tret a f . 1) три свящённых огня 2)

ГЧ4?43 tri-girsan см. Г^^Пч

сторона игральной кости с тремя очками

ГЧУИ tri-guc bah. 1) с тройным блёс-

3) назв. второго из четырёх мировых пе-

ком 2) блистательный
f^l

tri-grnga

риодов, длившегося 1 296 ООО лет

1. bah. 1) трёхрогий

2) с тремя вершйнами (о горе) 2. т. 1)
трезубец 2) назв. горы
faSTPP (ri-coka см.
faqЫ

treta-yuga п. см.

3)

44Т tredha adv. см. 474Т
44rf47T traikalika относящийся к трём

fW7

временам

tri-satya bah. трижды правдивый

будущему)

(в мыслях, словах и делах)

(прошедшему,

настоящему

и

traikalya п. см. ГчФМ

f T T ^ iri-sapta pi. двадцать одйн (букв.

4+1Га1

Н traikalya-dargin см.

Гц+М-

трижды семь)
ГЦцЧи1 tri-$avatia I. bah. сопровождаемый тремя выжиманиями сомы; см. 4)4,"
2. п. 1) трёхкратное выжимание сомы в

traigutiya

ными качествами; см. f44°T 1
trai-dagika хинд.

течёние дня 2) трёхкратное омовёние в
pi.

восемнадцать

(букв.

трижды шесть)
Г=1Ч1о*Н tri-sahasra состоящий из трёх

4 7 7 traipada п. три чётверти
74ТГ4=Г traimasika 1) трёхмёсячный 2)
продолжающийся три мёсяца

тысяч
f T ^ j trislha трёхмёстный (о колеснице,

4 4 ) 3 4 trailokya п. три мйра
3 4 T 3 4 3 f 4 7 trailokya-dargin

повозке)
f44£7

2

4£Г4 traidham adv. трояко, тремя способами

f w f c tri-sasti шестьдесят три

f44

относящийся

к Тридцатй богам; см.

течёние дня
ПнЧЧ trisas

1. п. три основных ка-

чества 2. bah. обладающий тремя основ-

tris adv. трижды
tri-sandhya

п. три положёния

солнца на нёбе
fw^FTT irisapta pi. см. ГЧЧЧ!
f i « 4 l f c l tri-saptati сёмьдесят три

1. знаю-

щий три мйра 2. т. мудрёц
44I74434

trailokya-rajya

п.

власть

над тремя мирами
43Т7 traivargya

относящийся

целям в жизни человека; см. f477

к трём
1)

254'
Ч 1 Ч 4 traividya

1. знающий три Вёды

2. п. 1) три Вёды 2) изучёние или знание
трёх Вед
4f4S4

traividhya

тройной; троякий

4 f 4 b d 4 traivistapa

т. pi.

жители нё-

"54^74, Loc.

Loc.

^ Ч ф Ч try-ahina

длящийся три дня

5 4 j f ^ 4 try-ahita

запасённый на три дня,

трёхднёвный
<4 I tva ты

ба, боги
sjfqbdQil

traivistapeya

т.

pi.

см.

с4 П tvd твой
с 4 III tva

^ Г ^ Ф traivedika

относящийся

к трём

многий;

другой; ~

... сЧ

одйн... другой
гЧЧЧ tvaktra п. вооружёние

Вёдам
traisrotasa

относящийся к реке

try- см. {ч
5 4 4 try-amga

I. т. три части 2. bah.
1. bah. трёхглазый 2. т.

•54574 try-aksan

С4ТЧГЧ tvag-do?a

т.

c 4 I 4 f f 4 4 tvag-do^in

кожная

болёзнь;

имёющий поражён-

tvafiga; aor. dtvanglt-,

слово из трёх

или
букв

pp.

pf. ta-

tvangita)

пры-

гать, скакать
сЧЧ tvdc f . 1) шкура, кожа 2) корка,
кожура 3) кора; лыко

или слогов
• 5 4 ^ try-ahga

п. войско, состоящее из

трёх родов (колесниц,

конницы и пехоты)

try-adhisthana

bah.

имёющий три местопребывания

хинд.

с44°

tvat- АЫ. sg. и осн. от ?ЧЧ
tvat-krta

?ЧЧ)Ч tvadiya

bah. трёхлйкий

5 4 4 ) 4 4 try-anika

f . войско,

состоящее

из трёх родов (конницы, слонов и колесниц)
5454 try-abda

1. п. трёхлётний перйод;

сдёланный тобой

bah. имёющий три

спйцы

•>А|уПРт try-agiti

1. длящийся три дня 2. т.

три дня, трёхднёвный перйод; Асс.
Instr.

tvayi Loc. sg. от сЧЧ

сЧЧ7 tvaya Instr. от г 4 Ч
ivar (A. pr. tvdrate — /; pf.

tatvare\

pp. tvaritd, turnd)

спешйть,

c 4 7 tvara m. Instr. сЧЧ4 adv.

поспёш-

торопйться

треугольный

в течёние трёх дней;

(равный)

сЧЧ tvdm ты

aor. dtvarista;

восемьдесят три

подобный

тебё

^47

(о колесе)

твой

сЧ1%£Г tvad-vidha

^4f4

трёхлётие 2. bah. трёхлётний

try-agra

?44

^ 4 4 7 4 tvac-asya находящийся на коже

^ 4 4 tvad см. <44

544)47 try-anlka

? Ч 7 try-ara

^44 tvaca п. см.

(рассудок,

тело)

try-aha

очень сильный

tvaiig (P. pr. tvangaii—/;

1. трёхбуквенный

трёхслоговой 2. п.

щГщъЬТН

энёргия,

<457^44 tvaksiyas

т. с.ч. 5ч§Т 2
т. см. 5Ч5Т 2

try-aksara

бодрость;

ную болёзнью кожу

пот. рг. см. f 4 4 2 1)
?Ч!ЯЧ> try-aksaka

п.

сыпь

имёющий три части
54S7 try-aksa

c4S74 tvaksas
сйла

Ганге; см. ГЦ^МУ

голос,

чёрез три дня;

abs. 5if4 4 4 по прошествии трёх дней

^Ч^Ч
,

АЫ.

HO
^ 4 7 4 tvarana

спешащий,

торопящийся

255'
сЗТГ tvara f . поспешность

тельность, нейстовство 3) блеск, велико-

cwfor tvarita

лёпие

1. быстрый, торопливый

frq

2. п. см. сЗТГ
cdEd< tvastar т. 1) плотник; мастер 2)

faнtvlsimant

1) стремительный,

нейстовый 2) блестящий, великолёпный
tvesa 1) см. f ^ f q r p t T 1); 2) силь-

пот. рг. ведийское божество 3) творец
cdfbd tvasti f . плотничье ремесло

ный, крёпкий 3) возвышенный, благород-

сЗТ tva Асс. sg. encl. от сЗЧ

ный 4) сверкающий
ccHsj^JT

ёЗТЗтГ tva-datta данный тобой

tvesa-nrmna

tvd-duta bah. имёющий тебя гон-

| ц rr{ tvayant
сЗТ^З

ШТ tsar (P. pr. tsarati — /; pf. iats&ra;

стремящийся к тебё

tvavant см.
tvastra

С. >
1. относящийся к богу

Тваштара; см.
Тваштара; см.

нейс-

cq")<i tvota (iva-uta) любймый тобой

i>| tvc-drga см. сЗТЗЖ

сЗТЧ tv&m Асс. sg. от сЗЧ

>

очень храбрый

товство

гЧКЗГ
iva-drc похожий на тебя
с n

cdN'd

огромной силы,

tvesas п. стремйтельность,

цом, вёстником
cd

tvesa-dymna

очень сильный

c=)Kld tvadata см. сЗКтТ

2); 2. т. сын бога

aur. atsarlt) 1) красться 2) тайно преслёдовать
tsaru
ct1<?4rd

c q 2 )

РЧЧ Ms f . 1) волнёние; возбуждёние

1) черенок

(листа)

2)

tsarumant

имёющий

черенок

(ручку, рукоятку)
rtt 114 d tsarin 1) ползущий; подкрады-

2) луч; свет 3) блеск 4) красота 5) цвет
fed fa tvi$i f . 1) ейла, мощь 2) стреми-

т.

ручка (сосуда) 3) рукоятка (меча, сабли)

вающийся 2) спрятанный

щ
«Г tha тридцать первая буква алфави4

та деванагари; см. ^ddl l<l

I da тридцать
вита деванагари;

вторая буква

алфа-

т.

буква или

звук

-da 1) дающий, отдающий 2) наделяющий, снабжающий

3 II da 1) обрезающий 2) прерывающий
истребляющий

tha-kara

«

см.

3) лишающий 4) (—о)

ЧФК

уничтожающий,

49Т dariig (P. pr. damgati—1; A. datiigayate—Х\

fut.

damk$yati;

pf.

dadaniga;

aor. adamkfit-, adadamgata; pp. dasta.

dam-

256'
gita; inf. ddmstum\

ger. da$tva) 1) кусать;

жалить 2) говорить
йаща

5$Г4Т daksata f . 1) ловкость, проворство 2) актйвность, деятельность

т. укус

Ч^ГРГЧТ daksa-pitar bah.

damca-ccheda т. рана от укуса
ЗЖЧ darhgana п. 1) кусание 2) панцирь;
кольчуга

отцом Дакшу; см.

дающий ловкостью, проворством
1 2)

Ч5Т4 daksas см.
4f*T4 daksina

cRRT dathguka кусающий
4STPT damgman п.

1) укус

2) рана от

1) имёющий

2 5), 6); 2) обла-

1.

1 1), 2);

1) см.

2) правый 3) южный 4) честный 5) любезный, учтйвый, вёжливый; АЫ. ^fffPTRT

укуса
Ч^ЗТ damstar

1. кусающий 2. т. пот.

dams!га

т. 1) клык (у

животно-

рона 2) юг

4EST darhstra f . см. ЗМ
1. снабжённый

клыка-

ми 2. т. 1) хищный зверь 2) змея
damsana

п.

1) необыкновенный

см.

r

I <=l <f damsanavant

4 ^ Я 4 4 4 daksinatas adv.
право 2) с

подвиг 2) сила, могущество
4Ч4Т damsana

1) справа; на-

юга; к югу, на юг

чего-л.

(Gen.)
?f$T44T daksinatra

adv. направо

4fsHu^ci daksinatva

п.

1) честность 2)

обладающий не- любёзность
daksina-pagcardha

обыкновенной силой
3 4 4 damsas п. необыкновенная сила
-ddrh.su см.

вправо от; к югу от

(Асс.)\ Instr. pi. 4 f s f r 4 4 adv. направо 2,
т. правая рука 3. т., п. 1) правая сто-

го) 2) ядовитый зуб (у змеи)
з Т Ц ' ! damstrin

adv. а) справа; направо б) с юга; к югу;
Instr. 4f5T44 adv.

ag. тот, кто кусает

44414*4

damsu-patni

-j-ardha)

4 ^ 4 4 1 7 4 4 daksina-pagcima

f . супруга

того,

(-pagca

т. юго-западная сторона
юго-запад-

ный

кто обладает необыкновенной силой (т.е.

4 " f y d a k s i n a - p u r v a юго-восточный

повелителя)

4fyu|L|c(f daksina-purva

44ПЧ da-kara т. буква или звук «4»
daks (A. pr. dak$ate—l; fut.
syate;

pf.

damksi-

dadakse; aor. adaksista)

1) ра-

сти, увеличиваться 2) укрепляться 3) идти; спешить, торопиться
ный; способный 3) пригодный 4) сйльный,
I) дельность; способность

2) сйла, мощь 3) разум 4) воля, желание
5) пот. рг. один из Адитьев;
с4 ; 6) пот.

рг. один из

см.

Праджапати;

см. 5М'РТ% 4)
daksa-kratu

от чего-л.

(АЫ.)

4fsT4T II daksina f .

1) плата;

награда

2) дар, подарок (жрецам)
п. дверь, обра-

щенная на юг, дверь с южной стороны
дома
4 ^ 7 4 1 4 4 daksina-patha

т.

1) прост-

ранство (область) к югу 2) Декан
^уаЩЩТЗ^Ч

daksina-prat у апс

см.

4%«1Ч!>4Ч
4fST4Tf4*nir

т. du. воля и разум

f . юго-восток

adv. направо; к югу

4 f y u | | £ K daksina-dvara

4$Т daksa 1. 1) основательный 2) делькрепкий 2. т .

4fST4T I daksina

-)- abhimukha)

daksinabhimukha

(dakfina

обращённый лицом направо

257'
или на юг, направленный направо йли на

6) ручка, рукоятка 7) жезл (символ вла-

юг; Асс.

сти, силы) 8) наказание, взыскание

adv. направо йли

54137 dandaka

на юг
3^4144 •О

daksina-mukha
' '

см.

3fsT4Tf4-

т.

1) ручка,

2) шест; столб
ЗТЩЗЩЧ danda-karman

3f§T4T34 daksinayana

(daksina -f- ayana)

п. 1) южный путь (т.е. путь в царство
мёртвых)

2) путь движения

солнца на

юг от экватора 3) период зимнего солнцеdaksitidranya

(daksina-If-ara-

3fST4T34T daksinavant

1) дельный; спо-

ЗПЧЗТТО' danda-Jiastha

3f§Tuliqd

daksinavarta

(daksina-f-avarta)

1. обращённый к югу; находящийся

на

3f$T4l4 daksiniya

1) достойный

свя-

щённого дара 2) достойный уважения
TfsT'W-C daksinetara (daksina -+- itara) ле-

п. войсковое соет. тот, кто стал

рабом за неуплату дёнежного штрафа
I. 1) носящий пал-

ку 2) наказывающий 2. т.

u

3fST flrK

daksinottara

(daksina

idtara)

!) правый и лёвый 2) южный и сёверный
З^Р^З

daksinya

см.

см.

gu^giXW danda-dharana

З^ЕГТ
п. 1) ношение

палки 2) служба по охране порядка 3)
наказание
1) см. 3 0 3 4 Т

1 1), 2); 2) охраняющий порядок
5 0 1 4 dandana п. наказание; порка
ди^г||А|Ф' danda-nayaka

3f§T4T4

1) государь

2) судья 3) военачальник

501ЩрС4 danda-dharin

вый

деревянная

динение

3^1417! danda-dhara

иутй к югу (о солнце) 2. т. Декан

п.

палка

50147; danda-dhara

собный 2) набожный, благочестйвый

наказание,

З^ЗГГ dandaka f . см. зГУПТПЖ

301374 danda-dasa

пуа) п. назв. леса в районе Декана

п.

взыскание

5Ч1ГЗ"3) danda-cakra

стояния

рукоятка

т. 1) судья 2)

предводйтель войска

3ST daksu палящий, жгучий

50141^34

5&Т4 daksiis см. 3STчэ

danda-nayin

3 u ^HlRf danda-niti

dagdha pp. от

см. 3Tg3T33>

f . 1) уложёние

о

1. жгучий; горячий 2. п.

наказании за преступления; юриспруден-

пот. ag. тот, кто сжигает или поглощает

ция 2) наука о государственном управле-

что-л.

нии 3) наука политики

ddgdhar

pf. dada-

дтг^^ЗХ danda-netar

т. судья

gha\ aor. adagh.it, adaghit) достигать; до-

Зи^ЗГГт danda-pani

1. bah. держащий

dagh (P. pr. daghnoti—V;

палку в рукё 2. т. 1) стражник 2) пот.

ходить
3 ^ 4 daghna

достигающий;

доходящий

рг. см. 3 4 II 2 3)
grrg4I4 danda-pata

до ( - о )
dac-chada т. см.
datuia

З^Г5???

т., п. 1) палка; трость 2)

стёбель; ствол 3) дубина 4) кистёнь 5)
шест (используется

как мера длины э= 2м)

17 Санскр.-русск. сл.

т. наказание

5Я1ЧТ43 danda-patana
5"*I4T4 danda-pala

п. см.
т.

и

судья; служи-

тель правосудия
5014Т4 danda-paga

т. du. жезл и ве-

258

^^щоцщтх
рёвка (принадлежности бога Ямы;
34

И

см.

цало поэзии»; см. 3*Г|>47Т31Т4 , 37=7144
-dandodyama

2 3)

«И <=4

< dancla-bala-vyaoahara

т.

наказуемый; заслу-

7 Т 7 4 danda-bhrt

1. носящий жезл 2.
f.

выступлёние

т. приведёние при-

говора о наказании в исполнение
•^u^ctg danda-vadhd
dandauant
снабжённый

1) носящий палку 2)

рукояткой

3)

владёющий

т. 1) стражник

danda-vikalpa

т. выбор, пре-

должностному лицу в оп-

ределёнии наказания

3437 dattaka данный для усыновления,
приёмный, усыновлённый
3 4 3 f c datta-drsti

bah. со взором, об-

3 4 9 р 3 4 datta-gulka

f . дёвушка, за ко-

3 4 Т 4 Щ dattatafika

(datta -j- atahka) вы-

зывающий страх, устрашающий
7 f % datti /. дар, подарок

TTg^Tff danda-hasta

см.

1

dandadhipa

3 f ? 4 7 dattrima

(danda-\-adhipa)

полученный в дар (о

сыне, рабр).
Зт4Т dattva ger. от ЗТ I

т. главный судья
dandadhipati

(danda-\-adhi-

dandanika

3 4 datra п. имущество;

собственность

3 4 3 7 4 ddtravant зажйточный,

pati) m. см. 503TfsT7
(danda-f-anika)

n.

богатый

3 3 r f 7 dadati т. дар; подарок
3 f 3 dadi дающий, дарующий

см. 70Y43>
rjfu^TT dandika т.

1) тот, кто налагает

dandika

/.

3 f 3 4 T daditar т.

1) владёлец, облада-

тель 2) тот, кто даёт

наказание 2) страж порядка
1) палка 2) линия,

dadru /. сыпь; прыщй
3 4 dadru f . см.

черта; полоса
<[йоН dandin

от ЗТ I; 2. п. дар,

торую был уплачен свадебный выкуп

2) сторож 3) часовой

^u^lTlTT

3 4 datta 1. pp.

ращённый на (Loc.)

5"33Tff[7 danda-vahin

ТТЗТ^ГГ

ным штрафом)

пожёртвование

т. смёртная казнь

большим войском

доставляемый

(dandaара-

подчинйвший врага сйлой

3 4 dat т. зуб

войска; воённый поход
^u^ifur danda-yoga

nayin)

7 0 4 7 dandya наказуемый (тж. денеж-

II 2 3)

danda-yarra

udya-

сдающийся в плен с войском
<"ol4H IР-М dandopanayin

живающий наказания
т . п о т . рг. с.м.

(danda-\-

палкой

7Ч5ТТ77 dandopanata (danda -]- upanata)

совмёстные воённые дёйствия
j) danda-bhaj

та) грозя кому-л.

1. носящий палку 2. т.

1) нищенствующий брахман

(находящийся

на четвёртой ступени жизни) 2) сторож
3) привратник 4) пот. рг. см. 7 4 II 2 3);
5) пот. рг. поэт VI—VII

вв. н.э.,

прозаического романа «Приключения

автор
деся-

ти принцев» и трактата в стихах «Зер-

ЗУ^З^З

dadhanvant см.

Зр43-4

3 I 4 I dadhl 1) достающий, добывающий
2) дающий взаймы
3flJ II

dadhi

п. кислое молоко, про-

стокваша
Tfysjm dadhi-drapsa
-под простокваши

т. сыворотка из-

259
^ftnTT"!" dadhi-bhanda

п. горшбк с кйс-

g f y r p r r dadhi-manda т. кислые сливки
4~Гц cj гг| dadhivant

содержащий

4*47447

см. 474

4*474 dantagra

(danta -J-agra) п. кон-

44714(74 danta-danti adv. ожесточённо
(бороться)

4НЧГ
с dadhr'k adv. отважно, смело
4 9с4> dadhrs
' ' отважный, смелый
ЧЕРТ
dadhrsa
см. ^сРТ
с
*
С.

474Р4Х dantantara
4 - 4 j f 4 dantali

t

4ВД4 dadhyanna

(dadhi -j- anna) п. ва-

рёный рис с кйслым молоком
dan т. Nm.sg.

от

4Г44
danu-ja т. пот. рг. один из Да-

навов; см. 4Т44
1) зуб; клык 2) сло-

новая кость
резчик по сло-

новой кости
4*44724>' danta-ghataka

т. см. 4*44тг

474414 danta-ghata т. укус
44Г=Э4 danta-cchada

т.

губа

(букв.

прикрывающая зубы)
4 7 4 4 * 4 4 danta-janman п. рост зубов
4 ? 4 4 4 danta-dyut /. блеск зубов
474£fT4 danta-dhava т. см. 4*47447
4 * 4 Ш 4 4 danta-dhavana п. см. 4*47447
5^4437744

danta-praksalana п. см. 4?4-

7447
47444 dantamaya

(сделанный) из сло-

новой кости
4*4ЧГЧ dania-mahsa п. десна
4 7 4 4 4 danta-mula т. корень зуба
47444I4 danta-muliya

зубной

4747474 danta-racana f . чистка зубов
4 7 4 % ^ danta-vesta т. десна
4*44fe

f . ряд зу-

4(744 dantin

1. с клыками или бйвня-

4747 dantura 1) имёющий выступающие
вперёд зубы 2) неровный 3) некрасивый
4?4T44f4^
utdkhalika)

dantolukhalika

(danta 4 -

разжёвывающий зёрна

с зубами вмёсто ступки)
dantoldkhalin

(букв.

(danta -\-ulu-

khalin) см. 4*4T4 7 lf44'

-dantaka зубной
4ЧГЧПГ danta-ghata т.

(dantaall)

бов
ми 2. т. слон

44 danu f . пот. рг. мать Данавов; см.

4*4 danta т., п.

(danta -4- antara) п.

щель между зубами

и
4УмГ
1 dadhrsvani
см. 4SP7
z.
. .
.
^

20*

danta-godhana п. см.

кислое чик зуба

молоко

444

4744Г94

4*47° danta-

лым молоком

danta-guddhi f . см. 4*47447

47^4 dantya 1) фон. зубной 2) полезный
для зубов
4SSf dabdha pp. от 4 4
4®S4T aabdhvd ger. от 4 4
4 4 dabh (P. pr. dabhnoti—V; fut. dambhisyati; pf. dadambha; aor. adambh.it; pp.
dabdha; ger. dambhitva,

dabdhva)

1) вре-

дить 2) причинять боль, ранить 3) вводить
в заблуждение, обманывать
4 4 dabha обманчивый
4 4 t f 4 dabhiti т. враг, неприятель
4^Г dabhra

1. 1) незначительный; ма-

ленький 2) слабый 2. п. бедность, нужда
4 4 dam (P. pr. damyati—IV;

fut. da-

misydti; pf. dadama; aor. adamat; pp. damita, danta; ger. damitva, dantva) 1) быть
ручным 2) быть смирённым 3) приручать;
смирять
4 4 ° dam- дом
4 4 I dama т., п. дом, жилище

260'
3 7 II dama

1. усмиряющий, укрощаю-

щий 2. т . 1) самообладание 2) наказание
3 7 7 damana 1. см.
пот. рг.

II I; 2. т. I)

укротитель

2)

возница

брат Дамаянти;

см.

3)

ЗТТчТГ

3. п. 1) усмирение, укрощение 2) наказание
377=Р damanaka

т. пот.

шакалов, ведущих

рг. один из

повествование

нике басен «Хитопадеша»;
rrf) damayantl

см.

в сборf^cflH^l

f . пот. рг.

супруга

Наля, героиня эпизода из «Махабхараты»
«Сказание о Нале»
т. см.

I) см. 3 7

2 1)

II 1; 2) усми-

рённый, укрощённый 3) владёющий собой
3 7 7 7 ddmunas

1. домашний, семёйный

2. т. друг семьи
<J-4fd dampati

37 day (A. pr. dayate—/;
te; pfph.
dayita)

dayancakre;

fui.

dayisya-

aor. adayi$ta;

pp.

1) делйть, разделять, распределять

2) уделять (Асс., Gen.) 3) принимать участие в чём-л. (Асс., Gen.)
37Т day a. f , 1) любовь 2) сострадание,
жалость к кому-л.

(Gen.,

Loc.)

3 7 Щ dayalu сострадательный, участливый к кому-л.

(Loc.)

37Т43Т dayaluta f . сострадание к (Loc.)

^ Ч Г-Ч сГТ damayitar
3 f 7 7 damin

тот, кото-

рый должен быть усмирён)
ЗТ7 II damya домашний

3) денежный штраф
усмиритель,

лодой бычок, телёнок (букв,

37TW?3 dayalutva п. см. ЗТТТЗТ
37T34T dayavant см. ЗЗТЧ
<fqd

dayita

(pp.

от 3 7 )

любймый,

родной
ЗГТТТ dayita f . жёнщина; жена

т.

I) хозяин дома 2)

ЗТ I dar (P. pr. drnati—IX;
syati; pf. dadara; aor. adarit;

du. муж и жена, супруги

dirna;

ЗТ+Т dambh см.

37

ger. dirtva,

З Т 7 dambha т.

1) обман 2) хйтрость

делйть, разделять 3) разбивать, ломать

3) лицемерие
dambhartham

(dambha -j- ar-

мание; принимать во внимание 2) поклоняться

3 f r ¥ r 7 dambhin 1. обманчивый, лживый
2. т. I) обманщик 2) лицемер 3) нечестный человёк
dambholi

pf. dad-

re; aor. adrta; pp. drta) 1) обращать вни-

tham) adv. для виду

Т^ТГРз

1) рвать, терзать 2)

ЗТ II dar (A. pr. driyate—IV;

3 * 7 7 dambhana п. обман
ЗТЯТ37

-dirya)

fut. daripp.

т. удар молнии, не-

бесная кара (бога Индры; см.
3"Г*(|Г<ИЧI Рт dambholi-pani

1)
пот. рг. см.

I
т. ниспосла-

ние кары (богом Индрой; см. s^f? 1)
ЗТ'ЧТЙГЧТЗЗ dambholi-pataya

(den. от

4<-'ч1Г"1Ч Id) обрушиваться подобно каре
3 ^ 7 I damya 1. рп.

1) разбивающий 2)

ЗТ°Т darana

п.

1) дыра; отвёрстие

1) разрушёние; ломка

2) разрыв
ЗТЗ darada т. pi. назв. народа
q R s ddridra 1. I) бедный; нищенству-

ЗТ'Н|МЧId dambholi-pata

(бога Индры; см.

ЗТ dara 1.
раскрывающий 2. т.
2) » яма, впадина

I)
от 3 7 2. т. мо-

ющий 2) нуждающийся в (Instr.)

2. т.

нищий
ЗрТЗсГТ daridratd f . бёдность, нищета
daridratva п. см. 3(4sSdT
3fT3T daridra

(int.

от 37) I) быть в

несчастье 2) нуждаться, быть в бедности

261'
47t dari 1. см. 4 7

1; 2. /. 1) пещера

dari-mukha

•о

п. отверстие пещё-

darivant

дарбха; см. 4 4 2)
?44fe

ры, вход в пещеру
4714ЧГ

4 4 4 darbhatia п. плетёние
4 4 4 4 darbhamaya состоящий из травы

2) яма 3) трещина

изобилующий пеще-

darbha-musti

т.,

горсть

травы дарбха; см. 4 4 2)
4 4 7 4 1 4 darbha-stambd т. пучок травы

рами
4 4 7 dartar 1. раскалывающий, сокру-

дарбха; см. 4 4 2)

шающий (напр. горы) 2. т. разрушитель,

4 4 darma т. см. 4 4 7 2

сокрушитель

4 4 4 darman п. см. 4 4 7 2
4 4 darva т. ложка

4с4 dartnu т. см.
•с dardura т. 1) лягушка 2)
горной цепи на юге Индии
44^ darp (P. pr. dr'pyati—IV;

назв.

adr-

pat, adarpit, addrpsit, adrapsit; pp. drpta;
ger. darpitva, drptvi;
ptum, draptum)

inf. darpitum, dar-

1).сходйть с ума; быть

помёшанным (тж. перен.) 2) быть гордым
4 4 darpa т.

1) несдёржанность,

нео-

бузданность 2) распущенность; беспутство
3) наглость, бесстыдство 4) высокомёрие,
заносчивость, спесь 5) гордость

4 f 4 darvi f . см. 44? II
44f I darvi f . см. 4 4

fut. dar-

pisyati, drapsydti; pf. dadarpa; aor.

(Instr.,

44f II darvi f . змеиная кожа
44^ darg (P. pr. pagyati—lV;
ksydti; pf. dadarga; aor. 4dargat,
pp. drsta; ger. drstva;

inf.

fid. draadrakftt;

drastum) 1)

видеть, смотреть, рассматривать 2) наблюдать; замечать 3) посещать; являться на
поклон 4) узнавать; исследовать 5) устанавливать, удостоверять
4 4 dargd 1. глядящий на; обращённый
к (о—) 2. от. 1) вид 2) появлёние; выход 3) новолуние 4) день новолуния 5)

о-)
4 4 ^ darpaka т.

1) см. 4 4 ; 2) пот.

4 4 4 darpa-ja

праздник новолуния
44°F dargaka 1) смотрящий 2) показы-

рг. см. 4П4
1) порождённый гордос-

4 4 4 darpana т. 1) зёркало 2)
в заглавиях книг—руководство,

(—о )

учение

4 4 4 dargata 1) видный, видимый 2)
красивый
4 4 4 dargana I.

4чГи1+ darpanika }. см. 4 4 4 1)

)

1) видящий;

смотрящий на 2) знающий 3) показываю-

4 4 4 darpay caus. от 44 n
dar pita 1) заносчивый; дерзкий 2)

гордящийся чём-л., кем-л.

вающий 3) открывающий, обнаруживающий (Gen., о—)

тью 2) высокомерный

4f44

f.

2) осмотр, обозрёние чего-л.

(—

44^ darbh (P. pr. drbhdti—VI;

щий; обучающий 2. п. 1) видение; зрение

fut. dar-

bhisyati; aor. adarbhit; pp. drbdhd)

завя-

(Gen.) 3)

свидание; посещение 4) предвидение чего-либо (—о) 5) явление, появлёниеG) восприятие, познавание 7) проникновение, по-

зывать; сцеплять
1) трава; пучок травы

знание 8) узнавание 9) мнение 10) наме-

2) вид священной травы, применяемой при

рение, стремлёние 11) филос. учение, сис-

жертвенных и др. обрядах

тема 12) видимость; внешний вид, наруж-

4 4 darbha т.

262

55T44t4T
ность 13) присутствие 14) случай, событие 15) проявление; прйзнак

16) глаз; ~

5Т показывать что-л., кого-л. (Gen.)
j f H J . dargana-gocara

v

страдание
т. пламя,

огонь лесного пожара
54Т44 davanala (dava -(-anala)

<s'H47 dargana-patha т. см. 5 4 4 4 Т 4 Т
dargana-visaya
в

1) горение 2) боль,

541"f*4 davagni (dava-\-agni)

т. горизонт;

кругозор

щийся

5 4 3•о davathu т.

пределах

bah. находя-

вйдимости

кого-л.

(Gen.)

т.

см.

54lfr4
«Td'-A davistha spv. от | Т 1
54144 daviyas cpv. от

1

5 4 ° daga- см. 5 4 4

3 4 3 1 4 darganiya

1. рп.

от 54^ ; 2.

красйвый

543Г dagaka I. десятикратный 2. п. десяток

darga-pUrna-mdsa т. du. новолуние и полнолуние
75Т4 dargay cans, от 54^
dargayitar

1.

I. bah. с десятью

5Щ4ГЦТ daga-kandhara см.
указывающий

что-л. (Gen.) 2. т. проводник
(—

daga-kumara-carita

мана Дандина; см. 5frrg4 4)
сять раз больше или меньше

darh (P. pr. darhati, dr'mhati—/;
dadarha, dadr'rhha; aor. adarhit,

pf.

adrmhit;

1) завязывать

5 4 4 f 4 4 daga-gunila кратный девяти
54#3

daga-griva см.

5 4 * 4 dagagva состоящий из десяти

2) укреплять 3) устанавливать; основы-

3 4 ^ 3 4 dagagvin см. 5 4 4 4

вать

5 4 4 dagat f . 1) десяток 2) декада
dal (P. pr. dalati—1;

aor. adalit\

п.

5 4 4 4 daga-guna десятикратный; в де-

3 3 4 dargya вйдный, вйдимый

pp. drdha, drhita, drmhita)

543рПТ41Х4

«Приключения десяти прйнцев»—назв. ро-

«Р>Н dargin 1) видящий 2) знающий;
понимающий что-л.

543ГЧ5 daga-kantha

шеями 2. п. пот. рг. см. ТГ74

pf.

daddia;

pp. dalita) взорваться; лоп-

нуть

5Щ44 dagataya см. 5 4 4 4
5 5 l f 5 4 daga-dig f . десять стран света
5 4 4 Г dagadha adv. на десять частёй;

dala п.

1) часть, доля; кусок 2)

лист; лепесток

5 4 4 dagan дёсять

5 4 4 dalana 1. взрывающий; разрывающий 2. п. взрыв; разрыв

5 4 4 F 4 daga-bandha т. см. 5 4 4 2
вдребез-

ги; 5 4 4 t 4Г разлетаться на кускй, вдреп. со-

членение листа
5 4 dava т. 1) лесной пожар 2) жар;
жара; пыл; зной

5 4 4 dagama 1. десятый 2. п. десятая
часть
5 4 4 t dagamt f . десятый перйод жйзни

безги
54тГЗсЗ daladitva (dalaaditva)

5 4 4 dagana т. зуб
544=5^5 dagana-cchada т. губа

5 4 4 t dalani f . от 5 4 4 1
54514 dalagas adv. на кускй,

десятикратно

(от 90 до 100 лет)
54W
О daga-muitha I. bah. десятилйкий
2. т. пот. рг. см. ТТ44
5 4 X 4 daga-ratha 1. bah. имёющий дё-

263'

сять колесниц 2. т. пот.

рг. отец Ра-

мы, правитель города Айодхья;

см. 7Г4

2 2), ?Г4Гё4Т

49П74 dagasya (daga + asya) см. 4 9 Г 4 1
45ТТ^ dagaha (daga + aha)т. десять дней;
десятидневный срок

4!)КМ daca-ratra 1. bah. десятидневный

<5Rid dagin

l.

состоящий

из десяти

2. т., п. перйод в десять ночей (т.е. де-

частей; десятикратный 2. т. владелец де-

сять

сяти деревень

дней)

49Г^Ч daga-rupa

п.

1) десять

по риторике и драматическому
daga-rupaka п. см.

искусству

4 t j dasta п. укус
4 4 das (P. pr. dasyati—lV;

pf. daddsa;

aor. adasat) 1) погйбать 2) кончаться 3)

441^4

слабеть

daga-varsa bah. десятилетний
4?rf49

dageraka т. pi. назв. народа

вйдов

(жанров) драмы 2) назв. трактата X в.

dasa т. злой демон

daga-vidha см. 45Г4ПГ

45Г9Т4 dagagata п. 1) сто десять 2) тысяча

dasma 1) чудодейственный 2) чрез-

| Г м daca-gata-kara-dharin не-

вычайный 3) возвышенный, благородный
4744Т dasmant см. 4 7 4

сущий тысячу лучей (о луне)
49Т44Ш daga-gataksa (-gata -j- aksa) bah.
пот. pr. Тысячеглазый—эпитет

Индры;

474 dasyu т. 1) пот.
богам демоны,

см. "f?? 1
4517Щ)4 daga-sahasra

1. состоящий из

49ТГ I daga f . 1) бахрома; кайма; бор49П" П daga f . 1) условия жизни; положение 2) перйод жйзни (юность, зре-

и

dasyu-han убивающий врага, дё'

мона
4^Г dasra 1. см. 4 7 4 ; 2. т. пот. рг.
один из Ашвинов; см.

лость, старость) 3) участь, доля
(daga -(- ak$ara)

bah.

десятислоговой
49П44 daganana (daga -j- anana) m. bah.
пот. pr. Десятилйкий—эпитет

побеждаемые Инд рой

1, ?rfT4 2); 2) враг, непри-

неарйец
414^4

дюр 2) фитйль (лампы)

4?ГгеТ7 dagaksara

Агни\ см.

рг. враждебные

ятель 3) разбойник, грабитель 4) неарий,

десяти тысяч 2. п. десять тысяч

Раваны;

мRd-1

4 ^ dah (P. pr. dahati—I;

fut.

dak$ya-

ti\ pf. dadaha; aor. adhak$it\ pp.

dagdha;

ger.

dagdhvd;

inf.

ddgdhum) • 1) жечь,

сжигать 2) поглощать, уничтожать 3) мучить

см. 7 Т 4 4
dagantarusya

(daga -)- antaru-

sya.) п. расстояние в десять переходов
l'-Ч dagarna 1. см. 43ГгаТ ;

2. т.

I) назв. страны 2) pi. назв. жителей вышеназванной

47*4 dasmya ст. 4 7 4

страны

44Щ dagarha т. 1) pi. назв.

4 q 4 dahana

венного племени 2) пот. рг. предок выше-

т.

4 q T dahara I. 1)' маленький 2) мёлкий
3) тонкий 2. т. 1) мышь 2) выхухоль
4"^ dahra

воинст-

1. уничтожающий 2.

огонь; пожар 3. п. горёние; сжигание

см. 4^7

;

Асс. 4^4

adv.

dddatl/datte—III;

fut.

мало
4Т I da (U. pr.

названного племени 3) пот. рг. см. фЧ[Г

dasydtifdasydte\

2 3)

adita\ p. diyale; pp. datta; ger. daitvd) 1)

pf. dddau/dade; aor. adatj

264'
давать; дарить что-л.
кому-л.

(Dat.,

(Асс.,

Gen., Loc.)

Gen.

2) отдавать,

выдавать (замуж) 3) слагать с себя (обязанности и т.п.)

4) терять,

утрачивать

(здоровье, цену) 5) продавать 6) оплачивать,

выплачивать

(жалованье,

штраф)

7) возвращать; отплачивать 8) доставлять
9)

сообщать;

обучать

произносить; издавать 10)

11) устраивать;

проводить

жертвовать чём-л., кем-л.

делять, назначать на (Loc.)
(копьё)

16) направлять

12)

13) позволять,

допускать делать что-л. (inf.)

dadima

part.)

14) опре15)

метать

17) править

18)

I. т.

гранатовое дерево

2. п. гранат
^ГвЧЧ^Ч dadima-puspa

п. цветок гра-

натового дерева
ЗТЩ^ЗГрТЗГ danda-karmika
зни (царя или правителя
ных ему

п. тайные ко-

против

неугод-

наказывающий;

накла-

лиц)

ЗГргзтг dandika

дывающий взыскание, штраф
ЗТЗТ I datar т. пот. ag. от ЗТ I
ЗТЗЧ И datar т. (пот. ag.

от ЗТ II)

жнец, косёц
ЗТ^ data п. часть, доля

прибавлять 19) производить 20) приводить

ЗТЗЗТ datrta f . щедрость

в исполнение 21) предпринимать
dasyati;

ЗТсТгЗ datrtva п. см. ЗТсТЗТ
с
с.
3T?3f) datyuha т. петух

pp. di-

ЗТгТф" datyuhi

ЗТ 11 da (P. pr. dAti—//;

fut.

pf. dadau; aor. adasit; p. dayate\

na, dita) резать, разрезать; расчленять
ЗТ HI da 1. т. податель 2.
ющий, предоставляющий
3T5TT34 daksayana

( — о ) да-

что-л.

ЗТЧ I dat г а п. 1) часть, доля 2) владение; имущество

1. происходящий от

Дакши; см. 35Т 5), 6); 2. т., п. жертвоприношение (в период зимнего

солнцесто-

ЗТЧ II datra п. серп
ЗТЗ dada т. дар, подарок
3T£ff3"
dadhrvi
с
что-л. делать

яния)
3lf3T1lr daksina

относящийся

f . курица

datyauha т. см. ЗТсЗД

к жерт-

имёющий

3T£rf3
dadhrsi
с
' ' смелый, отважный
ЗТЗ I dana п.

венному дару
зШтЩГсЗ daksinatya

1. 1) приходящий

возможность

(inf.)
1) дар, дарёние

2) по-

жёртвование 3) оплата, уплата 4) подкуп,

с юга 2) относящийся к югу 3) живущий

взятка 5) удовлетворёние 6) разрешёние

на юге 2. т.,

7) сообщение 8) выдавание замуж (дочери)

п.

юг 3. т. pi. жйтели

ЗТЗ II dana

Декана
TTfSTW daksinya

1. см. ЗТЙТТ ;

2. п.

1) вежливость, любезность; приветливость
2) юг
Ui) cj rr| daksinyavant

любезный; при-

ветливый

кавство

1) рёзка; стрйжка 2)

ЗТЗ Ш dana п.

выделёния

лу-

из висков

слона (в период течки)
ЗТЗЗЗЧ dana-kama

1) щёдрый 2) жёрт-

вующий (охотно)
3T7SPT dana-dharma

3T53" daksya п. 1) усердие, прилежание
2) ловкость, мастерство 3) хйтрость;

т.

распределёние (по частям)

т.

обязанность

быть щёдрым и приносить дары
ЗТЗЧ%

dana-pati

(букв, владыка даров)

т.

жёртвователь

3T54

265

5МЧ< dana-para
«МЗ

ЗТЗЗ? I dayaka

щедрый

<*МЧ<dI dana-parata
danava т.

pi. metr. демоны-вели-

каны, сыновья Дану и мудреца
враги богов; см.

Кашьяпы,

, 3^WT 2 2)

3T434T d&navant щедрый

гимнов

т. раздел наслед-

(daya -f-agata) пере-

ЗТ4ТЗ dayada (daya-\-ada)

т.

от

пот. рг. брат Дамаянти;

т. возмож-

ный наследник
ЗТ4Т4 dayadya

п. наследство

ЗТТ I dara т. трещина; щель

капающий

1. pp.

; 2. т.
см. 3 4 4 > 4 t

ЗТТ II

dara

т.

pi.:

Асс.

ЗТТТ4 5ГЗГТ

N

брать в жёны, жениться

ЗТйТ II danta (сделанный) из слоновой

ЧK4i I daraka раскалывающий;
вающий; расщепляющий что-л.

кости
3 F 4 III danta (dd-\-anta)

грам.

окан-

разби-

( —о)

3TX3i II daraka т. 1) мальчик 2) сын 3)
детёныш; du. 31T3>t два мальчика; маль-

чивающийся на «-da»

чик и дёвочка

ЗТ^гЗ dantva ger. от 34
3T34t4 dapaniya

наслед-

чего-л. (Gen., Loc. —о)

ЪЩТ^ЦЩЧ dayada-bandhava

ЗТ7 II dinu /. 1) капля 2) роса
ЗТ>4 I ddnta

3 T 4 4 I 4 daya-bhaga

ник кого-л.,

т., f . род демонов

danumant

1) родственник 2)

3T4I44 dayagata

ЗТГЗЗ danin щедрый
314 I dinu

т.

шедший по наследству

dana-stuti /. «Хвала щедрости»

—назв. ведических

ЗТЗЗТ II dayaka
см. ЗТ4ТЗ

3 T 4 f T daya-hara т. см. ЗТЗЗ^ П

щедрый

ЗТ44Т dana-gdra т см. ЗТЧЧ%
iJM^rd

ЗТ4 I 1; 2) ис-

ства

dana-vira т. см. <?мч(с1
3 7 4 4 Г 4 dana-cila

1) см.

полняющий 3) причиняющий

f . щедрость

3 1 4 3 4 4 dara-karman

рп. от ЗТ I

п. женитьба

3 F 4 dapya рп. от ЗТ I

3T43?t daraki f . дёвочка; дёвушка; дочь

ЗТ4 dama п. I) лента, тесьма; шнур 2)

3TTf44T dara-kriya

гирлянда
ЗТЧ4 I daman

I. т.

жертвователь 2.

пот.

рг.

(dama -(- udara)

Подпоясанный

т.

шнуром—эпи-

тет Кришны; см. frajT 2 3)
ЗТЗсЗ darhpatya
TTfpfTT? dambhika

п.

разрываю-

1. обманчивый; лжи-

ЗТ4 I day а 1. дающий; дарующий 2.
т. дар, подарок
т. 1) часть; доля 2) на-

следственная доля 3) наследство

т.

женитьба

ЗТ74 ddrava деревянный
ЗТТЗТ4 daraviya см.

ЗК4

З Ш П Щ dara-sangraha см. ЗТ43ГЯ4
darika f . см. ЗТТ^1"

супружество, брак

вый 2. т. обманщик, плут

ЗТ4 II dayd

ЗТТ4 daratia I. ломающий;
ЗТ4т1хЗ^ dara-parigraha

ЗТ4Ч II daman т., п. см. ЗТ4
damodara

п. см. 3 R 3 T 4 7

щий что-л. (—о) 2. п. 1) разлом; 2) треск

п. дар, пожертвование
ЗТ4ГЗТ

f . см. 7 R 4 4 4

З Ш П | 4 dara-grahana

ЗТТГ dari f . см. З К I
ЗТ5 I darii разбивающий
ЗТ5 II da.ru п. дёрево; древесйна
З Т 5 4 daru-ja

см.

ЗГ-ГЗ

ЗТ44 dartlna I. 1) твёрдый; прочный 2)
суровый,

строгий, сильный

(характер,

;266

5r*T4T
личность) 3) грубый, резкий;

несдержан-

ный (на слова) 4) резкий, пронйзывающий
(ветер)

5) очень сильный,

(о боли, страдании)

нестерпимый

6) болезненный, му-

чительный (о родах)

2. п. 1) твёрдость;

прочность 2) суровость, строгость

5Т4Т4Ч davanala (dava -f- anala) т. см.
5Т4Т^4
5Т9Г I dag (U. pr. dagati/dagate—/;
dadaga/dadage; aor. adagitjadagista)

стокость
<<H? lk*H darunatman

(daruna-\-atman)

bah. жестокосёрдный, жестокий
574П4 ddrunya

совершать

5 7 3 4 dardhya

5Т9Г44 dagataya

деревянный
п.

клонёние
5Т5Г daga т. 1) рыбак 2) моряк

п. жестокость

5П?44 darumaya

1) твёрдость; проч-

5T9R4 dagaralha относящийся к Дашаратхе или

мощь

см. 59ГС4Т 2

5Т5Т dardura 1) лягушачий 2) холодный

происходящий от Дашаратхи;

5|Л| <р4 ddgarathi т. 1) сын Дашаратхи
2) du. patron, см. 4Т4 2 2), 4 5 4 4

SIГ<.4>I
dardurika см. 5Т5Т
•о
5Т4' ddrblia сдёланный из травы дарбха;
I.

деревянный 2.

т.

pi.

почитающий

5T4?4T2 darvaghata

(daru-{- aghata) т.

богов,

на-

божный, благочестйвый
41 sj <ф dageraka

народности

2

5ТЩТТ4 dagarajna п. бйтва десятй царёй
51 Г< daguri

2)

474 darva

1) десятикратный 2)

относящийся к Ригвёде; см.

ность 2) стойкость, неколебимость 3) сйла,

назв.

4)

возмёздие
5Т9Г II dag }. уважёние, почтёние, пре-

u

см.

1) по-

клоняться, чтить 2) почтйтельно предлагать 3) дарйть, жаловать

4lt>u|dl darunata f . 1) твёрдость 2) же-

pf.

т.

1) рыбак 2) pi. назв.

народа
5 Р Я Ч dagvas 1) см. 4 W f T ; 2) милос-

дятел
4797 darga

1. т.

жергвоприношёние в

перйод новолуния 2. относящийся к жертвоприношёнию в перйод новолуния

тивый, благосклонный
4Г4 das (P. pr. dasati—/;

fut.

dasisya-

ti; pf. dadasa) давать (употр. тк. с приставкой 4 f 4 )

dargika см. 4Т97 2

5ТЧ dasa 1. 1) враждёбный, недобро-

4|а4" dargya см. 4Т37 2
474Я ddlana п. раздробление

желательный 2) демонйческий 2. dasd т.

4ТЧТ dala f . вид огурца

1) враг, неприятель

-

dull f . 1) стручок, бобовый плод

арйец 4) раб
5ГСГ4Ч dasa-jana т. 1) раб 2) слуга

2) крупа
4|Пн4> dalika f . см

5ТЧ4Г44 dasa-jivana живущий как раб,

5747

< I Гн Ч d ali та т. гранатовое дёрево
5Т4 dava

2) злой дёмон 3) не-

1. т.

1) большой

(лесной)

пожар 2) выжигание лёса 2. т., п. лес
414544dava-dahana т., п. лесной пожар
4 М | Г ч davagni
мя лесного пожара

(davaagni)

т. пла-

влачащий рабское существование
4ТЧЧТ ddsata f . рабство,

неволя; зави-

симость
414^4 dasatva п. см. 4ТЧЧТ
5 7 4 4 1 4 dasa-bhava т. рабское существование; рабство, неволя

267'
dik-pati т. повелйтель, владыка

dasa-varga т. (домашние) слуги,

стран свёта

рабы
dasi f . 1) рабыня 2) служанка;
3TFTT:

f ^ T C ) дочь рабыни (тж.

fWT4

мйра—о владыках стран

бран.)

света

dig- см. fer II

cinAcd dasitva п. положёние рабыни
dasi-dasa п. sg. dv. рабыня и раб

HilfsPT dig-adhipa т. см. f<44fd'
f^ipxT dig-anta т. конёц, край горизон-

ЗШТЯГЗ dasi-bhava т. см. ЗГЛЕГТсЗ

та или (видимого) пространства

ЪТЩ dasya п. рабство, неволя
ddsvant

dik-patha т. см.

R<t4M dik-pala т. пот. рг. Хранитель

сын рабыни; З Т Ш : J ^ t (

dig-antara п. 1) чужбйна 2) pi.

1) богатый дарами 2)
атмосфёра

жёртвующий
daha m. 1) жжёние; горёние, сгорание 2) зной, жара;

felt

ЗЦГ багрянец

f^JfpgT

dig-ambara bah.

1. совершённо

голый (букв, облачённый в одёжду стран
свёта) 2. т. обнажённый нищенствующий

небосклона
3 I й + dahaka 1) сжигающий 2) сгорающий

монах (особ, джайнистский
ЙтрщЧгЗ"

daha-jvara

m.

лихорадочный

монах)

dig-ambaralva

п

обнажён-

ность

жар

<1 dig-ambari

f . пот.

рг.

см.

ЗТгГТ dahana п. повелёние сжечь; приf^npr

каз о сожжении
dahaimaka
легковозбудимый

(daha-\-atmaka)

2) обжигающий,

dig-gaja т. см.
dig-jaya

1)
опа-

dig-daha т. зловещее зарево над
горизонтом

dahika f . от ЗТ^Г
Г^Н dahiti I) сжигающий 2) жаркий,
горячий 3) горящий
dahuka

I.

см.

TTf^T ;

2.

т.

Rd-'+Rd
стран

dik-karin

dikka-

см.

т.

пот.

поддерживает
< dik-kunjara

т.

fcfT"s II

forj

digdha

отдалённый

край,

1. pp.

от fe^f ;

2. т.

dikcakra-vala

f ^ W F T dig-vasana п. обнажённость
dig-varana т. см.

рг. слон
индийской

землю
см.

fd^+R'T

п. поле зрё-

ния; предёлы видимости
dikchabda (dig -)- gabda) т. грам.
слово, выражающее направлёние

f^TTRRT dig-vasas см. f^TRT
Rpq jiq dig-vijaya

dik-cakra п. горизонт
(Ч'ГЧ'ММ

т.

f<4<4!4 dig-bhaga т. сторона свёта

света, к-рый, согласно

мифологии,

dig-dega

отравленная стрела

ЗГйТ dahya рп. от Зо^
, f V - t ' + ° dik-,

R^l

далёкая область, страна

большой пожар
-\

завоевание, покорё-

ние мйра

ляющий

4lr.+

т.

ЙЧЧ'Рл

f^f^nTTT

dig-vibhaga

fe^jnT

din-naga

fe^JTFT

din-natha

pjg.^us^
feTO

т. см.

din-mukha

т. см.

т. см.

fsr^TT
f^wRxT

т. см.

din-mandala

2) мёстность

1
ferspi

п.

fd'

п. горизонт
1) см.

;

268'
fef

dita pp. от 5T II

fad4>

fVRf I dlti f . 1) раздача; распределение
2) пожертвование 3) щедрость
faf4
супруга

II diti f . пот.
Кашьяпы

55Т ,

pr.

дочь

и мать

Дакши,

дайтьев;

см.

2 2),

церемонии, исполняемые в течёние дня
fad'tiN

dina-karya

п. см.

f?4ST4 dina-ksaya

diti-ja т. сын Дйти; см. f%f?T
dityavat

т. Nom.

faddTh4

sg. от

dina-naktam

f . двухлетняя корова

dina-natha

т. солнце

f 5 4 4 4 T^ dina-bhartar

fawT

f5?nTfvr dina-mani

ditsa f . желание давать что-л.
желающий

давать,

дарить

что-л.
fefeST

didiks des. от f59T
diditsu см.

fa45TT
f . желание видеть
& didrksa
*
didr ksu желающий видеть, исслёдовать, наблюдать
didrksenya
f5?ST4 didrkseya
didyiit

достопримечатель-

faddl4

f54T£ft4

dinadhiga

см.

(dina-\- adhina-

(dina

adhi(a)

m.

fe44T4

144Т?4 dinanta

(dina-\-arda)

т.

угаса-

см.

fa^StW

метательный снаряд 2) молния
щий меч Йндры; см.

144Щ dinardha

(dina-\-ardha)

т. пол-

день
fad

I. сверкающий 2. /.

1)

dindvasana

п. см.

(dina -f- avasana)

fadM

3) караю-

dinega (dina-\-iga)

1

т. см.

dinegvara (dina -(- igvara) т. см.

didhaks des. от

f^TSrSTT didhaksa

dinadhinat'ia

tha) т. см.

ние дня, вёчер

ный; достойный наблюдёния

f544T4

f . желание жечь

или

сжигать

fad

dinodaya (dina-f-udaya)

т. см.

fad ЧУ

f^STST
с\ didhaksi

желающий сжигать или

ной династии и предок

f^fcJST didhiks des. от
didhifti

рести что-л.

•facg dipsu des. от
fa<-f]4 dilipa т. пот. pr.

разрушать
f^fgtT

faddl4

т. см.fa<1>114

fad ЧУ dina-mukha п. наступлёние дня,
144Т%4Т4

fe^J

fa? ST didrks des. от 53T

ferer

faddl4

т. см.

рассвёт

faf^J

fa^d

дня,

Асс. adv. днём и

fad Ч fa dina-pati т. см.

fe^T dits des. от 4Г I
ditsu

fad4id°4

угасание

ночью
faddl4

f^rzfl^t dityauhi

т.

вёчер

facdd?j^ dityavah т. двухлетний бык
f4c44TJ

dina-kara п. солнце

Пямч^аdina-kariar
т. см. fadtK
N
dina-kartavya п. религиозные

1. 1) желающий приоб-

2) добивающийся чего-л.

2.

ющее лицо поэмы Калидасы;

f . женщина,

замуж второй раз
f 5 4 dina п. день

dilipa-sunu
вышедшая

Действусм.

2

2), + l f a K W

т . 1) жених 2) супруг
f 5 f i j 4 didhisu

царь солнеч-

Рагху.

т. сын царя Ди-

лйпы; см. Гч«Пч
f^4

I div (P. pr. divyati—IV;

va; aor. adevit; pp. dyuta,

pf. dide-

dyuna) ;p. dtviate)

269'
1) играть

2) излучать; сиять 3) раз-

влекаться; праздно проводйть врёмя 4)

f^TTf? I div-adi
с (глагола) «dim

праздновать что-л.; веселиться
II div 1. т.. }. нёбо 2. т., п. 1)
день 2) излучёние; сияние; Instr. fg^T а)

день за днём; ежеднёвно; Асс.

трт

поднимающийся

в

нёбо; отправляющийся на нёбо (о небо-

т. начало

f<<dMtf)*T diva-naktam Асс. adv. днём и
ночью
fcdlPdsil diva-nidra f . дневной сон
НтЪ"1?

ftidlfdai'T divanigam adv. см.

divandha (diva -)- andha) т. сова
diva-bhita
f?3TTT44

divasa-krt т. см.
divasa-ksaya т. угасание дня,
ведущий дневной

образ жйзни (о животных и

насекомых)

focj^t-iar divasa-natha т. см.

diva-ratram

т. пот.

см.

diva-svapna см.

fTf^SFPT divi-ksaya живущий на нёбе
divi-ш

см.

farf^RT divi-gata 1) небёсный 2) великолёпный

рг.

см.

fefWTTfr^T

divicarin

I. см. f<P=H< ;

2. т. небожйтель

1, fTWT^ 1)

divi-ja рождённый на нёбе

f ^ F T p T T t divas-prthivi f . dv. нёбо и

divi-ja f . от

земля
l+l Pd diva-kirti т. назв. человека из
низшей касты, к-рого презирают

и сто-

право появляться

на

улице тк. днём
Р^я нЧс-ч diva-kirtya

f^f^T

divit стремящийся к нёбу

f<d 1ФК diva-kara т. солнце

Имеет

adv.

fc{f=N < divi-cara обитающий на нёбе

солнце (букв, повелйтель дня)
pT divas-pad

Асс.

f ^ f ^ divi Loc. sg. от
feMsrq;

йч^чч

divasa-mukha п. см. ЙНЧ'З
о
divasegvara (divasa -f- igvara) т.

f^T'^'SIT

опасающийся,

fedldWT
fedl^R"

вёчер
divasa-cara

1.

боящийся дня 2. т. 1) сова 2) вор

f^TTTTT divasa-kara т. солнце

fePdc-H'-d

divitmant

1) см.

f^Pdd ;

2)

небёсный
F<PdT divira т. 1) писёц 2) грамотёй;
КНЙЖНИК

1. произносимый

днём 2. п. дневная молитва 3. т.

см.

ГззгчШ

fefdM? N divi-sad 1. обитающий на нёбе
2. т. бог
fefefe

f^TTTX diva-cara бродящий, странствующий днём
feT^Tf^T

тема-

тического спряжения)

divasa т. 1) нёбо 2) день

ронятся.

четвёртого

класса глаголов первого главного,

жителях)

^

начинающийся

дня, утро

(<ЧТ) умереть (букв, отправиться на нёбо)

fed

грам.

(название

fed i Pi II divadi (divd-\-adi)

adv. днём б) (о—) День; Instr. pi.
adv. днём, при свёте дня; Loc. f^if

divan-gama

fed Id < diva-tara см. f < d l d d

divisti f . молитва
divi-stha

1. пребывающий

нёбе 2. т. бог
diva-carin см. fed N T

f q q i d 7 diva-tana дневной, однодневный

f s r f ^ T S r divi-spr'g касающийся нёба
fefaTW^
с

divi-sprgant см.

fefafHST
г *n

на

270'
R d l + H divaukas (diva -f- okas) т.

жи-

тель нёба, небожитель; бог

2) направле-

ние, руководство 3) страна свёта 4) стра-

divya 1. 1) небёсный 2) чудёсный,
удивительный 3) прекрасный,
ный 2. п.

II dig f . 1) показ

на; край; область 5) пространство, рас-

великолёп-

стояние 6) чужая страна; чужбина 7) со-

2) обёт;

общёние 8) напоминание 9) требование

1) божёственность

клятва 3) божий суд, ордалия

10) способ 11) вид 12) pi. все части свё-

fdoi(45T?r
divua-caksus
i. п. 1) божёстчЭ N
^

та, весь мир; Loc. f 4 f 4 fsrftr вездё, по-

венное или сверх ъестёственное зрёние 2)

всюду; АЫ. pi. f g 7 $ 4 4 со всех сторон,

дар предвидения 2. bah.

отовсюду

1) имёющий бо-

feifii diga f . 1) направление 2) страна

жёственное зрёние, одарённый сверхъес-

свёта

тественным зрёнием 2) предвидящий
f<°A|?IH divya-jhana

bah.

ству, к мёсту 2) чужой, приёзжий; ино-

божёственным знанием

странный

feoZTTT divyata f . божёственность
feoAM

divyatva п. см.

fe^d difta п. 1) указание, наставлёние

f3°WT
см. f 5 ° Z f 4 4 4 2

divya-dargin
divya-nari

апсара; см.

f . небёсная дёва,

4x474
divya-purusa т. полубог; дух
divya-manusa т. см.

f^oq^q

divya-rupa bah. божёственный,
прекрасный
f3=4f44I434T

divya-vijhanavant

см.

\<<=Ч*\Ы
%51Г4344 divya-sankaga

божёственно прекрасный
(divyaausadha)

п. 1) волшёбное заклинание 2) волшёбное
срёдство
f44

I dig (U. pr. digatijdigate—VI;

deksyatijdeksyate;
adiksat/adiksata;
ger. distva)

pf
pp.

didega/didige;
dista;

inf.

di$tanta (dista-\-anta)

т. пред-

начёртанный конёц, смерть
f^fbd disti f . 1) указание, наставлёние
2) судьба, удача; Instr.

благодаря

счастливой случайности
f ? ^ dih (U. pr. degdhi/digdhe—II;
dheksyati/dhek$yate;

pf. dideha/didihe;

adhiksatjadhiksata,

adigdha;

pp.

fut.
aor.

digdha;

(-ся), прибавлять(ся) 2) мазать(ся)

(divya + akrti) bah.

divyau$adha

fabdM

inf. degdhum; ger. digdhva) 1) увелйчивать

см.

divya-stri f . см.
divyakrti

2) приказ 3) судьба, участь 4) цель 5)
мёсто, мёстность

f<oi)«M|
С Ndivya-drc ' см. f3o74$T4
"Э ^2
f<i°iHI<l

digya 1) относящийся к простран-

обладающий

fut.
aor.

destum;

1) указывать 2) давать пока-

зания, свидётельствовать (на суде) 3) определять; назначать 4) предпйсывать 5)
направлять, руководить 6) приказывать

f t I di (U. pr.
dasyati/dasyate;

pf.

diyatifdtyate—IV;

fut.

didiya/didiye;

aor.

adast/adasta) летать; улетать
4 t II di (P. pr. dtdyati—III;
hi,

didihi;

pf.

dtdaya,

imp. di.di-

didaya)

светить;

сверкать
dik$ (A. pr. diksate—/; pf. didikse;
aor. adikfista)

1) посвящать 2) освящать

diksana п.

1) посвящёние 2) ос-

вящение
diksaniya

рп. от

fW

4tSTT diksd f . 1) посвящёние 2) торжё-

271'
ственный обряд 3) преданность
кому-л.

(о—) 4) первое знакомство с (о—)

5t5TPn> diksa-guru
посвящении в

т. наставник

при

5t&1l4M

diksa-pala

т.

2) пот.

рг.

1) хранитель
см.

м Рч

2),

adipi; pp. dipta)

^tfsTcT diksitd 1) посвящённый
—о) 2)

(Instr., Dat,

готовый

в (Loc.,
на что-л.

5ГЧ dipa т. лампа; светильник; фонарь
1) освещающий 2) за-

жигающий 2. т . 1) лампа 2) светоч
5ГЧТ dipana

1. зажигающий 2. п. 1)

-о)

т.

I) подставка,

подсвечника)

'ОЧ'ЧМЧ dipa-bhajana

•fI fa fa didivi блестящий, сияющий
didhi (A. pr. didhite—II;

hi$yate\ pf. didhyancakre\
1) казаться;

5)ЧЧКЧ dipa-padapa
ножка (лампы,

fut. dld-

aor.

adidhista)

2)

восприни-

показываться

п.

^Yftrfir II didhiti f . молйтва

<|ЧЧМ1 dipa-mala

f . ряд светильников;

51ЧЧ|Гн + 1 dipa-malika

f . см. 5144 M l

стный, пёчальпый; Асс. 5t*TT adv. груст-

(dipa-\-avali)

<ЛГЧФ1 dipika т., f . 1) лампа; светильник 2) ( — и л л ю с т р а ц и я

4) слабый 5) ничтожный, незначительный

тарий к

f t T dipta pp. от 5?4

удручённость

5)4lfa>< u l dipta-kirana

^fafam

f . 1) уныние 2) малоду-

bah. см. 5 Н fal^l

bah. с грустным ви-

IЧI ST diptak$a

(dipta-\-aksa)

bah. с
блеск,

сияние 3) прёлесть; красота
5||Ч)-Чт! diptimant

светящийся; сияю-

щий, сверкающий
bah.

1) унылый 2)

малодушный 3) подавленный, удручённый
<Л«1К dinara т. динар, золотая монета
dinasya

1. см.

5 t f c 4 dipti f . 1) излучёние 2)

дом, расстроенный
5 f a 4 v q dina-sattva

(dipta-\-amgu)

горящими глазами

^ТЧЧ^Г N
• dina-manas bah. см.
ЧМ 4 М 1 dina-manasa

bah. излучающий

; 2. т. солнце

шие 3) слабость, бессилие

5fa<?4 dina-гйра

коммен-

свет
5141 i^j diptarhfu

dina-cetana см.

или

чему-л.

2. п. 1) грусть, печаль 2) подавленность,

душный 3) отчаявшийся

f . см.

51ЧЧМ1

но, печально 3) подавленный, удручённый

1) унылый 2) мало-

т. свет

лампы
5|ЧМрИ dipavali

5PT dind I. 1) жалкий, убогий 2) гру-

све-

гирлянда огнёй
dipaloka (dipa-\-aloka)

^Vftrfar I didhiti f . 1) луч 2) блеск

<ГМр4г1 dina-citta

лампа;

тильник; фонарь

мать; наблюдать 3) желать

dinata

2) стоячая

лампа; подсвёчник

5 t f 5 didi см. 5t II

<fa^tH

1) сиять,

сверкать 2) гореть

зажигание 2) освещёние

1)

Instr., Dat.

5tfij

aor. adipista,

<£)ч4> dipaka 1.

)

посвящения
fa1^

чему-л.,

(dina-\- asya)

bah. с

грустным лицом, расстроенный, печальный
dip (A. pr. dipyate-—IV; pf. didipe\

5I4N4

diptaujas (dipta-\-ojas)

с неукротймой энёргией

2) с

bah. I)
сильным

характером 3) темпераментный
5\lT dipra 1) блестящий; сияющий 2)
пламенный
5 ) 4 dirgha

1. 1) обширный

(о прост-

272

зЫзтчт
Асс.

З^фгЗЧ dirgha-cnit

долгий гласный

лека 2) см. ЗГФТТПТ

ранстве) 2) долгий, длинный;
adv. долго 2. т. лингв,
ЗТЧ + U1 dirgha-karna

bah. длинноухий

5l44i|<?t dirgha-kala

т. долгое врёмя;

Асс. ЗГЗЗЗЧЧ adv. долго
dirgha-jivin

ЗЫ^СЗ"

dirgha-sattra

жертвоприношёние

зУфтЧЧ dirgha-tamas

т. пот. рг. муБрихаспати

родив-

шийся слепым. Один из создателей

Риг-

см.

dirgha-sutra

bah.

медленный,

З Ы ^ Ч З Т dirgha-sutrata

f.

ЗГЗЗТ dirghata f . 1) длина 2) длитель-

3t3TST

dirghaksa

(dirgha -(- aksa)

Tfattff dirgha-dhi

bah.

bah. 1) дальновйдный

2) заботящийся о чём-л.,

ность, продолжйтельность
dirgha-tiksna-mukha

bah. с

dirghayu

f . 1) дально-

зоркость 2) дальновйдность, предусмотрйсм. З Г З -

п.

ЗГЗТЗ сЗ dirghayutva

(dirgha -f- ayutva)

dirghayustva

(dirgha -(- ayust-

va) п. долговечность; долголётие
dirghayusya

3f9T3T
dirgha-darfin

дальнозоркий

dirgha-prayajyu

долго-

п. долговечность; долголётие
З^З^З^гЗ

тельность 3) провйдение, предвидение
dirgha-dargitva

(dirgha -j- ауи)

вёчный; долголётний

dirghatva п. см. зНсГГ
dirgha-dargita

ком-л. длйтель-

ное врёмя

большйм и рёзко очёрченным ртом

п. см.

набожный,

благочестйвый

ЗГЗ^ЗЧ

ЗТЗТЗ^гЗ
•о
dirghayus

(dirga -)- ayusya)
(dirga-\-ayus)

bah.

долголётний

dirgha-bahu

bah.

длиннорукий;

долгорукий

3tf33iT dirghika f . продолговатый пруд
зН^ЦШ'Т

з Ы ч у dirgha-muklia

bah.

1) больше-

ротый 2) с длинным клювом
из-

вёстный, знаменйтый
dirgha-rava

dirghocchvasam

(dirgha -f-

ucchvasam) adv. с глубоким вздохом
ЗУЗЗ divana п. игра в кости

dirgha-yaf as bah. широко

ным лаем 2. пот.

медлйтель-

ность
см. ЗУФЗГЗЗ

•веды; см. З ^ - Ч fd ,

^ du (P. pr. dunoti—V; fut. dosyati;

pf.

dudava; aor. adosit; pp. duta) 1) сгорать;
1. bah.

с протяж-

горёть 2) мучиться, страдать 3) быть ох-

рг. шакал

в сборнике

ваченным (горем и т.п.)

басен «Хитопадеша»; см.

f^olM^I

duh- см.

dirgha-rosa bah. злопамятный

ft^O^dl

dirgha-ro$ata f . злопамятность

зН^Т-Т

dirgha-locana

bah. с продол-

говатыми глазами
З^ФтЗЧ

длйтельное
Сомы;

медлительный

дрец. из-за проклятия

cf|Ч

п.

(в честь

3)

живущий долго,

долговечный

3Ы3

1) слышащий изда-

dirgha-fravas

известный, знаменйтый

1)

duh.-k.rta см.
duhkha

1.

1) неприятный 2) ис-

пытывающий лишёния, нужду 3) несчастный 4) плохой (о здоровье)

bah.

широко-

2. п. 1) горе

2) грусть, печаль 3) обида; зло 4) неприятность;

Асс.

,

Instr.

З^'ЗЗ,

273'
a< v

АЫ

^-

а

с Т

)

РУД°М' тяжело б)

<|:1%сГ duhkhita

1) грустный 2) огор-

чённый 3) убогий, жалкий 4) несчастный

грустно, печально
+ < duhkha-kara

duhkhin см. f

1) причиняющий

боль, страдание кому-л.

(Gen.) 2) огорча-

<|:<sf|44ld
upaghata)

ющий
duhkha-graha

труднопостижй-

мый

duhkhopaghata

(duhkha +

т. см.

<з:<д)ч*Ж'1 duhkhopagamana

(duhkha-f-

upagamana) п. облегчение страданий
duhkhata

f . 1) боль; страдание

2) мучение 3) огорчение
Ч^ЧТррТ

^TST dugdkd
молоко 2) сок

duhkha-bhagin

dugha

си. ^гЩЧТТрТЧ

duhkha-moha

т.

дающий молоко,

мо-

безнадёж-

1) молочный,

дойный

2)

dugha f . дойная корова

duhkha-yantra

п.

duhkha-yoga

т.

dudhi 1) стремительный, буйный 2)
дйкий, неприручённый

см.

jfsRT dudhita спутанный, беспорядочный

1)
duhkha-vega

т.

очень

сильная

боль, невероятное страдание
duhkha-gila

JST dudhra см. ^fsf
^З^Т

dundubha т. вид неядовитой во-

дяной змеи

bah. 1) с трудным

характером 2) требовательный
duhkha-sparga

ducchdna f . беда, несчастье

1) причинё-

ние страдания 2) мука, пытка

З^Ч1

dundubhi т. 1) литавры 2) барабан

^ ^ f j " dundubhi f . см.

неприятный на

ощупь

З/^Ч

Id dundubhyaghata

(dundubhi

aghata) т. барабанщик
duhkha-han

1)

устраняющий

несчастье, горе 2) утоляющий, успокаи-

° dur- (тк. перед гласными
ddr f . дверь

duhkhakara

(duhkha -j- dkara)

duhkhakula

(duhkha-\-dkula)
(duhkha-\-anta)

dur-aksa

(den. от

5'Л)

т.
1)

(duhkha-{-art а)

1)

терзаемый болью, страдающий 2) огорчён-

dur-atyaya
^CfiFT

сл.

труднопреодоли-

см.

dur-adhiga

^ТВРТЧ
Jl'd

труднодостижимый,

dur-adhigama

см.

^rfsnt

dur-anta bah. 1) имёющий плохой

конёц 2) бесконечный

ный

слабое

труднодоступный

огорчать 2) мучить
duhkharta

имёющий

мый; непреодолимый

конёц страданий; избавление от страданий
duhkhaya

bah.

зрёние
<j<.fdt>d dur-atikrama

преисполненный страданий, скорбящий
duhkhanta

dura т. заимодавец
JT5T

т . множество несчастий, страданий

18 С а н с к р . - р у с с к .

и звон-

кими согласными) см. ^ Ч 1)

вающий боль

^ITJpT

2. п. 1)

( — о ) дающий что-л.

ность, отчаяние

^il^T

;

лочный
duhkha-bhaj

wl

от ^

(растений)

dugdha-da

испытываю-

щий горе

^•.yiTrr

I. pp.

274

j?44i4
^<Ч«1К

dur-apavada

т.

1) трудноуловймый

2) неосознанный

^ f 4 4 T 4 dur-abhipraya

bah.

имёющий

•j -11 "I1-4 dur-dlambha
<|<.1ЧК dur-avara

дурное намерение
^TfanjfsT

dur-alaksya

клевета;

злословие

dur-abhisandhi

т.

дурное на-

см. <|<qj|-4

bah.

1) труднозакры-

ваемый 2) трудноскрываемый;

с трудом

сдёрживаемый

мерение
dur-avagama
dur-avagaha

bah.

1) трудный

^ЧЗЧЩ dur-auagraha

bah.

1) с трудом

останавливаемый 2) непреодолймый
^<<=)4Г4 dur-avabodha

см.

' j i l ' t ' f d dur-akrti

bah.

^Т447

плохой

дание 4) отчаяние
dur-agis bah. имёющий дурные

< j 4 4 7 dur-dsada
формы,

^ R d durita

bah.

1) имёющий

1) трудноисполнймый

но живущий 2) плохого поведёния; безплохо

воспйтанный

злой 2. п. 1) плохое поведёние;

нужда, бёдность 3) заболевание 4) вред;
<jRfd dur-iti f . 1) нужда 2) беда, бёд-

dur-atmata

j.

« j R f e dur-isti f . неточность (ошибка) в
церемонии жертвоприношёния
dur-ukta

4)

безнрав-

dur-ukti

1) нйзость, под-

bah.

1) негодный,
см.

мый 2) труднодостижймый
1) см.

^M'Jlo

; 2)

dur-aruha

трудный для

dur-upacara

см. <£<Ж<

dur-upadega

т.

^ п

dur-iiha т. см.

^ 4

dur-eva

см.

совёт,

1. 1) злостный 2) плохой,

durona
3TRT
восхож-

п. жилище, дом

durodara

1.

т.

1)

игральная

кость 2) игрок в кости 2. п. игра в кости
^ Т dur-ga

дёния; крутой

плохой

дурное наставлёние

dur-Apa см. <jTT4T 2)
см. ^ТТЫТ 2)

труднопреодолимый, с

дурной 2. т. злодёй

опасный; рискованный
dur-apana

злой разго-

трудом превозмогаемый
ЧК

1) трудносдёрживае-

^СТсГТ dur-ddharsa

зло ска-

f . см. ^Trfi 2

dur-uttara

подлый 2) злой 3) наглый, дерзкий
^ТТгЧЗЧТ dur-atmovant

или

занный 2. п. 1) плохой или

лость 2) нечёстность 3) безнравственность
dur-atman

1. плохо

вор 2) болтовня

ственность 2) дурная привычка

dur-aroha

плохой,

1) беда; горе 2)

ствие

1. bah. 1) неправиль-

^ТТЧТ dur-adhara

труднодоступный
1) трудный 2)

убыток 5) риск, опасность 6) грех

2) труднопримеиймый

ЗТГ41Ч

1.

дурной 3) злой 2. п.

плохих друзёй 2) не имёющий друзёй

нравственный 3)

1) напрасная надёжда

желания иди намёрения

уродливый, безобразный
^ТГЧ)'? dur-akranda

^7Т5ТТ dur-ада /.

JClfsW

малодоступный

£ < М К dur-acara

с дурными мыс-

2) несбыточное желание 3) тщётное ожи-

для проникновёния 2) непостижимый

<£<М < dur-acara

bah.

лями, злонамёренный

емый, малопонятный

|Ч dur-avapa

dur-afaya

bah. труднопонима-

1. 1) малодоступный 2) не-

приступный 3) труднодостижймый

2. т . ,

275
п.

1) трудная дорога 2) малодоступная

мёстность 3) трудность,
риск, опасность 5)
5 4 4 dur-gata

затруднёние

4)

dur-gata

dur-gahyatva

укреплёние; крёпость

труднодостижймый

<|7f[ dur-graha
1) бёдственное поло-

I. I) труднодобываемый;

f. см. <|74Т
запах,

(Loc.)

<|7fi|r dur-grahya
^ 4 7 dur-jana

dur-gandhi

см. | ф 4

2

5^4414

^ФгГз

durga-pati

т. начальник, храни-

тель крепости
т. см. < | 7 7 %

1. см.

1; 2. т.,
(рп.

п.

от

т. пот. pr.

1) ас-

f. назв.

к Катантре;

комментасм.

17f4j?

2), 3 7 7 ^ 4
durga-sena
<|ф[ dur-gaha

т. пот. рг. писатель

п. 1) трудность 2) риск,

опасность
durga /. пот.
Шивы;

рг. богиня,

durgacarya

(durga -f- acarya)

пот. рг. комментатор
чНирукта»;

ЗЗШ

см.

dur-gadha

см.

dur-gadha

см.

Дурги; см.

^ф

трактата

т.
flcKU

3"R3?,

57TJ4T durga-puja

20*

супруга

см. f5T7 2 1)

!|7?7Т7

Г) труднопобедй-

п. плохая вода

dur-jata

1. 1) жалкий, убогий 2)
бран. эй ты,

5 4 1 % dur-jati

1. bah.

1) злой 2)

без-

нравственный 2, (. беда, несчастье

грамматик
durga-sihhi

А.

ничтожный! 2. п. беда, несчастье

см. 5 7 7 7 1 7

durga-sinha

рия Дургасинха

1. bah.

злой 3) лжйвый; Voc.

^ Ф 4 dur-gamya

от ^47)

см. З Т 7 3

77)

труднопроходймый

^Tf^nft

(den.

слыть негодяем, злодёем

^ 4 4 dur-jala

dur-gamaniya

1

мый 2) труднодостижймый 2. т. пот. рг.

трудное положёние

троном 2)

durjanaya

^ ф т dur-jaya

5 ф т dur-gama

см.

т. плохой, дурной чело-

вёк; злодёй

1

<|7ЙГ

5 7 7 Т 4 durga-palu

чём-л.

3) глупая прихоть, каприз

зловонный
f. см. ^Ф^Г

трудноуловимый;
упорство в

ней 2) настойчивость,

1. т. дурной

dur-gandhata

2)

малопонятный 2. т. 1) злой дёмон болёз-

зловоние 2. bah. имёющий дурной запах,

ЗФГ7?4

1) неизмери-

/.

ц ф 4 dur-gandha

;|фу4Т

п.

мость; бездонность 2) непостижимость

жёние 2) нищета; нужда 3) болёзнь
dur-gati

1) неизмеримый; без-

1) бёдный, несчастный 2)

больной; убогий
^ЗЗТ

>|7174 dur-gahya

донный 2) непостижимый

5|737Щ

^-HldW

dur-jati у а см. ^4ff4

^ l f f 7 dur-jiva

1

1. п. тяжёлая

жизнь 2.

bah. с трудной долей, горемычный
3 4 7 dur-jeya

см. 3 4 7 2

3 4 ? 7 dur-jhana

bah.

1) трудноузнавае-

мый 2) малопонятный
5 4 7 dur-jneya
dur-naga

см. 5 4 Т 7
труднодостижймый; не-

доступный, недосягаемый
5 4 ? 7 4 dur-naman

I. bah.

обладающий

плохим йменем 2. т. пот. рг. злые демоны, от к-рых прихсдят
^ 3 4 dur-dama

к людям напасти

bah. 1) трудноуправляе-

мый 2) труднопроверяемый
/. почитание богини

33^7

dur-damya

^ 5 4 dur-darga

см.
bah.

^54
1) трудновидимый

276'
кем-л. (Instr., Gen.) 2)

вызывающий от-

вращение, отталкивающий
dur-darcana см.

^Рг^ТТ dur-nivara

^Щ

dur-nivarya

dur-daga f . 1) тяжёлая участь 2)
беда, несчастье

необуздан-

cpffcT dur-nita

см.

^fH^TT

1. 1) плохо

направляе-

мый, плохо руководймый 2) плохо вы-

dur-danta

1. необузданный, неу-

крощённый 2. т. пот. рг.
i f ^ T dur-dina п.

лев в баснях

1) ненастный, дожд-

ливый день 2) ненастье, дождливая пого-

полненный 2. п. 1) плачевное, плохое положение 2) недостаток, плохая черта
ЦЪЩ dur-bala 1) bah. обессйленный, истощённый 2) больной

да 3) дождь 4) буря

dur-balata /

dur-divasa т. см.

')

dur-duha трудно доящаяся (о ко-

1) бессилие, исто-

щение 2) болезнь
<|5rf5 dur-buddhi

i. f .

1) слабоумие 2)

безумие 2. bah. 1) слабоумный 2) безум-

рове)

ный

c£3f9Г dur-drc плохо вйдящий
9Г dur-drga

dur-bodha см. flTT<T

см.

dur-daiva п.

1) неудача; невезение

^fgq"

dur-bodhya см. ^рП-Т

^9ГТ^Г1ТГ dur-brahmana

2) несчастье
dur-dhara

1) трудный,

невыноси-

мый 2) непреодолймый 3) трудноуправля-

ман (не выполняющий
^ Ф г dur-bhdga

т. плохой брахобязанностей)

1) bah. противный,

от-

вратительный 2) жалкий, убогий 3) нес-

емый
dur-dharitu

безудержный

dur-dhartu см.
^q

1) bah.

ный 2) трудноустранймый

1

^ФГгЧ" dur-bhagatva

1) непреодолймый, не-

беда, несчастье

2) рискованный, опасный 3)

^ Ч Т dur-bhara

dur-dharsa

доступный

firfPT

частный, горемычный
п.

1) убогость 2)

1) трудный,

тяжелопе-

реносймый 2) трудновыполнймый 3) тяже-

ужасный
^ФтЯГ dur-dharsala

f . 1) недоступность

2) риск, опасность
^ЕГЧсЧ dur-dharsatva п. см.
^STR dur-dharya

труднопереносймый

gfsRT dur-dhita беспорядочный
^ f ? dur-dhi bah.

1) тупой, глупый 2)

недоброжелательный; нерасположенный
^ ф т dur-пауа т. 1) плохое, неблагоразумное поведение 2) безнравственность
dur-nigraha

bah.

трудносдёржи-

менование

перегруженный

чем-л.

(-о)"
<|4fur dur-bhagya

bah.

1) бедный, не-

счастный 2) жалкий, убогий
g ^ f a dur-bhasa 1 .т.

1) ругань, брань

2) бранное слово 2. bah. грубо, невежливо

разговаривающий;

употребляющий

бранные слова
^rffaS"

dur-bhasita

оскорбительный,

обйдный (о словах)
^ r t f c R dur-bhasin

бранящийся

^ T S T dur-bhiksa п., т. 1) голод 2) ну-

ваемый, неукротимый
f f t f ' T f T dur-nimitta

лонагруженный,

п. дурное предзна-

жда 3) страдание
dur-bhiksatva п. см.

277'
dur-mitrd

З^ТЗ dur-bhida с трудом разламываемый

1. т. плохой

ЗЧсГ dur-bhuta п. зло; беда

<|fjrf5RT dur-mitriya

^ЧТЗ dur-bheda см.

^PsT dur-mukha

^ЧЗГ dur-bhedya см.
dur-mati

друг;

враг 2. bah. недружелюбный, враждёбный

или разрываемый

1.

бразное лицо, отталкивающий 2) сквер-

^Т?

1) глупый, тупой 2)

недоброжелательный,

недружелюбный 2.

т. 1) глупец, дурак 2) негодяй, злодей
^ Т З I dur-mada т. ложная

гордость;

нословящий 3) циничный, грубый, непристойный
<|ГГ£Г dur-medha bah.
dur-medhas

1) опьянённый; возбу-

^TSnf^

dur-medhavin

1. п.

заблуждёние,

ослеплёнле 2. bah. удручённый, подавлен-

^Zf diirya

относящийся к дверям

dur-yagas
см.
f . печаль,

^Фтгаг dur-manusya

т. см.

dur-mantu

bah.

durya f . pi. дом, местожительство

п. см. ^трГСтГТ

^ФШТГ dur-manasia

п. бесчестье, бессла-

вие, позор

2

dur-manaskatva

или

к дому

ный
<2,4dur-manaska

см. ^ЧУ

дёбный, недоброжелательный

(о — )

^ФТЧ dur-manas

см.

dur-maitra недружелюбный, враж-

ждённый 2) безумный, бешеный 3) слепо
лрёданный кому-л.

1) слабоумный 2)

глупый, тупой

высокомерие; самонадеянность
<|ГГЗ II dur-mada

см. ^РтЧ

bah. 1) имёющий безо-

грусть

^ZTT dur-yuga

^зфг

п. плохой век

dur-yoga т. 1) обман 2) наруше-

труднодостижи-

ние; проступок 3) грех

п. плохой совёт

^iffsPT dur-yodhana

duryona п. жилище

мый, малопонятный
dur-mantra

т.,

dur-mantrita

I. плохо посовёто-

bah.

1. 1) трудно-

победймый, неодолимый 2) азартно сражающийся 2. т. пот. рг. герой

ванный 2. п. см. ^-н

Махабха-

раты», старший из царевичей рода

Ку-

ветник или минйстр 2. bah. имёющий пло-

ру,

Вёл

хого совётника или министра

войну против своих двоюродных

^чГ-Д'Т dur-manirin

1. т. плохой со-

(jM'-H'i dur-manman
<|ЧТ dur-mara

дурно настроенный

умирающий в мучениях

dur-marana

п. тяжёлая смерть,

dur-maratva

<|Ф1 dur-marsa

братьев;

2), ш т т ^ г

gcTS^T dur-lakstja 1. 1) трудновоспринимаемый; трудноразличимый 2) труднодостижимый 2. п. дурное, злое намерение

трудная кончина
^ЧТхЗ

см.

сыновей царя Дхритараштры.

п. см.

bah.

<и|

1) незабываемый

2) невыносимый, несносный 3) непростительный

^?П|рТ dur-lahghana

bah. недоступный,

недосягаемый
^pTffJT dur-langhya

1) см.

2)

неминуемый, неизбежный 3) с которым
dur-marsana

bah.

тельный 2) требовательный

1) непрости-

трудно разойтись или не столкнуться
^ Т Ц ^ Ч Ш dur-lahghyata

j. иеизбёжность

278'
dur-vada т. 1) злая речь 2) уп-

dur-lablia 1) труднополучймый 2)

рёк, порицание

труднонаходймый 3) редкий (о вещах)

dur-vara bah. неотразимый, непре-

5443Т dur-labhaka дорогой, ценный

одолймый

<|44аТ dur-labhata f . редкость
;|44с=Г dur-tabhatva п.

J444r

durlabha-darcana

J4?74

bah. недос-

тупный для взора, скрывшийся из поля

хйе новости

зрения

dur-varya см.

544494

darlabha-vardhana

т.

пот.

^5Т44Г dur-varyala
dur-vata

рг. один из царей Кашмира
^44?4ff44

durlabha-suamin

храма, построенного
см.

dur-varana см.
dur-varltd /. плохая весть, пло-

т.

назв.

Дурлабхавардханой;

f . непреодолймость

1) лысый 2) рыжий 3)

страдающий кожной болёзнью
^ЧТЧ-ТГ dur-vdsana f . ложное представлёние; ложная идёя

^44494

! | 4 f 4 4 dur-lalita

dur-visas

1. 1) чересчур изба-

плохо одётый

невоспитанный, грубый 2. п.

был проклят многими богами и людьми

1) дурная

т.

пот.

рг.

мудрец,

за вспыльчивый нрав

привычка 2) шалость
J 4 1 4 dur-lekhya

2.

1. bah. 1) неодётый 2)

лованный 2) своенравный, капризный 3)

п. неправильно напи-

jf44r5

dur-vigaha см.

^ТччЩГ dur-vigahya см.

санный документ
невежливый,

5^4474 dur-vijnana 1. п. плохое знание

очень грубый; оскорбйтельный 2) трудный

чего-л. 2. bah. труднопознаваемый; мало-

(для ответа)

понятный

^44

dur-vaca 1) крайне

^ 4 4 4 dur-uacana

п.

pi.

грубые

или

злые слова, оскорбления
< | 4 4 4 dur-vacas п.

1. 1) см. ^ 3 4 4 ;

2) глупые слова 2. bah. говорящий грубо
или злобно
<|44 dur-varna

I. т. плохой, нечйстый

цвет 2. ball. 1) плохого, нечйстого цвета
2) нйзкой касты 3. п. серебро
^ 4 4 dur-vasa 1) трудный для проживания где-л. (Loc.)

2) тяжело прожитый (о

времени)

^f~444 dur-vijneya трудноразличймый, с
трудом выделяемый (среди
5jf55*ST dur-vidagdha

1)

других)
искажённый,

уродливый 2) порочный 3) странный 4)
хитроумный, лукавый
<|f44 dur-vidya необразованный
^ 4 5 4 dur-vidvarhs плохо настроенный
jfsrffer dur-vidhi т. злой

рок, тяжёлая

судьба
5^444 dur-vinaya плохое или недостойное поведёние
j f 4 4 l 4 dur-vinita 1) плохо воспитанный

^ 4 4 f 4 dur-vasati f . плохое жилйще
54Т4 dur-vac I. bah. оскорбйтельный
2. /. см. ^ 4 4 4

| f 4 4 l + dur-vipaka 1. т. 1) незрёлость;
неподготовленность 2) дурное послёдствие,

dur-vacya 1. неприятный, грубый
(о словах) 2. п. см.

2) необразованный

^444

плохой оборот дёла 2. bah. имеющий дурное послёдствие

279'
duf-carita

dur-vibhava см.
dur-vibhavana

bah. 1) малоза-

метный, неощутимый 2) трудноосознавае-

1. ведущий себя пло-

хо 2. п. 1) плохое поведёние 2) преступление, злодеяние 3) глупое поведёние
dug-carman

мый
^f^vnoT

dur-vibhdvya

^ f d H fad dur-vilasita

п.

I)

dug-carin см.
dug-cit

^fcj Ч Го dur-vivaha т. неудачный брак

Rd 1

плохо или

зло думаю-

щий

1), 2)

^ f d Ч'gj dur-vi§ahya см. ^ f T 1), 2)
dur-vrtta

поражённый

IГт=Г dug-carИга см. ^ а ч R d I

нечестный

способ 2) обман 3) дурная привычка
^ Р Щ dur-visaha см.

bah.

кожной болёзнью; прокажённый

см. jf=r5TT<T

^РНгГ dug-citta bah. печальный, груст-

1. т. 1) см. ^ГФТЧ" ;

ный

2) нйзость 2. bah. 1) недостойного пове-

dug-cetas см.

дения, безнравственный 2) низкий, бесчес-

dug-cesta f . 1) бесчёстный посту-

тный 3) злой 3. т. злодей, негодяй
^зТтГ dur-vrtti

пок, нйзость 2) испорченность, развращён-

f . 1) нужда 2) беда,

ность

бедствие 3) убогость, ущербность 4) нйзость, бесчестность

2) pi. злодеяния

^ о ф р Т dur-vyasana

п. дурная наклон-

ность, порок, недостаток
замышляющий недо-

брое, имёющий злой умысел
dur-h&rd bah. жестокосёрдный
dur-hita

dug-cyavana bah.
1 d dug-суava см.
^Гча?

^ij-c^dd

dug-chid неистребймый

<|'ЛТЧ duh-gala

т.

пот.

рг. один из

находящийся в плохом

ста сыновей Дхритараштры;

I.

ная дочь Дхритараштры,

duh-gala

положении
dur-hrd

1) труднопо-

бедймый 2) непоколебимый, непреклонный

dur-hatia f . беда, несчастье
dur-hanayu

dug-cestita п. 1) см. ',

bah. имёющий

злое

dul (P. pr. dolayati—X;
yahcakara; aor. adudUlat)

1)

f . пот. рг. единствен-

f:3TRT4 duh-gasana

сердце 2. т. враг, неприятель
pfph.

dola-

поднимать,

возвышать 2) качать; колебать

см. Sjd

см. bin <.|GJ

1. bah. необуздан-

ный, несдёржанный 2. т. пот.

рг.

из ста сыновей Дхритараштры,

оскорбив-

ший Драупади

один

и убитый Бхимасеной; см.

dtlvas п. 1) честь, почёт 2) поклоduh-gasus

нёние, почитание
53ПРТ duvasyii

1) почтительный 2) ува-

^ftrfSTcT

жающий
t^fcjrtf
|5Т

0

чч^<

duvasvant
dug- см.
dug-сага

см.

злостный;

злонаме-

ренный
duh-giksita

ный 2) необразованный

1)

1) плохо обучен3) невоспйтанный

duh-gisya т. плохой ученик

1) труднопреодолимый

duh-gila

2) недоступный, неприступный 3) см.

рактером

2; 4) трудноисполнимый 5) малоприменимый

безнравственный

2)

bah.

I) с плохим ха-

с дурными привычками 3)

280

<|:4Г4ЧТ
f . ' 4 t 4 4 T duh-cilata

f.

1) плохой ха-

«jbd-dlpM

duh-geva

bah.

недоброжелатель-

dustata f . 1) низость,

dus (Р. рг. dusyati—IV;

fut.

dti; pf. dudosa; aor. adusat; pp.

doksy-

порченным 3) быть развращённым 4) быть
виновным 5) совершить проступок, ошибиться 6) совершать грех, грешить

dustatva см.
5^3474

^ d < dus-tara

трудновы-

3) необыкновенный, замечательный 4) неАсс.

<

4 f e вряд ли, едва ли
V^VfrHt'llVl

duskara-karma-karin

см.

f
1) делающий

трудновыполнймое 2) очень умный
2. т. преступник
^SfKT dus-kr't

<jbdk^H dustatman
с недоброй душой
<jb,i|rc1 v l сЧ 4

dustantaratman

antaraAratmana)

см. ^ггГсЧЧ

j b ^ r i dds-krta

(dusta4-

1) порча; искажёние 2)

разложёние, гниение 3) извращёние
dus-parihdntu

нерушймый;

прочный, устойчивый

2.

т . 1) преступник 2) грёшник

испорченная

(dusta -)- at man) bah.

5ЕЧТ7 dus-para bah.
1. делающий плохое

п.

кровь (болезнью, смешением каст)

^'-ц

1. п. преступлёние

см.

dusta-Qonita

^ f i d dusti f .

•j'-'-f: '-Ч.-Ч*! duskara-karman
dus-karman

1) непреодолймый, неот-

dus-taritu

(inf.);

bah. недоброжела-

разймый 2) труднопроходймый

полнймый 2) нестерпимый (о боли и т.п.)
доступный для чего-л.

^541

dusta-bhava

тельный, нерасположенный

" dus- см. !|Ч 1)
1) трудный,

dus-prakrti

oi.
I. bah. нйзкий, нйз-

менный 2. /. нйзкая, нйзменная натура

I. 1) плохой, плохо вы-

^44t4

dus-pranita

1. сбйтый с толку;

полненный 2) злой 3) безнравственный 2.

введённый в заблуждёние 2. п.

п. 1) преступлёние 2) грех

рожность, неосмотрйтельность

J^f d'=t>4-M duskrta-kdrman

2
КЧ4

duskrtatman

подлость

2) превратность

dusta) 1)

быть плохйм 2) быть повреждённым, ис-

dus-kara

Г<4

см.

злорадный

ный; завистливый
^4

dusta-carin

dusta-cetas bah. злонамёренный;

рактер 2) безнравственность

неосто-

dus-pradharsa неприкосновённын;
т. см. <jb<=hcl
на которого трудно напасть; неприступный

(duskrta -j- at-

^ьу А|тЪ dus-prayukta

1)

плохо

устро-

man) bah. 1) злонамёренный 2) безнрав-

енный 2) плохо применяемый, употреблён-

ственный

ный дурно или ложно

V-tjГч

dus-krti

Гг| dus-pravrtti

см.

j c j dusta 1. (pp. от <|4) 1) плохой 2)
испорченный, безнравственный 2. т. плохой человёк, мошённик 3 .п.

1) просту-

Г<4 dusta-caritra
грёшник

плохйе но-

^ЭДЧ^ dus-prasaha bah. 1) нестерпймый,
труднопереноеймый

2) неотразймый, не-

преодолймый

пок 2) грех 3) вина
грех 2. т.

/. pi.

вости

1. совершающий

^4474

dus-prasada

bah.

с трудом ус-

миряемый или успокаиваемый

281'
<|Е5ПТТ34 dus-prasadana
dus-prapa

I duh (P. pr. dohati—/;

см.

dilhyati—IV;

труднодостижймый

<ibt(|4U| dus-prapana
^^STST dus-preksa

dohisyati;

ta) 1) дойть корову 2) сцёживать (сок со-

2) неприятный

мы) 3) извлекать выгоду, пользу из чегол. (Асс.) 4) выжимать, получать

на вид
dus-prek$aniya

(Асс.) из

см. ^ESTST

г^.Ц rr| dusyanta т. пот. рг. царь, супи отец Бхараты;

, ЧТЧ 1)
duh-sama

2) неровный 3) несчастный
тяжё-

лый сон

подающий

милостыню

-jf^d < duhitar f . дочь

слову

duhita-matar

f . dv. дочь и

мать
^

0

du- см.

°

du-daga

отри-

цательное значение 2) плохой, дурной 3)

безбожный,

неблагочес-

тйвый
du-dhi зло настроенный

неправильный

^ Т Ч du-naga см. du||!)| 1)

^fd < dustara см.
<ul dustarana см. <|td

^ЧТЧ du-naga

«^ТЗЧ dusthita см.

ный

344

^ Ч duta т. 1) вёстник 2) посредник 3)

duh- см. <рт 1)

посланец; посланник 4) посол

^STtT duh-saha см. <[ЕЯЧ1[
3:ЧТ£Ч duh-sadhya

1) трудновыполнй-

мый 2) трудноодолймый,

непобедймый 3)

1) находящийся в пло-

duh-sthiti

1) должность

сланника
^fd + l dutika f . см. c^ff

см.
f . 1) плохое поло-

^ЧГ duti f . 1) вёстница 2)

посредница

3) посланница

жёние 2) беда, бёдствие; несчастье
duh-sparga

п.

^drd dutatva п. см. а <1 4 4

хом положёнии 2) жалкий, убогий
5 : f ? 4 4 duh-sthita

сГЧЗ> dutaka т. см. | Ч
^d + НЧ duta-karman

вестника 2) обязанность вестника или по-

трудновосстановймый; неповторймый
duh-stha

1) недостижимый, недо-

сягаемый 2) нерушймый; прочный 3) веч-

dustha см.

^444

что-л.

5) давать

II duh I) дающий (молоко), дойный
жёртвующий,

jf^dHldT

п. плохой,

dus 1) (о—) придаёт

АЫ.)

(о-)

^w^d

п. 1) неодинаковый

^ Itci'Ui) duh-svapnya

(Асс.,

исполнять (желание)

см.
2)

duh-santa т. см.

чего-л.

(молоко) 6) приносить (плоды, урожай) 7)

^стрхТ dusmanta т. см. ^сгрхГ
руг Шакунталы

duhi-

види-

1) плохо

мый, плохо различимый

fut.

pf. dudoha; aor. aduhat, adohit; pp.

см. З^ЯТТ

bah.

dogdhi—H;

dohati—VI;

bah. неприятный на

duty а п. 1) см. ^ 4 3 7 4 4 ; 2) весть,
извёстие

ощупь
duh-sprga

с^ЗТ dutya f . см.

см.

duna pp. от 5

duh-svapna т. плохой сон
duhsvapna-dargana
хое сновидение

п.

^Ц

пло-

^ Т dura

I.

далёкий,

отдалённый

от

(АЫ., Gen.) 2. п. расстояние (во времени

282

fT4T4t
или пространстве)-, Асс. с^Т4 adv. а) далеко, вдали б) высоко

в)

глубоко; сГТ

ЗГТ оставлять позади себя, превосходить;
Instr.

adv. а) издалека б) далеко от

(АЫ.)\ Loc.

с ^ 4 > 4 dure-anta

c^Vd 1 dure-cara живущий далеко; дальdure-drc видный далеко
З^ЧТ

7Т4Т4Г dura-adhi

устремлённый

вдаль

на

большое

du-roha 1) трудный для восхожdu-rohana см. ЗЧЦ?

1) далеко ушёдший 2)

durvd f . вид проса

отдалённый
sdura-gamana

далённо; £<dl' Ч держаться вдалекё, быть
обособленным
duratva

п. расстояние,

удалён-

ность
dura-darfana bah. видимый толь-

3T3fsT4 ddra-darfin

с^ТЗ»' dusaka

1) загрязняющий;

щий 2) позорящий что-л.,

кого-л.

(—о)
портя(Gen.,

-о)
5^74 dusana

п. 1) порча; причинёние
5) не-

достаток 6) ошибка 7) вина

т. дальний путь

с^Ч4 dufdy (caus. от

1) портить,

летающий далеко
т. отдалённость,

причинять вред 2) калёчить 3) убивать

находящийся дале-

(-о)

с^Ч dusi портящий, разрушающий что-л.

5T3"f34 dura-vartin

З Щ I dusya (рп. от

ко, пребывающий в отдалёнии
J

< Гч И Г н d dUra-vitambin
ЮЩИЙ
З Т Ч ^ З dura-samstha

нйзко свиса-

1. 1) достой-

измённический 2.

сГС7 II dusya п.

отдалённый
bah.

ный порицания 2)

т.

предатель, изменник

удалённый

от

солнца
^ТТЧ dura-stha стоящий на расстоянии;
стоящий отдёльно, обособленно
(dura-f- akp$ta)

1) хлопчатобумажная

ткань 2) одёжда
3 I, II df см. З Т I, II
?drmh

см.
drkchattra

(drf -\-chattra)

п.

вёко

с^тГтЗЧ durasthita см. d
^TTfrc; durakrsta

^Ч dusa загрязняющий что-л.

жёние 4) помёха, противодействие

смотрящий вдаль

«о <4 ifdd^ ddra-patin
ЗХЧТЗ'
dura-bhava
с\
расстояние

ddra-surya

2) вид оде-

жды

ущёрба 2) загрязнёние 3) поругание; уни-

ко на расстоянии
^ Т З З dura-patha

durga п. 1) вид ткани

bah. см. З Т 4 1)

7ТЗЧ"V ddratas adv. издали; далеко; от-

d

сияющий

дёния, крутой 2) труднодостижймый

ddra-gata

d

dure-bha

расстояние

сГТЧ diira-ga 1) уходящий вдаль 2) удалённый, дальний

d <сЗ

оканчивающийся

ний, отдалённый

adv. а) на расстоянии б)

далеко

bah.

далеко

3 3 4 4 drkpatha
рас-

тянутый

(drg-{- patha) т. круго-

зор; горизонт; Асс.

%{ 3 4 ) дё-

латься видимым
duraloka

(dura-\- aloka) т. вид

издали; широкое поле зрёния

334 Id drkpata
лётный взгляд

(drf -j-pata) т.

мимо-

283'

5с ^ 4

54?Ч drganta (drg-\-anta)

т. наружный

уголок глаза
5Tifl"4T

5 4 4 drvan ломающий, разрывающий
591"
С -чI drf см. 59Т"ч

drggocara

см. 5с 4 4 4
drgrudh

(drfgocara)

т.

59Г II dr'f

1. смотрящий 2. /. 1) гля-

дёние, вйдение 2) узнавание, познание 3)
(drf -(- rudh)

пристально

смотрящий

глаз 4) взор
59Г^Т drcaii

5 5 drdha

1. (pp. от

1) сйльный;

крепкий 2) плотный 3) стойкий, непоколебимый 2. п. 1) твёрдый или неподвйжный
предмет 2) твердыня
5S4T drdhata

f.

1) твёрдость;

проч-

ность 2) стойкая привёрженность к (Loc.)
3) терпёние, выносливость

тугим луком

с

5Г11ЧгсГ drfimant
59(tfr drfika
59ff^

ЧЗЧТтК

drdha-bhakti

см. 55£Гг4'Т
bah.

стойкий в

преданности, в служении кому-л.
5 5 4 f c drdha-musti

1. f .

(Loc.)

1) крёпкий

кулак 2) крёпкая хватка 2. bah. обладающий крёпкой хваткой
5 5 4 4 drdha-vrata

смотрящий

1. вйдный 2. п. взгляд

59Tt44 drfika

f вид, наружность

drciku 1. смотрящий на

594

drfya

го-л. (Instr.,

drdha-dhanvin

наруж-

5f?T
drci
f . см. 5 4^ II 2
С
. 1 1

5 4 * 4 drfenya

bah. владёющий

55cTf^4

вид,

)

2. т. зритель

55с4
drdhatoa
п. см. 554Т
с
* '
с
5 5 S F 4 4 drdha-dhanoan

f . внёшний

ность

вйдный, вйдимый
вйдимый кем-л.,

для

ко-

Gen., о—)

594ЯТ drfyata

f . вйдимость

5 9 4 с 4 drcyatva

п.

54с4>4
drscd-kana
с
шек; галька
5 4 5N drsad
* - f.

см.

т.

59ЧЧТ

осколок; каме-

1) скала 2) камень 3)

жёрнов

bah. 1) вёрный (дан-

5 4 J 4 4 drsad-upala п. sg. du. жернова

ному) обёту 2) имёющий твёрдую цель,

54^441" drsad-upala f . du. см. 5 4 < j 4 4

целеустремлённый 3) твёрдо настаивающий

54514*34
C
C\

на (Loc.) 4) искренне прёданный, вёрный
кому-л.
55T4ST

drdhayudha

(dfdha 4 - ayudha)

bah. имёющий сильное оружие
551ч> VJl drdhi-karana

п.

подтверждё-

ние, подкреплёние
с

К drdhi-kara
' •
dr'ti

т.,

/.

т. см. 5с 5 t + <иГ
1) мех (для воды) 2)

кузнёчные мехй
5с4^

drp см.

drsadoldkhala
"

khala) n. sg. dv. жёрнов и ступка
drsta 1. (pp. от 59Г^) 1) увйденный
2) воспрйнятый 2. п. восприятие, познавание
5S£5t4 drsta-dosa

5 " 4 drpta pp. от 54^
5551
drbdha pp. от 54-ч
с
5 f w drbdhi f . I) наматывание 2) сцеплёние

bah.

1) чьи

грехй

видны 2) имёющий очевидную провйнность, виновный 3) прйзнанный греховным
(о поступке)
5Ен:д4 drfta-pdrva

-Ч

(drsada-\ulu*

5Б£Ч4
С чЭ dr$ta-fruta
*

прёжде виденный
виденный

и (или)

слышанный
drstanta

(drstaanta)

1. т.

примёр, образец 2. bah. служащий примёром

284'

с
drstartha

(drsta-\-artha)

3 f e dr'sti
с

'

deva-ШЫщ

bah. 1)

f . 1) вйдение; смотрёние на

(Gen.) 2) рассматривание 3) зрёние 4) ум;
проницательность
мимолётный

8)

и мать Кришны, см. 3 ^ 7 , fT^TT 2 3)
deva-kula п.

пристальный

достопримечатель-

божёственный цветок)
^3?й3 deva-krta сотворённый богами

3сf e g T 7 drsti-ksepa т. 1) вскидывание
глаз 2) мимолётный взгляд 3) умйльный

deva-krtya п. 373ПТ7
^TTW deva-gana т. сонм богов
^777t

взгляд
<*fbd^fH< drsti-gocara

т. предёлы ви-

т.

drsti-pata

мимолётный

взгляд
3 f e 7 7 T 3 drsti-prasada

f . pi. божёственные

^ 3 7 4 deva-guru т. пот. рг. Наставник

сcrfeTfTT
т.

deva-gavi

коровы
ЗЗЗЯЗ deva-gupta охраняемый богами

димости, поле зрёния, кругозор
TftdMM

т. благосклон-

богов—эпитет Кашьяпы и

^ 7 7 ^ deva-grha т., п. обйтель богов,
храм

«fbd-HTl
drstimant
1) имёющий глаза
с
-ч
' *
2) умный, разумный 3) мудрый

ожерёлье (из 81 нити)

dlbdldSTT drsti-viksepa

т. см.

^ 3 ^ 3

deoa-cchanda

т.

жемчужное

deva-ja божёственного происхож-

TfeiTT
дёния

3G37T drstva ger. от ЗЗГ

^ 7 7 7 deva-jand т. pi. 1) сонм богов

3 dr' см. 34 I

2) множество дёмонов или змёев

dedih int. от
^ 7 deya 1. рп. от ЗТ I; 2. п. дар, подарок; награда
^7 devd 1. 1) небёсный 2) божёствен1) бог 2) жрец 3) владыка,

царь (как почтительное

обращение)

3.

(—о) bah. почитающий как бога
%ЗЗТ deuaka (—о) см. ^ 7 1
^37^777

Брихаспати;

см. ЗГ977, 3 ^ F r f 7 1)

ность взгляда, доброжелательность

ный 2. т.

дом

deva-kusuma п. гвоздйка (букв.

3сf e S T 7 drsti-ksama
ный

с

храм (букв,

богов)

взгляд; внимание

drsti-patha
* '

провинность

devaki f . пот. рг. жена Васудевы

5) глаз 6) зрачок 7)

взгляд

п.

перед богами

чьё намёрение ясно 2) см. З^сТТ-тТ

deva-kanyaka

[. небёсная дё-

ва

^ЗЧТ deva-ja j. от

^34

$cMbd deva-justa угодный богу
deva-juta направляемый или вдохновляемый богами
^ЗЗТ devata I. /. 1) божёственность; божественная сйла 2) божество 3) изображение божества (статуя, картина и т.
п.) 2. adv. средй богов; с богами
^ЗсГТТТХ devatagdra (devata -f- agara) п.
храм

^ЗЗ^ЗТ

deva-kanya f . см. ^37>5Ч37
deva-karman

п. свящённый об-

ряд, богослужёние
^7377

deva-karya п. см.

^77Т7 deva-tat f . 1) богослужёние; поклонёние богам 2) сонм богов
^ЗГтФт

337^77

devatarcana

п. почитание божёств

(devata -j- arcana)

285'

^ЭгаТО^ФТ

devata-sahayin

т. одинокий

CTpdHHHK (букв, имеющий спутником толь-

^ Т Т Ч deva-palra

^ФТТЧ deva-pana служащий питьём для
богов

ко божество)
deva-tumula

п. гроза (букв,

deva-putra

бо-

deva-ptir /.

^ЗГтТ devatta см. ЗсГ5тГ 1
-devatya поклоняющийся, почита-

крёпость богов

жилище Индры, см. ^JJ
deva-pura п.

ющий
devatra adv. среди или подле бо-

ЧЧ^згГ deva-puja

гов
deva-datta

см.

f . почитание богов

богов—эпитет Шивы\ см.

1. данный богом 2. т

deva-darcin

см.

deva-bhavana
(небо,

1

пот.

рг.

Царь богов—эпитет многих

богов

^ЧТЧ" devamaya

см. ЧТ^

содержащий

deva-muni

Н devana п. азартная игра; игра в

f . мать богов

т. божёственный му-

дрец
^cfTT devaya (den. от

deva-nadi f . 1) божественная река 2) эпитет
^HTTTt

нек-рых священных

deva-nagari

в Индии

назв.

шрифта,

санскрит,
др.

f.

к

хинди

и

древнеинд.

т. пот. рг. Владыка

богов—эпитет Шивы, см. facf 2 1)
^Ч'ТПТ'Т deva-naman

имя бога

т.

пот.

богов—эпитет Индры,
^"CRfft deva-patni

п.

см.

рг.

мёсто

жертво-

приношёния
deva-yajna

т. жёртва богам

^ЧгрлГ deva-yajya
^ЧЦТЧ devayant

п. см.
f . см.

служащий богам; бла-

гочестйвый
^ а д т devaya

^ЧРТНГ deva-nid т. враг богов
%сГ<Т% deva-pati

жёртвующий богам

deva-yajana

^Чгглгт deva-yajyd

брахми

^ЧЧГЧ deva-natha

служйть бо-

гам, быть набожным
^ЧгГЗГ deva-yaj

наиболее

используемого

маратхи,

и восходящего

рек

(состоя-

щий из) богов
^ЧЧТЧТ deva-matar

кости

в языках

1) драгоцённости

^ЧТГЧКТ deva-manusya т. pi. боги и люди

I devana п. блеск, сияние

употр.

т.

1)

Бог или

ЧчгёчТ deva-devi f . r.om. рг. Богиня богов—эпитет Дурги\

богов

богов 2) украшёние на груди Вйшну; см.

deva-duta т. вестник богов
т.

п. обйтель

храм)
рТ deva-mani

deva-daru т., п. вид сосны
deva-deva

2 1)

благочестие, набожность

1. видящий богов;

связанный с богами 2. п. явление бога
^ЗГ^Т^Т

Любимец

deva-bhakti /. почитание богов,

раковина Арджуны; см. 5ГЗПТ
deva-dargana

(т.е.

1)

deva-priya т. пот. рг.

^ЧсЧ devatva п. божественность

шрифту

1. т. сын бога 2. ball.

имёющий детьмй богов

жественный шум)

многих

п. чаша богов

1)

идущий

к

богам

2)

угодный богам
Владыка
1

f . супруга бога

^•гртр^гч deva-yajin

жёртвующий богам

deva-yatra f . ритуальное
с изваянием божества

шёствие

286

%37T7
deva-ydna

1. идущий к богам 2.

п. путь бога

%7ЧсГ deva-grut

devayii набожный
3 3 7о7 deva-yuga

услышан-

3 3 7 3 deva-sad сидящий среди богов

п. божественный век

(первый период существования

^ 7 7 4 7 deva-sadman п. местопребывание
богов

мира)

deva-srsta

deva-yosa f . см. ^ЗТсТГ
^37; devara т. 1) см. ^ З Т ;

1) отпущенный, осво-

бождённый богами 2) созданный богами

З З Т devar tn. брат мужа, деверь
2) супруг

%3%7Т deva-send f . войско богов
deva-stut восхваляющий богов

3) любовник
^3X7

слышимый,

ный богами

deva-rata

находящий радость в

^ 3 ^ f 3 7 deva-havis

п.

жертвоприношё-

ние богам

боге; набожный
^ З Т З deva-ratha т. колеснйца богов

deva-havya п. см.

ЗЗТП7 deva-raj т. пот. рг.

deva-hita посланный, предназна-

Царь бо-

ченный богами

гов—эпитет Индры, см. ^ЧГ 1

deva-hiti f . религиозный обычай;

deva-raja т. 1) см. ^ЗЧТЧ ; 2)

религиозное предписание

божественный повелйтель
33TTJ3" deva-rajya п. верховная

власть

^ 3 3 deva-hd призывающий богов

бога

deva-huti f . обращёние к

%37Т7 deva-rata

1. данный

т. пот. рг. многие

2.

богом

лица

3 3 ^ f 7 7 deva-rtlpin

deva-loka т. мир богов

^ 3 3 ^ 3 deva-vanda восхваляющий богов
3 3 f 3 3 deva-vid знающий богов
deva-vig f . божественный род
Гз «I

3 3 3 3 deva-vrata 1. п. религиозный обрг.

Сканды, см. 7 ^ 7

эпитет

2,

Бхишмы и
5); 3.

bah.

соблюдающий религиозный обёт; набожный
З З Ж Ч deva-gatru

1. т. враг

богов 2.

bah. имёющий врагами богов
deva-fista

обученный богами

%37Г7 deva-gesa п. остаток от жертвоприношёния богам

^ЗТЦТТ

devahgana

п.

(deva -)- angana)

f.

жёственная душа
%3lfs[7 devadhipa

(deva -f- adhi pa)

m.

пот. pr. Владыка богов—эпитет Индры,;
см.

tt

1

^7T7t3i" devanika

3 3 3 t f 7 deva-viti f . пир богов
пот.

т.,

%ЗТ?77 devatman (deva -f-atmari) т. бо-

^37c7t

3313ЖТ deva-viga /. см.

(devaagara)

жилйще богов, храм

см. ^ 7 7 c 7 t

^77£Г deva-vadha т. оружие богов
^33£Г deva-vadhu /. см.

богам

3 3 g 7 deva-huya п. см. ^cjgfd
^7Т7ТТ devagara

божественного вйда

3 3 f 7 deva-rsi т. божественный мудрец

ряд 2. т.

^3^77

см.

(deva -f- anika)

1.

n.

; 2. т. пот. pr. царь

33T7 devaya см. 3 3 7
%ЗТ7ЧТ devayant ppr. от
%3T3 devayu см.

^37

^37

%ЗТ1г devari (devaari)

т. враг богов,

асур
^ 7 1 7 7 devarcana (devaarcana)

п. по-

читание бога (богов)
^ З Ш devagva (deva -j- agva) т. божёст-

3SSJK4

287

венный конь—эпитет коня Индры,

см.

^"ЧЧТЧТ defa-bhasa

мёстный говор,

диалёкт

фЯ 1
^ЧГСГС devasura

(deva-\-asura)

defay caus. от f 3 4 I

т. pi.

degatana

dv. боги и асуры

I fd Гз deqatithi (defaat

5Г=Н devin 1. играющий в кости 2. т.

defantara

devi /. богиня
devi-grha

храм богини
1^434

no-

it hi) т. при-

шёлец, чужезёмец

3f34T

34f7|[

(defa -f- at ana) n.

ёздка

^fWcR devitar т. игрок в кости
см.

/.

п.

обйтель

богини,

deqika I.

(Дурей)

devl-bhavana п. см.

^ 4 f ^ 4 > devi-sukta

^4t41?

п. гимн богине (Ду-

(defa -f- antara)

n.

чужбйна
указывающий путь 2.

т. учйтель, наставник
%f44t

defini f . указательный

палец

defi f . мёстный диалёкт; провинци-

рге)
ализм

14 devi-stotra п. см.
deveddha

(deva -}- iddha)

т. словарь диалекта-

льных слов

ный богами
devendra (devaindra)
дыка богов 2) пот.
см.

defi-kofa

зажжён-

рг.

т. 1) вла-

эпитет

Индры,

39П ЧIЧ Ч М Г defi-ndma-maia
ного из словарей местных
мачандры; см.

1
devefa (devaif

а) т. см.

ЗЧЧГ devefi (deva-\-ifi)

^уПз

/. пот. pr. см.

3^(144 devesita (deva -j- isita) посланный
3%4 devesti (deva-\-i§u)

т.,

f . стрела

1) мёстный,

провинциаль-

ный 2) живущий в; урожёнец

( —о)

граничащий, соприкасающийся

с

3)

(—о)

4) похожий на (—о )
1) образцовый, примерный 2)

см.
cj^it

богов

одХе-

^44^3

defiya

^S4 defya

богами

назв.

диалектов

destar

т.

наставник,

учйтель в

3=4•ОЧ Г-i Ч 3 devy-upanisad f . назв. одной чём-л. (—о )
destra п. обещание
из Упанишад; см. ^ ч Й ч З 2
destri f . от
I defa т. 1) мёсто; мёстность 2)
desnd п. дар, подарок

страна, край 3) дерёвня 4) государство 5)

deha т., п. 1) тёло 2) масса; объём

город
39Г Н defa
права

т.

доказательство

(тж

собственности)

3) лицо, особа
сЦЧ, < deha-kara т. прародйтель; отёц
deha-kartar т. см.

defaka 1. обучающий чему-л.-, по-

deha-krt

казывающий что-л. 2. т. учйтель
3 4 3 3 4 defa-kala

т. dv. мёсто и врёмя

З Ч З Т Ч Ч defa-kala-j па знающий мёсто
и врёмя
7ЧЗТ degaha /. учёние; наставлёние

т. см.

^34

^]j?44f deha-carya f . уход за тёлом
ЗЧЧ deha-ja т. 1) сын 2) пот. рг. см.
334

3)

deha-dharana

п. жизнь

288'
deha-bhrt

от.

живое

существо;

^[Ч

daivagati

dehay caus. от
deha-yatra

daiva-cintaka

f?^
f . 1) уход за телом

щий о судьбё;
daiva-jna

dehali f . порог
<-d dehavant

I. имёющий тёло,

во-

tdil'-q

daivata

З ^ я д ^ deheguara (deha-\-igvara)

к (религиозно-

f^T

fcT

daitya-nisddana

т. пот.

рг.

Вишну,

см.

1)

o

(dailya-\-

daityari

(daityaari)

от.

daiva-yoga

(daitya -\-indrа)

от.
Бали;

tdfa?'

daiva-vid

воля

судьбы;

т. власть судьбы, рок
см.

ЧЧ^ЯЧ» daiva-hataka
daiv-adika

ЗЧГЧЧТ^'
обиженный

судь-

грам. относящийся к

f f ^ f r daivika
fsq" daivya

п. 1) подавленность,

чённость 2) нищета,
f ^ T dairghya

удру-

1. см. f f ^ ' ; 2. п.

1) бо-

жёственная сйла 2) судьба, рок
daigika 1. 1) относящийся к мёс-

убожество

ту, мёстный 2) сёльский, деревёнский 3)

п. длина
цар-

знающий мёстность; указывающий дорогу

брака, при

2. т. 1) проводник 2) руководитель; нас-

daiva 1. 1) божественный
ский 3) роковой 2. т. форма
отдаётся

1. божёственный, свящён-

ный 2. п. рёдкое явлёние природы

4)

2)

в жёны

жрецу,

жертвоприношение

1) божество 2) божественность
служёние,

т.

четвёртому классу глаголов ( fegr и др.)

daituendra

совершающему

5ЧЧТ

счастливое совпадёние

враг

пот. рг. Владыка дайтьев—эпитет

к-рой девушка

т. см.

бой, несчастный

дайтьев, бог

f ^ T dainya

коварство

1. признающий власть

<|А|Ч| daiva-parayana

antaka)

tcqfT^T

|R

от.

2

т. см. Ч^ГрТЧЧЧ

ЧсТТ'тГ^' daitydntaka
т. см.

случайно

судьбы

5ЧЧ9Г daiva-vaga

Ч^Щ-тГТ daitya-hantar

см.

1. божёственный, относя-

5ЗРТТ daiva-para

дайтьев—эпитет

предсказание

судьбы, покорный судьбё 2. т. фаталист

т. асур, сын Дйти; см. fefa"

fa'-R'T
Убийца

п.

Ч З ^ П Ч Ч ^ daiva-durvipaka

му) посвящёнию
т. см.

2.

предвидения

5Ч47Г daivatas adv.

т. ду-

ша (букв, владыка тёла)
5ST daiksa относящийся

судьбу

щийся к божеству 2. п. божество

Чф' deht /. насыпь, плотйна

daitya

1. знающий

daiva-jnalva

судьбы; дар

см. ^[ИТЧТ

dehin см. гГ^ЧЧТ

daiteya

2. от.

от. см. Ч ^ Г Ч т Н 2

площённый 2. т. см.
deha-vrtti

1. размышляю-

знающий судьбу

астролог, предсказатель будущего

2) поддержание жизни

f^T

f . поворот судьбы, ве-

ление рока

человек

религиозный

бога 4) рок; судьба, удёл

обряд

3.

тавник
daihika

п.

daihya

3) богов

честь

т.

телёсный
1. находящийся

душа
З^ёГТ

dogdhar от. дойльщик

в тёле 2.

289'
dogdhra п. сосуд для молока

ЧТЧЧ do$ala 1) ошйбочный,

^ i r f t dogdhri 1. дающая молоко 2. f .
I) дойная корова 2) см. ЧТ*!?

dosavant 1) см.

4 l 4 dogha 1. дойный 2. т. доение
dodhat см. ^fsf

do?as п. см. фщт
ч I dosa f . I) темнота 2) вечер, су-

doraka п. .верёвка; бечёвка

мерки; Асс. 3|ЧТЧ adv. а) ночью б) вёчером

т., п. длйнная рука

dola т. качание; колебание
носят на плечах

ФЧТЧХ dosa-kara m. луна
ФчШТ

Ф ч Г dola f . 1) качёли 2) носилки, паланкин (к-рые

; 2) вред-

ный 3) грёшный, виновный

dodhaka п. назв. стихотв. размера

dor-danda

неправиль-

ный 2) с изъяном, испорченный

четыре

dosak$ara (dosa

aksara)

п. 1)

обвинёние 2) жалоба
ld*1 dosa-tana вечёрний
<0ч1ч dosaya (den. от 414) 1) являться

человека)
<fl<H

dolarddha

(dola-\-arddha)

си-

ФЧГТЧЧ dosa-ramana

дящий на качёлях или носилках
ЧТ:*!Г|П"М doh-(alin

ошибкой 2) казаться недостатком

имёющий сйльные

dosmant

ка, промах 3) плохое

качество; порок 4)

грех 5) вина; проступок 6) вред, урон 7)

луна,

1) имёющий сйльные

руки 2) храбрый
3t4 •ч dos п. см.

4)44-V

doha 1. 1) дойный

2) приносящий,

зло 8) болезненное состояние 9) расстрой-

дающий что-л. ( — о ) 2. т

ство трёх составных элементов тёла (сли-

молоко 3) использование кем-л.

з и —

сосуд для молока

ветра—ЧТЧ ,

>

жёлчи—РгЧ);

Instr. ЧТЧЧ ' АЫ. ^ЧГге-v см.

ЧТ^Ч dohada т.

>

мёсяц

4Tf44 dosin грёшный; виновный

руки
Ч | 4 dosa т., п. 1) недостаток 2) ошиб-

т.

1) доёние 2)

1) капризы,

( — 4 )
прихоти

плохое и

(беременной женщины) 2) берёменность 3)

хорошее качество, недостаток и достоин-

непреодолимое желание; страстное влечё-

ство

ние к (Loc., — о)

^Гсгтгпт dosa-guna

п. sg. dv.

ЧТЧЧI Гй Ч dosa-grdhin

воспринимающий

плохое
dosa-jna знающий ошйбку, недостаток кого-л.

dohada-laksana

п.

прйзнак

dosatas adv.

ЧГ^Ч dohdna 1. дающий молоко 2. п.

1) вслёдствие пло-

хого качества или недостатка 2) по
чине вредного дёйствия чего-л.

при-

(—

ЧТЧЧ dosan п. предплёчье; рука
dosamaya

ЧГ^1Ч4 dohadin имёющий страстное влечёние к (Loc., —о)

(—

dosanya находящийся в рукё

Фччч

Ф^ЧЧЗТЧ
берёменности

состоящий из недос-

рушать
19 Санскр.-русск. сл.

ЧГ^Ч doliala т. см.
ЧТ^Ч dohas п. доёние
cftc4 dautya п. 1) весть 2) мйссия, положёние вёстника
ЗкЧФ

татков или ошибок
4 ( 4 4 dosay (caus. от

см. cft^ 2 1), 4)

портить; раз-

dautyaka

п. см.

Ч^ТТЧЧ dauratmya
зость 2) злость

п.

1) подлость, ни-

290

=?ШсТ
« I R d daurita

п. 1) беда, несчастье 2)

^HinMt

dyava-prthivi

f . du.

dv.

см.

зло, вред
daurga относящийся к Дурге; см.

•a I d I 'flf^T dyava-bhdmi

f . du.

см. UT4T-

5ТЧ
ЧТЯгЧ daurgatya

п. см. чИХсТ

ЧТФЧ daurjanya

п. 1) см. 4 k l r U | ; 2)

?f dyu. т. 1) нёбо 2) блеск 3) жар, пыл
4) тж. п. день

зависть

dyuksa

fnt
daurbalya

п.

слабость, бессйлие

чУяТ^Т dailrbhagya

п. несчастье

•^ФгТТ daurmanasya
daurvratya
п. см.

п.

п.

daurhrda
2.

1) небёсный 2) свётлый 3)

блестящий, сияющий 4) миловидный
WW? dyu-cara

1. блуждающий в нёбе

или по нёбу 2. т. небожитель

расстройство

dyut f . блеск

непослушание

dyuti f . см. ^ Р Т 1), 2

1. т. злодей, мерзавец

•у [-1-ЧТ1 dyulimant

1

dyu-nif

5 Н | Г < + dauvarika

привратник

daugcarmya

п. плохое

1Г|Ч9Т dyu-nif а п. sg., du. см.
поведе-

ние

?ТТ% dyu-pati

п.

1) плохое качест-

чЬб-ц
L

dausthya

4т|

dyu-mani

п. см. cff.'^fl^T

п.

^scpxT dausyanta

относящийся к Душьот Душьянты;

см.

Г
П-г-1 dausyanti

т.

пот. pr.

patron.-,

см. ЧЧгТ 1)
dauhsvapnya

п.

плохой

сои,

плохие сновидения
ЧГ^-яг dauhsthya

п.

чЫГчч* dauhadika

плохое положение

сильная

потребность;

страстное влечение
dauhitra
•?Vfl[4t dauhitri
dauhrda
?TRT dyava

т. сын дочери, внук
f . дочь дочери, внучка
п. см.

du. (от

3TRTST*T dyavd-ksam

ночь и день
f . du. нёбо и земля

«ЛЧ|¥ГПТТ dyavd-ksama
от ?ГГЧ£ПТ

солнце (букв,

f . Nm.

со-

1) блестящий, сияющий

2) красйвый, прекрасный 3) полный

см.

янте; происходящий

т.

аГГПтГ dyumant
•о >

см.

€1 '-ЧП"1 dausmanti

небёс-

кровище нёба)

см.

dausmanta

т. воздух (букв,

ный путь)

во, свойство характера 2) подлость
dau$-krtya

aPt^l

т. бог

1ПТ2Г dyu-patha
dauhfilya

см. ЩТПхГ 1). 2)

п. sg., f . du. день и ночь

du. dv.

ЩТЧ dyumna

п.

сил

1) блеск, сияние 2)

красота 3) сйла, мощь
^с|rd

dyumnavant
dyu-vadhd

см.

f.

ант)

небесная

жёнщина

(жена), апсара; см. ЩЩТЧ
dyu-fad
^r<d

т. небожйтель, бог

dyu-sarit

f.

небёсная

река

(о

Ганге)
^iRust
duu-sindhu f см. чэ ^I4d^
-О
чэ
dyu-stri f . см.
чЭ
чэ с\
^dyu
1. играющий в ( — о ) 2. f . игра в кости
?Td" dyuta п. игра

(в кости);

азартная

игра
dyuta-kara

т. игрок

SW+1 ^ dydta-kara

т. см. •у^

5 R R W dyuta-dasa

т

<

выигранный

раб

Зачтет

291
Ч-ТсРТ dyuta-dharma

т. правило игоы

dyUta-vrtti т.

1) живущий иг-

3"f3 dravi т. плавильщик
sld s dravida т. 1) назв. страны на за-

рой; профессиональный игрок 2) содержа-

падном побережье Декана

тель игорного дома

народа, населявшего Декан

ЗГ791ТЧ7 dyHta-gala /. игорный дом
dyuta-sadana п. см. iki У1МI
ЩсГЧЧТЗГ dyHta-samaja

т.

компания,

группа игроков

2) pi.

назв.

sfd'-Ч dravina п. 1) движимое имущество 2) богатство; дёньги; собственность 3)
сила, мощь
ijfduidrd

dravinavant

1)

обладающий

?ft dyo т., }. 1) нёбо 2) день

богатствами 2) награждающий богатством

4 7 3 dyota т.

или благословёнием 3) полный сил, силь-

1) блеск 2) слизь, мо-

крота

ный

^f)d<=t> dyotaka 1) сверкающий, сияющий
2) освещающий 3) объясняющий, излагающий 4) выражающий; значащий
чу Id Id dyotani

f . 1) блеск,

сияние 2)

ЗрЗЧЧ dravinas п. см. gfd u l 1), 2)
3f34Tftrrf3

dravinadhipati

adhipati) т. пот.

pr.

вищ, клада—эпитет Куберы\
jjfduj!)c|< dravinegvara

свет
•a)fdd dyotin см.

т. пот. pr. Владыка

+

<1 N 1 + dyaur-loka т. небёсный мир
3 ^ 7 dranga f . см.

богатств—эпитет

Куберы\ см. 3>3T

si(dufUy

дость 2) подтверждение

dravino-das см. йГзЩК
dravino-di см. з1ФтГЗ

spv. cm

?f3WTf33

sJilil'H dradhiyas cpv. от 3<J

с «

3ST7 dradhas п. платье, одёжда
drapsa т. 1) капля 2) йскра 3) луна (букв, капля в нёбе) 4) знамя
jxfidrd drapsavant

jdi

подносящий дар

dradhiman т. 1) крепость, твёр-

•ч

см.

(dravina-f-igvara)

sifd u fl5 dravino-da дающий богатство;

dranga т. город

stfebi dradhistha

(dravina -f-

Хранитель сокро-

покрытый каплями

dravinovid см.

sifdd < dravitar

т.

скаковая лошадь,

рысак
rfldcd dravitnu 1) скорый, быстры!! 2)
бегущий 3) бёглый, мимолётный
З^З I dravya

п. 1) предмёт, вещь 2)

й1Ч)7 drapsin часто падающий

филос. вещество, матёрия 3) имущество,

ЗГЗ drava I. 1) бегущий 2) текущий 2.

собственность

т. 1) бег; бёгство 2) жйдкость; сок
tfcfwi dravana п. 1) бег 2) таяние; пла-

4)

золото

5)

составная

часть чего-л. 6) индивидуальность,

лицо

ЗоЗ 11 dravya 1. 1) сдёланный из дёрева 2) относящийся к дёреву 3) подоб-

влёние
dravat adv. 1) бегом 2) быстро

ный дёреву 4) живущий на дерёвьях 2.

sJddl dravata /. жидкое состояние

п. 1) лак 2) клей 3) гумми, смола, ка-

5 3 x 3 dravatva

медь

п. см.

3337

ЗЗТТЗ" dravamaya жидкий; текучий
3 3 4 dravara 1) бегущий 2) поспёшный,
тороплйвый
19*

ЗоЗЧТЗ' dravya-jata

п.

1) матёрия; ве-

щество 2) вещь
sjoiidrd dravyavant зажиточный, богатый

292'
j a ^ f j dravya-vrddhi
с
имущества
sjcij

dravyacrita

f.

увеличение

(dravya -(- agrita)

филос. присущий материи;

связанный

с

j c x t drastar

т. пот.

ag.

jEJctT drastavya

ddrasit;

drasya-

pp.

drana)

ЗТ H dra (P. pr. drati — II; drayati —
aor.

см. ЗТ I; PP-

drita,

спать
приготовленный из вино-

града
f . виноградная лоза; ви-

ноград

За^ЗЧ^ЗЗ

т.

виноградный

сок

шаг

размера

druta-vilambita

п.

1)

размера

3 f 4 druti f . таяние; плавлёние
деревянный

2. т. пот. рг. царь панчалов,

столб

наставник

Кауравов и Пандавов, отец Драупади;

?rf7 { T'T draghiman
draghistha

т. длина

ЗТТЗГ ,

spv. от
1

cpv. от

3 7 7 7 drumamaya

1

37П1 drumagra

j r f T I drapi т. платье; одёжда
ЗТрТ II drapi т. пот.

рг.

^3

ЗТЗТ dravana 1. обращающий в бёгство 2. п. 1) обращёние в бёгство 2) бёгство

3 7 Г 7 drumaya

быстро унося-

всадника)

т.,

п.

(den. от 3 7 ) быть при-

нятым за дёрево; быть

прочь (о

похожим

на дё-

рево
34

I druh (P. pr.

druhyati — IV;

drohisyati, dhroksyati;

ЗТЗЧ'^ЯЧЗ' dravayat-sakha

pf.

drudrdha;

ddruhat; pp. drugdha, drudha;
tum, drogdhum,

drodhum;

inf.

ger.

fut.
aor.
drohi-

druhitva,

drohitva, drugdhvd, drudhva) 1) вредить 2)

коне)
З М р - М dravayitnu растопляющий, пла-

причинять

боль;

оскорблять,

кого-л. (Асс., Dot.,

вящий
3 l f 7 4 dravida 1. дравидййский 2. от.
pr.

dravati — /;

fut.

II druh 1. т.,

обижать

Gen.,-Loc.)
f . 1) враг; вреди-

тель 2) чудовище 2. f . 1) вред 2) пре-

назв. страны 3. т. pi. назв. народа
3" I dru (P.

деревянный

(druma-\-agra)

вершйна дёрева

Заставляю-

щий бежать — эпитет Рудры; см.

щий товарища (т.е.

см.

, ЧТЧ4

3 4 druma т. дёрево

drdghiyariis cpv. от

ЗГТГЧЧ draghiyas

то

быстрое, то мёдленное движёние 2) назв.

3 7 3 dru-pada 1. п.

3TSTPC7 draksa-rasa

rfllqss

1) быстрая поступь, скорый

стихотв.

3TSTT draksa

скоро б) по-

<j373 druta-pada 1. adv. тотчас, сейчас
2. п.

2) назв. стихотз.

З Т d r a k adv. немедленно, сейчас же
3TST draksa

Асс. 3 3 7 adv. а) быстро,
спёшно, тороплйво

3-о7 с 7 drutatva п. таяние; плавление

1) идти 2) бежать
IV; fut, pf.,

дубйна

3 4 druta 1) убегающий 2) летящий 3)
о
быстрый, скорый 4) жйдкий, текучий;

рп. от T9Ts

ЗТ I dra (P. pr. drati — //; fut.
ti; pf. dadrau; aor.

drughana т.

1) тот, кто

видит 2) тот, кто расследует; судья

ЗТЗГ77

3 II dru т., п. 1) дёрево 2) деревянная посуда
Згу drugdha pp. от

материей

drana)

syati; pf. dudrava; aor. adudruvat; pp. druta) 1) бежать; спешить 2) летёть

dro-

следование 3) обида, оскорблёние

293

SI4VIK
druhil 1. приносящий вред 2.

т.,

f . враг

gfsd
druhyu пот. рг. царь лунной ди-

настии, сын Я яти и Шармиштхи;
47Tf4,

см.

ч1ч*5Т

огорчающий, обижающий
dru

(U.

dvandvin

5 4 dvaya двойной; двоякий

fut. dravisyati/dravisyate;

dvaydvin

pf.

drave; aor. adravit/adravista)

— IX;

dudrava/du1) швырять,

бросать 2) убивать

см.

54 dvara сдёрживающий, препятствующий
g f x dvari см.
йПн

Щ 4

Stay drona \. т., п. 1) деревянный сосуд; корыто 2) бочка 2. т. пот. рг. наставник Пандавов и Кауравов

и после смерти Бхшимы стал верховным
военачальником. Был убит

Дхриштадыом-

, Ttw
Ci '

2),

W 3 H
с чЭ

slu-ч dronya находящийся в деревянном
1) коварство,

хитрость

droha-bhava

т.

неприязнь,

dvacatvarirhqat

dvatrimgat
SlRai^yfu|<+.

сорок два

тридцать два

dvatrirhfal-laksanika

1)

имёющий тридцать два счастливых признака на тёле 2) прославленный, знаменйтый
5Tf44?49Wt^4

dvatriihfal-laksanopeta
см.

5Tf44?4STf4^

5Т54 dva-dac.a 1. двенадцатый; двенад5Т5Ч4Т dvadaga-dha

adv. в двадцать

раз

враждебность
З^ЧЗГ draupadi f . пот. рг.
пяти

дочь

братьев

Дру-

Пандавов;

1. продолжаюночёй) 2.

п. отрезок врёмени в двенадцать дней
ЙКЗНГЧФ dv&daga-varsika

577 dvaka 1) вместе 2) по два
5 5 dvahdva п. J) пара (муж и жена,
мужчина и женщина) 2) пара противоположностей, антонимы 3) ссора 4) спор 5)
поедйнок 6) сомнёние 7) грам. назв. типа
с

5Т5Ч7 dvadagan pi. двенадцать
5Т5ЧТТЧ dvidaca-ratra

щийся двенадцать дней (букв,

см. 345
, 4Р*34
о
'
5 dva два; оба

слов

5T4?7Tfol4

цатикратный 2. п. число двенадцать

2) обйда; оскорблёние

сложных

5Т° dva- два; оба

(-laksana -\-upeta)

сосуде или корыте

пады, супруга

54

dvarin см. 5Т

в военном

искусстве. Сражался на стороне Кауравов

5fjT4T4

З Л Н р Н-ч

и /.) или в обоих числах (sg. и pi.)

374 drogha см.

sft^ droha т.

двойст-

5 4 1 4 dvayos грам. в обоих родах ( т .

3t*STT drogdhar т. вредйтель, враг

ной; см. TP*? ,
'

1) двойной;

венный 2) неискренний, нечёстный
5 4чЭ dvayu

pr. drunati/drUnite

1) составляющий пару

2) противорёчащий; несовместимый
S^lfq-l

3'Щ4 druhvan 1) коварный; лукавый 2)
3

SS^iti dvandvagas adv. попарно

копулятивной

между элементами

(букв, два и два)

5 5 4 Т 4 dvandva-bhava
расхождёние, разлад

связью

т.

разногласие,

двенадцати-

лётний
5Т5Ч|Ч4

dvadaga-vidha двенадцатикрат-

ный
5754914 dvadaga-gata п. сто двенадцать
5Т54Т55

dvadagabda

(dvadaga -j- abda)

ball, продолжающийся двенадцать лет
5 T 5 4 R dvadagara

(dvadaga-\-ara)

имёющий двенадцать спиц

bah.

294

8К91Щ
dvadagdha

(dvadaga-\-aha)

1.

JI44lfd

dvdsaptati

двенадцатиднёвный 2. от. 1) отрезок врёмени в двенадцать дней
днёвный
Wm

праздник

(в

2)

двенадцати-

честь

Сомы-, см.

1. стоящий

у двёри

2. от. привратник
dvah-sthita

см.

f ? 0 dvi- два

2)

g I d d Td dvanavati

I dvika два; состоящий из двух

девяносто два

dvapancagat
5ТТТ dvapara

пятьдесят два

т. третий

из

четырёх

мироеых периодов, длившийся 864 ООО лет
gTT duar

f.

1) отвёрстие 2)

выход;

feoffor

dvikarmaka

грам.

имёющий два

прямых дополнёния, управляющий двумя

у к-рых первый

g K + dvaraka п. ворота; дверь
gTTfTT dvaraka /. назв.
в зап.

столицы

части

Криш-

нынешнего

(букв,

элемент —

двойной, двоякий

dvicatvarimgat

JTT4ST dvara-paksa

т.

створка

dvi-ja

двери;

dvara-paksaka

ЗЧЧчГс! dvara-pati

т. см.

акчЗТ

т. привратник

5 ' К Ч М dvara-pala

т. см. g \ <ч Pi

1К(ЧЩ<Т dvara-pidhana

п. дверной за-

51 <ЧИ4> dvara-phalaka
g | J.dTo dvara-bahu

т. дверной косяк

dvara-raksin
gTT=Fft dvaravati

п. створка диёри
т.

привратник

из трёх высших

1. стоящий у двери

2. ш. привратник
glf<+

dvarika т. см.

gIPJd

dvarin т. см.

£ТЧТ| dvar-bahu
^ПТ dvarya

gкчPi
акчГа

находящийся у двери

glRflfddT
Slfd^lfdSTT
цать два раза

f . двадцать два

dvavimgatitama
dvavimgatidha

птица

(первое
яйца)

3) постоянный зуб
fg^TR

dvi-janman

см.

от.

брахманский

муд-

рёц, брахман-мудрёц
fSXpTpjpT
ние

знаки

dvija-lingin

носящий внёш-

дваждырождённого,

мнимый

fg^T

dvi-ja см.

1

f g 4 T % dvi-jati

т. см.

fa^lfe

(dvija-\-adi)

dvijadi

1, 2 1)
bah.

пер-

вые из коих дваждырождённые (о

брах-

(gjl | (ч

dvi-jani

bah.

имёющий двух

жён

g l f a a i dvavimga двадцать второй
dvavimgati

2)

манах и др.)

т. см. sTTC^Tg

дТЧТ dvarya f . дверной косяк
g'lRaifd

каст

рождение в виде яйца, второе — из

брахман, кшатрий

/. см.

dvara-stha

2.

принадлежащий к одной

fg А Гч dvija-r$i

сов

сорок два

1. дваждырождённый

от. 1) человёк,

дверь

слов,

числительное

две коровы)

f g r n r dvi-guna

Гуджарата

gITTSR)

имеющая

fgTT dvigu от. назв. типа сложных

dvara п. см. 5ГТ

ны, находилась

fg^T II dvika т. ворона (от. е.

две буквы «к» в своём имени-, см. «мч>)

аккузативами

ворота; дверь
JR

f . сёмьдесят два

dvah-stha

см.
adv.

в двад-

|{ipj|

dvi-jihva

1. bah. 1) двуязычный

2) перен. неискренний; обманчивый 2. т.
змея
fS.d*lf=H dvit-sevin

1. служащий

2. т. измённик, предатель

врагу

295

Гй'Ч Ц +

f%rT dvila т. пот. рг. см. irf^T 2)
dvitaya

dvipadikhanda

I. двойной 2. п. два, па-

ра

стихотв.

т.,

п.

назв.

размера

fjj4T3 dvi-pada bah. двуногий
fgcTT dviti adv. именно; верно
feffa

ГйЧ|Пн dvi-payin

dvitiуа 1. второй; Асс.

ГйсП-М Ч

adv. во-вторых 2. т. 1) товарищ, друг 2)
спутник 3) соперник 4) неприятель, враг
5) сопровождаемый кем-л. ( — 6 ) снабжённый чем-л. (.—о )
feft^HTFr

ГйЧ I (4

т. см. %7

dvipari

(dvipa-\-ari)

т.

лев

(букв, враг слона)
fg^sT dvipendra (dvipa -j- indra) т. слон-вожак
f g 4 T | dvi-bahu 1. bah. двурукий 2. т .

dvitiya-bhaga

т., п. полови-

на

человёк
%ЧТЧ dvi-bhaga т. половина

fgcftTT dvitiya

/. 1) жена; подруга 2)

второй день половины лунного мёсяца 3)
грам. аккузатив 4) грам.

окончание ак-

кузатива

dvi-bhuja bah. двурукий
ft" 7•о4

dvi-mukha

bah.

пасти (морды); двурылый
f g 4 4 3 dvi-miirdhan

dvitiyarhfa

(dvitiya-\-аща)

т.

dvi-ratra

ГйdlЦN«-si dvitiya-candra

т.

1) фаза

bah. двуглавый

dvi-rada 1. двузубый 2. т.

см. ГйЧНЯТТ
луны на второй день пёрвой половины

имёющий две

bah.

(букв, двуночный) 2. т. праздник,

dvir-ukta 1. 1) сказанный дваж-

f g 4 dvitra pi. два йли три

ды, повторённый 2) удвоенный 2. п.

f g f ? dvitri см. fg-g-

вторение

1) два; двойственность

2) грам. дуалис 3) грам. удвоёние
тый; расщеплённый
разом; ~ гртг делить на два; ~ 4 ( 7 4 )
разделённым, разбитым,

разломан-

ным
dvi-pa

т.

дважды, т.е.

слон (букв,

1) имёющий две

формы, написанный двумя способами 2)
Га<.4> dvi-repha т. пчела

(букв,

имею-

щая два «г»; см. чЯЧЧ)
Га<5"Чг1 dvir-vacana п. 1) повторёние 2)

сначала

fg^TSfiT dvi-lak$ana bah. двоякого вида
пьющий

хоботом,

потом

ртом)

% 4 7 dvi-laya

т. муз.

f ? 4 3 4 dvi-vakira

bah.

двойной такт
1) двулйкий 2)

см.
dvipahcagat пятьдесят два

f g 7 5 dvi-pad 1. 1) двуногий 2) двухрядный 2. т. человёк
fg45

2

грам. удвоёние

f g d q f d dvinavati девяносто два

хотв.

bah.

по-

двухцветный 3) двоякий, двойной

dvidha adv. дважды; двояким об-

fg7

ГйлГтЪ dvir-ukti /. см.
fgdvi-rupd

fgTST dvidha 1) раздвоенный 2) расколо-

быть

про-

должающийся два дня

лунного мёсяца 2) молодая луна

dvitva п.

слон

1. двухднёвный

3. п. назв.

размера
dvipada см. Гй'-К

сти-

f g 4 4 7 dvi-vacana п. грам. дуалис
fS=pJT dvi-varna

bah. двухцвётный

fgq ч dvi-varsa bah. двухлётний (о возрасте)
dvi-varsaka см. ГйЗМ

296'
fefaST dvi-vidha

двойной, двоякий; двух

видов (сортов)
(йЙЭГГ dvi-vidha
[giJI'cf dvicata

fg"5Tcf; dvi-gapha

bah.

1. имёющий два

парнокопытный 2. т.

парноко-

см.

2)

океан

I
2) надвое,

на две части
5 4 dvesa т. 1) нёнависть 2) антипатия,
неприязнь
dvesana

adv. вдвое сильнёе

река

54Т dvedha adv. 1) дважды

пытное животное
f 5 4 T 4 dvi-cavas

1)

f.

имёющий острова)

51*4 dvipya

adv. вдвойне

1. 1) двухсотый 2) содер-

жащий двести 2. п. 1) двести 2) сто два
копыта,

£\ Гч Ч) dvipini
(букв,

1. испытывающий

висть; относящийся враждёбно

нёна-

2. п. см.

dvigas adv. по двое
fgpJiy dvi-fikha
вершины

bah.

1) имёющий две

или два острия ((напр.

о горе)

рп. от fg7

dvesa-stha

dvi-giras bah. двуглавый

fgr^Tlff dvi-grnga

1) имёющий два рога,

(U.

pr.

dvesti/dviste

— //;

didvesa/didvist,

5 7 4 ; 2.

5 ^ 2 4 dvestar

1) не-

g E 7 dvesya см. 5 7 4 2

навидеть; относиться враждёбно к

кому-л.

5 ^ 7 4 7 dvesyata

Gen.)

f g 4 II dvis т., f . 1) нёнависть;

враж-

п. 1) удвоёние;

5 f 3 4 dvaitin

сёмьдесят два

5 4 dvaidha

две тысячи

fgTTT dvi-svara bah. состоящий из двух

двой-

т. филос.

дуалисти-

т. филос.

дуалйст

1. I) разделённый 2) двой-

ной, удвоенный 2.

п.

1)

расщеплёние;

разделёние 2) двойственность 3) различие,

слогов, двусложный
f 5 : 4 7 dvih(s) -\-sama
%|[Т47 dvi-hayana

5 7 4 7 dvaigunya

ная сумма 2) двойственность

ческая философия, дуализм

дважды

dvisahasra

п. см. 5Щ7Т

5 4 7 Т З dvait-avada

шестьдесят два

fsW-dld' dvisaptati

f . нёнависть

Й^ЧсЧ dvesyatva

5 4 dvaita п. двойственность

да 2) (тк• т.) враг, неприятель
f g 4 dvis adv.

см.

см. 5 7 4 2

pf.

pp. dvista)

(Асс., Dat., Gen.) 2) сопёрничать с кем-л.

т.

5ЧГ4 2

aor. ddviksat J adviksata\

f g q f b i dvisasti

т. не-

настроенный ^враждёб-

fut. dveksyati/dvek$ydti;

(Асс., Dat.,

I

§ 4 ; 2.

но, неприязненно
t f q 4 dvesin 1. см.

двурогий 2) см. f g f g r a '
f g 4 I dvis

dvesaniya

5 4 4 dvesas 1. п. см.
приятель, враг

2) разветвлённый
l^fai

544)4

вдвое больший

bah. двухлётний

5 ) 4 dvipa (dvi(r)ара)

отлйчие 4) разлад, раздор
5 4 ( Ж 7 dvaidhi-bhava

т.

1) см. § д 2

1. bah.

имёю-

4); 2) двойственная политика 3) незнание,

щий с двух сторон воду 2. т., п.

1) ос-

невежественность
5 7 I dvaipa

тров 2) отмель (на реке)
5 1 ( 4 4 4 7 dvipi-carman

п. тигровая шку-

5 7 II dvaipa

живущий на острове
относящийся к

пантёре

(леопарду, тйгру)

ра
5lf4H dvipin т. 1) пантёра 2)
3) тигр

леопард

5 7 1 4 7 dvaipayana

X. т. 1) см.

2;

2) пот. рг. Рождённый на острове — ami-

297'
mem Вьясы; см. оЧГПТ 5) 2.

относящийся

к Двайпаяне (т.е. к Вьясе)
frzr dvaipya

t . пребывающий на остро-

ве 2. т. жйтель острова, островитянин
S-H1

dvai-masya

двухмесячный; про-

1. п. поединок на ко-

лесницах 2. т . противник, враг; соперник
^ЩЩ dvai-vidhya

^ЦУ^ф dvyanuka

п. филос. двойствен-

dvyaksa (dvi-(-aksa)

ST I dha тридцать

bah. 1) дву-

смысленный 2) сомнительный
(fiTST dvyardha (dvi -j- ardha) полтора
dvyaha (dvi-{-aha)

т. две части
bah.

третья

фавита деванагари; см.

двугла-

буква

ал-

врёмени в два

1. т.

дня; АЫ.

рг. см.

Ч^Щ

< ; 2) заслуга 3) добродётель

пот. рг. Завоеватель богатств — эпитет
Арджуньг, см. ?пфт 2
dhana-da

2) сажающий 3)

1. щедрый, дающий бо-

гатство 2. т. пот. рг. см.

кладущий

dhana-danda

Ы + К dha-kara т. буква или звук «д»
EFT dhan (P. pr. dhanati—/;

Loc.

двухднёвный

ющий богатства 2. т. 1) питающий тёло

2. п. состояние, богатство
°ЕГ -dha 1) ставящий

отрезок

^ЩПЧ,

воздух жйзни; см. ЧРТ 4); 2) огонь 3)

|J|

dha 1. т. 1) пот.

fut.

т.

дёнежный

штраф
dhana-yauvana-galin

dha-

об-

ладающий богатством и молодостью

звучать

SPT dhana п.

п. фи-

воспринимаема)

gJTsf dvyartha (dvi-{-artha)

зый

nisydti)

(dvi-\-anuka)

чёрез два дня 2. bah.

2),

1. n.

^Htfl dvyagiti восемьдесят два

dvyamga (dvi-\-amga)

ST I I

(dvi -f- aksara)

пень образования материи, когда она ста-

ность, дуализм

2

dvyaksara

лос. соединение двух атомов (первая стуновится

должающийся два месяца
§ 4 4 dvai-ratha

5T5TT

два слога 2. bah. двусложный

1) выигрыш 2)

добыча;

прибыль 3) дёньги 4) состояние, богатство 5) награда 6) дар, подарок
£H4>Rl dhana-keli

1.

наслаждающийся

видом богатства 2. т. пот. рг. см.
dhana-koga т. I) сокровищница
2) состояние, богатство
НЧ^ТЧ dhana-ksaya

dhana-raksa

1.

охраняющий

ЕрТЧ dhanarca

(dhana-rca)

блёшущий

богатством
44R

dhanarci (dhana-гci)

gpTWhT dhana-lobha т.

см. SPT4

жадность, алч-

ность
т.

утрата денег,

состояния; обеднёние
сртзрт dhanam-jaya

ЭТТ5Т

(своё) богатство 2. т. пот. рг. см. ЗрРС

у^ГТ^хТ dhanavant 1. богатый 2. т. 1)
богач 2) море

1. 1) добивающий-

ся выигрыша; победоносный 2) достига-

Ы"1Ч

ri dhana-varjita

ства, бёдный

лишённый богат-

298

ЕГЧЧ5
УНЧ-й dhana-vrddha
Н^оцц

КРТФТ dhanur-guna

богатый

dhana-vyaya

т. трата денег

0РТЧЧЧ dhana-samcaya

т.

накопление

dhana-sani f . приобретение богат-

ства

1. несущий лук,

вооружённый луком 2. т.
пот. рг.

богатства
УН^Й

т. тетива

УН'Л^ dhanur-graha
один

из

^

dhanur-graha

см. УНУ^

УНУ I dhana-sa см. У Ч Ч Й

УЧУГ dhanur-dhara

У Н УIЙ dhana-sati f . см. У Ч Ч Й

УЧУ?Р-Н dhanur-dharin

УЧ?Ч dhana-stha

£ГЧЧ Ч dhanur-bhrt

состоятельный, бога-,

SI44S4

ST4FJ4 dhana-sprt

см. УЧЧЙ"

УН H I Гни dhana-svamin

т. обладатель

щий деньги
УНфч dhana-hina лишённый богатства,
бёдный
т.

1) приток богатства 2) прибыль
(dhana -)- adhya) об-

дЧЧЧ
dhanur-veda
чэ

п.

OTTf^TT^TT

dhanadhigoptar

(dhana -)-

adhigoptar) т. 1) хранитель богатств 2)
пот. рг. см.
dranadhipa

(dhana + adhipa)

т. 1) владыка даров 2) пот.

рг.

см.

ftT
dhanarthin

середйна,

т. «Воённое искусиз Упавед,

щейся к Яджурведе; см.
УНЬФ".
dhanus-kara
чо

(dhana

arthin)

стремящийся к богатству; алчный

, ЧЧЧЧ
1.

тор

вооружённый
п. sg. dv. лук

и стрела
9 4•аW I 4 dhanus-kara см. Учэ Н 1
УН
ЧЭь+1 Й dhanus-koti f . конёц лука (к
УН^+ldl
чэ

тетива)

dhanus-koti
'
• см.

УН'-Ч|[Ч
dhanus-pani
чЭ
луком

SRWlfd
чэ

bah. вооружённый

УЧТФЧ
dhanusmant см.
чЭ

УЧЧЧ
1, 2 1)
О
4

!J44
чЭ ЧI dhanus п. 1) см. УЧчЭ I; 2) дуга,
часть окружности 3) инструмёнт для измерёния высоты солнца
УЧЧ
II dhanus
чЭ N

У"ЙЧ dhanika 1. богатый 2. т. креди-

относя-

луком 2. т. изготовляющий лук

к-рому крепится

ладающий имуществом; очень богатый

УЧГрЧЧ

см. УЧЧ?Г

УНИЧиs! dhanuf-kanda
(dhanaagama)

УЧЛяЧ dhanadhya

2 1)

см. УЧУ^

dhanur-madhya

ство» — назв. одной

НЛс,-1 dhana-hara грабящий; похищаю-

gpTrftrT

см. У Н ' >

срёдняя часть лука

сокровищ

УЧТЧЧ dhanagama

Дхритара-

штры; см yd
с <|td
yHill^

тый

1) лучник 2)

сыновей

п. засушливая

мёст-

ность; пустыня

ЕГЙЧ dhanin см. arfqTT 1

УЧС\ dhanu f . см. 9 Ч
4Э II
• УЧЧ dhanega (dhana -(- if а) т. пот. рг.

ЬРТГЧ dhaniya (den. от ЫЧ) стремиться

Владыка богатств — эпитет Куберы;

к богатству
УЧ I dhanu

5ЧТ
т.

назв. меры длины,

1) лук
равной

(оружие) 2)
четырём

лок-

тям
ЕГЧ II dhanu /. 1) дюна 2) отмель 3)
облако

см.

УЧ1Ч£(Ч

dhanopaksaya

(dhana -\-upa-

k$aya) т. 1) трата дёнег 2) убыль богатства
gf^T

dhanya

1) обладающий сокрови-

щами, богатый 2) посылающий

богатст-

STT^cT

299

во; приносящий счастье

3)

счастлйвый

yri)dl

dhanyata f . блаженство, счастье
ddhanvisur)

pf.

dadh&ra/dadhre;

pp. dhfta)

—

ждать, отстаивать 6) продолжать 7) удёрживать, задёрживать 8) сопротивляться,
противостоять 9) переносйть, терпёть 10)

2) бежать 3) течь
-dhanva п. лук (оружие)

имёть; обладать

I dharwart п. см.

12) быть должным кому-л.

утгрт II dhanvan т., п. 1) см. SPRT И;
yv=l т | < dhanv-antara

п. расстояние, от-

традиционной

индийской

УН|АЦ dhanvayana

Gen.)

что-л. (Асс.) 13) цитйровать
3) содержащий 4) утверждающий 5) под-

вра-

6) помнящий, знающий 7)

обладающий,

основателем

владёющий 2. т. пот. рг.

один из Ба-

т. пот.

богов; считается

(Dat.,

держивающий, помогающий; оберегающий

резок в один дхану; см. SPT I 2)
yrc(rdP< dhanvantari

11) хранйть; содержать

УТ dhara 1. 1) держащий 2) несущий

2) скалйстая местность 3) степь

чеватель

1) держать

2) нести 3) укреплять 4) сохранять 5) утвер-

1) идти

у т ^ dhanv (U. pr. dhanvaii/dhanvate
/; pf. dadhanve; aor.

dharisydti/dhari§yate\
aor. adharfit/adhfta;

4) целебный 5) здоровый

рг.

су; см.

медицины

т. стрелок из лу-

3

ут^Т dhdratia

I. несущий;

держащий

2. т. 1) мир 2) солнце 3) грудь (жен-

ка
у р-сН dhanvin 1. вооружённый луком
2. т.

1) см. у н | Ц М

; 2)

пот.

рг.

см.

утг

У <Ги1 dharani f . земля
у <ГдМ dharani-ja

far? 2 1)
dham

dhmasyati;

ская) 4) зерно 5) крупа

(P.

pr.

dhamati—I;

pf. dadhmau; aor. adhmasit;

dhmayate; pp. dhmata)
2) играть (на духовом

1) дуть;

fut.
p.

выдувать

инструменте)

3)

надувать; раздувать 4) плавить, расплавлять 5) бросать, швырять
играющий

на чём-л. (о—) 3) плавящий 2. т. 1)
месяц, луна 2) пот.
утРТ dhamana

рг.

см. ^ Г Ч ! ,

ТТ

1. 1) раздувающий, рас-

сеивающий 2) распространяющий 2. т.
тростнйк, камыш 3. п. плавление, таяние
У Ч Pi dhamani f . 1) свист 2) свисток;
дудка 3) канал 4) вена 5) жйла
У П-Ч<"-1 dhammilla

т.

У <Ги1Чр1 dharani-pati

уложенная

круг головы коса

У <Pl'»T?T dharani-bhrt

пьющий мёлкими глотками
SK dhar (U. pr. dharatijdhdrate—l;

т.

царь

(букв.

т.

царь (букв.

dharani f . земля, земная поверх-

ность
У <иГ)ЫТ dharani-dhara
Держащий

т. 1) пот.

зёмлю — эпитет

Шивы; см. f^Tsaj- 1),

рг.

Вишну

2 1); 2)

yT'jfhra'с > dharani-bhrt*
yX^fhr dharatiiya

см.

УТ^УТ

рп. от УТ

dharani-ruha

т. дёрево (букв.

вырастающий из землй)
dharanigvara

(dharani-j-((va-

ra) т. Владыка землй — эпитет

Шивы;

см. faqT 2 1)
fut.

и

пот.

рг. см. ф т 2 5); 3) гора 4) царь

yTflfT'JT

ЕРТ dhaya 1) сосущий, всасывающий 2)

Сын

владёющий землёй)

У <«П
во-

рг.

см. 5 Г 1 <+

властйтель землй)

У

ФТ dhama 1. 1) дующий 2)

т. пот.

земли — эпитет Ангараки;

У <иПч,с1 dharani-suia

т. см. у <ГиМ

300'
у ф р У ч dharma-kila

ERT dhara f . земля
У7ПЖ

dhara-dhara

snrfspT

dhar adhipa (dharaadhipa)

m.

владыка земли, царь
т. см.

dhara-putra

эпитет планеты

т.

yrrfsPT

Сын

y 4 t > d dharma-krt

исполняющий (свой)

у чфсЧ dharma-kftya

Земли —

Марс
т. см. cRTf^TT

УТГЧЧ dhara-bhrt

т. гора (букв,

держивающий землю. Согласно

под-

УЧГ=М1 dharma-kriya

мифологии,

утгетз dharma-ksetra

(dhara-\-amara)

бог на земле, земной бог (о

брахмане)

/. земля
I. 1) несущий 2) держа1) носитель

2) хранитель 3. п. 1) основа, база 2) опора, поддержка 3) пол

см.

3) футляр

где

происходила

описанная

охраняемый зако-

УЧЧЧ-i dharma-cakra

1. п.

кона) 2. т. пот. рг. см.
у Ч ч ЧI

колесо за-

простирающегося

dharma-carya

f.

исполнёние

Spiffs dharnasi \ .см.

тие
УЧ"Ч|Г<иП dharma-carini

yfof dharni

т. 1) носитель 2)

хранй-

тель
см.

yfnt

утТЗТрГЗ

УЧ dhartra п. опора, основа
У Ч dharma

т. 1) состояние
нравоучёние

3)

все
(душевное)

религиозное

предписание 4) совесть 5) добродётель 6)
справедлйвость

7) долг, обязанность

закон 9) природа, сущность;

8)

характёрная

черта 10) Дхарма, религия, вёра 11) пот.
рг. мудрец,

(букв,

благочёс-

f . жена, суп-

исполняющая

долг,

благо-

dharma-carin

исполняющий

честивая)

утТЧ dhartar

2) мораль,

руга

за-

2 4)

всех религиозных предписаний,

STTO ; 2. п. опо-

Каув «Ма-

ном

утоШ dharnasa сильный, крёпкий
ра, поддёржка

равнины

J43T4

dharma-gupta

кона (символ всюду

f . 1) хранйлище 2) сосуд

назв.

рода Куру,

и Пандавами,

хабхарата;
т.

f . см. УЧф^Ч
п.

между Дели и Амбалой,
равами

УЧТ dharitna

2.

т. собрание, свод

т. война между ветвями

y R d l dharitri

щий 3) подпирающий

исполнёние

законов

гора как бы связывает землю с небесами)
Ы <| -Н < dharamara

п. 1)

обязанностей 2) религиозный обряд
y 4 + R l dharma-koga

у < 1 4 4 dhara-bhuj

yrroft dharuni

указ,

обязанности, добродётельный

Ы <14 Id" dhara-pati
у •'I'J.d

т. царский

эдикт

см. у <ufttJT

один из

Праджапати;

Ч IЧ Id 4); 12) пот. рг. см.
yqfoT adv. а) по закону

б)

ЧЧ ;

см.
Instr.

справедливо,

УЧФШ dharma-kama

почитающий

обязанности,

за-

благочестивый,

у 4 р 4 т 1 3 1 dharma-cintaka

1) размышля-

ющий о законе 2) знакомый с

законами;

сведущий в законах
у 4^1 dharma-ja

1. рождённый из чув-

ства долга 2. т. 1) законный сын 2) сын
Дхармы; см. ФТ 11); 3) пот.

рг.

см.

Tfyfer
У 4 4 1 4 4 ' dharma-jivana

по совести в) из чувства долга
кон или долг

свой

добродётельный

живущий

со-

гласно закону, долгу
ЭТТ5Г dharma-jha

знающий закон,

долг

301'
ЧЧЧТ4 dharma-jnana п. знание закона,
4 7 4 4 dharmatas

adv. по закону, по

и Юд-

Ч4ТГ4

dharma-raja т. 1) см. ёгфсТЧ;

2) царь

правилу; верно
Ы4Ч7 dharma-deva т. бог правосудия,
dharma-dhrk

т.

4 4 ^ 4 dharma-ruci

любящий добродё-

тель; наслаждающийся добродётелыо

справедливости (о Яме; см. 4 4 )
блюститель

4 4 4 1 4 dharma-lopa т. забвёние долга;
пренебрежёние обязанностями

закона
4 7 4С4ч dharma-dhrt

соблюдающий за-

У 4 7 ? 7 dharma-vant 1) добродётельный
2) поступающий по закону

кон, долг
g"7£74 dharma-dhvaja

1.

щийся законностью 2)

I) отличаю-

прикрывающийся

добродетелью (о ханже, святоше)

2. т.

сГ-ЧЯIГЗЧ dharma-vadin

рассуждающий

о законе, долге
£PTf73

dharma-vid

Митхи-

или свой долг

ЫЧ7•ч I dharman т. I) носитель 2) хранйтель

в добродётели

пот. рг. эпитет Солнца и царя

знающий

dharma-vrddha

ла\ см. ТГГЙГ'ТГ

4 4 7 4 dharma-netra т. пот. рг. один
из сыновей Дхритараштры,

445447

законы

преуспевающий

dharma-casana

п.

собрание,

свод законов

4 4 7 П dharman п. см. 4 4
см.

SJflTT^

УТЧс-ТГ dharma-pathi j. законная жена,

У7Ч1ТЧ

dharma-gastra

трактующих
и мораль.

п.

назв. книг,

законы, религиозные нормы

Относятся

к концу

первого

тысячелетия до н.э. и к первым

супруга
УЧ7Т dhar та-para 1) ставящий превыше всего долг, преданный закону 2) рукоdharma-buddhi

bah.

добродё-

4 7 4 1 Г'И dharma-bhagin см. 4 4 4с-f e
4 4 4 4 dharma-bhrt 1) поддёрживающий
законность; охраняющий закон 2) справедливый, правильный
т. путь добро-

дётели
ЧЧ7Ч> dharma-yukta

£Г7Ч\Ч dharma-gila bah. справедливый,
Ч74ЧТ dharma-samjna f . сознание долга
4 7 4 7 4 5 dharma-sadyukta

тельный

Ч 7 7 Г 7 dharma-marga

1) связанный доб-

родётелью 2) правильный
4 7 Т 4 dharma-rata прёданный

законный

Ы 4 4 % П " dharma-sarhhita

f . см. SJ4-

ЧТЧ7
47477

dharma-samaya

т.

законное

обязательство
47^4

dharma-sutra

п. назв.

сутры,

трактующей закон, основанный на обычае
4 7 % 7 4 dharma-sevana

п.

1) выполне-

ние долга 2) служёние долгу
справед-

ливости; очень добродётельный
УЧ<М dharma-raj т. пот.

векам

н.э.
добродётельный

водствующийся добродетелью
474fe

Ямы

хиштхиры, см. qiT II 2 3), q f y R-i i

долга

ЧЧЭ^

справедлйвости — эпитет

4ЧТЧ dharma-stha т. судья
dharma-hantar

рг.

Царь

законов; преступник

т.

нарушитель

302

Snf^Tfr
У HsjlPl dharma-hani

f . пренебрежение

у 4 M | 4 dharmacarya

ира...)

dharmatikrama

утПгТрГТ dharmatmata

(dharma -)- atma-

преисполнен-

(dha-

т. судья

pf.
pp.

(dharma -j-

(dharma -f- ad-

т. 1) главный судья 2) надзира-

pfph.

adharfit,

УЧ1НФ13-Г5ГГ dharmanukanksin
следующий

закону;

(dharma
ортодок-

I) быть

dharsati — / ;
— X;

dharmaranya

(dharma

U.

dadha-

dhar?ayan-cakara/-cakre;

aor.

adadharfat/

1) обижать;

сердить 3) подчинять,

оскорблять

подавлять;

2)

завоё-

вывать
п.

1)

оскорблёние 2)

жестокое обращёние
УЧ dhavd т. 1) человёк; мужчина

dharmdgrita

dhavala

-\-ara-

2)

(dharma -f- afrit a)

ycMdT

dhavalata

y r n f s p f ; 2)

имёющий права или обязанности

кого-л.

усНЧЗТ

2

п. см. У Ч 4 2

dhavala-paksa

т.

гусь

1) в

высшей

стёпени справедливый 2) очень добродетельный

(буке.

белокрылый)
У=ИЧГг1Ф1 dhavala-mrttika

(-о)
spv.

красивый

f . см.

dhavalatva

добродетельный, справедливый
1) см.

1. 1) бёлый 2)

2. т. бёлый цвет

пуа) п. 1) священный лес 2) пустынь

STATUS dharmistha

pf.

супруг; господин

сально настроенный

утр?

dhrsta)

adidhfsat/adidhr?aia,

Уфтг dharsana

тель за судопроизводством

dharmin

fut.

adhrfas,

(inf.)

pr. dharsayati/dharsayate
rsa,

(dharma-\-ad-

yTTfszTST dharmadhyaksa

yf44

dharsita,

— V;

aor.

3) дерзать что-л. дёлать

adadharsata)

snrff«r?T

dadharsa;

у т ^ II dhars (P. pr.

y r t f f y ^ T dharmadhikrta

УЧ

традиционный

соотвётствующий

ут}^ I dhar$ (Р. рг. dhrsnoti
adharfisur;

т. см. утт№|+1<Ги1+

-\-anu...)

5)

смёлым, мужественным 2) быть гордым

« m f f y + l R q - dharmadhikarin

hyaksa)

соотвётст-

(Gen.)

(dharma-j-

yiTffy + K f u | + dharmadhikdranika

adhi...)

чему-л.

dharsisyati;

п. суд

rma-\-adhi...)

3) обычный,

добродётельный

что-л.

ный чувства ответственности за
dharmadhikarana

ством долга
4)

(dharma -f- dtman)

bah. сознающий свой долг,

1) законный;

вующий закону 2) отвётственный, с чув-

ta) f . справедливость, правосудие
УЧ lr-ЧН dharmatman

(dharma -f-

f . см.

yrq" dharmya

(dharma -(- ati-

krama) т. нарушение закона

adhikarana)

УЧ"УЧ5^М1 dharmopadefana

(dharma-\-acarya)

т. наставник в законах
yrrff^nFT

defa) т. обучёние закону, наставление в
законах

обязанностями

f.

1) мел

2) бёлая глина
ЪИГ<г1ЧН dhavaliman

т.

1) белизна 2)

блеск 3) чистота
(dharma-j-indra)

т.

пот. рг. Владыка закона — эпитет

dharmendra

Ямы;

см. Ч Ч II 2 3)
dharmopadega

уfc|d
УТ dha

dhavitra
(U.

п. опахало, вёер
pr.

dadhati/dhatte

fut. dhasyati/dhasyate;
(dharma-\-upa-

aor. adhat/adhita;

pf.
p.

dhiyate;

— ///;

dadhau/dadhe;
pp.

hitd\

fJT'Wr

303

ger. hitva, -dhaya) 1) давать 2) класть;

та no лингвистике,

ставить (Loc.) 3) приносить 4) приводить

глагольных корней. Приписывается Пани-

5) доставлять в (Loc.) 6) помогать,

ни; см.

действовать кому-л. в чём-л.
7)

направлять

в

(Loc.)

со-

(Dat., Loc.)

8)

обращать

(взгляд, внимание, мысли на Dai.) 9) определять кому-л.

(Loc., Dai., Gen.) что-л.

(Асс.) 10) давать, дарйть
устанавливать

11) назначать,

12) дёлать,

производить,

13) вызывать 14) держать

(в руке)

15)

содержащего список

ЧI Ги1 Й

УТдтТЧТ dhatumant

1) содержащий ка-

кие-л. элемёнты 2) богатый

минералами,

металлами
4 R J 7 4 dhatumaya

1) металлйческий 2)

богатый металлом
УТ7ЧТ7 dhatu-vada т. алхимия
УЩТТГЗЧ dhatu-vadin т. алхймик

брать 16) носйть 17) получать 18) содер-

У

жать

4ЩЧ4ТЧ dhalu-samasa т. см.

°т

4T4t dhatri f . 1) кормилица 2) мать 3)

SfTSt dhati f . нападёние, налёт
УИ

dhatar т. 1) основатель, созда-

тель 2) хранйтель 3) пот. рг.

Творёц —

т.

слой, пласт 4)
гласно

инд.

1) металл 2) руда 3)
первичный элемёнт (со-

философии,

насчитывается

пять элементов: 4 Т 3 4 4 — эфир, ЗТ4 —
воздух,

— огонь,

7f43t

— земля,

4 7 — вода) 5) составная часть тела (их
насчитывается

семь:

сок, ЦЦ^ — кровь,

земля
У d h a t r e y i k a f . молочная сестра
УТЗЧГ dhatreyi f . см. У мР-НЧ

эпитет Брахмы и его сына
4Г<| dhatu

yT44t4T

УТср>7 dhatu-han т. см. У

-dha 1) ставящий 2) сажающий
J

Г-Н dhatu-vairin т. сёра

— жизненный

ЧТЧ —мышцы,

434

УТсЗТЗГТ dhatvakara

(dhatu + akara) т.

рудник
У И З dhanan

обладающий сокровища-

ми, богатый
УТ4Г dhani

f . pi. зёрна злаков

УТ4^т dhanuska

1. вооружённый

лу-

ком 2. т. стрелок из лука, лучник
Ч Р Ч dhanya

1. состоящий

из зёрен

— жир, 4f?4 — кости, 454Т — костный

злаков 2. п., т. 1) зерно 2) pi. урожай

мозг, 4 7 ) — сперма) 6) грам. корень

3) pi. хлеба

dhdtu-koga т. назв.

списков,

содержащих корни санскритских

глаго-

лов
УТ^ЧЧТ dhatu-kriya

f . обработка ме-

У КЧ+iai' dhanya-koga

т.

запас зерна

(букв, сокровищница зерна)
dhatu-ghosa

ческого трактата

назв.

граммати-

о глагольных

У l<J4l4 In <.i Рг'Г)

корнях

dhatu-ghosa-tarangini

f- см. 4 R | 4 t 4 T
УЩЧР337

УТ4
п. 1) амбар для

зерна 2) склад зерна

талла
4I^4t7T

-dhanyaka см.
y | r i | + d dhanya-kuta

т. гумно, ток

4 Р 4 У 7 dhanya-dhana

п.,

f . см. 4RJ-

4t7T
тракта-

dhanya-pancaka

п.

пять

сортов злаков
STFT74

т. назв.

dv. зерно и

дёньги
НГРЧТ^ЧЗГ

dhatu-candraka

У13416 dhatu-patha

4 Р 4 Щ 4 dhanya-khata

(из) зерна

dhanyamaya

зерновой;

для

304'
у М d h a n y a - r a j a т. ячмень
у d h a n y a v a n t

УТТТГ dharana f . 1) ношёние (одежды)

богатый зерном

2) держание 3) содержание 4) сохранё-

(ТЖ. о месте)

ние 5) положёние; правило

ypJTRT dhanyamga

(dhanyaamga)

m.

УТДТГ? dhanyada

(dhanya + ada) пожи-

dhanyargha

(dhanya-\-argha)

сверх-

п.

1) местопребывание,

жилище 2) владёния 3)
5)

мёсто

установлёние,

4)

сйла,

закон 6)

УТЧЯТ dhayaya

см. УТТ

dhardnkura

У1 <|

dharanga

(dhara-\-anga)

отхлёбывание

(dhara-\-ata)

добрый,

щёдрый

2)

дождём)

облако (букв, идущий с дождём) 4) слон
(в период течки)
т. облако

УПТРТЧТЧ dhara-nipata

т.

проливной

см.

УК1ЙЧИ

дождь, лйвень

жёртвующий
УТЗ II dhdyu испытывающий ж а ж д у

УКГЧШ dhara-pata

°УГТ -dhara 1) держащий 2) несущий

УГТРТ'Ч dhara-yantга

УГТ dhara т.,

т. 1) пти-

бегущий йноходью) 3)

УКГУЧ dhara-dhara

3) питьё; напиток

т.

меч

2) лошадь (букв,

1. 1) питательный 2) кор-

1)

(dhara -f- afikura)

т. 1) капля дождя 2) град

ца чатака (букв, слёдующий за

сйльный, могучий

caus. от yt I

мящий 2. 1) п. сосание 2)

п.

1)

поток,

лйвень

(тж. перен.) 2) луч 3) капля 4) ряд 5)
очередь 6) лезвие

т.

п.

1) источник,

ключ (тж. перен.) 2) фонтан
УТОЧАТ dharavani

(dhara 4- avani)

т.

вётер

°У|<ф -dharaka 1) несущий

2) держа-

у | d h a r a - v a r s a т.,

п.

проливной

дождь

щий
УКЧ

от

1) остриё 2) острота 3)

У1ГПГ dharata

порядок, обычай 7) блеск, великолёпие
УРТЗ'Ч dhamavant

УГТГ И dhira
УТТГ^Х

существ

УРТ4 dhaman

УРТ I dhdyu

f . 1) пот. ag.

рёзкость 4) строгость

УТ*Т dhama т. pi. разряд миф.

УРТЧ dhayas

пот. ag. от УТ

dharayitri

УТТТ I dharaf.

У143 I dliapay caus. от Щ
утерт П dhapay caus. от у

могущество

yiTf44t

УТ ; 2) земля

m. цена зерна

человеческих

У П Ч dharay caus. от УТ
УТТЙГсГС dharayitar

рающий зёрна
УРТГЧ

УТТ^Т dhara-puta прозрачный как струя
воды

зерно злаковых

dhar ana

1.

содержащий что-л.

1) см. °УТСгР ',
(Gen.,—о)

2.

2

)

п. 1)

ypjssr

dharagru

(dhara -f-agru) п. по-

ток слёз

ношёние 2) держание 3) обладание 4) па-

УПЖЧТ9Г dhara-sampata т. см. У К М Ч

мять 5) терпймость 6) терпёние 7) сдёр-

yifroft

жанность 8) скрытность

y r f e f t dharitri f . см. yTXfwT

STRTfT dharanaka
Ь| I

у |Г<Н I dharin

т. должник

Г^+jij 1 dharana-kriya

голы со значёнием ношёния

f . грам.

dharini

гла-

f . земля
I)

1) несущий 2) держа-

щий 3) обладающий 4) охраняющий; сохраняющий 5) наблюдающий

305'
УI Г<н И dharin бегущий, стремящийся
(о воде,

потоке)

УТ5 dharu

сосущий
1.

принадлежа-

щий Дхритараштре; см. y d

; 2. т.

Дурьйодхана,

ры; см.

сын

Дхритарашт-

^ffspT

жащий Дхарме; см. SPT 10)
УТрТ4Г dharmika

1)

2)

dharmikata

f . 1)

dharmikatva

УРТ I dharya

1.

п.

см.

УРТ II dharya

рп.

от

употр.

с Nm.,

fy+£>d dhik-krta

п. смелость, дерзость
dhavati/dhavate—I;
pf.

adhdvit/ddhavifta;

I)

насмёшка 2)

dadhava/
pp.

dha-

dhinvita)

(P.

ft|<HK

pr.

dhinoti—

/;

fut.

aor. adhinvit;

pp.

1) насыщать 2) радовать; восхи-

щать
f y w r dhiyamdha

1) размышляющий 2)

умный 3) внимательный

dhatva,

-dha-

fgpTPT dhiyayu

vya)

чистить,

очи-

fyqrrT dhisapa

щать

п. pi. см.

pf. didhinva;

vita, dhauta; ger. dhavitva,
1) стирать, мыть 2)

т.

dhitsa des. от у
dhinvisyati;

dhavisyati/dhavisyate;

упрёк,

Voc., Gen., Асс.; ~ 4Г7 a)

fy=H>K dhik-kara

f y Щ dhinv

Т dhar$thya

см.

fcPTyT

I. умный, понятливый 2.

т. пот. рг. см. <M^4'fa

УТЧ II dhav (U. pr.

dhavati/dhavate

—

I; fut. dhavisydti/dhavisyate;

pf.

dadhave; aor.

adhavit/adhavif-

adadhavat,

dadhava/

ta) см. утд"

I

dhavaka

У 1ЧЧ> II dhavaka

очищающий 2)

1) чйстка,

очище-

приго-

(уЦЖрхТ dhisanyant
1.

три мира

пространство)

см. ГсРТУТ
1) хороший;

благой

алтарей

(посыпанных

к-рых возжигают огонь

боко-

песком),

3. п.

1)

на

место-

пребывание 2) созвёздие 3) метеор
п. 1) бег 2)

наступ-

y t I dhi (A. pr. dhlyate — IV; fut.
syate; pf. didhye;

caus. от yj?

I

УТФТ II dhavay caus. от у
dhavalya

два мйра (небо и земля) 3) pi.

вых

бегущий

ление; нападёние

ШЗЩ

f . 1) сосуд (для

и питья сомы; см. sffa") 2) du.

2) религиозный 2. т. назв. восьми

см. УРТ 1

ние 2) мытьё

У1ЧЧ I dhavay

dhisana

fspsnq- dhifnya

очищение

У Idd I dhavana п.
УТ^РТ II dhavana

fyqun
товления

(небо, земля и воздушное

УТЧ dhava 1. ( — 1 )
омывающий 2. т .
У

did-

I) имёть; владёть 2)

f y II dhi см.

ут; ; 2. п.

п. вода

УТЧ I dhav (U. рг.
aor.

dhiyati — VI; pf.

порицание, осуждёние

УтВн+d I

одежда, одеяние

fut.

pr.

haya; aor. adhaisit)

ругать б) высмёивать в) насмехаться

справедли-

вость 2) добродетель; благочестие

dadhave;

УТ% II dhasi т. молочный напиток
f y I dhi (P.

f y ^ dhik ij. выраж. сожаление,

справедлйвый

добродетельный; благочестивый

УТЙЖ^Г

от ЕРЧ)

держать

УРТ dharmg. 1) законный 2) принадле-

У|(ч'+'11

т. (пот. ag.

УТ% I dhdsi f . местожительство

УШТТ^г dharla-rastra
patron.

у I fad < dhavitar
бегун

п. бёлый цвет; белизна

2 0 Санскр -русск. сл.

1) держать что-л.

aor. adhesta;
2)

вниманием
y t II dhi см. ЩТ I

dhe-

pp.

dhind)

относиться

с не-

306

at
мысль 2) взгляд 3)

УЧУГ dhurafidhara 1. несущий брёмя,

мнение 4) представление, понятие 5) ум,

y t III dhi f . 1)

иго, ярмо 2. т. глава, руководитель ко-

разум 6) знание 7) искусство 8) молитва

го-л.,

9) ( — ° ) склонный к

чего-л.

УТГ I dhura f . 1) сл. УЧ ; 2) дышло

УГЧЧТ dhimant 1. умный,

мудрый 2.

УТГ
И dhura adv. сильно
о
УЧ dhurya 1. 1) пригодный для уп-

1; 2) лов-

ряжки 2) выносливый 3) стоящий во гла-

т. пот. рг. см.
y t T I dhi га 1) см. yt44T
кий, искусный в чём-л. (Loc.)

вё

y t ? II dhlra 1) крёпкий 2) стойкий 3)

чего-л.,

(—о) 2. т .

самый

пёрвый,

лучший из

1) упряжное животное

2)

решительный 4) постоянный, неизмённый;

глава, руководитель чего-л., кого-л. (Gen.,

прочный 5) глухой; глубокий (о

—о) 3. п. перёдняя часть дышла

голосе)

6)

сдёржанный,

мёдленный; y t T ° ,

Асс.

звуке,

спокойный

7)

У)ТЧ adv.

а)

У dhu (U. рг.

твёрдо, непреклонно б) спокойно
УЬлГсТСТ dhira-cetas

bah.

1)

УЧ?ЧЧ dhuryasana (dhurya-\-asana)

крёпкий

духом; твёрдый 2) душёвно здоровый
У^ТЯЖРЧ dhira-praganta dv. 1) мёдлен-

п.

почётное мёсто
dhavati/dhavate—Г,

dhavi$yati/dhavisyate;

fut.

P. pr. dhuvati — VI;

fut. dhuvisyati; U. pr. dhunoti/dhdnute
V; fut. dhosyati/dho$yate;

U. pr.

—

dhunatif

ный и спокойный (о голосе) 2) стойкий и

dhunite — IX;

fut.

dhavi$yati/dhavisyate;

непреклонный (о герое)

pf. dudhava/dudhuve

(I, VI, V, IX), dhii-

Н1ТЧГЧ dhira-bhava т. стойкость
уУтЧгЧ dhlra-sattva

bah.

обладающий

y t 4 dhirtja п. 1) понимание 2) разум,
Я-1 dhivan 1) ловкий,

искусный 2)

сообразйтельный

aor. adhavit,

adhuvit/adhofta,
inf.

dhavitum,

судительный 2) набожный, благочестйвый
y)=l < dhi-vara т. 1) очень умный человёк 2) рыбак

pp.
dhiivi-

2) двигать

раздувать,

разжигать

(огонь) 4) удалять, устранять
y f 4 dhuti 1. f . сотрясёние;

ы! rA Н dhtvant 1) благоразумный, рас-

adha-

adhudhunut;

tum) I) трястй, вытряхивать
взад и вперёд 3)

ум; мудрость

колебание

(тж. перен.) 2. сотрясающий, колёблющий
УЧЧ dhunana 1. т.

вётер 2. п.

см.

yf4 1

У~Н<+ dhi-varaka т. см. y t 4 T
dhuks (A. pr. dhi'tkfate — /; pf. dupp.

dhuksita) 1)

зажигаться, воспламеняться 2) жить
SJT dhiir /., т. 1) дышло 2) почётное
или пёрвое мёсто 3) груз, ноша; бремя
(тж. перен.)
SJT dhiira т. I) груз, ноша 2) затычка;
втулка

vifta,

dhuta, dhiina (IX);

твёрдым характером

dhuk$e; aor. adhukfista;

nayan-cakira/-cakri;

УЧЧ
у
с\ ч dhunau caus. от с\
УЧ dhUpa т. 1) прибор для

курёния

2) фимиам, дым (от ароматических

ку-

рений)
УЧЧ dhupaka т. см. у ч
УЧЧ dhupana п. 1) курёние 2) окуривание 3) см. у ч 1)
УЧЧ dhupaya (den. от УЧ)
вать 2) окутывать (дымом,

I)

окури-

туманом)

307
УЧ 14 dhupdya см. У Ч Ч
у Гчч

dhiipin

тёмно-красный

благоухающий

чем-л.

4) мутный, тусклый 5)

сумрачный (тж. перен.)
У УЧ> dhumraka т. верблюд
У^ГЧЧ dhiimra-varna bah. серого цве-

УЧ dhuma т. 1) дым 2) пар
УЧЧ dhumaka подобный дыму, похожий
на дым

У 4 Ш dhUmraksa (dhiimra -f- aksa) bah.

УЧ%ЧЧ dhiima-ketana
(букв,

заметный

1. т.

1) огонь

по дыму) 2)

метеор;

комета 2. bah. узнаваемый по дыму
УЧ+4 dhumd-ketu т. 1) см. УЧ+ЧЧ 1;
2)

та, сёрый

пот. рг. см. ?rf*4 2)
У Ч £ Ч Ч dhuma-dhvaja т. см. У Ч + Ч Ч
с\

сч

1 1)
УЧЧ" dhuma-pa курящий (букв, пьющий

yf444

dhiimriman т.

1) темнота

УЧЧ Id dhUma-pata т.

1) клубы дьша

°УЧЧ -dhUr-gaia стоящий во главе чего-л., лучший из
УЧ dhurta 1. хитрый; лукавый, плутоватый 2. т. хитрёц; обманщик, плут
УЧЧГ
dhiirtaka 1. см. УЧ
;' 2. т. шаС
Сч

уЧЧ М dhiima-pana п. 1) вдыхание ды-

у1ч dhUrti f . 1) причинённое страдание
2) повреждёние; порча

ма, паров 2) курение
dhumamaya

УЧЧТ dhiirtata f . обман, плутовство
УЧсЧ
dhurtatva п. см. УЧЧТ
Сч
Сч

2) поднимание дыма вверх

1) состоящий из

дыма 2) состоящий из пара
УЧЧГс/-П dhuma-mahift

/. туман

УЧ|[ dhiir-vaha 1. везущий тяжести 2.
т. упряжное животное
Уч1б<
dhur-vothar
т. см. уО % 2
Сч
>
'
dhUr-$ah несущий брёмя

УЧЧ dhumaya (den. от УЧ) быть окутанным дымом или туманом
У Ч Ч r d dhiimavant курящий
УЧТЯ dhumaksa (dhUma + aksa) bah. с
затуманенным взором
УЧТЧЧ^ёГ dhumanubandha (dhuma + апиbandha) т. густое облако дыма
УЧТЧ dhumaya (den. от УЧ) 1) курйть
2) дымйть
УГЧЧЧ dhumika /. 1) дым 2) туман
у Гч Н dhumin 1) курящий 2) дымящий;
чадящий
УЧ1иП dhumorna (dhtima + иг па) /. пот.
pr. 1) супруга Ямы; см. ЧЧ II 2 3); 2)
супруга Маркандейя; см. ЧГфщЧ

чего-л.

УЧЧ dhdlana п. 1) покрытие пылью 2)
опылёние
у|ч

dhuli f . 1) пыль 2) бот.

yf434
урчьчч

пыльца

dhiilika f . туман
dhuli-dhvaja

т. вётер

(букв.

обозначаемый пылью)
УЧТ
dhuh f . см. yСЧf 4
С\
У"ПЧЧ dhulimaya
УЧТ dhiisara

пыльный

1) покрытый

пылью 2)

цвёта пыли, сёрый
УЧЧгЧ dhusaratva п. цвет пыли, сёрый
цвет
УУ f<d dhusarita окрашенный в сёрый
цвет

УТЧТ dhdmya f . см. УЧТЧЧ^У

°УЧ -dhrk несущий, переносящий

У~5Г dhiimra I) дымчатый 2) серый 3)

УЧ
С "чdhrt см. У3>
С *Ч

20*

2)

мгла

кал

дым)

УЧЧЧ

сероглазый

308'
УЧЗУУЧТЧ"

dhrta-dvaidhi-bhava

несог-

ласный, недружный
УЧУ-ПТ
dhrta-dhanus
C
чэ «ч
*
жённый луком 2. т.

1. bah.

воору-

стрелок из лука,

dhrtarastra
царь из

т. пот. рг.

рода Куру,

сле-

сын Вьясы и

отец ста сыновей, герой «Махабхараты»;
см.

ddhasit,

pf. dadhdu;

adadhat; p.

dhiydte',

pp. dhita) 1) сосать 2) пить
SPfr dhena f . 1) корова 2) pi.

молоч-

ный напйток

лучник
пой

У dhe (P. pr. dhdyati—/;
aor. adhat,

^

2), з г щ г

&H + I dhenuka f . 1) племенная корова
2) племенная самка

5)

УсГ?ГсТ dhrta-vrata bah. 1) вёрный обё-

У Ч ^ У dhenu-dugdha п. коровье молоко

ту 2) прёданный 3) решительный
ydlcH'T dhrtatman (dhrta + atman) bah.
сильный духом; с твёрдым характером
dhr'ti

УЧ dhenu 1. молочный 2. / . 1) корова
2) pi. молоко 3) перен. земля

ST'ceie^

5) удовлет-

ворённость б) назв. стихотв. размера из

(dhenu-\-anadu-

dheya рп. от Щ I

1) упорство 2) твёрдость 3)

решительность 4) мужество

dhenvanaduha

ha) т. dv. корова и бык
УЧЗТ dhainuka п. стадо коров
узт Г dhairya п. 1) разум 2) мудрость

а) стойко

ф т II dhairya п. 1) прочность 2) серь-

держаться б) находить удовлетворёние в

ёзность 3) спокойствие 4) стойкость 5)

чём-л.; yf?T

упрямство

72

слогов

(4 X18); cjf?f

добиваться чего-л. (Loc.)

yfrfH'fT dhrtimant

1) решительный 2)

стойкий 3) удовлетворённый
У Ч 4 dhrsaj т. смельчак, храбрён, геyqfgTT dhr$aduin

смёлый; мужествен-

ный

угЫ^сТ dhairyavant

стойкий; мужест-

yl4T

dhorana

п.

срёдство перевозки

или передвижёния
dhrstaketu

Дхриштадьюмны;
Шишупалы;

т. пот.

pr.

1) сын

см. Ы ^ ^ Н ;

2) сын

см. ftTSTTT^T ; 3) царь кека-

£в, союзник Пандавов; см. %ffJT,
blbddl dhrftata

f . смёлость;

dhrsta-dyumna

y f c dhr'fti

4lusq

мужество

т. пот. pr. сын

брат Драупади,

хараты»; см.

герой «Махаб-

1. смёлый 2. f . смёлость

У^Т dhrsriu 1) см. yqflpT ;

УПсГч dhorani f . непрерывный ряд
ytTJft

dhorani f . см. УГСрТ

ytcT dhauta п. мытьё, стирка
уШг dhauti f . источник, родник
yttjt

dhauti f . вид самоистязания,

со-

стоит в стирке узкой полоски белой материи, глотании её и затем

извлечении

через рот

2, я1чч!
2) сйль-

у\тег dhaumya т. пот. рг. мудрец, домашний жрец и наставник Пандавов; см.
4V34

ный
С ЧЭ

dhairyata f . 1) стойкость 2) вы-

венный

рой

С. ЧЭ
Мрупады,

y4dT

держка 3) настойчивость, упорство

dhr$nutva
см.
*

^еттит dhr$nuya
мо 3) дерзко

сysJdT

adv. 1) смёло 2) сйль-

УТТТ dhaureya
главе 2. т.

1. (—о)

стоящий во

I) упряжное или

животное 2) pi. рабочий скот

вьючное

309

S^TT
2;

dhaureyaka т. 1) см.

I dhru (P. pr. dhravati — I; pf. dudhrava;

2) лошадь
dhaurjata

относящийся к Шйве;

aor.

ddhraufd)

быть

твёрдым,

прочным

см. f5T3 2 1)

IT II dhru (P. pr. dhruviti — VI; fut. dhru-

t-ficT dhaurtya п. обман; плутовство

syati; pf. dudhrava;

етгг dhma см. ЕПТ

ходить

aor. adhruvit)

идти;

dhruva 1. 1) твёрдый, прочный 2)

ЬЧМ dhmana п. надувание, раздувание
SHFPT dhmapay caus. от grr

постоянный 3) определённый,

6ЧТ I dhya

fut.

2. т. 1) астр. Полярная звезда 2) эпи-

p.

тет Брахмы; см. Ч^РТ 2 2); 3) пот. рг.

inf.

эпический герой, сторонник Пандавов; см.

(P. pr. dhy&yati—/;

dhyasyati;

pf.

dadhyau; aor. adhyasit;

dhyayate;

pp. dhyata; ger. dhyatva;

dhyalum) 1) думать 2) представлять (себе)

Ч

3) помнить 4) обдумывать

ранство

извёстный

; 3. п. воздух; воздушное простdhruva-ksit

ЗДТ П dhya f . 1) мышление 2) размыш-

1) прочный, устой-

чивый 2) сйльный

ление 3) мечты

ЫЧЧГЧ dhruya-gati

ещ?ГТ dhyatar т. мыслйтель

1.

bah. имёющий

Ы1М dhyatva п. см. бгГРТ

увёренную поступь 2. f . твёрдая точка

ёЕГРТ dhyana п. 1) размышление; обду-

зрёния, постоянное мнёние

мывание 2) религиозное созерцание
ЬА|Нс1сЧ< dhyana-tatpura

погружённый

см. ёЩЧгГсТХ

bilMd'-d dhyanavant

предающийся ре-

лигиозному созерцанию
сосредоточен-

ный; погружённый в мысли

dhraj (P. pr. dhrajati,
dadhrdnja;

dhranjati—/;

aor.

adhrajit,

1) ходить 2) скользить

3) летать (о птицах)

4) дуть, вёять (о

ветре)
CTsftrpxT dhrajimant

Srf^T dhruvi находящийся в покое
1) твёрдость, проч-

ность 2) постоянство 3) длительность 4)
щц

S7 dhyai см. Щ] I

adhrajit, adhrahjit)

сидящий длительное

время

увёренность 5) необходймость

ЬЦI [ни dhyanin см. 8ДПЧ34Т

dadhr&ja,

звезда

sftoJT dhrauvya п.

М Й^РТ dhyana-sthita

pf.

dhruva-tara f . астр. Полярная

Яоптз dhruva-sad

в размышлёние, созерцание
ЫЖЧ < dhyana-para

ЯЧТНТ

1) скользящий 2)

летящий (о птице)

dhvams (A. pr. dhvamsate — /; fut.

dhvamsisyate; pf. dadhvarhse; aor. adhvarhsista;

p.

dhvamsitva,

dhvasyate;

pp.

dhvastva)

dhvastd;

ger.

1) распадаться 2)

погибать; умирать
ЬЧЧ dhvamsa т. 1) распад 2)

гибель;

смерть 3) исчезновёние
Ь^ЧН

dhvamsaka

1.

уничтожающий

£fo=3T dhrahj см. ЕГ4

что-л. 2. т. пот. рг. эпитет Шивы; см.

ЙТЧ dhraj см.

ftp* 2 1)

Щ ^ Г dhraji f . 1) хождёние 2) летание
(о птицах) 3) вёяние (ветра)

ефрТ dhvamsana 1. см. еФгЗ» 1; 2. п.
гйбель; уничтожёние

310'
t c j j f H dhvamsin

1. 1) гибнущий,

зающий 2) см. и 4 н
ЩЩ dhvaja т.,

п.

исче-

1; 2. см.

употр.

2

т. знамя

принимающий звук)

dvaja-praharana

т.

ветер

dhvaja-yasti
ёЧЗГЗЧТ dhwjavant

видом

ЬчРнМ!

f . дрёвко знамени

2) имёющий отличйтельный знак, прйзнак

dhvajin

I. см.

ЬсЫЧт!

UНТ dhvajini
ЩЦ dhvan

(P.

dhvanita,

чем-л.
f.

I) загрязнёние 2)

помрачёние, затемнёние

dhvanati — /;

p f . dadhvana\
pp.

dhvasira I) опрысканный 2) опы-

БЗТЧЧ dhvasman

f . войско, армия
pr.

aor.

еЗТТРЧЧТ
fut.

(об

l)

зву-

помрачённый

dhvasra

I) падающий 2) распадаю-

щийся 3) дряблый, вялый

чать, издавать звук 2) отдаваться (о звуке)

(ума)

dhvasmanvant

уме)

adhvanit,

dhvanta)

dadhvara\

dhvas см.

h R k

2.

I) гора 2) павлин 3) лошадь

pf.

l) повреждать, портить 2)

лённый 3) покрытый

I);

различ-

ранить; убивать

во-

енноплённый, обращённый в рабство

f . назв.

вос-

инструментов

ёЗЧ (Р- pr. dhvarati—/;

S34
(dkvaja -+- ahrtu)

Считалась

т. ухо (букв,

dhvani-nala

aor. adhvdrsit)

2. т. знаменосец
6-ЧЗГЩгГ dhvujakrta

на

поэзии.

ных музыкальных

l . I) несущий флаг

основанной

скрытого смысла слов.

лучшим

борющийся со знамёнами)

adhvanit;

поэзии,

И Гн М $ dhvani-graha

dlwaja-pata

dhvanisydti;

назв.

I) знамя, флаг 2)

знак; прйзнак

(букв,

8)

слова

Ьц | з - я dhvdnksa

т. I)

ворона 2)

нй-

щий

ЩЦ dhvana т. звук
5 3 4 4 dhvanana

ёЧПТ dhvana т. I) ж у ж ж а н и е 2) бур-

п. I) звучание

2) ука-

чание, бормотание 3) звук, тон

зание, обозначёние 3) намёк

И М

ЬсгЭт dhoani т. I) звук 2) тон 3) эхо,
отзвук 4) гром 5) слово 6) намёк 7) назв.
скрытого,

но

подразумеваемого

I dhvanta

pp. от

И М ' II dhvanta

п.

I) темнота, мрак

2) ночь

смысла

Щс. dhvr см. ЩТ.

ч
4 I па
алфавита

тридцать
деванагари;

четвёртая

буква

см.

fJTT nak f . ночь
r|+K

4 II па pel. I) не; нет 2) (с opt.) что-

na-kara

l.

бы не

na-kith-cana

Ч5Т паща

т.

достижёние,

приобрете-

нТ+ГЧ'? na-kim-cid

гибнущий,

погибающий

или

неимущий,

звук

никогда

бедный

п. ничто, ничего

na-kis indc. I)

ние, получение
nathfuka

m. буква

«4» 2. не; нет

никто 2)

нет 3)

44TSTT

311
Ч'а^й^Ч nakha-cchedana п.

Ч^Ът na-kim

нет

4 J j 4 nakula

т. 1) мангуста (букв, ис-

требйтель змей) 2) пот. рг. один из сы-

назв.

nahulesta

растения,

той как

(nakula + ista)

употребляемого

f.

мангус-

п.

ночь;

Асс.

4tf>4

adv.

т. сокол

H t M l p M ndkiacarin
двигающийся ночью

(nakta + carin) 1.
2. т.

1) сова

2)

ЧЩЧЧ nakha-pada

п.

след,

царапини,
п.

полукруглый нож
(nakhara -f-

ayudha) 1. дёйствующий когтями 2. т. 1)
тигр 2) лев 3) петух
ЧУ lit nakhagra (nakha -}- agra)

кошка 3) вор 4) ночной демон, ракшас
4454*41 nakta-mukha

(букв.

сдёланные ногтем

ЧУ <ТЧЕГ nakharayudha

ночью

п. кон-

чик ногтя

f . вёчер

НУ1ЧМ

ЧЧ5ЧТ naktат-сага

см. Чт^-ЦIГ<Н

ЧтЬГ<Н ndktam-dina

п. dv. день и ночь;

nakhaghata

(nakha + aghata)

т . повреждёние ногтем, царапина
ЧУ I ^

Асс. ЧЧ) f 4 4 4 adv. днём и ночью

nakhanka

(nakha + anka) т. см.

цщч^

4f4> nakii f . см.
ЧЧтГЧТЧТ

ИУ<К и 1 nakha-daratia

ЧУ < nakhara 1. когтеобразный 2.

противоядие

4rF> nakta

ногтёй
разрывающий когтями)

новей Панду, см. TFsT
d'^Hbil

подрезание

naktosdsa

(ndkta + usasa) f .

Ч У н Г У nakha-nakhi adv. врукопашную
ЧШЧУ

dv. ночь и утренняя заря

nakhayudha

(nakha + ayudha)

ЧЧ> nakra т. крокодил

1. вооружённый когтями 2. п. животное

Ч5Т naks (P. pr. naksati — /; pf. nanak-

с когтями (особ, обезьяны)

sa; aor. dnaksit)

1) идти 2) достигать

ЧУ |П)М nakhdgin (nakha + acin) т. со-

4ST4 naksatra п. 1) созвёздие 2) звез-

4 f % 4 nakhin

да 3) жёмчуг
4ST44T4 naksatra-natha

т.

мёсяц, лу-

Ч&Т=НГЧ naksatra-nemi т. 1) Полярная
звезда 2) мёсяц, луна 3) пот. рг. см.
fщщ
Ч5ТЧТГЧ naksatra-raja

см. Ч5ТЧЧТЧ

naksatra-lokd

ние 3) змей
Ч^М naga-ja т. слон (букв,

т. pi. звёздные

naga-nandini

f.

Дочь гор — эпитет Цурги\
Ч<|ГЧН^1 naga-nimnaga

ЧЗТЧГЧИТ nak$atra-vidhya

f . sg.

астро-

номия

рождён-

ный в горах)
Ч^мР^Н!

миры

пот.

рг.

см. gjrf
f.

подножие

горы
ЧЧТ nagara п., т. город

naksatriya

звёздный;

относя-

щийся к звёздам
Ч5ТЧ4

1. когтйстый 2. т. зверь

(особ, лев)
ЧЧ naga т. 1) гора 2) дёрево; растё-

на (букв, предводйтель звёзд)

ЧЯ1ЧЧ

ва

naksatrefa

ЧЧТЧТЧ nagara-ghata

1. разрушающий

город 2. т. слон
(nak$atra + iga)

ЧЭТЧЧТЧ
4!sT naklia т., п. ноготь; коготь

см.

ЧЧТЧЧ nagara-jana
44TSR
рота

nagara-dvara

т. pi. горожане
п.

городские во-

312

ззттйтз
ЧЧ <<ПЯ4

nagara-rdksin

т.

хранитель

города, городской стражник
ЧЧ<Ч4 nagara-vrddha

т.

ЧЧТ5Ч nagodara (naga -f- udara) п. горное ущелье

старейшина

ЧЧ)ЧЧ nagaukas (naga + okas) т. bah.
1) обитатель гор (о льве и др.) 2) обита-

города
4 4 « 4 nagara-stha

живущий в городе

nagara-svamin

т.

глава,

4 * 4 nagna

1.

НЧJJ IsTT nagaradhipa

(nagara + adhipa)

nagaradhipati

{nagara +

НЧрМ nagarin см.

HJK'NifaH

дййский монах; аскёт

т. см.

ЧЧТЧ nagnata
ЧЧТТ-

(nagna + ata)
1) голая,

обнажённая

2) развратная

т. ворона

nagaropanta

(nagara + ира-

nta) п. окраина или окрестности города
nagaraukas (nagara + okas) т.

4ТЧГ
нажать

nagni kar (формы см. ЧЧ) об(т.е.

делать

нищенствующим

монахом)
ЧрЧ< nacira недолгий; Асс. 4 f 4 T 4 adv.

житель города, горожанин
4ЧЧ>Ч nagavant изобйлующий деревьями

недолго; Instr.

4ЧТЧ nagagra (naga + agra) п. верши-

Dat. Ч(ЧТТЧ adv. быстро, скоро

nagatana
(букв,

(naga + atana)

т.

странствующий по де-

ЧПТШч nagadhipa

(naga + adhipa)

Властитель гор — эпитет

т.
Ги-

ti; pf. nanata;

aor. anatit,

tyate; pp. natitd)

anatit;

,
natisyap. na-

1) танцевать 2) играть

Ч ? nat а т. актёр;

танцор

Hd4> nataka т. см. 4 4
4 3 4 natana п. 1) танец 2) мимика 3)

малаев
ЧЧТЧЧГ

АЫ.

(на сцене)

ревьям)
пот. рг.

4f4t4,

Чг nat (P. pr. natati — /; fut.

на горы
обезьяна

т. обна-

жённый нйщий-джайнйст
ч Г н + 1 nagnika

fspr
НЧ<1=)Ф nagari-baka

нагота, обнажённость

Ч*ЧГ nagna /. развратная жёнщина

городской

44TlTfST4 nagari-raksin

ЧЧТЗЧ

нищенст-

Ч*ЧгЧ nagnatva п. см. Ч*ЧЧТ

Ч Т О nagari f . см. 4 Ч Т
nagariya

(о

вующий монах

ЧНЧТ nagnataf.

adhipati) т. см. 4ЧТ?ЧГ1ЧЧ

«wO+fl

пустынный

4 R 4 nagnctka т. 1) см. 4 * 4 2; 2) буд-

т. см. 4 4 T * 4 T f 4 4

НЧОЧМ'

голый,

местности) 2. т. обнажённый

правйтель города

H4<lRj4fd

тель деревьев (о птицах)

nagapaga

(naga + apaga)

f.

горная река
ЧЧТЧГЧ nagavasa

(naga + avasa)

bah.

т. павлйн (букв, обитатель деревьев)
r|jjrj{ nagendra

театральное искусство
• 4 4 nada т. камыш, тростник

(naga

дыка гор — эпитет

iridra) т. Вла-

Гималаев

ЧЗЧГ nadaka т. трубчатая кость
Ч"|рЧ

nadvant

поросший тростником

Ч Ц Ч nadvala п. заросли тростника
Ч ^ Ч Т nadvala }. см. 4 Ц Ч

ЧЧ9Г nagega см. Ч 4>sf

ЧЧ natd pp. от ЧЧ

ЧТЯТ

4 4 ' Ч nata-bhrii bah. 1) с изогнутыми,

4Фч

nagegvara (naga -f- igvara) т. см.

сдвинутыми бровями 2) хмурящий брови

313'
4 5 * 3 % nadi-paii т. море (буке, пове-

44ТГ4 nataram adv. никак; ни в коем

литель рек)

случае
nati f . 1) погружение 2) падение

4 5 ^

3) склонение 4) смирение, покорность 5)
грам. переход зубных

звуков

в цереб-

ральные

мый

aor. dnadit, dnadit; pp. nadita)

nanada;

ЗЗ^трГ nadi-mukha п. устье реки

звучать

45^4

nada т. 1) рёв; ржание 2) река
nadathu т. 1) звучание 2) рёв

r|<|bU| nadi-sna

повелитель рек и потоков)
4545144Т

см. 4 5 4 -

5t4f4
nadaniman

издающий

звуки

жужжащий)
nadanu т.

рёв (вет-

пороги)
в

чём-л.

(Loc.)
т. переправа чё-

рез рёку
невйдимый

4 5 naddha 1. pp.

от 4 ^ ; 2. п. за-

вязка; верёвка

4 5 4 4 * 4 nadanumant

бушующий; реву-

4 5 Ч 4 Т nada-bhartar
f.

1) река 2) грам.

назв.

f . связывание; завязыва-

4 4 F 3 T nanandar f . золовка
4 4 папй 1) не 2) нет же!; однако!;

45^44^4 nadi-kanta т. море (букв, воз-

~

4 пожалуй; конёчно
474Ч nantar 1) склоняющий 2) изме-

любленный рек)
4 5 t 4 nadi-ja 1. рождённый или живущий у рекй 2. т. пот.

рг.

Сын реки

(Ганги) — эпитет Бхишмы; см. '•н)ь-Ч 2

4?5 nand (P. pr. nandati — /; fut. папdisyati-, pf. nananda; aor. anandit\ p.
475

4 5 t 4 l X nadi-tira п. см. 4 5 1 4 ?

na-

I

nanda т.

1) удовольствие 2)

Держащий

стремлёние 3) назв. одного из двух бара-

Шивы,

банов

пот. рг.

(на головё) рёку— эпитет

няющий 3) грам. церебрализйрующий

ndyate\ pp. nandita) радоваться

4 5 t 4 ? nadi-tata т. бёрег рекй

см.

Юдхиштхиры,

см.

4fa™f%5X ; 4)

назв. одного из девяти сокровищ Куберы;

2 1)

4 5 f 4 I nadina (nadi -f- ina) т.

1) море

2) пот pr. бог моря Варуна\ см.
II nadina

naddhi

4ЧГ nana f . мама

т. море

гласных основ ж. рода на «г, й»

4 5 t S R nadi-dhara

4fe
ние

щий (о ветре, море)
nadt

см. 45-

опасные места,
осведомлённый

4594 na-drfya
гул; вой;

ра, моря)

45Г

свёдущий,

4 5 t 4 4 T T nadi-santara

45f^T4

т.

1) знакомый с рёками

(т. е. знающий
2)

rtada-nadi-bhartar

nadifa (nadi-{-ifа)

45Wf4

4 5 4 5 1 4 % nada-nadi-pati т. море (букв.

454

хорошо орошае-

(буке, взлелеянный реками —

ВОДОЙ

о стране)

nad (P. pr. nadati— /; pf.

(напр.

nadi-pura т. поток; течёние

4 5 1 4 1 4 4 nadi-matrka

1)

1) незначительный 2)

неважный

см.
4 7 5 II nanda т. 1) сын
пастух,

приёмный

2 3); 3) pi.

отец
назв.

2) пот.
Кришны',

рг.
см.

рода, к к-рому

4 5 t 4 3 nadi-nada т. pi. рёки

принадлежал

Нанда~, см. 4 ? 5

4 5 t 4 T 4 nadi-natha т. см. 4 5 4 4 4

пот. рг. ряд персонажей эпоса

II 2); 4)

Ч'ЧЧГ

314
nandaka

1.

1)* находящий удо-

вольствие в чём-л. (—о) 2) радующий 2.

ЧЧТЧN na-pat см. Ч^ЧТ
ЧЧЧ na-punsa т. ёвнух

т. 1) назв. меча Кришны; см. fTCTT 2 3);

НЧ+1+ napunsaka I. 1) оскоплённый 2)

2) см.

4)

грам. срёдний (о роде) 2. п. грам.

Ч«ГЧ nandana I. радующий 2. т. сын,
отпрыск, потомок кого-л. ( — 3 .

п. 1)

радость; благо 2) назв. райского сада Индры 3) назв. стихотв.

сред-

ний род
4 Ч К na-ptar т. 1) потбмок 2) сын 3)
внук
Ч^ЧГ napti f . 1) дочь 2) внучка

размера

ЧЧ

-nandanaka т. сын

nabh

(A pr. nabhate — /; Р. рг.

Ч*ЧТЧТ nandand f . дочь

nabhnati — IX; P. pr.

4*4*4 nandant 1. радующий 2. т. сын

nebhe, nan&bha; aor. anabhat, anabhista) I)

H>-<rrf| nandanti f . см. г)г<МГ

трёскаться; лопаться 2) погибать
ЧЧ nabha т. см. ЧЧЧ

nanday caus. от 4*4
H'<JI^<lur nanda-purana f . назв. одной из
У папу ран,

nabhyati — IV; pf.

повествующей о роде Нанда;

4Ч:ЧТ4

nabhah-prana

т. вётер (букв.

дыхание- воздушного пространства)
ЧЧЧ nabhanu т. источник, ключ, род-

с м . d 4 ^ < l < J | , 4 * 4 II 2)

4"f*4 nandi 1. т. 1) пот.

рг.

Радост-

ный— эпитет Вишну; см. f=tь<ij ^ 1); 2)

ник
ЧЧЧЧТ паЫщ-сага

I. странствующий

пот. рг. многие эпические персонажи 2.

по нёбу 2. т. 1) небожйтель, бог 2) пти-

{. радость*

ца 3) облако 4) вётер

Ч

nandi-kara

1.

доставляющий

радость кому-л. (Gen.) 2. т. сын

кого-л.

ЧЧТЧТГ nabhaf-cari f . богиня
4 4 : f 4 4 nabhah-grit

достигающий нё-

ба, достающий до нёба

(о-)
Ч frcjsJiUJ nandi-kunda

т., п. назв.

свя-

пространство; атмосфёра 3) нёбо 4) назв.

щенного места для омовений
Нр-^414 nandi-ghosa т. возглас,

ЧЧЧ nabhas п. I) облака 2) воздушное

крик

одного из месяцев периода дождей 5) du.
нёбо и земля, оба мира

радости
rfP^H nandin 1. 1) радующийся 2) радующий кого-л. ( о—) 2. т. см.

ЧЧЧ nabhasa 1. наполненный парами,
испарёниями 2. т. 1) нёбо 2) воздушное

2

пространство 3) перйод дождёй 4) море
4f^44f nandini f . 1) дочь 2) пот.

рг.

Чр-^ЧУ nandi-mukha bah. пот. рг. Радостнолйкий — эпитет

Шивы; см.

ЧЧТЧЧ nabhas-tala п. небосвод
ЧЧТЧЧ

многие эпические персонажи
f44

2 1)

nabhas-maya

1) туманный 2)

см. ЧЧЧ 1
ЧЧ^Ч nabhasya I. см. 4 4 F T 4 ; 2. т.
назв. одного из месяцев периода дождей

nandi-vardhana см.
Ч*4Р<ЭТ nandigvara (nandi -f- igvara) т.
пот. рг. Владыка радости — эпитет Шивы; см. fore 2 1)

ЧЧ?Ч*Ч•v nabhasvant
лачный 2. т. вётер
ЧЧ:ЧЧ> nabhah-sad
*
бог

I.

мглйстый; об-

т. обитатель нёба,

444f4<?4

315

44:f^4

nabhah-sindhu

река — эпитет
44:(%34

f.

Небесная

nabhah-sthita

находящийся

nabhah-sprc
"

достающий

до

nabhah-sprqa

см. 4 Ч : ? 4 Ч

f . см. 4 4 ? 3 4 Т

(den. от 4 4 4 )

обо-

1) достойный уважё-

4 4 3 4 namasyil

Ч Ч Г nabho- см. 4 4 4
т.

облако

(букв.

небёсный слон)
Ч Ч Ж ^ Н nabho-mandala
4 4 1 М 4 nabho-rajas
! +FЧ паЫю-гйра

ропотный 3) благоговёйный
гоговёние

4 4 t 4 4 nabhivat adv. неустрашймо
nablio-gaja

4 4 F T II namasya

44*4Т namasya f . I) почитание 2) бла-

4ЧГ4 nabhita неустрашимый

4%fl4M

4ЧЧ4 I namasya

ния, достопочтённый 2) смирённый, без-

нёба, очень высокий
44:?4Ч

см. НЧН>К

жать; поклоняться

в воздухе
4 4 : ? 4с 4-ч

4 4 ^ f r f 4 namas-krti
4 4 t r w r namas-kriya

Ганги

п. небосвод

п. мрак, темнота
туманный;

дймча-

1) почитающий 2) вос-

хваляющий
-ч namasvant см. 44*4о
namasvin см. 44*4
•ч
4 4 1 4 4 namo-vrdh
1) почитаемый 2)
44^44

с -ч

восхваляемый, превозносимый
4 4 namra 1) склоняющийся 2) согну-

тый
44ТЪТ nabho-renu f . туман

тый 3) опущенный 4) покорный, смирён-

4 4 l 4 t 4 t nabho-vithi f . путь движения

ный; безропотный
4"5Г4Т namrata

солнца по нёбу
Ч н Н ' Ч nabhaukas (nabha -j- okas) обита-

смирё-

4 4 с З namratva п. см. Ч 4 4 Т

ющий на нёбе
4'<4 1 nabhya

f . покорность,

ние

1) туманный 2) облачный

4Г£Ц II nabhya п. ступица (колеса)
nam (P. pi. namati—

/; fut.

4 4 пауа т . 1) поведёние; образ действия 2) жизненная мудрость 3) основное

nath-

правило, прйнцип 4) систёма; учёние 5)

sydtr, pf. nanama; aor. dnamsit; p. namy-

государственная

ate\ pp. nata; ger. natvd-, inf. natitum) кла-

проводимая политика 6) политика

мудрость;

443ГНЧЗ naya-kovida

няться; приветствовать

1)

4 4 4 п а т а п а 1. склоняющий, сгибаю-

4 4 4 naya-fha см. 4 4 3 ? l i 4 3
4 4 4 пауапа п. 1) образ жйзни 2) ра-

щий 2. п. склонёние, сгибание

зумное поведёние 3) глаз

4 4 4 патау caus. от 4 4
4 4 4 namas п. 1) поклон 2)

поклоне-

4Ч4ЧГ4Т nayana-gocara

ние 3) почтёние; благоговёние 4) хвала;

в поле зрёния, видимый

~ 4 возносить хвалу; ~ ЗГ^ а) почитать

4 4 4 4 4 nayana-jala

б) восхвалять (Dat., Loc., Асс.)
т.

умудрённый

опытом 2) дипломатйчный; тактйчный

4 4 п а т а т . выгон, пастбище

44?3>4Т namas-kartar

правильно

почитатель;

поклонник
ЧЧТ34Т namas-kara т. 1) почитание 2)
уважёние; преклонение 3) восхваление

находящийся

п. слёзы

4 4 4 4 4 nayana-patha

т.

1) кругозор

2) горизонт
4Ч4Я44Г nayana-padavi
4 3 4 3 T f 4 layana-vari

f . см. 4 4 4 4 4

п. слёзы

4 4 4 ( 3 4 4 nayana-vi$aya

т. см.

44444

316'
nayana-salila

п. см. НШ=1|Г<

Ч Е Р П у Ч У Г nayanancala

(nayana + апса-

la) т. уголок глаза
dildlH

nayanambu

(nayana-f-ambu)

n.

nayanodaka

(nay ana + udaka)
(nayana -f

nayavant

мудрый;

обладающий

государственным умом
r f i l f a ^ nay avid см. d ц
nayagalin

И

nara-natha

т.

d<dl4+

государь

царь

nara-nayaka

•11чГс1 nara-pati

(букв,

т.

за-

царь

т. царь (букв,

(букв.
госпо-

naya-gastra

Н<ЧМ nara-pala

т. см. ЧТЧТЧ

d<<M

т. см. «Ч<4tcf'

nara-raja

ЧТТГ5Ч nara-rajya

1=15

п.

1)

царство

2)

господство

см. ЧЧЧЧТ
п. руководство по

Н <<-Л+ nara-loka

т. 1) мир

людской,

земля 2) смертные, люди

политике
ЧЧЧ nayida

т. pi. 1) сто тысяч мил-

ЧТ паг т. 1) человек; мужчина;

муж

ЧТ пага п. 1) см. ЧТ 1); 2) хинд.
личное окончание
6) pi. разряд
гандхарвам

лицо

существ,

и киннарам

гие эпические

4)

5) шахматная

миф.

i nara-vira т. герой средй мужей,

r|<oi(|5T пага vyaghra

фигура

близких

7) пот. рг.

nara-gardula

изграм.
к
мно-

персонажи

d <Ri'f nara-sinha

ад 2) т. пот. рг. демон, убитый

мир,
Криш-

ной-, см. f ^ j r 2 3)

отважный

т. пот.

рг.

Побе-

Кришны-,

см.

f ^ r r 2 3)

герой

(букв, лев средй мужёй)*
ЧТТрсГЧ naradhipa
царь (букв,

(пага + adhipa)

т. см.

т.

повелитель людёй)
(пага +

adhipaii)

ЧТТ^РТ

«i <|AJUT пага yarn
d ЧIУ1 naraga

naraka-jit

т. см <f<l.°A|IST

т.

d <1 (ЫЧ Id' naradhipati

naraka т., п. 1) подземный

Нараки—эпитет

т. отважный ге-

рой (букв, тигр среди мужёй)

2) герой 3) грам. мужской род
начальный дух 3) грам.

d

мужественный человек

лионов 2) множество, мириады

т. см. ЧТТТЧТ

т.

ракшас-людоёд;

см.

Т5ТСТ 3
df|i>H

naragana

(пага + agana)

т. см.

ЧТГЧ
naraka-stha

находящийся в под-

земном мире
(naraka -f- antaka)

т. пот. рг. Сокрушитель Нараки — эпитет Кришны-, см. ф ц у 2 3)
d <Ф|Г< narakari

d f t b d l narista

}. 1) болтовня 2) шутка

d V s ! narendra (nara-\- indra)

d <Ф1т14> narakantaka

Кришны

I naraia /. человечество

пот.

т. 1) го-

сударь, царь 2) маг; заклинатель 3) назв.
стихотв.
dVrid I

(naraka + ari) т.

рг. Враг Нараки — эпитет
d

царь,

дин над людьми)

udabindu) т. слеза

Ч

т.

вождь людей)

di|dl<« fd<-<j nayanodabindu

дитель

nara-deva

щитник людей)

п. поток слёз

d

ЧТ^Ч

(букв, бог среди людей)

см. H i H c l l R

rfii^Tl

ЧТсЧ naraiva п. см. ЧТЧГ

размера
narendrata

(пага + indrala)

царская власть; господство
d I ' i c d narendratva

п. см. d V s i d I

ЧТЧ narega (nara-\- iga) т. см.

dVs

f.

ЧЗЧТ

317

4 Т Г 4 4 narottama

(tiara -f- uttama)

луч-

ший из людёй
437 narka п. нос
H=£d3>

п.

1) см.

; 2)

ный 3) сйльный; крёпкий 4)

человёчес-

кий 2. т. человёк; мужчина

размера

44^ nari (P. pr. nr'tyati

— IV; }ut. nar-

ЩуаН; pf. nanarta; aor. anartit; p.
nrtta)

f . шут-

4 4 nar уа 1. 1) мужской 2) мужествен-

narkutaka

назв. стихотв.

te; pp.

ЗЧТ(Ч> narmokti (narma -f- ukti)
ливое слово; шутка

nrtya-

1) танцевать, плясать 2)

44

nala

Дамаянти;
обезьяна

представлять (на сцене)
443>' nartaka 1. пляшущий 2. т. пля-

т.

1) тростник, камыш 2)

пот. рг. царь страны
см.

Нишадхи,

5444ft

из войска

; 3)

Рамы,

супруг
пот.

рг.

построившая

мост через пролив-, см. ТТЧ 2 2)
ЧЧЗГ nalaka т., п. трубчатая кость

сун, танцор
гИф) nartaki f . плясунья,

танцовщица

4 4 4 nartana 1. т. см. 443Г 2; 2. п.

4 4 f % 4 t nala-kini f . нога
4 4 3 > t 4 nala-klla т. колёно
4H+=K

танец, пляска
ЧЧ4ЧТЧТ nartana-gala

f . зал для тан-

Куберы;

nala-kdbara

т. пот. рг.

сын

см.

4 f 4 4 nalina п. цветок лотоса

цев

4 f 4 4 5 4 nalina-dala п. 1) лепесток во-

444Т nartana. f . см. 4 4 4 2
444T4IT nartanagara

(nartana -[- agara)

4 f 4 4 f nalini f . 1) цветок лотоса 2) во-

п. см. 4349ТТ4Т

дяная лилия 3) группа лотосов 4) озеро,

nartay caus. от
•HdfacK nartayitar

дяной лилии 2) лист лотоса

т. учйтель танцев

заросшее лотосами

4 Ш 4 nartin танцующий, плящущий

4 f 4 4 t 5 4 nalini dala п. см. 4 " f 4 4 3 4

4f44

4 f 4 4 l 4 c 4 nalini-pattra

nartita п. см.

4^4

nard (P. pr. nardati — /; fut.

см. 4 f 4 4 3 4

4ЧГЗРэЗТ4 nalopakhyana

4 4 nartH f . танцовщица; актриса
nar-

(nala-\-upa-

khyana) п. Сказание о Нале — назв. одно-

disyati; pf. nanarda; aor. anardit; pp. nar-

го из эпизодов «Махабхараты»;

dita) ревёть; рычать; кричать

ЧГС4

см. Ч?Т-

тфт nardana п. рёв; рык; крик

4 4 nava новый; свёжий; молодой

4f54

4 4 ° nava- дёвять

nardita см.

4^Т

4 4 narma т. 1) развлечёние; игра 2)

из

девяти

2. т. девятка, цифра дёвять

'спорт
narmada 1. доставляющий радость
443Т narmada f . назв. реки

(современ-

мера

свящённое

вять

п.

мёсто для омовёний на реке
см. 4Ч5Т
пагтап п. шутка

дёвять раз

назв. стихотв.

444сЗТрСЧ4 navacatvarimgat

Нарбада)

4ч<5кГ)Ч narmada-tirtha

4 4 f 7 ^ 4 4 nava-krtvas
4373 navagva т.

2. т. весельчак, шутник
ная

4437 navaka 1. состоящий

Нармада;

4 4 4 nava-ja

сорок дё-

недавно вознйкший

рождённый
4ЧЧТ ndva-ja см. 4 4 4

раз-

или

318

H«Mld

ЧЧ <4 nava-rasa т. дёвять рас или на-

ЧЧЧТсТ nava-jata см. ТЧЗГ
Ч=ГЧТ navata f . 1) новизна 2) свежесть

строёний в индййской поэтике и драме

•iq fr| navati девяносто

(эротическое — 9f

navatrirhgat тридцать дёвять

дёвять

2)

метов,

признаков)

п.

1) дёвять,

совокупность

девяти

число

ющее

страх —

(пред-

отвращение — ФжЧ
ление — STg;^

navadaga

,

Hef, ,

героическое
, вызыва-

возбуждающее

, вызывающее изум-

, спокойное —

nava-ratra т. перйод в дёвять

1) девятнадцатый 2)
дней

состоящий из девятнадцати

nava-rca девятисложный (о сти-

navadagan девятнадцать
ЧТУТ navadha adv. 1) девятикратно 2)

хотворной строке)
МЯЯУс\ nava-vadhu т. молодая жена
riqqifq^r nava-varsika девятилётний

на девять частёй
navan дёвять
navana п. 1) хвала 2) награда
H=H4fd navanavati

радостное —

Фт , возбуждающее гнев —

НЧсЧ I navatva п. новизна
ЧЧсЧ II navatva

,

55К-Ч , жалостливое — +

Ч ф щ ж navavimga двадцать девятый

девяносто дёвять

ЧЧН) nava-ni f . свёжее масло

Чс|ГчЗ|1с1 navavimgati
riq

двадцать дёвять

Гг|г)Ч navavimgatitama

см.

ЧЧНТТ navct-nlta п. см.
ЧЧЧЗЧТЖТ navapancagat пятьдесят дё-

riqfqy

nava-vidha девятикратный

riqqffej

вять

nava$asti шестьдесят дёвять

Hdy-dfd

Ч З Т З nava-pad bah. девятиногий

navasaptati

ЧЧЧПИФТ nava-mallika

f . вид жасмина

ЧЧЧ|Г?1ФГ nava-malikd

f . см.

4ЧТ-

ЧЗГГ5Т navamga (nava + amga)

назв.

стихотв.

размера
nava-megha-kala

(navaa/iigaka)

т.

ЧЧТ5ТТ navak$ara (nava -;- ak$ara)

девя-

см. ЧЧГЭТ

т.

весна

тисложный, из девятй слогов

bah.

очень

Марс

navarcis (nava-f- arcis) т. астр.

(букв, пора молодых облаков)
r|qi)1=M

nava-yauvana

1.

юный 2. п. ранняя молодость, юность
ИЗ

nava-ratna п.

ценностей (коралл,
паз, сапфир,

1) дёвять драго-

жемчуг,

алмаз, изумруд,

рубин,

то-

ляпис-ла-

зурь и оникс) 2) дёвять мудрецов
дворе Викрамадитьи:
^икГчё ,
,

т. девя-

тая часть
44Ul4> navamgaka

nava-malini

отелйвшаяся

корова

ЯЧЧ navama девятый

ЧЧЖП-нТ'

сёмьдесят дёвять

nava-su f . недавно

ЧЧЯТТ nava-bhaga т. девятая часть

(при

ЕПЧЧгГт , ЗТФТЧ',
, чг+чЧ,

ЧЧIУМГсТ navagiti восемьдесят дёвять
navaha

(nava + aha) т.

отрёзок

врёмени в дёвять дней
navin состоящий из девятй
Ч ГчfccTnavifti

}. хвалёбная песнь

чГч^А navistha

spl. от ЯЧ I

ЗГТ navi
обновлять

kar

(формы

см. ЧРС)

319'
Hcf)r| navin см. ЧЧ

ЧЧТ nasa f . нос

НсП-Ч naviya см. ЧЧ
ЧЧТЧЧ naviyams

44f44

cpv. от ЧЧ

ЧЧЧЧ navedas 1) замечающий; догадывающийся 2) знающий

что-л.

(Gen.) 3)

внимательный

1)

бессознатель-

ЧТЧ nasta т. нос
ЧТЧЧ nastas adv. 1) из носу 2) в нос
ЧТЧ nasya 1. находящийся в носу 2.
ЧТЧЧ7ЧЧ nasya-karman

Ч°Ч II navya рп. от Ч I
Ч9Т 1 nag (P. pr. nagyati — IV; fut. паgisyati, namk$yati; pf.

nandga;

gat; pp. nastd; ger. namstva,
nagitum,

aor.

ana-

применёние

na§tvd, na-

ЧТЧТ nasya f . нос
4 P f t 4 nasy-otd привязанный или

умирать (преждевременно) 2) исчезать
nagati / nagate— I;

nah (U. pr.

ndhyati/nahyate—IV;

fut.

natsyati/natsyate;

pf.

aor.

anatsita/dnaddha;

p.

naddha; ger. naddhva; inf.

достигать

при-

кованный за кольцо в носу

namstum) 1) погибать;

Ч9Т II nag (U. pr.

п.

срёдства для чихания

Ч5ЧЧ navyams cpv. от ЧЧ

aor. anat)

f.

п. срёдство для чихания

Ч°Ч I navy а см. ЧЧ

gitvd; inf.

na-samvid

ность 2) самозабвение

nandha/nehe;
nahyate;

pp.

naddhum) свя-

зывать, скреплять ; сшивать

ЧЧ HI nag f . см. ЧЧ>
4^1 'T,. псапа п. исчезновёние, побёг

4ff[ nahi не; нет; конёчно нет

TO

Ч | Ч nahusa т. 1. 1) род 2) родослов-

nagvara уходящий;

проходящий

ная 2. т. пот. рг. царь Лунной

(тж. перен.)
Ч'бГТсЧ nagvaratva п.

неустойчивость;

измёнчивость

см. ЧЧГ1Ч

Ч | ^ Ч nahusya

человёческий

динас-

Ч | Ч nahus т. 1) род; плёмя 2) сопле-

Ч^Т na$ta pp. от Ч9Т I
nasta-cesta

тии, отец Яяти;

недвижймый,

за-

мённик 3) сосёд
ЧТ nd см. Ч II 1)

стывший
nasta-rupa

1) невидимый 2) не-

H^dflVl nasta-sartjna

потерявший созна-

Ч^СТЧЩЧ nastatankam

(na$ta -f- aian-

kam) adv. 1) беззаботно 2) бесстрашно
nasti f . падение; гибель
pr.

nasate — /)

naka-nayaka

т.

нёба — эпитет

пот.

рг.

Индры;

см.

тк.

Instr.,

Dat.

pi. от

Loc. sg.; Gen. du.,— o)
ЩГЧ
°ЧЧ -nasa см. ЧЧ II

f . небёсная жёнщи-

бог
ЧГЧЧТЧ naka-pala т. см. Ч1ЧГЧ%

ЧЧ II nas f . нос (употр.
Acc.,

Ч1Ч5ЧГТГ naka-nari

на, апсара; см. 5 P T R 4
Нl=t>4frl naka-pati т. небёсный владыка,

объеди-

няться, соединяться

ЧЧ III энкл.

Властелин
FST 1

ние, бесчувственный

ЧЧ I nas (A.

ЧТЧГ ndka т. 1) небосвод 2) нёбо
ЧТЧЧТЧЧГ

узнанный; неопознанный

Gen.,

Ч № Ч № naka-loka т. небесный мир
ЧТЧЧ1ЧЧТ naka-vanita
ЧТЧГЧЧ naka-sad

f . см. ЧТЧЧТХ?

1. живущий на нёбе

2. т. бог
ЧТЧ^ТЧТ naka-stri f . см. ЧТЧЧТТГ

320'
ЯТГзйТ nakin

dlR>di«T naki-natha
кровитель

ловкий, проворный 3) хитрый

т. бог
т.

пот.

богов — эпитет

рг.

По-

Индры;

см.

nakega (naka-{-iga)

т.

см. ЯТЗГ-

d M K d l nagarata

f.

1) ловкость,

про-

т. царь змей

TFTTT^T naga-raja

т. 1) см. ННКМ

;

2) царь слонов (о самом большом и силь-

ЧРТЗГ
dl=t>>y < nakegvara

(naka + igvara)

т.

dl+4fd
относящийся к звёздам,

звёздный
naksatrika

ЯТТ naga

1. 1) змеиный

2)

слоновый

человеческим

и хвостом змеи) 3) слон

одного из пяти видов воздуха

1.

4)

жизни;

назв.
см.

•ТГФч^Фч

nagarika-vrtti

d H H ^ T nagavant

pr.

стихотв.

п. см. ЯТфЗГ

1. данный змёями 2.

1) один

Дхритараштры;

из

ста

см. SpTTT^H' ;

из царей Арьяварты;

см.

•ТРТЗЧТ naga-danta

т.

сыновей
2)

один

слоновый

би-

т.

см.

r

HHK d'

т. предводитель

ЯТТЗГЧ naga-bala

bah. обладающий сиБхимасены,

d'HII'd^F nagantaka

naga-matar

см.

f . мать нагов —

•эпитет Сурасы; см. 4FT 2 2); ^ЧШ
r||4|< nagara

I. городской 2. т. горо-

жанин
nagaraka

1.

1)

назв.

т. озеро или море,
(naga + antaka)

т.

Гаруды\

см.

TW
nagari

змей — эпитет
d I Hid nagin

(naga -j- ari)
Гаруды\

т.

Враг

см.

окружённый змёями
(naga + indra) т. пред-

т. 1) танец 2) pi.

городской 2)

назв.

на-

рода
ЯТгЗГ nataka

1. т. актёр 2. п. драма,

представление
d ' l d + W natakiya

НН1ЧМ<

f.

где обитают змёи

ЯТ2Г nata

f . слонйха

слона — эпитет

горы

водйтель нагов; см. ЧРГ 2 2)

см. НИМ 14+

dHMST naga-badku

вёжли-

размера

ЧГФ 1 ? nagendra

нагов; см. ЧРТ 2 2)
ЯТФТ% naga-pati

т. назв.

•ТШ^}? naga-hrada

rTHIlR

'ТТТЗЧТЗ) naga-dantaka

2)

обладающий слонами

Истребитель змей — эпитет

?TRiw

вень; слоновая кость
ЧТЧЧРТЗТ naga-nayaka

f.

naga-svarupini

п. олово

ЯТТЗгГ nagadcdta

городской

вость, обходйтельность
•Н1 1сГ naga-gata

4)
•ТПТЗТГЗЧ naga-jivana

1)

кий 2. т. см. г | Н К ф 2

4

•ТТТЧ naga-ja

(nagara -f- ay ana)

придворный 3) вёжливый 4) умный; лов-

см. ЗТ5ТЧ

2. т. 1) змея 2) дёмон (с

пот.

nagarayana

п. нападёние на укреплённый город
d H l R ^ nagarika

"TT^lfati

лицом

ном слоне), вожак слонов
ЧТЧТРГТ

Я Ш Ч naksatra

лой

горожанин 2) глава города

d M K M naga-raj

4 T J naku т. 1) муравейник 2) гора

т.

т. 1)

ворство 2) умение

1

см.

2.

драматйческий,

отно-

сящийся к драме
d|i+V-l I natakiya

f . актриса, артистка

d[dl У natamra

т. арбуз

ЯТЙЖ

п.

пантомйма

natika

мимическая

сцена;

321'
<11fd<t>1 natika

п., f . вид драмы, панто-

мимы

4 l f 4 nadi 1) звучащий 2) шумящий
ЧГ{ЧЧ nadita pp. от ЧЧ

H I I d d [ 4 ] natita[ka\

п. см. H l f d + |

4Tf44 nadin 1) шумящий 2) звучащий

•1 Id! nati f . язык народа нати; см. ЧГ£ 2)
ч I i n natya

п. 1) танец 2) пантомима

3) спектакль

Ч1%4 nadeya речной
4T^4f

natya-veda

п. 1) учение о тан-

це 2) учение о сценическом искусстве
Ий-ц^ч!

3) ревущий; кричащий

natya-vedi

f . сцена,

nadeyi f . назв.

ЧТУ nadh см. ЧТЧ
ЧГЧГ папа 1. adu. 1) различно 2) мно-

ЧТГЧЗПТЧ natya-gastra п. см. ЧГ£Ч%Ч

гообразно 2. ргаер.

ЧПГЧГЧГЧ natyacarya

АЫ., Gen.)

(natya + асагуа)

т. учитель танцев

ЧГЧТЧЧТ nanakara

11й.'Ч1"Ч1ЧЧ> natyacaryaka

(natya

п. должность учителя танцев

вёна

ЧТ4|ЧЧ nadika f . 1) пищевод 2) трахея
t i s t a v i nadi-carana т. птица
nati (na-\-ati)

(тк.

или

нареч.) не очень; ~ f 4 T не очень долгий
ЧТЧ nath (U. pr. nathati/n&thate
nanatha/nanadhe;

aor.

— /; pf.

anathit/anathista;

pp. nathitd) 1) умоляюще просйть 2) просйть, умолять (о помощи)
защитник

2)

1) по-

к

различным

местам
ЧГЧШГ nana-rasa

bah.

имёющий раз-

лйчные настроёния (расы; см. ЧЧТЧ)
ЧГЧГЧ nanartha

bah. многообразный

(папа + artha)

имёющий различные цёли или

1. bah.
значёния

2. т. грам. многозначное слово
ЧТЧГ1Ч!Т nana-vidha

различный,

разно-

образный
лйчных каст

повелйтель 3)

ЧПЧЧ nandana п. страна счастья, рай

f . покровйтельство;

рение 2) назв. знака радости, счастья —

супруг

4 F 4 t nandi f . 1) радость; удовлетво-

ЧТЧЧЧТ nathavatta
защйта

ЧГЧЧ^Ч nathavant имёющий защитника
или повелителя

ЧТЧГсЧ nanatva п. 1) различие 2) мно-

ЧГЧШЧТ nana-stri f . pi. женщины раз-

ЧГЧ natha 1. п. помощь 2. т.
кровитель;

adv.

гообразие 3) особенность
nana-degiya pi. 1) из различ-

ЧГЧГ^Ч папа-гйра

с прил.

(Instr.,

(папа + akara)

ных мест 2) относящийся

венозный

ЧТЧГ nadi f . 1) трубка 2) жила; вёна
3) пульс 4) свисток; дудка

4rf4

без чего-л.

см. ЧГЧГ 1

i l l s nadi f . 1) кровеносный сосуд 2)
-иГз^Г nadika

водяных

ЧтаГ tiadya см. ЧТЧЧ

мёсто

представлёния

acaryaka)

многих

растений

'

ЧТГЧЧ nathitd п. мольба; просьба
4 l f 4 4 nathin имёющий защитника
ЧГЧ nada т. 1) шум 2) шорох 3) звук
4) муз. тон
21 Санскр.-русск. сл.

свастики
4 F 4 t V 4 nandi-mukha

1. bah. радостно-

лйкий 2. т. назв. стихотв.

размера

ЧГрТЧ napita т. брадобрёй
ЧГЧ nabh f . 1) отвёрстие; щель 2) источник; ключ
ЧГЧ° nabha- 1) пупок 2) ступйца

322

•ШТЧ
ЯТТ-Я" nabhasa небёсный, идущий с нё-

Ч7ТГУI <'+• nama-dharaka

носящий ймя,

называющийся

ба (о голосе)
<ТТЩТЧ na.bh.aga пот.

рг. многие

эпи-

°4W?J I Г<Н -nama-dharin

носящий имя

ЯТЩПТ nama-dheya п. 1) название, ймя

ческие персонажи
TTHHIlftbd nabhagarista

т. см. ЧТЧ7-

2) обряд наречёния
Н1-НН п а т а п п. 1) ймя 2) прйзнак 3)

•ТЛнмП^б

nabha-nedistha

мудрец, предполагаемый
нов 10-й Мандалы

т. пот. рг.

автор ряда гим-

«Ригведы»;

см.

форма 4) вид, род 5) ймя собственное 6)
ймя существйтельное; Instr.

ЯТ^Т n&bhi /.,

ствительно; ЯТ7 Т о , (
т. 1) пупок; пуповина

2) углублёние 3) центр 4) дом, родина
5) родство 6) родственник 7) друг
4TfiT5fRT nabhijata

т. отсутствие гор-

дости, смирёние, послушание
TTRrarfecf nabhilaksita

из словарей имён

п. назв. одного

существительных

полного свода имён

Ч1ЧЧ патау см.
414 Гн

(ребёнка)

f . пёрстень с имен-

ЧТЗ

nama-linga

п.

т. 1) называние,
2)

грам.

именной

суффикс

та о роде имён

ndma-linganugasana
п.

ЧТЧЧФТ nama-karman

п. см. 414+<и1

имён существйтельных

ЧТЧ^ШЧ nama-kirtana

п. см. 41Ч Ф <ч|

щий ймя

1)

г)iчЧт1

1)

namavant

Ч1ЧУ1Ч nama-gesa
"11 ч "ЧI < пата-саига

т. см. 414Ф <и1 1)
т.

тот, кто при-

сваивает чужое
namatas
ймя adv. по имени; ~ зтх
>
N
называть; ~ SF3 спрашивать ймя у ко-

даю-

щий ймя
ЯТ*таТ nama-dha т. см. ЯТЧУ
ЧПгаЩ nama-dhatu т. гром, отымённый
(деноминативный) глагбл

роде

называемый,
1. мёртвый,

носяпокой-

ймя) 2. т. смерть
41444^

nama-sangraha

т.

спйсок,

свод имён (сущ. и прил.)
namak$ara (nama-\-aksara)

п.

pi. слоги, образующие ймя

adv. а именно

Ч 1Ч£Г nama-dha т. называющий,

учёние о

ный (букв, от которого осталось только

4I4ISTT

(Асс.)

ЧТ73Т namatha

род

тракта-

существительных

414 R-1
(-linga + anugasana)

ЧIЧ•Уй пата-graha

1) грам.

имён существительных 2) назв.

4 T 4 V 7 T nama-karana

назв.

ной печаткой

ЧТЩ nabhya nom. pr. см. ftlT"
ЯРТ пата см. ЧТФТ

п.

существительных

ЯТФТЗТ nama-mudra

незамёченный

ЗТ )

ся; ?ff?T ЯТЧГ пожалуй, может быть

ЯТ'ЧТ nabhi f . см. 4Tf»T

го-л.

, ЫТ ,

ЯТЧЧТТПТТ пата-рагауапа

ЧТ^ТТРГ nabhimana

I , Асс.

называть; ЗТЧ" ЧХ называться, именовать414 Г4 ЕГТ<Т nama-nidhana

неблагородного про-

исхождёния

наречёние

ч

ЯНТ adv. а) по имени б) конёчно, дей-

ЯТЧТЩ namanka

(пата -j- ahka)

обоз-

наченный чьим-л. именем
4141441144'

namanugasana

(пата +

anugasana) п. «Наставлёние об именах»—
назв. словаря имён

323
41

НIПчН•ч namin см. ЧТТЗЧТч
ЧТЩ пату а рп. от

nari-tirtha

ЯТТ па уа т. 1) вождь 2) руководство
nayaka

т.

1)

п. pi. назв.

пяти

мест священных омовений для женщин
ЯТТ^ЗТ nari$ta f . вид жасмина

3) государственная мудрость
414+

ndri f . жёнщина; жена

•inj^c; narumtuda никого не ранящий

предводитель,

вождь 2) повелитель 3) полководец, во-

TR^ff

еначальник 4) герой, любовник (в дра-

ЯТ4 nala 1. тростниковый, камышбвый

ме) 5) супруг, муж 6) центральная жем-

nar у anga см. Я Т Т ^

2. п. 1) стёбель 2) стёржень 3) трубка
-nalaka т. стёбель (лотоса)

чужина е ожерёлье 7) грам. парадигма
НИФсЧ

nayakatva

п.

nalika f . 1) трубчатый стёбель

руководство,

(особ, лотоса) 2) инструмент для продё-

предводительство
TTFPT nayay caus. от ф I

лывания отвёрстия в ухе слона 3) флёй-

ЯТТ nara 1. человёческий 2. т.

та

муж-

чина; муж

• T l R f % T nalikera

ЧКФ nd.ra.ka 1. адский 2.

т.

•TTRh

1) оби-

narakiya см.

'

НК< ndrada т. пот. рг. божественный
ми, к-рый нисходит с небес на

землю,

чтобы возвестить людям о свершающемся
на небесах, а затем рассказать богам о

и

НК1Ч 1 narayana т. 1) сын изначального мужа (с ним обычно и ассоциируется) 2) бог, всевышний 3) пот.

рг.

2),

f . назв.

(пага-

«Упанишады»,
см. ^ Ч Й Ч ?

1) маслянистый 2)

НТЗТЧ navaja (nau-\-aja)

т. 1) моряк

2) лодочник
TTf^sp navika т. см. ЯТЧ1Ч
ЧТЙЧ navin т. моряк
ТМ^Ч^ЧЧ

navopajivana

(ndva-\-upa-

Hfcqi navya f . судоходная река
ЧТ5Т 1 па да т. достижение

(Труднодо-

ступного)
гибель; исчезновёние 3) смерть
ЧШЗТ nagaka уничтожающий, губящий
что-л. (Gen.,—о)
ЧТ5РТ падапа 1. 1) пугающий 2) раз-

3)

1) кокосовое дё-

рево 2) кокосовый орёх

21*

Ч|сН~И navanita

ЯТ9Т П naga т. 1) потеря, убыток 2)

narayanopanisad

ч | R=h < narikera т.
ч Inarikela

см.

2 3)

рассказывающей о Нараяне;
2),

nalika т. вид стрелы

ЯТсЧ" navya 1. судоходный 2. т. моряк

Ч К Н пагаса т. вид стрелы

yatiaupanisad)

2)

jivana) т. см. ЧТЗТЧ

происходящем на земле

О,

стёбель

мягкий (как масло)

ЧТТ^

мудрец, посредник между богами и людь-

ЧШЧЧПЧЙЧЗ

nalikela т. см.

rfT7° nava- корабль, судно

1

naranga т. апельсиновое дёрево
-HK'ffV narangi }. см.

7lR%T

анат. артерия 3) трубка; труба

1 , 2 1)

ЧКГ+Н narakin см. >iK«t> 1
4КФ14

см.

4WT пай /. 1) трубчатый

татель ада 2) ад, подзёмное царство
4 l < f + + narakika см.

т.

т. см. 4"lR%T

рушающий что-л. (Gen.,—о)

3) изгоняю-

щий 2. п. 1) спугивание 2) уничтожёние,
разрушёние 3) забвёние 4) изгнание

324

ЧГЧЧ
НI R-d 4 4 nastikya (па 4- astikya)

Н | У|А| nagay caus. от Ч9Т I
ЧТ1ЖЧ tiagin 1) исчезающий 2)
дящий (о времени)
щий 4) ( — о )

3)

прохо-

(—прогоняю-

уничтожающий, разруша-

ющий

не-

4TfeT4 nastida т. манговое дёрево
ЧТТЧ nasya п. верёвка,

продеваемая в

ноздри вола

41 fbd+ nastika

т.

владелец

потерян-

ной вещи

дел. знач. 3) см. 1ЧЧ 2)
1чЧ nims (A. pr. nimste — И; fut

dlbdl nas tra f . 1) опасность 2) унич-

si§yate;

pf. ninimse;

прикасаться 2)

тожёние; гибель 3) порча

aor.

nirh-

animsista)

целовать 3)

I)

привётство-

вать

ЧТЧ nas f . см. ЧЧ II
ЧТЧсЧ nasatya т. du. эпитет

Ашвинов\

f4:5T4 nihksatra

не принадлежащий к

касте кшатриев; см.

2

см.

вниз 2) раз-

f4 ni pref. 1) направление

naguka см. dlf»IH 1), 2)

ЧГЧГ nasa f . 1) du., sg. нос 2) sg. хо-

{4:STf44

nihksatriya

P l ' + i nikata

бот слона
ЧГЧТЧ nasagra (nasa + agra) п. кончик

см.

f4:5T4

близлежащий 2. п.

1.

близость; Асс. ( d + d 4 adv. близко к (Gen.,
—о); АЫ. I d + d K от, в сторону, прочь

носа
г(|Ч1чГ«НМ nasd-parisrava
ЧТЧ|'jd ndsa-puta

т. насморк

т. 1) крыло носа 2)

(-о)

f44TT nikar (формы см.

I) 1) сми-

рять 2) унижать; презирать 3) плохо об-

ноздря
ЧГЧТЧЧ
С\ nasa-mula п. переносица
ЧГЧТ1ЧЧТ nasa-vivara п. ноздря

ращаться

ЧТ1ЧЧЧ nasika f . 1) ноздря 2) нос 3)

во, множество 2) сокровище, клад

f44>T nikara т.

ЧГрЯЧТЧ nasikdgra

(nasika + agra)

п.

ЧТ^ЧЧ^ nasikya
носу 2) лингв,
лингв,

1. 1) находящийся в

носовой,
носовой,

назализованный
назализованный

отрёзать 3) А. подстригать,

1.

филос.

1) не признающий авторитета Вед

nastika (па + astika)

(о не-

ортодоксальных школах

инд.

философии:

чарвака, буддийской и джайнистской) 2)
не вёрящий в загробную жизнь (о филос.
школе чарвака) 2. т. 1) скёптик 2) безd l R d + d l nastikata

Гч Ч nikarsa

т.

рп. от f4=FT
уменьшёние,

сниже-

ние
вание 2) пробирный камень 3) оселок
fd+4ul

(na-\-astikatd)

f . 1)

nikasana

т., п.

1) трёние 2)

точка, натачивание 3) испытание металла
на пробйрном камне
1ЧЧ>ЧТ I nikasa f . пот.

рг. мать Ра-

ваны; см. ТТЧ'Ч
f4^F4T

божник, атеист
неверие 2) атеизм

1чЧкТ°Ч nikartavya

1ЧЧ>Ч nikasa т. I) натирание; намазы-

гласный 3. п. нос
Н|

рубйть 2)

I) 1) из-

стричь (волосы, ногти себе)

см. ЧТЧТЧ

т.

1) большое колйчест-

f d + d ^ nikart (формы см.

запах

2.

п.

вёрие

II

nikasa

вблизй

от

чего-л.

(Асс.)
f 4 f T 4 nikama

I. стремящийся 2. т. 1)

325'
стремление, желание 2)

) по жела-

нию; Асс. Й+1ЧЧ adv. см. ЙЧИ-НП-Ч
nikamatas

периоды

жйзни брахмана

adv. 1) по жела-

нию 2) совсем

примёта,

f 3 % 3 7 niketana п. 1) см. f 7 % 7 1), 2);

(НФЖН nikaman см. ЙФ1Ч 1

2) мёсто 3) храм 4) бот. лук
nikramana п. 1) след ноги 2)

Й+1ЧН nikamana

наступание (ногой)

•n

п. см. Й+1Ч 2

Й<НЦ1 nikvana т. звук; тон

Й+|А) nikaya т. 1) собрание; сборище
2) объединение;

класс

3)

f7ST niks (P. pr. n'lksati — /;

множество;

fut.

siyaii\ pf. ninik$a; aor. aniksit)

толпа
ЙФК

nikara

т.

1) смиренность

2)

nik-

пробурав-

ливать, просвёрливать

обйда, оскорблёние

RrspT niksepa т. 1) сажание 2) кладка
направлёние взгляда;
пристальный

ГнФI Г<Н nikarin т. угнетатель

3)

Й + 131 nikaga I т . 1)наружность, внёш-

взгляд на (Loc.) 4) хранёние; сбережёние

ний вид 2) схожесть, подобие 2. похо-

5) залог 6) вещь (данная

жий, одинаковый

с указанием

ГчIЧ

nikasa т. см.

мастеру для

й+Ч

nikuttana

п. 1) поражёние, па-

Р) J4-4 nikumbha т. пот. рг.

ракшас,

вать, зарывать 2) вонзать

ЙУЧ

nikharva

2.

nikhilartha

ЙФ<И nikula идущий под гору
1. 1) нечёстный 2) нйз2)

нй-

(nikhila -f- artha)

полный, содержащий всё необходймое
f^T

niga связанный; закованный

f 7 7 4 nigada п. кандалы, оковы (тж.

зость

перен.)

Й ф Й Н nikrtin

см. Й£>Й 1

Й ф с Ч ! nikrtya

f . см. Й ф Й 2

ЙЧ^Н nigadana

п. сковывание

обманчивый

Й 7 3 Ч nigadaya

(den. от й- 1 ! s)

Йфс^М nikrtvan
Й ф т И nikrntana
уничтожающий

2.

I. 1) отрезающий 2)
п.

уничтожёние чего-л.
Й£>4 nikrs

1)

отрезание 2)

(Gen.,—о)

зако-

вывать, сковывать
ЙЛ и 1 nigana п. дым (от жертвенного
огня)

(формы см. frcf I) тянуть

' вниз

Й ^ К nigada п. высказывание; изречёние; сентёнция

nikrsta
нутый

п.

nikhila весь; цёлый; полный

nikurumba т., п. множество

кий 2. /. 1) нечёстность; обман

1. карликовый

сто тысяч миллионов; биллион

брат Раваны; см. ТйТГ 3, <|c(U|

Й ф Й nikrti

обработки)

вание (в землю)

nikubja кривой

Й ^ Н

сохранение

ЙУНН nikhanana п. прятанье, закапы-

дёние 2) потрясёние; удивлёние
Pi

на

ценности) 7) сырьё (данное

ЙУН nikhan (формы см. ?sPT)lЗакапы-

Гч^з^зт nikuiija т., п. кустарник

I

3)

прйзнак

вниз

2)

(pp. от Й£>4)

1) стя-

нйзкий 3) презрённый,

подлый; презираемый
f4%cT niketa т., п. 1) жилище, дом 2)

ЙЧЧ nigam (формы см. 7 4 )
каться;
(Асс.,

садиться

2)

поселяться

1) спусгде-л.

Loc.)

f 7 T 7 nigama т.

1) свящённые книги,

326'
Вёды; см.

3); 2) предписание 3) уче-

ние 4) грам. корень 5) путь, дорога

6)

город 7) торговля 8) рынок, мёсто торговли
(Н-Ц

rtigarana

1. т.

горло 2. п. 1)

nigalana п. см.

nighantu

т.

прозаических

Pl 4 IK nigara т. проглатывание

1) назв.

словарей

шихся главн. образом к опред.

ведийским
ведийских

Яской

в

«Нирукте»;

см. ЧТТЧГ, f 4 W J 2 2)
Рщи^ащ

т. см.

nighantu-gesa

РгЧТ

т. назв. бота-

nigaraka

проглатывающий; по-

нического словаря Хемачандры;

nigiratia

п. см. РГЧТЧ

2) растирание, размельчрние

едающий

древней(составляв-

текстам) 2) pi. назв. словаря

Pi4Ui4> niehantuka

дать пёнием, петь

см.

ГЧЧЧ nighar$a т. 1) трёние, натирание

f 4 4 nigu 1. милый, приятный 2. т. 1)
мысль 2) грязь 3) корень

f4444

nigharfana

1)

1ЧЧТЧ nighata т. 1) удар 2) понижё-

ЙЧД^ niguh (формы см. Ч ^ I) покры-

ние тона
РТЧГРТЧ nighatin

вать, окутывать
{ЧЧ5 nigUdha (pp. от РтЧ£ л )

1) спря-

скрывающий,

утаи-

вающий
ние

Виш-

1)

f 4 ^ 4 nighna

1) грам.

прилагательном)

РТЧ?ГЧ niguhana п. скрывание, утаива-

1) одолевающий 2)

уничтожающий 3) пот. рг. эпитет
ну; см.

танный 2) тайный 3) окутанный
f44jpfr nigiiliaka

п. см. f444

РГЧЧ nighasa т. еда, пйща

f 4 4 4 nigut т. враг

полненный

зависимый

(о

2) подчинённый 3) на-

чем-л.

(—о)

4)

полностью

прёданный

f 4 4 f r f 4 nigrhiti
тивления),

Id^ud

слов, объяснённых

f^FRT

fd^ll niga (формы см. ЧТ II) сопровож-

faPl

ЧТЧЧ
ших

проглатывание 2) еда
Г^МЧ

словарь 2) пот. рг. один из данавов; см.

f . преодолёние (сопро-

покорёние

1чтрчЧ nigranthana п. 1) убийство 2)
смерть

см. PdH

чинёние 2) (—о ) кратное
f 4 4 4 nicaya т. 1) скопление 2) куча,

РтЧЧч nigrabh

(формы

см.

ЧЧ)

1)

удерживать, сдёрживать 2) принуждать,
давЙ1ь, притеснять
РтЧо nigratia

nighnaka

f d H d l nighnata f . 1) зависимость; под-

масса, множество 3) запас
РТЧТЧ nicaya т. см. РтЧЧ 2)
f d R nici (формы см. f 4 II)

т.

1) схватывание

2)

удёрживание 3) подавлёние, угнетёние 4)
наказание 5) смерть
f 4 4 T 4 nigrabha т. нажим, давлёние
РчЧГо nigraha т.

f 4 f 4 4 I nicita 1) в изобилии снабжённый, изобйлующий

РтЧЧЧ nigrahana п. см. Р4Ч5Г 2)—4)
наказание

РЧЧЩ nigrahya

рп. от

Р ч ч ^ nighanta

т.

РТЧ^

1) собрание слов;

замечать,

воспринимать
чем-л.

чем-л. 3) полный чего-л.

2)

покрытый

(Instr.,—о)

1ЧРЧЧ II nicita 1) вйдимый 2)

очевйд-

ный, явный
Р|Гч<. nicira

1) внимательный 2) ос-

мотрительный, бдительный

327'
niculaka

т. 1) назв.

2)

дерева

оболочка, покров

очень 5) особенно 6) конёчно

Р н П - l d niculita
чем-л.

конца 3) постоянно 4) в высшей степени,

закутанный,

скрытый

f44T4T nitanta

(—о)

РтЧсГ nicrt

f . дефективный

стихотвор-

ный размер (с недостаточным

количест-

вом слогов)
{ч%ЯХ nicetar

т.

1) наблюдатель

2)

faЙЗМФ
рических

ползу-

anijai,

pf.

///;

p.

nijyate;

2) прирождённый 3) постоянный, вёчный
Р м < nij иг }. 1) сжигание 2)

грам.

вёчный 4)
РВАНИН

п. см. ГЦ

регулярный,
необходимый;

Асс.

3)

РкЧЧ ,

nitya-karman

п.

1)

работа

обязан-

3)

ежед-

fr|ri|^ri| nitya-krtya

п. см. PiсЧ =t> 4Ч

ГНсЧЧр)

1.

nitya-gati

находящийся в

тер

adv. тайно, скрытно
1. 1) внутренний

ный, секрётный; Асс. f ^ W T

ГЧсЗЧТ nityata

2)

тай-

adv.

тайно,

1)

ягодица

(особ,

женская) .-:} склон, откос (горй)

3)

f.

(какого-л.

кру-

м гЧ cd nityaiva

п. см. МсЧсП

РТгЗТЗТ nityada

adv. постоянно,

ГЧсЧЧТЧ nitya-bhava
ЙгЧЧЧ nityamaya

ложения рук в танце

Гч сЧ Ч тЬ nitya-yukta

nitamba-sthala

п.

зад,

зад-

левать

всегда

т. вёчность
вёчный
1) постоянно

за-

нятый; целенаправленный 2) стремящийся
к

см. ЧТ I) преодо-

ус-

необходимость

действия)

той обрывистый бёрег (реки) 4) назв. по-

няя часть чего-л.

1) постоянство;

тойчивость, прочность 2)

секретно 2. п. тайна

Pict <. nitar (формы

собственный

правильный

постоянном движёнии (о ветре) 2. т. вё-

Г Ф ч Ч nit На п. см.

т.

2)

нёвный религибзный обряд

п. лоб

ГЧЧТПТ nitar dm

1) капающий

" Р к Ч Ч adv. постоянно, всегда

гать 2) поглощать

РТЧ'Ч nitamba

1.

ность 2) повседнёвная

nijiirv (формы см. ЧЧ^) 1) сжи-

ЙГЩ+ ninika

1) колющий 2) пробу-

1Ч?Ч nit у а 1) внутренний;

уничто-

жение 3) пожирание

fqrar ninya

Бхартрихари:,

жёртвующий 2. т. жертвователь
2)

1) свой, личный, собственный

lutodin
nitogana

мыть(ся); умывать

(-ся)

( H d H nitala

о
ли-

равливающий; пронйзывающий

ninija/ninije;

anauksit/anikta;

pp. nikta\ der. niktva)

fdi<H nitala

коротких

стихотворений

(HdlPiH

(U. pr. nenekti /nenikte—

aor.

«Сто строф

ра

щий; подкрадывающийся
neksydti/nek$yate\

п.

сборника

nitoda т. прокол; отвёрстие, ды-

PlR

niceru. 1) скользящий 2)

РГЗГ nija

niti-gataka

см. 4 4 c l [ f 4

niceya рп. от

fut.

значи-

adv. а) очень б)

сильно в) полностью
морали» — назв.

смотрйтель; сторож

f f f 4 nij

чрезвычайный,

тельный; Асс. f44T^44

(Loc.)
(ЧсЧчЫн

nitya-yauvana

bah.

nitya-yauvana

1)

вечно

юный
adv.

1) вниз 2)

до

f.

от

328'
ЙсЧЧМЧ ; 2) пот. рг. эпитет

Драупа-

ЙсЧУИ nitya-faya

постоянно

находя-

f?Tc?T?RT nit у agas adv. постоянно, всегда
ЙТЗ II nid 1. f . 1) осуждение, порицанасмешник

2. 1) ругающий 2)

ЙГЗТТЧ nidragama

(nidra + agama)

Й si М Ч nidralasa

(nidra + alasa)

сон-

(nidra-f-atasya)

п.

см. pTSWT

nida п. яд
(формы см.

^Щ)

сооб-

ЙйМ
fqi^T

щать; разъяснять
Й « У | + nidargaka 1) смотрящий 2) зна-

nidralu см.
nidhana

п.,

ЙйМУ
т.

1)

заключёние,

конёц 2) смерть, кончина 3)

комящийся 3) извещающий, объявляющий;

ние 4) тк.

сообщающий

5) вместилище 6) род, семья

ЙЗЗМ nidargana

1. 1) указывающий,

показывающий 2) сообщающий 3) поучающий

(—о) 2. п. 1) зрёние 2)

указа-

ние, ссылка 3) пример 4) знак,
Й « П / м nidargin 1) см.

СИМПТОМ

fa1),

2);

п.

ЙГсГГ I nidha
мать 2)

(формы см. Щ)

класть; ставить 3)

(Instr.)
(Dat.,

поношё-

8) передавать,

вве-

nidhatavya

птиц)

рп. от ЙТУ7 I

ЙЫМ nidhana п. 1) хранёние,

сбере-

жёние 2) запас 3) склад, мёсто хранё-

ние
Й<14 nidagha т. I) жара, жаркий се-

ния, хранилище 4) оболочка; футляр 5)
сокровище, клад

зон 2) лёто
nidagha-kara т. солнце (букв.

frfy

nidhi т. I) сокровище, клад (дол-

гое время пролежавшие

создающий жару)

в земле)

Й<*МТ nidatar т. задира; спорщик

ЙУ И 3); 3) совокупность чего-л.

Й « Н nidana п. 1) завязка; верёвка 2)

4) подача (пищи,

основание

3)

первопричина,

Й<МPTFT nidana-sthana

п. назв. одного

из пяти раздел'ов медицины
и сущности

о

причинах

(—

питья)

RrfyTffrT nidhi-gopa

т.

хранйтель со-

указание;

ftfyTTST

nidhl-natha

т. см. Й(ЫЧЙ

Й ^ У ч Й nidhi-pali т. 1) богатый человёк 2) пот. рг. Владыка сокровищ — эпи-

болезней

Й<^1 nidega т.

2) см.

кровищ

сущность 4) см.

приказ

4)
на;

Loc.)

ЙГУТ II nidha f . сеть (для ловли
ЙРУ

Й«1 nida f . 1) презрёние 2)

1) сни-

сажать

обращать к (Loc.) 6) хранить в (Loc.) 7)
охранять с

гать 2) сгорать (дотла)

глава

вкладывать в (Loc.) 5) направлять

рять кому-л.
1) сжи-

лагерь

7)

рода

(-о)
nidah (формы см.

уничтоже-

местопребывание;

2) свёдущий в чём-л., знакомый с чем-л.

причина;

т.

ный
Й й М Н 1 nidralasya

презирающий
nidarg

сонлйвость

сонное состояние

р т ? I nid см. f^T*?
2)

f?T3T II nidra f . 1) сон 2)

Й й 1 + < nidra-kara усыпляющий

щийся в покое

ние

Йй1 I nidra (формы см. ЗТ И) спать,
засыпать

ди; см. g f o f t

повеление,

тет Куберы\ см. <jicj v
ЙгГутгг nidhi-pa т. см.

fafyrfrT

329'
МУЧМ

nidhi-pala т. см.

рТУЬЧХ nidhigvara
см.

fqir^rR

pTftnfH

(nidhi -f- igvard)

m.

°Й

ninditar т. см.
-nin4in

порицающий; ругаю-

щий

fafy4(d

•рТбЧТ nidhya

(формы см. ЩТ I) заме-

f44

I nipa т. господин, глава

frpT И nipa т. сосуд для воды

чать
nidhyasa

(des. от Р)ЫП) быть

[446 nipatha

т.

оглашение (напр.

внимательным

чтение, зачитывание,
документов)

fH4d nipat (формы см.

I) 1) сле-

f4STf4
•о nidhruoi 1. вёрный, стойкий 2.
т. пот. рг. эпитет Кашьяпы; см. 4HWT

тать

2 2)

встречать 4) приходить в голову 5) вы-

fab^M
(ччч

ninada т., п. звук; шум; крик

привязанный,

прикреп-

nipatay

(caus. от ГЦчгТ) 1) ро-

нять 2) погружать, опускать
fv|4< nipar (формы см. ЧТ I)

Гни4 ninam (формы см.

1) гнуть-

ся; унижаться 2) кланяться;

1) изли-

вать (напр. дождь) 2) увлажнять

РЧЧГ>-<Ч ninandisa des. от

(Асс.,

3)

ГнЧсИ nipatana п. 1) падёние, спад 2)
f4444

лённый к (Loc.)

ся кому-л.

(Асс.)

обвал 3) летание; полёт

Гччч

Р-Ц'ПчЧ ninadisa des. от
fHH4 ninaddha

падать на

падать, приходить на долю

nidhvana т. звук

(ччГ<с1 ninadita п. см.

2) спадать;

поклонять-

(чч I nipa (формы см.
(НЧ16 nipatha

Dot.)

ЧТ I)

1) выпи-

вать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать
т. см. |НЧ6

(НЧ lei nipata т. I) см. f 4 4 4 4 1), 2);

[чч fd4 ninartisa des. от ЧЧ^
f^TfWT ninagi$a des. от Ч9Т I

2) нападёние, атака 3) смертёльный

f441< ninada т. см. f44<*

ход, смерть 4) случайность 5) исключи-

°fHdlRH -ninadin

тельный

1) издающий звук,

звучащий 2) играющий
f r p f t nini (формы см.

I) 1) вести;

уводить 2) наклонять, склонять 3) влиРНс^'
ninrtsa des. от ЧЧ
с
favcj nind (P. pr. nindati — /; fut. nindyate)

6)

грам.

исключёние

форма) 7) грам.

час-

тица
|ЧЧМ4 nipatana

1. 1) сваливающий 2)

убивающий; уничтожающий 2. п. 1) сва-

вать; наливать

di$yati; pf. nininda;

случай

(т.е. неправильная

ис-

aor. dnindit;

p. nin-

1) порицать 2) презирать 3) сты-

fH«ieb nindaka т. 1) насмешник; зубор Р Ч Ч nindana п. 1) клевета 2) оскор-

ninda f . см. [ч'-чч

(НЧIRf'T nipdtin

1) падающий 2) уби-

Pl4l4 nipada т. долина, низменность
Г ч ч и nipana п. 1) питьё 2) сосуд для

скал 2) клеветник

порицание

чёние
вающий; уничтожающий

дить 4) высмёивать

блёние; брань, поношение 3)

ливание 2) убиение; уничтожёние 3) падёние 4) грам.неправильная форма, исклю-

осуждёние,

питья 3) водопой 4) озеро; водоём
(чч1в

nipid (формы см.

мать, давйть 2) мучить
IdH^fcl nipiti f . питьё

1) нажи-

330'
ГнЧ,и1 nipuna

1) ловкий; способный 2)

пригодный 3) сведущий в чём-л.
Gen., Instr.,
fd4UMI

(Loc.,

nipunata

f.

1) ловкость

2)

Pi«14 nibaddha

(den. от

1) зависимый от
(—о)

3)

(Instr.)
состоя-

щий из (—о ) 4) направленный на (Loc.;

nibudh

(формы см. 4ST) 1) обра-

щать внимание на (Асс.)
c

2) считаться 3)

f?HT -nibha похожий, одинаковый

fq^TT nibha f . сходство, подобие
Ргч М Ч nibhalana

f q T t j nibadh (формы см. З У )

1) швы-

п.

смотрёние,

виде-

fapTtT nibhima

страшный, ужасный

fandс.

I.

рять, бросать 2) убивать
nibanddhar

т. автор, состави-

тель

nibhrta

(Instr.,—о)

наполненный

2. п. секрёт,

чем-л.

тайна; Асс. рт-

ЧсПТ adv. секрётно, тайно

fagpsr

nibandh

подвязывать

(формы

2)

см.

связывать,

лошадей)-,

ЧЯТ)

1)

спутывать

заковывать - 3 )

соору-

fa ч

3)

(формы см. Ч^Г) 1) ны-

(в воде)
РТТ^ЗРТ nimajjana

Р Н г у nibandha
порядок

nimajj

рять; погружаться 2) исчезать, пропадать

жать, строить
т. 1) установлёние 2)

литературное

п. ныряние;

произведёние,

nimada

т.

ясное, но

произнесёние (один из семи

имущества; передача скота или

несения)

ф nibandhaka

дёнег

т. составитель

nimantraka

че-

т.

рТЗГЙрТ nibandhana
сковывающий

1. 1) связывающий;

р1Ч"ЯЧ nimantrana

2) обусловленный чем-л ,

зависимый от

чего-л.

(—о)

2.

п.

связывание; сковывание 2) завязка;

1)

faiPT

тпшуа

т.

(Gen.) на что-л.

узы,

путы 3) основа 4) причина 5) условие 6)

fa 4-4^ nimarj

произ-

тот, кто при-

п. приглашёние
мёна, обмен

(формы см.

f . см. pM'SFT 2 2)

жать 2) устанавливать

fa•iPcFT

см. f f R ^ F T 1 1), 2)

3) сооружать, строить

nibandhin

facj^uf nibarhana

1. 1) уничтожающий

2) изгоняющий 2. п. уничтожение
(формы

см.

frfa

1) да-

нять
1)

крёпкий

(Instr.,—о)

низкий
4)

2)

II nimi т. пот. pr. 1) сын

Икш-

дехи; см.

густой;

наполненный

знак,

причина
2.

I.

п. 1) цель,

обозначёние

3)

Ви-

Instr.,

побуждаемый,
Dat.)

мишень

побуждёние;

4) предзнаменование,

(—о)

(Асс.,

2) различные цари
1)

fa Гчп nimitta
2)

nibida

земле

;

что-л.

погру-

на

ваку; см. \

вить 2) притеснять 3) ограничивать; стес-

3)

) тереть;

fa Гч I nimi (формы см. f i r ) 1)

РН-'ЫН) nibandhani

fa<s(|y nibadh

чего-л.

(Instr.)

вытирать, стирать

сочетание слов

fqfsr?

негромкое

видов

глашает (в гости)

го-л.

плотный

погру-

жёние

статья, доклад 4) книга, том 5) дарёние

чем-л.

1)

ние; восприятие

взгляде)

fact

fafa^)

замечать 4) внимать, слушать

2) снабжённый чем-л.

(напр.

nibidaya

плотно обвивать 2) крепко обнимать

inf.) 4) совершённый; полный

мастерство, умёние

о

fafas-ч

знамение

заставляемый

331'
РнГч^ф^Т
рон (букв,

nimitta-krt

т. ворона, во-

подающий предзнаменование)

ЙГЧгМ(чГг1+

nimitta-naimittika

п. dv.

ya)

bah. обуздавший свой желания

fail'd < niyantar

1. 1) задёрживающий,

причина и следствие

удёрживающий

(н[Чг1(=К•ч nimitta-vid
т.
астролог
(букв, знаток предзнаменований)

обуздывающий 2. т.

ГнПнЧ I nimis (формы см. f 4 4 ) 1) ми-

ГЧ-Ч rd оц niyantavya

2) останавливающий

3)

1) укротйтель 2)

возница
niyantratia

гать 2) закрывать глаза

рп. от Гччч^
п. 1) связывание 2)

ГчГцЧ^ II nimis f . мигание, моргание

ограничёние свободы 3) управление

faГчЧ nimisa п. см. ГЧГЧЧ II

определёние

f44T4^ nim.il (формы см. ЧТЧ) 1) за-

и

чувства

fa44

4)

niyam (формы см. ЧЧ) 1) сдёр-

живать, задёрживать 2) закреплять; за-

крыть глаза 2) исчезнуть
f 4 4 f 4 4 nimilana п. закрывание

(глаз,

стёгивать 3) подавлять;

стеснять; огра-

ничивать 4) ослаблять 5) определять

цветка)

f44T

(ЧЧ1<И1 nimila f . см. РгЧ^ПТ
fa4lfat+l

niyama т. I) сдёрживание 2) ог-

раничёние 3) установлёние, твёрдое пра-

nimilika f . см.

fa 4lfald nimilin с закрытыми

глазами

вило 4) необходимость 5) принуждёние

ГЧ^Ч nimesa т. см. fa|44 II

6) обёт; пост 7) приказ; трёбование; Instr.

[НН nimna 1. 1) глубокий 2) вдавлен-

f44*t4,

ный 2. п. 1) глубина 2) низина;
faHJll

долина

nimna-ga /. река

fa-M nimba т. назв. вида дерева с горькими плодами; его листья жуют во время
погребальной

|Ч~£ГЧ
о nimruc 1. вялый; слабый 2. f .

см. Гн У ГгЬ
faMfei

f444T4

adv. определённо;

f 4 4 4 4 niyamana
I. 1) связывающий
2) принуждающий 2. п. 1) связывание 2)
см. f 4 4 4 1), 5)
Гн^чПгЧ^ niyama-sthiti

церемонии

fat> nimrukti f . заход солнца; вёчер

faild

Abl.

конёчно

f . подвижни-

чество; аскетизм
f44T4 niyina

п. 1) доступ 2) путь, до-

рога
fail 14 niyama т. см. fa-ЧЧ

nimlukti f . см. fa -йГтЬ
niyata I. 1) твёрдый 2) опреде-

fai||4<+ niyamaka

1. 1) взнуздавший,

лённый, установленный 3) правильный 4)

держащий в уздё 2) направляющий; опре-

ограниченный; обузданный; Асс.

деляющий 2. т. 1) возница 2) рулевой

fa-ччч

adv. определённо; конёчно 2. п. pi. органы чувств

закреплять,

укреплять

fa<4dsld niyatavrata вёрный обёту
f 4 4 f 4 niyati f . 1) установленный порядок вещёй 2) необходимость 3) судьба,
рок 4) религиозная догма

или

обязан-

ность 5) самообуздание
fa^clfa;4)

f 4 4 niyu (формы см. Ч I )

niyatendriya

f 4 4 4 i niyukta

(pp. от f 4 4 4 )

adv.

а) необходимо б) непременно
1ЧЧЧ niyuj (формы см. Ч Ч I) 1) привязывать к (Loc.—о

(niyata -f- indri-

опреде-

лённый, предпйсанный; Асс. f444v4

жертвенном живот-

ном) 2) направлять (взор, мысль на что-

332'
-либо, Loc., Dat.) 3) поручать что-л. (Асс.)

неограниченный 2) полностью свободный
Рк^-УМ

кому-л. (Loc.)
ЙЧЧ niyut f . 1) ряд, последовательное

nirankufatva

п.

необуздан-

ность
niraitjana

расположение чего-л. 2) pi. стихотворение

безыскусственный,

естёственный; без фальши

3) упряжка цугом
ЙРТсТ niyuta п. большое число (обычно

Pi Id nirata (pp. от Й
чем-л. (Loc., Instr.,

миллион)
niyutvant

1) образующий ряд,

последовательный 2) влекбмый упряжкой

довольный

—о)

ЙТсФТ niratyaya безопасный, надёжный
Й<(У Ь АМ

niradhifthana

1) некрёпкий

2) нестойкий

лошадей (о повозке, колеснице)
R p p f niyuddha п. 1) борьба 2) рукопашная схватка
Й Ч У niyudh (формы см. 2Щ I) бороть-

ГяХЧЧтТЗГ niranukrofa

1. безжалостный

2. т. безжалостность
niranugraha

лишённый сочув-

ствия; не вызывающий расположёния

ся с (Instr.)
frpfltTiT niyoktar

1. заковывающий в

кандалы 2. т. 1) повелитель 2) тиран

Й<НН'1р1+ niranunasika

грам. лишён-

ный анунасики; см. ЧЛЧТГЧЗГ

2) поручение 3) приказ, приказание 4) не-

Й<Н<18Г
niranurodha 1) беспощадный
•о
2) бесцеремонный 3) нелюбёзный 4) без-

обходймость 5) судьба, рок; Instr.

разлйчный к кому-л.

Й ^ Й niyoga т. 1) работа, должность
й'-ГЬм

adv. а) необходймо б) конечно
•frpftfrpr niyogin т. слуга; служитель;

жутка 2) плотный, тёсный
беспрерывный,

чиновник

(Loc.)

Й <.т1Т nirantara 1) не имёющий проме3) густой 4)

постоянный

5)

сильный,

Й-ЧИ'Ч niyogya рп. от й'-М

стремйтельный; Асс. ЙТЧРТГ adv. а) пло-

Й^ГМН niyojana

тно б) беспрерывно, постоянно в) тотчас

п.

1) привязывание

(скота) 2) указание; приказ 3) определение (на должность, работу)
РТЧГЗГЧ niyojay

(caus. от Й iM) 1) за-

прягать 2) привязывать 3) использовать;
приводйть в действие 4) снабжать кого-л.
(Асс.) чем-л.

же, сразу же, вслед за
Й

nirandhas лишённый пищи, го-

лодающий
Й <vl niranna см. ЙП7КПТ
Й ^sIM

niranvaya

1) бездётный 2) вне

родственных отношений

(Instr.)

f^ffcsPC niyoddhar т. 1) боец (тж. ку-

Й<4 nirapa безводный
Й <4 сЗ nirapatya

лачный) 2) петух
niyodhaKa т. см.

бездётный

Й <ЧЧЯ nirapatrapa бесстыдный, наглый

fre

Й<Ч<ГУ niraparadha 1. 1) невинный, бе-

Й <У|Ч) nirathfaka

зобидный 2) простой 2. т. 1) невинность,

ЙЧ nir см.

лишённый доли на-

безобидность 2) простота

слёдства
Й <9| мгащи
Й

лишённый лучей

niragha безупрёчный

РТТ^ЗТ nirankufa

1) не знающий окбв;

Й<Ч=1К nirapavada
Й < Ч Н nirapaya

безупрёчный
1) непреходящий 2)

вредный 3) непреложный

ft<ia>fd

333
Гн

nirapeksa

1) не

обращающий

внимания, безучастный, безразличный 2)
не считающийся с 3) беззаботный;
Pi Z4ST4 adv.

Асс.

а) не обращая внимания,

р| <qi|=) niravayava неделймый
р^гЗЧТЧ niravalamba 1) беспомощный 2)
бездомный, бесприютный
Р к ° 1 n i r a v a q e s a без остатка, полно-

безучастно, безразлично б) не считаясь с

стью, целиком; Instr. Рк=1Ч1Чи1 , РПЧЖ-

в) случайно

W:

РкчйТ nirapeksa f . безразличие, равноPi <4 Г?ТТ nirapeksita
(Loc.)

2)

1) безразличный к

не пользующийся

вниманием

почтй

чистый

P f W nirasta

1) оскоплённый 2) лишён-

ный силы
ГЧЧ-Н niras (формы см. 5ПТ II) 1) раз-

(—о)

Р| <4 fsT^T nirapeksin

безразлйчный

ко

Pi ^BrTFr nirabhiman

рывать; вырывать 2) выбрасывать 3) уничтожать

всему, ничего не ожидающий
невысокомёрный,

РКУЧ nirasana

1. I) выталкивающий;

выбрасывающий 2) испускающий (вздох)

простой
РТТ^Я nirabhra безоблачный; Loc. ЙЧ'^Г

2. п. 1) выбрасывание 2) рассёивание 3)
уничтожёние 4) выплёвывание

при безоблачном нёбе

Pf<4

niravaskrta

(тж. перен.)

душие к (Loc.)

кого-л.

adv. полностью, целиком

Pi

ТЧ) 1)

niram (формы см.

успо-

pfrrg" nirastra невооружённый
niraharhkara неэгоистичный

каиваться 2) переставать, прекращаться
Pi <Гч Ч niramitra

не имёющий врагов

Р К Н < nirambara неодётый, голый
niraya т. ад (букв, выход из зе-

Гн

I niraharhkriya f . полное отсут-

ствие эгойзма
Pi

niraham лишённый эгойзма
см. Pi

Р| <Ji)fr| nirahammati

мной жйзни)
Рк^щ niraya;ian.

1) выход 2) исходный

pK|+<

nirakar

(формы см.

I) 1)

отделять; устранять 2) отталкивать 3) от-

пункт
Р\ 1М"1

nirargala

беспрепятственный,

рицать, не признавать чего-л.
pKI + <ul nirakarana

свободный
РтХЗ nirariha 1. 1) бесполёзный, бесцёльный 2) бессмысленный 2. т. 1) вред,
убыток 2) вздор, чушь, бессмыслица
nirarthaka см. РгТЧ 1
ft

nirarthakatva

п.

1) бессмыс-

.ленность 2) бесполёзность

PKI+I^;ST nirakanksa

ничего не ожида-

ющий, не желающий
РК1Ф|Рй-$ГТ nirakafiksin см. РтЧ1Ф13-£Г
1. бестелёсный 2. т.

p K I + K nirakara
1) нёбо 2) пот.

РТТЗЧП? niravagraha независимый, сво-

п. 1) изгнание 2)

устранение 3) забвение

рг.

Шивы; см. Г ч I ) ,

эпитет

Вишну

и

f9T3 2 1); 3) все-

могущий дух, божество

бодный
niravadya

1. безупрёчный 2. п.

большое число, колйчество
niravayatva
цельность

п.

pKI=t>4 nirakula 1) редкий 2) спокойный, невозмутимый 3) беспёчный

неделимость,

I nirakrti
бестелёсный

1) бесформенный 2)

Гн<1ф fa
fa<l£>fa

334
II nirakrti

1. 1)

мешающий,

препятствующий 2) разрушающий,

унич-

тожающий 2. f . 1) задержка 2) затруднение; препятствие 3) забывание
fa<И|

niraga

niragas

fa<H|K

niragara

бездомный, бесприютспокойный,

уравно-

1) лишённый

солнеч-

niratapa

fa<MH
fa^mI^i

дел

1) лишённый под-

niraloka

прям.,

перен.

слепой

niravarsa защищенный от дождя

fa<|VI

niraga

индиви-

fa<|9ldl

лишённый всякого ж е -

niragata

j. безнадёжность; от-

чаяние
farm

fa < I <:Ч d т1 niratmavant

failRlH

не

обладающий

душою

niraga f . см. fa <1ЧИ|
niragin лишённый добрых

по-

желаний

fa < I Гу niradhi

fa <1 Гуж nirdgis см.

беззаботный

nirananda

безрадостный,

пе-

fa у

nirapad

радостный,

беспечаль-

niragraya

fa<MH

fa<M|ST nirabadha

1) свободный, н е с -

2) безобидный, безвредный 3)

ничтожный, незначйтельный
niramaya

шимый 2. т . 1) благополучие 2) здоровье
fa <| R m niramin
ходящийся в чём-л.

см. fa<fi|"=)

fa<lf=IK
fa<IHM
fa

1) выбрасывание 2)

nirasvada

1) безвкусный 2)

nirasvadya

см.

< nirahara

faxTWK

1. т. воздержание от

пищи, пост 2. воздерживающийся от пи-

1) пребывающий,

на-

fair

I niri (формы см. R") 1) освобож-

(Loc.) 2) поджидаю-

дать 2) раскрывать, открывать

1) тощий,

выступать

fair
худой 2)

без чувственных желаний 3) не добивающийся награды
ГН<|ГЧЧ|(УН

т.

щи, постящийся

щий
niramisa

nirasa

рвота
приторный

I. 1) благоденствую-

щий 2) здоровый 3) идеальный, непогреniramitra

т. отчаяние

1) бездомный 2) см.

; 3) беззащйтный 4) неглубокий

fa <кн

ный

fa<lRlH

niragibhava

farr5^

чальный

fa<|Rl4

niralamba

fa<HN

fa < k 4 4 ni rat man см. fa <|сНФ

fa<|RM

бездеятельный,

niragaka см. fa «|Ч|

лишённый

дуальности, безликий

fa<l4i)

не

невооружённый

nirarambha

f . ночь

fa <1<?Ч+ niratmaka

теснённый

неутомляющий;

лания и всякой надежды, отчаявшийся

ного света 2) нежаркий, прохладный

fa<l45

nirayasa

держки, одинокий 2) беспомощный
niratanka

fa <|г|ч niratapa

fa

гпт) вы-

воздерживающийся от каких-л.

невинный

вешенный

fa<ld4l

faXTTRT

fa i | qJ-J nirayudha

ный
fa

см.

нимать

fanTFtf

бесстрастный

faXPW

(формы

причиняющий беспокойства

f . см. fa <14><и1

fa <|Г=М1 nirakriya

1%7TIPT nirayam

faR^j-

II niri (формы см. % II) выходить,
niringa

1) недвижимый

2) не-

пылающий 3) небьющийся (о сердце)
niramisagin

agin) не употребляющий мяса

(niramisa

fa

niriccha 1) не имёющий никакйх

желаний 2) ничего не трёбующий

335'
Й RPi-Ч nirindriya

1) лишённый орга-

нов чувств 2) бессйльный, импотентный

Й*>сЧ>+ nirutsuka спокойный, лишённый
забот или желаний

3) бесплодный
Й Ч Ш niriks

nirutseka
(формы см. fsT) смот-

рёть, наблюдать

непритязательный

1. невзыскательный,
2.

т.

невзыскатель-

ность, непритязательность
nirudaka лишённый воды, без-

ЙТШЧ" niriksaka смотрящий на что-л.
водный

или наблюдающий за чем-л. (—
Й Ч ^ П Т niriksana

1. см. ЙГТТШГ ; 2.

п. 1) взгляд 2) наблюдёние; рассмотрёние

Й К 1 Ч nirudyama бездёятельный, инёртный

•pRtSTT niriksa f . наблюдёние

Й Ч Ш Т nirudyoga см. ЙЖПТ

ЙТПЯТ niriksya рп. от ЙГТГ5Т

f^ffifgrFf nirudvigna

Й <134 < nirigvara т. невёрующий, атейст
Й

niriha 1) недвижймый 2) безде-

ятельный 3) безразличный (ко всему)
ЙХГ^ТТ nirihata

f . 1) неподвйжность

1. pp. от ЙтФз ; 2. п.

одной из «Веданг», приписываемой

Яске.

Состоит из трёх частей: ЧЧп^Ф—собрал
ние синонимов; ЧЧТ — собрание
слов,

Й^Ч'ЬЧ

nirupakrama

1) не

имёющий

начала 2) неподдающийся
Й^зЧйЧгИ nirupadravata т. безопасность
Й^ЧЧ< nirupapada грам.

1) не имёю-

—

глаголе) 2) не имёющий при себё наре-

Яски,

в к-рых

слов и даётся их

чия; см. ЧЧЧЧ
Й<зЧЧ nirupama

бесподобный; несрав-

нённый

niruktavant т. пот. рг. эпи-

тет Яски; см.

ный 2) правдивый

характера.

этимология-, см. ц
ЙТЧЯЧТ

I) чёстный, порядоч-

щий при себё сопровождающего слова (о

встречающихся только в «Ведах»-,

объясняются значения

II) 1) сдёр-

живать 2) отражать; отгонять 3) осажf ^ w f i l nirupadhi

1) грам. толкование; этимология 2) назв.

Содержит комментарии

Й^ЙН

дать 4) запирать 5) подавлять

ЙТТпТ niriha f . безразличие

собрание слов теологического

Й'ЬйТ nirudvega см.
•(Ч^у nirudh (формы см.

2) бездёятельность, инёртность
Й ^itb nirukta

беззаботный, бес-

пёчный

Й^Ч^-фсС nirupaskrta

1) скромный 2)

некорыстолюбивый

zflW

Й>;ЙЪ nirukti f . см. Й^тЬ 2

Й<гЧ1^Ч nirupakhya

1) неописуемый 2)

Й<з-=й4Ш nirucchvasa бездыханный

непередаваемый, невыразймый 3) нереаль-

Й

ный, несуществующий

niruja здоровый

Й <-г) •>.. nirutiara 1. 1) самый высокий
2) абсолютно свободный 3) не знающий,
что отвётить 2. п. назв. одного из трак-

Й<зЧ1Ч
ЙЪЙЧ

тгщтап
1. 1) малодушный,

слабый 2) вялый 2. т.
слабость 2) вялость

неживущий, лишённый

жйзни

татов тантры; см.
Йс<сН1й nirutsaha

nirupayaбесполёзный,напрасный
nirusita

1) малодушие,

не дающий тепла, хо-

лодный
Й^Й

niruthi

знаменитость

/.

известность;

слава,

336'
faty.-b niriidha

1) выросший 2) укрепив-

роших

шийся 3) общепрйнятый
РПрФТ niriipana
-либо

1. определяющий чтд-

( — о ) 2. п. 1) установление или оп-

ределение чего-л.

2) трактовка

3) внеш-

f ^ ^ f r f i T nimpiti

f . см. f 4 F T 4 2 1)

РтчЩт nirrti

1) распад 2) порча 3)

4)

f.

падение

5)

гйбель, смерть 6)

пот. рг. богиня смерти и
f44£4

nirrtha

1. т.

разрушения

faniroddhar

1) гйбель; разру-

т.

препятствующий,

3)

грам.

не

имёющий прилагательного; без эпитетов
f 4 4 4 4 T nirgunata

f . 1) отсутствие

хо-

Pl<rj|rq nirgunatva п. см.
f4744T
чЭ
\Э
f44<4T nirgulma не заросший кустами,
без кустов
nirgrha

бездомный

Й ч Ь ч nirgrantha

1. 1) освободившийся

РтТГсГ nirodha

рп. от f4*>ST

т.

заточение в темнйцу 3) окружение 4) запрепят-

ствие G) подавление; угнетение 7)

унич-

тожение

верение
1нЯиА nirghanta

т. 1) собрание слов;

словарь 2) оглавлёние
Ртфи

nirghantu

т. см.

РтФизГ nirghantuka

1ЧТГ£1Ч nirddhana

1.

1) заключающий

в темнйцу 2) угнетающий, притесняющий

f . отсутствие за-

(формы см.

дить, появляться из

*ТЧ 1) выхо-

(АЫ.)

2) уходйть;

т.

1) выход, уход

из чего-л. (АЫ ), отправлёние

от,

2) выход;

п.

выход, уход

из

f.

жес-

бессердечность,

farf <7fF7 nirghrnatva

п. см. f 4 4 ЧЧГ

РТЧе. ЧТ nirghrnd

/. см.

f 4 4 T 7 nirghosa

I. т.

fW44T
с
1) звучание

грохот; топот 2. беззвучный,

2)

бесшумный

1. пустынный, безлюдный;

необитаемый 2. п. одиночество; уединение
f 4 4 4 nirjaya

т.

полная побёда; поко-

nir jara 1. вечно молодой 2. т. бог
f 4 4 4 nirjala 1. безводный,

(—о )

f-ТЧГ nirga (формы см. ЧГ I) 1) уходйть
1) лишённый

верёвки;

лишённый

воды 2. п. безводная мёстность
РтТч nirji

2) выходить из (АЫ.)
1ЧЧ®Г nirguna

1) бессердёчный,

рение

дверь 3) исход, конёц
Й Ч Ч Ч nirgamana

1) разрушёние 2)

устранение 3) буря; шторм

1 4 4 4 nirjana

исчезать 3) попадать, впадать в (Асс.)
f 4 7 4 nirgama

т.

| ч ч ' ч Ч Г nirghrnata

паха
РТ'Т'Т nirgam

Pl4ud

жестокость

лишённый запаха

ЙЧЧТЧГ nirgandhala

nirghata

ГнЧui

см.

токий 2) страшный

неизлечимый

nirga т. страна, государство

fffT^T nirgandha

f47T4

Г Ч Ч Д nirghrna

2. п. см. f^RtST

1чч1ч£Г nirausadha

п. убййство

Pi'/ifi nirgraha т. установлёние, удосто-

1) обуздывание 2)

держка; помеха 5) затруднение,

бёдный

2. т. обнажённый монах
f 4 7 ? 4 7 nirgranthana

niroddhavya

чего-л.

хо-

(о человеке)

от всех уз, оков 2) неимущий,

мешающий

f44

плохой

филос. лишённый атрибутов 4)

М Д

шение 2) порча 2. приносящий гйбель

кого-л.

качеств,

роших качеств 2) отсутствие преимуществ

ний вид, образ

заход

лишённый тетивы (лук) 2) лишённый

(формы см. f 4 ) 1) завоёвы-

вать 2) преодолевать 3) превосходить

337'
ГнМЙ

Р к ^ Н nirdahana

nirjiti f . см. РтФт

PlPii

nirjihva лишённый языка

Pi j f f a nirjiva безжизненный, мёртвый
pT5ff44><4
кого-л.

nirjivakaraiia

n

убййство

го-

P i ^

nirdaha

1. 1) сжигающий 2) сго-

рающий ( — о ) 2. т.

горение, сжигание

p f f t w nirdig (формы см. fest I) 1) по-

(Gen.)

fr^fHw

1. горящий 2. п.

рение

nirjivita

см.

казывать, указывать на (АЫ.) 2) опреде-

PuTta

P-TjH < nirjetar т. победитель

лять 3) обозначать 4) считать,

Pi ЯМ nirjhana

думать 5) сообщать 6) принимать кого-л.

l) неразумный; глупый

(Асс.) за кого-л.

2) непонятливый
РТЯТТ nirjharana
PlSlR"?!

f.

поток,

бурный

ручёй
pTSTTt nirjhari f . река
РгоРТ nirnaya
странёние

т.

1)

от-

2) решение, постановление
кривизна

Pi Гч jJ nirnij /. 1) блестящее украшение
2) наряд, убор
вание; смывание 2) искуплёние; покаяние
РТЧЯТ nirnetar 1. выносящий приговор
1. ненаказывающий 2.

т. шудра (букв, лишённый жезла)
беззубый
беспощадный,

жестокий;

РтФГсЧ nirdayatva

п.

беспощадность,

безболезнен-

1) особое разрешение

2) указание; приказание, повелёние 3) определение; обозначёние 4) описание
РТЗГЭД" nirdegya рп. от РгРзЖ
f q c f f a nirdosa

1) безошйбочный,

пра-

fas-foil nirdravya

бёдный, неимущий

fd^rg- nirdvandva

1) безразлйчный, рав-

нодушный 2) незавйсимый 3) неревнйвый
РтФт nirdhana см. р1й°Ч
РтФшГ nirdhanata

f . бёдность

рЩЧсЧ nirdhantva

п. см. РГсРШТ

РТУТ nirdhar (формы см. УХ) 1) выниРГсРТ nirdharma

обособлять

1) несправедливый 2)

виновный 3) грешный

жестокость; жестокосердие
nirdalana п. раскалывание, разбивание

Рту1т nirdhara т.

1) вытаскивание 2)

изъятие; отделение
РТЭТТЧ nirdharana

Pl<SVl*1 nirdagana см. Ргё'тТ
gana-\-ak$i-...)

п.

мать, извлекать 2) отделять,

жестокосёрдный

fewfSTfaTf

nirduhkhatva

4) бесспорный

2. т. 1) судья 2) посрёдник

р1ЧЧ tiirdaya

не ощущающий

вильный 2) невинный, невиновный

f5T®T=f> nirneka т. 1) умывание; промы-

РтФтГ nirdanta

на
ность

РТЗГЗТ nirdega т.
устранение,

РТ^ТТ nirtiama т. извилина;

Pltjus nirdanda

1)

боли 2) не причиняющий боли

п. см. РТЗТТ

nirjharini

(Асс.)

nirduhkha

РТЯТ nirjhara т., п. водопад

полагать;

nirdagandkfi-jihva
bah.

лишённый

(nirdaзубов,

глаз и языка
Р т ? ^ nirdah (формы см. Щ ) 1) выгорать; сгорать 2) сжигать 3) поглощать,
пожирать
2 2 Санскр.-русск. сл.

ffHJT4 nirdhav

п. см.

РТУК

(формы см. ЭТЧ II) 1)

выбегать 2) устремляться
fjftf ni'rdhu (формы см. Ц) 1) вытрясать;
стряхивать 2)' отдалять; прогонять
fasjrf

nirdhya (формы см.

размышлять.

I) думать,

338'
f 4 4 % nirbhasa 1. одинаковый, похожий

{ЧЧХ tiirnara безлюдный
Й4ТЧ nirnatha

2. /гг. 1) блеск, свет 2) видимость, иллю-

беззащитный

Pi >11441 nirnathata

f . 1) беззащйтность

зия
nirbhasana п.

2) вдовство
Й'РЧтЬ nirnikta

(pp.

ЙГЧЦ)

от

стёртый; вычищенный 2)

чистый

1)
(тж.

!) освещёние 2)

разъяснёние
f 4 f 4 3 nirbhid (формы см. f 4 4 ) разрывать

перен.)

nirbhi

nir nij (формы см. f 4 4 ) стирать;

бесстрашный, смёлый; не

боящийся чего-л., кого-л.

очищать

(АЫ.)

f4"ff nirni (формы см. iff I) 1) уводить

f44f=T nirbhika см. f?nff

2) отделять, обособлять 3) отвязывать 4)

РТЧ?Ч nirbhita см. pT'4f
f 4 4 4 nirbhuj (формы см.

решать
ГнЯй nirnidra бессонный; бодрствующий
faPiricfl

f 4 4 nirbhd (формы см. 4 I) 1) двйгать-

nirnidrata j. бессонница

Рм<-4 nirbandh (формы см. Ч"4) 1) пот.

настойчивость;

nirbandhu

f 4 4 4 II nirbheda

не имёющий родст-

1) раскалывание;

ние
f 4 4 J 4 nirmajja нежйрный, худой

венников

< nirmatsara

f 4 4 4 nirbala bah. бессильный, слабый

РТЧЧ nirmath (формы см. 4 4 I) 1) по-

Pl^Cg nirbuddhi неразумный; глупый
f 4 4 4 nirbhaj

(формы см. Ч Ч )

1) не

допускать к участию в чём-л. (АЫ.)

2)

(формы см. Ч з ^ II)

2) дробить;

размалывать

f4444

nirmanuja

ГН'-ИЧ nirbhaya

1. 1) бесстрашный 2)

безопасный 2. п. безопасность
1) сйльный; крёпкий 2)

чем-л.

(сон); Асс.

(—о)

3) глубокий

adv. а) сйльно; крёпко

волновать;

РтФч nirmantha
РТЧ'Т nirmanyu
f 4 4 4 nirmama

см. f 4 4 4 4

т. трёние
негнёвный; незлой
1) безразличный 2) без-

заботный, не заботящийся о ком-л.
рТЧЧЧТ nirmamata

(Loc.}

f . полное безразли-

чие к (Loc.)

б) очень
Р Т Ч И Ч nirbhartsana

п.

1) угроза 2)

упрёк, укор; осуждение
РТЧТ nirbha (формы см. ЧТ) 1) заблестеть, засиять 2) появиться
РТЧЧЧ nirbhagya

3)

безлюдный

рТЧЧ^Ч nirmanusya

ломать на кускй

Рт'ЯТ nirbhara

лучать (огонь) трёнием; высекать (огонь)
возбуждать

исключать из (АЫ.)
рТЧЗ^г nirbhahj

1) незавйстливый 2)

доброжелательный

РтЧГЧ nirbija бесплодный; пустой

наполненный

т.

разваливание 2) выбалтывание, разглаше-

упрямство в чём-л. (Loc., —о)
ту

ся 2) уходйть; уезжать 3) исчезать
РТ44 I nirbheda беспрерывный

нуждать 2) направлять (взгляд)
nirbandha

I) 1) сги-

бать 2) отгибать в сторону

несчастный

f 4 4 4 c 4 nirmamatva

п. см. f 4 4 4 4 T

f 4 4 4 nirmarj (формы см. 4 4 )

1) вы-

тирать 2) искоренять
РТЧ41Ч nirmaryada

1) безграничный 2)

бесчисленный 3) безмёрный, безудержный

339
Гчч'-I

nirmala

1) лишённый

пятен 2)

nirmalata

ГЧЧ?ЧЧ niryantrana

f . чистота

f 4 4 4 c 4 T nirmalatva

Г н 4 н niryat па 1) бездеятельный 2) неподвижный

чистый (о воде) 3) ясный 4) блестящий

1) неогранйченный,

нестеснённый 2) непринудйтельный, сво-

п. см. f 4 4 4 4 T

(ЧЧ? I tiirma (формы см. ЧТ П) 1) про-

бодный

сооружать, стро-

Г ч ф nirya (формы см. ЧТ) 1) выходйть

ить 3) сочинять, творить 4) рисовать 5)

из (АЫ.) 2) проходить, протекать (о вре-

выступать с рёчью 6) показывать, демон-

мени)

изводить, создавать 2)

стрировать

ГЧЧТЧ niryac

f 4 4 f П tiirma f . 1) мёра, размер, стё-

f44W
1 4 4 ? II

nirmansa исхудавший, отощавший
nirmatia

п.

1) измерение 2) см.

1); 3) образование,

создание 4)

f 4 4 f 4 T nirmatar

т. 1) создатель, автор

nirmana

лишённый высокомёрия,

(ч 41ч Ч nirmanusa
Г ч ч н nirmaya

ГЧЧТЧЧ niryatana

п. изгнание из (АЫ.)

f 4 4 T 4 4 niryapay

(caus.

от ГтЧГ) уст-

ftrfcr

nir у asa

т.

1)

сок

nirmukti

/.

избавлёние,

осво-

—о)

ние (на

шлеме)

f445T4

nirlaksana

f 4 4 S 4 nirlaksya

Гчче. nirmuta

т. дёрево

I4434

1) не имёющий корня 2)

f 4 f 4 4 nirlikh

выкорчёвывать,

вырывать

с

корнем

1)
2)

уничтожать

незамётный; невоспри-

nirlajja

бесстыдный
(формы см. f 4 4 )

цара-

Гч Гг1

nirlihga

не имёющий примёт,

непримётный
ГчГчЧ nir Ир (формы см. 147) 1) сли-

nirmoka т. 1) избавлёние, осво-

бождёние 2) спасение
f ^ f f S T nirmokfa
ГЧЧГЧЧ nirmocana
1ЧЧЧ niryat

особых

пать, скрестй; скоблйть

необоснованный, неосновательный
(den. от f444)

лишённый

нимаемый

(Асс.)

f 4 4 4 nirmula

nirmdlaya

п. 1) выступ 2) вершина

примёт, незамётный

f 4 4 4 nirmuc (формы см. Ч Ч II) избавлять, освобождать кого-л.

т. см.

зывать 2) пить маленькими глотками
ГЧГЧ'Ч nirlipta

1чч!^

п. см. ГччГТ"

(формы см. ЧЧ) 1) убрать;

1. незапятнанный 2. т .

пот. рг. эпитет Кришны;
f 4 4 f nirlud

см.

f^JT

(формы см. ЧЧ) 1)

пере-

рывать, обшаривать 2) исслёдовать

вынести 2) окружйть 3) восстановить 4)

f 4 4 " 5 4 nirlunthana

истратить (время)

f 4 4 nirlu (формы см. Ч )

21*

(дерева) 2)

3) зубёц (стены) 4) башенка 5) украшё-

бессйльный

бождёние от чего-л. (АЫ.,

Гч

п. 1) возврат 2) воз-

награждение 3) возмёздие 4) убийство

f 4 4 f ? niryiiha

безлюдный

PiHhRi nirmiti f . образование, создание

f4444

уход 2)

смола 3) молоко

простой

[ччПл

1) выход,

ранять; прогонять

2) стройтель
f44l4

п.

исчезновение 3) смерть

ЙЧ1ЧЧ niryapana

сочинёние, произведёние

выпра-

шивать у кого-л. (Асе., АЫ.) что-л. (Асс.)
{ ч Ф ч niryana

пень 2) цённость, значение
f44f4

(формы см. ЧТЧ)

п. ограблёние
разрубать

340'
РТЧЧ nirlepa

1) незапятнанный

(тж.

p T 4 f 4 nirlobha

P14I44

nirvakya

РТЧТЧ nirvana

перен.) 2) безгрешный
бескорыстный,

нежад-

рп. от

1444

I. (pp. от f 4 4 f ) 1) ис-

чезнувший 2) умёрший 3) прекратившийся
2. п. 1) исчезновёние 2) конёц,

ный
РТ41ч

nirloma

щёние (существования) 3) нирвана (спасе-

лысый

fdcjyi nirvamga одинокий,
14444=4

nirvaktavya

f 4 4 4 nirvac (формы

бессемейный

ние от перерождений)

рп. от Pi 4 Я

ублаготворёние

см.

покой

1) выс-

казывать; объявлять 2) выводить, делать
заключение

РТ4?4

5)

nirvata

4) удовлетворение,

блажёнство,

1. неговорящий;

без-

мёсто, защищен-

молвный, молчаливый 2. п.

1) говорение

РТЧГ? nirvada т. порицание

разъяснение;

С

f 4 4 4 4 ) 4 nirvacan'tya
f 4 4 ^ 4 nirvanc

РТЧТТ^Г -nirvapaka 1) прекращающий 2)

успокаивающий
рп. от p T 4 4

(формы

см.

=(3:4) об-

манывать

Р т ч г т ч I nirvapana

1.

1) прекращаю-

щий 2) делающий холодным 2. п. 1) прекращёние 2) охлаждение 3) убийство

1ЧЧТ niruap (формы см. 3 4 ) вытряхивать
РТЧТЧ nirvapana

1. 1) высыпающий 2)

выплачивающий 3) жёртвующий 2. п. 1)
выплата чего-л. 2) пожёртвование
РТЧЧ nirvam

(формы

см.

1444

44)

1) вы-

nirvart (формы см. 44^)

1) под-

nirvartaniya

f 4 4 4 nirvars (формы

1 ч 4 ? 4 nirvasa

от Рт44^

см. 4 4 J идтй—

РтЧГЧЧ nirvasana

п. см. РтЧ?Ч 1)

ние
выполняющий;

за-

вершающий
РТЧТ^Ч nirvahana

выводящий;

уводя-

щий; удаляющий

1445Г nirvaca безвольный; зависимый
рТЧЧ nirvasu неимущий, бедный
nirvah (формы см. 4 ^ )

1) выво-

рТ4Тй4 nirvahay

°pT4T%4 -nirvahin
pT^f^T

ваться

PtP^NrT
п. 1) исход, конёц 2)

финал, развязка (в драме)
РТЧТ nirva (формы см. 4Г I) задувать,

(caus. от Р Т 4 ^ ) про-

водить (время)

дить; уводить 2) спасать от (АЫ.) 3) уда-

тушйть (огонь)

из-

путеше-

ствие 3) жизнь на чужбине или в изгна-

РТ4%4Г nirvahaka

рп.

о дождё

f44?[ar nirvahana

т. 1) отправление,
2) странствие,

1 4 4 % nirvaha т. выполнёние; исполне-

п. 1) совершение; ис-

полнение 2) прекращёние
f4444t4

1) разбрасываю-

щий, рассеивающий 2) жёртвующий

нии

ниматься 2) возрастать
f 4 4 4 4 nirvartana

р1=(1чи1 II nirvapana

гнание из (АЫ.)

ламывать 2) выплёвывать

f44^

тихий

ное от ветра

2) изречение, сентенция 3)
толкование; этимология

вёчный

1. безвётренный,

(о погоде, месте) 2. т.

1 4 4 4 4 nirvacana

прекра-

nirvahya

см. РтЧТйЧ

рп. от

nirvikalpa

РТ4^

несомневающийся;

неколеблющийся
PrfW^T^
PlPi^TT

nirvikalpaka
nirvikara

прочный, устойчивый

1)

см.

РтР44к4

неизменный

2)

341'
faR+KcM

nirvikaravant

PifdH

nirvighna

см.

frfcNTT

беспрепятственный,

fdld^lbd nirvicesta

nirvrksa

неподвйжный

nirvid (формы см.

II) выйс-

лишённый деревьев

(о

местности)
ГЯЧ^Т nirvrti /. 1) внутренняя удовле-

кивать
I niruidya необученный, необра-

творённость 2) восхищёние 3) спокойствие, покой

зованный
ГнГ4?Т II nirvidya p.

1) быть унылым,

подавленным 2) чувствовать
Гн Рч RjcT nirvidhiisa

отвращение

1) не имёющий вй-

дов на 2) не намеревающийся

что-л. де-

•рТЗ^Т

nirvrtti

f . назв. реки, беру-

щей начало в горах
р-1 fiJvT nirvinna

Виндхья
pp.

nirvimarga

Gen.,

Loc., —о)

нераздумывающий,

неразмышляющий

осуществление;

поведёние
РТЗ

nirvrsta

(pp. от f ^ N f ) прекра-

Piq<5 tiirveda т. 1) досада 2) неприят(Loc., Gen., — о) 4) безразлйчие 5) малодушие 6) отчаяние
faq^cen

nirvedavant

Гчччч

Й Т з Ч nirvic (формы см. 149Г I) 1) от-

nirvepana

ко

nirvestavya

рп. orn ЙгГз9Т

РТЗТ nirvaira 1. невраждёбный, мирный

(Асс.)

nirviganka беззаботный, беспёчный

2. п. невраждёбность, миролюбие
РнГ<и|

nirvigahkita

ГнГ4у1ч nirvigesa

недрожащий

дение 2) возмёздие 3) искуплёние

правляться в (Асс.) 2) жениться 3) радо-

1.

nirvairina

п.

1) см.

Р т З Т 2; 2 )

единодушие, согласие

см.
неразличающийся,

не отличающийся от (—о); Асс. ГчN а IЧЧ
adv. одинаково 2. п. отсутствие разлйчия,

Г^оДу nirvyagra

1) неразбросанный, не-

рассёянный 2) спокойный, рассудительный
fHoi|«T nirvyaiha

1) избавленный от боли,

чувствующий себя хорошо 2) спокойный,

сходство, подобие
faRi^Ndl

nirvige$ata f . см. faГ4«1ч 2

(нЙ^ЧсЧ

nirvigesatva п. см.

nirvisa

безразличный

nirvega т. 1) награда, вознаграж-

нодушный; согласный

ваться чему-л.

чему-л.

всему

ГчГ4чК nirvivada I) бесспорный 2) еди-

Гч Г4з

1)

ность 3) неприязнь, отвращёние к

сытый, пресыщен-

ный чем-л. (АЫ., Instr.,

РтЙжГ^З

/.

завершёние 2) дурная привычка 3) плохое

тйвшийся—о дождё

(inf.)

[нГ4гЬА|| nirvindhya

неядовйтый,

Г ч Ш з Т nirvisaya

f?rf44fT
безврёдный

1) лишённый

жйтельства; сосланный,
Гч Г4gJT nirvihanga

лишённый

умиротворённый
|ч=4ёГ nirvyadh

(формы см.

nirvyapeksa

беззаботный, бес-

печный; не заботящийся о чём-л. (Loc., —о)
Pi<=4<?fl+ nirvyalika

птиц (о

ЩЦ) ра-

нить

мёста

изгнанный (—о)

2) лишённый опоры, поддёржки
лесе)

I. 1) бессмысленный 2)

человёк

лишённый помех

лать

Piqfq nirvirya

немужественный, трусливый 2. т. слабый

страдания 2) дёлающий
Асс.

ft^Nffavti

1) не причиняющий
что-л.

adv. охотно

охотно;

342

f^oql^r
(н°Ц4

nirvyakuta

невзволнованный,

ft^fiT

спокойный
f%o4Tf>44r nirmjakulata
nirvyaghra

1) бесспорный, несом-

ненный 2) надёжный

Рт^Т^Г

nirhradin

звучащий; раздаю-

щийся

(HoAlI-jidl nirvyajata

f.

чёстность,

Р ц ч nilaya т. см. РТЧ4Ч

до-

Pl'-fM-l nilayana

бросовестность
f4°4ff£T nirvyadhi

1) невольной, здоро-

п. 1) убёжище; приют

2) жилище; местопребывание 3) лагерь
ГНГНЧ nilip (формы см. РЧЧ) намазы-

вый 2) сильный
| i nirvyapara

незанятый, празд-

вать
nili (формы см. 4Г1) 1) садйться на

ный
РН-Лч I <Р-чРт nirvyapara-sthiti

f . праз-

(Loc.) 2) прятаться; исчезать

дность, бездёлье
f4°4 5 nirvyudha

Ри"Н
1. (pp. от f454j[^)

произросший, выросший 2)

1)

законченный

fqoJjfe nirvyudhi
высшая

(формы

3) башенка 4)
см.

давать ростки 2) выступать,

I) 1)

п. высказывание,

Pldd

nivat f . 1) глубина 2) долина

Рмч

nivap (формы см. 4 4 )

pH < nivar (формы см. 4 Т I) 1) отра-

выдаваться

жать (нападение)-, отгонять

кидать

2) предотвращать; отвращать
п.

1) выступ,

pTi§T nirhar

fd^<u| nirharana

п.

nirhasta безрукий

pT^T nirha (формы см. ^Т I) поднимать-

Р м <>J| nivarana п. задёржка; затруднеPlddN nivart

отворачи-

ваться 4) освобождаться от (АЫ.) 5) переставать, прекращать 6) исчезать 7) от-

Р щ 1 4 nirhara т. 1) выплата 2) расход
3) см.
ющийся (о запахе)

(формы см. Ч Ч ) 1) воз-

вращаться 2) возрождаться 3)

сутствовать

ся, восходить

р1^ТГ<4 nirharin

1) защита, оборона 2)

ние; помёха

1) удалёние; уст-

ранёние 2) уничтожёние; опустошёние

(противника)

защйтник

(формы см. gT) 1) брать;

убирать 2) удалять; устранять 3) заменять

Pl^-rl

Pfc)"< nivara т.

остриё

(напр. у стрелы) 2) шлем

1) вытря-

сать 2) бросать вниз

3) совершенствоваться 4) снабжать 5) поР | ° 4 д nirvyuha

из-

речёние

шлем
РТЩД^ nirvyiih

в

(Loc., —о)
р1Ч4Ч nivdcana

f . 1) конёц, исход 2)
точка

nilina (pp. от fqwt) 1) сидящий

на 2) погружённый в 3) спрятанный

2. п. завершёние, окончание
вершина,

nirhrada т. 1) шум 2) звук 3)

тон

3) чёстный, добро-

совестный

RrfVT

причинный
Рг^Т?

f4°qf3T nirvyaja

f . см.

nirheti безоружный
nirhetu не имёющий повода; бес-

f . спокойствие

bah. свободный от

тйгров (о лесе)

fa Щ

nirhrti

Pl^Pl

f4444> nivartaka
но,

далеко распространя-

3)

1) повернувший обрат-

возвращающийся
прогоняющий

отвращающий

4)

2)

прекращающий

предотвращающий;

343'

Plddd

1)

nivartana п.

возврат, возвра-

щение 2) воздержание от чего-л.

(АЫ.)

3) отказ 4) возвращение, приезд
Pldddlq

nivartaniya

PldPl=t>l

nivartika f . от

PiqRld

Pldt;

ствие, помёха
РТЗТЧ I nivasa т.

рп. от Pldd^

Pi d d +

1) пребывание; жи-

тьё 2) местопребывание 3) жилище
РТЗТ4 II nivasa т. одёжда, платье

nivartin отворачивающийся, воз-

держивающийся от чего-л. (АЫ.)
Рмйи1 nivarhana

няющий 2. п. 1) задёрживание 2) препят-

РТЗТЧЗ" nivasana п. см. РтЗГЧ I
РТЗТРТЧ I nivasin I. живущий, находя-

см.

щийся в чём-л., где-л.

34

I nivas (формы см.

II) одева-

ться в (Асс.)

(Loc., —о)

2. т.

житель
•рТЗТ^ГЗ II nivasin одетый в (—о)

Р г з ч II nivas (формы см.

III) пре-

Й Р к I nivid (формы см. f 3 3 I) 1) Делать извёстным; доводйть до

бывать, жить в (Loc.)

свёдения;

Pld^lPl nivasati f . жилйще

сообщать кому-л. (Dat., Gen., Loc.) что-л.

f 4 3 4 4 nivasatha т. деревня

(Асс.) 2) называть кого-л.

Pl=ttH I

чем-л. (Асс.)

Piqyi

Pdd^Pl

nivasana п. см.

И nivasana п.

1) одевание 2)

Р | Р ц II nivid f . 1) указание; предписание 2) учёние

одёжда, платье
P i q ^ nivah (формы см. 3 ^ ) приводить;
доставлять

кому-л.

(Dat.,

Loc.)

что-л.

РТ1ЧЧ nivic (формы см. f 3 4 I) 1) проникать 2) впиваться (о насекомом) 3) располагаться,

(Асс.)
Piцй nivaha

(Асс.) кем-л.,

1. приводящий; принося-

щий (с собой) 2. т. 1) колйчество 2) тол-

усаживаться;

РТЗТЧ I nivata 1. 1) тихий,

безвётрен-

ный 2) защищённый от ветра (о месте)
2. п. безветрие, штиль; затйшье
Ртзтз II nivata 1. безопасный; надёж-

4)

жениться 5) обращаться к чему-л.-, прилежно заниматься чем-л. (Loc.)
РтЗгГ
с nivrtta
.

па 3) стая

покоиться

1. pp.
от Pidd ^ ;; 2.
г

п.

возвращение
Pi d p i nivrtti f . 1) см. РГЗЧ 2; 2) прекращение; исчезновение 3) отказ от чего-л.

(АЫ., —о)

4)

бездеятельность 5)

ный 2. п. безопасность; Асс. °{ЧЗТЗЧ adv.

гйбель 6) порча

под защйтой; •HldPldld*!
с
матери

щающий 2. п. 1) сообщёние, известие 2)

PiqiH nivapa т. pi.

под защйтой

1) посев 2) зерно

3) жертвоприношёние прёдкам

Р Й < 3 nivedana 1. сообщающий, извеознакомление с (—
РТЗРЗЧ nivedin см. РЙ<Н 1

pTTTW nivapaka т. сёятель

PldSJ nivedya рп. от РтГзЗ I

РТЗТТ nivara т.

РтЗЖ nivefd п. 1) прекращение;

1) удёрживание; сдёр-

РтзтТЗ^

nivaraka

1)

удерживающий,

сдёрживающий 2) отражающий
РТЗТТЧ nivarana

оста-

новка 2) поселёние, водворение 3) место-

живание 2) отражёние

1. 1) задерживающий,

препятствующий 2) отвращающий; отго-

жйтельство 4) лагерь

5) основание, за-

кладка (города) 6) создание
очага 7) женитьба,
пружество

домашнего

замужество

8)

су-

344'
f?T%5T'T nivegana 1. 1) входящий 2) размещающий;

устраивающий

приют, кров 2. п.

3)

дающий

1) вход 2)

укрытие;

Й41М< niga-cara

ЙЧ (4|Н nivegin находящийся в, покоя-

М <4 Й

1) оболочка

niga-jala

fa'ifEzj' nive$ya 1. 1) кружащийся, вер-

ЙГШ^Т niga-tana т. см.
ЙГ5ПгЩТ nigatyaya

Й1Z

(niga-\- atyaya)

т.

конёц ночи; наступлёние дня

вихрь, ураган 2) водоворот
Й<=ЧУ nivyadh (формы см. огщ) 1) от-

Й41КП/м

niga-dargin

т.

сова

(букв.

видящий ночью)

брасывать 2) сбрасывать

Й

бесстыдный

IЙ nigadi (niga-j- adi) f . наступлё-

ние ночи, сумерки

f49T I nig см. Ртч
pT9T И nig /. ночь; Loc.

adv.

каждую ночь; Loc. Ч?!1ЙПн adv. поздней

ЙмцЕГ^Г nigadhiga

(niga -j-adhiga)

т.

мёсяц (букв, властелин ночи)
Й 41 Ml «Г niga-natha т. см. Й4ПУ141

ночью
день и ночь,

Й 4 1 М I niganta (pp. от Й41Ч) 1- ус-

adv. постоян-

покоенный, спокойный 2. п. 1) дом, жи-

°ЙГ9Т -niga п. ночь;
целый день; Асс.
fenftWT

adv. днём и ночью;

лйще 2) царская резидёнция
Й 41 kef

Асс. Гн Гн *т adv. всё врёмя
Й

скитаю-

щийся ночью)

тящийся 2) носящийся вйхрем 2. т. 1)

но; Асс.

п. роса (буке, вода

niga-ta т. сова (букв,

2) по-

крышка; футляр; упаковка

Й ч Т ? nivrida

2 1)

ночи)

ставить 4) наносйть
т.

пот. рг.

покров

покаивать 2) женйть 3) бросать; класть,
nivesta

т.

ЙГЩТЧФт гида-сагтапа п. мрак; ночной

nivegya рп. от Й"ЙЖ
РТЗТТ niuesaya (caus. от ЙЙ4^) 1) ус-

fr^T

nigacara-pati

Повелйтель странствующих в ночи (дёмонов)—эпитет Шивы; см.

щийся на (—о )

ночью

шас
Й

жилйще 3) укрепление; лагерь

I. бродящий

2. т. ночной дёмон, дёмон-ночеброд; рак-

II niganta

(niga -)- anta)

см.

nigabda беззвучный
nigam (формы см. 9ПТ II) быть

потушенным, погашенным
Й41ЧЧ nigamay (caus. от ЙГ9Т7) 1) успокаивать 2) ублажать 3) утолять

spf в

концё ночи, на исходе ночи
ЙЖГЗГТ niga-kara т. мёсяц (букв, твоЙТГПТТ nigagama

т.

см.

Й4ПН nigama т. восприятие
Й 411-й Ги1 niga-mani

т.

мёсяц

(букв.

сокровище ночи)
Й4ЦЧН nigamana п. см. Й4ИЧ
Й4ПЧ<5| niga-mukha п. наступлёние ночи

рящий ночь)
наступление ночи

niga-pranegvara

Й4ПЧЙ

Й"9ГТ niga f . ночь; ~ м И1Ч при наступночи; ~

Й4Г1ЧЬЧ nigd-рицра т. ночной цветок
Й4|1Ч«1^4<

Й41 <ul nigarana п. убййство
лёнии ночи, с началом

Й411ЧЙ niga-pati т. мёсяц (букв, владыка ночи)

(niga-\-agama)

т.

Й4|

niga-mrga

ночной зверь)

т.

шакал

(букв.

Рч:9РГ

345
Гн SI I <H niga-ratna
ЙЧ1НУН

Рт^ЧЧ niccus (формы см. ЧЧ) 1) выса-

п. см. РТЧТЧРЧ

niga-vasana

п. вторая часть

f49%44

ночи; конёц ночи
PfaiMPiH niga-vedin

т. петух

(букв.

знаток ночи)
ГнаЦй-4 niga-hasa т.

бёлая ночная лй-

nigcetana

бессознательный

ГЧ5%ЧЧ nigcetas см.

Pf7%44

РТТЧ^

неподвйжный

Piy^bdl

Р| Гу|'г1 I nigita /. ночь

nigcesta

1)

2)

nigcesta

f . 1) неподвйжность

2) состояние покоя

Р|аГ|Ч nigitha т., п. полночь; ночь
Р^ПЧЧ^Ч nigitha-dipa

т.

ночная лам-

nigithini-natha

т.

мёсяц

Pi «Н-ч nigumbha т. 1) убййство 2) пот.
рг. демон, убитый Дургой;

РПЧТЧ nigvasa т.

вдох;

РТ9ЧТРТЧ nigvasita п. см. 1Ч9ЧГЧ 1)

т.

мёсяц

(букв, владыка ночи)

f4: nth см. РТЧ
Рт:5Г^ nihganka

(niga-\-utsarga)

т.

( — о ) 2)

1) лишённый

страха

беззаботный, беспёчный 3) не

вызывающий сомнений

см. ГЧЗПМЧ
f4?45T4 nigcaksus лишённый глаз; сле-

РТ:$П|£Т nihganka /. бесстрашие
Рт:"ЧрЩЧ nihgankita

пой
РТТЧЧ nigcaya т. 1) убеждёние 2) увё-

f4:5I®4

а) принять решёние б) прийти к убеждё-

ный, тйхий

нию
(формы см. ЧТ)

выхо-

nihgabda

беззвучный, бесшум-

f4:!(l <ul nih-garana

беззащйтный

Рт:9Г?Ч nih-galya

1) избавленный

РТТЧЧ nigcala 1) недвижимый,

непод-

или жало 2) вылеченный; Асс.
adv. а) безболезненно б) легко, без борь-

вижный 2) неизменный
PiPcd nigci (формы см. f%) 1) устанав-

бы в) охотно
nih-gastra

ливать 2) решать
(pp.

от

стрелы; из тела к-рого извлечена стрела

дить, выступать (вперёд)

PfPiMd nigcita I.

см. Рт.'Ч^;

Рт:9ГЧ nihgalru лишённый врагов

ренность 3) твёрдое решение; Рт?ЧЧ 4>Т

ррГЧТ nigcar

1) дыхание;

выдох 2) вздох

см. J4f

п. убййство

(niga-\-iga)

РшТгЧЧ nigotsarga

f 4 5 4 4 nigvas (формы см. 9ЧЧ I) 1) шипёть; свистёть 2) фыркать 3) тяжело дышать

(букв, покровйтель ночи)

РГЩГЧЧ nigumbhana

неповреждённый, цёлый 3) не-

прерывный

pT9ftf44t nigithini f . ночь

РГ9Г9Т nigega

PlPfsisi nigchidra 1) лишённый недостатков 2)

па, ночнйк, светйльник

от f4fi?4 ) 1)

определённый 2) решйтельный; Асс. РтПечпц adv. а) точно б) конёчно 2. п. 1)
решёние 2) намёрение
РгРгЧчТ' nigcinta 1) бездумный 2) беззаботный

1)

2) неразумный

спокойный

лия

ГнуГ|РнМ1Ч

сывать 2) истощать; разорять

f4:9I4> nih-gukra

безоружный
1) бессйльный 2) ли-

шённый блеска
Рт:ЧЧ nihgefa
исчёзнувший;
полностью,

без

1.

1) весь, цёлый 2)

Рт:ЧЧ
остатка

ЧТ
2.

совсем; до конца, полностью

уничтожить
Instr.

adv.

346

f4:?N4T
f4:9T44T nihgesata

f . полное

уничто-

fafay

nisidh

(формы

см.

f44

жение
f4:3fl3T nihgoka

bah. не знающий го-

изгонять 3) отгонять 4) запрещать
шитель; громйла

ft :W1T nihgmdgru безбородый
1) лишённый красо-

ЙЧЗЧ
Сч

nisudana т. см. 1ч433>
С\

ты, безобразный 2) бесславный 3) несча-

faQ+'

niseka

f4'.*Tt3> nihgrika

плёние

стный
f 4 : 4 7 4 nihgreyasa

1. 1) лучший

2)

f7:33f44

nihgvasita

п. см. fa WW

1)

1Ч:93Т4 nihgvasa т. см. faaqiy 1)
nis см.

f34rF) tiisakta

Id4 Tfl'-I nisangin

вооружённый колча-

f . 1) сидёние на мёсте;

покой 2) бездеятельность, инертность
fatK I nisail (формы см.

1) садй-

1. сидящий без дёла 2.

nisedha т. 1) оборона, защйта 2)

рицание
f44fy4

nisedhin 1) отражающий (напа-

f34?T nisadha т. 1) назв. горы 2) назв.
страны, к-рой правил

Наль;

см. 3 4 2);

3) pi. назв. народа вышеназванной

страны

ЙЧЫ | ус| ni$adhagva (nisadha -j- agva) т.
пот. рг. один из сыновей Куру,
1ЧЧТЗ nisada т. назв. племён,
Виндхья

и

см.
обитав-

занимавшихся

рыбной ловлей, охотой и грабежом
fa ЧI Г<Н nisadin

1443

nisev (формы см. %Ч) 1) пребы-

вать 2) имёть общёние 3) населять 4) посещать 5) обслуживать 6) почитать

1. сидящий; лежащий

на (Loc., —о) 2. т. погонщик слонов
nifiddha pp. от

чем-л. 2) соблюдающий что-л. 3) прислу5) наслаждающийся 2. т.

1 4 4 3 4 nisadana п. см. f 4 7 3

fafqfe

f444

живающий 4) посещающий что-л., кого-л.

f . i) сидёние 2) пребывание

fafay

nisiddhi f . 1) оборона 2) отра-

жение, отпор

удёр-

живающий

Й Ч З niseva 1. ( — о ) 1) занимающийся

ться 2) погружаться

fa(N4

nisecana п. 1) выливание; изли-

дение) 2) превосходящий

ном или мечом

в горах

13444

вание 2) поливание, обливание

препятствие 3) противоречие 4) грам. от-

nisahga т. 1) колчан 2) меч

1 4 4 3 И nisad

просачи-

niseddhar сдёрживающий,

(pp. от Й Ч ^ Ч ) 1) под-

вёшенный к 2) сидящий в 3) обращённый

П-|чГч nisatti

оплодотворение 3)

вающаяся, стекающая или капающая жид-

f74

к (Loc., —о)
faч

2)

т. 1) опрыскивание; окро-

кость

высший 2. п. благо, счастье

ших

1)

f34337 nisudaka т. I) убийца 2) сокру-

ря, печали

f47

)

сдерживать; препятствовать 2) прогонять,

14474

почитание

nisevana п. 1) посещёние 2) за-

бота 3) уважёние 4) прёданность 5) наслаждение, удовольствие
f743T nisevd f . 1) занятие 2) прислуживание 3) уважёние 4) почитание (бога)
5) проживание
fa Ч fad nisevita 1) населённый 2) посещаемый
faqfad<

nisevitar

1) наслаждающийся

чем-л. (Асс.) 2) увлечённый чем-л.
отдающийся чему-л.
faufdd

(Асс.);

(Асс.)

nisevin 1) занимающийся чем-л.

2) наслаждающийся чем-л. (—о )

347'
fdb=f> niska

т.,

п. 1) золотое или се-

ребряное украшёние (на шею или

грёшный

носящий золотое

прогулок

2) золотая монёта
Йьффиа

Plbjd

niska-kantha

украшёние на шёе
ГнЧ^ф

Pi Рф P-d Ч niskilbisa

грудь)

niskuta

Pi

niskantaka

свободный от вну-

тренних врагов

т.,

без грехов, безп. роща, лес для

niskutuhala

Pi И; "И tiiskula

нелюбопытный

безродный,

лишённый

семьи, одинокий

Гни><-4 niskampa

niskulina

1) недрожащий 2) не-

низкого, незнатного

происхождёния

подвижный
niskar (формы см.

I) 1) вы-

носйть; вывозить 2) изгонять 3)

направ-

лять 4) приводйть в порядок 5) вылечивать
niskaruna

1)

безжалостный,

Рч^фч niskuja
РтЩгГ nifkrta

1) беззвучный 2) немой
п.

1) сделка 2) уговор

3) свидание
р)'-фр| niskrti f . 1) производство, изготовлёние 2) исцелёние 3) исправлёние

жестокий 2) ужасный; страшный
(НЬф^ч niskarman бездеятельный, инёрт•ч
ный
Р)ЬфЧ niskarsa т. сущность, суть; АЫ.

niskfpa безжалостный, жестокий
Ртс^^пг niskrana
Р^ф^
дйть из

Й<>фЬ|?<* adv. главным образом

п. см.

Pio-=t>4

niskram (формы см.

выхо-

(АЫ.)

цёль-

Рчьфч niskrama т. 1) выход, отправлё-

ный 2) слабый; дряхлый 2. т. дряхлый

ние 2) уход; исчезновение 3) обряд выне-

старец

сения ребёнка из дома на солнечный свет

niskala 1. 1-) неделймый,

Pi И И

niskalanka

1) незапятнанный

2) безупрёчный; беспорочный
Рц>Ф(Чс4

niskalatva

п.

неделимость,

P l 4 4 4 niskama

1) лишённый желаний,
бескоры-

1) наём,

прокат 2)

возмещёние; компенсация

4)

выкуп 5) награда
Рц>ФЧи1

niskrayana

1.

выкупающий

что-л. ( — о ) 2. п. 1) выкуп, освобожде-

стный
Р)ЬфК«| ni$karana
обоснованный;
adv.

Асс.

беспричинный,

не-

Pi«t>i<.«14 ,

АЫ.

беспричинно, необосно-

ванно, без оснований
ние 3) конёц, окончание 4) начало, наступлёние (дня) 5) портик; веранда
nifkasana

п.

1) изгнание 2)

отъёзд
Р)[ьфт(г| ni$kimcana

ние 2) выкуп, выкупные дёньги
pTC^TRT пцкгагйа

(pp.

п. вывоз товаров,

экспорт
PlP>-^4| nifkriya

1) бездеятельный 2) не-

радивый, небрежный 3) не исполняющий
религиозного долга или обязанностей
fai^Mdl

неимущий, бедный

от рЧ^-фЧ )

драм, выходящий (на сцену)
Рц>Ф|И| niskramya

f4WRT ni$kasa т. 1) выход 2) вытека-

Pl4>l*H

niskraya т.

оплата 3)

niskalma$a см. Pib+ci-f},

безразлйчный, равнодушный 2)

Й'И>К Ч 1К

Рн^ФЧ'Ч tii$kramana п. см. Pl'-ФЧ
^ЩД

цёльность
Р^фг-цЧ

впервые на четвёртый мёсяц после рождёния 4) утрата касты

ni$kriyata

f . 1) бездеятель-

ность 2) небрёжность; неисполнительность

348'
1ч?Щ1ГТ4ТсТТ niskriydtmata
atmata) f .

(niskriya -j-

1) бездеятельность;

лень

2)

пренебрежение религиозным долгом (ставшее обычным)

(чьб<ч ni$thura 1) злобный 2) жестокий,
безжалостный 3) грубый
[ч">б(Чч
nisthurin
Сч
>

Pl<su| пЦпа 1) умный; знающий 2) умё-

fab^f) niskri (формы
[ЧИ>1Й nifkriti

см. ЖГ) выкупать

лый, искусный в чём-л.

1чМт)У niskrodha несердитый, не сердя-

ться, опускаться в (Loc.)
fqWRT

nis-klega свободный от нравственных недугов
страданиями,

совершенно

счастливый
fa iM+

nisnata см. (чьи|
nispat (формы см. ЧсГ I) 1) вы-

летать 2) выходить 3) выпадать, падать

nisklefa-lega не мучимый ни

b

(—о)

р1ьц1Т nisna (формы см. ТЧТ) погружа-

f . выкуп

щийся на кого-л. (Gen.)

малейшими

см. рц>б<
чэ

4) исчезать
р1ьч(т1 nispatti f . 1) приход; приёзд 2)
осуществлёние, выполнёние

nistanaka

т. бормотание; вор-

(ч^чсд^ nispattraka не имёющий листьев
Гч'-Ч<s I nifpad (формы см. Т? I) 1) вы-

чание
Plfbdd

nistita

(pp.

от РгТЧТ )

1)

новиться готовым; созревать

выросший 2) готовый, завершённый
fH<-di| nistya 1. иностранный; чужой 2.
1) имёющийся, находящий-

ся 2) покоящийся, основывающийся на
( — о ) 3) зависимый
-либо

4) преданный кому-

(—о)
nistha

f 4 W 5 II nispad безногий
(чьчч

т. человек, стоящий вне касты
(ЧЬ6 nistha

ходить 2) выпадать 3) возникать 4) ста-

ni$pada см. [чьц? II

(ч^ччч

nispaday (caus. от |ЧЬЧ5 1) 1)

завершать 2) приготовлять
Pl^H't;

nispanda

неподвижный, недвй-

жймый
1. 1) выдающийся; выде-

ляющийся 2) отличающийся 2. /. 1) по-

Pl^HiM nispanna

вышедший 2) возникший 3) готовый

зйция; точка зрёния 2) прёданность 3)

РТСЧТГЧЖ nis-paramarga

обязанность; обязательство 4) знание; ос-

ный думать 2) беспомощный

ведомлённость в чём-л.

(Loc.) 5) испол-

нёние, завершёние 6) смерть
предёл 8) решение 9) грам.

7) вершйна,
окончание

причастий «-ta, -tavanh и образуемые йми
причастия
[ч^АМН

nisthavant

[чьч4т1 nisparyanta

неограниченный

(НЬЧК+

совершающий, ис-

nispadaka

полняющий; осуществляющий
[Ч&Ч1Ч nispapa

законченный, завер-

Рт^ПГ nispara
[ч

fnfliH niftliina
2)

1) неспособ-

1) лишённый недостат-

ков 2) безгрёшный

шённый
(Loc.)

ГчьЧ<* I) 1)

(pp. от

1) находящийся на, в

сведущий,

опытный в

чём-л.

2) выбрасывание

nisputra

не имёющий сыновей,

бездётный
Гньу+гЧ nispurusa

I) лишённый мужчин

(о роде) 2) безлюдный

(Loc.)
(н^бЫН nisthivana

неограниченный

п. 1) выплёвывание

nispu
очищать

(формы см.

"J) устранять;

fawhr

349
Pl'-MT nispesa

т.

1) толчок; удар 2)

РттеЧЗ

nihsthyuta

Рт^Ч'-й nihspanda

фон. взрывной звук
+ И nisprakampa
nisprakofa

1ЧЧ nis pref.

неподвижный
непрозрачный; тём-

действия:

pp. от

Prfcq

см. Рт^Ч*?

1) знач.

направленности

Рт^зрЧ выходить 2)

приватив-

ное знач.: P l t d l T безводный

ный
Рт^ЯЖ nisprajha

1)

легкомысленный;

рТЧ^Ч nisafij

(формы

см. t l ^ )

вё-

шать; подвешивать

неблагоразумный 2) глупый
nispratidvandva

1) не имёю-

РТЧЯ nisarga т. 1) освобождение, опо-

щий противника, врагов 2) непревзойдён-

рожнёние

ный

творёние; произведёние 4) природа; Instr.
РтЯ nispratiblia

1) лишённый блёс-

ка, тусклый 2) глупый
не наталкиваю-

щийся на сопротивлёние; беспрепятственный

,' АЫ. Ргччк -ч adv.

см.

3)

РтЧТЧЧ"ч

прирождённый

РгаЧЧЧ nisargatas
РТЧ4 a IM"l4

мйлость

adv. по природе

nisarga-calina

наделённый

от природы, одарённый

f?fGsrc4T5T nispratyaga
Р Т О Ч nisprabha

безнадёжный

1) см.

Р | ' Р н nisic

РНЧРТЧ 1); 2)

бесцвётный
бессильный

ffTEsrq^"3pT nisprayojana

I) необоснован-

ный 2) бессмысленный 3)

безразлйчный

1) сли-

вать 2) капать 3) обливать
1.

разрушитель чего-л.

4) ненужный

т.

1) убййца 2)

(— 2 .

п. 1) убий-

ство 2) разрушёние
Рт?4Ч*ЧГ nistamaska

нетёмный, евётлый

РТ?4Т nistar (формы см. ЯЧ I) 1) ухо-

РтеУ ч I P'l nispravani
ко с ткацкого

(формы см. f 4 4 )

Рт^Ч^Р nisudaka

РТСЯ"4ТГЗ nisprabhava

совсём новый (толь-

станка—об

Pic>i||«l nisprana

одежде)

РтсЯГРт nispriti

опасности)

безрадостный, не нахо-

1Ч*ЧТЧ

Р т б ^ Ч nisphala

1)

(Loc.)
(тж.

незначительный,

несущественный

nistar ay

р^сТЧ^Т

nistartavya

Рт?ЧЧ nistala

Рг^Ч-Ч

(от

(caus. от РТ*ЧТ) 1)
рп. от

Pttd <

шарообразный

1) переправа (через

море) 2) спасёние 3) оплата, расплата

1) сильный, мощный 2)

одолевающий

РТСЧГТЧ nistarana

п. 1) переход; пере-

права 2) удачное преодолёние чего-л.

PiPrd ГЧЧ

PlPqSJ nissidh f . подношёние, дар
pT: nili см. f 4 4
nihsecana

1) спасёние

круглый,

p R 4 I 4 nistara т.

P | o t | n i s y a n d a см.

п.

2) срёдство спасёния

спасать 2) преодолевать

бесплодный

2) ненужный 3)

f4:P>64 nihsthiv

РТН <и| nistarana

изнурённый

дящий радости в чём-л.

Рт^-Ч^ nissah

дйть 2) спасаться от (АЫ.) 3) преодолеть,
побороть

1) бездыханный, без-

жизненный 2) обессиленный,

14:444

награждение;

РТЧЧЧ nisarga-ja

РТСЯЧТЧТЧ nispratikara

перен.)

°Pwt4

2)

nistimira

лишённый

мрака,

евётлый
п. сток
(формы см.

плёвывать; исторгать

Рт?%ЧЧ nistejas
fesr)

вы-

1) лишённый блёска

2) бессйльный, обессйлевший
Рт?Ч1Ч nistoya

безводный

350'
nistramga безжалостный, жестоГн^Ч

nistrapa

бессовестный; бесстыд-

nistrimga

1. ужасный; беспо-

pTFTST^ nisparg (формы см. FT3TJ

1) невёрный, лбжный

nisyand (формы см.

nihsandigdha

сте-

1)

несомнён-

ный; определённый 2) подлинный (о вещах)
nihsambadha просторный

кать
nisyanda

1. стекающий 2.

т.

Рг.'ТТ nihsar (формы см. д т ) 1) вытекать 2) выходить 3) выступать 4)

1) стекание 2) поток
nisyandin стекающий; капающий
поток

появ-

ляться
РгЧТчт nihsarana

•рШЧ nisrava т. 1) сток; течёние 2)

п.

1) выход (напр.

на улицу) 2) конёц 3) свёдение 4) средство против чего-л. (АЫ., —о)
nihsar j (формы см.

nisrava см. Рт-ЯЧ

РИЧЧ nisvana т.

1) шум 2) звук 3)

голос
[4J-4 < nisvara

от-

пускать; освобождать
РТ:ТЧ^ nihsarр

(формы см. TTTj

1)

выскальзывать 2) выползать

p R d p M nisvanita п. шум; крик
беззвучный, бесшумный,

Рт^Р-М

nihsalila безводный

pT:41? nihsaha 1) подчинённый; побеж-

тихий
Р^-ЧЧ nisvap (формы см.
[Ч^ЧЧЧ^ nisoapay (caus. от

засыпать
(ННЧ^ ) 1)

pTOTWET nihsadhvasa

nihsamarthya

1) несомнённый 2)

безошибочный, точный 3) увёренный, несомневающийся; Асс. РТ:УЩПТ

adv. не-

1.

1) беспрепятст-

Рг:?ПТ I nihsara уход; отход
nihsara

венный 2) свободно двйжущийся, несвя-

чтожный, пустячный
РТ:4К и 1 nihsarana

РтЧ^-сЧ nihsangatva

п. см. Р П Т ^

2)

п.

1) уход 2) по-

ворот обратно 3) изгнание
2

Рт:Щ?Г nihsala находящийся вне дома
nihsic

2

1) 1) незнающий 2)

находящийся без сознания
РгяТтЧ nihsattva

1) бессильный

худосочный 3) сухой (тж. перен.) 4) ни-

занный 3) безразличный к (Loc.) 4) бескорыстный 2. т. безразличие
^-Ч | nihsangata f . см.

неумёстный;

неподходящий
РТ:ШТ И

сомнённо, наверняка

nihsamjha

1) бесстрашный

спокойный

nisvana т. см. Pitq Pld

РТ:Ч9|Ч nihsangaya

nihsanga

дённый 2) лишённый силы
2) неунывающий; бодрый 3) увёренный.

усыплять 2) убивать

РТЧ^

4)

2) лжйвый

1)

касаться, трогать 2) доставать до (Лее.)

ЙНМ

сожалёния

pT:4<:4dT nihsatyata f . лжйвость

щадный 2. т. меч

Ршм

достойный

жалкий; презрённый
РТ:?Гг1Г nihsatya

ный

Ргипч

мужественный 2) слабый, бессильный 3)
несчастный;

кий

1) малодушный; не-

(формы см.

сли-

вать; отливать
РТ:Ч)ЧН

nihsiman

безграничный, безмерный

неограниченный;

351'
pTi'J'sr

nihsukha

лишённый

радости,

просить

nihsu

(формы см. ^

I) 1) уда-

лять 2) спугивать; прогонять
nihstha

(формы см. ТЧТ

1)

вырастать, подниматься из (АЫ.) 2) осуnihsneha

1)

безразлйч-

ный 3) бессердечный 4) ненавистный
свободный от

nihsphur

(формы

см.

nihnuti f . см.

(U.

dnaisil/anesta;

inf. netum)

п. см. (ЧТЧЧ

nihsvamika

fut.

ninaya/ninye\

p. niyate;

pp.

aor.

nit a;

ger.

1) вести, направлять 2)

уводить 3) уносить, относить 4)

обнару-

живать, устанавливать
II ni (формы см. ^

II) проникать;

входйть
т.

1) принижёние, уни-

жение 2) презрёние
TPFT5T nikafa

nihsvanita

pf.

•<. nikara

nihsvana 1. беззвучный 2. см.

1. одинаковый, похожий

на (—о) 2. m. 1) вид, внёшность 2) оп-

f . незамужняя

ределённость; увёренность

nihan (формы см. Ipf ) побороть
nihantar т. убийца

nica I) низкий 2) глубокий

(тж.

перен.) 3) подчинённый 4) огранйченный,

nihars (формы см.

И) отми-

рать
fa^d

за

I)

pr. ndyatijnayate—/;

nesyati/nesydte;

nihsva неимущий, бедный

fa^4

(Dat.)

зывать

Р5Т)

резко толкать; швырять вниз, сбрасывать

fa^rlX

кого-л.

fa-ЩТ nihva (формы см. ЦТ) звать, при-

nitvi;

жела-

ний, не стремящийся к чему-л. (Loc.. —о)

fa;H

у

nihrada т. звук, тон

Ht I ni
немаслянйстый,

нежирный 2) бесчувственный,
nihsprha

ftr^ffT
fa

ществлять 3) приготовлять

,

прощёния

что-л. (Асс.)

печальный

небольшой

5)

обыкновённый,

простой;

Instr. pi. чНгст adv. а) низко б) глубоко
nihava

т. 1) вызов,

приказание

явиться 2) призыв

г) тйхо

Рщт I niha (формы см. ^Т I) 1) нагибаться, склоняться 2) покоряться
РЩТ II niha

в) вниз г) смйрно; безропотно д) скромно
d1-d=t> nicaka 1) нйзкий 2) короткий 3)
тихий

(формы см. ^Т II) отста-

вать

Н?=4РТ nictna

1)

находящийся

внизу;

направленный вниз 2) свисающий 3) сте-

fdgl+Г nihaka f . вихрь; смерч
fa fad nihita

кающий

(pp. от facTT I) 1) поло-

женный; воткнутый в

(Loc.) 2)

находя-

j f t ^ nida

т.,

п.

1) мёсто отдыха 2)

лагерь 3) гнездо (птицы)

щийся, покоящийся в (Loc.)

nidaka т., п. см. ЧПГ 3)

nihnava т. 1) отрицание; оспаривание 2) утаивание, сокрытие 3) назв. церемонии, при к-рой жрец возлагает

dle^l nida-ja т. птица (букв, рождённый в гнездё)

свои

•flfa niti f . 1) правильное поведёние 2)

руки на пучок травы и произносит стихи

жизненная мудрость 3) политика 4) обы-

fa"^
нять 2)

nihnu (формы см.

1) откло-

извиняться перед кем-л.

(Dat.),

чай
d l f a d ^ T nitimant 1) умёющий себя вестй;

352'
2)

4 * 4 4 nirasa I) сухой, несочный 2) не-

опытный в политике; имёющий государ-

обладающий

жизненной

вкусный 3) скучный 4) лишённый чувств,

ственный ум

эмоций

H l f d R ^ I niti-vidya

мудростью

f . 1) знание (пра-

1) бесцвётный

2) бес-

страстный

вил) поведёния 2) наука политики
niti-fastra

7tTT4 tiiraga

п. 1) наука о пра-

вильном и мудром поведёнии (особ,

пра-

4Г$Ч niruca неблестящий, матовый
4T"FTjf niruj

небольной,

здоровый

вителей) 2) трактат о политике 3) наука

4*7з4 niruja см. f4*?4

политики

4*Tf7 niroga 1) здоровый 2) счастлйвый

4 * 4 nitha

п. 1) музыкальная

мелодия

2) пёсня

4 t 4 riila 1.

1) тёмный (о цвете)

тёмно-синий 3) чёрный 2. т.

4*ЧГ nitha f . 1) путь, срёдство 2) хйтnidhra

2) пот. рг. предводитель

обезьян, союз-

ник Рамы в войне с Раваной;

рость, уловка
п.

1) крыша,

кровля 2)

см. ТГ7 2

2), ТТ4Ч ; 3) назв. одной из горных

це-

пей Индии 3. п. бот. индиго

лес
4*7 nipa 1. глубоко лежащий или расположенный 2. т .
назв. дерева

1)

горная

река

Nauclea Cadamba 3. п.

ты или плоды дёрева Nauclea

2)

4*431 nilaka 1. 1) голубой 2) сйний 2.
т. вороная лошадь
nila-kantha

цве-

Cadamba

1. с сйней шёей 2.

т. 1) павлин 2) пот. рг. Синешёий—эпи-

4*<Ч nlpya см. 4*7 1

тет Шивы; см. f 4 4 2 1); 3) пот.

4*Т nirа п. вода

комментатора

4*Т4> nlrakta бесцвётный, блёклый

4ГС4

4 * Т 4 nira-ja

1. рождённый в водё 2.

4 К 4 4 nirajas

nirajaska 1) непыльный 2) бесId nira-jata

т. вознйкший из вот. дающий воду—эпи-

т. хранйлище

п. голубая водяная

4 * 4 f 7 ^ f 4 nila-pingala

тёмно-корйчне-

4*4Гцnila-piccha

bah. синехвостый
т.

1) мёсяц, луна 2)

облако
воды—

4t44far

nila-mani

т. см.

4f4<r4

4*4Тс4 nila-ratna п. сапфйр

моря

4|м,Гн Гч nira-nidhi

см. 4ТЧЧТО 2 2)

т. тёмная одёжда

4 * 4 7 4 nila-padma

4 * 4 4 nila-bha

4 * 4 4 П nirada беззубый
эпитет

рг.
4|4-

вый

облака

4*Tf4 nira-dhi

т.

см.

лйлия

ды—эпитет месяца
4*Т? 1 nira-da

4 * 4 J i * 4 nila-griva

7 * 4 7 ? nila-pata

см.

страстный, равнодушный
4)

Махабхаратыи\

4*44^> nila-taru т. кокосовая пальма

т., п. 1) лотос 2) жёмчуг

тет

2)

1) сапфйр

т. см. 41тГч

4*4^17 nirandhra без отверстий, плотный
4*Ч^Й4Г nirandhrata

f . неразрывность;

плотность
4 * 7 4 nirava беззвучный

4ГЧЧТГ|4 nila-lohita

1) du. тёмно-сйний

и красный 2) тёмно-красный
4 * 4 4 ^ 4 n'davant черноватый; тёмный
4 * 4 4 4 nila-varna

bah. сйнего цвёта

4 * 4 4 4 4 nila-vasana п. 1) сйнее покры-

353'
вало или одеяние 2) астр. Сатурн

(букв.

4t44?4

nila-vastra

п. синее платье,

nila-saroruha

1)

п.

синяя

н Ы | ® 4 nilabja

(nila-\-abja)

п.

синий

лотос
414ТЧ nilabha

(nila-f-abha)

1.

сине-

Я^ПТ'ЯТЧ nilambhoja (tiila -)- ambhoja) п.
nilagman

(nila -f- адтап)

т.

к а к (нет), никогда;

niliman

т.

тёмно-сйняя или

ЧГЧГ nili п. 1) бот. индиго 2) тёмная
краска 3) тёмное вещество
nili-varna

hW|c4?1 nllotpala

bah. цвёта

4 I 4 nuti f . награда; похвала
ние
notsyati/notsyate;

nudati/nudate—VI;
pf.

fut.

nundda/nunude;

aor.

p. nudyate; pp. nutta,

nun-

na) 1) толкать; выталкивать 2) выгонять
4С\ пй см. 443 I
4 4 4 nitana 1) молодой 2) относящийся к настоящему врёмени, совремённый

индйго

(nila-\-utpala)

п. си-

rflq К nivara т. 1) дикий рис

(расте-

4 с 4 nut па 1) см. 4 4 4 ; 2) будущий
4 4 4 пйпат adv.

ний лотос

Н Ы К + И nlvara-kana

пйрига

т. зерно риса

4 t f 4 nivl f . 1) широкий пояс 2) кусок
матёрии, обёрнутый вокруг жёнской таконцы ткани,

1) тепёрь, только что

2) в дальнёйшем, в

связанные

узлом

т.,

Ч ' ^ Ч ' Ч nupuravant

матёрии

4й. пг'' т. см. 4 Т
"ч

пас, капитал

4%ч1Т4
ЧЧ5ТЧ

ЧГЧГ7 nigara т. 1) накидка, покрывало
2) занавес

носящий украшёния

nr-kesarin
nr-caksas

п. тёло, труп
т. см.
1)

чШ^

смотрящий

наблюдающий за людьми (о богах)

или

2) на-

правляющий людёй, руководящий людьми

ni$ah одолевающий;

побеждаю-

щий

(о мудрецах)

3) ожидающий или

регающий людёй (о ракшасах

Ч ^ Г Т nihara

ножной

см. ЧЧТЧЧТ

Ч4%ЧХ nr-kalevar

4 t 4 t II nivi f . 1) весы 2) основной за-

жёнский

на ногах
ЧЧХ'Н пйрипп

4ff4

п.

браслёт с колокольчиками

впередй 4) узел завязанной вокруг талии
f . см.

будущем 3) итак 4)

конёчно

ние) 2) pi. зерно дикого риса

т. туман

4 I пи (P. pr. nauti—II;
pr.

момента в)

3) удалять

тёмная краска

4 f 4 t I ti'wi

а) только что
этого

навсегда г) никогда; 4чэ . . . 4чэ или ... или
4 III пи т. 1) оружие 2) врёмя

anautsit/anutta;

сапфир

r f 1 q u]

pp.

4 II пй adv. 1) тепёрь, сейчас, только

nud (U. pr.

синий лотос

4tf444

anusi/dnavit;

4 f 4 nutti f . 1) выталкивание 2) изгна-

ватый 2. т. облако

лии 3)

dnunot,

б) отныне, начиная с

кувшинка 2) синий лотос

4И

aor.

что 2) ещё 3) конёчно; пожалуй; 4 4 ни-

голубая одёжда
hU-KKRjo

ruinava;

nuta) восхвалять

имёющий сйнее одеяние)

navati/ndvate—/;

23 Саяскр.-русск. сл.

fut.

4Ч5ТЧ
nr-caksus
С
ЧЭ -ч
nuvati—V/;

U.

navifyati;

pf.

демонах)

1. bah. смотрящий гла-

зами людёй 2. пот. рг.
4 f 4 4 nr-jit

и

подсте-

царевич

побеждающий героев

354'
»1ччм nr-jyaya

т.

покорение

мужей,

4 4 4 4 nfpa-sutam.

победа над героями
I tift

см.

f . 1) мужской

пол 2)

4ЧТ4ЧТ

4 f 4 nrti f . 1) танец 2) игра 3) праздничное представление

1)

nrpanucara

(nrpa-\-anucara)

сопровождающий,

приближённый

44Р4с4

1. пляшущий; жестикулирую-

щий 2. т. танцовщик; актёр

nrpanyatva

(nr pa -(- anyatva)

п. смёна царской власти
4ЧР4

п. танец

nr-payya

1. защищающий

или

предохраняющий людёй 2. Ti. 1) большое

п. танец; пантомима

4 с 4 Й Ч nrtya-priya

здание 2) зал; покой

1. любящий танцы

2. т. павлин

4ЧГЧ nr-pala

т. царь (букв,

защйтник

людёй)

4ЧППТ4Т nrtya-gala
4 3 4 nr-deva

т.

царя 2) совётник; минйстр

4 ^ nrtil живой, подвижный

4 с 4 nrtya

f.

см. 4с 4 f 4 3 ^ 4 3 4

4) мужество

4 4 nrtta

п.

44Т4Т nr-patar т. защйтник людёй
с
4 4 R 4 4 T nrpatmaja
(nrpa~\-atma}a)

муж-

чины, мужское население 3) возмужалость

4г( nrtu

(nrpa-j-angana)

царский двор

с >
4 4 II tift f . 1) жест 2) ужимка
44Т nrta

царский сын, царевич

ЗЧПЦ-Ч nrpangana

т.

/. танцевальный зал

царь, владыка

(букв.

бог среди людёй)

4 4 1 4 4 nrpalaya
4 4 Г 4 4 nrpasana

4 4 4 4 nr-dharman

т. пот

рг. Посту-

пающий как человёк—эпитьт Куберы; см.

(nrpa-\-alaya)

т.

1)

царский дворёц 2) царские покои
4Ч~|
Г<1 nr'-piti
с

(nrpa-\-

asana) п. трон

/. защйта людёй

4 Ч 4 Т nr-bhartar

т. царь

(букв,

пове-

сила

(букв.

лйтель людёй)
4 4 nr-ра т . 1) защитник людёй 2) воин
3) вождь 4) правйтель; царь
4 4 3 П 4 nrpa-karya

HHJJ пгтпа

п. долг, обязанность

445f nr-yajha

царя

nr-loka

4 ч [-ЛМI nrpa-kriya

f . 1) управлёние 2)

господство над (Loc.)
4 4 4 ^ nrpa-grha

п. резидёнция

правй-

теля; царский дворец
4 4 f 4 nr-pdti

п. мужество,

достоинство мужчины)

т. царь, повелйтель, вла-

дыка

т. гостеприймство
т. мир людёй, мир смёр-

тных, земной мир
4с4 4ч nrvat adv. 1) мужественно 2) сйльно, чрезмерно 3) изрядно
4с4 7 4ч nrvant
I) относящийся
2) мужественный, доблестный
4 4 Т П | nr-varaha

4 4 ( 4 3 ^ 4 3 4 nr pati-kanyaka

).

царская

вёпрь—третье

к людям

т. пот. рг. Человеко-

воплощение

Вишну,

см.

дочь, царёвна
4Ч?4Г nr-patni

f . супруга царя, царица

4 Ф Ч nr-paiva

п.

1) царское достоин-

ство 2) господство, владычество
44f4^

nrpa-linga

п.

знак

власти или царского достбинства

4 4 4 nrgamsa

1) приносящий вред 2)

злой 3) нйзкий. нечестивый;

подлый

4)

ужасный
царской

49Г4Щ34

nrqarhsahrdaya

дечный, жестбкий

bah

бессер-

355
49КН4 nrgathsya

1. 1) несущий вред 2)

низкий, подлый; нечестивый 3)

пошлый

44Г netri f . от ^ R
ЧЧГсЧЧ netrotsava

подлость 2)

отрада, заглядёнье

nr-sad сидящий или живущий сре-

глазнбе лекарство

4) ужасный 2. л.1) нйзость,

ЧЧсН nf-sadana

(netra-\-o$adha)

п.

I ned см. f44 I

п. собрание мужчин

НЧЧН
nr-sadman
с
*

см.

с

4 ? II ned (na-id) не, чтобы не

ч

йГчьб nediftha

ЧЧйН nr-$advan см.
4Чй
< nr-sadvara
с
*

см.

4 f 4 s [ nr-sinha т.

с

ч

1) велйкий герой 2)

44*44

п.

см.

nediyas cpv. от 4рЧЧ> 1
nepathya

п.

1) наряд; убор

костюм (театральный)

4 ^ 4 nr-han убивающий героев
• 4 4 4 neksana

от 4 Р 4 З 1 1; Асс.

4f%^544 nedi$thatama

см. f^^JT^ 1)

3) театр,

2)

убор-

ная; Loc. 4 4 « 4 за кулисами; за сцёной

2)

4 f f 4 nr-hari т. см.

spv.

adv. сначала

Человеколёв—четвёртое вопло-

щение Вишну,

nepathya-gfha

острая палка; пйка;

п. театр, убор-

ная

копьё

%4ГЧ nepala т.

443Г nejaka т. прачка (мужчина)
4ЧТ netar

1. ведущий;

1) Непал 2) pi. не-

пальцы

4 4 4 nejana п. стирка
руководящий

4 4 пета 1) один, некий 2) (о—) полу-,

2. т. 1) вождь, предводитель чего-л., ко-

половина; ~ ...

го-л. (Gen.) 2) тот, кто дёлает подношё-

4 f 4 nemi f .

ние или приносит жертву кому-л.
3) главное дёйствующее лицо,

(Асс.)
гербй (в

один ... другой
1) обод колеса 2) круг,

окружность
пеуа рп. от 4*
neyartha (пеуаart

драме)
4 4 net га \. т.
дитель 2. п.

(— в о ж д ь ;

руково-

1) руководство; управлёние

значёнием (о слове,
4 ^ ? nefta

ha) с неясным

предложении)

(паi$tа)

1) нежелательный

2) противный, отвратительный

2) глаз
^ 4 4 t 4 X netra-gocara находящийся в по-

43т naika (na-\-eka)

1) не одйн 2) инбй,

другой 3) pi. различные; многие

ле зрёния, вйдимый
4 4 4 4 netra-jala п. слёзы

(букв,

вода

naikatika

находящийся,

живу-

щий поблйзости, сосёдний

глаз)
• } l l 4 u s netra-pinda

т. 1) глазное яб-

локо 2) кот
netrdnta

(netra-\- anta) т. внеш-

глазная болёзнь

п. блйзость, сосёдство

4Ф35Т naika-dpf

пот. рг. один из сыно-

4=PSJT naikadha

adv.

l4?4Tf44
1) многократно,

часто 2) вездё, во все стороны

ний уголок глаза
netramaya

4 3 г г 4 naikatya

вей Вишвамитры-, см.

^ 4 4 T f r netra-vari п. см. 4 4 4 4

21*

т.

4 ^ 4 netrya полёзный для глаз

дй людёй

%4Т4Ч

(netra-\-utsava)

netrau$adha

пошлость

пот. рг.

2 2), 3)

(netra + атауа)

т.

4Ф<*4 naika-rupa

bah.

многообразный,

имёющий различные формы

356'
Ч^ФЧ

naika-varna

bah.

разноцветный,

^ r f ^ F T naika-vikalpa

bah. разнообраз-

naika-vidha

Нирукты;

1. назв. одной из частей

см. Рт^Ш 2 2); 2. т. 1) зна-

ток Вед 2) горожанин 3) торговец
Чф!?^

2. т. pi. назв. жителей леса

naighantuka

1.

слов,

ных и объяснённых

назв.

комментирован-

Аской в

sffipftq-

«Нирукте»;

см. frSrfi 2 2)

см.

1. живущий в лесу

чГчч

Ч^Г^Г naityaka

naiyamika

1.

2) постоянный, неиз-

•ТЧГрТ^ naiyayika

1.

относящийся

см. ЧсЧ"^

ЧЗТЧ naidagha

1. относящийся к жар-

врёмя года

nairantarya

п.

непрерывность;

Instr. ЧТгсГЧОТ adv. непрерывно
п.

1)

бесцеремон-

nairarthya

п. 1) бессмысленность

2) безрассудство
•1 <.1*4 nairagya

naidaghika

см. 45TW 1

ЧЗТЧГЧ' naidaghiya

см. ЧЗТЧ 1

naidana гп. этимолог

п. безнадёжность; от-

ч£яние
4 <зтъ nairukta 1. основанный на этимологии; этимологический 2. т.

ЧЕРТ naidhana 1. 1) врёменный, недолговечный' 2) приносящий смерть, смертёльный 2. п. смерть

nairujya
ЧЩгГ nairrta

этимолог

п. здоровье
1. 1) относящийся к бо-

гине смёрти 2) юго-восточный (ветер) 2.

1. непальский 2. т. вид

тростника

фтМГЧ" naipaliya

т. демон (сын богини

см. ЧЧТ^Г 1

во 2) опыт в чём-л. (Gen., —о) 3) точность 4) полнота

чфиТ

1. 1)

обусловлен-

ный; имёющий причину 2) случайный 2.
т. пророк; провидец, прорицатель
1, п.

назв.

священного

nairgunya

п. отсутствие запаха
п.

1) отсутствие хо-

роших качеств или достоинств 2) отсутствие преимуществ
ЧЧТ

п. густота; частота

naimittika

смерти)

jf'FStr nairgandhya

п. 1) мастерство, искусст-

^ЙЗЧГ naibidya

по-

ность 2) безразличие 3) пренебрежёние

кому сезону; летний 2. т. лето, жаркое

ЧЧТЧ naipala

к

ньяя; см. тгТРТ 9);'2. т. 1) знаток фило-

ЧТ^ет nairapeksya

яТгЦ^Р naityika

naimisa

регу-

лярность

слёдователь системы ньяя; см. ЩЩ 9)

менный

ЧуП - naipuna

см.

установленный;

упорядоченный 2. п. правильность,

1) постоянно повторяю-

щийся, регулярный

сахарного

1; 2. т. pi.

#fiTT 2

софии ньяя, логик 2) сторонник или

43f nai-ja собственный, свой

^ftpr

naimisiya

Наймиша;
Ч^тРг^

упомянутый

между прочим или случайно 2. п.
словаря ведических

(naimisa-\~ara-

пуа) п. см.

см.

Ч^ГЩЧ naikagas ado. многократно, часто
naigama

мудре-

см. 5J4 3), ЧоГЧI

ЧрТЧПСчц' naimi$aranya

ный, различный

HfT

леса, в к-ром су та рассказывает
цам «Махабхарату»;

многоцветный

nairghrnya

п.

беспощадность,

жестокость
ч Ф ч nairdhanya

п. несостоятельность,

бедность
ччсч

nairmalya

чистота (тж. перен.)

п.

незапятнанность,
i

7734

357

Н<НччхА| nairlajjya

п. бесстыдство, бес-

7ШТ nodha девятикратный

совестность

4 * 4 4 nonuva звучащий; звонкий

7 4 naiga ночной

4*4ЧрЯ4

чПцф nai(ika см.. 4 4
T f t l W naigitya п.

1) решительность 2)

naigcintya

п.

беззаботность,

от

naihgreyasa

ведущий к блажен-

ству
naisadha

т.

нишадец—эпитет

пай f . корабль; лодка, чёлн

Шрихарши,

Н nau-karman

naisadhacarita

назв.

поэмы

рассказывающей о жизни На-

ля, царя Huuiadxu; см. 4 П | 7 , 4 4 2)
4 4 4 * 4 naisadhiya

73Ч*7Ч1Ч4 naisadhiyacarita
егч1ЧЧ
45374

naiskarmya

п.

п. см. 7 7 -

бездёятельностъ,

naiskimcanya
послёдний,

конечный

3)

2)

определённый,

установленный 4) знакомый с чем-л. (—о )
7657 naisthurya
ЧБТх-4

п. грубость; суровость

naisphalya

п.

4*34 nauka /. маленький корабль; чёлн
nauka-danda

бесплодность,

4*Ч*Гз+

nau-jivika

т.

1) шкипер 2)

моряк 3) лодочник
Ч*4Т4 nau-tarya

судоходный

4г*7Т4 паи-уйпа

п. судоходство; море-

плавание
4*33*44

nau-yayin

1.

плывущий

на

лодке, корабле 2. т. пассажир
4*711[ nau-vaha т. 1) капитан 2) рулевой (букв, ведущий корабль)

тщетность
7 4 7 naisarga прирождённый, естествен-

Ч*°7Ч4 nau-vyasana п. кораблекрушёние
?73> nyak

ный
74f77r

т. весло

nau-danda т. весло

п. см. 4 4 * 4

1) завершающий

1) корабёльное

4 * 4 Т паи-сага плавающий на корабле

отказ от работы
паЦЩка

п.

дёло 2) кораблестроёние
з1°ЬКио

п. см. 4 7 4

т. штурман,

рулевой

Наля; см. 7 4 2)
ТЧиЧрСЧ

1)

°Ч*37 -nauka см. 4 * II
Т^ТПТЕГПС nau-karnadhara

, чту

4:Н

(па-\-ира...)

4^4

4* II

беспечность

'

nopalaksita

незамётный 2) тихий, едва уловимый
4* I паи Асс., Dat., Gen., du.; encl. Loc.

определённость
ЧрНтЧ

3Tf54 nodin см. 4Т34 1

naisargika

см.

naih.sneh.ya

п.

444
нерасположен-

7 : ^ 5 7 naihsvya п. см.

4SP4

5474147

чуть не, почта

noda т. выталкивание, отталкивание
4 f 3 4 nodana

1. прогоняющий; изгоня-

ющий 2. т. 1) выталкивание;

т. унижёние; оскор-

блёние

и не, не; нет

4*4 not (na-\-ut)

жаться б) смиряться
414777; nyak-kara

ность, непривётливость
4* по (па-{-и)

adv. вниз; ~ 3>Т а) прини-

жать, унижать б) презирать; ~ 4 а) уни-

отталкива-

ние 2) побуждающая причйна, стимул

гЦ

nyag-bhavana

nyanga

т.

п. см. ^ЗЗЗТТС

1) знак; примёта 2)

вид; сорт
ri|o-3 пуапс 1) направленный вниз 2)
наклонённый

3)

затихающий (о

Instr. 4*4Т adv. вниз, внизу

звуке):

358'
;ЧЪ-тН пуапсапа

п.

1) углубление 2)

убежище

adv. на манёр чего-л., кого-л.

ПГ^Ч" nyahj

(формы см. ч^ч)

А. 1)

проникать внутрь 2) прятаться
ят^сГ nyanta
иртГЧ

т.,

п.

яТРГсга" nyayatas

adv.

(—о)

правильно,

по

заслугам

блйзость;

Instr.

Loc. rqrr^" adv. вблизи от чего-л.

;

законах логики-, Instr. ЯТРГТ ', АЫ. ДТРПЧ>

(-о)

ri)|i|c|rci nyayavant

относящийся к ко-

му-л. согласно его заслугам или достоинствам

.яррТ

пуауапа
пуагпа

п. вход

ri||i|c|fd4

безводный

nyaya-vartin

тгрТ nyarthd п. гйбель

ri)|i(fc|^|

гЦ у ^ nyavagraha

ri) |i|чт1 nyaya-vrtta

т. безударный глас-

ный звук в конце пурвапады; см.
nyas (формы см. ?Г5Т И)
ладывать

3)

^ччч

1) сбра-

передавать 6) доверять

nyaya-vidya

f . логика
см. гцтЧЧЧТ

ггПЧЗТШЯ" nyaya-fastra

п.

nyayika

п. логика

гЦ 1щ пуаууа 1) правильный; законный
2) вёрный, справедливый 3)

1) устанавливание 2)

1) трактат

по логике 2) наука логика

2) складывать; ук-

вкладывать 4) вливать 5)

ДПТЧ nyasana п.

говорящий дос-

тойно

ИГЧ5 nyarbuda п. сто миллионов

сывать, бросать вниз

см. дтРТЧчТ

я р ч Ч Т ^ Ч nyaya-vadin

ri||y

nyasa т.

соразмёрный

1) опускание (ноги) 2)

вкладывание или сдача на хранение чего-

шаг 3) откладывание; отставлёние 4)

-либо 3) набросок 4) упоминание 5) запи-

печаток, след 5) отказ 6)

сывание

7) понижёние (тона)
nyasta-danda

женной палкой,

bah.

отбросивший

1) с отлопалку

2)

безобидный, безвредный 3) мирный
TqTrfsrf4!' nyasta-fastra

bah. 1) опустив-

(формы см.

приска-

гЦЩ пуауа т . I) правило 2) царский
положение 4) принцип

5) метод 6) правильный путь

(познания)

7) логическое доказательство,

заключё-

ние; силлогизм 8) логика; наука логики

примерно

индийской
во II—III

ЧТ)

доверять
rZj®3f nyubja

1) опрокинутый 2) ниспро-

ортодоксальных

философии,

1) прида-

nyus (формы см. 3 4 )

1) сгорать

2) сжигать

кать, приблизиться прыжками

систем

kar (формы см.

вливать, давйть вниз 2) угнетать

nyada т. еда; питание

9) назв. одной из шести

гаГгаТ 4>Т nyasi

ДГЧ nyubh (формы см. 3 4 )

ЯГЩ nyahna т. уходящий день

эдикт, приказ 3)

9)

вёрнутый 4) горбатый

рп. от НГТГ

1

7ITF4 nyaplu

8) записывание

рукопись; запись

вергнутый 3) лежащий лицом вниз, пере-

ший оружие 2) мирный
nyasya

от-

разочарование

созданной

вв. н.э. Основана на

пуйпа

1) недостающий,

нехватаю-

щий 2) слишком маленький 3) ограниченный 4) (—о) мёньше чем; ЧЗД ~ мёньше,
чем срёдний
яТЧсЧ nyunatva п. 1) неполнота

2) ог-

раниченность
Д74Ч пуйпауа
r^rrfe-

den. от

nyunadhika

(пуйпа-}-

adhika)

359'
слишком малый или

слишком большбй,

nyokas

неравный

выкший
nyunadhikya

к

1) домашний

чему-л.

{Loc.)

3)

2)

при-

приятный;

уютный, покбйный

(пуйпаadhi-

kga) п. недостаток йли излишек, нехватка йли избыток

гТЕГГСГ nradhlga (nr

adh'tga) т. повели-

тель людёй, царь

пуйт

kar

(формы

см.

? 7 nvai (nu-\-vai)

уменьшать

1) а именно, в самом

дёле 2) как раз 3) воистину, право

7 ра тридцать
деванагари;

пятая буква

алфавита

см. %77Т7Т1

13)

утверждение;

Loc. 7ST а) с другой

стороны; в ином случае б) ( — о ) в отно-

° 7 I -ра пьюший

шёнии

чего-л.

° 7 II -ра защищающий

7ST77 pak$a-gama

4=tiK pa-kara т. буква или звук «7»

7 Ш Т pak$ata f . 1) объединёние 2) то-

чт+,<. paktar

т. 1) жаровня 2) пекарь

3) повар
f . 1) стряпня, приготовле-

ние пищи 2) варёная пйща

3)

пищеварё-

7ЩЩ pakva

1. 1) приготовленный (о пи-

варёный;

печёный;

жареный

зрелый, спелый 4) развитый 2. п.

3)

приго-

товленная пйща
7 3 7 7 Т pakvata
TTTTvT pakvanna

т. птица
т.

1) полёт 2) при-

вёрженность к чему-л.

(Loc., Gen.; Асс. с

-о)

7ST7Tf37 paksa-patin

1) летающий

79Т7ЧТ pakfavant

1) с крыльями,
к чему-л.

кры(—о)

7¥ГСГ paksas п. см. 7&Т 1), 5)

f . зрелость, спелость
(pakva-\- anna)

2)

см. 7ST74T 2)
латый 2) привёрженный

п. сва-

75TF7 paksanta

(pak$a + anta)

послёд-

ний день любой половины лунного мёсяца

ренная пйща
pakvestaka

(pakva -(- istaka)

из

ЧЧ^ь<1+1 pakve$taka

(pakvai$taka)

f.

обожжённый кирпйч
4) часть тёла 5)

сторона, бок 6) крыло или фланг войска
7) половина 8) любая

1. см.

7ST74T ;

2.

т.

ЧИЯТТЧ

paksi-raj

т.

пот.

рг.

Царь

птиц—эпитет Гаруды; см. 7 ^ 4

7ST paksd т. 1) крыло 2) перо 3) хвостовое оперение стрелы

7fsfT7 paksin
птица

обожжённого кирпича, кирпичный

мёсяца 9)

7ST7T7 paksa-pata
;

ние 4) созревание, зрелость
ще) 2)

варищество
TSraT paksa-dhara

t F t B pakti

летящий

половина лунного

часть, партия 10) сторонник;

сообщник 11) случай 12) взгляд;

мнение

ТЙРПТТТ^ paksi-gavaka т. молодая птица
7 С Т 7 pak$man т. ресница
7 S 7 4 paksmala

1) с длинными или кра-

сивыми реснйцами 2) волосатый, косматый
ФЩ panka т. 1) ил
болото

2) грязь; тина 3)

360'
Ч-sJaj) pafika-ja

п. 1) цветок лотоса 2)

водяная лилия
1) илистый 2) гряз-

ный

4 ^ 5 4 pacchas adv. 1) рядами 2) стихами

4pf£4

pankin

Ф5Г pajra 1) грубый 2) сильный, крёп-

см.

Ч"Р|£4 pafikila
чем-л.

грязный,

запачканный

Ч^ЧфгЧЧ

panke-ruha п. см. Ч-fJ,^

Ч &Frh pankti

f . 1)

пятёрка

Ч^ГтЬЧ>Ч

pankti-krama

2)

ряд,

размера
т.

4544ГГ4 panca-kona

послёдова-

получаемых от коровы (молоко,
кваша, топлёное

parigu

1.

чз-Гп>
2)

apaksit/apakta;
готовить пйщу

pr.

Т^ЧТ

Ч»44?4

pap&cajpece\

fut.
aor.

pp. pakua) 1) печь; варить;
2) обжигать кирпичи 3)

(Асс.)

приготовляющий

пйщу

pancataya adv. см.
pancata f . 1) см.

смерть (т.е.

на че-

сверху)
4=4fR44

4»4?Ч

распад на пять

;

2)

первичных

элементов-, см. 4 ^ 4 < Ч )
4 » 4 f 4 4 4 pancatrimgat f . трйдцать пять
4 5 4 с Ч pahcatva п. 1) пять первичных

4 4 4 pacata 1. варёный, приготовленный
(о пище)

книги

предающийся по-

тыре страны света, и солнца
4544Т

-раса варящий,

назв.

венных костров, ориентированных
43447

7) обращать, пре-

т.

состоящей из пяти разделов

4 3 4 4 4 4 panca-tapas

вать 5) развиваться; возрастать 6) дововращать что-л. (Асс.) во что-л.

музыкан-

каянию среди пяти огнёй (четырёх жерт-

переваривать, усваивать пйщу 4) созредить что-л. до конца

panca-tantra

нравоучений,

pacati / pacate—I;
pf.

небесные

ты, змеи и предки)

pangula см. 41f
рас (U.

т. pi. пять видов

сущёств (боги, люди,

Ч ^ З Т panguta f . хромота

paksyati/paksyate;

предметами)

пять
4=-ЧЧ4 pahca-jand

см.

Ч1§Ч41 pangutva п. см.

просто-

помёт и моча—

4 5 4 4 ^ 4 r f 4 4 4 pancacatvarimgat f . сорок

1) парализованный

хромой, хромоногий 2. т. калёка
41^41 panguka

масло,

почитались священными

panktigas adv. рядами
ЧТгВТ pankti f . см.

т. пятиугольник

4 5 4 4 = 4 panca-gavya п. пять продуктов,

тельность

41^4

panca-krtvas adv. пятикратно,

пять раз

9РТ panke-gaya живущий в грязи
группа 3) назв. стихотв.

1. состоящий из пяти

частёй 2. п. пятёрка

panke-ruh п. см. 4 ^ 4

4 ^ ^

кий 3) богатый
4o"44V pancaka

(Instr.)
^

°44

2) скороспелый, быстро созре-

вающий

ФЩЗЧТ pankavard

44

(о пище)

2. л. варёная,

приготовленная

пйща
4 4 4 расапа 1. см. ° 4 4 ; 2. п. 1) варка, приготовление пищи 2) жаровня; пёчка
4 % f 4 4 pacelima 1) быстро готовящийся

элемёнтов (земля,

вода, огонь, воздух и

эфир) 2) разложёние, распад; смерть
4 3 4 4 pancatha пятый
43444

paficadaga

1) пятнадцатый 2)

состоящий из пятнадцати
43ЧЧЧ|Г<Ч4 pancadaga-k[tvas
надцать раз

adv. пят- .

361'
4 3 4 5 4 4 pahcadafai

пятнадцать

pancadagarca
пятнадцатистбпный

Цо-ч-чу

(-dafa -4- rca)

(о стихотворном

раз-

panca-mukha

4 3 4 Т Т Ч panca-ratra
(о пяти сутках)

мере)
pancadaga-varsika

пягнад-

цатилётний
(-daga + aha) 1.

пятнадцатиднёвный 2. т. пятнадцать дней
Чо-ц<ПмН

pancadagin

из

пятнадцати

частей

4 3 4 4 рапсагса (рапса -f- rca)
Чо-Ц^Ф^

panca-vaktra

ЧэтНи} panca-varna

bah.

Пяти-

2 1)

пятицвётный

panca-varsaka см.

panca-dhatu т. см. ч^-чсч

1)

Чо-ЦсцПч pahca-varsiya

bah. с пятью ког-

Чо-сЦ5 рапса-nada

1. п.

1) пятирёчье

(Сатледж, Биос, Рави, Ченаб и
2) Пенджаб (по территории
вышеупомянутые

Джелам)

к-рого пропять рек)

2.

434(44(444

pancavirhgatitama

nancanavati девяносто пять
pancapancdgat

пятьдесят

см.

ЧЗ^Щщ
434^444Щ4

pancavirhga-brahmana

назв. одной из брахман;
434?4сГ panca-vidha

т. pi. пенджабцы
ц о - ч ч ^ ч Hid

4 3 4 ( 4 4 pancavimga двадцать пятый
4 3 4 f 4 4 4 pancavimgat f . двадцать пять

тями или ногтями

Цо-ЦгНЙ

ч^•АЧ

см.

panca-varsika см. 43=444

рапсап пять

ц о - ч н у pancasiakha

п.

см. 4Г^Г4 3
пятикратный

4 3 4 4 4 pancafaia п. пятьсот
4 3 4 4 4 V pahcagati

f . отрёзок врёмени

в пятьсот лет

пять
рапса-pada bah. 1) пятистопный
(о стихотворном

размере)

2) состоящий

Чо-т(Ц|с; pahca-pada bah. пятиногий
panca-bdna bah. имёющий пять
стрел, пятисгрёлый (тж. о боге Кама)
43=444

4 3 = 4 4 7 pahca-gara

т.

см.

43-44Т4

4 3 4 4 Г 4 paiica-gakha 1. ball, пятипалый
2. т. рука

из пятй шагов (о расстоянии)

panca-bhuta п. pi. см.

434^4

рапсата пятый; образующий пя-

4 3 4 4 I 4 рапса-дХца bah. пятиглавый
4 3 4 4 f e panca^asti шестьдесят пять
4 3 4 4 1 4 ( 4 pancasaptati

сёмьдесят пять

4 3 4 4 ^ г Г pancasahasri f . пять тысяч
434Т4

рапсатда

(рапса -\-athga)

т.

пятая часть

тую часть
panca-masya
ц о-ц

пот. рг.

лйкий—эпитет Шивы, см. f 4 4

panca-dha. adv. пятикратно

4344

1. пяти-

4;>-c)cjt) panca-var§a bah. пятилетний

43чщ?|

текают

1. п. пять ночёй

2. bah. пятиднёвный

стопный 2. т. пятистопный стих
pancadagaha

Ч344

bah. 1) пятилйкий

2) имёющий пять наконёчников (о стреле)

pancami

пятимесячный

1. пятая 2. /. 1) пятое

число свётлой или тёмной половины лунного мёсяца 2) грам. окончание аблатива
3) слово в аблативе 4)
повелительного
3. п. пятая часть

грам.

наклонения,

434Т5Т7
bah.

pahcaksara

пятисложный,

(рапса + akfara)

состоящий из пятй

слогов
4 3 4 1 ^ pancditga

(рапса -j- ahga) 1. п.

окончание

1) пять частёй 2) пять частёй дёрева (ко-

императива

рень, ствол,

листья,

цветы, плоды)

3)

календарь 2. bah. состоящий из пятй частёй

362'
Ч^ЧкЧФ

pahcatmaka

(рапса +

atmaka)

Ч-э-^щ

рапсапапа

(рапса

апапа)

bah. пятилйкий (тж. о Шиве)
Чо-тЦ < рапсага
Ч

bah.

кредитором,

свидетелями

и

подпи-

1) назв.

вышеназв.

народов,

2. т.

4454Т

Ч4Т I patara

4^41414

4 4 4 patala
4) отрёзок

(рапсаasya)

1. пя-

4 4 ^ pataha

рг. см.

f . книга,

Ч ^ К panjara п. 1) клётка 2) решётка

pati$y-

apatit)

1)

идтй, двигаться, передвигаться 2) расщеплять; разрывать
4 £ II pat (U. pr.

patayati/patayale—X;

tat/dpapatata)

aor.

apapa-

1) одевать, облекать 2) по-

крывать, окутывать 3) окружать

(непри-

ятеля)
4 4 III pat (U. pr.

4 4 * 4 4 patiyams

каймя ,

т. поднятие занавеса
cpv. от 4 4

т. сандаловое дёрево

I) острый, колкий 2) резкий

(о звуке) 3) сильный, порывистый 4) бурный 5)

ловкий, искусный 6) пригодный

для чего-л.

(Loc.)
I) остроумный 2) про-

ницательный
4 J patta т.1 )пластйнка; планка;

доска

2) щит 3) полосы на матёрии 4) повязка
4<рг pattaka
документ;

patayaii/patdyate—

т.

ткани

4 4 4 * 4 patu-mati

pataydh-cakaraj-cakrt,

шатёр

театре)

4 4 patu

Ч-э-vjTI' panji f . календарь

шалаш;

spi. от 4 4

44*7 patira

3) сеть

pfph.

ком;

f . ткань, матёрия

44*5Т4 patik$epa
(в

п.

(pata -b anta)

Чpatistha

имёющий пять органов чувств

fut.

крыша
6)

платья)

4f4 pati f . вид

состоящая

(рапса -(- indriya)

aor. apatit,

3)

глава

т., п. барабан

чГкчм patika

ЧЧ I pat (P. pr. pataii—/;

солнеч-

т. пот. рг. см. ЗГ^чт 1)

44ТЧТ patanta

pahcin из пяти частёй

papata;

п. полоса

5) отрывок;

обшйвка (у

pancendriya

pf.

грабитель;

п. 1) оболочка; покрышка

4 4 % ? 4 7 patavegman

из пяти частёй (глав)

ati;

вор,

сгусток 7) масса

восемьдесят пять

1) лев 2) пот.

чГ=-4+1 pancika

т.

т.,

4 4 Т II patara

f 4 4 2 1)

чГ^-44

patac-cara

ного свёта

(рапса-j-avaya-

pancagat f . пятьдесят

Ч о-Ч | f ч pancasya

нарисованный на тка-

2) покров; покрывало; плащ

pahcagili

4)

чего-л.

ни, на холсте

государство

ЧО--4141+ pahcagaka pi. см.

тилйкий

картйна, портрёт кого-л.,

4 4 7 4 pata-gaia

государст-

va) bah. пятичлённый

Ч о-Ч I ЦП Rl

холст,

разбойник

Ч-з-сЦЧЧЧ pancavayava

4o-4|4|d

пла-

двумя

писцом)

ва в Северной Индии 2) pi. назв.
населяющих

4 4 pata т. 1) ткань, матёрия 2)

(-о)

должником,

Ч-^-ЧМ pancala т.

apl-

(рапса + arUdha)

подпйсанный пятью (о документе,
санном

с

колесе)

1 <о pahcarudha

aor.

говорйть

тье, одёжда 3) простыня; подстилка

(рапса -[- ага)

пятью спицами (о

X; fut. patayi$ydti/patayi$yate;
patat/dpipatata)

состоящий из пяти элементов

лента

1. т.

грамота,

см. 4|Г ;

2. п. 1)

свиток 2)

завязка;

363'
Ч"рЩЧ pandita

4<pT pat tana п. город
43 path (P. pr. pathati—/;
sydti; pf.

papatha;

fut.

aor. dpathit;

pathi-

pp. pat-

hita) 1) читать (вслух) 2) учить, изучать;

1. учёный; умный; све-

дущий в чём-л. ( — о ) 2. т. пандит (учёный

брахман)
и

чГ ^ЧЧ|Гч+

patidttd-manika

4таГ рапуа

Ч6Ч> pathaka т. чтец
4 4 4 pathana

п.

1) чтение вслух 2)

1. меновбй; продажный 2.

п. 1) товар 2) торговля 3) мёсто торговли; лавка

упоминание
441-4 pat hay (caus. от 43) обучать

4 4 4 4 4 panya-jana

Ч ^ Ъ

4 w № T 4 panya-yofit

padbiga

п.

1) кандалы, оковы

(на ногах)-, путы 2) мёсто остановки; причал
4 4 I (A. pr. panate—/;
apanifta;

pp. partita)

pf. репе;

aor.

1) обмёнивать; вы-

менивать 2) продавать

3)

покупать 4)

спорить; держать пари 5) играть на что-либо

444474

т. торговец

panyavant

f . см. 44ТЧ*

богатый товарами

4ИЩ4Т4Т panya-samstha

f . мёсто тор-

говли, рынок
Ч«Ч<г<Д panya-stri

f . см. 4 4 f 4 t

4 4 I pat (P. pr. patati—I;
ti; pf. papdta; aor. apaptat;

(Gen.)

4°Т II pan (A.
panayati—X;

fut.

pr.

panisyate,

apanayit;

pp.

panayi?yali;

3) спускаться; погружаться 4) спадать;

aor. apa-

выпадать 5) пасть в бою 6) спускаться

1) ува-

(с неба на землю)
8) терять

жать, почитать 2) восхвалять
игра 2) игра

7) падать (морально)

(положение,

на (о взгляде)

касту)

9) падать

10) попадать в (Loc.)

4 4 II pat (A. pr. patyate—IV;

в кости 3) пари; ставка
Ч^Н рапапа п. обмён; торговля

aor. apatifta)

ЧиМ'Ч pana-bandha

свёдущим, знающим 3) имёть,

говора или

т. заключёние до-

ЧЩрЧЧ< panayitar

п. см. 4 4 4 ^ 4

т. см. ЧрЧЧ<

4 4 w t pana-stri f . продажная

жёнщи-

на, блудница
4ЧТ4Г рапйуа

pf. pete;

1) быть причастным 2) быть
занимать

мёсто 4) годиться для чего-л. 5) служйть

контракта

4 4 4 * 4 4 pana-bandhana

patisya-

летать; передвигаться в воздухе 2) падать

panayita)

4 4 рапа т. 1) азартная

fut.

pp. patita) 1)

Р. рг.

panate—/;

pf. репе; pfph. panayamcakara;
ni?ta,

считающий,

мнящий себя мудрецом

учиться

чему-л.

(Dot.)

° 4 4 -pat 1) летающий 2) падающий
4 4 4 pata-ga т. птица
4 4 4 patan-ga

f . 1) дёло

2) торговля

ЧрТ parti т. 1) скряга, скупёц 2) ску-

1. летающий 2. т.

бочка, моль)

пой жёртвователь 3) дёмон, охраняющий

4 4 4 4 patafi-gama т. см. 4 4 4 2 2)

сокровища

4 4 4 ? patangara

Ч Г"Id panita п. 1) пари, спор на что-л.
(Loc). 2) ставка (в игре)

44ПТГ4

4 4 » 4 f 4 patanjali

менитый

4 4 4 panda т. 1) ёвнух 2) импотент

татор грамматики

т. см.

хабхашьш;

птицеподобный

pataftga-rdja

ЧГ«И< panitar т. торговец
pandaka

1)

птйца 2) крылатое насекомое (особ, ба-

т.

т.

см.

1) пот.

языковед II в. до н.э.,
Панина,

4%ТГ4

рг.

зна-

коммен-

автор *Ма-

см. Ч|Ги1рЧ , Ч^ТЧГЧ ;

2)

ччч

364

пот. рг. философ, создатель философской
системы йога-, см. ЧТЧ 14)

mRi-hoI patimati

f . имёющая супруга,

замужняя

4 d t patatra п. крыло; перб

wlddcdl pativatnl

4dГ=)Н patatrin 1. крылатый; летающий

4f444

2. т. 1) птица 2) стрела
ЧЯПКМ
ЧЧЧ

4fdsldT pati-vrata f . верная супруга

patatri-raja т. см. 4 f $ K M

patana

п.

f . см. T^Weft

pati-vrata п. верность супругу

4 d l 4 patiya (den. от 4"f4) 1) становйть-

1) полёт 2) падение

ся господином; играть роль хозяина 2)

(вниз) 3) измена 4) приход, попадание в

желать себе супруга; брать себе в супру-

(Loc.) 5) падение (моральное)

ги

ЧсРтГ patent

1. летающий 2. от. птица

ЧЧТ patara см. ЧЧ^тГ 1
4'dl+l pataka f . флаг, знамя; вымпел
4d ЖУИ> patakanguka

(pataka + aftgu-

ka) п. полотнище знамени
ЧсИФК^

pataka-danda от. древко зна-

т. 1) путник 2) пеший во-

чГг1Ф pattika идущий пешком

мо;

q f 4 pati от. 1) господин, повелитель 2)
супруг, муж 3) хозяин

колесница, ло-

рукопись,

документ

6)

оперение

стрелы
4cd4> pattraka т. см. Ч?4 1), 5)

qfd«KI patim-vara f . выбирающая мужа
-patika см. 4%
4 f d 4 l f d d t pati-ghatini

ство передвижения (напр.

шадь) 4) лист, листок (растения) 5) пись-

patakini f . войско, армия

Ч?ЧЧ pattraya

(den.

от ЧсЧ)

оперять

стрелу
f.

убийца

су-

пруга, мужеубийца

Ч c<d

pattra-ratha от. птйца

ЧТЧЧ pattrala с обильной листвой

ЧЙЧ"1 pati-ghni f . см. Ч TdЧIId>Т\
4fcHbdl

<rf%T pattl

ин 2. f . назв. наименьшей войсковой еди-

Т?Ч pattra п. 1) крыло 2) перо 3) средI. несущий знамя 2. от.

1) знаменосец 2) флаг, знамя
Tdlferfl

народа 2.

ницы

мени, флага
4 d l f + d patakin

4Tid pattana 1. т. pi. назв.
п. город

pati-jufta

милая, желанная для

4<:d

pattrarudha

(pattra + arudha)

нанесённый на лист, запйсанный
чГтеЖ pattrikd /. см. ЧТЧ 1), 5)

супруга
Ч Id d I РЧЧ patitotthita

(patita

utthita)

Ч fc<?)H pattrin 1. 1) окрылённый 2) опе-

1) упавший и поднявшийся 2) упавший в

рённый 2. от. 1) птйца 2) стрела

воду и спасённый 3) потерянный и снова

4?4t pdtni f . госпожа, супруга

найденный

° 4 c d l + -patnika см. ЧсЧ!"

4fdcd patitva п.

1) супружество, брак

patniya

(den.

от ЧсЧГ) считать

супругой; обходиться как с супругой

2) господство
Ч fd cd d patitvana п. см. ч fd<;d
4 f d 5 d d I pati-devata f . обожествляющая

ЧсЧН potman п. I) путь; тропа 2) линия, траектория полёта
Чс=Н patvan 1. летящий 2. п. полёт

мужа
u

4 Ri MI l Г pati-prana

f . та, чей супруг

дорог ей как сама жизнь

ЧЧ path слабая осн. от Чр-Т
°ЧЧ -patha см. q f a

365

7зт77

7 7 7 pathos АЫ., Gen. sg. от 7 * 4

7 7 pada т., п. 1) шаг 2) след ногй 3)

73Т patha Instr. sg. от 7 f 7

знак 4) мёсто;

7 3 T 7 pat ham Gen. pi. от qf«r

5) случай, повод; основание для

7 f 7 pathl т. 1) путь, дорога, тропа 2)

(—о)

6)

ряд

положёние (тж.
7)

пада

строка) 8) грам. слово 9) грам.

мимоходом; Instr. 77Т таким образом

новы слова 10) манёра, стиль

т.

странник, путешест-

венник

вид ос-

(исполнения

7 3 7 пешком;

Loc.

7 ^ 7% на каждом шагу, вездё; Асс. 7 3

T f ^ P H P T pathika-sartha

т. 1) вереница

pathi-kr't

3>Т а) входйть куда-л.

(Loc.)

б) направ-

ляться куда-л. (Loc.)- 7 3 ЗТ идтй; дёлать

странников 2) караван
TfTf^T

Вед; см. 3 3 ) ; Instr.

чего-л.

(стихотворная

способ, манера; Loc. qfsq" adv. по пути;
pathika

перен.)

прокладывающий путь

шаг*

4f»-T7 pathin -см. 7 р З

735ГТ pada-jna знающий мёстность

qfssm

73*337 pada-nyasa см. 7 3 1), 2)

pathi-pa

охраняющий пути, до-

роги

ч 'лЧ 3;ГгЪ pada-pahkti

7f3f77

назв. стихотв.

pathibhis Instr. pi. от Ч"Рз

4fstpF77 pathibhyas Dat., АЫ. pi. от 7*4
qfq-^qTT

pathibhyam

Instr.,

Dat.,

Abl.

pathi-raksas см.

TfTTfST pathi-raksi
7f77

pathisu Loc. pi. от Ч~Рз
1) см. 7f3*5T ;

на пути

правил

f . стихосложёние

7 3 3 * padavi 1 т. указатель

пути; пу-

тевой столб 2. [. 1) след ногй 2) путь;

7% pathe Dat. sg. от 7 р З

дорога; тропинка

pathos Gen., Loc. du от TpT

739Т4 padagas adv. 1) шаг за шагом 2)

pathya 1 . 1 ) обычный, регулярный

2) размеренный 3) полезный,

выгодный

4) подходящий; благотворный 2. п. счастье, благо

слово в слово, дословно
7341%

pada-greni f . см. Ч<Чй;ГгЬ

7 3 Т 7 pada-stha

1) идущий пешком 2)

находящийся на высоком посту или в вы-

ЧЧ I pad (A. pr. padyate—IV;

соком звании

fut.

pat-

syate; pf. pede; aor. apadi; pp. panna\

ger.

73Щ

доходить,

7 3 2)

pattum)

1) идти;

достигать 2) падать; выпадать (на

долю)

3) отпадать 4) обрушиваться 5) погибать
6) поворачиваться, обращаться к

кому-л.

(Асс.)
7 3 II pad т.
верть

ведического

форме без соблюдения

7 3 Т 7 7 Г pada-racana
2)

находящийся в пути

inf.

т. назв.

733FST pada-bandha т. стихотворение

7 f 7 ? 7 pathi-stha

patvd;

f . см. 7 3 2)

сандхи

стоящий

7$C7

T37T3 pada-patha
гинальной

Ч~РЗЧТ

см. Ч|37Т

TfTEJT palhi-stha

77*4

7 3 7 5 f 7 pada-paddhati

текста, в к-ром слова приводятся в ори-

du. от 7 * 4
Ч~РЧТ5Т7

f . 1) след ногй 2)

размера

padanka

(pada-j-anka)

т.

см.

padati 1. идущий пешком 2.

т.

пешеход
731*3 padadi (pada-\-adi)

т. 1) начало

слова 2) начало стиха
1) нога 2) шаг 3) чёт-

73Т77 pctdanuga

(pada -j- anuga)

1. 1)

слёдующий по пятам за кем-л. (Gen.) 2)

366

ЧЧТЧТ
(—о) 2. т. спут-

соответствующий чему-л.
ник

Ч*Ч1+< padmakara
см.

'-К | r<=f padanta

(pada + ant а) т. 1) конёц

слова 2) конёц стиха
Ч < М < paddntara
ЧЧТЧ padartha
чёние

слова

2)

предмёт,

обозначенный

ской литературы

религиозном

Ч^ГЧЧ padma-garbha

лотоса

рг. Брахма;

щая

в

лотосе—эпитет

Живу-

Лакшми;

см.

4ftpft4c4

Ч^ТЧТЧ

f . 1) лотос 2) озеро с

padmini-pattra

лотос вмёсто пупка (о
Пуран;

ЧЧГЯЧ padma-bhava

41РЧ padvant

кого
п.

п. назв. одной из

или

1) стих 2)

лотосовый

животное

1. обладающий ногами 2.
или

насекомое,

4 4 4 4 3)

способное

бегать
ЧЧ pan (A. pr. panate—/;

см. JTTT 2
т. см.

лист

45 padra т. дерёвня

Вишну)

padma-purana
восемнадцати

тот, у

п.

1. 1) относящийся к ногё;

4?ГЧЧ padyamaya
т.

чччи«

п. см.

поэзия 3) связная речь *

т. см. Ч^ТЧЯ 3)

padma-nabha

п.

хатхайогй)

ножной 2) стихотворный 2 .п.

5)
ЧЧТЧ padma-ja

реки

лепесток лотоса
Ч1Г padya

рг.

см.

(padma + asana)

ЧPildlypadmini-khanda

см. ч^ТЧ 2 2)
f . пот.

рг.

древнеиндий-

лотосами

т. 1) чашечка ло-

СГ^ПТ^Т padma-grhd

f . 1) пот.

3) назв.

4 p 4 d l padmini

bah.

Брахме)

героини

поза лотоса (одна из поз

созерцании)

тоса 2) сёмя лотоса 3) пот.

(padmaalaya)

4^ГТЧЧ padmasana

ЧЧТ padma т., п. 1) цветок лотоса; лотос 2) несмётное число 3) поза

bah.

Вишну)

4<Jlddl padmavati
4 S 4 t 5); 2) многие

f . 1) шаг 2) след 3)

лйния, ряд 4) путь, мётод, способ

(положение при

(padma -f ak$a)

обитающий в лотосе (тж. о

(pada - f artha) т. 1) зна-

словом 3) филос. логйческая категория
4 4 R f pad-dhati

padmaksa

Ч'У МЧ padmataya

(pada + antara) п. 1)

т.

ЧХГЧ^

44Т$Т

лотосоокий (тж. о

расстояние в (одйн) шаг 2) другое слово

(padma + akara)

fut.

te; pf. репе; aor. apanista;

рапща-

pp. panita)

I)

4 4 4 padma-bhu т. см. Ч 4 Ч Ч 3)

быть удивйтельным, чудёсным 2) восхи-

Ч^ТЯЧ padmamaya

щать

лотосовый

Ч^ГЧ^Ч padma-yoni т. см. Ч^ГЧЧ"

ЧЧЧ рапа у caus. от ЧЧ

44J <HI padma-raga

т. рубйн

ЧЧТЧ panasyu

славный,

Ч <Н

изобйлующий

4 4 R 4 рапаууа

удивйтельный, чудёсный

Ч f d d T panitar

1. хвалящий, прославля-

padmavant

лото-

сами
Ч4ЧЧТГ padma-varcas
4<|dul

padma-varna

4<i|4U^ padma-$anda

bah. цвёта лотоса
п. 1) обйлие лото-

сов 2) пруд, изобйлующий лотосами
4*4444

padma-sambhava
padma-saras

тосами 2) назв. озера

т.

см. ЧЧГЧЧ

п. 1) озеро с

ющий 2. т. певёц, воспевающий кого-л.
4ЧТЧЧ paniyas

bah. см. Ч^ГЧЧТГ

ло-

великолёпный

cpv. от

4^4

ЧЧ рапй f . восхищёние; удивлёние
ЧЧ рапй f . см. ЧЧо
Ч?ггт pantha т. сильная осн. от чТч
Ч^ЧТЧ panthan

т. сильная

Т^ЧТЧ pant has Nom.,

осн. от чТч

Voc. sg. от чТч

4T777

367
раппа pp. от
443

раппа-gd

I

4 4 * 4 4 payobhrt

т. 1) змея 2) змеевид-

т. см.

4 4 * 4 4 рауотис (payas + тис) 1. /. ко-

ный демон

рова 2. т.

4 4 4 * panna-gi f . змея {самка)
MvHIlfi

(payas-\-bhrt)

44*4?: 2)

pannagari

(pannaga -f- ari)

m.

облако

Ч7*ТТ*4 payorafi

(payas

raqi) т. мо-

ре (букв, скопище вод)

пот. pr. Враг змей; см. 4 ^ 4
ТЩ рапуа 1) удивйтельный 2) похваль-

44*ЗТ|Г paycrvaha (payas + vaha) т. облако (букв, переносчик воды)

ный
4774

4 4 * 4 4 payovrdh

рапуams cpv. от 477

4*4 papi пьющий что-л.

Ч^Г* papuri 1) жертвующий 2) обйль44ST 4 paprksenya

достойный желания;

3) обйльный 4) прибывающий (о воде в
4Т par (P.

pr.

JX; fut. parisyati;

привлекающий; притягательный
4*4 I papri жертвующий кому-л.

что-

спасающий;

4Т4Т ратра

f . назв.

спасйтельный

реки и озера на

piparti—III,

44:'JT payah-pura
4 4 4 payas

п.

дождь 4) сок 5) сила, энёргия (духовная)

2) жертвовать 3)превоз-

5) протекать (о времени) 6) переправлять;
(Асс.) 7) избавлять от

в состоянии что-л. делать
fut.

parisyate-,

4734Т payas-pa пьющий молоко

aprta;

4 4 * 4 payasya

нятым; заниматься чем-л.

молочный
1) влажный 2) соч-

ный 3) обйльный 4) богатый семенами,
зерном 5) сильный

pp. prta; inf. partum)

aor.

1) быть за-

(Dat.) 2) дей-

4 4 para 1. 1) далёкий (в пространстве

1. т. молочный скот

гой, отличающийся от кого-л. чем-л. (АЫ.)
4) прошлый, более ранний 5)
более поздний 6)

4 4 * 3 payoda (payas-{-da)

(по величине

1 . 1 ) дающий

молоко 2) дающий воду 2. т. облако
(payas+

duh)

1)

чем (АЫ.)
см.

47*4 1 1); 2) дающий семена

(букв, вместилище воды)

или качествам)

что-л.

7) худший

8) крайний, чрезвычайный 2.

т . I) чужезёмец 2) враг 3) высшее бо2) наивысшая точка;

вершйна 3) оконча-

ние, завершёние

женская грудь 2) облако
(payas -f- dhi) т.

будущий,

превышающий

жестчо 3. и. 1) наибольшая отдалённость

44*4Т payodhara (payas + dhara) т. 1)
payodhi

A. pr. priраргё\

ствовать

44*Т37* payasvini f . молочная корова

47Т*4

pf.

и времени) 2) тамошний; чужой 3) дру-

2. 1) удойный 2) сочный

payoduh

(Inf.)

° 4 4 -par (P. pr. prnoti—V-,
yate—VI;

6) семя, зерно 7) вода

4 4 ) ^ 3 4 payasvin

apar-

1) напол-

(АЫ.) 8) помогать, способствовать 9) быть

т. поток воды

1) питьё 2) молоко 3)

Ч7Т373 payasvant

aor.

purta)

могать, преодолевать 4) исполнять (обет)
перевозить куда-л.

юге Индии

prnati—

pf. pap&ra\

fit, apiparat-, pp. purna,
нять; насыщать

-либо (Асс., Gen.)
4*4 II papri

1) мо-

реках)

ный; вполне достаточный
lI

(payas -f- vrdh)

лочный; изобилующий молоком 2) сочный

(Асс.)

море

4 4 3 4 4 para-karya
другого

п. дёло или

работа

368'
Ч J.+V-l parakiya

принадлежащий другб-

Ч<ЧкЧ4

paramatman

(parama-{-atman)

т. высший дух, мировая

му, чужой

ЧЧЧ1«Т paramartha

4<t>c4 para-krtya

п. см. ЧТЗПЧ

ЧТ5ТЧ para-ksetra

п. 1) чужое поле 2)

(parama + artha) т. 1)

действйтельность, реальность
Instr. ЧТЧТЧЧ , АЫ.

ч у ж а я жёнщина или жена

душа
2)

истина;

ЧТЧТ'ЧТЗ см. ТТЧТ-

4 < d 4 paraias 1. adv. 1) иначе 2) дальше 3) выше 2. praep. после чего-л.
ЯТЯ": paratah
Ч Т 4 paraira

(АЫ.)

adv. 1) по ту сторону,

в

т.

чужбина,

чужая

Ч<й°Ч para-dravya

п. чужое богатство

или добро
п. см. ч <s°q

ЧТЧТ parah-tapa

1. истязающий

пра-

(parama + iga) т. пот.

рг. Всевышний, Владыка—эпитет

Вишну,

Ч <4ЙбЧ

parame$thln

т.

пот. рг.

TWST para-paksa

т. враждёбная партия
т.

1) ч у ж а я

собственность 2) ч у ж а я жена
4 T J T 4 4 " para-puranjaya
вражеские города 2.

Ч<Ч<1 param-para

para-pusta

ЧТЧЧ para-bhrta

para-loka

иной мир, поту-

чего-л. (Gen.) 2) услужливость

чужой

человёк

paravatta

4 < 4 ' d paravant
-либо (Instr.,

f . 1) зависимость от
1) зависимый от чего-

Gen.) 2)

несамостоятельный,

подчинённый

см.

Ч <4 41 para-vaga

1. spl. от ЧТ 1; 2. ( о — )

•либо, чему-л.

высший, главный 3. adv. в высшей стёпени, очень 4. п. см. 7 Т 3: Асс. ЧХТЧ" adv.

1) подвластный
см.

ЩТ)

вать; разрушать

(parama

Ч <41 <14 рагади-гата

рг. Выс-

см. ЙЩГ^ 1)

слог (о слоге

ak$ara)
«ода;

см.

(parama + апи)

т.

т. Рама с боевым

топором (шестое воплощение
ft^

Вишну,

бесконёчно малая частйца, атом

см.

1)
ЧТЧЧ

paragvadha

т.

секира;

топор
paramanu

разби-

ЧТЧ рагадй т. топор
т. пот.

ший дух—эпитет Вишну,

ЧТЧТЧ

кому?

( — о ) 2) см. ЧТЧЧТ 2)

Ч <41 < par agar (формы

хорошо, конёчно

свящённый

т.

т.

т. см. 4 T J W

ЧТЯТЯХ paramahsara

непрерывный

сторонний мир

1. вскормленный, вос-

4 X T W parama-purhs

f . 1)

т. покоритель вра-

питанный другйм 2. т. кукушка
para-purusa

2) традици-

поток 2) последовательность 3) традиция

Ч <4rtl

para-purusa

1. 1) слёдующий друг

онный 2. adv. одйн за другйм, по очереди

1. покоряющий

жеских городов

ЧТЧ" parama

Ч<Ч< par am-para

за другом; последовательный

Ч14 Г<-Ч f> para-pari graha

Вы-

героях и

мудрецах
врага

2. т. усмиритель врагов

п.

3)

именно

сочайший, Первёйший—о богах,

ЧТсПТ para-dhana

Ч

adv. 1) дейст-

см. f ^ T T -о 1)

сторона

Ч Vi^c

вильно 4) как раз,
Ч<Ча1 paramega

том мире 2) далее 3) позже
Ч<<^4Г para-dega

ЧТЧТ'ТЧЧ paramarthatas

вйтельно, поистине 2) по сути

adv. см. ЧТсЩ

Ч < v d4 paragvas adv.

послезавтра

4 7 4 paras adv. дальше; вдали

боевой

369'
ЧХТГЧГ para-seva f . служба или

оказа-

ние услуг другим
4 4 W <14 parastaram
Ч

adv. дальше, далее

Id parastdt adv., praep. с Gen. да-

TTFTT paras-para

взаимный, обоюдный;

Асс. Ч<+Ч<Ч adv. друг друга, взаимно
parasmai-pada п. I) дёйствие, совершаемое в

пользу

другого

2)

грам.

Ч <HI М

parasyana

п.

чужая

сторона,

Ч

paraji$nu
paranc

победоносный

(para + anc) 1) направ-

ленный в другую сторону 2) отвернувшийся
ЯТТсТ-Т

par at man

(para -j- at man)

m.

высший дух
давать, жёртвовать что-л.

2) оставлять

на произвол судьбы

чужбина
Ч p a r a s v a п. sg., pi.

чужая собст-

ЧТГрЛФК paradhlkara

(para-f-adhikara)

т . завйсимость, подчинённость

венность
parah-sahasra

pi.

больше ты-

qTTSffa" paradhina
зависимый,

сячи
para-hita

1. полёзный для дру-

Я7Т para

adv.

1) обратно, назад 2)

Ч <1Ф paraka т. расстояние; Loc. ЧП%

I)

связанный

(—о)

ЧТгаГ paranna (para + anna)

т.

пища,

Ч<1Ч< parapara

(para + apara)

п. dv.

далёкое и близкое

на расстоянии
ЧХГЧтЯ" parakrama

т. sg., pi.

могуще-

q r r j рагарй

(формы см. с^) 1) устра-

нять 2) очищать

ство, сйла, мощь
(формы

см. ФТ) ухо-

parabhava т. 1) отъёзд 2) исчезновёние 3) гйбель

дить
ЧЧН1НН

2)

полученная от другйх, чужой хлеб

прочь 3) наоборот 4) вперёд

ЧТГТЯ paragam

(para -f- adhina)

подчинённый

(договором, словом) 3) поглощённый чем-либо

гих 2. п. чужое благосостояние

paragamana

п.

отправление,

parafiga

ТШТЩ parabhava т. 1) поражёние 2)
уничтожёние 3) неудача

отбытие, отъёзд
(para -)- anga)

m. зад,

ЧТГр<Т5 parabhid (формы см. f*K) пронзать, протыкать

задняя часть
paran-mukha

bah.

отвернув-

ТШТ parabhii

(формы см. 4 I)

1) по-

беждать, одолевать 2) исчезать, проходить

шийся
Ч<м"1Н' paracina

1) отдалённый 2) без-

разлйчный к чему-л.
Ч

(pp. от 4<|Rj|) побеж-

ЧТКТ par add (формы см. 5T I) 1) от-

действйтельный залог

qTTff

4<lP>id parajitd

дённый; прёодолённый
4Trf4^T

леко

Ч

носить поражёние, побеждать 2) терять
3) быть побеждённым

(АЫ.)

paracais adv. в сторону; в стот.

1) поражёние 2)

потёря 3) побёда над кем-л. (Gen.)
Ч<|Ги paraji (формы см. {%) А. 1) на2 4 Санскр.-русск.

сл.

f . 1) побёда 2) нис-

провержение 3) поражёние 4) унижение
5) смирёние
Ч < I -И у! paramarga

ронё, отдёльно
4XT5FT parajaya

ЧТТЧ^Г para-bhuti

т. 1) вред, повреж-

дёние 2) атака, нападение
ЧТГФТ рагйуапа

(рага-\- ауапа)

1) отъезд 2) главная цель

п.

370

ФСТ4тТ
ЗЧТЧЧ parayatta

(para + ayalta)

зави-

сящий от других
4ТГЧ parartha

qijf44

paragrita

(para + agrita)

7ТГ44
(para -f- art ha)

1. т. 1)

высшая цель 2) выгода 2. bah.

1) имёю-

щий иную цель 2) имёющий

иное значё-

ние; Асс. ЯТТЧ4 , Loc. ЧТГЧ adv. а) ради
другого б) в пользу другйх
ЧТТ1Ч4 pararthin
мящийся к чему-л.

ЧТГ4 paras

(формы см. 4 4

(para -f- arthin)

стре-

(para + ardha)

4<lf*N

parasic

(формы см. f 4 4 )

вто1) на-

ходящийся на другой сторонё 2) более
благородный; лучший 3) прекрасней чем
(АЫ.)
(формы см. 4 4 )

4<ljjjj- parahna

(para -f- ahna)

вы-

dv. 1)

дальний и блйжний 2) предшествующий и
послёдующий 3) ранний и поздний
paravarj

1) кругом, вокруг 2)

чГ<Ф4Г parikatha f . см.
parikampin

3*4414
дрожащий

от

ярости
ЧГ<Ф< parikar

(формы см. З Т II) 1)

обсыпать 2) рассыпать

(формы см. 44n)

1)

отклонять 2) отбрасывать 3) устранять
paravart _ (формы

т. врёмя

после полудня; вторая половйна дня

ЧГ<+П-ЧН

(para + avara)

1) заключение в

темнйцу 2) тюрьма

совсём 3) полностью

брасывать, отбрасывать
Ч<М< paravara

1) уда-

лять 2) спугивать

3*4° pari-pref.

4<l3d paravat f . отдалённость
Ч<М-Ч paravam

бездыханный,

безжизненный

ЧТТЧУ para-sedha т.
(para-}- ardhya)

1)

отливать 2) удалять; устранять

ЯТЩ parasii (формы см. ^ II)
т.

рая половйна
ФПЪТТ parardhya

II) 1) от-

брасывать 2) отвергать 3) изгонять

ЧХЩ parasu (para-\-asu)

возвышенному

ТТТКГ parardha

ТТГЗЧ^

см.

см. 34 ) 1)

чГ<3>< parikara

т.

sg., pi.

1) свита,

окружение 2) пояс, кушак
ЧГ<3>Ч4 parikarman

т.

1) поклонёние

поворачиваться, оборачиваться 2) отказы-

2) применение космётики 3) умащивание

ваться от (АЫ.)

(тела) 4) очищёние 5) срёдства очищёния

4ТТЗё4 paravalg (формы см. Чс4) отпрыгивать, отскакивать в сторону
Ч434ЧЧГ|44

чГ<+Г*Н parikarmin

paravasatha-gayin

(рага-

-avasatha-) ночующий в чужом доме
ЧЧМ^ paravah (формы см. 4 ^ ) уводить
ТЛЧо

6) приготовлёние к (—о )
т. 1) сопровожда-

ющее лицо 2) служйтель, слуга
ЧГ<ЗН I parikal
схватывать,

(формы см. ЗГ4 I) 1)

воспринимать

2)

смотрёть,

наблюдать
para-vaha т. назв. одного из се-

Ч'<141 < paragara

чГ<Ф<Н Н parikal

(формы см. 374 ]])

преслёдовать

ма ветров
т. пот. рг.

мудрец,

отец Вьясы; см. °ЗТЧ 5)
4ТГЧ4 paragraya (para-\- agraya) 1. за-

ч(Ч+<?Ш parikalpana

п. обман
(caus. от 3*43>4

parikalpay

II) 1) избирать 2) изобретать 3) определять

висимый от другйх 2. т . зависимость от

чГ<3>>| pari-kirna

другйх

ЧГ<Ф|^4 pari-kirtana

окружённый
п.

1) чрезмёрное

371
восхваление, превозношение 2) обнародование; объявление
Ч p a r i k r a m

(формы

см.

хо-

дить вокруг, прохаживаться
parikrama

т.

1) последователь-

чГ<-+1 parikri

(формы см. ^ t )
(формы

приобре-

см.

pariklinna

1Ч4?)
)

4) не-

удача, провал 5) уменьшёние; упадок
4"f4sTT4 pariksana

п. pi. угольная пыль
истощённый,

см. ЧТ I) 1) хо-

сильный; Асс.

parigrhita

чГ^И-

(pp.

от 4fr44)

1)
со-

гласный
Т Й ' Т ф ^ Ч parigrhiti
понимание

f . 1)

схватывание,

2) суммйрование; резюмйрова-

ние

изну-

рённый

4p<i)4

parigrabh

(формы

см. 4 4 ) 1)

брать; принимать 2) присваивать 3) же-

4 f r f s T 4 pariksit

1) вездесущий (об огне)

простирающиеся

нйться
чП.-Мр parigraha

кругом (небо и

одевание;

земля) *
qfraftrrr

pariksina

см. ЧрЭДТ4

crfeffT pariksepa

т. 1) движёние вперёд

parikhandana

п. сокращение,

parikhyd

(формы

см.

*§4Т) ог-

чГ<-<1иМ pariganana
Ч Г<*| "Ml pariganana
pariganay

п. полный перечень

4)

принятие 5) взятие, овладёние чем-л.

6)

приобретение знаний 7) выбор, отбор 8)
10) спрос на что-л. (Loc.)
на, супруга

(—о)

11) итог, сум-

14) семья,

домочадцы

15)

я 1 4 т Ч parigata
ружённый чем-л.
—о)

{. см. 4 l 4 l M

ч14ч![4

1) считать 2) вы-

3)

побеждённый

parigrahana

п. одевание

Ч R i l l e d parigrahatva

п. выход

замуж

33

(pp. от 4f4*T4) 1) ок2) наполненный
опытный,

известный

нование

J u

рассчйтывать

знакомый,

2)

восприятие

жилйще, местопребывание 16) корень, ос-

лядываться

числять,

1) окружёние
3)

ма 12) собственность, имущество 13) же-

уменьшёние
4Rfei||

т.

укрывание

женйтьба 9) склонность к чему-л.

и назад 2) обхват 3) окружность, круг

21*

(формы

схваченный 2) охваченный чем-л. 3)

6)

полное уничтожёние

(—

п. осуждёние, по-

S 4 adv. сйльно, очень
Ч^фсГ

т. 1) исчезновёние 2)

нрекращёние 3) несостоятельность

1) знакомство с

дйть вокруг 2) обхсдйть; избегать
Ч14Ч15 parigadha

(pp. от ч[4Рм5

4"f4§TT4 pariksama

чему-л,

рицание

мокрый, влажный
pariksaya

т.

parigarhana

становиться мокрым, влажным

(Inslr.,

parigama

Ч 14-МI pariga

pariklid

распростра-

причастным к

чем-л. 2) овладёние чем-л.

[. внимание к (—

тать, покупать

2) du.

3) стать

чРчж
кем-л.,

ч(4Г=И I parikriya

TfxfWvT

няться

(формы см. 4 4 ) 1) хорасширяться,

(Асс.)

ность 2) ряд

чГ<Й4?

ЧГ<*1Ч parigam
дйть вокруг 2)

5)

чем-л.

сведущий

4)

сокрушённый,

ЧрПГфчТ

parigrahitar

т.

1) муж, су-

пруг 2) приёмный отец
414*414 pariglana

pp.

1) вялый,

из-

т. 1) желёзный или

де-

нурённый 2) несклонный к
ч 14ч parigha

372

«ГрСЧТсТ
ревянный брус, на который запирают во-

°Ч

-paricchad см. ч
paricchada

рота 2) бревно
Ч Г<41 d' parighata

т.

удаление,

устра-

нение

Ч R^a?

Ч R d ST paricaks

(формы

см.

Ч4Т)

1)

т.

1) накопление 2)

чем-л.

pariccheda

т. 1) отделение 2)

разделение 3) разлйчие, разница 4) решёние 5) глава, раздёл

осматривать 2) запрещать
Ч R d Ч paricaya

1. покрытый

2. т. 1) крышка 2) вёрхняя одёжда

Ч

paricyu

(книги)

(формы

см.

W ) 1) па-

дать вниз 2) выпадать из (АЫ.)

знакомство
Ч Rd Ч4

paricayamnt

хорошо извест-

Ч P<sJ5T parichanna

покрытый,

окутан-

ный

ный
Ч Г<4 < paricar (формы

parichid

см. =ЧТ) 1) хо-

(формы

1)

дить, расхаживать; бродить 2) ходить за

ограничивать;

(Асс.),

суждать 3) узнавать 4) обрезать

ухаживать

ЧГ<Ч< paricara

1.

подвижный 2. т.

слуга
ЧRd

paricaraka т.

1. т.

слуга 2. п.

вый
Ч R?t (ч 1

прислуживание, обслуживание; уход
Чр<44* paricarya

т. см. чГ<4 < 2

IJ

4 R 4 I < I paricarana

IJ

п. см.

paricarika

4R4 < I 2

}.

помощница,

4 R d I R d paricarin

1. I)

спешащий 2)

бол-

1) взрослый 2) гото-

parijnapti

f.

1)

узнавание,

T f e l T parijna

(формы

см.

5ТТ) 1) уз-

навать 2) замечать 3) знать
Ч^ЯТТ parijnana

п. всестороннее зна-

I parici (формы см. fa I ) 1) собирать, накапливать 2) окружать
крывать чем-л.

3) по-

4 R R r II parici (формы

см. f 4 II ) 1)

чему-л.

2) находить

4 R R t d I paricita (pp. от чГ<Рч 1 ) 1 )
собранный, накопленный 2)

увеличенный

Ч

d

обладающий

об-

рп. от чГ<?11

parijman

1.

1) движущийся

ЧR^4id' adv. вокруг, везде 2. т. 1) мёсяц, луна 2) огонь
parinata

(pp. от Ч RR( II )
(формы

см.

f^rT)

от

менённый 3) превращённый
спёлый,

ЧГ<«1Ч)

1)

в (Instr.)

4)

зрёлый 6) вялый,

дряблый 7) полный (о луне)
щий (о

знакомый; известный

(pp.

изогнувшийся; склонившийся вниз 2) изразвитый 5)

3) усйленный

paricint

parijnanin

ЧГ<?1Ч parijheya

чГ< и М

3) открывать 4) узнавать

II paricita

1 fd

кругом 2) присутствующий повсюду; Loc.

(Instr.)

наследовать кому-л.,

Ч

ширными свёдениями

подвижный 2. т. слуга

размышлять

об-

ние, широкая осведомлённость

служанка

4RR|*d

2)

опознавание 2) признание

f . см. чГ<4 <и|' 2

Ч R"d I <+ paricaraka

Ч Rpdcf

(формы см.

Ч Roi 1 d pari jata

4 R - 4 <и| paricarana

4R41R41I

т. слуга

4pM<*T parijalp
помощ-

ник, прислужник

определять

Ч R^l d parijana
тать

слуга,

точно

см.

8)

заходя-

солнце)

Чр(|,1сГЗ'гШ'

parinata-vayas

клонного вбзраста, старый

bah.

пре-

373

"rfrernr

Ч R«l fd parinati
кем-л.

f . 1) сгибание

перед

2) видоизменение; превращение 3)

развитие 4) зрелость, период расцвета 5)
следствие, результат 6) конец,

и

ч1Ч 14

чего-л.

parinaddha

(pp.

от 4pM^J

объёмистый

1)

( — 3 )

parinam

изгибаться;

т. супруг, м у ж
рп. от чГ<иП
1) угрожающий 2)

ненадёжный 3) опасный
Ч R d cd paritatnu

охватывающий; обни-

?ПТ)

1)

лать, горёть

мучить 3)

испытывать

2) меняться

3)

сильную боль 4) огорчаться,

печалиться

Ч R d Ч paritap

(формы см. сГТ)

2)

4Rd4> u T paritarkana

п.

вокруг

рассмотрёние,

Ч R d t f paritas adv. вокруг, вездё
ТЧ" paritapa

жертвен-

т. I)

жар, тепло 2)

горе, страдание; мучёние 3)

огня)
и

ЧГ<«Н«1 parinayana
parinah

см.

1)

обвязывать 2) обнимать; охватывать
1 -т.

1) см.

1), 2), 4), 5); 2) переваривание

угрызёние

совести 4) раскаяние

п. см. чГ< 1Ч

(формы

чГ<ч|Щ parinama

1) пы-

обсуждёние

т. обряд бракосочета-

ния (обведение невесты
ного

«Id <. parinetar
чГ<и"и parineya

см.

превращаться 4) развиваться 5) созревать
parinaya

замужняя

мающий

6) увядать, дрябнуть
4Rui4

I parinita

5)

(формы

склоняться

чГ< и П) же-

от

большой

4)

сйльный, могучий
ч!Чи1Н

ч(\иПп

ч Г ш ч ^ ч paritakmya

обвязанный 2) покрытый чем-л.
обшйрный;

в

(pp.

нившийся, женатый

заверше-

ние 7) выполнение обещания 8) ( о — )
конце, в заключение

чГ<.иПс! parinita

q'R'JrfiT
(пищи);

пищеварёние 3) исчезновёние 4) промежу-

4 R d l R d paritapin

1) горящий 2) стра-

дающий
Ч R<J4 parity
довольным;

(формы

см.

^Т)

удовлетворяться

быть
чем-л.

(Instr.)

ток врёмени 5) закат жйзни; преклонный

Ч Rd,r<-d paritu$ti

f . удовлетворёние

возраст 2. ( о — ) adv. в конце, в заключе-

Ч Rd IЧ paritosa

т.

(тж. Loc. ч R u l 1ЧГ)

ние чего-л.
ч1\и||Гч4

paritiamin

1) созревающий,

поспевающий 2) изменяющийся
ч

чГЧ. ПЧЧ> parinayaka

т.

1) проводник

parinaha

т.

1) окружность,

чем-л.

чем-л.

большой

1) большого объ-

что-л

1) удовлетворённый

2) находящий
ком-л.

удовольст-

3) наслаждающийся

(—о)

чГ<сЧрМ

parinahavant
4"R u llp!d parinahin

кем-л.,

вие в чём-л.,

обхват 2) протяжённость

parity agin

I)

оставляющий

2) щёдрый

ЧRc4-d

parityaj

(формы

см. ёТЧ)

ёма 2) широкий 3) ( — о ) с окружностью

покидать, оставлять 2) отвергать;

в...

нять 3) отказываться
parini

(формы

см

I) 1) об-

водить вокруг (огня) 2) уводйть 3) приводить 4) женить

;

(Gen.,

Loc.)
Ч R d l Гц d paritosin

2) совётник 3) м у ж , супруг
ч R«||$

1) см. qRcjfe

2) радость, удовольствие в чём-л.

1)

изго-

4) избегать, укло-

няться
Ч Red 14 parityaga

т.

1)

оставлёние,

покидание 2) отказ от чего-л. 3) отречё-

374

тРсчтяг
ние (от престола)

4) лишение чего-л. 5)

1) течь, обтекать 2) обегать 3) ходить
кругом; выслеживать; охотиться

жертва
qRdl , J l paritrana

п. 1) защита, охрана

Tfrfsr

paridhi т. 1) помещение, заключе-

2) спасение, избавление от (АЫ.) 3) убе-

ние в 2) защйта, покровйтельство 3) хра-

жище, приют 4) предотвращение

нйлище 4)

чего-л.

(Gen.)

омывающий

т. 1) защитник, по-

кровитель 2) освободитель, избавйтель от
чего-л. (Асс.,

7) окружность, круг 8) три зелёных вётки вокруг жёртвенного огня
paridhusara

Gen.)

ЧГЧ^ЧГ paridarg

(формы см.

вй-

paridhvahsa

parida (формы см. 5Т I) 1) пере-

paridhvasta

pariddha ml )горёние 2) душев-

q f r f e r paridif

(формы

см.

fet

I) 1)

paridrgya

чГ<р1г{б

п.

1)

жалобная

мольба 2) оплакивание 3) недовольство
п.

parinirluth

(формы

жалоба, причи-

чГ<р1ч! parinirua

(формы

погаснуть 2) потерять

сйлу

1) недовольный 2)

Ч Г<Р|'-61 parinistha

3)

t f e r p T paridhana п. 1) одевание платья
2) одеяние, облачение 3) нйжнее платье
чГ<У l*H<reM paridhana-valkala

п. лубя-

ная или рогожная материя (из к-рой делаотшельника)

Т^ПЧЧТЭГ paridhana-vastra

прекра-

f . 1) крайняя гра-

parinifthita

законченный,

завершённый
Чр<Ч«М paripakva

I) готовый,

пропе-

чённый 2) спёлый (плод) 3) зрелый (ум)
4) разлагающийся, гниющий
ЧГ<Ч"°Ч paripacya

п. верхняя

3) пол-

ная близость с (Loc., —о)
Ч PtPl Р<М

жалующийся

лась одежда для

45

см. Щ I) 1)

нйца, предёл 2) полнота (чего-л.)

тание
paridevin

см.

тйться

paridevana f . см. чГ<Д=Н

ч М Г ч п paridevita

adv. вокруг цёнтра
f . 1) серьёзный уп-

II) скатывать

р. от

paridevana

чГ<<Рн

чем-л.

1) исключительно рёк 2) большая вина

чГ<$4<=Г paridurbala

слабый 2) чрезвычайно бедный

ЧрС^Ни

смешёние

покрытый

Ч R-11 Rf parinabhi
mRPi'ST parininda

указывать 2) объявлять

ЧR^-l

1) потемнёние

(-о)

ное страдание

Ч

т.

2) бёдствие 3) крах 4) горе 5)
касты 6) утрата касты

давать 2) давать взаймы
Tfx^Tq

1) тёмно-сёрый 2)

очень пыльный

деть; представлять себе
чГ«1

океан 5)

Солнца) 6) горизонт

ореол (вокруг Луны,

ЧРЫМ < paritratar

сушу

р.

1) быть сварен-

ным; быть поджаренным 2) созревать
Ч Г<4 6 pari path (формы см. Т5) 1) пе-

одежда
I <4 paridharana

п. 1) сострадание

2) снисходйтельность к кому-л.
tRcTRWT

paridharana

f.

чГ<Чи1 paripana

(Gen.)
выносли-

paridhav

(формы

см.

II)

п.

битьё об заклад;

дёлание ставок (в игре)
Ч Г<4 ГиМ

вость, терпение
Ч Ry I ^

речислять 2) упоминать 3) называть

оговорённый

paripanita

обусловленный,

375'
4p<4d paripat (формы см. Щ !) 1) летать вокруг, кружить 2) нападать, бро-

чГ<Гч^К

paripinjara

ifr'Tt^T paripidana

саться на (Loc.)
4P<4dd paripatana п. летание кругом;

коричнево-крас-

ный; оранжевый
п.

1)

сжимание;

выжимание 2) мучение, истязание 3) причинение зла, вреда

парение
ЧГ<Ч>-2РР paripardhaka т. 1) противник

Ч Pi^Pd pariputi f . полное очищение от
чего-л.

2) соперник
Ч Г<4 Р^РТ paripanthin

1. стоящий на

пути, препятствующий 2. т.

см.

TfT-

ЧГ<^<+

paripiiraka

наполняющий до

предела, переполняющий
qfr^TW paripuratia

ЧГ<Ч< paripar

(формы см. ЧТ) А. на-

ЧЙЧЧЧ paripavana п. очищение зерна,

paripiirnendu

Ч Г<4 У| pari рас (формы см. ЧЖ) 1) осматривать,

обозревать 2) открывать 3)

FT par'tpaka tn.

1) спелость, зре-

лость 2) опытность 3) истечение

(срока,

ЧГ<Ч1<МН paripakatas

adv.

вследствие

T p ^ f d paripurtif.

ЧГ<41li paripati

/. последовательность

ЧГ<41сП paripati

f . см. ЧГ<41fi

Ч Р>416 paripatha

Ч Г<4 Н 4 paripelava

1) очень нёжный 2)

шивать кого-л. (Асс.) о чём-л.
paripragna т.

1) сйльно любймый 2)

очень дорогой, цённый
Ч R h Ч pariplava

чГ<Ч1и1 paripana

п. укрытие, убежище

paripandu

1) очень белый 2)

1. 1) плавающий во-

круг 2) бёгающий взад и вперёд 2. т . 1)
колебание, качание 2) корабль

очень бледный

ЧГ<И pariplu (формы см.

paripargva находящийся рядом,

Ч Г < 4 d paripluta
paripargva-vartin

стоящий

рядом с (Gen.)
ЧГ<ЧМ+ paripalaka

(pp.

от Ч Г < 4 )

1)

заливаемый, затопляемый 2) захлёбывающийся (слезами)
Ч P(.4j<?<H

1) защищающий 2)
(о

поддерживающий
ЧГ<ЧМН paripalana п. 1) помощь, поддержка 2) забота, уход
paripinja

1) пла-

вать (вокруг) 2) прыгать вокруг 3) облетать

под рукой
Ч Pf ЧI ^ЧрТЗ

(Асс.)

1) допрос; до-

знание 2) исслёдование чего-л. (—
чГ<ч) paripri

т. полное перечисле-

ние

(Instr.)

1) наполнёние чем-л.

хрупкий 3) крошечный

Ч Г<4

чего; благодаря чему

ч1т1ч»5Г

1) полный 2) целый

(о числе) 3) законченный, завершённый

чГ<Мг5 pariprach (формы см. ТЩ) спра-

времени)

Ч Г<41

+

(—о ) 2) завершёние, исполнёние

замечать 4) узнавать

Ч Г<41

(рапрйгпа

itidu) т. полная луна; полнолуние
Ч R^d paripurta

веяние

1) наполнение;

переполнение 2) удовлетворёние
Ч

полняться, становиться полным

п.

pariphulla

широко открытый

глазах)
чГ<4г?Т paribandh (формы см. «F?T) 1)

привязывать 2) окружать
полный

чего-л.

ЧГ^Ч^ paribarha т. 1) свйта 2) насущные потрёбности

376'

q-forra'
Ч R d 1 4 paribadh

(формы

см. ЩсГ) 1)

устранять, исключать из (АЫ.)

2) доку-

Ч1ТЯ II paribhu
pdribhuti

чать; обременять 3) мучить
Ч R d I SIT paribadha

f . 1) лишение, нужп.

1)

предосте-

paribodhana

Ч Rv4 Ч paribhaya

f . см. 4R«f)&M

т.

опасёние; плохое

paribhiis

обслуживать 2)

paribhar (формы

см. ЯТ

I) 1)

(Loc.,

Gen., —о)

4R4dd

презрёние к

кому-л.

чьё-л. (Instr.,

paribhavana

АЫ. —о)

Ч R'4l4 paribhoga

Ч R 4 Idd^ paribhavin

1) притесняющий

paribhavuka

превосходящий

paribhramg

(формы

см.

ЯТЧ) 1)

говорйть, высказывать 2) объяснять 3)

4) мешать что-л.
та чего-л.

J

qfT'-H I4' I paribhasana

1. многословный;

болтлйвый 2. п. 1) многословие; болтов-

ся 3) окружать
(напр.

paribhrama
в рассказе)

порицание
правило

3)

терминология

(часто

выражается

афоризмом) 5) список сокращёний
paribhasin

говорящий

дёлу слова
1) поворот

(формы см.

I)

сверкать, блестеть
ЧГ<Ч^<Н parimandala

1. круглый; ша-

рообразный 2. п. окружность, круг
очень

мёдлен-

ный
глазах);

parimanda
(о—);

очень тусклый

АЫ. чГгЯ^ЗТЗ

(о

adv. очень

слабо, недостаточно

ч 1 т я I paribhii (формы см. Я I) 1) содержать 2) сопровождать 3)
унижать;

от.

дание, скитание 4) окружность, круг

4R4^
(формы см. Я Ч I) об-

нимать

4)

paribhramana

2) круговое движёние, вращение 3) блуж-

Ч R h г'4Т parimanihara
что-л.

(-о)
ЧрСЯЧ paribhuj

т. 1) отступлёние

2) не относящиеся к

paribhraj

mR'4141 paribha$a f . 1) речь; слова 2)

sR^lftn

п. потёря, утра-

(формы см. <5ГЯ) 1)

paribhram

ня 2) порицание; выговор

общее

(АЫ.)

(АЫ.)

4"R'-y 4 g l

учить, обучать

4)

(формы см. НЯЖ) 1)

исчезать 2) выпадать 3) освобождаться от

qfrWT

(Асс.)

Ч R'41Ч paribhas

осуждёние,

1) наслаждёние,

бродйть, шататься 2) вертёться, кружить-

намерения)

Ч R41 d +

(Асс.)

вокуплёние 3) способы и срёдства полу-

2) огорчающий 3) ( — о ) расстраивающий

кого-л., что-А.

т.

Ч^СШПТ paribhramgan

п. унижёние

l

(планы,

ЩЦ) 1)

оскорблёнпе

Ч R'H Ч paribhava т. I) плохое обращё2)

см.

чёния удовольствия

приносить 2) А. распространяться
ние, унижёние

(формы

почитать кого-л.

чувственные удовольствия 2) сойтие, со-

предчувствие; страх
ЧГОК

f . pi. 1) презрёние 2)

q f r i f e paribheda т. 1) вред, ущёрб 2)

режение 2) уважёние 3) убеждёние
4R«flfcMI

ведущий

огорчёние
qfTW

да 2) горе, страдание
ЧГ<Ч1УЧ paribodhana

1) окружающий, охва-

тывающий 2) направляющий,

презирать 5)

приносить вред

побеждать
огорчать

6)

4R-H'-4

parimanyu

неистовый;

свире-

пый
4 R 4 < parimar

(формы см.

рать за что-л., кого-л. (Лее.)

ЯТ)

уми-

TfrftET

377
чГ<*Н

parimarj

(формы

см. 4 4 )

1)

(формы

см. 45)

давить 2) топтать 3) вытирать
чГ<Ч5 parimarda

т.

ЧГ<Ч4 parimarfa

1)

(врага)

т. размышлёние, раз-

чГ<*Г15Т 1)

крадущий, ворую-

щий
чГ<ч1ми| parimosana

т. взятие, изъятие

ЧГ<Ч|ГЧН parimofin

1. см. ЧГ<41Ч+ 2.

т. вор

думье
Ч Г<44 parimala

т.

1) аромат, благо-

ЧГ<Ч1^Н parimohana

воние 2) благоухающее вещество 3) см.

увлечёние

• T f b r k 1), 2)

очарование

q f w parima

Ч Г<Н l«J! parimana

п. 1) размёр;

ЧГ<Ч1Ч parimdrga

2)

п. I) пристрастие;

ослеплёние,

4)

затмение

помешательство,

3)

умопо-

мрачёние

f . величина, объём
объём

ЧГ<Ч|Г^Н parimohin

1) смущённый 2)

введённый в заблуждёние

2) колйчество 3) итог, сумма
т. поиски, разыски-

(формы см. J4T) 1) вя-

Ч Г<М I parimla

нуть, увядать 2) пропадать, исчезать

вание
ЧГ<-Ч1^Н parimarjana

п. 1) мытьё, от-

мывание 2) чйстка; очищение 3)

удалё-

ч!4ГЧс11^К
bah.

parimitahara

(parimita

+

ограниченный в пище, уме-

чать что-л.

(формы

см. 4 4 ) полу-

в результате

жертвоприно-

ЧГ<ГЧ% parimiti

f.

1) мера 2) грани-

Ч Г<Гн Ч Н parimilana

п. прикосновение

t W h Гн d parimdita

1) соединённый 2)

(соприкасающийся 3) связанный с (Instr.)
(формы

выпустить; освободйть

см.

2)

II) I)

покидать,

ос-

см. 44

I) 1)

(формы

ЧГ«ЙТ pariraks

см. 4Г)

1) бро-

(формы см. TST) 1) за-

ЧГ<<!ЯФ pariraksaka

т. защйтник; по-

кровйтель
Ч Г< <ST4 parirak$ana

1.

1) охраняю-

щий, оберегающий 2) держащий в тайне
2. п. 1) охрана 2) поддёржка 3) сохра-

(формы см.

сму-

parirakfitar

Ч RniST parimokfa т. 1) спасёние, избав—о) 2) раздевание

3) свобода 4) облегчёние 5) бёгство из,
от (АЫ., Gen.) 6) хинд.

спасёние от пе-

т. см.

(формы см.

qfTTSFF
Т 4 ) обни-

мать, охватывать
ч Г < 0 4 parirambha

щаться
лёние от (АЫ., Gen.;

чГиГгТЧТ

ч Г « 4 parirabh

отнимать 2) обкрадывать
Ч Г<-Ч^ parimuh

(формы

нёние в тайне

тавлять
Ч Г<ЧД parimuf

ЧГ<Ч1 pariya

щищать 2) спасать

ца, предёл

ЧГ<ЧЧ parimuc

q i X 4 4 party at (формы см. 4 4 ) окружать
дить кругом 2) окружать

ренно питающийся

рерождений

ЧРС44 pariyaj
шения

ние, устранение
ahara)

см.

во 2) разбой
ЧГ<ЖЧ+ parimofaka

(слёзы)

1) стирание, ста-

чивание 2) уничтожёние

parimoksana

Ч Г<Н1 Ч parimosa т. 1) кража, воровст-

стирать, вытирать 2) чистить 3) мыть
ЧГ<4i parimard

ЧГ<Ч144

чГ<<^44

т. объятие

parirambhana

чГ<Ш parirudh

п.

(формы

см. чГ<<4-4
см.

II)

удёрживать, останавливать кого-л.
чГ<<1ЭГ

parirodha

противодействие

т.

сопротивлёние,

378

*гРм4
чГ<НЧ parilaghu

чрезвычайно лёгкий

7144Ч4Г pariladhuta f . 1) лёгкость 2)
parilamba

т.

1)

медлитель-

ЧГ<Г?Ш parilikh (формы см. f 4 4 ) об-

говое движёние 2) период, промежуток
тел) 5) возвращёние 6) перемёна, изменение 7) обмён, мёна 8) мёсто, местопре-

водить (чертой)-, окружать
(формы см. р44) ли-

бывание 9) раздёл, глава (книги)-, ~ 4 t 3 3 4 1 4 конёц свёта

зать
MpWi pariluth

(формы см. 4 S II) ка-

таться

чГ<34Ф parivartaka

1) приводящий в

круговое движёние; вращающий 2) при-

Ч R r i s parilud

(формы см. 4 4 ) запу-

тывать; сбивать с толку

'

ЧГ<НЧ parilubh (формы см. 4 4 ) привлекать, манить; соблазнять

1) пренебрежёние,

1.

вызывающий
рп. от Чг1т44

ЧР.ЧЧЧ parivartay (caus. от ЧГ<4Ч) 1)
(Instr.) 3) губить; уничтожать
1) вращающийся;

2) изменяющийся, переходящий в (—о)

ТрОЗсЧТ parivatsara т. круглый год

3) находящийся где-л. (Loc., —о)

годовой

4fT33 parivad (формы см. 4 ? ) 1) уго-

з 1 т 3 4 4 parivartula

совершённо круг-

лый

варивать 2) обещать 3) порицать
4f<4"-? parivand (формы см. Ч«Г) хвалить; прославлять
qrPi.44 parivap

parivartana

ЧГ<4[Уз parivartin

невнимание 2) пропуск, упущение
<lul parivatsartna

ЧГ<4<1Ч

вращёние 2. п. см. Ч1Т34 I), 5)—8)

вращать, поворачивать 2) превращать в

тур 2) зарисовка; рисунок
Ч Г<4>Т parilopa т.

водящий к концу, завершающий

Ч1Т343Т7 parivartaniya

чГ<?Ш parilekha т. 1) очертание, кон-

ЧГ<ЧКТ parivardh

(формы см. 3 4 ) 1)

подрастать 2) становйться сильнее
(формы см. 3 4 ) обре-

зать что-л. кругом
I) 1)

покрывать; окутывать 2) окружать
чГ<4< II parivar

Ч Г<444 parivardhana

п.

увеличёние,

прирост

Чйч < I parivar (формы см. 34

чГ<ЧЧ parivars
пать (тж.

(формы см. 3 4

II)

выбирать

(формы см. 34^) осы-

перен.)

4 f T 3 4 I parivas

(формы см. 3 4 II)

одевать

qfT44^ parivar j (формы см. 4 4 )

ук-

ч(4ччн parivarjana

п.

I) покидание,

оставлёние 2) отмёна чего-л. (Gen., —о)
parivarjaniya
parivart

Ч Г<44 II parivas (формы см. 4 4 Ш)
ночевать, проводить ночь где-л.

лоняться. избегать

чГ<4

вестй себя

врёмени 3) год 4) обращёние (небесных

ность 2) промедлёние

ЧГ<РНЧ parilip

3) возвращаться 4) воз-

Ч Г<44 parivarta т. 1) вращение; кру-

миниатюрность 3) незначительность
Ч Pw М

дйться в (Loc.)

рождаться 5) поступать, действовать 6)

или маленький

рп. от

ч1х44^

(формы см. 34)

1)

вращаться, вертеться 2) пребывать, нахо-

ЧГ<Ч4 III parivas

(формы см. 3 4 IV)

отрезать; вырезать
ЧГ<Ч^( parivastra f . занавес; занавёска
Ч Г<4

parivah

(формы см.

уводить невёсту 2) жениться

1)

qfbffr

379
parivaha
ми

т. назв.

Ч R d p a r i v e d a k a т. см. чRdт1 i.

одного из се-

4Rd<d

ветров

qfr^T? parivada

т.

1) осуждение

1) бранящийся, ру-

т. печёные зёрна риса

Ч Rd I < parivara

т.

1) укрытие; при-

крытие 2) покрывало; покров 3) убёжище, приют 4) свита; охрана

5)

чехол;

4 Rd | ч I parivasa т. пребывание, месII parivasa

т.

аромат, благо-

parivesa

4R415

parivaha

т.

1) переливание;

4 R R R 1 parivitti

т. неженатый

муж-

окружность,
окружаю-

цР(ЧЧЧ> parive$aka т. слуга, прислужник (особ, за столом)
q R d 4 d parivesana

п. 1) услужёние 2)

qf<4bd

parivest

(формы

см.

1)

Ч Rd^dd

parivestana

п.

1) покрывало

parivid

(формы см.

II) же-

parivintia

см.

Ч R d jJ parivraj

т. слуга
т. приправа

Ч Rd ч1|I parivrajуа

f . 1) бродяжничест-

ЧГ<ЗМ parivraj

т. странствующий мо-

нах, бродячий аскёт

(формы см. ЧТЧ) веять;

Ч Rw

parigank (формы см.

полным недовёрия,

обдувать
Ч R d й' parivrdha

т. господин,

хозяин;

parigahkan'tya
parivrtta

(pp.

от 4 R d d J

1.

Ч Ry| Г«(Д

parigahkin

исчёзнувший, пропавший 2. п. кружёние,
вращёние

чего-л.
f . обмён, мёна;

Instr.

Ч R d r 4 1 adv. 1101очереди, поперемённо
Ч R d Пй parivrddhi

f . возрастание, уве-

личение

рп. от 4"R>

1) страшащийся;

2) боящийся из-за

(—о)

Ч Raw

parigam (формы см. ЗПТ И)

ос

"

танавливаться, прекращаться
Ч RH)I4 parigif

(формы см. RpT II) от-

кладывать

m R ^ t I 1 parivettar
рый жёнится

подо-

pp. о т 4 R d < I, II
полный предчувствий

4 p ( d R i parivrtti

быть

сомневаться;

зревать

повелйтель
4 R d d ' I, II parivrta

I) хо-

(формы см.

4) нищенство

ЧRPtRi

f . I) обслуживание,

служёние 2) услуга; помощь
Ч R d l Ч parivij

parivestar
parivyaya

во 2) скитание, странствие 3) аскетйзм

ниться раньше старшего брата
Ч R f d P i parivisti

Ч R3bd<

дить кругом; бродйть вокруг

чина, младший брат которого жёнится

брата

1)

щая обстановка 4) обёртывание

4R044

переполнёние 2) канава; водосток

Ч Rdrl

т.

2) повязка

ухание

4RP4-4

parivegas т. сосёд

Ч Rd Ч

окружать 2) оплетать

тонахождёние

4RI44

4R44I4

подача пйщи на стол

футляр; ножны

ЧRd1Ч

женитьба рань-

круг 2) ореол 3) окружёние,

гающийся 2) порицающий
чГ<41Ч' parivapa

п.

ше старшего брата

2)

злословие
чГ<=1|Пл parivadin

parivedana

т.

раньше

мужчина,
своего

кото-

старшего

ЧRRl'^d

parigifta

п.

1)

добавлёние,

дополнёние 2) приложение
q f w t parigi (формы см. 5ft) окружать

380

чГ<«П<ин
mR'HMH

par igdana

2) занятие чем-л.

1) общение с

п.

3)

изучение

чего-л.

Ч р . 4 5 II ращМ

(-о)
Ч R ^ H pariguc (формы см. 9ГЧ) скор4 Г<Ж Пй pariguddhi f . полное очищение

1. окружающий 2.

1) народ (в драме) 2) совет (напр.

рапдщ

ЧГ<ЧФ pat щека т. опрыскивание; полиparisecana

(формы см. 5Г4) высу-

п. обливание; поли-

вание

шить; осушить
рапдщка

1) высохший, сухой

Ч R^l-^l

parisodaga

Ч R 4 M parigunya

1) совершенно пус-

ЧR^j Ч parigesa

I.

qRbctirc; I parifkandd
бегущий

той 2) совершенно свободный от (—о )
оставшийся 2. т.,

чГ<Их-5 II parifkanda
4 R h > < pari}kar

п.

1) рел. очи-

1) сухость; высу1. 1) высыхающий

2) исчерпанный, истощённый 2. п. 1) вы-

parigram

см. чГ<^Пчи1 1

(формы см.

Ч R b f ^ I parifkrta

украшение,

ор-

(pp.

от ч R<*ti<)

1)

вождаемый
4RR>d paristi

f . 1) горе; беда 2) стра-

parigrama т. I)

переутомление
1)

см.

f«r)

окру-

parigrit f . назв.

ал-

т.

1) течение 2)

pari$vanga т.

1) объятие 2)

касание, прикасание к (—
pari?vajana

одного из свя-

2)

поток слов 3) песчаная отмель 4) остров

жать, ограждать
щенных камней, к-рыми обкладывают

1) окружённый

стеснённый

ЧR h ^

переутомлённый 2) истощённый
(формы

parifthita

4Rbilr< parisyanda

(pp. от 4fw*T)

восхвале-

ние
4RP>6d

2) истощение 3) напряжение сил

4"frf44

т.

Ч R b d f d par tut I f . хвала,

«ПТ) 1)

переутомляться 2) истощаться

parigranta

Ч R m . I < рапфага

дание 3) препятствие, помеха

сушивание 2) истощение
ЧГ<ЧПГЧН pangolin

I) 1)

приготовленный 2) украшенный 3) сопро-

шенность 2) безводность 3) истощение
ЧГ<УПЧ"1 parigosana

т. храм

(формы см.

намент

щение 2) уплата; вознаграждение
чГ<чПч parigosa т.

2)

хозяина)

приготовлять 2) украшать

ЧГ<^1МК adv. соответственно
q f w t S P T parigodhana

т. 1) слуга (особ,

рядом с повозкой

п. 1) остаток 2) дополнение 3) приложе-

qf4f«T parigri

полные шест-

приёмыш

ние; Instr. q i T W T adv. полностью; АЫ.

Ч^ЯТЧТ

pi.

надцать

2) безводный

4foPT

цар-

вание

от грехов

Ч

сидеть,

ский) 3) собрание

беть; оплакивать

4 Г<ДЧ

ЧГ<Ч< I parisad (формы см.
вокруг, располагаться вокруг

п. см.

4 R * N c * K parisarhvatsara

1.

чR^q
1) годич-

ный 2) ждущий цёлый год 2. т.

круг-

лый год

тарь
q f r s r parigru (формы

см. Я?) слушать

parigruta (pp. от Ч ^ Г ) известный, знаменитый

Ч R^te-M I parisafikhya

f . 1) цёлое число

2) сумма, итог 3) ббщее колйчество,
вокупность

со-

q-frfR

381
4 R4Js4 H parisaflkhyana

п.

см.

qR>

Ч R t d <иГ paristarana

п. осыпание, усы-

пание
ЧГ<ЧЧ!Ч parisamap

(формы

см.

ЩЧ)

Ч Г<4 ЧI РсТ parisamapti

f.

1) заверше-

ние, конец, 2) распространение 3) дости(формы

см. 7 Т ) 1) об-

Т parisara

( — о ) 2. т.

1. близкий; соседний

с

1) блйзость; соседство 2)
п.

1)

хождение

parisarp

(формы

см.

скользить вокруг чего-л.
круг чего-л., кого-л.

ЧЧ^)

1)

2) ходить во-

(Асс.)
п. см. 4R4 <ul

ЧГ<ЧЧ"1 parisarpana
Ч Г<4HI parisasya

лять 2) добывать

п.

1) выполне-

caus.

1) приготов1) высосуд)

2)

(формы

проливать, лить (слёзы,

т.

рядом с повозкой

nRt^vT

pariskanna

см.

от

сопёрничающий

Ч R ^ ' i parisphuta

очень ясный, явный,

видно
(формы см.

FJT) I)

биться, трепетать; дрожать 2)

4R*$<

parisphur

блестёть;

ч11Ж5Т parisraj

т. см. Ч R^4

f . венок, венёц
т.

1) течёние, поток

2) река 3) разлив; наводнёние 4) роды
переливающийся; раз-

ливающийся
Ч R i d dN parisvan

(формы см. £ 4 4 ) зве-

(формы

см.

TRH>r?)

круг 2) ускользание, избегание

(формы см. ШЗ)

Ч R t d < paristar

2)

(формы

4 R 9 V I pariharana

1)

спотыкаться
см.

?ёГТ)

1)
по-

крывать 4) распространять
paristara

т.

^Т) 1) об-

бавлять кого-л. (Gen.) от чего-л.

сыпать вокруг 2) перекладывать 3)
4Rw4

parispardhin

(—о )

1) осыпание 2)

(Асс.)

п. 1) движёние во-

T f r t f C f r r pariharaniya
pariskhal

шататься, раскачиваться

насыпание

Ч Rf4 Rpr

т. движёние

(особ,

слуга

пролитый
Ч Rt'S

Ч R f I -•'л parispanda

q f r f T parihar

хозяина)

(pp.

см. F4T I) 1)
препятствовать,

носить, носить вокруг 2) избегать 3) из-

кровь)

ЧR f p a r i s k a n d a

покрышка,

неть, звучать

проливать 3) обливать; поливать
pariskand

(формы

теснйть 3)

ЧR<=j,d parisrdt

(деньги)

ливать, переливать (в другой

бегущий

окружать 2)

parisrava

Ч1Ч%Ч parisic (формы см.

Ч

1)

покрывало 2) подушка; валик

parisyanda

ние, завершение 2) упорядочение
Ч (Чч IЬЧ parisadhy

т.

мерцать 3) появляться

п. верная дружба

чГ<У 1НГПТ parisadhana

paristoma

очевидный; Асс. Ч Rf^dJT adv. ясно, оче-

вокруг 2) скитание; странствование
Ч14Ч

4RwlT

с кем-л.

«кружение
Ч (Чу <Ц1 parisar ana

см. FT) 1) хва-

мешать 4) оставаться

текать, окружать 2) обегать
Ч

(формы

ЧЙТЧТ paristha

жение чего-л. (Loc., АЫ. с Я"Рт)
чГ-WK parisar

Ч R^d, paristu

лйть 2) воспевать

заканчиваться, завершаться

4R?,d^4 parihartavya
Ч R n ^ parihas (формы

рп.

от 4"Rf[T

рп. от 4 R ^ <
см. ЩЧ III)

1)

шутить, смеяться 2) высмёивать
Ч R q l pariha

(формы см. ^Т II) 1) бро-

сать, покидать 2) отказываться от (Асс.)
Ч R^l < parihara

т.

1) избегание

2)

оставление, покидание 3) бегство, исчез-

382

qf^ir^
новёние из ( — о )
ное убёжище

4) скрывание 5) тай-

6) опровержёние 7)

ятие, освобождение 8) льгота,

изъ-

привиле-

богатство

parinasa п. см. Ч

Ч<1иИЧ раппйта

т.

см.

ч(Ч и ИЧ

и

Ч Г< 1 fd
pariharaka от. освобождённый

от налогов

ЧТПТГ^ parinaha

т. 1) окружность 2)

ширина, широта
parihara-lekha

от.

докумёнт

об освобождении от налогов

чГ<^|4

pariharya

чГ<£Н

parihasa т.

4<la parita (pp. от 4Tt) 1) окружённый

2)

наполненный

3)

измученный

избегающий, укло- (Instr.) 4) поражённый чем-л.
Ч <!dl4 paritapa от. 1) жар, жара

ЧГ<?[|Г<ЧГ pariharin
няющийся от ( — ° )

2)

страдание, мучёние 3) горе

рп. от
шутка,

насмёшка,

Ч <1 d l Ч paritosa от. удовлетворёние

I) прино-

ЧЧТЧТЧ7 paripaka от. 1) развитие; созре-

ЧТГТТ paritta pp. от q f t ^ T

юмор
ЧГ<Й parihi (формы см. %

вание 2) слёдствие 3) результат

сйть
q i x f h T parihiya

(р. от чГ<^1 1) умень-

шаться 2) теряться 3) переставать 4) быть
побеждённым 5) уступать в чём-л.

(Instr.)

parihrli

4Xt4TT paripsa / . желание,

Ч <ldd parivarta от. обмён, мёна
ЧТТЧ7 parigesa от. остаток

f . избегание

pans (формы см. ^ Г I)

ЧТГ pari (формы см. % II) 1) расхажиЧТТ&Т par'tks (формы см.

)

1) огля-

дываться 2) испытывать; проверять
т.

1) смотритель 2)

тот, кто устраивает испытание 3) судья
'ЧТТГЗГТ рапкщпап.

искать

вокруг

вать; ходйть вокруг 2) окружать

q"TT$iR7 pariksaka

стремление

поддержать, защитйть
Ч <1 d Iй parivaha от. см.

6) лишаться чего-л.
MPt^fd

Ч
и

гия

Mpfjl

ЧТЬТЧ parinas п. изобйлие,

испытание, провер-

4 X t f e рагЦН /. исследование
ЧТШТЧ parisara от. среда, окружёние
4XT^W parihasa т. шутка; осмеяние
ЧЧ parи от. 1) член
Ч^^ЗЧ

(тела) 2)

сустав

parucchepa т. пот. рг.

мудрец

Ч^згФ parutka имёющий сочленёния

ка
ЧТ^РТТ pariksana
ЧТГЗТЧ parikfama

f . см. ЧТ^ТЧ
1) выдерживающий

ЧТ5ТТ parudvara т. конь
ЧЧЧ parща

1. узловатый;

ЧЧ*5ТТ pariksa f . см. 4TTST4"

ЧЧ7ЧЧЧ parusa-vacana

1. п. грубая или

TfffSTcT pariksit т. см. чМаТёТ 2

оскорбйтельная речь 2. bah.

qrtfST?T pariksita (pp. от 4Tt$T) 0 ос-

грубо, рёзко

мотренный 2) испытанный; проверенный
ЧТТрЯЧ pariksin

1. 1) осматривающий

2) проверяющий что-л.

сучковатый

2. т. камыш

испытания 2) здоровый

(Gen.) 2. т. см.

чтгёгет
ЧТТйЧ parity а рп. от ЧТГаТ

Ч*>ЧЧТ1ЧЧ parusa-vadin
4<>4l¥PC parusak$ara

говорящий

см. 4 W 4 4 4 2

(parusa -)- aksara)

bah. грубый; рёзкий
4^p4d paru?ita грубо, рёзко сказанный
4*>4d < paru$etara (parusa + itara)

бла-

383'
городный; добрый,

великодушный

(букв.

ЧТСЩТ рагщт

f . 1.) облако 2) назв.

реки

в Пенджабе

f . фиговое дёрево, смо-

pare (Р.

рг. . prnakti,

VII; fut. parcisyati;

4тгаг parusya

1) многообразный, разно-

родный 2) пёстрый, разноцветный
конечность (напр.

prhcanti

1) смёшивать,

(Instr.,

см. % II) 1) уходить

2) проходить (о времени)

Loc.)

2)

Ч^ТГ pareta (pp. от 4 ^ )

умерший, по-

< paretara заслуживающий доверия;

насыщать 4) дарить 5) прибавлять,
ч Ф ч parjanya

т. 1) облако 2) д о ж д ь

bah.

дороже

(paras + aksa)

жизни
I)

вне

f.

1)

грам.

дёйствие,
личное

Ч<|Ч'+< paropakara (para + upakara)

т.

см. 4ТГЧ^ТТ1Г
paropakarana

п.

оказание

Ч<ГЧ+К paropakara

4 T t 4 4 paropaga

т. услуга, оказы-

т. окру-

пылающем

факеле,
живот-

ного)
(pari -+- anka)

т. л о ж е ,

кровать
ЧЧЧ рагуас

f . ложе

(формы см.

Ч4<1Ч1 paryataka

I) двйгать

(para-\-upaga)

чего-л.

2)

1) за-

определяющий

bah.

бесстрастный,

спокойный

ющийся

2)

край,
(—о)

оканчива-

чем-л.
(формы см. 5RT II) 1)

окружать 2) поклоняться
ч4(ч1 paryapti

paro'varam

гранйца,

сосёдний

огранйченный чем-л. 3) ( — о )
4Ч4ТЧ paryapas

paro-rajas

т. бридяга
1. т.

предёл 2. 1) ( о — )

f . см. Ч<1ЧФ<«1

что-л.

Ч<Ь=КЧ

(pari + agni)
(о

к-рый несут вокруг жертвенного

44-ТГ paryanta

Ч <!ЧфГс1 paropakfti
от

п.

взад и вперёд; раскачивать

ваемая другому

Ч <1

огонь

44f^j;45T paryankika

помощи другйм

висимый

(parna + utaja)

adv. вокруг, кругом

H'Mp'l paryagni

ч 4 -sj; paryanka

окончание перфёкта

ч0чф< 1

(дерева)

т. пот. рг. см. 4SFT 2 2>

parnotaja

444^ paryak
жающий

законченное в прошлом 2) грам.

и

4TJTT5 parnada

хижина из лйстьев

adv. впоследствии

поля зрения 2) неизвестный
4ТГ5ТТ paroksa

3)
уве-

4 4 p a r n a п. 1) зубёц стены 2) крыло;

4uiTi^1

дружественный
pareprana

соединять

наполнять

перо (тж. стрелы) 3) лист

4ТГ55Т paro'ksa

apa-

3) пот. рг. бог дождя

3) умирать

койный

paredyavi

—

p f . paparca; aor.

личивать

рука)

(формы

rcit\ pp. prkta)
с чем-л.

ЧТЧ parus п. 1) узел; стык 2) отдел 3)
Ч^; pare

Ч+сТГ parkati
ковница

иной, чем грубый)

f . 1) окончание, завер-

(paras-(-

avaram)

шение 2) пригодность, способность к че-

adv. 1) свёрху донизу 2) из рук

в руки

му-л.

3) подряд
441И ^

(-о)

4 4 4 paryaya т. 1) вращёние;
paroftiih

назв. стихотв.

(parak - f u$nih)

размера в -f- 8 -f-12

Ч ^ parka т. 1) смесь 2) возлияние

f.

ние 2) истечёние
чччйкч

обраще-

(срока)

paryavadharana

мысль; размышление

п.

зрёлая

384

4 4 4 414

ЧАНУ И paryavasana
ключение
чём-л.,

2.

1. п. конец, за-

(—о)

заканчивающийся

находящий завершение в

чём-л.

paryavasayin

заканчиваю-

щийся, завершающийся чем-л.
1) усиливаться,

укрепляться

I)

2) напол-

нять собой; проникать 3) полагаться на

3) взрослый

(caus.

от

(pp.

от 4 4 4 -

^qr) 1) стоящий; находящийся 2) занятый чем-л. (Loc.) 3) бодрый 4) уверенный 5) спокойный

4 4 ? 4 Г Ч 4 paryalucana

см.

ос-

paryalocay

4 4 4 paryagru bah. залитый или обли-

1)

пред-

paryavarta

т. 1) возвращёние

2) обмён
4 4 ? 4 paryasa т. 1) вращёние 2) чередование 3) заключёние
paryahava

т. назв.

мулы, предшествующей

особ, фор-

стиху и следую-

ри к жрецу адхварью; см. fft44
4 4 4 f 4 4 paryupalip

вающийся слезами
4 4 4 I paryas (формы см. 4 4

О быть

(формы см. 4 4

11) 1)

1)>ЗТ£44

(формы см. f 4 4 )

измазаться
Ч44ТЧГ paryupastha

в употреблении

стоять вокруг кого-л.;

(формы см. РТТ I)
окружать

кого-л.

(Асс.)

разбрасывать 2) перекладывать
4 4 f f T 4 paryakula

caus.

ставлять себё 2) обдумывать

щей за ним — при обращении жреца хот-

матривать со всех сторон

4 4 4 И paryas

п. 1) размышлё-

ние 2) обдумывание

44f^4

44%ST paryaveks (формы

повторё-

ние 5) грам. предложение 6) синоним

44?4d

Ч Ч 4 W ) ободрять, поощрять
ЧЧЧр-ЧЯ" paryavasthita

1) вращёние 2) за-

вершёние перйода 3) смёна времён года

Ч4Т4144

что-л.
paryavasthapay

от ЧЧТЧ) 1) со-

4) периодическое возвращёние;

(—

474^41" paryavastha (формы см.

444^144^

(pp.

4 4 * 4 paryaya т .

(Loc.)
ЧЧ4У |Пм

ЧЧТЧ paryapta

вершённый, законченный 2) достаточный

1) смущённый

2)

4 4 4 Т 4 4 paryupasana

п. 1) окружение;

озабоченный;

встревоженный

свита 2) свётскость 3) вёжливость, обхо-

4 4 f 4 paryana

1. круговой; окольный

дйтельность
ЧЧТЧЧ paryusita (pp. от ЧГ<4Ч И)

2. п. седло
4414144 paryadhatar

т. мужчина, ко-

торый разжигает жёртвенный огонь рань-

блёкший 5) неисполненный (о слове,

ше своего старшего брата

обещании) 6) выдающийся,

4 4 Р Ч paryantd
прилегающий

2)

чем-л. 3) ( — о )

1. 1) ( о — )
( —о)

сосёдний,

огранйченный

оканчивающийся

1)

прошлый 2) вчерашний 3) старый 4) пооб

исключйтель-

ный
ч4сЧ,Ч>

paryutsuka

1)

неспокойный,

чем-л.

взволнованный 2) грустный 3) страдаю-

2. т. 1) окружность 2) гранйца, конёц;

щий 4) жаждущий чего-л. 5) стремящийся

Асс. Ч4ЧГ4 adv. а) до конца чего-л. б)

к чему-л.

полностью, целиком
44Т4 рагу ар (формы см. 414) добывать, получать

(Dai.)

4 4 4 4 рагуе$апа п. расслёдование
44Б£оЧ paryestavya
найдено

рп. то, что будет

4f434?4

385
0

4 4 -parva см. 4 4 4

чфт parvata

1.

4 4 1 4 palava т. рыболовный крючок

состоящий

из

узлов;

узловатый 2. т. 1) гора; холм; утёс 2)
облако 3) пот. рг.
гов, министр

мудрец,

вестник бо-

царя Пурураваса\

Ч 4 Т 4 palaga п. лист, листва
4f44> palika весящий одну палу;
Ч'Г"Ж1 palikni

см.

4"f44 palita

Т44 2
MddRiy<

parvata-gikharа

т.,

п. вер-

f . от 4 f 4 4 I

1. сёрый; седой 2. п.

4 4 4 4 * 3 parvata-cre$tha

spv. лучшая из

sg.,

pi. седые волосы
4 5 ^ 4 4 palpulana

шина горы

см.

44

п. щёлок

4 5 ^ 4 4 palpulaya

den.

мыть,

стирать

что-л. в щёлоке

гор
Mddl'M^+l
upatyaka)

parvatopatyaka

(parvata +

f . местность у подножия горы

ЧЧЧ parvan
растения 3)

п. 1) узел

2)

членение 4)

нарост

глава,

у

раздел

кнйгн 5) лунный день
т.

момент пере-

хода светлой половины лунного месяца в
4 4 f < 4 4 panatyaya

т. конёц

затмения

лунного)

parvasphota
f.

праздничный

день,

4^1 М pargana т. 1) бёздна, пучина 2)
ребро 2)

api-

пустивший

побёги
имёющий молодые по-

бёги
см. 4ё4Т

4 e 4 t palli /. небольшая дерёвня

(особ,

племён)

4 ? Ч Ч palvala

п.

небольшой пруд

или

капля

т.

1) незначительное
чего-л.

2)

ко-

мясо 2. т.

солома

4 4 4 7 4 pavamana

п. 1) болото, трясина 2)

толчёный кунжут
ЧЧГ^Ч palandu

т.

4"f4 pavi т. 1) обод

свёжий

вётер 2)

1) лук

2)

луковица
п.

1) побёг

ство, отступление
4 4 Т 4 palala п. солома
CaHCKD.-nvccK. сл.

ветра
2)

хвалебных

см.
гим-

2) бёг-

колеса 2) метал-

I. очищающий 2. п. среf.

чистота,

непороч-

ность
4 f 4 4 c 4 pavitratva

palayana

вётер

дство очищения (цедилка, решето и т. п.)
q f 4 4 4 T pavitrata

т., п. бот.

I)

лйческий наконёчник стрелы или копья
4 f 4 4 pavitra

4 4 4 palala

1)

нов

par sad см. ч ( 4 ч Ч II
4 4 pala 1. п.

4 4 4 pavana

4 4 4 4); 3) назв. многих

кривой нож; серп

4 4 НЧ

(pallava

отягощённый побёгами,

воздух 3) дыхание 4) пот. рг. бог

pargu f . 1) острый край,

личество,

dita)

пальцы

губы

водоём

впадина; пропасть
44

5) поэт,

отсталых

праздник

почка 2)

побёг, росток 3) вётка 4) поэт,

4р?ЧЧЧ pallika

т. похрустывание

суставами пальцев
parvini

т. кровать, л о ж е

4<НГСН pallavin

тёмную половину

qГ4 и П

palyanka

4 ё 4 4 pallava т., п. 1) бот.

4 ? 4 4 T 4 t f § 4 pallavapidita

Ч 4"И ГйГ parva-sarhdhi

(солнечного или

Ч"Л ^

4~|ЧЧ4?Ч
срёдством

п. см. 4"f444T

pavitravant
очтцёния

очистительный

1)
2)

обладающий
очищающий,

386'
чГч4)! <)4UI

pavitraropana

(pavitra-\-

qi4"5f 1pavitrarohana
arohana)

ti.

шнуром
честь

2)

(pavitra

1) обвязывание
назз.

богини

летнего

Дурги,

жрец обвязывает

во

+

священным
праздника

время

её статую

в

к-рого

священным

pdgyati

Ч^сТТ pastya

ЧГч ГЧ-Т pavitrin

1) рел.

очистительный

ЧЖ рад (U. pagyati/раду
ЧЩЩ pagavya

ate—IV)

относящийся

сх.ЗЖ^
к

скоту;

Ч"9Т ради т. 1) мелкий домашний

скот

ЧТ I pa (P. pr. pibati — I; fut.
p f . papau; aor. apat; p.
inf. patum)

piydte;

pasyaii;
pp.

1) пить 2)

pagu-ghna

1. убивающий

жи-

вать 3) поглощать
pasyati;

p f . papau; aor. apasit; p. payate;
ta) 1) защищать 2)

pp.

pi-

покровительствовать

Чьмчlet pagu-pati т. 1) повелитель

жи-

вотных 2) пот. рг. многие боги

3)

ЧГ4И ратдапа

позорящий,

оскверняю-

(—о)

ЧТд pamsu т. 1) пылинка; песчинка 2)
pi. пыль; песок

Ч1йГ радей 1) задний 2) поздний;
ЧЗЭТ adv. после; за; АЫ.

°ЧТ -pa 1) пьющий 2) руководящий

щий что-л.

вотных 2. т. тот, кто забивает скот

Instr.

ЧЩЩ adv. по-

задй, сзади

TPJ4T pamsuka

т. pi. см. 4T?J 2)

Ч14Ч)ЫЧ pamsu-kridana

п. играющий в

пескё

Ч Н к Ф I < pagcat-kara

т.

осуждение,

вынесение приговора

ЧТЗГ I paka

1.

1)

очень

венный 4) чёстный 2.

1) т.

пот. рг. демон, убитый

зение совести
таГ^<1ч1Ы

(:puras-

pagcat-puromaruta

т. du. dv.

западный

и восточ-

ЧТЧТ II paka
(пекарь,

ный ветер
(радса + ardha)

задняя сторона или

часть 2)

т. 1)

западная

чПуЧ pagcima

1) задний 2)

западный

4fST4N<?i pagcimacala

(pagcima-)-acala)

т. Западная гора (считали, что за неё
pagcimottara

adv.

1) просто

2) ис-

Ч1+£=)Т paka-durvi

f . всходы проса

1. очень чёрный

2.

т.

(paka Ч- agara)

п.

слоновая лихорадка
pakagara

кухня
ЧТЗЧТ pakya

adv. по неразумёнию,

по

глупости

солнце)

северо-западный

Индрой

кренне, искренно

ЧТ+HI К

3) послёдний

невёжест-

детёныш 2)

повар)

Ч1Ф<И pakala

сторона

2)

т. тот, кто готовит еду

ЧТФЧТ pakatra

Ч1ЯШ pagcardha

молодой

простой 3) неосведомлённый;

4>I W 14 pagcat-tapa т. раскаяние; угры-

чШчТтТ'С

pita;

всасы-

защищающий

2) жертвенное животное

заходит

ТЦЧ

Ч ^ Ч pahtava т. pi. пёрсы

3) управлять

пригодный для скота

-maruta)

f . pi. усадьба

ЧТ II pa (P. pr. pati — II; fut.

2) чистый

Ч*ЯН

3 sg. рг. от ТЭТ,

Ч'ЩЧ pahnava т. pi. см.

ger. pitvi;

шнуром

tara)

Ч 44fd

ЧИЧ pastya п. стойло; конюшня; хлев

aropana) п. см. ч Гч 11

(pagcima + ut-

ЧтаЧ|Гс1Ф pak$a-patika
пристрастный

приверженный,

41*4чэ

387
qifST^

pakfika см. 4Т5ТЧ1%Ч7

4T'3:45 pankta

1) состоящий

4ТЗЧ patavd п.
из пяти

частёй 2) составленный размером панкти;
см.

4ТЗ patha
изложение

47345 4 pafikteya заслуживающий
щёния с кем-л.,

достойный

об-

появляться

проницательность, со-

образйтельность

текста

т.

I) подробный рассказ,

чего-л.

2) изучёние, чтёние

3) урок; лекция

4 T f t 4 pathin

1) изучавший что-л. 2)

свёдущий в чём-л. (—о)

в обществе
4Т4Ч> pacaka 1) готбвящий еду 2) варящий 3) варёный; готовый 4) спёлый
4X44 pa/as п. 1) сила, энёргия; бод-

бану
4 l f 4 pani т. рука ; ладднь

рость 2) яркость, блеск, сияние
473:4414 pancajanya

ЧТЧ рапа т. ставка в игре
ЧТЧЙЧт' panavika относящийся к бара-

1. относящийся

к пяти народам 2. т. раковина, в к-рую

ЧТрПЧЧ

pani-gata

надёжный

pani-graha

трубил Кришна
473:444 pancanada 1. распространённый
в Пенджабе (стране пяти рек) 2. т. 1)
правйтель Пенджаба 2) pi. пенджабцы
4 7 3 4 7 4 pahcala 1. относящийся к панчалам 2. т. 1) царёвич страны Панчалы;

т. женитьба

ЧТРЧЧ£Ф< panigraha-kara

т. 1) жених

2) муж
4 l f 4 4 4 pani-tala п. ладонь
c

4Tf44

-panitia см. ЧТрТ

4ТГи|(ч panini т. пот. рг. знаменитый

см. 43474 1); 2) pi. пенджабцы 3) об-

грамматик IV — III

щее назв. пяти

многих языковедческих работ и

ков:

плотников,

объединений

ремесленни-

ткачей,

цирюльников,

в. до н.э.,

автор
грамма-

тики яз. санскрита
4 l f 4 4 T 4 paninlya

прачек и сапожников

(букв.

зажатый в рукё)

1. относящийся к

4 7 3 4 7 p a n c a l i k a f . кукла

Панини 2. т.

4ТНГ pata т. отдёл; часть

его комментатор 3. п. грамматика Пани-

47£х4Т

ни; см. 4 T f 4 f 4

pataccara т. вор, грабитель

4ТН4 patana п. расщепление; раздеяе'ние; разбивание (на куски)
4 1 3 4 patala

1. блёдно-красный; розо-

4 Т 3 4 4 patala у a (den. от 4TS4) розо1. п. назв.

лицы древней Магадхи, к-рая

сто-

находилась

недалеко от современной Патны 2. т. pi.
навв. жителей вышеназв. столицы
41Н1%44 pataliman
4T44t44

patalopala

т. розовый цвет
(patala -f- upala)

т . 1) рубин 2) красный цвет
25*

пьющий из пригор-

4ТЧЧТ pandara

бледно-жёлтый; бело-

ватый

вёть; становйться блёдно-красным
patali-putra

ЧТрТЧТЧ pani-patra
шни

вый 2. т. розовый цвет •

4I3f454

послёдователь Панини и

4ТЧ(ТЧ pandarin
4Т"^Ч pandava

т. монах
т. pi.

patr. Пандавы

(пять сыновей Панду : q f t l f e T , 4t4%4
4ЧЧ, 4 f 4 ,

Ч?Д4)

4Тр>ЗёЧ panditya

п.

учёность, образо-

ванность
ЧТрЧГЧ4 pandimana
4 F 4 pandu

т.

т. бёдность

пот.

рг.

сын Вьясы,

,

388

ЧТИЧЧ^ЧЧ
брат

Дхритараштры,

отец

см. =ЧТЧ 5),
' с

Пандавов;

m.

отпрыск,

сын Панду; см. ЧТЧЧ
Ч1«й< pandura

п.

черновой

на-

бросок, черновик
ЧТ^ЗЧТ^Г Pdndu-loha
ЩЧ^Ч patidya

п. серебро

m. 1) назв.

юге Индии 2) pi. назв.
щего вышеназв.
ЧТЧ pata
(Loc.)

т.

страны на

народа,

(Gen.)

пьесы)
(den.

от ЧТЧ)

употреб-

лять что-л. как сосуд для питья
ЧТЧЧЧ pdtra-sad

находящийся в сосуде

ЧТЧТЧ patra-stha

находящийся на блю-

де или в сосуде
4 T f 4 4 patrin

имёющий сосуд

4T4t patri f . 1) сосуд 2) блюдо 3) гор-

1) полёт

2)

3)

(листьев) 4) потёря (зубов)

падение в
сбрасывание

5)

лйнька 6)

шок
4T4t4X

patri

kar

(формы

см.

заставить уважать, почитать 2)

1)
удостаи-

вать

гибель, смерть

ЧТЧЧ pdthas п. 1) мёсто 2) вода

характерный для мотыль-

ЧТЧЧ patheya

ка
ЧТЧЗ^ГЧ

3) действующее лицо,

персонаж (напр.

населяю-

страну

с, из, от (АЫ.)

ЧТЧЧ patanga

ток чего-л.

ЧТЧЧ pdtraya

см.

ЧТЧЗ%У pandu-lekha

храни-

лище 2. т . I) достойный человёк 2) зна-

ЧР*ЗЧ*

pandu-nandana

ша 3) русло рекй 4) вместилище,

patanjala

Патанджали 2. т.

1.

п. дорожная провйзия

ЧТЧТ° pat ho- см. ЧТЧЧ

составленный

ЧТЧТЧ patho-ja п. лотос

послёдователь Патанд-

жали; см. Ч Ч ^ Ч Г Ч ; 3. п. филос. систе-

ЧТЧГЧ patho-da т. облако; туча

ма йогов

ЧТЧШТ patho-dhara
ЧТЧТрТ patho-dhi

ЧТЧЧ pat ana 1. падающий 2. п. бросание, метание (игральных
ЧТЧ1ЧЧТ

patayitar

костей)

т.

1) бросающий

ЧТЧГЧГЧ patlio-natha

т. см. ЧГЧТрсТ

ЧГчНчПт patho-nidhi

т. см. ЧТЧТрТ

ЧТЧ pad см. ЧЧ

кости 2) играющий в кости
ЧТЧТ patar т. 1) тот, кто пьёт
(Gen., —о) 2)

защитник чего-л.,

(Асс., Gen. или

—о)

ЧТЧЧ patala т. ад (подземное
населённое

нагами;

ЧI Гс1 с-Ч patitya

что-л.
кого-л.
царство,

ЧТЧ pida

т. 1) нога 2) ножка

стола) 3) шаг 4) луч 5)

дно,

(напр.

грунт

6)

корень (дерева)

7)

подножие

(горьI) 8)

ось 9) основа

10

чётверть;

четвёртая

ножка,

маленькая

часть 11) см. ЧЧ 7)

см. ЧТЧ)

ЧКЧ>

п. исключение из касты

ЧI IdH pat in 1) летающий 2)

спускаю-

в (-о)

padaka

т.

нога
ЧТЧЧТГТЧ pada-carin

щийся на (Loc.) 3) падающий 4) тонущий
4lfdsk4

т. см. ЧТЧТЧ

т. океан

1. идущий пеш-

ком 2. т. 1) путник 2) странник
pativratya

п.

п.

ступня,

подошва

ногй

верность
ЧТЧГсЧТЧ patotpata

ЧТЧЧЧ pada-tala

супружеская

(pata -j- utpata)

ЧТЧЭТЧЧ pada-dhavana

т.

ЧТЧЧ5Г pada-namra

pi. do. падёние и подъём
ЧТЧ pat г а 1. п. 1) сосуд 2) кубок; ча-

ги

п. мытьё ног

кланяющийся в но-

та

389
414^414 pada-nyasa

т.

1. 1) злой 2)

приятный (о предзнаменованиях)

ЗТЗЧШЧ) pada-pahkii

f . цепочка сле-

4 1 4 4 4 pada-bhata

п. 1) зло, вред
Ч14+ papaka

т. путник

ЧТТЧТЧ pada-bhaga

т. четвёртая часть

41

п. пыль,

pada-rajas

2)

несчастье

вина,

п.

земной

пок-

1. плохой, дурной 2.

Ч1Ч+ЧН papa-karman
2.

< 4 3 4 ^ 4 pada-vandana
41ЧТЧ padagra

(pada + agra)

п.

носок

ногй
padata (pada + cda) т. см. 41ЧЯ4

4T4RT padanta

(pada + anta) т. 1) но-

готь; коготь 2) конёц пады; см.
padantara

bah.

1)

1. п.

злодеяние

совершающий злодеяние

2)

см. ЧТЧЧ44 2, 3

4 T 4 f 4 papa-kr't

см. 4 Т Ч Ч 4 4 2, 3

4 T 4 f i 4 papa-krta

п. злодеяние

Ч1Ч«|Пй papa-buddhi

1. f . плохое намё-

рение 2. bah. 1) злонамёренный

2)

зло-

радный

7)
п.

4 T 4 4 f 4 papa-mati

см. 4 7 4 4 % 2

4Т4П4Х совсём

4 T 4 4 t 4 papa-gila

bah. 1) с плохим ха-

(pada + antara)

расстояние в шаг; Loc.

т.

грешащий 3. т. злодёй, преступник
Ч ! Ч + | Р ы papa-karin

лон

4Т< I

3)

мошённик, плут 3. п. зло

поднятая

ногами

рядом с

1)

проступок

дов, следы

ЧКМ<

2. т.

безнравственный человёк 2) грёшник 3.

пьющее корнями)

чгепч

безнравствен-

ный, преступный 3) грёшный 4) неблаго-

ЧКЧ pada-pa т. растение; дёрево (букв.

рактером 2) плохого нрава 3) склонный

(Gen.)
p&dahati (pada + ahati) f . удар

ко злу
4Т4Щ44

ногой; пинок
padika составляющий четвёртую

papa-hrdaya

4Т4Т4ТТ papacara

жестокосёрдный

(papa -j- dear а) веду-

щий порочную жизнь

часть

ЧТЧТсЧЧ papatman

4Т^ padu т. 1) нога 2) мёсто
padopasahgrahana
ира...)

4Т4 papa

1) след ногй

2) шаг 3) стопа

(pada-\-

41 (ЧН papin

п. обнимание ног учйтеля

4 Т 4 padya

1. относящийся к ногё

2.

п. вода для омовения ног какого-л. ува4ТЧ рапа п.

1) то, что

пьют

(напр.

panastha

4 1 4 4 panasa

spv. от

из пло-

да .хлебного дерева
474*4 paniya

1. рп. от 4Т I; 2. п. 1)

низший по варне

рйртап

1. 1) злой 2) обйдный

2. п. см. 4Т4 3 1), 2)
ратага

т. человёк низкого про-

исхождёния
4ТЧЧ' payaka

пьющий

4Т44 рауапа

п.

то,

что

возбуждает

жажду

питьё 2) вода
4 1 4 ) 4 3 4 paniya-varsa

1. 1) безнравственный 2)

4Т4*4 papiya

41

4"4

приготовленный

1.

4 7 4 4 р а т а п т . 1) парша 2) чесотка

вино) 2) глоток 3) напиток, питьё
ЧМЬб

man)

грёшный 2. т. 1) злодёй 2) грёшник
ЧРЧ4

жаемого человёка

(papa-]-at

см. Ч 14=1 Пй 2; 2. т. злодёй

т., п. дождь

4 F 4 pantha т. странник

ЧТЧЧ payasa

1. приготовленный на мо-

локё 2. т., п. рисовая каша на

молокё

390'
Ч | Р-Н
что-л.

payin

пьющий

или

сосущий

ЯТЧ рауй т. 1) защитник 2) pi.

под-

ЧТТ para 1. переправляющий 2. т., п.
1) противоположный берег 2) граница; ко-

т. пот.

pr.

patr.

ЧI <4

paramesthya

1. относящийся к

1) высокое

положёние 2)

верховная власть
ЧКЧ< parampara

1) лежащий

по ту

сторону 2) потусторонний; ~

нёц
parakya

I.

I)

принадлежащий

другому 2) важный для другого 2. т. враг
ЧТТТ pdra-ga 1) переходящий или переправляющийся на другую сторону 2)
успёшно завершающий что-л. 3) хорошо
осведомлённый

в чём-л.,

хорошо знаю-

щий что-л. (fieri., Loc., —о)
спасающий 2. п. завершёние
paraiantrya

т. прелюбодёй

Ч K'rl: paratah adv. по другую сторону
чего-л. (Gen.)
потусторонний

4 1 « parada 1. т., п.

ртуть 2. т. pi.

назв. народа
Ч|«|Г<+

ЧI

1

paraloka

относящийся к ино-

му, потустороннему миру
paralokya

ЧК^Г+Ф

см. чк<п1ф

paralaukika

ЧКЧ1Ч paragava

т.

paradarika

1. вступивший в

тивоположный

бёрег

касты, в к-рую входят лица,

родившиеся

от отца из касты брахманов и матери
шудр

ЧТШ parasa персидский
ЧК*П parasi f . персидский язык
«Грихьясутры»
'рсщ'Г,

т. пот.

рг.

и мДхармашастры»;

2)

прочтёние чего-л. с начала до конца

3)

Ч K l ' 4 pararthya

п.

совокупность 4)
1) расположёние

к другому 2) бескорыстие 3) радёние о

домлённый (Gen., —о)
иностранный, чуже-

благе других 4) доброжелательность
ЧКНС1 paravata

зёмный
Ч К И ч | paradhvaja т. pi.

см.

завершёние, окон-

чание 2) изучёние

дальновидный,

автор

сгчжпгег

1) увидевший про-

прозорливый 3) хорошо знакомый, освеЧ Т Т ^ Т paradegya

обряды)

смешанной

ЧТТРТЧГ рагауапапЛ)

рушил супружескую вёрность
ЧШрЗ'Т paradrgvan

1. загробный,

назв.

ЯГГОЧГТ paraskara

связь с чужой женой 2. т. тот, кто на-

чужезёмные

I. 1) далёкий 2) иду-

щий издалека 2. т .

1) голубь

2)

вид

змеи 3) обезьяна 4) гора

флаги
ЧТЧЖрТТ

успёшный; победо-

носный

из касты

parairika

pdrayitar т. перевозчик

ЧТХрТЩ parayisnii

потустороннему миру (погребальные

п. зависимость

MKdP-ЧФ paratalpika

TRpTcR

потусторонний 2. п. то, что относится к

ЧТТсГ parata т. ртуть
Ч1 <<1

поту-

сторонний мир

TRrfTW

ЧI <'Jl p a r a n a I. 1) переправляющий 2)

paramarthika

(рагата + аг-

thika) 1) истинный 2) правдолюбивый
ЧI

paramestha

Брахме 2. п.

крепление, помощь

ЧК^Ч

ЧI <4
см. 4ТТ5

(—о)

paramegvara (рагата 4- Igvara)

относящийся к богу

Ч К М К para-avara

1. п. dv. дальний и

ближний бёрег 2. т. море
Ч|Г<фГчч> parikarmika
2) работник, слуга

т. 1) помощник

391'
ЧI Rjd

parikuta т. 1) слуга 2) прово-

ЧТГЧЧЧI parthivaia

f . 1) царское до-

стоинство 2) царская власть

жатый
4lP<^ild parijata tn. 1) коралловое дёЧ|Г<«1|ГИ+ parinamika легкоусвояемый,
paritosika п. вознаграждение

ЧI Г<4 РЧЧ^ paripanthika

parthivarsabha

(parthiva +

rsabha) т. величайший из царёй, велйкий
царь (букв, бык средй царёй)

перевариваемый (желудком)
ЧI RdlP4+

4T144c4 parthivatva п. см. ЧТрТЧЧТ
4rf4444

рево 2) древесйна кораллового дёрева

т. разбойник,

ЧТЧ parya 1. 1) находящийся на дальнем берегу 2) послёдний 3) решающий
2. п. 1) конёц 2) заключёние, вывод

грабйтель

4|R4T4

Ч|Г<Ч1Ч pari patга см.
ЧI Rd 14 pariyatra

т.

назв.

ЧТФт parvana 1. 1) относящийся к деодной из

4lRyjLi)

pdrigesya п. результат, итог;

АЫ. 4lRy|bi||?

лёнию врёмени 2) относящийся к смёнам
фаз Луны 3) прибывающий (о Луне)

семи горных цепей Индии
adv. слёдовательио,

по-

2.

т. назв. обряда жертвоприношения предкам, совершаемого в день

полнолуния

ЧТ4Ч parvata горный

этому

4lR?,l4

pariharya т. 1. браслёт 2. п.

4144* parvati f . пот. рг. богиня, супруга Шивы; см. f5T4 2 1)

взятие, захват
HlRfjltd parihasya п. шутка, насмёш-

ЧТ5? pargva т., п. 1) бок (туловища)
2) грудная клётка 3) сторона, бок; фланг

ка
ЧI

parihinika

п. возмещёние за

б) вблизй чего-л. (Gen., - о ) ; АЫ. 4 Р 4 Т4

понесённый убыток
ЧТТГ pari f . 1) ведро для

молока

2)

домашняя

ут-

ТГд^ЩГ pirinahya

п.

Ч Т ^ Ч pargva-ga 1. идущий рядом, со-

ЧТТПЧ parindra т. лев
paruseya пёстрый, пятнистый

4 T W pdrusya п. 1) грубость,

насилие

ЧТТГЗЧ рагоЦуа

1. 1) невидимый 2) не-

понятный 3) загадочный 2. п.

1) тайна

2) непогрешимость 3) откровёние, йстина
partha

{ Tflrfer ,

провождающий 2. т. 1) сопровождающее
лицо; слуга 2) pi. свита; слуги
Ч"Р4Ч4 pargva-gata см. Ч Р Ч Ч 1

2) оскорблёние

т.

ma.tr.
,

Сын

Прйтхи

4Tf44 parthiva 1. 1) земной, относятель земли 2) властитель
принц 3) воин 3. п.

1) жи-

земли; царь;

земное

ЧТУ<Т ЧЧЧ pargva-gamana

п.

сопровож-

дение кого-л. (—о )
q j ^ j 4 Т pargva-cara т. см. ЧТЧЧ 2
Ч Р Ч Ч Ч pargvatas adv. 1) рядом, около
2) сбоку от (Gen., —о)

)

щийся к землё 2) царский 2. т.

матёрия

) стоя-

щий сбоку или вблизй
T P f f V pargvaka т. I) ребро 2) край

варь

ЧТЧ

от; у; Loc. ЧТ5?" около, у; Loc. du. Ч"РЧ4 ) 4 а) с обёих сторон б)

сосуд; кубок

41

4) окрёстности; Асс. 4 P J 4 adv. а) сбоку

вещество,

ЧРЕГ 4 f T 4 f 4 4 pargva-parivartin находящийся рядом, около (—о)
ЧРЧ 4 f 4 4 pargvavartin см. ЧРЧ 4
ЧтаЧч pargvastha стоящий рядом
4Р?

pargvasthita сл».ЧРЗ"Чч

392

чтэд-?ччт
ТРУ НЧ < pargvanucara
cara) т .

(pdrgva + anu-

TPST ff^T

pargvasthi

(pargva + asthi)

n.

4ТЧЧ parsata относящийся к пятнистоЧТЧЧ par§ada т. 1) слуга 2) член
кого-л. собрания 3) зритель 4) pi.
о) наставлёние (написанное в
вии с индийской

грам.

parsnif.

ка-

свита

соответст-

ЧТр'-Ч-Чо pdr$ni-graha

(армии)

т. послёдователь

Ч I М У 1 5 parsni-graha

т.

враг, дёйст-

pfph. palayah-cakara/cakre;
pp.

1. 1) чйстый 2) яркий 2.

т. огонь
pavcna

1.

очищающий

palita;

ate—X;

aor.

ger.

защищать, охранять 2)

apipalat/

palayitva)

1)

покровительство-

вать
нитель 3) пастух 4) покровитель,

защит-

щения
4ТЧЧТЧ pavamana

относящийся

ЧТЧЧГ palaka т. 1) см. ЧТЧ 4); 2) при-

на-

4ТЧТ pavara см. gT4T
4Т9Г раса т. пётля,

силок; путы, узы

Ч|!)Г+ pagaka т. см. 4ТЧ 1)
ЧиИ'ЕГ paga-bandha

т. 1) см. 4ТЧ 1);

paga-bandhaka

4Т5ТЧ pagava

т.

птицелов

1) животный,

присущий

животным 2) получаемый от животных
4Т9ЩТЧ paga-hasta

bah.

с верёвкой в

рукё (тж. о Яме)

ЧТЧЧ palana

1. защищающий,

охраня-

ЧТЧЧ palaya

1.

относящийся

4Ш4Т?Ч pagupalya

п. скотоводство

ное ушко (букв,

ЧТЧ)

1)

охра-

4ТЧ°Ч pasanda

1. еретйческий 2. т. 1)

еретйк

ёресь 2) вероотступничество

слово)

т. см. ЧТЧ 4)
уха

2)

край 3)

запруда, плотйна 4) линия, ряд
41R-H palin

1. защищающий, охраняю-

(—о ) 2. т. правйтель
palibhanga

иголь-

I) задний 2) поздний

руководйть 4) держать (обещание,
4 M p I d < palayitar

т.

задняя часть иголки)

нять 2) покровительствовать 3) управлять,

ЧТрТ pali /. 1) мочка

к

3) западный 4) последний

caus. от ЧТ II
(den. от

pagupata

Шйве или Пашупати; c.u. f?T4 2 I), 4 4 -

4ШТТЧ pagcatya

ющий 2. п. охрана, защйта
ЧТЧЧ palay

ЧШЧЧ

ЧтаТтЧЧТЧ pagcattya-bhaga

ёмный отёц 3) правйтель

ны

к

4 f 4 2); 2. т. шиваит

ник 5) повелитель, царь

ЧТрГЧ^

т.

Ч|ПМФ pagika т. 1) ловёц 2) птицелов

ЧТЧ pala т. 1) ночной сторож 2) хра-

щий что-л.

2.

огонь 3. га. 1) очищёние 2) срёдство очи-

4744^9^

f . см. ч I R'JI

ЧТЧ pal (U. pr. palayati/palay
apipalata;

между

2) сеть

вующий в тылу
4|buff parftii

супруга

межа

пйтку сома

традицией)

1) обратная сторона че-

го-л. 2) спина 3) пятка 4) тыл

2)

4ТрТ ; 4)

полями 5) печной горшок

4ТЧЧ

му оленю

1) пастушка

см.

4ТЧЧ5' pavaka

анат. ребро

41

4"pft pali f .
пастуха 3)

слуга

т. прорыв плотй-

2) вероотступник

Ч14 |*Ч pasana
1 ч ° pi- см.

3.

т.,

п.

1)

т. камень
4f4°

1ч pi см. сч
f44> pika т. индийская кукушка
•pTff pinga

красно-бурый

( ч ^ - Ч pingala
вато-корйчневый

1) золотистый 2) рыже-

393'
Pr^f^T

pingalita

fa^TST

шение ритуальных лепёшек душам

порыжевший

pihgdk$a (pihga + aksa) 1. bah.

красноглазый 2. т. 1) обезьяна 2)

усоп-

ших прёдков
pinda-yajna

пот.

т.

жертвоприно-

шёние лепёшками

рг. см. ЗТ^Т 2),

pindaraka

•рГЗ pica т. хлопок
piccha 1. п. хвостовое перо

или

п. 1) мост 2)

плотйна
ГчГ«^+1 pindika

оперение (напр. павлина) 2. т. хвост
picchala 1) скользкий 2) глад-

т.,

f . 1) мясо 2) мышцы

(плечей, рук, ног) 3) подошва ногй, ступня

кий

pindi-karana

[ч-с-йЯ piccha f . 1) ножны 2) куча, груГчий)ч4)Рн

да 3) множество, масса
pin jara

1)

красновато-жёлтый

п. сжимание

pindopajivin

(pinda + ира-

jivin) 1) живущий на пожёртвования 2) находящийся на чьём-л. содержании

2) золотйстый
pinjaraya

(ЧЧЧ14> pinyaka

(den. от fqo^TT) ок-

|ЧсГТ pitar т. 1) отёц 2) du.

рашивать в золотйстый цвет, золотить
Г ч ^ (Чф pinjarika

п. вид муз.

п. масляная лепёшка

инст-

родители

3) pi. отёц и его братья; родственники
по отцу 4) pi. прёдки (умершие

румента
(4c-4j|<?f| pinjali f . пучок травы,

стеб-

лёй

fad 14^' pita-maha

f4cT pita п. корзина

т. 1) дед (по отцу)

2) прародйтель (тж. о Брахме)

(Ч6< pithara п., /. 1) горшок 2) чан
(Ч^ЧЧ pidaka f . нарыв; прыщ
•ртчч pinda п. 1) что-л.

круглой
шар,

ка) 2) поминальная жёртвенная

fad 14$)

pita-mahi

f.

или
шиш-

ftg

pitu т., п. 1) сок 2) питьё 3) пй-

ща

лепёшка

ГчаФЧ-1 pitr'-karman

или комок рисовой каши 3) пйща, еда,

ния усопших прёдксв

4) тёло

(человека)

ность, индивйдуум 6) филос.

5) лич-

материаль-

faddW
faddtf

т. 1) кусок; комок 2)

•рТг^Ч pitr-deva

1. жёртвующий риту-

s

подаяний 2) милостыня, подаяние
ГччзГчачя pinda-pitr-yajna

т. подно-

1. bah.

(ча<чЧ<11 pitr-devata
^

1) чаша для

положёние
почитающий

отца как бога 2. т. pi. dv. прёдки и боги

альные лепёшки 2. т. 1) кормилец 2)
п.

pitrtas adv. от отца, со стороны

•рШсЧ pitrtva п. отцовство,

(чи^ч"Н(<ч> pinda-gocarika получающий

ГЧ«^Ч1Ч pinda-patra

жертвоприно-

отца

только содержание (о работнике)

господйн

п.

отца

глыба 3) шар 4) см. (ч и ^ 2)

pinda-da

pitr-tarpana

п. обряд почита-

шение или возлияние прёдкам

ный объект
Гч^'+ pindaka

1) бабушка 2)

прародительница

шарообразной формы (напр.

пропитание

и почи-

таемые как божества)

j. pi. dv. см.

fw-

2
Гчччат pitr-paksa

l. т.

1) родство со

стороны отца 2) родственник по отцу 2.
bah. по отцовской линии

394'

•рГсТЯЧТ
& "ч
pitrmant

1) имёющий отца 2)

относящийся к прёдкам
Г ч d -К I d Ч <4 pit p-matr may а

думающий

ГфТЧТЧ'Ч pitr-matrartha

(-mat

гartha)

жертвоприноше-

1) отчий дом 2) мир

faddd

pitrvat adv. 1) отечески, по-отпри

жертвоприношёнии

fadpitjvyа

т. 1) дядя (со стороны

отца) 2) старший родственник или друг
pitr-$vasar

f . сестра

отца,

faitM

1)

высмёивающий

2)

piyala 1. т. вид дерева Buchaвышеназванного

дерева
ga; aor. apegit; pp. pigita; ger. pigitva) 1)
обрубать; обтёсывать 2) вырезать 3) вы•рГ5Т II pig f-

Гт5Г pigd т. пятнистый олёнь

fqpdd pigita 1. pp. от. f r 4 I; 2. разрёзанное мясо

дов влаги человеческого тела)
1) отцовский 2)

красно-бурый

fasu-q pigdca т. pi. злой дух, дёмон

pitr-han т. отцеубийца

•рГгГ pitta п. жёлчь (один из трёх ви•ргзгг pitrya

1) украшёние; орнамент

2) наряд
f r e r ^ piganga

тётка
fad^d

piyaru

секать 4) заготовлять (мясо) 5) украшать

прёдкам

fadN^<

faille

fq"4 I pig (P. pr. pigati — VI; pf. pipe-

или обиталище прёдков
цовскн 2) как

f t p ^ piplu т. рбдинка; веснушка

nania latifolia 2. п. плод

ние усопшим прёдкам
fad 414' pitr-loka

1

властный

нищенствующий ради отца и матери
т.

рг. демон, побеж-

faj-4<HI pimpala f . назв. реки

только об отцё и матери

ГчёРТЖ pitr-yajna

fqTT pipru т. пот.
дённый Инд рой; см.

наслед-

Гч4М piguna

1. злословящий,

клевё-

ственный, родовой 3) посвящённый прёд-

щущий 2. т. 1) клеветник; сплётник 2)

ку

доносчик 3) предатель
fay К pidhana п. 1) закрытие, закрыfqfSTc^

pidhitsu

желающий

f45T4444 pigunavacana п. 1) злословие,
клевета 2) унижёние

вание 2) покрывало 3) вёко
скрыть,

fcpwrVT

pig-vasamaya

состоящий

утаить

fq"4 рЦ (P.

pinah см.
ГЧЧ1+ pinaka п. 1) жезл, посох 2) па-

pr.

pindfti—

VII;

pek$yati; pf. pipe$a; aor. apisat; pp.
ger. pistva; inf.

2 1)

лочь 2) бить, разбивать 3) вредить

ГФЧ pinv (P. pr. pinvati — /; jut. pinvisyati; pf. pipinva; aor. dpinvit;

p.

pin-

pe$tum)

fut.
pifta;

лица 3) трезубец 4) лук Шивы; см. ГЧ4

1) молоть; то-

fcps^ pista п. еда, пйща
fabd4 pi?tapa т., п. см. fd^dM

реливать через край 4) изобиловать

fqV444

ГЧЧТЧЧТ pipasant ppr. des. жаждущий,
мучимый жаждой
fqrftTT pipila стиснутый
pippaia т. фиговое дёрево

4)

ранить 5) уничтожать

vyate) 1) раздувать 2) растягивать 3) пе-

fauM

из

мяса и жира

fabd44

pista-pacana п. чаша
pistamaya

сделанный из муки,

мучной
fabdld+

pistataka

ароматическая пудра

(pi$ta + ataka)

т.

395'
q t I pi (A. pr. piyate — IV; fut. pesyate;
p f . pipye; aor. ape$ta) пить

ЧТЧЧ piyusa т., п. молбзиво
ЧТЧ pilii 1. т. вид дерева 2. п.

eft II pi см. QT

вышеупомянутого

"fte pitha п. I) стул 2) скамейка

3)

ЧТЧ piva см. Ч1Ч

сиденье 4) пьедестал 5) основание, основа
ЧТЗЧЧ pitha-marda

т.

1) сопровожда-

ющий 2) наперсник (героя в драме)
41 Гб+1 pithikd
ТГЧ pid (U. pr.
fut.

an-cakara/cakre;

aor.

pfph.

piday-

apipidat / apipidata)

1) сжимать; давить 2) мучить 3) вредить
4) причинять боль

5)

притеснять,

угне-

тать 6) раздражать 7) осаждать (город)
8) нарушать (клятву, обет) 9) пренебрегать 10) затмевать (небесные
4t"34 pidana

светила)

1) сжимающий,
f.

1)

сдавли-

ный, обездоленный 2. п.

измучен-

1) повреждёние

2) ущёрб

ЧЧЧЧЧ^ puth-napunsaka

п.

dv.

грам.

ЧГ^1

pum-linga

I. п. грам.

мужской

род 2. bah. грам. мужского рода
Ч-ЯТТГ pung-calt 1. бёгающая за

муж-

чйнами 2. /. развратница
ЧЧ pums т. 1) человёк 2) мужчйна 3)
ЧЧЧЧ pum-savana

1.

способствующий

(о ритуале)

2.

pums-kokila

т. индийская ку-

кушка (самец)
ЧЧЧГ9Т pukkaga т. человёк из смешанной касты (от отца из племени

нишада

шудра)

TtcT I pita pp. от ЧТ I

J ^ f pufikha т. оперёние стрелы

4F4 II pita жёлтый

ЧЧЧ pum-gava т. 1) бык 2) герой

Ч Г Ч 3 ^ pita-koga соединённый
pitambara

puccha т., п.

(pita -(- ambara)

т. 1) жёлтая шёлковая одёжда 2.

1.

bah.

одётый в жёлтое (тж. о Шиве)

Ч^ЭТЧ

п. смола (вышеупомянутого
4tf«T4 pithin
щий что-л.

pucchagra

(puccha + agra)

п.

кончик хвоста
pufija

1. т. вид

1) хвост 2) край,

конёц

4 t f 4 piti f . глоток
pitu-daru

п.

ритуал зачатия мальчика

и матери из касты

ЧТЧ I ч

2)

изобйлующий

мужской и срёдний род

ЧНПРм

1. (pp. от ЧТЧ) 1) обес-

покоенный, потревоженный 2)

2)

(—о)

рождению мальчика

боль, страдание 2)

вред, повреждёние
ЧТ%Ч pidita

1) жирный, толстый

плечах)

слуга 4) душа 5) грам. мужской род

вающий 2) причиняющий страдания
4t4T pida

(о

ЧН")¥Ч pivorupa bah. см. Ч^Ч

pidayati/pidayate—X;

pidayisyati/pidayisyate;

< pivara
широкий
чем-л.

f . см. t f t e 2), 4)

плоды

дерева

дерева 2.

дерева)

чество чего-л.

т.

4Z put (P. pr.

1) пьющий 2) расточаю-

(—

груда, большое

колй-

(—о)

syati; pf. pupota;

putati — VI; fut.
aor. aputit)

рий-

1) окуты-

вать; покрывать чем-л. (Instr.) 2) охваты-

ЧТЧ pina толстый, упитанный

вать 3) воспринимать 4) застёгивать 5)

Ч!ЧЧ pinasa т. 1) холод 2) простуда

закрывать 6) обнимать, заключать в объ-

ЧТЧ1ЧЧЧ^Т;Ч

ятия

na -f ayata-)

pinayata-kakudmant

имёющий большой горб

(pi-

puta т., п., f . 1) загон для скота

396'
2) мешок 3) пучок 4) впадина, ложбина
5)

воронка из листа
Mjdl+'fl putakini
jfd+l

putika

f.

лотос

I pud (P. pr. podcdi — /;

fut.

podi-

I) молоть;

оставлять,

pundarlka

1. п.

pu-

покидать

белый

лотос

(символ красоты и непорочности)

2.

т.

см. ЧТЧ ; 2)

I) пот. рг. один из нагов;
белый слон
т.

1) назв.

страны на

территории

современной Бенгалии

ного Бихара

2)

упомянутой

страны

pi.

5 0 4 puny а 1.

благонравный

bah. обладающий

доброй славой, достославный
5 щ ТТсЧЧ

punyatman

yJ4Ts| punyaha

' (рипуа-\-

atman)

{punyа + aha) п. счаст-

ливый день
уЧЩЧТЧЧ

punyaha-vacana

желание доброго дня 2)

п.

1) по-

засвидетельство-

вание почтёния, уважёния кому-л.

назв.

и Юж-

(Gen.)

народа

выше-

два сына или сын и дочь
2437 putraka т. 1) мальчик 2) сын
ЗЧЗЧПТТ

1) чистый

З'ГЗПЧ

тельный 3) благоприятный 4) благосклон-

занность

красйвый

putra-kamya

f.

желание

[иметь] детёй
добродё-

2.

п.

рое дёло 2) добродётель

2)

1) добро, доб3)

благосклон-

ность

putra-karya

п.

сыновняя

обя-

с^Ч1кЧ pidra-krtya

п. см.

2Ч1>Ч putra-krtha

т., п. произведёние

^ЧЗПЧ

потомства

ЩЩЗПТЧ punya-karman

1. п.

тельный поступок 2. bah.

добродё-

1) чёстный 2)

4Ui|£>d punya-krt
цогтчч

ЧЧЗТТ putra-dara
^47*4

п. sg. dv. сын и жена

putra-pautra

п. sg.

dv.,

т.

pi.

сыновья и внуки; потомство

праведный
punya-jana

вый, праведный

^ЧТТЧЗГ putra-pauiraka

см. у щ ч Ч Ч ^ 2
т.

человёк

1)

п. sg.

dv. <J4-

справедли-

2) pi.

добрые

люди 3) злой дух, дёмон 4) пот. рг. см.
ЧЗТ

5434t

putravati

«J444T

f . мать

putravant

1.

имёющий

сына,

имёющий детёй 2. т. отёц

2"ЧЧГ punyata
ущч^ч

f . чистота, святость

punyatirtha

п. мёсто

паломни-

чества; святые места
ЦОЧсЧ punyatva

уччТ

дел,

рождёнии

punya-yoga

putra-pautrin

имёющий сыно-

putracarya

(put га

dear у а)

имёющий сына вмёсто учйтеля

п. pi. dv. плохйе и

хорошие дела
уЧЧТЧ

544if44

вёй и внуков
J4T4T4

п. см.

улрТТТ рипуа-рара

рых

bah.

put г а т. 1) сын 2) детёныш 3) du.

pundra

ный 5)

добродётельный

bah. праведный, благочестивый

ЧЧ II pud (P. pr. pudati — VI; fut.
уч€13>

I)

^ПЧЗЧГЗ» punya-floka

толочь 2) прилагать усйлия
aor. apudit)

punyavant

^ПЧ5Т*Ч punya-gila

f . воронка из листа

sydti; pf. pupoda; aor. apodit)

disyati;

уЧЧЧТ

2) чёстный 3) счастливый

5f434

putrika

f . 1) до.чь,

рождающая

сына для своего отца, не имёющего сына
т. результат

совершённых

в

доб-

предыдущем

2) кукла
j f 4 4 putrin

1. имёющий сыновёй; мно-

годетный 2. т. отёц, имёющий сына

ртп;

397

помолодёвший 2. /. вдова, вышедшая за-

j f f ' f t putrini f . мать, имеющая сына

муж вторйчно

putri j. дочь

^ЧЧ£Г

"рТ^Ч putriya относящийся к сыну
(ррттпт putraisana

f.
—

реписывание

(putra + esana)

j q " puth (U. pr. pothayati/pothayate
uor. apuputhat/apuputhata)

1) моло-

тить 2) бить 3) поглощать (звуки)

4) си-

рйпаг

^ЧЯТЧ^ punah-paka

1. красивый 2. т. 1) тёadv.

1) сзади

2)

вращаться б) снова уходить; ~
~ 4

возобновляться;

<J4: ~

ЧЧ:ЧТЧЧТ punah-samskara

5ТТЧТ • • •

посвящёние чего-л.
J4

ЧЧЧ рит-ради

Ч4ЧЧЧЧ punar-apagama

т.
т.

уходящий

возвращёние

puiiar-ukta сказанное снова, по-

ЧЧТЧ puih-bhava т. 1) мужественность
2) мужской пол
ЧТ I pur (P. pr. purati — VI; fut.
risyali; pf.

вторенное
J T 5f%T> punar-ukti

f.

1)

повторёние;

pupora;

п. 1) расставляю-

щий, раскладывающий что-л. вновь (напр.
для продажи) 2) снова отправляющийся
Ц Ч Ф Ч Ч punar-janman

п. второе рож-

J T III pur f . см. J T
J T pur а п. крёпость, укреплённый город

pura-kotta
f . вторйч-

ная женйтьба (после смерти первой жены)
Ч4ЧТЧТ punar-bharya

f . вторая жена
2) помолодёть

стихотв.

п.

крёпость, цита-

дёль
5ТЧЧ puran-jaya

т. покорйтель горо-

дов

• ЧЧЧ I punarbhu (формы см. 4 ) 1) возродйться, обновиться

f . назв.

размера

дёние
punar-darakriya

ро-

1) идти

впередй; опережать 2) вестй, возглавлять

l^ciГчиpura-usnih

(напр. в дорогу)

3)

вторйчно выйти замуж (о вдове)
"J44 И punarbhu

aor. aporit)

J T II pur f . pi. полнота

тавтология 2) ненужное, лишнее слово
J 4 4 4 4 punar-gamana

т. человеческая жёрт-

ва

ла..., затем..., наконёц...

,5 3

п. грам. муж-

ской и срёдний род

• • • снача-

54ЧТЧЧ punar-agama

рит слаб. осн. от ЧЧ

4 4 4 4 V pum-napumsaka

снова и снова,

•••

т. повторное

кому-л.

J 4 T 4 pumans сильн. осн. от ЧЧ

б)

~ никогда боль-

т. возрожде-

ние

ЧТ воз-

а) поворачиваться

часто; постоянно; Ч

'ргсМЧ'ЧГ

1) повторное

ЗЧ:ЧЧЧ punah-saihbhava
снйва,

другой стороны; ~ Ж ( 4 4 , ЛТ ) а) воз-

ше;

т.

гание керамики

опять 3) ещё 4) дальше 5) но, же 6) с

вращаться;

п. повторное пе-

ЧЧЧЧЧ punar-vacana п. повторёние

ло, туловище 2) душа 3) личность
J4T

возобновление

приготовление пйщи 2) повторное обжи-

ять 5) говорить
Ч ^ Г pudgala

п.

^HHHsH punar-lekhana

желание иметь сына
X;

punar-yudha

битвы

1. 1) обновлённый 2)

2ТЧЧ puratas adv. I) впередй, перед 2)
ранее,

прёжде

3) в присутствии кого-л.

(Gen., - о )
JTITC pura-dvara

п. городскйе ворота

398'
J T f y puran-dhi

1. воодушевлённый 2.

/. 1) хорошее настроение 2) энтузиазм
"JTSTf puran-dhri }. 1) жёнщина 2) гос-

назв. собрания мифов и легенд,

авторст-

во к-рых приписывается

Всего на-

считывается

восемнадцать

ран, самая

пожа
^<•4ЗТ

pura-mathana
pura-marga

т. см. ЧТЗТ

т. улица

Вьясе.

древняя

главных

относится

н.э.
ЧТГЧЯ puratana

1. старинный, дрёвний

J T S T pura-raksa т. стражник

2. т. 1) старина, дрёвность 2) pi.

<JT4rf44 pura-vasin т. житель города,

ние (напр.

горожанин

JTTftrr
purac-curana

1. предваритель-

ный, вступительный 2. п.

предварйтель-

ный обряд
puras adv. 1) дальше, впереди 2)
Ч^^ЧЩ^Ч

"рЗЗГГТ puras-kara

рп.

который

сопровождёние

2.

"JTFl Ird

уважё-

кем-л.
присутствии

сказание

4.<Hd puritat т., п. 1) околосердёчная
сумка, перикард 2) кишки,
purisa п.

внутренности

1) разрушающаяся по-

purastattna

^ Т Р Ч purisya

1) находящийся на зем-

лё 2) богатый зёмлями 3) чрезвычайный

предшествующий

purastad-apakarsa

т. ожи-

y j риги 1. многочисленный,

обильный

2. adv. 1) много 2) часто 3. т. пот.
царь из Лунной

purah. см.

династии,

1. предшествующий

давы. Обменял

3) слуга 4) провожатый

рость своего отца;

JTT рига adv. 1) в прёжнем существовании 2) в старые времена
ЧЛГ+'ЧТ pura-katha
легенда

свою молодость
см. чм | Г<-| ,

и

Пан-

на

ста2

2), ЗГ*ТЧ, 47*34
J5ST puruksu

f . дрёвнее сказание,

Пауравов,

в к-рой были рождены Кауравы

2. т. 1) предшественник 2) предвестник

рг.

младший сын

Я яти, родоначальник династии

"JFTT purah-sard

обйльный, изобилующий

пищей
purudha см. ^ЭДТ

Ч^ГЧхгЧ pura-kalpa т. старые времена;
Loc.

/.

о прошлом

рода 2) земля 3) суша 4) помёт

дание; предчувствие
JC

1. происшедший а

старые времена 2. п. былое, минувшее

(—сопро-

^ W l l d purastat adv. 1) впередй, дальше 2) в чьём-л.

т.

puri f . 1) крёпость 2) город

1. т. 1) преимуще-

ство, предпочтёние 2) внимание,
вождаемый

(рига -f- adhipa)

Ч/ТрЗЗ pura-vid знающий прошлое

должен быть исполнен в будущем

ние 3)

puradhipa

1) правйтель города 2) начальник стражи

^ТТЧтТЧГ'ЧТ purdvrtta-katha

puras-kariavya

дрёв-

люди)

ЧТТЧтТ pura-vrtta

пёред, прёжде

Пу-

к VI в.

— pi. Ч/Ч^'ЧЧ

adv. давным-

-давно, в старые времена
2<МТ pura-jd

1) дрёвний 2) первона-

purudha adv. 1) разнообразно 2)
многократно
рйги§а т. 1) человёк, мужчйна 2)
герой 3) слуга 4) грам. лицо 5) род человёческий 6) душа 7) филос.

чальный
purana

1. дрёвний, старый 2. п.

дух 8) пот.

рг.

божество,

мировой
рождённое

399'
Брахмой и олицетворяющее мужское

puru-hani

на-

f . большая

потёря,

утрата

чало

puru-huta неоднократно или мно-

purusa-kara т. 1) мирскйе дела 2) храбрость, мужество 3) старание,

гими призываемый
puruci 1) обильный 2) многочис-

усердие
упТсГТ purusata

f . 1) мужественность

З^ТЧТГ purd-ravas

2) мужское население
purusatva п. см.

основатель Лунной

4TWT

purusa-manin

мнящий

yct°
т.

жертвоприно-

риго- см.

J T t T puro-ga

purusarfabha

(purusa

rsabha)

т. пёрвый средй людёй (букв, бык средй
purusa-sinha

т. сильнёйший из

^трГЧ puro-gava т. 1) вожак

puru$asukta п. назв. одного из

гимнов десятой мандалы

4<NrHH

«Ригведы»;

см.

purusada

(purusa 4- ada) 1. по-

жирающий людёй 2. т. людоёд, ракшас;

4TT5W puro-dag т.

purusadaka

(puru$a + adaka)

см. ЧТзЧК
(purusa -f- antara)

п. другое, послёдующее поколёние
purusayu$a (puru^a -f- ауи§а) п.

человёческий

век,

продолжительность

жйзни одного человёка
З^ЧГчгРТ purusottama

^ТШРТ purodyana

высший дух

п.

(рига + udyana)

п.

т.

домашний

или

purodha

(формы

см.

ЫТ)

1)

ставить во главё 2) ценить, уважать 3)
определять 4) поручать
ЧТТ£ГГ II puro-dha f . обязанности пурохиты; см.

fad

2

Ч,<1(Ы+1 puro-dhika f . любймица, фаво(ригща -f- uttama)

3) пот.

словаря «Харавали»; см. =51

рг. автор

рйтка
<ul puro-nihsarana

человёческий

п. выход ку-

да-л. впервые

; 4) пот.

рг. эпитет Вишну; см. ЙЫ)!^ 1)
ЦТ^Щ purusyd

(рига + uttama)

придворный жрец

т. 1) высочайший из мужёй (людёй) 2)
филос.

жёртвенный рйсо-

городской сад

^ттеТ I

< purusantara

преждерождён-

лучший из городов

puro-dhasa

Ч^ЧКФ

Ч^РТЧ

блюдах)

purottama

см. т г а т г

JWPTT

см.

вый пирог (подаётся кусочками на одном

(purusa + akara)

bah. имёющий человёческий бблик
Ч^ЧК

т.

puro-janman

или нескольких
purusakara

в стаде

ный, старший

людёй (букв, лев средй людёй)

4ЛЧ1+К

4ТЧ
1. 1) предшёствующий 2)

2) вождь, предводитель
ЧТРТТ риго-go.

людёй)

"JW^Tfi

царей

bah. очень богатый

главный 3) лучший 2. т. вождь

шение человёка
t^tprvr

династии

pum-vasu

се-

бя героем
Ч^ЧЧЕГ purusa-medha

1. 1) много плачу-

щий 2) громко кричащий 2. т. пот. рг.

^ | purusatra adv. средй людёй
Ч^ЧшГн-Т

ленный 3) долгий (о времени)

• риго'nuvakya
anuvakya)

(puras-\-

f . вступйтельный стих гимна (с

обращением к божеству)

57гчгч

400

"JTfflTT puro-bhaga

т.

передняя часть,

перёд

4ЧТЖ pulaka

T T f a T W puro-maruta

т. 1) вётер, дую-

J T I 7 4 puro-ratha

bah.

(букв,

^R-H

чья

ко-

pulinda
ного

выдающийся
риго-гйс 1. светящийся впереди;
сияющий на востоке
гимном

2.

строфы,

/.

pulomaja

54)44
убитый

своим приёмным

см.

1

;

дикого гор-

f . пот. рг.

ут-

т. 1) см. 2Т|ЧТ$Ч

песчаный

эпитет

Индры — Инд рани

перед

2) вётер, предшествующий грозё, предгро-

puloman

5<Ч>4 pulkasa

т.

пот.

рг.

демон,

сыном

т. назв.

Индрой;

смешанной

1. (pp.

от JTfSfr

поставленный во главё 2. т.

пурохи-

наблюдающий

шением ритуальных

I)

ные формы см.

машний жрец

II) делйть,

II pus (P. pr. po$ati — / , pusyati
IV, pusnati — 1Х\ fut. pofisyati,
pf. puposa; aor. apusat,

puryasta

(puri -f- asta)

п.

восемь

частёй тёла
purv (P. pr.

p&rvati — /;

fui.

aor. apurvit;

I) наполнять,

рйг-

p. рйг-

заполнять 2) снаб-

жать

pusta)

(Instr.)

2)

преуспевать 3) бурно расти

4) развёртываться,
ливаться

—

poksyati;

aposit; pp.

1) питаться; кормиться чем-л.
процветать,

visyati-, pf. рирйгоа;

остальраспреде-

лять

за совер-

обрядов в семье), до-

кас-

ты
ут I pus (P. pr. pusyati — /V;

puro-hita

та (жрец-брахман,

vyate)

4."IIч^ I
супруги

особой

зовой вётер
T^ffTfT

m. pi. назв.

назв.

жертвоприношения
puro-vata

аллювий; на-

племени

произносимой

или частью гимна во время

реннего

п. 1) геол.

бёрег 3) отмель

лесница впереди) 1) обгоняющий всех 2)

стихотв.

pulina

носные образования 2) нйзкий

щий спереди 2) восточный вётер

6)

раскрываться 5) уси-

приобретать,

осуществлять (желание)

добывать

7)

8) услаждаться,

наслаждаться 9) толстеть
pulaka

на

m. 1) испорченное зерно

2) вид злаков 3) ком варёного риса

тёле

(от

т.

поднимание волосков

волнения,

достью, страхом
П-d' pulasti

и т.

вызванного

ра-

п.)

носящий волосы

мудрец,

pulastya
духовный

Праджапати,

т.

пот.

сын Брахмы

шасов; см. ЭТ^ТТ 2 2),

прямо

рг.

древний

и один из
и всех рак4),

,

у Г 4 pusay (caus. от у т

пот.

ти; см. Я"4ТЧ1Ч 4)

И)

1) питать

рг. мудрец,

один из

ду-

Праджапа-

поддёр-

живать; содержать; помогать 4) содействовать
4^411

puskara

п.

1) голубой

2) углублёние л о ж к и 3) кожа
4) барабан

ТЗТ4 3
pulaha т.

приводя-

приобретающий,

2) вскармливать, воспитывать 3)

отец Куберы

ховный сын Брахмы,

3)

получающий

или гладко зачёсанными
jH^cAf

J 4 III pus 1) питательный 2)
щий к процветанию

нёбо

5)

воздушное

6) кончик хобота

равля

барабана

пространство,

слона

озера — места паломничества

лотос

7)

назв.

8) вид жу-

401'
уьф'A

puskara-netra
puskala

bah. лотосоокий

I. 1) многочйсленный 2)

изобильный, богатый 3) лучший 4) громкий 2. от. 1) вид барабана

2) пот.

рг.

сын Бхараты; см. ЧЧёГ ; 3. п. углубле-

iju-lq Rd puspa-vrsti
вень цветов (т.е.
т.п.

забрасывание

^ЕфЧТЗсТ puskalavata

п. назв.

резиден-

414 d uf| puspa-veni

f . гирлянда из цве-

тов

J^mft?

puskasa т. см. JcT^T
pusta (pp. от
здоровый 2. п.

4^4 IЧ". 1 puspakara

И) 1. цветущий,

puspamoda

4^41У < puspasara

иму-

щество 2) изобйлие, богатство 3)

здо-

см. 4,w-|dRd

bah.

2) покрытый цветами

i^Rq г| puspita

ровье, благополучие
(pusta + anga)

j f e pusti f . 1) преуспевание, процвета-

pustaka

т.,

п.

pustaka-kara

1) изобильный, до-

1) рельёф, вы-

JGq- puspa 1. п. 1) цветок 2) цветение 3)
цветистая речь 4) изысканная вежливость
воздушной

ко-

т. врёмя цветения,

весна
^ссрчрт puspa-capa

1. т. лук из цве-

рг.

Носящий лук

из

цветов — эпитет Камы; см. ЗЛЯ" 3)
JEtrjT puspa-pura

п.

^WMi^r

jfer^T

см.

от.

придворный пи-

сдёланный из глйны

pustika f . кнйга; рукопись

HldRH^T

у Т О Ч puspa-phala п. dv. цветы и пло-

pf.

pupava/pupuve;

pp.

puta)

aor. apavitjapavista\

1) чистить, очищать 2) искупать 3)

прояснять 4) освещать 5) разъяснять 6)
усматривать 7) различать
I puga

т.

1) общество, союз 2)

множество
^ Т II puga I. т. арёковая пальма 2.
п. орёшек арёковой пальмы,

ды
М4

puspamaya

1)

сдёланный из

pugi-phala

п. см. срт II 2

puj (U. pr. pujayati / pujayate — Х\

Т^ТЗЧ puspavat adv. подобно цветку

2 6 Санскр.-русск. сл.

бётелевый

орёшек

цветов 2) наполненный цветами
З^ЧЧЧТ puspavant изобйлующий цветами

punati/

punite — 1Х\ fut. pavisyati/pavisyate;

Город цветов —

эпитет г. Паталипутры;

pusta-pala

^ рй (A. pr. pavate — I; U. pr.

лесницы Куберы\ см. <|>d <.
у Ч З П Ч puspa-kala

2)
1) чеканщик

сец
4<d НЧ pustamaya

5) объяснение в любвй 2. т. топаз
назв.

от.

2) лёпщик

статочный 2) процветающий, богатый

пот.

1) расцвётший, цветущий

пуклое изображёние 2) см.

'j.Rdl-M pustimant

т.

JFT pusta п. 1) издёлие из глйны 2)

способствующий про-

цветанию, изобилию

тов 2. bah.

(ри$ра + asara)

кнйга; рукопись

ние 2) множество, изобйлие

puspaka п.

(puspa -{- amoda)

^ R 4 d pus pin см. ^Rm d

1) упитанный 2) здоровый

< pusti-kara

1.

т. аромат цветов

1) собственность,

pustanga

(puspa -f- akara)

изобилующий цветами 2. т. весна

ции сына Бхараты; см. ЯТсГ

JEW

героя и

цветами)

^СЧ^ПЗХ pu$pa-gekhara т. см.

ние ложки

ytdl

f . дождь или лй-

fut.

pujayisyati/pdjayisyate;

pfph.

pufa-

402'
ydh-cakara/cakre;

aor.

dpupujat/dpupitja-

ta\ pp. piijita: ger. piijayiiva)

1) почитать,

cfZT рйуа т., п.

уважать 2) почтительно встречать 3) одарять чем-л. (Instr.)
pujaka

4) поклоняться

уважающий,

'jJjI-1 pujana

рига I.

п. 1) почитание 2) покло-

нение 3) радушный приём кого-л.

(Gen.,

2.

т.

1) наполнение 2)

удовлетворёние
с^ЧТ puraka т.
видов

назв.

дыхательных

одного из

трёх

упражнений,

при

к-ром большим пальцем зажимаются

-о)

^ЗГГ pdja f . 1) уважёние,

почтение

2)

"З^ТРЩ puja-grha
^fsTrT pujita

переменно то одна, то другая
воздух втягивается

поклонёние; благоговёние
1) уважаемый, почитаемый

рйгпа

^cf put звукоподр.

дуновешао

puta-daksa

bah.

чйстый

'душою

т. 1) пот.

рг.

демон 2)

у п ч т purnata

l | c H I putana f . пот. рг. сестра демона
Кришной-,

см.

,

W-^

т. сосуд с сомой

puti 1. f . чистота

2. т.

гной 3.

рйгпа-patra

1. т.

purna-mandala

^ f d d l R H puti-nasika

bah.

со зловон-

ij^ujц |ч рйгпй-mas

т. см.

purneccha

рйра т. пирог
^Т рйу (A. pr. pdyate — /;
Syate; pf. рирйуё;

aor. apuyista;

fut.

puyi-

pp. рй-

ta) 1) гнить, разлагаться 2) вонять

f.

горсть,

bah.

находя-

(рйгпа +

anjali)

т. полные прйгоршни
'^ГщЧ I purnimd

насекомого

^ин^

т.,

щийся в расцвёте юности
purnarijali

гп. вид

полный

прйгоршня

ным носом
(рйй + anda)

п.

круг, полный цикл

'^ЩаТЫН purna-yauvana

пах

(при-

нёсшему добрые вести)

рйгпа-musti
т. гнйлостный за-

2.

полный со-

суд чего-л. 2. п. подношёние, дар

вонючий
^(dM'ET puti-gandha

цёлостность

1. п. см. у щ Т ;

(—о) полный чего-А.

c^frprgW

2 3)

f . полнота,

pdrnatva

уТЧТЧ

дёмон

^ФЩ1 putyanda

пройденный;

истёкший

'уи'М

"З^ГЧгГ puta-bhr't

1) полный 2)

на 2) полнолуние

ветра

или сёрдцем

убитая

т.

l j u ' i т | p u r n a - c a n d r a т. 1) полная л у -

достойный, уважёния

•рТТЧ putana

(рйга-\-idpida)

неожйданное повышёние уровня воды

ния богов
которого слёдует уважать,

JStf

purotplda

upaka-

гапа) п. то, что необходимо для почитаpujya

пирога

p&rusa т. см.

(puja +

а

риги т. 1) человёк 2) плёмя

знаком

<"Г pujopakarana

по-

ноздря,

свободной

purika f . вид

п. храм

2) отмёченный каким-л.

Бали,

1) наполняющий 2) удов-

летворяющий

почитающий

I) гной 2) нагноёние

3) рана

f . день полнолуния
(purna-\-

iccha)

bah.

чьё желание исполнено
угр^

purnendu

(рйгпа + indu)

т. см.

403
piirnendu-vadana
indu...)

(purna

purvatva

+

^ T purta I. 1) наполненный, полный 2)

pdrvdtha

выполненный 2. п. 1) выполнение 3) воз-

мятные времена

parti f . см.
1) род, плёмя 2) см.

т. пот.

рг.

предшествующий;

Асс.

"j^ui

1. прежний,
adv.

pUrva-nipata

а) после,

затем
с 2.

часть тёла

1.

т.

минувшее,

минувшему врёмени 2) заранее

упомяну-

неправ

т. 1) перёдняя часть
лунного

мёсяца
т.

прёжде пройден-

ный путь
ЦЗЧЧ pdrva-pada

п. грам. пёрвый ком-

^ f t d H ^ purva-pitamaha

puroa-kalaia

f.

предшёствие

т.

дальний

прёдок
cptpjCf purva-puru^a
пот. рг. эпитет

тый

т.

1) прёдок 2)

Брахмы,

"jsftfif pUrva-peya

п.

см.
1)

2 2)

первоочерёд-

ность в питьё 2) предпочтёние

во врёмени
^грт purva-ga

1) идущий

впередй

pUrva-prajnd

2)
"ЗФТРТ

предшествующий
purva-citti

f.

1) предчувствие
ранее,

старший 2. т. 1) дед 2) прёдок 3) стар-

часть

1.

рождённый

^сМ I Id purva-jati

рож-

вёнство

п. знания, приобре-

зования

/. предыдущее

purva-bhaj

1)

"Р^тГРТ purva-jnana

piirva-bluibhrt

тённые в предыдущем рождёнии
< purvaiara

^ГгГСГ pdrvatas adv.

1) прежде,

перед

2) впередй 3) на востоке 4) сначала

ЧЗДТ^
до полудня

лучшую

f . давность

поль-

т. назв. горы на

востоке, из-за к-рой восходит

cpv. от

получающий

т. пёрвенство, гла-

cp^fxTi piirva-bhukti

дёние

1) перёдняя

пёрвым 2) получающий

^ " Ч Т З purva-bhava

ший сын

т.

часть 2) ранняя часть суток, утро
что-л.

>й(ЧЗГ piirva-jd

/. знание прошлого

purva-bhaga

с^гЧТЗГ

2) предвкушёние

26*

грам.

(компонёнтов)

понент сложного слова
pHrva-kala

прошлое врёмя 2. bah. 1) относящийся к

^4<t>Mdl

(АЫ.)

или сторонй 2) тёмная половйна
purva-patha

т. 1) передняя часть

(человека)
^4+М

т.

слов

purva-pakfa

предшеству-

2) вёрхняя

направ-

к востоку от

вильный порядок

т. предок
тела (животного)

юго-восточный

сложном слове

б) среди, между в) в соответствии
purva-kaya

в незапа-

т. востбчное

ление; Loc.

^фт

adv. а)

перед, впередй б) к востоку от
ющий; Асс.

прёжде,

/. восточная область,

purva-defa

adv. прежде, раньше; Instr.
^ЗЗгГ purvaka

2)

восток

3)

piirva 1) первый, начальный 2) вос3)

adv.

" j t f e r purva-dif

2

Рйгй (риги + purusa)

точный

1) первенство

'J^hrfen1!' purva-dakfina

награждение 3) заслуга
ЯТ

п.

старшинство

bah. лунолйкий

purva-tnadhyahna

солнце
т.

врёмя

404

^Фттчтт
Ч* Ч1 -fTT purva-mimansa
первая миманса

f . ранняя или

^fccT

purvanta

(purva + anta) т.

конёц предшествующего

1)

слова 2) пред-

(философская

система,

впервые изложенная Джаймини.

Занима-

ется

текста

iJTfqT purvapara (purva + apara) dv. 1)

оправ-

пёрвый и послёдний 2) направленный впе-

'Д'Ч 4 J 9 purva-mukha bah. с лицом, обра-

ранний и поздний 5) прошлый и будущий

разъяснением

священного

Вед, ставя оснозной
дание ведийского

своей целью

шествование

рёд и назад 3) восточный и западный 4)

ритуализма)

6) слёдующий по порядку

щенным на восток
purva-ranga

y4f'TF?TfST°T

т. пролог

<ПТ purva-raga

т.

зарождающаяся

apara...)

pdrvapara-daksina

dv.

(purva

восточный, западный и

южный

любовь

Уч

^ЗТТЧ purva-ratra т. первая половйна

purvapara-dina

(purva + apa-

ra...) п. пёрвая и вторая половйна дня

ночи
рйгиа-гйра

1. п.

1) предзнаме-

нование 2) предвестник чего-л.
грам.

первый

гласных или
го-л.

из

двух

(Gen.) 3)

сочетающихся

согласных 4) симптом че-

2. bah. имёющий первоначальную

yd?4«rf4
apara...)

purvapara-ratri

(purva 4-

f . первая и вторая половйна ночи

^ЗГТЧТТЧТЧ purvaparibhava
apart...)

т.

c^ffsTJjg-

(purva +

последовательность
purvabhimukha

(purva -(- ab-

hi...) обращённый к востоку

форму
^ Г Ч ^ Т purva-lak$ana п. см.

purvavat adv. 1) как прёжде, как
bah.

т. см. ЧЧ'ЧЧ?
^ f f ^ a " purvarjita (purva -f- arjita) ранее

раньше 2) как выше сказано
purva-vayas

F^ftj purvambudhi (purva + ambudhi)

1 4)

раннего воз-

приобретённый
^чМ

раста, молодой
^ Щ purva-gaila т. гора Востока (за

океан (согласно
отождествляется
^ГЯТТТ

т.

индийской

Г purvaga (purva

Восточный

purva-sagara

заливом)

g^f

purva f . восток
уЧТГ'Ч" purvagni

purvi

(purva + ahtia) т. пёр-

огне в

от

но утром
purvokta

purvacarya (purva + acarya)

т.

первый учитель
yTTfT purvadya (purva -j- adya) начинающийся с востока

1

purve-dyus adv. 1) вчера 2) ра-

(purva + agni) т. пер-

доме)
с^ЧРТ

purvahna

вая половйна дня (с 6 до 12 часов)-, врёмя до полудня

т. см. уЖГ'ТЗ'

воначальный огонь (о священном

ада) f . восточ-

ная сторона, восток

космографии,

с Бенгальским

(purva -f- ardha) т., ti.
вёрхняя часть 2) вос-

точная сторона 3) пёрвая половйна

к-рой будто бы восходит солнце)
^З^ПТЗ" purva-samudra

purvardha

1) перёдняя или

purva-vid знающий прошлое

(purva -f- ukta)

ранее

сказанный, вышеупомянутый
purvottara

(purva -j- uttara)

1) сёверо-восточный 2) du.
щий и слёдующий

dv.

предшествую-

ч£ч-о
чгРт

405'
^ s g purvya

1) ранний; древний 2) пер-

вый 3) ближайший, соседний 4) самый

4 4 Т 4 4 prthag-jana
44fr44

совершённый
с[4 pula т. 1) пучок 2) букёт 3)

pi.

т. 1) человёк низ-

кого рода 2) pi. простой народ
prthag-vidha

многообразный

2)

1)

различный,

отличающийся

от

(Instr.)

солома

44Т prtha f . пот. рг. старшая

"J44 pusatia т. см. с(Ч4
Ucjrd pusarivant сопровождаемый Пу-

4 f 4 4 t prthivt

шаном; см. ^(44
^(44 pusan т. пот. рг. ведическое божество, связанное с солнцем и
щее благосостояние.
вителем стад и

Почитается

покро-

ность

prcchaka спрашивающий о чём-л.
(Gen.)
4сГ4 pr'tana

п. неприятельское войско

444Т prtana

f . 1) сражёние, бйтва 2)

войско 3) войсковое подразделёние
1.

I)

препятствую-

щий 2) сражающийся против 2. т.
4 4 4 Т Ч ^ prtana-sah

враг

побеждающий не-

приятельскую армию
4 4 7 4 prtanyii

1. нападающий

2.

т.

враг
4 4 prtha

т.

1) ладонь 2) назв. меры

длины
4Ч4Т
pr'thak adv. отдёльно, обособленно
с.
>
4 4 4 4 4 4 prthak-karya

п. отдёльное за-

нятие, дёло
4ЧЧ5Я4 prthak-kselra

pi. bah.

рождён-

ные однйм отцом, но разными матерями
4 4 ^ 4 4 prthak-pada

bah.

состоящий из

щие отдёльные жилища

п. 1) земная по-

вёрхнссть 2) почва, земля 3) мир, свет
4) подзёмный мир, преисподняя, ад
4рЧсП'лдзч м

prthivi-danda-pala
блюстйтель

т.
на-

T t 4 4 t 4 l 4 prthivi-pati

т. владыка зем-

лй, царь
4(4сПчГ<ЧМФ

prthivi-paripalaka

т.

см. 4с f 4 4 t 4 %
qf44t44

prthivimaya

образованный из

землй, земляной
4 f 4 4 l 4 ^ prthivi-ruha

1.

вырастающий

из землй 2. т . 1) растёние 2) дёрево
4f44t"5T

prthivifvara

(prthivi -j- if vara)

т. см. 4 f 4 4 t 4 %
4 4 pfthd

1. I) широкий 2) большой,

огромный 2. т . см. 4 4 2)
4 4 4 pr'ihuka

т.

1) созревающий рис

2) мальчик 3) детёныш
4 4 4 4 4 prthu-jaghana

bah. широкобёд-

рый
Ч4ЧТ prthuia

f . величина, объём

4СО
4 с 4 prthuiva п. см. 4Ч4Т
С. чЭ
4С4 Ч
4Эf 4 4"ч prthu-darfin 1) дальновйдный,
прозорлйвый 2) благоразумный

простых слов
4 Ч Ч Т 4 4 prthag-alaya

землетря-

казаний страны)

44"Ч

4 4 4 Т 4 4 prtanayat

т.

сёние

верховный судья (букв,

пятнистый

44
С "чpre см.

земли

prthivi-kampa
4рЧ4Г44 prthivi-tala

4с I, II грг• см. ЧТ
> I, II
45Т pr'ks f . 1) полёзность 2) питательЧ5Т prksd

f . 1) земля 2) страна 3)

пот. рг. богиня

принося-

путешественников

супру-

га Панду, она же Кунти; см. Ч l,J-s ,

pi.

boh.

имёю-

4 4 4 j f 4 prthu-pdni

bah.

1) большеру-

кий 2) пот. рг. см. 4 f 4 4 T 2)

406'

^

е. с

nrthu-bahu bah. с мускулистыми
со ь
руками, крепкорукий
ЧЧЧ
й о prthula см. ЧЧ
со
4«T4f44
prthu-locana bah. большегла-

4Ч~*<< prfodara
4ZZ prsta

pp. от Я15

4 f e : prsti

f . ребро

4 C 3 prstha

зый
Ч'Ф-ГЫЧ

prthulaujas

(prthula

ojas)

bah. обладающий огромной силой
4 4 4 5 7 4 prthu-vakfas

bah.

широкогру-

(prsa -f udara) с пят-

нами на животё (напр. о корове)

3) сторона,

п. 1) спина 2) задняя часть
поверхность

4) хребёт (напр.

сзади, после кого-л., чего-л.
prsthaka

дый
Ч^ИЖТЧ ppthu-giras

bah.

большеголо-

ЧМЧУ prsthatds

4 7 4 4 4 prthu-gravas

bah.

прославлен-

prthu-gri

bah. !) исключительной

красоты 2) процветающий 3)
prthu-croni

счастлйвый

bah. широкобёдрая

ЧЩ\ prthvt /. 1) Земля,

земной шар

2) мир, свет, вселённая 3) земля, почва
4«4}»щ prthvi-grha

п. пещёра

4 * 4 * 4 4 prth.vi-ta.la п. земля, суша
4*£3*£IT prthvi-dhara

т. гора

4^4f4"f4 prthvi-pali

т. см. 4*44*4 Гч

(Gen.)

adv.,

praep. сзади, за

т задняя

сторона;

позади кого-л.,

чего-л.

4'.ЕЧ1ЧгТ pfihvi-bhrt

т. царь (букв. опо-

4^5414

prstha-bhaga

m.

1)

задняя

часть 2) обратная, тыльная сторона
4 r - 3 4 f 4 prstha-bhumi

f . вёрхний

этаж

или терраса дворца
•Т'-бМЧ prsthdnuga

(prstha + anuga)

идущий сзади, слёдующий
Ч^ЗЧ pr'sthya

1. несущий что-л.

на

спинё 2. т. ломовая или верховая лошадь
4е рг см. ЧТ
-v
4437 pecaka т. сова

ра землй)
4 7 F £ pr'daku

adv.

adv.

(Gen.)

ный, знаменйтый

434*4*

Loc.

листа)

см. 4 ^ 3 1), 2)

Ч^ЗЧЧ prstha-deca

вый

(напр.

горы); Loc.

peta т. см. 4ЧГ
т. ядовитая змея

i*4T peta /. корзина

4 4 4 ргдапа п. 1) ласка 2) объятие

Ч^ГЧ pettdla

4 4 4 * prgani

<*ГЗТ peda /. см. ЧЧГ

1) ласкающая 2) обнима-

ющая

п. см. ЧЧТ

?Гс4 petva т. баран; валух

4 f 7 4 pr'gni

1. I)

пёстрый, пятнистый

реуа рп. от ЧТ I

2) pi. многообразный 2. /. 1) пёстрая ко-

регй проходящий мимо

рова 2) молоко 3) земля 4) облако 5)

<*Ч4 pelava мягкий, нёжный

пот. рг. мать Марутов; см. 4 7 4 5)

44

1pr'sat
"ТОГ
С
•
тая газель

4 4 4 редапа красиво убранный, укра-

I. пятнйстый 2. т. пятнйс-

реда т. украшёние, орнамент

шенный

4 4 4 рс satа т. 1) см. 4 4 4 2; 2) кап-

Ч Ч Ч pegald I. см. 4 4 4 ; 2. п. красота
pegas п. украшёние

ля воды 3) пятнб
ЧЧсФ pr$atka т. стрела

Ч^1НЧГ<Н pefas-kdrin

ЧЧ^З

4 4 t pegi }. 1) кусок мяса

pr'$ad-agva

1. bah. имёющий пе-

гих лошадёй 2. т. вётер

3) вид барабана

т. сова
2) мускул

407'
ЧЧ pesa

разрушающий;

разламываю-

pesaka т. 1) тот, кто уничтожает

к демону,

ФТЧ pesatia п. I) подавление;

Ч5РТ paiguna п. 1) злостность 2) злословие, клевета

что-л. 2) мельник 3) точйльщик
уничто-

жение 2) размалывание 3) точка, обтачи-

^СсГ paista сдёланный из мяса
qtcTTSTPT potadhana

(pota + adhana)

п.

мёлкая рыбёшка

вание

ч1'с1Ш potasa т. камфара

q-pcyr-i) paicchilya п. грязь
paindapatika

живущий

по-

Ч\р1Ч>Т potika f . одёжда
cfrfV'T potrin т. дикий кабан

даянием
ЧсП^^ГТ paita-putriya

относящийся к

ТЦЗТТЧ paitu-darava

получаемый из де-

ЧсГЗ> paitrka

cft*T potha т. удар чем-л. (—
4*7 posa т. 1) преуспевание 2) благо-

рева питудару; см. ТГ^ЗТ?
ский 2. п.

ЧТЧРТ potriya относящийся к Потару;
см. ТГёГС

отцу и сыну

1. наслёдст венный; отцов-

1) отчий дом 2) отцовский

состояние 3) развитие, увеличёние чего-л.
41ЧФ posaka 1. 1) питательный 2) выращивающий, разводящий 2. т.

характер
ФТГЗ> painaka

относящийся к Шиве;

4I4 U I posana 1. 1) выращивающий 2)
воспитывающий 3) способствующий 2. п.

см. f?I=r 2 1)
paippala

1) кор-

мйлец, воспитатель 2) производйтель

Ч Ч paitta относящийся к жёлчи

сдёланный из священ-

poganda

1. недоросший 2.

т.

qinp^LUj, posayisnii выгодный, полёзный
4TWp5f47 po?ya-putraka

мальчик, подросток

т.

приёмный

сын

qYft рой /. анат. прямая кишка
ЧТЗ I pota т.

1) выращивание 2) воспитывание 3) поддёржка, помощь

ного фигового дёрева

paunsna

I) детёныш 2) побег,

1. человёческий

2. п.

мужественность

росток
<ftcT II pota т.,

п.

судно,

корабль;

лодка
4tcnTff

pota-bhanga

paiirisya

1.

1) мужественный 2)

мужской 2. п. 1) см. 4*ff4; 2) мужская
сила 3) смёлость 4) pi. толпа людёй

41 d ' Н =( pota-plava т. лодочник
т. кораблекрушё-

ние

tffr'og' pauganda

>. мальчишеский 2. п.

дётство (от 5 до 10 лет)
ЧТ^З pauccha находящийся на хвосте

ЯТ37 polar т. Потар-Очистйтель
из

Ч5ГГЧ paigaca относящийся
демонический

щий; дробящий

16

жрецов,

прислуживающих

жертвоприношении,
-брахмана,
-

т. е.

ФПёЧ paifalya
ливость

(один

помощник

при
жреца-

жреца-хранителя)
п. привётливость;

ч!ио

paundarlka

из

воприношёние сомы
чНгГ paundra

вёж-

1. сдёланный

лотосов 2. т. одиннадцатиднёвное жертI .т.

I) раковина Бхиш-

мы; см. '4Тст[ 2; 2) pi. назв.

народа

п. знак принадлежности к сёкте

2.

408'
q f f a pautra 1. происходящий от сына

ской 2) мужественный, отважный 2.

2. т. внук
pautrikeya

т.

усыновлённый

внук (сын дочери)

ЧТ^Ч'Ч pauru%eya 1. см. c f t W I 1); 2.
п. сйла человёка

ч№г*Т pauirin имёющий внука

Ч ^ ч ч с ч pauruseyatva п. происхождёние

pautri f . внучка
Ч^уТ

или природа человёка

paunahpunya

п. частое повто-

Ч)

нТ'КгШЧ

paunaruktya

п.

повторёние,

paurogava

чЬжш

чТччч paunarbhava

1. относящийся к

жёнщине, вышедшей вторйчно замуж 2.
жёнщины,

вышедшей

доблесть

глава королёв-

paurnamasa

I. относ,чщийся к

полнолунию 2. т., п.

жертвоприношёние

в полнолуние 3. п. день полнолуния

вторйчно

замуж

т.

ской кухни

тавтология

paurtika

относящийся к добро-

дётели

Ч^Т paura 1. городской 2. т. горожанин
ч) ii <. paurandara относящийся к Пу-

"HrNN? paurvaka

чК^МЧЧ

414+1

paura-janapada

т. dv.

pi.

т.

paurvakalya

п.

Ч Т ^ ^ Ф paurvadehika
старёйшина

города

иду-

пёрвенство;

предшёствование

горожане и сёльские жйтели
paura.-mukh.ya

унаслёдованный,

щий от прёдков

рандаре; см. Ч,<<<

1) относящийся

к предыдущему рождёнию 2) содёянный
в предыдущем рождёнии

paura-loka т. см. Ч^Т 2
ч1<3 paurava 1. происходящий от Пу-

ч1=(?ч4 paurvaparya

3

Ч^Кчоч

paurvika

1) прёжний 2) старин-

ный, дрёвний
paura-sakhya

ч1 I ч pauloma относящийся к Пуломе;

п. дружба мёжду

см. «рГТЧТ

горожанами
ч'~1 '.fM

(paurva + aparya)

п. порядок, послёдовательность

ру 2. т. I) потомок Пуру 2) род Пуру;
см.

paurusya п. мужество,

4l<lJN

рёние чего-л.

т. сын

т.

мужская сйла 3. п. возмужалость

paurastya

1.

Ч! r il Ч)

расположенный

paulomi

впередй 2. т. pi. жйтели восточных райо-

Пуломы и супруга

нов

^S

чК<-Ч«Н pauras-pavana

т.

восточный

вётер

f . pair. Шара,
Индры; см.

дочь
J^ftqT,

1
ч!и>< pauskara

относящийся к голу-

бому лотосу

Ч^ХГОТЩ pauragra-ganya

(paura -f- ag-

ra...) т. см. 4l<-4te4
Чкг^ЧГ

paurangana

pauskalya

п. 1) полное развй-

тие 2) сйла, мощь
(paura + angaria)

f . горожанка
4Kl"l pauratia дрёвний, старйнный
ч Н т ^ paurika т. горожанин
paurusa 1. 1) человёческий, люд-

paustika

1) относящийся к про-

цветанию, росту 2) способствующий процветанию, росту чего-л. (Gen.)
Ч^ЗТ раи$па 1) посвящённый Пушану;
см. у ^ Ч ; 2) относящийся к солнцу

409'
тягивать, тянуть вперёд 2) предводитель-

t f W pausoa сдёланный из цветов

ствовать (в войске)

руау см. сгг
pyai (A pr. pydyate — I; fut.

руа-

3) натягивать

(лук)

4) тянуть вперёд 5) беспокоить

pina)

Ч+Ч prakar$a т. 1) преимущество, пре-

1) расти, увеличиваться 2) разбухать 3)

восходство 2) напряжённость, интенсив-

быть избыточным 4) переливаться

ность 3) преобладание, господство;

syate; pf. раруё; aor. apyasta;

pp.

чёрез

, АЫ. ЯФЧК

край
5Г° pra- pref. 1) при гл. и отгл. сущ. для
выраж. направленности

вперёд, в стороИ

ЧФЧи1 prakarsana

Д™ вперёд,

растягивание
жйтельность

наружу,

усиливает

напр.

5ППТ

значение,

напр.

ЯЧТ превос-

1. т. 1) мучитель 2)

3) длйтельность,

продол-

УЧИ prakal (формы см. Ч^Г II) 1) прогонять 2) преслёдовать

ходный
°5Г -pra I. 1) полный,

преисполненный

2) похожий, одинаковый 2. п. исполнёprakata

ЯЗ^Ч prakalp

(формы см.

ЗГёЗ) уда-

ваться
У+?ЧЧ prakal pay (caus. от ЧФс-Ч) 1)

ние, завершёние
iHd

очевидный, явный; Асс.

M+d4V
• adv. очевидно, явно
prakath (формы см. Ч7«Т)
У+4-ч prakamp

дёлать, осуществлять 2) определять, устанавливать
prakanda

сооб-

т., п. 1) ствол дёре-

ва 2) подраздёл в кнйге

щать; докладывать
(формы см. Ч^Ч)

1)

ЧЧЧЧ

prakama

т.

I)

наслаждёние,

дрожать 2) становйться шатким 3) стано-

удовольствие 2) удовлетворёние 3)

вйться рыхлым 4) дребезжать, звенёть

предмёт наслаждёния; о—, Асс.

prakampa

1. дрожащий, трясу-

ЯЧТ prakar (формы см.
рассыпать 2) отбрасывать 3)

I, II) 1)
устранять,

уничтожать 4) сосредоточиваться на чём-л.
Loc.) 5) завоёвывать;

prakarana

жий на;

ЧЧЧ^Ч

1) производство,

каким

образом?,

prakaf

(формы см. ЧПЖ) 1) быть

вйдимым 2) появляться 3) блестёть
prakaga

п.

1) вид, сорт 2)

как?

зорить, бесчёстить
ЯЧТ prakara т. масса, изобйлие

1. т.

способ, манера 2. ( — п о д о б н ы й , похо-

побеждать

6) женйться 7) уважать, почитать 8) по-

pi.

ЯЧТТЧ

adv. охотно, с удовольствием
УФК prakara

щийся 2. т. дрожь, трепет

(Dat.,

Instr.

очень, сильно

нарушйтель 2. п. 1) отведёние (войск) 2)

SJcfl < великий герой 2) при прил. и сущ.

ну,

adv.

1) светящийся 2) евёт-

лый, ясный 3) явный, очевидный 4) открытый, общедоступный 5)

общеизвёст-

создание 2) обращёние 3) обсуждёние 4)

ный 6) похожий на кого-л.

(—о) 7) вы-

предмёт обсуждёния 5) раздел, глава 6)

званный, созданный кем-л.

(—о)

У<Ш1'Ф prakdgaka

трактат 7) вид драмы
ЯЖФт prakarman

п. лишёние девствен-

ясняющий

ности
ЯЧ^Т prakar} (формы см.

I) 1) вы-

1) см. SPPT9T 2)—5);

2) знаменйтый чем-л. (Instr., —о) 3) разъщий

4) обозначающий,

выражаю-

410'
М=ЫУ1*Т prakacana

1. освещающий 2.

Я1>ч prakraya т. плата за наём
prakranta

п. 1) освещение 2) откровение
ЯЧ.|П)№ prakdfika
5Н>|ПНсТТ

prakacitd

f.

положёние

5ГФ|П>Гс=Г nrakagitva п. см. МФ|П)Н|
prakagetara

(prakaga + itara)

5) знак

отличия

6)

Я

prakrug

п.

praklid

рассеивание, рас-

(формы

см.

4^91) 1)

praklinna

ЯЖГ"Т prakirna

1) рассёянный (о чём-л.)

2) смешанный, перемешанный 3) разнообразный 4) спутанный (о волосах)
prakirnaka

ста-

(pp. от

мок-

рый, влажный
5ГЗТ praks см. 5Г»
5TSTT praksaya т. 1) разрушёние, унич-

см. м '-Ч

тожёние 2) конёц, гибель

Я^Ч prakup (формы см. ЦЧ I) 1) волновать 2) сердить

5Г5ТЧ praksal (формы см. «ТЧ) 1) очищать 2) обмывать

Я!ГрТ prakrti f . 1) природа; натура 2)
характер, нрав 3) филос.
Miipa объектов 4/ pi.
сударства или

(формы см. f w ? )

новйться мокрым, влажным

сыпание чего-л.

полит,

первопричина
основы го-

государственные факторы

МфГп'-М prakrtimant

1) первочачаль-

у f,fr|prakrtistha

здоровый

Ui'fa+'-Z prakrtistha
prakrsta

Я5ТТ4Ч) prak$dlaka 1. стирающий, моющий 2. т. прачка
ЯУГЧЧ praksalana

(мужчина)
I. очищающий 2. п.

I) очищение 2) омовёние 3) вода

bah. очищенный

от грехов

см.

(pp.

для

омовёния
5Г$Г)и1Ч1Ч praksinapapa

ный 2) естественный

Я4ТЧ prakfubh (формы см. ST4) 1) дро-

от МФЧ^ I) 1)

длйнный 2} большой 3) сильный 4) чрезвычайный; необычный

жать; колебаться 2) волноваться
ЯЙЧ praksepa т.

бросание;

разбрасы-

вание

praketa т. 1) восприятие 2) знание

srSPTT praksepana

п.

1) см. Я$ТЯ ; 2)

выбрасывание 3) набрасывание

ЯЧЧТ prakopa т. гнев, злоба

УУ< prakhara очень твёрдый

Я+|Ч и 1 prakopana

ЯЩ prakhya

I. волнующий 2. п.

1) волнение 2) гнев
prakram
ЯЧ>Ч prakrama

т.

1) шаг (как

мера

2) начало 3) размер, пропорция
prakramana

жение к (—о )

1) видимый,

ясный; 2)

(—о) похожий на, одинаковый

(формы см. зрт) 1) вы-

ходить 2) идти дальше 3) А. начннать
длины)

глава,

раздёл

prakagyatd / . известность
4[41 y, 'l prakirarta

STfnsj

отъёзд

вскрикнуть, закричать 2) накричать

невидимый

Я^щ^т

отправка,

1) ясность 2) 2) способ, метод 3) привилёгия 4) высокое

свет
у +1 S| rR

п.

Н ПфЧ I prakriya f . 1) дёйствие, процёсс

см. я

п. подход, прибли-

4^11 prakhya

(формы см. ФТТ) 1) смот-

рёть 2) объявлять
ЧЬЧИ

prakhyata

извёстный, знамени-

тый
5ПРТ pragam (формы см. 1 4 )
(Асс.)

идти к

411'

N

ЯЧТ pragar (формы см. ЧТ III) 1) восЯЧТ I praga

(формы см. ЧТ I) идти

ЯЧТ II praga (формы см. ЧТ II) петь
1) смёшанный с 2) бо-

( — 3 )

различный;

Асс.

ЯЧЧ praguna

I) правильный, хороший

pragunaya

(den.

от ЯЧЧ) 1)

/.

дёйствие,

деятель-

ность

I) схватываемый 2)

принимаемый 3) грам.

неизменяемый (о

гласном, не подвергшемся

за (Асс.)
ЯЧЧ

приводйть в порядок 2) показывать
pragrhya

ЯЧТЧ ргасагапа п. приступлёние к работе

Я Ч Ч pracal (формы см. Ч Ч ) двигаться

2) умелый, искусный

ЯЧ^Т

ЯЧТ ргасаг (формы см. ЧТ) 1) высту-

ЯЧЧТ ргасагуа

ЧЧ1ЧЧ adv. сильно, очень

ЯЧЧЧ

ных слогов, слёдующих за тоном сварй-

пать, идтй вперёд 3) дёлать, свершать

(Dai.)

ЯЧТ£ pragadha
гатый чем-л.

п. собирание

та; см. *Ч|ТЧ

вперёд, уходйть
кому-л.

ЯЧЧЧ ргасауапа

ЯЧЧТЧТ pracaya-svara т. тон безудар-

певать 2) превозносйть, восхвалять

pracala

колёблющиися;

дрожа-

щий
ЯЧЧЧ pracalana п. колебание; дрожание

сандхи)

ЯЧ prage adv. рано утром

ЧЧТТ pracara т.

1) появлёние

где-л.

ЯЧЧЧ pragetana

1) утренний 2) будущий

2) внёшний вид 3) применёиие,

ЯГЧЧ pragrabh

(формы

ление 4) движёние 5) путь 6) поведёние,

см.

ЯЧ)

1)

брать, получать 2) отделять
ЯЧ^ pragraha т. I)

растягивание, вы-

тягивание 2) схватывание,
3) астр,

затмёние

манёра 7) мёсто

4)

захватывание

одержимость

5)

встрёча 6) почёт, уважёние 7) поводья;
узда 8) верёвка 9) предводитель,

вождь

10) попутчик

пастбище,

выгон
Я1ч praci (формы см. f 4 ) 1) собирать
2) увеличивать
Я1ЧГЧ pracita (pp. от я1Ч) 1) накопленный 2) покрытый чем-л. (Instr.,

—о)

ЯЧТ pracura I) полный 2) обйльный,

ЯЧ$Т pracaks (формы см. 4ST)
2)

8)

достаточный

Я"ЧГЧ praghosa т. звук, шум
сказывать

гуляния

употреб-

называть

3)

1) рас-

считать

за

(Асс.)
ЯЧ°Ч pracanda

ЯЧТсЧ pracuratva
точность чего-л.

п. изобйлие,

доста-

(—о)

Я%ЧЧ pracetas 1. 1) внимательный 2)
1. 1) взволнованный 2)

сердитый 3) сйльный,

неистовый

2.

т.

пот. рг. один из Данавов-, см. ЗТЧЧ
ЧЧЧЧТРГЗЧ pracanda-pandava

п. «Раз-

драмы,

жет к-рой заимствован

чМахабхара-

сю-

ты»
Я"ЧЧ pracaya т .

на; см.

1); 2) древний

pi. десять древних

гнёванные Пандавы» — назв.
из

умный, мудрый 2. т . пот. pr. 1)

Вару-

мудрец

3)

мудрецов

ЯЧ)ЧЧ pracodana п. 1) побуждёние 2)
вдохновёние 3) приказ
ч т а ч I pracchad

(формы см.

II)

покрывать, заволакивать, окутывать
1) собирание,

(напр. плодов) 2) куча, груда

сбор

II pracchad
тие

f . покрытие,

укры-

412'
'4 sWH pracchanna

pp. от н ^ У З I

Я - ^ K t i pracchadaka

ЯЧТ praja f .

1. покрывающий,

окутывающий 2. m. пёсня (исполняемая
покинутой мужем
Я^йК^

женщиной)

pracchadana

2)

народ,

население 3) подданные 4) дёти,

1) рождёние

потом-

ство
ЯЧРРТЧ praja-kama

1. сж.

1;

1. bah.

томство

2. л. скрывание
Я^ЧЧТ pracyavana

п. I) отзывание 2)

отбытие, отъёзд 3) утрата, потёря чего-л.

ЯЧТЧТ prajagara 1. недрёмлющий, бдительный 2. т. караульный, стражник
ЯЧТЧТЧ prajagarana

(АЫ.)
Я^Т ргасуи (формы си. =еч) 1) отодвигаться; отдаляться 2) отпадать от (АЫ.)
3) лишаться чего-л.

п. бодрствование

ЯЧТЧрЧ praja-gupti f . защйта подданных
ЯЧТЧ^

praja-tantu

т.

продолжёние

рода, потомство

(АЫ.)
prcchati — V/;

fut.

ЯЧТ% prajati f . см. ЯЧЧЧ 2

praksyati; pf. papraccha; aor. apraksit;

pp.

ЯЧТЧТЧ praja-dana

Я*5 prach
prsta;

(P. pr.

ger. prftva:

inf. prastum)

шивать кого-л. (Асс.)

1) спра-

о чём-л. (Асс.)

2)

п.

сказывать будущее 5) просйть, умолять;

ши; см.

Я15Ч prachanna

рг.

покрытый, окутанный

эпитет

за
Дак-

5), 6)

ЯЧТЧГЧ praja-natha

Я15Т pracha (формы см. Щ) надрезать;

(praja -f- adhya-

k$a) т. 1) солнце (буке, наблюдатель
существами) 2) пот.

4 ~ не беспокоиться о (Асс.)

рождёние детёй

ЯЧТ^ЧЗТ prajadhyaksa

искать, разыскивать 3) ожидать 4) пред-

ЯЧТЧрТ praja-pati

см. ЯЧТТГЧ
т. 1) пот. рг. Вла-

дыка созданий — эпитет

Брахмы;

см.

Ч^ГЧ 2 2); 2) астр. Марс 3) царь 4) пот.

надсекать
ЯЧЧ prajan

(формы см. 4 4 )

возни-

ЯЧЧ prajana

рг. эпитет 10 владык,
мой и являющихся

кать; рождаться
1. т., п. 1) произведёние

потомства 2) зачатие 2.

т.

производи-

телями

созданных

творцами и

Брах-

прароди-

человечества

ЯЧТЧТЧЧ praja-palana

п.

защйта под-

данных

тель
ЯЧЧЧ prajanana

1. производящий, по-

рождающий 2. т.

1) рождёние 2) раз-

множёние, деторождёние 3) сёмя, спёрма

ЧЧТрГЧТ prajayini

рождающая (о жен-

щине-матери)
ЯЧТЧ prajarthe (praja + arthe) Loc. adv.
во имя или ради потомства

ЯЧЧ" prajaya т. побёда
ЯЧ?"Т prajalp (формы см. Ч?<Т) гово-

ЯЧТЧЧТ prajavant

1) плодовитый, мно-

годетный 2) плодородный

рйть, сообщать
ЯЧ?Т prafalpa т. 1) разговор,

бесёда

ЯЧТЧр? praja-vrddhi

f . увеличёние или

изобйлие потомства

2) речь
ЯЧ^ЧЧ

жажду-

щий потомства 2. т. желание имёть по-

prajalpita

п. см. ЯЧ7Ч

ЯЧЧ prajava т. поспешность, торопли-

т.

забота

о

я Т ч praji (формы см. f 4 ) 1) добивать-

вость
ЯЧЧЧ prajavana

Я Ч М 1 Ч К praja-vyapara
людях

бегущий, торопящийся

ся чего-л. 2) завоёвывать

что-л.

5P74

413

4 f 4 ? 4 prajinv (формы см. f s p ^ ) 1) освежать 2) подкреплять (пищей) 3) вооду-

•содержание

п.

кого-л.

1) пропитание 2)
3)

п.

1) вспышка 2)

горёние
п. зажигание, воз-

жигание

ф 7 prajihirsu готовый ударить

ЯЧ1Ч4 prajivana

поддержка ко-

Ч^ЗГЧГ prajvala /. огонь, пламя
ЯЧ4

pranakha п. кончик ногтя

Я Ч 4 pranata (pp. от 4 4 4 )

го-л.
4 4 praju (формы см. 4 )

владыка

prajegvara

4) подчинённый, подвластный
4 4 f 4 pranati f . 1) поклон 2) прекло-

существ, бог, творец
чФчТ

1) накло-

нённый вперёд 2) склонённый 3) сутулый

спешить

Я Ч Ч prajega (praja + iga) т.

см.

prajvalana

ЯЗЧГЧ4 prajvalana

шевлять
У

ЯЗЧЧ4

(praja + igvara)

т.

нёние перед кем-л. (Gen., Loc., —о)
Я Ч З pranad (формы см. 4 3 )

444

ЯЧ prajna 1) сведущий, знающий (—о)

вотном)

2) образованный, учёный
f . знание

4 4 7 Г 4 pranapat т. праправнук

5Г5тР<Т prajnapti f . 1) сообщёние, объ-

ЯЧ С 4Т pranaptar т. см. я «mid

Я5Г4Г

prajnata

явлёние 2) обучёние 3) наставлёние
ЯШ I prajna (формы см. ЧГ) узнавать;
ЯШ II prajna f . 1)мудрость;

знание 2)

3)

поклоняться

кому-л.

(Dat.,

Gen., Loc., Асс.)
п. склонёние пёред

(Gen., —о)

ЧЧГ4 prajnata широкоизвестный
1. знающий, свёдущий

2. т. проводник

Я 4 4 pranaya т .

1) вождь, глава 2)

главёнство 3) довёрие; уважёние 4) сйль-

prajnatman

(prajna 4- atman)

ная любовь 5) блйзость
4474

bah. разумный
4ЧГ4 prajhana

(формы см. 4 4 ) 1) пре-

Я 4 4 4 pranamana

намёрение, цель

ЯЧТсЧ4

4 4 4 pranam

клоняться пёред кем-л. 2) смирённо склоняться

познавать

Я4Г4Т prajhatar

1) за-

звучать 2) вскрикнуть 3) заревёть (о жи-

п. 1) познание 2) зна-

pranayana

п.

1) доставка 2)

привлечёние 3) показывание

4) приведё-

ние доказательств 5) наложёние (наказа-

ние 3) отличительная черта

1) со- ния) 6) осуществлёние 7) утолёние голода
Я 4 4 3 ; 3 pranayavant 1) довёрчивый 2)
вершёнство познания 2) филос. запредёльпривязанный
к кому-л. (Loc., —о) 3) преная мудрость
дающийся
чему-л.
(—о)
ЯЧТЧГЧГ prajna-matra f . 1) элемёнт
У Я141 <ГЧЧГ prajna-paramita

/.

44*44Г pranayitd

познания 2) орган чувств
Id : 7 p'aihavant

1) умный;

мудрый

2) знающий 3) проницательный
prajha-sahaya
4ЧГ-1 Я^ЗЧ

bah. см. Я4Г-

f . любовь,

склон-

ность к чему-л. (Loc., —о)
44рТ4

pranayin

1.

1) любймый

2)

любящий что-л. (—о) 2. m. 1) любимец
2) возлюбленный 3) муж

prajval

(формы см. 3 3 4 ) вос-

пламеняться, зажигаться

4 4 4 pranava т. священный слог «ом»;
см.

4*4

414'
ци|У| I pranag (формы см. Ч Ч I ) 1) погибать, гйбнуть 2) теряться 3) исчезать
I P W II pranag

(формы см. Ч9Т I I ) 1)

4 llfa'+T pranadika

f.

I)

yufldl pranita
4uf|dl4uHH

pp. от 5ПТЗТ I

u

(pp. от W T 1 ) 1 ) приве-.
f . pi.

пролив

2)

русло

pranita-pranayana

т. 1) громкий крик 2)

рёв 3) звон или гул в ушах
уи||Ц

ргапата

т.

см.

; 4f4

( 4 r f f ) ~ земной поклон
yu||fal + l pranalika
М«||<?Г| pranali

1) заход,

закат

подталкивать 3) по-

2)

5ПЧЧ

II

pranud

1) рассёивающий

2)

удаляющий 3) погоняющий

pranagana

1.

уничтожающий,

яГи1УТ pranidha

(формы см. Щ) 1) на-

кладывать 2) растягивать 3)
нять 4) направлять (напр.

распростра-

взор)

Ч Ч Ч Ч pranejana

5) раз-

п.

1) старание,

усйлие 2) достойное поведёние 3) подчиволе ( — 4 )

сти-

для мытья
5РЧЧТ

pranetar

применёние,

т.

1)

предводитель,

вожак 2) создатель, творёц 3) автор
ЧЧЧ pratanu

вёдывать
цГ«1ЫМ' pranidhdna

1. вытирающий,

рающий 2. п. I) купание, мытьё 2) вода

губительный 2. т. уничтожёние

нёние чьей-л.

(формы см. ЧЧ) 1) р а с - '

гонять

смерть, гибель
циц^н

руководство

благосклонность

(формы см. Ч I) 1) ревёть,

сёивать; удалять 2)

}. I) канал 2) ручей

со-

мычать 2) звучать, гремёть (о слове)
5РЧЧ I pranud

f . см. Яu'lTHt

М,J 11УI pranaga т .

1)ведёние,

2) показывание пути 3)
5ГЧ ргапи

41%

п.

суд для свящённой воды
y u f l f a pranitif.

pranada

священная, риту-

альная вода

достигать чего-л. 2) приобретать
у u|bd pranasta

5P>ft4 pranita

дённый 2) трёбуемый

1) очень тонкий 2) огра-

ниченный 3) незначйтельный
ЧЧЧ pratap (формы см. ЧЧ)

1) горёть;

сгорать 2) печалиться, огорчаться

3) на-

гревать 4) обжигать

употребление
у Г ц |Гу pranidhi

т.

1) наблюдёние 2)

ЯЧЧГЧ pratamam

adv.

преимуществен-

но; особенно

разузнавание 3) шпион, лазутчик
М f u n d pranipat (формы см. ЧЧ I) пасть
к ногам

ЯЧГТ pratar (формы см. ЧТ 1) 1) идти
вперёд 2) способствовать чему-л. 3) удли-

4 f u l 4 d H pranipatana
Яfui4Id pranipata
2) смирёние,

п. падёние ниц

т. 1) см. 4fui4dH ;

покорность

перед

кем-л.

нять жизнь

4)

увеличивать

что-л.

5)'

возвышать 6) укреплять
ЯЧТЧГ pratarana

I. способствовать, по-

могать 2. т. переправа

(Gen.)
яТц1 fad pranihita

pp. от

ЯЧТЧ prataram

sfWT

5T"ft I pratii (формы см. ЧТ I) I) вести

cpv. adv. 1) дальше

2)

впредь 3) в будущем

вперёд 2) уносить 3) предлагать 4) при-

ЧЧТГЧ prataram

менять

ЧЧЧГ pratarka т. 1) вывод, заключёние

5)

определять 6)

совершать 7)

2) предположёние

трёбовать 8) желать, любить
5РЧГ II prani

т. предводитель,

см. ЧЧТЧ

вождь

ЧЧЧЧ pratardana

уничтожающий

415'
У Pl + 17 pratikarya

ЫсМУ pratavas сильный, могучий
ЯШЗ" pratana т. 1) бот. усик 2) вью4 d l 4 pratapa т.

1) жар 2) блеск 3)

великолепие, величие

4)

превосходство,

ЯШЧ4 pratapana

1. 1) горящий 2) по-

догреваемый 3) страдающий 2. п. 1) по-

1) отражение

(напр. в воде) 2) появление 3) подобие,
сходство 2. ( — о ) похожий на
Яр1+^

господство 5) власть 6) сила, мощь

pratikula

1)

неблагоприятный

(ветер, судьба) 2) извращённый 3) враждёбный; неприятельский 4) непокорный
Я (dФН Ф1 Г<3 pratikula-karin

догревание, нагревание 2) раскаливание
pratapavant 1) достойный 2)

велйчественный 3) могущественный 4) из-

противо-

стоящий кому-л. (Gen.); враждёбный
У f d + d d ' 4 ' Т pralikula-vacan п. 1) неприятная речь 2) противорёчие, несоответст-

вестный, знаменйтый
Mdl(44

1) награда 2)

п.

(Gen.)

У fcl + IVI pratikaqa 1. т.

щееся растение

4dl4«l r d

возмездие кому-л.

pratapin

1) см. ЯШЧЧ 1; 2)

вие
У IdФ ч Pi 7 pratikula-variina

благородный

1) проти-

УгНУ pratamra ярко-красный, алый

водействующий 2) тревожащий, нарушаю-

ЯШХ pratara т. обман

щий покой

ЯсГПЖ

prataraka

1.

обманывающий,

вводящий в заблуждение 2. т. обманщик
prati- pref. 1) к 2) против 3) при
pratikancuka т. неуязвимый,

у Гч +Т

pratikar
2)

(формы см. ЗТ 1 ) 1)

отплачивать (кому-л.

за

добро или зло) 3) противодействовать, сопротивляться

кому-л.

(Gen.),

чему-л.

У fd+Ч pratikara

I.

противодействую-

У Pd+d°4 pratikartavya
pralikartar

рп. от У р1ЧТ

т.

пот.

ag. 1)

мститель 2) плательщик 3) протйвник
pratikarman п. 1) отплата, от-

мщение 2) противодействие
STpTTTTTT pratikamam adv. как угодно;
по желанию
У р | Ф К pratikara т. 1) возмещение 2)
месть 3) противодействие 4) предотвращение

УР(ФГ^Ф pratikiilika см. y p i + ^l 3)
yPd^Pd pratikrti f . 1) сопротивление 2)
подражание 3) поддёлка 4) изображение
5) картина 6) копия 7) отражёние
Ур1ф"*Ч pratikopa т. гнев, ярость
pratikrama

т. обратный

или

извращённый порядок
У Pd ГфЧ I pratikriya

щий 2. т. возмещение, выплата

у

чащий кому-л. (Gen.)

У р1ФЧ

(Асс.)

яРтзч Т

3 7 W 3 3 2)

Яр1фП pratikrta п. см. ЯРЗЗЗТ

стойкий протйвник
возражать

т. см. ЯрТ-

yld+'HdlPi'T praiikula-vadi п противоре-

yd1 <4 pratarana п. см. ЯЯТТ
у

ypl+<Hdl3 pratikiila-vada

[.

1) отплата 2)

вознаграждение 3) противодействие 4) возмещение (убытков) 5) поддёржка, помощь
G) украшёние; наряд
Я"РГ8Т pratikfa

1) оглядывающийся на

(—о) 2) ожидающий 3) внимательный
ЯрЗЙТЧ pratiksanam adv. ежеминутно,
постоянно
ЯрШЧЧ pratiksapam adv. каждую ночь
ЯрШЧ" pratiksepa т. 1) оспаривание 2)
противодействие, борьба

416'

4 f 4 S f t f 4 4С4V
4 f 4 5 f t f 4 7 4 pratiksoni-bhrt
стоящий или

т. противо-

противодействующий

5ГрТ7Ч prati-gaja

т.

царь

враждебный

или

противоборствующий слон
4 f 4 4 7 pratigam
417747

praii-gamana
pratigar

п.

возвращёние

(формы

см. 77

III)

pratigar j (формы

стязаться с (Gen.,

см. 7 f 7 7 1)
щий противодействие

1) оказываю-

или

сопротивление
(Gen.)

я1\Т7|1Ч4 pratighatin • 1) отражающий;
отвращающий

см. 74J

1)

2)

нарушающий

(покой,

praticaks

(формы

7kT7ST7 praticaksana

Instr.)

4 % 7 ^ Ч pratigrham

ЧрТЧЗТ

adv. в каждом до-

pratigrabh

adv.

см.

7f77f7

(формы см.

77)

1)

хватать, брать 2) встречать (дружествен-

4ST)

п. 1) созерцание,

обозрение 2) взгляд, воззрёние
praticaksya

4 f 4 7 f 4 pratigeham

см.

смотрёть

ме

видимый

5ff4' 5 ?5 ? 3 praticchanda

т. 1. 1) отобра-

жение 2) подобие, сходство 2. ( — о д и наковый; похожий
praticchandaka

но или враждебно) 3) женйться; выходить

т.

сходство,

f . см.

ТрТ^ХЧТ

подобие

замуж
pratigraha
дарков

4)

тишину)

спорить, возражать 2) соревноваться, со-

Я%77

1) отталкивание

2) лишающий кого-л. (Gen.) чего-л.

привётствовать
Я^ТТЗГ

т.

3) сопротивление

4 f 4 7 1 4 f K T pratighata-krt

(формы см. 7 4 ) 1) ид-

тй навстречу 2) возвращаться
irffRT

ЯТТ7ГТ pratighata
2) противодействие

т.

1) принятие по-

2) привилёгия брахманов

полу-

чать дары 3) дружеский приём 4) благосклонность, милость 5) дар, подарок 6j
женитьба

Тр^ЗТЦТ

praticchaya

4 f 4 4 4 pratijan

(формы

быть

возрождённым
я 1 4 4 7 pratijana

т.

протйвник, сопёр-

нйк
pratigrahana

получающий 2.

п.

1. принимающий,

принятие,

получение

(даров)

4 f 4 4 ; 4 4 pratijanman
51^44^7 pratijanya

4 f 4 7 f 9 4 pratigraha-dhana

1. п. дёнь-

1) противоположный

2) враждёбный
4Г74Г77

pratijivana

ство состойт только из подношёний

4f44H47

pratijivita

или

п. 1) возрожде-

ние 2) перерождение, второе рождёние

ги, полученные в дар 2. bah. чьё богат-

п. воскрешёние
п. см.

тГз4144

Я % 4 7 pratijus (формы см. 4 7 ) 1) вы-

даров
4f47ft4T

см. 4 7 )

pratigrahitar

т. пот. ag.

получатель даров 2) тот, кто

1)

расположение

сочетается

чему-л.

в

признавать 2) одобрять

браком
adv.

каждой

дерёвне

му-л.

ЧрТЯгПрТ pratigrahin

получающий

т. 1) помёха, препятст-

вие 2) гнев, ярость

2)

радоваться

(Асс.)

Я14ЧГ I pratijna

Я1ЧЧГ7Ч pratigramam

7 f 7 7 pratigha

сказывать

(формы
3)

см.

ЧТ) 1)

обещать

ко-

(Gen., Dat.) что-л. (Асс.) 4) А. от-

вечать 5) А. утверждать 6) А. узнавать
4Г4ЧТ II pratijna

f . 1) согласие, пони-

мание 2) обещание 3) утверждение

(напр.

417

srfonrt

в споре) 4) выполнение 5) дёйствие, дёятельность

У RK44 pratidrqya

(р.

от У

y f d t f l d pratijnana

п.

1) см. yfd?ll И

У fd^lH

pratidefam

adv.

в

У fd ЯI r d < pratijnantara

(pratijna + an-

tara) п. изменёние мнёния, точки зрёния
(в споре)

у

pratidvandva

т.

п.

исполнёние обещания, сдёрживание

дан-

ного слова

1) противник

2) сопёрник
УЙйП-йН pratidvandvin

Мр1г11ЧГ<ЧМН pratijna-paripalana

1. т. см.

; 2. (—о) соперничающий с кем-л.
У fd£l44

pratidvlpam

adv.

в каждой

части света

М Гс1 ! -Ч!41 "-Ы < IЧ и I

pratijnayaugandhara-

Я1ЧЕПТТ prcdidhartar

1. препятствую-

yatia «Обёт Яугандхараяны» — назв. дра-

щий, мешающий 2. пот. ag. т.

мы Бхасы; см. ЧТЧ

ющий

УГг1с1

pratitadvida / . признание про-

< pratitara

т. 1) перевозчик; гре-

5Г%Щ pratidha (формы см. SJT) 1) ставать 4) А. начинаться, наступать
5T%SJT4 pratidhana п. 1) надевание че-

бён 2) мореплаватель
У fdd*3 pratitaru adv. на каждом дёреве
pratithi

т. пот. рг. мудрец

и

го-л.

(—о)

2) принятие мер

предос-

торожности
У^ТёЧрТ praiidhvani т. отзвук; эхо

учитель
у (rK u S pratidanda

1) не повинующий-

pratidarg (формы см. Ч5Г) ви-

pratinand

т. см.

srfcre^fa

(формы см. 4?Ч) 1)

радоваться 2) привётствовать 3) радостно
встречать

деть, воспринимать
У P d ^ l pratidarfa

5rfdWT4 praiidhvana
yfdd-Ч

ся приказу 2) непокорный

т. взгляд

pratidargana

У fcM«M pratinandana

п. 1) рассматри-

вание 2) восприятие 3) внёшний вид 4)
взгляд

п.

1) привётст-

вие 2) любёзный приём
Я Pd d 4n pratinam

(формы см. 4 4 ) 1)

преклоняться пёред (Асс.) 2) склоняться,

srfdTFT pratidana

наклоняться к (Асс.) 3) быть склонным

п. отвётный дар

5 r f 4 f ? 4 4 pratidinam adv. каждый день,
ежеднёвно

или расположенным
У Fdd4H>K pratinamaskara

srftrfe^ pratidiv (формы см.
рать в кости с кем-л.

I) иг-

(Асс.)

чать на (Асс.)
у f d d d prattnava

pratidtvan

т. противник

или

партнёр по игре
т.

отвётный вёстник
2 7 Санскр.-русск.

I) новый 2) молодой

3) свёжий
4 f d H I 4 + pratinayaka

pratiduta

обратный

гонец,

т. сопёрник глав-

ного героя (в драме или
у Pd d I

сл.

почтительно

привётствующий в отвёт
У f d d 4 r pratinard (формы см. 4 4 J ры-

яТаПячч-Н pratidivasam adv. см. У
srfa^lqd

наруша-

вить 2) восстанавливать (здоровье) 3) да-

тивоположного

У Гс|

каждой

странё

2), 3); 2) подтверждёние

М fdrl

1)

идтй навстрёчу 2) появляться

pratinari

поэзии)

f . сопёрница

418

srPrPrfsr
yldfafST pratinidhi т. 1) представитель
кого-л.

2) подстановка; замена 3) подо-

бие, сходство 4) копия 5) половйна, другая часть (целого) 6) противоположность
чему-л.

УГЧГЧЧМ pratinipata т.

У P l 4 4 ° pratipaiha-

adv. вдоль дороги

(тж. Асс. У Гс1ЧЧЧ)

1) падение 2)

входйть 2) достигать 3) получать 4) на-

строгое пра-

лать 7) узнавать 8) понимать 9) считать

ходить 5) случаться, происходить 6) дё-

снижение; опускание
УГЧР(ЧЧ pratiniyama

т.

за 10) соглашаться 11) обещать

вило для каждого особого случая
Я fd Pf•*Td praiiniryat

(формы см. ЧЧ) 1)

prcdiniryatana п.

4pV-K II pratipad f . 1) вход 2) доступ
3) начало 4) начальная строфа стиха 5)

возвращать 2) восстанавливать
I) возме-

щение 2) возвращёние (имущества, залога) 3) восстановлёние
Mplpfdd^

жёние 16) заключёние, вывод

Мр1Ч<4 I pratipad (формы см. ЧЧ I) 1)

(—о)

yPlPl4?d«l

средство против (Loc.) 15) высокое поло-

пёрвый день свётлой или тёмной половины лунного мёсяца
ЧрТЧЧ° pratipada- adv. 1) на каждом ша-

praiinivart

(формы см.

34J

Асс.

поворачивать, возвращаться
Mplpfddd pratinivartana

гу 2) слово

п.

возвращё-

в слово,

уР)Ч<Ч)

ЧРТЧЧ pratipanna pp. от УрТЧЧ I
Мр)Ч1и1 pratipana

ние
У Tafd'd РтГ pratinivrtti
У Pi Pit-3 pralinistha

f . см.

ypHdd

стоящий на проти-

меняемый 2. т

1. меняющийся, из-

1) ставка противной сто-

роны 2) отыгрыш, реванш
у р| Ч И pratipata т. возмещёние за по-

воположной сторонё
g p n f f pratini (формы см. 4f I) 1) вес-

несённый ущёрб
у Р|ЧIWHpratipatram adv. в каждой роли

тй назад; уводить 2) подвозить
у Pl4$T pratipaksa

буквально (тж.

1. сопёрничающий 2.

т . 1) противная (противостоящая) партия
или сторона 2) враг, протйвник 3) сопёрник

у Р|ч

1)

pratipadaka

выдающий

что-л. 2) объясняющий; толкующий
Яр1ЧКН pratipadana п. 1) возврат, отдавание чего-л. (Loc., —о) 2) обсуждёние

МГЧЧГ^ТЧ pratipakpn

т. см. ЧрТЧЙТ

у Pl4«l pratipana т. 1) обмён 2) ставка противника в игрё
SfPfWT pratipanya

3) обучёние 4) толкование
У fd Ч К Ч pratipadam

adv.

в

каждом

стихё, в каждой паде; см. ЧТЗ 10)
п. товар, получае-

ЯРТЧ1Ч1ЧЧТ pratipadayitar т. пот. ag.
1) тот, кто отдаёт, возвращает что-л. 2)

мый в обмён
ЧрТЧрЧ pratipatti /. 1) достижение 2)

тот, кто обсуждает что-л. 3) учйтель

получёние; приобретёние 3) восприятие 4)

У Pi ч I

знание 5) понимание 6) кругозор 7) дар,

ЧрТЧПГ pratipadya

пожалование кому-л.

у Рим

(Loc.—о)

8) пред-

приятие, дёло (связанное с риском) 9) до-

pratipadika см. ЧрТЧТЧЧ
рп. от ЯрТЧ?

pratipana п. питьевая вода

ЧрТЧТЧ pra'.ipal

(формы см. ЧТЧ) 1)

стойное поведёние 10) уважёние 11) до-

охранять 2) поддерживать, помогать 3)

вёрие

заботиться

12) намёрение 13) решимость 14)

419
STfdMMd pratipalana

п. 1) покровитель-

ство 2) охрана; защита 3) выращивание,
выведение 4) наблюдение, надзор 5) поpratipalin

1) охраняющий;

защищающий 2) выращивающий 3) помоУ Pd (ч с-Н I pratipitsa

f . желание

что-л.

pratipurusa

т. 1) двойник 2)

см.

у PddH I prcdibala п.

неприятельское

ЯрТЧЧ

II pratibala

У Pd4<г| ф praiipustaka

(—о)

1.

1) равный по

2) подобный

кому-

-либо (Gen.) 3) способный на что-л.

(inf.,

Dat.) 2. т. равный по ейле противник

преемник 2) сотоварищ 4) кукла
п. копия с ру-

У Id «Jig

pratibahii т. предплечье

У PdPdM pratibimba т.,

кописи
У fd^< u l pratipurana
го-л. (Gen.)

п.

1) захват че-

2) преисполненность

чем-л.

У Pd 'I й !

pratipurna

ние (напр. в зеркале,

п. 1) отраже-

воде) 2) тень 3)

сходство
Я Pdd Рй. pratibuddhi f . пробуждение

(Instr.) 3) задержка 4) помеха
преисполненный

ЯрТЧУ pratibudlt

(формы

см.

49)

1)

просыпаться 2) распускаться (о цветах)

(Instr.)

3) замечать 4) воспринимать

М fd yd pratipurta см.

yPd'^l

У fdy?lTf4 prcdiprajnati

f . проницатель-

pratiboddhay

(caus. от Я % -

ЧсГ) 1) будйть 2) обучать 3) объяснять

ность
Я Pd У Pd pratiprati

под пару

кому-л.,

(Асс.)

У fd У d d pratipravac (формы см.

II)

S f p i y t n pratiprasava т.
в исходное положение

1. пробуждаю-

ответная

любез-

ность, услуга

нение 3) обучение
pratibodhavant

п.

отражение

(напр. в зеркале)

одарённый,

смышлёный
У(ddlРуЧ praiibodhin

pratiphalana

1. см. Яр1з1УФ~

1; 2. п. 1) бодрствование 2) распростраУfd«Tlyd'd

п.

У (d=)«a pratibaddha

ЯрТ«Г1ЫФ' praiibodhaka
ЯрТЧГУЧ pratibodhana

1) противопо-

ложное указание или правило 2) возврат

ЯргПтЧЧ

;

щий 2. т. наставник, руководитель

У Id У Н pratipragna т. ответ

yPdPyT pratipriya

ЯрТЧПУ pratibodha т. 1) см. yPddP^
2) знание

I) сообщать 2) отвечать

просыпающийся,

пробуждающийся
ЯрТЧ pratibhru (формы см. 4 ) 1) отве-

(pp.

от

yfrH'SJ)

связанный

чать кому-л. (Асс.) 2) отказывать в чём-л.
(Асс.)

ЯрТЗТ?! pratibandh (формы см. З^У) 1)
связывать 2) привязывать

3) укреплять,

крепить

ЯрТЧЧ pratibhaj (формы см. 4 4 ) падать
pratibhata
подходящий кому-л.,

pratibandha
26*

У Pd d Р-УЧ praiibandhin

силе кому-л.

получить

чему-л.

y f d d ' f J ^ i pratibandhaka 1) препятсвую-

войско

гающий

чем-л.

возражение
щий 2) ограничивающий

мощь, поддержка
УIdHlP-H

связь 2) осада 3) помеха 4) задержка 5)

т.

1) постоянная

2. т. протйвник

1. соответствующий,
чему-л.

(Gen., —о)

420

4f4444T
yfd'Hddl pratibhatata
с кем-л.

f . соперничество

Я^сГЧ4

равным кому-л.

или

наравнё с

pratibhaya

1.

1)

страшный,

4 f 4 4 II pratibhii т. 1) увёренность 2)

ужасный 2) опасный; Асс. у Гс1ЧЧН adv.

порука 3) поручитель за

а) страшно б) опасно 2. п.

Gen., —о)

ред

кем-л.

(АЫ.,

1) страх пе-

—о)

2)

опасность,

угроза
(формы см.

ЧТ

II)

4 f 4 4 T I pratibha (формы см. ЧТ) 1) освещать 2) появляться 3)

делаться

оче-

привратника

яТгГЯГ II pratibha f . 1) сходство 2) понимание 3) ум, разум 4) талант, одарённость

деление 2) раскрытие тайны 3) измёна
srfd'H^-VHK
4fcl44

т.

1) доля, отда-

ваемая царю в виде дани (обычно шестая часть от любого

дохода) 2) ежед-

дань (подносимая

царю в виде

т.

pi.

pratiman

(формы см. ЧЧ I) 1)

pratimantrana

п.

ответ, от-

клик
У Id Ч

<4 pratimandiram

adv. в каж-

дом доме
У fd'4<H pratimalla

т.

1) враг, протйв-

ник 2) сопёрник

плодов, цветов и пр.)
ЧрТЧТЧ praiibhana п. 1) освещение 2)
озарение 3) понимание
1) талант-

ливый, одарённый 2) проворный

I pratima

(формы см. ЧТ И)

5rRT4T 11 pratima 1- т. 1) сходство 2)
картйна 3) статуя 4) изображёние бо-

pratibhas (формы см. ЧТЧ) 1)
(Асс.) 2) отвечать (напр.

на вопрос) 3) рассказывать 4) называть
кого-л. (Асс.) кем-л.

У fd'4l

подражать, имитйровать

4f34144 ? rT pralibhdnavant

говорйть кому-л.

pratimangala-vara

чтить, уважать 2) считаться
У

4 f 4 4 T 4 pratibhaga

1) делёние, раз-

каждый вторник

видным, явным 4) нравиться

(Асс.)

жества 5) измерёние 2. ( — о ) похожий,
схожий
МГЧЧМ

pratimana

п.

1) образёц 2)

примёр 3) подобие 4) сходство 5) вес

ЧрГЧГЧ pralibhasa т. 1) появление 2)
внёшний вид 2) озарёние 4) обман 5) иллюзия
4f44I44

(Dot.,

ч ! ч ч 1 ч pratibhumi f . 1) площадка пё-

4 f 4 4 3 pratibheda т.

выносить

4f44I4

кого-л.

ред входом или воротами 2) должность

4 f 4 4 T pratibhar

нёвная

кем-л.

(Асс.)

(Gen.)

7 1 4 4 1 4 pratimdrga

т. обратный путь

ЯрРТЗрГ° pratimukula-

adv. в каждом

бутоне
pratibhasana

п. 1) см.

srfcWfdi pratimukti

ЧТЧ 2); 2) сходство, подобие
pratibhid (формы см. f44)

1)

пронзать 2) предавать

наслаждаться чем-л.

1) дозволёние

pratimukha 1.1) противостоящий
2) предстоящий 2. п. назв. части драмы,

•srRr^pff pratibhi f . страх
5 r f 4 4 4 pratibhuj

/

уйти 2) роспуск, увольнёние

(формы см.

в к-рой интрига усложняется-, Асс.
ЧЧ

И)

(Асс.)

4 f 4 4 I pcatibhii (формы см. Я I) быть

ч(ч-

4 9 4 adv. а) пёред, против б) назад в)
наоборот
У Id Ч Д pratimuc (формы см. 4 4 II) 1)

421'
возложить что-л. (Асс.) на кого-л.

(Dat.,

Loc., Gen.) 2) привязать (верёвку)

3) ос-

тавить, освободить 4) А. освободиться от
(АЫ.)

Я1ЧЧГ£ГЧ pratiyodhana
сражёние

3)

п.

сопротивление,

приветствовать криками кого-л. (Асс.)

2)

т. см. ЧрГЧПЗТ

ЯрЗЧТрТЧ pratiyosit f . 1) сопёрница 2)
наложница
ypRST pratiraks (формы см. 7VT) защи-

быть весёлым
ЧрГ4|!ЧЧ pratimuhdrtam

adv. постоян-

щать, охранять
У р К ^ р ! pratirajani

но, беспрерывно
ЗгГзчТаТЧ pratimoksana
ослаблёние

п. смягчение,

У PdJ-kd pratiyatna

adv. каждую ночь

ЧрГТЧ pratirava т. 1) крик 2) восклицание 3) эхо

(напряжения)

У p|i)d pratiyat (формы см. ЧЧ) мстить
т. 1) хлопоты, бес-

у fd <4 pratiras (формы см. 7 4 ) 1) вторить 2) подражать

покойство 2) совершенствование 3) под-

ЧРп^ЧЧ

pratirasita п. эхо

готовка

STpKN

pratirafa

ЦрТЧТЧЧ pratiyatana

п.

1) вознаграж-

ЯрТЧГЧ pratiyana

.т.

п. возвращёние че-

царь-сопёрник,

враждёбный царь
ЧрГТТЧЧ pratirajan

дёние 2) отплата, месть

т. см. ЯрПТЧ

Я1Ч7ТЧЧ pratiratram adv. каждую ночь
ЧрТТТрЧ pratiratri adv. см.

го-л.
У fd-Ч I ГчРт

pratiyamini

adv.

каждую

ЧрТЧЧЧ

JTpTTTKT pratiradh (формы см. ТТ'сТ) противодействовать

ночь
ЧрТЧЧ praiiyuj

(формы см. Ч Ч I ) ук-

У Pi М

pratiruc (формы см. 7 4 I) нра-

виться кому-л.

реплять
ур1Ч>а pratiyuddha

п.

противоборство,

сопротивлёние

ЧрТ74

Я1ЧЧ4 pratiyudh

(формы см. 44

I) 1)

беждать

(Асс.)

pratirudh

сдёрживать

бороться с, сражаться с (Instr.) 2) по-

(формы см. 74)

2) мешать 3) запирать

т. I) сопротивлёние,

противодействие 2) противоречие 3) противоядие

ЧрТТЧ pratiriipa

1. 1) очень похожий

видный 2. п. 1) картина

pratiyogika

1)

противопо-

ложный, противопоставляемый 2) соотносительный, сравнительный
Я^ЧЧНЧЧ praliyogin

praiiriipaka

2. т. протйвник

соразмёрный 2) поддельный

похожий;
2.

п.

см.

У Pd<?4 2; 3. m. знахарь
1.

дающий (крепость и т.п.)

1) осаж-

2) препятст-

вующий 2. т . 1) протйвник 2) грабитель,

pratiyoddhar

т.

достойный

вор 3) препятствие, помеха

5lPl4te7

преграда 2) затруднение

У Pi <14 pratirodha

противник
pratiyodha

1.1)

У Td <14* pratiroddhar

1. см. nTd-M Гр№;

мило-

2) образёц 3)

подделка чего-л. (Gen.)
ЧрТЧТЗТ

Чр1Ч|р№

1)
4)

осаждать
2) соответствующий 3) красивый,

Я1чч1ч pratiyoga

4f44tST

противо-

борство
М fd -M l ГоПЧ pratiyodhin

уГг|Ч? praiimud (формы см. ЯД I) 1)

1) борьба 2)

т. см.

т.

1) препятствие,

422

чГчтга^
yfrl

pratirodhaka

т. 1) противник

5rf4444

2) грабитель; разбойник
StRtTTSPT pratirodhana

п.

1) см. jrfcT-

п. прйзнак, сим-

птом

Ч ( 4 4 4 prativad
ворить кому-л.

pratilangh

(формы см. 4 ^

I)

У

перескакивать
уГсМЧ

(формы см. 4 4 )

(Асс.) 2) отвечать

2)

(формы

приобретать,

см.

1)

получать

3)

узнавать 4) ожидать
Ч ГсИ J-4 pratilambha

т.

pratilabha

чГсМЧ prativap

возвраще-

т.

см.

(формы см. 4 4 )

5Г(444

prativarna

4 ( 4 4 4 ^ prativarf
УRl<•!4-4

(формы см. f 4 4 ) от-

(формы

см. 4Т II) исче-

зать

4(444°

prativarsa-

(тж. Асс.

4(4444)

(формы см. 4 4 ) при-

влекать

т.

каждая

(формы

см.

adv.

prativallabha

4 f 4 4 4 4 pratilepay

caus. заставлять ли1) против

шерсти

2) противоестественный 3) противоположный 4) неблагоприятный 5)
противный касте

женщины из

более

(о

враждебный

потомстве

от

высокой касты,

чем

( о — ) , Асс. 4 f 4 4 f 4 4 adv. а) в

обратном порядке б) в неверном
лении

направ-

в) навыворот, извращённо г) про-

тив шерсти; Instr.

Я1Ч4Т4Ч adv.

непри-

ветливо
вечать (напр.

(формы см. 4 4 ) 1) от-

на вопрос) 2) возражать 3)

4 f d 4 4 4 prativacana
ражение кому-л.

п. 1) ответ 2) воз-

(Gen., —о)

год

ч144-

см.

44

III)

adv. в каждом доп. равноценная вещь,

эквивалент
мГн^ЧЩ

prativastupama

(prativastu4-

ирата) f . сравнение, сопоставление
4(444

prativah

(формы см. 4^^) вести

навстречу (о ком-л.,

чём-л.)

4 ( 4 4 1 4 4 prativakya
4 % 4 Т 4 prativac
ч(44Г(Ч4

п. ответ

f . см. 4 ( 4 4 1 4 4

prativacita

5Г(44Т4 prativata

т.

п. см. ЧГЧ4ТЧЧ
встречный

против вётра;

вётер;
Instr.

Я144Т44 adv. в подвётренную сторону
У p r a t i v a d a т. отказ
4 f 4 4 T f 4 4 prativadin

приказывать

1)

ме

Асс. 5 r f 4 4 T 4 4 adv.

Ч р Т 4 4 prativac

каждый
f . см.

(формы

y f d d f d , prativastu

я 1 4 4 Т 4 pratiloma

44s)

пребывать, обитать
4 f 4 4 4 f 4 prativasati

зать

каста

f44T
4 ( 4 4 4 prativas

Ч р Н 4 pratilubh

1) от-

пересыпать 2) просыпать 3) проливать

4%4^44Т

вечать на письмо
у | г Н 1 pratili

(формы см. 4 ? 4 ) сви-

(варна)

0-3)
Ч Id Fh<s[ pratilikh

(Асс.)

f . соперница

детельствовать своё глубокое уважение

1) достижение

домой) 4) постижение

ЧрИ1Ч

1) гокому-л.

резать 2) класть что-л. внутрь

2) приобретение, получение 3)
ние (напр.

Pll I prativanita

4 f 4 4 < 4 prativand

pratilabh

достигать

супруг);

Я1ЧЧЧЧ 1)

т. год; Асс. я 1 4 -

(Асс.) 3) возражать кому-л.

у (гЦ

6)

п. см.

4 с Ч Т 4•ч adv. каждый год

TfSf; 2) предупреждение, предотвращение
4 f 4 4 5 T 4 pratilaksana

prativacas

4 ( 4 4 4 1 4 prativatsara

п.

1) противник

(тж. в споре) 2) юр. отвётчик
4 f 4 4 R 4 praiivarana

1.

1) защищаю-

423'
prativyadh

щий 2) приостанавливающий 2. п. 1) защйта 2) охрана 3) отражение
У f d d M f prativartla

(формы

f . сообщение,

prativyahara

но-

otnj)

т. отвёт

У p r a t i v y u h a т. эхо

вости
4 R H W prativag

у PtMI^T praiiganka

(формы см. ЧГ9Т) ры-

У p H K K H prativasaram
У fd Р к prativid

ЧрТЧЧ pratigatru

adv. ежедневно

(формы см.

I)

Ур|ГчЭТ pratividha

т. 1) боёц 2) про-

тйвник, враг

1)

У fd^l®< pratigabda т. эхо, отзвук

замечать 2) узнавать
(формы

pratigabdaka т.

см. Щ) 1)

см. ЧрТ9Г®=Г

ЯрТЩТ pratigara т. 1) излом 2) изгиб,

исправлять 2) располагать, устраивать 3)

извив

определять 4) совершать
У Pi Гч ЩсГ

f . предположение,

догадка

чать на (Асс.)

pratividhata

т.

отражение

УId^imT

pratigakham

adv.

для

каж-

дой ведийской школы

удара
y f d l d ^ P T pratividhana
действие чему-л.

п.

1) противо-

Ч ГЬ |<а I

2) предупреждение че-

У

против чего-л.

т. средство,

мера

praligi

диться против

1)

побочная

все ведийские

(формы

вместе и порознь;

см. Щ\) нахо-

чего-л.

у Р т ^ Ч pratigraya

(—о)

У Г1 Гч ^J prativigva

/.

школы

(-о)
У Pi Гч P i pratividhi

pratigakha

ветвь или отрасль 2) pi.

го-л. (Gen., —о) 3) забота, попечение о

I. живущий, обитаю-

щий 2. т . 1) помощь, поддержка 2) при-

Loc. У I d f d 1 ? adv. во всех случаях, всег-

бежище, приют 3) дом 4)

да

хранйлище чего-л.

У f d d l < prativira т. достойный протйв-

вместилище,

(Gen.)

ЧрРЧЧ praiigrava

1. отвечающий 2. п.

1) обещание, слово 2) эхо

ник
praiivedam

adv. в каждой Ве-

У P l d ^ d prativeday

(caus.

от

давать знать, сообщать что-л.

ypipl<«)
(Асс.) ко-

п. см. ЯрТ^ГЧ 2

(формы

см. ST) 1) при-

слушиваться 2) отвечать 3) обещать кому-л.

(Dat., Gen.) что-л.

(Асс.)

ЯГЧЧЧ pratigrut /. 1) отвёт 2)

(Асс.)
prativedantam

adv.

в каж-

prativega

I.

вспомогательный 2. т .

1) сосёдний
1) сосёд 2)

2)
со-

сёдний дом

см. 5Г%ЧЧ
N

pratiglokam
У ГчГЧсТ pratisidh

(формы

прогонять;

У Pld»4d^ prativegman

(АЫ.) 3) сдёрживать,

Я1Ч%9Ч prativegya

п. см.

у Pld^l

2

в каждом доме
т. см.

у Р Н Ч 2 1)

adv.

в каждой

шлоке; см.

!ТРЙГЧМ prativegin см. У P i ' ^ l ' 1 1), 2 1)
2); Асс. у a d v .

обеща-

ние 3) отзвук, эхо
яТЧ'ЧрГ
О pratigruti

дой из Ведант; см. 4 4 R T
чПЙЛГ

ЯГЧЧЧЧ pratigravana
я1?РЧ pratigru

де; для каждой Вёды; см. ЧЧ

му-л.

см.

метать; стрелять в (Асс.); обстрёливать

изгонять

2)

см. % ч )

удёрживать

1)
от

препятствовать 4)

запрещать 5) отрицать
У Pd Ч 4 pratiseddha

т. 1) предотвращё-

424

srfa-q^r
ние 2) препятствование 3) запрёт 4) отк а з 5) грам.

отрицание

у1г1Ч4°Ч

pratiseddhavya

Sfld^AM pratisthina

п.

жёние 2) основание,
рп.

1) кото-

I) местополо-

подножие 3) осно-

вание города 4) назв. городов

при

рый должен быть сдёрживаем 2) подле-

нии рек Ганги и Ямуны

жащий отвержёнию или отражёнию

вари; см. ЦЩТ , ТОТ , Ч к М ' О '

У I d N ^ T pratiseddhar
дотвращает

или

т.

тот, кто пре-

предупреждает

что-л.

уfdW

pratisedha

2)

т.

1)

опровержёние,

запрещёние,
отрицание

3)

pratisthita

У

pratisedhaka

1) предотвращаю-

УfdQspT pratisedhana

1. см. уPd

Ч ;

У ЙЧШсЧФ prati$edhatmaka
-f- atmaka)

грам.

(pratisedha

имёющий

отрицатель-

У IdNSllHdK pratisedhapavada
ha + apavada)
У

(формы см. few I)

(Dat.,

У IdЧ9Т

Gen.,

Асс.)

pratisandha

(pratised-

(формы

(Асс.)
см.

сТТ)

воссоздавать

У Й Ч сГПТ pratisandhana

п.

1) повтор-

ми) 3)

мировыми

воспоминание

периода-

4)

подтверждёние

т.

1) воссоединё-

5) дополнёние

т. снятие запрёта
pratisthambh

что-л.

ное объединёние, соединёние 2) переходный перйод (между

ную форму

)

1) указывать 2) приказывать 3) поручать

восстанавливать что-л.,

2. т. см. У fdNST

от

вающийся на (Loc.) 3) обоснованный

кому-л.

щий 2) отрицающий

(формы;

TrlT'iT) 1) подпирать 2) прижимать;

см.
стис-

кивать

У f d ^ f k pratisandhi

ние 2) вступлёние в (—о ) 3) связь, соединёние 4) см. s r f f c W H 2)

У id b i pratifthd

1) противостоящий

2)

стойкий, твёрдый 3) извёстный, знаменйтый

У ГнЧЧПЗТ pratisanyoddhar

стоять, покоиться
кому-л.

(формы см. ТЧТ I) 1)
на

2)

противостоять

(Асс.)

pratisanvad

У Й Ч Ч Й pratisansarga

f . 1) остановка, пере-

Уfd-Hr-i pratisanhar

рыв 2) настойчивость, упорство в чём-л.

стягивать

( — о ) 3) постоянство 4) местоположёние

удёрживать,

5) хранйлище, вместилище

вать

6) основание

7) опора, поддёржка 8) пристани-

ще; жилище 9) ступня; нога

10) непод-

2)

см.

т.

1)

соединё-

сдёрживать 5) препятство-

У f d 4 o J < pratisafihara
кого-л.

положёние

нёние от (АЫ.)

вступлёние

стихотв.

размеров

(напр.
15)

на
назв.

у fd*H

т. 1) отозвание

2) изъятие 3) заброшенность

го-л. (Gen., —о)

14) слава, извёстность

(формы см. ЦТ) 1)

собирать 3) втягивать 4)

вижность 11) превосходство 12) высокое

различных

(формы

удовлетворяться
ние 2) продолжёние

у l d b 6 l II pratistha

13)

т. 1) про-

тйвник 2) сопёрник
yfdd'-K

У Id^AI I pratistha

трон)

(pp.

1) находящийся в (Loc., —о) 2) основыЯТТТГКЖ pratisandif

контроль

чего-л.

f . сопротивлёние, про-

тиводёйствие
У fd R i d

(Асс.)
запрёт

s r f h f e pratisthi

слия-

и на реке Года-

pratisac

4) 'воздержание,
(формы

см.

че-

укло44)

преслёдовать 2) отплачивать, мстить

1)

425'
У fd4HT pratisar (формы см. Щ)
саться

на

1) бро-

(Асс.) 2) возвращаться, вер-

KdW pratika
гору 2. п.

нуться
уfa-И< pratisard т. 1) амулет (повязывается вокруг

шеи или руки)

2) круг,

1. 1) идущий вперёд 2)

смотрящий вперёд 3) поднимающийся в
1) повёрхность

2)

внёшний

вид, лицевая сторона 3) рот

4)

символ 5) копия, образёц 3. т .

образ,
I) часть

тёла 2) член

окружность
У fa<+r?T pratiskandha т. каждое плечо;

рёть на (Асс.) 2) ожидать

Loc. У fdHx-ST на каждом плече
У fafMlEFT pratispardhin

1) соперничаю-

(формы

см.

STcffSTW pratlksana

п. I)

рассмотрение,

обсуждёние 2) взгляд на что-л., мнёние

щий; соревнующийся 2) подражающий
У fa-ИТ pratismar

SRftST pratiks (формы см. f$T) 1) смот-

FRT)

3) обряд, ритуал 4) выполнение, осуществление

помнить
У fa^dtft pratihatadhi

bah.

враждёбно

°УсГ| ПяЧ -pratiksin ожидающий
y d l ^ l d pratighata

настроенный
y f a r f i pratihar (формы см. ^Т)

1) от-

что-л.

1. отражающий удар

2. т. 1) предотвращение,

предупрежде-

брасывать 2) удёрживать 3) А. наслаж-

ние 2) препятствие, помеха 3) сопротив-

даться

лёние
praiihartar

требляет 2) тот,

т. 1) тот, кто ис-

кто отвращает

3) помощник жреца удгатри;
Я

fa

pratihary

что-л.

см. Ч^ТЯТ

(формы см.

) 1)

pralihar?

(формы см.

^

pratici f . от

Md"N~H praticlna

1) заместитель

2) представитель 3) довёренное или

2. prailcina

1)

обращённый

praticchaka т. получатель
у rfl^-l praticya

т.

к

удаляющийся, уходящий 2)

И)

радоваться
У fa?5W pratihasta

1. 1) идущий навст-

речу 2) обращённый

к западу 3) предстоящий 4) неизбежный

любйть 2) желать 3) привётствовать
урЦЧ^

yrfHl

из-

1. находящийся на за-

паде 2. (—о) запад
Я4Т4 pratid (формы см. ^Щ) восхвалять
y d l d pratita (pp. от ЯЧТ) 1) решитель-

бранное лицо
у fa<jl < pratihara т. 1) привратник

2)

надзиратель 3) тюрёмщик 4) прикоснове-

ный, энергичный 2) увёренный 3) весёлый, радостный

ние, удар чего-л. обо что-л. 5) назв. на-

MdlRf pratiti f . 1) приближение 2) яс-

чальных слогов в гимнах Саман; см. ЩТрГ

ность, очевидность 3) извёстность 4) уве-

У

faol

pratihdraya

den.

исполнять

ренность 5) довёрие
praiinaha т. 1) затыкание, ко-

обязанности привратника
yfdf^Rid

pratihinsita

У fa^'J pratihes

нопачение 2) знамя, флаг

п. месть

(формы

см.

И)

ржать
ЗТЧГ prati (формы см. % II)

1) встре-

чаться 2) возвращаться 3) признавать 4)
вёрить

У d)4 pratipa противоположный, обратный (букв, против течёния)
MdlMd'dd pratipa-vacana

п.

противоре-

чие
М dl Ч М pratimana

п. вес, мёра

426'
УсЛч prati$ (формы см.

1) 1) стре-

ЯсЧ&ТТ^ЧЧЧЧ" pratyaksara-flefamaya

мйться к чему-л. 2) встречать гостей 3)

держащий

получать

слоге

pratud т. назв.
к-рому принадлежат

класса

птиц,

двусмысленность

к

соколы, ястребы и

др.

ЧТ

Я " ^ pratuda

т.

1) см. Я ^ З ; 2) ко-

y^fbd pratusti

пика)

prat у aksi kar (формы
1. п.

ЯгЧПТгЧЧ pratyag-atman
дивидуальная

ЯсГН1 pratoli f . 1) широкая

ность, индивидуальность

дорога 2)

главная улица

МсчГч

ЯтГ pratta pp. от ЯЗТ

душа;

pratyagni

т. филос. ин-

внутренняя
adv.

сущ-

1) к огню

2)

около, вблизй огня

я1% prditi f . дар, нодношёние

ЯсЯЧ pratyagra

1) нбвый, молодой 2)

ЯЧТ pratna старинный, дрёвний

пёрвый (о луче солнца)

ЯёЧЧГ pratndtha adv. как раньше, по-

ный, повторенный

-старому

ЯёЧ^Ч^ pratyahkam
adv. см. ЯёЧЧТ

Усч ^

adv. 1) в противополож-

ном направлёнии, назад 2) против 3) к
4) внутри 5)

3) возобновлёнadv. в каждом ак-

те (пьесы)

ЯсЧЧЧ pratyariisam adv. на плечах

западу от (АЫ.)

внутренний

орган 2. bah. имёющий внутренние орга-

у r | K pratoda т. бодёц, стрекало

ЯсЧ + pratyak

см.

ны

f . удовлетворёние

ЯёЧЧЧ pratnavat

каждом

З Т ) вйдеть собственными глазами
ЯсЧТЗТ pratyag-aksa

лющее оружие (напр.

в

со-

прёжде,

раньше

pratyanga

п. 1) небольшие час-

ти тёла (напр. лоб) 2)

часть, раздёл

3)

оружие
ЯсЧЗПТЩ' pratyan-mukha

bah.

обращён-

ный лицом на запад

ЯсЧЗТ pratyaksa

1. 1) замётный 2) оче-

видный 3) доступный восприятию 2.

п.

Я с З ^ Ч pratyahc

1) обращённый лицом

к (Асс.) 2) приближающийся

(о сезоне)

1) ясность, отчётливость 2) доступность

3) находящийся сзади 4)

восприятию 3) надзор;

5) отсталый 6) движущийся в обратном

(Gen.);

забота

о

ком-л.

( - о ) , Асс. ЯсЧЗТЧ , Instr. ЯсЧ-

, АЫ. ЯёЧ$ПЧл, Loc. Яс7$Т adv.

а)

очевидно, явно б) пёред глазами
ЯёЧ5ТЧ1 pratyaksata

{.

отвернувшийся

направлёнии 7) западный
УгЧ[ЫЧ><и1Ч pratyadhikaranam

adv.

1) хорошая ви-

ЯсЧЧт! < pratyanantara

1.

1) находя-

щийся по сосёдству от (Gen.) 2) слёдую-

димость 2) прозрачность
ЯёЧЯЧЧЧ pratyaksa-darfana

п.

1) ви-

щий по рангу; слёдующий в ряду 2.

дение собственными глазами 2) способ-

предполагаемый

ность вйдеть бога во плотй

Ч>ЧТЧ adv. непосрёдственно, вслед за

ЯсЧйчМч

pratyaksa-darfin

видящий

наслёдник;

УсЧИН pratyanika
щий 2) враждёбный

собственными глазами
ЯсЧЗТЧЧ pratyaksa-bhuta

в

каждой части

ставший оче-

видным или явным, обнаруженный

Асс.

т.

ЯсЧ-

1.

1) противостоя-

2.

т.

протйвник,

враг 3. п. 1) вражеское войско 2) вражда
МсЧ•I'll pratyununi

(формы

см.

ЧГ I)

427

ясчгечт

1) извиняться перед кем-л. (Асс.) в чём-л.
(Асс.)

2)

успокаивать, унимать

кого-л.

(Асс.)
т.

1) ответное

достойный

pratyabdam

против-

1. 1) враждебный

2) соперничающий с ( — о ) 2. т. 1) противник, враг 2) сопёрник 3) юр. ответчик

оскорбление 2) ранение
adv. ежегодно

pratyabliigharana

п.

по-

вторное окропление остатков жертвопри-

у г-цч'-ч pratyarpana

п. 1) возвращение,

возврат (напр. долга)

2) восстановлёние

ЯТЧЧ^РТ pratyavanejana

п.

повторное

т.

раздумье;

омовёние

ношения
I pratyabhijna

(формы

см.

5JT) 1) замечать 2) узнавать
ЯсЧрЧЯТ

т.

Я 4 г № т pratyarthin

ЬМЧФТТ pratyapakara

5irrf4?fT

у с'Ч (4 pratyari
ник, враг

II pratyabhijna

f . 1) узнава-

(формы см.

Щ)

отвечать, возражать
(формы см.

5сггт) А. отправляться вслед за (Асс.)
pratyabhivad

У

pratyavarudhi

f . спуск, сни-

ЯТЧЧТШЧ pratyavarodhana
ЯТЧ4ТЩ pratyavaroha

т. см.

ЯсЧЧТН^Т pratyavarohin

ЯТЧ^ЧЧЖ pratyabhyanujna

j.

разреше-

I. враждебный

препят-

2.

ITcTWfe

спускающий-

ся, снижающийся
ЯТ44ШЧ pratyavasana

ние; согласие
ЧСЧГЧЧ pratyamitra

п.

ствие

(формы см.

приветствовать

п. еда

ЯТЧЧ^ГС pratyavahara

т.

1) роспуск

2) уничтожёние, ликвидация 3) разложё-

т . враг
ЯТЦ4 prat у ay а т. 1) доверие, вера 2)
убеждение 3) доказательство

4) мысль,

идея 5) довод 6) тяжёлое испытание
поручительство 8) грам.

7)

ние (на составные

части)

5R44T4 pratyavaya

заслужива-

зочарование
у сц d ST pratyaveks

ЯсЧЧШ^ pratyaya-dhatu
мённая глагольная

т. грам. оты-

основа,

у ri| iH ц pratyayanam

т. 1) убыль 2) не-

благоприятное поведёние 3) неприятность
4) невыгодное положёние 5) грех 6) ра-

аффикс

pratyaya-karaka

ющий доверия
деноминатйв

adv. каждый год,

(формы см. f a r ) 1)

смотрёть на 2) осматривать
ЯсЧ^^РТ pratyaveksana

п. 1) предосто-

рожность; предусмотрительность 2) забота, внимание

ежегодно
pratyaya-prativacana

п.

5 t c 4 W T pratyaya-sarga

т.

умственное

творение или произведение
5rc4feT pratyayila

ЯсЧЩ pratyaha

ежеднёвный;

Асс. Я4Г-

fT4 adv. ежеднёвно

убедительный ответ

оправданный

мёнее значительный,

жёние

pratyabhiprastha

у ri| ц+1

5Т4ГЧТ pratyavara

мёнее цённый чем (АЫ.)

ние 2) приход в сознание
ЯТЧрЧШ pratyabhidha

ЯсЧЧТЗГ pratyavamarga
погружённость в мысли

1) доказанный 2)

ЯсЧ^Т pratyahuya
ЯсЧТетГ pratyakhya

т. эхо
(формы

см. ®JT)

I) отказывать 2) отрицать, не признавать
чего-л. 3) запрещать

428

яётгеттч
ЯсТТМРТ pratyakhyana

п. 1) отпор 2)

отказ 3) внутренняя борьба 4) опровер-

Яс7Г43> pratyayaka
7?7Т37 pratpayay

(напр.

pratyagati

/.

возвращёние

ЯсЗТЧТ pratyaya

pratyagam

(формы см.

74)

Яс7Т74 pratyagama

у<ч| | <4-7 pratyarambha

Яс7Т4§Т pratyacaks

U сЧ I Г"1 ^ 7

п. см. 3?7Т71ч

(формы см. 45Т) 1)

ЯсЧТЧЧ pratyavart

т. солнечное мёсто

(формы см. ЗТ I)

по-

п. 1) восстановле-

обращаться к (Асс.) 2) возвращаться, ид-

(формы см. f34

2) надёжда 3) ожидание

5) прене-

Яс7Т47 pratyagraya

1) приказ; ко-

манда 2) отказ 3) предотвращёние чего-л.

ЯёТРЗТЧ pratyagvasa
выздоровлёние

т.

1) вздох

3) восстановлёние

У сЧ 141 <17 pratyagvasana

Яё7ТШ7 pratyadhana

п. мёсто для хра-

pratyasatii
п.

1) возвра-

щёние чего-л. 2) восстановлёние
Яё7Т77 I pratyayana

1. ]) убеждаю-

УсЗТТЗТ pratyayana

/ . 1) убеждённость

2) утешёние
(формы

см. 7t I) 1)

ЯсЗТЧЗ pratyasad

(формы

см. 4 3 ) на-

ходиться вблизй
ЯёЧТЧЧ pratyasanna

(pp.

от ЯёЧТЧЗ)

1) приблйзившийся, подошёдший 2) находящийся под рукой
%

ЯсЗТ4ЧсГТ pratyasannat
pratyaha

вести обратно 2) подливать 3) успокаи-

ЯсТЩТ pratyahar

вать; унимать

2) схожесть, по-

добие 3) весёлость, весёлый нрав

щий 2) внушающий довёрие 2. п. 1) разъяснёние, объяснёние 2) доказательство

1) утешё-

f . 1) блйзость (во

времени, пространстве)

п. заход солнца

Яг7Т77 II pratyayana

п.

ние 2) перен. возвращёние к жйзни

нения чего-л.
Яс7Т777 pratyanayana

2)
(сил,

здоровья)

4) затемнёние

pratyani

т. убёжище, при-

ют

брегать чем-л. (Асс.) 6) превосходить
4с4Т%4 pratyadega т.

по всем на-

ЯёЗТЧТ pratyaga f . 1) довёрие в чём-л.
I)

1) указывать 2) приказывать 3) отклонять, отказывать 4) изгонять

adv.

правлёниям, вездё

ние 2) возмещёние 3) повторёние
ЯёТТрГЗТ pratyadig

отвётное

(формы см. 3 4 J 1)

ЯЧТТЧ7 pratyagam

Яс7ТЗТ4 pratyadana

п.

тй обратно

лучать обратно

TcTTTt

pratyalingana

объятие

отказывать 2) отклонять
у cd Id 14 pratyatapa

т. 1) отмёна 2)

запрещёние чего-л.

т. см. Яс7Т7%

Тс7Т777 pratyagamana

(формы см. 7Т) воз-

вращаться

возвращаться от, из (АЫ.), в, к (Асс.)

ЯёТТЗТ pratyada

(caus. от ЯЧТ) убеж-

дать; заставлять вёрить

домой)

МсЗКЧ

за-

служивающий довёрия

жение, отрицание
ЯсЧТТ^Г

убедительный,

a f . см. ЯсЗТЧ-

ежедневный
(формы см. ЩТ) 1)

1) отвращёние

притягивать, тянуть назад 2) приносйгь

от зла 2) искупление, очищёние (от гре-

обратно 3) получать обратно 4) выска-

хов)

зываться

Яс7ГЧ1% pratyapatti

f.

429

Яс^Ч^Ч

ЧеЧ1^<и1 pratyaharana

п. 1) возвращё-

ЯЧЩТТ pratyahara

т.

1) см.

УсЧ1$-

; 2) отклонёние, уклонёние (от конкретного объекта

мысли),

абстрагирова-

ние 3) растворёние 4) разложёние,

гниё-

ние 5) разрушёние (мира) 6) грам. стяжёние, сжатие (принцип

образов,

ческих терминов у Панини-,
ЯсЧЧ> pratyukta
У

техни-

см. Ч т М я )

п. отвёт

УсЧЧФ! pratyupakar

п. оживление,

ЯёЧЧТ pratyuttara п. см. У еЧ ГгЬ
О
-о
ЯсЧсЧТ pratyuttha (формы см.

I)

УгЧЧФК pratyupakara

ЧёЧЧЧя1ЧсЧ pratypannamatitva
образйтелыюсть,

п. со-

смышлёность;

присут-

ствие духа
pratyupapannamati

УсЧЧЧТ pratyupaya

см.

(формы

см.

п. 1) см.

ЯсЧ^-

(формы см. Ч Ч )

ЯсЧЧТЧГ pratyupastha

(формы

ЯсЧЧГфТ pratyupahara
лёние

товлёние к схватке

(убытков)
1) воспроизведён-

ный, возрождённый 2) готовый 3) совре-

2)

ЯсЧ^ЧЧ pratyullas

Я?Ч?ЧЧЧ1Ч pratyutpanna-maii
дающий острым умом,

1. обла-

сообразйтельный

2. т. пот. рг. рыба в сборниках
басен,

отличающаяся

ностью и присутствием
кому-л.

сообразитель-

(Асс.)

3)

возмещёние

(формы см. Ч Ч ) по-

являться
(формы см.

ЧЧ)

обжи-

гать; опалять
ЯсЧЧ pratyusa

т., п. рассвёт

УсЧЧЧ
pratyusas п. см. ЯсЧЧ
сч
о
ЯсЧ^ pratyuh (формы см.

I) 1)

отодвигать назад 2) превосходйть 3) пре-

духа

(формы см. ЩХ) рывать 4) направлять; указывать

ЯсЧ<*1$<. pratyudahar
1) отвечать

сказок

см.

т. 1) восстанов-

возвращёние

ЧсЧЧ pratyus

менный

ЧТ)

Loc.)

получать обратно

f 4 ; 2) враждёбное отношёние 3) приго-

(Асс.) 2) грам.

да-

вать, приводйть примёр на противополож-

ЧёЧ^ pratyuha т. препятствие, помеха
ЯсЧЧЯ pratyrcam

adv. в каждой стро-

фё, в каждом гимне

ность
SfcfifRr pratyudgati

f . вставание с мёс-

приветствия

приближающегося

гостя)
ЯсЧ^Ч

т. 1) плата доб-

I ) прислуживать; ходить за кем-л.

рёчу

у сАкЧ vl pratyutpanna

I)

ром за зло 2) взаимная услуга

ЧгЧЧЧЧ pratyupalabh

1) подниматься, вставать 2) идтй навст-

та (для

(формы см.

возвращаться в (Асс. с я1ч,

ЯёЧсЧТЧ pratyutthana

f44)

ЧёЧёЧЧЧрЧ
1
о

воскрешёние

и

(формы см.

оказывать взаймную услугу

УТЧТЧЧЧГЧ

ГЬ> pratyukti f . возражение

ЯСЧ5Ч)ЧЧ pratyujjivana

УсмП-чЗ pratyunmis

1) светйть 2) подниматься

ние (напр. долга) 2) изъятие из (АЫ.)

5Р=ЧЧ pratyr'tu
Яс^ pratye

pratyudgam

(формы

см.

ЧЧ)

идтй навстрёчу гостю
ЯсЧ^Ч pratyudgama

ЯёЧ^РГ pratyudgamana

ЯсЧ^1ч

п. см.

УсЧ^1ч

в каждое

врёмя

(формы см. % II) возвра-

щаться в, к (Асс.)
ЧЧГЧ) pratyeka

т. см.

adv.

года; в каждый сезон

1) едйнственный

2) от-

дёльный, обособленный
praiyetavya

рп.

долженствую-

430'
щий быть признанным
кого-л.

или принятым за

ЧсЧ5Ш pratvaksas

сильный, энергичный

ЧЧ prath (A. pr. prathate—/;
thisyate

fut.

pra-

1) расширяться, распространяться

2) становиться известным
Ч Ч Ч prdthana

нения 2) провозглашёние 3)

ный 2. ( — о ) adv.

ЧЧЧ prathama

распростра-

1. 1) пёрвый 2) ранний

важный

замечательный

4)

превосходный,

2. ( — о )

adv.

сначала,

прёжде всего (тж. Асс.

3 .т.

1)

пёрвый

варге

2)

согласный

в каждой

грам.. пёрвое лицо 3) грам. личное окончание пёрвого лица
ЧЧ4ЧГ prathamaka'

Ч ^ Ч Ф с Ч prathama-kalpa

т.

1) основ3) луч-

шая вещь
1) перворождённый,

первобытный,

первоначаль-

ный 3) самобытный, оригинальный
4 4 4 4 4 prathamatas
мёдленно
3)

2)

adv.

сначала,

ход слёва

чему-л.

4 4 4 4 4 4 prathama-vayas
ЧЧЧТ prathama
номинатив 2) du.

f.

прёжде

предпочти-

(Gen.)

пёрвых

падёж,
падежа,

божества или вокруг человёка (при
церемониях

ние

ри-

уваже-

ЯЧЧ pradar

(формы

см.

I) 1) раз-

бивать 2) разрывать
ЧЧТ pradara

т.

1)

раскалывание

2)

2) рассёивание 3) рассредоточение (войск)
4) трёщина; щель

Я Ч Ч 4 pradargaka

1. 1) показывающий 2)

сообщающий 3) обучающий 2. т. учитель
п.

1) внёшний вид

2) показывание, показ 3) обучёние
Ч Ч 4 4 pradargay

caus.

0

1)

показывать

4 4 f 4 4 -pradargin

1) видящий

2) по-

казывающий, указывающий
Я Ч ^ pradah (формы

см.

Щ ) 1) сжи-

ЧЧТ prada (формы см. 4Т I) 1) давать;
передавать

2) предлагать 3)

широко извест-

ный, знаменитый

возмещать

4) поучать, учить
т.

1) отец, выдающий

дочь замуж 2) жёртвователь
ЧЧТ4°Ч pradatavya

Ч р З Ч Ч Ч Ч praihita-yagas

ЯЧТЧ pradana

п.

рп. от ЧЧТ
1) давание 2) выда-

вайте замуж 3) дарёние; жёртвование 4)
spv. от 4 4

разрешёние; предоставлёние возможности

cpv. от 4 4

5) оказание мйлости 6) сообщёние, изве-

° Я 4 -prada дающий, дарующий
4 4 f S T 4 pradaksina

или в знак

ния)

ЯЧТЧТ pradatar

4 4 4 praihas п. 1) широта 2) расширё-

ЧЧ1ЧЧ prathiyams

изображёния

гать 2) уничтожать

п. юность

1) пёрвый

два

чего-л.

номинатив и аккузатив

prathi$tha

f . почтительный об-

направо вокруг

2) сообщать 3) учить

1) тотчас, не-

преимущественно,

тельно к кому-л.,

3) на юг;

к югу

ЧЧЧЧ pradargana
2)

2) слева

2) указание, наставлёние

ное правило 2) лучшее срёдство

старший

благо-

4 4 4 pradar да т. 1) взгляд на (—
пёрвый

prathama-ja

1) вправо

направо (тж. Асс. Я 4 ^ Г 4 4 )

туальных

3) главный;

направо 3)

54fST4T pradaksina

п. 1) мёсто распростра-

нёние

(—о)

2) передвигающийся

приятный 4) благосклонный 5) почтитель-

(Nm.)

1) стоящий

щёние 7) обучёние
справа

ЧЧТЧ pradaya

п. подарок, дар

ЯЭТЧ

! 431
,

МЗЩ+ pradayaka

.

ЯЧЩ pradaha т. 1) горение;

у

дарящий
сгорание

; 2) разрушение, разорение чего-л.
S f f e r 1 pradif

.

(формы

см.

(—

fer

у

ЯЧГЧ HI pradosa т. вёчер, сумерки; Асс.
pi.

adv. во всех направлёниях, вездё
V f f c ^ pradih (формы см. f ^ q ) 1) об-

adv. вёчером

y<{tRl pradidhi (формы см. Ttfij) смот-

Я<14 НИ

pradosdgama

сияющий, свер-

(pradosa + aga-

та) т. наступлёние темноты, сумерки
т. 1) пот. рг.

эпи-

тет бога любви Камы-, см. ЗЛГЧ 3);
любовь, наслаждёние

рёть вперёд, предвйдеть
ЯЧТЗДТЧ pradidhyana

Я<14+ pradosaka т. см. ЯЧТЧ Ш

Я^ПЧ pradyumna

мазывать 2) окрашивать

3) разум,

2)

интел-

лёкт 4) назв. гор и рек
ЯЗТГсГ pradyota т. 1) блеск, сверкание

кающий
ЯЧТЧ pradip (формы см. 4(4) 1) сиять,
сверкать 2) пылать, горёть 3)

зажигать;

2) пот. рг. эпитет Якши;

4 4 t 4 pradipa т. 1) лампа 2) светильник 3) украшёние,

орнамент 4)

(—о)

2) набрасываться на (Асс.) 3) бросаться,
устремляться к
Я5ТТ pradvara f . мёсто

комментарий к
У<1ЧФ pradipaka

т.

1) лампа 2) не-

большой комментарий
ЯсП'-Н pradipana

{прям, перен.) 2. п. воспламенёние (прям,
1) сияющий 2) горячий

3) пылйюший

1) большая

1) очень долгий 2)

очень длйнный

4)

самая

3) дрёвний, старый
ся, портиться

pradhar fan a f .

обижать 2)

Я ^ Ч pradefa т. 1) мёсто, область 2)

(Асс.)

обращёние 5) пример, образец
т. судья

щий государственные

1) см. Я£ПТ ;

2) мучение

Я%4 pradeya рп. от ЯЧТ

yti b dT pradestar

т. 1) нападёние 2) на-

силие

ЯиФт pradhanay

обозначёние; указание 3) определёние 4)

I) по-

сягать на (Асс.)

ЯЭЧЧТ

Я^Ч pradu? (формы см. <|Ч) ухудшать-

цённая

вещь

ЯЧЧ pradhana
1) вчерйшний 2) давний

вражда

ЯЕГЧ pradhana п. 1) награда 2) сражё-

ЯЕГЧ^ pradhars (формы см.

pradirgha

или

2) сйльная нёнависть
ние 3) соревнование

у сПч1 pradipta

снаружи

пёред двёрью или воротами
Я § 4 pradvesa т.

1. воспламеняющий

перен.)

ЧЧН pradiv

см. Ч$Г 2 2)

ЯЗЧ pradrava текучий, жйдкий
Я ? pradru (формы см. ? I) 1) спешить

загораться

У<14

ственный

II pradif f . 1) указание; приказ

; 2) направление, сторона свёта; Асс.

по-

У <14 II pradosa П плохой 2) безнрав-

I) 1)

указывать; приказывать 2) объявлять
U fci

tf I pradosa т. I) нарушенный

кой 2) волнёние 3) мятёж

(caus.

оскорблять

от ЯИЧ^ 1)
3) посягать на

ЯЧТ pradha (формы см. ЧТ) А. подавать, подносить; приносйть в дар

(разбираю-

преступления)

ЯШЧ pradhana

1. 1) главный, основ-

ной 2) превосходящий в чём-л.

(Instr.),

432

5ГЕГТЧЧЧ

лучше чем (АЫ.) 2. п. 1) глава, руково-

показывающий 2) развивающий

дитель 2) основная, глазная вещь 3) ха-

пространяющий 4) увеличивающий что-л.

ос 4) высший дух (в филос.
Ч У M d 4 pradhanatama
ЧУ I d d Ч pradhanatas

Санкхья)

цц^-dd prapancana

spv. от ЧУТЧ 1
adv.

главным об-

разом, преимущественно
ЧУ Iddl pradhanata

1) проявлёние

2) развитие 3) разъяснение, объяснёние
4 4 3 pmpath

(формы см.

45)

громко

произносить

f . 1) преимущество

44f44

prapanin

т. заморский гость

4 4 4 prapat (формы см. 4 4 I) 1) отле-

2) отличие
4b||dcd pradkanatva
ЧУ

п.

3) рас-

тать 2) отбегать 3) падать, бросаться на

п. см. ЧУЧТЧЧТ

pradhana-purusa

т. важное

или привилегированное лицо

i | 4 d d prapatana п. 1) исчезновёние 2)

ЧУТЧ pradhav (формы см. ЩЧ

II) 1)

убегать 2) отправляться в (Асс.)
ЧШ4Ч pradhdvana

I.

(Loc.) 4) попадать в (Loc.)
падёние из (АЫ.,—о),
ЧЧЧ prapatha т.

т. вётер 2. п.

irfir pradhi т. 1) обод колеса 2) диск

(Loc.,—о)

улица
Ч4"ГЧЧ prapathin

стирание; смывание; обмывание

в

1) путь, дорога 2)
1) странствующий 2)

идущий
4 4 4 I prapad (формы см. 4 4 I) 1) под-

луны
STSffe pradhrsti

f . подчинёние,

поко-

ходить, достигать 2) получать 3) начинать, приниматься за 4) случаться, про-

рёние
ЧЬЧТ pradhya

(формы см. ЗДТ I) 1) об-

думывать 2) думать о (Асс.) 3) выдумы-

исходить 5) появляться 6)

соглашаться

4 4 4 II prapad f . путь
4 4 4 III prapad f . нйжнее течёние реки

вать
ЧёЧТЧ pradhyana

п.

I)

всасывание,

впитывание 2) глубокое размышлёние, по-

пы 2) кончик большого пальца
444

гружённость в мысли
4 S 4 4 pradhvathsa т.

4 4 4 prapada п. 1) перёдняя часть сто-

I) уничтожёние,

prapanna

pp. от 444

полняться, становйться полным

разрушёние 2) исчезновёние 3) гибель
4Ь4 Гчd pradhvarhsin исчезающий; про-

Ч44ТЧ4 prapalayana

п. бёгство, побёг

У Ч "t I Гч d prapalayin

ходящий
Mdtl pranrtta
ЧЧЧЧ prapakva

спасающийся бёг-

ством

п. танец

ЧЧЧ ргарад (формы см. 4 4 )

воспалённый

УЧ^-d prapanca т . 1) проявлёние, обнаружёние 2) расширёние;

распространё-

ние 3) увеличёние

(Gen.,—о)

чего-л.

I

ЧЧТ ргараг (формы см. 4 Т I) А. на-

4)

множество; многообразие 5) обман 6) иллюзия 7) мирская суета 8) филос.

1) пред-

вйдеть 2) смотрёть на, наблюдать 3) различать 4) принимать (Асс.) за (Асс.)
ЯЧТ I ргара (формы см. 4Т I I )

охра-

нять, защищать от (АЫ.)

вйди-

ЧЧТ И ргара / . 1) водоём (для ороше-

мый мир или вселённая (к-рые суть ил-

ния) 2) колодец 3) источник, ключ 4)

люзорны)

приток (реки)
prapancaka

1) проявляющий,

S14I6 prapatha

т. раздел, глава книги

433'
действовать, способствовать 2) беспоко-

ЧЧ16+ prapathaka т. см. У Ч16
ЯЧТЧ prapata т. 1) падение из

(АЫ.),

е, на (Loc.) 2) выпадение (зубов,

волос)

prapatana

ЯЧГЧ^Г prabadhaka

1) отталкивающий,

отбрасывающий что-л.

3) отвесная скала 4) пропасть
уч Ж

ить, мучить

п. 1) падение 2) сбра-

(—о)

2) прого-

няющий
Я Ч ? prabuddha (pp. от ЯЧЧ I) 1) про-

сывание 3) (—о) опускание чего-л.
УЧИ ргарапа п. выпивание

буждённый 2) бдйтельный; осмотрйтель-

УЧ1Ч|ГЧЧЧ prapapalika

ный

f . хранительни-

ЯЧЧ I prabudh (формы см. ЧЧ) просы-

ца источника

паться, пробуждаться

ЧЧМФ prapalaka т. страж

ЯЧЧ II prabudh 1. 1) внимательный 2)

ЧЧ МЧ prapalana п. сохранение
у!чс11Ч$ prapiiamaha

т.

прародитель 2) пот. рг.

1) прадед;

см. 31|ТЧ 2 2),

п.

1) уход,

отход 2)

УЧ1ЧФ prabodhaka

УЧ)ЧТ prapharvi f . распутница
1)

распустйвшийся,

раскрывшийся 2) покрытый цветами 3)

2) (—о)

Я 4 Ч prabadh (формы см. ЧЧ)

разби-

1)

знающий

3)

1) автор,

со-

понимаю-

prabodha-candra

т.

свёточ

знаний
ЯЧТЧЧ prabodhana

вать врага

пробуждающий
(—о)

щий, сознающий
ЯЧГЧЧ'Ч

широко раскрытый (о глазах)

у а с « < prabanddhar т.

5) знание

6) бодрствование 7) бдйтельность

ЯЧ1Ч prapautta т. правнук
praphulla

1) пробуждёние 2)

возрождёние 3) распускание цветов 4)
приход в сознание; сознание

уединённое мёсто 3) вёчер

ЯЧ^Ч

ние
ЯЧТЧ prabodha т.

fTEUf 2 3); 3) pi. прёдки
Я"РТсЗ prapitva

бодрствующий 2. f. бодрствование, бдё-

I.

1) пробуждаю-

щий 2) волнующий 2. п. 1) пробуждёние
2) ум, разум

ставитель 2) толкователь
ЧЩ^Ч prabandh (формы см. Ч^Ч) свя-

Я ^ Ч Ч prabodhay

(caus.

от ЯЧЧ I) 1)

будить 2) убеждать 3) сообщать

зывать
ЯЧ^Ч prabandha т. 1) связь, связыва-

(Лее.) что-л.

кому-л.

(Асс.)

непрерывность,

ЯЧ prabru (формы см. Ч) 1) высказы-

длительность 4) сочинёние, произведёние

вать 2) сообщать, рассказывать 3) вос-

5) комментарий

хвалять, прославлять

ние

2)

взаимосвязь 3)

ЯЧЧ prabala 1) сильный 2) значительный, важный 3) большой;

Асс. ЯЧЧЧ

adv. чрезвычайно, очень
ЯЧЧЧГ prabalaia f . 1) сйла 2) значительность, важность 3) величина
ЯЧЧ<Ч prabalatva п. см. ЯЧЧЧГ
ЯЗЧЧЧТ prabalavant см. ЯЧЧ
ЯЧТЧ prabadh (формы см. ЩТЧ) 1) со2 8 Санскр.-русск. сл.

Я Ч ^ prabhahga

т. 1) разрушйтель 2)

разрушёние, уничтожение
Я Ч р Ц Ч prabhahgin

ломающий, сокру-

шающий
ЯЧ^ЗТ prabhafij (формы см. Ч ^ Ч

II)

разбивать
ЯЧ^З

prabhahjana

1. см. ЯЧр^Ч

2. т . 1) буря, ураган 2) вётер

;

434

ЧЧТ
ЧЧТ prabhar

(формы см. ЧТ)

I) при-

Ч Ч Ч Т prabhartar

т. пот. ag. тот, кто

prabhava
отличающийся
от 2. т .

п. доставка

1.
3)

чего-л.

1) выдающийся
(—о)

2)

происходящий

1) первопричина

2)

рождение,

происхождение 3) истоки реки 4) [воз]1.

мужественный

Ч'Ч

faI

см.

prabhavisnuta

f . могущество;

5ГЧТФТ

ЧТ)

f . блеск,

prabhakara

1) рас-

пот. рг. основатель

1) солнце

одной из

2)

философ-

п. светящий-

(формы см. f 4 4 )

ЯЧТЧЧ prabhamaya

1.

prabhinna

4 4 1 % f 4 4 prabhalepin

Ч Ч prabhu
чем

1.

(АЫ.)

Loc.,—о)

2.

т.

1) более

srf44) 1)

от

3)

воз-

течки)

2.

Ч Ч prabhu

могуществен-

2) способный
1) царь,

на

(inf.,

повелйтель 2)
многих

богов

(формы см. 4 1)

I) проис-

ходить; возникать из (АЫ.) 2)

распрост-

раняться 3) увелйчиваться 4) быть сильгосподствоLoc.,

Dai.) 8) быть в состоянии, мочь

блистающий, си-

(pp. от Ч Ч ) 1)

что-л.

ЧЧЧЧТ prabhutata
т.

1) сйла, мощь 2)

ЧЧЧТЧ prabhutatva
ЧЧЧТ prabhuta

adv.

1) сйлой 2)

боль-

п. см. ЧЧЧЧТ

f . 1) господство,

вла-

дычество 2) сйла, могущество 3) обладание, владёние

при помощи, посрёдством
ЯЧТЧ-Ч prabhavant

f . множество,

шое колйчество

великолепие, велйчие; Instr. ЧЧТ%Ч , АЫ.
ЧЧТЧЧЧ prabhavatas

много-

чйсленный 2) богатый

ЧЧТЧТЧ adv. см. ЧЧТЧЧЧ

светящийся, блес-

4 4 I 4 prabhuti

f . 1) происхождение 2)

сйла, мощь 3) достаточность

тящий
ЧЧТЧЧЧТ prahhavauant

1)

мужествен-

ный 2) прекрасный
ЧЧТ1ЧЧ prabhavin
рить, сообщать

(pp.

расколотый 2) растрёскавшийся

Ч Ч Ч prabhuta

светлый

яющий

ЧЧТЧ prabhas

раска-

лывать

(inf) 9) помогать

ся круг, нимб

ЧЧТЧ prabhava

Я1ЧЧ prabhid

см. 4 4 H J T

вать 7) распоряжаться чем-л. (Gen.,

п. наступление дня

Ч Ч Г Ч Т Ч prabhdmandala

оза-

см. ЧЧТЧТ

ЧЧТТЧТ prabhasvara

ным 5) обладать властью 6)

ских ШКОЛ
ЧЧТЧ prabhata

из

ярко сияющий

УЧТТЧчТ prabhasvant

муж 3) пот. рг. эпитет

великолепие

т.

п. освещёние,

Ч Ч Щ Т prabhasura

ный

(формы см.

светать 2) вспыхивать 3) появляться
ЧЧТ П prabhA

один

т. слон в перйод тёчки

44f44T

господство, владычество
ЧЧТ I prabha

рг.

буждённый (о слоне в период

2. т. властелин, повелитель
prabhavisnu

пот.

ЧЧТЧЧ prabhasana

ЧГЧЧ

дёйствие, эффект 5) автор; создатель
ЧЧ fad < prabhavitar

т.

Васу, см. ЧЧ

рёние

доставляет, приносит что-л.
Я Ч Ч Ч prabharman

ЧЧТЧ prabhasa
восьми полубогов

носйть 2) приводить 3) предлагать

4 4 f 4 prabhfti

1. ( — н а ч и н а я

с 2.

f . начало
см.

чЧТЧЧчТ

(формы см.

ЧТЧ)

гово-

Ч Ч Ч prabhfthd

т. см.

ЧЧЧ

т.

prabheda

1)

44%
раскалывание;

рассечёние 2) отделение 3)

распределё-

435
ние 4)

разлйчие 5)

вид,

разновидность

6) жидкость, выделяющаяся из

висков

слона в перйод тёчки
ЯЧЗЧ prabhedana

pramada-vana

п.

роща

для

ЯЧ5Т pramadvara 1. глупый 2. т. глу1) раскалывающий;

расщепляющий 2) протыкающий
5ПЯ5Т prabhrarhf

ЯЧЧТЧЧ

прогулок жёнщин из царского дворца
пёц, дурак
ЯЧЧЧ pramanas см. ЯЧЧЧ

(формы см. ЧЯ5Т) 1)

ЯЧ^Ч pramanyu 1) злой 2)

печальный

ЯЧЧ pramaya т . 1) смерть; гйбель 2)

выпадать 2) падать
Я^ГЧ prabhram (формы см.

¥ГЧ) ски-

разорёние
ЯЧТ ргатага т. см. ЯЧЧ

таться, бродйть
ЧЧ и Ж pramanas

1) заботливый 2) пре-

дусмотрительный 3) весёлый; довольный

ЯЧЧ%

pramarj

(формы

см.

стирать; очищать 2) удалять,

ЧЧ)

1)

устранять

ЯЧЧ pramard (формы см. ЧЧ^) I) раз-

4) счастливый
ЯЧ1Ч pramati 1. /. 1) заботливость
предусмотрйтельность

3) защйта 2.

2)
т.

рушать, ломать 2) давйть; топтать
ЯЧЗЧ pramardana

1. 1) разрушающий,

защйтник; покровитель

уничтожающий 2) растирающий 2. п. 1)

Я Ч Ч pramatta (pp. от ЯЧЗ I ) 1) невнимательный; небрёжный 2) беззаботный
3) опьянённый

разрушёние, уничтожёние 2) растирание

ЯЧЧ* pramath
взбалтывать,

(формы см. ЧЧ

сбивать (океан) 2)

I) 1)
вытас-

кивать, вырывать 3) разрушать, уничтожать
pramathana

1) мучающий

2)

т. пот. ag. раз 1

рушйтель
°ЯЧр?Ч -pramardin см. ЯЧЗЧ
ЯЧЧ pramars (формы см. Ч Ч )

прене-

ЯЧ? I pramad

ЯЧЧЧ pramahas очень сйльный,

могу-

чий

уничтожающий
(формы

см. Ч?

1) 1)

быть опьянённым 2) быть восхищённым;
радоваться 3) быть невнимательным, неЯ Ч ? И pramad

f . радость;

ЯЧТ I ргата (формы см. ЧТ И ) 1) измерять 2) оцёнивать
ЯЧТ II ргата /. 1) основа, основание 2)
филос. правильное, реальное представле-

брё^ным 4) отворачиваться от (АЫ.)
удоволь-

ние о чём-л.

3) рел.

истинное,

вёрнее

знание

ствие
Я Ч ? pramada 1. 1) пьяный, опьянён2)

возбуждённый

3)

весёлый

4)

ЯЧЗЧ pramadana п. 1) радость любвй
}.

1) юная

красавица

ЯЧЗТЧЧ

(den. cm ЯЧТЧ)

1)

pramada-jana

ние 3) допускать, позволять 4) поизнавать за образёц

2) жена; жёнщина
жёнский род

ЯЧТЧЧ pramanaya

приводить в порядок 2) обращать внима-

2) мёсто развлечёний
ЯЧЗТ pramada

ЯЧТЧ pramana п. 1) размёр 2) мёра
(напр. веса) 3) мерило, критёрий 4) доказательство 5) соразмёрность, пропорция

одержймый 2. т. см. Я Ч ? II

26*

ЯЧГЗЧТ pramarditar

брегать; забывать

ЯЧЧЧ

ный

в порошок

т.

женщины,

ЯЧТЧТШЗГ pramanadhika
adhika) чрезмёрный

(pramana-f-

436

44T4t
ЯЧ1иГТ + T pramani

kar см. Я"Ч l' J N

и

ЯЧ1 П=Ь<4 pramanikarana

п.

ЯЧТ4 prami у а (р. от Я4Г) умирать

цитата,

закры-

вать глаза

выдержка
ЯЧТЧТ pramatar т. 1) образец,

идеал

2) авторитет
ЯЧТЧТ pramatara

т.

трезвомыслящий

человёк
ЯЧШЧо

ЯЧТЧ pramil (формы см. ЧТЧ)

ЯЧ1%>
pramukti f . освобождёние
-о
Я 4 4 pramukha 1. 1) обращённый
цом к кому-л.

2) пёрвый 3)

ли-

главный,

основной 4) склонный к ( — о ) 2. п. наpramatamaha

т.

прадед по

материнской линии

чало; Loc.

44*J

adv.

впередй,

пёред

чём-л., кем-л. (Gen., —о)

ЯЧТГЧЧ pramathin

мучающий,

терзаю-

щий

Я Ч Ч ргатис
освобождать

Я Ч К pramada т. 1) опьянёние

2) не-

внимательность, небрёжность
у-HI Hid pramadin

(формы

2)

см.

44

расстёгивать;

вать 3) отказываться

II)

1)

развязы-

4) оставить;

бро-

сить

невнимательный, не-

брёжный

Я Ч ? I pramud (формы см. 4 ?
очень довольным, веселёть,

ЯЧ1Ч pramaya т . 1) усилие; рывок 2)

I) быть

развеселять-

ся

похищёние жёнщины 3) покорёние, под-

ЯЧЧ И pramud f . радость, наслаждёние

чинённе 4) разрушёние 5) пот.

ЯЧ1ЧЧ pramudita

ив Данавов;

рг. один

см.

ЯЧТЧ pramara т. смерть
ЧЧКЧ pramaray

нимать 2) лишать чего-л.

caus. 1) вестй к смёр-

ти 2) разрушать
1) стирающий 2)

уничтожающий

Я Ч ^ pramuh (формы см. ЧД ) 1) быть
ЯЧ*Ч pramrgya

рп. 1) которого надо

отыскивать 2) что необходймо развёдать
п.

1) стирание 2)

уничтожёние
вод; осознавать

благоприятный
разрушающий, уничто-

жающий
ЯЧЧ pramrta

5Tfirf?r pramiti f . истинное знание

п. смерть

Я 4 Ч pram г да прикасающийся

у (чч р гamis (формы см. f 4 4 ) подниматься

ЯЧМ

pramrsta

(pp. от 4 4 4 ^ ) 1) вы-

тертый; очйщенный 2) начшценный, блес-

ЯЧТ prami (формы см. ЧТ И ) 1) изменять, менять 2) расстраивать

планы

3)

уничтожать, устранять

тящий
ЯЧ

pramrsti

вание чем-л.

ЯЧ)Ч pramita умёрший, покойный
МЧ'ИЧГЧ'ТЧ pramita-patika

ЯЧЧ pramrda
Я Ч Ч ргатгпа

4 f 4 prami (формы см. fir) дёлать вы-

та, чей суп-

руг умер
Яч№г pramiti f . 1) порча 2) уничтожёние, устранение

I) 1) от-

(Асс.)

сбйтым с толку 2) падать в обморок

ЯЧТЧ4 pramarjaka
ЯЧТЧЧ pramarjana

п. весёлость

ЯЧЧ pramus (формы см. 4 4

f . намазывание, покры-

(—о)

Я%4 prameya 1. I) измерймый 2) доказуемый 2. п. филос. объёкт реального
познания
Я4ГЧ> pramoka т. 1) освобождёние 2)
отдых

437'
ЯЧНЗ
от ( - о )

pramocana 1.

освобождающий

2. п. освобождёние от ( —° )

ЯЧТЗ pramoda т. радость, удовольст-

ЯЧЧ ргауат (формы см. 3 4 ) 1) протягивать, подавать

2) доставлять,

вру-

чать 3) возвращать 4) предоставлять 5)
дарйть

вие
ЯЧТЗЧ pramodana

1. радующий, вос-

ЯЧЧ I prayas (формы см. ЧЧ) 1) бурлить, кипёть 2) стараться

хищающий 2. п. радость

ЯЧЧ II prayas п. 1) наслаждёние,- удо-

ЯЧЙЗЧ pramodin см. ЯЧТЗЧ 1

вольствие 2) возлияние

У Ч | Ч promos т. утрата
ЯЧТЗ pramoha т. 1) смущёние 2) за-

ЯЧТ ргауа (формы см. ЧТ) 1) двйгаться 2) отправляться

мешательство; оцепенёние

3)

приходить в, к

1) смущающий 2)

(Асс. с =М""=«> и я 1 ч , Loc.) 4) достигать

приводящий в замешательство 3) оглуп-

5) уходйть; убегать 6) проходить, проте-

ляющий

кать 7) умирать

Я'Ч I <Н pramohana

ЯЧТЧ prayaga т.

°ЯЧ1 Гй"1 -pramohin см. и
ЯЧЧ I prayaj (формы см. ЯЧ) 1) поклоняться 2) совершать

жертвоприноше-

ЯЧЧ II praydj

/.

1) подношёние ?)

жертвоприношёние
Я 3 4 prayat (формы см. 3 4 ) 1) прилагать усйлие 2) бороться за 3) стремить-

города, совре-

ЯЧТЧ ргауас (формы см. ЧТЧ) умолять,

ЯЧЧ prayata

(Асс.)

т^чгЧЧ ргауасапа

п. мольба, просьба

ЯЧТЧ prayaja

назв.

рительных

т.

пяти

предва-

жертвоприношений

ЯЧТЧ prayana

п.

1) отправлёние в

путь 2) путешёствие 3) начало

ся к (Loc., Dat.)
1) растянутый 2) широ-

кий 3) пожёртвованный 4) чйстый душой

ЯЧТЧ prayata

(pp.

ЯЧТ)

I)

ушёдший

2) выдвинутый, продвйнутый
ЯЧТЧ prayasa т. старание, усйлие

5) святой
Я31ч prayati

f.

1) дар, подарок

2)

—о)

старание 4) труд,

ЯЧ I ргауи (формы см. Ч I )

1) смё-

шивать 2) разрушать

чему-л.

ЯЧ4Т prayalna т. 1) стремлёние 2) забота о (Loc.,

назв.

Аллахабад

просить кого-л. (Асс.) о чём-л.

ние

стремлёние к

менный

3)

напряжёние

дёятельность;

сил,
Instr.

ЯЗс?1Ч, АЫ. Я4с4ТЗ adv. см. ЯЧЧТЗЧ ;

ЯЧ II ргауи (формы см. Ч II ) убирать
44f4> prayukti

f.

I)

побуждение 2)

обязанность
ЯЧЧ I prayuj

(формы см. Ч Ч I ) 1) за-

( о — ) , АЫ. ЯЧсЗТЗ^ adv. с трудом, ёле-

прягать 2) приводйть в движёние 3) пус-

-ёле

кать стрелу 4) указывать 5) применять,

ЯЗЧТ4Ч prayatnatas adv.

1) напряжён-

но, с усйлием 2) заботливо 3) осторожно
ЯЧгЧЧ-Ч

prayatnavant

старающийся,

усёрдный
ЯЧЧТ4 prayantar
вождь, предводйтель

употреблять
ЯЧЧ II prayuj
ЯЧЧ I prayuta

т.

1) даритель 2)

f . 1) см. ЯЧ)4>

2) за-

работок; доход
(pp. от Я 4 I) рассёян-

ный
ЯЯЧ Н prayiita п. миллион

438

щж
ЯЩ» prayuddha

1. pp.

от ЯЯ4;

ЯГУ prayudh

prarud (формы см. ^ЗГ) заплакать,

2.

зарыдать

п. битва, сражение
(формы см.

ЩТ) напа-

q^SJ prarudh (формы см. TTJ И)

дать, атаковать

praruh (формы см. ^

SPTfrFT prayoktar т. 1) стрелок 2) метатель из пращй 3) исполнитель (напр. работ) 4)

устроитель 5) жертвователь 6)

у

prarudha pp. от
prarddhi

ЯЧТтТ^Г prayoktavya

f . 1) рост, вырастание

2) увеличение

10) автор 11) заимодавец
жен быть выпущен

I) 1) рас-

ти 2) лечить (рану)

наниматель 7) сводник 8) актёр 9) поэт
рп. который дол-

(исполнен,

произне-

сён)
ЯЧТТ

удёр-

живать, останавливать

уprareka

т. изобйлие, достаточ-

ность
ЯТЧЧ ргагёсапа п. см. Я^ЗТ

prayoga

т.

1)

употреблёние,

ЯТГЧЧ prarocana

1. соблазнительный,

применение 2) осуществлёние 3) игра на

привлекательный 2. п. 1) подстрекатель-

сцёне 4) грам. залог

ство 2) соблазн 3) прославлёние 4) разъ-

Я^ПРн prayogin

1.

1)

употребитель-

ный 2) обычный 3) исполняющий роль

яснёние
У < Н Ч prarocay (caus. от ЯТЧ) освещать, светйть

(напр. в пьесе) 2. т. актёр
1. 1) пробуждающий

praroha т. 1) прорастание 2) раз-

2) совершающий 3) ведущий к (—о, Loc.)

вйтие 3) отросток, побёг 4) почка, бутон

у if)

prayojaka

4) существенный 2. т . 1) автор' 2) заи-

Я 0 f^H prarohin

п. 1) побуждёние 2)

Я 4 Я pralaghu

основание, причина 3) цель, намёрение

несущественный

4) нужда

небольшой

ЯЯТЗГЧ prayojana
в

чём-л.,

спрос

на

что-л.

(Instr.)4, Instr. у41 -Ий"1 adv. намёренно
ЯЧПГЯ prayojay

(caus. от ЯЧЧ I) бро-

сать, метать
Я41

1) подрастающий

развивающийся 3) стимулирующий

модавец

prayojya

рп. от Ч-ЧД I

ЯТ5Т praraks (формы

см.

предо-

хранять, спасать от
praraksana

1) покровитель-

ство 2) защита, охрана
ЯГ<4 praric (формы см.

3)

немногочисленный,

Я 4 Я pralap (формы

см.

ЧЯ)

S W ргагис (формы см.

1) бол-

тать 2) жаловаться
Яч Ч "1 pralapana

п. болтовня

Яг1р-И pralapita

1. pp. от ЯЧЯ ; 2.

п. 1) лёпет 2) жалоба
1) схва-

тывать 2) доставать, приобретать 3) об- (
манывать; вводить в заблуждёние

II)

пре-

Я?Г*5Г pralamb (формы

см.

?F«r) сви-

сать, висёть; спускаться

восходить
I) I) све-

титься 2) нравиться
5РзЧ praruj (формы см. ^JT I) дробить,
разбивать

1) очень маленький 2)

Я?ПТ pralabh (формы см.
п.

2)

рост

Я5П4 pralamba свёшивающийся,

спус-

кающийся
Я'-i ГНИ pralambin
лёблющийся

1) подвесной 2) ко-

439'
У <И

pralambha

т. 1) добывание

2)

обман, ложь
ЯЧЧ pralaya

т. 1) растворёние, исчез-

ковёние 2) погружёние 3) заход (солнца,
луны)

4) смерть 5)

миф.

гйбель

мйра,

pralaya-ghana

т. миф. облако

pralaya-dahana

т. миф. огонь

т.

разрушёние,

уничто-

Я Ч | Ч prolobha т. 1) приманка 2) соб-

ЯИЧ MJI

ЯЧ1ЧЧ pralobhana

1. 1)

переманиваю-

Я Ч ^ Ч pralobhya

желанный;

заманчи-

вый

при гибели мйра
pralayanta-ga

(pralaya

anta-) миф. исчезающий только при

+

ЯЧ prava

ги-

висающий (о

ЯЧЧТсГ pralalata

1) парящий (о птице)

с выпуклым лбом

ЯЧЧ pralava т.

разрезание

ЯЧЧЧ pralavana

п.

I)

тростника

покос,

косьба

2) на-

тучах)

Я Ч Ч Ч pravaktar

бели мйра (о солнце)

т. 1) рассказчик

2)

оратор 3) учйтель 4) сочинйтель
Я Ч Ч ^ Ч pravaktavya

рп. от Я Ч Ч

Я Ч Ч pravac (формы

см. ЧЧ)

1) объ-

являть 2) упоминать 3) поучать 4) про-

2) жатва
ЯЧТЧ pralapa

т. 1) лёпет 2) болтов-

ня, пустословие

3)

горестная

жалоба;

причитания; плач
1) лепёчущий

2) жа-

лующийся; причитающий 3) брёдящий
aH-Hsl pralikh

славлять
ЯЧЧЧ pravacana

п. 1) речь, сообщёние

2) учёние, доктрина 3) свящённый текст

Я»||ЧН pralapin
'

ЯЧТЧ pralopa
жёние

щий 2) соблазняющий 2. п. см. ЯЧТЧ

при гибели мйра
Я^АКгН

1) прилипание 2) при-

лазн

конёц свёта
Я>щчН

Я%Т pralepa т.

вёрженность 3) целёбная мазь

(формы см.

1) ри-

ЯЧЧЧЧЧ pravacana-pat

искусный

в

речах, красноречйвый
ЯЧЧЧТЧ pravacaniya
Я Ч Ч pravana

совать 2) писать 3) А. заботиться

и

рп. от Я Ч Ч

1. 1) наклонный,

пока-

тый 2) склонённый 3) исчезающий,

про-

мазывать 2) окрашивать 3) натирать, рас-

падающий 2. т.

про-

тирать 4) пачкать

пасть

Я1ЧЧ pralip

(формы

ЯЧТ prali (формы см.
таться 2) растворяться

см.

f^T'T)

1) об-

eft II)

1) пря-

в (Loc.)

3) исче-

зать 4) умирать
ЯЧ^Ч pralina

Я З Ч pravat

I) склон, откос 2)

I. /. 1) см. Я Ч Ч 2; 2) вы-

сота; возвышенность 2. см. ЯЧ^Ч
ЯЗёЗЧТ pravatvant

(pp. от ЯЧ^)

I)

иссяк-

ший 2) скончавшийся, умёрший

1) холмйстый,

ЯЗЧ pravad (формы см. Ч ? ) !) выска-

ЯЧ<5 praluth

(формы см. 4 5 II) катиться

зываться, говорйть 2) разъяснять

ЯЧЧ pralup

(формы см. Ч Я

зывать кого-л.

I)

1) вы-

см. Ч Ч )

1) за-

рывать, отнимать 2) грабить
Я Ч Ч pralubh

(формы

Я Ч prulu (формы см.

Ч)

(Асс.) как-л.

ЯЧЗГ pravada издающий

блудиться 2) соблазнять, совращать
2) отбивать

1)

буг-

рйстый 2) скользящий

отрезать

ЯЧЧЧ pravadana

3) на-

(Асс.)
звук

п. сообщёние,

объяв-

лёние
ЯЗ»Т pravan (формы см. ЧЧ
беждать 2) имёть

что-л.

I)

1) по-

440

Яч-Ч
ЯЧ4Г pravant
2) грам.

1) устремлённый

содержащий

слог

вперёд

«рга»

или

ЯЧ^Ч pravand

(формы см. Ч^Ч) про-

ЯЧЧ pravap (формы см. ЧЧ) 1) срезать;
ИЧЧЧ| I pravapana

п. бритьё

pravarlin

I) выступающий

2)

движущийся 3) деятельный 4) способстЯЧ£Г^ pravardh (формы см. Ч£Г) 1) вы-

ячч и 1 II pravapana п. сёяние, посёв
ЯЧЧЧ pravayas

рп. от ЯЧЧ^

caus. от ЯЧЧ^

вующий

брить 2) бросать, разбрасывать

1) сильный,

могучий

2) пожилой

растать 2) развиваться 3) преуспевать
ЯЧУЧГ

pravardhaka

увеличивающий,

прибавляющий что-л.

ЯЧТ I pravar (формы см. ЧТ I) отражать; отгонять

ЯЧ4Ч pravardhana

( —о)
см. ЯЧЭЧГ

ЯЧШЧЧ pravardhika

ЯЧТ II pravar (формы см. ЧТ II) выбирать

ЯЧЧ

pravars

f . от ЯЧЧЧГ

(формы см. Ч Ч ) начи-

наться (о дожде)

ЯЧТ I pravara

т.

1) покрывало, по-

кров 2) вёрхняя одёжда
II

pravara

т.

приглашёние

ращёние с просьбой к богу 3) прёдок
Ш

pravara

1. [наи]лучший из

(АЫ.) 2. п. алоэ (растение)
ЯЧЧ pravarga

т.

глиняная

посуда,

в обряде

Правар-

гья; см. ЯЧ*Ч)
обряда

ЯЧТ-Ч pravalg

вступитель-

жертвоприношения

при к-ром молоко вливается в

Соме,
раскалён-

ный горшок

ЯЧЧ I pravas (формы см. ЧЧ И) одевать
см. ЧЧ HI) I)

отправляться в путь 2) исчезать
ЯЧЧЧ

pravasatha п.
2)

отделёние,

1) отправлёние;
разъединёние

ходить в движёние 2) возникать 3) подниматься 4) начинаться 5) относйться к

ЯЧЧЧ pravasana п. 1) уход; отъёзд 2)
разлука 3) смерть

ЯЧ^ pravaha 1. 1) ведущий 2) прино-,

налицо 8) служить чему-л.

рг. один из семи ветров,

1. приводящий в дви1) основа-

тель, основоположник 2) автор 3) подстрекатель 4) судья
ЯЧЧЧ pravartana

приводит в движение
ЯЧ1[4 pravahana

1) появлёние 2)

п.

(—о) 2. т.
к-рый

пот.
якобы

планеты
1) выдавание за-

муж 2) принесение 3) корабль
ЯЧоЧЧ^"

п.

(Асс.)

3) приносить, доставлять
сящий с собой что-л.

жёние; побуждающий 2. т.

1) про-

должать вестй 2) спешить куда-л.

(Loc.) 6) приниматься за работу 7) быть
(Dat.)

с

(АЫ.)

ЯЧ^ pravah (формы см.

ЯЧЧ^ pravart (формы см. 4 4 } 1) при-

Я Ч Ч 4 pravartaka

Ч?Ч) пры-

гать

отъёзд
т. назв.

п. см. ЯЧЧ

(формы см.

ЯЧЧ II pravas (формы

горшок (используемые
ЯЧ'Ч pravargya

ЯЧЧ pravarsa т. дождь
Я Ч Ч 4 pravarsana

1)

брахмана для совершёния обряда 2) об-

ного

ЯЧЧЧ pravartaya
44f44

славлять

ЯЧТ

3) поведёние, по-

ЯЧЧЧЬГ pravartanitja

«рг»

ЯЧТ

начинание (действие)

ступки 4) осуществлёние 5) дёло, работа

лекрушёние

pravahana-bhanga

т. кораб-

441'
ЧЧ^ГЧФ

pravahanika

т.

иноземный

купец
ЯЧТ

ЯЧЩ pravaha
течёние,

напыщен-

2)

последователь-

ЯЧЩВГ pravahai}a

1. уносящий; увле-

кающий 2. п. изгнание

ный
ЯЧМН

pravacana

п.

1)

объявлёние,

возвещёние 2) прославлёние, восхвалёние
pravAcya

(рп.

от ЯЧЧ) 1. до-

стойный похвалы 2. п. литературное про-

Я ЧI ГрН pravahin

I. текущий (о

реке)

2. т. рабочий скот
Я1ЧЧ> pravikta

трясущийся,

Я Гч У й pravigraha

дрожащий

т. грам. чёткое раз-

деление слов в речевом потоке

изведёние
ЧЧТЧ pravata

п.

1) лёгкий

ветерок;

ЯЧТ^ЧТ pravate-ja

Я1%? I pravid (формы см. f 4 ? 1) знать,
быть знакомым с

бриз 2) вётреное мёсто
выросший в вётре-

(Асс.)

Я1ЧЗ П pravid f . знание
У Й й Ч pra.vid.vas знающий, осведомлён-

ном мёсте
ЯЧТЗ

т. 1) течёние, поток
мысли 3)

ность

prava (формы см. ЧГ I) дуть

ЧЧМ pravac высокопарный,

ход

pravada

т.

1)

высказывание;

упоминание 2) афорйзм 3) поговорка
слух, молва 5) pi. клевета на кого-л.
ЯЧТЧЧ pravaday
рать на каком-л.

(caus.

ЧЧНЧЧ pravadin

(Gen.)

от ЯЧЗ)

инструмёнте

4)
иг-

(Асс.)

1) говорящий, выска-

яТгЯЧ

pravibhaj

(формы

°ЧЧГ1ЧЧ -pravapin

засевающий

ЯЧТС pravara

1) покрытие

см.

ЧЧ)

1)

разделять 2) распределять
Я1ЧЧЧ pravimuc

(формы см. ЧЧ Н) 1)

отослать 2) отказаться

3)

освободйться

от (АЫ.)
ЯГЧТЧ pravirala

зывающий 2) обсуждающий
т.

ный

1) изолированный, обо-

собленный 2) исключительный
2) см.

У 1=мП-«Н pravilambin

1) выдающийся,

выступающий 2) выпуклый

ЯЧЧ I 1)
ЯЧТТЧ pravarana

п. 1) исполнёние же-

ланий 2) преимущество

в выборе 3) за-

прещение 4) сопротивлёние,

противодей-

ЯГЧЧЧ pravilas

(формы см. Ч Ч ) свер-

кать
ЯГЧЧТ pravili

(формы см. 4 f 11) исче-

зать

ствие
ЯЧТЧ pravarya

рп. от ЯЧЧ 11

ЯЧТЧ pravala

т., п. 1) побёг,

ЯГГЧЧТЧТ pravilok
росток

Я Г И Ч Ч pravivic

2) коралл
ЯЧТЧЧ5Ч pravala-phala

п. красный сан-

(формы

ЯЧТЧ pravasa т. 1) странствование 2)
изгнание, жизнь на чужбине
п. изгнание из (АЫ.)

ЯЧТРТЧ pravasin

живущий на чужбйне

ЯЧПЧ pravasya

(рп. от ЯЧЧ 11) кото-

рый должен быть йзгнан

см. f 4 4 ) ис-

слёдовать
ЯГ%ГЧЧ5 pravivikta

дал

ЯЧТЧЧ pravasana

(формы см. Ч1Ч) рас-

сматривать

трый, зоркий

(pp. от яГчГч-Ч) ос-

(глаз)

ЯГЧЧ pravig (формы см. f 4 4 I) 1) входить; проникать 2) попадать 3) отдаваться, предаваться

чему-л.

наслаждаться чем-л.
ЯГЧЧЧ pravisaya

(Асс.,

(Лее.)
т. цепь гор

Loc.) 4)

442'
M'fatd pravista
ЯЙ^Ф

pp. от

pravistaka

я1Ч4

°ЬЙП(Ы -pravegin входящий, вступаю-

rt.: Instr.

yfabd^H

щий

опытный, свёдущий в

ный

появлёние, выход (на сцену)
pravina

ЯЧЧЧ pravegya (рп. от я1ч5Г) доступ-

чём-л. (Loc., —о)

°ЯЧ*гТ -pravestar

Я<=ГК pravtra

т.

величайший

герой

М оЦ ГгЬ pravyakti

среди кого-л. (Gen., —о)
ЯЧгГ pravftta

(pp. от Я Ч Ч )

1) нача-

тый 2) занятый чем-л. (Loc., —о) 3) старательный
5МГс1 pravrtti
4)

ность,

f . 1) развитие 2) при-

наступлёние
занятие

происхождё-

весны 5) дёятель-

6)

продолжйтельность,

длйтельность 7) участь, судьба 8) сведе-

выра-

жение чего-л.
Я=ЧЧ pravyath

(формы см. г ч ч )

быть

ЦЩЦ

ЯЧЧ pravraj

шийся 2) спёлый, зрёлый 3) сильный 4)

ЯЧГЧЧ

1)

(формы см.

ЧЧ)

1) от-

pravrajana

и.

pravrajita

отправление

в

от ЯЧЧ)

1.

(pp.

ушёдший 2. т. нищенствующий монах

обширный 5) старый
f . 1) рост, повышение

Я51 Mil pravrajya

п.

странствие, скита-

ние

цены 2) благополучие, процветание
ЯЧЧ pravr'dh

см. оЧ4)

правляться; идти 2) странствовать*
изгнание

ЯЧПй pravrddhi

(формы

равшь

1) выросший, увеличив-

pravrddha

pravyadh

бросать, отбрасывать 2) стрелять 3) бу-

ЯЧЧЧ

ния о чём-л. (Gen., —о)
Я

см. Я%94
f . проявлёние,

испуганным

ход, появлёние 3) начало,
ние

см. 4%f?T4

ущттъц provestavya

ЯЧ^ЧТ pravrajya

f . см. 4 4 f e I)

f . 1) жизнь странст-

Я^Ф praveka отборный, наилучший

вующего отшельника 2) четвёртая сту-

Я%ЧЧ pravedana п. извещение, сообщё-

пёнь религиозной жизни брахмана
ЯЧТЧ pravraja

ние
°4%f44

-pravedin

рающийся в чём-л.

т. русло реки

понимающий, разби-

ЯЧТЧЧГ pravrajaka

т. см. ЯЧрЧЧ 2

(—о)

ЯЧГЧЧ pravrajana

п. изгнание

ЯЧЧ pravepa т. дрожание

ЯЧТ14ЧЧ pravrajika

ЯЧЧЧ pravepana

п. см. ЯЧЧ

ЯЧТРЧЧ pravrajin

Я%1ЧЧ prauepin

дрожащий

ЯЧ9Т pravega

т.

Я'-ЧТ pravli (формы см. 4 f t ) раздавить

1) вхождёние,

в (Loc., Gen., —о) 2) выход,
(на

сцене)

вход

появлёние

3) использование,

мость в чём-л.

примени-

ЯЧУ1+ pravegaka 1. ( — о ) входящий в
pravegana

пригон стада

ЯЧЧЧГ pragamsaka

превозносить

восхваляющий ко-

ЯЧГЧЧ pragamsana п. восхвалёние; прославлёние

2. т. интермёдия
ЯЧ9ТЧ

Я 4 Ч pragams (формы см. ЧЧ) 1) провозглашать 2) восхвалять;
го-л.; прославляющий

(Loc.)

вход в (Gen., Loc.,

f . от ЯЧТЧЧГ
т. см. ЯЧТЧЧГ

п.
—о)

1)
2)

вступлёние,
пролог

3)

ЯЧГЧТ pragamsa f . 1) хвала

2)

извёстность
°ЯЧ1ЧЧ -pragamsin

см. ЯЧЧЧГ

слава,

443'
ЯЖЧТТЧТ pragamsopama
ирата.)

f . лестное,

у а^д ргадис (формы см.

(prapariisa +

восхваляющее срав-

У ^ГЦ praguci очень бёдный

нение
Я Ж Т pragdmsya

1) достойный восхва-

Я9ПТ pragubh (формы см. з р т I) быть
великолёпным

ления 2) лучший чем (АЫ.)
М У| -Н ргадат (формы см. 9РТ II) успо-

УчПч pragosa т. сухость
Я?? ТгРТ pragcotana п. накрапывание

коиться
5T3W pragama т .

1) покой, спокойст-

5Г9Ч ргадпа т. 1) вопрос 2) судебное
расследование

вие 2) умиротворение
5Г5ГЧЧ pragamana 1. успокаивающий 2.
5Г9ГСГ pragardha

1) очень дерзкий

2)

допрос

4)

ЯМЗ

pragnaya

проблёма,

(den. от Я9-Т) спраши-

вать кого-л. (Асс.) о чём-л.

очень упрямый

pragna-vivada

5Г9ГСТ pragas f . 1) топор 2) нож
у iM

ysiRrcl pragasti f . 1) хвала 2) слава
pragsti-krt

hyana)

см. ЯЩРР

f.

1) тонкая

веточка 2) конечность (напр.
ЯХЛхТ praganta pp. от
ЯЖТЧШТ pragantata

т.

1) обсуж-

и

pragnakhyana

(ргадпа -)- ak-

п., du., dv. вопрос и отвёт

у ПИН pragnin т. тот, кто спрашивает

Я4РТ pragasya см. Я^ГСЯ
ЯЖГЩ pragakha

(Асс.)

дение, дискуссия 2) спор

ЯЖёГ pragasta pp. от 5Г9ГСГ

ветвь,

УНЫ < pragnottara

(ргадпа + uttara)

п. dv. 1) вопрос и отвёт 2) разговор, бе-

рука)

сёда 3) стих, содержащий вопросы и от-

WT

f . душёвное спо-

вёты
Уpragnopanisad

койствие
WfPxT

3)

вопрос 5) раздёл, параграф
у !)г|фггг pragna-katha f . завязка в драме

п. успокаивание

y^lRrdtd

светить,

освещать

pragdnti

f . 1) см. M4IWdl

;

(формы

см.

(ргадпа4-

f . назв. одной из

Упанишад;

см. dMfatK 2)

2) прекращёние 3) уничтожение
5Г5ШТ pragas

upanhad)

ЭЩГ 1) 1)

ЯЧЧ pragraya т.

1) опора, поддёрж-

указывать 2) руководить 3) командовать

ка 2) мёсто отдыха 3) скромность 4) веж-

4) править, царствовать

ливость

SHFTRFT pragasana

п.

1) указание 2)

руководство, управление 3) правило
s r a i f c r c pragasitar т. 1) руководитель
2) повелйтель; правйтель
Я» 1 1

pragastar т. 1) духовный на-

ставник 2) жрец

y ^ q r f l pragrayavant

I) осторожный,

осмотрительный 2) боязливый
srfsr pragri

(формы см. fsf)

У f i n d praglita 1) наклонный

2) грам.

переходящий в «о» (о сандхи «as»)

y f s r f ^ r pragithila

1) очень небрёжный

У Пм ь<1 praglista

1) извивающийся 2)

обвивающий 3) соединяющийся

замётный

сандхи гласных

ние

при-

слонять 2) устанавливать; расставлять

2) распущенный, наглый 3) слабый, едва
s r f w f e praghti

I)

f . 1) приказ 2) указа-

У И Ч praglesa т.
слияние гласных

грам.

4) грам.

эвфоническое

4 44

Я ^ Ч

у td<4

prastavya

yt>d< prastar

рп. от

ЯТ5

2) спокойный 3)

т. тот, кто спрашивает

у fed prasti т. 1) тот, кто находится
впередй 2) треножник
Я^Л prastha

добрый 4)

дружеский,

благосклонный
Я Ч Ч Ч Ч prasanna-jala

bah.

с чйстой

(прозрачной) водой

1. 1) находящийся впере-

дй 2) главный 3) лучший 2. т .

вождь,

ЯЧЧЧГ

prasannata

f.

спокойствие 3) доброта,

1) чистота

2)

благосклонность

ЯЧЧ^Ч prasannatva п. см. ЯЧЧЧТ

предводитель

Я Ч Ч Ч У prasanna-mukha

ЯЧ+Н prasakala очень полный

bah. со спо-

1) по-

койным выражёнием лица

вёшенный; навёшенный 2) привёрженный

ЯЧЧЧрТЧ prasanna-salila

3) любймый 4) занятый чем-л. (Loc., —о)

Я Ч Ч ° prasabha- adv. 1) ейльно, страст-

у-Ч rb prasakta (pp. от Я Ч ^ Ч )

5) снабжённый чем-л. ( — 6 )

сущест-

f.

1)

привёрженность,

prasahga

т.

1) см. у-чГт+i ; 2)

связь, взаимозависимость 3) случай, возможность; Instr. Я Ч ^ Ч , АЫ. Я Т ^ Т З ,
Loc.

adv. см.

adv.

1) при слу-

УУ Г-^-Н prasangin

ЯЧТ prasar а т. 1) появлёние 2) прораспространение 5) поток 6) численность,
ЯЧТЧ prasarana

случайный

1) склонный к (—о)

2) появляющийся 3) случайный; несущё-

п. 1) вытекание; про-

сачивание 2) бёгство 3) услужливость 4)
вёжливость 5) любёзность
ЯЧЧ prasarga т. вытекание

ственный
ЯЧЧ prasac (формы см. ЧЧ)

1) пред-

prasanj

(формы см.

льнуть к (Loc.)

Ч»Ч)

1)

2) слёдовать 3) имёть

мёсто 4) А. заниматься чем-л.

(Loc.)

Я Ч Ч prasatta (pp. от ЯЧЧ) довольный,
/.

1) благосклонность,

3) внезапно появляться

(формы см. Ч ? )

4)

1) осе-

(Асс.)

распростра-

няться, расширяться
1) выжимание сомы

2) рождёние 3) роды 4) мёсто

рождёния

потомство 7)

причина

дать 2) светлёть, дёлаться прозрачней (о

ЯЧЧЧ prasavana

воде) 3) успокаиваться 4) радоваться 5)

ЯЧЧ%ЗЧТ

п. роды

prasava-vedana

f.

родовые

муки

прощать
ЯЧЧ prasanna

1) от-

(формы см. ЧЯ^) 1) пол-

5) потомок, отпрыск 6) pi.

мйлость 2) ясность
ЯЧЧ prasad

ЯЧЧ^ prasarр

зать, ползтй 2) подкрадываться к

ЯЧЧ prasava т.

удовлетворённый
у у ПгГ prasatti

ЯЧЧ^ prasar j (формы см. Ч Ч )
пускать 2) вытрясать

шёствовать 2) идтй во главё
ЯЧ^Ч

на (Асс.)

колйчество

чае 2) иногда 3) по случаю, по поводу
У'Ч ^-d'-d prasangavant

страняться 4) раскрываться 5) бросаться

никновение, просачивание 3) простор 4)

ЯЧ^ЧЧ

У-Ч ^ d f f prasangatas

ЯЧТ prasar (формы см. ЧТ) 1) выступать вперёд 2) показываться 3) распро-

склонность 2) занятие, дёло
ЯЧ^

но 2) назойливо
Я Ч Ч Ч prasabham adv. см. Я Ч Ч °

вующий 7) господствующий
уу(тН prasakti

см. Я Ч Ч Ч Ч

(pp. от ЯЧЧ) 1) чистый

ЯЧГЧЧТ prasavitar т. пот. ag

1) тот,

445'
кто

побуждает

к

чему-л.

2)

тот, кто

оживляет 3) создатель 4) отец
ЯЧ)Пн

prasavin

производящий,

рож-

ger. от ЯЧТЧЧ

ЯЧГЗ" II prasadya

рп. от ЯЧЧ

ЯЧГсГ4 prasddhaka

ЯЧЯРТТ

prasavitar

т.

см.

ЯчГзпТ

ЯЧТЧЧ

prasadhana

совершающий

1). 2)

ЯЩ

I prasah (формы

см.

Ч^

победить; покончить с (Асс.)

2)

жать, перенести 3) мочь, быть в

I)

1)

выдерсостоя-

2.

II prasah

одолевающий,

переси-

п.

Я Ч ^ prasaha

1.

1) переносящий, тер-

пящий 2) противостоящий 2. т.

I) пере-

выполнёние 2)

3) предмёты укра-

шёния
ЯЧПТЧ prasadhay

caus. 1) приводить в

шать 5) завоёвывать 6) подчинять себё

ЯЧ1рГ prasahana
ЯЧ1$Г prasahya

ЯЧ1 <PJIH

см. Я Ч ^ II

У Ч К prasada т. 1) чистота,

прозрач-

ность 2) спокойствие 3) доброта

4) рел.

жертва 5) подношёние, дар 6)

простота

prasaranin

ЯЧТТЧ prasaray

pp. от ЯЧТТЧ

доставляющий

1) расширяющийся

2)

распространяющийся 3) выступающий

4)

Я Ч К Ф ' ; 2.

высовывающийся из ( — о )
ЯЧТЧ I prasarya
ЯЧТЧ II prasarya

(caus. от ЯЧЧ) 1) про-

яснять 2) веселить 3) успокаивать; смяг4) просить

прощё-

чьей-л.

1. 1) поль-

благосклонностью

2)

1) ясный 2) спокой-

ный 3) весёлый
4Т

рп. от ЯЧТ

ЯрТ prasi (формы см. 1ч) вязать, привязывать
ЯрТЧ prasic (формы см.

f44)

я1%4 prasita (pp. от я ( Ч )

1) вы-

1) связан-

ный; привязанный 2) прёданный
святйвший себя чему-л.-,

преуспевающий 2. т . любимец
Яч I p r a s a d i n

ger. от ЯЧТТЧ

ливать 2) обливать

ния 5) умолять о чём-л.
Я Я Т Ч ^ т Т ^ prasada-vittaka

(caus. от ЯЧТ) 1) рас-

ЯЧ1 Р м prasarin

чёние

чать, умилостивлять

содержа-

ные

п. 1) прояснёние 2) успокоёние 3) смягЯЧГ5Ч prasaday

грам.

щий у, г, I, и,способные перейти в глас-

4 4 l f T 4 prasarita

радость 4) примиряющий
1. см.

1),

прирост

успо-

1) добрый 2)

ЯЧГСЧ prasadana

ЯЧТТ

ширять 2) распространять

и ясность литературного стйля
каивающий 3) радостный,

п. 1) см.

3) увеличёние,

4) грам. переход полугласных в гласные

преодолимый

ЯЧГЧ4 prasadaka

(пыли)
2); 2) развитие

п. см. Я Щ 2

ЯЧЩЧ prasahvan

тягивание 3) распространёние 4) поднятие
ЯЧК и 1 prasarana

несение 2) сопротивление

ЯЧТЧ)"

1)

украшёние (действие)

исполняющий,

ЯЧТТ prasara т. 1) выдвигание 2) рас-

ливающий

зующийся

1.

порядок 2) украшать 3) чистить 4) завер-

(inf.)

ЯЧ*г

I. украшающий 2.

т. слуга

дающий

нии

ЯЧГ4 I prasadya

занятый

или почем-л.

3) сильно желающий чего-л.
4 f 4 f 4 prasiti f . 1) сеть 2) путы 3) на-

prasadi kar

ЧГТ I) жаловать, одаривать

(формы

см.

падёние 4) метание 5) протяжёние 6) послёдовательность 7) власть; сйла

446

yferg
prasiddha (pp. от s r f e j ) широко
известный, знаменйтый
У

prasiddhata }. обшеизвёстиость,
prasiddhatva

1) рас-

пространённый 2) удлинённый, длйнный

У Rl Пй prasiddhi f . 1) достижёние, вы4) общее мнёние 5) публйчность,

1) про-

тянутая пустая ладонь рукй 2) пригоршня

п. см. srRriSxTT

полнёние 2) доказательство 3) испытание
глас-

ность 6) слава, извёстность

ЯЧрТ prasrti /. 1) движёние, продвижёние (вперёд) 2) течёние 3) горсть
ЯТГЗТ praseka т. 1) излияние 2) мокрота 3) тошнота 4) экссудат, выпот

srftRT prasidh (формы см. f?T4) 1) быть
законченным 2) преуспевать 3) становйть-

ЯТЧ=ЕГ prastabdha

1) крёпкий; твёрдый

2) жёсткий
j i w - Ч prastambha т. оцепенёние, оне-

ся извёстным
Я ^ prasu (формы см. g

I) отжимать,

выжимать (сок)

мение
ЯТЧТ prastar (формы см. ?ЧТ) I) сы-

prasiip дрёмлющий; спящий
ЯЧ^сТ prasupta

1) спящий

2)

пать 2) распространять

бездёя-

тельный 3) лишённый чувств, ощущёний
Я ^ I prasu (формы см. ^

II)

I) про-

изводйть, порождать 2) волновать;

воз-

буждать 3) приводить в движёние
Я ^ II prasu.

prasuvan см. Я^ЧЧТ

3) скромный 4) покорный 2. т .

знаменитость
яЯ^гч

У^сН

ЯЧсГ prasrta (pp. от ЯЧТ) 1.

1.

1)

порождающий

2)

( —° ) 2. /.

1) мать

2) побёг; отросток
Я Т ^ prasuta (pp. от Я ^ I) I. 1) [по]возбуждённый

стреле)
2.

п.

филос. первичная матёрия
У ^Rl I prasuti

под-

Я^ЧТТ prastara т. 1) тот, кто разбрарассеивает что-л.

2)

излишек,

избыток 3) носилки (из соломы) 4) лёстница (ведущая к воде) 5) ровная,

плос-

кая повёрхность 6) ложе, постёль 7) таб-

f.

УН I <4Р"Ц; prastara-pankti
хотв.

рождёние 3) откладывание (яиц)

4) соз-

ревание (плодов) 5) расцветание,

распус-

потомок 7)

продукт, результат

распространяющийся,

простирающийся
т.

шая

I) упоминание 2)

намёк 3) предлог, повод 4) подходящее
врёмя 5) начало 6) вступлёние,

пролог;

Loc. ЯТЧТ% adv. а) надлежащим

образом

б) своевременно
У WMHT prastavana

Я^^РтЗЧ prasutika f . только что родйв-

/. назв. сти-

размера

ЯТЧТЧ prastava

1) производство 2)

кание (цветов) 6) отпрыск,

сложёнии

ЯН|Г<Н prastarin

f . 1) вливание 2) вну-

шёние 3) позволёние; разрешёние
yf^id II prasuti

2)

лица возможных комбинаций при стихо-

рождённый 2) выпущенный (о
3) взволнованный;

1) солома

ЯТЧЧ prastava т. хвалёбная песнь
сывает,

плодотворный 3) производящий 4) обеспёчивающий чем-л.

ЯТЧТ prastara т.

стилка 3) повёрхность

f.

1) распростра-

нение 2) см. ЯТЧТЧ 5), 6)
Я ? ^ prastu (формы см.

yf|H prasuna п. 1) цветёние 2) цветок

лять; воспевать 2) упоминать,

Я^рт«Т prasumant

3) начинать

цветущий

1) восхваназывать

447'
ЯТ?рТ prostata (pp. от Я ^ р 1) восхва-

ЯТ^Т

prasphur

(формы см.

f^T)

1)

ляемый; воспеваемый 2) начатый 3) об-

бйться; трепетать 2) дрожать 3) блестёть;

суждаемый 4) спорный

мерцать 4) появляться
у HI < prasmar

y ^ j f d prastuti f . хвала
УWld < prastotar т. помощник жреца,
ЯТЧ prastha т., п. 1) горное плато 2)
назв.

меры

ёмкости,

равной

32

пала;

Я^ЧТ prastha (формы см.
ниматься

у R-H prasmi

2)

уходйть

I) 1) под3)

выступать

вперёд 4) отправляться в путь, уезжать
ЯТЧТЧ prasthana
путь 2) приход,

п.

1) отправлёние в

прибытие 3)

(товаров) 4) отбытие в иной

доставка
мир (т.е.

смерть) 5) аскетйзм 6) религиозное

нй-

Я^ЧТЧЧ prasthapay

(caus. от ЯТЧТ) 1)

рассме-

(формы см. KR4)

1)

бежать, спешить 2) течь 3) уезжать
Я*Ч>Ч prasyanda

т. 1) капание

2) на-

полнёние
у^чП-^Н

prasyandin

выливающийся;

изливающийся из (—
Я-ЧЧ prasramsa т. падание
у fc|cf prasrava т. течёние, поток
п. 1) см. Я 4 Ч ; 2)

вытекание 3) освобождение 4) источник,
роднйк

устранять 2) отпускать 3) отправлять
Я^-ЧЧ prasthita ]) вставший 2) отпра-

Я^ЧЧ prasvana т. 1) звук 2) шум
Я?ЧЧ prasvap (формы см. *ЧЧ) 1) ло-

вившийся, уёхавший

житься спать 2) засыпать

УН=( prasnava см. Я4Ч
УН1 prasna (формы см. *ЧТ) входить

Я?ЧТЧЧ

prasvapay

(caus.

от ЯТЧЧ)

усыплять

в воду
УН1ЧЧ prasnapay

prasveda т. пот

(caus. от ЯГЧТ) ку-

pra.ha.ti j. удар

паться в (Асс.)
У Г н 4 У prasnigdha

i) очень маслянис-

тый 2) очень гладкий 3) нёжный 4) мягкий
ЯТЧ prasnu (формы см.
Я4РЧ

рп. от ЯТЧТ

яться

Я 4 Ч Ч prasravana

щенство 7) способ, мётод

пом-

(формы см.

УН1ГЧ prasyand

44

отталкиваться

нить
Я^ЧЧ^Ч prasmartavya

исполняющий роль певца

см.

5)

(формы см.

praspand

(формы

4F4)

вздрагивать; подёргиваться
ЯТЧТЧЧ praspandana

п.

Я^Т prahara т. назв. отрезка
praharana

1) трепетание

п. 1) борьба 2) напа-

дёние 3) уничтожёние 4) оружие
(формы

лопаться; разрываться

см.

1)

2) трёскаться 3)

4$d < prahartar т. 1) тот, кто нападает 2) боёц 3) защйтник

распускаться (о цветах)
ЯТ^Т prasphuta

времени

в три часа, восьмая часть суток

2) дрожание
Ч-M^d prasphut

1) бить,

4) толкать 5) предлагать 6) давать

капать
см.

Я4Т prahar (формы см.

наносить удар 2) ранить 3) бросать на

1) открытый 2) рас-

prahars (формы см.

И ) радо-

ваться

пустившийся (о цветке) 3) ясный, понят-

Я^Ч praharsa т. большая радость

ный

Я^ФЧ praharsana

1. 1) волнующий 2)

я^чч

448

радующий 2. п. 1) волнёние,

возбужде-

ние 2) радость

prahrada

т. пот. рг.

старший

из Асу ров; см.

УйГчН praharsin

см. Я ^ Ч Ч 1 2)

Я ? Ч р гalias (формы см.

ЯЦГЗ

I) 1) сме-

яться 2) улыбаться 3) осмёивать; насмехаться
Я{|ЧЧ prahasana п. 1) смех 2) насмешка, ирония 3) театр, фарс

prahlad

(формы см.

^ R )

1)

освежать 2) радовать
ЯЩТ? prahlada. т.

1) приятное воз-

буждёние 2) радость 3) пот.

рг.

царь

демонов — дайтьев, дед Бали;

см.

,

3 f 4 4)

Я^^Ч prahasta I. т. кисть руки с выпрямленными пальцами 2. bah. длиннорукий

Я'ЩТЗЧ prahladana

1) освежающий 2)

подкрепляющий 3) радующий

Я^Т praha (формы см. ^Т I) убегать

41=pf34

Я^ТТГч prahani

Я'Щ' prahva 1) наклонйвшийся 2) кла-

f . исчезновёние

Я|ПТ prahara т. 1) удар 2) толчок 3)
борьба 4) рана

prahladin

няющийся 3) покорный, смирённый
Я'Щ! prahvd

R«1 praharin

1. 1) бьющий, ударя-

ющий 2) борющийся с (Gen., —о) 2. т.
1) боёц 2) герой

см. ЯЩТЧЧ

(формы см.

звать,

призывать
ЯТЧ pra/hfu

1) возвышенный 2) высо-

кий 3) сверкающий, переливающийся

ЯЧТЧ prahasa т. см. Я|[ЧЧ 1), 2)
Я ф 1 ч ч prahasin

(о

бриллианте)

1) смеющийся 2) на-

ЯГ4 prdk adv. 1) пёред, впередй (АЫ.)

Я ^ prahi (формы см. % 1) 1) волно-

востоку от (АЫ.) 4) во-пёрвых 5) отныне,

смёшливый

2) ранее, прёжде, до (АЫ.,

вать 2) посылать, направлять 3) отпусЯ ^ Ч prahita

1) положенный;

постав-

ленный 2) пущенный в ход 3) брошенный (напр. о копье)

4) посланный,

на-

prahina

(pp. от 4 f D

1) остаю-

щийся 2) покйнутый, оставленный 3) изношенный (об одежде) 4) лишённый че-

очевйд-

ЯТ+'^ГЧЗ;' prakaranika

1) относящийся

к существу вопроса 2) принадлежащий к
классу, разряду 3) относящий-

ся к главё, раздёлу
ЯТЧГПЧ prakamya

п.

полная свобода

желаний
ЯРГПТ prakara т. городская или

го-л.
Я?Ч prahuta

1. пожёртвованный 2. т.,

п. жертвоподношёние, жёртва
Яр^Ч prahUti /. жертвоприношёние
Я | Ч prahrta

(pp. от Я?ГТ) п. 1) удар

2) сражёние с кем-л.
Я^^?

п. ясность,

ность

какому-л.

правленный 5) йзгнанный

prahrsta

кре-

постная стена; вал
ЯТЧТЧ prakafa

т. металлйческое зёр

кало
ЯТ1Ч prdkrta

1. 1) природный, естёсг-

венныи 2) обыкновенный 3) вульгарный

(—

pp. от Я^Ч^

Я^ЧТ prahela /. непринуждённое поведёние; Instr. Я^ЧЧГ adv.

3) к

с этих пор
ЯТЧкПГ prakatya

кать 4) изгонять

Gen.)

непринуждённо

2. т.

грубый,

вульгарный человёк

п. пракрит (среднеиндийский
ЯП^сГ^

prakrtika

язык)

см. ЯТ^Я" 1 1)

3.

ЯТЗПЧсЯГ

449
ЯТЗЧрЧЧ prak-karman

п.

1) предвари-

тельная процедура 2) хинд.

содеянное в

пристыжённый впер-

у Hdd prdgvat adv. 1) как раньше 2)

предыдущем рождении
У 1тЫ praktana

Я т а ^ Ч praglajja
вые

1) предыдущий, пред-

как обычно
уHdld pragvata т. восточный вётер

шествующий 2) дрёвний
ЯТ9ЭТ praktas adv. 1) спёреди 2) с вос-

у 1ЧЩ praehuna

т. 1) гость 2) стран-

ник

тока
У |ЧЧ< prakpada п. грам. пёрвый ком-

ЯШ pran т. Nom. sg. от ЯТ=4
у

понёнт сложного слова

prangana

п. двор

хватающийся за

у | ^Ч Щ prah-mukha

многое, ничего не доводящий до конца

ращённый к востоку

У

prdkramika

5ГТ79ПТ prakgas adv. к востоку, на вос-

pracandya

п.

неистовость,

страстность

ток
М|у4

у ни^гГ

bah. с лицом, об-

prakharya

/• острота стрелы

М Н| г.4ft pragalbhi f . 1) самоуверенность
2) смёлость 3) надмённость, высокомёрие
prdgalbhya

п. см. ЯТТ^ТГ

У Hid НИ pragavasya

f . см. Я Р Ш Т Ч

У HI N d pragayata

распространяющийся

у М1Ч prdcarya

т. учйтель учителя

у М~1 I praci /. восток
ЯТЧТ II praci f . от ЯТ=Ч
У l-dld pracina

I) повёрнутый вперёд

2) восточный 3) старйнный; Асс. ЯТ4№Т
adv. а) вперёд б) дальше

на восток
УIЧ UA| pragunya

п. правильное положе'-

У Н т К praguttara

северо-восточный
adv. на восток от

стена
УМУ

Ганга
prdggamanavant

идущий

УIM'MH pragjanman

п.

предыдущая

п. см. ЯТ^ПЧЧ
f . см.

УH^fePT pragdaksina

ЯТ^ЧЧ

юго-восточный

У H^fenTT pragdaksina

f . юго-восток

ЯПЯТТ pragbhara

1) склон горы,

т.

ний 4) старинный 2. т. 1) назв.
расположенной на востоке

жизнь, прежнее рождёние
ЯТ*ЗП% pragjati

pracais adv. вперёд

ЯТ=Т pracya 1. 1) обращённый вперёд
2) восточный 3) предшествующий,

вперёд

УIMId pragjala

п. восточный небо-

склон
ЯТЧК pracira т. 1) ограда, забор 2)

у НК^-Д pragudanc см. ЯТЧтК
ЯТ"Г^рТ praggangam

в) к востоку

от (АЫ.) г) прёжде, до чего-л. (АЫ.)
ЯТЧЬТуГ pracimiiia

ние или направлёние

ЯТТфТЧЗЧГ

ЯГЧТТ ргасага т. летучий муравёй

косогор 2) количество, масса

народа вышеназванной

прёжстраны,

2) pi.

страны

назв.

3) люди

с востока 4) дрёвнее населёние
Я Ш prach т. тот, кто расспрашивает
ЯТЗГЧГ prajaka т. вознйца
4MI4d prajapata
Праджапати

(т.е.

1. 1) происходящий от
Брахмы)

2) относя-

ЯТТГ pragra п. крайняя точка

щийся к Праджапати 2. т. pair, потомок

Я'ЩЗ pragrya 1) главный 2) наилучший,

Праджапати; см. У^|1ч1с1 4)

отличный
2 9 Санскр.-русск. сл.

УМ1ЧсЧ prajapatyd

1. см.

ЯТЧТЧЧ 1,

450

STTfrr^
2; 2. т.

один

из

восьми

видов

брака,

когда родители отдают девушку
ху, не получая от него
и говоря: «соблюдайте
в

жени-

вознаграждения

свои

обязанности

у I'JM | У[ ргапа-пада

ЯТр5Г=Р prajika
Я7?Г prajha

т. ястреб

1.

ЯТТРТЯ^ prana-nigraha

1) умный, мудрый 2)

познавательные способности

человёк

высокого мнё-

1. живой, живущий;
т.

живое существо;

У 1и1Ч<т( prariamant

сйльный; крёпкий

у |U|HA| pranamaya живой, полный жйз-

ния о себё
УI jA| prajya

1) [из] обильный 2) боль-

MI-^jM pranjala

1) вытянутый

вперёд

2) раскрытый 3) прямой
pranjali

тельно ладони (для

сложивший почти-

ЯТТ p r a n a т. 1) воздух 2) дыхание
3) pi.

жизнь 4) дуновёние, порыв вётра 5) энёр-

живой

ЯТТЧйТ pranavant

см. 5Г1"1Чт1
f . жйзненная

дёя-

y|U|oi|i|

prana-vyaya

т.

жёртвование

жизнью
MIUW К prana-sara

1. bah.

1) полный

жизненной сйлы 2) сйльный, энергйчный

гия, сйла 6) орган чувств
prana-krcchra

п.

опасность

т.

2. п. жйзненная сйла
у

для жйзни, смертёльная опасность
ЯТЩсЧТТ prana-tyaga

ЯТТЧТГ prana-yuta

тельность или функция

ЯТрЦ'ЧТЧ'' prad.viva.ka т. судья
жизни)

ществованию

У 1имГг1 prana-vrtti

приветствия)

воздухов

f . 1) поддержа-

ние жйзни 2) дыхание 3) срёдства к су-

ргйпс см. ЯТ5Т 1 1)—3)

(один из пяти

ни
4l<J|4ld| prana-yatra

шой 3) важный

ЯГ^Щг^З

т. задёржива-

1. мйлый или лю-

у |'J|4d prana-bhr't
одушевлённый 2.

у I coi P-f

жйзни,

бймый как жизнь 2. т. см. У |иЦ|«Т

учёный 2. т. 1) умный человёк 2) филос.
ЯТгРТгЭгЧ prajnamanin

утрата

ние дыхания
ЗТ1uI Гм-М prana-priya

согласию

ЯТ54

т.

смерть

1) смерть 2)

prana-hara

губйтельный;

У|')|prana-hdraka

самоубййство

смер-

тоносный
u

см.

ЯТТЧ pranatha

т. дыхание

У l l^lf<4> prana-harika

ЯТЧ? prana-da

1) дарующий жизнь 2)

у p r a n a - h i n a безжизненный, бездыханный

охраняющий чью-л. (Gen., —о) жизнь
ЯТЧ'ЛТЧ" prana-dharana

п. 1) поддер-

жание жйзни 2) срёдства

поддержания

1. одушевляющий 2. п.

prana-natha

т.

1) владыка

жйзни, возлюбленный 2) муж, супруг
У I'JMkd

pranaghata

pranananta

т. исход, конёц жйзни

(pranana

anta)

(prana-j-

aghata)

(prana -J- adhika}

1) дороже жйзни 2) превосходящий в сйле
МI ul I (%ГТ pranadhipa

1) горло 2) дыхание
5Г|ЧЦ|«Г

У |U||4ld

т. уничтожёние жйзни, убййство
ЯТипГчЧТ pranadhika

жйзни
у |UM pranana

см. ЯТЩ^Т

(prana + adhipa)

т. душа
SJTTRT prananta

(prana + anta)

конёц жйзни, смерть 2.
ный; гибельный; ~

bah.

1. т.

смертёль-

смертная казнь

451
М1и1|Гт1+ pranantika

(pratia -j- antika)

ЯГТПТТ

pranayama

(prana-\-

т. 1) задерживание дыхания

2)

УИ4?1 pratar-yajna

филос.

У Id4d> pratar-yuMa

thavant)

(pratia-j-ar-

pranarthin

(pratia -f

arthin)

и

MI Г 141 Id H prani-ghatin

умерщвляющий

у|(u|r| pratiin

1. 1) дышащий 2) живу-

ЯТрПТЧГ pranimant

населённый

живы-

т.

умерщвлёние

или убиёние живых сущёств

ЯтаТЧГ pratastya

pranyanga

(prani -f- anga)

п.

f . предрассвет-

ные сумерки
pratah-sava

т.

утреннее по-

жёртвование >
п. см. ЯПГёГ:*ТЧ

Уlld'+lPHd^ pratikdmin

т.

1) слуга 2)

У ifd+P-H

pratikulika

1) враждёбный

У |1с1Фс"Ч pratikulya

п. 1) враждёбность

2) неприёмлемость

ЯТсГ.ЗПЧ pratah-karya

п.

религиозные

ЯТсПЗПТГ pratah-kala

т. рассвёт

у И < pratar adv. 1) на зарё; рано утром 2) на слёдующее утро
pratar-adhyeya

Уlld4pc!+ pratipadika

1. 1) выразйтель-

ный 2) точный, определённый 2. п.

обряды, совершаемые по утрам

грам.

именная основа
Mltd^M

pratibhdvya

п.

поручитель-

ство
рп.

который

должен быть произнесён (прочитан) рано

У|РЙчРи

prativedhanika
piativegika

У ИТрЧЧТЗ pratar-abhivada

т. утреннее

привётствие

п. приложё-

ние печати

утром
Я|(сЙПж+

т. сосёд

prativegmika

т. см. ЯТрТ%-

ftpF

pratar-ahn а т. врёмя до полудня

ЯТртатеТ pratigakhya
трактатов

ЯТёГШГ pratar-aga

т. ранняя

трапеза;

ранний лёгкий завтрак
твоприношёние,

т.е.

слов в

f . утреннее жерраннее

возлияние

свящённому огню
pratar-itvant

уходящий

(приходящий) рано 2. т. ранний гость

назв.

грам.

изменениях

pratitika

1) существующий в

воображёнии, воображаемый 2) фантастический
у

1.

п.

о фонетических

Ведах

У ld)fd+

У Id l l g f d pratar-ahuti

29*

утренний

2) противоположный

орган

У:d R e d - d

1) утренний 2)

посыльный; вестник

ми существами, обитаемый (о стране)
у ifuMET prani-vadha

зара-

колесницу)

yiddifJ

1.

ЯТсПЧЧЧ pratah-savana

щий 2. т . живое существо

ЯТТТЙРТ

см.

У I d f d d ' pratastdna

ЯТсПНЧ

живые существа

У

pratar-ущ

yiddgfd

в

ЯТ44ЕЧТ pratah-sandhya

жизнелюбивый

анат.

см.

поутру или

ранний 2. п. раннее утро

живой и богатый

у |ицГфт

т.

нее запрягающий (лошадей
yid4d

14)

у p r d n a r t h a v a n t

т. тот, кто молится

ayama)

сознательное управление дыханием (одно
из восьми средств йоги; zftT

ЯТёгФг pratar-japa
утром

1) см. i | | U | W 2; 2) пожизненный

pratlpya

п. враждёбность

У К Ч р Я ^ pratyaksika
приятию

способный к вос-

452'
Я1сЧГ--аЧ> pratyantika от. властитель соседней (пограничной) страны
Ч к-Ч Гч +

prdtyayika

доверия кого-л.
У

ЯТЧ Ч+П?Ч

заслуживающий

prathamakalpika от. 1) тот,

пёрвый,

) adv.

У Ы < prantara

окон-

п. длинная (заброшен-

ная) дорога
ЯТЯ ргар (формы см. ?ГГЯ)

2) йог на первой ступени обучения
pratharnika

1. т., п. 1) граница, пре-

чательно

ежедневный

кто только приступил к изучению Вед
ЯТЧрГ^

ЯТтТ pranta

дёл 2) край, конёц 2. (

(histr.)

pratyahika

ЯТЧ ргап (формы см. !FT) 1) вдыхать
2) дышать 3) дуть, вёять 4) жить

первона-

1) дости-

гать (цели, места) 2) получать; приобретать 3) грам. переходить (о звуках,

чальный
ЯТ«ГКГ prathamya

п. пёрвенство

ЧКПяшТ pradaksintja

п. обряд почти-

тельного обхода слёва направо (чтобы
открыто

показать

свои добрые

фор-

мах) 4) находиться, быть налицо 5) вы-

помыс-

текать, выходить (напр. из
Ч1ЧЧ>' prapaka

правила)

1) ведущий к

чему-л.

2) обеспёчивающий 3) учреждающий, устраивающий

лы)
и

5Г1£И>< 1 praduskarana

п. 1) появлёние

2) обнаружёние, выявлёние 3)

[по]рож-

ЯТТрПЧ» prapanika от. торговец, купец
ЯТЧЧУЯ prapaniya

рп. 1) подлежащий

получёнию 2) подлежащий доставке

дёние
ЯТЧЗТ prddegd т. пядь (мера длины)

ЯТЯЯ prapay (caus. от ЯТЯ) 1) отправ-

ЯКП'Г'ТГ pradegika 1. 1) случающийся,
происходящий 2) мёстный 3)

ограничен-

ный 2. т . 1) мёлкий землевладелец

2)

начальник округа

лять 2) перевозить 3) вносить 4) приносить, доставлять 5) давать
°ЯГрРТ -prapin прибывающий
ЯТТГ prapta (pp. от ЯРТ)

1) получен-

у к П ^ ч pradegin длиной в пядь

ный; приобретённый 2) выстраданный 3)

УК1Ч pradosa 1. вечерний 2. п. вечер

явившийся, приёхавший 4) грам.

ЯТйГРТФ' pradhanika

кающий (из

п. оружие,'воённое

снаряжение
1) наилучший, вы-

дающийся 2) относящийся

к

высшему

духу
ЯПТРЯ pradhanya

п.

1)

господство,

преобладание 2) превосходство 3) верховёнство
ЯШУсГ pradhita

правила)

С=

Ч1Ч|РТЗ> pradhanika

начитанный,

свёдущий

в Вёдах
ЯТЩ pradhva т. начало; Асс.

ЯГёЯЧ

adv. далеко; в сторонё; ЯТЬ~ЯЧ ФЧ откладывать, оставлять
у НИН pradhvana от. русло реки

ЯГ ГТГГЧ prapta-kala
врёмя,

выте-

1. т. подходящее

благоприятный

момёнт

2.

bah.

своеврёменный; Асс. ЯГСДЧЧЧ'Ч adv. своеврёменно
ЯГСТЗТГТ'Т prapta-jivana

bah. спасшийся

от смёрти
ЯГСТЯ'ЧТЧ prapta-prabhava

bah. достиг-

ший силы, могучий
Я г а ^ Г prapta-riipa

bah.

1) подходя-

щий, годный 2) умный, мудрый
ЯГЧ^ГТ

prapta-gri

счастливой судьбой

bah.

обладающий

453'
ЯТЧТТЧТТУ

praptaparadha

(prapta - !

предварительный 2. т . пёрвый день жер-

aparadha) bah. совершивший ошибку
У1Ч11Ч praptartha

твоприношёния Соме; см.

(prapta + artha)

1.

т. достйгнутая цель 2. bah. достигший

Ы1ЧгЧ prayatya

п. ритуальная чистота

ЧГЧЗЧЧ praya-darcana

п.

обычное яв-

лёние

благополучия или цели
У ||Ч1 prapti f . 1) приход, наступлёние
2) прибывание 3) волшёбная сйла (дающая возможность исполнять

4 1 4 4 4 prayagas adv. 1) главным образом 2) в любом случае

все жела-

ЧГзТйГЧ prayag-citta п. 1) возмещёние

ния) 4) счастье 5) радостное событие 6)

2) удовлетворёние 3) искуплёние 4) по-

восприятие 7) предположёние, догадка

каяние

У

praptodaka

(prapta

\-udaka)

Ч Р Ч ргаруа рп. от 414
у

prabalya

п.

1)

ЧТЧЗёЧ prabhavatya

п. авторитет

Ч Г Ч ^ Ф prabhatika

утренний

ЯТЧ^ГрТ

ЧТЧ4 prayudh (формы см. 4 4 ) бороть-

т. patron. Сын

ЧТ4Ч prdyus п. долгая жизнь

1) достоверный,

4 1 4 ( 3 4 prayoktra

точный 2) авторитётный
авторитётность 3) доказательство

УТЧ praya т. 1) выступление на битву
,

, 4ТСЧТ , ЧЧГСЧТ , З Т ) отрекаться
от жйзни, искать смёрти (особ, в бою);
Асс. ЧТЧ Ф К Ч заставлять кого-л.

(Асс.)

умерёть голодной смертью
I) словно,

1) годный для упот-

ребления 2) нужный, требуемый
(praya-\-upa-

держание от пищи
4Г4ГНI fa И prayobhavin

обыкновённый,

обычный
4 R ® 4 prarabdha (pp.

от ЧТС4) нача-

тый
4 R 4 prarabh (формы см. 4 4 ) 1) браться, хватать 2) начинать; предпринимать

как будто 2)

почти
ЧТЧЧ ргауапа

применимый

vegana) п. добровольная смерть чёрез воз-

2) уход из жизни 3) подавляющая часть,

°Я7Ч -prayа

используемый врёмя

4Г4РТ%ЧЧ prayopavegana

очаровательный

большинство; Асс. Я7Ч 4ТЧ (

4T4tf437 prdyogika
4 Р Ш Ч prayojya

1) вызванный бес-

пёчностью или ошйбкой 2) ошибочный
pramodika

adv. см. ЧТ4Ч4

от врёмени

ЫI-НIua| pramanya п. 1) очевидность 2)

У

1) обычный, привычный

ся с (Instr.)
ЧГ4Ч prayena

pratnanika

pramadika

414Т4 prayasa т. огромное напряжёние
У |(а|Ф prayika

Вётра; см. 5?ЧЧЧГ
чж||чч>

для

2) приблизительный

п. дар, подарок

pramahjani

иеобходймый

путешёствия
преобладание,

господство 2) сйла 3) влияние

ЧТЧЧ prabhrta

4 1 4 4 prayas adv. см. 4 1 4 4 4
У 1Ч|Ги1+ prayanika

bah. получйвший воду

prarambha

т.

1) предприимчи-

вость 2) начало 3) начинание
п. 1) вход 2) жизнен-

ный путь 3) убежище, пристанище
Я1Ч и Пч prayaniya

1. вступительны/!,

у|

praroha т. отросток, побёг

ЯТЧ prarth (формы см. 4 4 ) 1) требовать; просить 2) жаждать

454'
ЯТЧ pr&rtha 1. жаждущий

2. от. 1)

Ч1ЧФ" prarthaka

1. 1) просящий 2) хо-

датайствующий 3) ухаживающий 2. от.
п. 1) просьба;

мольба

ЧТГЧЧ prarthita

1. 1) желаемый 2) тре-

1) желающий;

стремя-

pravrnmaya

врёмя

дож-

напоминающий

4T4"%4

pravrn-megha

от.

дождевое

облако
pravrta

верхняя одёжда
ЧМЧ pravrsa

т. автор, создатель

pralamba

т.

1. покрытый

2. п. 1)

2) покрывало; накидка

Ч Id4 prav г' & f . врёмя дождёй

щийся 2) требующий
ЯТФТ ргйграпа

—о)

дей

Ч Idd

требование
ЧТрЧЧ prarthin

заботливый

п. умение, мастерство

врёмя дождёй

рп. от ЯТЧ^

буемый 2. п. 1) желание; стремление 2)

ЯП

в чём-л. (Loc.,

ЯТФЩЧ

2) желание
ЧТ4Ч1Ч prarthaniya

внимательный,

ЯТЧГчЧ pravinya

ЯТЧ£ЧП4 pravrt-kala

1) проситель 2) поклонник
ЯТФТ prarthana

ЯТ1ЧЧ pravig (формы см. 1 ч 4 ) вводить
Ч1=Г| pravi

прибор 2) утварь, посуда

I. свисающий 2.

п.

Ч Id4u4

гирлянда
ЧМГМФ! pralambika

f . золотое оже-

релье

1. дождливый 2. т. см.

ЯТЧЧ
С «ч
pravrsenya

см. ЧМЧ 1

ЧЙЧ pravepa т. свисающий плод
4T%f44> pravegika входной

if praleya п. 1) снег; град; иней 2)
роса

ЧТЧ II prag f . еда, пища

ЯТЧ prav (формы см. ЧЧ)
ствовать

1) способ-

2) насыщать 3) защищать 4)

Ч Id < pravar (формы см. ЧТ I) окутывать
ЯТЧТ4 pravarana

п.

1) покрытие 2)

ЧМГчН pravanin

начинающий

накра-

pravaduka т. противник, оппо-

pravdrika

т.

изготовитель

1. съё-

жертвоприношёние душам

усопших прёдков (рисом и водой)
Ч | р)ГЧ

pragitra

рп. от ЯТ4^ II
п.

топлёное
при

масло,
жертво-

ЯТ4 ргадй быстрый, проворный
Ч|ПМФ" pragnika 1.1) содержащий воп-

верхнего платья
ЧМ|[?1Ф pravalika т. продавец корал-

рос 2) задающий вопросы 2. от. третейский судья

лов
от.

защитник

кого-л.

Я Р Я ^ Г pragvamedha

т.

предваритель-

ное жертвоприношёние коня

(Gen.)
4 i f d 4 pravitra

ЯТ14Ч pragita (pp. от ЧТЧ I)

приношении

Ч М К pravara от. см. 5ГТЧТ4

2) забота

1) превосходство

к-рое отведывает брахман

диспуте)

4 l f d d < pravitar

п.

2) слава, извёстность

4Tf914°4 pragitavya

пывать (о дожде)

Ч NI Г<Ф

вое кормлёние ребёнка рисом

денный 2. п.

покрывало; накидка

Ч Id

ЯТ4 prdga т. 1) едок 2) пища 3) пёрЯТЩТсЧ" pragastya

любить; желать

нент (в

ЯТЧ I prag (формы см. 4 4 II) жить

п.

1) защита,

охрана

ЧТЧ I pras (формы см. 4 4 I) выдаваться, выступать

455'
ГуАН< priyarh-vada

ЯТ5Т II pras (формы см. ЩГ И) отшвыривать, отбрасывать
Я Ш prasa т. 1) бросание, метание 2)
У1-4 Г^Ф' prasahgika

fb)4 c KI priyarh-vada
ружка Шакунталы;

1) уместный, от-

ГЧЧФ priyaka

носящийся к делу 2) завйсящий от об-

ЯГСГК prasada т. 1) терраса 2) верх3)

большое
внутрен-

п. плоская

кры-

п.

огорожен-

ная площадка, веранда на крыше дворца
ЯШТЗта prasadagra

(prasada + agra) п.

prasadika

грациозный; очаро-

вательный
У Ш|Г<*+1 prasadika

ГЧЧЧЧЧ

priya-kama

Ml<rdlf4+ prastavika
У1£|Г<+ praharika
У lg u l prahuna

доброжела-

ГУЧФ1<-Ч1

f.

доброжела-

priyakamya

Г у Ч + К priya-kara

см. Гу-ЧФ< 1 1)

доброты;

проявлёние
ради

ТОГО,

чтобы дёлать добро
Гу Ч+1 Г<4

priya-karin

выказывающий

ГуЧфЧ priya-krt

см. ГЧЧЧ>< 1 1)

ГУЧ!^ priyangu

т., f . 1) ползучее рас-

предварительный

оказать услугу,

Гучрч+Чч

priya-cikirsu

Гуч^Ч'

f . гостья

priya-jana

милый,

1.

ГуЧЧ < priyatara

любящий кого-л. (Loc., —о) 2. т. 1) м у ж ,

ГУЧЧ <сЧ priyataratva

возлюбленный,

любовник

3)

любёзность
ГУЧ+< priyamkara

любящий

spv.

от

ftnT

;

2.

m. 1) супруг 2) возлюбленный

любймый, дорогой 3) ценный, дорогой 4)

зять 3. п. 1) доброта 2) благосклонность;

bah.

жизнь, дорожащий жйзнью
priydtama

2)

кому-л.

т. любймый человёк

ГУЧ^ПГЧЧ priya-jivita

prahla т. врёмя до полудня, пёр1. 1) приятный

стремящийся

сделать добро

(Gen.)

т. стражник

вая половйна дня

супруг 2)

п.

Гч<Ч°ЬКи1К

АЫ.

тёние 2) чёрная горчйца

т. гость

У 1|Гд1Ф1 prahunika

fsPT priyd

удо-

bah.

f . мансарда, комна-

та на крыше дворца

у|^

доставляющий

расположёние

см. MIUKcH
У14

шел3) вид

вольствие

ГУЧФКи1 priya-karana

ша дворца
Я1У КЧ*><1 prasdda-prsta

с

тельность

няя часть дворца; опочивальня
ЯГСГКЧЧ prasada-tala

под-

тельный

каменное здание; дворец 4) храм
т.

рг.

т. 1) вид оленя

ГУЧ+< priya-kara

2

ЯПТГЗТЭТ prasada-garbha

f . пот.

см. ЩртШТ

дерева

ЯТЩ> prasah 1. мощный 2. /. сйла, мощь

здания

(Gen.,

ковистой шерстью 2) вид птицы

стоятельств 3) побочный, неглавный
ЯПЩ prasaha т. см. ЯШ^

при-

к

- о )

дротик 3) разбрызгивание, окропление

ний этаж высокого

ласково или

ятно говорящий; привётливый

кому-л.

cpv. от ftpT
п.

(Loc.) перед кем-л.

P44dl priyata

предпочтёние
(АЫ.)

f . глубокое

расположё-

ние, симпатия к (—о)
1. 1) оказывающий

услугу 2) пленительный 2. т.
один из Дансшов; см. ЧРТЧ

пот.

рг.

ГУЧсЧ priyatva
ГЯЖЖ
вид

п. см. f y q d I

priya-darga

bah.

приятный

на

456'
fyy^VM priya-dargana

1. п.

j j t o

встреча с

другом 2. ball, красйвый на вид, привлекательный 3. т. пот. рг. царевич
харвов; см.

Гы-ччГУм priya-dargin

1. приятного вй-

ние; дружба 3) радость 4)
ние чем-л.

т. вежливый воп-

пруга

о здоровье)
priya-bandhu

bah.

п.

(Loc., —о) 5) пот.
priii-kara

сладкоречйвый
bah.

су-

доставляющий

priti-purvakam

priya-bhojna

рг.

ра-

дость

добрые ре-

чи, приятные слова
ftpT4 I Гч "1 priya-bhasin

расположеудовлетворе-

бога любви Камы; см. ЧТЧ" 3)

Ml 1г1 Ч <

т. мйлый друг

ВрЛТПЗПТ priya-bhasana

adv.

нежно,

с любовью

любящий

ьП (d У Ч у priti-pramukha

поесть

1) сопровож-

даемый радостью 2) ласковый; приветли-

fg5T444
Гучяа

п. см. рУЧЧ1Чи1

priya-vacana
priya-vrata

bah.

вый

смиренно жи-

у! f d 4 « i pritimant

вущий

бящий кого-л.

fspRNw

priya-samvdsa

т.

совместная

Вни<5
ftprffcT

т. мйлый друг

priya-suhrd
priyahita

лезный 2. п. sg. dv.

уЦгМфт

приятное и полез-

индийского
bah.

1) приносящий хорошие известия 2) вы-

ylfcWlfd

priti-safigaii
(Instr.)

У Гч d 4 1 prusita-psu
(priya + apriya)

п.

priyalapin

(priya •{- alapin)

ГнчГчч priyaisin

(priya -f- ukti)

f.

пёстрый, пегий

jfspfi' preksaka

(priya + esin) желаючему-л.;

склон-

1. 1) смотрящий 2) об-

preksana

STST'W preksanaka
радующий

п.

1)

смотрёние

2)

взгляд 3) глаз 4) спектакль

чему-л.
1. приятный;

1) усматри-

думывающий 3) изучающий 2. т. зритель
Я5РТ

радующийся

2)

доб- вать, замечать 2) обнаруживать

щий приятного

2. п. восхищение

дружеский

отдаляться 3) умирать

рые речи; приятные слова

У > М prinana

/.

5TST preks (формы см.

f s p f f f e ) priyokti

месяца

V( pre (формы см. ^ II) 1) уходить

см. ^ртчтГТЧ"

°5ТГ -pri

приумножаю-

уьс|| prusvd f . 1) лёд 2) иней

dv. хорошее и плохое
Гйчм|[ч>1

неж-

календаря

союз с кем-л.

зывающий радость
Гч Ч 1 Гч 'Л priyapriya

яКа-

ГУd IГгЬ

п. см.

priti-vardhand

щий радость — назв. четвёртого

ное
akhya)

1) любимый 2)

У) Г"1 d d Ч priti-vacas

т. мйлый друг

(priya-\-

3) см.

ный 3) дорогой

1. dv. приятный и по-

В) <41^4 priyakhya

(Gen., Loc.)

ЯТГТЧ4 priti-yuj

(ЯЖПЕ priya-sakha

1) радостный 2) лю-

УЧЧЗ'

жизнь с блйзкими

ный к

(priiaA-atman)

jfrfrr priti f . 1) любовь 2)

2 I)

ГУ^УУН priya-pragtia

fsr^nft^nT

удовлет-

1) с радостным сердцем 2) весёлый

да 2. т. пот. рг. см.

fipT^ST

У) d к Ч d pritatman

Ганд-

чтуч

рос (напр.

pritatara cpv. 1) более

ворённый 2) обрадованный

п.

I) показ

(театральное)

1. см.

2) зрёлище,

Я5Т4 I; 2.

представление

457'
ЯШ 1 preksa

f . 1) наблюдёние 2) рас-

сматривание 3) внёшность 4) красота
представлёние; зрёлище

6)

5)

ЯЧЧ I ргетйп
рота к кому-л.

ЯЧЧ II ргетап т. шутка

обдумывание

ЯЧТЧГX premakara

7) понимание
ЯЗГРЩ preksa-grha
Я"§ТПТЧЩ

preksa-prapahka

осторожный

1)

т.

ЯЧЧ preyarhs 1. cpv.

сцёна,

осмотрительный,
мудрый

ЯЧЧУ
супруга

5rfia4 preksita

(pp. от Я5Т) 1. увиден-

5Гр<ГЧ preksin

1) глядящий на (—о ) ,

созерцающий 2) наблюдающий 3) имёюЯ^р prenkha

газели)

1. качающийся; колеблю-

танцующий 2.

1) дуновёние ветра 2) качёли
ЯЧ pred (формы

см.

восхвалять,

превозносйть
ЯЧ preta (pp.

от Я)

1- 1) ушёдший

вперёд 2) умерший 2. т. 1) покойник 2)
труп 3) душа

усопшего 4)

привидёние,

прйзрак; злой дух
pretadhipa
Владыка

3)

(preta + adhipa)

т.

усопших — эпитет

(формы

см.

14

II) 1) посы-

Я Ч Ч presatia п. 1) посылка,

отправка

ние 6) дёло 7) служба
от ЯЯ)

посланный,

Я^5 prestha

1 .spv.

от ГяЧ; 2. т. воз-

любленный
Я55Т prestha

f.

1) жена,

супруга 2)

возлюбленная
Я т ч presya

1. рп. от ЯЧ ; 2. т. слу-

га 3. п. приказ, повелёние
Я^ЧГ presya. f . служанка
ЯЧ7ЧЧ7

praiyariipaka

т.

обладание

приятной наружностью
ЯЧ praisa т. 1) приказ,

повелёние 2)

приглашёние к ( — о )

Ямы\ см. ЧЧ

Я^Ч praisya

Я^Ч preti f . отъезд

1. нйзкий 2. т. слуга

Я Ч Ч pretega (preta + iga) т. см. ЯЧТ1ЧЧ

ЯГч> prokta pp. от Я Ч Ч

Я?Ч pretya после смёрти (т.е. в загроб-

ЯТЗТЧ proksana

мире)

Я Ч Ч prepsa f . 1) желание,

1) двигать-

исходить (о зву-

лать 2) отыскивать

Я'1ЧЧ presita (pp.

Я^р ТЧ prenkhola 1. 1) покачивающийся
3)

см. Щ)

появляться

2)

отправленный с поручением

f . см. Я ^ р 2

2) поворачивающийся

2)

1) возлюбленная

2) вызов 3) призыв 4) приказ 5) поруче-

щийся 2. т., п. качёли
Я^рТ prenkha

ся

ЯЧ pres

рп. от ЯЗТ

щий чей-л. взгляд (напр.

f.

Я < + preraka подгоняющий; ускоряющий

т. зрйтель

чГу d оЦ preksitavya

ном

т.

ках)

ный, замёченный 2. л. взгляд
Я^ТЧТ preksitar

preyasi

ЯЧ ргег (формы

личные зрёлища, собрания

рг.

от f s i 4 ; 2.

п. лесть

т. du. dv. пуб-

2) рассудительный,

Я£11УЧМ preksa-samaja

ЯЧТШя

т.

1) возлюбленный, любовник 2) супруг 3.

ЯУ Щг^ preksavant

пот.

(prema-\-akara)

полнота любви

п. театр

подмостки

т.

т., п. 1) любовь 2) доб(Loc., —о)

п. 1) окроплённый во-

дой 2) сосуд для воды
стремлёние

2) предположёние 3) самонадёянность

ЯГ5Ч"Ч proccanda
2) неистовый

1) сйльный; мощный

458'
Я^гЦЧ procchvas (формы см.

*ЧЧ plavd I. плывущий 2. п.,

1) тя-

лодка 2) наводнёние 3. т. вид

жело дышать
ЬП'з-й pronch

(формы см. xi^cj) сти-

С434 plavan-ga

рать; вычёркивать; уничтожать
jftcT prota

рону чего-л. 2. п.

ресекать 2) переправляться 3) спасаться

RT344T

4) поднимать 5) увелйчивать

C4f44

см. Р-ТГ I)

1)

1) раз-

гонять 2) спугивать
рять, поощрять
свиньи 2) зад; ягодицы
(формы см.

ЧТЧ) 1)

prollas (формы см. 4 4 ) 1) яр-

ко светйться, сиять 2) звучать, слышаться
ЯТ1ТЧ4 prollikh (формы см. f44)

1)

нацарапать 2) налиновать
1) скамёйка

2) бык;

4>uf prosna жарко горящий,

обжига-

буйвол
ющий
4TifN proh (формы см.

I) отодви-

sffcj praudha 1) созрёвший 2) пожилой
3) огромный 4) сильный 5) самоувёренный 6) смёлый 7) полный

чего-л.

(—о)

1) рост, развитие 2)

прыга-

praudhokti

1) заливание,

затоплё-

ние 2) прыганье
кишки

снова
Гн^Н plihan т. анат. селезёнка
С4 plu (A. pr. plavate—I; fut.
pf. pupluve; aor. aplosfa;

(praudha 4- ukti)

смелое выражёние или утверждение
plaksa т. вид смоковницы

pp.

plosyate;
pluta)

1)

плавать 2) переплывать 3) купаться

4)

качаться 5) вёять, дуть (о ветре) 6) пролетать (о времени)

7) прыгать,

скакать

от (АЫ.), до, к, чёрез (Асс.)
счЧ pluta п. прыжок, скачок
H f d pluti f . 1) наводнёние;

половодье

2) прилйв 3) фон. удлинёние гласных
ц?)^- plenkhd т. качание
C4I4 plota т., п. 1) одёжда 2)

повяз-

ка
4<fIЧ plosa т.

1) большой

пожар 2)

пламя
Ч К У psaras п. 1) празднество 2) ве-

зрёлость 3) самоувёренность
I Rti

2)

це

гать

f.

1. 1)

ч-( 141 ЗГ plaguka мгновённо вырастающий

открыть глаза 2) расцвести

sfffe praudhi

1) плавание

Щ | (s| plagi т.

prodaka сырой, влажный

т.

сч)

нье

Ч Н ' plava т.

4 ) 4 proiha п. 1) ноздри лошади; рыло

4fES prostha

caus. .от

принуждённый плавать 2) залитый, за-

^Чтег plaksa относящийся к смоковни-

protsah (формы см. Чр^ I) обод-

4t?44

plavavant имёющий лодку
plavita (pp.

топленный 2. п.

всходить, восходить 2) вспрыгивать
у |>Ч < protsar (формы см. ЧТ)

1) плавание; купание

2) полёт; парёние 3) рысь (аллюр)

ЧГтТТ prottar (формы см. сГТ I) 1) пе-

4 | 7 4 t 4 ^ pronmil

1. движущийся прыж-

сЧЧЧ plavana 1. наклоняющийся в сто-

1) прикреплённый к 2) во-

(формы

1)

ками 2. т. обезьяна

ткнутый в (Loc., —о)

ЧГсЧТ prottha

т.

утки

f.

селье
-psu имеющий какой-л. вид
psiiras п. пйща, пропитание

459'

Ч)
pha тридцать шестая буква

алфа-

дающий результат

вита деванагари-, см. ^ЗЧТТТГ
Ч ) + К pha-kara т. буква или звук «41»
ЧкГ phat ij. звукоподр.

4543 phala-da 1) приносящий плоды 2)

треску,

грохо-

4)<г|Ч1+

phala-paka

т.

1) спелость,

зрелость (плодов) 2) появление последствий

ту
phata f . раздувшийся капюшон змей
Ч>Ч phan (P. pr. phanati — I; pf.
phana; aor. aphanit;

pp. phanita)

ра-

1) дви-

4i443

phala-bhrt

Ч>4 phana п. 1) сливки 2) пена; накипь
Ч>4ЧТ phana-dhara

т. 1) змея 2) пот.
т. см. Ч>ЩП: О

ЧТЩЧЧТ phanavant

1. покрытый кожей

ЧЯ I phal

(P.

pr.

p f . paphala;

phalati — /;

fut.

aor.

pp.

aphalit;

Ч^ЧЧТЧЧ phala-sadhana

п. 1) средство

ЧтЧ II phal

(P.

pr.

pf. paphala;

1) рождать

phalati — I;

fut.

aor. aphalit;

pp.

2) производить

3)

зреть, созревать

f.

1) удача 2)

4 ) 4 1 4 4 phalagama

(phala + agama)

т.

врёмя созревания плодов, осень
ЧНI ГФт

phalarthin

(phala + arthin)

жаждущий награды; стремящийся к ус-

454 phdla п. 1) плод; фрукт 2) результат 3) успех 4) действие 5) вознаграждение, награда 6) возмёздие 7) замена 8)
доска 9) поднос 10) полка 11) игральная
доска 12) лезвие, клинок
phalaka п. 1) см. ЧтЧ 8)—И); 2)
деревянная скамейка 3) вывеска
phala-grdhi

ЧхИ Rl fe phala-siddhi
успех

ЧИ^Ф phalahaka т. 1) планка 2) доска

1) лопнуть 2) раскрыться

Ч^Ирч

1) см. 4 ) 4 4 4 ; 2)

ние результата

Ч5рТ phan't т. змея

phalita)

т. вознаграждение,

достижения желаемой цели 2) достиже-

2. т. змея

plmlisyati;

2)

успешный

Ч^ПТЧ phana-bhrt

phulla)

f . успех

1) плодородный

оплата
Ч>ЧЗЧТ phalavant

рг. см. f 4 4 2 1)

награду,

плодотворный 3) прибыльный
ЧТЧЧГТ phala-yoga

3) ноздря 4) змейная кожа

дающий

ЧИМ|(ЧГ phala-prapti

гать 2) трогать

phalisyati;

phala-prada

награждающий

плодородный; бога-

тый
ЧуЯЧТ phalata f . зрелость
ЧИсЧ phalatva п. см. ЧтТЧТ

пёху
ЧИ | П)М phalagin (phala -)- agin) питающийся плодами
4>f44 phalin

1. 1) плодоносящий 2)

полёзный 2. т. плодовое дёрево
4i4t ЧТ phali kar

(формы см. ЧТ I)

чистить; очищать (зёрна)
Ч^ЧГЗТЧ phalikarana

1. п.

очищёние

зёрен 2. т. pi. шелуха (от зёрен)
4i4t?4

phalodaya

вознаграждение

(phala -j- udaya)

т.

460'
Чк-Г^Т

phalodgama

lisyati; p f . phuphulla-,

phalgii 1) красноватый,

рыжева-

тый 2) слабый, хилый 3) бессильный 4)
q-K-Md I phalguta f . 1) ничтожность, не(caus. от Ч4Т) 1) огра-

паты 2. т., п. 1) пучок; вязанка 2) бу1.

вспаханный

отв.

февралю—марту

phui-kara т. 1) выдыхание воз-

Щ Ьа тридцать седьмая буква

ревущий

1) пьющий пёну 2) сниживущий на готовом
пёнистый; шипучий

phenila

1.

покрытый

пеной;

Ц^Ц phenya находящийся в пёне
4i<d phe-rava т. 1) шакал 2) домовой;

banda изуродованный,искалёченный
ЩсГ I bata i f . ах!, ох!

spv. от

ЩсГ Н batd т. слабовольный человёк

banhiyas cpv. от

ЩЧТ badara п. назв.

baka т. 1) цапля; журавль 2) лиубитый

воющий;

^ Т phena т. пёна; накипь

алфави-

та деванагари; см. 5dd И1 <1

демон,

"fi^TT

нечйстый дух

духа 2) крик, вопль

рг.

т. см.

взмыленный 2. т. вид дерева

крику,

а) кричать; визжать б) дуть в) трубйть

цемёр 3) обманщик,

phet-kara

Ч-к+R phet-kara т. вой; рёв

Ч>Рм

ЧкТ phuta т., п. змеиная кожа

dbanhistha

^ггрТТ

со- мающий слйвки 3)
MiddTj phenavant

назв. месяца,

Ч^Т phut звукоподр. визгу,

3) цвету-

4) сияющий, улыба-

ющийся (о лице)

Ф г ч phena-pa

плугом 2. п. вспаханное поле
т.

раскрытый (о

глазах) 2) надутый (о щеках)

ЧкФIПм phet-karin

кёт цветов 3) вспаханное поле

Ч>|<НМ phalgund

1) широко

phencaka т. вид птицы

Ч5Т4 ph&la 1. т. 1) лёмёх 2) вид ло-

phala-krsta

pp.

тать; процветать

ничивать 2) снимать (верх)

4iMt>bd

fut. phul-

aor. aphullit;

1) открывать 2) дуть 3) расцве-

щий (о растениях)

значительность 2) суета
phanay

phullitd)

^ ё Ч phulla

ничтожный, незначйтельный

Ч>1

phull (P. pr. phullati—I;

(phala + udgama)

т . появлёние плодов

мошённик 4)

пот.

Бхимасеной;

см.

3TtJ badh (U. pr.
fut.

badhisyati/badhisyate-,

abadtusta)

bat adv. пойстине
bat и т. 1) мальчик 2) сорванёц
otfsMl badiga т., п. 1) пётля 2) рыболовный крючок 3) крюк; багор

плода

aor.

— /;

dbadhit/

см.

g f t n ; badhira
З Ф К ba-kara п. буква или звук «Ф

съедобного

bddhati/badhate

1)

глухой 2) застыв-

ший, онемёвший 3) пустой
dP^'/lq bandi-graha т. 1) захват в плен
2) взятие под стражу
g r f ^ T I bandin

1.

1) хвалёбиый

придворный 2. т . певёц, бард

2)

461'
bandhu-krtya

II bandin т. 1) пленник 2) заgv^t bandi f .

1) плённица 2) жёртва

родственный

«RJ3FT bandhu-jana т. см. W^tJ 7), 8)
gvspTT banduta f . 1) родство, родствен-

3) добыча
bandi-krta

1. 1) взятый в плен

ность 2) дружба 3) принадлежность к чему-л.

2) арестованный 2. т. см. ^ f ^ T II

bandhutva п. см. Зг£ГЯТ

bandh (U. pr. badhnati / badhnite—
IX; fut.

п.

или дружеский долг, обязанность

ключённый

bandhisyati/bandhisyate;

bandha/bedhe;

p. badhyate;

ger.

inf.

baddhva;

pf.

pp.

ba-

baddha;

banddhum/bandhitum)

щ^дтрсТ bandhumant
дтдт; bandhura

имёющий друзёй

1) прелёстный,

вательный 2) (—о)

украшенный

очарочем-л.

1) связывать; повязывать 2) одеваться 3)

3) благосклонный 4) опущенный, погру-

касаться 4) укреплять, закреплять

жённый во что-л. 5) привязанный

щтд- bandhd т. 1) узел 2) привязывание
3) заковывание в кандалы 4) ловля, поимка (беглеца) 5) путы, узы; оковы 6)

<s)ry?i bandhula т. 1) внебрачный ребёнок 2) помесь, гибрид
ЩЧЧ babhasa т. обжора

плен, неволя 7) достижёние, получёние 8)
связь,

сочетание (напр.

слов,

букв)

9)

залог, заклад

babhri 1) носящий 2) принесённый
445Г babhru 1. тёмно-коричневый 2. т.
пот. рг. эпитет Шивы; см. f9T7 2 1)

bandhaka т. 1) тот, кто ловит
животных, ловчий 2) верёвка; путы

З'-Ы =1 I й-1 babhruvahana т. пот. рг. сын
Арджуны; см.

ЩтуЗтУ bandhaki f . неряшливая жёнщина
bdndhana 1. связывающий; сковывающий 2. п. 1) см. З^ЕГ 2) — 7); 2)
оболочка, покров 3) чехол, футляр 4) рукоятка 5) стёбель 6) построение,
дение

возве-

(плотины)
или

bambharali

1. находящийся

в заключёнии 2. т.

(bambhara -(- ali)

f . муха
TT^XMf

bambharali f . см. чГГЧТГрТ

ЩТЧТТЧ bambha-rava

З'ЬМ^гЗ bandhana-stha
в плену

2

с\ babhru f . см.
О
ЩТЧ7 bambhara т. пчела

т. мычание (ко-

ров)

см.

barasi f . вид одежды

II

barjaha т. вымя

З^ёГЧТЧ bandha-paga т. см.

5)

Ч'ЕРТ bandhay caus. от
bandhava т. pi. родственники
-bandhin

barbara 1. 1) бормочущий 2) кудрявый 3) варварский, дикий 2. m. 1) куд-

1) связанный; скован-

ри 2) варвар, дикарь 3) подлый, низкий
человёк

ный 2) дёйствующий 3) взлелеянный 4)
показывающий
bandhu т. 1) связанность 2) занятие 3) переёзд 4) получёние 5)

см.

сГГ I), 2); 6) родственник 7) друг, товарищ 8) супруг

barsa т., п. 1) кончик, краешек 2)
пола (одежды)
^

I barh (P. pr. bphati—VI; fut. bar-

ksyati; pf. babarha;
hit; pp. brtha)

aor. abhrksat;

dbar-

рвать, вырывать

II barh (P. pr.

barhati — I;

fut.

462'
barhisydti; pf. babdrha; aor. abarhit) расsrf

4 j | barhu

IV barh (A. pr.

barhate— /; aor.

говорйть
п.

убивать

силие 4) воённое господство 5) армия,

веть, трубить (о слоне)

7 j | barha т.,

barhayati/barhayaie

I bala п. 1) сйла 2) власть 3) на-

III barh (P. pr. br' hhati— /) ре-

abarhista)

(U. pr.

—X; aor. ababarhat/ababarhata)

ти, увеличиваться

1) перо хвоста

2)

войско 6) пот. рг. демон, убитый

Инд-

рой; см.

Instr.

1; 7) см. ЧЧТТЧ ;

4 % 4 , АЫ. « H i d adv. а) см. 4 4 4 4 ; б)
в силу, вслёдствие чего-л. (Gen., —о)

хвост павлйна
<s|^U| barhana I. 1) вырывающий 2) исbarhana adv. 1) плотно; прочно
2) сильно 3) очень 4) действительно
«I^IM^d barhanavant I) настоятельный,

bala-cakra п. господство, власть

3) городские ворота 4) битва
4 4 4 4 batatas adv. силой
4 4 4 bala-da т. бык

«1^4К barha-bhara т. см. 3 s | 2)
(barha + apida)

т.

447Т bala-da дающий сйлу
744Т44

венёц из павлиньих пёрьев

baladavan см.

444Т

4Ч%4 bala-deva т. пот. рг. см. 4 4 Т Т 4

4 f | [ 7 barhin т. павлйн
barhi-sad 1. сидящий на жёртвенной подстилке из свящённой травы 2.
т. pi. тёни усопших предков
barhisada т. пот. рг.

4444i

4 4 4 bala-ja п. 1) куча зерна 2) поле

убедительный 2) серьёзный
«ISjWW barhapida

4 4 II bala т. ворона
44ST balaksa бёлый

кореняющий 2. п. искоренение

4 4 4 % bala-pati т. 1) повелйтель войска
2) военачальник
4 4 4 4 baia-prada придающий сйлу, под-

мудрец-

-риши

бадривающий
7 4 4 ? bala-bhadra т. см. 4 4 I 7)

barhistha

(spv. от 4 ^ 4 ) 1) са-

4 4 4 W bala-mukhya т. см. 4 4 4 % 2)

мый крёпкий 2) наисильнёйший 3) наи-

4 4 4с4*ч bala-bhrt
' сильный, мощный

высший

7 4 4 4 ) bala-yukta см. ЗЧЗТ

«й^ьЧ'ёГ barhismant

I. относящийся к

свящённой травё 2. т. 1) жрец, расстилающий свящённую траву при жертвоприношёнии 2) тот, кто совершает обряд
жертвопр иношёния
Ч ^ ^ Г barhisya пригодный для подстилки при жертвоприношении (о священной

4 4 7 4 balayuta см. 443Т
4 4 Т Т 4 bala-rama т. пот. рг. старший
брат Кришны; см. £>чч 2 3)
4 4 4 ^ 4 balavant

1) сильный,

могучий

2) преобладающий; Асс. sg. 4 4 4 4 adv.
сильно
7447^

bala-samuha

т.

1)

воённая

мощь 2) совокупность войск

травё)
barhih-stha стоящий на подстилке из свящённой травы
4 ^ 4 barhis п. подстилка из свящённой
травы (при

жертвоприношении)

4 Ч 4 7 Т bala-sena f . войско
ччфч

bata-hina бессйльный, слабый

4414> balaka т. журавль
7 4 1 7 7 balaka f . любовница; возлюбленная

463'
«М1с+>К balat-kara т. применёние силы, насилие; Instr.

adv.

на-

4 [^Л^Ч bahir-geham adv. вне дома
arfftR

bahlr-dvara

п.

мёсто

пёред

двёрью

сильственно
balat-krta

1) принуждённый 2)

одолеваемый, охваченный 3) истощённый

gf^Slf bahlrdha adv. снаружи, вне чего-л. (АЫ.)
bahistat см. ^ f f S f f

чем-л. (Instr., —о) 4) лишённый самооб-

bahis indc. 1) от; из 2) снаружи

ладания
«М|(УФ baladhika (bala -f- adhika)

статочный 3) изобйлующий чем-л.

восходящий силой
baladhyaksa

(bala -f- adhyaksa)

balabala (bala + abala)

сйльный и слабый 2. п. dv.

1. dv.

1) сйла и

« И ^ Ф balahaka т. 1) дождь 2) облаЗГрТ ball т. 1) налог 2) подношёние,
дар 3) жёртва, жертвоприношёние (пищей)
демон,

царь дайтьев-, см.

dR-M balm 1. 1) крёпкий 2) сйльный
2. т. воин

множественное

число
1) полный пре-

имуществ 2) многосторонний 3) разнообsf^dl bahuta f . 1) множество, масса 2)
излйшек
^ f d T bahu-titha bah. 1) охватывающий

e|^d b u l bahu-trsna bah. 1) испытывающий жажду

«(R-Ibali-pu&ta

) по боль-

грам.

много лунных дней 2) долгий, длинный
3) многократный

«(Г^ФЧЧ bali-karman п. см. ЧрТ 3)

d R-1Ч

шей части 3. п.

разный

ко 3) туча 4) вид журавля

рг.

(Instr.);

adv. а) много б) часто в) очень;

«l^jur bahu-guna bah.

слабость 2) величина стоимости

4) пот.

Асс.

~ ЯТ чтить, уважать 2.

т. предводитель войск, военачальник
gWRTT

bahй 1. 1) многий 2) обильный, до-

пре-

т. ворона

чего-л.

balimant 1) получающий что-л.

2) сопровождаемый пожёртвованием пи-

2) желающий,

жаждущий

(—о)

Ч^сЧ bahutva п. 1) см. d g d l ; 2) грам.
множественное число

щи

bahu-dana 1. п. 1) богатое подношёние, цённый дар 2) талант 2.

Rn<ЧД balivarda т. бык; вол
balya

1) сйльный 2) энергичный

bahu-dosa 1. т. большой вред,

3) свёжий
<|??M ballava т. 1) пастух 2) пот. рг.
Бхимасена во время службы поваром

у

царя Вираты; см. ч1ч?М
Ч Ш basta т. 1) козёл 2) баран
ЩТТГТрзрТ bastajina (basta -f- ajina) п. ба-

ущёрб 2. bah. 1) имёющий

g f e r bastl т. пузырь
bahala

1. см. Ч р Г ; 2. (—о)

adv. многократно, часто

много недо-

статков 2) приносящий ущёрб
g^SPT bahu-dhana bah. очень богатый
ЧЦЕГТ bahu-dhi adv. 1) разнообразно 2)
часто; обычно 3) очень
bahu-painika имёющий много

ранья или козлйная шкура
Ч^Г

bah.

щёдрый

жён
«(gMcfldl bahu-patnlta /. многоженство
<и§ч<Я bahu-pada см.

1)

464'
gfquT bahu-parna bah. 1) с пышной кроной, многолйственный 2) многослойный
<s|g4l<; bahu-pada bah. 1) многоногий 2)

Ч|1ЧЧ

bahuvidha

мощный
bahu-vrihi т. bah. 1) имёющий

поэт, многостопный
bahu-putra bah. имёющий много
bah. очень зажиточ-

сложных

каким-л.

качеством,

слов

обладания

свойством

или

предметом

ный
-С bahu-prakara bah. 1) многочисленный 2) разнородный
3 4 Ч Ч Ч bahu-prajas см. Ч | Ч Ч
З ^ Ч Ч bahu-bhuj

4i|4S4<T bahu-madhya-ga

ЧЩТ1ЧЧ bahvadin

глубокое

принадлежа-

1) высокое мнё-

уважёние к

кому-л.

ЧЩ' Ч bahvrc (bahu--j- re) богатый стиЧЩ^Ч bahvrca (bahu -(- pea) 1. с-и.ЧЩД;
2. т . знаток «Ригвёды»
ЧТЗЧ badham adv. 1) конёчно, хорошо

Gen.)
I Рм bahu-manin достойный уважё-

ния

2) наверно
ЧТЧ band т. 1) тростнйк 2) стрела 3)

З ^ Ч у Ч bahu-mUlya 1. п. большая сумма дёнег 2. bah. цённый, дорогой
Ч | 7 Ч bahu-rupa

bah. 1) многоцвётный

2) разнообразный 3) различный
bahula

произве-

дений, живший в VII в.
ЧТЧЧЧ bana-patha

т. дальность полё-

та стрелы

1) толстый 2) плотный,

компактный 3) просторный, обшйрный 4)
широкий 5) большой, крупный 6) обйльный; богатый 7) сопровождаемый

пот. рг. демон, сын Бали\ см. 4 f 4 I 6);
4) пот. рг. автор прозаических

Ч^ЧЧЧ bahu-rajas bah. очень пыльный

кем-л.

(Instr.,—о)
4|f44

про-

хами (о «Ригведе»)

Ч^ЧТЧ bahu-mana т.

Ч^Ч

(bahu^adin)

жорливый

щий многим

(Loc.,

Ч§ЧЩ$Г bahu-sahasra bah. многотысячный

прожорливый

Ч|ЧТЧЗТ bahu-bhojaka см. ЧдЧЧ

2)

4|Г9ТЧ bahu-gas adv. многократно, часто
Ч ^ Ч Ч bahu-gruta очень учёный

Щ|рТЧ bahu-praja bah. многодётный

ние

много риса 2) назв. типа

со значением принадлежности,

сыновёй, многодётный
bahu-pusta

см. «|§<?ч

ЧЙЧГЧ bahu-virya bah. очень сильный,

ЧГЧЧТЧ bana-pata т. полёт стрелы
ЧТЧЧ'Ч banavant

1. сдёланный из тро-

стника 2. от. 1) стрела 2) колчан
ЧТЧТЧЧ banasana

(bona -1- asana) п. 1)

дуга, изгйб 2) арка, свод 3) тетива
bahulita

1) возросший, умно-

4 | 4 t f > 4 bahulikrta

1) уплотнённый 2)

dhisyate-, pf. babadhe; aor. abadhista-,

pp.

badhita) притеснять; мучить

распространённый
Ч | Ч Ч 4 bahu-vacand

п.

жественное число 2) грам.

1) грам. мно-

ЧГЭГ I badha т. 1) мучитель 2) муче-

падёжные и

ние, мука 3) боль 4) нужда 5) сожаление 6)

личные окончания множественного числа
ЧдЧЧ bahu-varna

ЧГРЧЧ banin имёющий стрёлы
ЧТЧ badh (A. pr. badhate — I; fut. bd-

женный 2) усиленный

bah.

многоцвётный

вред, ущёрб 7) устранёние,
8) исключёние (напр. из

упразднение

правил)

465'
ЧТЕТ II badha т. 1) натиск, напор 2) соЧШЧ? badhaka

I) мучающий

2) причи-

няющий вред 3) мешающий, препятствую4)

отменяющий что-л.

5) уничто-

ЧТИЧ badhana п.

1) см.

ЧТЕТ ' 1). 7);

<s(ifyd< badlutar

т.

притеснитель, му-

4 l f 4 bali
убитый

т.

пот.

рг. царь

обезьнн,

Рамой; см. ТТЧ 2 2)

2. т. глупёц
ЧТ%?ТсЧ baligatva п. см. ЧТ%9ТЧТ
ЧТ%Ч baleya

читель
ЧГрТЧ badhirya

вования 2. т.

п. глухота

4Tf£r=4 bandhavya
barha

из

хвостовых

недозревший

1.

1)

3)

юный, молодой 2)
взошедший

(о

солнце) 4) ранний 5) наивный 2. т.

1)

только

ЧП>Ч+ и 6 baspa-kantlia

ball, с комком
сдёрживаю-

щий плач

ЗТЧ Н bata т. см. ЧТЧ
bala-keli f . детская игра, дет-

ские забавы

ЧТЕЧЧГЗТ baspa-moksa

т.

проливание

слёз

ЧТЧ%4Г bala-keli

/. см.

ЧТЧ^Ч bala-ghna

т. детоубийца

Ч Т Ч Ч ' ? bala-candra

4T4%f4

т. молодой

ЧТ^ЧЧТрТЧ bdspa-salila
ЧТ^ЧТ^Ч baspambu
мёсяц

ЧГЧЧ|ЧЧ bala-carita п. «Дётство героя»
— назв.

драмы

легенды

о

Бхасы,

Кришне,

пересказывающей
заимствованные

см. ЧТЧ ,

из

2 3), J T F 4 2

ЧГ5ГЧТ bdlata /. дётство
ЧГЧЧГЧ bala-bhava

драмы

п. «Дётская

ЧТ^ЧТЧТТ baspasdra

п.

(baspa-\-asara)

т.

поток слёз
4Tf?44> bastika п. стадо баранов
ЧЩЧ bahava т. рука
1. внешний, наружний 2.

т. 1) пастух 2) назв. страны в Пенджабе 3) pi. назв. жителей

Раджашекхары;

ны

4T4%f4

3) мера

ТТчФзТ

п. слёзы

(baspa-\-ambu)

слёзы

ЧТф"4 bahikd

т. см. ЧТЧЧТ

ЧТЧЧТЧТЧЧ bala-rdmayana
Рамаяна»—назв.

вышеназв. стра-

ЧЩ bdlui т. 1) рука 2) передняя лапа

ЧГЧЧ^ЧТ bala-lila

см.

4T44f%

bdla-sakhi т. друг дётства

ЧТЧ55Ч

bala-suhrd

ЧТЧТ bala

4TW baspa т. I) слёзы 2) пар, испарёние 3) дым
слёз в горле; подавляющий,

мальчик; подросток 2) детёныш
4T4%f4

новолуние 4) ребячество 5) незрелость 6)
наивность, простота

перьев павлина
ЧТЧ I bala

потомки Бали — эпи-

ЧП?Ч balya п. 1) дётство 2) юность 3)

п. см. Ч^^ТЧТ 1)

сделанный

1. пригодный для пожертpi.

тет дайтьев-, см. ЧсЧ

ЧТ^ЭТТ bandhaka т. см. 3F?J 7), 8)

см.

восходящего солнца

ЧТрТЧЧТ baligata /. ребячество

2) помеха, препятствие

Пуран;

1)

ЧГрТЧ baliga 1. 1) молодой 2) глупый

жающий

ЧЩ

(bala + atapa) т.

сияние утреннего солнца 2) первые л у ч и

противление

щий

ЧШТЧЧ balatapa

т. см. ЧТЧЧрЧ

f . 1) девочка

женщина
3 0 Санскр.-русск. сл.

2)

молбдая

длины

ЧЩ4 bahuka т.

пот.

рг.

Наль

под

чужим именем-, см. Ч Ч 2)
ЧТЙЧТ baluila adv. на руках
4Tf4 1 J 4 bahu-danda

т. 1) рука, подоб-

466

ЧТ^ЧТЧ
ная палке (т.е.

длинная)

2)

наказание

рукою или кулаком

ЧПЗЧЧ bahyatas adv.

ЧГ§ЧТЗТ bahu-paca т.

1) руки, подоб-

ные оковам, охватывающие как при объbahu-bandha

d I f|l I « к . bahyantar
bahvanka

bah. закованный в

ручные кандалы
сйла

рук,

bahvrcyu (bahu-\- гсуа)

п. см.

мус-

ЗрЧЗ

рука-

сйла рук 2. bah. с сильными руками

ми

dv.

(bahu + anka) п. сгиб

ЧГЩ^ЧЧ bahvojas

=11 с - 5 ! f a 4 bahu-balin с сильными

(bahya -f- anlar)

руки
ЧГЩ^^

п.

кульная сйла

(bdhuojas)

1. п.

1ЧЧТЧ bidala т. кот

ЧТдЧТЧ bahu-matra 1. п. см.

3); 2.

bah. длиной в локоть

Г^МФ

bidalaka т. см. 1ЧЧТЧ

fsl^Mrar

ЧТдЧЧ bahu-mida п.

1) подмышка 2)

лопатка
п. 1) борьба голы-

ми руками 2) единоборство

bidalaksa (bidala-j- aksa)

f^F?

/• bidalika f . кошка

bindu

т.

1) капля 2) точка 3)

грам. знак анусвары; см. ЧЧ^ЧТТ

ЧТ^ЧТсГ bahu-yodha т.

кулачный боец

[гС^Ф binduka т. капля

4 T ^ 4 Y f i j 4 bahu-yodhin

т.

f ^ f f e f bindukita

см. ЧТ|ТЧГ9:

ЧП|Ч bahula 1. разнородный,

разнооб-

разный 2. т . 1) разносторонность 2) развитость

сплошь

усёянный

каплями
f4^44T

bindumant I) имёющий капель-

ки или пузырьки 2) имёюший форму ша-

ЧГ|ёЧ bahulya п. 1) обилие, изобйлие
разнообразие;

Insir.

ЧТ|[ё^Ч,

АЫ.

ЧТдсЧТ? adv. большей частью, обычно
«Hg=T)4 bahu-virya

1. п.

4 T f 4 l f 4 4 bahu-falin

см. ЧТ|ЧЧ ;

f4T4

bimba т., п. 1) диск солнца или

отражение (напр. в воде) 5) зсол.
леон 6)

1.

1) см. Ч1ЧЧ-

f % 4 ; 2) воинственный 3) храбрый 2. т .

(bahu \- utkse-

ют губы

врукопаш-

красавиц)
bimbadhara

(bimba -}- adhara)

bila п. 1) нора; логово 2) полость

3) дупло; отверстие 4) лачуга
fgff4W bilica т. 1) крючок;

ную
ЧЩГ bahya 1. 1) находящийся снаружи,
внешний 2) поверхностный 3)
5)

изгнанный

неприспособленный

грам. вторичный суффикс

хаме-

(растения

f « | b i m b i t a отображённый
f44

рат) adv. с поднятыми руками
ЧЩЧЩТГч bahu-bahdvi adv.

плод

т. ярко-красные губы

ЧЩ4ЧГ bahu-crutya п. учёность
bahuiksepam

ярко-красный

Momordica Monadelpha — с ним сравниваf4F4T94

пот. рг. один из данавов; см. ЗПРТЧ
4TgcST44

риков
луны 2) шар 3) изображение, картйна 4)

2. см. Ч Т | 3 % Ч

4) чужой

bah.

с кошачьими глазами
f44rf444

Ч1ЧТ5» bahu-yuddha

2)

чего-л.

adv. снаружи и внутри

ятии 2) назв. особого приёма с борьбе

ЧТ?4Ч bahu-bala

снаружи

(АЫ., Gen.)

2.

т.

удочка 2)

2) приманка; наживка
ЙеЧ bilma п. 1) щёпка 2)

пробитый

шлем
fgf^44

bilmin со шлемом на голове

467

ffssrfe

f 4 4 b'tsa п. отросток или

стебель ло-

ЧЧЧЧ bukka /. сёрдце
4 5 buddha (pp. от 4 t j ) J. 1) пробуж-

тоса
fi(-Hrl"T bisatantu т. 1) волокно стебля
лотоса 2) мелкие

корешки,

отходящие

дённый 2) раскрывшийся, распустившийся
(о цветке) 3) просветлённый 4) умудрённый, мудрый 5) учёный 2. т . 1)мудрёц 2)

от основного корня
1Ч4Ч?(4 bisa-prasiinu п. цветок лотоса

учёный человёк 3) рел. ТОТ, кто облада-

bisavati j. 1) мёсто, где много

ет знанием йстины, освобождён от всего

отростков корнёй лотоса

2) пруд, зарос-

религии буддизма Сиддхартха

flrfgpft bisitii j. лотос
bija п. 1) семя, зерно 2) зародыш,
зачаток 3) завязка (в драме)
основа 5) происхождёние,

4) корень;

начало 6) ал-

ЧТЧЧ' bijaka 1. т. лимонное дёрево 2.

Шакьяму-

ни Гаутама Будда (V/—V пв. до н.э.)
4 5 4 f T 4 buddhacarita п.

«Жизнь Буд-

ды» — назв. эпической поэмы
о жизни Будды; см.

гебра 7) ртуть

4594

Ашвагхоши

43Ч4ТЧ,

buddha-dharma

т.

2 4)

закон

или

догмат Будды

п. лимон (плод)
1 Чй У

мирского и постйг путь к нирване; см.
1 4 4 ^ 4 ; 4) пот. рг. Будда — основатель

ший лотосами

ГйН

bija-kanda-prarohin

произрастающий из семени или
«ГМ+Ти5<з<; bija-kdnda-ruha

отростка
см.

4|4-

4 5 4 1 4 buddha-marga т. путь или учение Будды, буддизм
Ч5ТЧЧ

buddhagama

(buddha 4- dgama)

т. доктрина Будды
« П b i j a - k o g i /. оболочка сёмени
4Г4Ч14Ч

bija-dravya

п.

изначальный

элемент

buddhanta

(buddha

anta)

4 f e buddhi f . 1) ум, разум 2) взгляд;
положёние о чём-л. (Loc.) 6) размышлё-

bija-puraka т. см. 4t44>

ние, раздумье; Instr. Ч 5 4 Т ради, из-за

4 f 4 4 ? 4 bijavant имёющий семена

4чЭf e F 4 buddhi-krta
пост\шйвший
благо•
'

ЧГЧЧТЧ bija-vapa т. посев
bljankura

разумно

(bija -j- ahkura)

т.

1) росток сёмени 2) dv. семя и росток

4 f e ^ 4 buddhi-purva

1) сознательный 2)

извёс;ный 3) умышленный,

преднамёрен-

4 t f 4 4 bijin см. Ч^4Ч4Т

ный; Асс. 4 f e ^ 4 4

ЧГЧсЧ bibhatsa т. чувство отврашёния

б) умышленно, преднамёренно

— одна из десяти рас или
переживаний индийской

поэтических

поэтики; см. ТЧ

13)
bibhatsd

I.

чПй-Ч^Ч
О
-ч buddhimant

а)

сознательно

умный,

мудрый

4 f 4 4 t o buddhi-moha т. душёвное смя4pg4f44

испытывающий от-

к чему-л. 2. т.

джуны; см. 4 4 4
30*

adv.

гёние
bibhatsata f . отвращение

вращёние

т.

мнёние 3) дух, душа 4) мудрость 5} предbija-pura т. см. 4 t 4 ^

4Г4Т1;Т

Ч5Т4Т

состояние бодрствования

bija-ganitci п. алгебра

эпитет

Ар-

buddki-varjita

неблагоразум-

ный
4 % 4 f e buddhi-guddhi /. чистота духа,
честность помыслов

468'

S3

4^tfe4

brhacchoka (brhat -f- дoka) силь-

buddhindriya (buddhi + indriya)

п. 1) орган чувства, восприятия 2)

pi.

но опечаленный
brhacchravas

пять органов чувств
ЧЧ budh (U. pr. bodhati/bodhate—I;
pr. biidhyate—IV; fut.
pp. buddha; ger.

abuddha/abodhi;

buddhva;

inf. boddhum)

1) будить, пробуждать 2) осматривать 3)
учйть, изучать 4) понимать 5) знать
ЧЧ budha 1. 1) умный 2) (—о) пробуждающий 2. т .

1) мудрец 2) бог 3)

учёный 4) астр. Меркурий
4S3 budhna т.,

brhacchloka

А.

bhotsyati/bhotsyate;

pf. bubodha/bubudhe; aor.

s)^WiflГсТЧ

на дне

или внизу 2) находящийся в глубинё
ЧЧ5ТГ bubhuksa f . голод

1. излучающий свет 2. т. пот. рг. внук
ЧпЧ° brhat- см.
Ч^РЧТ

brhat-katlia

лодный

1)

ЧЧсЧТ bubhutsa f .

любознательность,

2) назв. поэмы

Кшемендры;

см.

ЧЧ1ЧЧ
,'
•О
Ч^гЧ brhattva п.

Ч^гЗЧЧ

1) величина,

объём

2) окружность, обхват
bah.

широко-

лиственный
1. bah. большеногий

2. т. индййская смоковница
brhat-sumna bah. очень добрый,
мягкий

интерес к (Асс., —о)

4^4°

ЧЧс^ bubhutsu любознательный
ЧЧЧТ bubhusa f . желание помочь че-

bp had- см.

корзйнщик,

плетёль-

Ч^Ч

Ч^ЗТСЧЧГ brhad-aranyaka
ной из Упанишад;

(Gen.)
т.

«Большой

сборник рассказов» — назв. поэмы Гуна-

Ч ^ Т Г З brhat-pada

44ST
•о чЭ N3 bubhuksu
* см. Ч ЧОр Я Ч

п. назв. од-

см. ЧЧГ|ЧЧЧ 2)

Ч ^ З Ч brhad-uktha восславленный, широко прославленный

щик корзин
ЧЧ busa п. 1) пар 2) угар 3) туман 4)
4JT4 brhhana

Ч555ТЧ brhad-uksan имёющий крупных волов

отбрбсы, нечистоты

brhad-giri 1. bah. громозвучный

1. 1) усиливающийся 2)

приближающийся 2. п.

1) усилёние 2)

2. т. пот. рг. огшёльник
4Щ[ТЧ4 brhad-gravan

приближёние
4 . f ^ 4 brnhita п. 1) трубные звуки (изп.

кусочки, обломки че-

го-л.
ЧЧГ brsi f . 1) подушка из травы 2)

подобный боль-

шому камню
brhad-diva

даваемые слоном) 2) рёв (льва)

циновка

f.

Ч^?ТЧГ9Т brhat-palaga

ЧЧрЯЧ bubhuksita желающий есть; го-

ЧЧЧ brgala

(brhat + jyotis)

brhat-kirki см.

budhnya 1) находящийся

4 7 4 buruda

brhajjyotis

Брахмы; см. 4^14 2 2)

дхья

п. 1) почва, грунт 2)

(brhat + gloka)

см. f f ^ 4 4 2)

глубина 3) корень

му-л., кому-л.

(brhat -j- gravas)

1) громозвучный 2) широко извёстный

Ч З Ч buddhuda т. пузырь, волдырь

1.

принадлежащий

высокому нёбу; небёсный 2. т. пот. рг.
один из авторов «Ригееды»
Ч^ЧЧГ

brhad-devata f . назв.

работы,

приписываемой Шаунаке; см. ЧТЧФ

469'
brhad-dyuti

bah. ярко сверка-

дёние 2) знание 3) наблюдёние 4) сохранёние 5) благоразумие 6) сознание

ющий
•Xf!-£,T4 brhad-bhanu см.
4?[S4 brhad-ratha

1. bah. обладающий

; большой колесницей 2. т .
' пот. рг. царь,

ЧГЭГЗ> bodhaka

4s[34f4

отец

1) герой 2)

Джарасандхи;

см.

' ЧТТЧ^Г
Ч^ЗЧЧ brhad-ravas

bah.

громозвучный

Чс.йЗУ brhad-vayas bah. бчень сйльный,

ясняющий 2) обучающий
ЧШЧЧ bodhamaya состоящий из йстинного познания
ЧГёГЧ> bodha у caus. от N
ч г ч 1 ч ч7 bodhayitar т. 1) тот, кто пробуждает мысль 2) учйтель, наставник

мощный

bodliayisnu желающий будить
brhant

1. 1) высокий 2) большой,

огромный 3)
обйльный;

сйльный

4) достаточный,

Асс. ЧЗЧ
adv. а) высоко б)
с 4

4Tfy bodhi т., f . 1) рел., филос. совершённое познание или просветлёние 2) просветлённый ум

дадеко в) сильно г) громко д) светло 2.

познания,

п. высота

к-рой Шакьямуни

Чй vlН brhannata

(brhat + nala) т. вид

ние или

Будды 3) будд,

свящённая

ЗЙ'Н fa brhanmati

(brhat

mati)

bah.

(под

обрёл совершенное зна-

просветление)
1) будд, тот,

кт-; находится на пути к достижёнию совершённого знания 2) пот. рг. Будда

с высокими помыслами
brhanmadhya

дёрево

смоковница

ЧГЙЧтЧ bodhi-sattva т.

камыша

(brhat -f- madhya)

достижения им совершенного

1) пот. рг.

ренний 3) буддийский 2. т. буддист

до

знания

4 ^ 5 bauddha 1. 1) умственный 2) внут-

bah. толстый
3 ^ : 4 f a brhaspati

т.

на-

ставник богов 2) астр. Юпитер 3) пот.
рг. составитель
ного

1) указывающий, объ-

древнего

законодатель-

чЧжзЧ Ч bauddha-darcana
3^144

трактата

п.

доктрина

буддизма
bauddhamata п. см.

ЗТЗЗЧЗ

bradhna 1.1) красноватый 2) блёк-

З З Н Id bekanata т. ростовщик
43jTT bekura /. 1) голос 2) звук

лый 3) буланый 2. т. солнце 3. п. сви-

cj f j | + baijika 1. 1) вырастающий из се-

нец
brahma- жрец

мян 2) отцовский 2. т. росток, побег

33J3>14 brahma-kara

ЧЧТЧ batdala кошачий
4^3 baindd т. назв. одного из
племён (в комментариях

горных

отождествляет-

1. живущий

в пещере

или

п. проступок

ЧГЗХ boddhar т, 1) исследователь

3 | 3 f ; f 4 brahma-krti

/.

1) молитва 2)

благоговение

норе 2. т. пещерный зверь
знаток чего-л.

З ^ ^ Р Ч Ч brahma-kitbisa
пёред брахманом

ся с нишадами; см. 1ЧЧТЗ)
Ч Ч baita

совершающий мо-

литву

2)

(Loc.)

ЧГу bodha 1. 1) пробуждающий 2) знающий 3) наблюдающий 2. т . 1) пробуж-

Ч^1£ТЧ brahma-ksatra п. dv. брахманы
и кшатрии
4q]4tf437T

brahma-gitika

лйтв, религиозных гимнов

/. пёние мо-

470

sToJW
т. пот. рг.

из-

^oJ^'-t'd brahmapyani

всаиныи астроном, живший в VI—VII

ве-

набожный 3) кроткий

Ч^ГТ'Ч brahma-gupla
ках

Ч^рщдГТ brahmanyata
brahma-ghataka

т.

убийца

брахмана

брахманам

f . 1) почтёние к

благочестйвость,

п. первая ступень

жизни правоверного индуса

(стадия уче-

brahmanvani
молйтвой; Асс.

ничества с соблюдением обета воздержания)

сопровождаемый
adv. как брахман

brahmata f . 1) отвлечённое сосредоточение на высшем духе 2) природа

З У Л 4=(тГ brahma-caryavant

1) прохо-

дящий религиозное обучёние 2)

соблю-

Ч^ГФТГЗРТ brahma-caryagrama
-\-arrama)

отвлечённого, мыслимого божества 3) положёние брахмана; брахманство
slfJJcd brahrnatva п. см. ЩГЭТ

дающий целомудрие

brahmada передающий свяшённое

(-сагуа

т. ступень жйзни, состоящая

знание
Ч^ТЧ"^ brahma-danda

в религиозном обучёнии
^ s l H l l V l brahma-carin

1. 1) исполня-

ющий обет воздержания 2) живущий благочестиво 2. т. ученйк (первая

мы (назв. мифического

п. 1) жезл Брахоружия)

brahma-datla

I. данный Брах-

мой 2. т. пот. рг. различные
1. п.

духов-

щенного

жалования свящённым шнуром 2. проис-

унаслёдованное в вйде дара

Ч^ПГгаТ brahma-jaya

знания

2) свящённое

^ q l ^ T brahma-deya
f . супруга брах-

персонажи

Ч^Г^РТ brahmadana п. 1) передача свя-

ное (второе) рождёние через обряд походящий от брахмана

2) кара

или проклятие Брахмы; см. f ^ F T 2 2)

ступень

брахмана)
brahma-janman

знание,

1. выданная замуж

по обряду брахманского брака 2. п. 1)
передача свящённого знания (т.е. обуче-

мана
brahma-justa

возрадованный

brahma-jna свёдущий в священном знании, знающий брахму
ЩТЖ'Т brahma-jnana

п. йстинное

или

венности вселенной и Брахмы)
притесняющий брах-

манов; досаждающий брахманам

^UfCT

brahma-dvh

I.

ненавидящий

ник брахманов
Ч^ГЗЧ brahma-dvesa

т.

нечестивость,

враждебность к брахманам
Ч^ПТ brahman 1. п. 1) благоговёние 2)
благочестйвая жизнь 3) брахма,

мировая

f . см. Ч^Г-

душа, божёственная субстанция 4) рели-

1) брахманский 2)

ды 2. т. 1) жрец-брахман, руководящий

ЧсУЧКЧсТГ brahmanas-patni

гиозная догма 5) свящённое

4ШТ
brahmanya

пожертвова-

брахманов 2. т. протйвник или ненавйст-

священное знание (т.е. знание тождестbrakma-jya

ние Ведам) 2) дарёние или
ние брахманам

молитвой, благочёстием

Ч^ГТ

набож-

ность
brahma-carya

жизни

2)

1) молящийся 2)

благосклонный к брахманам 3) благочес-

жертвоприношёнием 2) пот.

тйвый, набожный

— бог-творец

мира,

знание, Вёрг.

прародитель

Брахма
всего

\

4frf4j4

471
существующего,
ных индийских
Вишну;

входит

в триаду

богов наряду

см. f 4 4 2 1),

Гн

глав-

sl?UAflfa brahma-yoni

с Шивой и

ЧЧ

brahmanisfha

погружённый

в

т. путь к брахме

brahma-putrd

Гималаев
Ч^рр;

т. 1) сын брахма-

текущей

в Бенгальский

с

Восточных

brahma-raci

т.

4j|lf4

brahmarsi

Бенареса

п. назв. одной

совокупность
т.

brahma-loka

т.

мир

Брахмы,

рай
т. убййство брах-

мана (расценивалось как тягчайшее

любящий благо-

Ч?ЯЧЬЧТ brahma-vadhya
3144f4

честие

пре-

brahma-bhauana

п.

обитель

brahmavani

43J34T brahmavant

4{>ГЧТЧ brahma-b'nava

т.

слияние

с

обладающий

4 ^ 1 4 4 4 brahma-varcasa

п. мир

Брах-

к
свя-

щённым знанием

брахмой или мировым духом
4 ^ X 4 4 4 brahma-bhuvana

f . см. 4*>Г4£Г

почтительный

брахманам, преданный духовёнству

Брахмы

п.

1) превос-

ходство в священном знании 2) врождённая святость, величие брахмана

мы; см. Ч?Г4 2 2)

7|Т4Ч1Ч4

1. погрузившийся

в брахму 2. п. слияние с высшим духом
происходящий

от

brahma-varcasin

•Я^ч1*-НЧТ brahma-tnimansa.
дование природы брахмы

/. 1) псслё-

или

высшего

I)

см.

;

4 4 ; 2) благочестивый; святой
Ч;44ТЧ brahma-vac /. священный текст
4ЯЧ1Ч

Брахмы

brahma-vada

т.

толкование

свящённых текстов
brahmavid

1.

I)

свёдущий

в

священном знании (т.е. в Ведах) 2) рас-

духа 2) философия Веданты
ЩД4Ч brahma-yajna

dv.

ступление)

см. ^ТГЧ

4<jl ГмЧ bralima-priya

brahmamaua

du.,

(brahma -j- rsi)

brahma-vadha

3 q T 4 4 brahma-bhuta

т.

свящённых знаний

(Варанаси)

д^чч^г

брахманам

brahma-rajanya

брахман-мудрёц, святой

залив

го города 2) назв. современного

из IIуран;

злых

брахман и кшатрий

brcihma-pura п. 1) назв. небесно-

brahma-purana

ис-

п. разряд

демонов (духов), вредящих

sl^XlHil

или божёственной субстанции
на 2) назв. реки,

ЩрТЗТЧ brahma-raksas
4ЩХТ4ЯГ

о высшем духе

ЗгИ'^

происхо-

точник, находящийся в Брахме

созерцание или отвлечённое размышлёние
4£14Ч brahma-patha

1. bah.

дящий от Брахмы 2. /. изначальный

т. 1) одно из пя-

суждающий о свящённом

писании 2. т.

ти ежедневных жертвопригошёний (совер-

1) защйтник или толкователь Вед 2) фи-

шаются домохозяином)

лсЗсоф-ведантйст

2) изучёние и по-

вторение Вед
braiima-yuj

4 § r f 4 9 T brahma-vidya
окрылённый моль-

бой
4 ? S 4 t 4 bruhma-yoga

f . 1) знание брах-

мы или божёственной субстанции 2) учёние о высшем духе 3) свящённое

т.

приобретение

или развитие духовных знаний

4Slf454

brahma-vidvarhs

мировой дух, Брахму

знание

познавший

472

ъщъ
brahma-vrddha

выросший

или

возросший благодаря молйтве
<sl

brahma-veda т.

brahmadya

2) познание мирового духа,

Брахмы

3)

вёда брахманов 4) «Вёда свящённых за«Атхарваведе»;

см. Ч 4 4 % 4

чГ^ГЧ

II

brahmadya

(brahma -f- adya)

начинающийся с Брахмы
4Ч!Т^4ТЧ brahmabhyasa (brahma -Г abhyа$а) т . изучёние Вед
Ч|Я1ЧЧ brahmdvarta

4f£T34 brahma-vrata п. обёт благочёстия

т. назв. местности

•Я^ННсЧ brahma-sattra п. см.

расвати и

4?>T4f44

brahma-satrin

совершающий

священное жертвоприношение
brahma-sava
молитвой 2) вид

т.

1) очищёние

жертвоприношения

Ч^ТЧТ4р>Т brahma-savarni
brahma-siitra

т.

п.

1)

трактата,

вопросам философии

3£ITgf4

brahmahuti

(brahma + ahuti) j

пот.

•5|

brahmistha

spv.

лучший

из

(brahma-j- udya)

n.

брахманов-знатоков Вед
рг.

священный

slSjjl^J

brahmodija

гических вопросов

брахма-

ЧТЯТ brahma 1) относящийся к высше-

посвященного

му духу, к Брахме 2) относящийся к

Веданты

brahma-steya

п.

брахманам 3) священный
искажённое

толкование ведийских текстов

ЧПрЧ brdhmana
brahmand

brahma-sva п. имущество брахмана

I. см.

brahma-han

/. см.

т. убийца

4гр4У
брахма-

; 2.

1) брахман (член первой,

ной касты (варны),

2) каста (Вар-

на) брахманов 3. п. pi. назв.
являющихся

трактатов,

приложением к Ведам и опи-

сывающих различные ритуалы

на
45ГТ brahma т. Nm. sg. см. Ч Я 4 2 2)
R-) brahmanjali

(brahma + ahja-

il) т. почтительное привётствие

вающий почтительно руки (при

brahmana-ghna

брахмана

склады-

каста брахманов

изучении

церемо-

ЧЩ1ЧЧТ brahmanaia

т.
п.

убийца
род

или

f . положёние или

звание брахмана

Вед)
Ч^ЛЧУ brahmani

f . пот.

Брахмы — Пурга-, см.
Ч^ТТ^

WI^T^T

ЧТЗТЧЧТ4 brahmana-jata
brahmahjali-krta

и

жертвоприношения

(склады-

ванием рук)
Ч^Л^М

нии

т.

глав-

знаток Вед и жрец

при жертвоприношениях)
brahma-haiyd

Са-

Дришадвати

I) объяснение Вед 2) обсуждение теоло-

шнур (к-рый носили через плечо
ны) 2) назв.

(brahma -f- avarta)
между реками

см. Ч^ГЧЧ

десятый Ману\ см. 4 4 2)

ЩЯ^ЗТ

(brahma + adya)

годный в пищу брахману

1) знание Вед

клинаний или чар» — об

I

brahmdnda

рг.

супруга

(brahma + anda)

п. яйцо Брахмы (т.е. мир,

вселенная)

4ШТи^У,<ТЧ brahmanda-purana
одной из Пуран; см. Ч^ТТ 2

ЗЩЗЧёЧ brahmanalva
ЧТ^ЗЧ^Ч?'

^li

п. назв.

п. см. ШЦЗЧЧТ

brahmana-vutraka

т.

сын

брахмана
4Т{ЯЧЧЧ bralimana-bruva
пренебрегающий

т.

брахман,

брахманским

долгом,

брахман лишь по названию

-чТатчч

473
ЧЩ144Т4Ч

brahmana-bhojana

п.

уго-

т. см.

щд-

пруга брахмана

щение брахманов
Ч1Щ444

бога Брахмы 2) пот. рг. см. ^ЧТ 3) су-

brahmana-vadha

V—III

вв.

4) назв.

до н.э..

типа

письма

из к-рого

развились

северная и южная группы инд. письма

чьг
ЧГг>Г4?Ч brahmana-sva

ЧЩГЧ brdhmya см. ЧИСТ

п. см.

ЧГ?Г41Ч4 brahmanayana

(brahmana

+

1. приличествующий

cat/dvocata;

brahmi

f.

I)

I bha тридцать
фавита деванагари;
Я II bha п.

творческая

сила

восьмая буква

ал-

1) звезда;

созвездие

2)

т. буква или звук «4»
от

I) вёрный,

2) святой, благочестивый 2.

т . поклонник, почитатель 3. п. 1) часть,
44>Ё>4 bhakta-dvesa т. отсутствие ап-

4^4)414

bhakti-vada

заверёпие в

4¥Г bhaks (U. pr.
pfph.

bliaksayati/bhaksdya-

bhaksayisydti/bhaksayisyate;

bhaksayan-cak&ra/cakre\

bhaksata\ pp.

aor.

aba-

baksita) I) употреблять

2)

есть, принимать пищу
,4ST baksa

1. ( — с )

1)

питающийся
на что-л. 2.

т . 1) наслаждёние, услада 2) питьё, на4ST^bhaksaka 1. 1)поедающий, пожира-

'•Чтт^рц bhakta-ruci f . аппетит

ющий 2) лакомящийся чем-л. (Gen., —о)

п. кухня

bhakti f . 1) часть 2) линия разрёза 3) прёданность, верность 4) смирение,

3) прожорливый-,

ненасытный 2. т .

смирённый,

по-

1)

пожиратель 2) обжора 3) еда
4 4 4 bhaksana

покорность 5) любовь
^Г bhakti-namra

т.

питок 3) еда, пища

петита; отвращение к пище
bhakla-garana

1) петля; силок; за-

падня 2) верёвка; бечёвка

чем-л. 2) живущий чём-л.,

доля 2) пища, пропитание

I. см. 4 $ ^

1; 2. п.

1) см. 48г№ 2 1); 2) поглощение пищи
3) пища, пропитание

корный
4 f 4 > 4 T 4 bhakti-bhaj преданный, верный
4 f 4 5 4 f 4> bhaktimant см. 4 f 4 i 4 TN
4
4f4i4l4

bhakti-yoga

4 f 4 i 4 4 bhaktivans

4 f e f 4 T bhaksitar т. 1) тот, кто получает наслаждёние 2) едок; пожиратель

т. 1) см. 4f4i

3);

4 р Я 4 bhaksin

1) поедающий, поглоща-

ющий что-л. 2) лакомящийся, неслажда-

2) доверие
му-л.,

pp. ukta) говорить

te — X; fut.

4 4 5 bhakta I. pp.
преданный

jut.

aor. avo-

преданности

см.

светило, солнце
4ЧГТТ bha-kara

braviti/brute—//;
pf. иийса/йсё;

bleska т.

брахману 2. п. см. 4TIG44T
sllfifl

pr.

vaksydti/vaksyate;

ayana) т. потомок брахмана
WTsjTT brahmanya

4 Ьгй (U.

причастный

участвующий в чём-л.

(Gen.)

к че-

ющийся чем-л.

(Gen.)

4 % Ч 4«ч bhaksivan
'

см. 4 3 ^

1 2)'

474'
4 S 4 bhaksya 1. рп.

от 4ST ;

2.

bhanga f . I) конопля

п.

см. ЖТ 2 3)
ЯЧ bhaga

т.

из

пёнь 3) искривлёние, кривизна 4) волна

; 2) счастье; благо-

5) иллюзия; видимость 6) вид 7) способ

1) пот.

Адитьее; см. ИI

рг.

один

ЧГ^-Ч-Ч bhahgimant

получие 3) красота 4) любовь
ЧЧ^ЧЧ

bhaga-devata

bah.

имеющий

ЧЛЧЧТ bhagavati f . пот.
счастьем — эпитет

1) кудрявый

bhangi f . см.

рг.

Владею-

Лакшми;

см.

4S4t

2)

сморщенный

божеством Бхагу; см. ЧТ 1)
щая

2) пенька

bhangi f . 1) излом 2) уступ; сту-

Ч^Т

bhangura

вый 3) ломкий,

чГ^

1) кривой 2) кудрянепрочный 4) преходя-

щий; непостоянный

ЧЧЗ^'ТЧТ bhagavad-gita
пода» — назв.

рел.-филос.

поэмы,

санной в форме диалога

напи«Маха-

бхараты»; см. fTEOj1 2 3), ?ТЧЧ 2, Ч^ТЧНЧ
bhagavant

I.

1) счастлйвый,

благодатный 2) прекрасный 2. т.
рг. эпитет Вишну

и Кришны;

пот.

см.

ЧЧ
fut.

bhaj (U. pr.

I) счастлйвый

2) пре-

2)

служить

3)

вступить

— /;

abhaksit/

во владёния,

взять в свои руки что-л.

Ч^ЗГ I bhanj (U. pr.
ta)

bhagini f . сестра
bhagiratha

Солнечной

aor.

abhakta; pp. bhakta) 1) делйть, разделять

yate — X;

красный
ЧЧНЧ

bhajati/bhdjate

bhaksydlti/bhaksyate;

4)

предпочи-

бить

bhagtn

ч1ччТ

нейскренний,

тать; хотёть 5) почитать, уважать 6) лю-

i), f^JT 2 3)
4f44

bhanguravant

лживый

Кришны и Ар-

джуны и включённой в VI книгу
ЧЧЧчТ

4-5j4Mrd

f . «Песнь гос-

т.

династии,

ческим подвигам

пот.

рг.

благодаря

к-рого

Ганга

царь

аскети-

aor.

bhanjayati/bhanja-

abhabhanjat/

abhabhahja-

I) говорйть 2) освещать (напр.

воп-

рос)
ЭДГ^ч II bhahj

(P. pr.

bhanakti — VI!;

спусти-

fut. bhanHyati; pf. bablianja; aor. dbhanksii;

лась с небес на землю, чтобы воскресить

pp. bhagna) 1) ломать; разрушать; разби-

из пепла сыновей Сагары; см. ЧЧТ 2)

вать 2) разочаровывать 3) обманывать

ЧЧГЧ bhagola т. небосвод

bharifaka т. 1) прибой 2) шквал

4 * 4 bhagna (pp. от 4 3 ^ II) 1. 1) сломанный; разбитый 2) сокрушённый,

3) разрушитель

по-

Ч ^ Ч Ч bhaiijana 1. 1) ломающий; раз-

терпевший поражёпне 2. п. перелом ногй

рушающий; разбивающий 2) мешающий,

ЧЧЧТ bhagnata

f . 1) сломанность 2)

перелом; увёчье; ЯЧ^Ч^Ч ~

кораблекру-

шение

препятствующий 3) причиняющий беспокойство 2. п. 1) разлом 2) разрушёние
ЧЧ bhata т. 1) наёмный воин 2) при-

bhanktar т. взломщик
Vpjf bhanga

1. ломающий

служник, слуга
2. т.

I)

ломка; перелом 2) сгибание, искривлёние
3) прерывание, помеха

4) разъединёние,

расчленение 5) исчезновёние; упадок

bhatta

т.

досточтймый господин

(учйтель)
Ч^ЧШЧЧ
драматург,

bhattanarayana
живший

в

т. пот. рг.

первой

половине

4414

475
VII в., автор драмы «Венисанхара»;

Ч54Т5 bhadra-pat ha п. трон

см.

4 5 4 1 4 bhadra-papa
bhattacarya

т. достославный учйтель (при обращ. к
брахманам,
|

4 5 4 * 3 bhadra-mukha

большим

учёным и поэтам)

bhat taraka

1. досточтимый 2.

45Ч?=4 bhadra-musta т. вид травы
4 5 4 ? 4 bhadravant приносящий счастье,

Я ^ К + Ч Т Т bhattaraka-vara

т. воскре-

4 5 4 t bhadra-cri f . сандал
45Т4|[ bhadravaha (bhadra —avaha)

солнца)
bhatti

т. пот. рг. поэт,
вв.,

автор

живший

«Бхаттикавьи»;

Ч^ФIbhatti-kavya
Бхатти,

п. назв.

иллюстрирующей

скритской грамматики
44

поэмы

правила

и

сан-

Ч5ТЧ4 bhadrasana (bhadra — asana)
45Tq

bhadraha
bhan см.

1) го-

ворйть кому-л.

(Асс. с 4 f 4 ) 2) звать, на-

зывать кого-л.

(Асс.)

п. благо,

счастье;

Асс. 4 5 4 adv. а) хорошб;

удача;

прекрасно б)

счастливо; радостно в) к счастью;
тебе,

счастье

45
вам

(приветствие при встрече и расставании)
bhadra-karaka

1)

делающий

4 ? 3 4 bhandana

1) ликующий 2) хва-

bhadrc-kali

ЧгЗЧГ bhandana

j.

1)

ликование

2)

spv. громче всех ли-

кующий
4 7 bhaya п. I) страх, боязнь

f . пот.

рг.

см.

чего-л.

2) ужас 3) опасность 4) беда
Ч 4 3 Т bhaya-kara

пугающий,

наводя-

щий страх
боящийся,

трус-

ливый
44^4

добро 2) приносящий счастье
Ч54ГЧ1

bhandate — /) свер-

кать, блестёть

Ч 4 3 Ч Т bhaya-kartar

ЧяЗТ bhadraka хорбший
Ж4>1

44

Ч р З ^ З bhdndistha

4 0 4 bhanda т. шутнйк, весельчак

Щ: благо

1)

хвала, восхвалёние

'чГи1р1 bhaniti f . см. ЧрПЧ

45

n.

лящий, восхваляющий

bhanita п. 1) речь 2) описание

bhadra

(bhadra -j- aha)

bhand (A. pr.

bhan (P. pr bhanati — /; fut. bha-

nisydtv, pf. babhana; aor. abhanit)

n.

аскетов)

счастлйвый день 2) свадьба
44

риторики

см.

454^4
1) трон 2) поза восседания (у

см.

^,

bah. чей вид при-

благополучие

сенье (буке, день великого властелина —

е VI—VII

добро и

носит счастье

т. 1) мудрец, святой 2) см.

т.е.

п. sg. dv.

зло

(bhatta-i-acarya)

bhaya-krt

см.

47Ч4Т

4 3 Т Ч bhaya-stha п. опасное положёние
Ч4Т43Г bhayanaka 1. ужасный, страш-

4 5 f 4 bhadrakr't
4544

см.

bhadratas

adv.

ный 2. т. назв. одной из десяти рас ин-

453474?
к счастью,

к

4 5 4 Т bhadrata

дийской поэтики; см. 7 4 13)
4414f[ bhayapaha (bhatja -f- apaha) успо-

благу
f . доброта,

честность,

простодушие
4 5 ^ 4 bhadratva п. счастье, благо

каивающий
Ч4Т4 bhayarta
страхом

(bhaya + arta) мучимый

476'
4 J -| ld?j bhayavaha

(bhaya + dvaha)

при-

носящий ужас, сеющий страх
Ч^-ёФ' bhayedaka
fut. bhar isydti/bhar

ЧЧ bhdrga т. блеск

т. дикий баран

Ч Т I bhar (U. pr.

bharati/bharate

isy die; pf.

Ч Ч Ч bhargas п. I) величие 2)
— /;

babhara/ba-

bhre\ aor. abharsit/abhrta)

чувствовать

Ч Т II bhar (U. pr.

bibhdrti/bibhrte—III;

fut;

bhrisyati/bhrisyate;

Ч ^ Ч bharuja т. сушёный ячмёнь

ЧЧТЧ-Ч bhargasvant
Ч Ч Ч bhar jana

babhara/ba-

величественный

1. 1) жарящий 2) обжи-

гающий 2. п. 1) жаренье 2) сковорода
ЧЧТ bhartar т. 1) носитель чего-л.

2)

bhre; pfph. bibhran-cakara / cakre; aor. abha-

воспитатель 3) господин, повелитель

4)

rsit/abhrta)

супруг, муж

1)

pf.

господ-

ство

нестй 2) держать,

под-

держивать 3) кормить 4) иметь, обладать
Ч Т bhar a 1. 1)

несущий 2)

получаю-

щий 2. т. 1) ношение 2) ноша,

груз 3)

выигрыш 4) достижение 5) борьба, схватка 6) добыча

bhartr-daraka

п. 1) см.

ЧТ 2

2) содержание 3) питание 4)

1), 2);

заработок

ЧТЧ bharata т. пот. pr. 1) царь
ной династии,

сын Душьянты

и

талы; см. ^ElRf , ЗТ^ЧТЧТ 2)
от Кайкеи,

Лун-

Шакунсын

Да-

сводный брат

Ра-

мы; см. 4SIT4 2, Ч%ЧТ,

ТТЧ 2 2);

3)

актёр

т.

царёвич,

4 4 c f 4 4 bhartr-priya

прёданный своему

господину
4 4 c 4 4 t bhartr-mati

Ч Т Т bharana

гиаратхи

ЧЧ г ЧПЧ>
принц

f . замужняя жён-

щина
Ч Ч Ч Ч bhartr-vrata

п.

вёрность

суп-

ругу
ЧсПШТ bhartr-vratd
ЧЧс*[1т bhartr-hari

f . вёрная жена
т. пот. рг.

ный поэт и грамматист

VII

извест-

в.

ЧсЧЧ bhartsana п. I) угроза 2)

брань

ЧсЧЧТ bhartsana f . см. ЧсЧЧ

•'Н <dЧ

Ф bharata-mallika

комментатор

т. пот.

«Бхаттикавьт;

рг.

см.

4f^-

ЧЧ=Ч

4 f ? 4 4 bhartsita п. угроза
Ч Ч Ч bharman

п. забота; поддёржка

ЧЧ bhala adv. конёчно,

ЧТЧЧ1ЧЧ

bharata-vakya

п.

эпилог

(в

драме)

Ч?Ч bhalla

2) pt.

видным остриём)

ЧТЗТЧ bliarad-vaja
рец, сын Брихаспати;

т.

пот.

рг.

муд-

см. 4 s t 4 Id 2)

Ч Т Ч bharas п. 1) ноша

2)

остановка

(с

серпо-

назв. народа

3)

медведь 2. п. серповидное остриё стрелы
Ч?ЧГ bhalli f . см. ЧгёГ 1)
ЧёЧЧ> bhalluka

т. медвёдь

ЧЧ bhava т. 1) возникновение, рожде-

3) удёрживание
ЧТЦГрГ bhara-huti

f . боевой клич

Ч1ТЧ bhar it а полный, наполненный
4fT4

bharitra п. 1) рука 2) молот

4fT4

bharisa

ние; происхождёние 2) бытиё, существование 3) мир
4 4 4 t bhavati

f.

госпожа,

ЧТГЧЧ bhariman т. питание, пропитание

ЧЧЧУЧ bhavadiya

4 4 f e l bhavad-vidha

рг. см.

повелитель-

ница

хищный

?Пг bharu т. пот.
1)

действительно

1. т. 1) стрела

f3T4 2 1),

вам

твой; ваш
подобный тебе или

Ч?4Т7

477
bhavana п. 1) жилище, дом; дворец 2) см. 4 4 1)
434gT7

bhavana-dvara

п.

дворцовые

4 7 ; 4 I bhavant существующий; настоя4 4 > 4 И bhavant т. господин,

повели-

п.

п.

назв.

см. ^ТТЧ 2

4 4 ^ 4 bhavitva будущий
4 4 t 3 4 bhaviyans

щий

44t3f4

cpv. богаче

bhavodadhi

(bhava -j- udadhi)

m.

см. Ч 4 4 Т 7 7

тель
44F4T I bhavanti

}.

грам.

настоящее

4 5 4 bhdvya

1. 1) настоящий 2) буду-

щий 3) хороший; прекрасный 4) соотвёт-

врёмя
43«4t

II

bhavanti

f . добродётельная

ствующий 5) счастлйвый 6) благочестивый 2. п. 1) нынешнее

жена
4 4 4с\( 4

bhava-bhuti

1.

f.

благодёнствие 2.

т.

драматург,

счастливая
пот.

жил в VII—VIII

вв.,

рг.
автор

4T44t4T44, 7fl4t74f74
4 3 4 1 4 7 bhava-sagara

т.

океан

мир-

bhavantara

(bhava-\- antara)

п.

(bhava 4- abdhi)

bhavabdhi

т.

bhavika

благонамёренный,

бла-

Loc.

4f4)

п.

пёпел,

прах
4 4 3 bhas-ad f . нйжнял часть, зад
находящийся внизу
мешок 3)

кузнёчные мехи
4 7 4 7 bhasman

1. жующий,

47443 сч bhasma-bhuta

см.

4747T4t3>7 bhasmaraci-kar

гочестйвый
bhavitavyata

f.

необходи-

поглоща-

4 f 3 4 bhavin т.

4f?44
(формы см.

З Т I) превращать в пёпел, в прах, испепелять

мость, неизбежность
живое существо;

че-

4744(43

bha$ma-fayin

лежащий

на

пёпле

ловёк
bhavistiu

1) см.

4 f 4 ^ 4 1; 2)

bhavisya

1. будущий,

предстоя-

bhasma-guddhi-kara

пот.

bhavisyat-kala

грам.

отно-

Ч(ЧБ£ГЧГ bhavisyatta
bhavisyattva

4 f 3 G 7 1 T f 4 3 bhavisyadvdcin
ражающий будущее врёмя

см.

чГчЧгИ
грам.

("ft)

adv.

в

пёпел,

обращать в

испепелять; ~ 4

(44,44)

в

пёпел,
испе-

пелиться, обратиться в пёпел, стать пра-

f . будущность
п.

bhasmasat

прах; — ЗГ7
прах,

сящийся к будущему врёмени

см.

f 4 4 2 1)
4744Г4

щий 2. п. будущее
4f7cq'c^:r4

4T44fe3i7

рг. Очищающийся пёплом — о Шиве;

преуспевающий

4f45£Tf4

(тк.

ющий 2. п. пёпел, зола

см. 4 4 4 Т 4 7

4f44sq4T

bhas

4 1 7 4 3 7 bhastrika /'. мешочек; кошелёк

другое бытиё
44Tfej

4 4 7 ) bhasaka т. собака

4 7 4 Г bhastra /. 1) р у к а \ 2)

43Г7Г bhavani f . пот. рг. см. 7ГЗЧТ
441414

4 7 bhasa лающий

4 4 ? Г bhasadyu

ского бытия

бытиё 2) буду-

щее 3) счастье, благо

44

ряда пьес\ см.

4

Ч1%С7Ч!<1|7 bhavisya-purana
одной из Пуран;

ворота

жизнь,

4 f d b i | r d bhavisyant 1. будущий 2.
грам. будущее врёмя

вы-

хом
Ч7ЧТ7 bhasmapa
dv. вода с пёплом

(bhasma + ара)

/.

pi.

478

4?4Т44Ч
bhasmavagesa

(bhasma -f- ava-

fesa) bah. сгоревший дотла

Ч Р Ч bhagya

•'M Р-<-И bhasmita ставший прахом, испе-

счастливый

2.

п.

1)

4 Р 4 Ч > 4 bhagya-krama

т. ход

судьбы;

поворот судьбы

пелённый, уничтоженный
bhasmi-karana

п.

4F4Tft54

сгорание

bhagya-rahita

лишённый

счастья, несчастный

дотла
4 Т 4 Г 4 Т 4 bhasmi-bhava

4 Р 4 4 ? 4 bhagyavani

т. превращёние

4Р444

в пёпел, прах
ЧТ bha (P. pr.
aor. abhasit)

bhCiii — //; p f .

babhau;

1) светГ]ть 2) появляться 3)

власть

щий право
4)

ный
STFT bhagd т. I)

часть,

доля

2)

на-

слёдственная доля, наслёдство 3) собственность 4) мёсто, сторона 5) см. Ч Р 4 2
4Hl<j4 bhaga-dugha

т.

даёт или распределяет
4 Т 4 Э 4 bhdga-dheya
41444^74

тот,

кто раз-

нию Вишну;

п.

посвященной

см. (qwij^

4 Т 4 4 Ч bliagacas adv.

назв.

прославле-

по частям;

по-

1. содержащий

до-

apaharin)

см.

ЯТТТГФТ

(bhaga +

4ТЧ^Т
(bhaga +

arthin)

2) имёюсвязанный

4 Т 4 4 bhdjana

1) имёющий долю 2) отт.

чувствйтельный

п.

474

1),

3);

1) замещёние 2)

сосуд, резервуар 3) лицо, достойное ува4 Т 4 Ч bhajay

(caus. от 4 4 )

племянник (сын

1) делйть,

распределять 2) заставлять кого-л.

(Асс.)

принимать участие в чём-л.

Gen.)

вить (напр.

bhdjayu

(Лее.) 4) гото-

1)сообщающий 2) щедрый

°4Тр514 -bhajin

см. ° 4 Т 4 1), 3)

п. вознаграждёние, плата

41445 bhataka
4Т4

(Асс.,

кушанье)

п. см. ЧТ?

f . см. 4 1 4

bhatia т. вид представления

'

провозглашающий

4Tf4°PT bhanika
ЯГЧЧ bhanda

вёгственный 3) дающий право
4 1 1 4 4 4 bhagineya

5)

I. 1) см.

4Г4ор bhanaka

трёбующий долю
bhdgin

а)

относящийся,

2) равнозначный 2.

4 T f t bhati

bhagdrthin

или

1) участвующий

3)

привлекательный

4Тг: bhata

лю, часть 2. т. наслёдство
bhagapaharin

сйла

6) наслаждающийся

4144

4ТЧТЧ^|Г<Н

т.

4 F 4 4 4 T 4 adv.

3) слёдовать; гнаться за

I)

степенно
4ТЧ^Т bhaga-hara

АЫ.

жёния

что-л.
п. жрёбий, судьба

bhagavata-purana

одной из Пуран,

bhagya-vaga

судьбы;

° 4 Т 4 -bhaj

4Т4> bhakta второстепенный, подчинён-

счастливый

волею судьбы б) счастлйво, удачно

быть, имёть мёсто

f . см. Ч Т 4

п. 1) горшок,

сосуд 2)

ящик 3) посуда, утварь 4) музыкальный
инструмент 5) украшёние G) повар 7) со-

сестры)
Ч1ПЙЧФ bhagineyaka
4ТЧ)ЧЧ bhagiyans

т.

т. см. 4 7 ^ 4 4 4
I) участник 2)

4f4tT4t
см.

кровище 8)

bhagirathi

f . пот. рг.

эпитет

казна

4 p r g 4 1 4 4 bhanda-vadana
муз.

владелец
Ганги;

1.

доля, судьба 2) счастье

п.

игра (на

инструменте)

4ТТ34Т4

bhanda-vadtja

ный инструмент

п.

музыкаль-

479'
ЧТ"^И1К bhandagara

(bhatida-j-

agara)

п. 1) сокровищница 2) казна 3) сокровище
•4-рт^
agarika)

bhandagarika

(bhanda-i-

т. лицо, ведающее казной и за-

ЧТ"^ТС bhandara
-\-avakaca-)

т. пот.

рг.

Сын

1ТЧ , ЧТЧ 2
ЧТЧЧI Г ы bhara-bharin

см. ЧТЧЧЩ 1

Ч К Ч Ч bhara-bhrt см. Ч К Ч Щ 1

пасами продовольствия
ЧРЧГЧЗЧЧ?

ЧТТЭТЧ bharadvaja

Бхарадваджи — эпитет Цроны\ см. Ч Т -

ЧТЧЧ^Ч bharavant

т. см. ЧТЯ^ТЧГС

bhandavakaga-da

(bhanda

1. укрывающий товар 2. т.

1) тяжёлый 2) силь-

ный
ЧГСЧТ|[ bhara-vaha

1, несущий груз 2.

т . грузчик

укрыватель
4Ti4 bhati /. !) блеск; свет 2) знание
4TsT bhadra п. назв. месяца дождей, со-

ЧГСЧЩЧ bhara-vahana см. 4 R 4 T ?
ЧИЧТ^Ч

bhara-vahin см. ЧПЧЦ>

ЧТТрГ bh&ravi га. пот. рг. поэт, жив-

отв. августу — сентябрю

ший во второй половине VI в.

ЧТЭТ? bhadra-pada п. см. ЧТ?
ЧТЧ bhana п. 1) свет 2) знание

'*ПТЧ{Т bhara-saha очень влиятельный

ЧТЧЧ bhanava солнечный

ЧТТЧТЯЧ bhara-sadhana

ЧТЧЧ)Ч bhanaviya см. ЧТЧЗ

ЧТСЧТЙТЧ bhara-sadhin см. ЧТОЩ

ЧТЧ bhanu т. 1) см. 4 T f 4 i); 2) сол-

см. 4 H 4 i f

ЧТ{ЧЧ bharin 1. 1) несущий 2) тяжёлый 3) нагруженный 4) низкий (о звуке)

нце
ЧТЧЧЧТ bhanumdnt 1. блестящий, свер-

2. т. носйлыцик
ЧТ^Ч bha-riipa

кающий 2. т. солнце

1) лучйстый

2)

свет-

лый 3) блестящий

4T>4ST4 bhanvak^as яркий (о свете)
ЧТЧ I bhima т. 1) свет 2) луч 3) на-

ЧТ7Ч bhdrgavd т. patr. Потомок Бхрй-

ЧТЧ И bhima т. муж сестры, зять

гу; см. Чс.Ч
ЧТЧЧ bharman п. 1) поднос 2) столеш-

ЧТГЧЧ bhamita гневный, злой

ница; стол

дежда 4) гнев, ярость

4 T f 4 4 bhamin

1) светящийся, блестя-

ЧТГЧЧ! bhamini /. 1) красавица 2) пылЧТГ bhara т. 1) ноша, груз; брёмя 2)
1. относящийся к Бха-

рате 2. т. 1) пот. рг. эпитет Агни\
назв.

рода,

из потомков Бхараты,

см.

см.

состоящего
ЧТЧ 1); 3)

речь, слово 4) голос 3. п. страна Бхаратов (т.е.
4T44f

Индия)
bharati /. пот. рг.

расвати; см. ЧЧ7ЧЧГ 1)

враждёбный,

неприязненный к супруге
ЧТЧТЧчТ bharyavant имеющий супругу,

работа 3) масса, множество

41 Пн 2); 2) pi.

ЧТЧТ bharya /. жена, супруга
4 T 4 f 4 t f ^ 4 brarya-drohin

кая, страстная жёнщина

ЧТЧЧ bharata

ЧТЧ bliarya 1. 1) несомый 2) поддёрживаемый 2. т . 1) слуга 2) воин

щий 2) злой

женатый
ЧТЧ bhala п. лоб
ЧТЧЧ|г

bhala-patta

поверхность

ЧТЧ bhava т. 1) становление;
новёние 2)

эпитет Са-

т.

лба
переход

возник-

3) существование,

бытиё 4) характер, нрав 5) склонность,
пристрастие 6) взгляд 7) смысл,

значё-

Ч1ЧЧТ

480

ние 8) любовь 9) вера, довёрие

10) чув-

ство 11) вещь 12) разумный человёк 13)
достойный

господин

(при

обращении

Ч | Г=Н bhavin

в

4 T f 4 4 t bhavini {. красавица

драме)

ЧИФ

ЧТЧЧ) bhavaka

1) распоряжающийся 2)

способствующий, содёйствующий

bhava-kartrka

грам.

ЧТЧЧГ bhasaka
п.

1)

воздёйствие

проявлять,

считать

6)

ЧРТГ bhasa f . 1) речь, способность к речи 2) язык; диалёкт 3) описание

3)

ЧТЧГЧ bhasa-jna

5)

4Tf444
4Tf44

т.

воспитатель;

ухаживающий,

выраженразго-

" Ч Т ^ З -bhasin разговаривающий

заботя-

ЧТ^Ч bhasya п. толкование, коммента-

ЧТЧ^Ч bhava-rupa

1.

реальный 2. п. филос.

действительный,

рий
ЧТ^ЧЧЧТ bhasya-kara

вещь

ЧМЧ-ЧЧ bhava-vacana

грам.

выражаю-

4 l 4 4 r d bhavavant

грам.

находящийся

1)

состави-

Патанджали;

см.

пот.

ЧЗ^ЗГрТ

1)
ЧТЧ I bhas (A.

состоянии

ЧТЧЧ^Ч bhava-gunya бесстрастный, без-

т.

тель комментария, комментатор 2)
рг. эпитет

щий действие

bhasisyate;

pr.

bh&sate — If

fut.

p f . babhase; aor. abhasista)

1)

сверкать, сиять 2) быть осенённым (напр.

участный
ЧТЧЧ<Ч(ЧЧ bhava-sakhanita

п. грех, со-

41144? bhavika

1.

1) действйтельный,

реальный 2) выразительный 2. п.

упот-

п.

1) становлёние 2)

неизбёжность

мость чего-л.

ЧГЧ bhasa т. 1) см. ЧТЧ; 2) вид птицы 3) пот. рг. драматург
ЧТЧЧ)' bhasaka

ребительное выражёние
4 T f 4 ^ 4 bhavitva

мыслью) 3) быть явным, очевидным
ЧТЧ И bhas /. блеск, свет

вершённый в мыслях

бытиё 3)

1. сказанный,

ный 2 . п. 1) см. ЧТЧГ 1), 2); 2)

щийся

в каком-л.

bhasika f . см. ЧТЧТ 1), 2)
bhasila

вор 3) сказанное, высказанное

покровитель
ЧТЧЧ bhavayu

народ-

ному языку

узнавать 7)

смёшивать
ЧТЧ Rid < bhavayitar

знающий языки

ЧТЙ'ЧГ bhasika принадлежащий

одобрять,

показывать

знать,

болтающий

ЧТЧ ! bhasa па п. болтовня

2)

ЧТЧЧ bhavay (caus. от IT) 1) создавать,
поощрять 4)

говорящий;

71

догад-

ка 4) воображёние, фантазия
производить 2) оживлять

разгова-

ЧТЯ bhasa т. соглашёние

безлич-

представление 3) предположёние,

думать,

1) говорйть,

ривать 2) звать, призывать

глаголе)
bhavana

2. т.

ЧТЯ bhas (A. pr. bh&sate—/; pf. babhase; aor. abhasista)

ЧТЧЧГТ bhdvaka f . от ЧТЧЧ)

ЧТЧЧ

1. становящийся

41=4 bhavya п. будущее

3) сча-

щий что-л. (Gen., —о)

ный (о

bhavuka

муж сестры, зять

стливый 4) воображающий, представляю-

Ч M+d

1) существующий 2) дол-

женствующий быть

или

неотврати-

11—III

в.

1. 1) появляющийся

( — о ) выдающийся 2. т. пот. рг.

2)
поэт

ЧТЧЧ bhasana п. 1) см. ЧГЧ II; 2) выступление 3) появление

431'
ЧТЧЧ ' bhasas п. 1) свет 2) луч

РчРгРТ bhiksin см.

ЧТЧЧ II bhAsas п. корм, пища

f45T bhiksu т.

° 4 T f 4 4 -bhdsin сияющий,

сверкающий

отшельник

(последний,

bhas-kard 1. дающий свет, блеск

нищенство)
РЧЗТТГ bhiksuka т. см. p4ST
^
•
о

2. т. солнце
ЧК-ЧКМГЧ bhaskaracarya

(bhaskara -j-

acarya) т. пот. рг. математик и астров.

f4S£44f bhiksu-carya

из

пепла

ЧТТЧЧТ bhasvant 1. светящийся 2.

манный кусок 2) стена

т.

bhitti f . 1)

солнце

слом, разлом 2) мат,

ЧПЧТ bhasvara см. Ч 1<гЧ;Ч

циновка 3) стена

f4ST bhiks (A. pr. bluksate—/;
pf. bibhikse;

fut. bhi-

aor. dbhiksista)

I)

просйть 2) получать
f4ST4

РЧЧ bhid (U. pr. bhindtli/bhintte
imp.

bhiksatia п. нйщенство,

собира-

мйлостыня;

) просйть мйлостыню

f45TM

fut.

bhetsyati/bhetsyate)

I)

f44T bhida f . разрыв
bhidura 1) разрывающий 2) унич-

fVr5Tr bhiks A f . подаяние,
f4$Tf ЧЧ (

bindhi;

— V7//;

отделять 2) ломать, разбивать; рвать

ние мйлостыни

bhiksa-carana

п.

тожающий 3) смешанный
fair

см. РЧ¥РЧ

f4STT44 bhiksa-carya

п. см. f4STW

(ЧЗТГЧЧ? bhiksa-carya

п. см. f 4 ¥ P 4

f4¥TR4

f . жизнь нйщен-

ствующего отшельника; нйщенство
f 4 4 bhitta п. I) отрезанный или отло-

bhasmana сделанный

ksisyate\

четвёртый

период в жизни брахмана — религиозное

ЧТ^Т bhasura см.

ном XII

или

f46TT4^4

нйщенствующий монах

bhidya 1. т. бурный поток 2. п.

разрушение
f 4 f c 4 4 T 4 bhindi-pala т. копьё

bhiksa tana (bhiksa 4- atana)

f ^ F J bhindu
п.

см. f^rSTT ; f4STT<I4 ЧЧ нйщенствовать
f4STT4 bhiksanna (bhiksd + anna) п. см.

т.

тот,

кто разбивает,

дробйг что-л.
РфЧ bhinna (pp. от ftp?)

1. 1) разби-

тый 2) разделённый; отделённый 3) уничтоженный 4) изменённый 5) отличающий-

f45TT4T4 bhiksa-patra п. чаша или мйска
для подаяния

кусок

1I

f45TT4T 4 bhiksa-bhanda п. см. f45TT4T4
ТЩ^ГТЦЦ bhiksarthin (bhiksa + arthin) 1.
просящий мйлостыню 2. т. нйщий
(ЧЭТЧгЧ bhiksavant
f4STT4f?T
& bhiksa-vrtti
ты ней

живущий

fil^Mifd bhinna-gati f . расхлябанная походка
fil^Kd bhinnatva п. разлйчие,

нйщенствующий
мйлос-

fcra^ST bhinna-dega

кор-

(bhiksa — ahara)

т. пйща, полученная подаянием

относящийся

bah.

отличающий-

ся на вкус
(ЧЧ?ЧТ bhinna-svara

мящийся подаяниями

bah.

говорящий

хрйплым голосом
1Ч4ТЧ

bhinnartha

(bhinna -f- artha)

отчётливый 2) ясный, понятный
31 Санскр.-руссх. сл.

разница

bah.

к различным местам
f l T 4 ^ f 4 bhinna-ruci

f^STTf^FT bhiksagin (bhiksa-{-agin)
bhiksdhara

ся 6) связанный 7) висячий 2. п. часть,

I)

482'
Ч Ч Ч Ыщта 1. см. Ч~1ЧЧ ; 2. т.

f 4 4 4 bliiyds т. страх

рг. сын Шантану

f i | i | y И bluyasana боязливый
f 4 4 4 bhisaj 1. целительный 2. т.

1)

и Ганги,

пот.

дед и на-

ставник Кауравов и Пандавов; см. 44Т4

,

врач 2) целебные срёдства
f-H Ч j 4 bhisajya

'41ЬЧ + bhismaka т. пот. рг. царь Ви-

целёбный

дарбхи-, см.

bhisajya f . исцелёние
ЧТ bid f . страх, боязнь чего-л.

(АЫ.,

° Ч -bhu см. Ч П
V3

Loc., Асс., —о)

Сч

bhukia (pp. от

ЧТ(Ч bhiti f . см. ЧТ
из страха

перед

чем-л.
боязливый;

робкий

ЧТЧ bhima 1. ужасный, страшный 2.

2.

п. еда, пйща
4 4 i 4 t 4 bhukta-pita

чЩчтртТ bhitimant
т. см.

II) 1. съёден-

ный, употреблённый, использованный

Ч1ГЧЧ4 bhititas adv.

bah. имёющий еду

и питьё
ЧтЪ^Г44 bhukta-piirvin

съёвший что-л.

(Асс.)

ч!ч*Н

Ч)Ч<УМ bhima-dargana

bah.

ужасный

на вид

ЧЧ>ЧТЧ
чЭ

bhukta-matra:

Loc.

ЧЧПТТЧ

adv. непосрёдственно после еды

ЧТЧЧК

bhima-nada

1. т. 1) ужасный

звук 2) лев 2. bah. издающий ужасный
звук или рёв
'*Г|ЧTl bhimant испуганный,

исполнен-

ный страха
bah. очень

сйльный, мужественный

герой

«Махабха-

раты»; см. Ч1ЧЧТТЧ
ЧУЧЫУ blumaujas

4 4 I bliuj

(P. pr.

bhunakti/bhunkte—
bhoksyate;

pf.

bhu jati — VI;

(bhima + ojas)

pf.
сги-

bah.

bhojati — /; U. pr.

VII;

fut.

bhoksyati/

bubhoja/bubhuje;

hauksit/dbhukta;

pp. bhukta)

жирать "2) наслаждаться

aor.

ab-

1) есть, по-

чем-л.

3)

вла-

дёть чем-л. 4) править, управлять 5) за-

очень сйльный

щищать

bhira внушающий страх

44

чКан<-4

III bhuj 1. 1) наслаждающийся 2)

кушающий, едящий 3) правящий 2. f . I)

bhiruka см. 'ЧТГЧЧН
ЧТ44Г
о bhiluka см. ЧНЧЧЧГ
ЧГ4Ч bhisana пугающий кого-л.

наслаждёние 2) польза, благо 3) нужда
(Gen.),

4 4 bhuja т. 1) рука 2) хобот 3) ветвь
(дерева)

наводящий страх
ЧТЧТ bhisa f . 1) страх 2) запугивание;
Instr. Ч1ЧЧ1 adv.

Чт+,У|Ч
bhukta-gesa п. остаток пищи
чЭ
4f4> bhukti f . 1) еда, пйща 2) наслаж-

4 4 II bhuj (P. pr.

bhima-sena т. пот. рг. второй

из царевичей Пандавов,

bhinl см.

насытив-

бать, гнуть

bhimala см. ЧТЧЧ

Ч)4%4

поёвший,

bubhoja; aor. abhauksit; pp. bhugna)

Ч1ЧЧ bhimayu ужасный, страшный
Ч(4Ч

ЧтЬЧт! bhuktavant
шийся

дёние 3) право пользования

Ч~1ЧЧ <1^4 bhima-parakrama

робко

f444

со страхом,

пугливо;

4 4 4 bhuja-ga т. 1) змея 2) дракон
4 4 4 bhujan-ga

т.

1) см. 4 4 4 ;

любовник распутной женщины

2)

483
^МЧУЧМ bhujahga-prayata
ние змей 2) назв. стихотв.
Язрпт bhujan-gama

п. ^ д в и ж е размера

4 II bhu 1. I) существующий 2) воз-

т. см. ЧЗГТ

ЯЧТГкгГ bh.uja-mad.hya п. грудь

(букв.

Сч

никающий

3) принадлежащий

2. f . 1)

возникновение 2) земля, почва 3) мир 4)

jto между руками)
чЭ

1) достигать, доходить 2) добывать, получать

страна, земля

bhuja-mUla п. плечо

Ч jtilfbd bhuja-yasti

bhu-kampa т. землетрясёние

f . изящная, тон-

ЧЧсГ bhu-gata см.

кая рука
ЧЗГТ bhuja f . 1) изгиб, кольцо

(змеи)

2) рука
'Н 1И Т bhujantara (bhuja + antara)

чГцьй

ЧГЗТ
bhu-cara 1. ходящий по землё 2.
сч
т. жйтель землй
bhuta (pp. от 4

п.

I)

1. 1) минув-

ший, прошёдший 2) ставший, сдёлавший-

см. 43ПТё1Г
ЧТрЗГ I bhuji /. обвивание; объятие

ся 2. п. 1) всё сущее 2) злой дух,

•sjfir II bhuji 1. /.

мон 3) прошлое 4) действйтельность 5)

от наслаждения

1) удовлетворёние

2) благосклонность 3)

доброжелатель, покровитель 2. т. огонь
^ f ^ c i f bhujisya

1. подающий пйщу 2.

благополучие; успёх 6) филос.
элемёнт мира (насчитывается
ментов'.

земля,

эфир)

т. 1) слуга 2) раб

Ч^ФМ

ЧТТ

1) беспокойный 2) жи-

ЧсТ^Ч bhuta-purva

п. три мира (не-

bhutavat

грам.

в

прошёдшем

ЯЧТЧ bhdtartha (bhuta + artha) т. факт,
действйтельность

бо, земля и подземный мир)
Чс(г|£А| bhuvana-dvaya

f . земля

бывший прёжде

врёмени

bhuvana-tala п. почва, земля
ЧЗЧЧгГ bhuvana-traya

bhuti f . 1) сйла, мощь 2) успёх;

п. два мира (не-

счастье 3) украшёние

бо и земля)
bhuva-vesta
bhuvistha

вездесущий

(bhuvi + s tha)

живу-

Ч I bhu (Р., редко A., pr.

bhavati/bhd-

bhavisyati/bhavisyate;

babhuva / babhuve\

aor.

P. 1) быть 2) дёлаться,

bhu.ti-kama

сч
блага

Я Гс1фгТ bhuti-krt

щий на землё, земной

31*

прошёдшее, ми-

ЧЧЧ bhd-tata п. повёрхность землй
•qy^V

лённая 3) пристанище

fut.

bhuta-dharini

колесника)

bhurvani см. 4-о V4
*о

ЧЧЧ bhuvana п. 1) бытиё 2) мир, все-

vate — /;

bhuta-kala т.

нувшее врёмя
ЧёШТ bhutata f . правдивость

^ff^jf bhurij j. du. тиски (у

Цс^ь^т
•о

и

bhdia-kartar т. создатель, тво-

вой, подвйжный
>о

эле-

воздух

рёц всего сущего

Ч31Г bhujyii гибкий, податливый
4<ui) bhuranyu

огонь,

составной
пять

т. грам. аорист

'НчгЦЧ bhujman плодородный
Sprrjf bhurana см.

вода,

дё-

pf.

abhut\ pp, bhuta)
происходить; A.

bah.

желающий

т. пот. рг.

дающий счастьем — эпитет

Награж-

Шивы;

см.

srfTH^r
bhutimant счастлйвый
СЧ
"Ч
bhutegvara (bhuta -j- igvara)

т.

2 1)

484'
пот. рг. Владыка бхутов — эпитет Ши-

4Сfч 4 414"ч bhumi-bhrt" т. см. С
4чf 4 E n !

вы, слугами к-рого являются злые духи—

ЧГЧ"11+ bhmni-loka т. земной шар

бхуты; см. f 4 4 2 1)

4 f 4 4 4 bhumi-gaya 1. находящийся или

blui-deva т. см.
ЧУЧ bhu-dhara
с\
зёмлю 2. т. гора
Ышра т. см.

ч1ч%4

I.

живущий на землё 2. т. земное существо

поддерживающий

чГчч

землй 2. т . 1) слепой 2) хромой, калёка

44f4
bhu-pati т. см. С
чГччГс!
Сч
ч
4ЧрТгГ bhu-patita упавший на зёмлю
'Ч ЧIJ ^"t bhd-mandala
ной

шар

2) мир,

ь
ч(ч
6 bhumi-stha
см. 4Сч ( 4 4 4
Сч
'
4Сfч4 4 TС4N bhumi-sprc
I.
касающийся
'

п. 1) земля, зем-

свет 3) окружность

земли

4Сч4 t bhumi f . см. С
4чf 4
bhumi-ruh 1. растущий на землё 2. т. растёние, дёрево
44tW
444

4 4 4 I bhuman п.

1) земля, почва 2)

bhumi-ruha. см.
bhiyans

4 4 4 bhiyas

44^^

cpv. от
adv.

I) больше,

больше

страна 3) pi. существование

всего 2) очень, в высшей стёпени 3) кро-

4Сч4 4-ч II bhuman т. 1)толпа, множество
2) изобилие; Instr. 4*4T adv. по боль-

ме того 4) дальше 5) опять

шей части, обыкновённо

4(4*5

4 f 4 bhumi /. 1) земля, почва 2) страна 3) мёсто 4) служба 5) драм,

роль 6)

почва, основа 7) образёц, примёр

чСГч ч A bhUmi-ia
' 1. земной 2. т. астр.
Марс
4Сfч4 4 T 4 bhdmi-jata
см. 4Счf 4 4 I
'
4С1ч 4 4 4 bhumi-tala п. см. С4ч 4 4
4 f 4 4 blidmi-da дарующий зёмлю
4с\( 4 4 1 4 bhumi-dana п. дарёние землй
4CfS4 % 4 bhilmi-deva т. брахман (букв.
земной бог)
4Сfч4 4 T bhUmi-dhara т. 1) гора
опора землй) 2) царь, повелитель
4 f 4 4 bhdmi-pa т. царь (букв,

(букв.
храни-

тель землй)
4 ( 4 4 f 4 bhumi-pati т. владыка землй,
царь
bhumi-parimana

bhuyistha

spv. от 4^

4СЧ
4 -чbhur Voc. от 4СЧf 4
4 f t bhuri 1) многочйсленный 2) большой 3) богатый 4) частый 5) сильный

4Сfч4 4 4 bhitmika f . см. С
4Чf 4 1), 3), 5)
4 ( 4 4 4 bhdmi-gata см. 4 4 ( 4 4

^ГччГ<Ч1и1

4 4 Т с 4 bhuyastva п. большинство

п. земель-

ная мёра
4 f 4 4 4 bhumi-bhuj т. правйтель, царь

чГ<4ПЯ4

bhuri-daksina

1) bah.

сопро-

вождаемый богатыми дарами 2) щёдрый
на дары и пожёртвования
4рГ4Т44 bhuri-davan

щёдрый

4(Х4Т4ТГ
bhuri-davari
43

f . от '4™fX4T44
С\
"Ч

4 р С Ш Ч 4 bhuri-dhayas

насыщенный

4Счf r t 4 4-ч bhdri-retas bah. богатый сёменем
Чр^ЧЧЧ bhuri-varpas

bah.

многообраз-

ный
4fX4TT bhuri-vara bah. богатый сокровищами
4 ( 4 4 ^ bhuri-grnga
4 f c 4 T 4 bhuri-sthatra

bah. большерогий
вездесущий

4CN
4 4 bhu-ruh см. С4Ч4 l 4 4
45^ bhu-ruha du.
44)4^
4 4 bhurjti 1. т. берёза 2. п.

1) берё-

зовая кора, берёста (использовалась
письма) 2) докумёнт на берёсте

для

485'
44ST

bhuryaksa

(bhuri + aksa)

bah.

"•Н-чТ^У bhuryojas

(bhuri -j- ojas)

bah.

bhu-gaya см.
(P. pr.

ЧсЗЧТ bhrtyata

4f447
bh&sati — /; pf. bu-

4 4 4 bhdsana I. украшенный,

убран-

ный 2. п. см. 44Т
сч
bhUsau caus. от 4 7
сч

4 4 4 bhrmala

ЧТТ7
bhCisaya (den. от ЧЧТ)
С\
сч

служить

украшением
-v

п. приношение, пожертво-

4 4 bhrma т. заблуждёние, ошибка

ЧЧТ bhdsa f . украшёние

Ч^Т

4 4 bhrtha

т. см. Чс7ЧТ
й

вание

Сч -ч

1

1) оглушённый 2) пора-

жённый
Ч | ч I bhr'mi

-bhusin см. 474
сч

f . услужёние, служба

ЧёЗ?Ч
bhrtyatva
п. см. ЧсЧЧТ
с
" *
с
4?7ЧТ4
bhrtya-bhava
С
'

blidsa; aor. abhusit) украшать

°4f77
сч

4 ^ 7 bhrtya т. 1) слуга 2) министр 3)
подданный

очень сйльный
bhds

5)

плата

многоглазый

447

поддёржка 3) уход, забота 4) цена

f . 1. подвйжный 2. т.

вихрь

bhiisnu растущий, развивающий-

4 f 4 II bhrmi f . подвижность, ловкость
4 4 bhrca 1. 1) сйльный 2) резкий 3)

ся

обйльный 2. (—о) adv. очень, весьма

Ч4Т
СЧ О bhu-sura см. С4"f4^4
Ч
Ч?Ч bhii-stha живущий на землё
44 bhr'gu

т. пот. рг.

мудрец,

bhrsta
один

жареный, поджаренный

4 f e " bhrsii

f.

1) зубец, остриё

2)

угол

из Праджапати; см. 4 4 T 7 f 4 4)
Ч77Г515
bhrgu-kaccha
т., п. назв. свяс -о
*
ценного места на северном берегу

Нар-

4(bd4rd

bhrstimant

зазубренный,

Ч Ч Т bhettar т. 1) дровосёк 2)

мады
4 7 ^ p f bhrgu-iuiiga т. назв. священной

в

зазубринах
разру-

шйтель 3) взломщик 4) победитель
4 4 bheda т. 1) раскалывание 2) рас-

горы

цвет 3) разрыв 4) ломка, разрушение 5)

bhrnga т. вид пчелы
Ч^ЧТЧ

bhrhga-sartha

т.

пчелиный

9) различие, разница 10) политика раз-

рой
Ч ^ Т Ч Г bhrngali
4^4T4
4 5 4 4 bhrjjana

(bhrnga + ali)

f . см.

п. сковорода

1. pp. от Ч \

П; 2. т. 1)

ЧЧЗ> bhedaka 1) разламывающий, разчительный, характерный
Ч<л+< bheda-kara см. ЧЧЗГ
4 7 + 1 Pw

bheda-karin

щий, раздваивающий

наёмник 2) слуга
ЧЧЧ)'
bhrtaka
т. см. 4с.4 2
с.
'
4с 4 4 4 bhrta-bala п. наёмное

делёния
рушающий 2) наносящий раны 3) отли-

° 4 4 -bhrt I) носящий 2) имёющий,
&N
содержащий 3) приобретающий
44 bhrtd

ранёние 6) вывоз 7) разлад 8) изменение

4 7 4 bhedana
войско

(один из шести видов войск)
ч Г з bhrii f . 1) приведёние, привод 2)

1.

2)

1) разъединяюдвусмысленный

1) разрывающий 2)

решающий 2. п. разрывание
4 I 4 4 bhedin 1) см.
4 7 7 7 ^ 4 1)

1); 2) см.

486'
4 T t bheri f . литавра

^ 4 t 4 4 4 T II bliogavant имёющий наслаж-

bherunda 1. ужасный, страшный
2. т. 1) птица 2) животное

дения
4}4l4dH

bhesaja 1. святой 2. п.

1) лече-

ние 2) лечебное средство

bhogayatana

(bhoga + ayata-

na) п. мёсто для наслаждёний
4tf?T4 I bhogin см. чЬН'тГ I J

"ЧЧ jWI bhes a jata f . целебная сила

4*ff44 И bhogin

1) (—о) едящий; 2)

ЧЧ^Ч bhesajya целебный

наслаждающийся 3) предающийся чувст-

4ST bhaiksa 1. живущий подаянием 2.

венным наслаждениям 4) богатый

п. нищенство

ЧТЧ bhoja I. 1) роскбшный 2) богатый

J и| bhaiksa-carana п. см.

2

3) щёдрый 2. т. 1) пот. рг. царь Маль-

Ч5Т4Ч bhaiksa-carya п. см. 4§Т 2

вы, правивший в XI в. 2) назв.

ЧсТЧЧТ bhaiksa-carya {. см. 4 4 2

в северо-восточной Индии 3) pi. назв. на-

4£Rf4

bhaiksa-vrtti

ЧЗТТЧ bhaiksanna

f . см. 45Т
(bhaiksa + anna)

страны

рода вышеназв. страны
п.

см. f4STT

ЧТЧЧГ bhojaka

1. поедающий

что-л.

(—о) 2. т. едок

4STTfiT4 bliaiksagin (bhaiksa -f- agin) см.

Ч^ЧЧ bhojana 1. 1) питающий, кормя-

fnsrrfm

щий 2) (—о) служащий пищей 2. п. 1)

Ч^ГТ^ТТ bhaiksahara (bhaiksa + ahara)
см. Рчатщп:
bhaima принадлежащий Бхимасё-

пйща, еда 2) завтрак 3) имущество 4)

не; см. ЧГЧ%4

нятия пищи

4 7 4 bhairava т. пот. рг. Ужасный —
эпитет Шивы; см. ftl4 2 1)
4<ч) bhairavi /. пот. рг.
эпитет Пурги; см.

наслаждёние
ЧГЧЧЧЧЧ bhojana-kala т. врёмя приЧМЧЧ-НГ bhojana-vela f . см. 41 *>МЧ4Ч
ЧГЧЧТ1ЧЧ bhojanarthin

Ужасная —

^tf

ЧЧчгЧ bhaisajya п. 1) исцеление 2) лекарство; лечебное средство

(bhojana -+- ar-

thin) нуждающийся в пйще, голодный
° 4 f f 4 4 -bhojin питающийся
ЧГ^Ч bhojya п.

1) еда,

пйща

ЧТгНТ bhoktar т. едок

4 t 4 bhos ij. эй!, послушай!

4t4> Ч>Т4 bhoktu-kama bah. голодный

4Г: bhoh см.

4 t 4 1 bhoga т. поворот, изгиб
ЧТЧ 11 bhoga т. 1) пйща, еда 2) использование 3) власть 4) поль5а, выгода
5) удовольствие, наслаждение
ЧЧТРПЩ bhoga-nigraha т. ограничение
пользования
4 t T l f 4 bhoga-paii т. правйтель города, наместник
r

4 H N d I bhogavdnt 1. 1) изогнутый 2)
незначйтельный 2. т. змея

2) на-

слаждёние 3) выгода
4t4

bhaujafiga змеевидный
Ч~| Гм Щ bhaujisya п. рабство
4 ) 4 bhauta I.

1) относящийся к жи-

вым существам 2) бесноватый, одержимый 2. т. идибт, умалишённый
4 ^ 4 bhauma 1. 1) относящийся к землё 2) земной 3) земляной 2. п. 1) земля
2) пол 3) этаж 4) астр. Марс
4tf44T bhaumika см. Ч Гч KI4 1
bhaurika т. чеканщик

437'
¥гЫг bhaurja берёзовый

Ш

Я^ЧЧ bhauvana принадлежащий мйру

"5ГПГ bhraja блестящий, сверкающий

•ЩГ bhramg (A. pr.

bhramgate — /; Р.

"ЯТЧЧ bhrajas п. см. Щ Ч II

fut.

bhramgisydti/

'STMH'tT

bhrajasvant см. Ш Ч

babhramga/babhramge;

•умГНН

bhrajasvin см. ЩЗГ

pr.

bhracyati— IV;

bhramgisyate;

pf.

aor. dbhragata, abhraiiigista/dbhragat;
bhrasta)

pp.

1) падать 2) разбиваться,

раз-

II bhraj f . блик

Шрзг bhraji f . блеск
Ш^РТ

bhrajin см.

'ШPd'-5 bhrdjistha

летаться 3) избегать
bhramga т. 1) падение 2) разорё-

яния
bhrajisnu см. Ш Ч

ние 3) деградация, упадок 4) отступлёr

шП^Ч

ние

d bhrajismant

приятель

ший 2. п. 1) принесёние 2) приход
ЧнПм«Т bhraihgin 1) выпадающий 2) упавbhrjjati/bhrjjdte—

VI; fut. bhraksyati/bhraksyate,
pf.

bharja/babharji;

aor.

ba-

abhraksit/dbhrasta,

жарить; печь

"ЯЧ bhram (P. pr.
myati — IV; fut.

bharksyati/

babhrdjja/babhrajje,

abharkslt /dbharsta)

bhramisydti;

pf. babhra-

bhrantd)

1) бро-

дйть, скитаться 2) кружйться, вращаться
Ч5ГТ bhrama т. 1) скитание 2) кружение,

врашёние

3)

ШсГЧгГ
с

головокружение

повора-

1) вращёние; повора-

чивание 2) круговорот

1)

двоюродный
2)

сопёрник;

"5TRT°tr=RT bhratrvyavant

имёющий со-

пёрника
"ШЧ bhratra п. см.

с

bhratrya п. см. ШЧсЧ
1, pp. от ^ПТ 2. п. см.

SPT 4)
2)

f.

(—о)

1) блуждание, круколебание,

шатание

3) трёгет 4) вращёние 5) неопределённость

6) сомнение

7) заблуждёние

8)

I bhraj (A. pr. bhrajate — /;
bhreje;

1) блуждающий

2) охваченный безумием

bhrastra т. сковорода
babhrajire,

т.

'Я I Гн ЧЧ! bhrantimant

bhragiyams cpv. от Ч¥Г

pf.

брата

грёзы

bhragistha spv. от Ч5Г

dbhrajista;

имёющий

противник

жёние

^rfir bhrami 1. вращающийся;

братом

f . см. "ЭТЧЧТЧТ

брат (со стороны отца)

¥TTf"T bhranti

^ГЧТ b'nramara т. пчела

bhrajisydte;

bhratrmant

bhranta

2) поворот 3) вихрь

данный

или братьев

4)

Чн +4"-Ч bhramana т. 1) бродяжничество

WftW

bhratr-datta

ШсГЧгЧ

ошйбка; заблуждёние 5) мираж

чивающийся 2. /.

f . жена брата

ШсГЧТЧ^ bhratr-bharya

УТЧогг bhrdtrvya

bhramati — I; bhra-

ma; aor. abhramit; pp.

•ЯТЧЗГТЧТ bhratr-jayd

•уIdcd' bhratrtva т. братство

ший 3) подтолкнувший

bharksyaie;

см.

bhrdtar т. 1) брат 2) разг. друг,

УМ bhramgana 1. опрокинутый, упав-

'ъГТЗГ bhrajj (U. pr.

W
полный блёска, си-

ШЧЧ>" bhramaka обманчивый,
fut.
aor.

pp. bhrajita) блестеть, сиять

^ГПТЧГ bhramana

п.

ложный

1) колебание 2)

вращёние
•ЯТ^ЧЧ bhramin заблудший

488'
4=J I Гн < bhramira
bhrastraka
bhrl
bhresyati;

(P.
pf.

«jjpfta'Sr

печальный
bhrinati — /X;

bhibhraya\

aor.

т.

нахму-

ривание, сдвигание бровей

т. см. ^ j t j

pr.

bhrukuti-bandha

WJilyy

fut.

bhrukuti-mukha

1. п. хмурое

лицо 2. bah. с хмурым лицом

abhraisit)

•агётЧ' bhru-ksepa т. см.

защищать
•у<£|d bhru-kuti
•yjfdd'-sr

^ГЧ bhriind

f . см.

bhrukuti-bandha

I. п. эмбрион, зародыш 2.

т. см. ^ЯЧГ- т. учёный брахман

£t4ffT

•SHT^ bhru-bhanga

•УФГЛЧУ
cO -o bhrukuti-mukha
•
-bhruva см. 'Я

ви, изогнутые брови
•ЯЧ bhresa т. 1) движёние 2)

f . см. 'У 4><il

bhru-kuti

^fdct'Sr

?ГЧЧТ bhru-lata f . лианоподобные бро-

ST bhru f . бровь
У j f i bhru-kuti

т. см.

bhru-bheda т. см. у

см. ^fT+dlHfel
счО о

колеба-

ние 3) отклонёние 4) промах; проступок

f . нахмуренные, сдвй-

5) потёря, утрата

нутые брови

ц
Ч" та тридцать

девятая буква алфа-

Ч^

maiih

(A.

pr.

mahhate — /;

mamanhe; aor. amanhista\

pp.

pf.

mahhita)

1) давать; дарить 2) возрастать,

увелй-

f . дар, подарок;

Instr.

растёний

makaralaya

море (букв,

ТО

3) празднество
1) весёлый 2) рёзвый

1) жрец

культа солнца

1) назв.

pi. назв. жителей вышеназв.

страны 2)
страны

4*4 magna (pp.

от Ч^Ч)

погружён-

ный

2) мёд
ЧФ<НА|

весёлый

жертвоприношение

ЧЧ^? maganda т. ростовщик

дйл 3) морское чудовище, макара
ЧЧ>Т>Ч makaranda т. 1) сок

2)

ЧЧёГ magadha т.

cpv. от ТЩЧ

•НФ< makara т. 1) дельфин 2) кроко-

т.

1) дружба

2) солнцепоклонник

spv. от ТЩЧ

ЧгГИУ manhiyans

быстрый, поспёшный

4Tf makha 1. 1) щёдрый 2)

ЧЧ maga т.

щёдрый

•H'Rjbi manhistha

4ST4 maksuyu

Ч*ЗТЧ makhasyd

Ч^ТЧТ adv. а) охотно б) легко
Ч|[Ч manhayd

Ч5Т maksu adv. быстро, скоро

2. т.

чиваться 3) говорйть 4) сверкать
ТЩЧГ manhdna

Ч5ТТ maksa f . см. 4ST
4fST34 maksika f . 1) муха 2) пчела

вита деванагари; см. ЗЧЧТЧТГ

(makara-j-alaya)

обитель Макаров;

см.

4ST mdks f . муха

т. подарок;

ЧчГг1 tnaghatti f . дар,

3)

ЧЗЧ^ ma-kara т. буква или

ЧЧ magha

звук «Ч»

вознаграждё-

ние
ЧЧ%Ч maghadeya
ЧЧЧ maghava

п. см.

пожёртвование
44%

1. 1)-щёдрый 2) могу-

489

wfmv

щественный 2. т. пот. рг. эпитет
дры, см.

Ин-

1

4 4 4 ^ 4 maghavaitva

п. щедрость

4 Ч 4 4 Т maghavant

1. см. 4 4 4

•44dM maghavan

1) слабый 2) колёблющий-

43;ST manksu

1) костный мозг 2)

быстро,

тотчас

же

поэт

или

т. придворный
т.

1)

4344

п. 1) величие 2)

благополучие,

3)

дворцовая

mahjara

4 3 4 f t man j ari f .

I) см.

manjistha

ярко-красный

4 ^ 4 manju прелёстный, красйвый
речивая 2. f . назв. стихотв.

4 ^ 4 4 4 4 mangala-vacas

4»44rf44

п. поздравлё-

4^-4

mangala-gabda

т. см.

4^ -

4-ff4T^444

mangaladega-vrtta

(man-

4^4)4

mangaliua

приносящий счастье
I . см.

mangalya

4^4(4 ;

2.

manjusa

424

4 5 t mathi

majj

тасахе — /; p f . тесе\

1) обманывать 2) хватать

manksydti;
amanksit)

(P.

pr.

p f . mamajja;

majjati — /;
aor.

fut.

dmamajjat,

mathika

f . см. 4 5

f . см.

45
жемчужина 2)

драгоценность 3) украшёние 4) амулёт
5) в назв. собрание заклинаний или мочГи№

manika

т. большой сосуд, гор-

шок (для воды)
•чРм°пГит

mani-karnika

f . жемчужное

украшёние для ушёй

вать
Ч"544 majj an т. см.
Ч Ч 4 4 majjana

4^44

ч Р ч ф к mani-kara
manimant

п. 1) опускание, погру-

majjayitar

т. ювелйр
украшенный

жём-

чугом

жёние 2) омовёние
гружающий

чём-л.

лйтв

1) погружать, опускать 2) омы-

Ч^4Й4Т

настаивающий на

4 f 4 mani т. 1) перл,

f . судно, корабль

maccha т. рыба
4*4

f . 1) сундучок 2) кор-

(Loc.)
4"fe44

44" mac (A. pr.

сладкоголосый

т. хйжина; кёлья

mathara

вещает счастье

aor. amacistha)

4^4

зйна

п. 1) молитва о счастье 2) то, что предЧГ^-Н) mangini

см.

Ч ^ М 1 ) manju-svana

4 5 matha

gala + adega-) т. прорицатель, пророк

размера
сладкоречи-

вый

4^44Т

4444

1. сладко-

manju-bhasin

4 ^ 4 4 manjula
г

4 ^ 4 4 ; 2)

бутон цветка

ние 3) благословёние 4) поздравлёние 5)

ние

4)

п. букёт цветов

4 ^ 4 4 T f 4 4 t marlju-bhasini

Марс

терраса

сцёна 5) ложе

счастье 2) благоприятное предзнаменовапраздник 6) амулет 7) астр.

сйла,

4 ^ 4 тапса т. 1) возвышёние; пьедес-

4f^4^5

певёц
mangala

f . см.

majmana

4»4Т
adv.

mankha

4^44

тал 2) трон

1

ся, шатающийся

Ч"^4

п.

мощь 3) полнота

т. пот. рг. Щёдрый

— эпитет Индры\ см.

4 ^

majjas

4 ^ 4 Т majja

1; 2. 1)

см. ч ч ч 2; 2) т. жертвователь

manku

4^44

сердцевина

опускающий, по-

ЧрПЧЧ manimaya
чуга или хрусталя

сдёланный из жём-

Tf44T4T

490

ЧрМЧМ! mani-mala

f . нить жемчуга

3) разумеющийся 4) уважаемый 2. п. I)

Trftrprfe mani-yasti

f . см. -HPJI41

мнение 2) учёние

4fu|<<H mani-ratna

п. 1)

драгоценный
и

mani-ratnamaya

Ч"РпЧТ mani-vara

см. чГ 1ЧЧ

ЧЧТ¥Г mataksa

преслёдующий цель
(mata

aksa)

искусный

в игрё в кссти

п. алмаз

ч Г ч Ч Ч Ч mani-varman

т. слон

•Hdd r 4 matavant

камень 2) драгоценность
чГиКНЧЧ

4 d ^f mutinga

1. т.

п. талисман из драгоценных

купец

2.

камней

4 f 4 ma'.i / . 1) мысль; замысел 2) цель
3) представлёние, понятие 4) мнёние 5)

Чр*ЩЧ mani-sutra

п. нить жемчуга

уважёние С) молитва, гимн; ч 1 ч ЧГТ сосре-

Trfw^TX mani'hara

т. ожерёлье из жем-

доточить мысль на чём-л.; решать что-л.

чуга или драгоцённых камней
грзч manda

т.,

п.

1)

mati-рйгм

украшёкне

2)

1. украшающий 2.

п.

1) намёренный

предусмотренный; Асс. ЧрГрЧЧ adv.

2)
см.

сливки 3) рйсовый отвар
mandana

тГрГдччгч mati-piirvakam

украшёние
Tptgrf manda-pa

mati-praviveka

1. пьющий сливки или

рйсовый отвар 2. т.,

п.

1)

сооружение для праздника

врёменное
2)

беседка;

навёс

т. различие

во мнёниях
4f444

mati-bheda

т.

1)

колебание,

сомнение 2) изменёние мнёния,

Н и . ^ m a n d a l a 1. круглый

2. т.,

п.

1) диск (солнца) 2) круг; кольцо 3) группа, круг (людей) 4)

количество 5)

жество 6) путь, орбйта (небесного

мносвети-

ла) 7) гало (вокруг солнца, луны.) 8) мяч
9) царские приближённые 3.
ласть; страна 2)

назв.

п.

разделов

1) об«Ригве-

Ч ^ ^ Я Ч mati-bhrama

mandala-nyasa

т.

списыва-

Ч'иё Ги 3 mandalin

1. образующий круг

mandali-krta

изогнутый

заблуждё-

Ч fd'4 «"d matimanl

умный, рассудйтель-

4 f 4 ^ 4 mati-hina

1) легкомысленный 2)

непонятливый; глупый
ЧсЧ> matka

т. мудрец

мой
т. клоп

Ч Ч matia (pp. от ЧЧ) 1) опьянённый;
возбуждённый 2) находящийся в периоде

2. т. 1) пятнйстая змея 2) хамелеон
4^-fTf4

1)

ный

Ч с ^ Ч matkuna

ние или изображёние круга

т.

ние; ошйбка 2) путаница мыслей

matulha

yu^rHTfr

расхож-

дёние во мнёнии

ды»

(о

тёчки 3) бёшеный, сумасшёдший 4) влюблённый 5) обрадованный, ликующий

луке)
Ч

adv. намёрен-

но, нарочно

{ manditar

iprg'jp mandika
qxrgx mandura

•Hrl+lPlH matta-kdgin

т. орнамент

Ч Ч mala (pp. от

ЩЧ

ЧЧ)

щийся, предполагаемый 2)

1.

представляю-

щийся опьянённым 2) очаровательный

т. лягушка
т. ржавчина на желёзе

ЧЧ mat АЫ. sg. от

1)

ЧЧЧТТГЧЧГ mata-kagird

f.

очарователь-

ница
1)

считаю-

придуманный

ЧтГЧЧТ тайа-тауйга
п. назв. стихотв.

1. т. павлин 2.

размера

491'
1. 1) эгоистический 2)

выделёние из лобных пазух слона 4) су-

завистливый 2. т. 1) зависть 2) гнев 3)

масшествие 5) страсть 6) гордость 7) ве-

враждёбность 4) страсть к кому-л.

сёлье 8) опьяняющий напиток 9) упоё-

r^ < mat-sard

(Loc.,

ние

-о)
ЧсУ

ЧЧ7ГЧ mada-kata 1) сладкозвучный 2)

rnatsaravant эгоистичный

хмельной

Ч'сУ Г<Н matsarin см. ЧТЯТ
4TFT matsya т. 1) рыба 2) pi.

назв.

народа
matsyandika

f.

сахарный

4ё*4Ч7Т4

matsya-purdna

п. назв. од-

1) любовь 2) бог

4?44^

madana-maha

т.

ЧсРТГЗ matsyada

(matsya + ada) пита-

праздник в

I math (P. pr. mathati,

manthati—/;

fut. mathisyati; pf. mamantha;

aor.

mathitd)

ami-

1) ме-

шать; взбалтывать; пахтать 2) волновать

(-maha

(madana -f- ava-

stha) влюблённый

4 4 4 f t madanti f . pi. кипящая вода
4 4 f 4 4 T madayitar т. тот, кто доставляет удовольствие; то, что опьяняет
леплённый страстью 2) слепой от опья-

mathah Асс. pi. от ЧГЧ4

4 4 4 mathana 1. 1) натирающий; трущий 2) повреждающий 3)

stha) f . влюблённость

44Т;ёГ madandha (mada -f- andha) 1) ос-

° 4 Ч II -math уничтожающий

уничтожаю-

щий 2. п. 1) натирание; трёние 2) уничтожёние 3) помёха

нёния
44Т4Ч maddmada

всегда

взволнован-

ный, возбуждённый
4 4 Т 4 4 madalasa (mada

alasa) вялый

от опьянёния

ч(Чс1 < mathitar т. разрушитель

ЧЧТЧЧТ madavant опьянённый

4 I 4 4 mathin т. мутовка
ЧЧТГ mathura f . назв. города на бере-

44T4WT

madavastha

(mada + avastha)

f . 1) страсть 2) жар, пыл 3) тёчка

Ямуны
44 I mad (P. pr. madyati — IV;

madisydti; pf. mamada;

madana-mahotsava

444T4F4T madanavastha (madana + ava-

ющийся рыбой

mathat, amimathata; pp.

4444jffc44

Ч34Т4?Ч madanavastha

Ч^ЧЧ*2Г matsya-bandha т. рыбак

гу

т.

+ utsava) т. см. 44441J

ной из Пуран; см. JTFT"

44:

madana

честь бога любви

сироп

44

444
любви

fut.

aor. amidit; pp.

mattd) 1) пьянёть; быть опьянённым 2)
радоваться 3) кипеть (о воде)
4 4 И mad (A. pr. madayate — X; fut.
madayisyate; aor. amimadata; pp. madita) 1)
нравиться 2) получать удовольствие 3)
угождать 4) радовать
4 4 111 mad см. 4 4
4 4 mdda т. 1) опьянёние 2) тёчка 3)

4"f? madi f . вид бороны

4(444 madika f . см. 4(4
чГ<Н madin 1) радующий 2) опьяняющий
•цГ<< madira см.

4(44

4 ( 4 7 4 4 madira-drf с чарующими, опьяняющими глазами
4147444

madira-nayana

см.

4I474W

•Ч(<<| madira f . 1) опьяняющий напиток 2) пот. рг. см. 4TWlr 3), ^rf

492

4f4TT5T
madiraksa

(madira + aksa)

см.

madugha т. вид медоносного рас-

тения

454

44tc45£ madotkata

(mada-j- utkata)

1)

одержимый страстью 2) бешеный
4 4 t 4 4 madodagra

(mada -f- udagra)

1)

очень взволнованный 2) взбешённый
•4414d

madoddhata

(mada + uddhata)

высокомерный, напыщенный
madonmatta (mada + unmatta)
1) страстный, пылкий 2) см. 4 4 ^ 4 4
4 f madgu т.

1) сладкий

напйток;

5) напйток сома 3. т. 1) весна 2) пёр-

птицы

или водяного животного 2) назв.

касты

madgura т. 1) вид рыбы 2)

отец Лаваны; см.

Т5Т4 3;

пот.

убитый

рг.

демон,

ракшас,

444

2; 4)

Вишну;

назв.

за жем-

чугом

см.

f 4 E 4 1)
4У45Т madhu-kara т. пчела (букв, дёлающая мёд)
ЧЫ
+1 < madhu-kdn
чЭ

т. см.

49454
чэ

4 4чiЭ5& 4-ч madhu-krt' т. см. 4ЭТ5Т
О
44=544 madhu-cyut источающий
ЧЭ чЭ >ч

1) вид водяной

смешанной касты ныряльщиков

2. п.

сладкая еда 2) мёд 3) молоко 4) нектар
вый весённий мёсяц 3) пот. рг.

d madrte без или кроме меня

мёд,

медоточйвый
4 4чэс 4 madhutva п. сладость
43744 madhuntama spv. от 44 1
ЧЭ

О

4SJ4 madhu-pd

1. пьющий нектар

2.

т. пчела

4 4 madya

1. опьяняющий 2. я. хмель-

madya-pa

1. пьющий хмельной

т. медовый напй-

4 4 4 Т 4 madya-pana
напитков;

жениху)

4 4 4 4 4 madhu-pavana

т. весённий вё-

тер

напиток 2. т. пьяница
хмельных

4 4 4 4 7 madhu-parka
ток (подаётся гостю,

ной напиток
444

mad-vidha см.

прелестный

4 4 f 4 madiya pron. мой
4^4

4f44

madhu 1. 1) сладкий 2) приятный;

4 f % Tс4 4"4

п. 1) употребление
пьянство

2)

см.

4Ч4Т
madhu-pa см. 4 4чэ 4
чэ
4 4 4 Г С 4 madhu-psaras

наслаждающий-

ся; пирующий

41Г 2
44f444

madya-vikraya

т.

продажа

хмельных напитков
ITS" madra т. 1) назв. страны

в Севе-

ро-Западной Индии 2) pi. назв. жителей

4 4чЭ4 4 madhu-matta

опьянённый весной

4 4 4 4 Т madhumant

1) медовый;

слад-

кий 2) мйлый, приятный
4 4 4 4 madliu та у а 1) медовый 2) сладкий как мёд

вышеназв. страны
4345 madraka т. pi. назв. народа, оби-

4 4 4 Т Э 4 madhu-madhava

т. п.

sg. dv.

1) два весенних мёсяца 2) весна

тавшего на юге Индии
•чГйФ madrik ко мне

4SJ4T4
madhu-masa т. весённий мёсяц
чЭ

454^4

4 4чЭ4 t f 4 4 madhu-modita

madryanc

(madri + atic) обра-

щенный, повёрнутый против меня
madvat adv. подобно
4§4

madvan см.

1

•Нйт)
n madvant см. ч Rd-ч

мне,

44Т
как я

madhura

лакомый

1) сладкий 2) мйлый,

приятный 3) мелодичный
44745
madluiraka 1. сладкий 2. п. вид
43
лекарственного растения

493

ЧКЦЩ

Ч Ж Ч 1 р М madhura-bhasin

сладкоречй-

Ч£ФТГ madhyata f . срединное

положё-

ние

вый

4 4•<
< l P H"ч madhura-ravin
о

madhya-dina

сладкозвуч-

т. полдень

ЧЗД^ЗГ madhya-dega т.

ный
4 U T 4 madhu-rasa т. 1) мёд 2) сладкий напйток
4fJX^TKmadhura-svara
bah. 1) сладкоголосый 2) сладкозвучный

1) внутреннее

расположёние, положёние 2) назв. страны в Восточной Индии

от Гималаев

гор Виндхья и от Курукшетры
ния Ганги и Джамны

до

до слия-

3) pi.

назв. жи-

ЧыГ<4Н madhuriman т. сладкое, сласти

телей вышеназванной страны 4) середй-

Ч2ГЧ
о malhuld сладкий
madhu-lih
1.

на тёла, талия
слизывающий

нектар 2. га. пчела
ЧЕГЗЧ madhuvat adv. как мёд, подобно

т.

1)

срёдняя

ЧЬТГЧ madhyamd

1. spv. от ЦЩ 1; 2.

т., п. см. ЧЬТЧГГ 2)

мёду

4fci)4+

4STW3"
mddhu-vrata га. пчела
о
ЧЕТУ
mdlhus
га. сладость
•С. ч

madhyamaka

общий,

коллек-

тивный; Асс. ЧбФТЗТЧ adv. внутри

ЧЕГ7> madhuka т. 1) пчела 2) назв. де-

ЧёТЧ^ПЧ madhyama-jata

срёдний

(о

ребёнке)

рева
4y(Wbd

ЧКГЧТЧ madha-bhaga
часть 2) талия; поясница

madhucchista

(madhuucchis-

ЧЧсЧЧ madhutsava (madhu -f- utsava) т.
madhudyana

(madhu 4- udyana)

п., т.

ЧЗДЧТЗЧУЧ"

грам.

madliyama-pada-lopa

га.

ном слове)
ЧЫ|ЧЧ,*>Ч madhyama-purusa

п. весённий сад
ЧЧЧЗ" madhulaka п. 1) густой мёд 2)
ЧЧ^ГЗГТ madhu-lika

1. 1) срёдний;

точный 2) срёдний,

ЧЪЦ 4-| с-П

f . вид пчелы
промежу-

посрёдственный

беспристрастный 2. п.

1) середйна

поясница;

Асс.

грам.

т.

madhyama-loka

полночь
т.

земля

(букв, срёдний мир — по мифологии,

зем-

3)

ля находится между небесным и подзем-

2)

ным миром)

4WT

adv. посредине, среди чего-л. (Gen., —о);
Instr. ЧЗДТ в, мёжду; Loc. Ч^Г внутри, в
ЧёЧЧ" madhya-ga стоящий, находящий-

ЦЪЦ Ч yjl madhyama-gi

т.

1) судья

2)

посрёдник
ЧёТЧТЗХ madhyama-svara

т.

срёдний

тон, доминант
ЧЭДТТЧ madhya-ratra га. см.

ся посредине чего-л. (Gen.)
Цъц-q | P<ri madhya-carin

от.

второе лицо
4W4TTW madhyama-rdtra

что-либо тягучее, сладкое

внутренность 3)

madhyama-pada

грам. выпадёние срёднего члёна (в слож-

весённий праздник

ЦЩ madhya

45744?

срёдний член (в сложном слове)

ta) п. воск (букв, остаток от мёда)

блуждающий

или странствующий среди чего-л.

(Gen.)

ЧЗДсГЧ madhyatas adv. 1) из середины
2) в середине чего-л. (Gen., —о)

0

ЧёЗГ4рТ;Т -madhya-vartin

находящийся

в, среди
ЧЗДТЧ

madhya-stha

внутри, среди чего-л.,

1)

находящийся

кого-л. (Gen., —о)

чет?ччт

494

2) посредственный, заурядный 3) безраз-

разум 3) замысел 4) желание, намерение;

личный 4) нейтральный

ЧЧ: Ч Т а) решаться на что-л.

4S4744T madhya-sthata

f . 1) посредст-

венность, заурядность 2) безразлйчие

3)

4 4 t ЕГТ обдумывать что-л.;

inf.);

ЧНПУЧ>< а)

принимать во внимание б) принимать к

нейтралитет
4£4ft44

б) наме-

реваться дёлать что-л. (Loc., Dat.,

madhya-sthita

см. ЧБЧ?Ч 1),

сердцу в) вспоминать г) обдумывать
•HdRi^l manasi-ja т. 1) любовь 2) пот.

3)
ЧЬЧЙЧЧТ madhya-sthita
ЧёЧТ'Щ' madhyahna

f . безразлйчие

(madhya + alma) т.

рг. Рождённый в сёрдце — эпитет

полдень

manasija-taru

ЧЬЧИ р? madhye-nadi

adv.

в реке;

в

рёку

т. поэт,

дрё-

во любви
"ЧЧТЧ? -manaska мысленный

4 ^ 4 4 4 4 madhye-padmam

adv. в цветкё

лотоса

ЧЧТЧТЧ manas-tapa

т. угрызёния со-

вести, раскаяние

ЧМЧ'-бЧ

madhye-prstham

adv.

на

спине

ЧЧ^ЧЧ manasmaya 1) духовный 2) идеальный

Ч"£%ЧЧ2Ч

madhye-samudram

adv.

в

ЧЧТЧ manasyu I) желающий 2) усёрдный

море
ЧёЧЧГ madhvaka (madhu + aka) т. пчела
Ч М I П(М madhvagin (madhu + agin) поЧБЧГЧЧ madhvasava (madhu -)- asava) т.
pr.

manate—/;

— IV; manute — VIII; fut.

manyate

mansyate;

nisyate; pf. mene; aor. amahsta;
mata)

1) знать

ma-

amanista,
2)

думать;

считать, полагать 3) рассматривать
ЧЧЧ manana

manasvant

рассудйтельный,

manah-santapa

т.

1. рассудительный;

сердёчная боль
3) зависть
ЧЧТЧТ manak adv. 1) немного 2) только, едва 3) только что; Ч

~

ЗГрТ ни в

коем случае, нет; ~ Ч чуть было не (с pp.)
44T4t

ос-

мотрительный 2. п. рассудйтельность; ос-

manayi f . пот. pr. супруга

Ma-

ny; см. ЧЧ
ЧЧТЧ тапауй

прилёжный; благочестй-

вый

мотрительность
ЧЧЧТ т а п а п а см. ЧЧЧ 1

ЧЧГЧТ manavi f . см. ЧЧТЧГ

ЧНЗ manay (caus. от ЧЧ) гордйться

ЧЧГЧТ manisa

44:f5T4 manah-priya

милый, приятный

f.

4 4 : f 4 4 T manah-gila f . красный мышь-

ние, взгляд

ЧН р Н г ^ I manag-cinta

желание 2) мечта

ЧЧ№ГЧ manisita

як
f . обдумывание

1) дух, душа

2) ум,

1) рассуждёние

мудрость 3) религиозный
ЧЧГ1ЧЧЧ manisika

сердцу

ЦПУ manas п.

печаль,

ЧЧТ тапа /. 1) ярость, гнев 2) страсть

сладкий хмельной напйток
ЧЧ man (A.

ЧЧТЧЧТ
мудрый
ЧЧ:ЧЧТЧ

едающий сладкое

amata; pp.

Ка-

мы; см. ЧТЧ' 3)

2)

гимн, молитва

1) разум

2) мне-

1. трёбуемый 2. п. 1)

ЧЧ№ГЧТ manisita /. мудрость

495'
JpftfspT manisin разумный, мудрый
4 4 тапи 1. мудрый 2. т. 1) пот. рг.
родоначальник рода человеческого 2) каждый из четырнадцати последующих
родителей человеческого рода и

пра-

правите-

manu-ja т. потомок Ману, челоmanu-jata т. см.

4 4 4 T f H 4 manujadhipa

4 4 ) 4 4 mano-gata

1. завётный, сокро-

вённый 2. п. мысль, желание
mano-java

1.

быстрый

как

мысль 2. manojava т. быстрота мысли
вознйкший в мыслях

444

(manuja + adhi-

44)4

тапо-j па 1) приятный 2) пре-

красный

ра) т. правйтель людёй, царь
(manuja 4-

4 4 4 l f H 4 f 4 manujadhipati

4 4 ) 4 4 manotar

т.

1) выдумщик

2)

мечтатель

adhipati) т. см. 4 4 4 l f a 4
manujendra (manuja 4 indra) т.

4 4 ) 4 4 mano-bhava 1. 1) вознйкший в
мыслях 2) воображаемый 2. т. 1) чувст-

величайший средй людёй, царь
4 4 f f 4 manurhita (manus + kita) полёз-

во, эмоция 2) любовь 3) пот.

рг.

см.

4 4 4 3)

ный для людёй

44tsf44T4

4 4 4 manusa т. человёк
4-М ъц manusya

Ману;

4 4 ) 4 Т 4 mano-jata порождённый умом;

вёк; см. 4 4о 2 1)

444?J

f . законы

4 4 t ° тапо- см. 4 4 4

44)44

лей земли 3) человёк
ЧН

4 4•о? 4Сf 4 manu-smrti
см. 44чЭ 2 1)

1. 1) человёческий 2)

человеколюбйвый 2. т.

1) человёк 2)

(manas-f-

восхитйтельный,

очарователь-

ный
4 4 ) 4Сч mano-bhu см. 4 4 ) 4 4

мужчина 3) супруг
44ШТ4Т manusya-jd

abhirama)

mano'bhirama

1) рождённый че-

ловёком 2) происходящий от людёй
4 4 W 4 T 4 rnanusya-jata п. человёческий

4 4 ) 4 4 т а п о т а у а духовный
4 4 К Ч mano-ratha

т. желание; мечта

(букв, колеснйца мысли)
4 4 ) 4 4 mano-rama 1) радующий 2) кра-

род
4 4чЭW 4 T f 4 manusiia-jati
..
J

44^4^

сивый

средй, между

грёзы

f . см.

4 4 ) " 4 j 4 mano-rajya п. царство мечты,

4Т4
4 4 ^ 4 4 Г manusyatra adv.

4 4 ) 4 Т ё 4 mano-laulya п. капрйз

людёй
тапщуа-devd т.
2) царь (букв,

1) брахман

бог средй людёй)

44^44)47 тапщуа-lokd

т. мир люд-

4 4 ) f j T mano-hara увлекательный, пленительный
44Т^Т|Т4

mano-harin см. 44ТоТ

44ТТ mantar т. 1) мудрёц 2) мудрый

ской, земля
adv. по-человёч©ски,

человёк 3) совётник

444
manus т. 1) см. 44W
2 1),
2);
чЭ -ч
чэ
'
'

совётник; наставник

44Ев|4
manusvat
О
-ч

44J

как у людёй

т.

1) совёт 2) план 3)

4 ^ 4 mantra т., п.

2) человечество
444ff[4T manu-samhita

mantu

j.

назв. свода

законов, приписываемых Ману; см. 4 4 2 1)

1) pi.

мантры —

назв. священных стихов ведических гимнов, составляющих

самхиты; см. ц Г$с| [

496

Ч-ЧЧ
2); 2) волшебство 3) заклинание

4) за-

ный 2. т.

мысел, план 5) совет; наставлёние
Ч?ЧЧ manlra-jtia

Ч Р-ЧЧ mantrin

совётник 3) шахм. ферзь

наставлёние

нйстр; главный совётник

Чр1ч1с1
п. совёт;

!) заклинатель

мантры

1. знающий

2. т. брахман
Ч - Ч Ч mantrana

1. 1) свёдущий

mantra-da обучающий священным

Чр^ЧЗ

mantri-pati
man'ri-pada

2)

т.
п.

2) умминйстр;

пёрвый
сан или

мипост

министра, совётника

тёкстям
•Нг-г|Ч< mantra-pada п. волшёбное

сло-

Ч?Ч I manth (P. pr. mdnthati — I; таthndti — IX; fut.

во, заклинание
Ч ' ^ П г Я Ч Ч mantra-pustika

f . кнйга за-

manthisyati;

tha; aor. dmanthit;

pf.

maman-

pp. matliita)

взбалты-

вать; смёшивать

клинаний
цг-цц mantray

;

(den. от Ч Ч )

1) гово-

рйть; произносить (особ, священные
ны) 2) совётоваться, совещаться

гим3) об-

Ч^Ч II manth см. ЧЧ I
Ч^Ч Ш manth
fut. mantliisyati;

(P.

thit; pp. manthitd)

суждать что-л. (Асс.)
Чг^Ч-Ч mantravant

1) знающий веди-

ческие тёксты 2) знающий

волшебство,

pr.

mdnthati — /;

pf. mamdntha; aor. dman1) убивать 2)

мучить,

терзать 3) герёть
Ч?Ч manlhd т. 1) смесь,
компонёнтов 2)

напйток

чары 3) торжёственный, праздничный 4)

разных

заколдованный 5) заговорённый (об ору-

ложка, поварёшка 3) размешивание
Ч ; Ч Т manthara

жии)
4*4414

mantra-vada

т.

1) сущность

1.

1)

из

разливательная
медлительный;

вялый 2) примитивный 3) глупый 4) со-

или содержание свящённых изречений 2)

гнутый, искривлённый 2. т. пот. рг. че-

искусство волшебства или магии

репаха в сборнике

mantra-vid

;

1) см. 4 Ч Ч

1;

2)

f . сйла

заклина-

r

4 1*lfscl I mantra-saiiihita

f . собрание

искусный в

за-

<М

mantradhiraja

(mantra -f-

adhiraja) т. владыка заклинаний (о жреце)
H^ITTEPT

mantraradhana

(mantra -f-

п. заклинание, волшебствб

Ч"РЧ° mantri-

принадлежащий

совёт-

нику; министёрский
mantrita 1. обсуждённый 2. п.
совёт

рг.

По-

Шивы;

Nom. sg. от Ч(ЧЧ

ЧРЧЧТ manthitar

т. 1) см. Ч^ЧТЧ 1);

2) тот, кто добывает огонь трёнием

клинаниях

arddhana)

1) пот.

бывания огня трёнием
Ч^ЧТ: manthah

ведййских гймнов
ftt>S mantra-siddha

т.

трясающий вселённую — эпитет

см. f 4 4 2 1); 2) приспособлёние для до-

ний, сйла волшебства

T^rftl

Ч?ЧТ manthd f . см. Ч^Ч 1)
4V4I4 manthana

знающий заклинания
ЧгЧУ|ГЬ> mantra-cakti

«Хитопадеша»

ЧрЧ-Т mathin

1. потрясающий,

сающий 2. т. 1) вид

сотря-

сомы 2) пот. рг.

божество, олицетворяющее сок сомы
4^4 I mand (A. pr.
mandisyate;

mandate — /;

pf. mamande; aor.

fut.

amandista)

1) хвалйть 2) быть восхваляемым 3) радоваться 4) быть довбльным 5) блистать
6) мёдлить, мёшкать

497'

^

TfT? I I m a n d с м .

трЧ matida

I

1) медленный 2) нереши-

тельный 3) равнодушный
незначйтельный

4) слабый 5)

6) несчастный 7) глу-

пый; Асс. -Н^Ч adv. а) медленно б) по-

комната; палата 4) храм
трЧГ 47Т mandi kar (формы см. ЧТ I)
ослаблять
TTT^t 4 mandi

степенно в) слабо
manda-ga

•нГ'-^'l> mandin см. ЧГрЧ
mandira п. 1) дом 2) дворёц 3)

медленно передвигаю-

bhu (формы см. Ч

I)

становиться слабым, слабёть
Тр^ mandd радостный, ликующий

щийся

•H«2,<l mandura f . 1) конюшня 2) стой-

manda-cetas bah. I) тупой, глуло

пый 2) медленно думающий

mandotsaha

ЧгЧЕГ^ manda-dhi см. •H'-^'ddt)
•Н г4Ч М manda-pala т. пот. рг. мудрец

3) безразличный

ТП4Я5Г manda-praj па 1) ограниченный,
односторонний 2) тупоумный, глупый
•Ч^Пй

manda-buddhi

bah.

см.

несчастный

|щ

1.

manda-bhagya

обездолен1

mandara т. 1) вид украшения
дерева 3) назв.

которой боги и демоны пахтали

горы,
океан,

1) мёдлен-

но двйгающийся 2) инёртный

приятный 2)

прелёст-

bah. 1) сладкоре-

чивый 2) сладкоголосый
4FST4 mandrayu

мелодичный

IRTRPC man-dhatar т. вдумчивый, вни•чЯнГчпч man-nimittam

ради меня; из-

-за меня

1) радующийся, ве-

сёлый 2) воодушевлённый
mandakinl

I)

мательный человёк

manda-vicestita

•H^iRid)

mandra

ЧчГрЧЩ' mandra-jihva
из

амриту

трЧШЧ mandasdna

(manda + аи-

ный 3) глубокий (о звуке)

ТПЧЧ mandayu радостный, весёлый

чтобы получить

mandautsukya

1) не очень стремящийся к че-

ности 2) нетоскующий по (Асс. с

развлекаю-

щий, радующий друзёй

жемчуга 2) назв.

tsukya)

му-л.-, не имёющий желания или склон-

см.

ТПЧЧШ'З' mandayat-sakha

(manda + udari) f .

ЧЧ I 2, ТТЧТ
•Ч«я1сЧ)е1"Ч

ный, несчастный 2. п. несчастье
ТРЧЧГЧ manda-bhaj

mandodari

пот. pr. дочь Майи, супруга Раваны-, см.

TF4W

| Р м manda-bhagin

(manda + utsaha)

1) удручённый; угрюмый 2) нерадостный

mandana радостный, весёлый

ТРЧЧ manmatha т.
нующий,

f . назв.

притока

Ганги

1) пот.

рг. Вол-

Смущающий

душу — эпитет

бога любви Камы-, см.

3); 2) лю-

бовь

Ч^ЧГ^трТ mandatman
1) мёдленно думающий

соображаю-

щий 2) огранйченный, недалёкий
1)

восхищающийся

вдохновённый, воодушевлённый
3 2 Санскр.-русск. сл.

2)

т.

любовное

послание
тг^ягчпгч

•Ч'ЧК mandara т. коралловое дёрево
mandi

manmatha-lekha

(matida -f- atman)
или

manmathanala

(manmatha -f-

anala) т. пламя любви
T F 4 4 таптап

п. 1) мысль 2) смысл

3) просьба 4) молитва 5) желание

498

цщт
трТТ manya f . du. pi.

1) затылок 2)

4 4 t 4 3 mayobhuva см. 4 4 ^ 4 4

мышцы шеи
4 ? 4 тапуй т. 1) настроение 2) страсть
3) гнев на (Loc.) 4) горе; печаль 5) боль
4Т44ЧГ

4 4 Г 4 mayobhu см. Ч4ГЧ4 '

manyumant

1)

ревностный,

усердный 2) злой 3) страстный, нейстовый
•Чгфн\ manyumi

п.

достижение

(A. pr.

mriydte — VI;

pf. татгё;

aor.

(тапи -j- iddha)

вос-

4 7 II mar

(P. pr.

mrniti—

ма

4 4 3 ? mamaka мой

444
~ 4 4 ( f 4 ? ) одйн

тагапа п. см.

4 4 1 4 тагйуи

смёртный

marici 1. /., т. луч свёта 2. т.

4 4 d I mamata f . эгоизм, себялюбие
1) пот.

44dI

4 4 I т а у а 1. 1) созданный из, состоя2.

т.

рг.

один из Праджапати;

4 4 1 4 % 4); 2) пот.

рг.

мудрец

демонов-асуров

4 7 t f 4 3 4 maricika f . мираж
4 Т Н Ч 4 marlcin т. солнце
4<1рЧ4<4 maricimant

4 4 4 may as п.

I) освежение

2) ра-

1. излучающий

свет 2. т. солнце
Ч7ТГЧЧ|ГН7 marici-malin

дость
mayas-kara

доставляющий ра-

4 5 таги т.

44Т тауа Instr. sg. от ЗЩ4
т.,

п.

I)

деревянный

колышек 2) луч
4 4 Щ 4 - 4 mayukhavant

лучистый

4Ч|%4
maimkhin см.
сч
ч

44^3474
сч
ч

гора

4 ^ 4 marut т. 1) вётер 2) воздух
группа

3)

бог ветра

богов бурь и ветров,

5)

3)
pi.

помощников

4 7 4 marida т. см. 4 7 4-V 1)
украшенный

павлиньими перьями (о стреле)

4 7 4 1 % marut-pati т. пот. рг. Повелйтель марутов — эпитет Индры; см. 4 7 4

44f° mayo- см. 4 4 4
I.

2)

Индры; см. f?? 1

4 7сч7 тауйга т. павлин

4 4 f 4 7 mayobhava

ощупывающий

1) пустыня

дыхание 4) пот. рг.

4 4 <4 Г<"44 mayura-pattrin

окружён-

скала

mayi Loc. sg. от ЗЩ4

ЧФУ mayukha

1.

ный лучами 2. т. солнце
4 4 ) 4 4 marimrga

дость

см.

3) ми-

раж

II т а у а т . 1) лошадь, конь 2) верблюд 3) мул

4%

изумрудный

47

4"fX4 marica п. пёрец

раз... другой раз...; то..., то...

пот. рг. зодчий

pp.

4 4 тага т. 1) смерть 2) умирание

4 7 7 4 4 4 marakatamaya

щий из 2) (—о) полный чего-л.

IX;

разламывать, разбивать

4 4 mama Gen. sg. от ЗЩ4

ЧЧсЧ mamatva п. см.

pp.

mrla) умирать; погибать

Ч<ФЧ marakata п. изумруд

пламенённый, зажжённый людьми

ЧЧЧ mamat adv.:

amrta;

fut.

4447 maraka т. 1) зараза 2) Мор; чу-

душевного равновёсия, успокоёние
Чр-44 manviddha

marisydte;

тйгпа)

нейстовый (в гневе)

Ч тЦ
о ц"Т5Т manuu-moksa

4 7 I mar

5), ф З 1
1) приятный 2)

живительный; освежающий 2. т.

47сЗЧТ marutvant т. пот.

I) ус-

вождаемый

лада, отрада 2) подкреплёние; освежёние

см. 4 7 4 5,

рг.

Сопро-

марутами — эпитет

Индры;

I

499
47сЧ|[Т4 marut-sahaya

bah. сопутству-

marud-

-N

4 4 4 mardala т. вид барабана
Ч~геЧТ marditar т. тот, кто сокрушает,

емый ветром (об огне)

разбивает

см.

4 7 ^ 4 marud-gana

1. окружённый ма-

рутами'—об Индре; см. 4 7 4 5),

I;

т.

44^ mardh (U. pr.

mardhati/mardhate

— /; pf. mamdrdha/mamrdhe;

2. т. сонм марутов; см. 4 7 4 5)
4 7 S F 4 4 maru-dhanvan

4 ( 4 4 mardin см. 4 4 1

1) пустыня

dhit/amardhista)

4 7 ^ 4 4 maru-sthala п. см. 4 7 S P 4 4

4 4 ° тагта- см. 4 4 4

44? marka т. 1) затмёние (солнца)

4 4 4 тагта-ga

2)

4 4 % 3 4 marma-cchid

4<£d markata т. обезьяна
marj (P. pr.

mirjati—

— II; jut. marjisyati,

/;

marsti

maksyati;

marja; aor. amarjit,
1)

amarksit;

тереть

pf.

ma-

pp.

mrsta,

2) править,

управ-

ti,

mard (P. pr. mrdati — VI,

mrdnanti

amardit)

— IX;

pf.

mfdnd-

mamarda;

1) быть добрым,

aor.

снисходитель-

ным 2) извинять 3) быть в восхищёнии
4 ( 4 4 7 marditar

т.

жйзненно важные
места 2) см.
444

1) жалеющий

2)

4 4 marta 1. смёртный 2. т. человёк

marma-jna

1)

1) суетав

4 4 4 f ? 4 marma-bhedin

1. шумящий,

шелестя-

marma-vid см.

444
см. 4Ч5Г

1) повреждающий 2)

язвительный

ных (о земле)
•Чс4<И1Ч> martya-loka т. см. 4ТЧЧЧ4

pp. mrdita)

1. 1) причиняю-

щий 2. т. шум, шёлест
4 4 4 f 4 4 marma-vedin

(P. pr.
pf.

2) пах 3)

щий боль 2) см. 4 4 % Э 4 ; 2. т. стрела

Ч 4 Д 4 marma-han

44^ mard

чьи-л.

защищённое мёсто 5) слабость

4 Т Ч 4 Ч 4 martya-bhuvana

mardisyati;

знающий

жйзненно важные органы 4) слабое, не-

ЧсЧЧГ martyatra adv. среди людёй
п. мир смёрт-

слабые

(—° )

4 4 4 т а г т а п п.

4Щ44

ЧсЧ martya см. 4 4

или

444

4 4 7 marmara

сострадающий

1) поражающий

органы

слабые места 2) умный 3) знакомый с
чем-л.

лять (напр. лошадьми) 3) украшать
44

1) болёзненный 2) при-

чиняющий боль

пот. рг. демон

marjita)

2)

бить; убивать 3) пренебрегать

2) глушь

44

aor. amar-

1) быть влажным

mrdndli—

mamarda;

aor.

IX;

fut.

amardit;

1) раздавливать, давить 2)

4 4 тагуа т. 1) мужчйна 2) юноша 3)
возлюбленный 4) женйх 5) pi. люди
4 4 3 ) maryaka т. самёц
44?4Т marya-da

f . 1) граница 2) край,

убивать 3) выводить (напр. пятна); сти-

конец 3) ограничёние 4) правило 5) со-

рать

глашение; договор

4 m a r d a 1. ( — 0 )

1) уничтожающий

2) подавляющий 2. т. сильное давлёние
4 4 4 mardana 1. 1) раздавливающий 2)
уничтожающий 2. п. 1) раздавливание 2)
уничтожёние
32»

44^4Г44=Р maryada-bhedaka

т.

нару-

шитель границы
4 4 ? f ? 4 maryadin

1.

1) остающийся в

границах 2) сдёржанный 2. т. сосёд
44^

marg

(P.

pr.

mrgdti — VI;

fut.

'500
marksydti,
amrakut,

mraksyaii;

pf.

mamarga;

amrksat; pp. mrsta)

aor.

1) касать-

т.

вётер,

444

дующий

с

гор

Малая;

см.

1), весённий вётер

ся, прикасаться 2) наблюдать; созерцать

4 4 4 ^ 4 malavant

•3) обдумывать; размышлять

Ч 1 Ч 4 malin 1. I) грязный 2) тёмный;

4 4 тагда т.

средство,

вызывающее

1рязный

чёрный 3) сёрый 2. п. нйзость, подлость
4 f 4 f 4 4 4 maliniman

чиханье
ЧаН тагдапа п.

1) прикосновение 2)

испытание, исследование
mars (U. pr.

mr' syati/mr'

(Gen.)

2) терпеть;

3)

позволять,

допускать что-л. (inf.); 4 ~
44 I marsana

mamar-

amarsit/dmar-

sista) 1) прощать, извинять

IJ

syate —

pf.

aor. amrsat,

мириться с чем-л.

1. (—о)

не любить

1) прощающий

4 f 4 4 t 4 T 4 malini-karana
4 I 4 T 4 4 malimluc т.

Ч ? Ч malla т. 1) кулачный боёц 2) силач
Ч?ЧЧЖ malla-yuddha

2)

терпелйвый

media-ghati

4f^444

f . вид

пантомимы

п. кулачный бой

mallika f . 1) вид жасмина 2)

глйняный сосуд

4 4 mala т.

1) грязь,

нечистоты

выделения (напр. из носу) 3)

2)

испражне-

ния, экскременты 4) грязная одёжда

4%ЧЧГЧ malli-natha т. пот. рг.
тариев к

произведениям

«Мегхадута»,

4ЧЧ|£

см. Т 4 4 Ч 2), $ Г 4 | 4 ,

mala-panka п. грязь
mala-pankin

грязный

444 rnalaya т. 1) назв.

горной

4wft
цепи

в Южной Индии 2) назв. страны в Южной Индии 3) pi.

назв.

жителей

выше-

страны

«Рагхуванша»,

«Кумарасамбхава»

и

др.;

f4K444

malli f . см. 4%ЧЧТ

,

Ч?Ч malva глупый
ЧЧЧТ magaka т. комар
4 I 4 masi

f.

1)

порошок

2)

чёрная

краска
1. растущий в горах

4 4 4 4 malaya-ja

4 4 t masi f . см. 4 f 4

сандаловое

44)44

дёрево 3. т., п. 1) древесйна сандалово-

ЧЧК

го дёрева 2) сандал

4 % masi см. ЧрЧ

Малая; см. 4 4 4

поэт

и схоласт XIV — XV в.в., автор коммен-

4 4 4 mala-ga т. прачка-мужчйна

названной

разбойник

4 4 ) 4 4 malimasa грязный, нечйстый

4?44St

1) снисходйтельный

п. 1) загряз-

нёние 2) очернёние

снисхождение
marsin

ЧТ

I) 1) чернйть 2) пятнать, порочить

2) снисходйтельный 2. п. 1) прощение 2)
4"f4 4

1) чернота 2)

ЧГЧЧТ ЧТ malini kar (формы см.

IV; fut. marsisyati/marsisyate;
sa/mamrse;

т.

злоба 3) нйзость, подлость

1); 2. т.

4 4 4 5 4 malaya-druma

т. см. 4 4 4 4 2

4 4 4 4 4 4 malaya-parvata

т.

горы Ма-

4 4 4 4 4 4 malaya-bhu-bhri

т. см. 4 4 4

ЧдТ masira

т. чечевица
1) мягкий 2) гладкий 3)

мирный
ЧН>Г<Н maskarin

Сч С N

О
(malaya -f- anila)

чёрный как смоль

4 4 t masi f . см. 4 f 4
4 4 4 masrna

лая; см. 4 4 4 1)

4 4 4 l f 4 4 malayanila

mastmaya

masara т. 1) сапфйр 2) изумруд

монах

т.

нищенствующий

'501
mastaka m., п. 1) голова

2) че-

реп 3) верх 4) вершина

высокий 7) велйчественный

TrfefSfT mastiska т., п. 1) мозг 2) рассудок, ум
mastu-lunga
mahayati/mahayate
mahisyate;

pf.

очень

т., п. см.

I mah (U. pr.

mahi$yati/-

mamaha/mamahe;

mahayan-cakara/cakre-,

aor.

pfph.

dmahit,

ama-

mahat/ amamahata; pp. mahita) 1) обрадовать 2) поднять настроение 3)
(напр. способности) 4)

громкий

maharddhi
богатый,

(maha 4- rddhi)

процветающий

I)

2) могу-

щественный

mahati/mahate — /,

— X; fut.

8)

9) важный 10) благородный
HqCs

mastu п. кислые слйвки

пробудить

возвысить 5)

А.

почитать, уважать

Ч^Пач

maharddhin

(maha -f- rddhin)

см.

Tfft
ТГ^ГЧ

maharsabha

(maha -f- rsabha)

m.

могучий бык
•H^ftJ maharsi

(maha-{- rsi) т. 1) вели-

кий мудрёц 2) святой
ТЩЧ I mahas п. 1) велйчие 2) мощь 3)
изобйлие 4) торжество 5) радость;

II mah см.

вос-

хищёние

т щ maha т. праздник; торжество

ТЩЧ II mafias adv. 1) охотно 2) бодро

mahat- см.

1 Щ Ч 4 Т mahasvant

•H^dl mahata f. I) величина, размер 2)
велйчие

I)

большой 2) мо-

гущественный 3) блестящий

4)

радост-

•H^R-qd mahasvin лучезарный;

блестя-

ный

ЧзрТЧ"

mahattama

1. spv.

от

Т^Т;

2. т. большой человёк 3. п. 1) величина
2) сйла, мощь

щий
ТГ^Т° maha- см.

тЩтТТ mahattara
т.

3) обширный 4) длинный 5) обильный 6)

1. cpv. от Ч1рсТ ; 2.

1) главёнствующее лицо 2)

maha-kalpa

тпГсГГ mahatta f. 1) см. Ч1[ЯТ ; 2) верbah.

fa maha-kavi

драгоцённый

bah.

опасность 2)

большая

п.

велйкая

ва в облике разрушителя

нужда,

крайняя

2 1); 2)

mahan п. см. тЩхТЯ 3; Instr.

1ЩТ

святилища

см.

Ши-

мира-, см. f?T4
Шивы

близ

большое

поэ-

d^RldY

ЧЩгрТоТ maha-kavya

п.

тйческое произведёние, велйкая поэма

Tq^T mahana п. превознесение, восхвалёние
-H^-fld mahaniya

назв.

Удджаини;

adv. очень

грузный,

т. 1) пот. рг.

1)

необходимость

1)

толстый 2) высокий*
maha-kala

mahad-bhaya

миро-

т. великий поэт

ТИПЧИК maha-kaya

(о камне)
•Н^-^Ч

т. большой

вой перйод

ховная власть; господство
mahad-argha

•Н ^t =t> Гч maha-kapi т. большая обезьяна

старшина

2) сановник; царедворец

TfpcT

тЩГЧрГ maha-kula

1. происходящий из

знатного рода 2. п. знатный род
достойный

восхвале-

ния
TfpcT mahdnt 1) большой

maha-kulina

см.

i

• Н < 5 1 m a h a - k r a t u т. большое жертво2)

сйльный

приношёние

'502
maha-lejas 1. bah.

тг^ТЧЬг maha-krodha bah. очень злой,

1) блестя-

щий, сверкающий 2) исполненный вели-

гневный
ЧйН1и1 maha-gana т. большая стая

кой мощи или отваги, доблестный 3) ве-

Ч^ПГ? maha-gada т. тяжёлая болезнь

ликолёпный 2. т. 1) могучий воин 2) ге-

Ч^НМ maha-gala bah. длннношёий

рой
Ч^ГГсЧЧ mahatman

П|(Ч maha-giri т. высбкая гора
Ч^ГЧТ maha-guna

1. bah. 1) обладаю-

(maha + atman)

щий большими достоинствами 2) дёйст-

выдающийся

венный, эффектйвный 2. т.

филос. высочайший дух,

1) большое

Ч^кЧЧ

достоинство 2) хорошее качество
4STT7 maha-guru т. 1) великий учйЧ^ВГГЧ maha-grama т. I) большая де-

велйчественный

mahatyaya

(maha + atyaya)

1.
bah.

ствиями
Ч^кЧН1 maha-tyaga

т.

1) пот.

Длинношёий — эпитет Шивы\

рг.

1. очень щёдрый;

великодушный 2. т. щёдрость
ЧЩ^ЯЗ" maha-duhkha

см.

страдание 2) сильное

2 1); 2) верблюд

п.

1) большое

горе 3)

великое

зло

maha-ghora ужасный
•ЧйИ=Г|Ч malia-ghosa

2. т.

мировая душа

т. велйкая опасность, бёдствие 2.

рёвня 2) огромная толпа
maha-griva

3)

чреватый большйми лишёниями или бёд-

тель 2) почтённый человёк

чвиГЫ

I.

bah. 1) велйкий душой, благородный 2)

ч^'гёч maha-deva т. пот. рг. Велйкий

bah. громко зву-

бог — эпитет Шивы\ см.

чащий, громозвучный

2 1)

Ч ^ К Ч ! maka-devl f . пот. рг.

ЧйМ<И mahdcala (maha -f- acala) т. см.

Велйкая

богйня — эпитет Парвати; см. ч Mdl
Ч^ГПГ mahdja (maha -j- aja)

т.

огром-

ный козёл

4i|ra<T maha-dhana 1. п. 1) богатство
2) высбкая награда; приз 2. bah. богатый
ЧёГРТ? maha-nada т. 1) большая река

4 f R 4 maha-jana т. 1) большой человёк 2) pi.

множество людёй, толпа

3)

2) поток
4£M<fl maha-nadi f . 1) см.

богач 4) торговец 5) росговщйк
Ч^ТЧЧ maha-java очень быстрый; под-

Ч^НЧ

вйжный
4^|vjc|< maha-juara

т.

глубокая

пе-

(maha + anasa) 1. п.

Ч^МУ) mahanasi (maha -f- anasi) f . по(maha + adhya) bah.

вариха, стряпуха
Ч ^ Р Г Н maha-naga т. 1) большой змей

1) очень богатый 2) очень здоровый
Ч^ИЧУ maha-tapas

mahanasa

тяжёлая повозка 2. т., п. кухня

чаль
Ч^ТЗЧ mahadhya

;

2) Велйкая река — эпитет Ганги

1. bah.

1) очень

2) большой слон
ЧЩЧТ5 maha-nada 1, т. громкий звук

печальный; горемычный 2) предающийся
суровому покаянию 2. т. велйкий подвижник или аскёт
Ч1ГПТЧ maha-tala п. назв. одной из областей ада — место для грешников

2.

bah. громко звучащий; ревущий
Ч^ГрПГ maha-nidra
Ч|[ГрТЩ" maha-nif

bah. долго спящий
f . глухая ночь

maha-niga f . см.

4^rf4W

'503
ТЩТЧЬТ maha-nila

1. 1) тёмно-сйний 2)

тёмный 2. т. сапфир
Ч^МЧТЧ

mahanubhava

(maha -f- anub-

hava) bah. 1) влиятельный 2) благородный
ЩГРтГ mahanta

4 ^ 1 4 ) m a h a - p h a l a 1. п.

(maha + anta)

большой, огромный
maha-panka

bah.

щий много плодов
•H^lsH maha-bala bah. очень сйльный,
могучий
lig maha-bahu bah. 1) длиннорукий

т., п. непролазная

2) мощнорукий

грязь

maha-bila п.

•4^141-sJ- maha-pankti

f . назв.

стихотя.

размера
т. 1) большая до-

рога 2) главная улица 3) долгий путь —
о смерти

1) глубокая пе-

щёра 2) впадина, углублёние
TT^wfe

ТЩТФГ maha-patha

maha-buddhi

bah. очень муд-

рый, премудрый
H^M^kfl maha-brhati

f . назв. стихотв.

размера

JT^TTTSr mahaparadha

(maha -f- aparad-

ha) т. 1) серьёзный проступок 2) сильное оскорблёние

ТЩТЧТ^ПГ maha-brahmana

т.

верхов-

ный брахман
тЩТЯгГ maha-bhaya 1. п. большая опас-

T^TTRT maha-pata

I. т.

длительный

полёт 2. bah. далеко летящий (о стреле)
Т^ТЧМФ maha-pataka

п. тяжкое пре-

ступлёние

ность 2. bah. 1) очень опасный 2)
ный,

ужас-

страшный

ТГ^ТЧТТ maha-bhaga

bah. 1) владёющий

большей долей 2) очень счастлйвый 3)

T^IHIdPfr'l

maha-patakin

отягчённый

тяжким преступлёнием
4^1414

1) крупный

плод 2) высокая награда 2. bah. принося-

mafia-papa

выдающийся, извёстный
Ч^ТЧТрРТ maha-bhagin

п. см.

1 >€Г mahd-pdrfva

+

широкий,

ТЩГЧТТ
про-

сторный

см. Ч^ТЧТЧ

maha-bhagya

п.

^Т^ТЧТСТ maha-bharata

тГ^Т^теГ maha-punya

1) счастливый 2)

прекрасный 3) хорбший
Ч^Т^Т maha-pura

т. большой город

ГГ^ТЯЧ mahd-prabha

bah.

сверкающий,

Т^ТЯЧТЧ maha-prabhava

bah. 1) могу-

т. 1) велйкий вла-

дыка или господйн 2) царь, повелйтель
Ч^ГГЯЧТТ mahd-pramana

bah.

обшйр-

ный, огромный
рос
ТЩЯГ5Г maha-prajna

эпической

поэмы, приписываемой Вьясе и

рассказы-

вающей о войне между Пандавами и КауСодержит

около

тария Патанджали
нини; см. Ч^^ПН

п. назв.

к грамматике

тысяч

Tnrrf^SFT mahabhijana
высокое

комменПа-

1), ТТРТРТ
(maha -j- abhija-

происхождёние,

благо-

родство
тГ^ТЧсГ maha-bhuta

премудрый

100

шлок

na) т.

maha-pragna т. сложный воп-

1) велйкая

давами и Кауравами 2) назв.

ТЩХЯГСЧ maha-bhasya

щественный 2) мощный, сйльный
1ЩТ5ПТ maha-prabhu

п.

бйтва мёжду потомками Бхараты — Пан-

равами.

блистающий

счастливая

доля

1. большбй 2.

филос. основной элемёнт

п.

'504
1 maha-bhoga

I.

bah.

1)

с

Ч^ГТЧ1 maha-ratha

т.

1) большая ко-

большими изгйбами или кольцами 2) силь-

лесница 2) герой или могучий воин, сра-

но извивающийся 2. т. змея

жающийся на колеснице

JTfrnftT

II maha-bhoga

наслаждение

или

1. т.

большое

удовольствие 2.

bah.

maha-makha

и

maha-mani

•Ч^шГ 1

т. см.
т.

•Ч^кс) maha-rava

f . главная улица

1. т. громкий крик;

рёв 2. bah. 1) громко звучащий 2) гром-

доставляющий удовольствие
TsfTTpJ

ТГ^ТХЗДТ maha-rathya

ко кричащий

Ч|ГРТ5Т

драгоценный

•Ч^КМ'

maha-raja

т.

велйкий

царь,

махараджа

камень
•H'^I-mRi maha-mati

ТЩТХТЧ maha-rdtra

bah. мудрый

•H'^l-HcHI maha-matsya

п. глубокая ночь

< l f 4 maha-ratri

т. крупная ры-

f.

1) см. ТГ^ТХТЧ

2) ночь гибели мйра

ба
ТЩТТЧУ maha-manas

bah.

<|ьг maha-rastra

великодуш-

ны на западе

ный
тЩПТЧ^Т maha-manusya

т. благородный

совр.

Т Щ Ч Р Ч Ч maha-mantrin

т. первый со-

mahd-rastri
mahargha

mahamatya

см.

maha-matra

1)

большой,

огромный 2) ( — о ) лучший из

2. т. I)

высшее должностное лицо,

т. велйкий отшель-

bah.

ТЩТЧЧ maharnava

(maha -f- arnava)

m.

mahartha

(maha + artha)

1.

bah.

т. важное дёло
ТЩТ^ maharha см. -4*514

ТЩТЧЧ maha-megha

т.

большое

жерт-

Ч^ТРГ^ГСГ maha-yagas

bah.

прославлен-

п. назв.

совокупнос-

ти четырёх мировых периодов-.
fi?pnr
или ч с г т , ч т я т ,
siwnr"
•О
О
•4^134 maha-yuddha п. велйкая битва
maharatiya

1. т. могучее

или

сокрушительное оружие 2. bah. носящий
могучее или сокрушительное оружие

ный, многославный

•4^1 < 4 maha-rana

т. вещатель; пропо-

вёдник
Т Щ З У maha-vadha

воприношение

Ч^ГГЧТ maha-yuga

maha-vada

т. огромная туча

ТЩЩГ maha-yajha

bah.

1) богатый 2)

|чЧ'Ч maha-vikrama

1. bah. 1) сме-

лый 2) отважный 2. т. пот.

рг. лев, а

одной из басен

т. великий бой
(maha + aranya)

•Ч^МЧ, maha-vasu
добродётельный

п.

Ч^ТЗТС maha-vira

большой, дремучий лес

отважный

tT^TTvT maha-ratna

джайнизма

мень

(maha-\- argha)

I) важный, значительный 2) богатый 2.

ник

TfTRT

/. пракрит маха-

великое море

главный ми-

нистр, совётник 2) слон-вожак
maha-muni

народа,

драгоцённый, цённый

ЧйжРй'!
1.

назв.

раштри

вётник или министр
ТЩТЧТТ

2)

маратхи

•4^1

человёк

Индии

т. 1) назв. стра-

п. драгоценный ка-

2. т.

1. очень
пот.

рг.

M ^ m V . ^ P w maha-vira-carita

храбрый,
основатель
п. «Жизнь

'505
великого героя» — назв. драмы Бхавабху-

большим войском 2. т. пот.

рг.

см.

5)

ти о жизни Рамы; см. 4 d 4 j d 2, ТТЧ 2

•H^ltuT maha-sena f . большое войско

2)

4^|cfl4 maha-virya

bah.

наделённый

maha-vega bah. очень быстрый
тЩТЗсГ maha-vrata

1. bah. соблюдаю-

щий велйкий обёт, святой 2. п. 1) велйкий обёт 2) религиозный обряд
•Ц^|!)М mahagana

(maha + адапа) bah.

ве-

•H^IHI

(maha -)- asya)

bah.

mahasya

большеротый
ТЩТЙЧ maha-svana I. т. звонкий гоТЩ^ЗХ maha-svara см. •H'^IHd 2
•4^1 rid' mahahava

тщж®? maha-gabda т. сйльный звук
ТЩТ9ТЧ I mahagaya

(maha + адауа) т.

велйкое вместйлище, море
mahagaya

(maha + адауа)

ТГ^ШГЧ maha-gala 1. bah.

владёющий

большим домом 2. т. богач
т щ ^ ё Т maha-gaila

(maha + ahava)

m.

велйкая битва
•4^1

maha-hasta

bah.

Большерукий

— эпитет Шиеы; см.

bah. 1) благородный 2) почтённый

т.

i^Tf^

mahahi

(maha-\-ahi)

т.

боль-

шая змея
ТЩЩ mahahna (maha -f- ahna) т. вторая половйна дня

высбкая скала

ТЩЩ? maha-hrada т. большой пруд,
озеро

или гора
ТГ^ТЗЯЧ mahagman

(maha + адтап) т.

Ч^ТТЧТЖРГ maha-gmagana

п.

великое

мёсто кремации (о городе Варанаси)
ТЩТ^ГгГЦ Ч maha-grotriya т. прекрасный
f.

Nm.

Асс. sg.

п.)

величина, размер 2) величие
•4 fed mahita pp. от

I

4 fed Г mahita f . 1) велйчие; мужество,
сйла 2) благородство 3) красота

знаток ведических тёкстов
maha-sati

irf|[ mdhi 1. (тк.

большой 2. adv. очень много 3. т., п. 1)

драгоцённый камень; рубин

4|[TWf

(maha -)- astra) п.

лос 2. bah. громкий, звонкий

прожорливый

II

y ^ l ^ d mahastra
лйкое оружие

огромной силой

добродетельная

•Н fee7 mahitva п. см. -Hfedl
•Нfeedd' mahitvana п. см. 4fe'dl

жена
тг^ТЯтЗ maha-sattva 1. bah. 1) велико-

•И'feed d I adv. а) сильно б) прекрасно

душный, благородный 2) мужественный

4 fed mahin 1) см.

2. т . 1) велйкий святой 2) велйкий муд-

y f e d mahina см. -н ГйД

1; 2) сйльный

4 fe4 d mahiman т. см. 4 fed Г ;

рёц
ТЩ4ТВ maha-sadhu очень хороший
ТЩТТТИГ maha-sadhvi

1. /.

от ТЦГГ-

Щ£Г ; 2. f . см. JTfRRfT
тщтаТТ maha-sara

Instr.

ЧГ^Н I adv. с силой, мощно
4 fe4'd mahimant 1) большой, обйльный 2) достаточный

1) преисполненный

сил 2) дорогой, цённый 3)

Instr.

прекрасный

4) благородный
maha-sena 1. bah. обладающий

•4 fed I mahila f . 1) жёнщина 2) самка
•4 fed I <ГЧ mahilaropya

(mahila + aro-

pya) п. назв. города на юге Индии
•4fe4 mahisa

1. сйльный, мощный 2.

'506
1) бык 2) пот. рг. демон, убитый
гой-, см.

Ч fatfl mahisi f . 1) буйволица 2)
mahistha

пер-

mahifvara

spv. от чГ^Ч 1

л я 2) страна 3) почва 4) dv. нёбо и земЧс^Ч^Т mahi-kampa

т.

HifffpTT mahi-kula

•H^rf

mahendra

землетрясёние

из землй

пот.

pr.

в л а д ы к а — э п и т е т Шивы,

см.

2 1)
mahegvara
пот.

почва
1. держащий зёмлю

рг.

(maha + igvara)

Велйкий

Шивы и Вишну,

т.

владыка — эпитет

см. fsT4 2

mahesvasa

2. т. гора

1),

-о

(maha + isvasa)

1)
т.

искусный стрелок из лука

т. см. ififtSlT 2
т. повелйтель зем-

iUffST mahoksa (maha + uksa) т.

круп-

ный бык

лй, царь
mahindrendra

(mahi

indra -f-

indra) т. Владыка велйких царёй — эпитет многих

Ч$1ч М mahi-pdla

ТЩ^ШЧ nmhotsava

(maha -j- utsava)

т.

большой праздник
ЧсНсЧ 1<7 mahotsaha (maha 4 - utsaha) bah.

царей

mahi-pati

т. владыка, царь
т. хранйтель землй,

1) могущественный, сйльный 2) богатый
TT^ftr

tnahodadhi

(maha

udadhi)

m.

большое море; океан

царь
Ч ерЧ'-6

1)
гор-

п. дворец

mahega (maha -f- iga) т.
Велйкий

п. повёрхность землй;

Ч$1 d l T mahl-natha

m.

велйкого Йндры

2 . т. растёние; дёрево

Ч$)гйгй

(mahaindra)

mahendra-mandira

1. рождённый

JTfftST mahl-dhra

bah.

ной цепи в Индии

идущий по землё

JTifRTT mahi-dhara

(maha + iccha)

великий Йндра 2) властелйн 3) назв.

4^115Щ mahi-ksit т. владыка землй, царь

т ф Ш Г maki-tala

т.

честолюбйвый

f . корова

ЧгГН <. mahl-cara

(mahi + iguara)

maheccha

л я 5) pi. рёки 6) pi. воды

mahi-ja

•чфч<

повелйтель землй, царь

1. /. от Щ р Ч ; 2. /. 1) зем-

тгф" mahi

т. возлюблен-

ный землй, царь

вая, главная супруга царя
Ч

mahi-vallabha

Пур-

^

mahi-prstha

п.

повёрхность

землй; пйчва

ТЦГГЗД' mahodaya

(maha -f- udaya)

m.

большое счастье

ТЩ^ТЧ mahi-bhuj

т.

властитель

зем-

лй, царь

mahodara

(maha + udara)

1. m.

большой живот 2. bah. толстобрюхий

я ф ' Ч Ч mahi-bhrt

1. поддёрживающий

зёмлю 2. /н.1) гора 2) царь
Ч^Ч-Ч mahimaya

TT mahoraga

(maha -j- uraga) т. 1)

огромный змей 2) дёмон

1) глйняный

2) зем-

Чг{1

mahoraska

(mahd-uraska)

широ-

когрудый

ляной
тщЬТЧ mahiyans
ТГ^Ч mahiyu

cpv. от

1) весёлый,

ч^/d
радостный;

задорный 2) заносчивый
mahi-ruh

т. растёние; дёрево

Ч

I maholka

(maha + ulka)

f.

1)

головёшка 2) крупный метеор
тщТЧЧ

mahaujas

(maha -f- ojas)

обладающий большой сйлой

bah.

'507
Ч^ЧЕГ

mahausadha

(maha + ausadha)

п. 1) основное средство 2) главный способ
ГПШТ mahyam Dat. от м
ЧТ I та (P. pr. mimati — / / / ; pf. mimay а\ aor. amimet) 1) звучать 2) мычать;
реветь

TrrfST4T maksika происходящий от пчелы
ЧТетТЗГ maksika

1. т. паук 2. п. мёд

4T4?J magadha

1. магадхский 2. т. 1)

царь Магадхи 2) певёц-панегирист
ЧТЧЧГ magadhi f . 1) царёвна
2) назв. одного из

ЧТ II та (P. pr. mati — //; A. pr. mimite— / / / ;

mayate — /V;

masyate; pf.

mamau,

fut.

masyati,

tnatne, maire;

amasit-, pp. mita\ ger. mitvi,

aor.

mitva,

-та-

уа; inf. matum, miturri) )) мерить,

изме-

рять 2) соизмерять, сравнивать с (Instr.)
3) доставать, дотягиваться до (Gen.) 4)
иметь мёсто, содержаться (Loc.)

Магадхи

пракритов

ЧТЧ magha т. пот. рг. поэт
ЧТЧГЧ maghona п. щёдрость
4 T ^ f 4 4 7 mahgalika

п. вещь, принося-

щая счастье
ЧГ^ёЧ

mangalya п. 1) см.

;

2) заклинание (приносящее счастье)
4lR<4

maciram adv.

быстро,

тотчас

же, немёдля

ЧТ III т& 1) нет 2) чтобы не;

ЧЧЧ

4 T f ^ 4 ^ 5 mahfistha

выкрашенный марё-

ной, красный

так нет!; ЧТ ЧТЧЧ нет же
ЧТ IV та Асс. от Щ [ ч

ЧТЧЧ manava т. юноша; мальчик

ЧТО mansa п. мясо

ЧТЧЧ7> manavaka

т. см. ЧТЧЧ

Ч Т Ч ^ Ч mansa-kanda

Ч1и|Г=)Ф1 manavika

f . дёвушка

ЧТЧ'ЧЧТ-S mansanvant

п. кусок мяса

ЧТЧЧЧ mansa-maya

Ч|Г«1Ф manika

см. ЧТЧЧ

ЧГО^ЧГ mansa-pegi /. см.

т. торговец драгоцен-

ными камнями

ЧТЧЧ^

ЧТрЧЧЧ manikya

мясной

п. рубин

Ч Т Ч # Т mansa-ruci bah. любящий мясо

ЧТрТЧЧЧЧ manikyamaya

ЧТЧЧ marisala 1) мясистый

ЧТЧ^ 7 matanga

2) густой

2.

т. слон

(о звуке)
4T4f44>4 mansa-vikraya

т. распродажа

ЧТЧТ I matar f . I) мать 2) dv. родители 3) земля и нёбо 4) трут

мяса
Ч1У Г=1Ч>Пн mansa-vikrayin
4 T 4 f 4 # 4 T mansa-vikretar

т.

мясник

т. см. ЧТЧ-

ЧТЧТ? mdnsad

(mansa -f- ad)

поедаю-

щий мясо
ЧТШЧ

ЧТЧЧ II m&tar 1. отмеряющий;

рг.

тер
mansada

(mahsa + ada)

см.

ЧТЧГС
ЧТЧТ^Ч mahsadin

(mahsa + adin)

см.

чтчге

ЧТЧрТ matali т. пот. рг. возница Ин-

ЧТЧГрЭТЧ mahsagin

(mahsa -f agin) см.

чтчге

1

ЧТЧГЧЧТТГЧ matati-sarathi
Имёющий
Индры, см.

возницей

makandi

f . назв.

города

и дочь

т. пот. рг.

Матали — эпитет

1

4T4Tf%TT mata-duhiiar

4l t> 4f

1) пот.

божество 2) пот. рг. см. ч Р ч 2); 3) вё-

дры; см.

r

изме-

ряющий 2. т. измеритель
ЧТЧ1Ч5!ЧЧ matari-gvan т.

Гз^Гчн

c

рубиновый

1. самый большой

f . du. dv. мать

4T4lf4d"{

508

•4ldlf4d< mata-pilar

m. du. dv. отец и

ЧТЧЧ5 mathaka т. разрушитель
ЧТЧТ mathura

мать
ЧТЧТЧ^ mata-maha т. 1) дедушка (со
стороны матери) 2) du.

dv.

дедушка и

1. матхурский 2. т. жй-

тель Матхура; см. ЧЧТГ
ЧТ43Т mddaka опьяняющий
ЧТЧЧ madana см. 4T4=f>

бабушка
ЧТЧТЧф" mata-mahi f . бабушка

ЧТЧЧ)Ч madaniya

ЧП^Ч matula т. брат матери, дядя

ЧТЧ1Ч?Ч madayitnu

•И Id'^-

matulunga

1. т.

(сын брата

матери)

(дочь брата

т. такой же человёк, как и я
ЧТЗЧЧТ madravati

f . двоюродная сестра

матери)

4 l d + matrka

га Панду,

•Hld+T matrka f . 1) мать 2) бабушка
3) магйческая буква 4) алфавит
имёющий мать

см. Ч 1 <=

тётка

3) pair. см. fTCTT 2 3); 4) пот.

рг. учё-

в XIV — XV

в.в.\

автор

к «Ригведе»

чтырч+т madhavika f . см. ЧТЕГЧТ
ЧПТЧУ madhavi f . весённий цветок

ЧТЧ^Ч^Ч matrsvaseya

т.

двоюродный

брат (сын сестры матери)
Ч

1)

2) весна

комментария

•И I d N ^ < matrsvasar f . сестра матери,

1. весённий 2. т.

назв. второго весеннего месяца
ный, живший

adv. по-матерински

супру-

и

Ч Ш Ч madhava

ЧТЧЧЧ matrvat

f . см. ЧТ5Т

4TSY madri f . 1) царёвна из рода Мадров; см. 4 4 2) пот., рг. младшая

1. материнский 2. т. см.

•Hld'H'd
matrmant
с

4U+

см. ЧТ4=Г

ЧТЧЧ
ma-drg
1. похожий на меня 2.
с.
* *

т. двоюродный брат

TTT^pff mdtuleyi

см.

madayisnu

вид лимон-

ного дерева 2. п. лимон
4RJ%4 matuleya

см. ЧТЧЧГ

matrsvaseyi

f . двоюродная

сестра (дочь сестры матери)
Tfr^r matra 1. п.
2) размёр, величина

•Ч1У <1 madhuri f . 1) сладость 2) прелесть, красота

1) мёра;

ЧТФТ madhurya п. см. ЧТУТГ
4TS4 madhya находящийся в середине

колйчество

3) доза (напр.

ле-

4TS4f44 midhyarii-dina

карства) 4) матра, метрическая единйца

ЧТёЧЧ madhyama

(время, к-рое требуется

4TS444T madhyamaka

для

произнесе-

ния краткого гласного) 2. (—о) 1) величиной, размёром с 2) только

см. ЦЩ 1

ЧПЯГ?Ч mddhya-stha
4TS4F4" madhyasthya

ЧТЧТЧ'тТ

ЧТЬщГ^Ч"

разбирающийся,

знающий
ЧТЧ1 ГУМ matragin

см. ЦЩ 1
1. 1) беспристра-

стный 2) нейтральный 2. п. безразлйчие

ЧТЧТ mat г а /. см. ЧТЧ 1
matravant

1. полуденный

2. т. pi. назв. ведической школы

п. см. ЧТЗДТЧ 2.

madhyahnika

(madhya -j-

ahnika) см. ЧТ£Ч1ЧЧ 1
(matra + agin)

умё-

ренный в едё
ЧТШЧ matsarya п. 1) зависть 2) недовольство
ЧТЧ matha т. уничтожёние

ЧТИЧЧТ madhvika т. пасечник
4TS4t madhvi

1) сладкий 2) мйлый

ЧТ5Ч1ЧГ madhvika п. опьяняющий напйток
ЧТЧ I тапа т., п.

1) мнёние, взгляд

4T4T4:4

509

1) самомнение 3)

почёт,

уважёние

4)

гордость 5) гнев 6) каприз

ЧТЧЩ; mdnarha

(тапа + arha)

достой-

ный уважёния
жилище

ЧТГЧЧ mania 1) думающий, считающий

2. п. 1) мёра 2) вес 3) величина, размёр

2) гордый 3) сердитый, гнёвный 4) кап-

4) сходство 5) доказательство

рйзный

ЧТЧ II тапа 1. т.

ЧТЧ? mana-da

строёние;

1) выказывающий

ува-

ЧТЧЧ manusa

1. человёческий

ЧИН тапапа п. внимание, уважёние

ЧТЧЧТ manusi f . жёнщина

ЧТЧЧТ тапапа f . см. ЧТЧЧ

ЧТЧ^Ч
manusya
-О

ЧТЧЙЧТ manayitar

т. 1) почитатель,

поклонник 2) привёрженец
ЧТЧЧ manava

1. 1) происходящий от

т . 1) человёк 2) потомок

3) ученик 4)

назв. ведической школы
manava-dharma-gdstra

ЧТЧБЧЧГ manusyaka

1. см. ЧТЧЧ ; 2. п.

ЧТрЧЧ» mantrika

т.

волшёбник;

за-

клинатель
ЧТ^44 mantharya п. 1) медлительность,
Ч Р Ч mandya п. 1) см. ЧТ'ЧЧ ; 2) бо-

п.

пользующийся

лёзнь
ЧТЧЧТ тарапа

«Свод законов Ману»; см. ЧЧ 1)
ува-

f . измерёние;

вымёри-

вание
ЧТЧ тат Асс. sg. от 4 ^ 4

жением
41444%

manava-pati

т.

повелйтёль

ЧТЧ mama

т.

(тк.

Voc.)

дружище!,

дядюшка!

людёй, царь
4 T 4 4 f 4 4 mdna-varjita

нечёстный, бес-

ЧТЧЧ) mamaka мой
4 1 4 4 4 mamaki моя

чёстный
ЧТЧЧФТ mana-vardhana

1) приносящий

4 T 4 4 t manavl f . дочь Ману; см. ЧЧ 1)
manavendra

ЧТЧФН mamakina см. ЧТЧЧ»
ЧТГЧЧ4 manuka см. ЧТЧЧТ

уважёние 2) покрывающий славой
4R%4f

п. см. ЧТЧЧ

неторопливость 2) слабость ума

ЧТЧЧ^Ч manava-deva т. см. ЧЧ'ЧЧЧ
•о

ЧТЧЧЧТ manavant

т.

человёчество

Ману; см. ЧЧ 1), 2); 2) человёческий 2.

4Т4ЧЧ4ЧТ?Ч

2.

человёк

жёние 2) благосклонный

(manava -j- indra)

1. 1) филос.

иллюзор-

ность материального мйра 2)

ЧТЧТ тауа /.

иллюзия,

обман 3) сйла волшебства, магия, колдов-

т . владыка людёй, царь
ЧТЧЧ manasa 1. 1) духовный 2) мыс-

ство 2. ( о — ) обманчивый 3. /.

I) пот.

ленный 2. п. 1) мысль 2) дух; душа 3)

рг. мать Будды-, см. 4 g ; 2 4); 2)

сёрдце 4) назв. озера в Гималаях,

рг. см. <|4f

ющегося местом
47444414

явля-

ЧТ4Т4Ч т а у а т а у а основанный на ил-

паломничества

manasa-samtapa

т.

боль

сёрдца, печаль
ЧТ4Т1ЧЧ> manadhika

люзорности, нереальный
ЧТЧ14ТЧ maya-yoga

(тапа -}- adhika)

чрезмёрный
ЧТ414ЧТ4

тапа) п. dv. честь и позор

(тапа -f- ара-

т. использование

магии, колдовства
4T4T44t mayavati

тапаратапа

пот.

f . пот. рг.

супруга

Прадьюмны; см. Ч?ПЧ 1)
4141474

mayavant

1)

обладающий

чтчтчге

510

чудодейственной

силой

2)

обманчивый

3) хитрый

ЧТ7Ч maruta

1. относящийся

к мару-

там; см. ЧТЧ 5); 2. т. см ЧЧЧ 1)—4)

Ч Н М К maya-vada

mar uti т. patr. см, sSd-H^d

tn, филос. доктрина

•Чl=tid. markata

иллюзорности мйра
maya-vid

1) постйгший иллю-

зорность мйра 2) владеющий

искусством

магии, волшебства

Ч

обезьяний

markandeya

рец, достигший

1. см. ЧТЧГЧ'Ч ; 2.

т. волшебник

муд-

бессмертия

Ч1+«ЗЧЧ,<1«1

4 W l ( d d mayavin

т. пот. рг.

markandeya-purana

п.

назв. одной из Пуран; см. JTPT 2
ЧТЧ marga

I. относящийся к зверям

•И I Гч=Г> mayika иллюзорный, призрачный,2. т . 1) след 2) тропа; дорога 3) способ,
воображаемый

срёдство

4l(iC1 mayin

I. 1) мудрый 2) чудодей-

ственный 3) обманчивый 2. т.

волшеб-

ник 3. п. волшебство, магия

ЧТЧЧ II margana

ЧТГ тага 1. уничтожающий;

убиваю-

щий 2. т . 1) смерть 2) помеха,
ствие 3)

пот.

рг.

щество, злой

эпитет
будд,

препят-

Камы,

см.

мифическое

су-

дух-искуситель

ЧТЧЗкТ marakaia
•НКЧ т а г а п а

1) умерщвление 2)

mara-mohita

ослеплённый,

сбитый с толку богом любви
4 R 4 maray (caus. от ЧЧ)

ЧТЧЧГЧ marga-firsa

1) разби-

месяца,

4T4?44Tf%4

margdvalokin

(marga - f

!) смотрящий на дорогу 2) ожи-

дающий
1. очцщающий от гря-

зи, чйстящий 2. т . прачка 3. п. 1) очищёние, чйстка; стирка 2) уничтожёние

ЧТТЧ mdrava пустынный

ЧТЧЧ marjay caus. от ЧЧ^

1) умирающий 2)

уби-

4T4TT(4f) marjara(ka)

т. кот

ЧТЧТТГ marjari f . кошка

вающий
ЧI (Чч marisa т. 1) почтённый человёк

ЧТЧМ^Ч marjaliya

любящий

чистоту,

порядок

2) Woe. о, друг!
ЧТ1ЧЧТ marisa f . пот.

рг.

мать

Дак-

ЧТЧ?Ч? mardika п. жалость; сожалёние
Ч т а * ^ martanda

ши; см.
относящийся

любви
4 T W mdruka погибающий

т.

1) солнце

(букв.

птица в нёбе) 2) бог солнца 3) птица

ЧТТГ mari f . умерщвлёние
ЧТТУЧ mariya

т. назв.

соотв. ноябрю — декабрю

ЧТЧЧ marjana

вать 2) разрушать
I 1Чч -marin

т. проводник,

провожатый

avalokin)
fed

т. стрела

ЧТЧЧЧЧ? marga-darcaka

вильном) пути

смерть
•НI

2)

ЧТЧТЧ marga-slha находящийся на (пра-

изумрудный
п.

1) просящий

слёдование

павлиний

ЗЛЯ 4) пот. рг.

1.

3. п. 1) отыскивание, поиски 2) юр. рас-

ЧТЧ тауй т. блёяние; мычание
ЧТЧТ тауйга

ЧТЧЧ" I margana

требующий 2. т. 1) проейтель 2) нищий

к

богу

ЧТМЧГ mariiika

1. глиняный 2. п. глй-

няный сосуд
ЧТ4Ч mardava п. мягкость, нёжность

'511
ЧТЧ I mas т. 1) мёсяц, луна 2) мёсяц

ЧТЧ mala п. 1) поле 2) лес
•HMdl malati f . жасмин Jasmin

gran-

m

ЧТЧ "

& s п - мясо

ЧТЧ masa т. см. ЧТЧ I

diflorum
•4Md"l4IST4 malati-madhava
пьесы Бхавабхути;
4 M d malava

т.

назв.

в

народа

4WM4|Rh

masanumasika

anumasika)

4M(d<+l malavika f . пот. рг. рабынягероиня

драмы

Калидасы;

см. Ф1П-КЖ
malavikagnimitra

п. dv.

«Малавика и Агнимйтра» — назв.

драмы

Калидасы; см. 4>lR-KI<H , -НПчч»I
ЧТЧТ mala f .

1) венок,

гирлянда

шнур 3) собрание, ряд (напр.
ЧГЯТЧПТ mala-kara

книг)

1) чечевйчный 2) чече-

вицевйдный
ЧГСЧ masya одномёсячный
•Hl^lR-Md*

2)

mahatmika

тёт венок

п. 1) великодушие

2) достоинство, велйчие 3) сйла, мощь
ЧЩТТ»Ч mahdrajya

ЧТЧТЧ^Ч malavant

увёнчанный венком

тГГрТЧ) malika 1. /. 1) венок;
да 2) колйчество 2. т.

гирлян-

1) садовник

2)

см. HMl°hK ; 3) красильщик
41 Rid malin

1. 1) см.

окружённый 2. т. см. ЧМ1 + 1Т
4lR-1d1 malini f . 1) назв.

города;

Ч*ЧТ ; 2) назв. многих рек
ЧТрТ^Г malinya

п.

1) радостный 2) рёзвый
буйволов)

ЧТ(^Фг mdhiseya т. сын пёрвой супЧ^^ЧЧГ
берегу

mahismati f . назв. города

1) относящийся к Ин-

дре 2) восточный

H N ' d mavant подобный мне

ЧТ^Ч maheya з е м л я н - к

4iR(<^e)4

•4lsUf) maheyi f . корова

adv. немёдлен-

но, тотчас же
ЧТЧ" masa

mahegvara
т.

1) боб 2) мера веса 3)

глупёц, дурак
(masa -f a(a)da) т.

mdsyati/masydte\
че-

ргпаха
ЧТЧТЗТ masaga (masa + ада) т. лошадь

глиняный

1. относящийся

к

Шйве 2. т. шиваит; см. f3T4 2 1)
f 4 mi (U. pr.

•Н1ЧЧ> masaka см. ЧТЧ 2)
masada

на

Нармады
mahendra

см. Ч Н М п |

ma-vilambam

к

ЧТГ^ГЧФ mahisika т. 1) пастух 2) ско-

п. венок

ЧТёЧЧчТ malyavant

относящийся

народу маратхи; см. Ч^ТТТ^ёГ 2)

руги царя

1) запятнанность,

загрязнённость 2) чернота
41malya

ЧЩТТТ1^ maharastra

товод (разводящий
см.

п. сан правителя,

махараджи

ЧТ%Т mdhina

•HMd'-d ; 2)

возвышенный,

благородный
ЧТ^ТсТЧ mahatmya

т. тот, кто пле-

2) см. ЧТ-

ЧТЧЧТЙ^
•с
ЧГЧТЧ masina см. ЧТ^Т4 1)
ЧЩТ masura

ЦМр( + |1нГчЧ

(masa 4-

ежемёсячный

ЧТ1ЧЧТ masika 1) мёсячный

страны

-танцовщица,

ЧТЧЕГТ masadha adv. ежемёсячно
ЧТЧ9ТЧ masagas adv. см. ЧТЧЩ

1) назв. страны

центральной Индии 2) pi.
вышеназванной

n. dv. назв.

см. 4 4 4 f 4 2

amasit/dmasta;

minoti/minute
pf.

— V;

mamau/mimye\

fut.
aor.

pp. mitd) 1) укреплять 2)

создавать, сооружать 3) бросать, разбрасывать

'512
Гч -И sTl^ mitra-droha

frjTT mit f . 1) столб 2) колонна

т.

1)

измена

друзьям 2) вероломство

ГЧёТ I mita pp. от ЧТ II

frTcT II tnita pp. от fir

Гч^ВТсТ mitra-dhita п. узы дружбы

f4<T5r mita-jnu

ГччГМз

бодрый

mitra-dhiti f . см.

f448RT mitra-dheya п. см. Гн Ч ГёТсГ

fadrf mita-dru быстрый
РтёГЧТрТТТ mita-bhasitar

Гч-Hdd mitra-bala п. союзное войско

немногослов-

(один из шести видов войск)

нын, скупой на слова
ГЧЧЧIГчЧ mita-bhasin

см.

Гц^Ч

I <

f4444

mitra-bheda т. 1) разрыв, пре-

f 4 d 4 t b mita-bhukta умеренный в пище

кращёние

frravsr
mita-bhuj' см. ftcTWrR
V3 -ч
ЧЭ

2) размолвка

fad^fMH

(mita -j- aksara)

комментария

ЩгГЧ'."Ч"Ч4Чс.Pd
fHd i^M mitagana

miira-mahas

bah.

имёющий

1Ч44ТЧ

mitra-labha

т.

приобретёние

друзей

ясный (о манере изложения)
(mita + aksara)

mitravat adv. подобно другу, по-

f.

Виджнянешвары

« Яджнявалкьясмрити»;

отношёний; ссор

много друзёй, богатый друзьями

1)

метрический, стихотворный 2) краткий и
fydlSTTTT mitaksara

дружеских

ГЧЧЧ^Ч

mita-bhojana см. Гчс1*т>

ГЧЧГ¥К mitaksara

назв.

ftrfsRT

-дружески, дружественно

на

см.

,

ГЧЧЧЭТЧ mitra-vatsala

благорасполо-

женный к другу
(mita -j- agana)

mitravant

см.

имёющий друзёй

ГЧЧУМ|Г<1 mitra-samprapti

Гчччть
P4dl^l< mitahara (mita-{- ahara) 1. см.
ГчНЧМч ; 2. m. умеренная пйща

f . см.

4ТЧ
ГЧЧ-ЕЩ mitra-saha

1. снисходйтельный

Гч Гс1' I miti f . !) мера; количество 2) к друзьям 2. т. пот. рг. царь
Г ч ч ^ ^ mitra-sneha
т. любовь
измерение веса 3) цена
frpsr mitra 1. т. 1) друг, приятель 2)
союзник 3) солнце 4) пот. рг. один из
Адитьев; см.
ГЧ^Т+ЧН

; 2. п. дружба
mitra-karman

п.

дружеская

Гч Ч i> fd' mitra-krti

п. см. Гч
f . см.

ГчЧфеЧ mitra-krtya

п. см. Гн1=г>4'1

ГЧЧ<1Ч1 mitra-gupta

охраняемый Мит-

pf.

mimetha/mimithe;

aor.

amethit/ame-

this ta) 1) объединять 2) бить 3) хватать
ГчЧсЧ! mithatya

adv.

1) поперемённо,

поочерёдно 2) соревнуясь, состязаясь
ГЧЧЧ" mithas

1)

вмёсте,

совмёстно

(Instr.) 2) мёжду собой, взаймно 3) поперемённо

рой; см. f4"4 3)
f 4 4 4 T mitrata f . дружба
(Ч*кЧ mitraiva п. см. ГЧЧЯТ
Гч Ч й ^ mitra-druh

ГчГЦ*1 mitrin дружественный
•рТЧ то'Л (U. pr. methati/methate — /;

4) упрекать кого-л. (Асс.) 5) А. спорить

услуга
Гч^ФИ mitra-karya

к

друзьям

Гн fci II miti f . сооружение

1) предающий дру-

зёй, изменяющий друзьям 2) вероломный

ГЧ^ПЧЧТ mithah-samaya

т.

взаимное

соглашение, договорённость
f44:H44PT
^ЧЧ'ЖЧЧ

mithah-samavaya

т.

см.

'513
f4f44T

mithila

хи; см.

f . назв.

столицы

Виде-

Гч ГЧ4 mimiksa

1)

f 4 4 mithu adv. I) попеременно, пооче1. парный 2. т. 1) че-

та, пара 2) близнецы 3.
сношёние 2) назв.

п.

1)

парных

половое

статуй

при

недостаток

смёшанный
см. Гч Пн4

Гч ГЧ5Т
mimiksu
чЭ
fiptST miyedha

рёдно 2) путано 3) лживо
1 4 4 4 miihuna

ГЧ"-<Т minda f . физйческий

т.

пйща,

приготовлен-

ная для жертвоприношения богам
f44

mil

(U.

pr.

milati/milate—

fut. melisyati/melisyate;

pf.

mimela/mimi-

входе в храм 3) грам. глагольный корень

te; aor.

с приставкой

соединяться, смёшиваться 2) встречаться

ГЧЦА|| mithuya

adv.

1) запутанно

2)

mithus см. f 4 4чэ4 T

f4£4T mithyd
лгать, говорить

Гичч I ;

~

(

неправду;

цать, не признавать; ~

~

4

2)

, 4 )
отри-

оказываться

Г*Ч'лгц^ц1 mithya-jnana

п.

( 4 2 4 1 4 4 4 mithyd-vacana

f 4 4 rrdgra 1. 1) соединённый, смёшанный 2) сопровождаемый
Gen., —о) 3) (—о)

кем-л.

pi.

migraka

1. смёшанный

тот, кто смёшивает что-л.
migratia

п. ложь

mithyd-vakya

п.

см.

f4-

2)

1. т. неправда,

1) говорящий неправду 2)

ложный

ное зерно

см.

2.

2. т.

1)

обманщик

f444

bah.

1. п.

смёшан-

приготовленный

из

смёси разных зёрен
f44t

ГЧ'<-ЧМ|Г<Н mithya-vadin

4)

п. смесь

f 4 4 4 T migrata f . см.
•рТЧШ^Ч migra-dhanya

«4Т444
f424T4T4 mithya-vada

(Instr.,

и товарищи

почтённый, уважаемый; Щ^НтрЯ о, поч-

неправиль-

ный взгляд, заблуждёние

4Т

migri

fn^NK смешивать с

2 1)

kar

(формы

см.

4Т)

(Instr.)

fipsff 4 migri bku (формы см. 4 ) смё-

frpsTT4rT

mithyd-vrtta

дёйствующий

шиваться

обманом

f44
ifSTT mithya-saksin

т.

лжесви-

mis (P. pr. misati—

VI; p f . mime-

sa; aor. amesit) открывать глаза, смотрёть
на

дётель
f4£4t44TT

mithyopacara

(mithya + ира-

т. мнимое расположёние, обманчи-

f 4 4 mid (P. pr. medyati — IV;
medate — I; p f . mimide;
pp. medita)

f 4 4 mi?a п.

А.

aor. amidat,

1) быть

маслянистым

2) быть липким 3) таять 4) любить
,3 Санскр.-русск. сл.

рг.
ame-

1) обман

2)

видимость,

иллюзия 3) спектакль, представлёние
f i r 1 ^ misla

вая любёзность

dista;

1) встрётившийся 2) объ-

тённый!

невёрным, ложным (о словах)

сага)

1)

единённый 3) собранный

adv. 1) см.

напрасно;

ложь 2. bah.

milita)

Loc.) 3) [присоединяться,

f 4 f 4 4 milita

f44 Сч mithu см. fipsrО
тщётно,

с (Gen., Instr.,

pp.

объединяться 4) соотвётствовать

неправильно
чЭ *ч

amelit/dmelista;

VI;

1. вкусный; сладкий

1) лакомый кусок 2) изысканное
firs^TW

mistanna

2. п.
блюдо

(mis t a + anna)

n.

вкусная еда
I

mih

(P.

pr.

mehati — I;

fut.

'514
meksyati;

pf. mimeha;

pp.

софии миманса,

medum) 1) по-

кармы; см. Ч>4

aor.

midha; ger. midliva;

inf.

amiksat;

ливать, орошать 2) мочйться
f 4 ^ II mill

tnimila;

aor. amilit; pp. milita) 1) закрывать (гла+П<-н milana п. закрывание (глаз, цветов)

mihira т. солнце
ЧГ I mi (A. pr. miyate—
ydte; pf.

mimye;

IV; fut.

aor. amesta)

mes-

умирать;

погибать

4 | 4 miv (P. pr.
va; aor. amivit;

miva/i—/;

pp.

mivita,

pf.

mimi-

-mu(d) дви-

гать; отодвигать

ЧТ II mi

(U. pr.

min&ti/minite

татай/mimye;

aor.

— IX;

amasit/amasta;

pp. mita) 1) уменьшать 2) вредить;
вреждать 3) срывать (планы,
j f t III mi (P. pr.

по-

намерения)

mayati — /;

pfph. mayayahcakara;

amimayat)

pf.

aor.

mi-

amaisit,

1) идти 2) понимать

iffco midha п.

1) плата;

4 W * midvans щедро одаряющий

изображёние

украшенный

диадемой

ЧЧр? mukunda т. пот. рг. см. fqo<J|
4JT

mukura т. зёркало

ЧЗрГ mukula

1. закрытый,

сомкнутый

2. п. 1) бот. почка 2) бугорок (над прозубом)

ЧjR-tddMd

mukulita-nayana

bah. с за-

4 4 ) mukta (pp. от 4 4 II) 1) освобож-

На чьём

рыбы — эпитет

бога любви Камы

3) разбросанный 4) нанесённый

(об уда-

ре) 5) посланный 6) освобождённый, избавленный (напр. от перерождений)

mina-dhvaja

i f f t f T J mina-ripu

т. см.
т.

Ч Ч ) % 4 mukta-kega 1) простоволосый 2)

солнце

(букв,

враг рыб)
4t444T

т., п. диадема

дённый 2) свободный, беспрепятственный

•ГНчх} mina-ketu т. пот. рг.

4)4ЬЧЧ

mukuta

крытыми глазами

4 t 4 mina т. рыба
знамени

4Ji

4jT<M mukutin

резающимся

вознагражде-

ние 2) состязание

с распущенными волосами
ЧтЫ' mukta f . жемчужина

m mavant

'

изобилующий рыбой

4ГЧТЧЧ> mimansaka

т.

I)

исслёдова-

тель 2) знаток философии миманса;

см.

4t4TOT 2)
4|4ТЧТ mimansa

Ч Ч П 4 Ч mukia-guna

т. нить жемчуга

ЧтЬМ 14 muktd-jala

п. украшение

из

жемчуга
44)1
ЧИ muMci-phala т. см. ЧЧ)Т
ЧЭ
чЭ

f.

1)

исслёдование,

изучёние 2) назв. одной из шести ортодоксальных философских
Складывалась в IV—V

систем

вв.

Индии.

Признаёт

ре-

альность существования физического

ми-

ра на основе его воспринимаемости,
также

законы

за) 2) встречать 3) объединять с (Instr.)

Гч (fJ+T mihika f . снег

miya;

правят

ЧГЧ mil (P. pr. mflati — I; pf.

f . 1) туман 2) испарение

3) чад

pf.

миром

утверждает

отрицая существование

реальность
бога.

По

а

ЧтЫЧГ"!
mukta-mani
ЧЭ
( "

т. см. Ч4)Г
чэ

ЧЧ)ТЧ4
muktamaya жемчужный
чСЭ
4 4 i T 7 4 mukta-ruc 1. сверкающий

как

жемчуг 2. /. блеск жёмчуга
44)14f4

muktavali

(mukta + avali)

f.

(muktd -f- dvali)

f.

жемчужное ожерёлье

души,

44>T44t

фило-

см. Ч Ш Ч р Т

muktavali

515
ЧтТГГСПТ
muktasana
(mukta + asana)
чЭ
bah. вставший, поднявшийся с сидёнья
mukta-hara

избав-

лёние 2) рел. окончательное спасёние 3)
расплата (напр.

р

долгами)

JTsffaT muksija
JJTsT mukha

1) рот

2)

начало

7)

часть

повёрхность 2. ( — о )

главный 2) обращённый лицом к;

1)
Instr.

при помощи, посрёдством
iPsPT4 mukha-gata

inih^

mukhendu

Jreq" mdkhya

лицо 3)

устье 4) вход 5) перёд, перёдняя
6)

-mukhiya

1)

(mukha-j- indu)

1. 1) основной,

т. лик луны

ТПЗЧЧЧ mukha-capala
трдЧЧЧТ
хотв.

/.

назв.

ЧЪЧсГТ mukhyata f . превосходство, преadv. главным обра-

зом

цветка лотоса

mukha-bhahga
^РЭТЧ mukha-bheda

(букв,

п.

рас-

mukha-mas

т. гримаса

TJ'SRTT mugdhata
носторонность,

1) смущён-

j. 1) простота 2) од-

примитивность

т. см. ч <3ц

mukha-mar uta

т.

Н<а < mukhara

Ч^ЩЙ' mugdha-dhi

bah.

ЧЭ чЭ mugdha-buddhi
Ч'ЕГЧГУ mugdha-bodha

т. см. T f f f ^

для детёй
дыхание

3)

прё-

]) простой 2)

матики

bah. см. чTPEjat
о
п. «Понятный

(неразумных)» — назв.

грам-

Вопадевы, написанной в XIII

е.;

см. cfN^=|
1) разговорчивый 2) зву-

чащий

TRJTSff mugdhaksi

(mugdha + aksi)

bah.

прекрасноокая

4<а <.ТТ mukha-raga
mukha-varna•

т. цвет лица

mugdheksana

т. см. ГРЗТГЧ
-о

mukha-vyadana

п. разевание

рта; зевота
Ч<з|1|П<|»1 mukha-cagiri

т.

луноподбб-

T ^ f ^ f t mukha-cri
ЧШ^
часть лица

mukhdfiga

V/; fut. moksyati/moksydte\

pf.

aor. amucat/dmukta;

1) терять 2) освобождать 3)

f . красота лица
(mukha + anga)

(mugdha + iksa-

na) bah. см. ЧЭ
I тис (A. pr. mocaie — / ) см. т р з
ЧЭ -Ч
ч\
II тис (U. pr. muncdti/muhcate
—
титисё;

ный лик

33*

(pp. от Ч ^ )

односторонний, примитивный 3) глупый

вётер рта)

Т^ФЧ
-о

mugdha

лесть
mukha-prasadhana

крашивание лица; нанесёние косметики

НУЦ4

arthya) m.

ный 2) глупый 3) наивный 4) молодбй

mukha-dosa т. болтливость
о
т р З Ч ^ Ч mukha-paiika-ja
п. чашечка

Ч'зГЧ
I
ЧО

очень похожий

(mukhya-f-

основнйй с.мысл
сти-

размера

ТЩЩТТЕПТ

главный

обладание (Gen., —о)

ЦЩТЧ mukhyartha

болтливый

mukha-capala

т. см.

предводитель

ЧТэЧЧЗ^Г mukhya-sadrga
mukha-candra

у

2) выдающийся 3) ведущий 2. т. глава,

•HteMtfiy mukhyacas

находящийся на ли-

цё
цщАг£

находящийся

входа 2) стоящий во главё
w-Оw r i m-Ч

f . пётля; силок; сеть

1. п.

(mukha + asvada)

т. поцелуй в уста
°4<я1ч

т. см. ЧтНМГн

mukti f . 1) освобождёние,

4<sn^4i<* mukhasvada

п.

титдса/

pp.

muktd)

оставлять

4) отказываться от (АЫ.)
-тис выделяющий пот (о коже)

'516
443p4

mucukiinda т. пот.

помогавший

богам бороться

рг.

с

царь,

асурами;

4 ^ 4 4 4 munjamaya

сделанный из осо-

ки или камыша
ЧИ^ munda

1.

1) голый,

сый человёк 2) пот.

рг.

лысый
т.

2)

1) лы-

см. ТЩ ; 3)

аскёт (с выбритым черепом)

3. п.

mundaka
о
* *
стёржень

т.

1) ствол

4ЧЧ4 mundana
mundaya

4о f 4 4 mudrita pp. от 4чэ 4 4

(munda-

4 4 T mudha adv. напрасно, тщётно
1) просветлённый

чело-

(den.

2) мудрёц 3) аскёт, отшёльник 4) святой

от 4"*?) стричь

откровёние

5) астр. Большая Медвёдица

у

mumude\

aor. amodista;

веселйться,

pp.

радоваться

Instr.)

44T
muda f . см.
.о

чэ -ч

mudavant

радостный,

(pp.

от 4 4

4 I 4 4 4 muni-vana п.

лес, в к-ром жи-

вут отшёльники
Ч m u n i - v a r a т. 1) лучший (из семй) мудрецов 2) лучший из отшёльников
4"f4%<T
muni-vesa
ЧЭ
ника
4чэf 4 % 4 4 4

т. одеяние отшёль-

muni-vesa-dhara

носящий

одёжду отшёльника

II
I)

весёлый
обрадо-

4 4 t ? 4 munindra

(muni -(- inira)

личайший из мудрёцов (эпитет

т.

ве-

многих

мудрецов)

ванный
mudira т.

44STT mumuksa f . хинд.

облако

mudgala т. пот. рг.

4 ^ 4 4 mudga-varna

мудрец

f . 1) печать,

привётливый

печатка

хинд.

стремящийся
Г

к

4 4 4 ? mumursd f . желание умереть

4•о4 4 mudrana п. запирание, закрывание
4 4 4 mudraya den. от 45Т
ЧЗТ mudrd

448Т
mumuksu
чЭ чЭ чэ

спасёнию от перерождёний

bah. цвёта бобов

4 4 mudra 1) весёлый 2)

стремлёние к

спасёнию от перерождёний

mudga т. вид бобов

4 f f T mudgara т. 1) молот 2) дубйнка
4^4

(mudrita -j- aksa)

bah. с закрытыми глазами
443f 4 muni т.

4 4 II mild f . весёлье, радость

4f4T

f4-

вёк, тот, на кого снизошло

ЧчЭГ
Г | <4 mundita-giras
bah. лысый
' •
см. ч4Э ^ 1 1), 2)
чЭ > mundin
' '
4•о4 I mud (A. pr. modate— /; fut. то-

4^

mudritaksa

см.

п. бритьё головы

или брить наголо

mudita

приходе к власти Чандрагупты\

ось;

2)

2)

см.

modita)

44ТТТ5Т4 mudra-raksasa п. назв. драчЭ
мы Вишакхадатты,
рассказывающей
о

4f44T§T

mundakopanisad

>

чему-л. (Loc.,

bah.

(mudrd -j- aiikita)

4 Ш 4 4 , 4^54*4
4ЙЧ4
mudrika f . см. 45T
2)
чэ
чэ

ka + upanisad) f . назв. одной из «У пани-

mudita,

ЧЧТрЩЧ mudraiikita

голо-

ва; чёреп

disyate; pf.

(mudra -f- anka)

1) отпечатанный 2) чеканный

безрбгий 3) затупленный 2.

чэ

mudratika

1) за печатью 2) отмёченный чем-л.

ТГЗГзГ mdnja т. осока; камыш

и

ная монёта 5) отпечаток
45ТЩ

см. 5HJT

шадк

пёрстень с печаткой 3) клеймо 4) чекан-

2)

4ЧЭ4 4С\чО mumiirsu
умерёть

желающий

44 тига т. пот.

рг.

Кришной; см. | т Б 4 2 3)

демон,

(готовый)
убитый

517

чТёТЧ^Ч
45 miidhd (pp. от 4^ ) 1. см. ЧЖ ;

Ч Т Ч muraja т. вид барабана
ЧТГ(Т
murari (mura + art) т. пот. pr.
о
враг Муры — эпитет Кришны; см. ЧТ ,

2. п. смятёние духа
Ч5%ЧЧ mudha-cetana

1) bah. со спу-

танными мыслями 2) глупый

2 3)

ЧЧ%ЧЧ mudha-cetas bah. см. ЧЗ%ЧЧ

тгщ
murcch см. 4U
>э
Ч
сч

ЧЧЧТ mudhata f . 1) смятёние духа 2)

ЧЧТ тйгтига т. тлеющий уголь
ЧЧ mus (P. pr.
mosati — /;

fut.

musniti — /X;
mosisyati;

aor. amosit; pp.

musita)

musati;

pf.

mumosa\

красть,

похи-

щать

глупость
ЧЧёЧ
mudhatva
п. см. ЧЧЧТ
СЧ
•
CS
чачРй mudha-drsti bah. примитивный,
простоватый

°ЧЧ -mus 1) грабящий 2) уничтожающий 3) превосходящий
4 f 4 4 musita (pp. от ЧЧ) 1) ограбленный 2) обманутый

ЧСЧ& Й mudha-dhi
см. Ч5%ЧЧ
'
СЧ
ЧбзСй
miidha-buddhi bah. см. Ч<ЙЧЧ
СЧ >3
454%
Сч

mudha-mati
'

bah. см. СЧ

ЧЧ m&ta т., п. плетёная корзйна

ЧЧ)ЧЧ musivan т. вор, грабитель

ЧЧЧ)' mutakd п. корзйночка

•Чfbi musti

ЧСчЧ mutra п. моча
ЧЧ I тйга тупой; глупый

т., f . 1) кулак 2)

горсть

чего-л.
Ч^г|[ёЧТ musti-hatya
musti-han

f . кулачный бой

ЧЧ II тйга стремительный; поспёшный

кулачный боец

ЧТ
Сч III тйга п. см. СЧ
ЧЧ
mUrkha 1. 1) сумасбродный 2) глу-

т.

Ч Ч Ч musala т., п. 1) палица,

булава

2) дубйна 3) пестик

пый 2. т. 1) сумасброд 2) глупёц

Ч.э4 Ч Т Чо 4 musalayudha
(musala 4- ауиdha) bah. Вооружённый палицей — эпитет Баларамы; см. ЧЧТГЧ
4f^

muh

mohisyati,

(P.

pr.

moksyati;

fut.

mumoha;

amuhat; pp. mugdha, mudha)

aor.

I) падать в

обморок 2) ошибаться 3) быть дураком
Ч^ типи adv. вдруг, сразу
muhur adv. 1) см. 4 i | ; 2)

дую минуту 3) снова; ~

Ч|Т

каж-

а) снова

и снова б) то... то
Ч|4

Ч | Ч muhurta т., п.
части дня или
АЫ. -Hj!d

pr.

murchati — /;
pp.

pf.

murchita,

murta) 1) усйливаться, становйться сильным 2) цепенёть 3) падать в обморок
Ч13Ч murchana

усйливающийся

Ч#ЧТ mdrchana f . 1) обморок 2) звук
Ч Ш Ч murchita (pp. от 43^)
ный 2) плотный 3)

1) сйль-

наполненный чем-л.

(—о) 4) обморочный
4 4 murtia (pp. от ЧТ II) 1) размоло-

muhus см. Ч^Т

назв. промежутка

(P.

aor. amurchit;

4UT
Сч murcha f . см. ЧЙЧТ
Сч
^

4|pfT muhuka п. мгновёние, момёнт
Ч|Т

mdrch
mumircha;

muhyati — IV;
pf.

ЧЩЧТ mdrkhatd f . глупость

1) см.

;

времени, равного

48 мин.;

Instr.

adv. мгновённо,

2)
1/30

ЧрЧЧ,

сейчас же

ЧЧ> тйка 1) немой 2) молчаливый

тый 2) разбитый
ЧЧ
murta (pp. от 4*5
) воплощённый
с*
сч V
4 % murti f .

1) тёло 2) форма; вид,

облик 3) изображение
Ч]ГёТЧЧТ mdrtimant

1) материальный 2)

воплощающий, олицетворяющий

'518
•4 fd Ч 4 miirtimaya
°4ёГ
-miirdlia
С\

miirdha-ga

СЧ

4 4 musa т. 1) см. 4 4 ; 2) крыса

"N

см. 4?F4

4 4 4 murdha-ja

4 4 '«us т., f . мышь

имёющий вид

см.

4445 musaka

1)

т. pi. волосы

4CN4 4 4 mdrdhatds
4 4 4 murdhdn

2) чёреп 3)

голова 4) вершина; 4fi>4 ЗГТ

почитать

{букв, носить на головё)
4414

nuirdhanya

1) находящийся

головё 2) высший, лучший

на

3) грам.

це-

4144541445 musika-gavaka

44
С.

основа,

подошва,

основание

4)

происхождёние 5) оригинал 6)

наследст-

венное

коренной,

имущество 2.

(—о)

основной, главный; АЫ. 4СЧ4 Т 4 adv.
самого начала б)
4 4 4 5 mdlaka

а) с

основательно

коренящийся в, основан-

ный на
4Сч4 4 4 4"V tnula-karman

п. ворожба, кол-

довствб на корнях
4 4 ^ 4 mula-purusa

т.

4 4 4 | i i 4 mula-prakrti

родоначальник
f . 1) первйчная

матёрия 2) первопричйна

материального

мйра
4 4 4 5 4 mula-phala

п.

1) dv.

корень и

плод 2) прирост от основных средств
444144

mula-sadhana

п.

1)

главное

срёдство 2) главный орган
miila-hara

1) уничтожающий до

основания 2) вырывающий

с корнем 3)

растрачивающий отцовское имущество
4 4 T f 4 4 mulagiti

(nulla -j- agin)

питаю-

щийся корёньями
4f44> mulika

первоначальный

4 f 4 4 тйГт имёющий корень или основу
4 ? 4 mulya

1. основной 2. п. 1) цена

2) сумма 3) расходы 4) цённость, достояние

2)

т. мышонок

inrks см. "4ST

4$Г mrksd т .

1) скребница 2) грёбень

mrksini

нижняя часть 3)

крыса

4с\4 ? must
• f. см. 4с\ 4^
4С I, II тг• см. 4*:N I, II

ребральный
4 4 inula 1. п. 1) корень 2)

1) мышь;

41ч4>
musika
т. см. 4с,4 4 т 1), 2)
сч
•

adv. на головё

т. 1) лоб

т.

вор; грабйтель

f. каскад

. . .

&

4 4 mrga

1

т. 1) дичь 2)

животное 3)

газёль; антилопа
4 4 4 ( 4 4 mrga-jivana
4 4 ° 4 tnrganyu

т. охотник

охотящийся на птйиу

4Ч4Е4Т mrga-trsna

f . мираж

(букв.

жажда дйчи)
4 4 4 4 mrga-drc

f . bah.

та, чьи глаза

как у газёли, антилопоокая
4 4 4 T f 4 mrga-nabhi

т.

1) мускус 2)

мускусный олёнь
444f4
mrga-pati
(о льве,

т.

владыка

зверёй

тигре)

4 4 4 4 mrga-mada
4 4 4 4 mrgayas

т. ''.«. 4 4 4 T f 4 1)
т. дичь

4ЧЧГ mrgaya

f . охота; ловля птиц

4 4 4 mr'gayu

т. охотник

4 4 4 4 mrga-rdj

т. см. 4 4 4 f 4

4 4 4 5 4 4 mrga-laksman

bah.

имёющий

изображёние лани (о месяце)
4 4 4 4 mrga-vana

п.

лес,

в

котором

(водится) дичь
4 4 5 4 mrgavya

п. охота

4 4 ° 4 Т 4 mrga-vyadha
4 4 4 1 4 mrga-gdva

т. см.
т.

444

1) детёныш ан-

тилопы, лани или газёли 2) оленёнок
4441414?

mrga-gavaksi

f' . см. ' 4С 4 С,4 4N
ЧТ^Т mrga-han

(-дava -f- aksi)

т. см. ЧФТ

'519

& УЭ

44T8Tf mrgaksi

(mrga + aksi) см. ЧТ-

ЧсЧ"ч

ЧЖ(ЧЧГ mrnalini
t.

f . скоплёние

' '

лото-

сов

ЧТГ^ЧГ

mrgangana

(mrga -f- angana)
(mrga + adhipa) т.

повелитель зверей, лев
ЧЧГОТЧ

mrgarati

(tnrga-\- arati)

т.

mrgari

(nirga -)- ari)

т.

см.

(mrga-\-

indrata)

f . власть над зверями
(mrga + ibha)

т.,

sg.,

dv. газель и (йли) слон
Ч Ч Ч mrcaya 1) дряхлый 2) преходящий
Чс- ^ + l i + T mrccha-katika 1. f . глйняная повозка 2. п. назв. драмы Шудраки,
являющейся

образцом

самой ранней

ин-

дийской драмы, см.

ЧЧТ mrja j. 1) очищение;

чистка

2)

опрятность; чистота
чистый

4с4 mrd
' * см. ЧЧ-1
ЧЧ
с rnrda I. милостивый; благосклонный 2. т. пот. рг. см. 4 f * 4 2), f 4 4 2 1)
Ч 4 Ч mrdana

п. 1) жалость, сожаление

2) оказание милости
Hf=M
< mrditar т. см. ч1ч4Т
с
N
ЧЧТЧ mrnala т., п. 1) стёбель лотоса 2) корешок лотоса
Ч«1МФ
mrnalaka
т. см. Чси 1М
С
• •
Ч Ч Т Ч ^ Ч mrnala-sutra п. волокно лотоса

умёрший,
3.

п. смерть
ЧЧЧ)
mrtaka
т., п. см. ЧЧ
с
•
с 2
ЧЧЧйЧ mrta-kalpa полумёртвый
Т-М^о mrta-deha

мертворождённый
т. труп
т. человё-

ЧЧ^ТЧЧТГТ

mrta-purusa-garira

п. см.

ц ^ щ М

ЧЧЧЧГЧЧ

mrta-sanjivana

воскрешаю-

щий мёртвых
ЧЧГ^7 mrtanga

(mrta -j- anga) т. мерт-

вец
ЧЧТ^

mrtaha

(mrta + aha)

т.

день

смерти
4%
mrti f . смерть
с
ЧГЧЧЧ
mrtiman т. неизбёжность смёрС
N
ти
чПг1Ф1 mr'ttika

j. 1) ил 2) глина; зем-

ля

ЧСЧ mrj• 1 см. Ч Ч-ч
° Ч Ч -mrja уничтожающий

4 4 T 3 F 4 mrjavant

1.

ческий труп

Ч7ТЧЧ
с с > mrgi-drf /. см. ЧТ4Ч
с с
ЧТ5ТЧТ tnrgeksana
(mrga -j- iksatia) f .
см. 4с 4 5с 4>
417*47 mrgendrata

ЧТ)

Ч<Тmrta-purusa-deha

4С4 K l f 4
mrgi f . см. ЧТГ^ЧТ

Ч Т Ч mrgebha

от

ЧЧЧТЧ mrta-jata

враг газелей, лев
ЧТТТГ

(pp.

мёртвый 2. т. 1) труп 2) покойник

f . 1) самка антилопы, газели 2) ланка
ЧТТВТЧ mrgadhipa

ЧЧ mrta

4С4 °> mrt• см. 4 с? I
ЧЧГТЧ mrt-patra п. глиняный сосуд
Ч1ЧТЧЧ mrt-pinda

т.

комок

землй,

глйны
ч(сЧ^«|Г4
с
о
поумный
Чё4 mrtyu

mrtpinda-buddhi
. . .
т. 1) смерть

bah.

ту-

2) пот.

рг.

см. 4 4 II 3)
ЧёТЧЧЧ mrtyu-kala
ЧёЧ^Ч mrtyu-duta

т. смёртный час
т. 1) вёстник смёр-

ти 2) посланец 66га смёрти Ямы; см. 44
II 3)
ЧгЧЧТЧ
mrtyu-paca
С ЧЭ
'
' т. пути смёрти
ЧёЧЧ^Ч mrtyu-bandhu т. спутник смёрс .э о
ТИ

4^444

520

4?444

mrtyu-bhaya

п. опасность

или

обречённый

на

боязнь смерти

прасно; ~ 4 4

( я т ) считать

неверным,

обманчивым

mrtyumant
смерть

44Т4Т4

mrsa-jnana

п.

невёжество,

глупость
rnrtsna т., п. 1) прах 2) пыль 3)

порошок
I mr'd

f . 1) глйна 2) земля

Ч Ч Ц ' mrdan-ga

т. вид барабана

4 ^ tnrdu 1. 1) мягкий

2) слабый 3)

мёдленный 2. т., п. 1) мягкость 2) слабость 3) медлительность
tnrduka

1) лживые

нежноголосый,
dv.

кроткий

и

неистовый (в одно и то же время)
fad mrdu-bhasin

см. 4 ^ 4 Ifad

mrdu-hrdaya

Н-^Г'З mrd-bhanda
mrdvafiga

4*54

берёт начало р.

п. см. 4с4Т4

со слабым тёлом 2. т. ребёнок

жество
т. врёмя или се-

^ 4 4 Т 4 megha-jala

п. 1) скоплёние об-

лаков 2) облачность
f . молния

— назв. лирической поэмы Калидасы,
^ 4 4 Т 4 Т megha-mala
сражёния,

kar (формы см.

см.

}. гряда облаков,

стая туч
^4TT4t

megha-rajl

Ч^Гк^

meghodaka

f . см.

^Ч4Г4Т

(megha -(- udaka)

п.

дождь (букв, вода облаков)

1 ) 1 ) презирать 2) ругать
1) ругань;

megha-kala

44f44T4

поле битвы

4£Г mrdhra п.

к-рой

% 4 | 4 megha-ddta п. «Облако-вёстник»

С -ч I tnrdh см.
Ч
4 4 II mr dh f . борьба
4с4 mrdha т., п. см. 4с4ч II

mr'dhas

с

но из названий р. Нарбады
iqrfl mekhalavant опоясанный

Ц d чгА|~| fa megha-jyoti

nirdvika f . виноград

f . мёсто

горы,

Нарбада

зон дождёй

(mrdu-\- ahga) 1. bah.

mrdha-bhu

1) очи-

S. очищёние, очистка

% те Dat., Gen. от

4 ^ 4 tnrdu bhu (формы см. Щ I ) раз-

mecaka 1) тёмно-синий 2) черно-

поношёние
ватый

2) враг
4 » 4 4 mrnmaya 1. 1) глйняный 2) земadv.

1) обманчиво

itftf medi т. 1) шум (ветра) 2) потрёскивание (горящих дров) 3) звучание

ляной 2. п. глйняная посуда
4ЧТ mr'sa

от 4 4 ^ )

*Т4 meghd т. 1) облако; туча 2) мно-

мягкосердёчный

мягчаться, становиться мягким

4НЧ

(pp.

^ 4 4 Т mekhala f . 1) пояс, поясок 2) од-

сладкоречивый

мягкий, нёжный

•H^dN mrdu-vac

см.

pp. от 4 4 ^

^4>4 mekala т. назв.

H^dlSTT mrdu-tiksna

•4^1 mrdula

I mf$td
4^3: II mrsta
Чс f i i mr'sti
*

bah.

сладкоголосый

444

п.

щенный 2) приятный 3) вкусный

кроткий

ц<|fa 1 mrdu-gir

•45

mrsa-vacana

4с4 Т 4 Т 4-ч mrsa-vac f . см. 4с 4 J 4 4 4
4 4 t 4 mrsodya (mrsa -f- udya) п.
44Т444

4 ? II mrd см.

Ч^дчч

44Т444

слова, ложь 2) ирония

2) на-

^ I S mentha

т. погонщик слонов

'521
itf4

itcR tneiar т. созидатель, строитель

meni f . 1) метательный снаряд 2)

метательное оружие

i t 4 4 methana п. ругань, брань

i f ? теги т. назв. миф. золотой

i r f 4 methi т. 1) столб 2) опора
i t ? meda т. жир

по форме напоминающей

^44

На её вершине,

medas п., т. см.

т^Ч'Ч

дится город

medasvant жйрный

цветок

Брахмы,

ЧГ<4 medtn т. 1) друг,

дры

2)

чГчч!

meru-kuta

п.

во все

город Ин-

вершина

(горы)

Мёру; см. i | 4

medini f . земля, почва

ilRHl4fd medini-pati

нахо-

а вокруг,

стороны света, располагается

товарищ

лотоса.

в самом центре,

i)<il4c(r| medasvin толстый, тучный
союзник

горы,

т. владыка

зем-

it4

mela т. встрёча
melaka т. см.

it4

melana п. см.

it4

лй, повелитель
4 R-il Щ mediniga (medini + iga) т. см.

5t4T meld f . см. i t 4
medura

1) жйрный,

густой, частый (о лесе)
полненный чем-л.

толстый

3) полный,

2)
на-

mesa т. баран

•)Гч=М mesika f . см.
it4t

(—

irST medya см. if^T

^4

mesi f . овца

itij meha т. моча

1)

i t 4 medha т. 1) сок мяса 2) жертва,
жертвенное животное

%i|4T mehana adv. обильно, вдоволь
it^4T44T

^ 4 4 I medhas разумный, осмысленный

mehanavant

it£|,Hlfd medha-sati /. 1) награда 2) вы-

maitra 1. 1) дружеский 2) доброжелательный

игрыш
i(4T medha f . 1) мудрость 2) ум, ра1) мудрый 2) умный,

рел. чистый

2) при-

годный для жертвоприношения 3) святой,
священный

I)

см. 4 * 4 4 4 , i)l

тепа f . I) жёнщина

п.

л
см. 4 4

maithili

4 4 4 maithuna
ancapa,
Г

Химавана-, см. 1 ^ 4 3 r d 2 3)

см. * Н ф | 2)

ауапа)

f . пот.

рг.

Царевна

митхйлийская — эпитет Ситы\ см. 4 t 4 T

%S4c4 medhyatvd п. см. itS3f4T

2) супруга

кем-л.
(—о)
-4 4 4 maitreya
4f«T4t

%S44T medhyata f . чистота; святость

мать Шакунталы;

(maitra

доброжелательность
4 4 t maitri f . 1) дружба 2) сходство с

i f f y ? ; medhira см. ЧЧТ1ЧЧ

pr.

к Митре;

4 " f 4 4 maitrin т. см. f 4 4 1 1)

разумный 3) проницательный

З^'Н°hI menaka f . пот.

3) относящийся

см. ff{4 1 3); 2. п. дружба
ЧЧТЧЧ maitrayana

зум 3) проницательность 4) мысль

itS4 medhya I)

жёртвую-

maigha облачный

Ч Ч Ч II medhas п. жертва

|f=M medhavin

щёдро

щий

2) самка 3)

1. 1) спаренный 2) по-

роднившийся 2. п. совокуплёние, случка
44^4 maithunya

см. 4 4 4 1 1)

•4*11Ч>
mainaka т. назв. горы
л
ЧЧТЧ mainald т. рыбак
•Н Р|Ф mainika т. см. ЧЧТЧ

522

чтч
mairava относящийся к rope Меру;
см.

TfTszT тосуа (рп. от 4•о4 )

4 ^ 4 maireya

т., п. опьяняющий напи-

ток
ЧТЧГ тока п. содранная шкура

НId^i motaka

т., п. шарик; пилюля

ч т е т motana

1. разламывающий 2. п.

1) разламывание 2) умерщвлёние

mdki f . ночь

i f f ? moda

tnoktar т. тот, кто выплачивает

т.

ЧУ^Ч? modaka

4tSiT moksa т. 1) избавлёние, освобож-

I. радующий

2. т.,

п.

modana

1. см. 4)4Ч> 1; 2. п. ра-

4 t f e 4 modita

1) обрадованный

2) воз-

буждённый

4ГЗТЧ7 moksaka отпускающий, освобождающий

HIRЧ

modin

1) ( — о)

см.

4f?4> 1;

2) радостный, весёлый

4TST4 moksana

1. см. ТГГ§ТЧ7 ; 2. п. см.

4tST 1), 4)

4 } Ч 4 momughd

Ч^ЗТЧТЧ moksa-bhciva

т.

см. 4TSiT Г),

4Т*И Pld < moksayitar
4ГРЯ4 тоЫп

т. освободитель

1) стремящийся

4t44

к сво-

mokseccha

напрасный,

f.

обман 4) заблуждёние; ослеплёние;

бесполёзный;

о—, Асс. •ц1Ч'Т adv. напрасно,

бесполёз-

i f t ^ T mohana

Ч1ЧГ ЧТ moghi kar (формы см. ЧТ
напрасным 2)

I)

4 t { p f t 4 mohaniya
4Т*Г44 mohamaya

Асс.
2)

ослепляющий

ошйбочный
основанный

на

за-

блуждёнии
bhu

(формы

см.

4)

становйться напрасным
•МЫЧ» mocaka

2.

п. см. 4 | ? [

рас-

страивать, срывать

сающий от

1. 1) обманывающий

вводящий в заблуждёние;
2.

moghi

I. ( — о ) грабящий

ЦЩ 4 4 впасть в заблуждёние

но
1) дёлать тщетным,

mosana

mdha т. 1) обморок 2) сумбур 3)

(moksa -f- iccha)

жажда избавления, спасёния
mogha

разбойник

разбой

п. ограблёние

боде 2) ищущий спасёния

HI tf| 4

заблуждающийся;

mosa m. 1) грабитель,
2) грабёж,

JTTii

1)

ошибающийся 2) безумный

4)

4t4

аромат,

дость

сёние (души) 4) отказ 5) бросание, швыряние; метание 6) стрельба

2)

сласти

дёние от чего-л. (АЫ., Gen., —о) 2) избежание опасности 3) окончательное спа-

1) радость

благоухание

ДОЛГИ

< mohayitar
mohavant

1) см. 4Г$ТЧ> ; 2) спа-

заблуждающийся,

ошибающийся

(—о)

сающий, швыряющий; мёчущий 2. п. 1)
освобождёние от (АЫ., —о) 2)

т. тот, кто вводит

в заблуждёние или сбивает с толку

•ЧНН тосапа 1. 1) см. 4RT4> ; 2) бро-

ние

подлежащий

избавлёнию

ослабле-

(упряжи)
mocita выпущенный на свободу

H l'fed mohita

1) одурманенный 2) оглу-

шённый
4 t f f 4 mohin

1)

смущающий

Ч Т | 4 2)
Ч1Й+ mohuka см.

4Tq4;cT

2)

см.

'523
mauktika

1. добивающийся

из-

mauktikavali

f . см. ч№т-

1. основной, главный 2.

п. цена

avali) f . см. ЧтЪН1
1
чЭ
чЭ
I =) <-ff mauktikavali
чЭ

maulya

(mauktika 4-

и

avali) f . см.

Ч| f^ ЧI Pi+Г mauli-malika
ЧТЧТ

бавления 2. п., т. см. -чTt>t

(mauktika -f-

чэ

Ч(ЧЧ maukya п. 1) немота 2) молча-

Ч?|>Ч mouhurta т. звездочёт, астролог
mauhurtika 1. мгковёкный 2.
т. см.

4Tg4

ГЧТ тпа (P. pr. mdnati — I; fut. тпа-

ние
Ч^ЧЧ maukharya

т. болтливость, раз-

maugdhya

п.

простота;

mraks

наив-

tnamrdksa-,

ность
Ч^Ч

pp. mna-

td) 1) учить 2) помнить 3) хвалйть

говорчивость
ЧТ*£Ч

?yati\ pf. mamdu; aor. dmnasit\

maughya

п. тщетность, бесполез-

(P.
aor.

pr.

mrdksati — I;

dmraksit;

pp.

1) терёть, натирать 2) чистить

pf.

mrkta)
(скребни-

цей)

ность

"^гет^Ч mraksana

ЧТЧ таиса п. банан
Ч15Ч maudhya

п. простоватость;

на-

"ЯЧ tnrad

ивность; глупость
Ч ^ Ч Ч maundya

mradhydte\

п. плешивость

Ч^Ч таипа п. молчание (букв, состоя-

(A.

pr.

bah.

принявший

•ЫГ^З mradistha
I. п.

обёт молча-

fut.

amradista)

т.

мягкость,

кро-

тость

обёт молчания
Ч^ГЧЧ mauna-vrata

mrddate — /;

pf. ntainrade; aor.

у Рл-ЧН mradiman

mauna-vrtti

1) натирание 2)

втираний)

терёть

ние отшельника)
TfUdftl

п.

мазь, масло (для

У

spv. от Ч^

mradiyanas

cpv. от

4J

"5ГЧ mruc (P. pr. tnrocati — /; fut. mro-

ния 2. bah. давший обёт молчания
Ч№ТЧ maunin хранящий молчание

cisyatt; pf. mumloca; aor. dmrucat) 1) ид-

4fas4 maurkhya п. глупость

ти 2) подниматься, всходить

Ч^Ч maurya

т.

pi.

назв.

основанной Чандрагуптой\

династии,

см.

r f N f maurvi f . 1) тетива 2) пояс
ЧТЧ maula

mldyati — IV\ pf. mapp. mlatd) 1) вянуть

2) блёкнуть 3) слабёть 4) исчезать

1) местный, тузёмный

2)

основной, коренной; первоначальный

3)

наследственный

£4ТЧ mlana

3) остриё

2. /. диадёма; Loc.

f4SIT (букв, ставить на голову) а)
maulin

1) вялость

2)

блёк-

ние 3) малодушие
^ЧТ1ЧЧ tnlayln

1) возглавляющий 2)

украшенный диадёмой или короной
4°Tf'1 ЧI '11 mauli-mala

f . венёц

1) увядающий 2) исче-

зающий

превозносить б) принимать с почётом
Ч№ТЧ

п.

лость
4-<Hlfa mlatii f . 1) увядание 2) истощё-

4tf?T mauli 1. т. 1) голова 2) вершина горы

ТЧТ mid (P. pr.
mldu; aor. amlayat;

-c-j mlecch (P. pr.
pr.

mlicchati — /; U.

mlecchayati/mlecchdyate

mleccha;

pfph.

aor. amlecchit;

— X; pf. tni-

mlecchayah-cak&ra/cokre\
dmimlecchat/amimlecchata-.

'524
pp. mlista,

4-?l-cyci I mlecchata f . инозёмное проис

mlecchita) 1) коверкать, иска-

хождёние

жать; 2) говорйть с акцентом
rnleccha т.

1) чужеземец,

rnleccha-vac

вар-

говорящий

нэ

другом языкё

вар 2) человёк, стоящий вне касты

ц
Ц I уа сороковая
ванагари; см.

буква

447^4

алфавита де-

день

Ml l i

амчм

ij=bH yakan п. пёчень
3 Ф К yakara т. буква или звук «4»
yaksa

составляю-

м

4 3 4 ydksma п. 1) болезнь 2) туберку-

74f3?

yajati/yajate

fut.

4 4 4 yajana
пия

мёсто

изречений

заклинаний
yajusmant

сопровождаемый
жёрт-

венное изречёние, формула
4 4 yajna т. 1) набожность, благочёс-

1) жёртвовать, при3)

вступать;

ва 4) жертвоприношёние
7 4 3 7 4 4 yajna-karman

1) божёственный;

п.

из

тие 2) почитание, благоговёние 3) жёрт-

2) давать

4 4 4 ydjatra см.

второй

aor. dya-

pf. iyaja/ije;

святой

2) достойный, уважаемый

2)

т. назв.

7 4 4 yajus п. 1) см. 7 4 2); 2)

— /;

присоединяться
7 4 4 yajata

yajur-veda

ритуальные

ритуальным изречёнием

туберкулёзный

pp. ista)

носить жертву

знающий

4Ч^4нТ

т. см. 4 § 4

4 ^ 4 yaksya живой, подвйжный

ksit/dyasta;

yajur-vid

четырёх Вед. Веда ритуальных
и

лёз

yaksyati/yaksydte;

1) почитающий богов

изречёния

7ST•о yaksu т. pi. назв. народа

ЦЩ уaj (U. pr.

yaftitiu

2) приносящий жёртву

1) усердный 2) оживлён-

yaksmin

человёк

преклонение

4 f 4 yaji 1. ( — о ) жёртвующий 2. т.

т. назв. особого ви-

помешательства

ный, полный жизни

3f$44

2.

Ч(ЧЧ yajin т. тот, кто приносит жертву

7ST45 yaksa-graha

4 8 4 4 yaksman

I. жёртвующий

жёртвоприношёние

Куберы

4fST4 yaksin

ydjamana

yajas п. почитание,

рг. см. ЗрТТ

2) pi. назв. добрых полубогов,

да безумия или

; 2. т.

свящённый

т . 1) жёртвователь 2) богатый

I. п. сверхъестёственное су-

щество, дух 2. т. 1) пот.
щих свиту

1. рп. от 44

день

4 II у а который

74

yajaniya

жертвоприношёния;

I) жертвоприношёние

совершёния

7 4 3 7 4 yajiid-kdma
7 4 f 4 yajiia-kr't

744
жертвоприношё-

п. обряд

жерт-

воприношёния

yajha-kratu

желающий жертвы
приносящий
т.

жёртву

ритуал жертво-

приношёния
74f4i4T yajija-kriya

f . см. 4 f 4 2

'525
4 4 4 % yajha-pati

т. тот, кто осущест-

4 4 Т yatara который из двух

вляет жертвоприношёние
7 4 4 4 yajna-pagu

7 4 4 yatama который из многих

т. жёртвенное жи-

7 4 4 4 yata-vrata

1) набожный,

соблю-

дающий обёты 2) целеустремлённый

вотное
7 4 4 Т 4 yajna-bhaga

I. т.

1) доля в

жертвоприношёнии 2) бог 2. bah.

имёю-

7 4 4 4 yajna-mus

7 % II yati т. 1) распорядйтель 2) от-

f . см. 4 4 4 2)

гп. дёмон (букв, по-

шёльник, аскёт
7 % Ш yati f . I) муз.

хититель жёртвы)
7 Ч 4 Щ yajna-vaha

уносящий или

до-

1) совершающий

жертвоприношёние (о брахмане) 2)
рг. эпитет Вишну

пот.

и Шивы\ см. f^TJT
п.

остаток

от

7 с 4 yatna т. 1) старание 2) забота 3)
лагать старания
adv.

старательно,

когда 4) в то врёмя как; ~ 4 4 T f 7 всюду;

7 4 4 7 yajha-gesa п. см. 7$rf5FT

где бы нй; ~

т. жрец

75ЩТ4Т yajna-hotar
45П4У yajhayudha

7 4 4 всегда;

т. см. Ч?Г|Ч
(yajna -J- ayudha)

п.

44

всюду,
=М|Гч туда

вездё; ~
и сюда; ~

в какой бы день ни...

73Т у atha 1. adv. (corr. 4ЧТ)

утварь для жертвоприношёния
4 % 4 yajnin богатый в жертвоприно1. 1) достойный жертво-

приношёния 2) божёственный; святой 2.

1) как,

подобно 2) напримёр 2. conj. 1) что 2)
так что 3) чтобы 4)

шёниях (о Вишну)
4 ) 4 4 yajniya

yatnatas

усёрдно
4 4 yatra (corr. 4 4 ) 1) где 2) куда 3)

жертвоприношёния
7 4 S 4 yajha-hut

лит.

стремлёние; Асс. З с 4 З Т стараться, при7с444

1), f 4 4 2 1)
74f$TE<£ yajna-gista

пауза 2)

цезура
4 % 4 у at in см. 7 % II 2)

ставляющий жёртву (к богам)
Т Ч 4 Щ 4 yajha-vahana

adv. от-

4 % I ydti pi. сколько

щий долю в жертвоприношёнии
7 4 4 " f 4 yajha-bhumi

7 4 4 yatas 1. АЫ. от 4 ; 2.
того что, потому что

так

как;

потому

что 5) словно, как будто бы
4417>РТЧ yatha-kathita

как упомянутый

(выше)

т. бог
4 3 4 ydjyu

набожный,

благочестивый;

святой

4 4 1 4 4 4 4 yatha-kamam

adv.

по

же-

ланию, как угодно
относя-

4 4 Т 4 4 4 yaiha-kala т. подходящее врё-

щийся к жёртве 2. т. жёртвующий, по-

мя; Асс. 7 4 1 4 4 4 4 adv. вовремя, в срок

7 ^ 7 4 yajvan

1. жёртвенный,

7 4 1 ^ 4 ° yatha-krama-

жёртвователь

(тж. Асс. 441Ч>-

4 4 yat (A. pr. yatate — /; fut.

yatisya-

4 4 , Instr. 7 4 Т З Ч Ч ) adv. по очереди, по

te; pf. yete\ aor. ayati; pp. yata)

1) упо-

порядку

рядочиваться 2) пытаться, стараться 3)
посвящать себя, отдаваться чему-л.
Асс.,

Loc.,

inf.

°44,

°44 ,

° ^ 4 Г 7 , 4 % ) 4) быть готовым

(Dat.,

°47Т7,
к

(Асс.)

4ЧТ4т4- yatha-tattva

(тж.

Асс.

44Т-

4 x 4 4 ) adv. правдиво
4 4 1 4 4 4 yatha-dharmam
вилам или закону

adv.

по пра-

44T?4T44

526
yatha-nyayam

adv. по пра-

4 Ч Т 4 ^ yatha-vastu

справедливо

разно 2) см. 44Т4Ч

вилам или справедливости,
44TT|4 yatka-purva

adv. J) по очереди

2) как раньше; как обычно
ЧЧТЯ'ЧТ yatha-prapta

1) целесооб-

I*1 н yathd-vidhanam

adv. 1) как

предпйсано 2) см. 4ЧТЧ4

1) соразмерный 2)

регулярный 3) грам. правильный
4 4 1 4 1 4 4 yatha-pranam

44Tfel

adv.

44T4f45 yatha-Qakti adv.

по возмож-

ности; по способности, в мёру сил

adv. со всей

душою

44Тч|Ке(4 yathd-cdstram

по установ-

ленным правилам, согласно предписаниям

ТЧгрЧ hfdd

yathabhirucita

(yatha

ab-

hi...) приятный; мйлый
44Tf44f44
447444

4 4 T 4 f 4 yathd-fruti

yathabhilasita

hilasita) см.

(yatlid -f ab-

q-qif^Rd
yatha-yathdm

4ЧТ4ТЧ4 yatha-yogam

adv.

!) как пред-

пйсывают Вёды; см. %4 ; 2) по религиозному обычаю

adv.

как

оно

есть; точно, как следует

ТЧТЧП^рТ yaiha-sangam

adv.

1) по мё-

ре надобности 2) соответственно
adv. подходяще,

соответственно

44Tq<sl Ч yatha-sukham adv. 1) приятно;
радостно 2) спокойно 3) удобно

ЦЩЦ НАЩ yatha-yogyam

adv. соответ-

ствующим, должным образом
4 Ч Г ¥ 4 yatha-rupa

1) соответствующей
3) пре-

красный 4) огромный; Асс.

adv.

а) правильно б) правдйво
4 4 Т 4 yathartha

441ТЧТ4 yatha-sthdna bah. находящийся на подобающем мёсте

формы 2) правильный, йстинный

подходящий (об имени)
вёрный; Асс. 4 4 1 4 4

1) со-

3)

правильный,

adv. а) целесооб-

разно б) правильно, вёрно
ЧЧТЧ44 yatharthanam

yatheccha

{yatha + iccha)

вётствующий желанию;
ланный
мянуто выше
4'dlPdd

yathocita

(yathaucita)

(yathd -f- игtha-

yathdrthanaman

(yalhd -f-

arthanaman) bah. имёющий подходящее ймя
yatharha {yatha -f arha)

441444

yathopapanna

(yathd + ира-

1) соот-

4 4 yad 1. п. Norn., Асс. sg.

от 4 IJ;

2. 1) что; так что 2) чтобы 3) когда;
441ч хотя; 44Т или; между тем
4 4 4 yadartha bah. имёющий что-л. в
виду; Асс.

, Loc. 4 4 4 adv. а) по-

вётствующий заслугам 2) соотвётствую-

чему, по какой причине? б) ради

щий стоимости 3) соотвётствующий обы-

в) с тех пор как

чаям

44Т yadd conj.
надлежащим об-

разом
Ц'ц 14"14 yatha-vagdm adv. по желанию;
как угодно

1)

размёренный 2) подходящий
раппа) имёющийся в налйчии

nam) согласно заслугам или достоинству

4 4 7 4 4 yathavat adv.

соот-

желаемый, же-

4 4 t 4 i yathokta (yathd + ukta) как упо-

(yathd + artha)

ответствующий цели или потребности 2)

4ЧТФТТ44

законов

кого-л.

(corr. Ч4Т) когда;

~

4>4Т 4 так часто, как; ~ ^4Т f 4 4 всегда, постоянно; ~ Ч4Т всегда; ~ Ч4Т . . .
44Т 44Г всякий раз когда, каждый
как

раз

'527
i f f ? yddi conj. если; ~

4 f 7 хотя; ~

леснице (двойной круг)

4T. . . ~ 4T или... йли

44l7T7i4 yama-kimkara т. вёстннк Ямы;

yadi см. 7f4
4|

yadu tn. пот.

pr.

старший

Я яти, основатель династии

сын

Ядавов,

к-рой был рождён Кришна-, см.

в
,

см. 7 4 II 2 3)
7 4 4 уата-fa 1. 1) являющийся

близ-

нецом 2) одинаковый, похожий 2. т. du.
близнецы

f ^ q - 2 3)
4 4 ^ 5 yad-rccha случайный, нечаянный,

7 4 4 Т 4 уата-fata см. 7 4 4
74^4

невольный
34"г?5Т yad-rccha

yama-duta

т.

посланец Ямы;

см. 7 4 II 2 3)

f . случай

yadval как, каким образом (с 4 4 ,

4 4 7 Т Ч 4 yama-rajan

1. т. царь Яма;

см. 7 4 II 2 3); 2. bah. yamdrajan имёю-

1Т44)
7 4 4 uad-vrtta п.

1) событие,

проис-

щий царём Яму
74ТГ37 yama-rajya

шествие 2) приключение
774Т yantar т. 1) распорядйтель; управляющий 2) возница 3) погонщик (сло-

п. 1) царство Ямы

2) господство Ямы; см. 4 4 II 2 3)
7 4 4 yamala 1. двойной 2. т. dv. 1)
близнецы 2) пара

нов)
7 7 4 у antra п. 1) сбруя; узда 2) приспособление 3) ограда 4) предел 5) амулет 6) магйческий рисунок
4 ^ 4 4 yantrana

п.

1) ограничёние 2)

yantrana /. см.

74414!' yama-loka т. мир или царство
Ямы; см. 7 4 II 2 3)
7 4 4 4 4 yama-sadana п.

местопребыва-

ние, обиталище Ямы; см. 7 4 II 2 3)
7 4 4 Т 4 4 yama-sadana п. см. 7 4 4 4 4

насйлие, принуждёние
7744Т

игра слов 3) воен. манёвр на боевой ко-

4 4 ^ yama-su /. та, что рождает близ-

7744

4 ^ 4 7 yantraya (den. от 774)

1) сдёр-

744Т yamuna f . назв. реки,

живать 2) ограничивать
74 yam (P. pr. ydchati — /;

нецов

fut.

yam-

syati; pf. уауйта; aor. dyamsit; pp. yatd)
1) проверять 2) предлагать 3) препятст-

рённой как

дочь Сурьи

(соврем. Джамна); см.

, 7 4 II 2 3)

рой, царь Лунной

династии,

вать 7) держать 8) укрощать

и Пуру; см. 7 | ,

57

дёржка; препятствие; затруднёние 3) самопринуждёние 4) самоограничение, обуздание (напр. чувств)
4 7 II уата 1. 1) двойной 2) родствен-

Ямы

74Tf4 у ayati т. пот. рг. древний ге-

вовать 4) поднимать 5) идтй 6) показы7 4 I у а т а т . 1) узда; повод 2) за-

олицетво-

и сестра

отец

Яду

4 f 4 yayi 1. бегущий, спешащий 2. т.
облако
4Щ ydrhi 1) когда? 2) так как
7 4 I yava т. 1) зерно 2) ячмёнь 3)
назв. меры длины, равной 1/6(1/Ь)

ангу-

ный 2. т. 1) близнёц; du. близнецы 2)

ла; см 4 ! ? ' Ч ; 4) назв. меры веса, рав-

пот. рг. бог смерти и правосудия 3. п.

ной 1/2 гунджа; см. тр^ЧТ

пара
4471' yarnaka п.

7 4 II ydva т. пёрвая половйна лун1) двойной смысл 2)

ного мёсяца

'528
ёмная мать

34&Т4 yava-ksetra п. ячменное поле
ЗфПУЧЗ'т!

yava-godhiiinavant

засеян-

I yavana

2 3)

отражающий,

богатством
ЧУГЫН yagohan см.
yds tar

вор (особ, водяной)
4 4 4 II yavana т. 1) грек (иониец) 2)
f.

1)

гречанка

4 4 f 4 4 4 II yavanikd f . занавес; завеса
4 4 р Т ^ yava-pista

п. ячменная мука

4 4 4 ^ 4 yavamant

1. снабжённый

гибкий; тонкий
syati\ pf. yayasa\

aor. dyasat)

1) пред-

принимать 2) бороться за

му 3) чтобы

4 4 4 yavasa т., п. трава
от 4 4 4

2.

Самый молодой — эпитет

4 g yahu 1. 1) юный,

юношеский 2)

бодрый; живой 3) весёлый 2. т .

дитя,

ребёнок

Агни; см. 4 р 4 2)
4 4 f 4 4 yaviyanas

жемчуж-

1) длйнный 2)

1) так как, потому что 2) отчего, поче-

4 4 4 4 yavamaya ячмённый
1. spv.

2) стёбель

474T4 yasmat I. АЫ. от 4 II; 2. conj.

богатство (выражаемое зерном)

рг.

1. f . 1) палка

(растения) 3) нитка жёмчуга,

44 у as (P. pr. yasydti — IV \ fut. yasi-

зер-

ном 2. т. земледелец 3. п. запас зерна;

т. пот.

1) (по)жёртвователь

ное ожерёлье 2. (—о)

(ионййка) 2) чужезёмка

4f4C5 yavistha

т.

4Wh4

2) почитатель
4 f f e yasti

чужеземец
I yavanika

И 1),

ный 2) извёстный, славящийся (своим)

II

1. (—о)

отвращающий что-л. 2. п. смесь; раст-

А|=)[НФ1

см.

4 4 ) 4 4 yago-dhana bah. 1) прославлен-

ный ячменём и пшеницей
3 3 3 yavan т. см.

Кришны,

1. cpv. от 4 4 4 ; 2.

т . младший брат
4 4 f 4 4 yaviyudh (int. от 4 4 I ) жаж-

4Т уа (P. or.
p f . yayau;

дущий сражаться, воинственный

yati — //;

aor. ayasit;

p.

fut.

yasyati;

yaydte\

pp.

yatd) 1) идтй, проходить 2* отправляться

4 5 4 yavya т. запас ячменя
4 4 4 yagas J. 1) уважаемый 2) славный 3) прекрасный 2. ydgas п.

1) ува-

4ТЧ yaga т. жёртва, пожёртвование
4 Т 4 yac (U. pr. ydcati/yacate
yacisyati/yacisyate;

жёние 2) слава 3) красота
bah.

богах)

4~Щ4Т yahvant вёчно текущий (о реках)

4 4 ) 4 4 t yaviyasi f . младшая сестра

4917344 yagas-kama

4 ^ yahvd 1) самый молодой 2) вёчно
юный (о многих

жаждущий

aor. ayacit/dyacista;

pf.

— /; fut.

уауйса/уауасё;

pp. yacita)

1) про-

сить 2) свататься, просить руки

славы
4 4 7 3 7 4 yagasvant I) славный 2) пре-

4Т43>' yacaka т. I) просйтель 2) нищий
4 Т 4 4 уасапа п. 1) прошёние,

красный

просьба

4 4 3 ° у ago- см. 4 4 4

2) попрошайничанье 3) сватовство 4) до-

4 4 f s 4 yago-ghna губящий славу, обес-

могательство
АЛрЗсК yacitar т.

славливающий
44ГЗТ yago-da 1. приносящий славу 2.
f . пот. рг. жена пастуха

Нанда,

при-

1) см. ЗГЗЖ ; 2)

поклонник, искатель руки
4Т(ЧЯ!Т yacisnu

1) просящий 2) по-

'529
прошайничающий, нйщенствующий 3) домогающийся 4) назойливый
гпГцЧЦ^ЧТ yacisnuta

ЧТЧЧ yatana п. 1) вознаграждёние 2)
возмёздие

f . выпрашивание

мйлостей

ЧТЧЧТ yatana f . 1) см. ЧТЧЧ ; 2) наказание 3) мучёние

Hl-So-f уаспа /. см. ЧТЧЧ 1), 2)

ЧТЧЧТЧ yatayama

bah. 1) изнурённый,

ЧГВЗЧ" уаспуа см. ЧТЧЧ I). 2)

обессйленный 2) израсходованный 3) из-

ЧГ^Ч уасуа п. см. ЧТЧЧ 2), 3)

ношенный 4) бесполёзный, напрасный 5)

ЧТЧ yaj 1. жертвующий 2. т. пожёр-

непригодный

твователь

ЧТЧТ I yatar

ЧТЧ yoja т. 1) жёртва 2) см. ЧРЧ 2
А| МФ yajaka т. 1) жрец,
щий

обряд

совершаю-

жертвоприношёния 2)

см.

ЧТЧТ II yatar т. мстйтель
ЧГЧГ III yatar f . жена деверя
ЧТЧ=Ч yatavya (рп. от ЧТ) 1) против

ЧТЧ 2)
ЧТЧЧ yajana п. жертвоприношёние (в
ЧТЖЧ?ЧЧ yajnavalkya т. пот. рг. древний мудрец,

к-рому

приписывается

ав-

торство хорошо известного свода законов «Яджнявалкьясмрити».

Он

также

почитается первым учителем Белой Яджурведьг, см. ЧГЧЧсЧЧ^Ч^Т ,

ЧЧЧЧ

ЧтаЧёЧЧЭД^Ч yajnavalkyasmrti

п. «Свод

законов Яджнявалкьи» — назв. известного трактата

Яджнявалкьи;

которого слёдует выступить 2) враждебный к кому-л.,

честь кого-л., чего-л.— Gen.)

см. ЧШЧ-

сЧЧ

неприятельский

ЧТЧ°ЧЧ5Т yatavya-paksa т. враждёбная
сторона, партия
ЧЩ yatu т.

1) привидёние 2) злой

дух; дёмон
ЧТЧТ yatra f . 1) ход 2) поёздка, путешёствие

3)

поход (тж. военный) 4)

процёссия 5) срёдства к существованию
6) праздник; торжество
4Tf44> yatrika

1. 1) походный 2) до-

статочный для пропитания 2. т.

4Tf?W yajnika

1. относящийся к жерт-

ве, жертвоприношёнию 2. т .

знаток об-

ЦI Г^ЧЧ yajnikya

п.

наука о жертво-

приношёнии, ритуальные правила
ЧТИТЧ yajniya
ЧТЧЧ yajya
2.

провйзия на дорогу
праздничная процёссия
ЧТЧТЧЧЧ? yathakami
4T41+F4

т. см. ЧТШЧ^
1. которому

т.

тот,

приносится

или изречёние при жертвоприношёнии
ЧТЧ yata 1. 1) ушёдший; бежавший 2)
пришёдший 3) случйвшийся 2. п. 1) ход
2) путь 3) поёздка
34 Санскр.-русск. сл.

п. см. ЧТЧТ-

ЧТЧТЧ^Ч yathatathya п. 1) истина, правда

f . ритуальная формула

f . произвол

yatha-kamya

ЧЧЧ?

кому совершается

жертвоприношёние
ЧрЗЧЧТ yajyata

путе-

шёственник, странник; паломник 3. п.
ЧГЧ)сЧЧ yatrotsava (yatra -f- utsava) т.

ряда жертвоприношёния

жёртва

1. идущий; ёдущий 2,

т . вознйца

2)

правильность;

Асс.

ЧТЧТЧ^ТЧ,

Instr. ЧТЧТЧ'<СЧЧ см. ЧТЧТЧ«ЧЧЧ
ЧТЧТЧ'ЧЧЧ yathatathyatas

adv.

1) по

правде 2) по обычаю
ЧТЧЧ yadava 1) происходящий от Яду
2) pi. потомки Яду; см. Ч§

'530
ЧТЗЧ yadus п. морское чудовище
•чкрс'ИФ yadrcchika

ЧТЧЗЧ^ЧЧ yavajj-ivam

1) случайный

2)

неожйданный

4T4S3ft%4

ЧТ43Т yadr'ga

какой

yavajj-ivena

см.

ЧТЧ^ЧГЧЧ

ЧТЧЧ yavat (п. Асс. от ЧТЧЧТ) 1- adv.

Ч"П» yadva принадлежащий к роду Яду;
см.

adv. всю жизнь,

пожизненно

гр|

1) сколько 2) как долго 3) мёжду тем;
наконёц 4) сейчас, немёдленно 2.

ЧТЧ у ana I. ведущий
1) путешествие

2)

(о пути) 2. п.

поход

3)

средство передвижёния 4)
в поход (один из шести

повозка,

выступлёние

методов

поли-

тики)

ЧТЧ%Ч yavatitha

который (по счёту)

ЧТЧсЧЧЧЧ yavat-kalam

adv. в опреде-

лённое врёмя, в срок
ЧТЧс£^ЧЧ yavat-krtvas

<411411 yana-patra

т.

как часто

ЧТЧЧ° yavad- см. ЧТЧЧТ

п. корабль

4114-^' yana-bhanga

кораблекру-

ЧТЧ4ЧТЧ yavad-antam

adv. до конца

ЧТЧЧЧГГЧ yavad-aniaya

шёние

ЧТЧЧЧ

ЧI "Tl yani f . путь, дорога
уаруа

1) подлежащий

отводу (о

Свидетеле) 2) маленький, незначительный
3) простой 4) плохой

ydvad-artka

см. ЧТЧЧ'ЧЧ

столько,

ЧТЧ II уата относящийся к Яме; см.
ЧЧ" II 2 3)

•4N4I yavaddha

adv. сколько раз; как

ЧТЧЗЧЧ yavad-balam adv. по силам, по
возможности
ЧТЧЧ yavan т. 1) всадник 2)

ЧТЧ III уата т. 1) поёздка
ночная стража

2) доро-

4)

восьмая

часть суток
1), 2);

2) обращение; зов; мольба

ЧПЧ у й т у а

ЧТЧЧТ yavant

(corr.

ЧТЧЧТ) 1) сколь

4TFF yaska т.
Яме;

см. ЧЧ II 2 3); 2) южный
ЧТЧ1ЧТ yayavara

ский

языковед,

трактата.

пот. рг.
автор

1. странствующий;

Ч I уи (IJ. pr. yauti/yute
yuvate — VI; yunati/yunite—

талец 2) бродяга

visyati/yavisyate-,
I)

половое

передвигающийся

2)

бегущий; идуший; ёдущий

yuyava/yuyuve;
sit/ayosta;

древнеиндий-

грамматического

Жил в V в. до н.э.

путешёствующий 2. т . 1) странник, скиЧТГЧЧ yayin

2)

сношёние

f . ночь
1) принадлежащий

2) сколь дол-

гий (о времени)
ЧТЧ уйди п. 1) объятие

ЧТ1ЧЧ) yamika т. (ночной) страж

иреслё-

дователь 3) захватчик, зачинщик
большой (о пространстве)

ЧТЧЧ уатап п. 1) см. ЧТЧ III

ЧТГч'Л yamini

сколько

нужно; по мёре надобности
часто

ЧТЧ I уата т. I) прекращёние 2) конёц

га, путь 3)

conj.

пока, до; ЧТЧЧ пока не

— //;

yuvatif

/X; fut. у a-

yosydti/yosyate;

pf.

aor. ayavit/ayavita;

ayau-

pp. у utd)

1) надевать,

натя-

4Tf yarhe adv. когда

гивать 2) связывать; завязывать 3) брать

ЧТЧ I yava т. см. ЧЧ II

себё 4) обладать чем-л.

ЧТЧ II yava
ячменя

ячменный; состоящий из

Ч II уи (P. pr. yuyoti — Ш\ yddiati — /;
aor. ayaufit)

отделять; удалять

531

Н

4 III уи 1. едущий 2. т .

I) спутник,

ЧхТ) yukta (pp. от

АНЩК'Н yuga-garcm

adv.

одноврёмённо

с (Instr.)

попутчик 2) товарищ, приятель
1. 1) соединён-

ный, связанный 2) подходящий, соотвётствующий 3) грам. непроизводный

2. я.

44Tf? yugadi

(yuga-\- adi)

т.

начало

мирового периода
4 4 l r d yuganta

(yuga-\-anta)

т. 1) ко-

1) упряжка лошадей 2) связь, соедине-

нёц мирового перйода 2) конец года 3)

ние 3) соразмерность 4)

полдень

достаточность

3. т. должностное лицо, чиновник

ЧтеГ yugma

ЧЧкЧ yuktatva п. см. ЧтБ 2 3)
yukta-mada

хмельной 2) упоённый

4ЧЛЧ yuktartha

bah.

2)

с двойной строфой 2. п. 1) пара 2) двой-

bah. 1) опьянённый,

•Чтф^Ч
yukta-riipa
чэ
соразмерный

1. 1) парный; двойной

подходящий,

ная строфа 3) созвёздие Близнецов
4*474
4Э* 4 1
чэ
-ч yugmant см. Ч
4 1 4 yugya п. 1) повозка, телёга 2) рабочий скот

(ykta-\- artha)

bah. 1)

разумный 2) глубокомысленный 3) остро-

yugya-vaha
чЭ

умный

чд

т. возница

uucisnu назойливый

I yuj (U. pr. yunakti/yunkte

qfxb yukti f . I) связь 2) применёние,

fut. yoksyati/yoksyate;

pf.

— VII;

yuyoja/yuyuje;

употреблёние 3) срёдство; приём 4) хит-

aor. ayauksit/ayukta;

рость 5) приготовление к чему-л.

(Loc.)

ta) 1) впрягать, запрягать 2) приводйть

6) основание, причина 7) соразмерность;

в действие 3) укреплять; прикреплять А,

Асс. 4f45 ЧТГ найти или применить срёд-

сосредоточивать (напр. мысли)

ство, приём; Instr. ЧтБЧТ см. ч ( т М 4

(Loc.) 5) связывать;

зПфЧЧ yuktitas

adv.

1) хйтростью 2)

( — о ) посрёдством; благодаря
чГгЬЧгЧ yuktimant

на

соединять

что-л. (Асс.) чем-л. (Instr.)
себя кем-л.

1) ( — с в я з а н н ы й

p. yujyate; pp. yuk-

6) окружать

7) быть участником

(Асс.) 8) делиться с кем-л.

чём-л.
кого-л.,

(Loc.,

чего-л.
Gen.)

с 2) ловкий; умёлый, способный в чём-л.

чем-л. (Асс.) 9) представлять себё, вооб-

(inf.) 3) обоснованный, мотивированный

ражать 10) поручать; приказывать

yuga т.,

п. 1) ярмо 2) пара (за-

II yuj 1. 1) связанный с чем-л. 2)

пряжённых волов) 3) двойная строфа (об-

снабжённый чем-л.

разующая стих)

(Instr., —о) 4) чётный 5) парный 2.

4)

поколёние,

род 5)

период жйзни 6) воздушное пространство

3) одарённый

4 4 yuja см. 4 4 II 1 4), 5)

юга (мировой период в 3 ООО небесных лет;

4 5 4 yujya

4 4 4 4 yugam-dhara

земным годам)

п. дышло

4ФТ4 yuga-pad сразу, одноврёмённо
•44 "И yugala т., п. двойка, пара
ЧЧИФ yugataka
двойная строфа
34*

п.

1) см.

Ч ' М ; 2)

т.

попутчик; товарищ

7) отрёзок врёмени в 5—6 лет 8) миф.
небесный год равен 3 600

чем-л.

1. 1) связанный 2) подхо-

дящий, пригодный 2. т. товарищ 3. п.
связь; родство
4%

у uti

f.

1)

обгединёние 2) мат.

сумма
4 5 yuddha п.
борьба

1) битва, сражение

2)

'532
yuddha-Ыгй

f . мёсто

сражёния,

поле битвы
yuddha-bhumi

f . см.

1R-H yuddha-calin
N
*

"О

4 ^ 4 4 1 4 yusmadiya

1) смёлый

2)

44

I yudh (A. pr. yudhyate — IV;
pf.

yuddha)

yuyudhe;

pp.

воевать, сражаться с (Instr.),

что-л. (Loc.);

за

завоёвывать

4 4 II yudh

1. т. боёц 2. f . борьба;

сражёние
4fi|fbi<

yusmaka

ший из Пандавов,

т. пот. рг.

сын Ямы,

стар-

герой «Л4а-

см. Ч l u 5 d , 4?>Т4ТТ4

хабхараты»;

4 S 4 yudhma

4СТПЧ4Г yusmakam

pp.

yupita)

щать; препятствовать 2)

1)

уиуд-

воспре-

вычёркивать 3)

разрушать, уничтожать 4) высушивать 5)
нарушать, преступать (закон,
44сЧТ yuyutsa

клятву)

f . воинственность, драч-

лйвость
44c*J yuyutsu воинственный, драчливый
1. молодая 2. / .

4 4 4 f yuvati
yuvan

yusmavant

вам; относящийся
4Б4Щ

yusmasu

d d < Id

4 4 4 Т 4 yutha-natha

4Сч4 4 7 4 yutha-pala

т. см. Сч
444Т4

adv. 1) стаями;

уйра

Gen., Loc., du. от ? 4 4
наследник

пре-

I. юношеский 2. т. юно-

стада-

f . вид

жасмина
бечёвка

4 4 t уйти 1. юная 2. f . дёвушка
т. столб для

привязывания

животного,

жёртвенный

4 4 4 уйуат
4 4 f 4 yuyuvi

4 4 4 yuvaca

Nm. pi. от с 4 4
устраняющий

4 4 yusa т., п. 1) отвар 2) бульон

3)

соус

ша
4414? yuvdku

принадлежащий вам (обо-

4 4 yena Instr. от Ц II
4 ^ 3 yestha

им)
44TWT

yuthika

столб

стола

(в стае,

ми 2) толпами

юношеский
т.

т. вожак

4Сч4 4 yuthapa т. см. сч 44474
444^4
yutha-pati т. см. ЧЧ4ТЧ
CN
С\

жёртвенного

yuva-raja

?44

стаде)

44

см. 4 4 4 1

4 4 4 t : yuvayoh

Loc. pi. от

4 4 у una п. завязка; верёвка;

f . см. dd Id

4 4 ^ 4 yuvanyu

принадлежащий

к вам

жество

дёвушка

1. молодой 2. т. юноша

4 4 ^ 4 yuvant

pi. от <144

4ЧЭ
^ 4 1 4Ч yusman Асс. pi. от сЧЧ
Г
dчЭь н | Ря4-Ч uusmdbhis
Instr. pi.
от F 4 4
"

4 4 4 4 yuthagas

г н Id yuvati

Gen.

444
Сч yuka f . см. 44>
Сч
4 4 yutha п., т. 1) стадо; стая 2) мно-

воинственный

44 yup (P. pr. yupyati — IV; pf.
ра; aor. dyupat;

от ?Ч4

4Ч> yuka т. вошь

т. боёц, воин

4 S 4 4 yudhman

Dat. pi.

ваш

d ' - Ч y u s m a d a t t a данный вами

4^4Т4?4
yudhisthira

зем-

л я к , соотёчественник

fut.

aor. dyuddha;

из вас

1. ваш 2. т.

4етт?44 yusmabliyam

боеспособный
yotsyate;

4^44
чэ -ч yusmat АЫ. pi. от сЧЧ
4 5 4 4 4 yusmattas adv. от вас;

yuvabhyam

Instr.,

Dat.,

Abl.

трёе всех
4 t 4 > ^ У ok tar т. 1) возница 2) тот, кто

du. от ? 4 4
4чЭ4 1 4*ч yuvam

spv. передвигающийся быс-

Nm.,

Acc. du. от c 4-V4

запрягает

'533
yoktra п. 1) верёвка 2) постромка 3) подпруга {у седла)

4)

широкий

пояс, кушак

41*lPlil yoga-nidra
гг№ТРТТ yogamaya

iffT yoga т. 1) упряжка (лошадей) 2)

f . дремота, полу-

сонное состояние
f . чары,

обаяние,

очарование
NT yoga-yatra

сбруя 3) применёние 4) срёдство, приём;

f . путь к йоге или

уловка 5) волшебство 6) дёло, предприя-

глубокому сосредоточению; см. zfrif 14)

тие 7) связь, взаимообусловленность с

ifl4|c|rd yogavant связанный с систёмой

чем-л. (Instr.) 8) приобретёние,
9) работа; усёрдие,

выигрыш

прилежание

средоточение мыслей, глубокое размышлёние, созерцание 11) грам.
12)

грам.

правило 13)

вание;

управлёние

шести

ортодоксальных

во II

в.

до

н.э.

Йога

ся представительницей
стицизма,

согласоодной

систем

ской философии, основанной
ли

этимология

грам.

14) назв.

из

индий-

Патанджасчитает-

индийского

т.к. всё внимание

ми-

сосредото-

чивает на различных действиях и упражнениях,

посредством

к-рых

будто

приобретаются сверхъестественные
Система

тается родственной санкхья,
тические положения

yoga-aid знающий систему йога;

йога

41*11=1 ЧТТ yoga-vibhaga
хирургическая

операция) 2) грам.

разде-

лёние одного правила на два и более
•ЧИ1Ч1ТТЧ yoga-castra п. систёма йоги,
учение йоги; см. iftT 14)
iflRld yogin 1. связанный,
щий с чем-л. ( — 2 .

т.

совпадаю-

1) сторонник

систёмы йога; см. ггрТ 14); 2) аскёт
T t f r p f t yogini f . 1) волшёбница 2) колдунья, вёдьма 3) назв. восьми ведьм, со-

счи15)

астр, созвёздие 16) счастливое сочетание

ставляющих свиту Дурги;
zftTOT

см.

yogegvara (tjoga-\-ifvara)

т. 1)

знаток или послёдователь систёмы

йога

2) искусный в волшебстве 3) пот.
см.

рг.

гШЗёЧЧ

созвёздий (в астрологии) 17) мат.

сум-

41*4 yogya

ма 18) мат. сложёние; Instr.

adv.

щий для чего-л.

qtipT

т. 1) отделёние

того, что обычно соединено вмёсте (напр.

силы

чьи теоре-

она принимает

см. iffaT 14)

бы

и способности для слияния с божеством
или высшим духом.

йога; см. zflT 14)

10) со-

1. 1) пригодный,

подходя-

2) искусный, ловкий в

а) правильно, соотвётственно б) посрёд-

чём-л. (Gen., Loc., Dat.,

ством ( —О )

рабочий скот; упряжное животное 3. п.

41<|£ч yoga-ksema

т.,

п. sg., т. du.,

срёдство перевозки

pi. 1) обладание приобретённым 2) при-

1Г)тгщТ yogyatd

обретёние и обладание 3) благополучие

ловкость, сноровка

и благосостояние 4) сохранёние приобре-

41**М yogyatva

тённого 5) имущество, состояние 6) благо; польза; Асс. jffT$T*f
о благе кого-л.

заботиться

(Dat.)

zftTcRT yogatas adv. надлежащим образом

inf., —о) 2. т.

f.

1) пригодность

2)

п. см. зтТ^Ш

41**11 yogya f . 1) осуществлёние, претворёние в жизнь 2) произведёние; работа 3) практика
yojaka

(—о)

1) использующий

2) запрягающий 3) осуществляющий

'534
zf№r

yojana п. 1) упряжка

шествие

3) мера

длины,

2)

равная

путе-

Ч^ПЧЗГ yaugapadya
yaugika

прибл.

см.

iftrpK

1) пригодный, подходя-

щий 2) производный 3) этимологический

17 км.

Ч\ЧЗГ yautaka

4 t 4 yotra п. см. 4 4
zffcgT yoddhar

2. п. 1) лйчная собственность 2) прида-

т. 1) борец 2) солдат

4 f 4 yodha т. воин, боец
1ГГЫЧ yodhana

п. борьба

4fftj4

(—о)

yodhin

1. собственный, частный

ное
zftsj yaudha

сражающийся;

побеждающий

уаипа

воинственный
1. породнившийся

(через

брак) 2. п. брак, супружеский союз

ifl'fd yoni т. 1. 1) лоно, чрево; матка
2) родина 3) происхождение
каста 2. ( — о )

рождённый

4)
в,

род 5)
происхо-

дящий из
u| | yosana

f . 1) дёвушка 2)

моло-

дая жёнщина, жена 3) самка

АПЗЗ yauvana

Ч^ЗЧРТ yauvana-stha
4^34^4

yauvaniya

31^343?3

см.

yauvarajya

з2|44зтч

см.

п. сан наследника

престола и соправителя

4f44T

ч№рпТ

7 t 4 yos п. благо, благополучие
yaugapada

юношеский, мо-

лодой

iffcM yosan см. *Г)чч1
ггГтГ yosa см.

п. юность, молодость

аЛсЦЦг^ yauvanavant

п. одноврёмённость

yausinya

п. жёнственность

yausmaka

ваш

т
7 га сорок первая буква алфавита

де-

расположенный

ванагари-, см. ЗЗЧТЧТГ
°Т -га 1) обладающий 2) дающий взайrdrhsu

прекрасный,

восхититель-

Xrfi^T raktaka

чему-л.

ramh (P. pr. rariihati — /; pf.
aor.

dramhit)

(Gen.,

Loc.,

1) кровь 2)

красный

rakta-candana

ный
ramha;

к

—о) 7) влюблённый 2. tn.

склонный,

шафран 3) красный цвет

мы 3) способствующий
73J

нованный 5) восхищённый 6)

1) двйгаться

ra2)

течь

п. красный сан-

дал
7Ч74Т raktata f . краснота
7 4 i c 7 raktatva п. см. 7 4 ) 4 Г

raihhas п. быстрота,

поспёшность

7f|[ rarhhi f . 1) бег 2) погоня 3) см.
ТЩ

ный 2) красный 3) красивый

окрашен4)

взвол-

1. п. красный цве-

ток 2. цветущий красными цветами
<тЬЧ1'йТ rakta-moksa

73П7 rakara т. буква или звук «7»
7Ч> rakta 1. (pp. от 7 4 ) 1)

<тЬ4,ьЧ rakta-puspa

rakta-varna

т.

кровопускание

1. т.

1) красный

цвет 2) красная краска 2. ярко-красный,
цвёта крови

'535
irtid

rakta-vasas

bah.

одетый

rakso-hatya п. уничтожёние не-

в

чистой силы; убййство ракшасов

красную одежду
rakta-vasin см. ТтИЧТОЧ
л
ТШЗТ raktaksa (rakta + aksa) bah. крас-

rakso-han см. TSrfT^T

ХЧЖШЧ

Т^ТТГ raksna п. см. ЧЗТТ 2
raghu. 1. adv. 1) быстро 2) легко •

ноглазый
<гЫЧ" raktabha (raktaabha)
<тЫН

красный

raktambara (rakta -j- ambara) 1.

п. красное платье 2. bah. одетый в крас-

2. т. 1) скаковая лошадь 2) пот.
рода Рагху, см. ТТТ 2 2)
<b)r|r^r| raghu-nandana

ное
<тЫ^Пф raktagoka

(rakta - |- agoka)

т.

прекрасный
fut. raksi-

syati\ pf. rariksa; aor. araksit; pp. raksita)

мы, см. ТУТ 2 2)
<цi|r^ raghuyani быстро исчезающий;

стерегу-

<b)i| | raghuya adv. см. ТЧ 1
raghu-vanga т.

щий 2) защищающий 2. т. 1) сторож 2)

1) род Рагху;

см. ТЧ 2 2); 2) назв. эпического произве-

защитник

дения,

TST4 raksaka т. см. TST 2
TSTT raksana

приписываемого

Калидасе;

см.

1. т. 1) защитник 2) поraghusydd

кровйтель 2. п. 1) охрана 2) защита 3)

adv. поспёшно

ТЩ ranka 1. бёдный 2. т. нйщий

забота

T^f

ТУЧМ raksa-pala т. см Т5Т 2
TST4 raksas 1. см. TST 1; 2 . п . 1) вред,
ущёрб

Глава

(покровитель) рода Рагху — эпитет Ра-

спешащий прочь

1) охранять, сторожить 2) защищать
TST raksa 1. 1) охраняющий,

Рамы; см. ТТ*Г

<ЧН1«Г raghu-ndtha т. пот. рг.

<ГгЬЧ Н raktiman т. см. ТЧШ
raktimant мйлый,

томок Рагху — эпитет

т. пот. рг. По-

2 2)

дёрево Ашока (с красными цветами)

ТЗгГ raks (P. pr. rdksati — /;

рг.

царь Айодхьи, прадед Рамы, основатель

2) грусть, печаль 3. raksas

ranga т.

raksastva п. злоба; злость

1) охраняемый 2)

ranga-mandapa

т. театр

rangangana

(rangaangaria)

п. театр, сцёна

raksa f . 1) см. Т5ГТ 2; 2) амулет
4STT44T raksavant

I

rangdvataraka

гас (U. pr. racdyati/racdyate

°TfiT -raksi см. TST 1

fut. racayisydti/racayisyate;

<.[га=М raksika f . хранительница

cakara/cakre\

TfSffiT raksitar т. 1) защитник 2) вла-

racita)

"^Tf^T -raksin см. TST
T5Tt° г aim- см. TSTST
Щ rakso-ghna убивающий ракшасов

(ranga-f

avataraka) т. актёр

защищаемый

ститель, господйн

2) сцёна 3)

ranga-dvara п. театр, пролог

т.

злой дёмон, ракшас
raksasvin злой

1) краска

театр 4) публика, зрители

— X;

pfph. racayah-

aor. draracat/draracata;

pp.

1) созидать, творить, создавать

2) устраивать 3) писать, сочинять 4) убирать, украшать
ТЧЧ гасапа п. 1) созидание, творение,
создание 2) устраивание

536

т^птг
<-ЦН1 гасапа f . 1) см. Т З Т ; 2) устройство 3) произведение; сочинение 4)

X4FT rajasya

убирание, украшёние 5) стиль, слог
raj (U. pr. rdjati/rdjate
IV;

fut.

pf. raranja/raranje;
pp. raktd)

Т^Г raji f . направлёние
— /; rajya-

<Гл)Ф1 rajika f . прачка

ranksyati/ranksyate;

rajistha

arahksit/arankta;

самый чёстный

aor.

1) быть окрашенным

2) быть

удовлетворённым 3) любйть

ТЧГ^Г

spv. 1) очень прямой 2)

rajomegha

(rajas + megha)

rajaka т. мужчина-прачка

Хуг^г rajju f . верёвка; канат
rajjuka т. лицо,

ЧЖГ rajatd 1. 1) серебристый 2) беловатый 2. п. серебро

налогов

rajata-patra

п.

серёбряный

°<vjxtHi -rajjuka верёвочный
rajjumaya

ЧЖПТТЗРТ rajata-bhajana

состоящий

ranjaka

1) красящий 2) восхи-

щающий, радующий

серёбряный

rdjana 1. красящий 2. т. луч 3.

ч^згч ranjana

1. см. тз^ггр' ; 2. п. 1)

крашение 2) восхищёние 3) удовлетворё-

п. цветок шафрана
VjiPi4><. rajani-kara
Т^ТрГ^Т rajani-cara

т. мёсяц, луна
1. бродящий по

ние, исполнёние желаний
ТЕ rat (P. pr. ratati — /; p f .

ночам 2. т. 1) стражник 2) дёмон, злой

aor. aratit,

дух

2) ликовать 3) выть

rajani-pati

arafit;

ТЗтГ ratana

T^pft rafani j. ночь
4j1>Tn l rajani-cara

т. мёсяц

pp. ratitd)

п. крик радости, ликова-

(букв.

<fdd ratitd

pp. от TZ

ran (P. pr. ranati — 1; pf.

435pfhT'I' rajani-mukha

т. вёчер

rarata;

1) кричать

ние

т. см.

супруг ночи)
(букв.

начало ночи)

rarana;

aor. dranit, aratiit) 1) звучать 2) идтй 3)
радоваться

ЪН1<Ч и 1 rajani-ramana

т. мёсяц

4 5 r f N r rajaniga (rajani -J- if а) т. мёсяц
(букв, владыка ночи)
rajahgaya

из верё-

п. см. ЧлЗГЧ- вок

ЧТЧ

V J i f a l t rajayitri

вёдающее об-

мёром земёль и определённей величины

сосуд

TSpfWRr

т.

облако пыли

T3R>t rajaki f . прачка

ЧЖПТЧ" rajatamaya

2)

rajasvala см.

ТЧрТЧТ racayitar т. автор
ti/rajyate—

1) см. 7ЖГ ; 2) пыль-

ный, запылённый

rand 1. т. радость 2. т., п. борьба
<u|£>d rana-krt

1) доставляющий

ра-

дость 2) сражающийся, борющийся

f . красильщица

ТЩ^гИч rana-ksiti

см. ТЧсПТЧ"

ЧТГТ2ТЧ rana-ksetra

п. см. w f e r R T

<u|c+K

т.

ЧДЧТ rajas п. 1) атмосфёра, воздушное
пространство 2) мрак; туман 3) пыль
rajasa тусклый; тёмный
-rajaska см. Т Ч Ч

ranat-kara

f . поле битвы
1) грохот 2)

шум (в ушах) 3) жужжание
<u|fyi| rana-priya

войнственный

тпря- rana-bhu f . см. TOTfeffa"

'537
rana-bhumi

f . см.

I'JIHy rana-mukha

ТёТТЧ? ratna-garbha

п. пекло боя

(букв.

пасть боя)

f . земля

таящая сокровища)
ТсЧ^ЭТЧТ raina-cchaya

<ч|чФт
rana-murdhan
Сч
-ч

т. см. <,"1Ч<Э
О

/ . блеск драго-

цённостей
ТЧТсГ ratna-dhd раздающий дары, щёд-

<щП*КУ rana-giras п. см. TWTW

рый

<u|yf|N rana-girsa п. см. t"|H<S
<иц^.и| ranangana

(букв.

(rana-\-angana)

п.

ЧсНУ-М ratna-dheya

п. раздача богатств

или даров

поле битвы
ЧТТГ^Т ranangana

(rana-\- angaria) п.

ХхЧЯЧТ ratna-prabha

f . земля

(букв.

блистающая сокровищами)

см.

<Г«И

ranita

1. pp.

от

ТЧ ;

2. п.

1)

ТЧТ ratiya

ТёТЧТЗГ ratna-bhaj

f . вдова
I. см. Т ' Ч ; 2. п.

I) ра-

<cH4d
Сч

1) радостный 2)

приятный,

ЧсГ rata 1. pp. от ХЧ',

2. п.

ratna-bhuta

<НЧМТ

1) удо-

вольствие, наслаждёние 2) развлечение
(Loc.,—о)

рг. супруга

4) сладостбога

любви

<fd?l rati-jha опытный в любвй
<fo4Td rati-priti f . dv. Рати и Прити
rati-bandhu

т. 1) любймый су-

1) радостный 2) влюб-

74ТЧ4Т ratnavant

rati-rasa т. любовное или чув-

из

богатый сокровища-

ratna-su f . земля (букв,

ТсЧ г at па 1. п. 1) дар, подношёние 2) сокровище 3) жемчужина 4) драгоцённость
украшенный

Т4ГТ4 ratna-garbha

дающая

<cdl+< ratnakara

(ratna-\-akara)

т.

<<Н|"Ц

ratnafiguriyaka
п.

кольцо

(ratna-\-

с драгоцёнными

камнями
(ratnaJr

жемчужное ожерёлье 2)

avali)

назв.

f . 1)

многих

произведений

ственное наслаждёние

кровищ

оже))ёлье

драгоцённые камни)

<cdM<rTl ratnavali

лённый

2. (о—)

/.

ных камнёй, собрание драгоцённостей

anguriyaka)

пру г 2) любовник

<(d

ratna-mala

1) алмазные копи 2) море

бога любви

ratimant

состоящий из драго-

<сК|П!| ratna-ragi т. груда драгоцён-

<fd°h< rati-kara доставляющий радость

чз

жем-

ми

Камы; см. 4ПТ 3)

— супруги

являющийся

драгоцённостей; жемчужное ожерёлье

rati f . 1) покой 2) радость 3) нарастие 5) пот.

камнями

1) раздающий со-

цённостей

бодрый

слаждёние чем-л.

дворёц,

чужиной или драгоцённостью
ТёТЧТ ratnamaya

мйлый
<fudd ranvita

т.

кровища 2) обладающий сокровищами

дость 2) борьба
ranva

ratna-prasada

украшенный драгоцёнными

звучание 2) жужжание
W l randa

ТёТЯТОТЧ

драгоцённостями
bah. полный со-

<fcdd•ч ratnin 1)' обйльный, богатый дарами 2) богатый драгоцёнными
ТЧ I rdtha tn.

1) повозка;

камнями
колеснйца

2) воин, сражающийся на колеснице 3)
войтель 4) герой

'538
4 7 И ratha т. радость;

наслаждение

ТЧЧПТ ratha-kara т. 1) плотник 2) ка-

4 f 4 4 rathira 1) сл. 4 f 4 7 1 1); 2) едущий на колеснйце

" рётный мастер

raihestha

4 7 Щ ratha-krt

п.

колесо

повозки

или колесницы
444X4

ratha-carana

п. см.

4447;

rathoddhata

ТЩ rathya

f . обод колеса

(ratha + uddhata)

4 4 4 ^ ratha-bhanga

колес-

1. см. 4р*Г7

1 2); 2.

т. поломка повоз-

4«4Т rathya f . улица
44 rad (P. pr. radati — /; fut.

4 4 Ф 7 ratha-mukha

п. передок,

перёд-

aradit,

4 Ъ rada 1. (—0)

т. возница

4 7 4 Э ratha-yuddha

ti; pf. rarada; aor.

radisyd-

aradit) 1) че-

сать; скрестй; царапать 2) грызть

няя часть повозки или колесницы
4 7 4о 4ч ratha-ydj

т.

конь колеснйцы 3. п. сбруя

ки, колесницы

п. сражёние на ко-

1) царапающий

2)

кусающий 2. т. зуб
44^?54 rada-cchada т. губа

лесницах
raiha-yodha

т.

воин,

сража-

4 4 4 radana т. см. 4 7
4 4 7 ^ $ 4 radana-cchada т. губа

ющийся на колеснице
444ЧТ rathavant богатый
4 7 4 * 4 7 ratha-vartman

колесницами

п.

путь

колес-

4 ^ 4 raddhar

т. покорйтель, завоева-

тель
4 4 radh (P. pr. rddyati — /V;

ницы
4 4 7 Щ ratha-vahd

1. везущий колеснй-

цу 2. т. 1) конь, впряжённый в

колес-

44f74T4

ratha-vifhana

п.

искусство

4!ЧЙяЦ1' ratha-vidya

f . см.

(rathaaksa)

т. ось

(ratha + anga)

п.

1)

часть колеснйцы 2) колесо колеснйцы
44l<Vjf ratharoha (ratha -j- aroha) т. 1)
восхождёние на колеснйцу

2) см. 4 4 I

417 radhra 1) преданный 2) благочес-

4ЧРЯ" rathagva (ratha + agva) I. т. см.
4 4 7 1 4 2 1); 2. п. dv. колеснйца
I. 1) обладающий

и конь
колес-

нйцей 2) относящийся к колеснице 2. т .
1) возница 2) см. 4 4 I 2)

fut.

ranis-

yati\ pf. rarana;

aor. driranat,

draranat)

1) наслаждаться

чем-л.

Асс.)

(Loc.,

2)

раздаваться, звучать
4%Т

ranti

f.

1)

пребывание

где-л.

(Loc.) 2) удовольствие
4i4T^7
Лунной

2)

4 f 4 7 rathin

fut. raaor. ara-

dhat; pp. raddha) 1) подчинять 2) мучить

4 4 ran (P. pr. ranati — /;

47f44T7

колеса колеснйцы
rathangd

ratsyati\ pf. rarandha;

тивый 3) святой

езды, умёние управлять колеснйцей
rathaksd

dhisyati;

3) вредить

ницу 2) возница

47Tff

4ЧГ5Ч

нйце; гордящийся колеснйцей

4 7 ^ 4 ratha-dhur /. дышло

44Т5Т

колес-

ведущий себя надменно на своёй

4 7 % f 4 ratha-nemi

444t4

на

нйце 2. т. см. 4 4 I 2)

т. см. 4 4 3 7 4

ratha-cakrd

1. стоящий

ranti-deva

т.

пот.

рг.

царь

династии

4?ёЧ rantya

1) радостный 2) приятный

<rcH randhana

1. (—0)

щий, разрушающий 2. п.

уничтожаю1) уничтожё-

ние, разрушёние 2) приготовлёние

пищи

4 f 4 J randht f . покорёние, порабощёние

'539
rambh см.

47ЕГ randhra п., т. 1) отверстие, щель
2) порок, недостаток

3)

перен.

слабое

4 * 4 rambha

подпорка,

опора

мёсто
4 4 4 rdpas п. 1) недуг, болезнь 2) фи-

4 4 rabh (A. pr. rabhate—

/; fut.

arabdha; pp. rabdha) 1)

4 4 4 rabhas п. сила, мощь
1. 1) бурный; стремйтель-

ный 2) сйльный 2.
(—о)

бурное

стремлёние

к

чему-л.;

Instr. 4 Ч % 4 , АЫ. 4 4 4 1 4 adv. а) бурно;
стремительно б) быстро
T f ^ T O rabhistha

444

pp.

44414
f . красота,

ramyaiva

п. см. 4*Ч4Т

4 * 4 4 1 7 4 ramya-darutia

очень

краси-

вый
f . ночь

4 f 4 4 T 4 rayintama

2.

т.

п. 1) удовольствие, наслаждёние

3.

2) сла-

богатый

4 1 4 4 - 4 rayimant

богатый

rayivani

4f44F4

см.

<Л1й rarata га. лоб
rallaka

любовница, возлюбленная 2) супруга

очень

т. владыка даров

1)

1; 2. f . 1)

spv.

<П-1Чfci rayi-pati

любовник, возлюбленный 2) супруг
1. f . от

миловид-

ность

4f444T

1. радующий

прекраснобёдрая

4*4ЧТ ramyata

rata) 1)

"XT' -rama см. 4 4 4 1

т.

шерстяное

покрыва-

ло
4 4 rava т. 1) рёв; крик 2) звон
4 4 4 ravana

1) ревущий, кричащий 2)

звучащий

дострастие
4 4 «Пц

bah.

4 f 4 rayi т., f . богатство
rarii-

играть 2) радоваться 3) отдыхать*

4 4 «П ramani

(rambha + uru)

3) торопливость, поспёшность

cpv. от 4 4 4 1

sydte; pf. reme; aor. aramsit;

<4 I ramana

имё-

4 4 r a y a т . 1) поток 2) напор, натиск

4 4 ram (A. pr. ramate — /; fut.

U

(букв,

4*4 г ату а см.

4*4Т гатуй

см.

spv. от 4 4 4 1

4 4 t 4 4 rabhiyafis

округлобёдрая,

1) т. см. 4 4 4 ; 2)

ХЧЧЧЧТ rabhasvant

т. старик

rambhoru

rapsya-

начинать 2) предпринимать 3) мечтать
4 4 4 rabhasa

f . платановое дёрево

ющий палку)

4®ЭТ rabdha f . еда, пйща
te; p f . rabhe; aor.

4*ЧГ rambha
<,П-»М rambhin

зический недостаток

ramaniya

1) прекрасный

2)

4ЧЧ144Т ramaniyata

f.

1) красота 2)

привётливость, любёзность
4 4 Id I ramati

рг. бог

прё-

<*i Гс1 И ramaii f . мёсто приятного вре1) счастье

ravi-kirana

т.

солнечный

4 f 4 4 4 ravitar т. крикун
4Гч Г«1 Н

ravi-bimba

Tf%4044

ravi-mandala

п. солнечный диск
п. см.

45Г4Т ragana f . 1) верёвка

мяпрепровождёния
3) пот. рг. эпитет Лакшми;

4ЙГ+<и1
луч

1) привязанный,

данный 2) возлюбленный

44Т rama f .

4 f 4 ravi т. 1) солнце 2) пот.
солнца

усладйтельный

5)

44

т. 1) палка 2)

2)

богатство
см.

Ч5ЧГ

2)

4f4f4*4
повод;

узда 3) пояс, поясок 4) ремёнь
4 f ? 4 ragml
луч; сияние

т.,

f . 1)

см. 45I4T ; 2)

'540
1. лучистый 2.

<ПжЧт1 rafmimant

т.

ЧЖЧТсТЗ) rasa-matrka
<ЛКо1$К

солнце

трактата

racmivdnt см. Т^ГТЧчТ
ТЧ г as (P. pr. rasati— /; pf. rarasa; aor.

rasavati f . 1) кухня 2)

жидкости;

вают шесть признаков:
ный, горький, кислый,

W4T1I rasavatta f . 1) сочность 2) сладость 3) ощутимость

насчиты-

сладкий,

острый,

солё-

пресный)

ЧЖ4ЧТ rasavant 1) см. X W T 1), 4); 2)
сйльный

, —° )

торг, восхищение 13) раса,

12) вос-

переживание, эмоция или аффект (в теорас:

любовь — 3pffTT ,

,

отвращение — cfl'Hc-H , гнев — TtsT ,
дость — ^ШТ , страх,
жалость,

ние, изумление •—

,

ЗТТ'тГ и родительская

ступеней (бхакти)

ля, страна
ТШгГЧ rasa-tala п. подзёмное царство,
ад

ра-

спокойствие—

см.

образующих
познания-,

чувстпять

см.

толк в

(rasa-'r dlmaka)

см.

rasadhika

(rasa Jr adhika)

1)

2); 2) приятный,

доставляю-

(rasa -J- antara) п. l i

иной вкус 2) разлйчие во вкусе
ЧШ22Г rasayya

чём-л.

1) сочный 2) вкусный

Щ 5 Г rasala т. манговое дёрево
rasika 1) см. ТЧФТ 3); 2) пони-

ЧЗШ rasa-jna f . см. ТЧЧТ

мающий, свёдущий в чём-л. (Loc., —о)

1) рычание 2)

крик

3) звучание

rasika-jana т. pi.

образован-

ные люди, люди с тонким вкусом
1) вкус,

rasita п. см. ТЧ 1)

ощущение

<Rrld < I rasitar т. тот, кто рычит

2) орган чувств
« M l rasana f . язык (как орган
«НМ^КсТ rasa-prabandha

т. 1) художе-

вкус,

вает, пробует что-л.
<RH rasin 1) сочный 2)

1) сочный 2) жидкий,

текучий 3) приятный на

II rasitar т. тот, кто отведы-

вкуса)

ственное произведение 2) драма
W P T rasamaya

rasatmaka

ЧЗГРтП; rasantara

(Loc., —о)

ТЯЧ II rasana п.

художест-

нежность или лю- щий удовольствие

rasa-jna знающий

ЧЗРТ I rasana п.

обладающий

ЧШ rasa f . 1) жйдкость; влага 2) зем-

удивле-

14) религиозное

во (содержит 5 рас,

полный

ужас — 4А|Ц=Ь ,

сострадание — ч><зу| ,

бовь —

rasavid

8—10

героизм —

эмоциональный,

венным вкусом

поэтическое

рии поэзии и драмы насчитывают

3)

чувств

10) язык (как орган вкуса) 11) чувство,
склонность к (Loc.,

врёмя

еды, обёд

сущность 6) ртуть 7) доза лекарства 8)
чительный признак

назв.

rasa-leha т. см. <*КМ

•Щ rasa т. 1) сок (растения) 2) сироп

глоток яда 9) прйвкус, вкус (как отли-

т.

о расах; см. ТЧ 13)

Т9ЧТ5Г rasa-raja т. ртуть

arasit, aras.it) 1) рычать 2) шуметь 3) петь
3) жидкость; вода 4) сердцевина 5) суть,

f . см. "ШЧТ

rasa-ratna-hara

вкусный

4) восхитительный, очаровательный

3) см.

полный сил

2)

rasya вкусный
rah (P. pr

rdhali — I; jut.

rahhy-

4ТЧ4

541
dti\ pf. raraha; aor. arahit; pp. rahita) 1)
разделять, отделять 2) разлучать
4 ^ 4 rahana п. разделение, отделение
4 i | 4 rahay (caus.

от T^J

<|p|d'| ragita f . стремлёние к

оставлять,

покидать

41 Р м г agin 1) окрашенный

4 f [ 4 rahas п. 1) уединённость; 2) пуАсс.

4^4 ,

Loc. 4 ^ % adv. а) уединённо б) тайно
rahasya 1. тайный 2. п. тайна
41ГДЧ rahah-stha пребывающий в уеди-

—о) 5)

падкий

на

что-л.

4ТЧ4 raghava т. patr. Потомок

Рагху

— эпитет Рамы, см. 4ПТ 2 2)
41ЧЧЧ Ш^сПч raghava-pandav'tya
поэмы Кавираджи,

в к-рой
и Панду,

правившийся жить в уединёнии 2) уединённый 3) скрытый, тайный

rajisydti/rajisyate;

(rahas + gata)

4Т I га (U. pr. rati/rate

1) от-

— //;

pp. ra-

aor. arajit/drajista\

ЧЛЧ4 raka f . период полнолуния

4 Т 4 ° raj-

<1+М<-й raka-candra

4ТЧ° raja- см.

1) мёсяц 2)
полнолу-

4Г¥Г4 raksasa I. относящийся к ракшасам, дёмонам 2.

т.

ракшас,

демон

4Т$Ш4Т raksasata f . пребывание в облике ракшаса
4Т5Т4с4 raksasatva п. см. 4 Т 4 4 4 Т
4TST44T4 raksasa-bhava
ТТЗТ&'Ч raksasendra
Владыка

т. см. 4Т8гГН4Т
(raksasa

indra)

ракшасов — эпи-

4) царствовать

1) крашение 2)

4ТЧ4>44
ность,

f . см.

raja-karman

долг

царская

п.

<МфгА|ф|
1) обязан-

царя 2) служба государю,

4ТЧЧЧЧ rdja-karya

п. см. 4Г4ЧГЧ4

4 Т ч Ч Ч rajakiya

1. царский

краска

4T4f>c4 raja-krtya

п. см. 4Г4ЧГ44

T P f f w r raja-kriya

f . см. 4 f 4 f ^ 4
п. царский дворёц

4 Г 4 4 rajata I. серёбряный 2. п. серебро
414444

4Т4444Т raja-tanaya

1) красный 2) влюб-

лённый
Т и м r a g a - t e k h a f . цветная полоса
ТПГЗЧТ ragavant см. 4ПГЧЧ

т.

4 T 4 4 i 4 raja-kula п. царский род

ность к кому-л.,

чему-л. (Loc., —о)

2.

слуга царя

3) краснота 4) страсть 5) любовь, склон4Т4ЧЧ ragamaya

f.

дочь, царёвна

4ТЧ4![ raja-grha

тет Раваны, см. 4Т4ЧТ
4Г4 raga т.

1) блес-

царю

(носитель злых сил)

рг.

rajitd)

fut.

raraje;

см. <МН

4Т4ЧГ'ЧТ raja-kanyd

ния

т. пот.

pp.

ТГ5Г4ТЧ4П" raja-kanyaka

полнолуние
f . ночь

— I;

pf. raraja/reje,

главё чего-л., кого-л.

4Т II га f . см. 4

<1+|Р)1М raka-niga

см.

тёть, сверкать 2) появляться 3) быть во

ta) 1) давать 2) дарйть, жаловать

т.

назв.

излагается

4 Т 4 2), 4 4О 2 2), 4PJ44
4 Т 4 raj (U. pr. rajati/rajaie

rahogata

крас-

(Loc., —о)

история рода Рагху

нёнии

2)

ный 3) страстный 4) влюблённый в кого-л. (Loc.,

стынное, уединённое мёсто;

чему-л.

(Loc., - о )

raja-tanaya

т. см.

4Т4^4

f . см. 4Т44Й44Т

4 T 4 4 4 p f j r 4 t raja-taraiigini

f . назв. ис-

торической поэмы о кашмирских

царях

4Г44Т rafata f . I) власть царя 2) верховная власть

'542
<М<*ЧМ raja-dargana

п. 1) лицезрение

f . царские

ворота,

raja-dvara

п. см.

ТГЗГФТ raja-dharma

т.

обязан-

ность царя

raja-matar

f . столица,

rajan
велйтель,

т. 1) раджа, царь

господйн

3)

член

2) поцарской

ТГЧЧЧ raja-naya

т.

1)

государствен-

rdja-niti

T R F T rajanya

т. см.

f . царйца, супруга

1. царский

царя
ТГЗГТГ4 raja-raj
пот. рг.

т. царь царёй

raja-raja

т. 1) см. < N < N ; 2)

см.
(raja + г и) т. царствен-

2. т.

см.

ского

т.

см.

ние, придворные

rajanya-kumara

т. царское

TRT49T raja-vanga
rajanya-bandhu

т. друг или

родственник царёвича

цар-

происхождения)

TRT4N) raja-loko

ТГЗРЧЗрПТ

<МЧЧ

ный мудрёц или рйши (т.е. мудрец

f . см. ТТЧЧЧ

ТГ5ПТ 3), 4)

окружё-

т. см. ЧМ J^l

ЧТ4494 raja-vangya

царский,

принад-

лежащий царскому роду

rajanvant

см. ТТЧЧЧТ

< M 4 c d l raja-patni

/. супруга

TNdd
раджи,

raja-vat

adv.

rajavant

ТГЗТЧЧ raja-patha

т. главная улица

T R P J 4 raja-putra

т. царский сын, ца-

рёвич

царственно;

по-

добно царю

царя

имёющий

царя, рад-

жу
ТРЗГЧёЧЧ

raja-vallabha

т.

любймец

фаворйт царя
raja-putraka

TTSf^WT raja-putra

т. см.
1. bah.

TRPJ4

Trsrf^TT

raja-vidya

имёющая

TR4t«ft

raja-vlthi

raja-pumans

т.

см.

raja-purusa

т. см.

rdja-purusa

т. см.

raja-priya

f.

ТГЗШЧ^
ТГЗЩЧ^

ТПРГРЭТ raja-gekhara
X в., автор четырёх

1. т. см.

2. п. царская служба
ТГЗРТН' raja-bhata

т. царский воин

ТЩЩЩЧ raja-bhavarta п. царский дворёц

царское

жи-

т. пот. рг.

поэт

драм

raja-grl f . царственность
ТГЗГ^Щ raja-sinha

raja-presya

п.

лище, чертоги

возлюбленная

царя

f . см. ТТЧЧЧ
j. см. ЧТЗРТЧ

raja-vegman

сыновьями царёй 2. f . мать царёй

TT5fWr

сия-

< N • 4 1 4 raja-marga

ТГЗГрТ rajarsi

ная мудрость 2) полйтика

<.М Гм-Ч I

п. блеск,

ТГЧЧТрТЧ raja-yosit

ТГ4ХТ4

семьй 4) член касты воинов, кшатрий

ТГЗГутЧ

мать

ТРЗГЧТЧ^Ч raja-manatva

рези-

дёнция раджи, царя

TIWPT'F

f . царйца,

ние

ТГЗГЕГРТ? raja-dhani

TRpfrffT

см.
п. см. ТТЗПТЧЧ

царя

TT4STT
долг,

т.

ТТЧТТрЧТ raja-mandira
ТГЗПТШТ

вход в царский дворёц
TR1TR

т. см. <Md I

ТТЧЧгЧ raja-bhrtya

царя 2) приём у раджи, царя
ТГ5ЩТТ raja-dvar

ТГ5ГЧТЧ raja-bhava

(букв,

т. лучший из царён

лев средй царёй)
raja-suta

ЧМ-^dT raja-suta
raja-siinu

т. см. TT3PJ4 2
f . см.

ХТ44Ч4Т

т. см. ТГЧЧЧ 2

'543
<|ч4) rajya

raja-sevaka т. слуга царя
T R ^ f a T raja-seva

f . служение

царю,

вование над кем-л. (Loc.) 2) царство, гоТТ^ЧТрГ

<МЧГ=Н raja-sevin tn. см. ТМ+НЧ1
raja-hansa

т.

вид

rajya-sukha

п.

наслаждёние

властью

< М Н rajasva п. собственность царя

rajya-stha

фламинго

царствующий,

гос-

подствующий

лебедя

TTSTTfy <М

rajadhiraja

(raja

<MlfclNbH

rajadhisthana

rajya-sthayin

adhira-

<|vri) П-ггГз rajya-sthiti

ja) tn. верховный владыка, император
histhana)

1) царст-

сударство

служба у царя

или

1. царский 2. п.

(raja + ad-

п. местопребывание царя, рад-

см. ХТ^ЧТЧ

f . 1) господство

2) правительство
TRT rata (pp. от XT) 1) данный 2) подаренный, пожалованный

жи
<М1У|Н

rajadluna

(raja + adhina)

(raja-]- artha)

т.,

который

охотно

преподносит жёртвенные дары богам

rajarha (raja-}- arha) достойный

ТТЩргГ rata-havya

1) см. Т Щ Г г Ч 2)

кому приносят жёртвенные дары

царя
ТГЗГР£Г rajdfva

(raja + agva) т.

сйль-

TTf?T rati 1. см. ТтаТТО 2. j.

rajasana (raja-}- asana) п. трон,

<l(dd rutin
ХТЧ ratram.

престол
< | pji raji

благо;

милость, дар

ный, выносливый жеребёц

f . 1) ряд; вереница 2) ли-

богатый дарами, щёдрый
ночь

ТРГФ' ratraka ночной
ТТГч rdtri f . ночь

ния, черта

<1Гч

TTf^FT rajin блестящий
rajimant
TRft

rata-havis

п.

царское богатство, царская казна
<М

bah. 1) готовый 2)

услужливый

1) подчинённый царя 2) см. TT3I%=R>'
ТТЗГХЧ rajartha

rata-manas

т.

полосатый

<М1=) rajiva

rajendra (raja -)- indra)
чайший из царёй (букв,
rajopacara

Асс.
т. вели-

rajopaseva

Я.тПнЧ'Ч ratrimaya

(raja -f- ирасага)

TTf4TST3>

(raja-}- upaseva)

[. см.
ХТЗГТТТГЙЧ rajopasevin
TT5ft rdjnl f . царица

, Instr.

TrfwfWT

adv.

днём и ночью; круглосуточно

владыка царёй)

1) поклонёние царю 2) служёнию царю

vin) т. см.

ratrin-diva п. dv. день и ночь;

<|Й*и<1 ; 2. m.

вид рыбы 3. п. сйний лотос

ТГЗПТЗТТ

1) ночное

караул

см.

1. см.

т.

бодрствование 2) ночная стража; ночной

raji f . см. xrf^r
raji-krta

ratrika см. ТГЧЗ)

<|Г14ТПТ ratri-jagara

см. ТТЧЧТ

ratri-raksaka

т.

ночной

конёц,

остаток

страж
<|ГЦ£|Ч ratri-gesa. т.
ночи

(raja-}- upase-

<1 Гч ^Н ctf ratri-sattra

п. ночной

ник
rdtri f . см. ХТГч

празд-

'544
ЧТ^Ч^Т rairijahan (rdtri 4- ahan) п. dv.
ЧТ^Ч rathya I. пригодный для колес-

<1ч| rami

rdddhi f . удача, счастье
ЧТЧ radh (A. pr. radhyate— IV\ P. pr.
rdtsyati\

pf. raradha;

aor. dratsit-, pp. raddha) 1) расти 2) процветать 3) быть счастливым 4) заканчивать 5) умилостивлять 6) удовлетворять
месяца,

т. назв.

соотв.

второго

лунного

апрелю — маю

(тж.

ЧЧРЭ")
ЧТЧЧ radhas п. 1) благо 2) удача 3)

и приёмная

рг.
мать

Карны; см. чВтГЧ 3), ЧГЧ 7); 3) пот.
рг.

1. /., п. темнота 2. /.

пастушка,

возлюбленная

4T4WPT rayas-kama

ЧТЧ rava т. I) рёв 2) звук
ЧТЧЧ ravana

т. пот. рг

вый демон, царь Ланки,

7), Т Ш Т

XTSft^T

Радхой; см. Ч"Ч

, Т5ТЧ 3
2) зову-

щий
ЧЛ^ЧЧ ravita п. звук; тон
4Tf44 ravin см. ЧТЧЧ II
ragi т. 1) куча, груда, большое
группа

людей;

толпа 3)

стая
4TSTt ЧТ ragi kar (формы см. ЧТ 1)
1) собирать в кучу 2) накоплять
ЧТЧГ Ч ragi bhu (формы см. Ч) соби-

2)

radhodeya

(radhas + deya)

п.

ЧТЧ гйта J. 1) тёмный; чёрный 2) милый; прекрасный 2. т. 1) вид оленя 2)
пот. рг. сын Дашаратхи,

супруг

Сипы.

ТТЧЧ^Ч ramaniya

т. см. ЧТЧ 2 2)

см. ЧЧ 1 2)

<1Ч и Пч+ ramaniyaka

m.

1) господство 2)

государство; страна 3) народ
Ч1<*±чГс1 rastrd-pati

m. властитель об-

ласти или царства, верховный правйтель
<|bd4d rastra-bhr't

Герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм
ratna-candra

раться, скопляться
TfSf rastra п.,

награждение дарами или мйлостью

зависимый правй-

тель, князь
ЧТ^ЗЧ1ЧЧ radra-bhedin

п. миловидность;

красота

1. сёющий раз-

дор в странё 2. т. мятёжник
<((Ц ra%tri f . гсспожа,

ЧТЧТ rama f . 1) прелестная, очаровательная жёнщина 2) красавица

3) воз-

ramayana

(rama

ayana)

1.

повелитель-

ница
ЧтГЦф rastrika
ЧТ^ЗЧ rastrin

любленная; жена
<14144

десятигла-

повелитель рак-

ЧТЧЧ I ravan жёртвующий, дарящий

количество 2)

ЧТЧТЧЧГN radhavant богатый
ТГЁрТ radheya rn. met. Карна, усыновлённый и воспитанный

алчный; жадный

до добычи

Кришны;

см. f№T 2 3)

см.

Т Т Т Г гатуа /. см. 4 j f 4

ЧТЧЧ II ravan I) кричащий

ЧТЧТ radha f . 1) молния 2) пот.
Адхиратхи

Валь-

4lf4

шасов; см.

дар, подарок 4) щедрость
супруга

Рамы, приписываемой

24 тыс. шлок\ см. ЧТЧ 2 2),

ЧЛ1» raddha pp. от ЧТ8Г

radhndti — V; fut.

и подвигах

мики. Поэма имеет 7 книг и содержит

нйцы 2. п. обладание колеснйцей

ЧТЧ radha

относящийся к Раме 2. п. «Сказание о
Раме» — назв. эпической поэмы о жизни

см. ТТМЧЧ

т. см. 4|bd4fd
владёющий царством

ЧТ^гТ rastri f . см. < | [ Ц

'545
ТГ?Г ras (К. pr. rdsate — I; pf.
aor. arasista)
TT4 rasa

rardsa;

1) кричать 2) звучать
т.

пастушеский

ring см.

RPfj- ringi
fut.

reksyati/reksydte;

aor. aricat/arauksit,

вкусный

ЧТЯЧ rasabha т. осёл

rikta; ger. riktva)

ТПТЯ? rasabhi f . ослица

дать, оставлять
ft4

<|WT rasna f широкий пояс, кушак
4T|f rahu м. 1) захватчик 2) пот.
демон, к-рый проглатывает
ну, вызывая этим

рг.

солнце и лу-

п.

солнечное

или лунное затмёние
ti/rinlte

— IX;

cdyati — X; pf. rireca; pfph.
ra; aor. arauksit;

ariricat;

recayahcakdpp.

1. коварный;

fut.

U. pr.

rina-

resyati/resyate;

aor. araifit/aresta;

pf.

inf.

re-

ски
frST riprd п. грязь, нечистоты
ft^i

riph (P. pr. riphati — VI; p f . rire-

единять, отделять от (АЫ.)

ся 2) говорить 3) ворчать

rikta (pp. от

ft4)

rikta-pani

пустой

ft <41 riramsa

bah. с пустыми ру-

ками, не принёсший подарка

fttb^W

rikta-hasta

14Ч44Т4

ftw

rif (P. pr. rifdti — VI; fut.

reksyd-

riktha-bhaj
riktha-hara

ft44T4

rikthada

см.

жающий врага — эпитет Mapyma

fl44411|

богов; см.

см.
см..

(riktha -J- add)

ft4
1. на-

1. обладающий

состоя-

нием 2. т . наслёдник

те

I ri5 (P.

т.

пот.

pr.

Уничтои др.

4)
pr. ri$ati — I; risyati —

IV; fut. resisyati;

pf.

arisat; pp. rista)

причинять (боль,

riresa;

aor.

dresit,
вред)

1 т 4 11 ri? f . вред; убыток
ft4"4

rikh см. f^FS

risanyu

ненадёжный;

обманчи-

вый

rinkh (P. pr. rihkhaii — I; p f . ri-

ft" ri см.

aor. drinkhit)

T t f 4 rtti f . 1) поток 2)

1) ползти 2)

ленно двйгаться
ft^j 4 rihkhana

1) ломать 2)

ранить

слёдующий 2. т . сын
fjrf=F44 rikthin

aor. driksat)

f X 4 T 4 4 rifddas

riktha-bhagin

ft44^

ft^

похот-

наслёдующий

2. т . наследник

rinkha;

сладострастный;

ti; pf. rirega;
1.

f . 1) стремлёние к удо-

ливый

rikthd п. 1) наслёдство 2) состо1 7 4 4 4 Щ riktha-graha

1) хвалить-

вольствиям 2) сладострастие
П л ^ riramsu

Г<тЬЧ|Г"1

см.

яние

f^q^Tf^H

1)

предательский

pha; aor. arephit; pp. riphita)

fttfi41pJ|

recita)

2. m. 1) обманщик 2) враг

turn) 1) избавлять, освобождать 2) разъfttK

pp.

1) опорожнять 2) поки-

R ^ d d ripuvat adv. коварно; предатель-

ft ri (A. pr. riuate — IV;
rirdya/rirye;

rireca/ririce;

arikta; p. ricydie;

II ric (P. pr. recaii — /; P . pr. re-

f^Tj ripu

т. см. TTg

rahu-grahana

pf.

—• V / / ;

разделять, делйть 2) покидать

затмение

ТТ0ЧЩ raha-graha
TjgMr;'1!

fqg^

f . ход, движение

I ric (U. pr. rindkti/rankle

хоровод в

честь Кришны; см. fTEjTj 2 3)
ТГОЧ rasana

ft^

мёд-

ft
бег 3) способ,

манёра 4) стиль
п. ползание

35 Санскр.-русск. сл.

^ I ru (A. pr.

ravate — I;

pf.

ruruve;

'546
aor. aravista)

1) идтй,

передвигаться

2)

беспокоиться 3) испытывать (напр. боль)
rauti,

raviti — //;

ravisyati; pf. rurava; aor. drivit;

fut.

pp. ra-

7 4 4 ru'kmd т., п. украшёние из золота

<!4if(«ti< rt.ja-kara
7 ^ 4 runda

см.

болёзненный

1. изуродованный,

ченный 2. т .

cl•ч rukmant блестящий
rukmamaya золотой

7 4 4 7 4 rukma-ratha

искалё-

обезглавленное тело, ту-

ловище

т. золотая колес-

7 4 г utd (pp. о/я 7 I) I- больной 2. п.
1) поломка 2) трёщина

ница
ТЧЧЧШТ rukma-vaksas

drurujat/

7Ч74>7 rujai-kara причиняющий боль
7 4 1 4 ^ 4 rujavant

ti) 1) звучать 2) вопить 3) жужжать
r

aor.

drurujata) ранить; убивать.
7 4 III ruj f . 1) боль 2) болёзнь

4) ломаться; разбиваться
7 II ru (P. pr.

pfph. rojayan-cakira/cakre;

bah. с грудью,

3)

физический

недостаток 4) недуг, болёзнь
74 rud (P. pr. roditi — II; pf.

украшенной золотом

ruroda;

t>i=HM rukmin украшенный золотом

aor. arudat, drodii; pp. ruditd) 1) кричать

7ST ruksa блестящий, сияющий

2) жаловаться 3) рыдать
7 f 4 4 rudita п. жалоба; плач

7 * 4 rugtia п. щель; трёщина
I гис (к. pr. rocate — /; fut.
syate; pf.

ruruce;

aor. arucat,

roci-

drocista;

7 ? rudrd т. 1) пот. рг. ведическое божество, олицетворяющее

разрушитель-

pp. rucita) 1) блестеть 2) хорошо выгля-

ную силу, отождествляемое с Шивой; см.

деть 3) нравиться

f9T4 2 1); 2) pi. одиннадцать божёств —

II rue f . 1) свет; блеск

2)

рос-

кошь 3) внёшний вид
золотого

им,

бурю)

7 3 4 ^ 4 rudravant сопровождаемый Рудрой; см. 7 4 I)

украшения
7 f 4 ruci f . 1) см. 7 4 II", 2) вкус 3)
склонность к чему-л. (Loc., Асс

с 5г1ч ,

73Т4Г rudrani f . пот. рг. супруга

7 f 4 7 rucira 1) сверкающий 2) прекрас-

I. относящийся к Рудре

2. п. мощь, сйла Рудры; см. 7 ? 1)
7 4 I rudh (A. pr. rddhyate — IV;

ный 3) приятный 4) интерёсный
I) желаемый 2) нравя-

Руд-

ры; см. 74 I)
7 f S 4 rudriya

-о)

7 f 4 ^ T rucisya

проявлени-

Шивы, предводительствуются

олицетворяют

гиса светлый; -ясный
74ЧТ rucaka п. 1) зуб 2) вид

rotsydte; p f . rurudhe;

aor. druddhata)

fut.
1)

желать 2) подчинять

щийся
7 ^ 4 rucya 1) см. 7 f 4 ^ T ; 2) роскош7 4 I ruj (P. pr. rujdti — VI;
pf. ruroja; aor. araukfit;

fut.

rok-

pp. rug-

na) 1) разбивать на кускй 2) причинять
rojayati/rojayate—X;

runaddhi/rundhe—
pf.

rurddha/ru-

rudhe; aor. arudhat, arauksit/druddha;
ruddha) 1) протйвиться,

pp.

сопротивляться

2) осаждать 3) препятствовать
7 f i ] 7 rudhira

боль
7 4 II ruj (U. pr.

7ST II rudh (U. pr.
VII; fut. rotayati/rotsyate;

ный, прекрасный
sydti;

«ревуны» (являются низшими
ями

п. кровь

1. красный; кровавый 2.

547

7*444
I гup (P. pr.

pisydii; pf.rurdpa)

rilpyati — IV; fut. ro-

^ЗТЧТ'З ruksa-vac f . враждёбная речь
г udha pp. от

1) ломать 2) причинять

I

71% rudhi f . 1) восхождение,

боль
77Щ

rurutsu

желающий

удержать

7 4 гйра 1. п. 1) внёшний вид, форма
2) внёшность, наружность 3)

что-л.
77f34T

rurudisa

природа,

п. желание плакать
1) пронзительно крича-

щий; поднимающий визг

2)

красота 4)

характер 5) пьёса;

драма

2.

(—о ) 1) похожий на 2) состоящий из

7 7 f ? 4 rurudisu желающий плакать
ТЗ^ЯГ ruvanya

подъём

2) рост 3) известность, слава

П rap f . земля

шумящий;

743? rupaka I. образный 2. т. вид монеты (вероятно соотв.

рупии)

<?ЧЧ><гЧфГ rupaka-rupaka

журчащий

п. вид мета-

форы

7 3 4 ruvatha т. рёв; рычание
75RT° rugal- см. Т44Г

743>Т7 rupa-kdra т. ваятель, скульптор

79Т4Г4 г ид at-раса

4рЧиГ гирапа п. 1) образное описание

bah. владёющий бе-

2) испытание

лым рогатым скотом
743°

rugad- см.

75F4

°74ST7 -rupa-dhara

rugad-gu bah. см. 75Т?Ш
73TSc4 rugad-vatsa bah. имеющий бёлого телёнка
7 9 F 4 rucant 1) ясный; светлый 2) бе-

7 4 4 4 nipa-bhrt
744

7 4 I rus (P. pr. rosati — 1; P. pr. rudrosit; ger. rusitva,
rositum, rostum)

pf.

rositvd,

см. 74ST7 '

см. 74=17

ги pay a den. от 74

7 4 4 4 Т rupavant

7 4 4 t г ид ati f . от 7 9 F 4
syaii — IV; fut. rosisydti;

вид

чьим-л. видом
7 4 Ш 1 Ч 4 rupa-dharin

лый

1) красйвый, прекрас-

ный 2) воплощённый (—

rurosa; aor.

7 4 4 4 rupagas adv. с виду, по виду

rustvd;

7ЧЧТ1Ч4 rupa-galin см. 7Ч4чГ 1)

inf.

¥ 3 4 3 ? rdpa-sampad

1) убивать 2) ранить

f . красота

¥ 3 4 3 4 rdpa-samраппа

7 4 II rus f . гнев, ярость

одарённый кра-

сотой

rusd f . см. 7 4 II
I ruh (P. pr. rohati — I; fut.

ro-

7 4 T 4 t 4 rdpdjiva

ksydti; pf. ruroha; aor. druksat; pp. rudhd)

щий за счёт своей

1) расти 2) подниматься

проституцией

7ff II ruh f . росток, побёг
-ruha

1) имеющий

чего-л. 2) переодётый, скрывающийся под

1) растущий 2) возникающий

7-ST ruksa 1) шершавый,

неровный 2)

(rupa-\- ajiva) живукрасоты,

живущий

¥ 3 1 4 1 4 1 rupdjiva (rupa - j- djivd) f . публичная жёнщина, куртизанка
74Т4944

rupayudha-bhrt

(rdpa-\- ауи.-

тощий, худой 3) сухой 4) недружелюб-

dha-...) обладающий красотой и носящий

ный, неприветливый 5) враждебный

оружие

¥ST4T4 ruksa-bhdva
тость,

не приветливость
ПК*

т.

1) шерохова-

неровность 2) недружелюбность,

7;fq4 rdpiti см. ¥ 3 3 7 4
7 x 4 гируа п. серебро
7x344

гируатауа

серёбряный

'548
гига горячий, жаркий
riis (P.
aor.

pr.

arurhsit-,

Ч ф Т resand

rusati — I; pf.

pp. rilsita)

rurusa\

1. приносящий вред, врёд-

ный 2. п. 1) вред 2) убыток

1) украшать 2)

-resin см. ТФТ 1
Ч^НТ restar

мазать
^ f b l d rusitd

(pp. от

ный чем-л. 2) (—о)

1)

осыпан-

предйтель

^ ral т., f . богатство
ТЧсГ raivaid

запылённый

1. богатый 2. т. назв. го-

ры

Т re i f . эй!
reku 1) пустой 2) пустынный
^ U R T reknas

п.

ТЧсТ raivatya

1) наслёдство 2) со-

стояние, богатство
богатый

п. см. т

roka от. свет
TtT

reknasvant

roga

от.

1) боль

2) болезнь 3)

больное мёсто

rekha f . 1) черта, линия

2) рису-

нок, набросок
ЧУМ

т.

Ч^РТ resman т. вихрь, смерч

rusanа п. загрязнение

roga-ghna

исцеляющий,

лёча-

щий
т. см. Ч щ 2)

rekha-nyasa

recana 1. слабительный

ТПГЯТЖЧ roga-nagana

2. п. !)

очищёние (напр. желудка) 2) выдох
Х^ПТ rejana родной (о сыне)
rente т. 1) пыль 2) бот. пыльца
ЧШГ г etas п. 1) струя, поток 2) извержёние сёмени 3) спёрма 4) потомство
4fdH retin плодовитый

см.

^ Щ Ч roga han см.
ТГ^ЩТ roga-hara

см. TfT^T

ТРЩТТ roga-hrt

1. см.

; 2. от.

врач
<Ь||<1 rogarta

(roga 4 - arta)

мучимый

болезнью, больной
^ Ч Т ^ Ч rogardita

(roga-ardita)

см. ТГ-

ЧсГТЩТ retodhas (retas + dhas) 1. осеменяющий, оплодотворяющий 2. т. произ-

•ОРм rogin

1) больной 2)

болёзнен-

ный

водитель
retodha (retas -L dha) 1. см. ЧсГТretodheya

(retas -r dheya)

п. см.

3) pi. звёзды, созвёздия 4) красота
rocanavant

«Т»

rebha 1. звучащий 2. m. 1) певец
2) оратор
revant 1) богатый 2) роскошный,
пышный
pr.

rebate —I;

pp. resita)

pf.

говорить

нораздёльно; бредить
Т ч resa т. повреждёние

riresi;
нечле-

ясный, свётлый

rocas п. см. Ч^грт 2 1), 2)
>5 rocisnu блистающий, сияющий
Ttf^CTpcT rocismant см.
<lf^bul
Ttf^rer rods

ЧТГ res (A.
aor. aresista;

ТГЧЧ rocana 1. 1) свётлый 2) сияющий
3) мйлый, красивый 2. п. 1) свет 2) блеск

MsiT 2
re pas п. пятно; грязь
t T i repha т. з в у к

ТГЧ госа сияющий, лучезарный
"<ЫЧ> rocaka возбуждающий аппетит

SRT ; 2. /. оплодотворёние

rocuka

п. см. Ч^РТ 2 1), 2), 4)
нравящийся

ТГ? roda т. вопль (тж. от

боли)

ТТЗЧ rodana п. плач
ТГ4Ч•s rod-as п. du. dv. нёбо и земля

'549
rddasi f . пот pr. супруга
ры как олицетворение

Руд-

молнии-, см.

<№|o"fc) romanca (гота -f afica) т. см.

1)

7 t 3 T roddhar т. тот, кто нападает

romdncita

ТГЕГ rodha т. 1) сдерживание 2) осада
3) вражда 4) подавление, угнетение

5)

взволнованный,

romodgati

(roma-\-

udgati)

т. см.

TtSPT rodhana п. см. ТГУ 1), 3), 4)

ТРТ^рТ

ТГеГСГ rodhas п. 1) вал; холм 2) см. TtST
G), 7) "
1)

сдерживающий

2)

запирающий 3) препятствующий

romodgama

(гота -(- udgama)

т. см.
<1Ч1

°ТНН;Т -rodhin

волнёнием,

возбуждённый

затруднение, препятствие 6) насыпь; плотина 7) берег

(гота + ancita)

охваченный

romodbheda (гота

udbheda)

т. см. ТТТЩ7
< Н Н rolamba т. пчела

TjT I гора т. посадка, вйсадка (напр.
рассады)

rosa т. гнев, ярость
<144 rosatia

ХРТ Н гора т. стрела

сердитый,

разгнёванный

на (Gen., —о)

•ОчФ ropaka т. земледелец, землепашец, сеятель

<|1ЧЧ
V
• rosin
* • см. <jqu|
roha 1. 1) восходящий, поднимаю-

<|Ч4 ropana I. насаждающий, сажающий 2. п. 1) посадка; пересадка (растений)
2) возведение, сооружение 3) лечение 4)
лекарство

щийся 2) скачущий верхом 2. т.

1) см.

<1^4 1); 2) рост 3) высота
<Цф rohaka 1. см. Tt;?

1 2) 2.

т.

всадник

7t4f4d < ropayitar т. см. члчЧ"

rohana п. 1) подъём, восхожде-

° <1 Гч Ч -ropin см. ТТЧЧ 1
гота- см.

ние 2) вступление, вход 3) езда

TFR

4) сидёние

"7ТЧ" гота т. Рим
<1Чи4«Л romanvant

покрытый,

усеян-

ный волосками; волосатый
трТН гбтап п. волоски на теле
romavant покрытый волосками,
полосатый
1) поднятие во-

лосков на теле (напр. от ужаса или восторга) 2) волнёние, возбуждёние 3) содрогание

<feH rohas п. 1) подъём, поднятие 2)
высота
Ttf^oft rohini f . 1) красная или рыжая
корова 2) пот. рг. многие героини эпоса
и мифов
0 f e d rohita 1. красный;
2. т. 1) рыжая или

красноватый

гнедая лошадь 2)

лисица 3) вид оленя 4) вид рыбы
<]fedTST rohitaksa

(rohitaaksa)

bah.

красноглазый

<1Ч?5Чи1 roma-harsana
см. оггтч 5)

верхом

5) установлёние;

° <1 fed -rohit красный
ТНЧ'Ч

Ч1ч<5Ч roma-harsa т.

волнёние 2. т. пот.

(—о)

укреплёние

<1ЧФ' romaka т. 1) Рим 2) pi. римляне

ТРТ9Т готаса см.

на

1. вызывающий

<1 fed Г-Я" r oh itagva (rohita -f- agva) bah.

рг. ученик Вьясы;

мчащийся на рыжих конях (об Агни; см.
2)

'550
f t f ^ T rohin 1) см. ТЩ 1 1); 2) расту-

сын Рудры 2) гнев — одна из десяти рас
индийской

щий 3) высокий
ftifT rolu f . газель

1)

Tt"=f4 raukma золотой

ужас

rauk%ya п. 1) суровость 2)

Thf raudra 1. 1) относящийся
1); 2)

к Руд-

страшный

2. т. 1)

4 I la сорок вторая буква
деванагари;

алфавита

Tter

см.

4 II la т. грам. технический

термин

2)

страх;

кровавый

серебряный
см. О'-Ч

raumya т. pi. злые духи, демоны

f t f t rauhi f . см.

Tt^t

4 4 4 Ч 4 Т lak$anavant
или признаки чего-л.,

для обознач. 10 глагольных времён и на-

имёющий знаки

отмеченный

<НФК la-kara т. буква ила

звук «4»

4<jid lakirta т. см.

<

lakutin

см.

чем-л.

(Instr.)
4 8 Т 4 4 Й 4 Т 4 laksana-sannipata

т.

выжигание клейма, клеймение 2)

клонений

<?| jfdH

гаируа

ЧУЧЧ гаитауа

носливость
ре; см.

Т^Г

13); 2. п.

необузданность

raudhira

жес-

токость, свирепость 3) закалённость, вы-

поэтики; см.

дикость,

1)

опозо-

рение
4 4 4 4 f 4 % 4 laksana-sannivega

т. см.

44Й4

45Т lakf (A. pr. laksate — 1; pj.

laksanya

lalak-

.se; aor. alaksista-, pp. laksita) 1) ощущать;
воспринимать 2) познавать 3) наблюдать;

являющийся

хорошим

предзнаменованием
4 ^ 1 4 laksaya (den. от 45Т)

1) метить,

ставить отличительный знак 2) опреде-

замечать
45Т lakfa I. т., п. 1) знак,

признак;

лять, характеризовать 3) обозначать 4)

примета 2) цель, точка прицела 3) сорт

имёть в виду 5) считать

4) цена, стоимость 2. сто тысяч

кем-л., принимать кого-л. за другого 6)

4$Т4> laksaka 1. 1) указывающий, обозначающий 2) намекающий 2. см. 4§Т 2
4 5 Т 4 laksana

I. см. 4 Ш >

1; 2. п. 1)

см. 4ST 1); 2) качество 3) счастливое
предзнаменование

4) определение; обо-

значение 5) вид, способ 6)

направление

исслёдовать; осматривать 7) воспринимать,
49ТТ laksa }. см.
4STT4PC laksantara

44
(laksa -j- antara)

4 4 3)

3. ( — о )

4%Ч

имёющий что-л. 3)
му-л.

чем-л.

относящийся

2)

к че-

п.

расстояние в сто тысяч йоджан; см. 4Т4fST4 laksita pp. от

выделяющийся

(Асс.)

познавать

7) побуждение 8) удобный случай, повод
1)

кого-л.

laksin см. 4S44

1

laksi kar (формы см. 4 T I )
ставить цёлью, стремиться к

чему-л.

'551
4WT

laksmana

имеющий
родинку

1. счастливый

на теле отметки
2. т.

и т. п.)

Дашаратхи,

(т.е.

счастья —

пот.

рг. сын

брат и сподвижник

Рамы;

ЧЧГЗЧ lagudin
4 * 4 lagna

f-

1. pp. от 4 4 I; 2. т.,

1) прйзнак, добрый

п.

т. см. 4 * 4 2

lagna-vela

4 $ Ч 4 laksman п. прйзнак, знак
laksmi

ду-

благоприятный момёнт
4 * 4 4 4 4 lagna-kala

см. 4 4 4 4 2, ТТ4 2 2)
4S4f

имёющий палку,

бйнку

4 ( 4 4 4 laghiman

f . см. 4 * 4 2
т.

1) лёгкость, не-

знак 2) счастье 3) богатство 4) красота,

весомость (как сверхъестественная

великолепие 5) пот. рг. богиня

способность) 2) легкомыслие 3) незначи-

и красоты, супруга

счастья

тельность

Вишну

laghi?tha

4$4t4> lahsmiha j. см. 4SF4t
4 $ 4 l 4 ' 4 laksmivant

1) счастлйвый 2)

Ч е т I laksya (р. от 4ST) 1) быть вос-

spv. от 4 4

4 4 t 4 4 laghiyariis
4 4 laghu

красивый, прекрасный 3) богатый

cpv. от 4 4

1) лёгкий 2) быстрый 3) ко-

роткий 4) слабый 5) незначительный

принимаемым 2) казаться 3) быть похо-

тйхий (о голосе, звуке)

жим на (Nm.)

молодой

11 laksya

1. рп. от ЧЗТ 2. п. 1)

Ч54Т1Ч^ТЧ

laksyabhiharana

(laksya +

(laksya -j- alaksa)

lagati — /; pf.

ga; aor. alagit-, pp. lagna)

lala-

1) держаться,
чего-л. 2) оста-

ваться верным, преданным кому-л.
3) слёдовать,

(Loc.)

вытекать 4) проходить (о

времени)
lagayan-cakara/cakre\

ganat/aliganata;

pp. lagna)

aor.

—
all-

1) пробовать

2) испытывать 3) получать, добывать
4 4 4 laguda т. палка; дубинка
Ч4ЧЯ1ПТ laguda-prahara

т. удар пал-

ки, дубинки
4 4 4 ^ 7 4 laguda hasta

bah.

чёрствый,

bah.

вооружён-

5) незначительность,

нич-

тожность
ЧЧсЧ laghutva п. см. ЧЧЧТ
4 4 4 Т 4 laghu-bhava
4444

laghuman

т. лёгкость
(формы см. 4 4 ) 1)

пренебрегать 2) не считать хорошим
laghu-hasta

bah.

проворный,

ловкий
4 4 ^ 4 4 Т laghu-hastala

/.

проворство,

ловкость рук
44

Ч Т laghu kar

(формы см. Ч Т I)

1) облегчать 2) уменьшать 3) принижать
Ч^ЧГ laghvi f . от ЧЧ
Ч^

ный палкой, дубинкой; с дубинкой в руке

laghu-cetas

Ч 4 4 Т laghuta f . 1) лёгкость 2) про-

44sj74

4 4 II lag (U. pr. lagayati/lagdyate
X; pfph.

44444

легкомыслие

Ч$4Г ЧТ laksyi kar см. Ч$ТГ ЧТ

придерживаться кого-л.,

легкомыслен-

ворство, расторопность 3) краткость 4)

dv. видимый и невидимый
4 4 I lag (P. pr.

bah.

бездушный

п. выигрывание прйза

Ч5ЧТЧ5Т laksyalaksa

ЧЧ1ЧтТ laghu-citta

6)

7) ( о — ) более

ный

цена 2) награда 3) цель
abhiharana)

сила,

lah грам. технический

обознач. имперфекта
4f£T
Шри

lanka
Ланка)

термин для

и его окончаний

f . назв.

острова

(совр.

552

^If
4 ^ langa 1) хромой 2) парализован4 ^

langh

(U.

pr.

Idnghati/laghga-

te— /; pf. lalangha/lalanghe;
nghit/dlanghista;
ghiium)

aor.

pp. langhita;

ala-

inf. lan-

1. А. переходйть, переправлять-

ся 2. P. 1) подпрыгивать; передвигаться
прыжками 2) подниматься, взбираться на
vi g-H langhana п. 1) переход 2) прыперескакивание

3)

восхождение,

подъём 4) взятие, завоёвывание

5) ос-

4 f J 4 langhay

(caus. от 4 f f J

Г) на-

рушать 2) пренебрегать 3) сверкать 4)
I laj (P. pr. lajati — /; pf.

laldja;

aor. dlajit) 1) жарить 2) порицать, бранить
II laj (A. pr. Idjate — VI; pf. leje;

aor. dlajista;

pp. lagna) 1) стыдиться 2)

4 4 III laj (U. pr. lajayati/lajayate
X; aor. dlalajat/ alalajata)

—

1) казаться 2)

lajj. (К. pr.
pf.

lajjate — VI; fut. la-

lalajje; aor.

alajjista;

inf.

т. см. 4414Ц

2) навёс из вьющихся растёний
44 lap (P. pr. Idpati — /; pf.
aor. alapit, alapit)

lalapa;

1) говорить 2) шеп-

тать 3) щебетать (о птицах)
4 f 4 4 lapita п. 1) болтовня 2) шум 3)
жужжание

4^4T lajja

козле)

4®4 labdha pp. от 4 4
4®SR labdhar т. победитель
4fsST labdhi f . 1) достижёние; приобретёние чего-л. (Gen., —о) 2) выигрыш
44

labh (A. pr. labhate — I;

f . 1) смущёние 2) стыд;

Асс. 4 5 4 Г f44T стыдиться
4 ^ 4 1 4 4 lajja-kara

постыдный, позор-

fut.

lap-

syate; pf. labhe; aor. alalambhata; pp. la1) получать 2) доставать, добы-

вать 3) добиваться чего-л.
4 4 4 labhana п. получёние, приобретёние
4Т44 lampata

lajjitum) см. 4 4 II

жадный, алчный (Loc.,

-о)
4 Т 4 lamb (A. pr. lambate — I; pf.
lambe; aor. alambista;

pp.

lambita)

la1)

висёть на чём-л. (Loc.); свисать 2) по-

ный
4 f ^ 4 4 lajjita п. стыд; чувство стыда
4 ^ 4 Т lanja f . подарок
42 lat грам. технический термин для
обознач. презенса и его окончаний
4 4 4 latabha красйвый
43ЧТ latabha
менты

lata-mandapa

44Tf44T4 latd-vitana п. 1) см. 44T4s|;

bdhd)

показываться, появляться

4 ^

4414434

3) прибыль 4) получение о) восприятие

смущаться

4*4

44Т4Т4 lata-paga т. петля из лиан

4 4 j f 4 4 lapsudin бородатый (о

говорить

jjisyate;

п. беседка из вью-

4 4 4 lapana п. рот

корблёиие

44

4414f[ lata-grha
щихся растёний

4 Гс1 =t>I latika f . маленькая лиана

3) отказываться от пищи, поститься
жок;

44Т lata f . 1) вьющееся растёние; лиана 2) бот. усик

ный

landa

f . красавица
п.

испражнения, экскре-

гружаться 3) оставаться
4 1 4 lamba висящий на чём-л. ( — о ) ;
свисающий
4 * 4 4 lambana

1. свёшивающийся 2.

п. украшёние в виде подвёсок
4f*44 •ч lamb in см. 4^44 1
4 F 4 lambha т. 1) приобретёние 2)
отыскивание; возвращёние

(утраченного)

553

ЧТЗ^

Ч Ч lay а т. 1) исчезновение 2) заход
(солнца) 3) смерть 4) отдых;

передышка

layana

п.

1) покой,

отдых 2)

ЧЧ^ЧсЧ lavanatva

lal (P. pr. lalati — /; fut.
pf. lalala; aor. alalit;

ЧЧЧТИЧ

п. см. Ч Ч Ч Ч Ч 2

lavanabdhi

ЧЧрЧЧ lavanita

lalisyati;

pp. lalita)

(lavana

abdhi)

прелесть, кра-

4 4 " f t 4 lavanoda (lavana -f- uda) т. мб-

cHHI lalana f . 1) кокётка 2) распутница
п.

т.

сота

играющий

lalata

солёный

ЧЧрТЧЧ lavaniman

1) иг-

рать 2) передвигаться

лоб; Loc.

<?Hld °dv.

впередй

ре
ЧЧЧШг

lavanodhi

(lavana 4- udhi)

т.

см. ЧЧЧ^Ч

ЧЧТНЧ lalataka п. см. <-Mld
4 4 7 ^ 4 7 lalatika
ЧЧТЧ lalama

ЧЧЧ lavana п. 1) срезание 2) покос

находящийся впередй

1. 1) красивый, прелёст-

ный 2) имёющий бёлое пятно (на

лбу)

2. т., п. украшёние; орнамент

Ч Ч Ч laguna т., п. 1) бопл. лук-порёй
2) чеснок
ЧЧ las (P. pr. Idsati — /;

2) найвный 3) шаловливый 2. п. 1) шут-

ЧЧ las (P. pr.

lalila-vistara

тического произведения

laldsa;

ляться 3) обнимать
lastaka т. срёдняя

т.

часть лука

lahari f . волна

назв. поэ-

lahari f . см.

о жизни и уче-

ЧТ la (P. pr. lati — //; pf.

Будды

Ч Ч lava 1. т. 1) рёзание; стрижка 2)
кусок, часть 3) капля 4) пот.

рг.

сын

Рамы и Ситы; см. ТТЧ 2 2), ЧГЧТ 2);
Ч Ч Ч lavana

1. солёный,

2. т. пот. рг. глава

посоленный

ракшасов,

см. Ч Ч ^ Т

убитый

2; 3. п.

соль

морская)

Ч Ч Ч Ч Ч lavana-jala

lalau; aor.

alasit) 1) брать 2) предпринимать
ЧШТ laksa f . лак
ЧТЧЧ laghava п. 1) лёгкость; быстрота 2) ловкость, сноровка в чём-л. ( —

2. ( — о ) adv. немного

3) легкомыслие 4) ограниченность

(ума,

духовная) 5) незначительность 6) отсутствие достоинства
4 P J f 4 lAngala п. плуг

1. bah.

вмещаю-

ЧЧЧЧЧЙТ lavatia-jaladhi

т. см. ЧЧЧ-

ЧЧ 2
ЧЧЧЧЧГЧЙТ lavana-jala-nidhi

4T^f44

langalin

щий плуг — эпитет

щий солёную воду 2. т. море

ЧФТЧЧ 2

Idsati — /; pf.

(оружия)

ловливость

Шатругхной;

lalasa;

aor. alasit; pp. lasitd) 1) играть 2) появ-

ка 2) миловидность 3) простота 4) ша4f44f4?4T

pf.

aor. alasit; pp. lasita) хотёть, желать

ЧЧТЧЧ«ч lalaman п. см. ЧЧТЧ 2
<HpHd lalita (pp. от Ч Ч ) I- 1) милый

(тж.

п. см. ЧЧЧЧТ

т. море; океан

мёсто отдыха

нии

f . солёность

ЧЧЧЧт1т lavana-vari

5) ритм; темп

Ч7ПТ lalana

ЧЧЧЧТ tavanata

см.

Баларамы; см. ЧЧ-

ТТЧ
Ч Т 1 | Ч langula

т.

т. пот. рг. Имёю-

ЧТ^Ч

п. хвост

langula п. см.

ЧТЗ^З lahch (P. pr.

ЧП^Ч

l&nchati — I;

aor.

ЧТЗ^г

554

dlamchat;

pp.

lanchina)

1) отмечать

2)

характеризовать

ЧТОЧ> lasaka

2)

ЧГ?Ч lasya

снабжённый чем-л. (Instr.,

lanchana

—о) 3) одина-

см. ЧГЧЧГ 2

ковый, подобный чему-л.,

кому-л.

1.

1) заметный
(—

lata
ную

т.

1) назв.

народа,

страны

населяющего

lekha; aor. alekhit)
2)

pi.

вышеназван-

страну

танец

likhati — VI;

lablia

т.

1) достижёние 2) до-

ставание; приобретёние чего-л. 3) нахождёние, отыскивание чего-л.

вать 3) писать 4) трогать
f4f=T4 likhana

п. 1) царапанье

Ш Ш ч llkhita

2) [на|-

1. п. 1) письмо 2) писа-

(Gen., —о) 4)

автор законодательных
ШШЧХ

сТ?Ж4Т*Г labhalabha

liii

(labha -f- alabha)

т. du., п. sg. dv. 1) приобретёние и ут-

т.

мудрец,

художник,

живо-

грам.

технический

для обознач. дезидератива
f^r^

linga

п.

термин

и его

окончаний

1) отмётка,

знак 2)

символ 3) мужской член'4) грам. род

рата 2) захват и потёря
-lubhin

likhilar

рг.

книг

пйсец

преимущество 5) завоевание

1) находящий

2) до-

Рч^ЕГТ

linga-dhara

носящий знак от-

личия

стигающий
<А |<И«Ь lalaka

1) льстящий

2)

ласкаю-

Ч М Н lalana
Щ^ГЧ lalay

п. ласка; нежность
1. 1) трёбующий 2) жаж-

дущий 3) жадный

до (Loc., —о) 2. т.

1) потрёбность в чём-л.
ность чему-л.

Гс1

2)

ЧЧТ

faf^T

см. Ч И Ф 2)

ЧГфРТ lavanya

имёющий

п. 1) солёность 2) соль

lit

f44

грам.

технический

fut.

окончаний

1) слизистый 2)

скользкий

pr.

и

термин

его

lip (U.

limpdti/limpdte

lepsydti/lepsyate\
pp.

— Vl\

pf.

lilepa/lilipe;

lipta)

1) мазать;

рашивать, красить 4) осквернять 5) присоединять,
чему-л.

3) красота, красивость
прекрасный,

прикреплять что-л.

(Асс.)

к

(Loc.)

f5Tf4 lipi

f.

1)

намазывание

2) пач-

канье, загрязнёние 3) окраска 4) буква

красйвый
ЧТО tasa т. прыганье,

отличи-

намазывать 2) пачкать, загрязнять 3) ок-

жнец

посоленный, солёный

ЧСФЩтрт lavanyamaya

одной

1. см. ГЧ^ЧЧТ ; 2. т.

aor. alipat/ulipta;

ягоды)

ЧГЧФ lavaka т.

I in gin

lindu

°ЧТЧ -lava 1) разрезающий 2) срываю-

Щ Ч Т lavana

lingavant

для обознач. перфекта

Щ Щ lata /'. слюна

щий (плоды,

п. назв.

ученйк брахмана

привёржеи-

(Loc.)

-lalin

linga-puratia
см. ЦТГЧ 2

тельные особенности

caus. от

оГТЧЧ lalasa

•fcpffJTPT
из Пуран\

щий; балующий

$||f*K

p f . li-

1) царапать 2) рисо-

ние 3) докумёнт 2. т. пот.

что-л.

0

2. т.

писание

°<Н||ЧН -lapin говорящий, сообщающий
ЧТЯ

1. п. пляска,

likh (P. pr.

2. п. примёта, отличительный знак
назв.

1. 1) резвящийся 2) пля-

шущий 2. т. плясун, танцор

подскакивание

5) алфавит 6) писание

7) манёра

письма

'555
lipi-kara т. 1) красйлыцик 2)
Пн PiГЧ

4^4Г Ч1а f . 1) игра, забава 2) шутка
3) притворство 4) красота; Instr.

писец
lipi-nyasa

т. писание, процесс

4Г4ГЧЧ4

письма

(не

Пг1Ч4 Hpta f . минута
f ^ c ^ T lipsa f . 1) желание взять 2) желание имёть 3) потрёбпость в чём-л.

4)

f 4 4 J lipsu 1) желающий имёть что-л.

414ТЗЧТ lilavant

1) забавный 2) мй-

грам.

технический

tunc (P. pr.

Idncati — I; pf.

lunca; aor. aluhclt; pp.

f 4 4 I tig (A. pr. ligyate — IV; fut. leksydte; pf. lilige; aor. dliksata;

pp

lista)

1) быть маленьким 2) быть приниженным
f 4 4 II lig (P. pr. ligati — VI;

pf.

lili-

°1г|о-т(ф -luncaka

alidha; pp. tidhd)

1) ли-

t f t I li (P. pr. linati,
aor.

см.

I luth (U. pr. 161 hat i/lot hate — I; pf.
lulotha/luldthe;

aor.

aluthat/alothista)

1) наносйть удар, поражать 2) грабить
4 5 I I luth (P. pr. luthdti — VI; fut.

зать 2) пробовать
pr. llyate — IV; fut.

1) вырывающий 2)

ощйпывающий

fut.
aor.

linimds — IX; A.

lesyuti,

lasydti;

dlaisit,

pp. lind) 1) держаться,
чего-л. 2) прикасаться

pf.

dlasit/alesta;

syati; pf. lulotha;
вращать
(крыльями)

4)

2)

3)

ваться G) уменьшаться, сжиматься 7) ис-

4 ° 5 4 lunthaka

т. грабитель

чезать; скрываться 8) пропадать 9) А.

4 ° 5 4 lunthana

п. грабёж,

10)

А.

находиться

где-л. 11) А. опускаться, садиться
4 t II ti (P. pr. lay at i — I; dp-, формы
см. 4 t I P.) 1) таять; плавиться 2) разжижаться 3) распускаться,

растворяться

чего-л., кого-л.
4р>5 lunthl
4a4t

ограблённе

(—о)
f . см.

4454

lundi kar (формы см.

1)

скатывать 2) складывать, свёртывать
4 4 I lup (U. pr.

4 1 4 4 lika f . pi. злые духи

fut.

4 ) 4 Una 1. pp. от 4 t I; 2. п. приле-

aor. alupat/alupta;

гание, примыкание к чему-л. (Loc.)

luldda;

aor. alodli) 1) шевелйть 2) беспокоить 3)
сбивать (масло)

где-л.

махать

4) качаться; болтаться

липнуть к (Loc.) 5) полагаться; основы-

оставаться

luthi-

aor. alothit) 1) вертёть,

поворачивать

lud (P. pr. lodati — /; pf.

придёрживаться
3) ласкаться

lu-

1) ощи-

ху и т. п.

luncana

lileha/lilihe;

luncita)

пывать 2) чистить, снимать кожу, шелу-

ca; aor. dliksat) идти; двигаться
f ^ l i h ( U . pr. tedhe/tilths — II;

термин

для обознач. аориста и его окончаний

РН П-Ч limpi f . 1) письменность 2) см.
f 4 f 4 3)

для

обознач. исчезновения аффикса; см. Я4ТЧ
lun

f45T4T libuja f . 1) бот. усик 2) лиана

dliksat/dliksata.

украшёние

лый; восхитйтельный

2) трёбующий чего-л. (Асс., —о)

pf.

п.

447 luk грам. технический термин

трёбование чего-л. (Loc., —о)

lilaija/lilye;

lila-bharana

драгоценное)

<-fh-11 <4 cfl Ulavati f . красавица

f^ffcg- lipti f . 1) мазь 2) тёсто

leksydti/leksydte;

4t44T

adv. в шутку; нарочно

lumpati/lumpate—VI;

lopsyati/lopsydte;

pf.
pp.

luptd)

lulopa/lulupe;
1) разру-

шать 2) повреждать; ломать 3) забирать

4О4«ч

556

Ч Ч II lup (P. pr. lupyati — IV; pf. lu16ра; aor. alupat)

44Т

luta f . паук
Шпа I. pp. о т Н ;

1) беспокоить 2) рас-

Irt

страивать, нарушать 3) сбивать, путать

обозначения

4) смущать 5) смешивать, спутывать
III lup грам. технический
для обознач.

термин

luptopama

(lupia-\

грам.

ирата) f .

мо
?l<g=t> lekhaka т. 1) писец 2) подпись
lekhana 1. 1) царапающий 2) ра-

lubdha т. охотник

нящий 3) чёртящий 2. п.

f . корыстолюбие,

ал-

точка,

<H'®ycd
lubdhatva п. см. чэ <?i®ydi
чЭ
lubhdti — VI;

ti — IV; fut. lobhisyati;
alubhat, alulubhat,

pf.

pp.

aor.

lekha-patra

3) быть заинтересованным

кать 5) переманивать 6) соблазнять
что-л.

на

f . см. ^ЩЧЧ

lekha-hara т. письмоносец
lekha-haraka

т. см. IfsT^TT

lekhd f . 1) лйния,

в

чём-л. (Dai., Loc.) 4) заманивать, завле-

(кис-

п. письмо

%Щ4ТЧ^ lekha-patraka

lubhita,

lubdha) 1) жаждать чего-л. 2) стремиться
к чему-л.

письма

грифель)

lubhya-

luldbha;

dlobhit;

1) царапанье

2) ранение 3) начертание, написание
dT lekhani f . орудие

чность
lubh (P. pr.

для

суффиксом

3) счёт 4) расписка

lubdhaka т. см. 4®ЕГ

вопись (картина,

черта 2) жи-

рисунок)

%f%4 lekhin см. 47sFT 1
?t<24 lekhya 1. что должно быть напи-

7) любить

сано 2. п. 1) писание 2) письмо 3) доку-

lumbi f . плод, фрукт
44

термин
с

II lekha т. бог, божество

оканчивающийся

на редуцированный звук

4 3 4 4 Т lubdhata

футурума

I lekha т. 1) черта, линия 2) пись-

поэт, неполное сравнение

о

2. п. хвост

технич.

<i-syan и его окончаний

элизии

4434 > 4 lubanta

срам,

lul (P. pr. lolati — /; pp. lulita) 1)

двигаться туда и сюда

2) метаться

шевелйться 4) волноваться,

3)

мёнт 4) надпись 5) рисунок; картйна
^s444

lekhya-gata

колыхаться

обознач. конъюнктива

5) исчезать

нарисованный

let грам. технический

термин

для

и его окончаний

§ГТ lepa т. 1) обмазывание 2) окраши-

<?М1Ч lulapa т. буйвол
4чЭ4 1 4 lulaya т. см. 4чэ4 1 4

вание 3) побёлка 4) грязь 5) пятнй (тж.

4 lu (U.

перен.)

pr.

lavisydii/lavisydte;
dlavit/dlavhta;

lunati/lunite

— IX;

pf. lulava/luluve;
inf. Idvitum; pp.

fut.
aor.

tuna) 1)

резать, отрезать 2) делйть, разделять 3)
отрывать, обрывать 4) собирать, снимать
1) неровный,

шероховатый

2) грубый, жёсткий 3) хриплый
се)

lepa-bhdgin

т. прёдок по от-

поколениях)
<1 Гчd^ lepin I) обмазывающий

2) окра-

шивающий 3) пачкающий 4) испачканный

урожай
luksa

%44Tf44

цовской лйнии (в четвёртом — шестом

(о голо-

чем-л. (—о) 5) покрытый чем-л.

(—о)

%44Т lelayd adv. I) неспокойно 2) неустойчиво

'357
loka-natha т. пот. рг. Влады-

^ i f a f j leliha т. змея

ка мйра — эпитет различных

lelihana т. см.
§Г9Г lega т. 1) частица, атом 2) кусо-

loka-pati т. см.

чек, небольшая часть чего-л. (Gen., —о);
Instr.

Т4

adv. см.
Iccatas adv. 1) в небольшой сте-

loka-pala

loka-pravada

lecyii f . см.
^ft^TT

leha т. лакомка

охраняют

т. 1) пословица

lokamaya

1) вмещающий в се

lehana п. лизание, облизывание

бя пространство 2) заключающий в себе

lok (A. pr. Idkate — /; pf.

luloke\

мир или вселённую

страна

2) узнавать

lokay (caus. от

aor. alokista; pp. lokila) вйдеть
?ft=fr loka т. 1) место 2) край,
3) простор 4) мир,

вселённая 5) земля

6) филос. жизнь 7) pi.

люди,

народ 8)

человёчество 9) сборище, скоплёние че-

ТГ№ТГЧТ loka-yatra
ва к существованию

многих

богов

loka-vada т.

cTtafq^lRT loka-vijnata всемирно извёстloka-vid знающий мир, людёй

loka-tantra п. течёние или про-

цёсс движёния мйра

loka-vicruta см. '^ГнГч^М'
loka-vrtta
п. 1)' обычное повеем
дёние людёй 2) обычай
ЧТЧТЗтГГ^Т loka-vrttanta

от людёй,

из

разговоров людёй

4Hfed

loka-hita

стье миру 2.
п. три мйра

(небо,

loka-trayi f . см.

п. благо мйра или чело-

lokacara (loka

dear а) т. см

lokanugraha

(loka -f- anugra-

с

<?fl+(»4 loka-dvaya п. два мйра (небо и
земля)

«уПиич^

ha) т. см. WT+fed

Н Н Ы М < loka-dhatar т. пот. рг. Зиждйтель, Творец мира — эпитет

т. см. ^ГТЗГЗтТ

1. приносящий сча-

вёчества

ад)

см. ftre 2 1)

молва,

^фГч'-ТЗ

ШЗЛГТТ loka-fnata f . знание мйра

^ГГЗГЧТ loka-traya

людская

слухи, толки

т. см.

loka-jha знающий мир

lokatas adv.

удовлетво-

ный

'•ГН+ГТ loka-kara т. см. 4t4>=t>d 1
vjW^Trf loka-krt

п.

рёние людёй
^fl^d

loka-kartar т. пот. рг. Создатель, Творёц — эпитет

Hl^M'ft

f . 1) ход мирской

з-ЗрТ loka-ranjana
т. бич для ок-

ружающих, зловрёдный человёк

Hl+d'-d

1) знать

жйзни 2) повседнёвная жизнь 3) срёдст-

(—о)
loka-kantaka

земля,

Хранйтели

2) оборот рёчи

testa т. ком, глыба

го-л.

pi.
к-рые

ные страны света)

тТЭД" legya f . свет

•о

т.

мйра (о восьми богах,

четыре основные и четыре промежуточ-

пени 2) слабо, едва
^ЗД!

богов

<Н)ФЧ loka-pa т. см. ^ " Н Ч М

Шивы,

«. lokantara

(loka -f- antara)

n.

потусторонний, иной мир
ЧТчГРТсГ lokayaia

(loka !- ayata)

1. ми-

'558
териалистйческий 2. т. материалйст 3. п.

^ft^T

I) материализм 2) школа индийских ма-

ливость

териалйстов

lodana п. навязчивость,

надоёд-

5ГРТ lopa m. 1) грам. элйзия 2) недос-

<Н1СЫ<?Л+ lokaloka (loka -j- aloka)

1. п., таток 3) помёха 4) невыполнёние чего-л.
'sll'H-l lopana п. 1) повреждёние 2) рат. dv. мир и то, что не является мйром
нёние 3) нарушение
2. т. назв. мифич. горы, отделяющей
видимый мир от областей
«rtlPtH lokiti

темноты

1. владёющий

мйром 2.

<м1(чЧ lopin 1) причиняющий ущёрб 2)
устраняющий что-л. ( — о ) 3) грам. вызывающий выпадёние гласного

т. pi. житель мйра
lokega (loka-)-lea)

т.

владыка

<"Пч1Т lopiar т. преступник;

наруши-

тель

мйра
lokecvara (loka-\- i(vara) т. см.

c-lVfl loplra п. 1) добыча 2) грабёж
4t4

<н!+1 fe lokokii (loka -j- ukti) f . 1) речь

1) жадность,

алчность
(Gen.,

Loc. —о)

людёй 2) пословица, поговорка
"iWlxl ч. lokottara

lobha т.

2) желание 3) стремление к чему-л.

(loka-\- uttara)

чрез-

вычайный, выходящий за рамки обычного, привычного

?Г|ЧЧ lobhana п. соблазн, искушение
4T44t4

lobhaniya рп. 1) соблазнитель-

ный, заманчивый 2) восхитительный

4ГЧЧ lokya 1. 1) приобретающий миры 2) всемйрно распространённый 3) правильный, настоящий 4) обычный,

повсе-

ЧТРЧЧТ lobhitd f . см. ЧТЧ"
'•ЧТГЧЧ lobhin желающий чего-л.; стремящийся к чему-л.
ЧТЧ

днёвный 2. п. свободное мёсто
oft4 loga т. 1) комок землй 2)

глыба

ЧТЧ loc (A. pr. locate — I; p f . luloce;

(—°)

loma- см. ЧТЧЧ

0

<А\ц^-1отака см. ЧТЧ"

ЧТЧЧЧ? loma-kita

т. вошь

aor. alocista; pp. locitd) смотрёть, созер-

<Н1Ч°ЬЧ loma-kupa т. пора

цать

5Г1ЧЧЧ loma-garta т. см. <?ПЧ+Ч

<rfH<1 locatia 1. освещающий,

озаряю-

4t444T

щий 2. п. глаз
locana-gocara

находящийся

<?ГЫЧЧЧ locana-patha т. поле

зрёния,

волосами,

волосатый
ков на тёле (от страха

или

возбужде-

ния)

кругозор
с-ГНч locay (caus. от <ЧГЧ)

1) гово-

грам.

для обозначения

loma-har$ana

1. волнующий;

возбуждающий (букв, заставляющий под-

рйть 2) сверкать
технический

термин

императива и его окон-

чаний
<н1бИ lothana п. качание или кивание
головой

lomavant покрытый

<rfl4554 loma-harsa т. поднятие волос-

в поле зрёния

lot

ЧТЧЧ loman п. волосы (на теле)

ниматься волоскй на тёле) 2. т.

пот.

рг. эпический герой
tola 1) колёблющийся,
ный 2) стремящийся к чему-л.,
щий чего-л. (Loc., inf., —о)

неспокойжажду

'559
<НЫч lolupa

«dlfed'-fld lohita-griva

алчный, жадный до че-

bah. Красношёий

— эпитет Агни; см. Ц fid 2)

го-л. (Loc , —о)

Hi fed d

<rfM4d I lolupata f . см. ТТГ^ТЧТ
<>П<г|Ч1 lolupa f . стремлёние к

lohitavant содержащий кровь

чему-л. "fl fed I ST lohitaksa

(lohita 4- aksa)

bah.

красноглазый

(Loc.)

'dlfed I

«•ГМя lolubha см.
WtHSTT

loleksana

(lota-)- iksana)

lohitanga

с живыми глазами

"^Tlfedliiy
сдёланный

<H|bd losta т., п. глыба, ком
losfamaya

(lohita -j- ahga)

lohitayasd (lohita + ay asa) I.
из красного

" f i f e d ! lohini f . от
c|lf++

loha 1. 1) красноватый 2) мёдный

laukika

днёвный, обычный 2. т.
родный язык (в отличие
ных—

1 2), 3)

(lohaay

мёдный 2) из красного

2) pi. простые люди 3. п.
laukya 1) мирской

металла 2.

на-

2) обычный,

повседнёвный

asa) 1. 1)

красный металл (т.е. сплав любого

ЧТЯТ lautya

п.

реность

ме-

п.

1) легкомыслие,

вет-

2) желание, стремлёние к че-

му-л. (Loc., —о)

талла с медью)
^ r a f a r lohasthild

1) говор,

от языка учё-

обычай

1 2), 3)

ЧЩЧ-тТ lohavant см. ЧГ^ 1 1)
lohayasa

п.

4t%T

3) желёзный 2. т. 1) медь 2) желёзо 3.

^ft^RRT

2.

1. 1) мирской 2) повсе-

п. издёлие из металла
сТТ^ЩГ lohamdya см.

металла

медь

глиняный

г-Пье lost га т. см. <-f|bd

<Ttq5T loha-ja см.

m.

планёта Марс (букв, краснотёлый)

bah.

(loha -]- asthila) f.~

r f f e lauha см.

wtf

vft^TTRT lauhayasa

металлический шарик

(lauha-r

ay asa) см.

1

4 f % T lohita 1. 1) см. <?ftf 1; 2. n. i)

fec'-l lauhitya

что-л. красного цвёта 2) металл 3) медь

1. т. вид риса

2. п.

краснота

4) кровь
lohita-krsna

<?ЧЧ lyap

dv. красновато-

грам.

для обознач. суф.

-чёрный

технический

термин

герундия

ц
=Г I va сорок третья буква

алфавита

деванагари; см. <ddMI<l

Ч9Т II vahga т. I) род; семья 2) родословная

Ц II см.

vafigaka т. вид сахарного

cfVT I vanga т. 1) бамбук 2) вид музыкального инструмента,
ки, свирели,

флейты

наподобие дуд-

тро-

стника
vahga-kara т. 1) основатель рода 2) продолжатель рода

560

Ч4?4

d Rt'-M vakriya искривлённый, изогнутый

4 4 f i 4 vahga-krt т. см. з ' ^ ч к
4 4 f i c 4 vatiga-krtya

п. игра на флейте

ФжПЧ! < vanga-goptar

т.

покровитель

или охранйтель рода

444

4 4 4 vanga-ja сделанный из тростника
происходящий из ро-

vaiiga-dhara

т.

продолжатель

Ч4ЧЕГЧ variga-vardhana

1.

продолжа-

4 4 4 f t vakvari f . от ЧЧЧЧ
роба 3) русло реки
усиливающийся,

крёп-

4ST:?44 vaksah-sthala

п.

1) грудная

клётка 2) сёрдце

ющий род 2. т. сын

Ч£ГТ vaksi f . пламя

ct5f|i| vangiya см. ° Ч 4 4
Ч5Ч vangya 1. см.

2. т. 1) член

4 $ f f ° vakso- п. см. ЧЗТ4
45Tf4 vakso-ja т. du. женская грудь

семьи, рода 2) предок; потомок

vakso-ruh т. см. Ч&ТГЧ

Ч4>4 vdkala т. 1) древесная кора 2)

4 * 4 vagnu т. голос; крик

мочало, лыко; луб
Ч45Т vaktar 1. выступающий,

говоря-

щий 2. т. 1) оратор 2) учитель
1. о котором можно

или надо сказать 2. п. порицание, упрёк

4 * 4 4 vagvana тёмный, чёрный
4*44

vagvanu т. см. 4*4

4 ^

vanka т. бродяга

4^

vanku живой, рёзвый

ч Г ^ vankri f . ребро

4 f 4 i vakti f . речь
ЧЧЧ vaktra п. 1) рот 2) клюв 3) морда

Ч^

vanga т. 1) дёрево 2) назв. стра-

ны 3) pi. назв. народа

4) лицо
Ч Ч 4 П Ч Ч vaktrambuja

(vaktra -f- ambuja)

vaktrendu (vaktra + indu) т. лу-

ЧЧ> vakra 1) кривой 2) косвенный 3)
1) кривоносый

бенгальцы)

ЧЧЧ vacana 1. 1) говорящий 2) обоз1) слово

2) речь 3) обозначёние 4) грам.
44,

ЧЧЧ

правило

?ЧТ слёдовать совёту,

зу; АЫ. ЧЧЧТЧ , Instr.

2) с кривым клювом
Ч4ЧТЧ vakra-pada bah. кривоногий
п. двусмыслен-

4444

ука-

adv.

по

приказу или именем кого-л.

(Gen.,—о)

ЧЧЧТЧ^ТЧ vacanavaksepa

(vacana + ava-

ksepa) т. насмёшка, насмёшливые рёчи

ная речь
с| -+Н | < vakra-bhava т.

(совр.

pr. vakti — II, vacati — I;

5) грам. число 6) совёт 7) приказ; ЧЧЧ

обманный

Ч=РЧ14Ч vakra-bhanita

vac (P.

начающий, выражающий 2. п.

ноподобное лицо

| ^ vakra-nasa bah.

44

fut. vaksyati; pf. uuaca; aor. avocat) говорить

п. лотосоподобное лицо

лживость, фальшь

враща-

Ч&Т4 vakfas п. грудь

Ч 4 4 Ч vangamaya см. 4 4 4

с|

2)

нущий

Ч 4 ЧсЧ*ч vanga-bhrt т. см. Ч 4 Н Т

ЧЧЧ^

1) катящийся

Ч¥ГрЧ vaksani

рода, потомок

did)<=i(' vaktavya

vakva

ющийся

4ST4T vak$ana f . 1) тёло 2) живот, ут-

да ..., относящийся к роду ...
Ч44Т

(vakra -f- ukti) f . 1) см.

ЧЧЧЧ vakvan см. ЧЧЧ

или бамбука
° Ч 4 Ч -vanga-ja

4 4 t f 4 > vakrokti

ЧЧГЧрТЧ ; 2) игра слов, каламбур

1) кривизна 2)

444t4 vacaniya 1. рп. от Ч Ч ; 2. п.
-упрёк, порицание

'561
ЗТЗТТ^ЗТЯ
upanyasa)

vacanopanyasa

(vacana +

т. намёк

3 4 7 vacas п. 1) см. 3 4 7 2 1), 2), 6),

1) глу-

3"gf7 vadabhi f . башенка дома
лица Ашвини 2) пот. рг. мать Ашвинов

vacasa колёблющийся
vacasya

1. глупый 2. т.

7 3 3 Г vadava f . 1) божёственная кобы-

7); 2) пёние (птиц)
Ш

ЗЗТ vathara
пёц 2) малыш

извёстный,

прославлен-

ЗЧЗТ^Т

vadavagni

подводный огонь

ный

(vadava -f- agni)

(находящийся,

на южном полюсе и негасимый

I vacasyu красноречйвый

т.

якобы,
даже во-

З З Т З II vacasyu колёблющийся

дами океана)

З-сцГс^ vacovid (vacas + vid) красноре-

ЗЧЗТТТГ
О vadava-mukha п. 1) вход в
подземный мир 2) см. ЗЖЗГрЗ

чйвый, искусный в речах
3 ^ 4 vajra т., п. I) молния 2) громовая стрела, перун Индры; см.

1; 3)

алмаз

ЗрЗЗГ vanik см. зГ«М
Тр3377

vanik-patha

т.

1)

торговля

(букв, путь купцов) 2) торговый склад

З^ЗТТЗ vajra-pata т. 1) удар молнии
2) падёние громовой стрелы
ФчбН г,

vajra-vah

несущий

громовую

ТрЗЗТрТ variik-suta т. см. 3 fu|347
зГи1=Н^1Т vanik-suta

стрелу или молнию
vajrasari

kar (формы см.

7fnp%7

vanigvesa

(vanik + vesa)

3foF7 vanij т. торговец, купёц

7^37^

33=3 vane (P. pr. vancati — /; pf.

va-

vdrica\ aor. avancit; pp. vancita 1) идти 2)

Т К ^ З Т vanijya

f . 1) торговля 2) ме-

лочной товар
ЗП£ van (а бесхвостый

прибывать
7 3 7 3 7 vahcaka т. обманщик

345 vantha от. слуга

3 3 4 7 vahcana

3 7 vata ij. см.

п. обман,

мошённиче-

3 c i 7 vatansa

ство
33=33377 vahcanavant

обманный;

мо-

шённический

37

т.

1) венок; венёц 2)

диадёма
З с 7 vatsa т. I) телёнок 2) ребёнок 3)

33=77 vancay (caus. от q=-q)

1) ото-

двигать 2) избегать 3) остерегаться ко-

детёныш; Voc. а) милый! б) сын мой!
4) назв. страны 5) pi. назв. народа

го-л. (Асс.) 4) направлять в сторону 5)

3W3? vatsaka т. см. 3 ^

вводйть в заблуждёние, обманывать

ЗсТГЗЧТ vatsa-danta

З^ЗТТЗХ

т.

одёжда торговца

З Т ) дёлать твёрдым как алмаз
7р5Г7 vajrin см.

f . дочь торговца,

купца

З^ЗТТТ vajra-sdra т., п. алмаз
<1 ЗТ

З р З З ^ Ч vanik-putra т. сын торговца,
купца

vancayitar

т. см. 73=737

7 г vata т. смоковница
3337 vataka

т.,

п.

шарик,

комочек
3'fd+T vatika f . см. ЗНЗГ
36 Санскр.-русск. сл

т. вид стрелы

З с 7 7 vatsa-pa т. пастух, пасущий телят
3 v T 7 f 7 vatsa-pati

круглый

1)

т.

владыка

ватсов;

см. ЗТ7 5)
ЗсТГС vatsara т. год
ЗсТТГЗ vatsa-raja т. см. З с Ч 7 %

562

эГгЧЧ
vatsala 1) чадолюбивый 2) любящий, нежный 3) заботливый 4) преданный кому-л. (Loc., Gen., — о )

Ч4ЧТ vadhana f . см. 7 4 2)
3£Г(ЧЕЩ

vadha-nigraha

т.

смёртная

казнь

З ^ ч ч ^ ч vaisavant имёющий телёнка

7 4 7 vadliar п. 1) стрела

7 f ? 4 7 vatsin см. ч г ^ ч т г

2) сокруши-

тельное оружие

vad (P. pr. vadati — /; pf.

uvada;

aor. avadit; pp. udita) 1) говорйть 2) рассказывать

ЧЫЗтП vadharyanti

мечущая сокрушй-

тельную стрелу (о молнии)
7 4 vadhii f . 1) невёста 2) супруга 3)

°Ч4 -vada говорящий

невестка 4) жёнщина 5) самка

vadana п. 1) говорёние, речь 2)
лицо 3) рот
Ч477 : 1£Ч

7444

vadhu-jana

т. жёнщины,

род

жёнщин
vadana-panka-ja

п.

лицо,

подобное цветку лотоса

ТУCNFd+T vadhu-tika f . молодая жёнщина
3 4 3 Т vadhu-vara п. dv. жених и невё-

7 4 7 7 7 7 vadana-pavana

т. дыхание

ста

Ч4ЧЧТ7Ч vadana-maruta т. см. 7 4 7 7 7 7
7 4 7 t 4 T vadanodara (vadana + udara) п.
пасть

3 4 I 7 T 7 vadhopaya

(vadha + ирауа)

т.

мучёние, пытка
757

vadhya

1.

1)

осуждённый

на

7 4 7 vaday (caus. от 7 4 ) сообщать

смёрть 2) предназначенный для убоя 3)

ЗЗТ-Ч vadanya

приговорённый к наказанию 2. т .

щёдрый

4 f 4 4 T vaditar J. говорящий 2. т. оратор
dfebd

vadista

spv.

говорящий лучше

всех

4S7T vadhya f . 1) умерщвлёние, убййство 2) смерть

7 4 7 vadman говорящий
44

1)под-

лёц 2) повёса; сорванёц

vadh (U. pr.

vadhati/vadhate—

fut. vadhisyati/vadhisyate-,
avadhista)

757 vadhra т. ремёнь
aor.

I;

avadh.it/

1) бить, разбивать 2) убивать,

умерщвлять 3) уничтожать

3fS7 vddhri оскоплённый
7 7 I van (P. pr. vdnati — /; U. pr. vanoti/vanute

— VJII-,

fut.

yate\ pf. variana/vene;

ЧЧ vadha т. 1) разрушитель 2) смер-

vanisyati/vanis-

pp. vanita)

1) лю-

бить 2) нравиться 3) стремиться к

че-

тоносное оружие 3) убййство 4) смёртная

му-л. 4) получать 5) выйгрывать 6) вла-

казнь 5) смерть 6) телёсное

дёть, обладать чем-л.

наказание,

4437 vadhaka т. 1) убййца 2) палач
3437*71

vadha-kamya

f.

намёрение

приготовлять,

ЧЭМ1ГЗЧ vadha-jivin

т. 1) охотник 2)

дёрево 4) вода
«НЗ>Гч vana-kap' т. лесная обезьяна,

мяснйк
4 4 4 I vadhatra п. см. 7 3 2)
7 4 4 II vadhatra

4 7 II van п. 1) дёрево 2) деревянный
сосуд
7 4 vana п. 1) лес 2) роща; заросли 3)

убйть

нений

7)

готовить 8) помогать, способствовать

побои

защищающий от ра-

7 4 7 4 vana-gaja т. лесной слон
74747

vana-gamana

ская жизнь в лесу

п.

отшёльниче-

ЧЧГЧЧ

563
cHil^ui vana-grahana

п.

1) рыскание

по лесу 2) охота
cHiJ^lfaH vana-grahahin

I. рыскающий

1. живущий

в лесу

край

ЧЧТЧТТ vanantara

(vana + antara)

п.

в лес; Loc. ЧЧТ'ЧЧ в лесу; АЫ. ЧЧРтТТТЧ
из лёса

2. т. жйтель леса
снч

(vana -f anta) т.

1) другой лес 2) глубь лёса; Асс. ЧЧТЧТТЧ

по лесу 2. т. охотник
<4*Н< vana-cara

ЧЧТЧТ vananta
лёса; опушка лёса

vana-ja I. рождённый в лесу или

водё 2. т. слон 3. п. голубей лотос
vana-jyotsni f . жасмин (букв.
лесной лунный свет)

Ч(ЧЧТ vanitar т. владёлец, содержатель чего-л. (Асс.)
Ч1ЧЧТ vanita f . 1) любимая 2) супруга

ЧЧЧЩ vana-daha т. лесной пожар
4ЧЧЧЧТ vana-devatd f . лесное божество
ЧЧШТТ vana-dhara

4f44> vanika f . лес(бк)

f . вереница, ряд

3) жёнщина
Ч?ЧЧ I vantn 1) трёбующий 2) жаждущий 3) жёртвующий, дарящий
4 f 4 4 II vanin т. 1) дёрево 2) растё-

дерёвьев
ЧЧЧТ vanana f . 1) желание 2) трёбо-

ние, из которого выжимают сому
4 f 4 4 vanina п. 1) дёрево 2) древеейна

вание
ЧЧЧТЧ vananiya желаемый, угодный

4 f 4 ^ 5 vani$tha

spv.

I) более

всего

ЧЧЧ vana-pa т. лесник

приобретающий 2) более всего Сообща-

ЧЧЧТЧ vana-pala т. см. ЧЧТ

ющий

vana-bhu /. лесистая мёстность

c(r|l-H Гч vana-bhumi f . см.
«НЧМТ vara-mala /. венок из лесных

q Hi'-Ь vanisthd т. внутренность, потроха
ЧЧ\ЧЧ vaniyans

cH<|for) vana-raji f . группа или ряд дерёвьев

ЧЧо vand см. ЧЧЧ
-о -ч 1 2),' 2 2)'
ЧЧЧ vanus 1. 1) трёбующий 2) усёрд-

ЧЧП4Т

vana-raji f . см. ЧЧТТрЧ

ЧЧЧ vanar-gu

странствующий по лёсу

ный, ярый 3) привёрженный, прёданный
2. т. I) преслёдователь 2) враг

ЧЧ4ЧТ vana-lata }. лесная лиана

ЧЧЧТ vane-cara см. ЧЧЧТ

ЧЧЧТЧ vana-vasa 1. живущий в лесу
2. т. 1) жизнь в лесу 2) отшёльничество
eMdlRH vana-vasin т. см. ЧЧЧТЧ 2
44*94

vana-gvan т. шакал

ЧЧЧ vanas п. 1) желание 2) требование

vanaikadega
т.

(сапа + ekadega)

1) мёсто в лесу 2) лесйстая мёст-

ность
ЧЧГ^Ж vanoddega (vana + uddega) т. см.
ЧЧЧ^Г
ЧЧТ^Ч vanodbhava (vana -(- udbhava) 1)

ЧЧТЧ vana-stha 1. находящийся в лесу
1) жйтель лёса 2) лесной зверь

4 4 T 4 f 4 vanas-pati f . 1) дёрево 2) растёние 3) ствол 4) жёртвенный столб 5)
dv. ступка и пёстик
36*

приобретающий

ЧЧГЧЧ tanivan см. ЧЧЧ 1 1)

цветов

2 .т.

cpv.

больше

рождённый в лесу 2) лесной 3) дйкий
ЧЧТЧ^Ч

vanopaplava (vana -f upaplava)

т . лесной пожар
ЧЧТ^Ч vanopeta (vana + upeta) вернувшийся в лес

564

44^374
vanaukas

(vana -j- okas)

см.

ма; фигура 2) рост 3) вид 4) красота 5)
тёло

4374
34t4f4

vanausadhi

(vana + ofadhi)

f.

ЗЧГТ vaptar т. 1) брадобрёй, цирюльник 2) сёятель

лесная трава
ЧЧТ7 vantar т. владетель,

хозяин че-

ЧЧ vapra п., т. 1) насыпь; холмик землй 2) бёрег рекй 3) откос

го-л. (Gen.)
473 vand (A. pr.

vandate— /; pf.

va-

vande\ aor. avandista-, pp. vandita) 1) вос-

ЗЧТЧ vapsas п. 1) красивая фигура 2)
красйвый вид
34

хвалять 2) приветствовать 3) почитать

vam (P. pr. vamati — /; pf. vavama;

°777 -vanda почитающий, уважающий

aor. avamit; pp. vamitd,

З^ЗЧ vdndana п. 1) хвала 2) привет

гать, изрыгать 2) чувствовать тошноту

Ч р Ч 4 7 vanditar т. 1) тот, кто восхваvandhura п. сиденье колеснйцы,

испускание, распространёние (запаха, света) 3) рвотное срёдство

повозки
4?S3 vandhya 1) бесплодный 2) беспо-

3 f 4 vami f . см. 3 4 4
ЗЧТ vami f . см. 3 4 4

лезный
3 7 7 vanya 1. 1) лесной 2) дйкий 2. т.
лесной зверь 3. п., т. лесное растение
vanya-vrtti

живущий

дарами

4 4 vamra т. муравёй
Ч7ГЗГ vamraka

т. маленький

муравёй

3 4 4 vayam Nm. pi. от 4 ^ 4
3 4 4 I vayas п. птйца

леса
3-ЧЗТ vanyetara (vanya + itara) ручной
3 4 vap (U. pr.

vapati/vapate

aor. avapsit/avapta\

— /;

pf.

pp. uptd)

1) прясть 2) резать; стрйчь; брить 3) се-

3 4 4 vayasa т. птйца
° 3 4 4 -vayasa п. возраст
3374

vayasya т. 1) свёрстник 2) друг,

приятель

ять

377437 vayasyaka т. см. 4 3 7 4

4 3 vapa т. сеятель
ЧЗЧ vapana п.

4 3 4 II vayas п. 1) пйща 2) здоровье
3) возраст 4) молодость 5) сйла

(буке, иной, чем лесной)
uvapa/upe;

3 4 4 vamathu т. тошнота
3 4 4 vamana п. 1) рвота; тошнота 2)

ляет 2) почитатель

cjri|oj(rt

vartta) 1) извер-

1) резание 2) сеяние,

посев
ЗЧТ vapa f . сетчатая оболочка
4 3 3 vapusa I. 1) удивительный 2) пре-

1) наделённый силой

ЗЧ7Ч vayah-stha 1) взрослый 2) сйльный
ЗЧТ I vay& f . 1) ветвь, вётка 2) род,
семья

красный 2. п. чудо
З ^ с т р Ч vapusmant

Ч7^3ЧТ vayasvant

2) обладающий мужеством

1) прекрасно сло-

жённый 2) воплощённый
4 J E 4 vapusya 1) удивйтельный 2) прекрасный

ЗЧТ П vaya f . 1) подкреплёние (напр.
пищей) 2) освежёние 3) услада
3f44Y

vayitri f . ткачиха

4 4 4 vaydna 1. движущийся 2. п.

1)

4JE4T vapusya f . удивлёние

правило; обычай 2) порядок 3) знание

3 ^ 4 vdpus 1. см. 3TJK4; 2. п. I) фор-

4) искусство

565

ЗТТ^ЗТ

333Tf33

vayuna-vid знающий порядок,

374

I varana т. вид дерева или

тения

правило

З Т Т II varana 1. т. pi. изречёния при

3 3 t ° vayo- см. 337Т II
33Tsf77

vayo'tiga

(vayas -4- atiga) ста-

33t?JT vayo-dha 1. 1) дающий силу 2)
обладающий силой 2. /. 1) сйла 2) усиление
cpft'SfSRi'

vayo'dhika

избрании жрецов 2. п.

1) выбор 2) же-

лание

рый, отягсщённый годами

(vayas

adhika)

I. преклонного возраста, в годах 2. т.
старйк

З Т 7 7 vara-tanu

1. bah. с прекрасным

станом 2. f . красавица
7Т7Т varatra f . 1) ремёнь 2) подпруга
(для слона)
З Т З vara-da 1. 1) выполняющий жела-

77143" vayo-dheya п. усиление

ния 2) благосклонный 2. т.

-ЦЩ vayya т. друг, товарищ

ватель

ЗТ

рас-

I var (U. pr. vrnoti/vrnute—

vrndti/vrnite—IX;

V;

varatifvarate — /; fut.

varisydti/varisydte;
avarit/avarista,

pf. vavara/vavre;

aor.

dvrta) 1) покрывать, при-

крывать 2) скрывать, прятать 3) окру-

пожёртво-

ЗТЗТ7 vara-dana п. 1) исполнёние желаний 2) оказание мйлости
ЗТ73

vara-prada см. ЗТЗ

ЗТЯТФгТ

1 1)

vara-prarthana

}.

желание

имёть жениха

жать 4) закрывать (напр. дверь) 5) отра-

ЗТЗ

жать удар G) останавливать; сдерживать

3 T 7 t f 3 3 vara-yo$it f . прекрасная жён-

7) предотвращать 8) подавлять
ЗТ

— IX;

fut.

sydte; pf. vav&ra/vavre;
sta)

щина

II var (U. pr. vrnoti/vrnute

vrndti/vrnite

— V;

varisyati/variaor.

varay см. ЗТТЗ

dvrta/avari-

1) выбирать, отбирать 2) просйть

7ТТ(%

vararuci

1. любящий благоде-

яние, щёдрый на подаяния 2. т. пот. рг.
грамматист, поэт и лексикограф,
дествляемый с Катьяяной,

отож-

был одной

из

кого-л., о чём-л., что-л. (Асс.), у

кого-л.

«девяти жемчужин» при дворе царя Вик-

(АЫ.)

3) предпочитать чему-л.,

кому-л.

рамадитьи.

(АЫ.,

Instr.) 4)

любйть кого-л.,

что-л.

(Асс.)
ЗТ

fdФ-ЧI-

fc7
I vara

т. I) огранйченное, замк-

нутое пространство 2) круг
ЗТ

Известен как автор грамма-

тики пракритов; см. ЗПсЗ 133 ,

II vara

1.

1) йзбранный, самый

лучший 2) ценный; Асс. З Т 7 а) скорёе
б) больше в) лучше 2. т .

3 T 3 f W 3 vara-varnin

1) имёющий хоро-

ший цвет лица 2) красивый

1) выбор 2)

q v.q F-MT vara-varnini

f . 1) красавица

2) жёнщина
37ТГ varas п. широта, простор

тот, кто сватается, жених 3) возлюблен-

ЗТТТГ vara-stri f . красавица

ный; любовник 4) супруг 5) желание 6)

3TT37 varaka бёдный, жалкий

дар, награда 7) любёзность; З Т ЗТ дарйть, одаривать
3737 varaka т. 1) тот, кто выбирает
невёсту 2) желание

З Т Г ^ varahga (vara -f- anga) п. голова
(букв, лучшая часть тёла)
ЗТТ^ЗТ

vardngana

(vara -f angana) f .

прекрасная жёнщина, красавица

чттг

566

d < | d oarata

т.

лась как мелкая

ракушка

=1 < | d + varataka

т.

vararoha

1) см.

с)

;

2)

Ч Т 4 Т 4 Ч varunalaya

bah.

супруга

(varuna -j- alaya)

т.

ЧСТЧ varunya

1) происходящий от Ва-

руны 2) свойственный Варуне; см. Ч Т 4

« И v a r a r h a (vara + arha)

1) достой-

ный дара 2) досточтимый
ЧТТЧЧ varagraya

(vara -f- agraya)

ЧТГЧЧ varasana

завип.

1)

избранное мёсто 2) трон

4 ^ f « T 4 varuthin

4 4 4 vara.hu т. см. 4 Т Щ
п.

4 ^ f « T 4 t varuthini

т. лучший,

превос-

1) пространство 2)

счастье 3) покой; ~

Ч^Т

а) давать пространство,
бождать кого-л.

( 4Г , f 4 4 )

мёсто б)

осво-

(Dot.)

<=|Г<°Л? varivoda

f . 1) воённый отряд
1) охраняющий, предо-

храняющий 2) защищающий
ч Ч ж varenya

(рп. от ЧТ II) 1. 1) же-

лаемый, угодный 2) прекрасный

(varivas + da)

1) да-

чЧж varega (vara -j- iga) т. исполнйтель
(букв, властелйн) желаний
ЧТ14 varoru

стливливающий
(varivas 4- dha)

(vara J - иг и) см. ЧТГТП?

ЧЧ varga т. 1) группа; разряд 2) Вар-

см.

на, каста; см. 4 4 4); 3) грам.

dfVk
4 f T O I varistha

spv. от 4 T

4 f 4 3 II varistha

3) мй-

лый 4) лучший из (Gen.) 2. п. шафран

ющий мёсто 2) освобождающий 3) осчаvarivodha

колеснице

2) войско
varuthya

п.

2)

2. т. боевая колесница

ходный
vdrivas

панцирь;

1. 1) защшцённый

защищающий 3) сидящий на
1) объём 2)

круг 3) простор, даль
Ч1ТЧЧ II variman

1) доспёхи;

кольчуга 2) щит 3) охрана 4) войско 5)
множество

ЧТЩ varaha т. кабан, вепрь
т.,

2) защитник
Ч ^ Ч varutha п.

(vara-f- asana)

с|Г-1 ЧН I variman

1)
Ч^ЧТ varutar т. 1) тот, кто даёт отпор

сящий от милости богов

ряд со-

гласных звуков, варга 4) раздёл,

spv. от ЧТ II

глава

Ч Ч 4 Ч vargagas adv. вместе

Ч Т И Т varitar т. 1) претендёнт 2) женйх

ЧЧТЧ varga-stha

принадлежащий к од-

ной группе или варге

ЧТГЧЧ I, II variman п., т. см. ч ( т Ч Ч I, II
4 T t 4 4 I variyans
4Tt44

Н variyans

Ч Т Ч varuna
вод,

рг.

жилище Варуны (о море)

(vara + aroha)

прекраснобёдрый

dftcflaT

f . пот.

Варуны-, см. ЧТЧ 1)

семенная коробочка цветка лотоса
с| <|

с( <.u| м1 varunani

(употребля-

монета)

т.

божество рек,

cpv. от "ЗТ
cpv. от ЧТ
1) пот. рг.
морей

varutia-loka

1. см. ЧЧТЧ ; 2. т.

и океанов 2)

Ч Ч Ч varcas п.

1) сияние,

сверкание,

блеск 2) свет 3) цвет 4) сйла,

энёргия

5) грязь 6) экскремёнты
т.

владёния Варуны; см. 4 5 4

тот,

ге
владыка

океан 3) рыба
4T44t4>

4 * 4 vargya

кто принадлежйт к однбй группе или вар-

1) мир

или

1); 2) вода

4 4 4 varcasa п. см. 4 4 4
441F4 varcasya

1), 2), 3)

придающий силы

'567
ЧФЧЧТ varcasvant 1) сйльный 2) свежий
c|-c(R-<m varcasvin см.

varj (P. pr. varjati — / , vrnakti
VII;

fut. vark$yati, varjisydti;

aor. avar jit; pp. vrkta)
рвать, срывать

pf.

—

vavarja;

1) поворачивать 2)

3) отвращать

4)

откло-

свободный

от; Асс.

ч^ч

1) исключение, устра-

varnatva п. см. ЧОТЗТ
т. кастовая

про-

q u | i varnana

п. 1) описание,

изложе-

f . см.

Ч Ч Щ varna-matra

зфг
п. назв.

стихотв.

размера

нение 2) уклонение от (Gen.)
(рп. от Ч ^ П которо-

q u j f l | ^ < varnayitar

т.

тот, кто изла-

гает что-л.

го надлежит избегать
«мП-ld < varjayitar

ЗЖЧ

ЗАТЕРТ varna-dharma

ЗФТТ varnana

° с ) - v a r j a k a уклоняющийся от

сМН1а| varfaniya

ЭрзТсГТ varnata f . принадлежность к Варне (касте)

ние 2) рисование

adv. за исключением чего-л.
varjana п.

cpv. более вы-

фессия

нять, отстранять 4) отбрасывать
-varja

c|u|vji||i(4) varnajyayans

сокой варны (касты); см. Ч Т 4)

чфччт

т. тот, кто

varna-vrtta

укло-

п. просодия

Ц

=1 ШЧ'Т varna-sansarga

няется, избегает чего-л.
ГтИ varjita I) покйнутый 2) избавленный от чего-л. 3) свободный от

чего-л.

т.

смешение

каст
ЧОГРЭПТ varnagrarna

(varna + agrama)

т. pi. dv. варна (каста) и ступень жйзни

(Instr.)

индуса

-varjin избегающий чего-л.

зГии

varjya рп. от ЧЗГ
Ч Т varna т. 1) покров, оболочка
цвет, окраска
(замкнутая

3) раса

группа

4)

варна,

людей,

эндогамна,

члены её имеют

каста

занимающая

строго опред. место в обществе.
традиционную

2)

Варна

определённую

профессию.

Принадлеж-

ность к варне определяется

рождением и

наследуется)

5) сущность 6) вид, разно-

видность 7) лингв,

звук 8) слог 9) на-

1. 1) рисующий 2) изо-

бражающий, описывающий 2. f . 1) краска 2) мазь 3) грим

варне

ЭГЧ^ vart (A. pr.

vartate— /; fut. varts-

ydte, variisyate; p f , vavdrta; aor. avart) 1)
вертеться 2) существовать 3) случаться
4) проживать 5) занимать мёсто
ЗЧЗГ vartaka т. пёрепел
Зфт

vartana п. 1) вращёние 2) пребы-

вание в (Loc.) 3) занятие, профёссия 4)
заработок; вознаграждёние 5) поведёние

2) последовательность варн

ние чего-л.

(—° )

•=) d >11 ГФт vartanarthin

(vartana + arth

ищущий занятия, работы

и } v a r n a - k r a m a т. 1) физ. спектр
(каст);

см.

ЩЩ 4)
qu|4j] varna-ja

принадлежащий к

6) обращёниг 7) применёние, использова-

града 10) слава
с|и|ф varnaka

varnin

(касте)

d d l d vartani f . 1) колея 2) путь, дорога
c(d4M

vartamana

1) текущий,

насто-

ящий 2) совремённый*
происходящий из варны

( касты); см. «Р3! 4)

ЗЧЯТЧЗП'Ч vartamana-kala
ность, настоящее врёмя

т. совремён-

'568
ЗЧТ vartar т. защитник
3f4

varti /. 1) стёбель

4 4 3 varman п. 1) панцирь;
2) фитиль 3)

кисточка, кисть
4 f 4 4 vartin

зГчН varrmn защищённый
1) живущий 2) находя-

щийся 3) дёйствующий 4) двйжущийся
4 f 4 4 vartls п. 1) мёсто для

отдыха,

ночлёга 2) убёжище; местопребывание

кольчуга

2) охрана
кольчугой,

одётый в кольчугу
4 4 varya 1) выдающийся 2) перёдний
3) пёрвый 4) ( — о ) самый лучший
44

vars (U. pr. varsati/varsate — /; pf.

чфт vartula 1. круглый 2. т. круг

vavarsa/vavrse;

4 с 4 4 vartman п. 1) см. 3 4 f 4 ; 2) на-

vrsta) 1) идти — о дождё 2) осыпать дарами

правлёние 3) край 4) вёко

aor. avarsit/ avarsista;

pp.

3 4 varsa 1. поливающий дождём 2. т.

ЧЧ vartra 1. 1) отклоняющий, отводя-

1) дождь 2) pi. перйод дождёй 3) год 4)

щий 2) защищающий 2. п. 1) плотина,

( —о ) страна, напр. ЧТТЧЗЧ страна Бха-

запруда 2) насыпь

раты — т. с. Индия

34^ vardh (U. pr.

vardhati/vardhate—

/; fut. vartsyati/vardhisyate-,

pf. vavardha/

vavrdhd; aor. dvrdhat/avardhista\

pp. vrd-

3 4 4 varsana 1. см. 3 4
дождь 2) изливание,

1; 2. п.

тряхивание

dha) 1) растй 2) усиливаться 3) подни-

3 4 9 Т varsa-dhara т. ёвнух

мать дух, вдохновлять

зФч

ЧЕТ vardha 1. 1) увеличивающий 2) усиливающий 2. т. 1) увеличёние 2) усилё-

varsant см. ЗЧЧ

ЗЧЧТ4 varsa-pata т. pi. потоки дождя,
лйвень
ЗЧ^Ч varsa-pdga т., п. sg. pi. 1) оби-

ние 3) способствование
ЧЧЧ vardhaka I. 1) увеличивающий 2)
отрезающий 2. т. плотник
ЧеНзг vardhaki т. см. 3 4 3>
ЧЧЧ I vardhana 1. 1) подкрепляющий
2) приносящий удачу 2. п. 1) помощь 2)
успёх 3) рост, увеличёние 4) усилёние

лие дождёй 2) ряд лет
ЗЧЗТ varsa-vara т. ёвнух
3 4 4 5 varsa-vrddha выросший под дождём
ЗЧЧЧЗтГ varsa-gata-vrtta

случйвшийся

сто лет назад; давний

4 4 4 II vardhana п. отрезание

349Г%Ч varsa-gatin столетний

ч Ш ч Т vardhitar т. 1) тот, кто увелйчи-

344^444

вает 2) тот, кто усйливает
ЧГЧЧГ vardhini 1f . от. чГ?5чТ
3ffcF>4 vardhisnu

растущий, увелйчи-

varsa-sahasra-vrtta

случйв-

шийся тысячу лет назад, очень давний
43f varsa f . см. 3 4 2 1), 2)
Ч4ТЗЧЧ varsa-kala т. врёмя или сезон
дождёй

вающийся

varsa-rat га т. см. ЗЧТЗЧЧ

ЧЕЧ(Ч) vardhma(n) т. паховая грыжа
4ST vardhra 1. т. пояс; кушак 2. п.

ЗЧН|ГЧ varsa-ratri

f . см. ЗЧТЗТЧ

З Ч М var$ardha (varsa + ardha) п. по-

ремёнь
4 4 4 varpas п. 1) фигура 2) образ 3)

лугодие
3 4 f 9 R 3 var$a-garad f . du. dv.

видёние 4) картйна
344374 varmanvant

1)

выливание 3) вы-

защищённый

дождёй и осень

перйод

4?444T

569
ЧЧТ444 varsa-samaya
4 4 l p varsa-hii т.

т.

4 4 t 4 4 T valimant завитой, кудрявый

см.

44t44

жаба

°4f4fT -varsika -летний, напр.

jf!444-

44)454

f447 двенадцатилётний

луба (у

°4f44i

•о
ющий (Асс.) 3) высыпающий (Асс.)
varsopala

т., п. 1) древёсная ко-

отшельника)

4С47444Т valkalavant

varsuka 1) дождливый 2) вылива-

с\ ц1ч Н

(varsa + upala)

обезьяна

ра 2) лыко, мочало; луб 3) одёжда из

spv. от

°c|(flA| -varsiya см.

bah.

vali-vadana см. Ч4)тр|Г

Ч 4 Т 4 valkala

varsiman т. ширина; простор
varsistha

m.

valka т., п. см. Ч<474 1)

чГФт varsin 1) заливающий дождём 2)
выливающий что-л. 3) см. <чГчч>
4f444

vali-mukha

(букв, со сморщенной мордой)

4^T4Tf444I44
т.

носящий одёжду

из луба
valkalajina-vasas

kala + ajina-) bah. одётый в одёжду

(valиз

луба и в шкуру антилопы

град
4 4 ^ 4 varsaugha (varsa + ogha) т. про4 ^ 4 4 varsman 1. т. 1) вершина 2) тёмя 2. п.

1) высота 2) вёрхняя часть 3)

valkalin 1) имёющий лыко, мо-

4 ^ 4 7 4 4 valka-vasas п. см. 4<ЧГ4 3)
4 ^ 4 valg (U. pr. valgati/valgate
vavalga/vavalge;

величина, размёр 4) тёло

pp. valgita)

4Б4 varsya дождливый

4^44

varsya f . pi. дождевая вода
val (A. pr.

c^+R-H

чало 2) см. 4 W 4 4 4 T

ливной дождь, ливень

valate — /; fut.

te; pf. vavale; aor. avalista)

valisya-

1) поворачи-

vala т. 1) пещёра 2) пот. рг. см.

— /; p f .

avalgita/dvalgista-,

1) прыгать 2) танцевать

valgana п. прыганье

Ч?ЧТ valga f . узда; повод
4^44

valgita п. см.

4^44^Г

ваться 2) двигаться

aor.

4F44

valgita-bhru

bah. с подвижны-

ми бровями
4 ? 4 valgu 1) мйлый, приятный 2) пре-

Ч4ЧТ valaka п. процёссия

красный, красивый

4 4 4 valana п. 1) поворот 2) круговое
движёние, вращёние 3) вступлёние;

по-

явлёние

(A.

pr. valbhaie — /;

aor.

1) есть, кушать 2) наслаж-

даться

4 4 4 valaya т. 1) круг 2) браслёт 3)
пояс 4) округ
4 4 " f 4 4 valayita
раниченный чем-л.
4 4 f 4 4 valayin

4?4^4Г valmfka т., п.
4^4

(Instr., —о)
имёющий браслёт (по-

vallaki f . вид музыкального

ин-

струмента
4F44

vallabha

1. 1) любймый, доро-

гой 2) милёе чем (АЫ.) 2. т. 1) супруг,

4 f 4 vali f . морщина, складка
4 f 4 4 valina сморщенный, морщинистый
4 f 4 4 valibha см. 4 f 4 4
valimant см.

муравёйник

valla т. вид пшеницы

1) окружённый 2) ог-

яс, пёревязь)

4f444T

valbh
avalbhista)

4f44

муж 2) любовник
4 F 4 4 4 4 vallabha-jana т. возлюбленный
4^444Т

vallabhata

благосклонность

f.

1) любовь

2)

570

4?4чт
q c i ЯТ vallabha f . 1) супруга, жена 2)
возлюбленная

4 4 4 т 4 vaga-vartin см. 4 4 4

q "Ч 14 vallari j. 1) бот. усик 2) ползучее растение; лиана

4 4 Г vagi f . 1) корова 2) самка
ЗЧТ44

qt-Ч <t vallari f . см.

q R

1) вяленое мясо

з 1 Ч 4 vagtn 1. 1) обладающий властью

3"f4 vavri m. 1) укрытие 2) покрышка,
vasti — II;

pf.

uvdga;

1) домогаться 2)

хотёть, страстно желать 3) любить
I vaga m. 1) воля 2) желание 3)
во власти

кого-л.;

Instr.

4 Ч Г З Т Ч vagi-karana п. 1) оболыцёние,
прельщёние 2) подчинёние
3 4 t f f 4 vagikrti f . см. З Ч ^ З Т Ч
3 4 l f 3 4 T vagikriya f . см. 3 4 T 3 T 4
3 4 t 4 vagi bhu (формы см. 4 ) подчиняться

4 4 4 , АЫ. 4ЧГ4 см. 49144

3 5 3 vagya 1. 1) подвластный, поддан-

4 4 II vaga п. растопленный жир
покорный

кому-л.

ный 2) покорный, послушный 2. т .

1)

слуга 2) подчинённый 3. п. власть, сйла

(-о)
qа '

3 4 l 4 4 vagi-kara 1) принуждающий 2)

3414ТТ vagikara т. см. З Ж З Т Ч

власть, владычество 4) влияние 5) (—о )

vacam-vada

1)

укрощать;

подчиняющий

оболочка 3) живот, утроба

4444

vagi kar (формы см. ЗТ)

принуждать 2) подчинять 3)
приручать

т . 1) пещёра 2) глубина

ugita)

3)

послушный 2. т . владыка, повелитель
44t

3 4 vavra 1. запрятанный, скрытый 2.

находящийся

1) самообладание 2)

2) владёющий собой, выдержанный

ветвь

vag (P. pr.

см,

власть над (Loc.)

3F3T valga т. 1) отпрыск, ребёнок 2)

aor. dva fit; pp.

(vaga + anuga)

3fST?4 vagitva п.

q^'-ll valli f . см. q R-<A R
З'-Чс\1 valliira т., п.
2) свинина

vaganuga

4 4 4 4)

qR"?l valli f . см. q г-п R.

74

ЗЧ<4 vacatva п. см. 49Г4Г

vaga-kara

подчиняющий;

пора-

741

vdsat

приношении;

бощающий
4 4 4 vaga-ga 1) находящийся во власти

восклицание
~ ЗТ

3 4 3 3 7 Т vasat-kara

послушный

з|ь<1 vdsti
п.

подчинёние,

попадающий под

Ususe; aor. avasran;

4 4 4 4 vagatas adv. 1) по приказу 2) по
желанию 3) по причине 4) из-за

3 4 II vas (A. pr.
se; aor.

мью-л. власть
(Gen.,—о)

4Ч4Т vagata f . 1) верноподданство 2)
завйсимость

pf. uvisa,

— VI;

pp.

usta)

vaste — II; pf.

vava-

1) сиять, сверкать 2) светать

покорность
4 4 4 f f 4 4 vaga-gamin

т. см. 3 7 ?

жадный, алчный

3 4 I vas (U. pr. ucchati/ucchate

4 4 4 4 vaga-gata см. 4 4 7
vaga-gamana

жертво-

склицание

2) подданный 3) завйсимый 4) покорный,

44444

при

произносить это во-

avasista;

pp.

vasitd)

1) ноейть

одёжду 2) одевать
3 4 III vas (U. pr. vdsati/vdsate — I; pf.
uvisa/dsds;

pfph. vasah-cakira/cakre;

dvivasat, avatsit; pp.

usita; p. usyate)

aor.
1)

44R4T

571
жить, обитать 2) (пере)ночевать

3) про-

3) богаче чем (АЫ.)

водить врёмя
IV vas (U. pr.
X;

fut.

aor.

dvi-

vdsyati—IV;

aor. dvasat)

47J vdsu 1. 1) добрый 2) благосклонный 2. п. 1) добро 2) клад 3) богатство
3. от. pi. восемь полубогов, подвластных

рёзать

V vas (P. pr.
sisydti;

vasayaii/vasayate—

vasayisydti/vasayisydte-,

vasat/ avivasata)

ше чем (АЫ.) 2) более чтймый чем (АЫ.)

fut. va-

1) быть прямым, вы-

Йндре
4 4 f ~ 4 4 vasu-jit
ЧЧ4Т vasuta

прямленным 2) прикреплять
4 4 VI vas encl. Асс., Dat., Gen. pi. от
N
? 4 4«ч
4 4 f 4 vasati f . 1) жилище, дом 2) гнез4 4 4 I vdsana п. 1) одёжда

2) покры-

f . богатство,

благососто-

4?jf4

vasutti f . обогащёние

4 * р Ч vasutva п. см. Ч^ЧТ
vasutvana п. см. 44J4T

41J4 vasuda

ниспосылающий богатства

ЧЧЗТ vasudd см. 4?J4

вало
4 4 4 II vasana п. пребывание

44J4T4 vasudana

ЧЧЧЧЧТ•ч vasanavant

4^4144

одетый

4 4 4 I 4 4 J vasanta-bandhu
ЧЧ>ЧЧТ vasanta-fri

т. любовь

f . прёлесть весны

ЧЧ4ТЧЧ4 vasarUa-samaya

т. врёмя ве-

Ч*|ЧЧ vasu-deva
Яду,

см. 44J4

сны

т.

пот.

отец Кришны,

Ч44Т
кровища

vasu-dha

рг.

потомок

см. 4 ^ , ^ГЩту 2 3)

1. 1) содержащий

2) щёдрый

2. /.

со-

1) земля 2)

страна, область 3) государство

4 4 4 4 vasdnta adv. весной
ЧЧЧГТсЧЧ vasantotsava (vasanta + utsava)

Ч^4Т44

vasudha-tala

п.

повёрхность

землй

т. весённий праздник
4 4 5 4 vasavya

см.

vasudavan

4 д % 4 vasu-deya п. щёдрость

4 4 ^ 4 vasanta т. весна

1. богатый 2.

п.

vasudha-dhara

богат-

I.

держащий

зёмлю 2. т. 1) гора 2) царь

ство

Ч?рГТШч vasudhadhipa

ЧЧТ vasa f . сало; жир
4 4 Т Ч 4 vasdmaya
ЧЧТЧ vasay

состоящий из жира

(caus.

от 4 4 III) селйть,

(vasudha -f- adhi-

pa) т. владыка землй, царь
Ч ^ Ш Ч vasu-dhana

см. 4*рГТ

ЧЧЧ1Ч1Ч vasudha-pati

поселять
4ЧЩТЧ vasd-homa от, жертвоприношёqРч<-6 vasistha

1. (spv. от 4^

0 0 са-

мый лучший 2) самый дорогой 3) самый
богатый 2. т. пот. рг. легендарный
почитающийся

Ч?рПТ vasu-dhara

т. см. Ч^ЧГГУЧ

таящий сокровища

4 ^ 4 1 R I J fl vasu-dharini

ние жиром

домашним

Солнечной династии
дических

богатство

яние

44^44

до 3) ночь

добывающий

и

мудрец,

жрецом

царей

автором ряда ве-

(cpv. от

I) 1) луч-

(букв.

носительница сокровищ)
4 g f s r f 4 vasu-dhiti

1. bah.

обладающий

богатством 2. f . пожёртвование богатства
4 1 J 4 4 vasu-dheya
4444

п. см. 4 ^ f s r f 4 2

vasum-dhara

ЧЧ4ТТТ vasum-dhara

гимнов

4 4 t 4 4 vasiyans

f . земля

4ЧЧ4Т vasumati

см.

ЧЧрГК

f . см. ЧЧрГТ 2

f . см. Ч*рТТ 2

Ч^ЧЧТ

572
ЧТЧЧ II vdsman п. гнездо

Ч^ЧЧТ vasu-matta f . богатство
4*J4>4 vasumant

ЧТЧЧ vasyans

см. qTJT

ЧЧЧЧ vasumaya состоящий из сокровищ
ЧЧ7" vasura 1) ценный 2) богатый
ЧТГТЧЧ vasu-retas т. 1) огонь 2)

4T4t

vasvi f . от 4?J 1
vah (U. pr. vdhati/vahate

пот.

vaksyatt/vaksyate;

рг. бог огня
vasu-vid

добывающий богатства

Ч^[ЧТ vasiiyd adv. алчно; из стремления

ksit/avotha\

vasuyd

мечтающий о богатстве

бывать, жить
^ t d ^ d I vastavyata

pp. uthd)

aor. dva-

1) нестй 2) уво-

-vah см. Щ 1

4 f vaha 1. 1) ёдущий

ЧТЧ°Ч vastavya п. то, что должно пре-

— I; fut.

pf. uviha/uhe;

зйть 3) уводйть 4) получать 5) женйться
°4fN

к дарам

1. cpv. см. ЧЧ)ЧЧ 2. п.

счастье; благо

2) ведущий 3)

текущий куда-л. 4) приносящий 5) имёющий 6) снабжённый чем-л. ( — 2 .

f . 1) жизнь 2) пре-

т.

1) плечо быка 2) срёдство перевозки 3.
п. вётер

бывание
4 f * 4 vasti т., f . 1) низ живота 2) мочевой пузырь

Ч^Ч vahat f . 1) повозка; фургон 2) река
Ч ^

vahatd т. свадебное шествие

ЧТ<| I vastu f . рассвет, наступлёние дня;

Ч^Ч vahana 1. 1) вездесущий 2) ёду-

Gen. ЧТЧ1Ч adv. утром; ~ ч 1 ч adv. под

щий 3) везущий 2. п. 1) перевоз 2) срёд-

утро

ство передвижёния 3) лодка; корабль

ЧТ^ II vastu п. 1) мёсто; участок землй 2) вещь, предмёт 3) филос.

матёрия

4) содержание

т. кораблекру-

4 | p 4 t vahanti f . pi. текущая

vastutas adv. в действйтельности

вода

4 f 4 vahala запряжённый
4 f f 4 vahin см. Ч1[Ч

ЧЩТЧЧТ vastu-racana

f . воздёлывание

(spv. от 4jj) самый бы-

4 ^ t 4 4 vahiyans (cpv. от 4 f ) более бы-

ЧТЧ vastra п. платье, одёжда

стрый

ЧТЧЧ^Т vastravani красйво одётый
ЧТЧТ^ЧЧ

vastrahcala

(vastra + ancala)

vastranta

(vastra + anta)

т.

vastrantara

4 f ^ 4

vahnimant

4 f ^ 4 4 vahnimaya

ЧТЧГ^ЧЧ

ЧТЧТ'ЧТ

ЧрЩ vdhni т. 1) тягловый скот 2) возчик 3) огонь

т. кайма, обшйвка платья
4T4F4

1 f s ^ i vahiftha
стрый

землй

см.

Ч ^ Ч Ч ^ vahana-bhanga
шение

(vastra -f- antara)

п. вёрхнее платье
ЧТЧ vasna п. 1) плата за наём 2) по-

vahni-gikha f . 1>памя
4 f ^ 4 T 4 4 T vahni-saihskara

ЧТ'Ч vasnya 1) ценный 2) годный для
ЧТЧЧ I vasman п. покров

т.

сожже-

ние у мёрших
vahni-sphulinga

купная цена
продажи

имёющий огонь
огненный

т. йскра

Щ~ЩГ vahya пригодный для езды
Ч1ЭТ> vahyaka
вое животное

1 .см.

ЧТЯ" ; 2. т. ездо-

ЗГ7Ч

573

ЗТ I va pel. 1) или 2) как 3) пожалуй
4) же 5) иногда; ~
йли; T f e

ЗТ . . . -

. . . ЗТ . . . йли ...

ли ... или; 7

ЗТ . . .

ЗТ'З 11 !' vag-danda

т. 1. замечание; вы-

говор 2. du. убеждёние словом и дёйствием

7 . . . ~ ни ... ни; 3ft ~ 7 ;

З Р ^ Г vag-dusta

кто же не ...; каждый, все
7Т И ш (P. pr. vati— //; fut.

vasyati\

pf. vavau; aor. avasit) 1) дуть 2) веять 3)
37 III va (U. pr. vdyati/vayate—
uayisydti /vairisyaie; aor. uyat,

1. грубый 2. т. гру-

биян, нахал
7Р%73Т vag-devata f . пот. рг. эпитет
богини

идтй 4) распространяться 5) уставать

ta, vasista\ pp. utd)

7 F 7 3 vag-guda т. летучая мышь

красноречия

Сарасвати-, см.

IV\ fut.
dvasit/avas-

1) ткать 2) плестй

ЗТТ^ЬГЗ vag-bandhana п. прекращёние
разговора, молчание
3Tf*77T vagmita

3) соединять, связывать

f . 1) краснорёчие 2)

словоохотливость

7Т IV va сл. 3 7 I
ЗТЗ>° vuk- см. ЗТЗ

7Tf*7c3 vagmitva п. см.

3T37 vakd 1. говорящий 2. т. 1) изре-

ЗТ|т77 vagmin см. ЗТЗТ?

чение, формула 2) болтовня 3) разговор
ЗТФИ13 7

vakovakya

(vakah + vdkya)

З Т Т 7 vag-yata сдёржанный в словах,

3T3733T vak-patuta

п.

ЗГр73*ЕГ vag-vidagdha

ТРЗ^ТЗ
см. 3T37J

3Tfr73*SJ3T vag-vidagdhata

f . краснорёчие

3T373 vak-patha т. удобный, подходяЗТЗЧ vakya п. 1) слово 2) грам. предложёние 3) заявлёние 4) диспут 5) дока-

f . краснорё-

чие
ЗТ^ЗЭ

щий момёнт для разговора

vanmadhu

(vak-{-madhu)

п.

сладкие рёчи
ЗТ^ТЯТ

vanmadhwa

(vak + madhura)

сладкоречивый

зательство
3 T 3 7 3 3 t 7 vakya-padiya

п. назв. трак-

тата о философском учении о слове, приписываемого Бхартрихари;
ЗТЗЧТ7

vag-yamana

vaa-vid см. ЗТЗТг

3T35T7 vak-ksata п. оскорблёние словом
красноречивый

ЗТр77Т

немногословный
ЗТ7777

п. диалог, разговор
71373 vak-patu

7Т-

vakyartha

т.

содержание или смысл предложёния
ЗТТ7Т7 vak-samyama

т. сдёржанность

в словах, немногословность
7Т7°
> vdg- см. 7 Г 7^
ЗТТГ'ЧТ vag-ifvara т. тот, кто искусен в рёчи или красноречив
ЗТ7ТГ vagura f . ловушка; силкй
ЗТ71ТЗГ vagurika т. охотник; птицелов
3 T 3 7 7 vag-rsabha

см. ЗТТГ^дч:

vdnmanas (vak + manas) п. du.

ЗТ:?77 vahmaya

см.

(vdkya -j- artha)

ЗТ^ТТЧ

dv. слово и мысль
стоящий

(vak -)- тауа)

из слов; словёсный

1. со-

2. п.

1)

краснорёчие 2) манёра говорйть 3) речь
7 Г З vac f . 1) речь 2) голос 3) звук 4)
слово 5) высказывание 6) язык 7) пот.
рг. см. TTFTTt 1)
ЗТЗЗГ vacaka 1. 1) говорящий 2) грам.
обозначающий (напр. род) 2. т. 1) декламатор 2) оратор
З Т 7 7 vacana п. 1) чтёние 2) выражёние чего-л. 3) высказывание

чтччт

574
ЧТЧЧТ vajasa см. ЧГЧЧРЧ

ЧТЧЧТ vacana f . глава, раздел

4Т4ЧТ4 vaja-sata п. 1) завоевание на-

ЧТЧЧ vacay caus. от
=(МП-1сК vacayitar

т. тот, кто застав-

ЧТЧЧТрЧ vaja-sati

ляет высказаться

ЧТЧЧЧ vaja-srt

ЧТЧТ vaca f . 1) речь 2) слово
ЧТЧТг vacata

4Tf%4T vacika 1. словесный 2. п.

ЧТрЧЧ vajln

сло-

весное поручение
vacin

утверждающий,

уверя-

1) герой;

воин

леснйцы 4) божёственные кони
4 T f 4 4 vijina

ЧГ^Ч vacya 1. рп. от Ч Ч ;

2. п.

1)

ЧТ^ЧТЧ vacyartha

(vacya + artha)

т.

ЧТрЧЧ^ЧчГ vajinivant

1) богатый дара-

4lf44t4?T

vdjini-vasu

bah. см. ЧГрЧЧТ-

ЧЧТ

грам. прямое значение

vanch

ЧТЧ vaja т. 1) сйла 2) быстрота, выносливость (коня) 3) состязание 4) борьба 5) побёда 6) награда, вознаграждёние
борьбе) 7) пйша (тж. жер-

8) добыча 9) вода

10) шум во-

ды 11) звук; тон 12) крылья

13) оперё-

ние павлйна
1) добывающий в борь-

бё 2) завоёвывающий награду

(P. pr.

vanchati — /; p f .

vavancha-, aor. avanchit)
4T S ?JT vanchd

хотёть, желать

f . страстное

желание,

стремлёние (Loc., Gen., Асс. с 5ff4 , — °)
ЧГ? vat восклицание при

жертвоприно-

шении
ЧТЛ I vata

ЧТЧрЧЧ vaja-jit

п. состязание

ми 2) богатый конями

упрёк 2) порицание 3) ошибка

твенная)

1. 1) сйльный 2) быстрый

3) мужественный 2. т .

2) конь, жеребёц 3) pi. кони боевой ко-

ющий

(в состязании,

/. см. Ч 4 Ч Т 4
1. состязающийся 2. т.

участник состязаний

болтливый

ЧТ4Т4 vacala шумный; говорливый

4Tf44

грады 2) побёда

сдёланный из древесйны

свящённой смоковницы
41Z II vata т.

1) огороженное

мёсто

ЧГЧЧТ vaja-da дающий награду

2) сад 3) округ 4) путь, дорога 5) ог-

ЧТЧЧ vajayu 1) состязающийся 2) азарт-

рада

ный 3) воинственный 4) сйльный
ЧТЧЧ'Ч vajavant

1) богатый 2) могу-

vdja-sani

1. bah.

1) добива-

ющийся богатства 2) добивающийся

сй-

лы, могущества 3) добивающийся побёды
ЧГЧЧЧЧ vaja-saneya

т. пот.

f . см. ЧТ? II 1), 2)
т. жареный ячмёнь

ЧГЧЧТf*4 vadavagni
см.

(vadava

agni)

т

4441^4

сгострунная вйна или арфа

pair,

vajasaneyi-samhita

f.

ЧТ44®Ч

при-

ной вины

ЧРЧ II vana т. стрела

ЧТ4ЧЧрЧЧ%ЧТ
назв. самхиты

4ТЗЧ II vatya

pr.

см. 4 T 4 4 F T 4

ЧТЧЧ^ЧЧ

ЧТгЧЧ vatakd

4 Т 4 I vana т. 1) струнная музыка 2)

4) победоносный 2. т. солнце

писываемой

т. см. ЧТ5 II 1), 2)

ЧТСЧ I vat у а см. ЧТ? I

щественный
4T44f4

ЧТЗЧГ vataka

«Белой Яджурведы»,

Яджнавалкье;

см.

ЧЧЧЧ,

vana-gabda

4 1 1 4 4 vanija
4 T f 4 3 4 vanijya

т. звук стострун-

т. торговец
п. торговля

'575
q|ufl

—о) 2) одна из десяти рас (т.е. эмоций,

I van I f . 1) трубка 2) du. ось

настроений) индийской

(колеса)

vatsyayana

4T4t vatii f . 1) музыка 2) тон 3) голос 4) речь, слова

5) краснорёчие

пот. рг. см.

1)

ЧТЧУЧЧТ vanivant

т.

6)

пот.

рг.

автор

(vatsya + ayana)
«Камасутры»;

см.

474 vada т. 1) речь, разговор 2) упо-

многословный

4ТЧ vata т. 1) вётер 2) пот.

поэтики

рг.

минание 3) спор 4) ссора 5) клевета 6)

бог

крик 7) пёние 8) звучание

ветра 3) воздух

ЧТЧЧ vadana

vata-ramhas bah. быстрый как

п.

1) инструментальная

музыка 2) игра на (—о)

вётер
ЧТЧЧ vatala

ЧТ4Ч5 vada-yuddha

1) ветреный 2) воздуш-

°4if44T

ный 3) прохладный 4) лёгкий
З М З Ч vata-varsa т. sg., pi. dv. дождь
{vata 4- atmaja)

ЧТЧТсЧЧ vatatmaja

пот. рг. сын бога ветра — эпитет

т.

Хану-

мана\ см. ^ЯЧ'Ч

-vadika 1) говорящий 2) утвер-

ждающий
4Tf44

и вётер

vadita 1. (pp. caus.

от.

заставленный звучать; сыгранный
п. см. 4J44

2.

1)

4Tf34 vaditra п.

ЧТЧТрТ v&tapi (vata + api) т. пот. рг.

п. спор; диспут

1) музыкальный ин-

струмёнт 2) инструментальная музыка 3)
музыкальная постановка

демон, убитый Агастьей\ см. УЛТгТ
1. ко-

ЧТ1ЧЧ vadin 1. 1) говорящий 2) сооб-

леблющийся на ветру 2. п. I) отдушина

щающий что-л. 2. от. 1) учйтель 2) зна-

2) окно 3) балкон 4) вышка

ток 3) участник спора или дискуссии

ЧГЧТЧЧ vatayana

(vata + ayana)

4 Т 4 vadya 1. рп. от 4 4

З М М 1 vat alt (vata -j- all) f . вихрь
«UdM'tf vatavant см. Ч Ш Ч
ЧТЧТЧ

vat яда

(vata

ада)

1), 2)
т.

змей

(букв, пожиратель вётра)
•=) ИI Гу|Н

vatagm

1)

4 T f 4 4 1)
4Т9Ч vadhuya 1. свадебный 2. п. сва-

(vata + agin) т.

см. дебный наряд

чтчтч

4TWt44

ЧТЧТ'Ч vatagva (vata-\- agva) т. скакун
(букв,

I; 2. п.

речь 2) музыка 3. т . , п. см.

конь-вётер)

vadhri-nasa от. носорог

ЧТЧ I vana п. 1) ткачество 2) шитьё
4ТЧ II vana п. густой лес

4T4Tf[f4 vatahati (vata + ahati) f . порыв
вётра

4ТЧЧТЧ

vana-prastha

1. отшёльниче-

ский 2. от. 1) саньяси, отшёльник (живу-

ЧГ1ЧЗ> vatika т. болтун

щий в лесу) 2) трётья ступёнь в жйзни

ЧТЧЧ vatula вётреный

брахмана

ЧЩЧ

vatUla

1) одержимый 2) сума-

сшёдший, безумный

4T4Tt vanari }. обезьяна (самка)

4R4T vatya /. 1) буря 2) вихрь
ЧТсЧ^Ч vatsalya

41 З Т vanara т. обезьяна

п.

1)

нёжность, любовь к кому-л.

родйтельская
(Loc., Gen.,

ЧТЧ?Ч?Ч vanaspatyd

1. 1) древёсный 2)

деревянный 2. от. 1) дёрево 2) растительность 3. п. плод; фрукт
ЧТ^Ч vaneya 1) лесной 2) дикий

576

ЧТ^Ч
3IH

vanta pp. от ЧТ

ЧГЧЧТЧ vama-gila bah. плохого харак-

ЧI Гн vanti f . рвота

тера, дурного нрава

ЧТЧ I vapa т. подрезание

ЧТЧТ vdma f . красавица

ЧТЧ П vapa т. 1) сеятель 2) посев

ЧГЧТ4Т vamakfi

ЧТрТЧЧ vapika f . продолговатое озеро
TPlt vapi f . см.

cufntil

ЧТгГЧТ vametara (vdma -f- itara) правый

ЗГуТ vapusa удивительный
ЧГЧ vapya

(букв, противоположный лёвому)

озёрный

ЧТЧГ¥ vamoru (vama + uru)

ЧТЧ" vam Асс., Dat., Gen. du. encl. от
?ЧЧ
стный

2) приятный

3) стремящийся

к

( — о ) 2. п. 1) богатство, состояние 2)

пре-

ЧТЧ II vdma 1.

1) лёвый 2)

3) неблагоприятный 4)

кривбй,
хрупкий,

ломкий 5) ужасный, страшный 2. т. лёвая рука 3 . п .

1) немилость; неблаго-

ЧТЧЧГ vamaka 1. 1) лёвый 2) твёрдый
3) страшный 2. п. вид жеста или мимики
рг.

ведиче-

1) вётреный

1. 1) низкорослый,

не-

высокий 2) согнутый 2. т . 1) карлик 2)
пот. рг. Вишну в пятом воплощении; см.

ЧГЧЧ vayasa т. 1) птйца 2) ворона
ЧТЧ I vayu т. J) вётер 2) воздух 3)
дыхание 4) пот.

рг. бог ветра,

ЧТЧЧЧГ vamanata /. карликовость

5) вётер, газы

(как

ЧТЧ II vayu 1) матовый 2) тусклый 3)
ЧТЧ III vayu жадный, алчный
vayu-putra

т. пот.,

вётра — эпитет Ханумана\
ЧТЧЧЧТЧ vdyu-purana

назв.

одной

1) исполняющий

жела-

см. ^ЧЧЧТ

Пуран
bah.

постящийся

(букв, имёющий пйщей вётер)
4 1 4 4 5 4 vayu-bhaksya
ЧТЧЧЧТ vayumant

из Пуран\ см. JTT4 2

рг. Сын

п. назв. одной из

ЧТЧЧЗТЧГ vayu-bhaksaka

п. см. ЧТЧЧЧТ

ЧТЧЧТЧЧ vamana-purana

храни-

один из тр?х составных элементов тела)

ЧТЧЧ5Т vayu-bhaksa

f ^ W 1)
ЧГЧЧЧ vamanatva

2) сёверо-

ЧТЧЧГ vayasi f . от ЧТЧЧ

ЧТЧ 5 Ч

мудрец

ЧТЧЧГ vamani

ЧТЧЧ vayava

усталый

ЧТЧЧЧ vamatas adv. слёва

ЧТЧЧ vamana

ЧТЧЗ» vayaka т. 1) ткач 2) портной

тель Северо-Запада

склонность 2) беда, несчастье

ЧТЧ?Ч vama-deva т. пот.

правильность

-восточный

счастье, благо 3) здоровье

ский

bah.

краснобёдрая
Ч Р Ч vamya п. 1) превратность 2) не-

ЧТЧ' I vamd f . 1. 1) красйвый, прелё-

косой

(vdma + aksi) f . пре-

красноглазая красавица

ЧТЧЧЧ

vayumaya

см. ЧТЧЧ5Т
см. 4T44ST

связанный с вётром
имёющий

природу

вётра

ние 2) дающий здоровье
ЧТЧЧЧ vama-bhaj творящий благо
ЧТЧЧГЧЧ vama-locana п. красивые гла-

ЧТЧЧТЧ vayu-marga

т. воздушное про-

странство, атмосфёра (букв,

дорога вёт-

ра)

за
ЧТЧЧТЧЧГ vama-locana
глазая

bah. прекрасно-

ЧТЧЧ vayura вётреный
ЧТЧЧЧ vayu-vega т. скорость вётра

'577
4fif%rpf7 vayu-vegaka

быстрый

как вё-

<^кГ=И|(Чн1

vara-vilasini

f . см: ЧТТ-

тер
=)Kl u l<fl varanasi

ЩТ^ПТ
vayu-SQma подобный ветру
•о
vayu-sunu

одного из семи священных городов (он же

т. см. ЧТЧ2Ч

cjiAciJg' vayvagva (vayu + agva) bah. имё-

4Tff

ЗТТл v&r п. вода
ЧТТ I v&ra п. хвост
раз 4) день

назначенный срок; ЧТТ

сокровинедёли 5)

туче)

adv. а) ча-

кабаний

vdri п. вода

ЧТТ III vara т. множество, масса; тол-

q|Г<vari-ja

I. т.

vara-kanyaka

f.

vari-da

1. дающий

о||<и| varand 1. 1) сопротивляющийся 2)

«ИрОЯТ vari-dhara
ЧГГЧШЧТ vari-dhara
•А \ P<fsT vari-dhi

т., п. назв.

горо-

f . поток воды

т.

хранилище воды —

о море
ЧТ^ТТЧ vari-palha

да

т.

1) морской, вод-

подлежащий задер-

ный путь 2) морское путешёствие

слоновый

tha -(- upajuvin)

^|Г<Ч«Лч*Г!Г=М vari-pathopajiiin

жанию
с||<иПА| II varaniya

f . см.

cjK^fei) vara-mukhya

ЧРЖ^ЧЧТ

т. 1) плясун, тан-

цор 2) певёц
ЧТТЧ'эЧТ vara-mukhya

f . 1) плясунья,

танцовщица 2) певица
ЧТТЧ varay (caus. от ЧТ

И) 1) выби-

рать, отбирать что-л. (Dat., Loc.),

кого-л.

(Асс.) 2) просйть о (Асс.) 3) брать в жёны (Асс.) 4) любйть
f . см.

ЧТТЧНЧЧ vara-yosit

f . см.

f . см.

ЧРЖ^ЧЧТ

Ч Т Ш ч ^ vari-bindu

т. капля воды

ЧНТЧ^Ч varimant

изобйлующий водою

d I P-W-T varimaya

состоящий из воды

4 T f W 4 vari-muc

1. извергающий воду

2. т. дождевая туча
q |f^гд

vari-yantra

(для черпания
эпитет

ЩТ^^Г^Т

п. водяное колесо

воды)

vari-raja т. пот. рг. Царь вод—
Варуны-, см.

4TfTTTftr vari-ragi т.

с( | <c(<fr varavant длиннохвостый (о коне)

(-ра-

живущий морскйми путе-

шёствиями

с||ГиМ

ЧТТЧЧЙ" vara-yuvati

т.

1. содержащий воду

ный 2. т . 1) слон 2) сопротивлёние

с| | <uf|i|' I varaniya

воду 2.

2. т. см. 4 T f o 2

враждёбный 3) опасный 4) дйкий 5) сйльd I <4 Md varanavata

т. волна

дождевое облако, туча

т. рукоять, рукоятка

3 7 Санскр.-русск. сл.

(букв.

лотос

любовни-

ца; жёнщина лёгкого поведёния

ЧТТЧ8Г vara-vadhu

(о

ЧТ P<d4 varitas adv. из воды

-vara т. отпор, отражёние

4П7ПХГ vara-nari

дождём

раковина

d I P<d < 4 vari-taranga

па, сборище

varanga

(-garbha +

насыщенный влагой,

рождённый в водё) 2. п. 1) кувшйнка 2)

сто б) снова и снова

с| |

Каши)

d I R d ' f f f a r vari-garbhodara
udara)

ЧТТ II vara т. 1) богатство,

dKdM+l

Бенарес,

4 Т Щ varaha

ющий вётер вмёсто конёй

ще 2) ряд 3)

f . Варанаси — назв.

1)
1) изобйлие во-

ды 2) море
ЧТрТЧ^ vari-vaha доставляющий воду

578

arrfr^T^
dlRdl*[

vari-vaha

1. см. 4Ti43f ; 2.

d|.5=ti varddhaka 1. т. старый человёк
2. п. старость, преклонный возраст

m. облако
d I R d I fed vari-vahin см. d l R d n

ЗТ^ЗЧ

4lRfd^r<

ЗТ^Ч

varddhusa m. ростовщйк

4Tl?f4

varddhusi m. см. 3"П5Ч

vari-vihara

т.

забава

или

развлечения в водё
ЗТ^ЧЧЧ

vari-sariibhava

возникающий

из воды

varddhakya п. см. 4Т53>

cfT^ft^i
О

varddhusika
m. см. ЗТЗГЧ
'

3 T 5 4 t varddhusi f . ростовщичество

d I Г«гЧ vari-stha 1) находящийся в водё 2) отражающийся в водё
d | <.u| varuna

ЗТ^РЧ varddhusya
4ra4t

1. 1) относящийся к Ва-

п. см. 3T5 ЗТ

vardhani f . сосуд, кувшин для

воды

ру не 2) водяной; водный 3) западный 2.

Зт1ч vardhi m. океан

т. 1) водяное животное 2) рыба

ЧТЧ I varya 1. рп. от ЗТ 1; 2. т. вал

ЗТ7ЧТ varuni }. 1) Запад (страна света,
находящаяся

под покровительстеом

руны) 2) хмельной напйток 3) пот.

Варг.

супруга Варуны; см. d<?>gl 1)
dRdd

ЗТЧ II varya 1. рп. от 3 4 II; 2. п. 1)
драгоцённость 2) состояние, богатство
ЧТЧ!з>Ч varyokas (uari -f- okas)

f . пи-

явка (букв, живущий в водё)

vare-vrta выбранный, избранный

4TST varksa 1) древёсный 2) деревянный

3 3 7 varsa относящийся к периоду дождёй
ЗТрТЗГ vdrsika 1) годйчный; годовой 2)

ЗТтТ vartta 1) правильный 2) настоящий
3) здоровый 4) посрёдственный, срёдний
ЗТЧТ vartta

f . 1) срёдства к жйзни,

ежегодный
d I Г ч ч Ч varsikya

1. см. ЗТрТЗГ 2. л.

сезон дождёй

пропитание 2) занятие 3) сообщёние 4)

ЗТ^ЩЧ varstieya т. 1) patr. см.

молва 5) занятие хозяйством 6) наука о

2) пот. рг. возница Ноля; см. 4 4

хозяйстве

(о земледелии,

скотоводстве,

торговле и т. п.)
стник (букв, передающий сообщёние)
dMIrfd'?

vartta-hartar т. см.

ЗТтТ^К

vartla-hara т. см.

ледёлец (член третьей
2. п.

касты)

1) назв.

vala-khilya

мудрецы-пигмеи,

т. pi. пот. рг.

сопровождающие

коле-

сницу Сурьи; см. ^ Ч 2)
4ТЧШ4 vala-dhana п. хвост

dltlT^<

m f ^ v a r t i i k a l . т . 1) землепашец, зем;

4ТЧ vdta т. волос; конский волос
ЗТЧрЗёЧ

vartta-hara т. посыльный, ве-

;

2) см.

комментария

к Сутрам 2) назв. комментария

Катья-

dMpST vala-dhi т. см. З Т 4 Ш 4
4ТЧЧТЧЧ

vala-vasas

п.

одёжда
З Т 4 ° 4 4 4 vala-vyajana

п. опахало из

буйволового хвоста

яны к грамматике Панини-, см. <t. l<rdNd ,

dlRl

чтМ4

ЗТЧЗГ valuka 1) песчаный

3 7 4 * 4 vdrtraghna относящийся к убийце Врйтры (т.е. Индре)
ЗТЗ var da т. дождевое облако

шерстяная

vali т. пот. рг. см. ЗТрЗ
2)

сдёлан-

ный из песка
ЗТЧ34
valuka f . песок
о
ЗТЧ3444 valukamaya см. ЗТ435'

ЧТ%Чn

579
valka

1. сдёланный из мочала,

луба 2. п. одёжда из мочала, луба
q

valguda т. вид летучей

ЧТёчНч' valmiki т. пот. рг.
к-рому

приписывается

ЧТЧ^Ч vAsateya дающий кров
ЧТЧЧЧТ vasateyi }. ночь

мыши

ЧТЧЧ vasana п. 1) см. ЧТЧ I; 2) обо-

мудрец,

лочка 3) сосуд, вместйлище 4) ящичек,

авторство

«Ра-

маяны» и крого считакт первым индийским поэтом-, см. ТТЧЧЧ 2

шкатулка
ЧТЧЧТ vasana f . 1) мысль 2) стремлёние к (Loc.) 3) впечатлёние от (—о) 4)

ЧТ?Ч>Ч vallabhya п. 1) любовь 2) нёж-

фантазия, воображёние
°ЧТЧЧГЧЧ -vasanamaya 1) находящийся

ность
ЧГЧ vavd adv. 1) в самом дёле 2) имен-

под впечатлением 2) захваченный мыслью о

но, как раз
ЧТЧЧЧ vavacana п. необязательность

ЧТЧЧТ vasanta весённий

ЧТЧТЧ vavdta любимый, излюбленный

ЧТЧ^ЧЧГ vdsaniika 1. см. ЧТЧЧТ ; 2. т.

ЧТЧТЧТ vavatar т. привёрженец, стоЧТЧТЧТ vavata /. любовница; возлюбленЧТЧ vag (A. pr. vdgyate—IV;

fut. va-

fisydte; pf. vavage; aor. avaqista;

pp. va-

fita) 1) ревёть; выть 2) кричать; петь (о

ЧТ7ГЧ> vagaka 1) кряхтящий 2) каркаю-

как

1), ЧЧ 3

ЧТЧЧЧЧТ vasava-datta f . 1) назв. повесм.

;

героиня вышеназванной

ЧТ9Т vaga шумящий

2) пот.

рг.

повести

ЧТЧЧ1ЧЗГ vasava-dig f . Восток (страна
света, находящаяся под покровительством

щий
1) рёв; вой 2) кар-

Васавы, т.е. Индры)
ЧТЧЧТЧТ vasavaga (vasava + ада) f . см.

канье

Ч Т Ч Ч ^ Ч>

4 l f t l 4 vagin ревущий; воющий
ЧТЧГ vagi f . нож; кинжал; топор
носящий нож

ЧТЧЧГ vasavi }. см. ЧТЧЧ1ЧЧ
или

топор
ЧР-Т vagra 1. 1) мычащий; блеющий 2)
ревущий 3) гудящий 2. т. день 3. п. дом
ЧТЧТ vagrd f . мычащая корова (с телёнком)
ЧТЧ I vasa т. одёжда, платье
ЧТЧ Н vasa т. 1) обитание 2) жилище,
дом
ЧТЧ HI vasa т. благовоние
ЧТЧЧЗ vasa-gf ha п. спальня
39*

ЧТЧЧ vasava т. пот. рг. Индра,
глава восьмерых Басу; см.
сти Субандху;

птицах) 3) звучать

4T5ft4'4 vagimant

ЧТЧЧрЧ vasa-bhdmi f населённое мёсто
ЧТЯТ vasara 1. утренний 2. т. день

ная

4Tf?T4 vagita п.

весённий праздник
ЧШЧЧЧ vasa-bhavana п. см. ЧТЧЧ^

ронник

ЧТЧЧЭЧ7 vasa-vegman п. см. ЧТЧЧ^
ЧТЧЧ I vdsas п. 1) одёжда 2) dv. вёрхняя и нижняя одёжда
ЧТЧЧ II vasas п. ночной лагерь
ЧТЧТЧТ vasatya

1) сумеречный 2) не-

ясный
ЧТЧТЧЧ vasartham (vasa -f- artharn) ado.
ради ночлёга
° 4 [ f 4 4 -vasin одётый во что-л.
4Tf44
(-о)

%

vasin обитающий, живущий в

'580
vahita 1. 1) пройденный 2) при-

ЧГТЧЕЗ vasistha происходящий от Ва-

держиваемый 2. п. тяжёлая ноша; брёмя

сйштхи; см. ^ f f f ^ s 2
dl^far

vasuki т. пот. рг.

ЧГ^ЯТ vahitar т. вождь, предводитель

царь змее-

4TfipT vahin 1. 1) ёдущий 2) текущий

видных демонов; см. ЧПГ 2 2)
ЧТТ^Ч vasudevd т. patr. Сын Васудёвы — эпитет Кришны; см. fTEUf 2 3)

3) приносящий что-л. ( — 2 .
^ T f f ' f t ' vahini

vasu f . дёвушка
vasoda

(vasas -j- da)

дарящий

т. по-

возка
f . 1) толпа 2) армия;

войско
•Trfq'flЧRi vahini-pati т. полководец

платье
=1 ГЩ?Т vasoda (vasas -[-da) см. ЧПТГ4
ЧГСсГЧ vastava действительный,реальный

I; 2. п. см.

ЩЩ vahya 1. рп. от
ЧЩ 1), 3)
fa" vi т. птйца

vastavya I. 1) оставшийся на

fa"0 vi- pref. 1) придаёт

мёсте 2) обитающий в (—о) 2. т. жй-

гл.

именам значение распределения,

тель
cfT<r<J vastu т.. п. 1) мёсто 2) дом 3)
=11Т<3=ь4н vastu-karman п. постройка до-

отгл.

разделе-

ния или усиливает значение 2) перед именами

покой, комната

и

усиливает

значение

или

служит

отрицанием
farT vimga 1. 1)*двадцатый 2) двадца-

ма
vastu-jnana

п. 1) наука о по-

fsfST^ vimgaka см.

f см. ЧГ^ЯТЧ

ЧТТ^ЧЫТЧ vastu-vidhana п. см.

п.

двадцать

стройках 2) зодчество, архитектура
d I ^ГчгГТ vastu-vidya

тикратный 2. т. двадцатая часть 3.

'fa'SrftT^' vimgatika

4Г1Т4

ЧГсТ vistos-pati т. пот. рг. веди-

1 2), 2 1)

fa^rfcT vimgati f . двадцать

ЧГТ^-

1) двадцатилётний

2) двадцагикратный
vimgatitama см.

ческое божество, хранитель дома
f#?rr?r

dlfcd vastva 1. оставшийся 2. п. оста-

vimgamga

1 1)

(vimga 4- arhga)

m.

двадцатая часть

ток
ЩЩ vah см.

•fafsfT^T virhgin состоящий из двадцатй

II

ЧЩ valid 1. см.

fa"fT4 vikaca 1) лысый 2) раскрытый

I; 2. т. 1) тягло-

вое или вьючное животное 2) лошадь 3)
повозка 4) езда 5) перевозка

(о цветке) 3) блестящий
vikata 1) имёющий необыкновён-

6) верхо-

ный вид 2) большой 3) некрасивый

вая езда

^ЧкЧ

vahaka т. 1) кучер, возница 2)
носильщик
гщгч vahana 1. 1) везущий 2) несущий
2. п. 1) перевоз 2) переноска 3) срёдство
передвижёния 4) тягловое животное

vikatth (формы см.

1) хва-

лйться 2) превозносйть 3) поднимать шум
4)

принижать,

унижать

кого-л.

(Асс.),

чем-л. (Instr.)
fa^c^T

vikatthana

1. хвастающий, по-

ЧГ^ЧГ vahana /. множество, толпа

хваляющийся 2. т. хвастун 3. п.

ЗГЩЧ vahasa т. удав

стовство

хва-

581

fairer
f44>4 vikarsa т. 1) натягивание лука

Гч+сЧТ vikaitha f . см. fWc'-ЧЧ 3
fa+J-Ч vikamp (формы см. ЧПЧ) 1) за-

fd4)4 u l vikarsana

дрожать 2) изменйтьея, исказйться
fa + p-4d vikampin
fa+<

2) грам. анализ 3) отдалёние
2) напрягающий

дрожащий

I vikar (формы см. Ч Т I ) 1) из-

1. 1) растягивающий

2. п.

1) растягивание

2) напряжёние

2) портить 3)

f44>4 vikala 1) неполный 2) испорчен-

развёртывать 4) развивать 5) украшать

ный 3) изувёченный 4) слабый 5) сво-

6) разрушать 7) А. быть враждёбным к

бодный от 6) лишённый чего-л. (Instr.,—о)

кому-л. (Gen.,

7) бёдный, несчастный

менять, преобразовывать

Loc)

fad)< II vikar (формы см. Ч Т I I ) 1)
разбрасывать 2) распространять 3) распускать волосы 4) расщеплять 5) разбивать 6) насыпать 7) наполнять
ГЧФ<и| vikarana

ГчЧ»<ИсЧ vikalaiva п. недостаток; лишёние
f d + " 4 vikalp (формы см. ЧГ^Ч) 1) изменяться 2) быть опорным 3) менять

1. меняющий, изменя-

fad><»4 vikalpa т. 1) ошйбка, заблуж-

ющий 2. т. грам. показатель 3. п. из-

дёние 2) различие 3) сомнёние,

менёние

ние 4) выбор 5) право выбора

fa+u]

vikarna

1. 1) имёющий оттопы-

f44w44

vikalpay (caus.

колеба-

от fa'+"4) 1)

ренные уши 2) безухий 3) глухой 2. т.

изготовлять, дёлать 2) придавать форму,

пот. рг. один из царевичей Кауравов-, см.

образовывать 3) размышлять 4) сомне-

чгкч

ваться, подвергать сомнёнию

f%4>4 vikart (формы см. ЧкГ^ I ) рёзать,
fqd'dd vikartana

1. разрезающий, рас-

членяющий 2. т. солнце
ГччЛ < vikartdr т. 1) тот, кто передёлывает или изменяет

что-л.

2) оскор-

vikarttar т. тот, кто разрушает
vikarma-kriya

/.

недостой-

РЧЧЧТ vikas (формы

1) расбутоне,

глазах)
fd4'ГЧd vikasita (pp. от f444T) 1) растодушный 4) ясный, чйстый (о звуке)
vikasti f . растрёскивание

ГЧЧЧЧТ vikasvara см.
ГЧЧПТ vikara

ное поведёние
[ЧФЧН vikar man

1. поступающий

плохо, слёдующий

ленному 2. п.

см. Ч^Т)

щепляться 2) раскрываться (о

fat>fVd

или режет что-л.

вёрно или

1) сомнительный

цвётший (о цветах) 2) открытый 3) прос-

битель; обйдчик

РЧ+ЧГ+ЧI

f44K444T vikalpavant
2) нерешительный

разрезать; разрывать

не-

недозво-

недозволенное дёйствие

т.

fd^Rld

1) изменение, пере-

мёна 2) болёзнь 3) повреждёние 4) возбуждёние 5) вражда 6) гримаса
fa + l R d vikarin

1) перемёнчивый, ме-

fd474J-4 vikarma-stha см. fa + Ч d 1

няющийся 2) необычный 3) ненормальный

fa4)f44

4) страстный, пылкий 5) враждёбный 6)

vikarmin см. РЧЧПТЧ 1
vikars (формы см. Ч5Ч I ) 1) ра-

стягивать

2) разрывать

3)

натягивать

(лук) 4) расширять 5) тащить 6) утаивать

искажённый

7)

обезображенный

(-о)
fat) 141 I vikaga т. блеск, сияние

чем-л.

'582
Й+UI

II vikaga см.

Викрамы»— повесть о Викрамадитье;

Й44Ч

'fa+1 fad I vikagin блестящий, сияющий
fcf+1^14 И vikagin см.
fa+14

Й 4 Г Ч 4 vikramana

fa+lRH

vikasa т. I) раскрытие 2) рас-

ширение 3) развитие; рост
fa+HHd vikasana

4) расцвет

1. 1) развивающий 2)

приводящий к расцвету 2. п. см.

fatdt)

f%=h t RrJ Н vikasin
2) развивающийся

1)

раскрывающийся

3) цветущий 4) от-

fal+<ul

vikirana

п. высыпание;

рас-

vikuksi

толстобрюхий, с выда-

vikiij (формы см.

1) ворчать

2) жужжать 3) ворковать 4) щебетать
fa j u i vikuntha

1) острый 2) прони-

джайини, покровитель учёных
Й'+ГЧН vikramin

и

Уд-

поэтов

1) шагающий 2) му-

Й44144Г

vikramorvagi

(vikrama + ur-

vagi) f . «Мужеством добытая Урваши» —
fad.d

vikraya т. продажа
1. продающий 2.

т.

Й d ^ T vikrayya

продажный
Й44

fad, 14' vikrama т. ширина шага
Й Rf'd I vikriya

f . I)

преобразование,

изменёние 2) ухудшёние 3) болезнь 4)
волкёние 5) враждёбность

зывающий
vikrta

1.1)

изменённый; иска-

жённый 2) некрасивый 3) больной 2. п.
1) превращёние 2) изменёние 3) уродство
vikrti

f . 1) см. fal<d 2; 2) воз-

ЙфЙЧпН

vikftimant

fa^fl vikri (формы см.

переменчивый,

fasf)^' vikrida т. 1) мёсто игры 2) игрушка
fad<lfad
f^WZ

непостоянный
vikrsta

1) обмени-

вать 2) продавать

Й 4 ) 4 Т vikrida f . игра

буждёние 3) галлюцинация

(pp. от fa+Ч^) длин-

vikridita п. см. й '+I SI
vikrusta

п. крик, вопль

Й "+d Ч vikretar т. торговец
Й"-Ы4 vikroga т. см.

ный
fa%4

правитель

ЙЧГР4 vikranta pp. от

ющимся вперёд животом

fat^d.

(vikrama -(- adi-

царь,

продавец, торговец

vikirna pp. от Pd4>< II

fat>fa

pr.

Й ^ Й 4 vikrayin

сыпание

fat'd

tya) т. пот.

назв. драмы Калидасы; см. 3 4 f 4 4 I 4

крытый

fa°M

п. см. Й Ч Ч 1), 4)

f 4 4 4 T f e 4 vikramaditya

жественный

3), 4) ^

fajfef

см.

fa^>4lfac4

vikega 1) имёющий рёдкие, вы-

fddil^ST vikrostar

ЙЧМ

т. тот,

кто кричит

или зовёт

падающие волосы 2) лысый
vikoga обнажённый (об оружии)

Й Ч 4 4 viklava 1.1) напуганный 2) слом-

1) А.

ленный 3) малодушный 4) недовольный

идти большими шагами 2) нападать 3) на-

5) непригодный к чему-л. (—о ) 2. п. 1)

ступать 4) быть смёлым

стеснённость 2) смущение

ЙЧ'Ч vikram

fa'+Ч

(формы см. 4 4 )

vikrama т 1) шаг,

поступь 2)

Й 4 4 Ч 4 Т viklavata f . см. Й Ч 4 Ч 2

ходьба 3) героизм 4) сйла 5) быстрота;

Й444сЧ

Instr. Й ' + Ч ^ Г , АЫ. Й 4 4 Т 4 adv. сильно

Й 4 4 П 4 viklant

Й d>4 d f \ d

vikrama-carita

п.

«Жизнь

viklavatva п. см.

t%f44

I) истощённый 2) из-

нурённый, утомлённый

'583
vikleda т. влажность; мокрота
f^STT viksara 1. изливающий; разлива-

[=НГН vigama т. 1) уход (напр. домой)
2) исчезновёние 3) отсутствие

ющий 2. т. изливание; разливание
f ^ S p T viksubh (формы см. ST4) 1) дер-

vigarh (формы см. ТЩ"^) 1) жаловаться 2) обвинять 3) порицать
vigarhana п. 1) порицание, осуж-

жать 2) колебаться
fam

viksepa т. 1) бросание, метание

дёние 2) упрёк, укор

2) высыпание, рассыпание 3) брань, ос-

Г=Н1^Ч1 vigarhana f . см.

корблёние 4) рассёянность 5) распростра-

°f47f|NT -vigarhin порицающий

fTTfw

pcHM vigal (формы см. ЧЧ) 1) свали-

нённость
f4$fbT viksobha т. 1) рёзкое движёние

ваться, падать 2) растекаться 3) разбегаться

2) волнёние 3) смущёние
Й ^ К vikhada т. поедание, поглощё-

fcHlf^d vigalita 1) отплывший 2) исчезнувший

ние
fafeK vikheda

1) бодрый, энергичный

|с(<|1ЧТ vigatha f . назв. стихотв.
vigaman п. шаг

vikhya (формы см. ШП) 1) ог-

vigah

лядываться 2) замечать 3) освещать 4)

(формы см. ТЩ^) 1) по-

гружаться, окунаться 2) наступать (напр.

показывать
fkWRT vikhyata

1) извёстный, знаме-

о ночи) 3) углубляться в (Асс)
vigaha 1) ныряющий 2) прони-

нйтый 2) названный, поименованный
Гс|ЩI Гс1 vikhyati f . слава; извёстность
fcjfei|

раз-

мера

2) весёлый

vikhyapana

п.

оповещёние,

кающий во что-л.
Pq<f)Rl vigiti f . назв. стихотв. размера
1чЧЧ viguna 1) лишённый достоинств,

объявлёние; обнародование
Г«И<М vigaty (формы см. Ч°Т) 1) считать 2) вычислять 3) обдумывать, взвё-

положительных качеств 2) враждёбный;
вражеский
vigrhita pp. от

шивать
fcHltf vigata 1) ушёдший 2) исчезнув-

f 4 7 vigra сйльный, могущественный

ший, пропавший 3) умёрший 4) отдалён-

1ЧЯЧ vigrath (формы см. ЯЧ) связывать

ный

f444

vigata-sadhvasa

) 1) отде-

лять 2) разлагать 3) бороться; состязатьбесстраш-

ный
Pd<K I vigada т.

Гзм^

vigrah (формы см.

f=Nd*=K vigata-jvara 1) излеченный от
лихорадки 2) спокойный
Pq^idtllSW

vigrabh см.

ся с (Instr.)
Рнм^ vigraha т. 1) распространёние 2)

крик

вид; форма 3) война 4) разделёние 5)

Pq<K II vigada здоровый

спор 6) грам. разложёние сложного сло-

"f^PT^ST vigandha 1) издающий зловоние

ва на составные части 7) внесение рас-

2) лишённый запаха
Гз'ЧЧ vigam (формы см. 4 4 ) 1) расходиться, уходйть 2) исчезать

кола
РзЧТ^Ч vigrahana
ние 2) хвастовство

п. 1) распространё-

'584
Гч ц j q

vigrahavant

1)

олицетворя-

ющий собою 2) воплощённый

f4^444T

vighnavant

vighna-vinayaka

f^Rrf^T vigrahin 1. ведущий войну 2.
т . 1) военачальник 2) воённый министр
fcfWdd vighatana

связанный с пре-

пятствиями, помёхами

п. 1) разделёние 2)

т.

ГччГ^
f 4 4 vie (U. pr. vinakti/vinkte

— VII; pf.

viveca/vivice; aor. avicat/ avaiksiia,

рассёивание
vighatt

(формы см.

разби-

см.

avikta)

1) играть в кости 2) отделять 3) просёивать 4) отбирать 5) испытывать, ис-

вать
vighattana

1.

(—открыва-

слёдовать
vicakra лишённый колёс

ющий 2. п. 1) встряхивание 2) колеба-

f44ST vicaks (формы см. Ч"$Т) 1) появ-

ние 3) разрывание 4) развязывание
ГЧЧЧ I vighana 1. бьющий, наносящий

ляться 2) замечать 3) видеть 4) объявлять
{ЧЧЙ'ЧГ vicaksana 1) ясный, понятный

повреждение 2. т. дубина
fcjbH II vighana безоблачный, ясный

2) благоразумный, рассудительный 3) ум-

Гчч <. vighar

ный, мудрый

(формы см. ЧТ) окроп-

f445T4

лять, обрызгивать
ГЧЧ^Н vighasa т., п. 1) пищевые отхо-

т. 1) просёивание 2)

отбор

ды 2) корм (для животных)
fe(4ld vighata т. 1) удар 2) оборона,
отпор 3) препятствие, помеха 4) уничто-

ГЧ-ЧЧ II vicaya

т. поиски; расслёдо-

вание
f=M < vicar (формы см. =ЧТ) I) расхо-

жёние
Й Ч И Ч vighatana

1. 1) отбивающий 2)

ftWT

vighatay

(den. от 1w4)

1)

бывать 6) дёлать; действовать 7) промахиваться, ошибаться

бить 2) мучить
I=I4|Rh vighatin 1) ударяющий 2) по-

Гчч <'d vicarant 1) скитающийся 2) распутный

вреждающий
ГЧЧЧ^ vighurn

диться 2) раскрываться 3) распространяться 4) ходить, бродить 5) жить, пре-

препятствующий 2. п. препятствие

(формы см. чЧ ) 1)

вертёться, кружйться 2) вращаться, по-

Гч "Ч R d vicarita п. 1) странствие 2) приключёние
Гчзп\ vicart (формы см.

ворачиваться
Г=1Н vighna tn. 1) препятствие, помёха
2) затруднёние 3) мучёние 4) засов
vighna-kara

препятствующий,

< vighna-kartar
vighna-krt

см.

Г=МчГ"1 vicarsatii 1) живой, подвижный
2) бодрый
vical (формы см. ЧЧ) I) дви-

гаться 2) удаляться от (АЫ.)

см.

f44"RT4 vicatay caus. 1) спугивать 2)

Й^ЧЧТ

f 4 M p 4 4 vighna-jit т. пот. рг. Устранйтель препятствий — эпитет

1) от-

крывать 2) развязывать, распутывать

ГЧЧН

мешающий

см. 4W9T

vicaksus безглазый, слепой

(с|-с|А| I vicaya

Ганеши;

прогонять
(ЧЧ I < vi'сага т. 1) обдумывание 2) исслёдование

'585
ПНКЧ1

vicar an a f . см.

ГсЦ|<с(г^ vicaravant

P d ^ d vicest

fq-чк

1) рассудительный

сомнйтельный,

подо-

1) просторный 2) про-

ходящий, проезжающий 3) переменчивый,
непостоянный 4) обдумывающий 5) проРМч

vici (формы см. f%) 1) отделять

2) распределять,

к кому-л.
Id^bdd'

неподвижный

vicest ana

п.

1) движёние

2)

подвижность, живость
P d ^ d l vicesta {. 1) см. P d ^ d d

1), 2);

Pd-dP'-dd vices tit а п. см.
vicchaya

2)

1) бесцветный 2) ли-

шённый блёска
(d P^tiPrl vicchitti f . 1) прерывание (напр.

счйтывать
PdPdP+rtH

vicikitsana

п. сомнение, не-

разговора)

2) помёха

Pd

уверенность
PdPdP+^II

vicikitsa

PdPdd vicit (формы

vicchid (формы см.

см. РЧсТ) 1) вос-

Pd P ^ v T vicchinna
прёрванный

4) А. показываться, быть видимым

женный

М Ч т Т I vicitta (pp. от
стйгнутый,

воспрйнятый

I ) 1)

разрывать; расщеплять 2) отделять

f . см.

принимать 2) различать 3) узнавать, знать

2)

заметный,

2)

viccheda

PdPddj 1) по-

(pp. от

отделённый
т.

Pq рс«<;)

1)

3) уничто-

1) просвёрливание

2) отделёние 3) уничтожёние 4)

преры-

вание 5) ущёрб

ощутймый
fd Pd-d II vicitta

1) лишённый

vicchedana

разума

1. I)

разделяющий

2) прерывающий 2. п. 1) устранёние че-

2) лишённый душевного равновесия
vicitra 1) пёстрый, разноцвётный

2) разный 3) особенный 4) дивный, пре-

го-л. 2) отмёна
(d-o^Pcid

vicchedin

1)

мешающий

2)

уничтожающий

красный
fciPddcfl4

vicitra-virya

царь, сын Шантану
vi-Ttdsi ', • H ^ d d l

т.

пот.

и Сатьявати;

рг.
см.

vicintana

Pd-^d)

1)

(pp. от Pd-^ч) отклонйв-

шийся от (АЫ.)

п. мышление

f . 1) мысль 2) леген-

f ^ ^ f ^ f vicyuti

f . отпадёние, отделёние

от (АЫ.)

да, сказание
f « N d vicrt f . 1) решёние (напр.

про-

блемы) 2) разгадка
vicetana

(caus. от

ся, расступаться
Pd ^-Md vicyuta

личать 2) воспринимать
fsff^RTT vicinta

Й т>г| | d d vicyavay

бросать вниз 2) разрушать
Pd-i=d vicyu (формы см. =йТ) расходйть-

1)'

PdPdT^ vicint (формы см. Гч«1) 1) раз-

Pd^dd

как-л.

(Loc.)

размещать 3) искать 4)

исследовать 5) различать 6) считать, вы-

PdFd'dd

барах-

2) поведёние

веряющий

fapdtf

1) дви-

гаться 2) корчиться 3) валяться;

Pd-d^d vicesta

зрительный
Pd -ц | f<vf vicarin

см.

таться 4) трудиться 5) относиться

2) осмотрительный, осторожный
Pdd | Г<г| vicarita

(формы

1) лишившийся чувств

2) мёртвый 3) неразумный

fafgT

vichur (формы см.

1) посы-

пать 2) покрывать 3) надевать сверху
fqT4 I vij

(A. pr.

vevekti/vevikte—

III;

vijdte — VI;
fut.

U.

рг.

vijisyati/viji-

'586
$yate\

pf. vivSja/viviji;

ksit /avikta)

aor. avijat,

dvai-

1) спешить, торопиться .2) убе-

гать от (АЫ.) 3) отступать 4) смущаться
fV^T II vij f . ставка (в игре)
fa

ГчГ^ГсК vijitin

побёдный, победонос-

ный
fafafctfaiAr vijitendriya

vijana I. безлюдный 2. п.

оди-

ночество

fa

c=( <" vijitvara

побёдный

fa fat ^Г vijihma кривой, изогнутый
vijaya т. 1) спор 2) борьба 3)

побёда 4) добыча
f^spFFR

fafal ^ vijihva лишённый языка
fa^lJ-'iT vijrmbha

vijaya-nagara

п. назв. города

т. 1) разевание, рас-

крывание (рта) 2) зевота 3) распускание
(цветка)

в Южной Индии
f e H i H ' d vijayavant

победный, победо-

fa -jj 4-яч vijrmbhana

п. If см. fa ^4-4" ;

2) расцвёт 3) появлёние 4) проявлёние

носный
Pivj|iH4'l

vijaya-varman

ЭТЧЧГ 2. т. победитель;

I. см.

f^T-

fk^clX

см. йГё1?)

f ^ j f F T vijalp (формы

5) выставлёние
ПмР-ЧсГ vijrmbhita

завоеватель

|=М < vijara нестарёющий
гово-

vijalpa т. несправедливый упрёк
vijati 1) различный 2) многоfa d I

vij&man

1)

родственный

2)

ГззТПТТгТТ vijamatar
fa d I Рт

1) слйзистый 2) саль-

fa?T vijna 1) свёдущий 2) учёный

(формы см. 5ГТ) 1) узна-

раться в чём-л.
fa^lld

ГЧЧТЗЧ vijavan

f . 1) просьба 2) сооб-

щёние; извещёние
вать; воспринимать 2) понимать; разби-

т. зять

vij&mi состоящий в кровном

родствё
1) родной, близкий 2)

vijnata

fa?lld'<

(Асс.)
познанный, известный

vijnatar

т. тот, кто познаёт

что-л.

собственный
ГзТзГ oiji (формы см.

fa")

1)

доби-

fa^lfa

ваться чего-л. 2) завоёвывать 3) превосходить 4) побеждать
fafsfift'T

vijjaia

ный, масленый 3) грязный

fa^TT vijna

соответствующий, подходящий

fa^VT

тель

fawf^cT vijhapti

образный

п. см.

vijetar т. победитель; завоева-

fajafcT

рйть

vijigisu

vijnati f . познание
vij папа п. 1) познание 2) зна-

ние 3) мудрость 4) способность познавать
I. желающий

побе-

faj!Mq«1

vijnanavant

дить 2. т. «государь, желающий

побе-

faiilPM

vijiianin

дить» — центральная
сударств

(vijita -f- indrya)

bah. обуздавший свой чувства

индийской

межгосударственных

фигура

в круге

идеальной

го-

схемы

отношений

tVpjTcT v'ljita I. побеждённый, покорённый 2. п. побёда
ГчГзг% vijiti f . 1) завоевание 2) побёда
3) торжество

умный, мудрый

1) см.

fa?IN=t'd

;

2) свёдущий в искусстве 3) учёный
fatfl^cK

vijnanegvara

(vijnana + igva-

ra) т. пот. рг. Владыка знания — автор
Митакшары»;
fa?lim

см. ГнсИЗТГ

vijnapana

fa?| 144 vijiiapay
общать 2) поучать

п. см.

fatffkl

caus. 1) говорйть, со-

'587
ЙЖТГЧЧ vijnapita

fadd^ vitan (формы см.

уведомленный

vijrambh (формы см. ^ПТ)

1) растя-

гивать 2) расширять, распространять 3)

fa-jd v'tjya без тетивы (о луке)
1)

натягивать (струну,

тетиву)

4) дёлать

зевать 2) раскрываться, распускаться (о

5) причинять (напр. страдания) 6) вызы-

цветах) 3) подниматься 4) раздаваться (о

вать 7) производйть
fadd

звуке)
fa*d<

vijvara 1) оправившийся от ли-

vitanu 1. 1) очень узкий 2) бес-

телёсный 2. т. пот. рг. эпитет

бога

любви

хорадки или недомогания 2) весёлый

fad ЧУ«V vitamas незатенённый, свётлый

faz

vit Nm sg. от fa"4

fqz

vita т. 1) мошенник 2) повеса; гу-

fad < vitar (формы см.

1 ) 1 ) совер-

шать 2) преодолевать 3) предоставлять

ляка
fad-^

vitanka

1. 1) нарядный 2) кра-

сивый 2. т. 1) крона 2) вершина 3) остриё
fc|d4 vit ара т. 1) сук, ветвь 2) бот.

fad < vitarа ведущий дальше (о дороге);
Асс. fad <4 adv. дальше, далее
fard< u l vitar ana п. 1) перевозка 2) пе-

усик 3) куст
fadf^H

4) дарить

vitapin

1. ветвистый 2. т. дё-

реправа 3) дар, подарок
fadd) vitarka т. 1) предположение 2)

рево
fad ЧГсГ vit pati т. 1) глава, правйтель

сомнёние
fad^dl

народа 2) зять
f ^ g r s r vidamba 1. (—° ) подражающий

vitasta f . назв. реки в Пенджа-

бе, совр. Джелам

кому-л.; передразнивающий кого-л. 2. т.

fadR-d vitasti f . пядь

1) высмёивание 2) издевательство

fad М vitana 1. подавленный; удручён-

vidambaka см. fas-И" 1

ный 2. т., п. 1) распространёние 2) объ-

fa^Hd
fa^Mdl

vidambana см.
vidambana

fa^'H

ём 3) колйчество 4) изобилие 5) совер-

f . 1) подражание

2) видимость 3) маска 4) притворство 5)
насмёшка; издёвка

6)

осквернение

7)

злоупотребление

шение жертвоприношёния 6) покрывало,
балдахин
fad IddTl^ vitanavant имёющий балдахин
fadlH*!

-vidambin 1) см. fa^M' 1; 2)
насмехающийся 3) оскверняющий

fadK
fafaf4<

Й Ц Т П ^ vid-vardha т. домашняя свинья

fa

f^nqif

fap^ft

vin-miitra п. du. dv. кал и моча

facfcT vitata (pp. от

fadd)

1) распро-

странённый 2) широкий 3) полный 4) покрытый чем-л.
fadfa

(Instr.,—о)

vitati f . объёмность, обширность

0

fade ! vitatva п. большой объём
f%cTT vitatha 1) ложный, невёрный 2)
ненужный, бесполёзный

vitamasa см.

fad44

vitara лишённый звёзд
vitimira см. fadHU
vitusa вылущенный
vitusi kar (формы см. ЩТ)

вылущивать
faqyl

vit г па лишённый травы, голый

(о земле)
faqt<jj vit г sna не испытывающий жажды
fad*><".!сГГ vitfsnata

f . 1) отсутствие же-

ланий 2) удовлетворённость

588

fadmiT
far|Ujj Г vitrsna f . 1) см. fddW^ldT; 2)
сильное желание, стремлёние

aor. avidat/avitta,

avedista;

pp.

vinna,

vitta) 1) находить; отыскивать 2) откры-

fddW vitoya безводный

вать 3) чувствовать 4)

f44T vitta п. имущество; богатство

5) жениться 6) А. быть, случаться

fd-d+14 vitta-kama bah. 1) жаждущий
богатства 2) жадный, алчный
f 4 4 4 4 * 4 T vitta-kamya

f . 1) жажда на-

vinte — VII;

vinna)

1) обсуждать 2) считать

Куберы;

см.

кого-л.

гого (Асс.)
°|ЧЧ> I -vid знающий; понимающий
° f 4 4 II -vid 1) находящий 2) добывающий

(с|т1Ч vitta-ра т. см. Г=| т1 d IЧ

1чЧЧ vidamf (формы см. ЧЧ) 1) кусать

fdт1Чfd vitta-pati т. см. f d r 1 d l 4
1ЧЧЧЧ vittamaya богатый, обладающий

2) жалить 3) терзать, мучить
Гч? 7 ?! vidagdha (pp. от P d < ^ ) 1) сож-

сокровищами
(dTdd>-d vittavant зажйточный, богатый

жённый 2) переваренный (о пище)

fd-d^ld' vitta-hina лишённый богатств,

уничтоженный 4) прожжённый,

3)

ловкий,

хйтрый

бёдный
fdrll'IH

viffagama

(vitta + agama)

т.

1ЧЧ*ЫЧТ vidagdhata

Pd г) I (ЧТ vittapti

(vitta -f- apti)

f.

см.

1ЧЧТ vidar (формы см.

fdfrd I vitti f . 1) сознание 2) память
fdFd II vitti f . 1) находка 2) получёf 4 4 4 vitras (формы см. ЧЧ) пугаться
vitrasta pp. от

боящийся че-

1) назв.

страны в

f 4 4 4 4 vidar gay caus. показывать

f44T4

f 4 4 4 vithura 1) вётхий 2) неустойчи-

Pd < Вн d vidargita

показанный; объяс-

нённый

вый 3) неувёренный
I vid (P. pr. vetti, vidanti — II; fut.

vedisydti; pf.

т.

Южной Индии 2) pi. назв. народа вышеназв. страны

го-л., кого-л. 2. т. страх, боязнь
vitrasana см.

1) расщеплёние 2)

разрывание
{ЧЧЧ vidarbha

f444

1ЧЧТЧ vitrasa 1. (—о)

I ) 1) рас-

щеплять 2) разрывать
f 4 4 4 4 vidarana п.

ние чего-л.

f%4T44

ние 3) приказ 4) собрание; совёт 5) празднество

|ЧЧТЧЧ

f44?4

f . ум, смекалка

vidatha п. 1) мудрость 2) поучё-

приобретёние богатств

f44

fut.
vitta,

(Асс.) кем-л., принимать кого-л. за дру-

т. пот. рг. Вла-

дыка сокровищ — эпитет

III vid (A. pr.

vetsyate; pf. vivide; aor. avitta', pp.

жйвы 2) жадность, алчность
vittanatha

предусматривать

viveda; phpf.

vidamcakara;

1ч4Ч vidal (формы см. ЧЧ) лопаться;
трёскаться

1)

f 4 4 4 vidala 1. 1) расколотый, расщеп-

знать 2) учить, изучать 3) рассматривать

лённый 2) растрёскавшийся 3) распустив-

4) понимать

шийся (о цветке) 2. п. 1) щёпка; лучйна

aor. avedita; pp. vidita;

inf.

vettum)

f 4 4 II vid (U. pr. vindati/vindate — VI;
fut.

vetsyati/vetsydte;

pf.

viveda/vivide;

2) отрезок 3) стружка
f 4 4 4 4 vidalana п. растрёскивание

'89
Г=К£ vidah

(формы см. ^ J

1) выжи-

ать 2) портить

Й^Г

vi'da (формы см. ЧТ I ) 1) распре1елять 2) раздавать 3) распространять
f^FT

fd^d'd

vidana п. расчленение

videvana п. см. Pd^d
videga т. чужбина

Pd^arf'4

цепление

наки

2) pi.

вышеназв.
-vidaraka см. Г=ККи1 1

юмающий;

3) роняющий

!. п. 1) разрывание 2) ломка; разбиваше 3) оанёние 4) опустошение
Г=К|Г<Н vidarin см. fd<iK4

1

шёдомленный 4) хорошо извёстный, зна«еийтый, прославленный 2. т. учёный
bah.

знающий

)бхождёние, воспитанный

тый 2) пробитый, проколотый 3) раненый
2. п. рана
fd^d

vidman п. 1) внимательность 2)

ние волшебства
fdrj|ij^ul

vidya-grahana

1Ч?ГГНЧ vidya-dhana

приобретё-

п. сокровище зна-

ний
рых полубогов, населяющих

юны 2. /. промежуточная часть свёта

между землёй

напр.

кусством

юго-запад)
1) лопать-

доб-

пространство

и небом и владеющих ис-

волшебства

Рч «Л d ЧI

"1 vidyanupalin

(vidya + апи-

palin) приобретающий знание (букв, обе-

:я 2) открываться
ld<j< vidura т. пот. рг. младший

сын

Зьясы; см. °4RT 5)

регающий знания)
РЧШЧМЧЧ vidyanusevin

cpv. от

sevin) см.

vidua 1) внимательный 2) осмо•рйтельный

f4€JT44

(vidya + апи-

PdilldMlfad
vidya-bala п. сйла волшебства,

магйческая сйла

f d d < vidura 1) отдалённый 2) недосяаемый для

п.

ние знаний, овладёние знаниями

PdSJlSTT vidya-dhara от. pi. назв.

vid'ig 1. расходящийся во все сто-

viddstara

населяющего

f%UT vidya f . 1) знание 2) наука 3) зна-

!) известный, знакомый 3) сообщённый,

Id414 vidirya (р. от

народа,

знание

PdPid vidita 1. 1) узнанный; понятый

PdPwflffH vidita-bhakti

назв.

царство

f r e viddha I. 1) пронзённый, проколо-

1. 1) разрывающий 2)

разбивающий

пребывающий на

Pd<^ videha т. 1) назв. царства Джа-

РЧЧГТ vidara т. 1) разрывание 2) рас-

vidarana

videga-stha

чужбине

кого-л.

(Gen.); Асс. f d d <4

idv. вдаль; АЫ. f ^ ^ K adv. йздали
Pd^4d> viddsaka

1. дёлающий

Гчглчч vidyamaya

содержащий свёде-

ния, знания
f4?rr4

vidyartha

(vidya -f- artha)

что-л.

мящийся к знаниям

мохо; срамящий себя 2. от. 1) комйче-

fd£lldrd^ vidyavant

учёный

:кий персонаж в драме 2) шутнйк 3) шут

РЧ4ГРЧЧ vidya-vid

см.

P d ^ d vidrgya p. 1) выступать навстрёiy 2) представляться,

обозначаться 3)

юявляться
videva т. игра в кости

Pqs(i$)d

vidya-hina

стре-

лишённый знания,

необученный
f d v i d y d t 1. сияющий 2. /. 1) молния 2) оружие

'590
failed'd

vidyutvant 1. насыщенный мол-

ниями 2. т. грозовая туча
f4?I4

0

l 4 f 5 4 I vidvis (формы см.

I) нена-

видеть; относиться враждёбно к

кому-л.

(Асс.)

vidyun- см.

1Ч31;ЧЧТ vidyunmani сверкающий; мер-

fd (g ч II vidvis т. враг
faf§^£4T

цающий
f N M H I vidyun-mala

f . венёц из мол-

vidvistata

f . см. fot^f 1)

1ч§4 vidvesa т. 1) нёнависть; вражда
2) отвращение к (Loc., Gen.)

ний
;

1Ч ЯЧЧ1{ЧЧ

vidyun-malin

f3|44

молниями
1Ч1Т?Ч4Т vidyullata

(vidyut + lata)

f.

vidyullekha

(vidyut + lekha) f .

fd'iild vidyota 1. сверкающий 2. т. 1)
vidyotaka

освещающий, озаря-

-vidyotin

f^sT vidra (формы см. ЗТ I) 1) разбегаться 2) убегать
f 4 3 T 4 4 vidravana

1. обращающийся в

бегство 2. п. 1) вспугивание 2) приведение в замешательство 3) бегство
убегающий

f 4 ? vidru (формы см. 5 I ) 1) разбегаться 2) разлетаться 3) таять; расплавляться
fdSd

vidruta pp. от f%3

f^ST I vidh (P. pr. vidhati — VI;

1. 1) учёный; мудрый

2) знакомый с (Асс., Loc.) 2. т. мудрец
fgg"544

vidvajjana

(vidvat + jana.) т.

учёный человёк
vidvaitama spv. от

faa -ч III vidh см. Eq-ff
>
l 4 t J 4 vidhana неимущий, бёдный
1ЧЯ4 vidham (формы см. 9 4 )
вать, рассёивать (напр.

разду-

тучи)

1Ч9Т vidhar (формы см. 9Т) 1) разделять, расчленять 2) держать, удерживать
3) подавлять

1 Ч 9 4 vidharma

vidruva т. паническое бегство
vidi&ns

fsfa II vidh (A. pr. vindhate— V/) быть
пустым

рядитель; блюстйтель

1ЧЗЧ IT vidruma безлесный
I4g4

fut.

aor. avedhit) 1) служить 2) по-

149ЧТ vidharlar т. устроитель, распо-

fdriM I vidruma п. коралл

f4544

fd^'-'Ч vidvesya вызывающий нёнависть,

клоняться кому-л. (Dat., Loc., Асс.)

см.

1ЧЗЧ vidrava т. бегство, побег

1ЧЗТ14Ч vidravin

1)

f ^ f f ^ H vidvesin 1) ненавидящий 2) враж-

vedhhyati;

ющий
f4Sfrf44

2.

ненавистный

блеск 2) вспышка

c

1. ссорящийся

дёбный

см. f 4 U ? 4 4 T

fd^fld+

vidvesana

п. вражда
f d i f t ^ T vidvesita f . см.

зигзаг молнии
fa'ck-HIT

-vidvesaka см. fajjffeR

увенчанный

1. незаконный 2. т. 1)

расчленёние 2) распределёние 3) несправедливость 4) беззаконие
1Ч9ЧЧ I vidharman I. т. см. 1ЧсШТ; 2.
п. 1) хранйлище 2) окружность, объём
3) вместйлище 4) протяжёние

f4g4

fagvfT vidvatla f . учёность
f 3 S ? 4 vidvattva п. см. f d e t t i
vidvala умный, знающий

ЙНЧ-Т II vidharman
fosf'W

см. f 4 9 4 1

vidharmika см. 1 4 9 4 1
vidharmin

см. 1 4 9 4 1

ЙЕЩЧ vidharsay caus. 1) обижать; ос-

'591
корблять 2) совершать насилие над (Асс.)

коном, предусмотренный правилом;

3) обесчестить (женщину)

йШч^гч

f4SJ4d I vidhavata
f4ET4T vidhava

fqfsi^tq-

f . вдовство

f4?TT I vidha (формы см. ЭТТ) разделять;

vidhi-piirvam

adv.

согласно

fafsraTT

vidhi-yoga

т.

соблюдёние

предписания

I] vidha 1. f . 1) часть 2) способ,
манера 2. ( — 1 )

кратный 2) видный

vidhatar

т.

1) распорядйтель

2) зачинщик; виновник 3) создатель, творец (о богах) 4) вершйтель,

предопреде-

лйтель (о судьбе) 5) пот. рг.
эпитет Брахмы, см.

Творец —

2 2)

1. направляющий, опре-

деляющий 2. п. 1) порядок 2) правило
3) способ, манера 4) исполнёние 5)

со-

творёние

fefaTcT

vidhivat adv. см.

fefii^q-H

f4fsT4ST vidhi-vaqa т. власть судьбы
МяГчч4ч

vidhi-viparyaya

т. преврат-

ность судьбы, невезёние
f^ST I vidhi'i т. удар, биёние

(сердца)

f4"?j
>0 II vidhu I, одинокий 2. m. мёсяц
fa^dО vidhuta pp. от fasi
Сч
f k a f ^ r vidhuti f . Г) тряска; качание 2)
шевелёние 3) движёние
f V a r vidhura

1. 1) ограбленный 2) ли-

шённый чего-л. 3) покинутый, одинокий

f 4 £ i l 4 + vidhayaka

1. 1) направляющий

2) предписывающий 3) исполняющий

2.

т . основатель

4) удалённый; отдалённый 5) печальный
6) противный 7) неблагоприятный 2.

п.

1) неприятность 2) несчастье 3) опасность

f49lfi|«i vidhayin

совершающий, дёла-

ющий

fenxTT

vidhurata

f . недостаток, отсут-

ствие чего-л.

ГчЫКиГ vidharana

1. отделяющий, раз-

деляющий 2. п. 1) останавливание, за-

f 4 9 T c 4 vidhuratva

п. см. 1%ЭТЧТ

f4SJ vidhu (формы см. 9 ) 1) трясти; ко-

дёрживание 2) подавлёние 3) лритеснё-

лебать 2) стряхивать 3) удалять,

ние; угнетение

нять

f T g r f ^ T vidharin

1) стесняющий

2)

притесняющий; угнетающий
f4STT4

Асс.

Ма^Фт

предписанию

f . вдова

распределять

1%ЭТгГ vidhana

adv. см.

vidhav

(формы см. ЩЧ

устра-

fVa^T
vidhuta pp. от f 4 H
Сч
СЧ
ГЧЫЧ
vidhuma бездымный
Сч

I) 1)

ГЧЫЧ < vidhusara

убегать 2) разбегаться

vidhrti

f%fsT I vidhi т. 1) предписание 2) способ,' манёра 3) правило 4) закон 5) пове-

сёрый

f . разделение,

разъеди-

нёние
f494" vidheya

I) подлежащий установ-

дёние 6) дёло 7) обряд, церемония, ри-

лёнию или определению 2) пригодный 3)

туал 8) судьба 9) творец

уступчивый, покладистый 4) зависящий

ГзгГсГ II vidhi т. 1) приверженец 2) почитатель 3) служитель
ЙТшГ vidhi-jha

|ЧЙ"ЧТ ЧТ vidheyi kar (формы см. ЧТ)

знающий законы, пра-

вила
f^fsr^H" vidhi-dpsta

от (Gen., —о)
1) дёлать завйсимым 2) покорять, одолевать

предписанный за-

ГЧЕЧТТ vidhvans

(формы см.

Е9ГСГ) 1)

'592
распадаться на части 2) разрушаться; гибнуть

f 4 4 M vinasta

1) потёрянный 2) унич-

тоженный

Р=(мЧ| vidhvansa т. 1) обвал 2) гибель

fapffc

РчМ fcH vidhvansin

1) гибельный, гу-

PlMW

vidhvasta

(pp. от fdfcM^)

1)

(о пыли} 2) распавшийся 3)

P=H'd vinata (pp. от Й Ч Ч ) 1) изогнутый 2) склонённый, наклонённый 3) покорный 4) вдавленный

5) углублённый

церебральный

2),

Кашья-

Гаруды и Аруны; см.

,

fadfcl

2

fc<4<i vinad (формы см. Ч?)

1) разда-

т.

бель
Г=Н1ЖФ vinagaka

уничтожающий

ЙН|ГКН

vindgin см. Г=Н¥=К

ГсЦ I

vinagay

caus. 1) портить 2)

огорчать 2) вредить
Г=4 Рн и ^ vinigraha

fcHij vinaya т. 1) руководство 2) вос-

1)

т. 1) разделёние 2)

PdPisS vinidra

2)

2) расцвёт

) заревёть,

кладывать

воспитанный

1) бессонный; бодрству-

ющий 2) открытый 3) расцвётший
fdPdsid I vinidrata

п. см. (ч^Ч 2)

vinayin

1) исчезновёние 2)

ограничёние 3) угнетёние

покорный

питание 3) почтительность 4) вежливость

f . 1) бодрствование

PdfaaT vinidha (формы см. £ГТ) 1) рас-

скромный
f 4 4 4 vinard (формы см.

2)

расчленять

класть 4) направлять на

зарычать
Гс)4ГФт vinardin

ревущий, рычащий

f 4 4 4 vinag (формы см. 4 4 I ) 1) теряться; исчезать 2) гибнуть; умирать
Г«Н W

f44T9T vinaga

vinikar (формы см. ЧЧ I ) 1)

ГЧНЧ vinam (формы см. 4 4 ) нагибать-

Г=НАН vinayana

УстраГанеши;

СМ. 4|Ц|Ь|

шумный

ся, наклоняться
vinamra

т. пот. рг.

препятствий — эпитет

уничтожать

vinada т. крик
vinadin

нйтель

гйбель

ваться, звучать 2) вскрикивать 3) рычать

far|fi(H

f 4 4 T 4 vinatha беззащйтный

f l " 4 W 4 vinagana п. 1) уничтожёние 2)

2 4)
vinati f . поклон

(qrifari

f44T vina 1) без, кроме 2) мимо

убыток 3) прекращёние 4) падёние, ги-

P=Hd I vinata f . пот. рг. жена
пы, мать

f=IHf! vinah (формы см. 4 ^ ) развязы-

fc(r||i|+ vinayaka

уничтоженный

6) лингв,

f . потёря
безносый

вать; отвязывать

бйтельный 2) позорный
поднятый

vinasti
vinasa

3) падение (женщины)

vinagana п. исчезновёние

fc)r|!jc( < vinagvara

1)

непостоянный,

меняющийся 2) преходящий
ЙЧУ^ТгГГ vinagvarata /. непостоянность,
измёнчивость

3)

ставить,

(Loc.—о)

fsffvp? vinind (формы см. f4?4) 1) порицать 2) высмёивать 3) превосходйть
Pcjfarci vininda

1) насмехающийся

2)

чувствующий превосходство
f4f44<r vinipat

(формы см. 4 J I ) рас-

щеплять
f=)(d4d

vinipat (формы см.

тать, спадать

I) сле-

'593
ЙЙЧМ

vinipata

т. 1) несчастье 2)

вред 3) ошибка 4) потёря

5)

гйбель;

здавать 4) образовывать
faf^PTTT vinirmana

смерть
ЙЙЧЧ

измерять 2) изготовлять 3) творить, со-

vinimaya

п.

1) присоеди-

f M 4 4 4 vinirmuc

(формы см.

РчГн^Ч vinimesa

т. закрывание, смы-

от (АЫ.)

кание глаз

Гчйчич

viniryana

fgrf^WT

ЙГНЧ^

vinivart

viniyam

(формы см. ЧЧ)

1)

сдёрживать 2) обуздывать 3) подавлять
viniyuj

(формы см.. ЧЧ

I) 1)

п. уход; отъёзд
(формы см. 44J

fa

vinivartana

п. возвращёние

ЙЙч I

vinivarana

4) использовать 5) употреблять

fdГ<1 й>-d

vinivista

Й Й Ч Н ! viniyoga

т. 1) чтёние тёкста

(для анализа языка) 2) поручёние 3) накуда-л.

4) обязанность,

долг

5) труд, работа 6) употреблёние, испольЙГн^М

vinirgata

(pp.

от

ЙГЧЧЧ)

vinirgam

(формы см. ЧЧ)

1)

выходить 2) выступать 3) удаляться
fd fr| j'| н vinirgama

т. выход, уход от,

vinirjaya

(ЧЙПн vinirji

т. полная побёда

(формы см.

fa)

1) до-

бывать 2) завоёвывать, побеждать 3) преодолевать 4) превосходить
f d f n f a d vinirjita

побеждённый, поко-

f . 1) прекращёние 2)

f 4 f 4 % 4 vinivega

m.

1) накладывание,
пальца)

3) упоминание (в тексте)
т. решёние, поста-

новление
ЙЙУ

< vinigcar

(формы см. 47)

1)

выходйть 2) выступать вперёд
неподвйжный

ЙГчГйТ vinigci (формы см.

fa

II) 1)

устанавливать 2) решать
ftl4fs?4

vinifcita

(pp. от

farftfjj)

определённый 2) решйтельный; Асс.

1)
Й-

f 4 f ? 3 4 4 adv. а) точно, определённо б)
конёчно

рённый
fafaujil

ЙГ<1<чГт1 vinivrtti
устранёние

Й Й г ч ч vinigcala

из (АЫ.)

находя-

щийся (—

ГчГтпаРТ vinifcaya

ушёдший; вышедший

ГчРмЗ

п. задёржка
живущий;

наложёние 2) отпечаток (напр.

зование

1)

возвращаться 2) исчезать

освобождать 2) отвязывать 3) поручать

значение

II)

1) отказываться от (АЫ.) 2) избавляться

нёние 2) приход

ЙЙАЫ

1) постройка,

стройтельство 2) измерёние

т. обмён

fc| fa <Н Ч vinimilana

m.

vinirnaya

т. решение, поста-

новление
сожжённый

ЙРтЧ^ vinirbha (формы см. ЧТ) 1) заблестёть, засиять 2) появиться
f 4 i M 4 4 vinirbhid

(формы см. Тщц) ло-

мать надвое

3 8 Санскр.-русск.

(формы см.

тя-

жело дышать

Гч^К'ЕТ vinirdagdha

Й^ЧЧ^ vinirma

Й Гн'<ТЧ vinifvas

ЙГЙ'ЗДЧ' vinifvasa т. вздох
ЙЙЬЧ>Ч

viniskram

(формы см. 7>Ч)

выходйть из (АЫ.)
ЙЙЬЧТ

vinispat

(формы см.

I) 1)

вылетать 2) выходйть ;>) выпадать 4) ис(формы см. ЧТ И) 1)
сл.

чезать

'594

Idfdffjd vinihita (pp.
женный, помещённый
vinihnu

от

fcfkclT) поло-

fg7gzj47f vindhya-vana
Виндхья; см.

(формы см. ^[J

п. лес в

d I Р^Н vindhya-vdsin

1)

горах

f^ET
живущий

в

лгать, обманывать 2) скрывать, утаивать
vinihsar (формы см. TR) вы-

горах Вйндхья; см. Рч-ЗД

ходить; выступать из (АЫ.)

раскладывать 2) разъяснять 3) поручать

•farPr:?^

vinihsarp

(формы см.

ТГЧ" )

Pd

4

Pdd"\ vini (формы см. ЧГ I) 1) уводить
2) проводить (время) 3) наказывать 4)
приручать; обуздывать 5) направлять 6)
обучать 7) воспитывать; выращивать

4) передавать
положёние 2) литературное произведёние
3) вклад
f^1? I vip (A. pr. vepate — /; fut. vepisyate; of. vivepe; aor. avepista)

Id d i d vinita (pp. от fapft) 1) ведомый
вый 5) воспитанный; благонравный

II vip 1) взволнованный 2) воодушевлённый
III vip f . см. •faq' 1)

Pddlfd viniti f . 1) скромность 2) смущёние 3) воспитание, хорошее поведение

f%4i7/;o т . 1 )прут; хлыст 2) наконечник
стрелы

4) уважёние

P=l44d

vinutti f . изгнание
f*H4 I vinud (формы см. 4 4 )

1) раз-

гонять 2) спугивать

vipakva

готовый,

тель, враг

P=fad<. vinetar т. учитель, наставник

f^FTST II vipaksa бескрылый
ЙЧ^ГЧТЧ

I vinetra т. см. РчЯсГТ
II vinetra незрячий, слепой

vipaksa-bhava

vineya рп. от

fgtrsfpT vipaksiya

забот 2) времяпрепровождёние, развлечё-

vipat (формы см. q z
vinodin 1) прогоняющий; спу-

I) 1) рас-

нем, уничтожать
Pd4ul vipan (формы см. ФЧ) 1) прода-

гивающий 2) развлекающий
Р^г^ vinda 1) находящий 2) добывающий

вать 2) спорить 3) состязаться
Pd4 u l vipana от. 1) торговля 2) мёсто

I vindu см.
1) знающий 2) доверя-

торговли; рынок

Pd4Pul

ющий
от.

1) выва-

ривать 2) созревать
щеплять, разрывать 2) вырывать с кор-

vinodana п. см. f5RT4 2)

ЙРЗД" vindhya

вражда;

враждёбный

Pd4d vipac (формы см. ТЧ)

ние

II vindu

т.

борьба

f d d l ? vinoda от. 1) освобождёние от

fddlP^H

созревший,

спелый (о плодах)
f^TgT I vipaksa т. противник, неприя-

f s p l ? II vinud f . толчок

Pddfad

дрожать,

трястись

2) приручённый 3) обученный 4) вежли-

назв.

отделяющей Мадхьядешу
ЧЩ&1

(формы см. ?ГТГ И) 1)

f d ' d Ж vinyasa т. 1) расстановка, рас-

выскальзывать

f3F|

vinyas

горной
от Декана;

цепи,
см.

vipan i f . 1) продажа 2) рынок

3) лавка
f^TpTTcT vipan i-gata
рынке

находящийся на

595
ЙЧ"П vipatti f . I) торговая лавка; торговый двор 2) рынок

f 4 4 f e r vipagcit I) воодушевлённый 2)
проницательный, свёдущий

ГччГс! vipatti f . 1) неудача 2) несчастье,
беда 3) убыток 4) смерть

Й Ч 4 vipas п. 1) волнёние 2) вдохновёние

Й Ч 4 I vipad (формы см.

I) 1) про-

ГЧЧ1Ч> vipaka т. 1) приготовлёние пй-

махнуться, ошибиться 2) пострадать, по-

щи 2) переваривание 3) созревание 4)

терпеть неудачу 3) погибнуть, умереть

слёдствие, послёдствие 5) возмездие

f 4 4 4 II vipad f . см.

ГччГт!

fd41Г=Н vipakin приносящий плоды

ГЧЧ-ЧI vipanya: Instr. Г=)Ч«"ЧЧ1 adv. а)

144144 vipatala

с удивлением; с восхищением б) чудес-

1ЧЧТ5 vipatha

ным образом

Йч

ГЧЧГЧ vipanyu
удивйтельный,

I) удивляющийся
достойный

2)

удивления,

изумления

ярко-красный

т. стрела

vipandu блёдный

f44T44 vipaday

(caus. от 1443) уби-

вать; губйть
1ЧЧТ4 vipapa безупрёчный, безгрешный

и

ГччГ< 11Ч viparitiama т. изменение

1ЧЧПЧЧ vipapman см. 14414

ГччГ<Ш"

1ЧЧТЧ vipag [. назв. реки

viparidha

(формы см. £ГГ) 1)

обмениваться 2) заменять

1ЧЧТ4 vipaga распутанный, свободный

ГЧЧ-П vipari (формы см. % II) 1) оборачиваться,

оглядываться

2) поворачи-

ваться

от пут
ГЧЧ|Р*К vipagin см. ГЧЧ|У1
f 4 f 4 4 vipina 1. густой 2. п. лес

f44TT4 viparita 1) перевёрнутый; пре-

Г ч ^ vipula 1) большой, обширный 2)

вратный 2) противоположный 3) плохой

сйльный 3) многочйсленный 4) значитель-

4) нелюбимый

ный

ГЧЧ^ viparc (формы см. ЧГЧ) 1) расчленять, отделять (Instr.) 2) наполнять,
насыщать
ЙЧЧЧ viparyaya

I 4 5 4 4 T vipulata f . 1) объём 2) ширина
f 4 5 4 4 t f 4 vipula-groni bah. широкобёдрая

1. 1) противопостав-

fdЧ^Ч vipuspa без цветов (о дереве)

ленный чему-л. (Gen.) 2) находящийся в

1%Ч vipra т. 1) певёц; поэт 2) учёный,

обращёнии (напр. о деньгах) 2. т. 1) пе-

мудрёц 3) жрец (тж. домашний) 4) брах-

рестановка 2) перемёна, смёна 3) бед-

ман

ствие, несчастье 4) заблуждёние, ошибка
5) противоположность
ГЧЧЧЧ viparу as (формы см.

II) 1)

перевёртывать 2) менять, заменять
ЙЧЧ^Ч viparyasa т. 1) окружёние 2)
см. f c f W T 2 2), 4)
f%44 vipag (формы см. 4STJ 1) смотрёть 2) замётить, обнаружить 3) познакомиться
39*

f444T

viprakar (формы см. Ч7Т I) 1)

причинять вред 2) огорчать
f4HR>44 viprakars

(формы см.

I)

уводйть
1ЧЯЧ>Ч viprakarsa

т. 1) удаление 2)

расставание 3) расстояние 4) отличие от
(АЫ.)
1ЧЯ4>7Т viprakar а т.
2) обида

1) оскорблёние

596

f44frf4
fa У t> fa viprakrti
fay ф'-d viprakrsta
fay^dM
krsta-\-

i

Й 4 4 Ч vipralap

f . видоизменение
удалённый, далёкий

viprakrstantara

(vipra-

antara) bah. отделённый большим

(формы см. ЧЧ) объяв-

лять
fa У

vipratabh

(формы см. 4 4 ) вво-

дить в заблуждёние, обманывать
Й 4 Ч * Ч vipralambha

расстоянием
fay*4 viprach (формы см. Ч?5) спраши-

ЙЧЧТЧЧГ

вать, узнавать
viprataraka

f . 1) ошйбка 2)

fayfaQsT

viprafisedha

т.

1) препят-

ствие, помеха 2) противорёчие;

возраже-

vipralambhaka

ЙЧЧ^ЧЧ^ТХ

ЙЧЧРТ vipratopa

1) упрямый 2) враж-

из двух видов эротических
fa УН П-Ч4 vipralambhin

т.

vipravas

(формы

недовёрчивость

Й Ч Ч viprath [формы см. ЯЧ) 1) Р. рас-

fa У Ч1-Н' vipravasa

ГчЧсЧЧ

vipratyayo

т.

пространять 2) А. простираться,

распро-

чувств)
см. Й 4 Ч * 4 Ч )

(формы см. 4 4 I )

уезжать, удаляться

1)

см.

ЧЧ

III)

т. отъёзд

f 4 4 4 T 4 4 vipravasana

п. ссылка; изгна-

ние

страняться
vipradus

(формы см. <|Ч) ухуд-

fay!И

vipragna т. предсказание

судь-

бы

шаться, портиться
vipradusta

(pp.

от

faytjw)

1)

fa У i?,. vipraduh

[чуПмФ

vipragnika

т.

предсказатель

судьбы, астролог

плохой 2) грёшный
(формы см. ^ ^

I) вы-

fay^4T

viprastha

(формы см. F4T) рас-

ходиться, распространяться (напр. о слу-

сасывать
faydili

vipranag

(формы

см. Ч Ч I) те-

faМ 4 4 ) vipramukta

1) развязанный

2)

(формы см.

II) 1)

освободить 2) разгранйчить 3) бросить
fqy Ч ^ Т

vipramohay

caus.

дить в замешательство,

1) приво-

смущать 2) смё-

viprayukta

разобщённый,

от-

fa fa ч

т.

vipriya

в

разобщёние,

деление; разлука
viprarsi т. брахман-мудрёц

от-

1) неприятный

2)

не-

недоволь-

ный
fayЧ

viprus f . 1) капля 2) крошка
viprendra

(vipraindra)

т. гла-

ва брахманов
fay ЧЧ vipreman

делённый; разлучённый
viprayoga

отправившийся

приязненный 3) противный 4)

fayг^

шивать
ГчУЧгЬ

viprasthita

путешёствие, отбывший, уёхавший; ушёдший

выпущенный, выстреленный
Гчуч-q vipramuc

хах)
ЙЧ1ТЧ4

ряться; исчезать

fa4f4

обманчи-

отрывать; отделять 2) грабить
•(4444

дёбный

fa44t4

I.

vipralambha-grngara

ГЧУ<ИЧ vipralup

ние

failed

обма-

обманутая надёжда; разочарование (один

несогласие

fay^H

обман,

вый 2. т. обманщик

т. обманщик

fa УfaЧ Гч vipratipatti

т.

нывание

т. размолвка

f d H 4 viplava т. 1) наводнёние 2) бедствие 3) гйбель
faHN

viplus f . капля

597
fatici

f44T44
I viphal (формы см. Ti4 I) тре-

falwl

II viphal (формы см. W

II) 1)

созревать 2) плодоносить 3) быть плодотворным или полёзным 4) оказываться,
fal4)<d viphala 1) бесплодный, неплодоносящий 2) безуспёшный, напрасный
fa4HdT

viphalata f . бесплодность

fa'-Ыcd

viphalatva п. см.

fa'-Mdl'

ЙЧ^Н vibandh (формы см. Ч4Т) привязывать; прикреплять
fad <4 vibandhu

ка, морщина
f 4 4 4 vibhaj (формы см. 4 4 )

1) раз-

жать
1 4 4 4 4 ( 4 vibhajaniya
f 4 4 3 ^ 4 vibhanj

рп. от f 4 4 4

(формы см. 4 ^ 4 - II)

1) ломать 2) расстраивать, срывать что-л.
3) вводить в заблуждёние; обманывать
f 4 4 4 vibhaya 1. безопасный 2. п. бе-

не имёющий родных

1 ч 4 4 vibala бессильный, слабый

зопасность
f 4 4 T vibhar (формы см. 4 Т I) распро-

144Т4 vibadh (формы см. 4Г£Г) 1) про-

странять
f 4 4 4 vibhava т. 1) власть 2) сйла 3)

гонять; изгонять 2) огорчать
f 4 4 T 4 vibadha т. изгнание

могущество 4) богатство

viball f . назв. реки

144454 vibhavant богатый, зажиточный

fad Пй vibuddhi неразумный

144 fa<1
vibhavin см. f 4 4 4 ? 4-v
-V

f 4 4 4 vibudh (формы см. 4 4 )

просы-

паться

f44T I vibha (формы см. 4T) 1) появляться 2) подниматься 3) сверкать, бле-

f44ST vibudha

I. очень учёный, пре-

мудрый 2. т . 1) мудрёц 2) божество
fad 14 vibodha т. 1) пробуждение 2)
сознание, восприятие
fa«fl44

бровей) 4) обман, мошённичество 5) склад-

делять; распределять 2) почитать; ува-

получаться

fadMl

farfl'-ff vibhanga т. 1) сморщивание 2)
нарушёние порядка 3) изгиб, излом (напр.

скаться, лопаться

vibodhay

f 4 4 T II vibha 1. сверкающий, сияющий
2. /. блеск, сверкание
f 4 4 T 4 vibhagd т. 1) делёние, разделё-

(caus. от f 4 4 4 ) бу-

дйть

ние 2) часть, доля 3) отличие, различие
f 4 4 T 4 4 4 vibhagafas

fa dl fcr vibodhita пробуждённый
fapf vibrii (формы см. Щ) I) высказываться 2) говорить; заявлять 3) А. спорить
f444> vibhakta 1) поделённый, распределённый 2) получивший свою долю 3)
разделённый 4) отделённый 5) различный
fa4\t>< vibhaktar т. 1) тот, кто распределяет что-л. 2) организатор, устроитель чего-л.

adv. отдёльно, по

частям
f 4 4 T 4 4 vibhdjay (caus. от f 4 4 4 ) распределять
ЙЧТ'ЗЧГ vibhandaka

т. пот. рг. муд-

рец, сын Кашьяпы, см. 4 W T 2 2)
f44T4 vibhata п. рассвёт
f 4 4 T 4 vibhanu сияющий, блестящий
f 4 4 T 4 vibhava

1. см. f 4 4 T 4 ;

2. т.

эпитет Шивы, см. f 4 4 2 1)

f44"f4i vibhakti f . 1) отделёние, разделёние 2) изменёние 3) грам.

стеть 4) освещать 5) выглядеть как

склонёние

4) грам. падёж 5) грам. окончание

f 4 4 T 4 4 vibhavana

1. 1) развивающий

2) открывающий 2. п. 1) развитие 2) открытие 3) познание

'598
ГЧЧМЧ vibhavay (caus. от f=T4) 1) по-

ЙГЧЧЧ vibhusay

caus. украшать

казывать 2) открывать 3) воспринимать

f q 4 4 | vibhiisa f . наряд; украшёние

4) считать, принимать кого-л. за (Асс.) 5)

ГчяГчтт vibhiisita

обдумывать 6) доказывать

f 4 4 4 vibheda т. 1) раскол, разрыв 2)
раздор 3) помёха 4) изменёние

(ЧЧ|с|<| vibhauari f . (звёздная) ночь
ЙЧТЗд

vibhAvasu 1. очень блестящий,

сверкающий 2. т. 1) огонь 2) пот.

рг.

эпитет бога огня 3) солнце
Гч Ч I Й Ч vibhavin
vibhavya

ЙЧ^-Т vibhedana 1. раскалывающий 2.
п. 1) раскол 2) разлом
f M r f ^ T vibhedin

1) пронзающий, про-

могучий

тыкающий 2) раскалывающий 3) разры-

1) долженствующий

вающий

быть понятым или наблюдаемым 2) различимый 3) постижймый
f 4 4 T 7 vibhas

украшенный

fa'SfST

vibhramg

(формы см. ^fsp

(формы см. ЧТЧ) гово-

(АЫ.)
f k W T vibhramga

рйть

vibhramgin

f^fsT^ vibhid (формы см. f 4 4 ) 1) пронразламывать 3) уничто-

vibhram (формы см. 'ЯЧ) 1) бро-

vibhindu

дить, шататься 2) колебаться 3) блуждать

колющий

vibhrama

fViff vibhi бесстрашный
vibhisana

1. ужасный, страш-

ный 2. т. пот. рг. брат
Ланки;

см. ХТ=Р7 ,

Раваны,

царь

гущий 2. m. 1) господин 2) бог, всевышний
ГЧЧСЧ"
vibutva п. всевластие
о
f^TT vibhu. (формы см. Я I) возникать,
появляться
1.

1) изобильный,

до-

статочный 2) могучий; сйльный 2. /. 1)
развитие 2) удача 3) могущество; сйла
vibhdtimant

(ЧЧЧЧ vibhuman

см. Гч Ч Гч 1 2)

т. 1) сйла 2) власть

шённый чего-л.

(pp.

от Гч'ШГ) ли-

(—о)

ГггбТПГ I vibhraj

(формы см. ШЗ

I)

блестёть
Гч^ЯТЗГ II vibhraj

блестящий

vibhratrvya

ГЧ'ШчТ vibhrania
гающий (о

fVtJ IГи1

п. вражда

(pp. от f4"5T4) бё-

взгляде)
vibhranti

f.

1)

смятёние; тре-

vibhvan

1. способный; искусный

2. т. мастер, художник
ГЧЧЙ vimati 1. 1) огранйченный,

ГЧЧЧЧ vibhuvas могучий
(ЧЧЧЧ vibhusana

не-

вога 2) заблуждёние 3) ошибка

4) величие; великолёпие
fraf^rpcT

1) шаткость,

вость, кокётство

ГчШЗоТ

v'tbhuti

т

устойчивость 2) непостоянство 3) игриf q " 5 ? ^ vibhrasta

Ч~§;Т

f%4" vibhu 1. 1) вездесущий 2) всемо-

fwfiT

1) распадающийся

на кусочки 2) ниспадающий 3) капающий

жать 4) изменять

(чч1чи1

т. 1) отпадёние, вы-

падёние 2) упадок 3) убыток, ущёрб

f44T4T vibhasa f . свобода выбора
зать 2) ломать,

1)

разбиваться на (Loc.) 2) освобождаться от

п. украшёние; орна-

не-

далёкий 2) расходящийся во мнёниях 2.
/. 1) разногласие, несогласие с (Loc.) 2)

мент
,

и

Гч ЧЧ М''Ч vibhusanavant
нарядный

украшенный;

принятие во внимание 3) неприязнь; отвращение 4) сомнёние 5) ошибка

'599
i vimatsara чуждый зависти, эго-

f 4 4 4 ) f 4 vimali-krta

очищенный

f 4 4 g 4 T vimahant очень большой

изма
f 4 4 4 vimath (формы см. 4 4 I ) разрыЙ Ч 4 vimad (формы см. 4 4 I I ) 1) ра-

vimahas

1)

великолепный

Й Ч 4 vimada 1) свободный от опьянения или гордости 2) лишённый радости,

f 4 4 T vima (формы см. 4Т II) 1) выме14414 vimansa п. плохое мясо
144ТЧ vimatha т. 1) тряска 2) драка
f 4 4 T f 4 4 vimathin

унылый, угрймый
(формы см. 4 4 ) различать

f 4 4 4 4 vimanas I) неразумный 2) рас-

1) дробящий, кроша-

щий 2) уничтожающий
f 4 4 T 4 I vimana

1. 1) измеряющий 2)

строенный 3) смущённый 4) недоброже-

проходящий 2. т., п. дворёц

лательный

ный) 3. п. небёсная колесница

vimanyu
f444

зоренный 2) неуважаемый 2. т . 1) бесчёстье, позор 2) неуважёние

тирать 2) очищать
1444^ vitnard (формы см. 4 4 ) разрушать; ломать
1 4 4 4 vimarda т. 1) разрушёние; ломка
2) топтание 3) нарушение чего-л. 4) недо-

f 4 4 T 4 4 vimanana

п. пренебрежёние

f 4 4 T 4 4 vimanay

(caus. от 1 4 4 4 ) не

уважать; презирать
f 4 4 T 4 I vimarga т. неправильный путь
f 4 4 1 4 II vimarga

вольство
14444Г vimardaka

разрушающий

f 4 4 4 4 vimardana

1. 1) давящий,

раз-

раздавливание 2) уничтожёние
I 4 4 F 4 4 vimardin см. f 4 4 4 4 1
т.

1) испытание, про-

вёрка 2) обдумывание 3) ум 4) знание
5) театр,

кульминация

f 4 4 f 4 4 vimargin изучающий; исслёду-

fa [ 4 4 vimigra смёшанный, неоднородный
144Ч> vimukta (pp. от f 4 4 4 I ) освобождённый, избавленный
f4444T®54

vimukta-kantham

adv.

во

f 4 4 f 4 i vimukti f . 1) освобождёние (АЫ.)
2) избавлёние

f 4 4 4 vimala 1) незапятнанный, чистый
2) яркий

1 4 4 4 vimukha

1) отвернувшийся 2) не-

расположенный
bah. чистый ду-

шою

Г=Ш<5П
•о
*\ vimukhi kar (формы см. 4Т)
^
1) прогонять от (АЫ.)

f 4 4 4 4 vimalaya (den. от f 4 4 4 ) очищать
f 4 4 f 4 4 4 vimaliman

f 4 4 T 4 4 vimarj ana п. см. f 4 4 T 4 II

всё горло

ющий

f 4 4 4 4 f 4 vimata-mati

т. вытирание, сти-

рание

давливающий 2) уничтожающий 2. п. 1)

vimarga

(семиэтаж-

144Т4 II vimana 1. 1) бесчёстный, опо-

беззлобный

vimarj (формы см. 4 4 . ) 1) вы-

f444

2)

рять 2) перечислять

доваться 2) волноваться

ЙЦН viman

144^4

очень весёлый

вать, разрушать

т. 1) незапятнан-

ность, чистота 2) ясность

против
f 4 4Ч*Э4 4 T vimugdhaia

2)

настраивать

f . наивность, про-

стота
f444

I vi'тис (формы см. 4 4 II) 1)

'600
развязывать 2) отпускать,

освобождать

3) оставлять

ГЧЧЧ viyam

(формы

см. 4 4 ) прости-

рать; распространять

Г ч 4 4 II vimuc f . 1) отдых 2) остановчэ
ка

f 4 4 T viya (формы см. 4Т) 1) проходйть
чёрез 2) протекать, проходйть (о време-

ГЧЧ^Ч
vimuca f . освобождёние от упЧЭ
fa -Н о^ vimuh

(формы

см.

Ч^)

быть

сбйтым с толку, прийтй в замешательство
Id-Hied

ни) 3) уходйть 4) отворачиватьоя
f 4 4 I viyu (формы см. 4

ряжки

vimiidhatva

лять,

разъединять

2)

ГчЧтЪ viyukta

ГЧЧГ^Ч
vi murchita
Сч

см.

ГЧЧД viyuj (формы см.

f444

ставший

vimiirta

1)

крёпким,

сильным 2) наполненный чем-л.
f^TTST vimrdh

f44t444T

т. враг, неприятель
рп. который надо про-

вёрить, испытать или рассмотрёть
fdliq

vimegha

ГЩТГГЧТ vimoka

1) развязывание

2)

т. пот. ag.

1) тот,

1. освобождающий

вязывание 2) освобождёние от (АЫ.)
ГЧ4~М
[чч^о

освобождающий

т.

от

1) смущёние,

vimohana

заме-

ство, нёбо 2) воздух
(caus.

от

ГЧЧЧ I)

1)
по-

рядок
ющийся

f444
1) обес-

Id <frh virakti f . 1) неудовлетворённость
2) отчуждённость 3) равнодушие,
f 4 T f 4 4 P 4 viraktimant
Гч <4 virac (формы

без-

равнодушный к
см. 774)

1) изго-

f.

1) размещёние

2)

разукрашивание
1) сдёланный 2) под-

готовленный 3) составленный,

сочинён-

f 4 4 4 viraj (формы см. 7 4 ) 1) обесцвечиваться 2) становйться
f 4 4 4 viraja

viyant

рп. от

ный

выстраивать в ряды 2) приводить в
Гч Ч r d

(Instr.)

п. 1) развязка 2) ос-

viyojaniya

f 4 T f 4 4 viracita

ГЧЧЧ II viyat п. 1) воздушное пространviyatay

f44T44t4

f 4 T 4 4 T viracana

см. ЧЧ) распола-

гать, расставлять в ряды

ГЧЧ4Ч

f 4 4 t 4 4 viyojana

отделённый от

товлять 2) творйть, создавать

п. см. Гч 41 с?

(ЧЧЧ I viyat (формы

viyogin

(Loc.)

шательство 2) искушёние, соблазн
IdHl^d

разобщённость;

разлйчие

vimocya рп. от ГЧЧ4 I
vimoha

f.

цвёченный 2) равнодушный, безразлйчный

от (АЫ.) 2. п. 1) раз-

(Ч'Н'НЧ vimocana

viyogita

f4T4> virakta (pp. от f 4 T 4 )

ГЧЧ)§Т vimoksa т. см. ЙЧ1Ф
(ЧЧ^^ПТ vimoksana

разъединённый,

вобождёние 3) расставание 4) отделёние

кто распрягает 2) освободитель

или избавляющий

т. разлука

viyogavani

Г441Г441
Гчч"|Рн

освобождёние, избавлёние
Гч 41 тЬ < vimoktar

I) 1) отде-

разлука

безоблачный
т.

f444

разлучённый

vim г да т. см. f44ST
ГЧЧУЧ vimrgya

pp. от

лять, разъединять 2) освобождать
f 4 4 l 4 viyoga

(—о )

чего-л.

(Instr.)

п. глупость
f444
СЧ

1) 1) отде-

лишать

расходящийся,

растека-

безразличным

1) непыльный, чистый 2)

бесстрастный
f4T44

virajas см. Т4ТЧ

'601
fa <-H viram (формы см. 7TRT) 1) задерживать; останавливать 2)

переставать,

прекращать 3) отказываться от (АЫ.)

ЙТГЕГ viradha

т. пот. рг.

fa <14 virama

т.

1) прекращение 2)

fa <4 virama т. прекращение, остановка

конёц 3) перерыв 4) грам.

<«Н virala 1) пространный 2) малый,

фический знак, указывающий

незначительный 3) редко встречающийся, редкий

Й « 1 virasa 1) безвкусный 2) вялый,
безжизненный 3) неприятный
Й < ^ virah (формы см. Щ)

оставлять,

(—отсутству-

ющий; недостающий 2. т. 1) разлука с
кем-л. (Insir.,

virakti f . отсутствие желаний
1. 1) разнообразный 2)

пёстрый 3) равнодушный,

безразлйчный

2. т. 1) бесцветность 2) равнодушие или
безразличие к чему-л.
fa < N d r d viragavant

(АЫ., Loc.,

—о)

равнодушный

I viraj (формы см. ТТЧ) 1) уп-

ЙТГЗГ II virdj
яющий 2. т.

первый, человек,

порождённый Брахмой; см.
virata

т.

2 2)

1) пот.

рг.

матсьев; см. ЧсТТ 2); 2) назв.
в к-рой правил вышеназв.
fa<ld

царь

страны,

ЙТГ£Г viradh (формы см. т щ )

I) рычать

virukmant

блестящий

viruc (формы см. тгч I) 1) сиять,

светать 2) нравиться
viru] (формы см. W I) разбивать;

разрушать
fa~SoT viruja 1) разрушйтельный 2) причиняющий страдания;

болёзненный

3)

безболезненный, здоровый
f d ^ d viruta п. 1) крик 2) пение (напр.
птиц) 3) звучание (напр. мелодии)
farefaf viruti f . см.
громко пла-

кать
ЙТ?Г virudh (формы см. W

II) 1) сте-

снять 2) подавлять 3) осаждать 4) находиться в противоречии с (Instr.) 5) враждовать 6) бороться с (Instr. с

; Loc.,

Асс. с srfa")

царь

virata f . 1) прекращение 2) ко-

Й

viruh (формы см.

I) 1) пу-

скать ростки, давать всходы 2) разви-

нёц 3) вывод, заключёние
1) ли-

шаться чего-л. (Instr.) 2) обижать; огорчать

A.

разбйтый

virud (формы см.

1. 1) царящий 2) си-

пот. рг.

I) 1)

2) выть

равлять 2) сиять, блестеть

fa

viric (формы см.

Й Т viru (формы см. Щ II)

ЙМ

делённый от 3) отсутствующий
ЙЧН! viraga

fa<ldul

лы, превосходйть

fatrd

Й i fad virahin 1) оставляющий 2) от-

fa <М

farfad

— о) 2) отсутствие; недо-

статок чего-л. (Gen.,— о)

farftfi

Й Т Г Й Я viravin см.

Й P<bd virista
1.

I) кричащий; реву-

простираться над 2) выходить за предё-

покидать
viraha

снятие

щий 2) звучащий

Й Ч Ч viras (формы см. ЧЗГ) выкликать

ЙП>

на

virava т. см. fa<d

fa <ld u l viravatia

fdXfrtT viragmi тусклый

вирам (гра-

огласовки)
fa<|d

(d <d virava т. 1) крик 2) шум

ракшас,

убитый Рамой; см. ТГЧ 2 2)

ваться (о растении)
fa^4

virupa 1) разнообразный 2) [ви-

доизменённый 3) безобразный

'602
fq

ф viriipaka

1) безобразный 2) не-

пристойный
f 4 7 4 4 viriipay den. искажать
fd^HIST

virupaksa

расположению

пот.

1.

или

количеству)

2.

рг. С необычным числом глаз —

эпитет Шивы, изображённого с одним из
глаз на лбу
Г<ч 0

virokin

блестящий,

ку 2) отчаявшийся
rd'-ld vilag (формы см.

здо-

п. обида, оскорблё-

ние

1) солнце 2) пот.

рг. сын Прахлады

и

отец Бали; см. 5ГЩТ4 3), ч Г ч 4)
f d < Н Ч virocay (caus. от Гч М )
сияющий,

1) достигать

3) переходить 4)

противиться

кому-л.

(Асс.) 5) уклоняться от (Асс.),

избегать

РиГ-fJH vilanghin

1) достигающий 2)

сосёдний, гранйчащий
I) ос-

вещать 2) находить удовольствие в (Асс.)
ГЗ^ГЧ^Ч virocisnu

caus.

2) проходйть (путь)
сопротивляться,

fd < H d virdcana 1. освещающий 2. т.

I) приста-

льнуть

Г Ч Ч ^ Ч vilanghay
viroga 1. здоровый 2. т.

ровье

сверка-

ющий

fcM j j j vilajj (формы см. Ч Ч II) стыдиться
Гч<г|м4 vilajja

бесстыдный

ГЧЧ<Т vilap (формы см. ЧЧ) 1) вопить,

Гч <ТЧ virodha т. 1) ссора 2) спор 3)
вражда

кричать 2) бесёдовать
ГчЧЧЧ vilapana п. 1) плач 2) жалоба

Id

virodhaka

затевающий ссору,

ссорящийся

f 4 4 4 vilabh (формы см. Ч Ч )

1) раз-

нимать 2) разбирать 3) уносить; увозйть

Id <1H1F4 virodha-krt

1. ссорящийся 2.

т. враг

4) устранять 5) давать взаймы
ГЧЧ^Ч vilamb (формы см. 4 * 4 ) I) ви-

f4Tt44

virodhana

1.

1) противодей-

ствующий 2) борющийся 3) враждёбный
2. п. 1) спор 2) противодёйствие 3) борьба 4) враждёбность

fd <?ГсТЧ virodhin 1. см. f4T)44 1', 2.
fd <ГУ1ЧЧ I virodhopama

(virodha + ира-

исцеляющий

viroha т. побег, росток

f44ST vilaks (формы см. Ч5Т) отмечйть;
характеризовать

2) пребывать

3) мёдлить, колебаться
Гч<Н-М vilamba

I. I) см. fd'ЛГмЧ

1);

ГЧЧГ^ЧЧ vilambita

1) висящий,

свиса-

ющий 2) мёдленный; медлительный

та.) f . способ сравнёния
Й<|4«1 viropana

сеть на чём-л. (Асс., Loc.)

2) длинный 2. п. свисание

т . протйвник, враг

Гч

1 сбитый с толf44&fl ЧCvd vilaksibhUta
1)
'

f 4 ? P f f 4 vilahghana
сверка-

ющий
Гч

f 4 4 f S T 4 vilaksita (pp. от ГЧЧ4Т) отмеченный чем-л. (Gen., — о )

вать к кому-л. (Loc.),

virokd т. блеск, свет

Г=1 <lf+d

1) не попадающий в цель

прйзнаков 3) смущённый

(virupa + aksa)

bah. имёющий необычные глаза (no форме,

f44ST vilaksa

2) не имёющий отличительных черт или

Г ч ч р ч ч vilambin

1) висячий 2) при-

слонённый к (Loc.,—о) 3) робкий
144*44

vilambaya

(ger. от f44J4)

1.

промёдлив, замёшкавшись 2. adv. мёдленно
1 4 4 * 4 vilambha т. 1) дар,
вание 2) щёдрость

пожёртво-

f44T4

ж
Й Ч Ч vilaya т. 1) исчезновение 2) уничтожение 3) смерть
Г=М*М vitayana

Пц Пг| bfl vilig (формы см. Г ч Ч I) ломать;
разрывать

1. распускающий 2. п.

fa'tft vili (формы

vilagant 1) сияющий 2) резвый
f 4 4 4 4 vilasana п. 1) трепетание 2) жи-

favjo'd

Й ч 1 ч 4 vilasita 1) блестящий; сияющий
ванный 4) резвый
сетование,

жалоба;

одежду)

Й"И6 viluth

(формы см. 4 5 II) катйть-

ся
ГЧ'Чй
) 1) мешать;
о vilud' (формы см. 4оs >
взбалтывать

т.

причитания

2) запутывать,

сбивать

вызывающий сето-

вания, жалобы

ГЧ<НЧ vilup (формы см. 4 4

грабёж

1) 1) раз-

рывать 2) разрушать 3) грабить

Й И 144 II vilapana п. 1) таяние 2) исчезновение 3) гйбель, смерть
vilapin

причитающий; сету-

Й Н J-Ч 4> vilumpaka

т. 1) разбойник 2)

разорйтель, разрушитель

Й<Н |R|H vilagin 1) радующий 2) игрйвый 3) расточительный
Го и I 4 vilasa 1 .т.

1 4 4 4 vilubh (формы см. 4 4 ) 1) заблудйться 2) заблуждаться

ющий, вопящий

f % 4 vilu (формы см. 4 ) 1) отрезать 2)
отбивать

1) появление 2) иг-

Й % 4 vilepa т. мазь; притирание

ра 3) шутка 4) проворство 5) привлека-

Й % 4 4 vilepana г

тельность 2. о — 1) радостный 2) жела-

Й?)[ЧН vilepin намазывающий,

емый

м. Й И Ч'
смазы-

вающий

Г=Н IЧЧrfl vilasavaii f . кокетливая жёнщина

Й<гГ)+ vilok (формы см. 4ТЧ>) I) осматривать,

ЙЧТ1%4 vilasin 1, 1) см. ЙНГЧЧ

1);

рассматривать

2) обнаруживать

3) испытывать

2) весёлый 3) влюблённый 2. т. 1) лю-

ЙН1+Ч vilokana п. см. Й4ТГ=64

бовник 2) супруг

Й"Г)Рм

Г=М гПннТ vilasini

f . 1)

(привлека-

тельная) жёнщина 2) любовница 3) супруга
Гч П-1

с

толку
ЙНЧАЧ vilu.nth.ana п. разбой,

fa Н1Щ I vilapana

Г^НI(ЧН

viluhc (формы см. н о - q ) сни-

мать (напр.

забава

2) появившийся, возникший 3) взволноЙГЧТЧ vilapa

II) 1) при-

3) расходиться; растворяться; плавиться

Й<ИЧ vilas (формы см. 4 4 ) блестеть
вость, бойкость 3) развлечение,

см. 4 t

креплять к (L.oc.) 2) прятаться; исчезать

1) разложение, растворение 2) гйбель

vilokin наблюдающий, рассмат-

ривающий
ГЧЧТЧЧ vilocana I. см.

;

2.

п. глаз
vilikh (формы см. f47J) 1) ис-

f44tfe4

царапать 2) изорвать 3) поранить 4) ри-

чающийся

совать 5) писать
ЙЙ)Ч vilip (формы см. f 4 4 ) 1) обмазывать 2) окрашивать 3) натирать (мазью)
4) облизывать

vilothin

ГЧ4Т54 vilodana

болтающийся,

ка-

п. 1) перемешивание;

взбалтывание 2) полоскание (напр. белья)
ЙН1Ч vilopa т. I) потёря 2) нанесение вреда 3) разбой

f44t44

604

Й^ЛЧН vilopana п. 1) уничтожёние 2)
разорёние 3) грабёж, воровство 4) упущёние 5) прекращение
°Пн11чН

|qq

vivarana

fqq^H

-vilopin уничтожающий

vivarjana п. оставлёние,
vivarjita

(caus. от f 4 4 4 )

1)

вводить в заблуждёние; сбивать с толку
|«м1ч

fqqui vivarna

1) упрямый 2)

об-

идущий против шёрсти)

непостоянный 3) развевающийся
(qcq vilva см. fejed
f44ST4 vivaksana

бродящий, пёнящий-

3) развёртываться, разворачиваться
1 4 4 4 vivarta т. 1) круговорот,
ворот

2) мираж 3) филос.

1Ч4$4 vivaksa f . 1) собрание, сборник
2) мнёние 3) размышлёние 4) сомнёние
|~с| <=| Г&ТгЧ vivaksitva п. всеобщность
f44STо vivaksu желающий высказаться
vivac (формы см.

1) разъяс-

нять 2) решать
Г=М-Щ vivacana п. 1) изречёние 2) ре-

иллюзия
1 4 4 4 4 vivartana 1. вращающийся 2. п.
1) катание; вращёние 2) перемёна; преf 4 4 f 4 4 vivartin 1) вращающийся, крутящийся 2) изменяющийся 3) находящийся в (—о )
f 4 4 a ^ vivardh (формы см. 4 4 )

fc|=K-tl vivatsa не имёющий потомства

1 4 4 3 4 vivardhana 1) увелйчивающий
2) укрепляющий 3) приумножающий

спорить с

1)

повышать 2) превозносить 3) укреплять,
способствовать 6) радовать
° f 4 4 f 4 4 -vivardhin см. 1 4 4 4 4

кем-л. (Instr.) о чём-л. (Loc.)
Г=Н<М vivadana п. 1) спор 2) ссора
vivadisu желающий говорйть

{ Ч 4 4 vivadha т. запас
fq q 'и vivap (формы см.

vivardhay (caus. от 1ч4сТ)

усиливать 4) приумножать 5) поощрять;

fqqfoq

f 4 4 ? vivad (формы см.

1) ра-

сти 2) крёпнуть 3) преуспевать

{4444

шёние

f 4 4 4 vival

(формы см. 4 4 )

отвора-

чиваться
f44<?4 vivalg (формы см. Ч4Г) прыгать

1) рассы-

пать; разбрасывать 2) изрывать
f % 4 4 4 vivayana п. что-л. плетёное
f 4 4 4 vivar (формы см. ЧТ I) 1) открывать 2) развёртывать 3) показывать
4) извещать, оповещать о чём-л. (Лее.)
f%4T vivard т., п. 1) щель, отвёрстие
2) пещера

водо-

видимость,

образование

ся (о соме)

vivatsu см.

1) вра-

щаться, вертёться 2) возникать из (АЫ.)

f 4 4 ) 4 vilola 1) дрожащий, шаткий 2)

fqqf^q

бесцвётный

vivart (формы см. 4 4 )

viloma см.

ратный (букв,

1) отделённый 2) сво-

бодный от 3) лишённый чего-л. (—° )

2) соблазнять
f 4 4 T 4 4 v'lloman

поки-

дание

vilobhana п. соблазн
vilobhay

п. 1) раскрытие, от-

крытие 2) разъяснёние

f 4 4 4 vivafa безвольный
1 4 4 4 I vivas (формы см. 4 4 I) освещать
f 4 4 4 II vivas (формы см. 4 4

II) ме-

нять одёжду, переодеваться
f 4 4 4 III vivas (формы см. 4 4

Ш) 1)

удаляться, отправляться из (АЫ.) 2) проводить (время)

'605
fd fad vivic (формы см. 1 3 4 ) 1) отде-

vivasana см. fad<-3
fadfd

лять от 2) различать; распознавать

vivastra раздетый, обнажённый
1. ярко сияющий,

fafa<

vivid (формы см. f 3 3 1) знать

сверкающий 2. т. солнце 3. т. пот. рг.

fafasi

vividha

fddJ-drrj vluusvant

Лучезарный — эпитет Суръи; см. ^ Г
faoff

vivah (формы см.

1) уво-

уносящий — назв.

од-

faTT viva (формы см. ЗТ П) раздувать,
fad |Ф vivaka т. тот, кто выносит ре-

1) оставленный 2) сво-

бодный от (Instr., —о)

ЙГЗТЗЧ vivacana 1. т. посрёдник 2. п.

f . жёнщина,

открытый

fad fa vivrti f . 1) сообщёние 2) объяснёние, толкование

изречёние

fadrl

f33T3 vivada т. 1) спор 2) ссора
fadK4>i

vivada-pada п. 1) предмёт спо-

ра 2) предмёт судёбного разбирательства
{ЧЗТЗТЗ vivaddrtha (vivada + ariha) т.,
РИ13|ГФт vivadafthin

(vivada + arthin)

fddrl15Т

vivadin т. тот, кто ведёт спор

vivrttaksa

1.

(vivrtta -[- anga)

vivrtti

f . 1) развёртывание

2)

лингв, хиатус, зияние
(pp. от

1) вы-

4) могущественный

f33"TCT И vivasa т. изгнание

f d d f 4 vivrddhi f . 1) рост, увеличёние

II

предназначенный

к

ссылке, подлежащий изгнанию

2) преуспевание 3) фон. удлинёние гласных

fa d | j vivaha т. брак, супружество

f d d f g ^ vivrddhi-da

f d d v i v a h a - v e s a т. свадебный на-

П Й + viveka т.

дающий прирост

1) отделёние 2) раз-

личие 3) рассмотрёние 4) провёрка

ряд
f37n?T vivahya

1. 1) долженствующий

в браке

2) долженствующий

быть в свойствё 2. т. зять
fd fa fvfi vivikti f . отделёние, разделёние
fd fa rb vivikta 1. 1) отделённый 2) уединённый 3) явный 2. п. одиночество, уединёние

(vivrtta-1-aksa)

росший 2) окрёпший 3) многочисленный

I vivasa т. рассвёт

vivasya

1) повёр-

bah. с искривлёнными частями тёла

fad 4 vivrddha

или диспут

vivasana п. см.

faddj

bah. с вращающимися глазами 2. т. петух

fadfal

т. истёц
fadlfad

vivrtta (pp. от

нутый 2) искривлённый 3)фон. открытый

f d ^ f f T ^ vivrttanga

п. решёние судёбного дёла

состоять

которую

разлюбйл супруг
f 7 3 3 vivrta

шёние

fad КЗ

bah. имёющий

fa did vivita п. пастбище

f33rRT vivrkta

развевать

fddl47

ГМЗШЗЫ' vividhd-yudha

f d d r h vivrkta

ного из семи ветров

fadl4

разнообраз-

разнообразное оружие

дить, умыкать (невесту) 2) женйться
f 3 3 | [ vivaha т.

различный,

ный

f3%3>?r

viveka-jha

просматривающий

что-л., знакомящийся с чем-л.
f%^d>-d

vivekavant

рассудительный

fa q fa ^JfT'fT viveka-vifranta

неразум-

ный
f3%f3>3T vivekita f . 1) понимание 2) правильное суждёние

'606
Й v i g a d a I) свётлый 2) чистый 3)

Г=Й1+с<Т vivekitva п. см. f%%f%riT
fa[%f%74 vivekin 1) различающий, отличающий что-л.

Й%тТЯ' vivektar см.

1), 3)

ЙсЫ+

1), 3)

vivecaka см. fsf%f%4
vivecana I.

( — 2 .

3)

1) лишённый наконёч-

ЙЧЖ vigas (формы см. 5Ж I) разрезать на кускй

1) отделяющий 2)

испытывающий

что-л.

ЙЖТПТ vigasana 1. смертёльный 2. т.
меч 3. п. убййство

п. 1) различие 2) испытание

3) проба

vigasitar т. 1) тот, кто режет или закалывает 2) мяснйк

Йd'-d vivest (формы см.

1) обёр-

ЙЧ1НК vigastar т. см.

Й ЖШ" vigakha 1. 1) разветвлённый 2)

Г=м1<о< vivodhar т. супруг, муж
fdoiif^T vivyathita

1) удручённый

2)

лишённый вёток 3) безрукий 2. п.

раз-

ветвлёние

испуганный
Й Ч Я ^ vim аде (формы см.

рвать

на кускй

ЙЖШЧтГ vigdkha-datta т. пот. рг. драматург,

ЙЖ I vig (U. pr. vigati/vigate—
vivega / vivise;

fwf%cR

ЙЖТЧ vigastra безоружный

тывать 2) окружать

vista)

vigalya

ника (о стреле) 2) безболёзненный

разумный, рассудительный

изучающий

понятный

(—о) 2) изучающий 3)

aor.

VI; pf.

dviksat/ aviksaia;

pp.

1) входить, вступать 2) опускать-

автор

Мудраракшасыъ;

см.

ТЗТТПЯТТ
ЙЖТсГЧ vigatana

1. 1) валящий, рубя-

щий (напр. лес) 2) уничтожающий 2.

п.

ся, садиться 3) отправляться 4) подни-

1) рубка 2) укорачивание 3) уничтожё-

маться 5) попадать в (Асс.) 6) выпадать

ние

на долю 7) возвращаться 8) успокаивать-

ЙЖТТЧ vigorada

1) свёдущий, искус-

ный в (— 0 ) 2) ловкий

ся
Й Ж И vig f . 1) мёсто жительства 2)
общйна 3) плёмя; народ 4) pi. подданные
Й9|Ч) vigams (формы см. ЗГЧ) декламировать

И vigala

Й Ж ^

vigank (формы см. T T ^ J боять-

Й vi -Jg; viganka

беззаботный

Й^ГЦ,? vigankata

3) безопасный 4)

f . 1) объём; размёр

2) даль 3) ширина 4) широта, величина
ЙУ1МТ vigala

f . назв.

города,

совр.

Удджаини
ЙЖ
T4TST

1) необъятный, ог-

ромный 2) отвратительный
Й"?Г|£Т I viganka

могучий;

Асс. Й 4 М Ч adv. а) широко б) сильно

5) важность, велйчие
1) бесстрашный 2) бес-

надёжный

f . 1) размышлёние,

3) неувёренность
^ Т II viganka f . беззаботность

viga laksa (vigala -)- aksa)

bah. большеглазый 2. т. пот. рг.
тет

1.
эпи-

Шивы и Гаруды; см. ftfW 2 f ) , JITS'
vigikha

раздумье о (Loc.) 2) боязнь чего-л. (Gen.)
Й

1) растянутый 2) далё-

ЙЧ1Мг11 vigdlaid

ся, опасаться
пёчный,

Й

кий 3) обшйрный 4) сйльный,

1) лысый 2) лишённый

оперёния, ощйпанный

3) лишённый

хо-

холка, султана 4) усечённый 5) тупой (о
стреле)

'607
ГоПп

vifiras обезглавленный

faf9l9lR^4 vigigasisu желающий разре-

faJjчef, vigesaka отличительный; различающий, определяющий
fa£jb|4><u| vigesa-karatia

зать или рассечь
личать 2) вдаваться в подробности

п. улучшёние

vigesa-jha 1) рассудительный 2)

(ЧПНЧ vigis (формы см. f9PT III) 1) отсвёдущий

vigista (pp. от fa П*1Ч) 1) отлич-

faijjttui vigesatia п. 1) различие 2) грам.

ный; выдающийся 2) отличающийся чем-л.

слово, обозначающее прйзнак, определе-

3) характерный 4) одарённый 5) умелый

ние

fafaiti

ЙП)|1>й.с|и] vigis ta-varna bah. 1) необычного или превосходного цвёта 2)особенный
fayfl vigi (формы см. ?ft) лежать вытянувшись

fda|4d4 vigesatas adv. особенно
fay|44u^d
faijjqdTl

Id чПЧЧТ vigirnata

1) разрушёние 2)

fa9pl4 vigirya p. 1) быть разбитым или
повреждённым 2) ослабевать 3) погибать
PdSJ4 viguddha 1. 1) очйщенный 2) безупрёчный 2. п. магический круг на теле
Id 9|4Т?ТГ;Т viguddhatmg.n

(viguddha +

atman) bah. чистый в помыслах или дуf%9ffe viguddhi f . 1) полное очищёние
(тж. религиозное)

faijjfad

vigesavant

2) чистота, святость

3) удалёние сомнёний 4)

совершённое

1) отличающийся

vigesa-vid см. fa «14 Я
vigesin особый; своеобразный,

индивидуальный
ГЧШЯЧ vigodhana

f . 1) очищающий,

очистительный 2) чйстый
Гч^гТФЧ vigoiana

1. иссушающий 2. п.

высушивание
fa^ilfad

шою; благонравный

п. рёдкое,

чем-л. 2) владёющий чем-л. особенным
fcT^rfa?

размельчёние

vigositi дёлающий сухим, вы-

сушивающий
fa 94 fa vig-pati т. глава общйны, старёйшина
faspsT vigrath (формы см. «ГЧ И) 1)

знание 5) см. fa 914 2
Id УМ vigunya совершённо пустой
vigubh (формы см. 914 I) вы-

разрушить 2) потерять
ГфЧ5уф 14 vigrabdha-karya

bah. заня-

тый безобидными делами

глядеть красивым

у <Н I Гч Н vigrabdha-pralapin

Гч^МД vigus (формы см. 9ГЧ) высушить;

не-

принуждённо бесёдующий

осушить
(qsji^t) viguska 1) сухой 2) жёсткий
Гч

vigesa-mandana

своеобразное украшёние

vigiinya см. fd 9И)

fa"«nr vigram (формы см. «РТ) 1) отдохнуть 2) остановйться 3) прекратиться,

f49FT vigiila не имёющий копья

перестать 4) полагаться на 5) быть как

faw^

дома

vigrnga

безрогий

ГЧЖ^Ч vigrnkhala

1) раскованный 2)

распутный
Гч ч vigesa т. 1) разница, отличие 2)
особенность,
стоинство

•fassrrr vigrama т. 1) спокойствие 2) отдых

характёрная черта 3) до-

f^STRT vigrambha т. 1) довёрие к кому-л.

(Loc., —о, Gen)

3) наивность 4) простота

2) довёрчивость

608

fes-jT'tr^ZTT
^«ГРФРЧТ vigrambha-katha

f . 1) дове-

рительный разговор 2) секретные перего-

всё 2. п. вселённая 3. т. pi. разряд божеств
vigva-karman

воры
f^qTSFT vigrambhana

п. 1) доверие 2)

датель, основатель

приобретёние довёрия
f ^ j f r f l T T vigrambhin
му-л.,

доверяющий

ко-

f^SRTT vigravas 1. извёстный, знаменитый 2. гг. 1) извёстность,

знаменитость

2) почёт 3. т. пот. рг. отец Раваны
Куберы;

см. <М«| ,

fab) | Гм vigranti

и

f . 1) спокойствие 2)

vigva-krsti

1)

являющийся

вестный, популярный

4) ко всем при-

ветливый и добрый
vigva-gurta

1) всёми желаемый

2) во всём приятный
f ^ g T j f ^ vigva-gurti см.

окончание 3) конёц, исход

f^TfgfSjfgr vigva-jit

спокойствие 3) ослаблёние 4) перерыв
vigrama-sthana

п.

мёсто

fa^M

vigvd-caksana см.

Й"«ГПТ vigrama т. 1) глубокий вдох 2)
Й^ГПТТЧТЧ

рг. зодчий

всем (людям) 2) всенародный 3) общеиз-

fa^ld

J4T

3) пот.

богов
pcjsy^fii

довёрчивый

1. всё созида-

ющий 2. т. 1) созидатель 2) творёц, соз-

или

f^g^W

I. всё добывающий

приобретающий 2. т. 1) покоритель

всего 2) сеть Варуны; см. ЧТ^Г 1); 3) т.

отдыха
f^PHMil

vigravay

му-л. (Асс.) что-л.

caus. сообщать ко-

fsrpST vigri (формы см. fsr) 1) разделять 2) раскрывать 3) А. раскрываться,

см. t^JT^

1)

vigva-ju всех возбуждающий

ЙЖсПТ vigvatas adv. со всех сторон,
кругом
Й Ж ^ Т vigvaiur всепобеждающий

развёртываться
vigru (формы см.
шанный

пот рг. эпитет Вишну,
f^TST

(Асс.)

f ^ J ^ j f r vigva-tdrti

слушать

vigruta (pp. от f ^ s j ) I) услы-

f5p£T=T vigvatra см.

2)

f^'d^yld

извёстный, знаменитый

3)

f4s94Tpft4'

f3rs5T% vigruti f . извёстность
расслаблен-

ный 2) слабый; дряблый
R H h N viglis (формы см.

f^grRT

vigva-dargata

видимый

для

всех, очевидный, явный

важный, значительный
viglatha 1) вялый,

см.

с.
II) 1)

отделяться 2) проходить
viglesa т. 1) освобождёние; отпускание 2) разъединёние 3) развязывание, распускание 4) разлука (особ, влюблённых)

vigva-danim

adv. в

любое

врёмя, всегда
vigva-drc* всевидящий
vigva-drsta

1) увиденный всё-

ми 2) см. й ^ а ч ж г
Й Ж У IЦЧ vigva-dhayas всех поддёрживающий; всех питающий
ЙЭДРТ vigva-dhena J. всех кормящий,
всех питающий 2. т. Земля

viglesin 1) отделяющий 2) покидающий 3) освобождающий; отпускающий
'Й'Я' vigva

vigva-natha т. пот.
Й'ФТТ vigva-pa

1.

1) каждый 2) pi. все,

рг.

Вла-

дыка мйра— эпитет Шивы, см. f3T4 2 1)
I. всеохраняющий

т. 1) солнце 2) мёсяц 3) огонь

2.

'609
ЙтфТТЧ

vigva-bhanu всё освещающий,

всё озаряющий
fa-sg^fa^r

vigvd-bhesaja

всё

исцеля-

ющий
1. bah.

1) разный

по виду 2) многоцвётный; разнообразный
т.

Вишну,

f^TJ

vigvega (vigva + iga) т. пот. рг.

Владыка мйра — эпитет Шивы;

Й^ЗТ 7 ? vigva-rupa
2.

Гч ЧI Гч Ч vigvasin 1) довёрчивый, полный довёрия 2) благонадёжный; чёстный

пот.

рг.

Вездесущий — эпитет

см. ft ЧМ^ 1)

fa'ljfes.'

Й^ЧТ
см.

vigvegvara

(vigva + igvara) т.

ЙР^Ч

faijo^i vigvya adv. вездё

vigva-vid всевёдущий, мудрый

Й Ч I vis (P. pr. vesati — /; fut.

Йрузгрчч vigva-vyacas

всеобъёмлющий

yati;

f^PSRIlT

служащий

брызгать, кропйть

vigva-gambhd

для

всеобщего исцелёния

pf.

vivesa;

aor. aviksat; pp.

рить; доверять 2) надеяться,

полагаться

на (Loc., Gen., Асс.)

pf. vivesa/vivese;

aor. avistat/aviksata)

1) заслужива-

Й Ч III vis f . кал, экскремёнты
Й Ч I visa п. яд

надёжный

ЙРТ II visa т. слуга

f c ^ J ^ j f vigva-srj m. созидатель; творец
vigva-saubhaga

всеисцеля-

ЙЧvisa-kumbha

vigvasta довёрившийся, довёрчи-

ЙЧхЬ visakta (pp. от Й 4 3 4 ) 1) под(Loc., —о) 3) зависящий от (—о )
Й ч W visa-ghna

вый
5

fa" ??? vigvaha adv. всегда, постоянно
vigvaha см.

ft^Jl,

ft ^ I Гч Ч vigvd-mitra m. nom. pr. легенродившийся

но ставший впоследствии

кшатрием,
брахманом

(vigva-}- ay и)

I.

1. действующий

как

противоядие 2. т. противоядие
ЙЧ-ЧЩ
с\ visa-cdrna п. ядовитый порошок
Й Ч Ч visa-j а ядовйтый
ЙЧЙЩ

visa-jihva

bah.

с

ядовитым

языком
см.

2. п. все люди, народ
^РЧ'НЧ, vigva-vasu 1. приносящий исцеление 2. т. пот. рг. глава

т. сосуд с ядом

вешенный, висячий 2) направленный на

ющий, целительный для всех

vigvayu

1)

служйть 4) управлять 5) есть, поедать

vigvasaniya

дарный мудрец,

III;

дёлать; действовать 2) течь (о воде) 3)

ющий довёрия, достовёрный 2) вёрный,

f^eRTfaPT

veksvista)

ЙПТ II vis (U. pr. vivesti/vivise—

Й^ЧУ vigvas (формы см. 334) 1) вё-

f^J^-fP-l

см.

2 1) ^

гандхарвов;

см. TFST4

ЙЧ иц Г visanna

(pp. от ЙГЧЧ) I) сму-

щённый 2) печальный
fkvWT

visanna-rupa

bah.

1) имёю-

щий смущённый вид 2) в печальном или
удручённом состоянии

ГзРЧТУ vigvasa т. I) вера; довёрие 2)
надёжда

ЙЧ" и 1=КН visanna-vadana
чальным вйдом;

fW'gTTFT vigvasana п. внушёние довёрия
vigvasah преодолевающий всё
^РЗтеЩ

vigvd-sdha см.

fa^rfa^

vigvasika см.

3 9 Санскр.-русск. сл.

fcpgra^
ЙГ^Т^ТЧ

Й Ч Ч visad

выглядящий

(формы см.

bah. с пеудручённо
1) сму-

щаться 2) быть печальным 3) страдать
ЙЧ9Т

visa-dhara

(букв, носящая яд)

т.

ядовитая

змея

'610
f w * T visama 1) неравный,

visadavant

неодинако-

1) впавший в от-

вый 2) нечётный 3) неровный 4) неумёст-

чаяние 2) поражённый

ный 5) фальшивый 6) трудный 7) плохой,

4) убитый горем
Pqq I'M visantia (visa -f- anna)

дурной 8) враждёбный 9) нечёстный
f4444

visamaya

ядовитый, отравлен-

visasahi
п. неодинаковый

|ЧЧЧ9| < visama-gara т. см. |q ч ЧIЧ ЕГ
ГЧЧЧ^Ч

visama-stha

находящийся

в

|qчЦ\ 4> i visami-kar (формы см. ЧТ I)
дёлать что-л. неодинаковым или

неров-

visita 1) развязанный 2) откры-

тый
faf^T
faij

опасности

осиливающий; подчи-

няющий кого-л. (Gen.)
faf^d

стихотворный размёр

п. отрав-

ленная пйща

ный
fkW4Wvf
visama-vrtta
с

3) озабоченный

visin отправленный
visa adv. 1) на обе стороны 2) в

разные стороны 3) врозь
fqtjui visuna

1) разнообразный 2) не-

постоянный

ным
ГЧЧЧ visaya т. 1) край, страна; пре-

Гч Ч

visu-rupa bah. 1) с разнообраз-

дёл 2) горизонт 3) тема, предмёт 4) воп-

ной окраской 2) разнообразной формы

рос, проблёма 5) предмёт, дисциплина 6)

3) чужой
fq ч q

сфёра дёятельности
visaya-vasin

т.

житель

visayanta

(visaya -anta)

т.

обёим сто-

[ q q q d visavat adv. как яд
visavant см. ГЧЧЧЧ
ГччГч*Ц| visa-vidya j. наука о ядах
visa-vega т. дёйствие яда
visa-vaidya

т.

(ЧЧ^ЙЧ visucfna

распространяющийся

во все стороны

граница страны, рубёж

Й'ЧЧ'Ч visuvant см. ЙЧЧт!
fqt>4>J-4 viskambha

т.

ской драме)

fatt^

на 2) поддёрживающий

f W H T visana т. 1) рог 2) бйвень 3)

санскрит-

1) опирающийся

fq'-d4 vistdp f . 1) самое высокое мёсто
2) нёбо

клешня 4) сосбк
ГЧЧ|Г«М visanin

подпорка;

опора 2) промежуток 3) ширина, широта

Йьф4-ЧЧГ viskambhaka

ЙПЧ^Г visahya рп. от

1)

4) интермёдия (в классической

исцелитель от

яда

т. слон

fabd4 vistapa

Pq4K visada т. 1) слабость 2) смущёние 3) отчаяние
чёние; приводящий в отчаяние 2. п. 1)
приведёние в отчаяние 2) сшеломлёние
fq ч 1 v i s a d a y caus.

п., т. мир, свет

vistambh (формы см.

1)

устанавливать, сооружать 2) подпирать,

visadana 1. причиняющий огор-

огорчать

принадлежащий

ронам)

страны
Гчччртг

visuvant расположенный посре-

дине (букв,

1) смущать 2)

поддёрживать 3) стеснять
fqtdHT

vistambha

т. 1) см.

1);

2) задёржка 3) угнетёние, подавлёние
ГЧ^ЧЧ
2. п. см.

vistambhana
2), 3)

1 .см.

f

q

;

611
liП-Ч-Т vistamthin

1) опирающийся

fq ujjq

visnuvant

Вишну; см. Й^Ч

2) поддерживающий
f d l i < vistara т. 1) подушка 2) мягкая
обивка

Fqt-4il 14 <1 vispharita

fd^dl < vistara т. подстилка при жертво-

стихотв.

fq^Ri

visphulinga

vistara-pahkii

f.

назв.

1Ч^Ч*ЧЧ4ЧЧТ

vistarin

1) расширенный 2)

распространяющийся

visamvad

(формы

см. ЦЦ

11)

возражать

приношения)
(q Г'-d visti

f . 1) работа,

неоплаченный

труд;

деятельность
подневольный

1Ч4Ч1Ч

visaiiivdda

т.

несоотвётс вие
visaiiwadin

Й (Id < vi$tir

/.

1) даль,

простор 2)

f^cST I visthi

f . 1) мёсто 2) положё-

visangaya

Г=1Ь&1 II vistha /. I) кал, экскремёнты
(pp. от

1) от-

далённый 2) уёхавший 3) распространён-

fqtlWl

f%4444

шаткий,

колёб-

пот.

pr.

1) одно

трёх главных божеств индуистского

из
пан-

теона, хранитель мира, отец Камы; см.
грГТ 3); 2) законодатель,

автор

Дхар-

ltd

visnu-gupta

т. пот. рг.

см.

(формы см. Ч 5 ^ )

ве-

шать, развёшивать; подвёшивать
visanjna
fq^l^l

-о)

машастры; см. Ы

visansthula

f ^ R T 5 ^ visanj

ный 4) рассёянный 5) находящийся на, в
т.

Асс.

лющийся

2) отбросы, нечистоты

vistiu

1) свободный от сом-

нёний 2) определённый;
adv. несомнённо, конёчно

ние 3) разнообразность

visthita

1) противоречй-

вый 2) неудачный
f4444

распространение

противорёчие,

т

труд

бессознательный

visadr (а

неодинаковый,

раз-

личный
f^Trfij

visamdhi

1) без сочленёний 2)

несандхйрованный
(формы см. ЧТ)

1) пробе-

гать 2) распространяться 3)

f^Xvisar

выступать

из (АЫ.)
1чЧТ visara т. 1) изобилие, множество

ЧТ4ЧЧ
f^ujp-lrd'l

visnu-patni

j.

супруга Виш-

cisnti-pada п. 1) обитель Вишvisnu-purana

п. назв. одной

из Пуран; см. "JTT4 2
fcjbu^q- visnu-гйра
ну; см. f^OTT I)

visarga т. 1) прекращение 2) ос-

вобождёние 3) исторжёние, изрыгание 4)
извержёние

ну 2) нёбо 3) атмосфёра
ЙЕир^тпг

2) распространёние 3) заражение
f444

ну; см. far^T 1)
fabujq^

(vis-

во все стороны

расстеленный, разложенный (для жертво-

fefe^

ог-

visvaggamanavant

vak + gamanavant)

размера

fabdlPw

(Loc.,

т. вспышка

ня; искра

| <4p|J

39*

I) разорванный 2)

открытый

приношении

2)

сопровождаемый

I)

bah. в образе Вйш-

(семени)

5)

сотворёние 6)

спасёние 7) конёц 8) фон. конёчный спирант «/г»
f q t l ^ visarj (формы см. 4 4 )

1) от-

брасывать 2) отсылать 3) испускать, из-

'612
давать 4)

освобождать

5) покидать

6)

отказываться
ЙГчФг visarfana

п. см. Рч?ПТ I) — 4)

f44I pHd visarjita

1) исторгнутый 2) от-

пущенный, отосланный
ходиться 2) рассеиваться 3)

1) рас-

распростра-

няться, расширяться
visarpa

т.

visarpana

1)

распространение

I. распространяющий-

ся, простирающийся 2. п.

распростране-

ние, простирание
f w f ^ T visarpin

подробный (рассказ, речь) 4) объёмистый
f4T4T

vistha (формы

появляющийся, высту-

РЧТЧЧ visthula

см. Гчч'ьсМ

PdfЧсГТ vispardha f . 1) сопёрничество,
„.
t
соревнование 2) рвение
vispardhin

левать, осиливать 2) терпеть, переносить

f d ^ 4 b d vispasta

3) мочь, быть в состоянии

Pd<-4)< visphar

f l R T T visara т. распространение, про-

3)

гивать, подёргиваться

состязающийся с

(inf.)

1)

(Instr.)

fdt-4«5 vispand (формы см. FT 1 ?) вздра-

II) 1) одо-

f w ^ visah (формы см.

соревнующийся,

(—о )
очевидный, явный
(формы см.

1) рас-

пахивать 2) растягивать 3)

распростра-

нять

стирание
visarin см. fwWT

f w i P T - T visarpin

< visphara

1

1) ползучий 2) теку-

щий 3) кружащий вокруг чего-л. 4) расстилающийся, распространяющийся 5) стелющийся (о

т. распахивание, рас-

крывание
Pd^.d

visphut

(формы

см.

ло-

паться, трёскаться
fd'r'-tii visphur (формы см.

растениях)

visii (формы см. ^ II) порождать,

1) вы-

рваться 2) разразйться 3) дрожать,
петать 4) сверкать; искриться

рождать
visiiratia
visr't

п. горе, печаль, скорбь

visphul

visrtvara

Гчч'-d

visrsta

см. ГЧУЧЧ

2

1) брошенный,

остав-

f . 1) извержение, выдесм.

(формы

см.

FJp5T) двй-

fdf-trd

visphUrj (формы

см.

1)

грохотать, греметь 2) прорываться 3) по-

ление 2) создание, сотворение
PdW < vistar (формы

трепояв-

гаться

ленный 2) простившийся
visrsti

5)

ляться

f . растекание

fW?4T

являться
fa'-'-hPild

1) сы-

f d W < vistara т. I) распространение 2)
размер, величина 3) подробность;
adv. подробно, пространно

visphiirjita

Pdf4-4d visphota

п. грохот; шум

т. 1) треск;

шум 2)

пузырь, волдырь 3) шишка

пать; рассыпать 2) распространять

fafd^l

см. ^ЧТ I) А.

распространяться по (Асс.)

пающий ИЗ ( — о )

fd^lPw

2)

I d Н I P<dN vistarin см. ЙчФт
fd f d l Щ' vistirna (pp. от f d W <) 1) посы-

расходйться 2) отделяться от

2) рыло, пятачок (свиньи) 3) мед. краснуха
idtlH0!

1) разбросанный

ударах)

панный 2) распространённый 3) длинный,

ГЧЧЧ^ visarp (формы см. 44^)

f^PT

( d W l P w vistarita
наносимый (об

Instr.

vismaya т. изумлёние, удивлёние
vismayaniya
поразительный

удивительный,

'613
fdWHlPdd

vismayanvita

(vismaya +

fd<rd < visvara

1) беззвучный, безмолв-

ный 2) неблагозвучный; фальшйвый

anvita) удивлённый, изумлённый

viha- 1. 1) воздушный 2) вётре-

fd<-4 < vismar (формы см. 7ТТ) забы-

ный 2. т. 1) воздух 2) вётер

вать
fd< r 4<u| vismarana

P d ^ l viha-ga 1. движущийся в возду-

п. забвёние

хе 2. т . 1) птйца 2) стрела

Id <-414+ vismapaka см. Idt-4l4d
fd*"4l4d vismapana

1. удивительный 2.

т. 1) пот. рг. эпитет

Камы;

3); 2) назв. небесного города

см. ЗГТЧ
гандхарвов;

f d ^ l 4 f d vihaga-pati
литель птиц — эпитет

т. пот. рг. ПовеГаруды;

см.

fdqfd vihati f . 1) удар 2) поражение
3) провал

см. JpSPT
fdRr-Ч vismi (формы см. f^T) 1) быть
смущённым 2) удивляться чему-л.
Loc., АЫ.) 3) гордиться чем-л.

(Instr.,

Id^'d < vihantar т. разрушитель, разоритель
vihar (формы см.

(Instr.) 4)

fdR-4d vismita (pp. от

1) разни-

мать 2) отделять 3) расчленять 4) осво-

хвалйться, хвастаться чем-л. (Instr.)
1) сму-

бождать 5) проливать (слёзы) 6) убирать
7) отбирать, отнимать 8) проводить (вре-

щённый 2) изумлённый
fd<-4d vismrta (pp. от f^TTR) 1) забывший о (Асс., —о) 2) забытый

кем-л.

мя) 9) А. наслаждаться
(d^< vihar а т. 1) перемещёние 2) мёна, обмён

(Instr., Gen.)

viharana

fwwfcT vismrti f . 1) забвёние 2) забыв-

п.

1) см. f%|pC ;

2)

размахивание

чивость
fd H K

vismera

удивлённый,

изумлён-

Id^dT

vihartar

т. похитйтель,

граби-

тель

ный
fa "Й <d I vismerata f . удивлёние, изумление

fdqd vihavd т. призыв, обращёние
f d ^ Д vihas (формы см.

f d f i l r ^ visyand (формы см. ИПЧ) вытекать, переливаться чёрез край

смехаться

{ЧТГ visra 1) промозглый 2) затхлый
visrams

(формы см. 7ПТ) 1) рас-

падаться 2) выпадать
пускать; развязывать

чем-л.
f^T

т. затхлый запах

(d<Hd visrava т. поток

смущёние

5)

занятый

I viha (формы см. ^Т

I) 1) от-

(—о)

крываться, раскрываться 2) зевать
лять 2) отказываться от (Асс.)

Id^tTd visruti /. 1) вытекание 2) итог,
результат
f d t d d visvan (формы см.

1) безрукий 2) без хо-

fa^T II viha (формы см. %J II) Достав-

visrasta pp. от fdTW

чать 2) шумёть 3) выть

f d ^ W vihasta

бота 3) смущённый 4) приведённый в замешательство,

visramsay (caus. от f^TCT) расvisra-gandha

III) 1) сме-

яться 2) улыбаться 3)- высмёивать; на-

Pd^H vihaya (ger. от
1) зву-

3) избе-

гать 4) терять, утрачивать
пустйв что-л.;

обойдя что-л.

несмотря на, вопреки

II) 1) про(Асс.) 2)

'614
fg^TTRT I vihauas

сйльный,

могуще-

fa ^'HdT vihvalata

смущёние 3) угнетённость

ственный
fa^lH^

II vihayas п. I) воздух 2) про-

falgT vihva (формы см. "ЩТ) 1) спорить
2) вызывать; призывать

стор
f ^ T T vihara т.

1) прогулка

2) раз-

влечение 3) мёсто для развлечёния

4)

fa?!l

viharavant

1) развлекающий-

ся чем-л. 2) радующийся чему-л.
fa^lPw

vihdrin

I) см.

( —° )

fa^R^M;

2)

чём-л. (Асс., Dat.,

fa ГоЧ vihims (формы см- f^TT II) ранить
1)

причиняющий

vihirhsata f . 1) повреждёние;

ходить (о времени)
41 III vi т. тот, кто требует

2)

снабжённый

3) установленный 4) сдё-

viksana

vihiti f . 1) дёйствие 2) способ
1) отсутствующий, недо-

стающий 2) лишённый чего-л.

(Instr.) 3)

(р. от fa-^T II) 1) те-

vihrti f . 1) расширёние 2) npovihrut f . 1) вид змеи 2) червяк

41-oil I vicya adv. йначе, разлйчно

"Щ4) поша-

щённый 3) угнетённый

— I;

aor.

обрызгивать

41 dH vijana п. 1) обмахивание (веером)
ЧГЗТ vita f . галька
vidii сйльный; крёпкий
vidvanga

(vidu + anga)

bah. с

крёпким телом
41 «II vina f . лютня; вйна

тываться, качаться
vihvala 1) хромой

брызгать,

2) вёер, опахало

^"Wlf

тыкаться 2) качаться 3) падать

fa

вид

2) совращение

fa ;=j< vihvar (формы см. "ЩТ) 1) споvihval (формы см.

4) рассудйтель-

41 faf I vici f . 1) обман, мошённичество

dvivijat/dvivijata)

vihrta pp. от

тяжённе 3) прирост 4) развлечёние

fa ^ ^

постижёние

ность, благоразумие

4ТЧ vij (U. pr. vijati/vijate

ряться 2) отставать 3) уступать

fa^/Т

e f t a r viksa f . 1) взгляд 2) просмотр 3)

41 Pd II vici f . волна

свободный от (—о )

fa^fa

1) взгляд, взор 2)

^tfSRT viksita 1. увйденный 2. п.

3) способствование

fafT

п.

глаз, око
понимание,

ланный

faff И vihiya

что-л.;

4lST viks (формы см. f$T) I) смотрёть;

fa fa d vihita (pp. от falJT) 1) распре-

fa^fM vihina

II) 1) расходйть-

замечать 2) исслёдовать

ущёрб 2) оскорблёние

чем-л. (Instr.)

7) бороться (с

просйтель

ущёрб 2) оскорбляющий

розданный

Loc.)

ся (в разные стороны) 2) исчезать 3) про-

farf^ villi см. 41 I

делённый;

Loc.)

5) трёбовать 6)

помогать, содёйствовать кому-л. (Асс.) в

4Г II vi (формы см.

f%|[T4 vihasa т. смех; хохот

faf^tTT

4) пользоваться чем-л.

кем-л.)

прогуливающийся, гуляющий

fgf^rpfT vihiriisaka

41 I vi (P. pr. veti — II; pf. vivaya; aor.
avaisit; pp. vital 1) выходить 2) стремиться к чему-л. 3) приходйть к (Асс.,

монастырь 5) святыня (буддийская)

fa'fa'fa

f . 1) истощёние 2)

2) сму-

4)и|Н||р«£рТ vina-gathin
лютне или вине

т.

игрок

на

'615
4l'J|Ml<

vinavada

т.

1) см.

З^ет vidhra: Loc. ЧГЙ adv. на безоб-

чНТТТ-

лачном нёбе

fapT ; 2) игра на лютне
eft4 I vita (pp. от

ч1Ч11 vipsd f . грам. 1) распределёние,

I) 1) желанный

дистрибуция 2) повторение слов

2) приятный

ЩТТ vira т. 1) мужчина; муж 2) герой

ЗТгТ II vita (pp. от Цt И) ушедший
dldfdTl

vita-cinta

bah.

3) героизм (одна из десяти

беззаботный,

dl d jfl fc| г| vita-jivita bah. безжйзненный
vita-bhaya

bah.

cfi -"d^T vira-carya f . мужественное по<f| <>J| virana

vita-bhiti

di <rd viratva п.

см.

d l d H ' d vita-manyu

п. вид травы

virata f . см. dl «rd

^ГсПТГ vita-bhi см. чТсГ+ПТ
bah. 1) безгневный

мужество, доблесть,

геройство
dl<4cd1 vira-patni f . супруга героя

2) беспечный, беззаботный
d1d<HI vita-raga bah. 1) свободный от

dl <4Л vira-pura п. назв. города

желаний 2) бесстрастный 3) отрешённый

dlfM-HTddl vira-prasavini

от мирских забот

dl < 4 ^ vira-prasd f . см.

Ч Т н I о vita-vrida bah. бесстыдный, наг-

ЧТГЯЗ vira-bhadra
чеглавый

лый
did «fid. vita-(oka
dldijfl+dl

vita-qokata

f.

TtTOTfa^ft

т. пот. рг.

герой, созданный

dl <-41 Id d vira-manin
беспёчность,

f . мать героя
тыся-

Шивой;

см.

2 1)

bah. 1) беспёчный,

беззаботный 2) беспечальный

мнящий или счи-

тающий себя героем
«Л <.4 viray caus. 1) раскрывать 2) раз-

беззаботность
7fdJoi|

индий-

ведёние

безбоязненный,

неустрашимый
гг^гчНч

рас

ской поэтики; см. 73Г 13)

беспечный

vita-havya

bah. охотно жёрт-

бивать; расчленять
d!<i| viraya den. от

вующий, дарящий
чШг I viti f . 1) наслаждёние 2) удовлетворёние 3) жёртвенная трапеза 4) ос-

dl J d v i r a v a n t
<ч1

вежающий напиток
II viti }. делёние, разделение; от-

1) богатый мужами,

мужчйнами 2) богатый героями
vira-vara лучший из героев, вы-

дающийся герой
dl<9|il vira-qaya т. 1) стан, лагерь ге-

делёние
°nidf{N viti-hotra 1. приглашающий

к

роя 2) ложе героя 3) могйла героя

трапезе или к пиршеству 2. т. I) огонь,

dl^ldl

пламя 2) солнце

dl

vithi f . см.
TTf^FT

И

Ttsft

vithika f . см. ЗТЧТ

vithi f . 1) ряд, линия 2) дорбга
3) галерёя 4) улица

^ПЖЧ

f . мать героя

dlcdl I vitva ger. от T f a
died I II vitva ger. от

vira-qaya п. см.

vira-su 1. рожающая сыновёй 2.

dl

vira-sena т. пот. рг. отец На-

ля; см. ЧТГ 2)
dl

vira-han убивающий героев

dl tltld virasana (vira

asana) п. назв.

сидячей позы, при к-рой правая нога под-

616

4tfTW
вёрнута под себя, а левая,

согнутая

в

колене, поставлена перед собой
=ПГ<«1 virina т., п. см. =fl<ul
Э|1>П

Ч5ТЧЧ vrksamaya

virini см. сП<М^
virudh

Ч¥Г(ЧЧТЧ vrksa-niryasa

деревянный, древёс-

(трава,

Ч¥ГЧЧ vrksa-mula

п. корень дёрева

lfd+1 vrksa-vatika

ЧГТЕТ virudha п. см. f4TST
q l V f i virendra

древёсный

ный

/., т. растёние

кусты)
(vira -f- indra)

Ч5ГЧЩТ vrksa-fakhd
т.

луч-

ший из героев

Ч5ТТЧ vrksagra

f . роща
f . ветвь дёрева

(vrksa + agra)

п. вер-

шйна дёрева

ЧТЧ vlrya т. j) сил а,мощь 2) героизм 3)
семенная жидкость, спёрма
qltfa'-d viryavant
2)

т.

сок; смола; камёдь

1) сйльный, мощный

доблестный, отважный,

ЧШЧЧ

vrksadana

смёлый, му-

(v.rksa + adana)

дёрево 2. т.

подтачивающий

1.

1) резак

плотника 2) топор 3) вид смоковницы
ЧУ |ф<Н vrksaukas (vrksa -j- okas) 1. bah.
обитающий на дёреве 2. f . обезьяна

жественный
ЧТЧ vis (формы см. ^Ч) 1) расходиться
2) растягиваться

ЧЗЧ vrksya

п. плод дёрева

ЧЧ
с vrja см. ЧЧ-ч
Ч Ч Ч vrjana п. 1) граница

°ЧЧ -vurya п. выбор
ЧС I, II vr см. ЧТ-ч I, II

2) область

3) населёние, народ

ЧЧТ
vr ka т. волк
с

4 4 4 t I vrjant

ЧЧИЧ v г kati ni. грабитель, разбойник

ЧЧЧТ II vrjant

ЧЧТЧ
vrkala т. платье
с

ЧрЧЧ vrjina

ЧЧТГТ vrkala

f . кишки; внутренности

ЧЧ
I vrt см. ЧЧ-Ч
С %

ЧЧЧЧ
с
чэ vrkayu
'

хищнический

ЧЧ

f . 1) плетёнь 2) загон
f . зло, коварство

1) кривой 2) фальшивый

II vr t 1. 1) запрётный 2) окру-

Ч^Г vrkt f . волчйца
ЧТ vrkodara (orka -f- udara) 1. bah.
1) с волчьей утробой 2) прожорливый

жённый 2. /. множество

2. т. 1) обжора 2) пот. рг. эпитет Бхи-

состоящий из 4) оканчивающийся, закан-

масены; см. ЧГЧТГЧ

чивающийся чем-л.

ЧЧЧ"' vrkka т. du. анат. почки
ЧЧЧ vrkna

п. 1) разрёз, порёз 2) за-

рубка

°ЧЧ -vrt 1) вращающийся 2) содержащий или заключающий в себё что-л. 3)

ЧЧ I vrtd (pp. от ЧТ I) 1) скрытый
2) закутанный 3) окружённый 4) наполненный

ЧЧ>
vrkt
а см. Ч Ч-ч
с
'
4rtid Г^Ч vrkta-barhis

ЧЧ II vrtd (pp. от ЧТ II) выбранный
bah. готовый на

жёртвы, самоотвёрженный

ЧЧТ vrtd f . 1) живость,

подвижность

2) работа, труд

Ч5Т vrksa т. дёрево

4 f 4 I vrti f . ограда, забор

ЧЗТЧ' vrksaka

4 % II vrti f . выбор

т. дёревце

4 9 ^ 5 1 4 vrksa-cchaya

f . тень дёрева

Ч4ТЧЧЧТ vrksa-devata

f . лесное боже-

ство; лесная дёва, дриада

Ч Ч vrttd (pp. от ЧЧ) 1) приведённый
в движение 2) круглый,

шарообразный

3) случившийся, происшедший 2. п. 1)

З^ЗГСЗТ
с

'617
деятельность 2) поведёние 3) случай; со-

33444
vrddha-vayas
С
"ч

bah.

см.

ЗЦЖ^

34

бытие
ЗтТЗГГЗ trtta-kaya

bah. круглотёлый

3 5 4 3 4 vrddha-gavas

ЗтТЗЧТ vrttavant

1) круглый 2)

Ч5ЧЗТЧ vrddha-srgala

см.

bah. полный сил
т. старый ша-

кал

3с 4 4 4 4
З Ч Ч З Ч vrtta-sampanna

1) приводящий

к хорошим перемёнам 2)

добродётель-

(vrtta-\- anta)

от.,

п.

случай, событие
vrttif.

}.

1) прислужива-

рёйшими

ный 3) благонравный
ЗгГГЧТ vrttanta

35ЧЗТ vrddha-seva

ние старцам 2) благоговёние пёред ста-

1) поворот 2) поведёние 3)

4с3 % f 3 4> vrddha-sevin
рёйших или старцев
7 f e vr'ddhi

почитающий ста-

f . 1) рост, увеличёние 2)

дёятельность, работа 4) срёдства к су-

счастье 3) успёх 4) грам. врйдхи, трётья

ществованию 5) характер, нрав 6) при-

или сильная ступёнь огласовки 5) про-

вычка 7) образ мыслей 8) склонность 9)

цёнт

комментарий, толкование
vrttimant
чем-л.

vrddhi-kara

1)

существующий

(—о) 2) дёйствующий; выполня-

ющий какие-л.
ЗЧТЧЧ

обязанности

vrttaujas

(vrtta-\- ojas)

bah.

проявляющий сйлу
засуху

(а позже — тьму),

убит Индрой; см.

был

1
п. побёда над врагами

vrtra-gatru т. см.
3 1 Sd vrtrahan

vrddhi-da

см.

3fe3T

зПй'4'd
С
N vrddhimant усйливающийся
ЧЭШ vrddhok$a (vrddha -j- uksa) т.
3С 9 I vrdh см. 39'Л
3 9 II vr'dh

1) радостный, весёлый 2)

увеличивающийся 3) усйливающийся

q q r ^ t vptratur побеждающий врагов
ЗЧ?[Ч vrtra-turya

3fS3

старый бык

34 vrtra т. пот. рг. демон, олицетворяющий

1) приносящий ус-

пёх 2) умножающий

1. побеждающий вра-

3 9 vrdha 1. I) радующийся 2) радующий 2. т . 1) покровитель 2) поощрёние
3) помощь 4) поклонёние
394ТЧ
vrdhasana
С

1. 1) см. 3С 9 II 1),

гов 2. т. пот. рг. Сокрушитель Врйтры —

3); 2) наслаждающийся; развлекающийся

эпитет Индры\ см. ^sf

3) любующийся 2. т. человёк

ЗЧТ vr'tha

1

adv. 1) некстати 2) случай-

но; наугад 3) напрасно, тщётно, зря
34fc3vT vrthotpanna

1. (pp. от 3 9 n ) 1) возрос-

1. т. пресмыкающееся 2. п.

-vrntaka

(vrtha 4- utpanna)

произведённый даром или напрасно
vrddha

ЗЧТ vrnta

стёбель, черенок
f . рукоятка, черенок

чего-л.
ЧрЧЗЧ vrntika

f . см. °ЗнТЗ>

ший 2) престарёлый, старый 3) большой

3^3 vrnda п. 1) множество 2) стадо

2. т. старец, старик

З^ЗЧЧ vrndagas adv. толпами

3 5 ? 3 vrddhatva

п. старость

З^ЧГРТЧ vrddha-yosit
щина

f . старая жён-

Зt ^ З К vrndara от. божество
З^ЗТТЗГ vr ndaraka 1. пёрвый, лучший
среди {Loc., —о) 2. от. см. З^ЗТТ

618

ч??тч4
vrnda-vana

п. назв. священного

леса

Низкорождённый — эпитет

Чандрагуп-

ты; см. Ч ' З Ч ' Ч

3с ГЦьб" vrndistha
spv. от й
. . .
й
З^ЗТЗЧ vrndiyariis cpv. от
vrndais

Г.

см.

+ vr'gcika

i

1
1 <+ 1

37344
С

1. колющий 2. т. скор-

С -чvrs• • см. 34 -ч
3 4 vrsa т. 1) самец 2) бык 3) мужчина 4) супруг 5) пот. рг. эпитет

Вишну,

3 4 4 vrsana

т. анат. 1) мошонка 2)

3443" vrsanya

(den.

от 3 4 4 )

быть

ЗсЧ с З vrsatva
га. см. 4с 4 с 3 4
' "
агЗгЗЧ vrsatvana
п. мужество,

1) жаждать быка

лать любовной связи
ЗЧТЗГрТ vrsa-kapi

т. огромная обезь-

человёко-обезьяна — назв.

фических существ

ми-

и эпитет многих бо-

341 ^

vrzahka

(vrsa-\- anka)

' '

ЗЧТЧ vгsanna

1.

bah.

быка 2. т. пот. рг.

эпитет Шивы\см.^Щ
дбб-

2 1)

(vrsa -f- anna)

п. пита-

тельная пйща

лесть
З Ч Ч Ч vrsa-damgd
ЗЧЗЧТ vrsa-danta

4 4 Г 4 vrsaya

т. кот
bah. с крепкими зу-

(den. от 3 4 ) 1) орошать

2) дождить
3 4 R 4 vrsa-rava

бами
Ч 4 Е З Ч vrsa-dhvaja

1. bah.

носящий

изображение быка на знамени 2. т.

пот.

рг. эпитет Шивы; см. f 4 3 2 1)
3С3 4N vr'san
' '

1. 1) сйльный 2) выдаю-

щийся 2. т. 1) см. 3 4 1) — 3); 2) жеребец
3С4 7 3 4-ч vr'sa-parvan
" '
рг.

Шармиштхи-,
3q4rf4

den.

имеющий эмблемой

страстным

т. пот.

vrsasya

замуж

bah. имёющий сйль-

гов

du. яички

с.

достигшая

2) пылать страстью (о женщине) 3) же-

яна или

см. fa ЬЧ 1), 1TCTJ" 2 3)

f . девушка,

3с4 3 4 vr'sa-vrata
ную власть
4774

пион; тарантул

Кришны;

ЧЧЧТ v г salt

половой зрелости, но не выданная

1. см. 3С3 4> 1; 2.

царь демонов-асуров,

отец

см. 9ГГч 61
bah. с сильными ко-

дождём

2) орошающий
c|fi>d
vrsti
&
* • • f . дождь; лйвень
4fe4T4

vrsti-pata

т.

1)

выпадёние

дождя 2) ливень
3fb<i4«rl
с.
"ч vrstimant
' *'

1.

изливающий

дождь; дождлйвый 2. т. облако
4с. f e 4 f 4 , 4с f e 4 f 4 vrsti-vdni,
'*

' vrstisani
"

зГь«1 vr'sni

1. мужественный, сйльный

2. т. 1) баран 2) назв. племени 3) пот.

пытами

рг. потомок Яду, см.

3и4 4 vrsabha см. 3с 4 ^3
3 4 4 6 3 4 vrsabha-dhvaja

т. см. 3 4 S 3 4

33С.44 44 7344-ч vrsa-manyu
vr'sa-manas bah.
см. мужественный
3 4 С4 ^ 4О
1
чэ
' '
4 4 3 vrsayu

т. животное, зверь

1) проливающийся

приносящий дождь

ь

ursa-pani

4^3 vrsta

страстный, пылкий

4 4 4 vrsala т. 1) человечек 2) детина
3) человёк вне касты; шудра 4) пот. рг.

3CU4 vr'snya

ЧШПЧЧТ vr'snyavant
3Т4

vrsya

43

п. мужество
мужественный

стимулирующий

дёятельность
% ve см. f 4
veksana п. см. 4%5Г7

половую

%44t4

619
ЧЧ vega т. 1) стремительность 2) сй-

сборник

сказок,

бхаладатте

ла, напор
vegavatit

приписываемый

и Шивадасе

Джам-

( згпТЧЧтГ,

fifT44TO )

стремительный

ЧЧТЧЧ vegodagra (vega -f- udagra) сйль-

cjrl < I vettar т. 1) знаток 2) свидётель
II vettar т. 1) супруг 2) жених

ный
venkata

ЧЧ vetra т., п. вид

т. назв. горы

vet восклицание при рел. церемонии

%ЧШТТ vetra-dhara
vetra-yasti

vet kara т. зов, крик
%чг vena
тростника
музыкантов

т.

1) мастер по обработке

2) музыкант 3) назв.

касты

4) пот. рг. многие персона-

жи
vetii f . 1) сор, мусор 2) коса (во-

f . камышовая трос-

точка
ЧЧЧЧГ vetravati f . назв. притока
ны; см. ЧЧЧТ
о
ЧЧЧ^Ч vetravant
%ЧТЧЧ

%°ТТ vena f . назв. реки

тростника
f . привратница

Яму-

вооружённый палкой

vetrasana

(vetra + asana)

п.

тростниковое сиденье
ЧТЧЧ vetг in т. привратник

лосы)
IJ

d flHql i

venl-samhara

мы Бхаттанараяны;

т. назв.

дра-

см. Ч|ЧТТПГТ

vetiu т. 1) тростник 2) ствол бам-

ЧЧ I veda т. 1) знание 2) свящённое
знание 3) pi. назв. гимнов,

молитвенных

песнопений,

жертвенных

заклинаний,

бука 3) трость или дудка из камыша

формул, собранных в самхиты

(сборники).

c|ui+' venuka т. 1) флейта 2) pi.

По преданию, Вьяса разделил

их на че-

назв.

тыре сборника-. Ригведу, Яджурведу,

народа
ЧЧТГЧ venumaya

сделанный из бамбука

ЧЧЧЧ
venu-yava т. pi. семена бамбука
о
venu-yasti f . бамбуковая трость
%tfrf444 venu-vidala

п.

расколотый,

на
ЧЧЧ vetasa т. 1) вид камыша 2) прут

ЧЧ II veda т. 1) нахождёние 2) имуще-

%4f44

%4ЧТ vedata / . богатство, изобйлие
ЧЧЧМЧ veda-darfin

см. ЧЧЧ

ЧЧЧ

провозглашающий,

I vedana

1.

возвещающий 2. п. 1) сведение,

3) палка
%ЧЧЧ%
vetasa-vrtti
с
датливый

bah. гибкий, по-

покойников — одно из главных

знание

2) познание
£f44 II vedana 1. 1) находящий 2) до-

ЧЧТЧ vet а la т. дух, вселяющийся в
лиц

см. 4 f ^ 4 T 2),

ство, собственность
ЧЧЧ veda-j па см.

т. слон

ЧЧЧ vetana п. 1) плата; награда 2) це-

ющих

и Атхарваведу;

, ЧЧЧЧ , ЧГЧ%Ч , ?ГЧЧ%Ч , °ЧТЧ 5)

ЧЧ III veda т. пучок или охапка травы

расщеплённый бамбуковый ствол
vetanda

маведу

Са-

действу-

«Веталапанчавиншатш;

см.

стающий 2. п. 1) нахождёние 2) доставание 3) женитьба; замужество
%ЧЧТ vedana f . 1) чувство,

ощущение

2) боль, страдание
44T4434f44f4
«Двадцать

пять

vetdla-pancavimgati
рассказов

т.

Веталы» —

4 4 4 t 4 vedaniya

(рп. от f 4 4 ) который

слёдует познать или почувствовать

'620
с)4ЧКЧ veda-paraga

изучивший

Вёды

ные комментарии)

(букв, достйгший другого бёрега Вед)
п. перйод

%3f33T vedayitar т. знаток Вед

начале н.э. как

%<i

ние брахманизма

veda-rahasya

п. тайна свящён-

vedavant см.

чение

veda-vidya f . знание Вед
veda-vidvas т. см.

тк.

ЗЗЗЗТ^^ТТТЗ veda-vedanga-paraga
veda-vedanga-vid

за-

знающий

veda-vyasa т. пот.

рг.

Соби-

veda-gastra п. учёние или доктрйна Вед

противоположность

pi.

науки — назв.

произве-

дений, являющихся

дополнением

к Ведам

помочь

читать,

применять

при жерЛвоприношении.

Веды
«5^34 —

метрика, <=3|ф<и| — грамматика, ГнътЪ—
зтНчз

^РЩ — обрядовый

— астрономия

и

ритуал
(veda-\-ad-

hya ...) п. см.
(veda + anuva-

сапа) т. повторёние или чтёние Вед
%ЗТЧГ vedanta (veda

учению
обладает

субстанция.
или

брахме, и не имеет

реального бытия. Идеи веданты изложетрактат

Бодараяны.

позже различно

вался, что привело к созданию
ких школ

Этот

комментиронесколь-

веданты
vedabhyasa

(veda-{- abhyasa)

%ЗТ4 vedartha (veda + artha) т. значёние или смысл Вед
vёdi f . см.
q (V-ЬГ vedika f . см. ЗЗГ
qfad i veditar т. см.
veditavya

рп.

3t3f33T
который

надо

познать, постйчь
i r f 3 4 I vedin 1) знающий 2) возвещающий
3 f 3 3 II vedin сочетающийся браком

vedadhyayana
vedanuvacana

Вед. По
бытием

или божеств,

свойственной

Насчитывается

f^TSFTT — фонетика,

этимология,

стороне

Вед
п.

вспомогательные

толковать и правильно

уче-

т. постепённое повторёние или изучёние

i f 3 4 II vedas п. имущество
vedanga (veda -f- anga)

предназначенных

в

обоснова-

Мир — проявление божеств, иллюзии

%ЗТЗДТ4

I vedas п. знание

гГЗРТЗЗН

в

ны в «Брахмасутре»

ратель Вед — эпитет Вьясы; см. ^ЗТЧ 5)

Веданг\

теоретическое

истинным

брахма

майи,

Вёды и Ведан ги

6

филос.

веданты,

кончивший изучёние Вед и Веданг

g^Wfq"

к-рой

ниям того времени. Придаёт особое зна-

%3f33

% 3 f 3 3 veda-vid знающий Вёды
%3f3?4

источником

атеистическим, материалистическим

ного знания
%334f

филос. систем древ-

основным

являются вышеназв. тексты. Возникла

ученичества, врёмя изучёния Вед

и

ней Индии,

различ-

3) назв. одной из ше-

сти ортодоксальных

veda-phala п. плод знаний
veda-brahma-carya

кающие к Вёдам (Упанишады и

ant а) т. 1) за-

вершёние, конёц Вед 2) тёксты

рели-

гиозно-философского содержания, примы-

ц(V-6

vedistha spv. знающий или прио-

бретающий больше всего
%с?Г vedi f . жёртвенник
гГз)4Ч vediyams cpv. знающий или находящий что-л. лучше
ЗЗТтК vedokta

(veda + ukta)

1) упомя-

'621
нутый

в Вёдах 2) предпйсанный

vepathu т. см. ipT 2

веди-

ческими тёкстами
441ч+<и1
rana)

п.

гательной

\Э с, >

vedopakarana

(veda -f- upaka-

«Орудие Вед» — назв.
науки,

ению знания

вспомо-

способствующей

veddhar т. 1) тот,

кто

пронзает

т.

vedhaka т. инструмент для

пропро-

свёрливания

; 2) ткацкий

челнок
Щ^Т vela f . 1) граница, предел 2) морской или речной бёрег 3) врёмя 4) слу-

1. 1) набожный;
Брахмы;

М<И vela-jala

п. см.

^ Г П ^ Щ velambhas
добро-

детельный 2) мудрый 2. т. пот. рг. Твосм. 4SFT

vedhasya f . уважение,

4 <-11УГ<-1 ^ veta-salila
vela-hina

2 2)

почита-

441

(velaambhas)

п.

прилйв
п. см.

^ЧТ^Ч

преждеврёменный,

несвоеврёменный
veil (P. pr. vellati — I; p f . vivella;

ние
-vedhin 1) пронзающий; просвёрливающий 2) попадающий 3) поражаюс(щ

vedhya I.

(рп. от 5ЕГ£Г) который

должен быть пробит или

пронзён 2.

п.

4 ч ven (P. pr. ienati — I;
vivena; aor. avenit)

fut.venisya1) томиться,

тосковать no ком-л. 2) завйдовать 3) xoтёть, желать
vend 1. 1) трёбующий,

просящий
желание;

стремлёние
%7N vep см.

r| vellana

п. 1) волнёние 2) ката-

ние 3) ворчание
itf^psr vevija

1) возбуждённый 2) то-

if?T I vega т. 1) поселенец 2) сосед
II vega т. см.
vegatva п. сосёдство
vegana п. 1) вход, вступлёние 2)

2) любящий 2. т . страстное
venyd

1) дрожать, тря-

стись 2) качаться, колебаться

ропливый, поспешный 3) вспыльчивый

цель, мишёнь
pf.

aor. avelllt; pp. vellita)
4

щий что-л.

ti;

очень

4чч> vemaka т. ткач

1) просвёрливание 2)

прободёние 3) попадание

рёц — эпитет

от ЙЯ")

возбуждённый

чай

vedhana п.

1

(spv.

4ЧН veman п. 1) см.

1) пронйзывание;

свёрливание 2) открывание 3) отверстие

гЩЧ vedhds

vepistha

4 т vema т. ткацкий станок

f . сознание; Instr. %?ГЧТ

adv. ясно, очевидно
vedha

4 рц

взволнованный или

vedya рп. от
vedyi

vepas п. 1) дрожание 2) волнёние
3) возбуждёние

насквозь 2) мёткий стрелок
%gT

потря-

сение луком

усво-

Вед

vepathu -bhrt см. ifT 1

vepand 1. см. грТ I; 2. п.

поступлёние
veganta т. 1) пруд 2) садок
4у|т1Т veganta f . см.

желаемый
N

I

%Т vep а 1. вздрагивающий; дрожащий
2. т . 1) дрожь 2) волнение

vega-vadhu

f . 1) любовница

куртизанка; уличная жёнщина
ЧЖТРТгГГ vega-vanita
ЧЖТ vegas т. сосёд

f . см.

2)

'622
ЗЗГгЧ

(у|Н -vegin вступающий в
ifaff vegi f . 1) игла; спица 2)
veg man

п.

1) дом,

крючок

жилище

2)

vaikalya

п. 1) вялость 2) убо-

гость
4374

vaikarya

п.

превращение;

пре-

образование

спальня
vegmanta

(vegma + anta)

т.

внутренняя часть дома
veg у а п. соседство
%ТРТТ vegya f . см.
yes а

3=ыПи+ vaikatika

п.

33pJ5 vaikuntha

4434

1. работающий;

рая — эпитет
дёятельный;

т. пот.

Вишну,

3 f ^ T vaikrta

порченный 2. п.

ние 3) одёжда, платье 4) прислуживание

вражда; неприязнь

п. обслуживание; прислу-

живание
vesana j. см. %7Ч
ЗЧЫ1 Pw

vesa-dharin
vesanyatva

переодётый (—° )
п.

перемёна одёжды .

вать 3) одевать
%c<J4 ves tana п.

повязка

1) объятие 2) окру-

оставшийся висёть;

за-

vaiklavya

п. 1) см. 7 3 4 4 ; 2)
1.

отшельнический

отшёльник, пустынник
7 7 П 7 vaigunya

п. 1) отсутствие досто-

vaicittya

п.

венок, гирлянда

т. du. часть жёртвенно-

замеша-

тельство
п. разнородность, раз-

vaijayanta

1. происходящий от

солнца, солнечный 2. т. пот.
Карньг,

т.

рг.

Сын

см. 3>Ч 7)

1) любой 2) произ-

знамя

Индры;

см. 'Щ^' 1
ЗЧТс4 vaijatya

п.

4 4с\4 vaidurya т.,
зурь, кошачий глаз
4 4 4 vainava

го животного

3 + R - 4 + vaikalpika

п. душёвное

4 4 4 Р 4 3 7 vaijayantika

п. см. ззг^тзг

7 3 4 3 vaikartana

3) несо-

ность 6) нйзость, подлость

43414

из цветов

вольный

ТЗЧоЗ

подавленность, угнетенное состояние

з 1 ч ? 4 vaicitrya

3 vat indc. да, конечно, действительно

солнца — эпитет

п. 1) смущёние; робость

нообразность

ЗЩ4 vehdt f . яловая корова

33>4 vaikarta

п. см. 4 1 ? 4

7 3 4 3 vaiklava

4(477

%4Т vesara т. мул

43>5T3) vaikaksaka

2)

вершёнство 4) разнообразие 5) ошибоч-

стрявший

33TST vaikaksa

2) ис-

З ф с З vaikrtya

инств 2) отсутствие атрибутов

жёние; обрамлёние 3) платок 4) см.
vestuha

1)

2. т. брахман на трётьей ступёни жйзни,

1) окружать 2) обду-

vesta т. 1) пётля 2)

Владыка

1) преобразование

3*3144 vaikhanasa
удушения)

vest (A. pr. vest ate — /; p f . viveste; aor. avestista)

мо-

2) малодушие

(vesa + anyatva)

tieska т. пётля (для

рг.

см.

1. 1) вторичный

занятый 2. т. 1) работа, дёло 2) вязас|ч"1 vesana

1) вечёрняя

литва 2) ужин

f . знамя,

флаг

неоднородность
п.

мин.

ляпис-ла-

1. /. тростник; бамбук 2.

т. флёйта
4374t

vaitarani

протекающей

реки в Калите;
4 4 4 vaitasa

f . 1) назв. миф.

в аду 2) назв.
см.
т. тростнйк

реки,

священной

'623
4 d M vaitana

1. относящийся к трём

жёртвенным огням, свящённый 2. п. ри-

ЧЧхЧ vaiphalya

п. бесплодность, бес-

полёзность

туал, совершаемый при трёх жёртвенных

4 4 9 vaibudha

божёственный

огнях

4 4 4 vaibhava

п. 1) сйла, мощь 2) ве-

•3d I РИФ vaitalika

т.

почитатель

или

личие
4411441 vaibhasika

панегирист царя
ЧЧ*6Ч vaidagdhya

п.

1) проницатель-

вольный 2. т. назв.

т.

f . царь

Видарбхи;

vaidika

относящийся

ведическии; см.

к

Вёдам,

ЧЧсЧ

vaimatya

4 4 Т 4 vaimatra

жезёмный 2. т. чужестранец, чужезёмец

матери, сводный

vaidegya

см.

4%f44i

1. учёный 2. т. врачева-

Ч4ЧТЧ vaidya-natha

т. пот. рг. Вла-

врачевателей — эпитет

тари и Шивы\

Дханван-

см. Ч'ЧЧТрТ , % Ч 2 1)

4 4 4 vaidyuta

сверкающий,

4 5 4 vaidruma

коралловый

vaidharmya

п.

блестящий

1) незаконность

4 9 % Ч vaidhaveya
4 4 = 4 vaidhavya
4 4 4 vaidhasa
4 4 4 vaidhurya

т. сын вдовы
п. вдовство

связанный с судьбой
п.

1) отсутствие; ис-

1. глупый 2. т. глупец,

vainayika

1)

благонравный,
т. толкователь

vaimanika

1.

vaiparitya п. противоположность

Ч*£сЧ vaipulya

другой

разъезжающий

на небёсной колеснйце 2. т. небожитель;
божёственное создание
•§СЧЩ vaimukhya

п. 1) обращёние вспять

2) неприязнь, отвращёние к (Loc.. —о)
4 4 5 4 vaimdlya

п. разница в цёнах

4 4 « 4 vaiyarthya
Ч4Т5Т vaiyaghra

п. бесполезность
т. грамматйст

1. тигровый 2. п. ти-

гровая шкура
ЧЧТЧ vaiyasa

происходящий от Вьясы;

см. °4ТЧ 5)
ненный 2. п. 1) вражда 2) неприязнь 3)
4 Ч Ч Т vaira-kara

п. объём, размёр, вели-

Instr.

с

вызывающий

,—
вражду

начинающий спор,

ссору
Ч Ч 1 4 vaira-krt

примёт

чина

см. ЧЧТЧ
см. ЧЧТЧ

ЧЧЧЧ1ЧЧ vairakarin

воспйтанный 2) вёжливый
4 4 ^ 4 f 4 4 > vaipaiicamika

от

4ЧТЧЧ vaimatreya

спор, ссора с (Instr.,

дурак

ЧЧ

рождённый

4 Т vaira 1. 1) враждёбный 2) неприяз-

чезновёние 2) излечёние
4 9 4 vaidheya

п. малодушие

44T4iX4 vaiyakarana

2) разнородность

ЧЧ(ЧЧ>

рас-

п. незапятнанность, чи-

44Т4Ч> vaimatraka
Ч4Т1ЧЧ

тель

4914

разногласие,

ЧЧЧТЧ vaimanasya

1. чужестранный, чу-

дыка

школы

стота

п. см. 4 4 4

Ч^ПНФ vaidegika

vaidya

п.

4 4 F 4 vaimalya

3)

4 ^ 4 vaidurya

44

буддийской

хождёние во мнёнии

см. f 4 4 4 1)

4^54

произ-

ЧШЧ vaibhraja п. назв. священной рощи

ность 2) ловкость
vaidarbha

1. любой,

1) см. Ч<Ф|Г<Н ;

2)

сварливый
4 4 ^ 4 vaira-deya
казание

п. 1) см. ЧТ 2; 2) на-

'624
444

4 т Ч vairasa п. отвращение
щ-гщ vairasya

п.

1) плохой вкус 2)

п.

1)

прозрачность,

блеск

см. ЧТЧ
ЧТ^сЧ vairahatya

п. убййство мужёй

ЧТРЧ vairagya

п.

1) обесцвёчивание

2) отвращёние к (Loc., АЫ., —о) 3) асvairagya-gataka

п.

«Сто

строф об отрешённости от мирских желаний»— назв. сборника
стихотворений

коротких

об аскетизме,

ваемых Бхартрихари;
ЧТТЧЧ vairajya

см.

миф.

приписы-

44ciffT

п. отсутствие суверен-

ЧТГЧ vairaya

пот.

рг.

ученик Вьясы, один из основных

рассказчиков

«Махабхараты»;

см. оЧТЧ

5), Ч^ГЧТТЧ

против

п.

1) убййство 2) смерть
44Щ

vaigakhd т. назв.

второго

лун-

ного месяца, соотв. апрелю — маю
Ч9ПТЧ vaigarada

1. 1) опытный 2) учё-

ЧЖТЭ' vaigaradya
ция в чём-л.

(den. от ЧТ) начинать

дёйствия

т.

ный 2. п. глубокие знания

ной власти; власть инозёмца
враждёбные

vaigampayana

3 4 4 vaigasa I. несущий смерть 2.

кетизм; отшельничество
ЧТГ*Ч4Ч4

ЧЧЧГЧЧ
мудрец,

или героев

(Instr.

vaigadya

отчётливость 2) ясность, чёткость 3) свет;

кого-л.

с ч1ч)

п. учёность, эруди-

(Loc.)

ч1%Бгч vaigistya п. 1) особенность 2)
превосходство
4ai (ч + vaigesika 1. 1) своеобразный 2)

Ч|ТЧТ vairita f . враждёбность

особенный 2. п. 1) особенность 2) назв.

4fTc4

одной из шести

vairitva п. см. 4fT4T

cjf<H vairin

1. вражеский 2. т. враг,

неприятель
фс!" Ч vairi

(формы см. Ч

I)

Ч^таг vairupya

п. 1) разлйчие 2) раз-

vairocana

1. солнечный 2.

Ч 4 $ Т ° Ч vailaksanya

т.

п.

1) см. 4 * 4 4

1);

ЧЧЧ valgya

1. т. член касты (варны)

(представляющей

земледельцев)

ЧЧ"Ч vaivarnya

4444

vaigravana

ЧЧТЧЧ vaivasvata т. patr. эпитет Ма-

Раваны;

см.

vaigvadem

посвящённый

всем

4Т4¥Ч vaigvarupa 1. 1) разнообразный
2) разнородный 2. п. 1) вселённая 2) всё

ну и Ямы; см. ЧЧ 2 1), ЧЧ II 2 3)

человечество

44Tq vaivaha см. ЧЧГ^ЧГ
1, свадебный 2.

Куберыи

Прослав-

богам

п. безволие

ЧЧГ^ЧГ vaivahika

т. patr.

ТТЧЧ

43344

п. обесцвёчивание

и

вйсимость

f4T,

п. чувство стыда

торговцев

2. п. 1) прёданность 2) за-

ленный— эпитет

2) неравенство

п.

4 ^ 5 4 ^ 4 vaigvarupya

п.

разнообразие,

разнородность

свадьба
ЧЧТ^Г vaivahya

п. 1) см. Ч^НЧЧ) 2 1);

2) отличие, различие, разница 3) превос-

вайшьев

patr. эпитет демона Бали-, см. 4 f 4 4)

ЧЧТЧ vaivagya

систем

ходство

нообразие 3) уродство, безобразие

4 4 S 4 vailaksya

ортодоксальных

философии

ЧТГ^Ч vaigesya
ЬИй

стать враждёбным

4Tf44

индийской

см. ц ц 1fg t>

Ч'ЗТЧЧ vaigva-nara

т.

пот.

рг.

При-

625
надлежащий всем людям — эпитет

Агни\

ренный 3) клеймённый 4) искажённый 5)
искалёченный

см.
c|b|«j vaisamya

п. 1) неровность 2) не-

равенство 3) несправедливость 4) труд-

оггцчт vyangata
оц

vyangya

ность 5) бедствие

vi/dcas п.

d Ч d г| vaisuvata

центральный

c(t>U|c( vaisnava

I. относящийся к Виш-

db' u l°4 vaisnavya

1) вместительность 2)

свободное пространство, простор

ну 2. т. почитатель Вишну; см. fqt>4 1)
ну; см.

f . искажённость
ясный, понятный

принадлежащий Виш-

P d 1 )

огпзтччТ vyacasvant
oijpdbA vyacistha
оАМН vyajana

просторный

spv. обшйрнейший

п. опахало; вёер

оЦЗ^Г vyahj (формы см.

гиттз^Т vaisadrfya

п. несходство

3FTWT vaispasthya

п. 1) прозрачность

oi|o-j)<4> vyanjaka

1) обнаруживающий

2) выражающий

2) отчётливость 3) ясность, точность
d<r=(4 vaisvarya

1) укра-

шать 2) проявлять, демонстрйровать

vyahjana

1. 1) лишённый зву-

п. 1) прйзнак

(пола,

ков 2) безголосый 2. п. потеря звука или

зрелости) 2) украшёние; орнамент 3) иро-

рёчи

ния; сарказм 4) знак,

сЦи^Н

vaihayasa

1. двйжущийся

по

5ггз=згц' vyahjay

воздуху 2. т. небожйтель
ЗЩг-il

vaihvalya

п.

1) истощёние 2)

ЧТ^Т vodhar

1. 1) ведущий

2)

несу-

щий 2. т . 1) рабочий скот 2) носйлыцик

(caus. от

пока-

т. 1) смешёние, сое-

динёние 2) смесь 3) несчастье, беда
°Ч Hi

vyatikram

(формы см. ЧПТ) 1)

протекать, проходйть (о времени) 2) пре-

3) проводнйк 4) супруг
ЧГ<аТ vodha

фон.

зывать
on(ci+< vyatikara

слабость, бессйлие

символ 5)

согласный звук 6) приправа

приведённая в дом, взятая

небрегать
oi|(d4>4 vyatikrama т. нарушёние (напр.

в жёны
<=ЧЧи vyamsana
vyakta

закона)

п. обман

(pp. от огг^зг)

°Ч Й !ЧтН vyatirikta

1) укра-

1) избыточный 2)

шенный 2) красйвый; прекрасный 3) оче-

отличающийся от (АЫ.,

видный, явный, ясный

ходящий 4) превышающий
Pd P<"d vyatiric

vyakti f . 1) появлёние 2) наруж-

— о) 3) превос-

(формы см.

I) 1)

ность, внёшний вид 3) ясность; чёткость

превосходйть 2) превышать 3) отличать-

4) отличие, различие 5) лйчность; инди-

ся
°Ч P d v y a t i r e k a т.

вид 6) грам. род
e

u

°4rb) b< l

vyaktikarana

п.

объяснё-

ние, разъяснёние
ЩЪГ vyagra

1) беспокойный 2) рассё-

янный
оЦ

1) разница,

раз-

лйчие 2) контраст 3) исключёние 4) превосходство; Instr.

oqRAti^T

, АЫ.

oi|fd-

ТЧтТЗ adv. за исключёнием чего-л. (—
oi|fd^l<

vyatihara

т. 1) обмён 2) че-

редование 3) взаймность, обоюдность
vyaiiga

1) пятнйстый 2) опозо-

4 0 Санскр.-русск. сл.

ацrf) vyati (формы см. ? II) 1) прохо-

626

°44f4
дйть мимо 2) преодолевать

3)

проте-

кать— о врёмени
oiJdld

vyatita

офТТЧ vyapagam

(формы см. 4 4 )

уходйть 2) пропадать, исчезать
(pp. от sqrft) 1) про-

ЩЩЦ vyatyaya

sjprfeT

vyapadig

(формы см. f 4 4

т. 1) изменёние 2) по-

верждать
vyapadega

ворот
oik-Ч 14 vyatyasa

т. 1) обозначение;

помёта 2) называние, наречёние 3) пред-

т. см.

544 vyath (к. pr. vyathate — /; p f . vivyathi; aor. avyathista-,

I)

1) называть 2) обозначать 3) ложно ут-

шёдший, минувший 2) мёртвый

pp. vyathita)

1) вол-

новаться 2) дрожать, трепетать 3) страшиться 3) быть удручённым
vyathatia

1)

лог 4) отговорка
оАЩНЧ' vyapanaya
°444t

п. 1) шатание; колеба-

ние 2) сильное беспокойство 3) удручённость

т. устранение, уда-

лёние
vyapani

(формы см. 4f

I) 1)

уводйть 2) убирать 3) удалять
o i | 4 d ? vyapanud

(формы см. 4 4 )

1)

толкать, сталкивать 2) спугивать

°JT4T vyathd f . 1) неудача, промах 2)
взволнованность 3) страх 4) боль
oi(p4d vyathita

siPTTtfT

vyaparohay

caus.

1) снимать

обувь 2) лишать чего-л.

(pp. от 044) 1) взвол-

нованный 2) измученный

vyape

(формы см. % II) 1) расхо-

дйться 2) прекращаться 3) исчезать

vyathis 1. 1) шаткий 2) косой,
кривой 3) тайный 2. п. путь, направление

sif^ST vyapeks (формы см. f?T) 1) смотрёть за кем-л.

2) заботиться о

ком-л.

оА|£< vyadvara т. грызун

3) обращать внимание на (Асс.) 4) ожи-

oEHJ vyadh

дать

(P. pr.

vidhyati — /V; pf.

vivyadha; aor. avyatsit; pp. viddha) 1) прон-

=4^4 vyapeta (pp. от apty 1) отделён-

зать 2) пробивать 3) просвёрливать 4) ра-

ный; разъединённый 2) прошёдший; ис-

нить; поражать; пронзать

чёзнувший

0 4 4 vyadha т.

1) пронзание 2) про-

свёрливание 3) ранёние; поражёние
°4ST4 vyadhana

п. см.

нение

044

5 4 ( 4 4 1 < vyabhicara

ЩЩ vyadhva т. половина пути
«цъ<=и vyadhoan

1) находящийся

на

промежуток

дух —• вид божества; Асс.
adv.

отделённый

1. п. 1) отсутствие раз2)

а) на полпутй б)

f.

2.

т.

огрдтТЧ

посрёдственно;

умеренно
• Ш

vyapagata (pp. от = 4 4 4 4 ) ушед-

т. проступок

o 4 f 4 4 f f X 4 vyabhicarin

невёрный; ве-

роломный
° 4 4 vyay (U. pr. vyayati/vyayate—
fut.

vyayisyati/vyayisyate;

vavyaye;

/;

pf.

va.vy6.ya/

aor. dvyayit/dvyayhta)

расхо-

довать, растрачивать

ший, исчёзнувший

I) проступок

оyabhra безоблачный
^ЧрЧЧТТ vyabhicara

разлучённый,

о Ч т К vyantara
личия в чём-л.

т.

2) заблуждёние 3) увлечёние

полпутй 2) бродящий
szpxT vyanta

оЧ'-Г|<5 vyapoha т. 1) изгнание 2) устра-

что-л.

S44 vyay а т. 1) потёри, убыток 2) гибель; падёние 3) расход, затрата, издержка

627
оцгрТ vyayana

п. разлука, расставание

077

1) бесцельный,

vyartha

бессмы-

сленный 2) бесполезный.
ЩЦТП vyarthata

/.

1)

бесцельность,

1. неверный;

фальшй-

vyavaccheda

ние от (Instr.,

т.

1) освобождё-

—о) 2) отделёние 3) раз-

говать

с (Loc.,

(Instr.,

Loc.)

077^74

(формы

см.

ЭТТ) 1)

класть порознь 2) вставлять что-л. мёжду чем-л. 3) разделять 4) прерывать
о ц з у Н vyavadhana

п.

покрышка

4) перерыв

f[4)

1)

3)

общаться

с

т. 1) дёло, дёйствие

поведёние 5) обращёние с кем-л.

6) обы-

чай 7) торговля 8) судёбное дёло
п. см. 0 7 4 -

vyavahara-pada

f T 4 7)
573^74377

vyavaharavant

1.

занима-

5 7 7 ^ 7 ( 4 7 vyavaharin
оАМ(^1

vyavahita

дёйствующий
(pp.

от 03797)

1)

разделённый 2) повреждённый 3) потер-

073ЧГ vyavani

(формы см. ЗТ 1) вли-

пёвший убытки
vyavahrti

вать что-л. постепённо
5 7 3 4 1 4 vyavasaya

1) намерение 2)

т.

5774Т4374

f . 1) дёло,

vyavahriya

vyavasayavant

решитель-

дёятель-

ность 2) торговля

решйтельность 3) усйлие

р.

1) дёйствовать;

поступать 2) быть названным, обозначенным

ный, энергичный
оА)с(Яи

см.

ющийся чем-л. 2. т. купёц, торговец

1) вмешатель-

ство 2) утаивание 3) крышка;

Instr.)

vyavahara

573^7473

лука
ЩЩЩ vyavadha

(формы

2) поступок 3) раббта, дёятельность 4)

вый 2. п. неправда, ложь; обман
щцъ&ц

vyavahar

= 7 3 ^ 7 4 vyavahar tar т. судья

бессмысленность 2) бесполёзность
оцvyalika

с73|[4

употреблять; пользоваться чем-л. 2) тор-

vyavasita

1. 1) решйвшийся 2)

0 7 3 7 7 vyavaya

т. 1) вмешательство 2)

решённый 3) предпринятый 2. п. намёре-

расставание 3) вторжёние 4) сойтие, сово-

ние

купление
I)

0754 vyagva

безлошадный

1 ) А . отделять от (АЫ.) 2) останавливать-

oiiftd vyasti

f . 1) достижение 2) уда-

o33?«fT I vy avastha

(формы см.

ча, успёх

ся 3) устанавливаться
5737ЧТ II vyavastha

f . 1) положёние

5334373
077(477

vyavasthana
vyavasthita

п. см.
(pp.

от

Щ3R-TfcT

0747

=73477)

рвёние,

1) стоящий, находящийся в 2) зависимый
от (Loc.) 3) установленный, определённый

в

2) состояние,

II)

1) раз-

vyasana

п.

усёрдие

3) порок 4)

1) дёятельность 2)
невзгода,

Несчастье 5) зло
0 7 4 ( 7 7 vyasanin

1) усёрдный 2) стра-

стный 3) порочный 4) несчастный 5) злой

4) имёющийся, наличный
о 7 з 1 4 Ч ( ч vyavasthiti

0 7 7 vyas (формы см. 4 7

брасывать 2) размельчать 3) разрывать

2) состояние 3) условие

f . 1) пребывание

положёние

3) особен-

03I4

vyasi без меча,

невооружённый,

безоружный

ность 4) определёние 5) стойкость 6) ре-

5 3 4 4 vyasta расчленённый, разделённый

шительность 7) отделёние,

ЩТ vya (U. pr.

40*

разобщёние

vyayati/vydyate—IV;

628

oiTTTT
fut. vydsydti/vyasyate;

aor. dvyat / dvyata)

1) скрывать 2) покрывать,

окутывать

S7T3X vyakar (формы см. З Т I) 1) разделять, делйть 2) объяснять
oi)| + <u| vyakarana

одной

из

Веданг\ см. ЗЗГЦ7
(Instr.,—о)

чем-л.

2) взволнованный

зывать 2) учить 3) сообщать 4) приказывать

51ГЛ5ТТ I vyakhya

(формы см. ?§7Т) 1)

vyakhya

касты

m.

1) охотник 2) назв.

охотников

оЦТЕГТ vyadha (формы

см. Щ) быть не

в порядке

f . см.

1<гЧ IdT vyakhyatar

предписа-

ние
S3T9 vyadha

f . см. гггпЯТТ 2

разъяснять 2) сообщать
II

п. открывание (рта)

оЗТ^Т vyadega m. указание,

1) наполненный

<=4i<2>lcl vyakrti

53TWT

оггтЗТЗ vyadana

°7I RiH vyadig (формы ели f 3 4 I) 1) ука-

п. 1) различие 2)

анализ 3) грамматика 4) назв.
oi) |vyakula

оЗТЗТ vyada (формы см. ЗТ I) открывать, разевать

т.

ощлггрт

2

толкователь,

комментатор

oTrfij vyadhi т. нездоровье; болёзнь
oZTTST vyadhu (формы см. ST) 1) трястй
2) разбрасывать

оЧПгЗТЗ vyakhyana

1. 1) рассказанный

оЗТЗ" vyana т. дыхание (один из пяти

2) объяснённый 2. п. 1) рассказ, повест-

видов жизненных ветров,

вование 2) объяснёние

ся сквозь тело; см. ЗТ7о 4)
53Т7 vyap (формы ем. 5ТТ7) П прони-

°ЗТ7Т7 vyaghdta

т. 1) удар 2) затруд-

нёние 3) беспокойство 4) противорёчие
оц|ч|vyagharana

п. опрыскивание,

поливание
oqTST vyaghra

I. т.

ЩХЪГ^Ч'Т vyagra-carman

тигр 2. (—о )
тигр среди...)
п.

тигровая

шкура

oi| |ч<з I vyapad (формы см. 43) 1) пооЗТЗЗ II vyapad f . бёдствие, несчастье
оц |Ч13 vyapada т. гйбель, крушёние
°ЗТЗТЗЗ vyapadana

п.

1)

уничтожё-

ние, разрушёние 2) убийство

оцтзет vyacaks (формы см. =3!JT) 1) повторять по памяти 2) разъяснять, толко-

S3T7T33 vyapaday

ощхзт vyaja т. 1) обман 2) коварство
3) вйдимость, подобие 4) отговорка 5)
oi(Hr|

adv. а) под пред-

логом чего-л. (—о ) б) в облйчье

(caus. от оТТЗЗ I)

1) портить 2) убивать

°31Ч1'Г37

вать

vydpddita

(pp.

от oil 14КЗ)

убитый
оЗ|Щ vyapta

1) проникший

2) покры-

тый 3) получйвшийся
oi|vyama

т. мера длины,

равная

зцтч vyada т. хйщннк

ширине вытянутых в стороны рук (око-

оЗТсГЗ vyatan (формы см. 3 7 ) 1) рас-

ло 1,8 м.)

пространять 2) расширять
огптТ vyatta

oi| 1 v y a m u h

1. (pp. от 53T3T) широко

раскрытый, разйнутый 2. п. пасть,
ка

кать 2) наполнять 3) доставать, хватать
гибать 2) становйться несчастным

пёрвый, лучший из (буке,

предлог; Instr.

просачивающих-

глот-

(формы см.

сму-

щаться
oi||i|ddI vyayatata
зевание (напр.

рта)

f . открывание, ра-

'629

чэ

оЧГЧЧ vyay am (формы см. ЧЧ) 1) вытягиваться, простираться 2) разрываться

рйть, высказывать 2) сообщать 3) называть 4) петь
5ЦТ^Т4 vyaharana

3) бороться
оЦ | <®4 vyarabdha

1) удерживаемый 2)

ащчт

хорошо поддерживаемый
5ЧТЧЧТ|[ vyala-graha
oi|M4Jl

т.

vyala-mrga

vyahar а т. см. оА||^<и|

I

ловец змей

т.

хищное жи-

-vydharin
vyahita

, 5ЧН

vyalamba,

vyalam-

ei||e|< vyavar

(формы см. ЧТ

I) пря-

(формы см.

) I) от-

оЦ Idd

vyavart

деляться от (Instr.,

(pp. от ЗЩГТ) нездоро-

АЫ.) 2) делиться

растворяться 4) открываться

3)

5) повора-

чиваться

п.

vyavaharika

l.

I)

повсе-

дневный 2) действительный, реальный 2.

2)

пёние

vyahrti

f . см.

1)

ьЦ
f . см. чЭ
чЭГ^йГч vyucchitti
vyuccheda т. 1) перерыв 2) нарушёние 3) беспокойство
гЧгЧЧ vyutkrama

ггпч^трсчг

1) речь

(птиц)
ащ^ч

таться

2)

вый, больной
°ЧТЩЧ vydhrta

bin свисающий, висящий

1) говорящий

поющий

вотное
oifHM

п. 1) высказывание

2) проявлёние

т.

1) неправильный

шаг, поступок 2) ошибка
оОгЧТ vyuttha

(формы

см. ТЧТ I) 1)

т. должностное лицо 3. п. I) профессия

разъезжаться 2) рассёиваться 3) отвора-

2) торговля 3) ремесло

чиваться от (АЫ.)

oi)l=)d vyavr't

f.

I) разлйчие 2) рас-

познавание
аЦ Mxl

vyavrtta

1)

воспрепятствован-

ный 2) прекратившийся
oi||cA|ET vydvyadh

(формы см. ащ)

1)

з ч т ч vyasa м. 1) отделёние 2) сортировка 3) анализ, разбор 4) составйтель,
собиратель 5) пот. рг. легендарный
рец, отец Панду,
тыу>, «Пуран»

муд-

Дхритараштры,Виду-

почитается

автором

Махабхара-

и некоторых

а также редактором
огщГ^

vyasanga

др.

работ,

Вед

1) вставание 2)

vyasanj
vyasedha

т.

привязанность,

см. ЧТЧЗ=Ч
т.

1) несогласный,

рас3)

бессвязный
°44Tf4

vyutpatti

}.

возникновёние,

происхождёние
oiJc44 vyutpad

(формы см. ЧЧ 1) 1) воз-

никать 2) грам. происходить из, от
оЧЧГТЧЧ vyutpaday
грам.

(caus.

от

5

Ч<ЧЧ)

образовывать

оЧЧ vyud (формы см. 4 4 )
оЧЧЧГ
vyudaka
чЭ
высохший
оЧЧТЧ vyudasa

1) препятствие 2)

предотвращёние
vyahar

° 4 f ? 4 4 vyutthita

1) вытекать

2) смачивать

склонность
гчГЧ3^

п.

ходящийся во мнении 2) рассёянный

кружйть, вращать 2) махать, размахивать

ры,

вч?ЧТЧ vyutthdna
пробуждёние

I) гово-

2) сухой,

т. 1) отказ 2) устранё-

ние, ликвидация
5Ц1ЧЧ vyundana

(формы см.

1) безводный

орошёние

п.

I)

смачивание 2)

630

5ФГСЧ
оА)ч <4 vuuparama

т. окончание,

пре-

кращение

4 4 4 vrdfana п.

1) странствование 2)

дорога, путь
vyupagama

т. 1) окончание 2)

отступление

4 f 4 4 vrajin

I) находящийся в стойле

2) ходящий в стаде

оЧЧ vyus }. рассвет

444Т vrajya f . движёние, ходьба

o^fw

4 4 vrana т., п. 1) ранёние 2) болячка

vyusita

1. pp. от Р=МН I; 2. п.

наступлёние дня, рассвёт
vyustа

4 4 4 vranana

1) ясный, безоблачный (о

дне) 2) наступивший (о дне)

444

oq fid vyiisti f . 1) блеск, сияние 2) награда, вознаграждёние

п. просвёрливание; прон-

зание
vranaya

den. от

ЧЧ4ЧТ vranavant

44

израненный; повреж-

дённый

vyiidha необъятный, широкий, просторный

4 4 f 4 T t 4 4 vrana-viropana

исцеляющий

раны

oJTjJT vyiidha

замужняя

grfijpT vranin см. ЧрПЧ

vyudhoraska (vyiidha-j-

uraska)

ЗГрТЧ vranila

bah. широкогрудый

4 t 4 vranya

vyidi (формы см. 3 ^ 1 ) 1 )

растя-

израненный
благотворный

4 4 vrata п. 1) воля,

приказ 2) закон

гивать 2) разделять 3) выстраивать в бое-

3)

вые порядки (войскй), приводить в бое-

жйзни 6) привычка 7) обряд, ритуал 8)

вую готовность

обёт; соблюдёние обёта

4) приводйть в порядок

5) грам. дёлать зияние гласных

444^4

vyiiha т. 1) передвижёние 2) разборка 3) распределёние 4) боевой строй
vyuhana

4) господство

vrata-grahana

п.

5)

образ

1) принятие

обёта 2) принятие монашеского сана
4 4 4 4 ? vrata-carya f . соблюдёние рели-

1. 1) передвигающий 2)

раздвигающий 2. п. 1) различие,

разни-

ца 2) сортировка
Пй vyr'ddhi

поручёние

гиозных предписаний или обёта
4 4 4 T f T 4 vrata-carln

1) соблюдающий

обёт 2) сдёрживающий обещание 3) сдёрf . 1) неудача 2) недоста-

ток

живающий, обуздывающий себя
4 4 f 4 vratati f . 1) вьющееся растёние

vyoma-ga

1. летающий по воз-

духу 2. т. небожйтель
«Ч|Ф1|ГЧН vyoma-gamin
vyoma-cara

4ЧЧТ vrata-рй охраняющий ритуал
см. счтчч

см. ггпчч

1

5Г44Т4 vrata-lopa т. нарушёние обёта,

оТГГЧТГ^" vyoma-sad обитающий на нёбе
vraj (P. pr. vrajati — /; pf.
pp.

vrajita)

1)

vavraja;

проходйть;

шёствовать 2) странствовать
oraja т.
стадо 3) рой

1) загон Для скота

4 4 7 f 4 vrata-ruci набожный, религиозный

1

5ЧТЧЧ vyoman п. воздух, атмосфёра

aor. avrafit\

2) бот. усик

клятвы
444^4

vratavant

см. 444Tf44

4 4 4 4 1 4 4 vrata-sampadana

1)

п. выполне-

ние обёта
2)

4 4 ^ 4 vrata-stha
религибзного обёта

занятый

соблюдением

'631
vrig f . палец

34FTRT vrata-sndta совершивший омовение после

выполнения

ЧТЧ vrld (A.

религиозного

ortdyati — IV;

обёта
fldl^M

vratadegana

pr. vridate — /;
pf.

vivrtda;

aor.

P.

pr.

avrldit)

1) смущаться; стыдиться 2) бросать, метать

(vrata -f- adegana)

41si vrida f . смущёние, стыд

п. наложёние или принятие обёта

4151 q

slfad-ч vraiin 1. см. ЧЗЧЧТ"Ч ;' 2. т. каю-

vridaoant

смущённый, стыд-

лйвый

щийся

41 fad' vridita (pp. от

Ч4Г vratya 1) послушный 2) вёрный
•ч

vrandin ставший мягким

41fk vrihi т. 1) рис 2) pi.

3RT4 vrayas п. превосходство, перевёс
vragc (P. pr.

vrgcati—

1) присты-

жённый 2) посрамлённый
VI;

vavrdgca; aor. avragcit; pp. vrkna)

41

pf.

fa Ч r d vrihimant

1) рё-

41fa4 i l vrihimaya

зать 2) рвать 3) ранить

зёрна риса

vrlhin рисовый (о поле)
смёшанный с рйсом
рйсовый, из риса

41 fail d vrihi-yava т. sg. dv. рис и яч-

•Я&Н vragcana 1) отсекающий 2) обтё-

мёнь

сывающий

^fef

5ГТ or a f . толпа, множество
ЗТЧ vraja т. куча, груда
5(ТсГ vrata т.

vrudita

1) погрузившийся в 2)

утонувший 3) заблудившийся
5?ft vli

1) см. ЧТЧ ; 2) стая;

(P. pr. vlinati — IX; fut.

syati) 1) отбирать 2) идти 3)

стадо
WT4t4

vratina

бродяжничающий,

vle-

поддёржи-

вать 4) сдёрживать

не

<=?|И7 vleska т. 1) пётля; силок 2) ве-

имёющий определённых занятий

рёвка; бечёвка

ЩЩ vratya т. бродяга; изгой

Ч
4 да сорок четвёртая буква алфавита
деванагари;

У|4м' gamsana

п. высказывание, сооб-

щёние

см. cH-l Ml tl

Wf garhyu благотворный

4 4 Г gamsa f . 1) хвала,

!)fard' gamvant целёбный

2) изречёние 3) извещёние

gams (P. pr.

garhsati — /;

pf.

ga-

gamsa; aor. agarhsit; pp. gasta) 1) рассказывать, сообщать 2) предлагать 3) хвалить, восхвалять 4) одобрять 5) обижать
4 4 gdthsa т. 1) изречёние,

сентёнция

2) благословёние 3) проклятие
4 4 4 gamsatha т. бесёда, разговор

°И|'р-н

-gamsin

1)

прославление

высказывающий

что-л. 2) объявляющий 3) обещающий
gak (P. pr. gaknoti — V; pf. gagdka;
aor. agakat-, pp. gakta)

1) мочь, быть в

состоянии, в силах 2) переносить, выносить 3) быть сильным, могучим
3T3F I gaka п. навоз, помёт

'632
9ГЧ>' II gaka т. назв. кочевых племён —
9 Г + + М gaka-kala т. эра Шаки — назв.
летосчисления,
тианской

начавшегося

в 78 г. хрисповозка;

т. вереница ко-

лесниц

9ГЙБ II gakti f . дротик; копьё
можности

4i=hfi4>i gakatika
5T4>fi'i gakatin

f . тележка

I gaktimant

1) могучий 2) спо-

gakala п., т. 1) щёпка 2)

чГтТЭТчТ II gaktimant

оско-

лок, черепок 3) половйна
звук «5Г»

птйца 2. п.

хоро-

ший знак, доброе предзнаменование
свёдущий в предзна-

предзнаменованиях

91ЧЧН gakman

п.

предска-

зание
см.

gakunta т. птйца (особ,

91 $>-d<HT gakuntala

стый, тучный 3) пот.

см.

рг.

эпитет

Инд-

9|-=ьГ<91 gakra-dig f . восток (букв,

стра-

1

91Ч>У37 gakra-dhanus
хищная)

f . пот.

рг.

супруга

героиня

cJblM ,

лук Шакры, т.е.

п. радуга

(букв.

Индры)

91'М1СЬ gakra-loka т. нёбо и рай (букв.

т. пташка

мать Бхараты,

мы Калидасы,

п. см. 4143d Т

на Шакры, т. е. Индры)

vi j r f t gakuni f . птйца (самка)

Душьянты,

1); 2)

gakra 1) сйльный, мощный 2) толры; см.

gakuni т. пот. рг. дядя и союз-

41 j ' d t " cakuntaka

1) см. 9rf?R

3I737T gakyata f . возможность

1) наука о

2) гадание;

1) сйльный 2) гото-

вый помочь

ЭГЧТсЗ gakyatva
п.

inf.)

имёющий дротик

предприятие, дёло

менованиях
gakuna-jnana

дротик

или копьё
ЗТзГМт! gaktivani

9Т7ПТ ga-kara т. буква или

9ЩЧЖ gakuna-jna

носящий

собный сдёлать что-л. (Loc.,

т. владелец повозки

1. т.

gakti-dhara

или копьё
91 ГтЪЧ

91

грам.

категория падежа

9|ГтШТ
gakata-sdrtha

ник Кауравов;

4) власть

gaktitas adv. по силам, по возп., т. тележка,

колесница

Щ р Т gakuna

как его супруга)

поэтического таланта 6)

эры

дakata

дра-

1), 37-

П-КГЧ

мир Шакры, т.е.
91^139

Индры)

gakrayudha

(gakra -)- ayudha)

радуга (букв, оружие Шакры, т.е.

п.

Инд-

ры)
gakunti т. птйца

41

(выступающая
5) сйла

скифов

9TW9T7

gakura 1) домашний,

ручной

2)

кроткий

gakragana

(gakra -j- agana)

индийская конопля (букв,

п.

пйща Шакры,

т. е. Индры)

9lt>d I gakft

п. см. STT^ 1

9I33H gakvan имущий, зажйточный

4 i f d И gakrt п. густой туман

9143 < gakvara т. бык; вол

ЗГЧ5Т gaktar 1. носящий,

9П7 gagma

переносящий

2. т. 1) носильщик 2) страдалец
I gakti f . 1) сйла, мощь 2)
собность

3)

творческая

1) см.

рый 3) любёзный
спо-

сйла божества

; 2)

4) набожный,

добблаго-

честйвый 5) тйхий, кроткий
gank (к.

pr.

gankte—

I;

p f . да-

'633
ganke; aor. agankista; pp. gankita)

1) сом-

неваться 2) опасаться, бояться
gankara

1. приносящий благо 2.

tn. пот. рг. эпитет Шивы, см. f?T=r 2 1)
gankaracarya

т. пот.

известный философ веданты

рг.

VIII—1Хвв.

ЗГ|£Т ganki. f . 1) забота; хлопоты 2)
беспокойство,

волнение

3)

подозрение;

-gankin 1) опасающийся, боя-

X; p f .

pp.

gathi-

вать
9Г5 III gath (P. pr. gathayati—
gathayisyati;

aor. agigathat•

X\

pp.

fut.

gathitd)

дурно говорйть о ком-л.
9ГЗ IV gath (P. pr. gathayati — X;
aor; agigathat;

pp.

fut.

cathita)

1) завершать, выполнять 2) украшать 3)
ходйть

щийся 2) считающий, полагающий
т. 1) колышек,

aor. agagathata;

ta) 1) восхвалять; льстить 2) обнадёжи-

gathayisyati;

4) предположение, догадка

gpg; ganku

?П5 II gath (A. pr. cathayate—
gathayancakre;

деревян-

ный гвоздь 2) свая, столб 3) стрела 4)

Sf3 gatha 1) фальшивый,

ложный

2)

коварный 3) злобный
a|6d I gathata f . 1) ложь 2) коварство

копьё 5) шип, колючка
91 •ф'ЧУ gafiku-mukha

bah.

остромор-

9 1 6 ^ gathatva

п. см. 9Т5сГТ

9T3?ft gatha-dhi см. 9Г5

дый
TTfwT

gahku-mukhi
gahkrt

1)

9Г4ЧГ4 gatha-buddhi

f . вид пиявки

благодётельный, бла-

yj 6-Н (l=f gatha-mati
gan (P. pr.

готворный 2) благотворительный
ЗТ^р gankha 1. т., п. раковина

2. т.

syati; pf. gagana;

см.
см. 9Т5

gdnati — I; fut.
aor. agariit,

gani-

aganit) 1)

давать 2) идтй, ходйть

височная кость
TT^pEJT gankha-dhma т. тот,

gana т. вид

кто тру-

конопли

i)|U|ri |rdd gana-tantava f . сдёланный из

бит в раковину
< gankhantara

(gankha + antara)

пеньковой пряжи
ganamaya

п. лоб (букв, промежуток между виска-

конопляный; пенько-

вый

ми)

gana-sutra п. нить из

9F4 gac (A. pr. gacate — I; pf. десё; aor.
agacista)

говорйть

gaci f . см.
wfapss gacistha

9ТЧТ 4)

404

spv. 1) сильнёйший 2)

з?Г#Г gdci f . 1) см. inftE I 1), 2); 2)
доброжелательство

помощь 4) пот. рг.

супруга

ganda т. пот. рг. один из

Асу-

ров; см. ЯТ^Т 2 2)
5ТЧ gata 1. п., от. 1) сто 2) (о—) очень

всегда готовый помочь
благосклонность,

пенькй,

пеньковая нить

3)

Индры-, см.

много 2. бесконёчный, беепредёльный
9МФ gataka 1. 1) состоящий из ста 2)
сотый 2. п. сотня
ВМфсЧЧ gata-krtvas см. ШЭТ

1
gacivant см. ЗшТГЗЧГ
5Г5 I gafh (P. pr. gathati—
tha; aor. agathit)

/; pf. gaga-

1) обманывать 2) бить;

убивать 3) страдать

9Id+lfi

gata-koti

1. bah. со ста остри-

ями 2. от. перуны Индры; см. ЗчГ 1
gata-kratu 1. очень сйльный
т. пот. рг. эпитет Индры; см. I p ? 1

2.

'634
444

gata-gu

(много)

bah.

имёющий

bah. из ста

шкур

1. всепобеждающий 2.

4 4 f 4 4 fata-jit

т. пот. pr. эпитет
4 4 4 4 gatatama

Вишну;

см. Йым

1)

дающий

или

дарующий

bah.

стозубый

(о

4 4 4 4 gata-dala

1. bah. имёющий мно-

жество перьев или листьев 2. т. 1) павлин 2) дятел 3. п. цветок лотоса
4 4 4 Щ gata-datu

укоренившийся
т.,

bah. состоящий из ста

4 d 4 l = H gata-davan

см.

gata-dhanya

1) содержащий

стоящий

сотню;

gata-nitha

bah.

способный

на

aidd-d gata-patra см.
i>ld44 gata-patha

bah.

4444

4 4 4 1 4 gata-virya

см. 4 4 ? Т 4
1)

имёющий

сотню ветвёй 2) разновидный,

gata-gakha

bah.

многооб-

разный

относящейся

и приписываемой

кье; см. 4ЩТЧ 3, 4 4 4 4 ,

к

п.
Белой

Яджнавал414444

bah. стоногий
1. узловатый; су/.

многочйслен-

gaia-sankhya

bah.

исчисляю-

щийся сотней
4 4 4 ^ 4 gata-sahasra

п. sg., pi. сто ты-

сяч
4 4 4 f 4 4 T gata-sahasra-dha

adv.

на сто

тысяч кусков
444Т

gaiasd

стократно

добывающий

или выигрывающий
44^4

gata-sukha

п.

стотысячный
стократное

сча-

5l4Tf4 gata-seya п. стократный выигрыш

gata-bali т. вид рыбы

44TRT gatd-manyu

лет

стье, благополучие

ность детёй (сыновёй)
4 4 4 f 4 gata-bhuji

сто

bah. с сотнею вер-

4 4 4 Г ^ Г gata-sahasra

коватый 2. т. бамбук
gaia-putrata

столётний

4 4 4 f 4 gata-sani см. 4 Ч Ч Т

gatapatha-brahmana

aidMdd gata-parvana

1. п.

4 4 4 t 4 gata-girsa см. 4 4 4 4 4

444*s4

bah. 1) имёющий сто

4 4 4 4 gata-pada

стосильный,

шйн (о горе)

путей 2) многосторонний

444f4

gata-vdja

ЖЧ^ГЦ' gata-grfiga

£J[VJ4 fd' gata-pati т. начальник сотни

44544Т

444Т4

возраст 2. bah. насчитывающий

сто хитростей, коварный

Яджурведе

bah. столётний, веко-

вой

4 4 4 Г Т Ч gata-garada

ST44T gata-dhd adv. стократно

Брахманы,

сотню

2) стократный

445ТЩ

d4

дорогостоящий

^МЧЧчП^У"!

1) сто-

4 4 4 4 gatagas см. 4 4 Я Т

4 Ч 4 Т 4 gata-daya см. 4 4 4

9lddl4

п. bah.

днёвное празднество 2) отдых

многосильный

(множества) частёй

ЧЧсПЧ

bah. стоглавый

bah. с сотнею корнёй,

4 4 4 4 gata-varsa

гребне)

назв.

4 4 4 4 gata-mdla

4 Ч Ч 4 Т gatavant

сотню
gata-dant

см. 4 4 4 4

4 4 4 4 4 gata-murdhan

4 4 Т Т Ч gata-ratra

сотый

Ин-

1

4 4 4 Т 4 gata-mana

стократный

4 4 4 4 4 дata-carman

дata-da

гнёвающийся 2. т. пот. рг. эпитет
дры; см.

4 4 4 4 fata-guna

444

сотню

коров

см.

MTdR-dd

4444

I. bah.

стократно

gatasvin

(множеством)

обладающий

сотней

'635
STcllpT

g ata-hdn

убивающий

сотню

(множество)
3141 ГоЧ gatd-hima

bah.

насчитывающий

сотню зим, столетний
УИ

gata-hrada

со-

Ч г П " ^ gatanga

(gata + anga)

bah. рас-

(gata-\-adhika)

1.

i)|dИ Н gatdyus

adv.

1)

медленно

2)

5Г(Ч gani т. астр.

Сатурн

9М!У< ganaig-cara

1. мёдленно движу-

(gata-(-ayus)

I. п. сто-

лётний возраст 2. bah. достигающий столётнего возраста, живущий сто лет
W H T gatardha (gata -j- ardha)

ЗРТЧ g and is см. 9М+Я
!)|rdd gantanu т. пот.

превышающий сотню 2. сто одйн
1

ganakais

постепённо

щийся; прохаживающийся" 2. т. см. s r f o

членённый на сто частёй
gatadhika

1) гибнуть 2)

гнить, разлагаться 3) идтй
9М+У

f . молния (букв,

держащий сотню лучей свёта)

STcnfEW

5 К gad (A. pr. giyate — /; P. p f . gagdda; aor. agadat; pp. ganna)

ной

династии,

царь

Лун-

Бхишмы;

см.

1. благотворный

2. /.

ЧГ^Т 2
ЗПхП% gantati

п. поло-

рг.

отец

pi. благодеяние
ЧГРт! d gantiva 1) дружественный 2) ра-

вйна сотни, пятьдесят
ЗРТГЙГ gatagri (gata - [- agri) bah.

1) уг-

достный
i)|rrd gantva п. благотворительность

ловатый 2) многократный

ЗТ^Т ganna 1. pp.

gatika сотый

от

отбросы 2) склон,

5RT gat г грам. суффикс причастий

3 R ; 2.

скат

3)

п.

1)

религиозное

отречёние

или
4|<dl(d gatoti (gata 4- uti)

5ГТ gap (U. pr.

оказывающий

pyati/gapyate

стократную (большую) помощь
5Г4 gatru т. враг, протйвник,

неприя-

pp. gapta)

aor.

1) проклинать

2) винйть, обвинять
•5144 gapatha т. I) проклятие 2) клят-

тель
ЗГ^Т

— / , ga-

— IV; p f . gagapa/gepi;

agapsit/dgapta;

gat у а состоящий из ста

gapati/gapate

gatru-ghna

1. убивающий

или

сокрушающий врагов 2. т. пот. рг. сын
Дашаратхи,

брат-близнец

Лакшманы

ва
ЗГЧЧ gapana п. см. ЗГЧ"«Г О
gaptd 1. pp.

и

от ЗПТ; 2. п.

см.

сводный брат Рамы; см. ЧЗГТТ 2, 5 T W 1
gaptar т. тот, кто проклинает

2, ТХЧ 2 2)
ЗГЧЙГЧ gatru-jit

побеждающий врагов

gatruta f . вражда, сопёрничество
эгЧсЗ
gatrutva п. см. ЗТЧЗТ
о
-о
ЧЧЧ^ЧЧ gatru-nandana
радующий

или

см. ЖЧ^Т
ча

9ГзррТ gatru-han см. VMM

1) разноцвётный, пёстрый

2) разнообразный 3) смёшанный 4) (—о)
наполненный

чем-л.

•Щв? gabd (U.

1
1

1) копытный 2) ког-

тистый 3) имёющий лапы
sidr-l gabala

gatru-sah осиливающий врага
gatru-ha см.

лапа
9l4)d<-d gaphavant

восхищающий врагов
ЗГЧЧФТ
gatru-mardana
v»

ЗГТ) gapha т. 1) копыто 2) коготь 3)

— X;

pr.

gabdayati/gabdayate

pfph. gabdayan-cakdra/cakre;

aor.

'636
agagabdat/dgagabdata;

pp. gabdita) 1) про-

верять 2) вызывать 3) говорить
gabda т. 1) звук 2) слово 3) изречение 4) название 5) речь; Instr.
Ч>Т( ЧГ ) повышать голос; кричать
энциклопедического

т. назв.

т.

владыка

или

п. 1) священ-

ное знание, выраженное в словах 2) свя°Ч54ЧТЧ -gabda-bhaj

носящий

назва-

Ч Ч Й Ч Т gamayitar т.

умиротворйтель

Ч Ч Ч gamala п. 1) мёсто 2) пятно 3)
5)

недостаток,

изъян
тихий

2) мирный
4 f 4 gami п. 1) труд 2) старание, усёрУ| Гчн < gamitar т. I) мясник 2) палач
9ГП-М gamin тихий, мйрный, спокойный

ние, по названию
gabdavant

звучащий;

Асс. п.

4®ЧЧЧ adv. громко
4 3 4 7 4 4 gabdapay (den. om4®4) 1) вы91 «414 gabdartha (gabda + artha)
значение слова 2) du., dv.

4*4

gamb (U. pr.

gambayati/gambdya-

te — X; pfph. gambayah-cakara/cakre;

aor.

agagambat/agagambata)

со-

накапливать,

бирать

зывать; призывать 2) называть
т. 1)

слово и его

ЧТЧ gamba т. оружие Индры
9Г*ЧЧ gambala п. запасы,

провйзия в

дорогу

значёние
ЧЙЧЧ gabdita I. 1) звучащий

2) ска-

g i f i ^ gabdin

1) шумный,

шумливый

вина улитки
414-чГч^А gambhavistha

2) (—о) раздающийся из
ЧЧ I gam (A. pr. gamayate — X;
gamayahcakre;

91'ГнН gambin т. 1) гребец 2) лодочник
ЧТЧЧ? gambuka т. П улитка 2) рако-

занный 2. п. крик

pfph.

aor. agigamata) 1) смотрёть

Ч Ч И дат (P. pr. gamyati — /V; pf.
дадата; aor. agamat; pp. ganta)

1) успо-

каивать 2) положйть конёц чему-л.,

ос-

1

2) сердобольный 2. т. пот. рг. см. f?T4
9|U||' дату а /. 1) палка; трость 2) деревянная опора 3) затычка,
ревянная)

1) спокойствие, мир 2)

втулка (де-

4) муз. кимвал 5) мера

равная 1,5

тановйть
т.

spv. от 4*4

4 * 4 gambhu 1. 1) благотворйтельный
2 1)

2) показывать

Ч Ч дата

ного покоя

дие

щенное писание, Вёды

454474

см. ЧЧЧТ

ЗГЧЧЧТ gamavant 1) спокойный,

господин лишь на словах
gabda-brahman

ЧЧЧЧТЧ gama-pradhana

знак, прйзнак 4) ошйбка

словаря

gabda-pati

bah. находящийся в

Ч Ч Ч Р Ч gama-prapta достйгший душёв-

adv. а) ясно, точно б) прямо в) нарочно;
gabda-kalpa-druma

ЧЧЧТ gama-para

состоянии душёвного покоя

длины,

локтям

4 4 gaya 1. лежащий, находящийся в

самообладание, владёние (свойми) чувст-

(—о) 2. т . 1) сон 2) мёсто стоянки, ос-

вами 3) равнодушие

тановки

Ч Ч Ч gamatha т. душёвный покой
ЧЧЧ датапа

1. успокаивающий,

3) постель, кровать

4 4 4 gayatha т. см. 4 4 2 3)
ус-

миряющий 2. п. успокоёние, усмирёние

4 4 4 gayana 1. см. 4 4 1; 2 .п.
4 4 2; 2) местопребывание

1) см.

637

згйттгат

9 | i | H gayalu погружённый в сон, спя9lfiJd gayita

1. (pp. от

1)

щий, отдыхающий 2) спящий

лежа-

2. п. мёс-

а

см

-f УУ

-

5П4Т
мёсто

отдыха

I para т. 1) тростник; камыш (из
стрелы)

т. , 1) жидкость;

вода 2)

п.

1) трубка

(garad 4

candra)

т. осённяя луна
gara-janman
2.

1.
т.

рождённый

пот.

рг.

см.

9K U I I дагапа п. распад, разрушёние
II рагапа

низвергающий по-

токи дождя
п. цель

91 <оА) I- garavya

f . град стрел

garas п. 1) слйвки 2) пёнка

91 <Td М gara-stamba

т. см. 9ГТ I 1)

Ч1Ч|Г< garari f . вид

цапли

1) зонт 2) шйрма

3) защйта;

тельство 4) приют,

убежище;

искать защиты

2) блюдо 3) мера

1. защищающий 2. п.

или

покровй9| <uf

ifif

покровительства

у

(Асс.)

91 < u ll 4 ld

1) прибёгнувший

к

(дагапа

agata)

покровйтельству

2)

ищущий убёжища или защйты
9 1 W дагапуа

9Kld<
колчан

garavara

ляющий убёжище, защйту

9 K I 4 d garasana (garа 4- asana) п.

осень,

лук

п., т. 1) тёло 2) тулови-

9 | < К Ф I gariraka п. см.
garira-kartar

т.

отёц

(букв.

создатель тёла)
91 <)

осён-

нее врёмя

garira-ja

см. Ж Т К Ч Ч Т

1. 1) телёсный 2) ма-

териальный 2. т. 1) живое

существо 2)

бог любвй; см. ЧГГЧ 3)

garad f . 1) осень 2) pi. годы
ЩЧГ<<^1 рaradi-ja осённий

(букв,

дённый осенью)
SRI^T garad-ghana

1)

ще, корпус 3) лицо, особа

91 <1 <t>d garira-krt

т. см. 5 К 4
т.

п.

(оружие)

1) нуждающийся в убё-

З Н Ш Ч Т garat-samaya

(garа + avara)

°91 <1 <+ П-gariraka жалкий; презрённый

жище или покровйтельстве 2) предостав91 < с + М garat-kala

тарёлка

зерна

2) щит 3) панцирь

91 < Н garira

garanagata

трост-

п. 1) ливневый дождь

<|c| garava т., п. 1) мйска,

Т Ч ^ 5)

кого-л.

п. 1) заросли

2) град стрел

91

средй тростников

Рамы;

ника 2) бамбуковая роща

91 <°А| garavya

камыша 2) стёржень, ось 3) столб
рaraccandra

3)

трубчатый

^ K d f a d gara-vanin

9 1 4 + 1 ^ рara-kandd т.,

5TT51TTFT

5РСЧЧ garabhya

9l4dN gara-varsa

2) стрела

кислая сметана

91 v^d f j

2) назв.

животного

обезьян, союзник

9l4d u l gara-vana

2) лежание 3) сон

STT II f и г а

восьминогого

см. ТТЧ 2 2)

9|АА|| даууа /. 1) ложе,

к-рого изготовляют

т. осённее облако

5ТТ4 carabha т. I) вид оленя
мифического

рг.. предводитель

IPT дауй см. ЩГ 1
а

garan-megha

слонёнок 4) верблюд 5) кузнёчик С) пот.

то, где кто-нибудь лежал или спал

91

¥RfsT gara-dhi т. колчан для стрел
91

щий

SKlTcTTT garira-tyaga
рож-

чйна
ЗТТГТЧТЧТ garira-yatra

т. см. 9|

т. смерть, кон-

тёла, питание

f.

поддержание

'638
91 <1 <d*-ds gariravant

см. ^TTtX^T

9141 <dPd garira-vrtti

f . см.

91 < 1 « - 4 garira-stha

5 l f 4 4 garmin

9I<1<<TI4T

находящийся

в те-

ле

счастлйвый

ЗГрТМТ garmistha
супруга

f . пот.

рг.

вторая

Я яти; см. 4 4 l l d

314 garу а т. стрела
91<1<|[*Ч garirasthi

анат.

скелет (букв,

9Г<1 Г<Н (aririn

(garira + asthi)
9 1 1

514 garvd

514> gar и f . стрела
Ч ^ Ч - Ч garumant

стрёла-

SI4444
тор

1. состоящий из

песка

или камней 2. т. 1) песчинка 2) гравий
3) сахар 4) камень

рг.

Вооружённый

Шивы; см. f 4 4 2 1)

garvavarman

т. пот.

9ГФ<М garkarala

ambu)

5ТЧ gal (A. pr.galate—I;

aor.

9|<?Н galala п. игла дикобраза

песчин-

заноза 3) соломинка

4) прут;

лучина 2)
хлыст

5)

палец

gardh (U. pr. gdrdhati/gardhate—
fut.

gardhisyati/gardhisyate;

aor.

agrdhat/dfardhista;

/;

p f . gagardhe;
ger.

gardhitva;

1. P. 1) быть смёлым, дёрз-

ким 2) быть упрямым 3) дразнйть 4) высмёивать 2. А. 1) выпускать газы 2) смачивать, увлажнять

ч м |й galatu

1. неспёлый 2. т., п. не-

спёлый плод
9ТЧЩ4 galatura

(без

рода)

ЗТёЧ!' galka т., п. 1) см. 9М1ФТ

дёрзкий

2)

5ГёЧЧГ galyaka т. дикобраз
9|<г<ИЧ> gallaka т. см. ЖгЧЧ

1) идтй 2) ранить

3)

вредить 4) убивать
щищающий, охраняющий; защитный
5ГЧЧ gar man п. 1) зонт 2) ширма
6)

4)

9 M + 4 d gava-karman

убёжище
спасёние

7)

5)

благо,
радость,

gava-dahya

f . кремация,

сож-

жёние трупов
4444

3)

п. сожжение тру-

пов, погребёние
44ТЩТ

5ГЧПЧ gar many а 1) укрывающий 2) за-

охрана, защйта

стре-

> gav см. 5Г
CN
gava т., п. труп, останки

упрямый

garb (P. pr. garbati — /; p f . gagar-

ba; aor. agarblt)

1); 2)

лй) 2) шип, колючка 3) вред, ущёрб

нило 4) стая
5 1 9 4 gardhas см. 5TST

мес-

рыбья чешуя

упрямый 2. т. 1) хозяин 2) очаг 3) гор-

-gardhin

назв.

та, где родился Панини; см. ЧI ГиМ"Т

5Т?Ч galya т. 1) остриё (напр.

9Г£Г gar dha 1. 1) смёлый,

благополучие

dgalista)

встряхивать, взбалтывать

ЧМ1ЧЧ galaka f . 1) щёпка,

насыщенный

ками (о ветре)

счастье

ав-

gala-bha т. саранча

(garkara +

т. подслащённая сахаром вода

44^

рг.

5ТЧ gala т. 1) палка, посох 2) ж е з л

garkarambu

pp. grddhva)

пот.

грамматики

9№<l gar kar a. f . см. 91Ф< 2
ТГ^ТПЧ

т.

стрёлами — эпитет

вооружённый

ми
< gdrkara

т. пруд, водо-

ём (букв, обросший тростником)

кости тела)

см.

garyanavant

n.

gava-dhara

т. переносчик трупов

9144Щ gava-vaha т. см.

51444

5T4f9T44 gava-giras п. чёреп
4 4 4 gavas п. сйла, могущество;
5ТЧЧТ adv. сильно, очень

Instr.

639

с

9МЧ1Н

{avasana

сйльный,

sa; aor. agasit, agasit) бить; убивать
4 ^ f 4 gaskuli f . анат. слуховой про-

(avasavant см. 444Т4

ход

9mR|H дavasin см. 5I44T4
gavdgni

gas (P. pr. gasati— I; pf. gamgd-

могучий,

могущественный

9MllV

>

(gava + agni)

т. по-

4^4f

gaskuli f . см.

4^f4

gaspa п. молодая трава

гребальный костёр

4ECR4T gaspavant покрытый молодой

W P C дavlra см. 51Ч4Г4
•Щогг дavya п. похоронный обряд
4 4 (ад (P. pr. gdgaii — /; pf. gag&sa;

травой
91ЬЩ

gaspya травянистый; изобилую-

щий травой

aor. agagit, agagit) прыгать
4 4 gaga т. 1) заяц 2) пятно на луне

4 4 fas (P. pr. gasati — I; pf.

9191Ф gagaka т. зайчик

aor. agasit, agasit; pp.

5Г5ЩТ gaga-dhara т. месяц, луна (букв.

бать 2) разрушать

gagdsa\

gasta) 1) разру-

4 4 4 gasana п. убой (скота)

носящий изображение зайца)
4 4 4 4 gaga-bhft т. см. 4 4 4 Т

4ЧТ gasa f . см. 4 4 4

49Т4 дадауа неисчерпаемый, неиссяка-

4 T 4 I gasta pp. от. 4 4
4 T 4 11 (asta (pp. от 4 T 4 1) 1) вос-

емый
4 4 4 дада-уи преследующий зайца

славленный, прославленный 2) одобрен-

9I9MST4 (aga-laksana

ный

1. bah. имёющий

4 Т 4 HI (asta

изображение зайца 2. т. луна
у I if К-) 5 4 4 gaga-laksman п. эмблёма зай-

1. pp.

от 4 4 ; 2. п.

1) хвала 2) награда
4 Т 4 IV gasta п. кушак, пояс

ца
5Г5ГГ^ gaganka (gaga -f- anka) т. см.

9IW < gastar т. мясник
4 Т 4 I gastra п. 1) призыв 2) хвала,

4445Т4
44ГЦТШТ

gaganka-lekha

f.

лунный

восхвалёние
II gastra п. 1) нож; кинжал 2)

диск
9ll9l=MI gagi-kala f серп луны, мёсяц

меч 3) оружие

9lp9M gagiti т. луна, мёсяц

4T44rf4 gastra-kati т. поединок

9|Г91Ы4 gagi-prabha подобный лунё

4Т4?4Г4 gastra-nyasa т. 1) затишье (в

5Г|4%Ш gagi-lekha f . см. 9|П)|=МТ

битве) 2) перемирие 3) сложёние ору-

4 3 П 4 Ч gagiyams cpv. от 4*9F4

жия

4*94t

gagvati f . от TT'SRT

5

4 9Г44 gagvattama spv. от
4

gagvadha adv. многократно; по-

стоянно
ТГ'бПтТ gagvant 1) постоянно возвращающийся, повторяющийся 2) постоянный
3) многочйсленный; Асс. п. 4 4 J 4 adv. а)
постоянно б) тотчас; вскоре

4ТЧЯТ1 gastra-pattra п. клинок, лёзвие
(напр. ножа)
4Т4ЧЧ gastra-pada т., п. ножевая рана
91*^4 lful gastra-pafii bah. с оружием в
руках, вооружённый
4T4Trf44 gastra-panin см. 9IW4lFul
4ТЧЧ4

gastra-bhrt

1. носящий ору-

жие, вооружённый 2. т. воин; меченосец

4444'=4

640

Щ^ЧЧЧГ дastravani вооружённый мечом
SfR-d + l дastrika f . см.
4 ^ 4 4 gastrin см. ЖЧЧЧТ

п. повесть о

4Т4> gakta т. 1) учйтель

WfTt gastri f . см. 4 ^ 4 II

Ша-

2) поклон-

ник Шакти, т.е. Шивы

91T44 gasman п. 1) хвала 2) награда
5TT да (U. pr. gigati/gigite—
gyati— VI\ pp. gata, gita)

ЧТ^ЧГЧ gakuntala
кунтале; см. ЧЧрЧЧГ

II

ЧГЧЛЗ? gaktika т. копьеносец

III, P. pr.

411 ЧЧ «1 gakman п. помощь

1) точить; об-

7П44 gakya т. назв. рода,

тачивать 2) А. точить своё оружие

или

произошёл

из

к-рого

Будда

рог

gakyamuni т. пот. рг. родо-

•ЩТ^ I gaka 1. 1) сйльный 2) готовый

вое имя

Будды

помочь 2. т. 1) сйла 2) помощь 3) по-

4114-м

мощник

414> gakra принадлежащий Йндре; см.
ЪЪ 1

4 1 4 II gaka т. овощи, зёлень
9ПЧГ III gaka

gakyasinha т. см. 4 1 4 4 4 f 4

I. относящийся к ша-

кам — т.е. скифам 2. т., п. см. ЧФФМ

41444

gakvara 1. сйльный 2. т. бык

ЧПЭТ gakha f . 1) ветвь; сук 2) разно-

9Г1Ф+М gaka-kala т. см. 41ФФМ

видность 3) редакция вёды или

911+dliH gakatayana

кая школа

т. пот. рг. древ-

неинд.

учёный-грамматист,

венник

Яски

и

предшест-

Панини;

см.

мitti

,

411 <31 ^ff

gakhahga

(gakha + anga)

9П+^Ги1 gakapuni т. см. 4T4i£T44
41

gakala

расхождё-

ния мёжду ведйческими школами

1. относящийся к Ша-

калье 2. т. pi. послёдователи Шакальи
3. п. трактат, текст или

п.

член тёла
ЧтаТЧЗ gakha-bheda т. pi.

я"1 Г"1 Гн

ведйчес-

ритуал Ша-

4 Ш Т 4 4 gakhamaya

состоящий из вет-

вёй, ветвйстый
9ПГЗТ44

gakha-mpga

т.

обезьяна

(букв, животное, обитающее на ветвях)

кальи; СМ. 4||ф<"4
gakalya т. пот. рг.

древнеин-

ЧТ1%4 gakhin 1. 1) ветвйстый, развет-

Ему

при-

влённый 2) распадающийся на школы 2.

писывается разделение Самхит на

пять

т. дёрево

дийский учёный, знаток Вед.
частей.

Известен

также

под

именем

Ведамитры

ЧГ^ЧЧ4

gan.kh.ayana т.

автор «Я/анкхаяна-брахманы»

1) пот.

2) pi.

ЧТЧЧТ? gaka-vata т. огород

де» и нескольких

9ll4><=ufi4>T gaka-vatika

сторонники, привёрженцы Шанкхаяны

f . см. 9П44Т<Г

ЧГТзЧ gakin см. 414Г I 1
4Tf3>4t

gakini

щин-демонов,
Пургу,

рг.

к «Ригве-

«Шраута-сутр»

ЗпТ^рЗ)" gankhika т. тот, кто трубйт в

f . вид огромных

сопровождающих

жен-

раковину

богиню

см. Jirf

gahkhua сдёланный из раковин
411 Гч gagi т. pi. ячмёнь и крупы из него

411 =£г| gakuna I. птйчий 2. т. птицелов

gata т. 1) кусок ткани 2) набёд-

911J fa gakuni т. см. Ч Г ^ 4 2

ренная повязка 3) просторная, широкая

911 jfa=t> gakunika т. см.

одёжда

4 l l 2

'641
9lld+

gataka

т., п. см. ЧТ?

Ч Т 5 4 да thy а п.

Ч Г 5 Ч Ч Ч Т gadvalavant

1) лжйвость 2)

ЧТЗГЧЧ gadvalin см. ЧТЧЧ 1

хйт-

5ТТЧ gan (U. pr.

рость, коварство
ЧТ5Ч4<Ч gathyavanl

1) лживый 2) хит-

1. 1) конопляный 2) пень-

(дапа + upala)

т.

т. пот. pr. 1)

рец 2) автор законодательного
та

нек-рых

культу

Сутр,

особ,

муд-

трактапосвященных

суффикс 4 Р Т

13) 2) самообладание

гибкий, тонкий 3) слабый, хилый 4) скуд-

f . см. 5ГРЧ

Ч Р Ч с Ч gantatva

п. см. Ч П Ч

5ГРЧЧЧЧ ganta-manas

bah. спокойный,

уравновешенный
5TF4X44

бхакти

ЧТЧ I gata 1) острый, заострённый 2)

ЧТЧгеЧ

ganta-rajas
ganta-rupa

bah.

беспыльный

bah.

спокойный,

тихий
5TTfr4 ganti f . 1) спокойствие

ный
ЧТЧ II gata т. выпадёние

(волос, ног-

2) тиши-

на 3) мир 4) отдых 5) смерть
5ГТрЧЧ ganti-da дающий успокоёние

тей)
ЧТЧ III gata 1. 1) мйлый 2) счастлйЧ Т Ч З р Ч gata-kumbha

ЖТГЧТЧТЧ ganti-patra

п. сосуд для свя-

щённой воды

вый 2. л. 1) радость 2) счастье
1. золотой 2. п.

золото

ЗГТрЧЧТЧЧ ganti-bhafana

п. см. ЧТрЧ-

7ТЧ

ЧТЧЗрЧЧЧ

gatakumbhamaya

ЧТЧ1рЧТЧ gatakumbhiya
9I M + V 4 gatakaumbha

ЧТРЧЧГЧЧ

ЗОЛОТОЙ

см. 41 Id

1

п. см.ЧШЧрЧ

2

ЧТЧЧ gat an а \. 1) сбивающий 2) отсекающий 3) уничтожающий 2. п. 1) отсечёние 2) уничтожёние
ijlld

ЧТЧЧ ganac грам.

5ГТЧГЧТ gantata

см. ЧТЧ II
gandilya

agigan-

шёвное спокойствие (одна из рас; см. Т Ч

5 4 4 II дапа т. точильный камень
ganopala

aor.

точить, заострять

5ГТЧГ ganta т. 1) душёвный покой, ду-

ковый 2. т., л. одёжда из пенькй
ЧТЩТЧЧ

gigafisati/gigansate—/;

fut. gigansisyati/gigaiisisyate;
sit/agigansista)

рый, коварный
ЧТЧ I дапа

см. ЧТгГЧ 1

gatahrada

ganti-salila

проистекающий

от

ЧТЧ" I дара т.

проклятие

4 1 4 II дара т. пастбище, выгон
ЧТЧЧГУ

gapa-moksa

т.

освобождёние

4 1 4 gaba см. ЧТЧ I
5ПЧ?Ч gabalya

ЧТЧТЧТ gatodara (gata + udara) слабый,

5П454Г gabalya
4Т®4 gabda

хйлый
1. вражеский;

свящённая

от проклятия

молнии

4 Г Ч Ч gatrava

п.

вода

враждёб-

п. смесь
f . шутница, забавница

1. 1) основывающийся на

звуках или словах 2) словёсный, устный
3) звуковой 4) основывающийся на свя-

ный 2. т. враг
9ПЧ gada т. молодая трава

щённой слове (т.е. на Ведах) 2. т. зна-

5ПЧЧ gadana

ток языка, грамматйст

gadvala

п. выпадёние
I. покрытый травой или

листвой 2. п. дёрн
4 1 Санскр.-русск. сл.

ЩI f®<+ gabdika

1.

1) относящийся к

словам или звукам 2) свёдущий

в

пра-

'642
вильном употреблёнии слов 2. гг . грам-

щий в руках лук

матик

•ЦП^ЩЪТ

VI | fi| ч pamitra 1. т. огонь 2. л. 1) мёсто для жёртвенного огня 2) мёсто

за-

917^44

шаранга

garnga-bhrt

2. т.

т. см.

см.

5ГТ^РТаТ

srilfj-H garngin т. см.
ЗГТЧЧ gardula 1. лучший из (—о)

клания жёртвы
V I c a m u l a п. шерстяная одёжда
VIIH дamba т. пот. рг. сын
от Джамбавати;

2.

т. тигр

Кришны

см. <£ЛЩ 2 3), ЧТтаг-

911<£?11=1'fifed

gdrdula-vikridita

игра тигра 2) назв. стихотв.

п.

1)

размера

э|М gdrva относящийся к Шиве; см.
VII *-«)

gambarika т. волшёбник, маг

VIIH<V gambar't f . волшебство, магия

ffT4 2 1)
91ИГ<+ garvarika ночной
9114<1 garvari

fambhava свящённый

1. ночной 2. /. ночь

9ГТ4 gal (A. pr. calate— /; fut. galisyd-

Щ Т Ч gamy а п. мир, примирёние
VII4-4dr gamyata f . см. ЗГРЧ

te; pf. gagale; aor. agalista;

°ЗТРТ -gaya 1) лежащий 2) спящий

1) говорйть 2) хвалить 3) светить

9||А|4> gayaka см. °5ГТЧ

(напр. в

Асс. 91МЧл adv. дома
2. т.

фигура

5174 III gala т. назв. рыбы

5ГКЧТ garada f . пот. рг. см. tKtqol
garadina см.

1)

4Т4"^ТЧ4

gdlankayana

т.

пот.

рг.

мудрец

sj||«

VnR gari l. т. 1) шахматная фигура

91IЧч14 gala-pota т. молодой

побёг

дёрева шала; см. 4 Г 4 II 1)

2) игральная кость 2. /. стрела
VTRlT garira телёсный;
~
«

телёс-

91МчГ=^1Ф1 gala-bhahjika

f . статуя из

дёрева шала; см. 4 Т 4 II 1)

ное наказаниеЖ Т ^ garnga 1. роговой 2. п. лук из

4 Г 4 4 ^ 4 Г gala-bhahji

или

fs^O"

(-dha-

щёние

рога, лук шаранга (оружие Вишну

f . см.

4Г44-

9IM1 gala f . 1) дом 2) комната; поме-

Кришны)
ЧН^ЕРШТ

garnga-dhanurdhara

nus + dhara) т. пот. рг. Носящий лук
шаранга — эпитет Вишну или
см.

5ГТЧ II gala т. 1) вид высокой пальмы
2) вал; насыпь 3) ограда

шахматах)

VTR4 garada осённий
ЗГ1

galita)

5 П 4 I gdla находящийся под кровом;

аиРчН gay in см. °7П"Ч
ЗГТТ дата 1. пёстрый

pp.

1),

Кришны;

gala-turiya

1. происходящий
пот.

рг. СМ. Ч|Г"1р1

2 3)

ЖТ^сПЧЧ garnga-dhanvan

9IH14Id' gald-pati т. хозяин дома

т. см. чи

91|1н gdli т. 1) рис 2) зерно

ершт

9|| •^•y'fHH

91М

из Шалатура; см. VMId^ ; 2. т.

garnga-dhanvin

т.

см.

m^fpFTUT

Ч Ц П ^ Ч gali-Hetra п. рйсовое поле
fiiR-H

galin

1) полный, преисполнен-

ЩТ^фп: garngadhara т. см. Щ^ЙЧЕГТ

ный чем-л.

9||^Ч|Г"1 garnga-pani

чем-л. 3) сведущий в (—о)

1. bah. имёю-

2) снабжённый,

одарённый

643
з| | Гс-иТ galini f . см ЗПЙГ&ТЧ
311HriЯЧЧ gali-bhavana

ЗГГШсГХ gasitar

п. см. 4||Г<-|5ТЧ

31 M i d calina 1) имёющий жилище 2)
ЗГгачг дaluka п. корень лотоса

(упот-

ЗШЧТ gastar т. см. 411 Rid <
3llR-d gasti j. 1) наказание 2) приказ

ребляемый в пищу)

ЗП4Ч gastrd п. 1) указание 2) поучё-

31ЖТ даШга т. лягушка

ние 3) правило

ЗП%7 faleya поросший рисом
(gali -)- anna)

п.

ри-

4)

учёние,

теория 5)

учебник 6) специальная научная

дисцип-

лина 7) свящённые книги, шастры (древ-

совая каша
galyodana

(gali + odana)

п. см. 3TT5W
'411 "d дalva т. 11 pi. назв.
назв.

левающий 3) поучающий (—о)
ЗТСрГ gdsus п. указание, приказ

осёдлый 3) скромный; застёнчивый

911<НЛ<*<Н

2)

411 Rid gasin 1) наказывающий 2) пове-

ШЙТ^Гсч *gali-bhu f . см. 4||R-1ST4

9TT?W дalyanna

т. 1) повелитель

наставник

народа

2)

неиндийские
трактаты
т.,
отраслям
знаний)

по

s M l f t + K gastra-kara т. 1) составитель
трактата 2) автор шастры

страны

или

свящён-

ной кнйги

ЗТГ7 I дат т. детёныш
ЗП'=Г II gava трупный (о

запахе)

SIKdt'd

gastra-krt т. см. ЗПТ7ЧТТ

ЗГГСЧЧЧ gastratas

ЗТТЗЗТ gavaka т. см. ЗПЧ I

adv.

1)

согласно

указаниям шастр 2) по правилу

31Т9Г дада заячий

9ii<rl<jbd gastra-drsta

91141+ gagaka т. см. ЗГ9Г
31ТаГсГ gdgvata 1. 1) постоянный, ста-

1) предусмотрен-

ный, предписанный шастрами 2) соотвёт-

бильный 2) вёчный 2. п. 1) постоянство,

ствующий предписаниям

стабйльность 2) вечность

3) научный

ЗГЩ I gas (P. pr. gdsati —II; pf. gagdsa;
aor. agisat; pp. gista, gasta)

1) учить 2)

сообщать 3) управлять 4) исправлять 5)

«llR-ld

или 'правилам

gastrin I. 1) свёдуший в шас-

трах 2) мудрый 3) научный 2. т. 1) знаток шастр 2) учёный, мудрёц
ЗПТЧГЧ" gastriya 1) научный 2) свёду-

совётовать 6) приказывать
ЗПЧ II gis f . приказ, приказание; трё-

щий в шастрах; см. ЗГТ?Ч 7)
fST ft (U. pr. gindti/ginute — V; fut. ge-

бование
31Ш I gasa т. приказ

syati/gesyate;

31Ш II gasa т. господин, повелитель

sit/dgesta)

ЗГШ^Т gasana

различным

1. 1) наказывающий 2)

pf. gigaya/gigye;

aor. agai-

см. ЗГГ

f9T3TOTT gimgu-mdra

т. морская свинка

подчиняющий 2. п. 1) наказание 2) гос-

р9И=м gikvan искусный, умелый

подство над кем-л.

faIччч

(—о) 3) повелёние,

fSTST giks (A.

приказ 4) учёние
WRFT9X gasana-dhara

gikvas мощный, сйльный

т.

aor. agiksista; pp. fikqita) 1) учиться чему-л.

вёстник
ЗПЧ-ТЧТ^Т gdsana-vahaka

pr. qiksate — /; pf. gigikse;

1) посол 2)
т. см. ЗЩТ-

2) обучаться

3

) предпринимать 4) же-

лать помочь 5) быть услужливым 6) да41

рить, одарять

644

fsrenp
fjRTfT giksaka

2.

т.

1) наставление

2)

1. поучающий

giksana

п.

Гчизн-Ч

У N ^ gikha-vala

fTOT giksa f . 1) поучение, наставление
2) знание 3) искусство 4) мастерство в
(Loc., —о) 5) фонетика (назв.
Веданг\

см. ктГЩ')

пылающий,

горя-

т.

(букв.

1ЖУ

giksavant

fMsTcf giksita

(aiRsM gikhin

1) см. Я н у ГиЗН

1, 2; 2)

огонь 3) пот. рг. бог огня
f^Tfj^

1) учёный, образо-

gingh

gigingha;

1. pp. от fsRT ; 2. п.

(P. pr.

aor.

gifighati — /;

pf.

обонять;

ню-

aginghit)

хать, чуять
f s p 4 gic f . 1) сеть, сётка 2) западня

см. ftrSTT

ftr^Sf

fiiTST ciksu 1) желающий учйться 2) гоf ^ r a w giksenya

ginj (К. pr. ginkte — //;

ihjista;

товый помочь; щёдрый

pp. ginjita)

gikhandaka

т. см.

f w ^

1. носящий вихор

или хохолох 2. т. 1) павлин 2) пот. рг.
сын Друпады;

f w f o ^ f t gikhandini

ftrf^HT

ginjini f . тетива

ftr? git

(P.

aor.

agetit)

f$RT4T gitata /1)острота,

f . 1) самка пав3) пот.

fiflfd" giti 1) бёлый 2) синий
HilRl+ui

f s i l T gikhara 1. острый 2. т., п.

1)

nn(d'+uA+

чатый 2. т. гора

(о

стихотв.

размера
р Щ Т gikha f . I) пучок волос 2) гребень павлина 3) кайма 4) пламя, огонь

1. bah. белошёий;

giti-kanthaka

с синей шёей

павлине)
ftrftfK

f . назв.

giti-kantha

синешёий 2. т. павлин

остриё, шпиль 2) вершина (горй)
1. 1) острый 2) зуб-

отточенность

ftRTcTTT gita-dhara остро рёжущий

рг. дочь

см. ЗЧЧ 2

gikharini

getati — /; pf. gigeta;

2) рёзкость

впоследствии ставшая юношей;

fWslPM gikharin

pr.

пренебрегать, не обращать

внимания

см. ЗЧЧ 2

лйна 2) вид жасмина

жуж-

gihja f . 1) звон 2) шум

хор 2) павлиний хвост
f^rairrgTr gikhandin

aor. ag-

1) звучать 2)

жать

поучительный

Пм^ч-й gikhanda т. 1) клок волос, ви-

Друпады,

павлин

украшенный хвостом)

одной из

ванный 2) поучительный

giti-pad bah. белоногий

ftff^TK

giti-pada см.

falfaqbi

fiti-prstha

pilfd44

bah. с бёлой

или

синей спиной
H i l R n j giti-bhru bah. белобровый

5) луч

"ЧТО giti-mansa п. жир

fill У M d gikha-jata

bah. имёющий ви-

gikhabharana

(gikha + abha- ~

гапа) п. украшёние для головы
gikha-mani

Hi I (d

giti-ratna

п. сапфир

Гу| fct<=l I < giti-vara bah. с каплями пота

хор или хохолок

ftrawPt

gikhavant

щий

учение

ftraf^ft

свисающий с

головы

учитель
ftrSPT

f W H r T f e p T gikha-lambin

т. диадёма

R l f d d l ^ y giti-vasas 1.
сйние одежды 2. т. пот.
ТТЧ"

bah.
рг.

одётый в
см.

ЧТ-

'645
fithira

1) слабо стянутый (напр.

об узле) 2) слабый; расслабленный;

ус-

талый 3) ленивый 4) нежный, мягкий
ШзЩ

(ithila

П*|Г*Ис11 githilata

{Loc.)

bah. рас-

kar

(букв.

girastra т. шлем
fSTTf^TW

giras-trana

п. шлем

П)|

(букв.

girisa 1. т. дерево Acacia

sa 2. п. цветок вышеназв.

сеянный, невнимательный
githili

волосы

охранитель головы)

f . вялость

ftrfa Н Ч ЧIГЁТ githila-samadhi
ЧТГ

girasi-ruha т.

растущие на голове)

1) см. ftrfqT ; 2) не-

постоянный 3) небрежный в чём-л.

f?rf44t

P)I<RM girasi-ja т. волосы
f^TTftr^

(формы

см.

fsrd°

Siris-

дерева

giro- см.

ЧТГ I) 1) разрыхлять 2) ослаблять 3) рас-

ГзТТПТГЗ giro-griva п. dv. голова и шёя

творять

р)Г<Ы giro-ja п. pi. волосы на головё

fsTpTvft 4 githili bhU (формы см. 4
1) становйться вялым 2)

I)

развязываться

gi pi-vista т. пот. рг. Пронйк-

нутый лучами — эпитет

Шивы и

Виш-

fen

gipra f . 1) du. щёки 2) назв. реки

ftrfstt

giprin

П(1Ч)1 gipha / .

назв.

т. шёя (букв,

1) корень (тонкий)

2)

2)

pi.

рг.

т.

царь

дер-

макушка,

Oil<14441 giro-bhusana

вер-

п. см. ГзгдХсЧ'

1. т.

2) корона, венёц 3) назв.

прут, хворостйна
pilfa gibi т. 1) пот.

для

жащая голову)

Pfl <14р7 giro-mani

см. ГзГЯЧЧТ

гзлтччт

см.

повязка

шйна

толстощёкий

f s r f t p j f f a ^ r giprinivant

ftTTTETC giro-dhara
Г^1 <14 HI giro-bhdga

ну, см. f5T4 2 1), f ^ T 1)
ГзТЯЧЧТ gipravant

п.

Пч < 1 g i r o - d u h k h a п. головная боль

3) отпадать, отваливаться
П)1гч

Пч<К1ЧЧ giro-daman
головы

1) диадёма

ряда

произве-

дений 2. (—о) высший, пёрвый из
filXhra"

giro-mukha

ftl<K<M

giro-ratna

п.

голова и лицо

п.

украшёние для

головы

народа

Га|Гц=М gibika /. носилки, паланкин

П>Г<|K<jf giro-ruj f . головная боль

Т gibira п. 1) воённый лагерь 2)
шатёр, палатка
f?T4 gim см. 44

ftr<lMI

giro-rujd f . см.

facT gila т., п. 1) колос
1

fVpRT gimi f . усердие, старание
fspftTTcr gimivant

(оставшийся

в поле) 2) собирание колосьев
1)

дёятельный

П)ГИЧ1% gila-vrtti
2)

сйльный

живущий

собирани-

ем колосьев
fgr?TT gila f . 1) камень 2) скала

gimba т. стручок
fiJI ГН gimbi f . см.

П)М N 4 gila-caya

ftn^"

girah-kampa

Пм'<Н 1Ч£ gila-patta

т. качание го-

ловой
f9ir:?T5r girah-gula

головная боль

farc^T g'tras п. 1) голова
верхушка 3) начало

2)

вершйна,

каменная

глыба

т. 1) горное

плато

2) каменная плита
f 4 4 T 4 4 gilamaya

п.

т.

каменный

Г у н | с И Ч Н gila-vegman
ГзМКН'-Ч
колонна

gila-stambha

п. пещёра
т.

каменная

'646
fi)|f<-H cilin

т.

пот.

pr.

змеевидный

демон

, Instr. ГуЙН adv. а) привётливо,
благосклонно б) счастливо

Пн<гП cili f . 1) вид червя 2) дротик 3)
жало

P^Mdlfd

giva-tati

1. bah.

приносящий

счастье 2. f . счастье

Pfi<rfl £Г gilindhra
Musa sapientum
ftr^ft

п.

1) цветок дерева

2) гриб

страна бога Шйвы)

gilt bhu (формы см. 4 1) ока-

менеть, стать неподвижным
Г^мПч^ gili-mukha

PiN^i"!
Пуран;

giva-purana

вый 2. т. 1) стрела 2) пчела 3) глупёц
P f l g i l o n c h a (gila -f- uhcha) т. сбор
колосьев

п. назв. одной из

см. ^ТТЧ 2
giva-bhakta т. поклонник бога

1. bah. 1) с твёр-

дым остриём или жалом 2) твердоголо-

Шйвы; см.

2 1)

ГчНчГч; giva-bhakti f . поклонёние Шиве, культ Шйвы; см. Р я ч 2 1)
ГЗТЧТТТ'Т giva-marga т. 1) путь к сча-

gilonchana
п. см.

ГзТзГзЖ giva-dig f . Сёверо-Восток (букв.

(gila -j- utichana)

pfMl^-si

стью 2) избавлёние, спасёние
Гчи^Ч

P * m Y ~ « H gilonchin (gila + uhchin)

см.

надцати

giva-sutra п. pi.

назв.

четыр-

сутр, к-рыми начинается

грам-

fe-MRl
'
матика Панини и к-рые якобы были сос
Р*1?Ч gilpa 1. пёстрый 2. п. gilpa 1) пест- общены ему богом Шивой: см. ЧтГч Pi ,
2 1)

рота 2) пёстрое одеяние 3) украшёние,
орнамент 4) мастерство, умёние 5) ремес-

ГУМ I giva f . 1) сйла Шйвы
фицируется

ло
Пд <?Ч <=) *-с1 gilpavant

как супруга

фемистическое

Г41сЧФ|Г<+1 gilpa-karika f . мастерйца

Р$1Ч1<^14>

Шивы)

название

1. свёдущий, искус- вотного, предвещающего

ный в ремёслах 2. т. мастер своего дё-

(персони2) эв-

шакала — жинесчастье

givadegaka

(giva + adegaka)

т. предсказатель, астролог

ла
Гу|Г-ЧН gilpin 1. см.

1; 2 . т .

jivin)

ПгнМЧ

gilpi f- мастерйца

ffr?4~)4 jfl Гч 4 gilpopajivin
т.

(gilpa -(- upa-

ремёсленник (букв,

живущий

f5T4 giva 1. 1) дружественный 2) добрый 3) благосклонный 4) целёбный 2, т.
рг.

бог — разрушитель

мира,

один из трех главных богов, входящих
индуистскую

божественную

(giva

ayaiana)

givalaya

триаду

назв. шестого месяца индийского

в
2)

кален-

даря 3) ртуть 3. п. 1) благо, счастье 2)
вода 3) то, что приносит счастье;

Асс.

(giva -j- alaya)

т.

местопребывание Шйвы — о горе Кайласа
ftlfgr givi т. см.
р!|9ГЧ gigaya

ремеслом)

1) пот.

givayatana

п. храм бога Шйвы; см. flflT" 2 1)

ремёсленник, мастеровой
fiTFft

Гу|Ч1ЧгН

ftrfk

1) укрепляющий, усили-

вающий 2) жёртвующий
PilPil < gicira 1. прохладный, холодный
2. m. 1) прохлада, холод 2) прохладный сезон, ранняя весна
Р*|Р*1<Г+<«1 gigira-kirana т. мёсяц, луна
PllPtl <<Л Rj1% gigira-didhiti
ftrcPfiTT

т. см. f?T-

'647
faifal у Hd'sl gigira-mayukha
Пн<Г+<Ч
fa I fa | in gigirangu

т. см. f%-

sffST gighra быстрый; Асс. Sfft5nT adv.
быстро

(gigira -f- angu)

см.

gftSTT g'tghra-ga 1) спешащий; быстро
бегущий 2) скорый, проворный

W W w r
ftrfiflTT^PT gigiratyaya (gigira + atyaya)
т. весна (букв, конёц холода)

sfty^llfyH

f?T5T gigu т. младенец; ребёнок

^FltldT gighrata

Hfiviti
giguka т. см. fat?!"чэ
О
gigu-pala

т.

см. 3ft5ГТ

f . быстрота; поспёш-

ность
gighratva п. см. ?ГГШТ

Гш ЧИ | giguta f . дётство
Ри^ЧМ

gighra-gamin

»ГЫ d К gighra-cara см. sftSTT

пот. рг.

царь,

91) ЫЧI fad gighra-patin

быстро летаю-

щий

убитый Кришной; см. fir^T 2 3)

яП 'ЙЧI fad gighra-payin быстро пьющий

^ЩЧЧТ gigumant имёющий детёй

9ГГ5РПЧ gighra-yana

Г9Г9М
gigula т. см. ftrsTчэ
Сч

1. см. sftsrT ; 2.

п. быстрая ходьба

gigna т., п. хвост
fapT I gis (P. pr. gesati — I; fut. geksya-

9f)Wdlf?!d gighra-vahin быстро едущий

ti; pf. gigesa; aor. agiksat) бить; убивать

5ftcT gita 1. холодный, прохладный 2.

f5PT II fis (P. pr. qinasti — VII;

giiisa-

ti — VI; fut. geksyati; pf. gigesa; aor. agisat;
pp. gista) 1) оставлять 2) отличаться от

п. холод
9Fldd>< gita-kara приносящий прохладу
sffa

fa

gita-kirana

т. мёсяц, луна

(букв, испускающий прохладу)

других
f5TE<r I gista п. остаток

^П d П м I gita-kriya f . охлаждёние

far^

sHddl git ata f . холод

II gista

п.

1) предписание 2)

yfldTd gitatva п. холод

учёние, обучёние

gita-didhiti т. см. sfldfa V.'JI

ftr^cTT gistata f . учёность

ЗТ^Г^Шч

fsrfe" gisti f . 1) наказание 2) указание;

аГИЧ|Г"1 gita-pani т. см.

gisya-rupin

имёющий

вид

u/iu облик ученика
pp. gayita) 1) лежать, покоить-

ся 2) спать 3) отдыхать

gitamaya см. sftcT 1

уПс! <Hi4 gita-ragmi 1. bah. холодящий
2. т. мёсяц, луна (букв,

холодно-лучис-

тый)

gik (A. pr. glkate — I; pf.
aor. agikista; pp. gikita)

9fld4d

УПс1 -H <lfal gita-marici т. см. уГиГчК'-М

5ft gi (A. pr. gete — II; pf. gigye; aor.
agayista;

faTdf^TW

sfl'd^MMчэ gita-bhanu т. см. f¥Tdfa><.gi

наставлёние

gigike;

1) брызгать 2)

передвигаться
уПф'Ч g&ay (caus. от 9П4) 1) сердиться 2) говорить 3) светать

gita-ruc см. aHd
yfld^Fd

gita-ruci т. см. and <.Рж

3fp=rftfara; gita-rocis т. см. 9fld <Пж
afld^

gitala см. 3ft4

1

9pld^dl gitalata f . холод

аГ| ф J gikara т. мёлкий дождь

^Hd^-icd gitalatva п. холод

чП+Г<Н gikarin накрапывающий, моро-

'iifld^fl

сящий

gitali

ЧГТ I) охлаждать

kar

(формы

см,

648

VIWHr
WTTWT 4 gitali

bhii

(формы

см. 4

I)

gita-sparga

т.

ощущение

хо-

лода

к 2)

уГЫЧЧ

gilatas adv.

по характеру,

по

природе
gitangu

(gita-\- afigu) см. 3ftcT-

Tf^T

зГМН gilana
ЩТТЗЧТ

yfldld gltarta (gita + arta) мучимый хоilfldM gitalu
зябкий

п. обычай

gilavant

1) благонравный

1) трепещущий от холо-

2) морозный, студёный, хо-

лодный

2)

чёстный 3) почтённый
уПП-Н gilin см.

лодом, страдающий от холода
да,

1) склбнный

привычный к 3) способный к

охлаждаться
уП<г1 <-4

добродетель 2. (—о)

siV/fd'-d-ч

°»П d d -givan лежащий, покоящийся
5Т ди (P. pr. gavati — I) 1) идтй 2) подходйть, приближаться

yflrfH"!

gitosna

(gita -f- ища)

dv.

хо-

лодный и жаркий
УПгПьи1 Г=Ь JUI

Ч Ч guk (P. pr. gokati — I;

p f . gugoka;

aor. agokit; pp. gukta) идти, передвигаться
gitosna-kirana

па-) 1. испускающие холод

(gitausи тепло 2.

guka т.

1) попугай

сын Вьясы; см.

т. dv. мёсяц и солнце

Id

2) пот.

5)

guka-saptati

f.

«Сёмьдесят

sff?T gina 1. pp. от ЗЧТ; 2. т. лёд

рассказов попугая» — назв. сборника

gft^TT gibham ado. быстро

сказов, составленного

ЗГГЯГ gibhya

летии

см.

3fl4 gird 1. острый 2. т. удав
yfl R giri f . кровеносный сосуд; вена

gukta

?fWr girtia pp. от 5T
girnatva

п.

в первом

и повествующего
и хитрости

9ТЗ?Г guki f . попугай

gflTl" giri f . см. j f r i r
ЗГГЧсЧ

н.э.

похождениях

рг.

(pp.

рас-

тысяче-

о любовных

женщин
(самка)

от

1) скисший,

прокисший 2) грубый, рёзкий
1) дряхлость

2)

gukti f . раковина

хрупкость

gukti-ja

girti f . ломание, ломка

п. жёмчуг

(букв,

рож-

дённый в раковине)

sffif girya ломкий

5ГЧ> gukra 1. 1) ясный; евётлый 2) пы-

gfttr girsa п. голова, глава

лающий 3) чистый 2. т . 1) огонь 2) п о т .

уПчиЧ

рг. эпитет

girsanya

стоящий во главе, воз-

главляющий
уПч^Чг^

girsanvant

имёющий над собой

старшего, возглавляемый
уПчН girsdn п. см. sffET
gil (U.

pr.

2); 3)

астр.

aor.

1) учить 2) почитать 3)

$ft?T gila 1. п.
правило

X;

dgigilat/agiпосещать

1) характер, нрав 2)
3)

нравственность,

4)

содержащий (чйстый)

сок
У|
4<d U1 gukra-varna
чЭ

gildyati/gilayate—

p f . gilayan-cakara/cakre;

привычка,

см.

спёрма
5ПРЗЧТ gukravant

УПЧЧЧ girsatas adv. во главе, впередй

gilata)

Агни;

Венёра 3. п. 1) свет 2) вода 3) сок

ЗГЧЧШТГ
gukra-vasas
чЭ

bah. см. чэЧЧ 1
bah.

одётый

в

светлую одёжду
У|ГЧ>ЧI gukriya

п. блеск

ЗТЧХТ gukla 1) белый 2) чйстый 3) евётлый

649

ОТЙГ
(uklata f . 1) белый цвет 2) чи-

У||ЗНТ
gucita f . см.
-О

gucitva п. см. ЧОр З 2

стота 3) свет
"ч gukla-dant

У|рцчт guci-рй пьющий сому

bah. белозубый

gukla-paksa

т. светлая

поло-

вйна лунного мёсяца (от новолуния

до

gukla-vastra

3rf%3r3 guci-vrata исполненный величия

bah.

одётый в

bah. добропорядоч-

сияющий,

guci-smita

bah.

лучис-

со

свётлой

улыбкой, широко улыбающийся
эрз

ный, добродётельный

gucismant

тый
9|ГзГнМ
чЭ

ЗТЗЧЗтГ {ukla-vrtta

о

и
91ГЗ
•о 3 1 guci-varna
* bah. светлого цвёта

щГз'-ЧИ

полнолуния)
5Т7ЧЗТЧ
о
бёлое

2

"J

дису (P. pr.

gucyati — /;

pf.

ди-

УИН N IT guklacara (gukla + agara) см.

дйсуа; aor. agucyit) 1) купать 2) давить

с
ЗТЗЧТЗГ^

ноглазый

3T53ST дису aksa (guci -(- aksa)
guklapanga

(gukla + apati-

ga) 1. bah. имёющий бёлый уголок глаза 2. т. павлин
^ Р И Ч Н (ukliman

яс-

5Г5 I guth (P. pr. gothati — /; pf.

gu-

gdfha; aor. agothit)
т. 1) бёлый цвет 2)

белизна
Ж4Г

bah.

1) сопротивляться 2)

быть задёржанным 3) хромать
3TS II guth (U. pr.

ЗТ

gukl't kar (формы см.

ЗТ)

дёлать белым
3T3^ft 4

gukl't bhu

te — X;

pf.

gothayati/goth&ya-

gothayah-cakara/cakre\

agaguthat) бездёльничать; ленйться
(формы сч. 4 I)

становйться белым
са; aor. agocit-, pp. gucita,

cunth

(P. U. pr.

gunthayati/gunthayate

5ГЗ
I (ис (P. pr. gocaii — l; pf.
•О N
gocita)

fugo1) пы-

лать, горёть 2) сиять 3) жалёть; скорбеть 4) заботиться
pf. дидоса/дидисё; aor. agucat,

gunthati — / ,

— X; pf.

gunthayah-cakara/cakre)

1)

\

agocit/адо-

5ГЧЗ guntha

1) бёлый 2) маленький
bah.

!)|[ид gutithi f . сушёный имбирь
S|Ui| gun' 'thi f . см. w
f e
чЭ

чйстым 3) быть ярким 4) страдать 5) см.

3F3T gunda f . хобот слона

9РЗ
чо -ч I

gundin

ненный 2. f . 1) пламя 2) мучение 3) забота 4) печаль 5) зной, пёкло 6) горе,
скорбь

коротко-

ухий

cista; pp. gucita) I) промокнуть 2) быть

5ГЗ III (йс 1. (—о) пламенёющий, ог-

gugdntha,

очищэть(ся)

2) сохнуть, высыхать
У|иб|фи| guntha-karna

9ГЗ II guc (U. pr. gdcyati/gucyaie—IV

m. 1) винокур, винодел

2) виноторговец 3) назв. смешанной

кас-

ты
5Г51 guddha 1) чйстый 2) безупрёчный
3) непорочный, невинный

5ГЗЗЧГ
gucayant
см. ЗГ7
III 1
о
-Ч
^
а ^
ЗГрЗ guci 1. 1) пламенный 2) блестя-

ЗрГТТ guddhata f . см. 5 r f 3 2 3), 4)
guddhatva т. см. 9rf% 2 3), 4)

щий 3) чйстый 4) чёстный 2. т . 1) огонь

9ГЭТ5Т guddha-paksa

2) блеск 3) чистота 4) честность 5) лето

3T<prfe guddha-buddhi

о

aor.

guci-carita см. ЗТЗЧЗтГ
а

т. см. 5T3435T
bah.

I) чйстый

сердцем или душой 2) с ясным умом

'650
ЗТЗЖЧ guddha-bhava

5 F 6 4 gundhyu

см.

4 4 Id guddha-mati

5Г549Т guddha-vaiigya

bah. чистокров-

ный; хорошего происхождения
guddha-vesa

5FST
•о ^ gundhyu.
*
^ см. 5FBT
-о -о
^rf^f

bah. облачённый в

чйстые одежды

gupti f . плечо

ЗрТ I gubh
gobhisyate;

guddha-gila

1) чйстый 2) блестящий

3) нарядный

см.

bah. безупречного

нрава

(A. pr.

pf.

gobhate — I;

gugobha,

gugubhe;

agobhista; pp. gobhita, gubhitd)

fut.
aor.

1) сиять,

сверкать 2) быть великолепным 3) вы-

аийЧгЧ дuddha-sattva

см. УГ49ГЫ

5Г5Щ4Т guddha-hrdaya

bah.

глядеть красйвым, прекрасным; красовать-

чистосер-

дечный, искренний

ся 4) соответствовать, подходйть; ~
( ipsfT ) казаться или выглядеть как

эрЗТТФТ guddhatman

(guddha

at man)

bah. 1) честный, чйстый душой 2)

см.

ТГ^Т

5ПТ II gubh f . 1) красота 2) украшёние
5ПТ gubha 1. 1) хороший,

прекрасный

2) счастливый, благоприятный

ЩП4Т

guddhanta

(guddha 4- anta)

т.

женская половйна дома

ведливый 4) настоящий,
2. п. 1) красота

ЖЩРсТЧХ guddhanta-cara

т. слуга, ев-

нух (на женской половине дома)

2) счастье,

благо 3)

добродетель
ЗГФГГ gubhamya

5 r f e guddhi f . 1) очищение от (—о) 2)

3) спра-

действительный

(о марутах;

см.

спешащий,
ТО

летящий

5)

облагораживание 3) исправление 4) йс-

ТПТЦТЧЧТ gubhamyivant

тинное знание о чём-л. (Gen., —о)

ЗПТЧ gubharhyu 1) любящий украшёния

из

см. 9гФгТ

w f e t R T guddhimant

чйстый,

невйнный

2) великолёпный, прекрасный

HJgfc'T guddhodana

т. пот.

рг.

пристойный 4) счастлйвый

рода

Шакья,

отец

Будды;

царь

см.

gubha-kara

2 4)

3) благо-

1) приносящий сча-

стье 2) благопристойный

5HJ gudh (U. pr. gudhati/gudhate
gudhyati/gudhyate

— IV; pf.

— I,

gugodka; aor.

agudhat; pp. guddhd) l) очищать(ся), проясняться) 2) освобождать(ся) от долгов
ЗРТ guna п. 1) развйтие,

рост 2) ус-

пех, удача; Асс. ЗрТЧ adv. на пользу

agugundhat/agugundhate;

aor.
pp.

guddhd) см. 9TJ
VPSTT gundhana
очищение

З р Т ^ Т gubha-dina

красивый

п. счастлйвый

или

благоприятный день

ЗТЧЧЧ gubhamaya

gundh (P. pr. gundhati — I; pf. gugundhayafi-gakara/gakre;

bah.

на вид

1. bah. счаст-

лйвый, удачливый 2. п. счастье, удача

зт-ТГ guni f . сука

agundhit;

см.

ЗГЧЧФт gubha-dargana

ЗТ'ФТ^рТ gubha-mangala

gunaka m. маленькая собачка

godha;

ЗгФрЧ gubhan-kara

великолёпный, пре-

красный
^WrtSFT gubha-lak$ana
благоприятные

прйзнаки,

bah.

имёющий

отмёченный

счастлйвыми знаками
1. очищающий

2. п.

9ГЧНН gubha-lagna
благоприятный момент

п. счастлйвый или

трт

651
9ГЧЗсГ fubha-vrata bah.

соблюдающий

ЭТИ У|р44 gubha-gamsin

9Г5Ч7 gulk (U. pr.

gulkayati/gulkdyate—

X; pf. gulkayah-cakdra/cakre;

обёт дёлать добро, добродётельный
предвещающий

kat / agugulkata)

aor. agugul-

1) добиваться 2)

остав-

лять

счастье
9T4W(d' gubhas-pati

т. du.

Владыка

блеска — эпитет Ашвинов; см. irf^FT 2
gubhahga

(gubha + ahga)

bah.

чкг<т> gulka т., п.

gulka-da т. купёц; меняла

ЗГЧТЧТТ gubhacara (gubha + acara) bah.

3 F 4 gulba т.

gucukvana

VT'iJVJ gubhaya den. от эрг
gubharthin

(gubha -f- arthin)

жаждущий счастья
gubhavaha (gubha + avaha) приносящий благополучие
gubhagis

1) верёвка; бечёвка 2)

нитка (жемчуга и т.п.)

достойного поведёния, добродётельный

блестящий,

4I9M+'
о о с\ guguluka т. маленькая или молодая сова; совёнок

f.

gubhagubha

лужливый (Gen., —о)
ЗРОТТ

(gubha -f- agubha)

gugrusana

п.

(с Gen.,

шание,

хороший и (йли) плохой 2. п. 1) счастье и

обходительность 4) любёзность

несчастье 2) добро и зло
2) евётлый 3) бёлый

3)

годный 3) услужливый

4)

послушный,

ЗРЯЧ дидгйщ готовый к послушанию;

Ч'ЯгЧ gubhratva п. см. ЗТ'^ИТ
ЗШЗЧТ gubhra-danta

покорный кому-л. (Gen., —о)

bah. белозубый
1) прекрасный

gus (P. pr. gusyati — IV; pf. дидб2)

нарядный

sa; aor. agusat; pp.

gosita)

1) высушивать

2) огорчать
1) беглый 2) быстрый

ujLcfi дйциа 1) сухой; высохший 2) бесполезный 3) напрасный, тщетный 4) нич-

3) сияющий, яркий
з р ч ч gumbala п. pi. 1) солома 2) пак-

тожный
4j4>=b|t>6 guska-kastha

ля
ЩТ'Ч gumbh (P. pr. cumbhdti — VI;
gumbhisyati; pf.

услужливость;

повинующийся

gubhrata f . белизна

зт'^ЗЧ gubhvan

повиновение

З Г ^ Р н gugrusin (—о) 1) служащий 2)

gubhra 1) блестящий, сверкающий

ЗГЯТЗ^Т gubhravant

Dat.,

Loc., —о) 1) служёние, служба 2) послу-

dv. 1. 1) любймый и (йли) нелюбймый 2)

W^m

сверка-

ющий

5ТЧТ1ЧТ gugrusaka 1) послушный 2) ус(gubha + agis)

благословёние; пожелание добра
ЧЧТ9РТ

3) пошлина; на-

лог

прекрасный тёлом

ЗГЯТГФТ

1) цена; стоимость

2) выкуп (за девушку)

gugobha; aor.

fut.

agumbhit;

pp. gumbhita) см. 9ПТ I
5F'»T gumbha т. пот. pr. демон,

уби-

тый Пургой; см. ^irf
gurudh f . pi.

освежающий напи-

сухостой

»|b=t,rq
guskatva п. см. ЗПЧкГГ
о
о
зрЧЧ^сТ guskavant см. эте^т 1)
у|wjj

gusna

т. пот.

тый Индрой; см.

ток; укрепляющее срёдство

п. pi.

guskata f . сухость

рг. демон,

уби-

1

9ГСТГ gusma 1. 1) сйльный

2) мужест-

венный, отважный 3) шипящий, игрйстый

'652
(о напитке) 4) огненный, пламенный 5)
пылкий, горячий 6) стремительный, бурный 7) буйный, неистовый 8) фыркающий
2 . т . 1) сйла 2)

мужество,

отвага 3)

шипение 4) стремйтельность 5) неистов-

9|гА|

г| gunya-citta

VMWI gunyata

gunyatva п. см. Щ^ГЯТ
gunya-manas
УМ-1 pd -d ;

мужество 4) энергия
1) укрепляющий 2) бод-

рящий 3) вдохновляющий

bah.

2) равнодушный,

1)

безразлйч-

vh-41 ЧТТ gunyi kar (формы см.

пламенный, страст-

I)

1) опустошать 2) покидать
ajrij) 4 gunyi Ыгй (формы см.

ЗгГьщ
gusmin см. згетг
1
\Э
N * *
-О

4Т

1. т.

4

I)

стать пустынным или пустующим

Ж дй см. fsqЗТ4 guka

см.

ный

ный

ость (злаков)

2.

п.

дйг (Д.

pr.

guryate—

IV; pf. ди-

дйгё; aor. agurista; pp. дйгпа) бить, ударять

жало

314 дйга

4Ф < gdkara т. см.
ЛТ? дййга т. член касты (варны) шудр
(четвёртой, низшей из главных
gudraka

т.

пот.

см.

44J-

рождённый шуд-

gudra-varga

т.

каста,

дед Кришны;

см.

дйгапа

см.

guratd f . мужество, отвага

314<Ч guratva п. см. 4Т4Т
f . супруга героя

g&ra-putra 1. bah. имёющая сына-героя 2. / . мать героя
У К fid gura-sena

4ST gudra f . от 4 ?
gudra-vedin состоящий в бра-

рг.

9РТ I guna pp. от f j g
3J4 II дйпа (pp. от ^ II) п.

недоста-

5ГЯГ дйпуа 1) пустой, ничём не заполненный 2) необитаемый 3) одинокий
—о) 5)

4)

тще-

славный 2. п. 1) пустота 2) пустыня 3)
нуль 5)

страны,

Ямуны

2) pi.

страны 3) пот.

царь
gurpdyati/gdrpayate—

gdrpayan-cakara/cakre;

aor.

dgu-

gdrpat) мёрить

4 4 Т дйпа f . см. ^(4Т

лишённый чего-л. (Instr.,

вышеназв.

44^ gurp (U. pr.
X; pf.

ток, нехватка

т. 1) назв.

расположенной около реки
назв. народа

ке с жёнщиной из касты шудр

(—о)

SR4

варна

шудр; см. 4 ?

ничто 4) мат.

ядавов,

якчTdl дйга-раШ

рой; см. 45"

отважный

Ъ Щ 2 3)
4ТЗТ

ч^гчт 2
45Г4"Ч4 gudra-janman

1. мужественный,

2. т. 1) герой 2) воин 3) пот. рг. царь
из династии

каст)

рг. царь, ав-

тор пьесы «Мриччхакатика»;

го-л.

(—о) 4)

бессмысленность 5) распылённость

4 ^ 4 4 gusman т. 1) огонь 2) сйла 3)

дц>Чс(г^ gusmavant

не-

f . 1) пустота 2) пус-

тынность 3) недостаток чего-л.

ство 6) дыхание 7) дуновение

4 ^ 4 4 дщтауа

рассеянный,

внимательный

отсутствие че-

4 4 дйгpa п. веялка
4 4 4 4 1 " gurpanakha

f . пот. pr. сестра

Раваны; см. Т 1 4 4
44

gul (P. pr. gilati — I; pf. gug&la;

aor. agdlit) быть больным; страдать
514 дй1а т., п. 1) колющая боль, ко-

'653
лики 2) копьё

3)

вёртел

4)

трезубец

(оружие Шивы; см. f 4 4 2 1)
4|ПгН gulin вооружённый

*JS4T grdhya

f . дёрзость; наглость

ЗТ cf (P. pr. grnati — IX;
копьём

или

aor. agarlt; pp. girna)

p f . gagdra;

1) рвать на кускй

2) бить; убивать

трезубцем
9МЧН

gulya-mafisa

п.

мясо,

жарен-

аГНЧ < gokhara m. 1) вершина 2) диадёма 3) корона 4) тёмя

ное на вертеле
ЗТЧ дйsa 1. 1) смелый 2) звучащий 3)
стремительный 2. т. 1) сйла 2) власть 3)

Ч Ч geva

ликование 4) звучание 5) тон
grnkhala

ЧЧ getu m. дерево Cordia

т., п. 1) цепь 2) око-

Муха

и его

плоды
1) дорогой,

цённый

2) до-

стойный 3) милый, прелёстный
ЗГЧ14 geva-dhi m. сокровищница

вы
'МйМ KI*H

grnkhala-daman

п.

см.

Ч Ч Ч gevala 1) мокрый 2) слйзистый
Ч Ч gesa I. (—о)

(t'nga

п.

1) вершина,

пик 2)

1) остающийся,

тальной 2) послёдний 2. т., п.

ос-

1) оста-

шпиль 3) высшая точка чего-л. 4) рог 5)

ток 2) конёц, окончание 3) излишек, из-

клык; бивень 6) серп (луны)

быток 4) объёдки,

-^-Ф grngaka

п. рог

grhgavant

1) имёющий рога

grfiga-vera

1. т. пот. рг. змее-

т., п. 1) треугольник

>J-jj-ld+ grngataka
i

I

см.

< grhgantara

страстный,

(grnga-\-

бодать

ЧЧТ gesa f . pi. оставшиеся после жерт-

ага.) 1.

1)

пылкий 2) нарядный, краси-

воприношёния цветы
ЧЧ^ 4 gesi bhu (формы

grngarin

см.

I) ос-

таваться в остатке
Ф Г Ч gaikya

1

1) см.

1;

? J 4 grta (pp. от «ГТ) 1. 1) варёный 2)
пячёное молоко; >34 Ч Т

1. сдёланный

ской стали 2. т. вид
ЧЧЧТЧЧ gaikyayasa

кипячёный 2. п. 1) что-л. варёное 2) киварить;

кипя-

4 4 gaiksa

п. 1) варка 2) кипёние

из

дамас-

пращи
см. Ч Ч Ч 1

1) правильный 2) подлин-

ный, настоящий
gaikha

т.

потомок

брахмана

тить
grtatva

см. ч

Ч ^ Ч gesya рп. от f 4 4 II

grngarita

2) возбуждённый любовью

*J4c4

a j t M gesatva п. остаток

5ЛЧЧЧТ gesavant оставшийся; лишний

поэт, эротика
sjfj-lPw

ЗГЧЧЧ gesatas adv. 1) иначе, в протйв-

antara)

вый 2. т. 1) убор, наряд 2) любовь 3)
•sj^rfcr

см.

4144 gesas п. потомство

(den. от

grngara

возлежит Вишну;

1); Loc. ЧГЧ в другом случае

ЗГЧЧЧ gesa-bhuj подъедающий остатки

1d

(дгnga-\-

п. промежуток между рогами
grngaya

рг.

к-ром,

ЧЧЧТЧ gesa-bhava см. ЧЧсЧ

2) площадь треугольной формы
y

5) пот.

ном случае 2) кроме того 3) впрочем

видный демон 2. п. имбирь
grngata

согласно легендам,
(ч>ч<|

2) достигший вершины
УЩ4Т

остатки

царь змеевидных демонов-нагов, на

Ч р Ч Ч caikhin

павлиний

изгнанного

'654
4ТЧ4ТГ44 goka-parayana

4ST gaighra га. быстрота, скорость
4ST4

gaighraya

горю, печали

см. 45Т

4 t 4 4 T 4 T c 4 4 goka-patratman

4 4 Г gaitya п. холод
4 f 4 ? 4 gaithilya га. 1) небрежность, неряшливость 2) заспанность 3) безразлиgaila I. каменный 2. т.

1) гора

2) скала

U i l + Ы < gokantara (goka -)- antara)

сво-

4 t 4 4 4 gokarta

(goka -j- arta)

мучимый

болью, скорбью

4 4 4 ? gaila-guru

1. тяжёлый как гора

2. т. владыка гор (о

Гималаях)

каменный

4 4 4 4 gaila-mrga

т. горный козёл

(goka + avega)

т.

4f44l4

gocaniya

достойный

сожалё-

ния

4 4 Т Г 4 gaila-raja т. повелйтель гор —
эпитет

afHH У1 gokavega
прйступ боли

4 4 4 4 gailamaya

Гималаев

4 t f 4 goci f . 1) зной, пёкло 2) пламя
4 t f 4 4 = 4 gocitavya см. 4Т44Т4

4 4 f 4 4 X gaila-gikhara т.

горная вер-

шйна

УМ Г4 Ь4 gods tha (spv. от 4 4

1) очень

блестящий, полыхающий

444WT

gaila-gekhara т. см.

44*1^

gaila-grnga

п. см.

44f44<
44fWT

ЗТ4Г gaili /1)способ, мётод 2) обычай
3) искусство

gods п. I) пламя 2) зной, пёк-

У|"М досуа см. 4 T 4 4 t 4
2. т.

I) крас-

ный цвет 2) багрянец 3) назв.

4$Г4 gaileya 1. 1) скалйстый; каменистый 2) твёрдый 2. т., п. битум
4 4 gaiva

4tf44

ло 3) роскошь, великолёпие
4 Г 4 допа \ . красный

4 4 4 gailusa т. 1) танцор 2) актёр

реки

4Г44Т gonata f . см. 4 1 4 2 1), 2)
s f l h d gonita п. кровь

относящийся к Шйве;

см.

f 4 4 2 1)

4 t f 4 4 4 goniman

т. см. 4 Г 4 2 1), 2)

4 t 4 gotha т. 1) опухоль 2) воспале-

4 4 4 gaivala т.,

п. водяное

растение

octandra
gaigava

ние
s*fib|<=P godhaka см. З П 4 4 1

4 4 Г 4 gaivala п. см. 4 4 4
444

(-patra +

atman) см. 4 1 Ч 4 4 Г Ч 4
бодный от горя, печали

чие; вялость

Bluxa

предавшийся

1) дётство 2) ребя-

срёдство очищёния 2) о ;ищёние 3) убор-

чество, мальчйшество 3) огранйченность

ка 4) убййство 5) испытание 6) разъясне-

4(44

п.

4 1 4 4 godhana 1. очищающий 2. п. 1)

gaigira зимний; относящийся к

холодному сезону

4 T f g 4 codhin см. 4 1 4 4 1

414" goka 1. раскалённый, горячий 2.
т . 1) пламя 2) жара, пёкло 3) горе; печаль 4) страдание; мука 5) забота
4ТЧЧТ gokatara преодолевающий боль
4f444

S f f a gopha т. см.

4t4

4Т4ЧГ gobhaka великолёпный
4 t 4 4 gobhatha т. блеск
4 Г 4 Ч gobhana 1. 1) блестящий,
колёпный 2) красйвый;

или печаль
мучительно

ние 7) оправдание

gokatas

adv.

1) печально 2)

счастлйвый;

благоприятный

счастье 2) добродётель

вели-

прелёстный
2.

п.

3)
1)

73ТЧ

655
4 7 4 4 1 4 gobhatilya см. 5 f t 4 4 1

5 f t 4 gaurya п. мужество, геройзм

5Г1Ч7 gobha f . 1) блеск,

51^3+44 gaurya-karman

великолепие

2) красота; прелесть 3) цвет

п. героический

поступок

зМчЗЛГ gobhikd f . роскошь

ЗЙЧЗЧТ gauryavant

$Мч4

5ЙЧ gaula т. часть плуга

gobhin 1) см. 5ГГЧ4 1; 2) ( - о )

блистающий 3) отличный,
5ГГ4 gosa

см. ЩТ

превосходный

аГКеЧ'Ч gaulkika т. сборщик налогов

1. (—о) 1) осушающий 2)

5 ^ 4 gauva собачий, свойственный со-

разрушающий 2. т.

1) осушение 2) зй-

баке

суха 3) сухость

5 4 f 4 4 4 gnathitar т. 1) тот, кто прон-

чПчч gosatia п. см. 5f)4 2

зает, поражает, убивает 2) то, чем прон-

9Ttf44 gosin

зают, поражают, убивают

1) сушащий 2) засыхаю-

щий, чахнущий

gnaptra п. уголок рта

yfW"i4 gauklya п. белизна
зН ^ 4

5-1 П-£ gnusti f . 1) комок 2) небольшое

gaungeya т. сокол; ястреб

количество чего-л.

3 f t 4 даиса п. 1) чистота 2) омовение;

5 4 5 4 gmaga f . 1) ров с насыпью 2)

умывание 3) очищение (тж. желудка) 4)
честность
ЗгЫччя

545174 gmagana
gaucavant чйстый (тж. перен.)

si'ldl < gautira

1. 1) гордый 2) мужест-

венный 3) самостоятельный 4) сознательный 2. т . 1) гордость 2) мужество 3)
у()us gaunda

1) предающийся пьянству

2) страстно увлекающийся чем-л. 3) уме-

мёсто

сожжёния

трупов
545114474

gmagana-pala

т.

кладбй-

щенский сторож
5 4 4 gmagru п. 1) борода 2) усы
рюльник
34434)4

gmagru-karman

п.

бритьё;

стрижка

лый в (—о)
sftsf faudra относящийся к шудре; см.

y()r|efi gaunaka

т.

пот.

приписывается

рг.

gmagru-dhara

бородатый,

но-

сящий бороду

мудрец,

авторство

гих работ, комментирующих

5 4 4 4 gmagruna бородатый (о козле)
544SR

5T
с\ST
ЗЙЧ даипа свойственный собаке
мно-

Веды;

см.

5 4 4 9 I Г<Н gmagru-dharin

см. 5 4 4 9 Т

5 4 4 4 gmagrula см. 5 4 4 9 4
5444g3i

gmagru-vardhaka

т.

см.

5443!Т

3)
gaurasena

относящийся к Шу-

4ll <tM7 gauraseni
среднеиндийских

f . назв.

языков,

одного

Вишну

и

ft^J

1), f ^ T 2 3)

из

Кришны;

см.

моргать

54T gya (P. pr. gyayati — IV; pp. gita)
дёлать застывшим

пракритов

gauri т. пот. рг. эпитет

девы,

ЗЧТЧ gmil (P. pr. gmtlati — I; pf. gigmila; aor. agmilit)

расёне; см. УКЧН' 1)

yflR

п.

5 4 4 4 4 gmagru-kara т. брадобрёй, ци-

самостоятельность 4) сознательность

к-рому

канава с водой

Васу,

5474 gyama 1. чёрного цвёта, чёрный
2. т . 1) чёрный бык или
священной

смоковницы

вол 2) назв.

656

тчгччг
9 4 1 4 + дyamaka

ранить 2) вредить 3) пронзать, прокалы-

тёмный

si) | ЧЧ I f y a m a t a f . чёрный цвет,

чер-

ЗЧТЧЧ'З' gyama-mukha

bah.

1)

угрю-

мый, мрачный 2) тёмный
ЗЧТЧЧ дyamala

тёмный

aq | ч | ti gyamaka

т. вид

ач I Гч 41 gyamika

f . 1) темнота 2) чер1) окрашенное

в тём-

ное 2) затемнённый
ЧГТ

kar

(формы

см.

Ч7Т I) красить, окрашивать в тёмное

gyala см.

bhu (формы

см. 4

I)

ЧЧТЧЧЧГ gyava-dant
4111Ч13Т gyavaksa

bah.
bah.

6) ранить 7) вредйть, причинять вред
«Г^сПЧЧТ grad-dadhanata

8)

f . см. «Г5Т 2
см. «Г5Т-

ЧЧТ
доверяю-

щий 2) прёданный 2. /. 1) вёра, довёрие
потрёб-

bah.

вёрующий в

бога
см. «ГзГТЧЧТ

«П5ГЧЧТ graddhavant
«rft»4

(gyeta + aksa)

graddhin

1) вёрующий 2)

см.

«Г4М'Ч

«Г^Ч granth (P. pr.

bah.

gagrantha;

grathnati — IX; p f .

aor. agranthit)

1) расслаблять

2) восхищать 3) устраивать

красноглазый
4 ^ 4 gyena 1. подобный орлу (ястребу,
9ЧЧ^Г|ГЧЧ gyena-jivin
Ч1)ЧЧЧ gyena-jiita

т.

сокольничий

1) огромный 2) быс-

п. 1) кипение 2) стряпня

«ГЧ I gram см. «Г^Ч
«ГЧ II gram (P. pr.

grdmyati — IV; p f .

gagrama; aor. agramat; pp. granta) 1) при-

трый как орёл
(Р.] pr.

pfph.

«[ЧЧ grapana

>ЧЧЧ grapay caus. от «ГГ

соколу) 2. т. орёл; ястреб; сокол

granayati—

gratiayancakara;

X;

pf.

лагать (усилия)

aor.

ag-

3) уставать

«ГЧ II grath (P. pr.

ты,
grathati — /;

p f . gagratha; aor. agranthit)

2) подавлять

(чувства)

«ГЧ grama т. 1) труд, работа 2) забо-

давать, даровать

«ГЧ I grath см. « Р Ч
grathisyati;

4)

соединять

легковёрный 3) довёрчивый

gyavya f . темнота

agranit)

умиротворять

5) связывать;

« 1 4 М graddhalu

(gyava + agva)

4?f4 gyeta красноватый, рыжеватый

gagrana;

слабёть 3) укрощать,

«П§гёч graddha-deva

bah. тёмнозубый

имёющий гнедых коней

«ГЧ gran

agranthita;

1) быть сво-

уважёние, почтёние 5) желание,

(gyava-(-aksa)

gyavagva

gyetaksa

agranthit/

ность

кареглазый, тёмноглазый

94 M l

granthitum)

2) вёрность 3) восторг, восхищёние 4)

HIM

44 М gyava коричневый; гнедой

э'ч|ч i ^ j

aor.

inf. grathitum,

«ГЗТ graddha 1. 1) вёрящий,

становйться чёрным или тёмным
9ЧМ

p f . gagratha;

«Г^ШЧЧЧТ grad-dadhdnavant

gyami

441ч1 4 gyami

grathn&ti / grath-

granthisyati/granthisydte;

убивать

нота 3) грязь, нечистоты

9ЧТЧ?

fut.

обезоруживать

нёть 2) омрачать

441(44 gyamita

grath (U. pr.

nite—IX;

бодным; освобождаться 2) быть слабым;

зерна

ЗЧТЧТЧ gyamaya (den. от 441ч) 1) чер-

ranit,

вать 4) губить
«ГЧ III

нота

хлопоты

о

чём-л.

fut.

усталость 4) старание

1)

«ГЧЧЧ grama-jata

(—о,

п. испарина

Loc.)

3)

'657
«ГТТ

(ramand

1. т. будд,

ЧЧТЧ gravasyu 1) см. ЧЧТЧ II 1; 2)

нйщенст-

тщеславный 3) ловкий

вующий монах 2. п. старание, усилие
Ч Ч Ч gramayu

4 4 F 4 gravayya

1) работающий 2) му-

ценный

ЩЩ gravya рп. от Ч
о
ЧТ gra (P. pr. grdti — //;

чающийся

Ч *Н I Г< grama-vari п. см. Ч Ч 4 Ч

aor. dgrasit; pp. grata,

Ч'ШН gramambu (grama + ambu) п. см.

pf.

grta,

gagrau;

grand)

ва-

рить, стряпать

ЧЧЧЧ
ЧТЧ grambh (A. pr. grambhate — /; pf.
gagrambhe; aor. agrambhista;

pp. grabdha)

1) быть небрежным, невнимательным 2)

верую-

обряд 2) обряд поминовения
т.

божество-по-

кровйтель погребальных обрядов

ЧГЧ'Ч grayana п. убежище, приют
(чувство) 2) ор-

ЧТ4»ЧЧ

graddha-bhuj

принимающий

участие в обряде поминовения

ган слуха, ухо
Ч Ч Т 1 gravana п. 1) слушание 2) учение 3) репутация 4) крик; зов 5) при-

^иПйФ grdddhika

относящийся к

«Торг II gravana 1. хромой 2.
20-го или 25-го Лунного

дома,

т.назв.
состоя-

ние 2) усилие, старание 3)

1 gravana-katarata

f . боязнь

утомле-

умерщвление

плоти
ЧТрЧ grdnti f . см. ЧРЧ

щего из трёх звёзд

обря-

ду поминовения
?TRf granta п. 1) усталость,

глашение

Ч=1и1 + И

1. 1) верящий,

ЧТСЧЧ graddha-deva

ошибаться, заблуждаться
Ч Ч grava т. 1) слух

ЧП» graddha

щий 2) доверчивый 2. п. 1) погребальный

ЧТЙЧ grapin

1)

I) варящийся,

готовя-

щийся 2) кипящий

слушать
ч4 и Н|"Ы< gravana-gocara

1. в преде-

лах слышимости 2. т. предел слышимости
Ч Ч Т Ч Ч gravana-patha

т. 1) см. Ч Ч Ч -

ЧТЧЧТ gravaka

1.

т. см. Ч Ч Ч -

ЧТЧЧ

I gravana

1.

%Huf)i) gravaniya

Ч Ч Ч gravas п. 1) звук 2) слава 3) зов,

ЧТЧТ II gravana
Лунному дому; см.

торг,

назв. пятого

7)

рвение,

усердие,

(den.

месяца

1. относящийся к
ЧЧЧ

от ЧЧЧ)

быть быстрым, стремительным 2)

1)

быть

горячим, пылким

ЧТЧТЧ gravasta т. пот.

ЧЧТЧ II gravasya 1. 1) алчущий славы 2) быстрый 3) пылкий 2. п.

славное

рг.

нователь города Шравасти;
4T4T4t gravasti f . назв.

деяние

II

каленцарь, ос-

см. ЧТЧТЧ!"
города в Ко-

шале
ЧТ(ЧЧХ gravitar т. слушатель
°ЧТ1ЧЧ -gravin слушающий

сл.

2; 2. т.

индийского

даря; соотв. июлю — августу

пыл 8) вид, внешность
4=1 HI I gravasya

провозглаше-

ние

рп. от Ч

призыв 4) цена 5) награда;-приз 6) восвосхищение

Джины)

воспринимаемый

на слух 2. п. объявлёние,

4t4T 2

4 2 Санскр.-русск.

прислушивающийся

к (—о) 2. т . 1) слушатель 2) ученик 3)
послёдователь (Будды или

4рН < 2; 2) слуховой проход
gravatia-visaya

ЧТЧ gray а снабжённый чем-л. (Loc.)

что-л.

STTSir

65}

ЧТоТ gravya (рп. от SJ) который должен быть услышанным или

оглашённым

f«T gri (U. pr. grayati/grayate
gigriya/gigriye;
pp. grita)

aor.

«ffar grila

gri-vrksa

— /; p f .

dgigriyat/agigriyata;

1) прилипать 2) зависеть от

дёрево

счастья

свящённая смоковница
«ff9T griga т. см.

sffaTT

griharsa т. пот. pr. поэт, жш

fspTT griya f . счастье, благо
f«P? gris (P. pr. gresati — I; pf. gigre1) горёть 2) присоеди-

няться
«ft I gri (U. pr. grindti/grinite—
pf. gigrdya/cigriye;

т.

« f f a gris Nm. sg. от «ft II

кого-л., чего-л. 3) идти

sa; aor. agrasit)

1) прекрасный 2) знамен!?

тый

aor. agraisit,

IX;

agraista)

ший в XII

в. н.э.

4 gru (U. pr. grn6ti/grnute
grosydti / grosydie;

pf.

aor.

gruyate;

agrausit;

p.

— V; ful

gugrava/gugruve
pp.

gruta) 1

слышать о чём-л. (Асс.) от кого-л.

1) смешивать 2) готовить, варить 3) ки-

АЫ., Gen.,

пятить 4) одевать(ся)

к, внимать чему-л. (Асс.), кому-л.

«ft III gri 1. красивый; прекрасный 2.
f . 1) счастье 2) успёх

3) богатство

5) наряд,

царского достоинства
5),

убор

6)

7) пот.

4)

знаки

рг.

см.

I)
т.,

«А^и^тН?

grlkhanda-carca

f . натира-

трактата

«kldW

gri-nagara

п.

назв.

города

(букв. Город счастья)
«Т^ПЧ gri-natha т.

gruta-purva слышанный
gruta-bodha т. назв.

краткое

о стихосложении,

приписы

Р-КШ ,
ЧсГЗчГ grutavant

1) услышавший, ш

'слышанный 2) искушённый в свящённо]

пот.

рг.

эпитет

Супруг
Вишну;

5), ftrojr^ 1

d УМ Н gruta-gila

п.

dv.

учёность

добронравие
ЧгГ%*Т gruta-sena 1. bah. имёющий прс

«flndd gri-parvata т. назв. разных гор

славленное войско 2. т. пот.

ЧЪТЧТ gri-bhartar т. см. «Т^ТТЧ"

личные эпические персонажи

«fhTvTT gri-matta f . красота

pr.

pai

gruti f . 1) слушание 2) слух (чувст

bah. хорошо настро-

енный

во) 3) ухо 4) то, что можно

услышат

(напр. зов) 5) услышанное — одно из на

«f№xT grimant
красйвый

ранее

знании

Лакшми)—

«Г№Т4 gri-manas

3

ваемого Калидасе или Вараручи~ см. ЧТГ

« f t ? gri-da 1. дарующий счастье 2. т.

см.

1) ус

учёность, эрудйция
знакомый

пот. рг. эпитет Куберы; см. |>ЗГС

Шри (т.е.

2. п.

лышанное 2) выученное, усвоенное

сандаловое

ние сандалом

слух)

. «JcT gruta 1. pp. ш Ч ;

п.

дёрево, сандал

(Gen.

°«RT -grut слушающий, внимающий

«(d^d

«Пуи^ gri-khanda

(Instr.

2) прислушиватьс

3) учйть, изучать (на

«ft II gri f . смешёние

великолёпие

-mukhat)

1.

1) великолёпный;

2) почтённейший

2. т. важный господйн

3) богатый

званий - Вед
«rfdcTCT grutitas
шанному

adv. согласно

усль

659
Ч fd Ч <-d дrutimant

1) имёющий уши 2)

наделённый знанием, учёный
Ч^ПЩчТ дruti-mahant

1) срёдущий в

grut kar па bah. 1) любопытный
2) подслушивающий
знаменитый

4 f o grusti 1. 1) послушный 2) услужливый 2. f . 1) послушание 2) услужливость 3) уступчивость
crustimant
*

см. S«а f f c 1

pi.

образующие

дreman

т.

Ч Ч Ч greyaiis

1) преимущество 2)

который

достоин

выслушивания или

вос-

наделённый (хоро-

шим) слухом

4 ^ 4 grauta 1) относящийся к

слуху,

нованный на религиозном общёнии
Ч^Ч grautra относящийся к уху
grausti

1. (cpv. от 4 t III) 1)

приносящий счастье 2) целёбный 2.

п.

ЧЧГЧ4 greyomaya

отлйчный,

превос-

послушный,

покорный

5 4 5 4 glaksna мягкий; нёжный
544

благо, счастье

glath (P. pr. glathati — /; pf. ga-

glatha; aor. aglathit)

быть ослабленным,

мёнее стянутым

ходный
4 ^ 5 grestha 1. (spv. от 4 t III) 1) самый красивый 2) наивысший 3) лучший,
чем (АЫ., Loc., —о) 2. п. что-л. наилуч-

5 4 4 glatha 1) рыхлый 2) шаткий, не
устойчивый 3) слабый
54Т4 glagh
gaglaghe;

шее
gre$thata

f.

1) преимущество;

Ч Г'-id gresthin

т.

(A.

1) уважаемый

че-

ловёк 2) купёц 3) ростовщйк 4) меняла
5) глава купёческого союза 6) старей-

pr.

gldghate—I;

aor. aglaghista;

pp.

pf

glaghitd

1) хвалйть; льстить 2) хвастаться
5 4 T 4 4 glaghana

пёрвенство 2) великолёпие

1. хвастающий, по

хваляющийся 2. п. хвастовство
54ТЧТ glagha f . 1) хвастовство 2) ела
ва 3) цена 4) награда
94т1ч4 glaghin 1) хвастающийся, хваст

шина
grahthya

п. см. ч^гчт

1)

4 1 4 grona 1) хромой 2) увёчный; па4 t f 4 grdni

лйвый 2) гордый чем-л. (—о) 3) высоко
мёрный 4) знаменитый чем-л. (—о)
54ТЩ glaghya рп. от 54ТЧ

рализованный

40*

grotra-peya

слуховой 2) относящийся к Вёдам 3) ос-

пёрвенство 3) великолёпие; велйчие

шади)

ЧТЧЧ4

4 l f 4 4 grdtriya 1. обученный, учёный

ряд

4554

слух,

2. т. учёный, брахман

4 f 4 4 4 grenigas adv. рядами
greni-bhuta

/.

молва

Ч144ЧТ grotravant

с

ч 1 ч greni f . 1) ряд, линия 2) стая 3)

ЧW l

ЧТЧЧТЧТТ grotra-parariipara

приятия

колйчество 4) класс; сословие

ЧЧЧ

шатель

внимательного

Чоbil d d crust* •man см.

4uFl4d

sffaft grotii f . см. 4 t f 4

s f f 4 grotra п. 1) ухо 2) слух (чувство)

ЧсЧ дrutya достославный,

«ч

1) широкобёдрый

4 t 4 T grotar I. слушающий 2. т. слу-

свящённом знании 2) высокоучёный

srfefRT
чэ

чЧРчч-Ч gronimant
2) с широким крупом

/.

1) бёдра

2) круп (ло-

54TWT4 glaghya-pada п. почётная дол
жность

'660
!Н|Ы|{^сН'Г glaghya-yauvana

f.

жён-

I f/i's (P. pr.

gUsati — /; pf.

glesa; aor. aglesit; pp. clista)

qi-

giglesa; aor. aglisat; pp. glista)

I; pf.

1) обни-

yate — X; fut.

glista-rupaka

п. вид

мета-

У^ПЧЗЧЧЧ glipada-prabhava

т. манго-

gvath

1) приставание,

гозвучие 4) двусмысленность

5)

gvathayati/gva-

gvathayah-gakara/cak-

re; aor. agagvathat/dgacvathata)

отзывать-

как-л.

gvan т. пёс, собака

прили-

пание к чему-л. (Loc.) 2) объятие 3) бла-

(U. pr.

thayate — X; pfph.
ся о ком-л.

вое дёрево

1) оста-

вить незаконченным 2) уйтй
ЧГ5 II

двусмысленности

gli-pada п. слоновая болёзнь

ЧГТ gva-pa защищающий собак
gva-pac т. назв. одной из самых

грам.

низших каст Индии (букв, варящий собак)

приращёние, аугмёнт
З^рярТ glesmana

gvathayati/gxiatha-

gvathayisyati/gvathayisya-

te; aor. agigvathat/agigvathata)

мать 2) присоединяться

glesa т.

agvacista,

1) идти 2) быть открытым

I gvath (U. pr.

pf.

gvangate—

gagvace, дадоапсё; aor.

agvahcista)

горёть

ПмЧ II f/is (P. pr. дlisyati — IV;

форы, основанной на

ЧГЧ gvac см. туо-ч
•5334 gvanc (А. pr. gvacate,

щина в расцвёте юности

1) слизистый 2) лйп-

Ч'ТрТ gva-pati т. хозяин собаки

кий; вязкий 3) флегматйчный

gva-puccha п. см. tJTTT

glesman

5£ГЧ$Т gva-bhaksa поедающий собак

1. т.

1) мускус 2)

слизь, мокрота (тж. как один из
составных элементов тела)

трёх

2. п. шну-

T^ffta gva-bhiru т. шакал (букв, боящийся собак)
gva-bhra 1. т., п.

рок, завязка
!Ml+ glok (A. pr. glokate — I; pf.
gloke; aor. dglokista)

gu-

восхвалять в сти-

хах, шлоках

ЧГЧТСТ gva-mahsa п. собачье мясо
'Я'ЧТЧ'Ч)

!Н")'Ф gloka т. 1) молва 2) хвала, восэпич.

размер,

сост.

из

двух

16-сложных полустиший, каждое из к-рых
делится

цезурой

на

две части,

пады;

см. ЧЪ 7)

goal (P. pr. gvalati — I; pf. gagva5ST?3fr gvalk (U. pr.

Ус-ПЩ gton (P. pr.

gldnati — I; pf. gu-

aor.

говорйть

ЧЧ'гГ goavant держащий собак
1. f . собачья жизнь (о

жизнь

9<?f|U4f glonya п. хромота
т. см.

'STTf^T gva-vrtti

плохой жизни) 2. bah. ведущий собачью

накоплять

!Ml«l glona хромой
cvah-kala

gvalkayati/gvalkaya-

ti — X; pfph. gvalkayah-gak&ra/cakre;

'STTHT gva-vala т. шерсть собаки

ный, прославленный
glotia; aor. aglonit)

поедаю-

la; aor. agvdlit) бежать

agagvalkat/agagvalkata)

!М11+Н glokin 1) звучащий 2) извест-

^ЧЧЧ

И gvamarlsa-bhojin

щий собачье мясо

хвалёние 3) слава, извёстность 4) шлока
{основной

1) яма 2) пе-

щёра 2. т. преисподняя, ад

4 M f t H gvavrttin
W34

• s g f ^ T gvaghn'm т. игрок в кости

см. V d f n 2

34ЩТ gvigura т. 1) свёкор 2) pi.,
родители мужа

du.

'661
pp. guna) 1) разбухать; пухнуть

•S8T9PT gvagurya т. деверь; шурин
•5ФЯГТФЗГТ gvacru-snusa

f . dv. свекровь и

невестка

fU4

gvit (A. pr. gvitate — I; p f . gigve-

ti; aor.

3 3 4 I gvas (P. pr. gvasiti — II;

p f . pa-

вздыхать 2) свистеть

(животных)

щий 3) фыркающий; храпящий

2. т . 1)

вётер 2) пот. рг. бог ветра 3 .п.

1) ды-

хание; вздыхание 2) шипёние
/.

1.

1) бёлый 2) седой 2.

т. мед. бёлая проказа
f s j f 4 4 gvitrin больной бёлой проказой
3 J 4 gveta 1. 1) бёлый 2) свётлый

3)

gveta-kaka

т.

нёчто

неве-

роятное (букв, бёлая ворона)
з^ Ч^>1ЧЧЧ gveta-kakiya

ЗЗТ Qva см. f s j

необыкновён-

ный, чрезвычайный

(gva + agra)

п.

собачий

хвост

3J 4 4 3 4 gveta-cchatra

п. 1) бёлый зон-

т и к ) 2) бёлое покрывало

9 T f 4 4 gvajina (gva-\- ajina)

п.

шкура

собаки

5

9 T 4 5 ® f 4 4 gveta-cchatrin

имёющий бё-

лое покрывало

ЗЗТЧ gvatra 1. вкусный 2. п.

вкусная

пища

ЧЧТ gvetana f . прояснёние, просветлён ие

33TW gvatrya см. 59Т4 I

3J ЧЧ5Т gveta-paksa

ЗД4

^3" ЧЧ^Ч gveta-puspa

fttana т. см. 334

'STT'ft fvani f . собака, сука
gva-pad

п.

хищное

bah. белокрылый

33" ЧЧТЧ gveta-bhanu

животное,

зверь
т. см.

33" ЧЧЧ? gveta-vaha

здтзтТ gvagura принадлежащий

свёкру

1. bah.

излучаю-

f . bah.

имёющий

bah.

ёдущий

на

бёлых конях (о богах и героях)
33 4 Г 4 gvetariigu (gveta + arhgu) т. см.

3

'JTl%4 gvasin 1) см. 5 3 4 4 1; 2) задыхающийся 3) фон. придыхательный
fs£T gvi (P. pr. gvayati—

цве-

бёлого телёнка (о корове)

54144

j g r f w gvavidh т. дикобраз
gvasa см. '5944

бёлый

щий бёлый свет 2. т. мёсяц, луна
33" ЧЧ4ГТ gveta-vatsa

^ЧТЧЧ fva-pada

1. п.

ток 2. bah. цветущий бёлыми цветами

*9"ГЧГ gvanta спокойный; мирный
•53144

4Ш

см. f s j -

ч№ч

3J Ч Ч Ч 4

1. завтрашний 2.

завтрашний день, завтра

5

faddlR

блестящий 2. т. бёлая лошадь

5£Г(Ч4 дvasita п. дыхание

дvagra

бёлым;

f^rTlR

gvitnya см.

fjST4 gvitra

' 3 4 4 fvasana I. 1) дующий 2) шипя-

ЗДЧ

f3544

gvitydhc (gviti + and)

ЗЭЧЧ дvasdtha т. 1) шипёние 2) фыр-

fvastana

стать

gvitici беловатый

на завтра

канье; храпёние

agvetista)

f334T gvit па см.

II gvas adv. завтра; 33":33": день

ЗЗТЧЧ

agvitat,

побледнёть

gvasa; aor. agvasit; pp. gvasita) 1) дышать;

за днём; 334

2) уве-

личиваться в объёме

gvagri f . свекровь

IV;

p f . guga-

va, gigvaya; aor. agvat, agvayit,

agigviyat;

^44ТЧ
33" ЧР4Т

gvetambara

(gveta -j- ambara)

1. bah. одётый в бёлое 2. т.
ной из двух сект

джайнизма

назв.

од-

'662
^ЧРЧ

дvetagva

(cveta + agva)

белая лошадь 2. bah. см.
"J ЧРЧЧТ fvetagvatara

1.

т.

" j H n p H gvo-bhavin предстоящий зав-

ddl^

тра
'Ч^ЧЧ

(gveta -f- agvata-

назв. одной из

У.панишад,

сёние 2) будущее благополучие,

относящейся

'JT44I44

к «Белой Яджурведе»; см. ЧЧЧЧ

п.

1)

счастье

дарующий

ЯГ ТЧГЧЧ gvo-vasyasa см.

gvaitya п. белизна, бёлый цвет
gvaitrya

gvo-vasiyasa

спасёние 2) дарующий благо, счастье

Я=Г сЧ gvetya см. 3 J 4 1
ЯГ Щ

gvo-bhuta см. ^ЧЪТНЧЧ

*<?ТЧЧГЧ gvo-vasiya п. 1) будущее спа-

ra) 1. bah. имёющий бёлых мулов 2. п.

^"Ti44f44

заболевание бёлой

M)44t44

gvo-vijayin побеждающий в

будущем

проказой

ч
Ч sa сорок пятая буква алфавита
ванагари;

де-

см. ^ЗЧТТТГ

ФГЧсГ sat-gat а п. сто шесть

q = f K sa-kara п. буква или

звук «4»

ЧЧN sat
* ' см. ЧЧ
1. состоящий

ЧЧЗкЧЧ sat-krtvas
Ч£Ч>Ч sat-karna

ЧЧЧЧ satgas adv. шестикратно
ЧсГЧ^Т ?at-sapta pi. шесть йли семь

ЧЧЧ sad-amga

bah. шестиухий
п. шесть обязанно-

44%

чГчч?[)
т.

см. Ч2Г-

sad-amhri т. пчела

ЧЧ5ТТ sad-aksara
ЧЧ^

чптч
ЧсГЧТЧ sat-carana 1. bah. шестиногий
f . тридцать шесть

satpahcagat

}.

пятьдесят

Чd4сЧ mt-pattra

1) шестиногий 2)I

шестистрочный (о стихотв.
ЧЭТЧ ?at-pada

sad-anghri

т. пчела
шесть стихотворных

строк
sad-agva

bah.

запряжённый

ЧЧ^ sad-aha т. шесть дней
ЧЧ^ТТГЧ sad-ahoratra

размере)

1. bah. см. ЧЭТЧ ;

т. 1) насекомое 2) пчела

составных

шестью лошадьми

bah. шестилйстный
bah.

шестисложный

1. п. шесть

ЧЧЧ ?ad-arca п.
ЧЧЯГ

шесть

sad-anga

bah.

частёй чего-л. 2. bah. шестичлённый
N^s/fsT

2. т. пчела

ЧЧЧЧ sat-pad

1. bah. состоящий из

шести частёй 2. т. шестая часть
sad-aksa bah. шестиглазый

ч г ч ^ ч ч ч г sat-karmavant

?attrimgat

насчитываю-

ЧЧ sad см. ЧЧ

стей брахмана ( ЩЩЧН , 5TS4T44 , ЧЧЧ ,

ЧЧЧ^ЧТЧЧ

bah.

щий шесть тысяч

adv. см. Ч2ЧЧ

ЧЧЧ>ЧЧ sat-karman

sat-sahasra

из шести 2.

п. совокупность шести предмётов

ЧТЧЧ , ЗТЧ ,

см. ЧЧЧЧ

ЧЧЧТЧ ?at-pada см. ЧЧЧЧ

s а- шесть

satka

ЧЗЧТЧ sat-pad

2.

(-ahar-ratra)

шесть дней и ночёй
ЧЧЧТ sad-uttara

на шесть больше

т.

mwmr

663
ц

sad-una на шесть мёньше
^
sad-rca т., п. см. ЦйЧ

О

2. п. полугодие, перйод врёмени в шесть

с
Ц^ГЧЧ sad-gava т., п. и есть голов роЧ"?рТ ?ad-guna

1. bah.

1) шестикрат-

ный 2) имёющий шесть каких-л.

преиму-

ществ 2. т. pi. достоинства ила

качест-

ва, приобретаемые шестью (т.е.

пятью

bah.

1) шестиротый

ЧсЧ satva п. фон. переход «s» в «§»
ЧЧ sas шесть
sasti

шестьдесят
1. 1) число шестьдесят

2) см. 4 f e ; 2. приобретённый за шесть

Ч55Т sad tha см.
Ц й < у'| r| sad-darfana
систём

1)

ЧГГ-2ЧТ sastika

и умом)

софских

4"4*4 san-mukha

2) шестилйкий (о боге Шиве; см. f?T4 2

гатого скота

чувствами

мёсяцев

2.

1. п. шесть филоbah.

знакомый

с

шестью философскими систёмами
Ч4ЭТ saddha см.

4fesjT

sastidha

adv.

шестидесятикрат-

qfbddГЧЧ sasti-varsin

шестидесятилёт-

но
ний

чгзтч

4 ^ 5 sastha шестой; ~ ЧЧЧ а) шестой

ЧЗЧТЧ sad bhaga т. шестая часть
ЧЧ ЧЧ" ?ad-bhuja bah., щестирукий

час дня б) шестой срок

ЧТТТЧ §ad-ratra т. 1) отрёзок врёме-

(вечером третьего дня) в) шестая еда

ни в шесть дней (букв, ночёй) 2) празд-

Ч^ЗЧ sasthama

ник,

Ч^5ТЗГ sasthaiiga

длящийся шесть

дней

(букв,

но-

принятия

пищи

шестой
(sastha-]-anfа)

т.

шестая часть

чёй)
sad-varga т. 1) класс или груп-

ЧЧ>имГт1 sasthanga-vrtti

bah.

па из шести компонёнтов 2) пять чувств

щий шестой частью (о царе,

и ум 3) шесть недостатков или

шестую часть со всех

пороков

человёка (страсть — ЧЧЧ , гнев — 4ПЗ",
стяжательство
ЧТЧ ,

— 4ГЧ ,

безумство — ЧЧ ,

гордость —
высокомерие —

живу-

получакщем

доходов

поддан-

ных)
q ^ t sasthi

I. f . от

Ч М ; 2.

шестой день мёсяца 2) грам.

f . 1)

шестой па-

дёж — генетйв
45^44
qi?f49T4

sadvinfa

sadvi/ifati

Ч^ЙЗТЧ^Ж
одной из

44f4°J

f . см.

ЧГ^ЧЧГ sadavika т. кондйтер

4'd444

sadvihfa-brahmana

п.

жидание — 4ТЧЧ ,
двойственная

ча, груда 3) толпа

ЧТЧЧТ1ЧЧГ san-masika

шестимёсячный
см.

шестимёсячный

san-masiki f . от 4T«4lftH4>

Ч^ЧГЧГ ?an-masi f . см. Ч^ЧТЧ
I.

наступление — ЧТЧ ,

политика — gsft4T4 и ис-

кание защиты — Ч Ч Ч )

ЧОЧТЧ san-masa п. шесть мёсяцев

?an-masya

п. 1) шесть хороших

тики (мир — Ч Й Г , война — f 4 4 T f , вы-

sddvidha bah. шестикратный

Ч " ^ ?anda т., п. 1) колйчество 2) ку-

404ТТЧ

ЧТ~| "Ч sad-gunya

качеств 2) шесть мётодов внёшней поли-

Брахман

1 Гн+ ?an-masika

п. шестая часть

ЧГЗЧ sadava т. сласти; конфёты

sadviripat f . двадцать шесть

44f44f4
назв.

Ч^ЗЧ sasfhya

двадцать шестой

;

ЧТ^ЧТвГ san-masya

см. 4T44Tf44T

'664
f 4 4 4 sidga

sodha см.

п. 1) вольнодумец 2) раз-

sod ада

1.

шестнадцатый 2. п.

шестнадцатая часть
ЧТЧЧЧТ sodagadha

adv.

ti — IV;

p f . tistheva;

sthyuta)

плевать, выплёвывать

шестнадцати-

sthiv
см.
* •

^

-sthiva

кратно
ЧТЧЧЧ sodagan

(sodaga -(- anga)

т.

буква

алфавита

направленности;

глаголу

ограничения;

Ч Ч Ч обуздывать 2) совместности;

ЧЧЧ

сходиться, встречаться
см. ЧЧ) 1) (несталкиваться 2)

сопёрничать; соревноваться;

состязаться

3) сражаться, бороться
Ч Ч Ч II sanyat

1.

1) сцёпленный

2)

согласие

соревнование; состя-

зание 3) сражёние, бйтва
ЧЧЧНЧЧ

sanyatendriya

3)

управлять

(конями)

4) прини-

sanyama

т.

1)

сдёрживание,

управлёние (конями)

4) глубокая

сосре-

доточенность
Ч Ч Ч Ч Ч sahyama-dhana

bah. преиспол(букв,

чьё богат-

ство в самообуздании)
Ч Ч Ч Ч sanyamana

1. 1) сдёрживающий,

удёрживающий 2) обуздывающий, смиряЧЧТ sanya

(формы

см.

ёхать 2) странствовать,
3) объединяться,

ЧТ)

1) идтй;

путешёствовать

соединяться

вмёсте 4)

достигать
ЧЧТЧ sanyac (формы см. ЧТЧ) умолять,
проейть кого-л. (Асс.) о чём-л.

дёющий собой
(pp. от Ч Ч Ч I) 1) всту-

пивший в конфликт 2) готовый,

подго-

товленный
Ч Ч Ч saAyam

* '

°cst4

сталкиваться 5) состязаться 6) подходйть,
(sanyata + ind-

riya) bah. обуздавший свой чувства, влаЧ Ч Ч sanyatta

п.

ющий 2. п. см. Ч Ч Ч

1) (взаимное)

2) сопёрничество!

извергающий
°ЬбН ; 2.

см.

ненный самообладания

встречаться,

связанный 2. /.

см.

удёрживание 2) обуздание, смирёние 3)

(san-) pref. придаёт

ожиданно)

рять

ЧЧЧ

4 ° sa- pel. с, вмёсте с

Ч Ч Ч I sariyat (формы

pp.

мать 5) приобретать

см. ^ЧЧТЧТГ

Ч II sa 3 sg. 1) тот 2) он

1)

1.

°Ь61 fa -? thlvi см.
•ч

Ч I sa сорок шестая

4 ° sath-

плюющий;

C 5 t f 4 4 s thivin

см. Ч|ЧЧГ 2

деванагари;

sthivya-

dsthevit;

1) плевание 2) слюна

см. ЧТЧЧ 1

ЧТЧЧГЧ sodagahga

aor.

fe4^

Е5)чч ?thivana

шестнадцать

ЧТЧЧЧ sodaqama

знач.

ЧгЧЧ

f%54 sthiv (P. pr. sthivati — I;

вратник

ЧЧТЧ sanyana
с колесницы)

2)

(Асс.)

п. 1) схождёние
езда

верхом 3)

(напр.
путе-

шёствие, странствование
(формы см. Ч Ч ) 1) сдёр-

живать, удёрживать 2) обуздывать, сми-

ЧЧТЧ sanyasa
Ч Ч sanyu

т.

усйлие,

(формы см. Ч

напряжёние
I)

1) соеди-

'665
нять, присоединять 2) схватывать 3) связывать 4) смешивать с
44tfc sanyukta

(Instr.)

(pp. от

объеди-

нённый, соединённый
4 4 4 sanyuga

п.

1) соединёние, объ-

I sanyuj (формы см.

44

1)1)

соединять, объединять 2) снабжать 3) со1) родной, родственный
(pp. от 4 4 )

нённый, соединённый

1 ) объеди-

вмёсте 2) связан-

т.

1)

схватывание

падёние 4) гнев, ярость 5) спор
4Tf*44

safirambhin

1)

усёрдный

в

ЧТГ sanra (формы см. ТТ I, Р) давать;
4ТТЧ sanraga

(формы см. 4 9 I) сра-

равлять чем-л.
над кем-л.

жаться, бороться с (Instr.)

1) краснота,

крас-

4 4 ) 4 sanyoga т. 1) см. 4 4 4 ; 2) от-

4ТТ9Ч saiiradhay
ваться о чём-л.

пружество 4) грам. сочетание согласных

3) радовать

связанный с

(Instr.,

-о)

2) царйть,

царствовать

(Асс.)

ношёние дружбы, родства 3) брак, су4 4 t f 4 4 sanyogin

т.

ный цвет 2) страсть
ЧТТЧ s a f i r a j (формы см. ТТЧ) 1) уп-

ный 3) наделённый чем-л. (—о)
4 4 4 sanyudh.

sanrambha

дарить

2) дружественный
g ' 4 4 sanyuta

(Loc.)

ЧТЧ

чём-л. (—о) 2) злой, сердйтый

средоточивать (мысли на чём-л.)
4 4 4 II sanyuj

ЧТЧ sanram (формы см. ТЧ) радоваться чему-л.

чего-л. 2) страстность, горячность 3) на-

единёние; союз 2) сражение, битва
444

Ч Т Ч sanrabh (формы см. ТЧ) 1) хватать 2) приходйть в волнёние

caus.

(Loc.)

1)

договари-

2) удовлетворять

4 f T satiri (формы см. f r ) соединять
Ч Т Ч sanruc (формы см. ТЧ I ) блес-

4 4 7 4 4 sanyojana
ЧТЧ> sanrakta

п. связывание

(pp. от ЧТЧ)

тёть

1) окра-

шенный 2) покраснёвший 3) красный 4)
влюблённый;

охваченный

страстью

5)

разгнёванный

4 Т 5 sanruddha

(pp. от Ч Т 9 ) 1) вос-

препятствованный 2) преграждённый, за-

ЧТ$Т sanraks (формы см. TST) 1) охра-

пруженный 3) покрытый чем-л.
полненный чем-л. (Instr.,

нять, оберегать 2) спасать, избавлять
4TST sanraksa

4 4 4 sanruj (формы см. Т Ч 1 ) 1 ) разбивать; разрывать 2) разрушать

1. 1) охраняющий, обе-

Ш

safirudh

4) на-

—о)

(формы см.

Т9

II ) 1)

избавляющий

запирать 2) сковывать 3) препятствовать

2. т. 1) опекун 2) хранйтель (напр. казны)

4) преграждать, запруживать 5) осаждать

регающий

2) спасающий,

6) нападать

ЧТ£Г^ sanraksaka

т. см. 4TST 2

4Т5ТЧ sanraksana

п. охрана; защйта

ЧТЧ sanraj (формы см.

ТЧ)

1) быть

окрашенным 2) краснёть 3) быть влюб-

sanrusta

(pp. от ЧТЧ) 1) него-

дующий 2) разъярённый

лённым в
Ч Т ^ Ч sanrahj см. Ч Т Ч
ЧТ®9

4 ^ 4 saiirus (формы см. ТЧ I) 1) негодовать 2) приходить в ярость

sanrabdha

(pp.

4Ts[ sanruh (формы см.
от

взволнованный 2) сердитый

ЧТЧ)

1)

I) трас-

та 2) заживать, зарубцовываться 3) появляться, возникать

'666
ЧТГ9 saftrodha

т. 1) сдерживание, по-

давление 2) осада 3) вред, ущёр5 4) помеха

sanlud

п.

посадка

(расте-

ний)
sanropay

(caus. от 4 ^ ^ )

са-

жать, сёять

(формы см. 4 4 ) 1) при(формы

4 T t l | sahroha

т. 1) возрастание, уве-

Ч Ч Й sanlaks

см. Ч й )

1) от-

мечать 2) воспринимать
sahlaksy

4 ) 4 ) смот-

(формы

см.

4 4 II)

1)

объявлять, сообщать 2) говорйть
444

(формы

см.

рёть друг на друга
4 4 4 sathvac

личёние 2) заживание

см. 4 5 ) приво-

влекать 2) переманивать
Ч Ч № safilok

4Tt44

I sarhvat

/.

сторона,

область,

край
4 4 4 И sarhvat adv. в году (особ, о го-

(caus.

от

44ST)

яв-

ляться

дах эры

Викрамадитьи,

начавшейся

за

56 лет до н.э.)

4 4 8 4 sanlaksya

(рп. от 4 4 S T ) 1) за-

метный, ощутимый

2) примётный;

при-

44*4

saftlagna

прикреплённый

или

adv. в течёние года

4 4 с Ч Т sarhvatsara

т. год; Асс. Ч 4 ? 4 -

4 4 4 sanlap

(формы

см.

44)

бесёдо-

с

4 4 4 saiilabh

п. бесёда, разговор с
, Gen.) о чём-л.

(формы

роться с (tnstr.)

см.

(—о)

44)

2) достигать;

1) бо-

получать

т.

приседание (на

кор-

4Ч?ЧТЧ|ГЧ samvatsara-sahasra
4=1 сУ < Н

т. см.

4 Г 4 4 sanlikh

(формы см. f 4 4 ) 1) ца-

4444

1)

годйчный,

3) одчолётний

4 4 4 sarhvad (формы см. 4 4 )

1) бесё-

довать, разговаривать с кем-л. (Instr.)
4 4 4 4 samvdnana

1.

2)

(Instr.)

1) добывающий,

2) умиротворяющий

4 4 4 4 sariwanay
го-л.

рапать 2) писать
(формы см. %ЧГ) лизать,

2. п.

caus. расположить ко-

(Асс.)

4 4 ? 4 samvand

(формы см. 4 ? 4 ) 1) по-

чтйтельно привётствовать кого-л. 2) кла-

облизывать
4 4 f saiili (формы см. 4 t I ) 1) льнуть,

няться

прижиматься к (Асс.) 2) входйть в (Loc.)

444

(pp. от ЧЧТ) П

прижавшийся

samvap

(формы

см. 4 4 ) 1) ссы-

пать вмёсте 2) складывать 3) смёшивать

3) скрываться, прятаться
4 4 ) 4 saftlina

п. тыся-

1) доход 2) выигрыш

4 4 1 4 sanlapa

нувший,

samvatsarina

ежегодный 2) годоваЛлй

получающий

точки)

4 ( 4 4 sanlip

ЧЧсЧ <"[

Loc. 4 4 с Ч Т

обсуждать 3) соглашаться с

3) участвовать в чём-л.
4 4 4 sanlaya

44c4TFT,

челётие

вать, разговаривать
4 4 4 4 sahtapana

чёрез год; Gen.
в предёлах года

присоединённый к чему-л. (Loc., —о)

(Instr.

4 4 с Ч 4 samvatsam

Т 4 в продолжёнии года; Instr.

мечательный

2)

приль-

входящий

(Lo. ) 3) спрятанный в (Loc.) 4)
шийся

(формы

4 4 4 sanlubh

4 <|4 U I safiropana

кем-л.

444

дить в беспорядок

в

съёжив-

4) покрывать 5) рассеивать, сёять
4 4 4 samvar

(формы

см. 4 Т I ) 1) за-

крывать, окутывать 2) приводйгь в порядок 3) отражать; отгонять

667

4f4%

ЧЧТ samvara

1. отражающий;

отгоня-

Ч Ч Т Ч I samvarana
закрывающий

I. 1) запирающий,

2) развёртывающий 2.

п.

1) запирание, закрывание 2) сокрытие 3)
огораживание 4) предлог 5)

оболочка

Ч Ч Т Ч И samvarana

п. выбор

жениха

Ч Ч Ч samvarga

1. поспешно
т. поспешное

собираюсобирание

Ч Ч Ч Ч sarhvarnana

п.

I)

изображение

(формы см. Ч Ч Ш ) 1)

жить вмёсте 2) общаться
ЧЧ*£ samvasu

ЧЧЧ^ sariivart (формы

см. 4 4 J

обращаться

к

1) по-

(Асс.) 2)

подходйть. приближаться 3) объединяться, соединяться 4) возникать,

происхо-

Ч Ч Ч sariwarta

т. 1) комканье 2) куча,

Ч^)

живущий вмёсте с (Loc.)

ти 2) нести 3) тянуть

4)

ЧЧЧЧТ samvartaka

1.

уничтожающий

(об огне) 2. т. конёц свёта, гибель мйра
ЧЧёГ^ samvardh

(формы

см.

возрастать, увеличиваться

ЧЧ)

1)

2) наполнять

3) выполнять 4) удовлетворять 5) раз-

дить, ласкать

1. I)

щий 2) способствующий

2.

увеличиваюп. 1)

рост,

(формы

(формы см. 4 4 s ) идти —

ФГГ^З

samvanch

(формы

(формы см. Ч Ч ) 1) встре-

ЧЧТЧ samvada

т. 1) беседа,

ЧЧТЧЧ samvadana

разговор

п. см. ЧЧТЧ 2)

говаривающий 2) совпадающий

п. 1) стычка,

схват-

ка 2) соединёние, смёшивание
(pp. от Ч Ч Ч ) 1) смё2) связанный с

с (Gen.,

-о)
ЧЧТЧЧ sarhvanay
ЧЧТЗТ sathvof

см. Ч Ч Ч Ч

(формы см. 4TST) мычать;

ревёть
sathvasa

т.

Ч Ч Н Ч Ч sarhvasin

совмёстная жизнь

1. живущий

вмёсте

2. т. сожйтель
т.

поглаживание; мас-

сирование
1. поглаживающий;

массйрующий 2. т. массажйст
Ч Ч Щ Т samvahana

чаться 2) совпадать

перемётанный

см.

желать, хотёть

ЧЧЩЗ> sarhvahaka

о дожде

ЧЧрЧЧ samvalita

см. ЧТ I I ) 1) со-

ткать 2) сплести

Ч Ч Щ sarhvaha

увеличёние 2) процветание, успех

Ч Ч Ч Ч samvalana

одного из семи

ветров

ЧЧТЧ

решать
ч ч ф т samvardhana

) I) весгнать 5) гла-

ЧЧТГЧЧ sarrivadin 1) беседующий, раз-

груда 3) туча 4) конец света

Ч Ч Ч samval

(Instr.,

2) соглашёние 3) совпадение

дить из (АЫ.) 5) быть, существовать

ЧЧЧ^ samvars

с

sariwah (формы см.

ЧЧТ sarhva

2) рассказ

(Instr.)

(Instr.)

Ч Ч Ч II samvas

ЧЧ^ sarhvaha т. назв.

чего-л.

шанный,

Ч Ч Ч I samvas (формы см. Ч Ч I I ) одеваться в

ЧЧ^

самой невестой

ворачиваться,

см. ч ? Ч ) бур-

3) жить в (Loc.)

6) маскировка

щий что-л. 2.

Ч Ч ^ Ч samval g (формы
лить, кипеть

ющий 2. т. плотина, запруда

Ч1ЧЧ samvij

п. см. ЧЧТ^

(формы

см. f 4 4 ) 1) пу-

гать 2) убегать, спасаться бегством
ЧТЧЗГТЧ sarhvijiidna

п. 1)

постижёние,

познание 2) восприятие 3) владение
чГчГч

sarhvitti

f . см.

4f44R

'668
у fcj«i I sariivid (формы см. f 4 4 I ) быть
4 f 4 4 II sariivid (формы см. f 4 4 I I ) 1)

Ч%ЧЧ samvedana

III samvid f . 1) см. 4 f 4 4 T 4 ; 2)

соглашёние, договорённость 3) свидание

Ч Ч Ч sathvega т.

обла-

тываться, скатываться
samvyadh

дание 2) имущество
?ff%feT samvidita
4f4?T satiwidya

знакомый, извёстный
п. см. Ч1ЧЧТЧ 3)

4 f 4 4 T I sarhvidha

(формы

устанавливать

2)

распола-

(формы см. гггч) не-

прерывно пронзать или поражать
ЧоЦЧ^ТХ

см. ЧТ) 1)

гать

samvyavahara

чем-л. (Instr.,

план, замысел

занятие

Ч^ЧТЧ samvyadha

т. борьба

п. см.

sariividhi т. см.

4f44T

Ч Ч Ч sangap (формы см. ЧЧ) прокли-

чГчаТ

4f444

samvibhaj

(формы

делиться

с кем-л.

(Instr.

нать

см. ЧЧ) 1)
с

,

Gen.,

Dat.) 2) одаривать
Ч Й Ч Т Ч sari, vibhaga

т.

1) делёние,

к участию в чём-л. 4) одаривание,

наде-

(формы

см. {ЧЗТ

1)1)

подходить, приближаться 2) объединятьс (Instr.)

3)

входить,

ЧЧ®ЧЧ sangabdana
ЧЧЧ

sangam

см. ЧЧ I I ) 1)

ние
Ч5ГЧЧ sahgamana
т.

ность

1) сомнение, неуве(Loc.,

—о) 2) опас-

Ч5Т1ЧЧ sangayita га. см. ЧЧЧ 1)

покрывающий

ЧЧЧ И samvft f . приближение, подход
1) окутывание 2) за-

ЧЧТ sangd (формы см. 54)
заострять 2) разжигать

f . 1) рост 2) созре-

Ч5ГТЧ

sahgas

(формы

призывать 2) указывать

вание 3) сйла, мощь
см.

1) точйть,

(напр.

3) изготовлять для чего-л.

труднение, препятствие

Ч%Ч samvega т. 1) волнёние 2)

1. успокаивающий

2. п. успокоительное срёдство
ренность в чём-л.

samvrddhi

умерёть 2)

успокоиться 2) перестать, прекратйть

Ч Ч Ч sarr.vp'j т. грабитель

f.

воины,

п. упоминание

(формы

ЧЧТЧ samvita п. одёжда, одеяние

4 4 f 4 samvrti

1) pi.

давшие клятву победить или

Ч5ТЧ saftgaya

вступать

ЧЧЧ I satiivrt

т.

ЧЧЧ sangama т. успокоёние, усмире-

лёние чем-л. (—о)

ся, соединяться

ЯЗТ'ЧЧ? sangaptaka

брат по оружию 3) заговорщик

разделение 2) часть, доля 3) допущение

samvig

Ч51Ч sahgarhs (формы см. Ч Ч ) 1) Декламировать 2) повторять, вторить хором

ЧЙЭТЧ samvidhana

4 4 % 2)

т.

—о)

Ч°ЧГЧ sariivyana п. покрывало

ч1ЧсГТ II samvidha f . 1) устройство 2)

ЧЙЧ

1) вступлёние, вход

sarhvest (формы см. ip^T) свёр-

У f*K IV sarhvid f . 1) владёние,

^fafcl

; 2) со-

2) укладывание спать

4) план, замысел

определять,

1) см.

общёнйё, извещёние

находить, отыскивать 2) приобретать
tffc

ЧЧЧ sarhveda т. 1) познание 2) ощущёние, чувство

осведомлённым, знать

вражду)

(Dat.)
см. ЧТЧ 1 ) 1 )

3) приказывать

4) наставлять
4f5RT safigita

(pp.

от Ч5ГГ)

1) зато-

'669
ченный, заострённый 2) острый, остроко-

°ЧЧ4ТсГ

-sangrayat

1)

нёчный 3) готовый, приготовленный для

чего-л. 2) с помощью,

(Loc.) 4) непреклонный

го-л.
°44i44

^ ( I d c H H sangitavdc говорящий острые,
уТ^ИчМ

sangita-urata

4444

bah. строго соб-

ния,

в

т. слушание

safigravana

sangiti

вать 2)

f . сосредоточение (зре-

п. см.

смёшивать

(Instr.)

444

слуха)

5) А. отдаваться,

4 3 f t sahgi (формы

му-л.,

см. 3ft)

1) сомне-

ваться, быть неувёренным в чём-л.
2) отчаиваться в чём-л.
4зП<-Н sahgilana

(Loc.)

(Loc.)

п.

1) обычное уп3) по-

себя че-

(Асс.)

4 f 4 4 sahgrita

(pp.

от

4 f 4 ) 1) свой-

кому-л.

(Асс., —о) 2)

связанный с (Instr.,

—о) 3) находящийся

в (Loc., —о) 4) относящийся к

(Loc.,—о)

4 4 safigru (формы см. 4 ) 1) слушать

стоянное общёние с (Gen.)
f . прям.,

кому-л.

чем-л.

соединяться

посвящать

ственный чему-л.,

ражнёние 2) знакомство с (Instr.)
4 9 f f e sahguddhi

3) снабжать

4) А. объединяться,

4f3T4 sahgis f . 1) требование 2) вызов

перен. чис-

2) узнавать 3) обещать
4 f 3 4 4 sahglis (формы см. П м ч II) I)

тота
4 4 4 sahguc (формы см. ЗГ4) 1) вспыsahgubh

(формы

см. ЗГЧ I )

с

разбивать;

(pp. от

sanglesa

т.

1)

1. осушающий 2. п.

см. 4 4 ) 4

объятие

3)

4 4 4 safigraya

см. 4 4 ) 4 4 1
I.

I) связанный

(Gen., —о) 3. п.

2)

связь,

с 2)

методов политики-,

союз

т.
с

искание защиты у бо-

лее сильного правителя (один

4)

1. 1) обнимающий

4 3 4 f 4 4 sanglesin
safisakta

соединёние,

см. 4 3 4 4 4 1
1)

направленный

(Loc., —о) 2) занятый чем-л.

находящийся в 3) относящийся к 2.
кров

повязка

2) связывающий, соединяющий 2. п. 1)

444i

4 3 f t f 4 4 sangosin

с

объединёние

4 3 f l 4 sangosa т. высыхание
ЧЧТЧЧ saiigosana

1)

соединёние с

обнимание 2) связь, узы 3)

п. очищёние

4^44)

связанный

ремёнь
4 3 % 4 4 sangtesana

1. очищающий 2.

устанавли(Instr.)

) Асс., —о) 3) совпадающий

(Instr., —о) 2)

тощий, худой

разрушать

1) убёжище;

(Instr.

ЧЗЧЧ

хать; усыхать 3) высушивать, осушать

ЧЧТЧЧ sangodhana

2)

сжатый 2) объединённый,

4 W 4 sahgus (формы см. ЗТЧ) 1) засы-

4 ' J sarigr (формы см.

ласкать(ся)

sanglista

1)

выглядеть красйвым 2) украшать

ЧЗГ&Ч> sanguska

обнимать(ся),

вать тёсную связь с кем-л.

хивать 2) скорбёть, печалиться
444

находящийся

4 Й Г satigri (формы см. fsq") 1) склады-

людающий обёт
чТчГч

-sangrayin

4 4 4 sahgrava

колкие рёчи

вслёдствие

посредством че-

из

см. ЧЛ^'Ч" 2)

шести

3) связанный,

объединённый

(Loc.,

на
—о)

с (—о) 4)

снабжённый чем-л. (—о) 5) беспрерывный
4 4 f 4 i sansakti

f . касание, соприкосно-

вёние
4 4 ^

sarisanga

присоединение

т. связь;

соединёние;

670

ч ч % ч

Ч Ч ^ ^ Ч safisangin вступающий в связь,
соединение с кем-л. (—о)
ЧЧ

3

^

safisanjya

р.

1)

висёть

на

(Loc.) 2) совпадать 3) связываться, соединяться с кем-л.
деть вмёсте 2) унывать; отчаиваться

3)

проходйть, протекать
(царский) 3) суд

4) множество,

большое колйчество (людей)
j.

собрание,

объединё-

см. ЧТ)

1) сте-

кать 2) ходйть, бродйть 3) распространяться

sansaranta

(sansara -j- anta)

ЧЧТТТЧЧ sarisararnava

(sarisara -f- arбытия

(букв, море жйзни)
ЧЧТГТЧ sansarin

1. 1) всеобъёмлющий

живое существо 2) человёк
1) сли-

вать вмёсте 2) обливать; окроплять
4 f 4 f e saiisiddhi f . 1) удача,

успёх 2)

совершёнство 3) законченность
sansar ana

странствование

2)

п.

1)

мирская

хождёние;
жизнь

3)

рождёние и перерождёние
Ч Ч Ч saiisarga т.

4 f 4 4 sansiv (формы см.

% Ч ) 1) сши-

вать 2) соединять
ЧЧ; safisu (формы см. 3J I) выжимать

1) соприкосновёние

Ч ^ saiisu (формы

см. ^

II)

порож-

дать, рождать

2) общёние
ЧЧЧ^ saiisarj (формы см. 4 4 J

1) со-

четать, соединять 2) А. связываться с

ЧЧвг

sansrsta

1. (pp. от 444J

1)

собранный 2) связанный 3) смёшанный с
(Instr., —о) 2. п. I) общёние 2) дружба

(Instr.)
Ч Ч Ф т sansarjana

п. встреча

sahsarp (фермы см. 4 4 J 1) полз-

ти 2) подкрадываться к (Асс.)
ЧЧЧ safisarpa 1) ползущий 2) краду-

3) отношёние к (Loc.)
4 4 f e safisrsti

f . соединёние, объеди-

нёние
Ч ^

sanseka т. опрыскивание, полив-

ка чем-л. (—о); смачивание

щийся
4444

жйз-

т. конёц жйзни

4 f 4 4 saiisic (формы см. f 4 4 )

Ч Ч Т sansar (формы

ЧЧЧ

мир, вселённая 3) течёние мирской

2) привязанный к мирской жйзни 2. т . 1)

ние

ЧЧТ4

перерождаю-

перерождёние 2)

tiava) т. круговорот жйзни или

II sansad / . 1) сидёние вмёсте 2)

sansada

1. хинд.

1) хинд.

ни
ЧЧТТТ'Ч

ЧЧЧ I sari sad (формы см. ЧЧ) 1) си-

двор

ЧЧТТ sansara
щийся 2. т.

safisarpana

крадущаяся

п.

походка

1) ползание 2)

3)

восхождёние,

ЧЧ1ЧЧ safisarpin расползающийся, распространяющийся до (—о)
п. подготовка, приcaus. 1) принуждать

2) совершать что-л. 3) добывать, получать (деньги)

ТГЧ) I)

об-

тать
Ч%ЧЧ

sansevana

п.

1)

применёние,

употреблёние 2) готовность оказать услугу; прислуживание 3) почтение, уваже-

готовление
Ч Ч Ш Ч sadsddhay

см.

служивать, обслуживать 4) чтить, почи-

подъём

ЧЧТЭ4 saiisadhana

Ч?ГЧ sansev (формы

щаться с 2) населять; обитать 3) при-

ние
ЧЧЧТ safiseva

/.

1)

склонность, предпочтёние

см.

Ч^ТЧЧ; 2)

'671
saftskar
связывать,

(формы

см. ЗГТ I ) 1)

подстилка (из травы или соломы) 3) по-

соединять 2)

совершенство-

кров 4) осыпание (цветами);

вать 3) посвящать (при рел.

церемони-

ях) 4) украшать (напр. речь)
<и| sanskarana

п.

sanskartar

sahstava т. восхваление

1) приготовле-

ние (пищи) 2) сжигание

(трупов)

т.

разбрасы-

вание (цветов)
satistu

(формы см.

)

восхва-

лять

1) тот, кто го-

saristuta (pp. от

1) воспё-

товит пищу 2) подготовитель (рел. об-

тый; восхвалённый 2) собранный 3) сов-

ряда)

падающий 4) извёстный; знакомый

уЧ+К

safiskara

т.

safistuti f . восхвалёние, слава

1) приготовление

2) исполнёние 3) приукрашивание 4) уход,

STCT safistha

1. 1) стоящий 2) состоя-

забота 5) правильность 6) законченность

щий 3) длящийся

7) влияние (напр. среды, воспитания)

ходящийся в (Loc., —о)

8)

I.

(pp.

от WfTTT)

очищенный 2) украшенный

3)

2.

safiskrta

п.

1)

культур-

ный 4) обработанный, литературный
языке)

1) обработка

временность
I sanstha (формы см. ?гтТ I ) 1)
сходиться, встречаться 2) оставаться

в

(Loc.), пребывать 3) справляться с чем-л.

f . 1) совершёнствова-

ние, улучшёние 2) культура,

(Instr.)

4) кончаться 5) умирать

цивилиза-

ция
yf^MI

в (—о) 2. т.

1) присутствие 2) настоящее врёмя, со-

(о

2) подготовка 3) санскрит
T T f ^ f a sanskrti

5) покоящийся

на ( - о ) 6) участвующий

хинд. обряд, ритуал
sanskrta

4) пребывающий, на-

II saftsthA

f.

1) пребывание 2)

вид, форма 3) порядок 4) природа, сущsaftskriya f . см.

чЧс1®£Г sanstabdha

ность 5) завершение, конец 6) рынок 7)

flf^fd

(pp.

от

tiw-4)

тайный агёнт
safisthana

оцепенёвший, онемевший
sahstambh

(формы

п.

1)

спокойствие,

покой 2) бытиё, существование

см.

3) на-

1) укреплять, усйливать 2) ободрять 3)

хождёние в (—о) 4) жилйще 5) см.

стеснять; подавлять 4) привести в оце-

II 2), 4)

пенёние 5) успокаивать, унимать

(напр.

боль)

sansihapana

п.

установлёние,

учреждение
sanstambha

т.

упрямство,

упорство

Ч^ЧТФТТ sansihapana

ЧТсГГЧЧ sanstambhana

п.

останавли-

1) сооружё-

sahsthapay

ЧЧтИ-чГчс! < safistambhayitar

т.

тот,

1) сы-

пать 2) распространять 3) покрывать
т.

1) слой,

(caus. от НЯТТ I )

1) сооружать, возводить 2) одобрять 3)
класть 4) приносить 5) утверждать; обос-

кто останавливает, задерживает
^ШТТ sanstar (формы см.

поощрё-

ние

вание; задёрживание

t i w < safistara

f.

ние, возведение 2) ободрёние,

пласт 2)

новывать 6) заканчивать,

завершать

7)

от ЯТЧТ I )

I)

убивать
ЧТ^ЧЧ sahsihita

(pp.

'672
стоящий 2) пребывающий 3) находящий-

ЧТЧТ safisvar (формы

см. ТЧТ И) 1)

ся, покоящийся на, в (Loc.) 4) опытный,

петь вмёсте с кем-л.

сведущий в (Loc.) 5) длящийся 6) закон-

хвалять 3) привётствовать

ченный, готовый 7) мёртвый
4 f r « l f 4 sadsthiti

ТЩЧ samhat f . слой, пласт

1) стояние на

чём-л.

(Loc., —о) 2) пребывание в (—о) 3) соединёние

с

(—о) 4) существование

возможность

6)

2) воспевать, вос-

порядок

7)

5)

природа,

сущность

Ч1[Ч samhata pp. от Ч*[Ч I
Ч^Ч

samhati

f.

1) крёпость,

TTjpT sathhan (формы см. ЧЧ I ) 1) связывать 2) складывать

TTFTSff sanspardha

f . соревнование; со-

стязание; сопёрничество
ЧТЧШЧ

sanspardhin

твёр-

дость 2) связь, соединёние 3) масса
вмёсте 3) закры-

вать (глаза) 4) встречать (дружелюбно)
5) уничтожать, истреблять

соревнующийся;

состязающийся; сопёрничающий
ЧТЧЗТ^ sarisparg (формы

Ч^ЧЧ samhanana

I. крепкий, твёрдый

2. п. 1) см. 4 f f 4 1), 2); 2) тёло

см. T49TJ 1)

Ч ^ Т sathhar (формы см. gT)

1) соби-

касаться, трогать 2) доставать до (Асс.)

рать, убирать 2) отводить (обратно)

3) встречать 4) посещать, навещать

подавлять 4) разрушать, уничтожать

ЧТЧЗТ sansparga т. соприкосновёние
ЧТЧЧЧ sanspargana

Ч^ТЧ

1. соприкасающий-

ся 2. п. см. ЧТЧЗТ
ЧТЧТ sansmar (формы см. TRT) вспоп.

sansmaray

напоминать кому-л.

от

ЧТЧТ)

(Асс.) о чём-л.

(Асс.)

щаться 2) краснёть
sansmrti

о

1)

дорогах)

(pp. от ч Т ч ? ) 1) сшй-

тый вмёсте 2) соединённый,

2)

дрожать,

т.

1) трёпет тёла 2)

радость, восхищёние 3) рёвность
Ч![ФЧ samharsana
ся (о волосках на

1. 1) поднимающийтеле)

2)

радующий,

° 4 f f 4 4 -samharsin
Ч^Ч

sathhas

см. ЧЧЧЧ 1 2)

(формы

см.

^Ч)

рас-

смеяться

2) встречаться 3) собираться
неразрывно

связанный
Ч 4 Ч sansrava т. слияние (рек)
ЧЧТЧ sarisrdva т. см. Ч?ГЧ
ЧТЧЧ sansuap (формы см. ТЧЧ) спать;
засыпать

восхищаться

содрогаться

пёрничество 2) рёвность

safisyand (формы см. ТгрЧ)

« Ч ч а sansyuta

(формы см. ^Ч^ II ) 1)

восхищающий 2. п. 1) соревнование, со-

f . см. чЧч <и1

сбегаться, сходиться (напр.

собирание,

т. тот, кто разруша-

4 f 4 samharsa
(caus.

tlRr-ч sarismi (формы см. f r 4 ) 1) смус

4 f 4 s samhars
радоваться,

воспоминание

или память о (Gen.)
ЧТЧТЧ

1)

ет, уничтожает

минать или помнить о (Асс.)
sansmarana

п.

убирание 2) разрушение, уничтожёние
ТЩЧТ samhartar

Ч>чП/м sanspargin см. ЧТЧЧГЧ 1

VI

sathharana

3)

Ч^Т I sathha (формы см.

^Т I ) вска-

кивать, подниматься
Ч|ГГ II samha (формы см, ^Т I I ) бросать, покидать
ТЩТТ samhara

т.

1) собирание

уничтожёние
°Ч^Т|ТЧ -samharin

уничтожающий

2)

43*4

673

4 f | [ sathhi (формы см. f ^ I)

у f^d I sathhita

43ГЧТ4 sakasaya

f . 1) собрание,

самхита

гимнов и

молитв)

(собрание

дением правил
sathhu

т. назв.

составленных
сандхи;

см. 4flr

(формы

samhrti

страстный

sakastam

соеди-

ведических

с

ведисоблю-

adv. к сожалению

4 3 4 4 Т sakatara

павший духом, отча-

/.

4 3 4 4 sakama

1) удовлетворённый, до-

вольный 2) влюблённый

3)

услужливый

Ч 3 7 Т sa-kara т. буква «4»

3)

см. Щ) совершать

4 3 4 4 sakaga т. 1) присутствие 2) блйзость, сосёдство;

совмёстное жертвоприношёние
4||1ч

т.

явшийся

? f f ^ d l 4 l i ' samhita-patha
ческих текстов,

(sakala + indu)

полнолуние

y fsjd sa.mh.itd pp. от ЧЭТ I
нёние 2)

sakalendu

1) отсы-

лать 2) выдумывать

уничтожёние, конец

движения);

Асс.

Loc.

4 3 Ч Ч Ч к (с гл.

4344

а) в

врёмя б) пёред в) вблизй,

(мира)
4 ] д Т З satiihrada

4 3 Ч Ч Т З от (Gen.,

т. крик, вопль

4 ^ 1 fed samhladin

1) освежающий 2)

услаждающий

434444

настоящее

около;

АЫ.

—о)

sakagatas

от

чего-л.

(Gen.,

-о)

ЧЩТ samhva

(формы см. Щ ) созывать

sakantaka

1) усёянный тёрния-

ми, колючий 2) причиняющий

беспокой-

Ч ^ ё Ч sakulya

т. родственник по муж-

ской линии (в 4—6
4 | 4 sakr't

поколении)

adv.

1) однажды 2) вдруг

ство 3) с поднявшимися от возбуждёния

3) когда-то; 4 ~ никогда; ~ 41>Ч толь-

волосками на тёле

ко одйн раз

sakampa

Асс.

4 3 П 4 4 adv. зло, гневно

жание
sakaruna
ный

sakopa полный гнева; злой;

1. дрожащий 2. п. дро-

2)

1. 1) жалкий, несчаст-

жалостливый,

сострадательный

1) имёющий уши 2) слу-

шающий
ЧЗГЧЗГ
имёющий

sakautula

sakarnaka

1)

провожатого

см.
или

; 2)
поводы-

любопытный;

от

ший, приклеившийся

Ч^Ч)

ЧЗГЧЗ" sakarmaka
sakala

грам.

1) полный,

1)

прилип-

2) соединённый

с

(Loc., Асс. с srf4) 3) принадлежащий

к

(Gen.) 4) ввёренный, порученный
4 f 4 5 sakti f . 1) прилипание,
вание 2) связь; соединёние;

ря

Асс.

любопытно

44> sakta (pp.

2. п. грусть; уныние
•Н+'-М sakarna

4333/7

Ч З Й ^ Ч 4 adv.

кому-л.
приклёи-

присоедине-

переходный

ние 3) привязанность, прёданность

целый 2) со-

-о)

(Loc.,

4 4 ^ saktu т. мука грубого помола

вершённый
ЧЗГЧЧЧ sakala-jana

т.

каждый чело-

вёк, всякий
sakala-loka
43ГЧ1Ч?ПЧЧ

т. см.

sakala-vidyamaya

жащий все знания
4 3 С а н с к р -русск. сл.

437444
содер-

4 3 3 4 sakthdn

f . бедро

4 3 4 4 sakman

п.

1) товарищество

2)

сношёние, обшёние
4 3 * 4 sakmya
своеобразие

п. 1) щ инадлёжность 2)

'674
sakrudh рассерженный; злой
4379

sakrodha см.

4STf4 saksdni
объединённый

44f4

1. связанный с (Gen.)-,
с

(Instr.)

2. т.

1) обла-

датель 2) сотоварищ 3) друг
4f$T4 saks'it

sagotra

родственный

с

(Gen.,

479
4 4 1 4 7 4 sagauravam

adv. с важностью,

с достоинством
ЧрГ9 sagdhi f . пища, еда

расположенный или

жи-

47f? sagraha

полный

крокодйлов (о

реке)

вущий рядом
saksira

имёющий

млечный

сок

4 4 7 saghan т. гриф
4 7 4 saghana

(о растении)
IPS' sakha 1. 1) связанный с 2) сопро-

(птица)

1) сплошной,

2) густой (о волосах)

плотный

3) покрытый обла-

(—о) 2. т.

друг, то-

ками

sdkhi т. 1) см. 4?3 2;

2) свояк,

3) крохотный, маленький 4) тяжёлый 5)

вождаемый кем-л.

4 7 4 sankata

варищ

1.

1) узки!! 2) тёсный

опасный 2. п. 1) тёсный или узкий про-

муж сестры жены
ЧРЗЧГ sakhita f . дружба,

товарищест-

ход; ущелье 2) трудность,

затруднёние

3) опасность

во
4fe?7

4 7 4 sankalh

sakhitvd п. см. ч PsM Т

4*334

sakhedam

adv.

1)

печально,

сопровождаемы)"!

или

п. бесёла, разговор

4 4 ^ 3 sdgadgada

1) заикающийся

2)

(формы см. 37Т III )

sagadgada-gir

bah.

см.

1. т.

1) смёшивание 2)

смётанный брак (между лицами
каст) 3) человёк (рождённый

4 4 * 9 sdgandha

1) имёющий

вый запах с чем-л.

(Instr.,

одинако-

—о)

2) ду-

4 7 Т sagara т.
2) пот.

рг.

правитель

царь

1) воздушный
солнечной

океан

династии,

Айодхьи; см. 44fS7T

sagarbha
4 7 7 sagarva
4 7 4 saguna

I) высокомёрный 2) гор-

гиозная нечистота (при смешении
sahkart (формы см. 374^

каст)
I) раз-

резать
447

sankars (формы см. 374J 1) стя-

гивать; суживать;

сжимать

2)

тянуть,

4374 sankarsa

т. блйзость,

соседство

4 3 7 4 sankal (формы см. 374 II ) обра-

1) с верёвкой

2) наделённый

от брака

тащйть 3) орать

беременная

дый чем-л. (Loc., —о)
тетивой)

разных

между людьми разных каст) 2. п. рели474

шистый, благовонный

1)

наполнять 2) снабжать 3) смёшивать
43>Т sankara

говорящий невнятно

(формы см. 7 * 7 ) дро-

жать, трястйсь, содрогаться
47ГХ sankar

окружённый полчищами или толпой

П|

4 3 7 4 7 safikathana
4 3 4 7 sahkamp

4?э7 sakhya п. см. 4^341"
sdgana

1) бе-

с (Instr. с Щ , - о )

уныло 2) огорчённо
ТТЛ"

(формы см. 374)

сёдовать, разговаривать 2) объяснять

4*4)" sakhi j. подруга

(струной,

хорошими ка-

чествами или достоинствами

щать в бёгство, прогонять
43757 sahkalp

(формы см. 3757) 1) же-

лать 2) стремйться к чему-л.

(Асс.)

675
TP^^T sarikalpd т.

sanketaka

1) решёние 2) ре-

шительность 3) желание, воля 4) трёбо-

ТГ^ЧТЧ

sanketa-sthana

ч ^ ц ^ т ц ч sankalpa-janman 1. порождённый желанием

2. т .

1) любовь 2)

на

п. мёсто сви-

дания
Ч Ф Н sankoca т. 1) стягивание, соби-

бог любви
ЧФ^-Ч'Ч sankalpay
составлять,

(caus. от

образовывать

ся к чему-л.-,

2)

замышлять

1)
стремить-

что-л.

(Асс.)

sankalpavant

рание (вместе) 2) сморщивание 3) уменьшёние 4) закрывание, запирание
Ч^ЬЫЧ sankocana

1) решительный

TPTTfa
sankranda

2) определённый
sankasuka

1. стягивающий, со-

бирающий что-л. вместе (—о) 2. п. см.

3) определять 4) указывать 5) решать

т. 1) шум 2) битва

safikrdndana

разбивающий; лома-

1. шумящий 2. т.

пот. рг. см. ^rjf 1; 3. п. борьба, сра-

ющий

жён ие

sanka / . битва, бой
ЧЧПЖ sdnkaga т.
sankirna

sankram

1) внешний вид 2)

I. (pp. от ТГ^Т) рож-

дённый от смётанного брака

2. п.

1)

Ф ь Ч satikramd т.
sankrdmana
реход в (Loc.,

п. 1) упоминание 2)

1) встреча 2) ход;

Dat.,

п.

1) вход 2) пе-

—о) 3) уход из

жйзни, смерть
ЧЧГРтГ sarikrdnta pp. от ЧЧ^Т

хвала, восхвалёние
ТГ^Ч sankuc (формы см.

1) со-

1) исполненный

—о)

ТГ^ТЧ sanklid (формы см.

ста-

новиться мокрым, намокать

3) стеснённый; угнетённый
-sankulita

чрт) выкрй-

sankroga т. крик

(напр.

желаний) 2) занятый чем-л. (Instr.,

•Н f=M-A sahklinna

см. ЧЗрГ 1

TTV5T rankuj (формы см.

Ч45Т sarikrug (формы см.

кивать; поднимать шум или крик

кращаться 2) закрываться (о цветке)
Ч ^ Т sankula

1) схо-

бег 3) мост; мостки

путаница, беспорядок, неразбериха 3. т .
см. ЧЧТТ 1 3)
sankirtana

(формы см.

диться, собираться 2) двигаться к (Асс.)

(—о) одинаковый; похожий

1) вор-

(pp. от ЧрГЧЧ)

рый, влажный
sankleda т. 1) сырость 2) вла-

чать 2) жужжать 3) ворковать 4) щебе-

га; мокрота

тать
Hfifd sankrti

sahklega т. 1) страдание 2) го-

1. 1) подготавливающий

2) исправляющий

2. f . назв.

стихотв.

размера

ре; печаль
TfSPT sariksaya т.

sankrsta

(pp.

от

грам.

стяжённый, стянутый (о гласном)
ТПРсГ sanketa т. 1) договорённость 2)
встреча, свидание с (Gen.)*
40*

1)

приходящий

свидание

вание

45е?

т. см.

sanketa-stha

1) уничтожёние

2)

гйбель, конёц
TTSTT sanksara

т. стечение,

ние
•ЯШ4Т sanksalana

п. помои

скопле-

676

ЧЗГЧ
Ч5ТЧ
sanksubh
чЭ -ч

(формы

см. 5ТЧ)
1)
чЭ *Ч

ЧИЧ sahksepa т.
сжатое

1) уничтожение

изложение,

единяться с (Instr. с

резюме

2)

3) сумма,

Ч5ТЧЧ> sanksepaka 1. ниспровергающий;

ЧЧЧ sangama т. 1) соединёние 2) объ-

adv.

3)

рек)

ЧЧЧЧ safigdmana

I. собирающий во-

едино 2. п. объединёние с (— о)

уничтожающий 2. т. разрушитель
sanksepatas

(неожиданно)

единёние, союз с (Instr. с Ч?[, Gen.)
слияние (напр.

итог

ЧУ ЧЧЧ

, ЧгФт) 4) по-

являться, возникать

дрожать 2) колебаться

кратко,

ЧЧТ sangara т. 1) обещание 2) встрёча 3) сражение, битва

вкратце
Ч5ТГЧ sahksobha т. 1) волнёние 2) замешательство 3) опрокидывание 4) удар;

ЧЧЧ sahgavd

т. врёмя доёния коров

ЧЧЙЧТ sangavini

f . мёсто доёния ко-

ров

толчок
НЧЦ" sankhya п. борьба, счёты с (Loc.)
цщ Г I sankhya (формы см. WJ

1) по-

являться 2) сосчитывать, подсчитывать
y'teMT И safikhyd f . 1) цйфра; число 2)

-\-afika-)

sankhyanka-bindu

(sankhya

п.

см.

ЧГ II )

расчёт,

вычисле-

4f4T

(—о)

2) прёданный

ЧЗДЧ sankhyeya

sangir

f . соглашёние,

ЧЧТЧ sahgita

п. 1) пёние (тж.

ЧЧТЗЧ? sahgitaka
2) связь,

общение с (Gen., Instr. с Щ,
safiganana

f.

догово-

Loc.,

мно-

2) кон-

цёрт

п. число

исчислймый

Ч Ч sahga т. 1) см.
ЧЧ и МГ

чему-л.,

(Loc., Gen., —

гоголосое и под аккомпанемент)

ние
4 W T 4 T 4 4 sankya-naman

петь

рённость

т. цйфра ноль

1Ч sankhyana

(формы

4 f " f f 4 sangin 1) сидящий или висящий
на чём-л.
кому-л.

грам. чнслйтельное
Ч^Ч I ^Й11^

ЧЧГ sanga
(хором)

—о)

перечисление,

п. см. ЧЧТЧ

ЧЧТЧ^Ч^ sahgitaka-grha

п.

концерт-

ный зал
ЧЧ|Ч^5ЧЧ safigita-vegman

п. см. ЧЧ1Ч-

перечень
фГсГ sangata

1. 1) собранный; объеди-

нённый 2) соразмёрный с (—о) 2. п. I)
связь, общёние с (Instr.,

Gen.,

—о) 2)

safigatartha

(sangata + artha)

1) сохранёние

2)

ЧЧГЧЧ sahgopana

I. скрывающий

2.

ЧЧЧ sangrath

(формы см. ЧЧ) связы-

вать

bah. понятный
Ч Ч Й sdhgati

f.

п. см. 4 4 f < 4 2)

объединёние, союз
ЧЧЧГЧ

Ч Ч Р Ч safigupti

скрывание, утаивание

f . 1) см. 4 4 2); 2) про-

Ч Ч Ч sangrabh

(формы см. ЧЧ) 1) на-

исшествие, случай 3) совпадение 4) от-

правлять 2) руководить

ношение к (Instr.,

4) брать; хватать 5) понимать, постигать

sahgatha
ЧЧЧ•s sahgam

—о)

4 4 f ^ safigrah

т. см. ЧТ 2)
(формы см. ЧЧ)
n

1) схо-

дйться, собираться 2) встречаться 3) объ-

3)

охватывать

(формы см. Щ ) 1) по-

лучать, добывать 2) собирать 3) запасать 4) принимать (лекарство)

i

'677
ЧЩГ sangraha

т. 1) получёние, добы-

вание 2) собирание 3) запас 4)
(лекарства)

приём

5) выдержка 6) краткое из-

ЧЧЧ^ sanghars (формы см. 4 7 ) рас
тирать
ЧЧЧ sangharsa

т. 1) трёние, натира-

ложёние 7) охранёние, сохранёние 8) ру-

ние 2) волнёние 3) рёвность 4)

ководитель; распорядитель

ние, соревнование

Ч Ч ^ Ч sangrahana

1. получающий, до-

бывающий 2. п. I) см. ЩЩ 1), 2); 2) руководство 3) расположёние (к себе) 4)
прелюбодеяние
ЧЧ^П

ЧЧрТЧ sangharsin

состяза-

1) ревнивый 2) со-

стязающийся, соревнующийся
4 f J T 4 sanghata

т.

1) удар,

толчок

2) столкновение; борьба 3) тесная связь,

sangrahani

f.

расстройство

желудка

соединёние 4) множество, масса 5) грам.
целое, нечленимое слово 6) фон. сочета-

4 4 f f 4 sangrahin

т. 1) собиратель 2)

добытчик

ние гласного с согласным 7)

материаль-

ное целое, тёло 8) поэма, написанная од-

ЧТГфчТ sangrahitar

т. 1) см. ШЩ 7);

ЧЧ sac (A. pr. sdcate—/;

2) вознйца, колеснйчий
ЧЧТЧ sangram

ним размёром

(формы см. ЧГЧ) драть-

ate; aor. asacista)

fut.

sacisy-

1) быть вмёсте, рядом

2) имёть дёло с кем-л. (Instr.) 3) наслаж-

ся, сражаться
ЧЧТЧ sangrama

т.

1) народное соб-

даться чем-л.

(Instr.)

4)

принадлежать

рание, сход 2) встрёча 3) борьба 4) бит-

кому-л. (Асс.) 5) быть покорным или прё-

ва, сражёние

данным кому-л.

ЧЧТЧГЧЧ sahgrama-fit

победоносный,

1.

соединяющий;

составляющий 2. т. 1) вознйца 2) собиратель 3) составитель (напр.
44Tf^4

sangrahin

сборника)

собирающий

ЧЧ sangha т. 1) большое количество,
множество 2) объединёние, союз 3) общество, община
п. соединёние, объ-

единёние
ЧЧ2ЧТ sanghatana
ЧЧ^

safighatt

f . см. Ч Ч ^ Ч

(формы см. 4<J ) уда-

рять или терёть друг о друга
ЧЧ<» sanghatta

т. 1) трение, натира-

ние 2) столкновёние, конфлйкт 3) соединёние, объединёние
Ч Ч | Ч sanghattana

adv. боязливо, со

ЧЧ&ТЧ sacaksus зрячий
ЧЧЧЧ

sacanas

1) единодушный,

со-

гласный с (Instr.) 2) дружный
ЧЧТ saca adv. 1) вмёсте, совместно 2)
у, в (Loc.)
ЧЧТЧ

saca-bhu.

кем-л. (Instr.)

ЧЧЗЧ sanghatana

за

страхом

ЧЧТ^ sangraha т. кулак
sangrahaka

6) слёдовать

(Асс.)

ЧЧ1ЧЧЧ sacakitam

побеждающий
ЧЧЩТ

кем-л.

(Асс.)

1.

сопровождаемый

2. т. друг, товарищ

4 f 4 saci adv. в то же врёмя, сейчас же
4f4rT

sacitta единодушный

4f44

sacltra украшенный картинами

Ч!ЧЧТ sacinta

1) задумчивый 2) оза-

боченный
4f44TT|>44

sacintakulam

(sacinta -f-

akulam) adv. 1) задумчиво 2) озабоченно
4 f 4 4 saciva т. 1) товарищ 2) спутник

п. см. Ч Ч £

3) министр, совётник

678

4fai
4 fal fa saci-v'ul

1) посвященный

2)

4f4]|[

° 4 J 4 4 -sajjana свисающий с
4 - 5 4 4 sajjana

преданный
sacihna

клеймёный

4 % 4 4 saa'tana

разумный

4J4T

(sat 4- carita)

правильный образ жйзни 2. bah.

1.

saccidananda

готовить, подготов4^4

4Ч5Т sancalis

веду-

щий правильный образ жйзни
Ч^ЧТИТ-Ч

sajji: ~

4 3 4 sajya см.

4 % 4 sdcela одетый, прикрытый
saccarita

(формы см. Ч$Т) смот-

рёть, рассматривать
4 4 4 sancaya т. 1) запас 2) богатство

(sat-cid-anan-

3) колйчество

da) 1. т. dv. pi. бытиё, сознание и бла-

4 4 4 4 sancayana

жёнство (атрибуты

4 4 4 sancar (формы см. 4 4 )

божественной

суб-

2. bah. состоящий из бытия,

станции)

sdcchaya

1)

диться,

п. собирание

отбрасывающий

444

sancaru

1.

1)

тень 2) цветной, пёстрый 3) одноцвётный

расхаживающий

с (-о)

с (—о) 2. т. проход

444

sajaiui

Loc. ЧЧ^Г
44>4

населённый,

обитаемый;

средй людей

sajanya

пере-

44774

странствующий;

2) составляющий

sancdrana

1.

пару

проходймый

(о

пути) 2. п. передвижение, езда

принадлежащий

другу

или родственнику

4 4 4 sancal (формы см. 4 4 )

прихо-

дйть в движение

ц-jfc-i sajaln !) водянистый 2) мокрый,
влажный

4ЧТТ sancara т.

1) движёние 2) по-

ёздка 3) путь 4) проход .5) переход в

4 4 Т 4 sajatd 1. родственный 2. т. земляк, соотечественник
же касте 2) однородный
sajitvan

4 f 4 sarici (формы см. f 4 1) 1) соби-

победоносный

рать, накоплять 2) наслаивать

4 4 ( 4 sajiua живой

4 ( 4 4 sahcita (pp. от 4 f 4 ) 1) накоп-

4 4Сч4Л so/us 1. adv. сейчас, тотчас же 2.
J

praep. с, вмёсте с
4 4 1 4 sajosa

(Instr.)

1) единодушный 2) сов-

(—°)

рание 3) складывание 4) сбережёние
4 f 4 4 f sancint (формы см. f44T) обду-

4 4 ) 4 4 sajosas см. 4 4 t 4
1) натянутый

ленный 2) полный чего-л.

4 fat fa sadciti f . 1) наслоёние 2) соби-

мёстный, объединённый с (Instr.)
4 4 4 sajja

1) странствующий 2)

подвижный 3) заразный 4) проходящий,
проникающий в

sajdla гривастый
4f4c44

(-»)
ЧЧГГ^Ч sahedrin

< H | f a sajati 1) принадлежащий к той

мывать, размышлять
(о луке)

2)

готовый
4 3 4 4 т sajjata j. готовность к ( s f 4 с
Асс.)

1) схо-

встречаться 2) двйгаться,

двигаться

сознания и блажёнства
4гшч

муд-

лять; ~ 4 готовиться к (Dat.)

4 4 4 4 sdcetas единодушный
yxdfad

т. хороший или

рый человёк

sancest

(формы см.

неспокойным, волноваться 2)
4 4 ) 4 4 sancoday
ропйть

caus.

1) быть
двйгаться

подгонять, то-

679

ЧЧг4
ЧЧ4Т sanjnata f .

Чч1(<<<1 sancodita побуждаемый
Ч?5Ч sanchanna

1) покрытый, укры-

4 4 3 4 sanjnapana

тый 2) спрятанный
Ч Щ 3 4 sanchdday caus. 1) покрывать,
sahchid (формы см. j%3) 1) отделять 2) расщеплять
pp. saktd) 1) вешать, под-

sanjiiapay

(caus.

от ЧЧТ) 1)

примирять 2) успокаивать
сходиться

во

чем-л. (l.oc.)

взглядах

2) мириться с

3) признавать

4)

сообра-

жать, понимать

вешивать 2) привязывать; завязывать
sahjana п.

убийство жерт-

4ЧГ I sarijna (формы см. ЧТ) А. 1)

sanj (P. pr. sajati — /;" pf. sasdiija;

aor. dsankut\

п.

венного животного (удушением)
4434

укрывать 2) прятать

4^4

1) сознание 2) па-

мять

1) прикрепление 2)

ЧЧТ И sanjna

j.

1) согласие, согла-

шение 2) утвердительный знак или жест

добавление
sanjan (формы см.

1) рож-

Ч Ч Ч 4 sanjanana

1. (—о) производя-

щий, делающий 2. п.

1) производство,

создание 2) возникновение
sanjayd

рг. возница

чувство

4)

обозначение,

супруга Сурьи, мать Ямы', см.

т.

Дхрита-

раштры, см. у г)

|чзззг-

4 4 2 3), ^ Ч 2), ЧЧ 2 3)
ЧЧТЧ sanjnana

1. победоносный 2.

1) побёда 2) пот.

3) сознание,

название 5) пот. рг. дочь Вишвакармана,

даться 2) происходить, случаться

1. объединяющий, со-

единяющий 2. п.

единодушие,

согласие

Ч1ЧЧ saiijnita 1) сообщённый 2) (—о)
названный, называющийся

4 Ч < 4 sanjalpa т. разговор, бесёда
4 f 4 sar'iji (формы см. { 4 ) 1) побеж-

Ч1ЧЧ sanjnin

1) имёющий

определён-

ное имя 2) (—о) понимающий, сознающий

дать, одолевать 2) добиваться чего-л. 3)

4 J 3 4 sahjvara т. жара, зной

добывать что-л.

4 ^ 3 4 sanjval (формы см. ^ 4 4 ) гореть

ч Г ч Й sanjiti f . выигрыш; побёда

4 5 3 4 4 sanjvalana

4 4 | 4 saiijiv

ЧНТ sata f . 1) коса (волосы) 2) грива

(формы см. 4 f 4 ) жить,

существовать

3) множество 4) стая 5) рой

ЧЧТ4 sanjivd 1. животворный,

живи-

тельный 2. т . оживление
ЧЧГ337 sahjivaka см. 4 4 ) 4 1
4 4 1 4 4 sanjivana

1. см. ЧЧТЧ ; 2. п.

жизнь
44t44

п. топливо

ЧЧТЧ satala

1) с копной волос 2)

имёющий космы или гриву
ЧШ^ЗЧЧ

sadindimam

adv. под бара-

банный бой
ЧЧ sat см. ЧЧТ

sanjivay

(caus. от 4 4 Г 4 ) 1)

оживлять 2) питать, насыщать
4 4 4 ^ sanjiirv (формы см. 44^) 1) сжи-

ЧДЧЧНЧЧ satata-ydyin

всегда идущий

4 3 I 4 satati 1) связный 2) согласован-

гать 2) поглощать
° 4 4 -sanjna 1) находящийся в сознании 2) именуемый, по ймени
4437 sanjnaka см.

4 4 4 satata постоянный; вёчный; Асс.
ЧЧЧЧ adv. постоянно; вёчно

°44

ный 3) непрерываемый, непрерывный
Ч4гЗ

sataitva

1.

знающий

правду 2. п. истинная суть вещей

сущук

680

ЧЧ?4ЧЧ
ЧЧгЧЧЧ satattvatas

adv. на самом де-

ле, действительно
ЧЧЧ satanu 1) воплощённый, овещест-

f.

4 4 ? sati f . 1) вёрная жена 2) пот.

рг.

вход

2)

большое

жертвоприно-

(продолжительностью

от

Ч^ЧГЧЧ

saltrayand

{sattraayana)

см. 4 с Ч

*

° 4 4 l 4 -sаЧпа действительный,

реаль-

Ч ^ Ч Ч sattrin
исполнйтель

ный
4 4 ^ 4 satrsnam

1) вступление,

13 до 100 дней)

satas- подобный; равный
см.

ЧсЧ sattrd п.
шёние сомы

влённый 2) обладающий тёлом

эпитет Дурги;

4 f 4 satti
начало

adv. жадно,

страст-

т.

1) устроитель

большого

или

жертвоприношё-

ния сомы 2) переодётый лазутчик,

шпи-

он (в чужой стране)

но

ЧтЧ sattva

ЧЧТ° sato- от
44T4j?4T sato-brhant

равный по вели-

п.

1) существование, бы-

тиё 2) суть, сущность 3) живое существо, тварь 4) мужество 5) характер, при-

чинё
4414444

sato-maghavan

равный

по

44t41p4

рода 6) разум 7) сознание 8) религиозная чистота 9) злой дух, дёмон

щёдрости
sato-mahant

хоронного обряда

см.

ЧтЧЧЗТЧТ sattva-laksana

44t4*p4

1. bah. пока-

п.

совершёние по-

зывающая признаки беременности 2. Д

(т.е.

сожжение тру-

берёменная

Ч с З Ч Ч sat-karana

4 x 4 4 * 4 sattvavant

пов — букв, благодеяние)
sat-kartar т. благодётель
4сЗ?44 sat-karman

ЧтЧЧ®4

1. п. доброе дёло

2. bah. совершающий доброе дёло

1) решительный 2)

мужественный
sattva-cabda

ЧхЧ?Ч sattva-stha

sat-kavi т. хороший, йстинный

грам.

ймя

стойкий

ЧтЧГ^ЧЧ saitvotkarsa

поэт
ЧсЗПЧ sat-kara т. sg., pi. 1) хорошее

т.

существительное
(satva + utkarsa)

т. избыток благородства

обращёние 2) радушный приём, гостепри-

ЧЧГ(ч sat-pati т. 1) хороший

хозяин

имство 3) дружелюбие; привётливость 4)

2) повелитель 3) герой 4) хороший су-

почитание 5) угощение

пруг

Чг^Ч

sai-kula

1.

знатный род 2. bah.

п.

благородный,

принадлежащий к

Чс^Ч sat-putra

знатному роду

человёк

Ч^Ч salya 1. 1) правильный, йстинный

f . 1) благое дёло 2)

добродётель, благочёстие 3)

очиститель-

ный или погребальный обряд
ЧтТ satta pp. от 4 ?
444

хороший сын 2.

Чс*р>4 sat-purusa т. хороший

4 r f f 4 sat-krti f . см. ЧгЗПЧ
Ч(?ЧЧТ sat-kriya

1. т.

bah. имёющий хорошего сына

sattama spa. от 4ЧТ

ЧЧТ satta f . существование, бытиё

2) действительный,

реальный 3) дёйст-

венный 4) надёжный, вёрный 2. т.
рг. см.
на

2)

действйтельность,

реальность 3)

клятва, присяга 4) заклинание 5)
одного

пот.

2 3); 3. п. 1) правда, йсти-

из

четырёх

мировых

назв.

периодов;

681

ЧсЧЧ

Instr. 4<%4 adv. см. Ч4ГЧЧ ;
на основе этого (букв,

ЧсЧЧЧЧ satya-vadana

Чс^Ч

силою той прав-

Чс^ГЫ

satya-gila

4c444t

satyavati

ды)
satya-kama

1. bah.

любящий

Шантану

правду 2. т. правдолюб
Чсч1чТ

satya-gir

bah.

чьё слово прав-

< satyam-kara

f . пот.

мать

рг.

Вьясы\

см.

супруга
ЗТ4ТЧ,

ЗЧТЧ 5)

^cufald

satya-jit

дивый 2. пот. рг.

т. обещание
воистину победонос-

ный
Ч с Ч 4 satya-jna

ЧСЧЧГ|Ч4Т satya-vadita

f . правдйвость

4c44Tf4c4 satya-vaditva

п. см. ЧсЧЧТ-

4 с 4 4 Г Й 4 satya-vadin

adv. действительно, на

говорящий прав-

ду, правдивый

самом деле
Ч4ГЧТ satyata

t k d d l f d satyd-tati
satyatva

Ч4ТЧЧ satya-vrata

f . 1) правильность, ис-

satya-dargin

вёрный обёту го-

ворйть только правду

f . см. Ч4ГЧТ

Ч?Ч4ЧЧ satya-gavas

п. см. ЧгЧЧТ
видящий

ЧсЧ9?ГЧ satya-gila

или

воистину сйльный
отличающийся прав-

дивостью

отличающий правду
ЧсЧЧЗТ satya-drg

1. п. обёт говорйть

только правду 2. bah.

тинность 2) реальность

ЧсЧ^ГуМ

супруг Савитри

1ЧЧТ

знающий правду

satyatas

4c4Sfrf44

см. Ч с 4 ч М ч

44TST4 satya-dharma

1. т.

satya-gilin

см.

ЧсЧЧБЧ satya-gusma

непрелож-

ная йстина 2. bah. имёющий твёрдые ус-

1) воистину му-

жественный 2) неистовый
Ч г Ч Ч 4 Ч satyd-gravas

тои
Ч 4 Ш Ч Ч satya-dharman
4 c 4 ? | f 4 satya-dhrti

см. ЧсЧЭЧ 2

придёрживающийся

п.

истинная сла-

ва
Ч4ГЧЧТ

satya-sarigara

uah.

вёрный

данному слову

истины
satya-pratijna

1) надёжный,

2) придерживающийся

данного

ЧсЧЧЕТ satya-sandha

см. Ч?ЧЧЧТ

ЧсЧТЧЧ satyanrta

(satya

anrta)

п.

dv. du. правда и ложь

слова
Ч4ГЧТЧТ satya-bhama
пруга

и

см. ч?ЧЧЧЧ 2

Ч^ТЧчТ sa/i/адапЛ.Щетинный 2) прав-

диво

вёрный

п. изречёние ис-

тины

f . 'пот.

рг.

су-

правдивый
bah. основанный на
т. мир правды или
1, п.

заверёние

слово истинно, правдйво

2.

обещание,
bah.

совершенно

Ч Ч Т ^ Ч satranc

(satra + апс) общий

ЧЧТЧ^ satra-saha

Брахмы (высший из семи миров)
Ч с Ч 4 Ч 4 satya-vacana

{. прав-

вмёсте 2) одноврёмённо с (Instr.) 3) совсём,

правде, йстине
satya-loka

(satya -f- ukti)

ЧЧТ satra adv. 1) в совокупности; всё

ЧсЧЧЧ satyamaya
Ч 4 Г Ч 4 satya-mula

торжёственное

4 ? 4 t f 4 ) satyokti
дйвая речь

Кришны-, см. f ^ r 2 3)

чьё

непреодолймый, не-

преоборймый
Ч<!ЧЧ satvan т. воин, борёц
ЧсЧЧ satvana т. см. Ч?ЧЧ

682

ЧсЧТ
ЧсЗ < satvara

43 sad (P. pr. sidati — /;
pp. santia)

4 3 Т 4 Т Т sad-acara \.т.

поспешный, быстрый
aor.

asadat;

1) сидёть 2) опускаться

3)

° 4 3 -sad 1) сидящий на 2) живущий

в

1. ( — ж и в у щ и й в 2.

sadaridi

п.

постоянный;

4 3 4 sddam adv. 1) всегда,
4 3 4 sadaya
2)

всегда

добрый,

пот.

рг.

см.

adv. тотчас же

4 3 ^ 4 4 sadinam

adv. жалобно, печаль-

saduhkha

грустный, печальный

43ST sadr'ksa

1) сочувствующий, сострапредупредительный,

4 3 3 sadarpa

услуж-

1) одинаковый 2) соот-

вётствующий 3) умёстный,
4 3с 4 sadr'g

подходящий

см. 43ST
с

1

4 3 4 S T 4 sadrga-ksania

1) высокомёрный 2) дерз-

кий

bah. обладающий

такйм же терпением
4 3 4 f 3 f 4 4 4 sadrga-vinimaya

43ТЧ sad-agva

1. т. хорошая лошадь,

добрый конь 2. sdd-agva

bah.

имёющий

хороших лошадёй или добрых конёй
4 3 4 sodas п. 1) сиденье 2)

т. пута-

ница, смешёние одинаковых вещёй
43fesfT34

sadrsti-ksepam

adv. с огляд-

кой, осторожно

собрание,

совёт

Ч%3 sadeva

1) сопровождаемый

бога-

ми 2) посвящённый богам

4 3 4 4 Р 4 sad-asat-phala
плохие последствия
ЧЗЧЗТЧТЗ>

п.

хорошие и

4 4 t ° sado- см.

чего-л.

43141?

sad-asad-atmaka

имёющий

ЧЗЧЧГ sad-asant

щий и несуществующий, реальный

45Г4 sad-guna

т. владыка (свя-

1) хорошее ка-

bah. имёющий хорошие качества, добродётельный

т. см.
т.

434FTf4

участник

4 5 4 sad-dharma

обряда

Ч ^ Т З sad-bhava

ЧЗТ scidd adv. всегда, постоянно; 4

~

1. постоянно двигаю-

щийся 2. tn. 1) вётер 2) бог вётра

1) хорошее пра-

т. 1) истинная сущ-

ность чего-л. 2) наличие 3) истина, правда

никогда

т.

вило 2) справедлйвый закон

жертвоприношёния

4 3 T 4 f 4 sada-gati

1. т.

чество или свойство 2) преимущество 2.

щёнпого) места
sddas-pdti

помещение

достатки

и не-

реальный 2) хороший и плохой

sadasya

п. зал,

4 3 Т 4 sadosa имёющий ошйбки или не-

п. dv. 1) существую-

sddasas-pati

434

sado-grha

для собраний, совета

природу реального и нереального

4374

т.

ftT4 2 1)

постоянно

ливый 3) нежный, мягкий

43?4f4

I.

2.

но

2) когда-либо 3) только

4344г14

sada-giva

4 f 3 3 4-Ч sadivas

хроничес-

кий

дающий

2) преуспевающий, процветающий
благосклонный

1) успокоёпие 2) сидёние 3) родина
43f3

шего поведения, воспитанный

43Т1Ч4

плод

431% sadadi adv. обычно
4 3 4 sddana

чай 2) хорошее поведёние 2. bah. хоро4 3 T 3 S sada-vrdha 1) всегда радующий

бледнеть 4) исчезать 5) погибать
soda 1. см. ° 4 3 ; 2. т.

1) хороший обы-

4) склонность

5)

добросовестность;

чёстность
4 4 4 sadman

п. 1) мёсто

сидёния

2)

683

ЧЧсЧ

дом, жилище 3) хлев; конюшня 4) мёс-

роду

то жертвоприношёния 5) du. нёбо и зем-

справедлйвый 4) добродётельный

или

достоинства

ЧЧЧсЧ sadharmatva

ля
4 4 4 sadyas adv.

1) в тот

день 2) ежедневно

же самый

3) немедленно,

тот-

оди-

1. всёми восхваляе-

sadha-stha

1. присутствующий

только что родив-

2 - я . 1) публичное мёсто 2) родина

1. только

назначения 2. т . бык; вол; буйвол

Ч ( 4 Ч sddhis 1. п.

шийся или возникший
ЧЧТЧГЧГ sudyo-jata

XTcR^lfcr sadhd-stuti
ЧЭ^Ч

sadyo- см. Ч?1Ч

Ч^ГН W sadyo-jata

п. подобие,

наковость
мый 2. /. всеобщее восхвалённе

час же, сразу 4) только что
44t°

2) подобный 3)

что ро-

1) цель

2) мёсто

4 4 t sadhi понятный

дившая 2. f. роженица
У^П^КГТ sadyo-dugdha

только

что по-

447

sddhdma

сопровождаемый

ды-

мом; дымный

доенная (о корове)
ЧЗТЧЧ sadyo-bhava

недавно

sadhri adv.

возник-

целеустремлённо, це-

ленаправленно

ший
sadyo-maiisa
•Hifl'Hd

sadyo-mria

п. свёжее мясо
только что умер-

Ч?ЧГЧ)4 sadhridna

1) целеустремлён-

ный, целенаправленный

2) соединённый

3) сопровождаемый, сопутствуемый

ший
Ч5ЧТ

sad-ratna

п.

драгоценный

ка-

ЧЯЧ^Ч

sadhryaiic

(sadhri + апс)

1.

ведущий к цели 2. т спутник, попутчик

мень
sad-vacas п. красивая речь
sad-vidya

bah.

обладающий ис-

sad-vidya f . истинная мудрость
Ч£Ч
с

sad-vrita

1. п. правильный образ
ведущий правильный об-

sad-vrth

ndti/sanute
dsanit,

td I, satd VIII)

U. pr. sa-

sasana/seiw;

dsanitfdsanista,

4 7 II sana т.

aor.

dsata;

pp. sani-

1) достигать;

получать

богатый

44^7 sanakd
пот. рг.

па
ЧЧ7ТЗ sadha-m&da

т.

1) пиршество
1. торжёствен-

1. прёжний, старый 2. т.

мудрец,

один из четырёх

ховных сыновей Брахмы; см.

ду-

2 2)

1) та

ЧЧЧТ sanata adv. см. Ч Ч З
ЧЧс^ЧТТ

ный, праздничный 2. п. пир
I. т.

полу-

4 7 4 sanat adv. с давних пор; вёчно

2) товарищество, союз
ЧЧЧГ?! sadha-madhya

1) достижение;

чёние 2) преподнесёние чего-л. (—о)

Ч Ч Ч З sadha-mdd т. участник пйршест-

4 9 7 sadharma

— V///; pf.

I sdria старый

f . см. Ч£Ч
1
с

4 4 ° sadha- вмёсте, с
sadhana

1) вмёсте 2) пра-

2) обладать 3) дарить, награждать

раз жизни
с

adv.

ЧЧ sail (P. pr. sanati—/;

тинным знанием, мудрый

жйзни 2. bah.

ЧБЧ7> sadhyak
вильно

же сущ-

ность, природа 2) одинаковые достоинства 2. bah. 1) имёющий одинаковую при-

sanat-kumara

т.

пот.

рг.

мудрец, один из четырёх духовных сыновей Брахмы; см. Ч§1Ч 2 2)
Ч7ЧТ sanatna

вёчный, бесконечный

684

44?f4
sanad-rayi
ttdgM

дарующий богатство

sanad-vaja

богатство 2) см. 443"f4
ЧЧ7? sananda

t l f a d d saniyama

1) приобретающий

т.

рг.

sanistha

мудрец,

t i d l s sanida

Брах-

r

tH <*d sanandana

44t44

т. см. ЧЧ^Ч

ЧЧТ sdna см.
ЧЧТЧN sanat см. ЧЧЧ
>
ЧЧТЧЧ I sana-tana т.
из четырёх

рг.

духовных

муд-

cpv. от У fad <
достигающий

I sanemi

(АЫ.)
1) имёющий

обод

(о

колесе) 2) законченный, завершённый 3)

см. ЧЧсЧ

1) имёющий

полный

покровйтев

ших руках 3) снабжённый чем-л.

хоро-

II sanemi

adv.

1) совершенно,

вполнё 2) всегда, постоянно

(Instr.,

-о)

ЧЧТ sant 1. 1) существующий,

реаль-

ный 2) находящийся 3) действйтельный,

ЧЧТЧГ «FT sanathi

kar

(формы

см.

4>Т) брать под защиту
ЧЧТГЧ sanabhi 1. единоутробный, родной 2. т. родственник (со стороны отца)
ЧЧТЧ sanama

одноимённый

ЧЧТЧЧ sandman
sanayu

1) см. 4-МТЧ ; 2) од-

реальный

мир 4) вещь

святость;

~

5) праведность,

а) приводить в порядок б) прини-

вать за (Асс.) 3. т. хороший человек

выигрыша

(pp. от ЯЧЧ)

1) связан-

ный 2) непрерывный, постоянный
tid fa santati f . 1) потомство 2) род,

4 f 4 sant т., /. 1) выигрыш

2) добы-

ча 3) дар, подарок
4 f 4 4 T sanitar

•нГнГг! saniti f . см. 4f4

1)

t i f a q t sanitur adv. 1) рядом 2) снаружи, извнё 3) без

3) развитие;

расширёние 4)

т.

I)

жёртвователь

2) см. 4 f 4 4

продолжё-

ние, длительность
ЧЧЧ santan

(формы см. ЧЧ) 1) связы-

вать 2) покрывать 3)

приводйть в ис-

полнёние
Ч Ч Й santani т., f . звук

sanitra п. дар; пожёртвование

ЧТЧсЧЧ sanitvan

поколёние

постоянство, устойчивость 5)

1) добывающий 2) до-

стигающий 3) дарующий; дающий

4fa r <i saninda

1) сущест-

вующее, реальное 2) бытиё 3)

santata

желающий

или награды

У Pis sanidra

настоящий 4) хороший 2. п.

мать с радушием в) почитать г) ухажи-

нородный 3) аналогйчный

щий

ронё 2) далеко от

сыновей

ля, защитника 2) находящийся

4f44

4f44T

ЧЧЧТ II sanutdr adv. 1) сбоку, в стопот.

см. Ч^ТЧ 2 2)

ЧЧТЧЧ И sanatana

ЧЧТЧ

saniyaiiis

ЧЧЧТ
I sanutar
чЭ -ч

ЧЧТЧ sanatha

spv. от

1) родственный 2) из од-

ного гнезда

мы; см. WqPT 2 2)

Брахмы;

adv. со вздохом;

печально

пот.

один из четырёх духовных сыновей

рец, один

связанный обётом

Ч^РУ 1ЧЧ sanifvasam

ЧЧЧ santap

(музыкальный)

(формы см. ЧЧ)

1) нагре-

вать 2) мучить 3) испытывать

боль 4)

огорчать
спящий
порицающий, осуждаю-

ЧЧТ santar (формы см. ЧТ) 1) переходйть, переступать 2) провожать,

сопро-

вождать 3) переправлять через (Асс.)

'685
ЧЧТЧ santarana

1. переводящий на

ЧсЧЧ santyaj

(формы см. сЧЧ) 1) по-

другую сторону 2. п. переправа, переход

кидать, оставлять 2) отвергать,

на другую сторону

вать 3) избегать, уклоняться 4) изгонять

ЧЧЧ santarp (формы см. 4 4 J 1) под1. 1)

подкрепляю-

щий; насыщающий 2) освежающий 2. п.
1) отрада;

утешение

2)

подкрепление;

т.

Ч Ч Ч saiitras

1) распространение,

(формы

см.

ЧЧ) 1) за-

дрожать 2) испугаться; ужаснуться
ЧЧТЧ santrasa
чем-л. (АЫ.,

насыщение 3) освежение
ЧЧТЧ santana

т. 1) покидание, остав-

лёние 2) отказ 3) прекращёние

крепляться; насыщаться 2) освежаться
ЧЧЧЧ santarpana

ЧЧПЧ santyaga

отказы-

т.

страх, ужас

перед

—о)

4 4 f ? sandadi

1) берущий,

хватающий

расширение 2) продолжение рода 3) см.

2) принимающий 3) ловящий 4) прибегаю-

4 4 f 4 1), 2), 4)

щий к чему-л. 5) вмещающий

ЧЧТЧ' santapa

т.

1) зной,

жара

2)

жар, лихорадка 3) пыл, страсть 4) страдание, мука 5) печаль, скорбь,
раскаяние,

сожаление

7)

горе 6)

умерщвление

6) пони-

мающий
Ч Ч Ч sandamg

(формы см. Ч9Т) 1) ку-

сать; жалить 2) терзать, мучить 3) сжимать
Ч Ч Ч sandamg а т. 1) скоба; зажим 2)

плоти
ЧЧТЧЧ sahtapana

1) мучающий 2) ною-

ЧЧЧ sandarpa

щий, болящий
ЧЧТЧ;?Ч

santapa-hara

успокаивающий

во,

шалость

т. 1) задор 2) озорст-

3) высокомёрие,

заносчи-

вость 4) упрямство, своенравие

горе или боль
Ч Ч К santara

т.

переправа,

переезд

ЧЧЧ^ sandarbh

(формы см. ЧЧ ) спле-

тать; связывать

через (Gen., —о)
4<J4 sahtul

связь, соединёние 3) щипцы; клёщи

(формы см. ^ Ч ) взвеши-

ЧЧЧ sandarbha

т. 1) сплетёние

лянды) 2) складывание (рук)

вать
Ч ^ Ч saiitus (формы см. <|Ч) быть довольным, удовлетворяться чем-л.
ЧсГ^ santusta

(pp. от ЧЧЧ)

(Instr.)
1) удов-

safitusti

f . см. ЧЧТЧ

Ч Ч р Ч santrpti

f . см. ЧЧТЧ

ЧсГЧЧ santejay

caus.

сыщёние 3) удовлетворёние,

п.

удовлетво-

Loc.)\ Асс. ЧЧТЗ
(Instr.)

1) см. ЧЧТЧ 3);

2) удовольствие 3) радость

см.

4 4 J заме-

1) взгляд 2) вид
п. 1) взгляд,

взор

2) явлёние, появлёние 3) проявлёние, выражёние 4) ожидание

ЧЧТЧ saritosa т. 1) успокоёние 2) на-

ЧЧТЧЧ santosana

т.

ЧЧЧЧ sandargana

1) подстрекать

ЧТГ удовлетворять чем-л.

ЧЧЧ^ sandarg (формы
чать, воспринимать
чего-л. (—о)

2) волновать, возбуждать

рённость чем-л. (Instr.,

ние (слов)

ЧЧЧ sandarga

летворённый 2) успокоенный

(гир-

3) сочета-

ЧЧЧЧ sandargay

(caus.

от Ч Ч Ч )

1)

показывать 2) объяснять
Ч Ч ^ sandah. (формы см. 4 f . ) 1) сжигать 2) уничтожать
ЧЧТ sanda
дарить

(формы

см. ЧТ I) давать;

686

ЧЧТЧ
ЧЧТЧ sandana

J. п.

оковы,

кандалы

2. т. часть ноги слона, на к-рую надевают путы

4 ?С f e sandrsti
• ' • }. см.
Ч^5Т sandega

1) приказ, распоря-

жение 2) наставлёние, поучение

4 4 T f 4 4 sandanita

связанный; скован-

sandega-hara

4f4*4

sandigdha

1. (pp.

от 4fesJ

1)

замазанный, запачканный 2) сомнительный; подозрйтельный 3) неуверенный
п. 1) сомнение; подозрение 2)

2.

неуверен-

ность
bah.

1)

скептйческий 2) см. ЧЙ^ЕГ 2); 3) сомневающийся, колеблющийся
Ч1ЧЖ saiidip

(формы

указывать кому-л.

1ч4

I) 1)

Gen.)

что-л.

(Асс.) 2) поручать кому-л.

(Асс.)

что-л.

(Асс. с 4 % ) 3) разъяснять
(формы

обмазывать 2) окрашивать

Ч ^ sandehd т. 1) сомнение; подозрёние 2) опасение, боязнь 3) пеопределёп
ность
bah. 1) подвергаю-

щийся сомнёнию 2) недостовёрный
44t*j sandoha т. 1) доение 2) толпа,
4 4 sandru (формы см. 4 I) сбегаться
Ч 9 Ч sandham

(формы см.

с]Ч)

1)

3)

А. быть

пла-

вить; топить
4 9 4 sandhar (формы см. $ 4 )

см.

неуверенным

ти 2) держать

3) утверждать

1) нес4) обла-

дать, пладёть 5) переносить, терпеть; выдерживать

II sandih [. вал,

4 4 f 4 sahdip (формы

насыпь; нанос

см. Ч\Ч)

1) пы-

лать, гореть 2) жечь, палйть
ЧЧТЧЧ sandipana

1. зажигающий, вос-

Ч£ТЧЧ sandharsay

(Dat.)

Ч9Т I saridha (формы см. Щ)

1) со-

ставлять;

соединять;

(Instr.)

стрел

употреблять;

Камы\

см. етч 3); 3.

п.

1) воспламенение 2) побуждёние; способствование

caus. 1) обижать 2)

оскорблять 3) насиловать кого-л.

пламеняющий 2. т. назв. одной из пяти
бога

1) вестник,

скоплёние парода 3) куча, масса
см.

(Dat.,

•Н'П^ I sandih

т.

посланец 2) посланник

9 ^ 4 4 sandeha-pada
sandigdha-buddhi

кому-л.

(Gen., Loc.)

ный

ч1ч^

т.

444
С.

связывать

чем-л.

2) класть (стрелу на тетиву)
пользоваться

4)

одалживать 5) А. равняться с кем-л.

3)

давать,
(Асс.)

ЧЧТ II sandliA f . 1) обещание 2) дого-

4<р: sanduh (формы см.

I) 1) да-

вать молоко 2) дойть
Ч ^ Ч Ч saAdiisana

вор, соглашёние
ЧЭТЧ sandhatia

1. позорящий,

1. соединяющий, свя-

бес-

зывающий 2. п. 1) соединёние, связь 2)

чёстящий, оскверняющий 2. п. 1) позор,

объединёнис, союз 3) договор 4) основа-

бесчёстье, осквернёние 2) стыд 3) изна-

ние, базис 5) мир

силование

ЧЭТТЧ sandhdrana

Ч4®4 sandrbdha

(pp.

от ЧЧЧ^) спле-

тённый; связанный
Я Чс 4л sahdr'c
*

4STR4T sandharana

f . взгляд

ЧЧТЧ safidrgya

(р.

ляться, показываться

от 44STN) появ-

п.

1) объедине-

ние; связанность 2) сплочённость
/. 1) вид 2) осан-

ка 3) манёра 4) положение,

расположё-

ние 5) самообладание
ЧЭТЧ sahdhdrya

рп. от ЧЕТТ

587

Фт^
(формы см.

ШЧ I) ])

мерки 2) утреннее, полуденное и вечёр-

сбегаться 2) спешить к (Асс.)

3) дости-

нее богослужёние 3) начало или конёц

ЧШ4 sandhdv

мирового перйода

гать чего-л. (Лее.)

ЧЬЧ |«ы4 sandhya-karya

7fsT sahdhl т. 1) соединёние, слияние
с (Instr.) 2) мир, достигнутый переговорами (один из шести
политики)

методов

4 Ы | | + М sandhya-kala

внешней

ЧЫ||ЧЧ*и

3) фон. сандхи (комбинатор-

ные звуковые изменения на границе
или морфем)

4) сустав,

сочленёние

слов

дё-

safidhin т.

ЧёЧТ^Г sandhyabhra
см.

союзов (между

жертвопри-

(sandhya-}-

abhra)

п.

утрен

sandhya-samaya

т.

см.

f . 1) корова в перйод
sannd pp. от
sannata

или каждый второй день
sartdhi-bandha

т.

1) скреплё-

(pp. от 7 7 7 )

1) согну-

тый 2) склонённый 3) опущенный 4) углублённый

ние 2) цемёнт
sandhi-vigrahaka

нистр, вёдающий вопросами

т.

4 7 % sannati f . 1) низина 2)

ми-

мйра и вой-

поклон

3) склонность, наклонность 4) смирёние,
покорность 5) покорёние, порабощение

ны
4 9 ^ 4 sandhiya
няться с

(р. от 49Т)

445

объеди-

(Instr.)

474

493ТЧ saridhuksana 1. 1) раздувающий,
разжигающий 2) возбуждающий 2. п. 1)
safidheya рп. от

491

(формы

см.

44)

3) кланяться

1)
4)

4 4 4 ^ safmart

(формы см. 44^) танце-

вать вмёсте
447

safinard (формы см. 4 7 J рычать;

кричать

ЧКгщТ sandhyaksara

(saftdhi -j- aksara)

п. фон. гласный, образованный по пра-

4 4 4 saAnas (формы
4 4 | ^ sannah

(формы см. ЩТ) об-

думывать, размышлять
/.

см. 7 4

I) объ-

единяться; присоединяться

вилам сандхи, дифтонг

4Б4Т П sandhya

47^

преклоняться

фон. основанный на пра-

вилах сандхи

safinam

гнуться 2) унижаться

воспламенёние 2) возбуждёние

ЧЭДТ I sandhya

pp. от

занный 2. т. собрание

гать, воспламенять

4 S 7 sandhya

saftnaddha

4 4 4 s a f m a t h a 1. 1) собранный 2) свя-

49ST saridhuks (формы см. ?Щ) зажи-

747

т.

sahdhya-vandana

4&ЧТ444

тёчки 2) корова, доящаяся не по сезону

tffyhilci'b

тёмная

ние или вечёрние молитвы

государствами)

^ffsPTt sandhini

т.

ЧЗДТТЧК

ЧЫПЧг^н

министр по делам

sandhya-payoda

ношёние, совершаемое в сумерки

лать пролом (с целью грабежа)
4f94

т. сумерки

463ТЧ1Ч sandhya-bali

регородка 8) горизонт 9) сумерки; 4 f t i
( fa? ) разрушать стёну или

рассветные

дождевая туча

5)

складка; сборка 6) морщина 7) стена, пе-

п.

или вечёрние сумерки

(формы см. 7 o v )

1) свя-

зывать, соединять 2) одевать 3) А. опоясываться 4) А. снаряжаться, вооружать-

1) полумрак, су-

ся

'688
v H f H sanndhana
верёвка;

шнур

п.

3)

1) связывание 2)

узы, оковы 4) сна-

ЧЧЩ sannaha

1) см.

воённые способности

; 2)

3) возраст, когда

можно носить оружие
ЧрСФ'Ч sartnikarsa
adv.

т.

кого-л.

блйзко;

Loc.

по

sannikdga

с

вйдом

1. близкий,

сосёд-

Ч|Ч8ГТ sannidha
класть в (Loc.)

(формы
2)

см.

держать

STT) 1)

вмёсте

3)

ХГРТЫId < saiinidhatar т. 1) тот, кто приносит или сдаёт что-л.

на хранёние 2)

хранйтель

государст-

ЧГЧШЧ safinidhana

п. 1) блйзость 2)

присутствие, налйчие 3) сосуд 4) хранилище; АЫ. ч Р т Ы М К

от чего-л.

Loc. 4f44T% в соседстве или

(Gen.);

в присут-

sannipat

(формы см. ЧЧ I )

слетать, спадать 2) встречаться;

Ч Й'ЧЧ safinivas

1) заключёние,

(формы

О Id Id W sannivig

УГиЧТсГ sannipata

т.

сталки-

4 I 4 4 sarmibha

sannivista

1)

встрёча 2)

с

1) вошёдший или

(pp.

от

4f4f44)

вступивший в 2) рас-

находящийся в 6) зависящий от (Loc.)
oTdd^l sannivega т. 1) спуск, опускание 2) поселёние 3) продолжёние 4) нарасположёние

6) образ, вид 7) местопребывание, жилище
У Id^ld
ЧН Гн f^d'

sannivegana
sannihita

п. см.

7)

(pp. от 4f44T)

1)

п.

предзнаменова-

возме-

щать
sannu (формы см. Ч I ) 1) рычать

2) звучать
(формы см. Ч Ч

II)

1)

2) поручать 3)

передавать 4) отказываться

похожий, подобный
(sat -(- nimitta)

см. ЧТ I) 1) сво-

дить; объединять 2) возвращать;

складывать; укладывать

рп. от

хорошее

I)

положйвшийся, сидящий 3) собравшийся

Ч?ЧЧ sannyas

Ч Гч Гч rl sannimitta

см. Г ч ч
сношёния

(Instr.)

44

случай 3) смерть
у1чЧ1сЧ sannipatya

см. ЧТГ III)

(формы

поддёрживать

4 4 t safini (формы

1)

ваться с (Instr. иногда с 4q)

ние

т.

присутствующий 2) блйзкий

(Gen., —о)

S f f a f f j safinidhi т. см. яНчёТРГ

добрый знак,

<|£Г sannirodha

правлёние 5) положёние,

венной казны

4Td4d

т. 1) поручёние 2)

вмёсте 4) поглощённый, погружённый 5)

хранйть, сберегать 4) собирать

царский казначей,

т. тот, кто удёркого-л.

заточёние 2) задёржка 3) препятствие

yldfdbd

ний 2. п. блйзость

ствии кого-л.

ЧГЧЧ^Ч sanmyoga

общаться,

sannikrsta

см. ЧЧ) 1)

проживать совмёстно
чего-л.,

(—о)

У Idt^d

sanniyantar

живает или укрощает

1) сближёние,

сосёдству от, рядом с (Gen., —о)
yTd'+'iai

(формы

задача, задание 3) приказание

блйзость 2) тёсная связь с (—о); Асс.
ЧТН+ЧЧ

sanniyam

IddrdX

звучащий

т.

(формы см. Ч|"Ч) за-

сдерживать 2) обуздывать; подавлять

т. крик; вопль

ЧЧГЧЧ safinadana

sannimil

крыть глаза
4f444

ряжёние, вооружённо
ЧЧТЧ sannada

4P14V1

от

чего-л.

(Асс.)
?ПЧТЧ sannyasa

т.

I) отказ, отрече-

ние 2) оставлёние, покидание 3) укрытие

'689
4) склад, хранилище 5) довёренное

или

порученное добро, имущество 6) самоотречённость

УЧсН^Н
sannyasin

1. отказывающийся,

отрекающийся 2. т.
шёльник

саньяси

жизни

брахмана)

ЧПГ^рГ

ступень

sanmangala

(sat +
2)

mangala)

предписание,

sapatna-han

убивающий

вра-

sapatni

f . жена-сопёрница, вто-

рая жена
ной или жёнами
УЧГ<* sapadi adv. одноврёмённо
TFRT sapadma полный лотосов

sanmani

(sat + mani)

т.

1)

драгоцённый камень 2) истинное сокро-

44^1+

sapadmaka

1)

saparicchada
sanmantra

(sat + mantra)

т.

хорошее изречёние
д т ц т ч sanmarga

ТГЧ^Т; 2)

1) со свитой 2)

с имуществом
*)чГ<чМ saparijana

со свитой

saparitosam

(sat + marga) т. вёр-

adv. с удоволь-

ствием, с радостью

ный путь
уП-ЦЧ sanmitra

(sat + mitra)

п.

вёр-

ЧчГ<о1 <-Н sapariharam

adv.

1) сдер-

жанно 2) скромно 3) молчаливо

ный друг
ТРТ sap (P. pr. sapati — /; pf.
aor. asapit, asapit)

1) добиваться

ТГТ sapa т. 1) анат.

чего-л.

т.

-H4dl saparya
ТГТЧ saparyu

sapindi
сения

ТГтеТ II sapaksa крылатый (о
f.

стреле)

привёрженность,

в жертву

ТПГЩЧ sapankaja
ТГТоТ sapatna т.

п. см. ТГГ5ТЯТ

украшенный лотосами
1) сопёрник 2) про-

f . назв.
шариков

риса для соединения
ными

обряда

прине-'

из

умершего

варёного
с

покой-

предками

yf4c4

прёданность
ЧЯгеТсЧ sapak$atva

почитающий

колёна

1) приверженец 2)

друг, приятель
ТРШЧТ sapaksata

с сообщниками

f . почитание, поклонение

sapinda т. родственный до 3—6

член 2) поколё-

ние по мужской лйнЯи
ТРШ I sapakfa

saparisatka

sasapa;

2) слёдовать 3) почитать

sapitva п. объединение, община

Ч Ч~1 ГсТ sapiti

1. / .

1) совмёстная вы-

пивка, пиршество 2) весёлье 2. т. собутыльник
ТГ^г saputra с сыном

тивник, враг
ЧЧоТ^ПРЛ"

см.

роскошный, великолёпный

вище
уттпу

побеждающий

"НЧсПф sapatnika сопровождаемый же-

ритуал
fur

sapatna-saha

гов

странствующий от-

(четвёртая

п. I) хороший обычай
у

ЧЧсЧЧЩ

сопёрников или врагов

sapatna-ksayana

несущий

вателями

гибель врагу
t H c l d T sapatnata

f.

1) сопёрничество

2) вражда

УЧ^Ф' sapulaka с поднявшимися волосками на тёле (от

-H4cdd<:d sapatnatatva

п. 1) см.

ЗТ ; 2) война 3) неприязнь
4 4 Санскр.-русск.

Ч р Ч sapurusa с людьми или послёдо-

сл.

^ЧсН-

страха,

TPjWf sapuspa покрытый
тущий (о дереве)

волнения)

цветами, цве-

'690
У41Ф saptaka
т., п.

1. состоящий из семи 2.

1) неделя

2) семёрка; совокуп-

ность семй предметов

лов (быков и

adv. семь раз

т.п.)
bah. семиколёсный

saptacatvarimgat

сорок

на-

Ч"ЧЧЧ sapta-pada

см. У41ЧЧ

*141Ч<{1 sapta-padi

f . назв.

свадебного

обряда, при к-ром жених и невеста семь
раз обходят вокруг жертвенного огня

семь
У41

sapta-cchada

т.

дерево

Alsto-

nia scholaris (букв, семилйстник)
^

sapta-jihva

кий 2. т.

1. bah.

1) огонь

У414

saptama

1.

седьмой 2. f . 1)

седьмой день мёсяца 2) седьмой
семиязы-

2) пот.

рг.

бог

огня

(т.е.

1. bah. из семй нй-

тей или частёй 2. т.
saptataya

жертвоприношёние

см.

ТО^

1

•И41

saptd-ragmi

bah.

ЧЧТЧ saptdtha

adv.

семнадцать

человек,

Н41 dЧ sapta-varsa

см. Ч41й)Ч

1) семь раз 2)
и

считающееся священным число) 2) неопредевяносто седьмой
пятьдесят

см. 4 4 1 d 4

мой 2) состоящий из двадцати семй
^141Гчч|(аач

двадцать семь

saptavingatitama

двадцать

седьмой
441 fd£T sapta-vidha

делённое множество
saptapahcagat

см.

bah. семилётний

aid saptavingat

1) семь (излюбленное

пот.

Ашвинами;

ЧЧГ|Ч9Т saptavinga 1) двадцать седь-

семью способами

4 * 4 4 4 saptagata

семикратный
семьсот

441УИФ sapta-gataka

п.

сборник

из

семисот стихов

семь
4 4 1 4 ^ sapta-pattra

спасённый

4'^ld If44T supla-varuka

sapta-dvipavant

(связан-

ФФТ

bah. состоящий из

ЧЧТЧЧЧ saptanavata

I. bah.

ный) семью ремнями (о душе) 2. т.
рг.

семй островов (о землё)

Ч Ч Н saptan

перйод в семь

(sapta-\- r$i) т. pi. 1)

•H'-ddf'dT saptd-vadhri
1) сем-

надцать раз 2) семнадцатью способами

adv.

п.

дица

ЧЧТЗЗгаТ saptadaga-dha

Ч ^ П П sapta-dha

ЧЧГТГЧ sapta-ratra

семь мудрецов 2) астр. Большая Медвё-

седьмой

<НЧй)Ч sapta-dvipa

2) с семью по-

водьями

Ч41 Г*Т saptarsi

тридцать семь

ЧЧТЗЖ saptadaga семнадцатый

saptadagan

1) из семй

ночёй, недёля

saptati сёмьдесят

ЧЧгГФТсТ saptatrimgat

падёж

локатив)

струн (верёвок и т.п.)
sapta-tantu

У4К9М

друзьями

всегда) 2) прочный, нерушимый 3) закон-

bah. семикратный

sapta-cakra

^4lfd

доста-

ченный, завершённый

•H4HI I saptd-guna

fMdd

1) основанный

семь шагов, чтобы стать

bah. имёющий семь во-

U

УЧ)

bah.

точно человеку пройти вместе с другим

441t>cd4 sapta-krtvam
У4М1 sapta-gu

ЧЧГЧЧ sapta-pad

на семй шагах (согласно поверью,

bah. 1. 1) семиле-

пестковый 2) запряжённый семёркой конёй 2. т. дерево Alstonia

scholaris

4414 Г^е. saptasasti
441441 fd
семь

шестьдесят семь

saptasaptati

сёмьдесят

691
ЧЧ1Ч(Ч1 sapta-sapti

1. bah. имёющий

4*4^4

sapta-hari

ЧЧЦТНЧ

убивающий семерых

sapta-hotar

bah.

имёющий

1) плодоносный 2) усдобйвшийся

желаемого результата
ЧЧ4Т sabandhu родственный; имёющий
сородичей или друзёй

семь жрецов
ЧЧ (saptdnga

(sapta -j- aitga)

bah.

saptarcis

(sapta

4 4 4 4 sabar-dugha

дающий молоко или

нектар

имёющий семь члёнов или частёй
ЧЧЛМЧ

4 4 ) 4 saphala

пешный 3) достйгший цёли;

семь коней 2. т. солнце

arcis)

1.

bah. имёющий семь лучёй, семилучйстый

ЧЧ^ЧТ sabar-ddgha легко доящаяся (о
корове)
4 4 4 sabula сйльный, мощный

2. т. огонь
4^4Pg" saptafva

(sapta + agva) т. см.

ЧЧ^ЧТЧЧ

sabahu-manam

adv-. с глу-

бокой почтйтельностью

4 4 1 4 Гч(
у411^4

saptasya

(sapta + asya)

bah.

имёющий семь ртов, семиустый
44)1?! saptaha (sapta -f- aha) т. 1) семь
дней 2) назв. жертвенного

обряда,

для-

Ч 4 Ш Ч sabidhas

adv. усёрдно, горячо

ЧЧТ^Ч sabaspa

проливающий

слёзно
Ч^ЦьПЧПчкЧ!

щегося семь дней

слёзы,

плачущий; Асс. 4 4 1 W T adv. со слезами,
sabahyantah-karana

Ч | Ч ' sapti т. конь, скакун

(sabhahya + antah-) bah. со свойми внеш-

ЧЧЧ' saptya п. беговая дорожка

ними и внутренними органами (т.е. весь)

4 4 4 sapraja имёющий потомство

44^T4TfX4

sabrahma-carin

т.

1) со-

4 4 4 4 saprajas см. 4 4 4

ученйк; собрат; послёдователь 2) едино-

ТГЕГ5Т saprajna

мышленник 3) сопёрник в (—о)

разумный, рассудйтель-

444

ный
и

ЧУ ПЧЧ

sapranamam

adv.

с

покло-

4 У fd d г£Г sapratibandha

сопровождае-

2)

1) большой,

распространённый

обшйрдалеко

зал суда 5) собрание, сборище

3)

ЧЧТЧ4 sabha-gata

ЧЯЧ saprabha такого же блёска, вели1)

почтй-

4Яsaprasava

наделённый

потомст-

ЧЗЩТЧ4 saprahasam

adv.

со

смехом,

заливаясь смёхом
Ч

4Н1 1 saprana дышащий, живой

п.

1)

учтивость;

sabhd-pati

т.

предводйтель

или глава собрания
Ч4ТЧТ4 sabha-pala

вом

44*

sabhajana

услужливость 2) дружелюбие
Ч4ТЧ1Ч

тельно 2) скромно

1) появившийся при

дворе 2) представший перед судом
ЧЧТЧЧ

колёпия как (—о)
adv.

смёшанный с пра-

хом, пёплом
ний 2) игорный дом 3) царский двор 4)

слйшный

Ч Ч Ч Ч Ч sapragrayam

кого-л. (—о)

ЧЧТ sabha f . 1) дворёц или зал собра-

мый или связанный препятствием
ЧЧЧЧ saprathas

пуглйвый; испуганный;

ЧЧТЧЧ sabhasman

ном, почтйтельно

ный

sabhaya

страшащийся чего-л.,

т. 1) см. Ч'ЧТТНг;

2) содержатель игорного дома
ЧЧТЧ sabharya
ругой

сопровождаемый

суп-

692

ЧЧТЧ7
Ч4Т4Ч sabha-sad

т.

1) участник со-

брания 2) придворный 3) судья

443=4

ЧЧТЧЩ sabha-saha т. 1) тот, кто главенствует

в

собрании 2) выдающийся,

замечательный человёк
4р447 sabhika

т.

владелец игорного

1) приличный, порядоч-

ный 2) изящный, изысканный 3) ловкий,
проворный 4) искусный
4 1 4 sabhya

samarij

см. 4 4 " f 4 4
(формы см. 43=4)

мазать 2) украшать
4 4 3 4 4 samanjasa

1) вёрный, правиль-

4ЧЧТ samata f . 1) сходство с

(Instr.,

Gen.) 2) порядок 3) равнодушие,

безраз-

лйчие
44%ЧЛТ samatikram

(формы см. ЧЧ)

1) протекать, проходйть (о времени) 2)

1. 1) находящийся в об-

пренебрегать

ществе 2) см. 4 4 4 ; 3) живущий при

Ч 4 ? 4 samatva п. см. Ч4ЧТ

дворе кого-л. (—о) 2. т. 1) придворный

ЧЧкЧТ samatsara

совётник 2) судья 3) партнёр в игрё
ЧЭДЧТ sabhyata
питанность

2)

f . 1) вёжливость, вос-

изысканность

поведения

или манёр
bah.

со сдви-

нутыми или нахмуренными бровями; Асс.
см.

Ч44ЧЧ

Ч44Ч4

вый
4 4 4 samad f . 1) борьба 2) спор
1) возбуждённый 2) пыл-

кий, страстный

4 4 4 4 samadana

1. п. см. 4 4 4 ; 2.

охваченный страстью; влюблённый

sabhrd-bhedam

adv.

хмуро,

сурово

ЧЧ34М sama-dargana

bah. 1) одинако-

вой внёшности, похожий 2) смотрящий
4

4 4 ° sdm- см.

на всё беспристрастно, объективный

4 4 sama 1) равный, одинаковый 2) по-

ЧЧЧрЯЧ sama-dargin

добный (Instr., Gen., —о) 3) одноврёмённый 4) ровный, гладкий (о

поверхности)

44ST samak$a 1) видимый, находящийся пёред глазами 2) открытый,

публич-

ный; Асс. 4 4 4 4 , Loc. 44ST adv. пёред
глазами

sama-duhkha

см. ЧЧЧЧЧ 2)
bah.

сочувствую-

щий (букв, имёющий ту же боль)
44^:9^3"

sama-duhkha-sukha

bah.

имёющий те же горести и радости
Ч4%4

sama-dega

т.

рбвная

повёрх-

adv. подобно

чему-л.

ность землй

4 4 4 samagra

1. весь, целый 2. п. всё

3. (—о) всецело, совершённо
4444f44

samagra-vartin

или устремлённый на что-л.
44^

1) неблагосклонный

2) боязлйвый 3) недовёрчивый 4) ревни-

4 4 4 samada
sabhrii-bhanga

Ч^ГЧ^Ч

1)

ный 2) прекрасный

дома
sabheya

Ч 4 % 4 Ч•s samacetas

samariga

ЧЧГЧЧ samacitta

обращённый
(Loc.)

полный; законченный
bah. 1) равнодушный

2) хладнокровный
* ) 4 p d r M samacittatva
шие 2) хладнокровие

Ч 4 4 Т sama-dha
(Instr.)
4 4 f g 4 > samadhika

1. 1) большой, ог-

ромный 2) многочисленный 2. (—о) ado.
очень, чрезвычайно
4 4 4 samana

п. 1) встреча 2) собра-

ние; сборище
п.

1) равноду-

Ч4ЧЧГ samana-gi
на сбор

идущий в собрание,

693

M 4 R R

ЧЧЧ-ЧЧ samanantara

тёсно примыкаю-

щий, тесно прилегающий к (АЫ.,
Асс. ^ Ч Н т К Ч
кем-л.

(АЫ.,

Gen.);

adv. непосредственно

за

ЧЧ^ЧЧ samanvaya

непосрёдствен-

го-л., благодаря чему-л. (—о)

единодушный

samabhijna

4ЧЧ1 samand adv. 1) вмёсте 2) одина-

(формы

см. ЯТ)

узнавать

ково
УЧНЧЧ samanugam

(формы см. ЧЧ")

ЧЧЧ51Т samanujha

(формы см. ЧТ) 1)

разрешать, дозволять 2) извинять, прощать кого-л. (Gen.) 3) высказывать расположёние кому-л.
вать кого-л.

(Асс.) 4) уполномочи-

(Асс.) на что-л.
с

кем-л.

ЧЧТЧЧЧ samabhitas

(Асс.)

(Dat.)
6)

5)

отпус-

ЧЧГЧЧТ samabhidha

ЧЧЧЧГЧЧ samanujhapay

(caus. от ЧЧ-

Ч5ТТ) 1) просйть разрешёния 2) прощать(Асс.)

ЧЧЧ^Ч

samanudif

(формы см. feST I )

ЧЧГЧЧЧ^

(Асс.)

samabhivardh

4 4 4 % sama-mati
ЧЧЧ samaya

f . см. ЧЧЧЧ
bah. равнодушный

т. 1) встрёча 2) мёсто

ное согласие;

4)

взаим-

взаимопонимание 5) уго-

(формы см. Ч I ) 1)

вило 7) привычка, обычай; установлен-

ощущать

2)

радоваться

ный порядок 8) наставлёние, указание 9)
определённый или

ЧЧЧЧЧ samanuman

(формы

см. ЧЧ)

признавать кого-л., что-л. (Асс)
ЧЧЧЧЧ samanuvrata
чему-л.

послушный, пре-

ный, целый; Асс. ЧЧЧТЧ adv. а) вмёсте
с (Instr.) б) со всех сторон, вокруг чеЧЧЧТЧЧ samantatas

момёнт

т.

1) обяза-

тельство по договору 2) соглашёние, договорённость

(Асс.)

1) связанный, соединён-

го-л. ( - о ) ; АЫ. ЧЧ7ЧТ5 см.

подходящий

для чего-л. (Gen.) 10) врёмя, срок
ЧЧЧЧЧ samaya-dharma

ный 2) сосёдний 3) совместный 4) пол-

W 4 4 4

adv. отовсюду, со

всех сторбн (Gen.)

ЧЧЧЧ1ЧЧ samaya-bhedin

нарушающий

договор
444°4f44TfX4

samaya-vyabhicarin

см.

4444f44
ЧЧЧТ sатауй adv. 1) чёрез 2) в середйну чего-л.

(Асс.)

3) всецёло,

полно-

стью 4) вблизй чего-л. (Асс., Instr.);

ЧЧГЧТЧЧ samantikam

adv.

бок о бок,

рядом
1) единодушный,

(samaya-\-acar

т. 1) общепрйнятый или

влюблённый
еди-

~ Ч

находиться мёжду
ЧЧЧТЧТТ samayacara

ЧЧ^ЧЧ samanmatha
ЧЧ^Ч sdmanyu

см.

вор; соглашёние, дбговор 6) закон; пра-

вмёсте с

ЧЧЧГ samanta

(формы

4 H J увеличиваться, прибывать

(Асс.)

указывать кому-л. (Dat.) на что-л.
Ч Ч Ч Ч samanubhu

обо-

4 4 f 4 4 4 samabhipad (формы см. ЧЧ I )
достигать чего-л.

встрёчи 3) общение с (Instr.)

ся с кем-л.

данный кому-л.,

f . название,

значёние

4 4 4 f a sama-bhumi

кать

чувствовать,

adv. в сторону к;

вплоть до (Асс.)

идтй слёдом, слёдовать

прощаться

т.

ная связь; АЫ. ЧЧ^ЧЧТЧ вслёдствие че-

Gen.)

ЧЧЧЧ sdmanas

ногласный 2) сердитый; взбешённый 3)
огорчённый, опечаленный

а)

установленный

обычай 2) правильный образ жйзни

694

444tf44
g^iflFdd

samayocita

(samaya + ucita)

ба

соответствующий
ЧЧТ samara

ще 2) множество 3) шум битвы 4) борь-

т.

1) встреча 2) кон-

ЧЧЧ III samarya

I) битком набитый,

фликт, столкновение 3) борьба, сражение

переполненный 2) окружённый 3) празд-

4) война

ничный

ЧЧТЧ samarana

ЧЧЧрЧЧ samarya-jit

п. см. ЧЧТ 3), 4)

ЧЧТЧ1Ч
samara-bhumi
Сч

f . см. ЧЧТЧСЧ

ч ч т чс\ф т-ч samara-mdrdhan

т. 1) глав-

ЧЧТЧ^ШПТЧ
С\
^

samara-murdha-ciras

п.

(samara + an-

но; как раз б) решительно
ЧЧЧЧТТ

samavatara

. т.

свящённое

bah.

одинаковой

мёсто омовёний

garia) п. поле боя
samarangana

(samara -f- an-

ЧЧЧЧ

sama-varna

варны (касты)

garia) п. см. Ч Ч Т Г ^ Ч

4 4 4 4 t samavali

ЧЧ%Ч sama-rekha bah. прямой
ЧЧЧ^ samarth (формы см.

) 1) го-

товить 2) заканчивать 3) думать, обду-

(формы

см.

II)

исчезать в (Loc.)
4Ч

+ samavalok

(формы

см.

1) взглянуть 2) замётить

мывать
ЧЧЧ samartha

1) имёющий ту

цель 2) соотвётствующий,
3) способный,

воинственный
1) ограниченный 2)

Ч Ч Ч samata грязный, запачканный

Ч Ч Т Г ^ Ч samarangana
ЧЧТТ^рГ

ЧЧЧЧТ samaryant
ЧЧЧТЧ samaryada

определённый; Асс. ЧЧЧ^ЧЧ adv. а) точ-

ный участок битвы 2) воен. авангард

см. ч ч т чСчф т>,

побеждающий в

борьбё

ЧЧТЧ samara-bhu f . поле битвы

же

подходящий

могущий что-л.

делать

(Loc., Dat., —о) 4) сйльный, могучий 5)

ЧЧЧЧТ samavasar
спускаться
ЧЧЧТЧТ samavastha

ЧЧЧЧТ samarthata

f . 1) способность

f . сходное поло-

жёние или состояние
ЧЧЧ4Ч

грам. равнозначный

(формы см. ЧТ I )

samavasrava

т.

вытекание,

истечёние (напр. о воде)
ЧЧЧТЧ samavaya т. 1) стечёние (напр.

2) сила 3) влиятельность
ЧЧЧсЧ samartha tva п. см. ЧЧЧЧТ

народа), собрание 2) масса, множество,

ЧЧЧЧ samarthana

толпа 3) тёсная взаимосвязь

п. 1) размышлёние;

соображёние 2) обоснование; утверждёние 3) ловкость 4) способность
ЧЧФт samardhana

позволяющий пре-

успевать, содёйствующий успёху
44SJ3T samardhuka

1) удачный 2) преп.

1) сообщёние 2)

обоснование 3) одолжёние
ЧЧЧ I samarya den. жаждать битвы
ЧЧЧ II samarya

1. bah.

совершённо

равными
ЧЧЧ%

стопами
sama-vrtti

1. bah.

размёрен-

ный, ровный, уравновёшенный 2. {. спокойствие, самообладание

успевающий
ЧЧЧЧ samdrpana

ЧЧЧтТ sama-vrtta

круглый 2. п. назв. стихотв. размера с

и.1)собрание; сбори-

4 4 % samave (формы см. ^ II) 1) соединяться, объединяться 2) считать за (с
F0
ЧЧЧ5Т samaveks

(формы см.

1)

'695
рассматривать,

разглядывать

2)

прини-

мать во внимание 3) признавать
44%§ТЧ samaveksana

п. осмотр, обо-

4 4 4 4 samagas

adv.

samagila

bah.

одинаковый по

samagnuva

(sama -f- angaka)

мясной,

сдёланный из

(формы см. Ч>Т I )

1) выполненный, ис-

полненный кем-л. 2) полный чего-л.,
реполненный чем-л.

4 4 fad samas ti f . I) достижёние, полу-

4 4 4 II samas (формы

щённый; сконфуженный
4ЧТЧЧ

f . см. ЧНр-d

4 4 4 I samas (формы см. 4 4 I ) 1) сидёть вмёсте 2) пребывать,

(Instr.,

пе-

—о) 3) сму-

4)

поражённый,

ошеломлённый 5) озадаченный

чёние 2) завершёние, окончание
ЧЧрЧЧТ samastita

со-

зывать; объединять
Ч4ТЧ}Ч samakula

достигающий, полу-

чающий

жить в (Loc.)
см. 4 4 II ) 1)

приносйть вмёсте 2) связывать,

соеди-

samakram

(формы

см.

ЧЧ)

вступать, входйть
Ч Ч Г Ч Ч Ч samakramana
ЧЧРзЧТ I samakhya
1) перечислять;

п.

вступлёние

(формы

называть

см.

2)

©ТТ)

рассказы-

вать

нять
444344

sama-sarva-guna

bah. обла-

дающий всёми добродётелями
samasta

(pp. от

связанный, соединённый 2)

Ч4Р54Г И samakhya

f . ймя; название

4 4 4 W I 4 samakhyana

4 4 4 II ) 1)
грам.

слож-

ный

п.

1) упомина-

ние 2) ймя 3) сообщёние
44Т44

samagata

(pp. от

ЧЧТЧЧ) 1)

объединённый, соединённый 2) связанный

Ч4ХЧ4ТЧХ samasta-dhatar
Хранйтель всего — эпитет

т. пот.

рг.

Вишну;

см.

f4^Tr o 1)

4 4 1 4 4 samagam

(формы

сходиться; встречаться
4 4 Т Ч 4 samagama

Ч Ч ? Ч sama-stha

1) находящийся в хо-

роших условиях 2) преуспевающий; про4 4 X 4 samasya

(р. от 4 4 4 II)

стано-

т.

Loc.,

f.

1) объединёние 2)

вопрос, проблёма
Ч Ч о samaha

adv.

1)

возвращаться

1) связь;

объ-

с 4^ , Gen.,

—о)

Ч 4 Т Ш samaghra

п. см.

(формы

44Т44

см. Щ )

1)

нюхать; обонять 2) целовать

вйться сложным, составным
44Х4Т samasya.

см. 4 4 )

2)

единёние 2) встрёча с (Instr.
4 4 Т 4 4 4 samagamana

цветающий

4 4 Т 4 Х samacar

(формы

см.

ЧХ) дёй-

ствовать, дёлать; совершать
как-нибудь, кое-как

4 4 Т sama /. 1) полугодие 2) сезон 3)
год

Ч4ТЧТТ samacara

т. 1) вид 2) способ,

манёра 3) обычай, традйция

4)

дёйствие

5) поведёние

4 4 Г Ч samahga (sama-\- anga) I. т. равное участие в чём-л.

(Instr.)

нимающий

участие

(Instr.)

ЧЧТЧ samansa
ЧЧТЧтХ samakar

одноирёмённо

привычкам, характеру

44X4

samangaka

мяса

зрение

44!НЧ

44T9T4i

получающий равную долю

равное

2. bah. прив

чём-л.

4 4 | ( ч samaci

(формы

см.

f4)

1) на-

коплять 2) насыпать 3) покрывать
Ч 4 Т Ч samaja

т. 1) общество 2) тол-

па, сборище 3) встрёча с (Gen.,

—о)

696

4ЧШ
TTRT5TT samajna (формы см. fTT) 1) узна-

(Instr., Gen., —о) 4) общий, совмёстный
2.

вать 2) замечать
ЧЧТсПТ samatan

(формы см.

1)

распространять 2) расширять 3)

натяги-

т.

1) ровёсник 2) человёк той же

касты 3) одйн из пяти жйзненных вётров
(находится в желудке и важен для пищеварения)

вать (тетиву)
4 Ч К 1 samada (формы см. 4Т I ) 1) давать 2) дарить 3) А. брать с собой
ЧЧТаГРТ samadana

п.

1) подвергайте

себя (опасности) 2) принятие, взятие на

4ЧМеЬМ

samana-kala

bah.

равный по долготё (о гласных)
4ЧМЧ и 1 samana-guna

bah.

имёющий

те же достоинства

себя
ТПТГЙЗГ samadig (формы см. feST I) 1)
указывать; обозначать

2) определять 3)

ЧЧТЧ9Т samadega

4 4 МЧ М samana-gotra

bah. принадле-

жащий к тому же роду
ЧЧТЧЧЧ samana-jana

поручать; уполномочивать
т. приказание, ука-

т. человёк од-

ного и того же сословия
О Ч Н ^ ' Ч Ч samana-janman

зание
ЧЧТ? samadru (формы см. J I ) 1) бежать 2) бросаться на (Асс.), нападать на

bah. равно-

го происхождёния или возраста
44l*Hlfd

samana-jati

bah.

однород-

ный, одинаковый

(Асс.)
ЧЧТЕГТ samadha (формы см. ЫТ I I ) 1)
класть, накладывать 2) вкладывать, помещать в (Loc.)

3) переносить 4) объ-

ЧЧТЧЧЧ samanatas

ЧЧТёГРТ samadhana п. 1) складывание

4 4 М ^ samanatra adv. на том же мёсте
4 4 М ^ ' samanatva

влечённое сосредоточение 3)

4 Ч Н У (с)чГт1

вниматель-

ность 4) добродетель 5) тушёние огня

п. см. 4 4 T W T

samana-pratipatti

п. вид

метафоры
т.

1) см. ЧЧТШЧ 1)

п. 1) совпадёние

2) сближёние

—3); 2) приведёние в исполнёние 3) ре-

4 4 М <Н1 samana-raga

лигиозное покаяние или подвижничество 4)

увлечённый кем-л., чем-л.
4ЧМ<?Ч samana-rupa

доброе дёло 5) благоговёние
4"4lftl Чт1N samadhimant

1) вниматель-

ный 2) благоговёйный 3) погружённый в
сосредоточение

4)

набожный,

4 Ч М samana I. 1) похожий, подобный
2) равный, одинаковый

3) согласный с

bah.

одинаково

bah. одинаковой

формы, одинакового вида
4 ЧМ

samana-vidya

bah.

имёю-

щий одинаковые познания
4ЧМISTT samanaksara

благочестйвый

bah. равного

происхождёния
ЧЧРГгПТ samanayana

ЧЧТ^Г samadhi

bah.

одинакового ума или разумёния
44M=( f ST samana-bandhu

6) приведёние в порядок
samadhana-rupaka

одинаково,

ЧЧМс1Г samanata f . 1) подобие 2) ра-

вмёсте, соединёние 2) глубокое или от-

4ЧТЫ М

adv.

подобно
венство с кем-л. (Gen., —о)

единять 5) приводить в порядок

глубокое

1) одно-

врёмённый 2) одинаковый по врёмени 3)

га) п.

(samana -f- aksa-

простой гласный (в отличие от

ЧЗДЗТТ — дифтонга)

4ЧКПТ

697
ЧЧТЧТШЧТТЩ1 samanadhikaratia
na-]- adhikarana)
ние

2.

bah.

1. п. грам.

грам.

ЧЧТЧТ samabhar (формы см. Ч Т II )

(sama-

согласова-

согласующийся

с

(Instr., —о)

I)

приводить;

доставлять

собирать

ЧЧТЧТ samabha (формы см. ЧТ) 1) вы-

ЧЧТЧТЧ samanartha

(samana +

artha)

bah. имёющий одинаковую цель или одиЧЧТЧТЧсЧ samanarthatva

п.

1) едйн-

bah.

имёющий

(формы

(формы см.

ЧЧТЧТЧЧГ samabhasana

см.

4 Ч 1 Н М samamnana

4f I ) 1)

ЧЧ1Н1Ч samamnaya

сводить 2) складывать вмёсте 3) соби-

НН

рать 4) созывать

свящённые тёксты

5) приводйть;

прино-

(samana + uda-

ka) bah. 1) связанный только возлияниями общим усопшим

п.

разговор,

п.

1) перечислё-

т.

1) см.

прёдкам 2) связан-

ЧЧТ-

; 2) литературное произведёние 3)

ЧЧТЧЧ samayam

сить
samanodaka

ЧТЧ)

ние 2) список

годовой запас (продовольствия)
ЧЧТЧ? samani

) 2) появляться

ЧЧТЧТЧ samabhas

бесёда с

ство цёли 2) равнозначность
4 4 T f 4 4 4 sama-nicaya

глядеть как (

бесёдовать-, разговаривать

наковое значёние с (Instr., —о)

•НЧМ^Ф

2)

(вместе, воедино)

(формы

см. ЧЧ) 1)

тащить, тянуть 2) сокращать;

сжимать

3) вытягивать, растягивать
ЧЧТЧТ samaya (формы см. ЧТ) приходйть; достигать чего л. (Асс.)

ный отдалённым родством
(samana + ира-

ЧЧТЧ samayu (формы см. Ч I ) 1) со-

та) f . поэтическая фигура сравнёния (в

ставлять из 2) наделять чем-л. 3) смёши-

к-рой слово имеет одно

вать, перемёшивать

<НЧ М1ЧЧI samanopama

звучание,

но

ЧЧТЧЧ) samayukta

передаёт два смысла)
ЧЧТЧГ samanta (sama + anta) т. конёц

собравшийся

года
4<Ц|гЦ| samanyi
•НЧ1Ч samap

adv. совместно

(формы см.

5ПЧ) 1) до-

стигать 2) приобретать 3) быть причастным 4) завершать, выполнять
4 ЧIЧ Пг1 samapatti

стижёние 3) исполнёние; окончание че1. выполненный 2. п.

ЧЧТЧЧ samayuta

(pp. от ЧЧТЧ) 1) со-

ЧЧТЧГЧ samayoga
Щ,

т. 1) связь 2) объ-

чательный

samdrabdha

окончивший обуче-

I)

начатый

2)

предпрйнятый
ЧЧТТ^Ч samarambha

•НЧ|ГЧ1 samapti f . конёц, окончание

с

- ° )

ЧЧТТ®5Т

4 Ч11ч Ч samapin заключительный, окон-

ние

ЧЧТЧЧ samayu} (формы см. Ч Ч 1) 1 )
запрягать 2) связывать с (Instr.)

единёние 3) соприкосновёние с (Instr.

см. ЧЧТЧ% 3)

У ЧI (Ч1Ф samaptika

вмёсте 4) снаряжённый 5)

порученный, ввёренный

f . 1) встрёча 2) до- ставленный из 2) наделённый чем-л.

го-л. (—о)
4Ч1ЧЧ samapana

(pp. от ЧЧТЧЧ) 1)

соприкасающийся 2) связанный вмёсте 3)

т. 1) начало че-

го-л. 2) предприятие
ЧЧТТТЧ samaradh (формы см. ТРсТ)' 1)
снискать довёрие 2) примирить

'698
ЧЧТТТ9Ч samaradhana

п.

1) успокое-

ние 2) удовлетворение 3) примирение 4)

samalak (формы

см. 414)

1)

4ЧМ~Н samaloka т. взгляд

удовольствие 5) восхищение
44lt^

4ЧМ1+

глядёть 2) замечать, обнаруживать

samaruh (формы см.

I) 1)

подниматься, всходить на (Асс., Loc.) 2)

4ЧТ4ТТ4 samalokana
4 4 T 4 f 4 samaloc

п. см. 4 4 1 4 1 +

(формы см. 4 1 4 ) 1)

рассматривать 2) рассуждать 3) думать

достигать чего-л. (Асс.)
1)

ЧЧТ4ГЧЧ samalocay (caus. от ЧЧТ4ГЧ)

поднявшийся, взошедший 2) сидящий или

1) представлять себе 2) внимательно рас-

едущий верхом на (Асс., Loc.) 3) вырос-

сматривать

ший 4) окрепший

размышлять

ЧЧI

samariidha

(pp. от 4 4 I )

4 4 1 <14 samaropa

п.

1) перемещение,

перенесение в (Loc.) 2) натягивание

(те-

тивы)

3)

хорошо

ЧЧТЧ^ЗЧ samavacchas

ч ч I <I4 I samaropatia

т. см. Ч ч I <1'ч

ТГЧТТГ^Т samardhana

1. т.

подъём,

adv.

4)

равномёр-

но, одинаково
ЧЧТЧЧТ samavant

IJ

обдумывать

1) похожий, подоб-

ный 2) равновеликий
ЧЧТЧЧ samavart

(формы см. Ч Ч ) 1)

восхождёние на (Gen.) 2. п. 1) поднима-

возвращаться, приходить домой 2) под-

ние 2) увеличёние 3) рост (волос)

ходить 3) поворачиваться 4)

ЧЧТТГйЧ samarohay

(caus. от 441

1) ставить 2) поднимать 3) сажать; пересаживать 4) приписывать 5) переносить
на (Loc.)
(sama -f- arthaka)

равнозначный

т. см. ЧЧТЧЧЧ

ЧЧТЧ44 samavartana
ния религиозных
44T4f

ЧЧТ45Т samalak?

(формы см. 4&Т) за-

мечать, обнаруживать
ЧЧТЧЧ samdlabh

см. 4 4 ) 1)

Ч Ч Т 4 Ч 4 samalabhana

п.

bah. с

samavah

(формы см.

ЧЧТ4ПТ samalambha т. 1) вторжёние

несущий, доставляю-

ЧЧТЧЧЧ samavid

т. см. ЧЧЧТЧ
(формы см.

ЧЧТЧЧ samavega

т. разговор, беседа
(формы

см.

f44)

рисовать
Ч Ч Т 4 ? samalud

(формы

т.

1) вступлёние в

44)

шевелить 2) смёшивать 3) спутывать

соглашёние,

(формы

см.

°Ч4)

хивать
т.

1) местопребы-

вание 2) завйсимость от 3) отношёние к

п. объятие
см.

1)

1) кружить; вращать 2) махать; размаЧЧТЧЧ samdgraya

samalingana

f44

договор с (—о)
4 4 MST samavyadh

2) битва
4 ЧI Гн У samalikh

Ч ^ ) 1)

щий что-л. (—о)

(—о) 2) сосуществование 3)

благовониями в рукё

4 4 И 1 4 samalapa

изуче-

объявлять; доводить до сведения

прикосновёние 2) мазь, благовоние
ЧЧТ4Ч4^ТЧ samalabhana-hasta

возвращёние

приводить 2) собирать

ЧЧТЧТЧ samavaya

1) касание,

п.

завершения

текстов)

ЧЧТЧ1[ samavaha

(формы

захватывать 2) достигать 3) касаться

4Ч|Ги

ЧЧТЧЧ samavarta

ученика домой (после

ЧЧТsamarthaka

проходить

(о времени)

1)

4) убёжище 5) защита,

покровйтельство

4 4 T f 4 samdgri (формы см. f>4) 1) опи-

'699
раться

на 2) быть преданным

чему-л.

(Асс.) 3) находиться,

кому-л.,
пребывать

в (Асс., Loc., — о)
II)

ЧЧ1^ЙЧ 1 samaglesana

п. см. ЧЧТЧ^Ч

ЧЧРЯН samagvas (формы см.
5)

доверием; верить кому-л.

пользоваться
(Loc.)

ЧЧТ'ёГГЧ samagvasa т. 1) восстановлё-

samagvasana п. см. ЧЧРЯТО
т.

1) соединёние, объ-

единёние, сочетание 2) собирание (напр.
3) грам.

ЧЧГСТЧ, АЫ.

сложное слово;

ЧЧТЧТЧ,

(-°)

Instr.

ado. см.

samasanj

(формы

Ч3^)

см.

1) прикреплять, привязывать

вмёсте 2)

ЧЧШсПТ samasatas
ЧЯТ-Т? samasad

adv. сжато, кратко

(формы

см.

4?)

1)

добиваться чего л., достигать 2) бросатьЧЧТЧТ'Ч samasanta

сово-

купность
Ч НI ГйЧ samahita

(pp. от ЧЧТЧТ) 1)
сконцентриро-

ванный 3) ревностный, усёрдный 4) одобренный
4 4 l f ^ c l 4 f 4 samahita-mati

bah. сосредо-

точенный, внимательный
ЧЧТЩЧ samahvaya

т.

1) вызов (на

samasic (формы

ЧЧТЩТЧ samahvana

п.

1) призыв 2)

ЧЧ 1Ч1тЪ samasokta

при петушиных

(напр.

боях)

g f i f sami (формы см. % II) 1) сходиться 2) объединяться 3) сталкиваться
I samita (pp. от 4 f 4 ) объединённый, связанный с (Instr.)

см. 1%Ч) 1)
(samasa + ukta)

равновеликий,

равный

—о)

•У Гч Гг1 samiti f . 1) встрёча, свидание 2)
собрание, сход 3) см. Ч ГчЧ'

входящий в состав сложного слова
(samasa -f- ukti)

f.

Ч Гч ГЧЧЧ sdrnitin-jaya

побеждающий в

битве

краткая манёра изложёния чего-л.
samastha (формы см. ХЧТ) 1)

вступать, входить 2) подниматься

чГчс1 II samita
по (Instr.,

сливать вмёсте 2) ссыпать; смёшивать

ЧЧТЧНЧ) samasokti

3) соревнование на охоте 4) ймя; название

(samasa -j- anta) т.

грам. суффикс сложного слова

3) по-

падать в (Асс.) 4) употреблять 5) соглашаться

1) собирание 2)

4 f 4 4 samit }. бйтва; столкновёние

ся, набрасываться

44R4T

т.

3) соединёние,

см. ЧЧТЩЧ 1); 3) битьё об заклад

переносить на (Loc.)

ЧЧ1рН

ЧЧТоТТ samahara

битву или поединок) 2) бйтва; поединок

ччтччч
ЧЧТЧ^Г

samahar tar т. главный сбор-

связанный 2) собранный,

4) утешёние

1) собирание,

щик податей
скоплёние; группа

ние дыхания 2) успокоёние 3) одобрёние

ЧЧТЧ samasa

ис-

накоплёние 2) составление

I)

1) свободно вздохнуть 2) успокоиться 3)
отдыхать 4) мужаться

уничтожающий,

ЧЧ1$<.и1 samahar ana п.

samaglesa т. объятие
и

ЧЧТ1ГТ samahara

требляющий что-л. (—о)

1) прилипать к (Асс.) 2) обнимать

вещей)

(формы см. ^Х) 1) со-

кать

ЧЧ|ПМЧ samaglis (формы см.

УТРЗТПЧ

ЧЧIоД samahar

бирать; объединять 2) увлекать, привле-

УГЧР^ПЧЧ samiti-gobhana

прекрасный

в борьбё
чГнсЧ i f T samit-pani
руках дрова (полёнья)

bah.

держащий в

'700
gf44

У 41ч 1 ! samipa-ga

samitha п. см. 4 fad

gfrng' samiddha

(pp.

от

1. за-

samipatas

жжённый, воспламенённый 2. т . огонь
g f r r f e samiddhi

f.

горёние;

сжига-

adv. под рукой, ря-

дом
4 4) Ч d I samipata f . блйзость

ние
4 Гий-т! samidvant

обеспёченный дрова-

samidh

1. пылающий,

горящий

2. /. 1) полёно; дрова 2) разжигание 3)
уГЧ'-аЧ samindhana

п.

1) разжигание

у filled samisti

f . законченное жертво-

I samillata

(samidh + lata)

f.

вьющееся растение

УЧ^ЧЧГЗЯ samipa-vartin

см. 4Ч1ЧЧ

связывать
ЧЧ~1 <ul samirana

1. приводящий в дви-

^ч1ф< и 1 samikarana

4"f44

единять 2) приводить в движёние 3) вы-

п.

зывать к жйзни, создавать 4) сообщать

1) единообра-

зие 2) равенство 3) ассимиляция 4) усвоёние, переваривание
giftST samiks (формы см. fsT)

1) смо-

1. позволяющий вй-

деть 2. п. 1) взгляд 2) подробное иссле-

жёние 2) воззрёние, взгляд 3) прозрёние
4) см. Ч Ч ^ Г Ч 2 2)
1) правильный 2) со-

(формы см. ^Щ) восхва-

1) присутствие,

блйзость чего-л.

(Gen., —о) 2) совремённость; Асс. ЧЧ~|ЧЧ
4Ч~1Ч1Ч

ЧЧТ^ adv.

от (Gen.,

а) под

рукой,

рядом б) к (Gen., —о) в) в присутствии
кого-л. (Gen., —о)

Fnfrf^cT samihita

п.

желание;

потрёб-

ность
п. окроплёние, об-

рызгивание
04pdd

samucita

1)

наслаждающийся

уч-о-чч

samuccaya

т.

1)

собирание;

масса
ЧЧ^ЧЧТЧ samuccayartha

1. близкий, близлежащий

—о); АЫ.

прости-

накоплёние 2) совокупность 3)скопление;

лять, превозносйть
4ч1ч samipa

^Ч)

2) нравящийся 3) подходящий, умёстный

ответствующий, подходящий
ЧЧ'Ц samid

см.

ЧЧТ^Т samiha / . 1) стремлёние 2) трё-

ЧЧ5ТЧ samukfana

f . 1) познание, пости-

4-HNld samicina

(формы

бование

дование, обслёдование
ХПТГЗТТ samiksa

ЧЧТЧ samis

раться, распространяться

трёть, созерцать 2) соображать
ЧЧ^ЗТЩ" samiksana

вётра 3. л. 1) движёние 2) быстрота
4Ч"1<Ч samiray (caus. от ЧЧТТ) 1) со-

samika п. см.

Loc.

1) близлежа-

жёние, двйгающий 2. т . 1) вётер 2) бог

приношёние

к (Gen.,

т.

щее мёсто, область 2) сосёдство

4 4 I < samira т. вётер

2) см. ^ f i r a ; 2 1)

2. п.

п. см. У4"l4dT

4+П <. samir (формы см. f r ) соединять,

пылание, горёние

у

ЧЧ"|Ч^Ч samipatva

ЧЧТч5ч1 samipa-dega

ми (полёньями)

—о);

находящийся поблй-

зости

artha)

bah.

имёющий

(samuccaya -fдополнительный

смысл
ЧЧ^ЧЧ)ЧЧТ samuccayopama
-f ирата) вид

(samuccaya

сравнения

ЧЧр^Ч
samucci (формы см.
о
собирать 2) добавлять
ЧчГ^ГтТ samucchitti

f4

1)1)

f . уничтожёние

'701
у ц - о ^ ц samucchraya

т.

1) высота

2)

УЧсЧКЧ samutpaday

подъём, поднимание 3) величина
4-Чsamucchvas

(формы см.

1) приходить в себя

I)

2) свободно

ТПТс^ПТ samutsarga

взды-

2) извержёние,

хать
п.

samujjrambh

передышка
(формы

ЧЧ^ГЧ^

см.

3)

samutsarj

отстранё-

(формы см. 44J

выталкивать, выбрасывать 2)

5ГПТ) 1) зевать; широко разевать рот 2)

I)

извергать,

исторгать 3) покидать

эткрываться 3) распространяться 4) под-

Ч Ч с Ш Т Ч samutsarana

ниматься

п. 1)

изгнание

2) разгон, спугивание

ЧЧ^чсН'

samujjvala

блестящий, свер-

•Я Н с^Ф samutsuka

кающий

1) возбуждённый

2)

тоскующий 3) страстно ищущий или же-

-НЧсФ samutka желающий,

жаждущий

т.

успёх, удача 3)

доходы 4) выгода 5) источник налоговых

ЧЧгГС samuttar
уходить,

т. 1) собирание; объ-

единёние, соединёние 2)

преимущество,

превосходство
проходить или

лающий чего-л. (—о)
ЧЧЧЧ samudaya

(—о)

ОЧс+'Т samutkar$a

(формы см. ЯЧ I ) 1)

переправляться

спасаться от

(АЫ.)

через 2)
3) подни-

маться 4) увеличиваться
ТГЧсЧ samuttha

1) вознйкший,

samuttha

(формы

проис-

см.

ние 4) исцеление, выздоровление
(формы см.

1)

3)

44

I) 1)

появляться,

возникать 4) уходить, исчезать
f.

3) уго-

пожёртвование 6) принесёние присяги
т. 1) соединёние, со-

четание 2) скоплёние 3) всё, цёлое
(формы см. ^Ч)

1)

2) упоминать

3)

говорить, высказывать
называть

(формы см. f II) 1)

под-

ниматься 2) появляться
4 4 f 4 4 samudita

(формы см.

УЧсчГЬ samutpatti

1)' ожидание

2) обращёние (с приветствием)

4 4 f 4 samudi
I)

вырывать 2) выводйть
взлетать 2) вспрыгивать

т.

ЧЧЧЩТ samudahar

лтгг«птт
samutthana п. 1) подъём, подчэ
нятие 2) увеличение, рост 3) возникнове-

TT4c4d samutpat

ЧЧЧГЧТТ
samudacara
о

ЧЧЧТЧ samudaya

ТЧТ) 1)

вставать, подниматься 2) происходйть

tlHcHd samutpat

поступлёний

щёние 4) почитание, преклонение 5) дар,

ходящий из 2) проявляющийся в (—о)

(pp.

от 4 4 f 4 )

объ-

единённый, собранный
444t3

samudik?

(формы

см.

f§T) за-

мечать, обращать внимание

происхождение;

возникновение

ЧЧ<Г|

samudiray

caus.

высказывать;

сообщать

ТПТсЧЧ samutpad (формы см. ЧЧ I ) возникать

ЧЧ^ 1

samudga

т.

круглая

коробка,

шкатулка

4 -ИсЧ -A samutpanna

(pp. от ЧНсЧ4)

вознйкший 2) рождённый или
кем-л.

т. 1) освобождёние

испускание

ние 4) изгнание
samucchvasita

чего-л.

(caus. от fi ч гЧ <«)

1) причинять 2) вызывать

(АЫ.), чем-л.

(Loc.)

1)

сделанный

ЧЧД4

samudgaka

4 4 j } 4 samudgama
нимание

т. см.
т.

Ч'Р'

вставание,

под-

'702
samuddega т. 1) учёние 2) наставлёние 3) мёстность
samuddhata 1) поднятый, возвышающийся

2)

высокий

3)

возросший,

усйлившийся 4) возбуждённый 5) вспыльчивый 6) пылкий 7) гордый, надмённый
44.5< g l

samuddharana

п.

1) выход,

выступлёние 2) уход 3) устранёние
4-H.gl < samuddhara т.

п.

см.

ЧЧЧо

ЧЧ5Т9ТЧ samudra-ragana bah. опоя'санный морем (о земле)
ЧЧЗЗЧЧ samudra-vasana

bah. окутан-

ный или окружённый морем (о земле)
ЧЧ5ЧГ1ЧЧ samudra-vasin

живущий

в

море

1) спасёние 2)

ЧЧЗ%ЧТ samudra-vela f . морской прилйв

см.
ЧЧ^

ЧЧЗЧТЧ
samudra-uana
-э
ЧГЧТ

samuddhii

встряхивать

2)

(формы

см.

волновать

3)

Ц)

1)

раздра-

жать

ЧЧ5ТЧТ

ЧЧ-jJ4 samudbhava

1. m. происхожде-

ЧЧЗГЧ samudyam

(формы см. 3 4 ) 1)

поднимать 2) управлять (конями)
samudyama

т.

старание, усёрдие в (Loc., Dat., —о)
samudyoga

т.

1) обычай 2)

море; океан 3) паводок, разлив 4) прилив 5) воздушный океан, нёбо

т. пот.

рг.

2) рождённый в море

443%f4

п. бёрег моря

ЧЧЗЧсЧТ samudra-patni

1. bah. окру-

(pp. от ЧЧЧЧ) 1)
f . 1) подъём 2) вы(формы см. ЧЧ) под-

ниматься, вставать
ЧЧ'Чsamunmarj

(формы см. ЧЧ^)

начищать; полировать
(формы см. (чч) 1)

кать
У Ч r 4 l 4 samunmll (формы см. ЧТЧ) 1)
полностью распространяться 2) широко

/. река

(букв.

раскрываться 3) обнаруживаться
ЧЧ'Ч^ЧЧ
samunmilay
-О
' "ч

супруга моря)
ЧЧЗЧТЧТ samudra-yatra

I) женйтьба 2)

возникать, появляться 2) светиться, свер-

жённый морем 2. /. земля

тешёствие

ЧЧЧЧ samunnalu

ЧЧ П-ЧЧ samunmis
adv. от моря

samudra-nemi

т.

привод новобрачной в дом

Ч Ч Ч Ч samunnam

1) рождённый морем

ЧЧЗЧ?Т samudra-tira

1)

сота

f . река

ЧЧ5ЧЧ samudratas

морской
(формы см. 34J

выносить, претерпевать

ЧЧЧ1% samunnati

идущий в море

царь из династии Гуптов (IV в. н.э.)
ЧЧЗГЧ samudra-ja

samudriya

ЧЧй^Ц samudvah

поднятый 2) высокий

ЧЧЧ Л samudra запечатанный

ЧЧЗЧЧТ samudra-gupta

(samudra -f- artha)

4 4 s T f samudvaha

4 4 S I samudra т. 1) обйлие воды 2)

ЧЧЗЧТ samudra-ga

(samudra + ant а)

уносить; уводить 2) приводить (домой) 3)

подготовка 3) усилие, старание

ЧЧЗЧ samudra-ga

samudranta

bah. стремящийся к морю (о реке)
44f54

1) подъём 2)

за-

т. бёрег моря
ЧЧЗТЧ
samudrartha
ЧЭ

ние 2. (—о) происходящий из

ЧЧШЧ

ЧЧ5Г=ЧЧ^Т1ЧЧ samudra-vyavaharin
нимающийся морской торговлей

f . морское пу-

(caus. от ЧЧ-

?Ч)Ч) 1) открывать глаза 2)
ранять 3) обнаруживать

распрост-

'03
4 4 * 4 4 4 samunmulana

п. уничтожёние,

44ЧТ4Т samupaya
подходйть

1Скоренёние
samupakram

(формы

или

(формы

см. ЧТ) 1)

подъезжать

вмёсте

2)

встречаться

см.

) подходить, доходить до (Асс.) 2) на-

4 4 Ч Т 4 4 samuparjana

п. 1) добыча 2)

достижение

шнать
4 4 4 4 4 samupagam
.) приближаться

(формы см.

к;

достигать

44)
чего-л.

Асс.) 2) приходить в какое-л. состояние
Ч4Ч14Ч

samupacita (pp. от 444f4)

1)

Ч4ЧТТЧТ samupastha
1) отправляться

(формы см. ?ЧТ)

2) подходйть, идтй к

(Асс.)
444Т^Т

samupdhar

(формы см. ЦХ) 1)

:обранный, накопленный 2) достаточный;

приносйть, подносйть (подарок) 2) устраи-

>бйльный

вать, организовывать

4 4 4 4 ) 4 samupaciya

(р. от 4 4 4 f 4 ) 1)

единяться,

увеличиваться 2) усиливаться
•У-ЧЧзЦ samupajna

(формы см. 4Т) вы-

объединяться

444144

samupadif

(формы см. f44

I)

) показывать; указывать 2) учйть

ко-

о-л. (Асс.) чему-л.

(формы

см.

4 4 4 t i | samupoha

Ч444Т samupaya

(формы см. 4Г) при(формы см. 4 4 I)
(формы см. 4 4 )

Ч4ЯТ4Т samupastha (формы см. ТЧТ) 1)
3)

подходйть,

прислуживать;

прибли-

ходйть

за

:ем-л. (Асс.) 4) обрадовать; осчастлйвить
Ч4ТЩТ samupahva

(формы см. "ЩТ) 1)

озывать; приглашать 2) вызывать

(на

4 4 ё 4 Ч samullap

светить,

сиять

44^4*4

44ЧТЧЧ samupagam (формы см. 4 4 ) 1)
2) подходйть,

(формы см. 4 4 )
(формы

по-

см. 4 4 )

2) показываться,

samullikh

444

samula

44

1)

появ-

(формы см. 14*4)

приближаться

) прибегать к 4) попадать в (Асс.)

1) имёющий

корни

2)
44-

adv. а) основательно б) в корне
samuh

(формы см.

сметать 2) собирать

1)1)

(вместе) 3) соеди-

нять, объединять
4 4 f [ samuha т. 1) обйлие,

множество

2) колйчество 3) объединёние, союз
4 4 ^ 4 samuhana

1) сметающий 2) со-

бирающий 3) скапливающий
4 4 f 4 samrti

итву)
риходйть

I)

вышать голос

44g^

знавать
2)

см.

имёющий причину, основание; Асс.

) вдосталь наедаться 2) пожирать
4 4 4 4 4 samupalabh

(формы

1) запйсывать 2) выцарапывать 3) касаться

;одйть, достигать чего-л. (Асс.)
4 4 4 4 4 samupayuj

одарён-

(Instr.)

ляться

ГТ4 I) подбегать к (Асс.)

рисутствовать

(pp. от 4 4 ^ )

ный, наделённый чем-л.

4 4 ^ 4 4 samullas

!) рйнуться на
samupadhav

достигать;

скрывать, тайть в себё

(Асс.)

4444
-с о samupadru (формы см. Jо 1) 1)
юспёшно прибегать; подбегать к (Асс.)
4444Г4

2)

приобретать
4 4 ^ 4 samupeta

1умывать

жаться

4 4 ^ samupe (формы см. ^ II ) I) со-

f . встрёча

4 4 f e samrddhi

f . 1) удача, успёх 2)

счастье 3) богатство 4) обйлие, изобилие
5) процветание

'704
g T j f e r samrddhin

1) богатый 2) счаст-

лйвый
4 4 4 I samrdha }. удача
4 4 9 II samrdha

bah. с

хоро-

4 4 4 sathpar (формы см. ЧТ I ) I) на-

1) полный,

целый 2)

совершённый
4 4 same (формы см. % II ) сходиться

samedha

1)

т. 1) смерть 2) бйт-

ва; борьба
4 4 f r f 4 samparigri

Ч Ч Ч sameta pp. от
ЧЧЧ

полнять 2) завершать
44ТГЧ samparaya

вмёсте, встречаться

(формы см. fsr) по-

крывать
сильный

2)

свё-

жий

4 4 4 ^ samparc (формы см. 4 4 ) 1) смёшивать, соединять 2) наполнять 3) снаб-

ХГ^Г^ПТ samedhana п. I) рост 2) процветание

жать чем-л.

(Instr.)

4 4 4 sampag (формы см.

У41+У samokas

I) связанный,

соеди-

УЧЧ

sampac

(формы

44)

1) сов-

местно замечать 2) осматривать,

обозре-

вать

нённый 2) живущий вмёсте
см. 4 4 )

печь;

ЧЧТ I sampa (формы см.. ЧТ I ) совместно
выпивать

варить
4 4 3 sampath

ЧЧТ II sampa f . совмёстное питьё, выпи-

(формы см. ТС) читать

4 4 4 sampat (формы см. 4 4 I) I) лететь

444SftTT sampanna-ksira
шим молоком (о корове)

(вместе) 2)

собираться

встречаться 3) сталкиваться 4)

вмёсте;

ЧЧТЧ sampata т. 1) падёние,

низвер-

ходйть,

жёние 2) столкновение 3) вход,

появлё-

бродйть (вместе) 5) попадать на 6) достигать чего-л. (Асс.,
ЧЧ Гг1 sampatti

соглашёние 3) благополучие; изобйлие 4)

ЧЧТЧЧГ sathpadaka

44

I)

доставаться

1)

(Dat.,

падающий
дёлающий,

п. творёние, созда-

ние
ЧЧТЧЧ sampaday

(caus. от 4 4 4 1 ) 1 )

Gen.) 2) становйться кем-л. 3) возникать,

осуществлять

рождаться

шать 4) договариваться о чём-л.

4)

объединяться

чем-л.

(Instr.)

5) входить,

(напр.

в дела) 6) достигать

с

кем-л.,

включаться

завершение, окончание 3) условие

для

удачи, успёха 4) согласие 5) великолё4 4 4 sampanna
превосходный;

(Dat.,

(pp.

от 4 4 4 )

1.

1)

совершённый

2) одарён-

ный 3) полный чего-л. (Instr.,

—о) 2. п.

вкусная, сладкая пйща; лакомство

(Loc.)
для

Gen.)

ЧЧТЧГЧЧТ sampadayitar
ЧЧТЧЧ sathparana

f . творёц

1. ведущий к цели

2. п. исполнёние, завершёние
441 Pw

пие, величие

2) изготовлять 3) завер-

5) добывать, доставать что-л. (Асс.)
кого-л.

4 4 4 II sathpad f . 1) успёх, удача 2)

творя-

щий
ЧЧТЧ4 sampadana

существование 5) счастье
выпадать на долю,

ние
441 Гч Н sampatin

Loc.)

f . 1) удача 2) договор,

4 4 4 I sathpad (формы см.

вание

samparin

переправляющий на

другую сторону
4 4 f 4 sathpid (формы см. Ч1Ч) 1) сжимать 2) давйть; душйть 3) мучить
4 4 t 4 T sarhpida f . 1) мука 2) наказание

'705
45^(47)

sariiputa(ka)

т. круглая

ко-

робка или шкатулка
y ' ^ f l d sariipusti

Ч ^ sariipii (формы см.

1) почи(Асс.)

тать, уважать 2) молиться на

п. почитание;

ЧЧЧТ sariiprada

почёт,

Ч ^ Т Ч sarhpuray (caus. от ЧЧТ) 1) Дёлать полным 2) совершёнствовать 3) мат.

чт

I)

1)

3) сооб-

sariipradatar

т.

жертвова-

тель
ЧЯЧТЧ sariipradana

п. 1) дар,

пожёрт-

вование 2) выдавайте замуж *

округлять
от ЧЧТ) 1) пол-

ЧЯЧТЧ

ный, наполненный 2) цёлый 3) завершён-

кредитор

sarhpUrna

(pp.

44f44

ный, законченный
ЧуЧЧТ sampurnata

f.

1) полнота,

на-

ЧЧЧ) samprkta

(pp. от ЧЧЧ^)

шанный 2) связанный с (Instr.)
ненный чем-л.

1) сме3) напол-

спрашивать кого-л.
2) бесёдовать,

sariipradif

(формы

см.

(Асс.)

о чём-л.

разговаривать

ЧЭ)
3)

1)
(Асс.)

здоро-

Ч Я Ч Ч Т sampranetar

заимодавец,

(формы см.

f44

т. вождь, предво-

п.

см.

ЧЧ-

STTT4T
ЧЯШТЧТ sariipradharana

f.

1)

осмотр

Ч Я Ч Ч sariipranag

(формы см.

ЧЧ I )

теряться; исчезать, пропадать
ЧЧЧЧ sathpranud

(формы

ЧЯЧТЧЧ sampratapana

п. 1) нагревание

2) возбуждёние 3) мучение,

терзание,

в

см.

ЧЧ) 1)

движёние 3)

теснить
Ч Я Ч Ч sariiprayam

дитель

(формы

см.

ЧЧ) 1)

давать 2) доставлять
•НМЧ ИГ sariiprayoga

т.

1) обычай

объединёние, связь 3) применёние,

страдание 4) ад
adv. 1) теперь, в

дан-

ное врёмя 2) как раз напротив 3) точно,
(формы см. ЧТ) 1)

ЧЯЧЧ^

sariipravart

(формы

4 4 f d 4 p d saihpratipatti

f.

1) достижё-

ние 2) прибытие 3) приобретёние

4) со-

гласие с (—о) 5) понимание
ЧЧ Id f b i d sariipra.tisth.ita

pp. 1) сущест-

вующий 2) основывающийся на или зави(Loc.)

4 5 Санскр.-русск. сл.

см. ЧЧ ) 1)
2) возни-

кать 3) начинать, приниматься за
Loc.)

говорйть, сообщать 2) обещать

2)

упо-

требление
выходйть, выступать из (АЫ.)

правильно
ЧЧ1ЧЧТ saihpratijna.

I )

указывать 2) объявлять 3) приказывать

подгонять 2) приводить

(Instr.)

4 4 f 4 samprati

т.

2) обсуждёние

(Instr.)

samprach

sariipradaya

ЧЧЭТТЧ saihpradharana

полненность 2) точность

сящий от

(формы см.

щать 4) учить
ЧЯЧТЧТ

ваться с

т. 1) договор, со-

передавать 2) выдавать (замуж)

уважёние

ЧЧ?5

которого на-

глашёние 2) увёренность в (—о)

очищать

(формы см. с|оТ)

sariipiijana

рп.

ЧЯ?ЧЧ sampratyaya

/. процветание

1

Ч ^ Ч sariipiij

4 4 4 t § 4 sarhpratiksya
до ожидать, ожидаемый

(Dat.,

(Loc.)

4) относиться к

ЧЯЧЧЧ sariipravartay

(caus. от 4 4 4 4 J

1) приводить в движёние 2)

распростра-

нять 3) предпринимать
Ч Я Ч Ч saihpravrtta

(pp.

от 4 4 4 4 J 1)

возникший 2) занятый
satiipravega т. вход в (Loc., —о)

4454

706

ЧЯ34
чём-л.

sampragna

т.

спрашивание о

(—о)

4ЯЧТЧ sariiprasada т. 1) благополучие
ЧУ41 <и| samprasarana

п. I) отъёзд 2)

взаимное чередование гласных и полугласных (см. 4 * 4 ЯЦ)
sathprasU (формы см. ^

4ЯТ4Т samprastha

II)

1)

ТГЯТЗНТ saiiiprasvap

скивание
f . святая вода

4 * 4 4 samplava т. 1) стекание (воды)
2) прилив (морской) 3) обйлие 4) сума-

(формы см. ^Т)

бросать

2) нападать

на

1)

4 Щ П 4 samprahara

новёние (Loc., —о) 2) удар (напр.
т.

судьбы)

шутка; острота

4ЯТЧ saiiiprap (формы см. 5ПЧ) 1) достигать; приходить 2) получать 3) пере-

(формы см.

1) сте-

? T W samphulla

распустйвшийся, рас-

цвётший
44

sariib (Р. рг.

saihbati—Г,

pf. sa-

sdrhba; aor. asariibit) соединяться
4 4 5 sariibaddha (pp. от ЧЧ7?*) 1) связанный с (Instr., —о) 2) покрытый чем-л.

носить, претерпевать
Ч Я Т 4 samprapta

saiiiplu

каться 2) стягиваться 3) колебаться
т. 1) борьба, столк-

samprahasa

топлять, наводнять

(Асс.,

Loc.) 3) А. бороться

(pp. от 44Т4) 1) при-

шёдший в; попавший в (Асс.)

2) проис-

(Instr.)

3) полный чего-л.

(—о) 4) су-

ществующий, имёющийся налицо
4 4 ^ 4 sathbadhya (р. от 44^'J) 1) быть

ходящий от (АЫ.)
4Я|(Ч1 saiiiprapti f . 1) прибытие к, в
(о—) 2) приобретёние

или

достижёние

связанным с (Instr.)

2) принадлежать к

(Instr.)
4 4 ^ 4 satiibandh (формы см. 4^4) свя-

чего-л. (Gen., — о)
4 f 4 4 sariipriya 1. 1) любимый, мйлый
2) находящийся в хороших

отношёниях

1) удовлетворение 2) выполнёние

зывать, соединять
4 4 4 1 sarhbandha т. 1) связь, отношёние с (Loc., —о)

2)

брачный союз

родство или дружба с (Instr.,

обязательства
f . 1) радость, веселье

2) хорошее отношёние 3) любовь к (Gen.,
Loc.)
ffjfcg

ЧЯЧ sariipraisa т. I) вызов (в суд) 2)
приглашёние

4 * 4 1 4 4 sariiplavay (caus. от Ч " ^ ) за-

ЩЩТ samprahar

му-л.,

1) посылка, от-

(формы см. *4"T) тоха 5) гйбель, крушёние

спать, засыпать

ЧЯТ% sampriti

п.

44TST4t samproksani

(формы см. ?4Т) А.

отправляться в путь, уезжать

2. п.

4 4 4 4 sariipre$ana

II) посы(Асс.)

ЧЧГЗТЧ samproksana п. орошёние; опры-

производить 2) рождать

метать;

(Gen.) что-л.

правлёние 2) роспуск

2) покой 3) веселье

4Я1^

ЧЯЧ sariipres (формы см.
лать кому-л.

Loc.,

3)
—о)

4) родственник; друг
Ч 4 р 4 4 Т sariibandhita f . 1) принадлёжность к 2) союз с (Loc., —о) 3) родство

samprepsu

стремящийся

к

че-

домогающийся чего-л.

4 Я 4 4 sathpreratia

п.

1) приглашёние

2) трёбование 3) наставление, указание

(через брак)
sambandhitva
4 4 f ^ 4 4 sambandhin

п. см. ЧЧ(Ч*4Т
1) связанный 2)

родственный; принадлежащий к (Gen., — о)

707
4 4 ^ 9 sambandhu

4444

т. родственник

44Т9

sarhbadh

(формы

см. ЧТ9) 1)

1. 1) узкий,

тёсный

2) набитый, наполненный чем-л.

(Instr.)

sambuddhi

f.

1)

совершённое

знание 2) призыв (к кому-л.

издали)

3)

4 4 9 sarhbudh (формы см. 4 9 ) 1) про-

2.

п.

возможный

ять, заблестёть 2) появиться
ЧЧТТ sariibhara т.

1) собирание, на-

нйлище 4) имущество

5)

1. пробуждающий

1) пробуждёние 2) познание

3)

ЧЧТЧ^ sambhary

6)

ненависти)

(caus.

от Ч4Т)

1)

ЧЧТЧЧ sariibhavana п. встрёча

(caus. от 4 * 4 9 ) 1)

кого-л.

(Gen.)
4ЧТ44Т sathbhavana

напоминание
4 4 Г 9 4 sambodhay

богатство

множество, большое колйчество 7) чрез-

снаряжать 2) оборудовать

сыпаться 2) узнавать 3) воспринимать
sambodhana

4 4 f 4 4 sambhacin

мёрность (напр. любви,

грам. вокатив и его окончания

44l94

возникновёние,

коплёние 2) приготовлёние 3) склад; хра-

2. т . 1) теснота 2) нужда
44fe

п.

ЧЧТ saiiibha. (формы см. ЧТ) 1) заси-

сдавйть, придавить 2) мучить
ЧЧГ9 sambadha

sathbhavana

становлёние

sarhbay (caus. от 4 4 ) собирать

f.

1)

собирание

вмёсте кого-л. (—°) 2) доставание чего-л.
(—о) 3) уважёние; почитание 4) высокое

будить 2) просвещать
44ГЕ4 sam.bodh.ya рп. от 4 4 9

мнёние о (Loc.) 5) предположёние 6) со-

4 4 sambru (формы см. 4 )

мнёние

разговари-

вать, бесёдовать
4 4 4 sambhaj

ЧЧТЧЧГЧ sariibhavaniya
(формы см. 4 4 ) 1) рас-

пределять 2) одаривать,

наделять чем-л.

(Instr.)
4ЧЗ^г

sathbhanj (формы см.

Ц )

Ч Ч Т sambhar (формы

см. Ч Т II ) 1)

сводить вмёсте 2) обеспечивать;
жать 3) поддёрживать;

снаря-

сдерживать

4)

питать, кормить
4 4 4 sambhara
sambhala

1) рассмотрен3) уважаемый,

почитаемый 4) подходящий

собирающий
1) проситель 2)

сват 3) сводник

ЧЧТЧ satiibhasa п.

4Ч|(ЧН

разговор, бесёда с

Gen., —о)
sariibhasin

п. см. ЧЧТ4
разговаривающий,

беседующий
4ЧТЩ

4 4 4 sariibhava т. 1) соединёние, объ-

sambhasya

(рп. от ЧЧТЧ) 1)

подлежащее обсуждению 2) долженству-

единёние 2) рождёние, происхождёние 3)

ющее быть обращено или

причина

кому-л.

4) основание; мотйв, повод 5)

возможность, вероятность 6) взаймное согласие;
ствие
45*

согласованность

7)

соотвёт-

см. ЧТЧ) 1)

2) приветствовать

ЧЧТЧЧ sambhasana

п. собирание
т.

(формы

разговаривать, бесёдовать с (Instr. с

(Instr. с 4^,

Ч Ч Т Ч sathbharana
444

ЧЧТТЧЧ sariibhavita
ный 2) предполагаемый
ЧЧТЧ sambhas

ломать на куски

(рп. от 4 4 )

достойный быть почитаемом

4f44

sambhid

направлено к

(формы см. f44)

расщеплять 2) повреждать,
пронзать 4) смешивать, путать

1)

ломать 3)

'708
saiiibhuj

(формы

см.

II ) 1)

4 ^ Г 4 sambhrama

т.

1) смущёние 2)

совместно есть 2) совместно наслаждать-

волнёние; тревога 3) уважёние 4)

ся

ка; заблуждёние 5) красота

чем-л.
4 4 sambhii (формы см. 4 I) 1 ) соеди-

няться, объединяться

с (Instr.

с 4^ ,

Loc.) 2) возникать, рождаться;

происхо-

дить от (АЫ.) 3) имёть

мёсто,

быть 4)

становиться
преуспеяние

4^Г4

sambhrang

объединённый;

соеди-

sambhiiya-samutthana

п.

участие или товарищество в торговле
4 4 4 sarhbhrta

(pp. от 4 4 4 )

жённый чем-л. (Instr.,

1) снаб-

—о) 2) вскормлен-

4 4 4 sathmata

т. 1) связь;

ние 2) раздробление,
saiiibhoga
2)

объединё-

сойтие,

см.

W4

I)

f . см.

4 ^ Г 4 1), 2)

взгляд;

Instr.

44^4

adv. а)

(Gen.)

б) в

4 4 % sammati

f . 1) согласие 2) почтй-

тельность 3) см.

444
(формы см. 4 4 I ) радо-

ваться, веселиться
т. радость

sathmadin

радующий,

веселя-

щий
4 4 4 sathman (формы см. 4 4 I)

1) ду-

мать, полагать 2) считать, принимать ко-

совокуплёние с

го-л.

(Асс.) за кого-л.

(Асс.) 3) одобрять

4) ценить; уважать

4 4 1 4 4 ^ 4 sambhogavant

наслаждающий-

ся, получающий удовольствие
^-ТТ sathbhoga-frvnara

но из эротических
бовь, ведущая

чЯ4)

I) наслаждёние

кем-л. С—о)

44Н|

(формы

согласно намёрению кого-л.

44%4

разделёние
т.

см.

1. pp. от 4 4 4 2. п. 1)

4 4 4 saiiimada

Ч 4 с 4 siimbhrtya рп. от 4 4 Т

(—о)

(формы

сверкать

4 4 4 sathmad
f . 1) подготовка 2) обо-

рудование, снаряжёние
4 4 4 saihbheda

^Г4) 1)

соотвётствии с мнёнием"кого-л. (Gen.)

ный, взлелеянный
4 4 % samblirti

см.

ускользнуть

мнёние 2)

44444^474

44t4

(формы

Ч'Ы| Г-4 sambhranti

sariibhuya

нённый

чем-л.

sambhram

блуждать 2) путаться, сбиваться

4 W 4 sambhraj

4 4 % saiiibhuti }. 1) возникновёние 2)
444

4¥Г4

ошиб-

к

т. од-

чувств — удачная

лю-

соединению

4 4 f % 4 sathbhogin

1.

4 4 4 4 sdmmanas
444

sammarj

очищать

3) убирать
или

4 4 4 sammarda
ба, столкновёние

3) употребляющий

1) вмёсте

чок

сластолюбец;

распутник
44fTq- sambhogya

(формы см. 4 4 ^ ) 1) на-

тирать; полировать 2) стирать;

взаймно наслаждающийся 2) чувственный
2. т.

единодушный, едино-

гласный

т. 1)давлёние2) борьс (— о)

4 4 4 4 sammargana
(рп. от 4 4 4 ) 1) чем

можно наслаждаться 2) используемый

3) удар;

тол-

п. 1) удар 2) по-

глаживание
44^

sarhmah

(формы см. 4^

I ) 1)

4 4 ) 4 sarhbhoja т. питание, пйща

возвышать, превозносйть 2) преувелйчи-

4 4 1 4 4 sambhojana

вать 3) праздновать

ЧЧТЗЧ sambhojya

п. общая трапеза
рп. от

444

4 4 Т I samma

(формы см. 4Т II) 1) из-

'709
мерять 2) приравнивать к 3) сравнивать
с (Instr.)

4) распределять,

расставлять

ЧЧ'Э?

5) входить в
ЧЧТ II satiuna f.

1) соразмерность 2)

У Ч И Т sariimatar имеющий ту ж е мать,
sathmana

т.,

п. почёт, уважё-

(Gen.)

Ыш (формы

см.

Ч I) противостоять
отпускать,

см.

освобождать

ЧЧ

2)

II)

1)

проливать

^тщ^ьатти!i

(формы см. 4 f J 1) сму-

титься 2) изумйться

ние
ЧЧТНЧ?Ч saiiimananiya (рп.
заслуживающий

от Ч Ч Ч )

или

почитания

уважё-

445

sammudha

pp. от

44^N

ЧЧЧТ sammuta f. удивГ1тельное или необычное обстоятельство

ния

ЧЧсЧ sammutva п. см. Ч 4 4 Т

ЧЧТ'Ч sathmanya рп. от Ч Т Ч
ЧЧТЧ sammarga
тирание

2)

т.

1) обтирание,

очищение

(к-рым связывают

3)

пучок

на-

травы

хворост)

ЧЧТЧЧ satiimarjana

(формы см. 4 w ) усй-

ливать
44f^4

samnuirchita

(pp.

от ЧЧ^

усиленный 2) полный чем-л. (—о)

/. метла, веник

лаков

Ч Ч Ч sammegha

ЧЧТЧЧ? sariimarjani

4 f 4 sarhmi (формы см. 1ч) возводить,
создавать

т.

врёмя, перйод об-

sammelana

4^44

) 1)

п.

объединёние,

слияние

ЧТЧЧ sdriimita (pp. от ЧЧТ I)
размёрный,

Ч Ч т ! satiimiirch

п. 1) натирание 2)

очищёние

пропорциональный

2)

1) сосоот-

вётствующий, подходящий

2)

т. 1) оцепенение, остол-

смущение;

замешательство

ЧЧПрГ

sammohana

1. 1) сбивающий с

толку 2) смущающий 2. п. 1)

нять; присоединять
4 f 4 4 sariimifra

4 4 t f sammohd
бенёпие

3) безрассудство

Ч ? Ч Ч sammiL (формы см. ?ЧЧ) соеди1) смешанный 2) обре-

менённый или снабжённый чем-л.

(Instr.,

см.

2) назв. одной из пяти стрел бога любви
у щ ф samyak adv.

xopornd; пр<шильно

Ч*ЧЧ>Т samyakta f. правильность

-о)
Ч Ч ? Ч samm'tl (формы см. Ч?Ч) закрыть

ЧГЧЗсЧ

samyaktva п. см.

уищ-ЦТЧЧ

(глаза)
4 4 ) 4 4 satiimilana
44*sT sammukhd

п. закрывание (глаз)
1) обращающий

лицо

к (Gen., —о) 2) дружелюбный

3) склон-

ный к (Loc.);

а) напро-

Асс. 4 * Ш Ч adv.

тив, лицом к лицу б) навстрёчу в) пёред
ЧЧЩ?

ЧCS sammukhi

(слёзы)

единоутробный

кем-л.,

1) обращённый к

4 4 4 saihmuc (формы

симметрия

УЧИ

sammukhina

ЧЧУМ'

2) дружелюбный к кому-л.

чем-л.

(Gen.)
sammukhi

ЗГХ I) противопоставить

4*444

s amyak-pdlana

п.

верная,

надёжная защйта, покровительство
Ч*ЧЧЧ37?Ч

samyak-sahkalpa

т.

пра-

вильное решёние или намерение
4 * 4 4 ° samyag-

см.

4*434

ЧК|75ЖЧ samyag-dargatia

п.

глубокая

проницательность
kar

(формы

см.

4*414)9
понимание

samyag-bodha

т.

пйдлинное

710

ЧТЧРЧЧРЧЧ
уи)рсмрн

samyag-vijayin

одержива-

ющий полную победу, победоносный
samyanc
повёрнутый

1) обращённый

друг

к

другу

или

2) соединён-

ный, объединённый 3) правильный,

вёр-

ный 4) целый, сплошной
4УМ

samraj т.

1) вседержитель (об

Индре и др. богах)

2)

великодержавный

царь > император
старающийся,

сделать

sayata

sarahga

стремя-

(inf.)

f . общность

цветной,

окрашенный,

Ч Т Ч Ч sarajasa

1) пыльный

ЧТ<Г sarat т. см. ЧТЧ
ЧТ? sarata

т. хамелеон

ЧТЧ sarana

1. бегущий

2.

(едйнство)

f . путь, дорога

ЧТЧЧ saranyu

1. 1) быстрый 2) бёглый

ЧТ°Ч saranyu
и Ашвинов;

ЧЧ?Ч sayatva п. см. ЧЧЧТ

f . пот. рг.
1. вмёсте с

Асс. Ч Т Ч Ч adv.

на той же

УА1МФ sayavaka

что

т.

покрытый лаком

sayavan

1. идущий

вмёсте

с

2. т. спутник, попутчик

ЧЧЧсЧ sayuktva

п. 1) что-л.

1. связанный,

соеди-

2.

ЧТрЧЧ sarathin

см.

1) сйльный 2) ярост-

f . общность

проис-

Индры,

f . пот.

мать Сарамеев;

sayonitva
sayauvana

п. см.

sr

. td ; ger.

1) течь, струйться

pp.
2)

идти; бежать

Вибхишаны;

sard

Айодхья;

1.

1)

жйдкий, текучий

2) нить 3) струна

1)

собака
1, ЧГТ-

см. f 4 4 t -

реки,
см.

на

берегу

44tWT

Ч Т Ч sarala I. 1) вытянутый (о руке) 2)
точный, правильный 3) йскренний; чёстный 2. т. дерево Pinus
ЧТрГЧ sarafmi

(—о) бегущий 2. т . 1) верёвка;

pr.
см.

Ч Т Ч sarayd f . см. ЧТЧ

sdrati — /;

p f . sasara; aor. asarat;
srtva)

к-рой стояла

T^lPldl

юный, молодой

Ч Т sar (P. pr. sisarti — III,
fut. sarisyati;

а) сильно

ЧЧ
Ч Т Ч sarayu f . наяв.

хождёния
44lPk=)

adv.

б) яростно в) сейчас же, немёдленно, не-

$ГЧ 2); 2) супруга

ния
sayonita

колеснице,

воин на колеснйце

имёющий ту же колес-

Ч Т Ч Ч sarabhasa

ЧТЧТ sarama

ЧЧТРт sdyoni одинакового происхождёy^lPldT

колеснйцей;

замедлительно

нённый 2. т. спутник

ЧТ

(Instr.)

ный; (о—), Асс. Ч Т Ч Ч Ч

sayuf

Ямы

ницу
связанное

2) связь
4'iHeH sayugvan

мать

см. Ч Ч II 2 3), 5 f f * i 4 2

Ч Т Ч saratha

ЧЧЧ sayana п. связь, соединёние
|сц

п. 1) бег

2) преслёдование

2. п. 1) воздух 2) вётер

происхождёния

(fnstr.)

2) покры-

тый пыльцой

ЧТрТ sarani

sayatnn
щийся что-л.

ЧТ^

раскрашенный

2)

бечёвка

longifolia

1) лучистый 2) сверка-

ющий, блестящий
Ч Т Ч saras п. озеро; пруд
Ч Т Ч sarasa 1) свёжий; новый 2) сйль-

ЧТЧ> saraka п. кубок, чаша

ный 3) красивый 4) горячий 5) преиспол-

Ч Т Ч saragh т., f . пчела

ненный любви; Асс. Ч Т Ч Ч adv.

ЧТЧТ saragha f . см. ЧТЧ

но, восторженно

радост-

'711
4<Rh

sarasi-ja

1. выросший

в пруду

4 < l % ^ sarasi-ruha

4 Т 4 sarus разгнёванный
4 4 7 sdrupa

2. п. 1) лотос 2) цветок лотоса

1) одинаковый,

(Gen., —о) 2) звучащий

п. см. 4 4 f 4 4 2

4 7 3 f t sarasi f . 1) пруд 2) лужа 3) бо-

4 Т Г 4 saroga

4 < 4 1 4 sarasi-ja

см.

4 s a r a s v a t i

f . 1) пот. pr.

красноречия

и знаний,

супруга

богиня
Брахмы;

больной

4 T I 4 4 T sarogata

f . болёзненность; бо-

лёзнь

см. l f ! I 4 2 2); 2) назв. миф.

подземной

4 Т Т 4 saro-ja см. 4 Т р Ч 4

реки,

с

4 4 1 4 ^ 4 saroja-netra

будто

и Джамной
4

бы сливающейся
у Праяга

sarasvant

пот. рг. владыка

Гангой

1)

изобйлующий

к (Loc.)

небесных

2. т.

па лотосов 2) пруд с лотосами
4 4 ) 4 5 saro-ruha п. см. 4 4 % 4 2
saro-ruhini

водоёмов

см.

44tf44t

4 T t 4 sarosa гнёвный; Асс. 4 T l 4 4

44Т sara f . ручёй
4<И1 saraga

bah. лотосоокий

4 T T f 4 4 t saro-jini f . 1) лотос или груп-

3) красноречие
1.

водоёмами 2) склонный

1) окрашенный

тельный, прекрасный 3)

2) обая-

преисполненный

4ТГ4Ч> sarajaka

4 4 sdrga т. 1) выделёние (напр.

Ч Т 1 4 4 sarajan

ние 7) буря; шквал 8) стадо;

см. 4 Ч М Ф

1) одинаково щёдрый или

9) глава, раздёл

благосклонный 2) единодушный, согласный

4 4 ^ I sarj (U.

4 <| Рт sarati

т.

повелйтель

или

sarit-suta

ки— эпитет

т. пот. рг.

Бхишмы;
п.

Сын ре-

помощь)

1) прилив;

волна

2)

1. ползущий 2. т.,

п.

поток воды
4X^44" sarisrpa

1) блестящий

2)

вйдный,

4 4 4 saruja

1) болёзненный;

sarujatva

sasarja/sasrje;

pp. srsta;

inf.

sras-

2) поз-

волять, давать 3) идти 4) летёть 5) течь
распространять

8) лить, проливать 9) издавать

(звуки)

10) бросать 11) подгонять (коня)

12) от-

крывать (дверь) 13) А. оглашать

14) А.

вить 15) А. ткать; плести 16) создавать,

п.

19) употреблять, использовать 20) возла4 4 ^ II sarj (P. pr. sarjati—

444
больной

щать; грохотать;

скрипёть 2)

(Loc.)
I)

1) тре-

зарабаты-

вать трудом 3) приобретать, добывать

2) испытывающий боль
страдание

pf.

— VI;

гать (венок) 21) прикреплять к

представйтельный 3) именитый
saruj см.

стая

производйть 17) дарить 18) обеспёчивать

пресмыкающееся
saruc

aor; dsraksit/asrsta;

жела-

рой;

srjati/srjate

6) метать 7) испускать,

см. ЧТ^Г 2

4Г<Н sarin спешащий (на
4Р<< sarira

природа

turn) 1) освобождать, отпускать

супруг рек, океан
4f<c4,d

pr.

fut. sraksydti/sraksyate;

4P<d sarit f . поток, река
4 Г<сЧ Ri sarit-pati

гноя)

4) творёние, созидание 5) воля 6)

вмёсте с царём

adv.

гнёвно
2) движёние, ход 3) сущность,

любви

444

(об

омониме) 3) воплощённый 4) прекрасный
4 4 4 4 saretas с сёменем

лото

444

подобный

одинаково

1) нездоровье

2)

4 4 sarja т. дерево Vatica
4 4 4 sarjana

Robusta

п. творёние, создавание

712

ЧЧЧЧ
у4 <У sarja-rasa т. смола дерева

sdrbhati,

sr'mbhati

—/; pf. sasarbha, sasrmbha; aor.

tica Robusta

asrmbhit)

4и(Тф sartiika п. вода

asarbhit,

бить, убивать, уничтожать

Ч Ч sarma т. течёние

ЧЧТ sartar т. бегун
ЧЧ sarp (P. pr. sarpati— /; pf. sasarра; aor. as г pat; pp. srpta)

1) ползти

2)

скользить 3) идтй, двигаться 4) исчезать,

ЧЧ sarv (P. pr. sarvati — I; pf. sasdrva) 1) убйть 2) ранить
ЧЧ sdrva 1. 1) весь, цёлый 2) каждый
2. п. всё

ускользать
ЧЧ sarpa

1. ползающий, пресмыкаю-

щийся 2. т. 1) змея 2) pi. назв.

разря-

Ч Ч Ч ^ sarvam-saha терпеливый
ЧЧЧ^Т sarvam-saha f . земля
ЧЧЧЧЧ sarva-kama J. т. pi. все жела-

да поя убогое
ЧЧЧ sarpana п. 1) ползание 2) полёт;
ЧЧЧ^Т sarpa-danstra

ния 2. bah. преисполненный желаний
УЧЧЧГЧФ

парёние 3) плавное движёние
/. ядовитый зуб

змей

sarva-kdmika

исполняющий

все желания
4ЧЧ|ГЧЧ sarva-kdmin см. ЧЧЧЧГЧЧ|

sarpa-dastа

п. змеиный укус

4 4 <14 sarpa-rdja

т.

змей — эпитет Васуки;
4 Ч Гч <?' sarpa-vid

пот.

ЧЧЧЧЧ° sarva-kala- во всякое врёмя;

рг. Царь

см. Ч Т Ч ^

1. знающий

ЧЧЧ>Ч sarvam-kasa

Ч Ч 4 ? sarpa-veda т. паука о змеях

• ЧЧЧЧ sarva-jana

sarpa-vinagana п. уничтоже-

ние или истребление змей
4ИГчч<

sarpa-vivara

т.,

змеиная

нора
приношёние, жертвоприношёние змей (раистребления)

ЧГЧТЧ sarpiranna

(sarpis -j- anna)

bah.

питающийся топлёным маслом

(sarpa-j-igvara)

всякого

sarva-jit всепобеждающий
sarva-jha

всевёдущий,

всезнаю-

щий
f . всевёдение,

все-

знание
ЧЧЧгЧ sarva-jnatva

п. см. ЧЧЧЧТ
см. ЧЧЧ

т.

ЧЧЧ sarvata всесторонний

Ва-

ЧЧЧ: sarvatah см. ЧЧЧЧ

содержащий

Ч З Ч Ч sarvdtas adv. 1) повсюду, везде

4RjfV

ЧЧ^ sarb (P. pr.

bah.

все знания

пот. рг. Повелйтель змей — эпитет
суки; см.

всякий

ЧЧЧТЧЧЧ sarva-jhanamaya

ЧЧ? sarpi f . от ЧЧ
sarpegvara

ЧЧЧ

ЧЧЧТЧТ sarva-jnatar

4 f t Ч sarpis п. топлёное масло

каждый,

sarva-janman

ЧЧ5ГЧТ sarva-jnata

ЧТЧЧ sarpin 1) ползущий 2) крадущийся

ЧЧЧТ

т.

рода, всевозможный
44Г44

ЧЧЧсЧ sarpa-sattra п. змеиное жертво-

жестокий

(человёк)
ЧЗЧ^ЧЧ

п.

про-

шёдший 2) всесторонний 3) вездесущий
ЧЧЧЧ sarva-gata см. ЧЧЧ

4чГч^1Т sarpa-vidya f . см.
4цГч«ШН

Асс. Ч Ч Ф М Ч adv. постоянно, всегда
ЧЧЧ sarva-ga 1) вполне хорошо

змей 2.

т . 1) знаток змей 2) заклинатель змей

ди их

sarbh (P. pr.

Vo-

sarbati — I; fut.

bisyati; aor. asarbit) идти; двигаться

sar-

2) отовсюду 3) полностью, целиком
Ч Ч Ч sarvatva п. цёлостность

ЧЧП4

713
4 d d l f d sarvatati f . 1) совершёнство 2)
полное счастье 3) благополучие, преус-

т. тот, кто

всех укрощает или подчиняет
4 4 4 % sarva-pati т. владыка или влас-

пеяние

титель, самодёржец

sarvato- см.
yddlRi^lH sarvato-digam adv. 1) во все
стороны 2) со всех сторон или

направ-

ЧЧЧТЧ

sarva-priya

всёми

любймый,

мйлый всем
ЧЧЧТЧ1ж%Г sarva-prayagcitti

лёний
f H d 1ЧЧ sarvato-bhadra

1. благоприят-

ный во всех отношёниях 2. т.

1) четы-

рёхугольный храм с четырьмя

входами

2) знак счастья

(в виде

квадрата

одежде, к-рая одевается во время
гиозных

ЧЧ%Ч^ЧТ sarva-niyantar

на
рели-

f . полное

искуплёние (напр. вины)
ЧЧЧ5Г sarva-bhaksa

поедающий

ЧЧЧТЧ sarva-bhava

т.

1) всё бытиё;

вся сущность 2) всё сёрдце,

вся

душа

3) полное удовлетворёние; Instr. ЧЧЧТ%Ч

церемоний)

ЧЧЧ1Ч^Ч sarvato-mukha

bah. всесторон-

ний, полный (букв, с лицом, обращенным

от всей душй, от всего сёрдца
ЧЧЧЧ sarva-bhuta

1. вездесущий 2. п.

pi. все существа

во все стороны)
ЧЧЧ sarvdtra adv. вездё, повсюду

ЧЧЧЧ!кТ sarvabhuta-krt

создающий все

существа

ЧЧЧЧ sarvatra-ga см. ЧЧЧ

ЧЧЧЧТ?ЧЧ sarvabhutaiman

ЧЧсЧ sarvatva п. совершёнство
ЧЧЧТ sarvatha adv. 1) всячески, всёми
срёдствами 2) во всех отношёниях 3) совсём, совершённо; Ч ~ ни в коем слу-

-f- atman) т. душа

или

(sarvabhuta
природа

всех

творёний
Ч Ч Ч Р Ч sarva-bhogya

1) используемый

всёми, выгодный всем

чае, никогда
ЧЧЧ sarva-da 1) дарящий всё 2) жёртвующий всем

чФрррТ

sarva-mangala

приносящий

полное счастье

ЧЧЧ5ТЧ sarva-dargana bah. всевйдящий

ЧЗЧ^-ЧТ

sarva-mangala

f . пот.

444fWT4 sarva-dargin см. ЧЧЧ9ТЧ

Приносящая счастье — эпитет

ЧЧЧТ sarvada adv. всегда, постоянно

Лакшми;

ЧЧ%Ч sarva-deva т. pi. все боги
ЧЧ£ГЧ%Ч

или

пожирающий всё

sarva-dharma-vid

все законы
ствие; приятный всем
ЧЧЧЧ sarva-nara

sarva-manorama

(-manas -f-

rama) радующий всех
ЧЧЧЧ sarvamaya всеобъёмлющий,

ЧЧЭТ sarva-dha доставляющий удовольт.

всякий

человёк
ЧЧЧТЧЧ sarva-naman

sarva-medha

т.

1)

10-днёвное жертвоприношёние

всеобщее
сомы

2)

каждая жёртва
п.

грам.

место-

имёние
ЧЧЧГ5Т sarva-naga т.

все-

охватывающий
ЧЧ%Ч

каждый,

и

см. ^ 4 7 , 4 5 4 t 5)

ЧЧЧЧ1ЧЧ

знающий

рг.

Дурги

чФТсЧ sarva-yatna

т.

каждое усйлие

или старание; Instr. чФт^ТЧ
1) всеобщая гй-

бель 2) полное разрушёние

adv.

сйлами
4=КН

sarva-raj т. см. ЧЧЧ%

всёми

'714
43XTW sarva-ratra

т.

вся

ночь;

Асс.

У^ЩТТ sarva-hara
sarva-hut

ЯЧТГ'ПТ adv. всю ночь
ч ч <?ч sarva-rupa

bah. 1) имёющий или

принимающий любые формы 2) всяческий,

т.

4 d £ d sarva-huta пожёртвованный
sarva-hrd

т.

1) весь мир

2)

ша; Instr. дч^ЗТ

все люди 3) pi. все существа
sarva-varna

1.

bah.

ный 2. т. pi. все варны (касты)
У Ж З З sarva-vid

sarva-vira

2) имёющий

sarua-vyapad

sarvatman

/. полное пора-

3) филос.
Instr.

всеобщий обёт

2. bah. дающие всеобщий обёт

душа

совокуп-

всех,

4dTc4d I adv.

hi...)

мировая

душа;

всей душой,

цели-

sarvadhikarin

(sarva + ad-

I. надзирающий за всем 2. т. пёр-

вый министр

ности

sarvanavadyanga

HTXTvT sarva-satya

bah.

правдивейший

или справедливейший из всех
ЧЧТПТсГТ sarva-samata

f . беспристрастие

1) всё

(sarva -|-

сложённый

ЧЧ^ЧЧЯТ sarvanukrama
sarvabhava

переносящий,

т.

безу-

полный спй-

(sarva -j- abhava)

небытиё, отсутствие всякого

adv. очень хорошо!

sarva-siddhartha

bah.

достйг-

ния; Loc.

adv.

т.

существова-

при

отсутствии

всех, когда тут никого нет
sarvayus

ший исполнёния всех желаний, совершён-

(sarva -f- ayus)

п. вся

жизнь

но счастлйвый
ЧЧТЧ sarva-sva п. 1) всё имущество 2)
Ч Ч ^ Т sarva-hara

1) забирающий

всё

2)

или

истребляющий,

уничтожающий всё (о смерти)
sarva-harana

ЧЗМ

sarvartha

лёзный всем 2. т.

совокупность 3) вся сумма
присваивающий

bah.

сок, пёречень

терпелйвый 2) выносливый
sarva-sadhu

anavadya -f- anga)
прёчно

или равнодушие ко всем
Т Ч Т ^ sarva-saha

т.

ком
ydfRj^lRd

1) полностью, це-

ликом 2) всячески 3) вмёсте, в

(sarva -j- at man)

1) вся особа 2) вся сущность или душа

жёние; неудача
1. п.

1) покрывающий

всё тёло 2) проникающий

много-

чйсленное мужское потомство

sarvagds adv.

3)

2. bah. 1) обла-

sarvangina

bah. 1) сопровождае-

sarva-vrata

1. п.

(тела)

цёлый

f . все знания

мый всёми героями

все члёны

дающий всёми членами тёла 2) полный,

см.

y d f d ' y I sarva-vidya

(sarva -f- anga)

1) всё тёло 2) pi.
все веданги; см.

всевёдущий

sarva-vidya

п. всё сёрдце, вся дуadv. от всего сёрдца

I sarvanga
разноцвёт-

пол-

ностью

всевозможный
sarva-loka

см.

см.

п. захват или от-

бирание всей собственности

(sarva-}- artha)
pi.

1.

по-

1) все цёли 2)

всё; Асс. ч з ^ ф т adv. ради всего
Хга^ЧХГтаЧ)'

s arvartha-sadhaka

пригод-

ный, подходящий для всего
ЧЧШРТ sarvagin (sarva + agin) едящий
всё, всея'дный

4f4^4T

715
44?l|r sarvahna

(sarva 4- ahna) т. весь

ся; Асс.

adv.

игриво, кокетливо

Ч''-Tl+dT salokata f . 1) обитание в том

день
-Г

-f

4 4 4 sarvega (sarva -f- iga)

см. 44-

т.

13Т
4 41ч <4 sarooparama

(sarva

т. прекращение всякого

-\-uparama)

существования,

абсолютный покой
44f чВт sarvausadhi

(sarva + osadhi) f .

pi. все виды трав
ЧЧТ sarsapa т.

1) горчица 2) зерно

горчицы (употребляется

как

разновес)

ЧЧЧЧГЧ sarsapa-matra

bah.

с горчич-

ное зерно
ТГЧ^ЩГ salaksana

1) имёющий тё

отличительные знаки 2) подобный,

же
оди-

наковый
4 4 & Ч 4 salaksman
4 4 ^ 4 salajja

см. 4 4 4 * 4

1) смущённый 2) стыдf . 1) волчица

2) гиё-

на
4 f 4 4 salila

I. текущий 2. п. 1) поток

2) вода
Ч р - И + Ч Ч salila-karman

п. погребаль-

ный обряд возлияния воды на тёло усопшего
4 f 4 4 4 salila-ja

1. рождённый или жи-

вущий в воде 2. т . 1) раковина 2) водяное животное
4 " f 4 4 4 salila-da

4'Г Н ИЫТ salila-dhara

т. облако

(букв.

содержащий воду)
Ч^Т-тРтГсГ salila-nidhi

т. океан

(букв.

хранилище воды)
УR-M4 <Ф salila-saraka

т., п. чаша с

водой
4р"Н1914

salilagaya

(salila -f- agaya)

т. водохранилище; водоём
4<?ГЫ salila

играющий,

2)

сте с божествами (одно из четырёх
стояний

окончательного

со-

спасения)

salobha жадный, алчный
44144

saloman

1) согласованный

соотвётствующий чем-л.
r'.ll

salloka

2)

(Instr.)

(sat -f- loka) m. pi. доб-

рые люди
4 4 I sava т. выжимание сомы
44" II sava т. 1) оживлёние; возбуждение 2) посвящёние
4 4 4 I savana п. 1) см. 4 4 I; 2) жёртвенный обряд (связанный с

выжиманием
полдень,

вечер) 4) омовёние (совершаемое три раза в сутки)
4 4 4 II savana

п. торопливость

4 4 4 III savana

лесйстый

4 4 4 IV savana п. 1) огонь 2) ад
4 4 4 4 4 4•ч savana-karman

п.

возлия-

ние
4 4 4 1 4 savaniya относящийся к жертвоприношёнию сомы
4 4 4 4 savayas 1 . 1 ) равносильный, равный по силе 2) одного возраста 2.

т.

1) друг, товарищ 2) ровёсник 3. f . подруга

см. tiР-1Г1

Г

Gen.,—о)

пребывание на том ж е самом нёбе, вмё-

сомы) 3) три части суток (утро,

ливый
4<ИМ+1 salavrki

же самом мире, что (Instr.,

забавляющий-

4 4 4 savarna
хожий,

1 . 1 ) одноцвётный 2) по-

подобный 3) происходящий

из

одной варны (касты) 2. т. сын брахмана
от жёнщины из варны кшатриев
Ч 4 Т Ч 4 savasas

одётый, облачённый в

платье
4 4 T f 4 4 savasin живущий вмёсте
Ч(Ч+"Ч

savikalpa

1)

отличающийся

разнообразием 2) отличительный 3) раз-

4f44??44r

716

гранйченный 4) допускающий
или

сомнёния

колебания

ЧГЧЧК-ЧФ savikalpaka

см. *|ГЧЧК-Ч

УГЧЧЧУ! savikaga блестящий, сияющий
y f d ^ H savikrama

1) сйльный, мощный

saviklavam

adv.

1) печально

Ч(ЧЧ savisa 1) ядовитый 2) отравленный
ЧГЧЧТЧ savisada

1) испуганный 2) по-

4f44T44

adv.

Асс.

а) подавленно, уныло б)-

смущённо

2) подавленно
УГЧЧ < savitar т. 1) солнце 2) пот. рг.

ЧГЧХЧТ savistara

подробный,

тельный; Асс. ЧГЧХЧТЧ adv.

бог солнца
•Ч Гч Ч~Г saviirl

обстоя-

подробно,

обстоятельно

savitta вмёсте с имуществом
/. 1) производительница

2) мать
4f44

1) доверительный

давленный, унылый 3) смущённый;

2) дёятельный

4f44

ЧГФЧТЧ savigrambha

(разговор) 2) близкий (друг)

ЧГЧТЧЧ" savismaya

изумлённый, удив-

лённый
savidya наделённый знанием, учё-

44[4Ч

saviman

п.

1) приведение

в

движёние 2) пробуждёние 3) указание 4)

ный
У ГЧ'сИ savidyut сопровождаемый мол•НГЧ^Ч savidyuta

направлёние (Loc.)
4 4 ) 4 savirya

ниями (о туче)
п. 1) гроза 2) непо-

1) сйльный, могучий 2)

равносильный
Ч%4 savega быстрый, стремительный

года
4 f 4 4 savidha 1. 1) одного сорта

или

Ч%ЧЧ savepathu

дрожащий,

трепещу-

щий

вида 2) ближайший 2. п. блйзость

savailaksya

чГччТ savidhi : ~ Ч Т приближать; ~

1) скромный 2) сму-

4 а) приближаться б) находиться рядом

щённый 3) пристыжённый; Асс. Ч Ч Ч ^ Ч Ч

или вмёсте

adv. а) скромно б) смущённо

у(чНЧ

savinaya

2) скромный

1) благовоспйтанный

3) покорный,

смирённый;

Асс. ЧГ=НЧЧ adv. а) скромно б) покорно
размышляющий; об-

думывающий; Асс. 4 f 4 4 4 4

adv.

обду-

У Гч<И5Т4 savilaksam

adv.

смущённо,

4 5 4 savya 1. 1) лёвый 2) южный 2.
шнур (надеваемый на левое плечо)
4 ^ 4 4 4 savyatas adv. налево
savyatha

bah. 1) особенный, ха-

рактёрный 2) необычный; Асс.
б) очень,

tl Гча1 ч ч
чрезвычай-

1) страдающий (от бо-

ли) 2) озабоченный 3) огорчённый
45444(44

застёнчиво

adv. а) особенно

savya-sacin

ЧГЧЖЧЩ" savigesatia

наделённый

осо-

I.

одинаково

владёющий обёими руками 2. т. пот. рг.
эпитет Арджуны\ см. 4 4 4 2
454ТЧ savyaja

обманчивый

ЧоЧТЧТТ savyapara

но
быми свойствами

adv.

смущённо улыбаясь

4544

манно; рассудйтельно

У Гч Ч savicem

savailaksya-smitam

т. лёвая рука или нога 3. п. свящённый

в) почтйтельно
savimarga

4ЧЧ£Ч1ТЧЧ4

454144
лёво

savyavrt

занятый
поворачивающий на-

'717
yo^d < savyetara
(букв,

(savya + itara) правый

1) повреждённый 2) из-

У З Ы savrida

4 4 т 4 sasattva

49Г|£ saganka

1) боязлйвый 2) озабо-

беременная

4 4 4 Т 4 sasahtana

вмёсте с потомством

4 4 1 4 sasabhya

УЧ®3 sagabda

1) звучащий 2) словёс-

ный; Асс.

со стрелой
bah. дер-

раненный стрелой

или

sita + utpala-)

уПм <4 sagiras с головой
4514 sagesa 1) имёющий остаток 2) неполный 3) незаконченный

увёнчанный (бёлыми) цве-

Ч?рТ sasuta вмёсте с сыновьями (деть4 ^ 4 sasura вмёсте с богами

довёрчивый
великолёпный,

sasuhrd
прекрас-

ный
f . великолёпие, кра-

sasneha

Ч 5 4 Т 4 4 saglagham

adv.

44t44T

ющий

1) хвастлйво

2) заносчиво
4ТЩ4

4: sah Nm. sg. т. от Ч И
aor.

быть праздным или

asasit)

1) спать

2)

ленйвым

dv.

щий чего-л. (Loc.,

гнёвный;

свирё-

пый

с любовью, нёжно
1) желающий,
inf.)

1) сомнительный 2)

подозрительный
sasahketa

посвященный

2)

жажду-

завйстливый;

4 ( Х 4 4 sasmita озарённый улыбкой; Асс.
1) посёв 2) всходы

2)

п. засёянное поле,

нива
4 X 4 ^ 4 sasya-purna

1) сопричастный

3)

урожай зерна 4) злаки
ЧХ45ТЧ sasya-ksetra

9 4 4 4 sasariigaya

любящий;

вйстливо

4 ^ 4 sasya п.

Ч 4 Ч Т 4 sasamrambha

к (Gen.);

4 ( 4 4 4 4 adv. с улыбкой

4 4 II sas см. 4 :

4434

Асс. -н "Н й ч

a

Асс. 4 X 4 ^ 4 adv. а) жадно, алчно б) за-

I sas (P. pr. sasti — //; p f . sasasa;
sasisydti;

жёртвующий

1) маслянистый 2) имё-

склонность

4?Ч1[ sasprha

sagvasa 1) дышащий 2) живущий

женатый

1) дающий,

2) добывающий, достающий

сота
п. см.

имёющий друзёй

+ sastrlka
4 f X 4 sasrii

sagrikatva

(sa-

ми)

4 4 ( 3 7 sagoka печальный

4 4 t 4 4 T sagrikata

sasitotpala-malin

тами лотоса

вмёсте с учениками

44f3> sagrika

1) смущённый 2)

поражённый
4(44t?T44Tf44

дротиком

4 4 ^ sagraddha

1) взволнованный

Асс. Ч 4 У 4 4 adv. стремительно
ЧЧТ64Ч sasadhvasa

жащий в рукё лук со стрелой

sagisya

или

придворными
2) бурный, нейстовый 3) стремительный;

45TC414i|X4 sagara-capa-hasta
4 Ч ё 4 sagalya

вмёсте с судьями

4 4 ^ 3 4 sasambhrama

adv. громко

У 9 К sacara

fut.

1) мужественный 2) бод-

4 4 ч Ч Т sasattva

стыдливый

ченный

44ГЗЙ4

совётниками

рый 3) полный тварей (о пещере)

раненный

44

вмёсте с

или минйстрами

противоположный левому)
savrana

4 4 ( 4 4 sasaciva

богатый

TXTXSrRi sasya-raksaka
поле

т.

посёвами

сторож

на

ЧТЧТЧТЧ

718

fR<u М14 sasyavapa

(sasya + avapa)

т.

Ч?Г sasra текущий (о реке)

4 f 4 T 4 saha-jata

sasvana шумный; громкий
Ч Н < sasvar adv. тайно, незаметно
ный 3) лингв, ударный 4) лингв,

имёющий

тот же тон
I sah (A. pr. sahate—

ник
ЧЦЧТ sahatd f . 1) терпимость 2) выносливость 3) восприймчивость
п. общность

(интере-

сов и т. п.)

/; fut. sahi-

syate; p f . sehe; aor. asahista;

pp.

sodha)

1) переносить, выносить 2) воздёрживаться 3) прощать

Ч^сЧ II sahatva п. 1) см. Ч^ЧТ; 2) доступность
4 5 4 4 4 saha-danda

bah.

имёющий вой-

ско

II sah (P. pr.

sahyati—

IV; p f .

sahita)

1) быть

sasdha; aor. asahit; pp.
довольным 2) соизволить
°4f

в

1. 1) прирождённый

Ч^сЧ I sahatva

ЧТ%4 sasveda покрытый потом

Ч^

3) родившийся

2) одинаковый по возрасту 2. т. ровес-

ЧТЧТ sasvara 1) громкий 2) равнозвуч-

Ч^

ный 2) врождённый
одно врёмя с (Gen.)

засев поля

претерпевающий 3) преодолевающий
Щ I saha praep. с, вмёсте с
вмёсте,

(Instr.)

одноврёмён-

но

пот.

из Пандавов; см. ЧР*5Ч

4 5 4 4 saha-dharma

-sah 1) несущий, выносящий 2)

Ч ^ II saha adv.

4 ^ 4 4 saha-deva 1. с богами 2. т.
рг. младший

т.

1) общий долг

2) одинаковые обязанности
Ч59ЧЧТ

sahadharma-cara

исполня-

ющий общий долг с (Gen.)
ЧрсГЧЧТЧ

sahadharma-carana

п.

1)

совмёстное участие в делах 2) совмёстное

Ч![ III saha

1) сйльный, могучий 2)

имущий 3) преодолевающий 4) претерпевающий

исполнёние долга
4 s j 4 4 4 T t sahadharma-cari
разделяющая

Ч ^ Ч Т saha-kartar т. помощник
Ч ^ Т Т saha-kara т. 1) помощь, содёй-

заботы мужа 2) законная

супруга
Ч^ГЧЧТ1ТЧ

sahadharma-carin

см.

45-

4ЧЧТ

ствие 2) вид мангового дерева
1 f<d I saha-karita

f . 1) жена,

f . 1) содёйствие

4i|444TfT4t

sahadharma-carini

f . см.

2) согласие
Ч|[ЧТ1ТЧ saha-karin

1. содёйствующий

ЧгГЧТ saha-cara 1. идущий вмёсте 2.
т.

1) спутник, попутчик 2) муж
4 g 4 T t saha-cari f . 1) попутчица; спутsaha-cara

т.

1)

совмёстный

путь 2) согласованность 3) соотвётствие
Ч^Ч^ТЧГ

1) см. Ч|[Ч

1; 2) пре-

4 4 Ч II sahana

п. 1) терпение 2) вы-

носливость
4 f [ 4 t 4 I, II sahaniya
4 5 5 4 4 sahantama

ница 2) жена
Ч^ЧТТ

4 5 Ч I sahana

одолевающий, осиливающий

2. т. помощник

saha-carini

f . см. Ч^ЧТГ 1)

4 ^ 4 saha-ja 1) природный, естествен-

Ч^ЧТЧ saha-pana

рп. от 4 5

I, II

spv. от 4 q 4 I
п.

совмёстное пи-

тьё
^qfau^PwT

saha-pinda-kriya

f . сов-

мёстное жертвоприношёние прёдкам

'719
ХГ^'ЧТЗ saha-bhava

т.

общность,

не-

ЩЧЧ

4 s a h a s y a

I.

1; 2.

см.

т.

назв. зимнего месяца, соотв. декабрю —

разрывная связь
saha-bhuj

принимающий пйщу

январю
Щ5Г sahasra п. 1) тысяча 2) большое

вмёсте с
saha-bhd 1) прирождённый 2) по-

количество чего-л. (Gen., —о)
sahasraka

являющийся
saha-bhojana

п. 1) совмёстная

sahasra-kara

трапеза 2) наслаждёние чем-л. (Gen.)
saha-bhojin
Ч^ЧХГ saha-mula
y^illfiH

т. сотрапёзник

bah. вмёсте с корнем

saha-yayin

1. идущий вмёсте

2. т. спутник, попутчик
^ЩЧ saharsa

т., /. мир,

4s?Xlf+<ul sahasra-kirana

т. см.

Щ^РГ sahasra-gu

с телёнком

или пребывание

adv.

bah.

y ^ d l R l d saha-vasin

тысячу

имёющий тыся-

sahasra-guna

bah. тысячекрат-

ный
ХЩ^ПТрПсГ sahasra-gunita

saha-vasa т. см.

Ч^Г-

ЧТ

чу коров

У^ЧУfd saha-vasati f . совмёстное житьё
ЩЗЖ

тысячелучйстый)

раз

населённый людьми, земля
y^d^H saha-vatsa

т. солнце (букв.

У^НфсЧЧ sahasra-krtvas

радостный
saha-loka-dhatu

1. п. см. ^ЩХГ; 2. ты-

сячеглавый

y^q^fd

1. живущий вмё-

сте 2. т. сожйтель, тот кто живёт вмё-

sahasra-caksu

bah. тысячегла-

зый

сте с кем-л.

sahasra-caksus

y^cfl < saha-vira с мужами (героями)
y^sld saha-vrata bah. имёющий общий

увеличенный

в тысячу раз

sahasra-tiitha

см.

знающий тысячу

премудростей

обёт

sahasra-da дающий тысячу (ко-

y^sidl saha-vrata

f . супруга, жена

ров)

g ^ T sdhas 1. сйльный, мощный 2. т.
назв. зимнего

месяца,

соотв. ноябрю —

sahdsra-dak$ina

декабрю 3. п. 1) сила, мощь 2) побёда;
Instr. 7ЩУТ adv. а) сйльно б) насильно
в) внезапно г) сейчас же, тотчас же
У ^ г ф Ч sahas-kpt придающий силы
d sahas-krta

1) порождённый си-

лой 2) увеличивающийся,

растущий 3)

усиливающийся
1. присутствующий 2.

т. сотоварищ
g^ffZRT

sahasra-dd
Щ^ГТ

saha-sthita

adv.

1) тысячью

способами 2) на тысячу частёй 3) тысячекратно
Щ^ПЛХ

I sahasra-dhara

bah.

с ты-

сячью потоков
1. bah. имё-

ющий тысячу зубцов или остриёв 2.

т.

колесо судьбы Вишну
t i ^ d d d sahasra-nayana

см.

прино-

см.

sahasra-dha

ЩрГШТ II sahasra-dhara

y ^ f d sahasta с руками, имёющий руки
saha-stha

bah.

сящий в дар тысячу (коров)

1. bah. тыся-

чеглазый 2. т. пот. рг.; см.

1

'720
^Щ^ГрТрТЗГ sahasra-nirnij

sahayavant

тысячекратТ^ТрН

но разукрашенный
д ^ П Т Т sahasra-bhara

захватывающий

sahayin

см. ц?,\ч

•H^J чН sahavan сйльный, могучий, мощный

тысячу
y^njfe

sahasra-bhrsti

bah.

sahasra-valiga

sahasa 1) сопровождаемый смё-

с ты-

хом 2) смеющийся; Асс.

сячью зубцами или остриями
с тысячью

adv. со

смёхом
•H^l-H'l sahasana (sahaasana)

ветвями
sahasra-valga

см.

^ЩЖЗТЧ sahusra-vaja

Ч^ГЧШЧ

bah. очень силь-

п. сов-

мёстное сидёние
Ч^ТРТТ sahasya f . см. ЧЩЧЧ
4 Г54 sahita 1) соединённый; связанный

ный
Ч^ИзрЭТ

sahasra-giras

bah.

тысяче-

главый
TfSmH

sahasra-girsa

Щ^шГч - sahasra-sani

см.

Ч^нПи

добывающий или

2) объединённый с (Instr.,—о)

sahasraksa

(sahasra

aksa) см.

sahasrayu

(sahasra -f- ay и) bah.

3) вмёсте

с 4) du. оба 5) pi. все 6)

сопровожда-

емый кем-л., чем-л. ( — 7 )

снабжённый

чем-л.

(—о)

У f^bd sahista

производящий чего-л. очень много

У Г^Ч'1

spv. от

sahisnu

1

1) терпелйвый 2) пере-

носящий что-л. (Асс., Gen.,—о)
имёющий тысячу жизней,

очень

3) сни-

сходйтельный

долго

живущий

ЧТ sahisnuta

f . 1) терпёние 2)

покорность

•Н fM I Гч Ч sahasrarcis

(sahasra -f- arcis)

1. bah. с тысячью лучами 2. т.
Ч ^ Ч ' т Т sdhasvar.t

солнце

1) сйльный 2) вла-

стный 3) победоносный; Асс.

п.

Ч^ТёФТЧ" sahadhyayana
sahadhyayin

cpv. от

1

1) сердёчный, отзыв-

чивый 2) великодушный 3) обладающий
Ч^ПГгЪ sahokti (saha + ukti) f . 1) одно-

(saha + adhya-

уапа) п. совмёстное обучение
?П[ГЬЧ|[ан

sahiyans
УЩЧЧ' sahrdaya

художественным вкусом

adv. а) сильно б) властно

yin)

2

см.

врёмённый или
вид

sahodha (saha -j- Udha) 1) облада-

(saha + adhya-

1. обучающийся вмёсте 2. т.

со-

совмёстный разговор 2)

сравнения

ющий добычей 2) зачатый до свадьбы (о
сыне)

ученик
sahaya

мощник 3) помощь, поддёржка 2. (—° )
1) имёющий попутчика, спутника 2) поддёрживаемый

кем-л.,

покровительству-

емый
ЧЕРТЯТ

sahodara

1. т. 1) спутник 2) почфчТ

/ . 1) товарищество;

дружба 2) союз 3) помощь, содёйствие
sahayatva

п. см. ЩТТЧТ

sahoda

(sahas + da)

придающий

силы
y^NST

sahayata

(saha + udara) 1. еди-

ноутробный 2. т. родной брат

sahovrdh

(sahas 4- vrdh) власто-

любивый
Ч ^ Ы Ч sahaujas
ный силой

(saha + ojas)

наделён-

ЧТЧТРЧТТ

721

Ч1*Г sahya

1. рп. от

I; 2. т. по-

мощь
ЧТрЧ sahyans
f|ft|r(|

4T4TrfTf4

sakfat-krti

f.

восприятие,

ощущёние
см.

sahyata

Т Щ Ч sahvan

ЧТУ llc'M

чфчч

f . способность терпеть

4lfsT?4 saksitva

подходящий для бит-

ЧГ%4

saksin

тель 2) филос.

вы
f. поле брани

4 T 4 4 t 4 samyugina

1) смёлый 2) воин-

ственный
1. годовой

2. т.

астролог
1) сомнйтельный 2)

неувёренный 3) рискованный, опасный
см.

Ч Т Ч 4 sakan-ja родившийся одноврёмён(Instr.)

свидётелем

1) полный упрёков 2)

1. очевйдный для

п. цёльность, законченцеликом, пол-

кого-л.

2. п. см. 4Tf$T4T

ч т е ч sakhya

п. дружба

ЧТЧТ sagara

т. 1) море; океан 2) pi.

сыновья Сагары; см. ЧЧТ 2)
ЧТ4Т4Т sagaraka

2) одноврёмённо, в то же врёмя
Ч1Чк4Ч adv.

saksepa

оскорбйтельный 3) бранный; Асс. Ч Т 4 Ч Ч

(-о)

но

ность; Instr.

; ~ ЗТТ призывать в сви-

ЧТ5Ч saksya

растущий вмёсте

Ч Т 4 Ч sakam adv. 1) вмёсте с

имёющий свидёте-

adv. а) насмёшливо б) оскорбительно

4144

Ч Т Ч Чс 4-ч sakam-vrdh

1) очевидец, свиде-

дётели; ~ Ч становиться
ЧШЧ

4 f 4 f 4 4 sahgayika

т.

субъёкт

ля
ЧТЗТГ sdkfi

Ч14сЧТ samvatsara

п. см. 4Tf5T4T

ЧГ^ИЧт!•s saksimant

41444} samyuga-ku

Ч1ЧЙ4 sakalya

f . 1) свидётельство, по-

казание 2) улйка

ЧТ II sa Nm. sg. f . от Ч II

Ч1Ч?° sakam-

f . см. 4Т5Пс1^4

см. 4lfST4

4Tf5T4T sdksita

могучий

ЧТ I sa см. ЧЧ
Ч1ЧЧ samyuga

saksat-kriya

° 4 T f 4 4 -saksika

т. назв.

ЧТ4Т4 sdgara-ga
ЧТЧТЧТ

народа

впадающий в море

sdgara-ga

f.

эпитет

реки

Ганга

ностью
Ч1Ч4Т9Т sakanksa
удовлетворённость

1) чувствующий не2) грам.

трёбующий

ЧТ4Т4Т1Ч4 sagara-gamin

см. ЧТЧТЧ

ЧТЧТЧЧ4Т sagara-paryanta окружённый
морями (о земле)

дополнёния
4 Т Ч 4 sakuta значительный; Асс. ЧТЧЧЧ
ЧТ%4 saketa

1. п. назв. Айодхьи

pi. назв. жителей. Айодхьи;
Ч Ш Т saksara

ЧТЧТЧЧЧГТ sagara-paryanta
ЧТ4ТЧТ%4 sagara-vasin

adv. значительно
см.

2. т.
44TS4

1) содержащий звуки или

ло моря или океана
ЧТЧТЭТГЧ; sagara-gukti

4TSTT4 saks&t adv. пёред
очию; ~ 4 4 видеть что-л.

глазами,

во-

собственными

f . морская

ра-

ковина
ЧТЧТТ'Ч sdgaranta

буквы 2) красноречйвый

f . земля
живущий око-

(sagara + anta)

1.

см. ЧТЧТЧЧЧТ ; 2. т. морской бёрег
ЧТЧТРЧТ

sagarambara

(sagara + ат-

глазами
ЧТУ I К

saksat-kara

т. непосредствен-

ное восприятие, ощущение
4 6 Санскр.-русск. сл.

ЧТЧТПЧТТ sagarambara
bara) f . земля

(sagara

am-

'722
УРТСГ sagas

1) виновный в грехе

или

sagni поддерживающий или охраняющий огонь
•Я|Рн+

см.

УГРч

тает 2) привёрженец философской систёмы санкхья 3. п. филос. санкхья (Создав 7 в. до н.э. Одна

сти ортодоксальных
рактеризуется

филос.

роздание

чальных реальностей
и духа,
дизму

сознания

системы

sanga

дуализизна(Ч1>%)

Близка

бождении от него-, санкхья

ше-

всё ми-

двух

— природы
(5ТЧ).

учением о страдании

нове филос.

и

объяснить

взаимодействием

из

систем-, ха-

рационализмом

мом, т. к. пытается

и об

будосво-

лежит в ос-

йоги)

органы тёла 2) цельный 3)
1.

ЧТ^Ч sanda

неоскоплённый

ЧТЧ sata pp. от
уИсЗ

satatya

п. постоянство;

4 1 % sati f . 1) приобретёние 2) обладание 3) завоевание 4) награда
4Т%Т4Г satireka чрезмёрный, избыточный
ЧТ%ЗТЧ saticaya

отличный, превосход-

ный
ЧТЧТЧГ satmata

f . одушевлённость

ЧТсЧсЗ satmatva

п. см. ЧТсЧЧТ

4 R 4 4 satman одушевлённый, имёющий
Душу
1. 1) приятный 2) полез-

ный 2. п. 1) приятность 2) полёзность
4 Г З sada т. 1) сидёние верхом 2) послабость 5) исчезновёние
4 Т 3 4 I sddana

I. воённый, воинвоённая

добыча
1) наклонно 2) кос-

венно

ослабевающий,

изнемо-

гающий
ЧТ34 II sddana
УГЗТ sadara

I saci adv.

Instr.

ЧТЧс^Ч adv. постоянно

тёря, утрата 3) утомлёние 4) физическая

ский 2. т. смерть в бою 3. п.

п.

мёсто, мёстность

I) заботливый, вниматель-

ный 2) озабоченный

3)

преисполненный

уважёния; Асс. 4ГЗЧЧ adv. а) заботливо,

4 T f 4 II saci сопровождающий
sacivya

внимательно б) с глубоким уважением

п. I) пост министра 2)

помощь, поддёржка
41 -dl
УТ%4

З Т saci kar (формы см. ЗТТ) поsaceya

1) принадлежащий

4 Т % Ч sadin

1. скачущий верхом 2. т.

всадник

ворачивать или отклоняться в сторону
ко-

2) подходящий к (—о )

41-oq sacya достойный почитания, уважёния

1) гордый 2) чванлйвын

законченный

сетитель 3) гость
yiiJlpH+ sangramika

или

принадлежащий

союзу 2. т. 1) старый знакомый 2) по-

му-л.

satopa

ЧТс*Ч saimya

1) имеющий все части и

*Гн1с1Ч> saAgatika

общность

ЧПе sadha pp. от

1. исчисляющий, перечи-

сляющий 2. т. I) гот, кто хорошо счи-

на Капилой

I) единообразие 2)

3) грозовой

заострённый

Ч П з т saAkhya

п.

кастовое родство с (Gen.)
у |d)4

sagnika

ЧГЧ sagra

ЧГЧТсЗ sajatya

однородность 3) кастовая

в проступке 2) злой, дурной

ЧТЗЧГ sadrfi

f . см. 4 T 3 W

ЧГ394 sddrfya
ЧПЩ^Ч sadbhuta

п. сходство, подобие
удивлённый, изумлён-

ный
УТ4 sadya

1. пригодный для езды вер-

хом 2. т . верховая лошадь

чтет

723
4TJ sadh (U. pr. sadhati/sidhate
P. pr. sadhndti — V; fut.

— /;

satsyati; pf. sa-

sadha; aor. asatsit\ pp. sadhita)

1) дости-

2) обладание одинаковыми прйзнаками с
(Gen.,—о)
ЧТШЧЧ sddharana

1. 1) совмёстный,

гать или приводить к цели 2) осущест-

общий с (Gen., Dat., Instr.)

влять намерение

простой 3) участвующий 4) одинаковый,

4TSJ sadha т. исполнёние,
4TST4

sadhaka

1.

1)

выполнёние

равный 5) промежуточный 6) умёренный

выполняющий

(о времени года) 2. п. совмёстное владе-

что-л. (Gen.) 2) дёйственный 3) целесообразный 4) волшёбный 2. т .
нитель чего-л.

1) испол-

2) помощник 3) волшёб-

ник; колдун

ние чем-л.
ЧТШТЧШТ sadharana-dharma

1. 1) приводящий к цё-

ли 2) ведущий, направляющий 3) созда4) обеспёчива-

т. все-

общий долг, всеобщая обязанность
ЧтГЁП^ I sadhistha

ЧП1Ч sadhana

2) обычный,

4Tfsps3 И sadhistha
ЧПГ sadhu
2) прямой,

spv. от Ч1Ч
spv. от 4TU

1. 1) вёрный, правильный
без изгибов 3) хороший 4)

ющий что-л.

(Gen.,—о)

ющий чем-л.

5) вызывающий духов 6)

добрый 5) усёрдный 6) праведный 2. adv.

выражающий, обозначающий что-л. (—о )

1) вёрно, правильно 2) прямо 3) хорошб

2. п. 1) доведёние до конца 2) подчинё-

3. т . 1) чёстный человёк 2) аскёт; под-

ние; укрощёние 3) выполнёние, исполнё-

вижник, святой 3) добродётельный чело-

ние 4) искуплёние (вины) 5) подтверждё-

вёк 4. п. 1) прямота 2) доброта 3) пра-

ние, доказательство 6) приготовлёние (пи-

вота

чего-л.

ЧГаЧТ sadhuta f . 1) правильность, вёр-

8) вызывание духов 9) возвращёние (дол-

ность 2) чёстность 3) правдивость 4) пра-

га) 10) срёдство, способ 11) армия, вой-

ведность

щи) 7) доставание, приобретёние

ска 12) бйтва, сражёние 13) результат,

Ч Ш Ч sadhutva f . см. ЧТЧЧТ

исход 14) орудие (тж. перен.) 15) грам.

ЧТЧЧТЧ sadhu-bhava

суффикс

ЧТ2ГЧ1Ч sadhu-vada т. 1) возглас одоб-

ЧТ9ЧЗТЧ

sadhana-ksama

доказатель-

ЧтаЧЯТsadhanata }. 1) состояние обласрёдствами

2)

состояние совер-

ЧТЧЧНЧ'Т

п. см. ЧТУЧЧТ
рп. от ЧТ9

ЧТФТ sadhay (caus. от ЧТЧ) 1) выполнять, совершать 2) приобретать 3) подчинять, склонять на свою сторону 4) отправляться в дорогу 5) уходить
ЧТЯ<РЧ sddharrnya
•т*

sadhu-vadin

правильно или

1)

говорящий

справедливо 2) одобря-

ЧТЯЧтТ sadhu-vptta хорошб воспйтанный

ЧТ9ЧТ sadhana f . волшебство, магия
ЧТ'сТЧТЧ sadhaniya

справедливая

ющий

шёнства
ЧТ'сГЧсЧ sadhanatva

или

речь

ный, убедительный
дания

рёния 2) правильная

т. добродушие

п.

1) однородность

sadhu-gabda

т. крйки одобрё-

ния
ЧТаЧТЧ sadhu-gila bah. с хорошим характером
ЧТЬЧ sadhyd 1. рп. от ЧТУ; 2. т. разряд

особых небесных

полубоги

существ — низшие

724

ЧТ5ЧЧ?Ч
sadhyavant

содержащий

до-

ЧТЬЧЧ sadhvasa п. 1) замешательство
2) тревога; страх перед чем-л.
4IH4IST

sadhvasadhu

(sadhu + asddhu)

утешать

ЧТЧЧ santva п. pi. добрые или примиЧТЧЧЧЧ santvatas adv. с добрыми словами

sadhvacara

(sadhu -j- acara)

ЧТЧЧЧ santvana

п. 1) дружеское при-

ветствие 2) примирение

т . хорошее поведение
ЧТ^ЧГ sadhvi (/. от 4TST) 1) целомуд-

ЧТ ЧЧЧЧТ santvanana

f . см. ЧТЧЧЧ

ЧТЧЧЧ santvay (den. от ЧТЧЧ) I) ус-

ренная женщина 2) верная жена
Ч И П sananda

santvayan-cakara/cakre;
pp. santvita)

рительные слова

(Gen.)

dv. хороший и плохой
41ИМК

yate — X; pfph.
aor. dsasantvat;

казательство

радостный, обрадован-

покаивать, утешать кого-л. (Асс.) 2) уве-

adu. радостно

щевать 3) примирять

ный; Асс.

^ l i R l sanasi 1. 1) урожайный 2) многопрйбыльный 2. т.

41>-<{1ч1ч sandipani

т. пот. рг.

муд-

рец

золото

4 NI «Ч sanathya п. помощь, поддержка
ЧТЧ s&nu т., п. 1) вершина 2) гребень
горы 3) горный хребет 4) плоскогорье
ЧТЧ4
чэ santika жадный, алчный
4М+*-Ч sanukampa полный сочувствия,
сострадания к (Loc.); Асс. 4 М ' + Н Ч adv.

ЧТ ? ? sandra 1) вязкий;

липкий 2)

ча-

стый, густой 3) сйльный, крепкий 4) полный чего-л. (Instr.,—о)

5) мягкий, неж-

ный
ЧТ«4ЧТ sandrata f . 1) плотность, непроницаемость 2) сйла 3) неистовство
4F5W9T sandra-sparga мягкий на ощупь

сочувственно, с состраданием
4T4^t9T
sanukroga см. ЧИФ^-Ч
чЭ
чЭ
4T45pf9T4T sanukrogata /. сочувствие,

4fftrfc|У

sdndhi-vigrahika

4TS4 I sandhya

сострадание

т.

ми-

нистр по вопросам войны и мйра
фон.

сандхйрованный,

вызванный слиянием

ТГГЧТГ sanuga со свитой
ТПЧЧТЧ sanutapa

полный раскаяния

ЧТ6Ч II sandhya

вечерний

ЧТЧЧЧ sanunaya

дружественный;

ЧТЧГЗД sannayya

п. пожертвование из

Асс.

смеси кислого и свежего молока

ЧТЧЧЧЧ adv. дружественно
ШЧарЫ" sanubandha
продолжительный

1) непрерывный;

2) имеющий

послед-

ствия

1) относящийся

к

к оружию 3) боеспособный

ЧТЧЧЧТ sanumant

т. гора

ЧТЧТТЧ sanuraga

страдающий от люб-

ви к (Loc.)
I

ТГПТГ^Ч» sdfinahika

военным приготовлениям 2) призывающий
ТГНЧёЧ sannidhya
ТГПЧЧ sanvaya

сГГч sdntardipa

озарённый внутрен-

ним светом

1) сожительство,

1) вмёсте с

родствен-

никами 2) родственный 3) значительный,
важный

ШЧТ^ТУГ santarhasa

смеющийся про се-

бй

ЧГЧМ sapatnd 1. основанный на сопёрничестве или

ЧТЧЧ santv

п.

совмёстное существование 2) близость

(U. pr.

santvayati/santva-

наследственной враждё 2.

т. сыновья от разных жён

'725
gTTv^T sapatnya

1. см. ЧТТоТ ; 2. т.

единоутробный брат 3. п.
детёй от одного отца,

1) отношение

но разных мате-

рёй 2) сопёрничество мёжду жёнами
sapatnyaka п. вражда; сопёрничество
У1Ч<ТЕГ saparadha 1) ошибочный 2) ви-

4WT
sama-gd т.
гимны «Самавёды»
414*111

sama-gana

брахман,
п.

поющий

пёние

гимнов

«Самавёды»
4TWT

sama-gdya

tfl^fld

sama-gita

41 -И 'J)

samagri

т. см. ШЧПТЧ
п. см. 41ЧЧМ
f . 1) целостность 2)

общность 3) совокупность

новный
ТГРТ5Г sapeksa относительный; соотно-

41ЧМ7 sama-gr уа п. см. 414'Xl
ЩТПТ I saman п.

сительный
Щ^ТЯТ sapeksata f . зависимость
sapeksatva п. см.
уsapta-pada

мавёды*) 3) гармония 4) pi. см. 4l-44<i ;

ЩЧШТ

1) основывающийся

на вмёсте пройденных

1) гимн, хвалёбная

песнь 2) ведические гимны, стихи («Са-

семй шагах или

сказанных семй словах 2) искренний 3)

5) увещевание; Instr. 4 I H I

adv. по-дру-

жески, мйрно
Ч1ЧН II saman п. 1) достижёние 2) богатство; изобйлие

вёрный
ШЧЧ<ГМ' saptapadina

1. см. дТЧТЧЧ ;

4 щ ч III saman т., п. мягкость, доб-

2. п. дружба

рота

Ч1ЧхН4 saphalya п. 1) плодородность
2) богатство 3) польза, выгода

круг, рядом 2. т.

I. расположенный во1) сосед 2) зависи-

мый правйтель, вассал 3. п.

4'MIST sabadha больной
sabhikama

4TBRT samanta

любящий;

влюб-

лённый

соседство,

окружёние
•НШЧМ|Г<+ samayacarika

XTrf^TSTTT sabhipraya

1) имёющий опре-

относящий-

ся к повседнёвной жйзни
samayika

делённое намёрение 2) говорящий что-л.

обусловленный, до-

говорённый

с умыслом
ЧТрИЧ М sabhimana

1) полный досто-

ЧТТряТ samarthya

п.

1) соотвётствие,

инства 2) гордый 3) эгоистичный, себя-

одинаковость цёли, намёрения или значе-

любйвый; Асс. У | ( Ч Ч И Ч

ния 2) способность

adv. а) гордо

ШГЯТГПТ sabhilasa преисполненный же-

ЧТТ° sama- см.

ние, смысл (слов); АЫ. "уТфЯГТ? а) в сйму-л.

ЧТ^Г sabhra облачный

^щч-ЧЧтГ samarihyavant

I

4ПТ sama п. 1) равенство 2) сходство,
ХГПТЧт samaka
основной долг

1. п. изначальный
2.

т . • точильный

или
ка-

1) сйльный,

могучий 2) способный, одарённый
ЧТФЯТЧГЧ samarthya-hina

подобие
1

действен-

лу чего-л. б) по праву в) благодаря че-

ланий или стремлёний

мень

3) сйла,

ность 4) имущество 5) власть 6) значе-

б) высокомёрно

ЧШЧ samarsa

бессильный

I) негодующий 2) взбе-

шённый; Асс. Ч1ЧЧЧ adv. гнёвно
samavayika

1. I) относящий-

ЧТЧ%Ч

726

ся к собранию 2) сопутствующий 3) врож-

ЧТЧЧ samprata

I.

1) вёрный, точный

дённый 2. т . 1) министр, совётник 2) уча-

2) совремённый; Асс. ЧТЯЧЧ adv. а) сей-

стник или посетитель собрания 3) зритель

час, тепёрь б) моментально 2. п.

ЧТЧ%Ч sama-vedd
Веду

Веды

т. назв. одной

гимнов,

исполняемых

из
при

жертвоприношении; см. ifc
вмёсте

с

близкими

(приближёнными, министрами)
4l4Mlfy+<u4

samanadhikaranya

mana-l- adhikaranya)

ЧТЧЭНЧ>

sambandhika

1.

проистека-

ющий из родства 2. п. 1) родство 2) со-

4I4|Rj|+ samajika т. см. 41Ч d IР-№ 2
ЧТЧТсЧ samatya

совре-

мённость

юз
ЧТЧЧТЧ sarhmanasya п. единодушие
ЧТЧЭД" sarhmukhya п. 1) состояние на-

(sd-

п. грам. согласова-

ние

ходящегося лицом к лицу 2) благосклонность или любовь к кому-л.

(—о) 3)

забота о (—о)

ti I ч Iгц samanya

1. 1) обычный, обык-

новенный 2) (все)общий 2. п. 1) равенство 2) согласие 3) всеобщность;
°ЧГЧРЧЧ adv.

подобно, похоже;

4|4-i| s а т у а п. 1) сходство,

общность

2) равенство, тождество 3) равномёрность

Асс.

4) справедлйвость 5) успокоёние; tl 1<-Ч

Instr.

ЧТ поступать справедлйво с (Loc.); ЧТ*Ч

4 T 4 F 4 4 , АЫ. ^ m i ^ K ado. в общем, в
целом

ЧТ а) успокаивать б) тушйть (огонь)
4 I H d l samyata f . равенство с

ЧТЧТ'ЧЧЧ sdmdnyatas

adv. равным об-

разом

(Gen.,

-о)

ЧПЯТЗЧ samrajya

1. п. 1) полное вла-

ЧТ1ч sand adv. рано, несвоеврёменно

дычество или

t)lP44 samisa 1) с добычей 2) мясной

власть 3) централизованное государство;

господство 2) верховная

3) сопровождаемый

жертвоприношёнием

импёрия 2. т .

мяса (о похоронной

церемонии)

ный царь

Ч1ч1ч samipya

1. сосёдний 2. т. со-

владыка,

ЧТЧ sdyd п. исход дня, вёчер;

сёд 3. п.

1) сосёдство 2) блйзость (во

ЧТЧЧ adv. вечером; ЧТЧ

времени и

пространстве)

вёчер

41Чй samudra 1. относящийся к морю,
морской 2. т. моряк 3. п. морская соль
ЧТчГич-

samudrika

I. мореходный 2.

т. моряк
ЧТЯТТЧ samparaya

великодержавАсс.

ЧТЧЧ каждый

ЧТЧЧГ s&yaka I. пригодный для метания 2. т . , п. 1) стрела 2) снаряд
ЧТЧЧЧЧ sayam-kala

т. вечернее врё-

мя
т.

1) переход (в

414+lR-H'

sdyarii-kalika вечерний

потусторонний мир) 2) будущая жизнь

ЧТЧ^ЧЧГЧ sayath-kalina

см. ЧТЧЧТрТЧ'

3) горе, страдание 4) борьба, столкновё-

ЧТЧЧ sdyana т. пот.

рг.

ние
ЧГЧ <1 Гч=Т sariipardyika 1) относящийся

известный

комментатор ъРигведыъ, живший в XIV в.
ЧТЧЧЧПТЧ sayana-mddhava

см.

ЧТЧЧ

к потусторонней или будущей жйзни 2)

ЧТЧчТЧ sayantana

пригодный в нуждё 3) относящийся к

ЧТЧЧГСТ sdyam-aga т. вечёрняя трапе-

борьбё

за, ужин

вечёрний

727

чгстчтта

•Н144 Id < saydm-pratar

dv. adv. утром

и вечером
41414

sayasa сопряжённый

с

труд-

sayahan

Loc.

(saya-\-ahan)

n. (т.к.

4 1 4 ^ 4 say и jya п. 1) объединёние,
ние с (Instr., Gen., Loc.,—о)
сёние

sarata

j.

слия-

2) хинд. спа-

от перерождёний путём слияния

(Loc.)

4 | <|ч sarathi т. вознйца

ЧТЧЧ siyudha
ЧГС I sara

обуздание
у|<Ч>?Ч sara-phalgu

dv. 1) сйльный и
}. сйла и сла-

бость

п. см. 414

УI <4><Hk4 sara-phalgutva см. 4K4x"MdT

вооружённый
1. прогоняющий, отпуги-

вающий 2. tn.

1) обязанности и

УI <Ч)Нd'T sara-phalguta

f . см. ЧТЧЗЧ

ЧГЧЗЧгЧ sayujyatva

п.

должность возницы 2) взнуздывание 3)

слабый 2) цённый и неценный

души с мировым духом
4 l 4 * 4 d l sayujyata

2)

1) крёпость; сйла 2)

ЧТТЭД sarathya

няя пора

путник

цена 3) высшая стёпень 4) преимущество
в чём-л.

вечёрнее врёмя

у I4l$g sayahna (saya -f- ahna) т. вечёр-

1)

41 <«П sarani f . поток; река; струя
4Kdl

ностями
414

saranika
т.
странствующий купёц

У s a r a - b h a n d a п. цённый товар
sarabhanda-grhaka

1) бег 2) хождёние 3)

т., п.

сокровищница; казна

путь
Ш Т II sdra 1. 1) сйльный 2) крёпкий

41 <44

sarameya

т.

1) собака, пёс

3) суровый 4) лучший 5) цённый 6) пря-

(букв, сыновья Сарамы) 2) du. собаки Ямы;

мой 2. т . 1) зерно 2) сердцевина 3) сй-

см. ЧЧ II 2 3), УХЧТ

ла, мощь 4) цённость 5) имущество; богатство 6) суть, сущность 7) сок, нектар

ЧТЧЧЧТ saravatta /. 1) см. ЧГСЧТ

8) вода

ЧТТЧЧТ saravant

УГТЧ sari %а сйльный, мбщный
ЧТТЧ saraghd

1. получаемый от пчелы
1. пёстрый; пятнистый

2. т. 1) пятнистая антилопа 2) назв. разгазелеокая,

1) индийский

к озеру,
журавль,

Ardea sibirica 2) лёбедь 3. п. лотос

sarangi f . вид пятнистой

га-

лани

у I <и| sarana п. 1) сопровождёние, свита 2) слабительное

ЧТЧХЧЧ sarasvata 1. относящийся к области, где протекает река Сарасвати; см.

с глазами газёли
зели или

озёрный 2. т.

ЧТЧЧЧ sarasana п. пояс; ремёнь

птиц

ЧРС-ЦЧ-ГI^d I sdratiga-locand

1) крёпкий, твёрдый

2) цённый
41 <4 sdrasa 1. относящийся

2. т. пчела 3. п. мёд
Ч Т Т ^ sdrdnga

1);

2) твёрдость

ЧИЧ? saraka полный чего-л. (—о )

личных

Ч Ш Ч saralya т. 1) простота 2) прямота 3) честность

ЧХХЧЧТ ; 2. т. назв. народа,

обитавше-

го по берегам Сарасвати 3. п. краснорёчие
ЧКГЧТТЧ

sardparadha

(sara + apard-

41<и|| sarand f . извержёние

dha) т. большее и (йли) мёньшее пре-

ЧТТрП" sarani f . ручей

ступлёние

728

ш т ш т
ЧТТТЧТТ sarasara (sara + asara) dv.

1.

сильный и слабый 2. п. 1) сйла и (йли)
слабость 2) хорошее и (йли) плохое ка-

ся ко всей землё 2) всемирный, мировой
2. т . великодержавный царь
Ч1=М|Г++ sarvalaukika

1) повсюду из-

вёстный 2) всемирный 3) всеобщий, уни-

чество
4|Г<Ч> sarika т. дрозд, Тurdus
t u i V l sarin
дующий кого-л.

Salica

1) спешащий 2)

пресле-

версальный
ЧТЧЧрЦЖ sarvavarnika
41 bd sarsta

(—о)

41 fidd I sarstila

ХГЛё^Т sarupya п. 1) внешнее сходство,
подобие 2) соответствие чему-л.

(Gen.)

всеобщий

равноцённый
f . 1) равно цённость 2)

равенство

41 Гч sard горящий, пылающий

Ч Н + salaka вьющийся (о

4 IR-H sarcis см. ЧТГЧ

41 "I Tti'+* salaktaka покрытый лаком
ЧТЧЧЧТ salamkara

ЧТЧ sartha 1. 1) имёющий смысл, значёние 2) богатый, имущий 2. m.

украшенный

4 Н 4 salasa 1) слабый 2) утомлённый

1) от-

ряд; группа 2) pi. караван 3) масса, мно-

растении)

3) ленивый, медлйтельный
ЧТЧ sava т. жертвоприношёние сомы

жество
ЧтФтг sarthaka 1) выгодный 2) значи-

ЧТЧЧ savajna 1) малоцённый 2) презираемый;

тельный
ЧГЧЧЧТ sarthakata f . 1) выгода 2) значительность

пренебрегаемый;

Асс.

ЧТЧ5ПТ

adv. презрйтельно, с пренебрежёнием
ЧТЧ?Г savadya заслуживающий порица-

ЧТЧЧ??Ч sdrthakatva
ЧТЧЧрГ sartha-рай

п. см. ЧГЧЧЧТ

ния

т. см. ЧТЧЧТ1[

ЧТЧШЧ savadhana

внимательный,

за-

ЧТЧЧМ sartha-pala т. см. ЧТЧЧ

ботливый; Асс. ЧТЧЧТЧЧ adv. вниматель-

ЧТЧЧЦ| sartha-vaha т. 1) вожатый ка-

но

равана 2) хозяин торгового заведёния 3)
купёц

предёл

ЧГТЧЧГ sarthika 1. сопровождающий кого-л. (Gen.) 2. т. 1) купёц 2) странник
3) спутник
Ч Ш sardha

с половйной; Асс. ЧТЕГЧ

непокор-

состоящий из отдёль-

ЧТЧЧЧ savarana 1) запертый, закрытый
2) тайный

ЧТЧ sarpa змеиный

ЧТЧЧ savarna т. metr.

1) полезный 2) всеобщий

восьмой

Ману,

см. ЧЧ 2 2)
ЧТЧ%Ч savalepa гордый, высокомёрный

^

ЧМЧЧГЧФ

упрямый,

ных частёй, составной

adv. вмёсте, сообща
ЧТЧ sarva

ЧТЧЧЧ savamarda
ный
ЧТЧЧЧ savayava

ЧТ? sardra мокрый, сырой

Н )

ЧТЧрТ savadhi ограниченный; имёющий

sarvakamika

исполняющий

все желания
ЧТЧ+М sarvakala

ЧТЧЧЧ savagesa 1. неполный; незаконченный 2. п. остаток

встречающийся

или

случающийся всегда
ЧМЧ1Ч sarvabhauma

ЧТ Гч ч ! savitri f . пот.
дочь Савитара;

1. 1) относящий-

ческая героиня

pr.

1)

богиня,

см. ч Г ч ч Т 2); 2)

эпи-

'29
41 fa 41 savini f . река
ЧТ%ЧЧ savegam

ЧЩ1ЧЧЧ sahasikya п. см. ЧТ^РЧЖЧТ

adv.

воодушевлённо,

щохновённо

ЧЩ?Т sahasrd 1. 1) составляющий тысячу 2) тысячекратный 2. п. тысяча

ЧТ%5Ч savegya п. соседство

ЧТ!!?ТЧТ sahasraka см. ЧЩ4 1 1)

^laj-H-H sdgamsam adv.

ЧТ^ТЧЧТ sahasravant

1) в ожидании

2) с надеждой
41

^

ЧЩ43ТЧ sahasragas

saganka 1) сообразительный 2)

эзабоченный чем-л.

(Loc.);

Асс.

ствием

sahasrika см.

sagcarya

удивительный;

Асс.

оказывать помощь

ЧЩТЗЧ sahayya см. ЧЩТЧЧГ
ЧТ^с'-Г sahitya п.

ЧТЗЧЧЧ adv. удивлённо
ЧТЧ sagru 1. плачущий 2. adv. в сле-

1 1)

ЧПГПТЧТ sahayaka п. помощь, поддёржка; Асс. ЧТ|ГГЧЧ>

Ч1Н4

1) согласие, едино-

душие 2) согласованность, договорённость
3) союз, объединёние с (Instr.)

зах
41 bi | .d. sastanga
гоговёйный

(букв,

(sdsta-{-anga)

бла-

касающийся

землй

литературное произведёние; Instr. 4Tfar4H
adv. а) согласованно б) вмёсте

sastdnga-patam adv. сми-

Ч Щ sahya п. см.

f . отвислая складка

на

ЧЩ sdha 1) могучий 2) преодолевап.

товарищество,

ббщество, союз с (Instr.,— о)
ЧЩЧ sahasa I. 1) сйльный; стремительный 2) дерзновённый, отважный 2. т., п.

adv. радостно

1) наказание 2) дёнежный штраф 3. п. 1)

f 4 I si (U. pr. sincti/sinute

вага 3) грабёж 4) опрометчивый поступок
sahasa-karana

п.

1)

см.

3 1); 2) насилие; жестокость
sahasa-karin

см. ЧТ^Ч 1

sahasika смёлый, отважный
ЧТЧ^ТЧЧТ sahasikata f . смёлость, отва-

— V,

sina-

ti/sinite—

IX; pf. sisiya/sisye;

sit/asesta;

aor. dsai-

pp. sita, sina) связывать, объ-

единять
1% II si бросать, швырять; метать
т

сйла; стремйтельность 2) дерзновение, от-

га, храбрость

поддёржку

° Ч Т ^ -sahva называемы!!, по имени

ющий что-л. (—о )

ЧЩЧ=6ТЧ

; Асс. ЧПСГ

«РТ (4Т) оказывать помощь,

ЧТ"^4 sahlada радостный; Асс. Ч П Ц 4 Ч

шёе, подгрудок (у быка)

sahacarya

относяще-

Ч Щ sahna дневной

ЧГСЩ sasusu со стрелами

ЧПГЧЧ

п. «Зёркало

гося к XV в.

sasahi победоносный

4TSJ sasu живой, живущий
ЧТ?ЧТ sasna

У lf?k444"1 sahitya-darpana
поэзии» — назв. произведения,

рённо простёршись ниц; преклонясь
ЧТЧ^

4) рито-

рическая фигура 5) искусство поэзии 6)

восьмью членами)
ЧТ^гТ^ЧШЧ

1 I)

собами

Щ З Щ

aidv. а) озабоченно б) с дурным предчув-

см. ЧТ^

adv. тысячью спо-

• 1)

лев

2) повелйтель, гос-

подин
f 4 f > 4 4 4 sinha-carman

п. львиная шку-

ра
f45?TT

sinha-dvar

f . см.

Rfa^l < sinha-dvara

f4?>4R

п. дворцовые во-

рота {букв, львйные ворота)
I 4 5 S 4 I 4 sihha-dhvani

т. см. ftfa-114

'730
Ш^рТГЗ sinha-nada
sinha-rava
страны

т. см.

т.

на нём,

рода вышеназв.

Цейло-

2) pi. назв.

sita-tejas

как

(sihha -f- asana)

1) трон 2) поза льва (у

п.

йогов)

ftnft

I sinhi / . львица

ftilff

II sinhi

см.

dv. бёлый и жёлтый

fXTcPTpn" sita-mani

т. кристалл

sita-manas

bah. с чистым сёрд-

цем
Rid <th sita-rakta

dv. бёлый и красный

fXTcTT sita f . сахар

ЗТ

превращать

в

1%ЧГ5Т sitangu

(sita + angu) т.

см.

'Ч становйться львом, обращатьsitatapatra

с я в льва
I sikatd

/. 1) песчинка 2) pi.

пе-

п. бёлый зонт

sikta pp. от

(sita -f

atapatra)

(символ царской

R)dld4dKul

сок; гравий

власти)

sitatapa-varana

п.

см.

т.

бе-

I

ПнГтЬ siktl f . поток

%сГШ

siktha т., п. 1) варёный рис 2)
горшок риса 3) воск
seksydti/seksyate;

pf.

aor. dsicat/asicata,

dsikta;

— VI;

siseca /sisice;
p. sicydte;

pp.

sitabhra

(sita + abhra)

лое облако
RldlH<

I sic (U. pr. sincati/sihcate
fut.

т.

т. свётлая половйна

RHd •Tlrl sita-pita
f^RFFRT

: ~

bah. с бёлым свётом

мёсяца

см.
от fXTq) 1) чув-

львом 2) поступать

sinhasana

(букв.

белолучйстый)
sita-didhiti

т.

(den.

т.

п. бёлый лотос

т. луна, мёсяц

Rh d Ч ST sita-paksa

владыка

льва;

f 4 d + < sita-kara

на-

т. львёнок

sinha-gigu
ftfoTT sinhdya
себя

с

и

страны

ГчоЧМЧ sinha-gava

ствовать

острова

отождеств.

ном — совр. Шри Ланка

R l d + * H sita-kamala

Ш^ТГТ

1) назв.

1. бёлый; светлый 2.

свётлая половйна лунного мёсяца

2) призывный или боевой клич
fXTqvT sinhala

II sitd

т. 1) львиный рык

sitambara

(sita + ambara)

Rrl d I Rh d sitasita

(sita + asita)

1) лить; выливать 2) поливать, оро-

Rlfd-ЧН sitiman

т. белизна

шать

3) распространяться

R l d d < sitetara

(sita-\- itara)

вливать в (Loc.) 5) кропйть;
А
61 отливать (металл)

увлажнять

dv.

бё-

лый и чёрный

sikta)

по (Loc ) 4)

bah.

одетый в бёлое

1) чёрный;

тёмный 2) синий
sitotpala

(sita

utpala)

п.

см.

II sic f . 1) кайма, край 2) du., pi.
siddha

воен. крыло
fyMM sicaya
sin}
dsinjista;

pr.

pp. sinjita)

sit (P.
aor. asetit)

(A.
pr.

sinkte — II;

aor.

см.

sedati — I; p f . si set a;

презирать

f w I sitd pp. от % I

(pp. от

I. 1) точный,

меткий 2) осуществлённый, выполненный

т. одёжда, платье

3) удачливый, преуспевающий
ный 5) приготовленный,
ренный 7) полученный,

4) налич-

готовый 6) свазаработанный

неизменный, постоянный 9)
10) основанный, учреждённый

8)

исцеляемый
11) хоро-

'731
шо известный 12) обладающий сверхъесте-

шебство 7) счастье 8) доказательство 9)

ственной волшебной силой 13) подвласт-

умёние, искусность

ный 14) сведущий в (Dat.,—о)

2. т. 1)

провидец; волшебник, маг 2) назв.
са

полубогов,

обладающих

клас-

сверхъесте-

ственной силой и обитающих между землёй и солнцем 3. п.

сверхъестественная

сйла

Гч Г4+ < siddhi-kara

1)

[уПй^ГчМ

siddhi-dargin

предвидящий

будущее
IxrfeppxT siddhimant

f^grSTiT siddha-ksetra п. страна сйддхов

приносящий

счастье 2) завершающий
М siddhi-jiidna п. точное знание

1) счастлйвый 2)

успёшный 3) обладающий волшёбной силой

или счастливых; см.
,

(У4 иГц siddha-bhumi f . волшебная стра-

ГчГ4Чг^

siddhi-mantra

т.

см.

fxrf^zfhr siddhi-yoga т. применение ма-

на
[ у г ^

siddha-mantra

т.

магический

гйческой силы

магическое

1) волшёбная трава 2) зелье

pJ^TTJ

стих
ГЧ4ЧИ

siddha-yoga

т.

siddhausadha

(siddha -f- osadha)

I sidh (P. pr.

средство
f ^ T T t P p f t siddha-yogini

f . колдунья;

dsedhit; pp. siddha)

sedhati — /;

aor.

1) отпугивать;

про-

гонять 2) уводйть

волшебница
siddha-Iaksa

bah.

метко разя-

fgiT II sidh (U. pr. sidhyati/sidhyate
IV; fut.

щий (о стреле)
а ч,

ПН41 " И siddhanjana (siddha + afijana)
siddhddega

совершать,
(Loc.)

п. волшебная мазь
(siddha + adega) т.

setsyati/setsyate;
выполнять

pp.
2)

—

siddha)

1)

попадать

в

3) быть приёмлемым 4) происте-

кать 5) давать, приносить 6) преуспевать
I sidhma стремящийся к цёли

1) предсказание астролога 2) ясновйдец,

firsTf II sidhmd 1. 1) прокажённый 2)

прорицатель
siddhania

(siddha + anta) т. 1)

покрытый струпьями 2. т., п. проказа

умозаключение, вывод 2) принцип 3) тео-

PjWH sidhman т., п. см.

рия, учёние

f ^ f f i " siddhmala

siddhartha

(siddha + artha)

bah. осуществивший свой желания; до-

s'ma п. 1) заготовлёние 2) запасы
sindu-vara от. дерево Vitex

см. Чц* 2 4)

siddharthamanin

полага-

т . пустынь отшёльников
siddhi f . 1) достижёние цёли 2)

Ne-

gundo
sindura l. т. см.

ющий, что достиг своей цёли
siddhagrama (siddha + agrama)

I; 2) успёш-

ный

стигший цёли 2. т. 1) горчичное сёмя 2)
пот. рг. эпитет Будды;

прокажённый

sidhra 1) см.

1.

II 2

Rl«j=<K ; 2.

п. (свинцовый) сурик
ftpST sindhu l. т.,

f . 1) река, поток

2) прилив 3) океан; море 2. / . назв. ре-

удача 3) завершёние, выполнёние 4) ле-

ки в сев.-зап.

чёние 5) вознаграждение 6) магия, вол-

1) назв.

Индии,

страны,

совр. Инд

лежащей

вдоль

3.

т.
реки

'732
Синдху

2) pi. назв. народа страны

Синд-

ЧГЧТЧГЧГ simantini

f . женщина

ЧГЧЧШТЧ-Т simantonnayana

*У
ffiTSpr sindhu-ja

п. каменная соль

sindhu-natha

т.

океан

Rl

(букв.

sima-lifiga п. пограничный или

межевой знак

владыка рек)
sinv (P. pr.
va; aor. asinvit)

sinvatl — I; p f , sisin-

ЧУЧТ sima /. см. Н1ЧН
simadhipa

промокать

(simd-\-adhipa)

Гч <| siri f . 1) поток, река 2) водосток

Ч1-Ч l r d simanta

(sima-}-anta)

ЧТЧТЧТЧ sima-vada

sirala жилистый

[у <1 siri f . 1) ткачиха 2) ткацкий ста-

т. спор о границе,

simd-vrksa

fear siv (P. pr. sfvyati — IV; pf. si$4va\
1) присоединять 2)

ТЙТ stra п., т.

плуг

sira-vaha

Г-Н Ч1Ч sisasu 1) желающий

приобрестй

готовый жёр-

ffRTSTT sisrksa

f . желание

1) па-

харь 2) пот. рг. эпитет Баларамы;

см.

sivana п. 1) шитьё 2) шов

созидать

SftTT sisa п.

что-л. (Gen.,— о)
с о sisrk$u желающий творить
ШЧ" sik (A. pr. sikate — I; p f . sisike;

складка 3) пот. рг. Сита — дочь
Рамы; см.

Джана-

2 3), Tjcf

свинёц

sisaka т., п. см. TftTT
Ч I su (U. pr.
su$dva/susuve;

брызгать(ся)
f . 1) борозда 2) морщина,

ки и супруга

sir in 1. пашущий 2. т.

«|<?К1Ч

твовать (дарить)

ШЭТ sita

тянущий плуг

TftTT sira f . поток
HtfXT

2) готовый дать

т. дёрево, служа-

щее пограничным или межевым знаком

пришивать

aor. asikista)

гра-

межё

нок

Г^ыгг^ sis пи (des. от

т.

ница, межа *

3) вёна; артёрия 4) жила

aor. asevit; pp. syuta)

т.

охранитель границ

frpT sima каждый, всякий

RkH

(simanta -f-

иппауапа) п. расчёсывание на пробор волос

sunoti/sunute—

aor. asavit/asosta;

V; p f .
pp. suta)

выжимать, выдавливать
?J II su (P. pr.

savati — I; sduti — II;

p f . sus&a; aor. asavit, dsausit)

1) побуж-

дать, подстрекать 2) обладать силой или

2 2)

sita-dravya
-HIЧН" siman

1. т.

п.

верховной

плуг

пробор 2. f .

см.

властью

^ III su 1) ( — о ) придаёт
шую степень качества

Ч^ТЧГ
simanta

т. 1) граница, черта 2)

выспре-

красный
su-kantha

высшая точка

su-katha

simantaka расчёсанный на про-

bah.

сладкоголосый

f . прекрасная история

или повесть

бор (о волосах)
ЧГЧЧГЧ simantay

слову

2) хороший,

(den.

расчёсывать на пробор (волосы) 2) разделять, разграничивать

su-kara лёгкий для чего-л.,

от *fl4Tl) 1)
(Gen.,

кого-л.

inf.)

•Н.+ЧН su-karman

1. п.

хорошее дёло

'733
(в разн. знач.) 2. bah. 1) справедливый в

счастлйвый 2. п. 1) лёгкость 2) покой 3)

своих деяниях 2) ловкий,

доброта 4) удобство 5) счастье, радость;

искусный 3.

Асс.

т . мастер, умелец
gspf^" su-kavi т. хороший поэт
su-kavita f . хорошая поэзия

adv.

а)

удобно, уютно б) легко, без труда

в)

sukha-ghatya

п. см. дЩЯТСТТ

sukha-duhkha

п. dv.

счастье и

горе

благоче-

sukha-prasaoa

стивый

т. лёгкие роды

sukhya (den. от ЦЩ) обрадовать;

JjfTFT I su-krtd п. 1) добродётель, благочёстие 2) дружелюбие
rpFTrl" II sd-krta

осчастлйвить
^рГРГсП! sukhayitar

1. хорошб сдёланный

^фЧ^Фт

sukrta-karman

т. тот, кто прино-

сит радость и счастье
sukha-vasa т.

или убранный 2. п. хорошая работа
1. п. хорошее

творёние или произведёние 2. bah. относящийся к хорошему творению или про-

1) уютное, при-

ятное жилище 2) арбуз
^ a T ^ r f e r sukha-gayita

1. п.

покойная

поза 2. bah. уютно сидящий
sukha-gayyd f . удобное распо-

изведёнию
д|ГсПкТ sukrta-krt
gfrfT

радость

2) исполняющий желания

su-kula 1. п. знатный род 2. bah.
знатного происхождения, высокого рода
добродётельный,

2

sukha-da 1) приносящий

4,f>4KdT su-kumarata f . нежность

su-krt

легко убиваемый

sukhatva п. см. Ч^Г 2

^t>4l < su-kumara нежный

гррТ

( о—)

sukhata f . см.

su-kirti f . хвала

su-kumaratva

,

приятно

^ ф | г г | su-kanta очень красивый

^JHKcd

, Instr.

см.

ложёние (напр.

^фЧФНН

цг^щц

su-krti f . см.

g j r f ^ T su-krtin 1) смирённый 2) сча-

легкодоступ-

ный

I) благословённый,

сча-

sukha-supta сладко спящий
sukha-supti }. сладкий сон

стлйвый 2) милосердный
Jjifrsr su-kega

bah. в спокойном

sukha-sadhya

справедливо или лов-

ко дёйствующий
su-keta

приятный на

состоянии духа

п. хорошая работа

su-krtvan

bah.

слух
Ч.УУЧЧ sukha-sanstha

стлйвый 3) хорошб дёйствующий
ijfTFq" su-krtya

лагеря)

sukha-grava

с прекрасными воло-

ЧЧТЧ sukha-stha см. Ч.УЧ^Ч
sukha-sparga bah. приятный

сами

^ШЭДЧГЧЧ)' sukhabhyudayika

su-keganta см.
su-ksetra 1. п. плодородное поле
2. bah. 1) имёющий или предоставляющий
плодородное поле 2) приносящий
дтэГ sukhd

успёх

1. 1) лёгкий 2) приятный;

милый 3) добрый 4) удобный, уютный 5)

abhyudayika)

(sukha-\-

приносящий счастье

sukhaya (den. от Ч^зИ A. 1) радоваться 2) быть счастлйвым 3) быть приятным или удобным
sukhdrtha

(sukha -f- artha) т. ис-

'734
точник удовольствия, счастья; Асс. ЧЧаТФ т adv. ради удовольствия
1 Р4ч

sukharihin

ный

(sukha -j- arthin)

стремящийся к счастью
| d й sukhavaha

ТрГТ'Г su-gatra bah. грациозный, изящгрИЧТ su-gatri

}. красавица

•Ч^Гм su-gita п. прекрасное пение

(sukha

avaha)

1)

доставляющий радость 2) см. фЩТДГЧ-

?|тг su-gu bah. имёющий хороший ckoi
Ч^ПТ su-guna bah. добродётел^.ный, целомудренный

дШТГГЧ sukhdsina

(sukha + asina) усе-

вшийся или сидящий удобно
sukhita

обрадованный;

счастлй-

вый

su-gupta

хорошо

охраняемый;
ЗДЧШ

adv.

а) очень заботливо б) осторожно в) тайно, скрытно

^Rgrll sukhita f . 1) радость, счастье 2)
удобство

^•M^ld su-grhita

1) крёпко удержива-

емый 2) привязанный, привёрженный к 3)
sukhitva п. см. ^fecTT

хорошо обученный 4) правильно исполь-

Psld sukhin 1) радостны!'!, счастлйвый
2) удобный 3) цветущий
sukhodaya
т.

4d41

надёжно спрятанный; Асс.

зуемый 5) хорошо встреченный
*i'Ao su-graha понятный, ясный

(sukha-f- udaya)

достижение счастья 2. bah.

I.

обеща-

ющий счастье

ЧлЛй su-griva

т. пот. рг. царь обезь-

ян, брат Вали; см. dTfa"
•441 < su-ghora

Чsukhodarka

(sukha-f- udarka)

см.

1) очень жестокий 2)

жуткий

<j,<gГМ

su-ghosa bah.

^sfl4fd*>d. sukhopavista

(sukha -f- upavi-

sta) см. дШТЙЧ

^•ddi su-cakrd т.

? p s f r f w sukhosita

(sukhausita)

хоро-

шо или удобно проведший ночь

1) громкозвучпый

2) сладкозвучный
дчаТЧ

отличная колеснйца

su-cdk 'as bah. имёющий острое

зрёние

^ Т su-ga 1. легкопроходймый 2. п. 1)

3J4ST4 su-caksiis см.

проходимость 2) хороший путь

P<d su-carita 1. 1) выполнивший или

4Т[?Т su-gata 1. 1) мйрно ушедший или

хорошо соблюдающий свой обёт 2) хо-

усопший 2) почтённый 2. т. 1) буддист

рошего поведёния 3) смирённый 2. т. 1)

2) буддийский наставник

хорошее поведёние 2) доброе дёло

q^lfd su-gati /. 1) счастье 2) хорошее

ЧPd i su-cira

очень долгий (о сроке)-,

положение, благосостояние 3) безопасное,

АсС. g f d m , Instr.

надёжное убёжище

гий срок; АЫ.

g^FST su-gandha
аромат 2. bah.

1. т.

хороший запах,

1) ароматный,

^ТТ

su-gama

4) понятный

спустя много врё-

мени
su-cetas bah. 1) разумный

благоуха-

2) в

хорошем настроёнии

ющий 2) благостный
1) легкопроходймый

легко отыскиваемый

ЩЬТЩ adv. на дол-

su-jana т. хороший человёк

2)

3) легкодоступный

4dddT
дие

su-janatd

f . доброта, милосёр-

'735
Ч"5ПТг=Г su-janaiva п. см. ЧЧЧЧТ
^зрТ su-jaya т.

полная или

su-tejas bah. очень блестящий

большая

побёда, триумф
^ М

sii-jata

1) зна1ный,

тый 2) образованный,

родови-

п.

хорошб заострённый
день выжимания

сомы

(с или без

просвещённый 3)

хороший, прекрасный
•^jfl U1 su-jirna

swtejita
Ч^Т sutya

I sutya f . выжимание сомы
^ГТсТ su-trata хорошб защищённый

1) хорошб использован-

ный 2) переваренный; усвоенный

д Ч Т ^ su-tratra 1) см.

Г=(с1 su-jivita 1. я. прекрасная жизнь

^ЧТЯЧ su-traman
ющий 2. т. пот.

2. bah. живущий счастливо

см. ^

su-jha хорошб осведомлённый
su-jnana п. 1) быстрое понима-

(-)

рг.

эпитет

Индры;

^сЧЯ siitvan выжимающий сому
su-damsas

что-л.

1. хорошб охраня-

1

ние 2) хорошее знание
sut давящий, зажимающий

; 2) хоро-

шо защищающий

совершающий

чудё-

сные деяния
^ЗГ^Т su-daksa 1) ловкий, искусный 2)

I suta 1. pp. от g ;

2. т. sg.

pi.

очень знающий
g^fSfJT su-daksina

сок сомы
IT suta т. сын

su-datra

JfjcPT su-tanu bah. хорошего телосложё-

Ч ^ ч И su-dargana

suta-peya п. питьё сомы
^cfCrT sii-tapta 1) очень горячий,

жар-

кий 2) чистый (о золоте) 3) хорошб покаявшийся 4) усёрдно предающийся по1) легкопреодолймый

2)

bah.

прекрасный на

вид
дЧТ su-da щедро дающий или жёртвующий
щёдрый дар
43РТ su-dinu

быстротечный (о ночи)

1) см.

; 2) щёдрый

(о богах)

su-tarana см. дят 1)
хорошб выполненный

дЗТЧ'Т su-daman см. Ч^Г-Т 2)
д З Щ Т su-daruna

дЧТ suta f . дочь
4,dl< su-tara 1) очень светлый 2) очень

1) очень свирёпый 2)

ужасный, страшный
^ З Т З Ч su-davan см. ^ЗТЧ 2)

громкий
q^ft&TJT su-tiksria 1. очень острый
едкий 2. т. пот. рг.
адИ

прекраснозу-

su-dana п. богатое г.одношёние;

каянию или подвйжничеству

fjci b "i su-tasta

bah.

бый

^JclTT suta-pa пьющий сому

XpTT

дающий богатые дары

su-danta

ния, очень стройный

д Я Т su-tara

1) см. ЧЧ4Т 1); 2)

дружественный

или

мудрец

sutiya (den. от ^сГ II) обращать-

ся как с сыном
su-tirthd п. 1) хорошая дорога 2)
священное мёсто для омовения

д з Щ su-das 1. щёдрый 2. т.

ревно-

стный поклонник богов
g f ^ T su-dina

1. ясный, безоблачный 2.

п. 1) ясный, безоблачный день 2) счастлйвый день
д^ГгаТ su-dinata f . ясная погода

'736
su-dinatva

п.

1) ясность, без-

облачность 2) счастливое врёмя

2) пы-

яркое пламя
1) очень долгий 2) подтрудный, тя-

adv.

очень

при-

скорбно
1) очень несчаст-

лйвый 2) глубоко опечаленный
su-durjaya

?рГГ9Г sudhanfu

(sudha 4- апди)

• Ч ^ Ч su-durbala

т. лу-

bah. очень глупый

su-durmanas
su-durlabha

Ч ^ ^ г х su-duskara

очень печальный
труднодостижймый

1) недоступный, не-

приступный 2) трудновыполнймый
su-dusta

см. У^ИТ

su-duhsaha

1) совершённо не-

adv. издалека
1) очень крёпкий, очень

прочный 2) нейстовый
su-drci
su-dr(ya

ЗрГТЧЧ sudhamaya
^STR su-dhara
текущий

составленный,

т. 1) известковый

2)

нектарный

1) красиво или обйльно

хорошб

заострённый

f . прекрасная жёнщина
ясно вйдимый

Ч ^ Ч su-devd 1. п. йстинный бог 2. хранимый йстинными богами
su-devya п. толпа, сонм добрых

sudha-sita

побелённый

1) удобный,

4sT sudru т. древесйна
su-dvija

см.

уютный 2)

приготовленный (о еде) 3) благосклонный
su-dhira

1) очень

крёпкий

2)

устойчивый
^а^ЗЧ

su-dhrstama

очень предприим-

чивый
?|ЧЧ su-naya

т.

1) разумное поведё-

ние 2) мудрая политика
ЧрЧЧ su-nayana

bah. прекрасноглазый

ЧЧЧ su-nasa bah. с красивым носом
^ЧТЧ su-nabha bah. с красйвой ступицей (о колесе колесницы)
дЧГЧЧ su-naman bah. с красивым именем

богов

(о

стреле)

gsflT
<.4

adv. а) очень далеко б) очень, чрезвычайg ^ S su-drdha

хорошб

раствор 2) внёшний лоск

*jfll4 sd-dhita

выносимый 2) непреодолимый

но; АЫ.

т.

основательный

?prTf44
1)

su-dura очень далёкий; Асс.

(sudha + akara)

?рПТТ su-dhara f . струя нектара

очень злой

su-dustara

sudhakara

gaw

?рГГЗЧ sudha-drava
чрезвычайно слабый

su-durbuddhi
Ч^Н'-Ш

1ШЧТ

5 S H 5 su-dhatu

1) труднопреодоли-

мый 2) непобедимый

4fS4

3) йзвесть

см.

44.41 su-dugha f . удойная корова

Ч^^ЧТ

5 9 Т I su-dha f . хорошее самочувствие

на, мёсяц
su-duhkhita

g^i

справедливо дёйст-

д щ II su-dha f . 1) нектар 2) молоко

очень

жёлый; Асс.

su-dharman
вующий

робный, обстоятельный
su-duhkha

касты

даГЧ" su-dharma т. справедливость

% su-diti 1. 1) сияющий
su-dirgha

1. имёющий краси-

вый лук 2. т. назв. смешанной

su-divasa п. ^fsTW

лающий 2.

bah. очень богатый

ЧЧ-ЧЧ su-dhanvati

su-divd п. прекрасный день
чГччу

su-dhana

дЧТЧ su-nasa см. ?|ЧЧ
su-nasika см.

^ЧЧ

'57
4,fds! su-nidra bah. обладающий хорбsu-nibhrtam

4,4 К su-para

adv.

в полной

ющий
su-putra

айне, совершенно секретно
4.fa4 И su-nirmala

очень чйстый, очень

su-nirvrta

хороший сын 2.

su-puspa bah. имёющий

совершенно беззабот-

прекрас-

ные цветы

ый, беспечный
4,fasyA| su-nifcaya 1 .m. твёрдое решёние

4,4,PK4d su-puspita см. 4,4,ь4
su-pujita высокопочитаемый

. bah. твёрдо убеждённый
4 ^ 4 ; su-niska bah. носящий
грТТгГ su-nita

sй-рйга легконаполнймый

изящное

4 ^ и 1 sd-рйгпа совершённо полный

крашёние на шёе
1. хорошо ведущий себя,

оспйтанный 2. п. 1) разумное или

муд-

^ЧГ supta 1. 1) уснувший; спящий 2)
нераспустившийся (о цветке)

3) онемев-

ший, оцепенёвший 2. п. сон

ое поведёние 2) благоразумие
g r f t f a su-niti 1. см. g o f f e r 2 .

f . 1)

:равильная полйтика 2) хорошее поведё-

4,414) suptaka п. см.

2

4,41 У d 4 supta-prabuddha

пробудивший-

ся ото сна

те
sundara

gfccT supti f . сон; дремота

прекрасный

sundari f . 1) красавица

2) суп-

4, L dl ПгЧсГ

suptotthita

(supta +

utthita)

вставший ото сна

iyra

su-praja

^rcjrd sunvant т. жрец (совершающий

su-prajna

4 , 4 ^ su-panka т. хорошая глина
4*1 rrft su-patni имёющая хорошего го-

f . увёренное

1) крёпко стоящий

2) надёжно поддёрживающий

4Т«Т su-pdth т. хороший путь

Ч^ЯТсГ su-prabhata

см.

su-paricranta

руко-

водство
4 j y f a b 6 su-pratistha

:подйна или супруга

^(ЧчТ-тТ

имёющий хороших

мудрый

^ywflfa su-prdniti

4,4 fa su-pati т. хороший супруг

дЯЧ su-patha

bah.

или много детёй

жертвоприношение сомы)

совершённо из-

4bHNd

п.

su-pravacana

ранний
bah.

рассвет

достойный

восхвалёния

нурённый
gqrtfSRT

su-pariksita

хорошо

изучен-

43T4vT su-prasanna

1) очень

чйстый,

прозрачный 2) открытый, ясный

ный
^рзТ su-parna
разряд миф.
4,4

1. т.

bah. 1) имёющий много сыновёй 2) имёющий хорошего сына

розрачный (о воде)
^fa'd"^

1) легкопреодолимый 2)

быстро проходящий (о дожде) 3) помога-

им сном, хорошо спящий

т. 1) большая птйца 2)

4.У41Ч su-prasada bah. легко

птиц-великанов

su-paryapta

обшйрный (о доме)

^Т^ШТ su-palaga bah.

с обйльной ли-

^TrfW su-pani bah.
4 7 Санскр.-русск.

сл.

искусный,

ловкий

успокаи-

ваемый; кроткий
gSTFT su-prapa легкодостижймый
<jHl=fl su-pravi

ствой

(напр.

взгляд)

готовый помочь

1) очень усердный

2)

'738
д'ЯЧТгГ su-bhagatva

sii-priya 1) очень милый 2) люgsffa" su-prita

su-bhadra

1) очень обрадованный

su-phala

bah. приносящий хоро-

^ p n f w su-bhasita

su-bandhu 1. bah. 1) хорошб связанный 2) родственный 2. т. хороший друг
1ЧХГ su-bala т. пот.
отец Шакуни

7РЕГК,

Wfa,

рг.

царь

Ганд-

и Гандхари;

ризм 4) хороший совёт
gf^TST su-bhiksa I. it.

1) хорошая мй2. bah. имё-

ющий изобйлие пищи
su-bhuja bah. с краейвыми рука-

su-bahugas adv. очень часто

ми

su-bala 1) очень глупый 2) безрассудный

дчТЧ su-bhuta 1. 1) удачный 2) разумный 3) хороший

su-bahu

bah. имёющий сйльные

su-bija

su-bodha

дчЗГ su-bhrga 1) стремительный, бурный 2) сйльный; порывистый 3) вспыль-

1.

легкопонимаемый,

вразумйтельный 2. т.

1) хорошая осве-

домлённость 2) добрый совёт

чивый
^^Г su-bhru

ный брахманам 2. т.

1.

Ч^Г^Ч

дружественСамаведу,

; 2) пот. рг. см.Щ^

5)

I. т. хороший брах-

все свои

обязанности)

2. bah. 1) с хорошими молйтвами 2) имёжреца-брахмана

(при

жертвоприношении)
su-bhdga

su-mangala

bah.

^•Hd sumat adv. вмёсте, одноврёмённо
с

(Instr.)
su-maii

1. /. 1) ум, разум 2)

благосклонность 3) молитва 2. bah. благоразумный
^ЧWK su-madhura 1) очень мйлый, славный 2) мелодичный, сладостный
3JTSIT su-madhya bah. имёющий краей-

bah.

1) счастлйвый 2)

вую (стройную) талию

прекрасный 3) благотворный 4) любймый,

дтТёгТЧ" su-madhyama

см.

милый

дртБггчТ su-madhyama

/.

^ЯЧсГТ su-bhagata
вая доля

приносящий

счастье

1) один из трёх

жреца, поющего

sd-brahman

1. f . краейвые брови 2.

bah. прекраснобровая

su-bodhana см. дЧТоГ 1
дЧЩПЗТ su-brahmariya

хорошего

благополучие,

su-bhrta ухоженный, холеный

рость 2. bah. очень умный, мудрый

ман (выполняющий

т.

su-bhdti f . см. д ч ч 2

п. хорошее зерно

g q Пй su-buddhi 1. / . ум, разум; муд-

помощников

2.

счастье

или красивые руки

^ТТ

1) крас-

норёчие 2) поэтйческое изречёние 3) афо-

рг. демон

см.

1. 1) хорошб ска-

лостыня 2) изобйлие пиши

su-bahu 1. очень много 2. т. пот.

сестра
см.

занный 2) красноречивый 2. п.

см.

ТРЫТЧГ

рг.

Арджуны;

2 3), 5ГФТ 2

шие плоды, плодоносный

ющий

^fRRTT

f . пет.

Кришны и супруга

2) довольный чем-л. (Loc.)

хары,

п. см.

^ Я З su-bhata т. доблестный воин

бймый

f . счастье,

счастли-

жёнщина

с

краейвой (стройной) талией
^ F R T su-manas

1. bah. J)

радостный.

739
весёлый 2) мйлый, прелёстный 3) благосклонный 2. f .

цветок

* р П Ч su-тпауй
смирённый

fl-H rrj su-mantu т. 1) хороший совётчик
2) пот. рг.
ЧЧ-Ч

мудрец

su-mantra

1. bah.

^рЧТЧЧ su-mnavan мйлостивый, благо-

su-mahant

Ч.ГмЧ su-mnin см. ЗрЧТЧ'Т

слёдующий
рг.

^•ЧЯ su-yajha

возница

1) очень большой 2)
bah.

с очень

Ч^ТсГ su-yata
4,4 ^

bah. 1) очень

su-yantu

очень

su-yafas

bah.

великолёпный,

ЧЧТЧ su-yama хорошб управляющий
* J 4 4 su-yuj

уГч^ su-mita 1) хорошб измёренный 2)

повозке,

хорошб укреплённый

хорошб запряжённый

(о

лошадях)

sura т. бог

^ГЧЧ su-mitra bah. крёпко подружив-

sura-kula п. жилище богов, не-

шийся
Ч^ЧЧТ su-mitra
Дашаратхи,

f . пот. рг.

мать Лакшманы

хны-, см. 4S44

супруга

беса

и Шатруг-

ЧИН
о
*£f4?4 su-mitrya см. *jf44

,'

su-mukha

1. п. 1) красйвый рот

2) красивое лицо 2. bah.
склонный к; Instr.

3.

(—о)

adv.

бодро,

^TfecT

su-raksita

g^rftpT

su-raksin т. хороший страж

хорошо

У^М

sura-gaja

т. 1)

сохраняемый
божёственный

слон 2) слон богов
ЧТЧД sura-grha п. см.

имёющий кра-

сивое лицо, очаровательный

ЧЧ^-

s u-rahga

т.

апельсинное

дё-

рево
^ Т Ч su-rata 1. 1) игрйвый, весёлый 2)

вёсело
su-meka прочный, крёпкий

жалостливый, сострадательный

su-meru 1. 1) наилучший 2) высо-

большая

чайший 3) красйвый 2. т.
горы,

за

которую

назв.

миф.

2. п. 1)

радость 2) наслаждёние,

удо-

вольствие 3) любовная связь
•fj^cH su-rdtna bah. обладающий боль-

заходит

шйми сокровищами

солнце
su-тпй
мйлый 2. п.

1. 1) благосклонный

su-ratha 1. т. красивая колесница

2)

1) благосклонность 2) мй-

2. bah. имёющий красйвую колесницу 3.

лость 3) молйтва; просьба 4) удовлетво-

т. воин на колеснйце

рёние 5) радость 6) мир

.

44*

; 2) легко

прекрасный

великодушный

золотой

управляемый

^ Ч Ч su-yama 1) см.
?|ЧЧЧ

bah.

хорошб

управляемый

рён
su-mahd-manas

или

или направляемый

извёстный, прославленный 2) прекрасный
su-maha-muni т. велйкий муд-

хорошб обузданный

укрощённый

высокими стенами
su-maha-tejas

принимающий хо-

рошую жёртву

велйкий 3) прекрасный 4) очень важный
su-maha-kaksa

1. т. хорошая жёртва 2.

bah. приносящий или

Дашаратхи-, см. ЧЧТЧ 2

ЧТЩТЧЧЧ

2)

склонный

добрым совётам 2. т. пот.
ЦЦ^

1) благочестивый

sura-dvipa т. см.

'740
sura-dvis т. пот. pr.

Враг бо-

гов — эпитет Раху; см. ТТ|"
ЧТУЧЧ sura-dhanus

п.

^<1414 surd-pana

радуга

(букв.

лук бога)
Амаравати;

п. город

богов

(об

см.

асурах)

^ Т г а Ч I suralaya (sura -j- alaya) 1) обйтель богов, небеса

sura-purodhas

т.

домашний

сига-Ый 1. благоухающий, ароматный 2. т. весна 3. п.

мифиче-

II suralaya
surastra
surasura

т. весеннее

богов,

(sura + alaya)

т. назв.

западе Индии, современный

ская корова
^Tf^RFnT surabhi-samaya

жилище

т.

кабачок

ароматйческое
рг.

2)

храм

жрец богов (о Брихаспати; см. q ^ - t f d 1)

вещество; духи 4. f . пот.

п.

4><|Г< surari (sura -(- ari) т. враг богов
(об

sura-pura

1. см. ^ТТЧ 2.

питьё хмельного

страны

на

Гуджарат

(sura + asura) т.

pi.

dv. боги и асуры
suri f . богйня

врёмя

surunga f . подзёмный ход

ЧТЧТ surabhi f . см. Ч^ГРЧ ; ~ ЧЧ на-

su-ruc

сыщать благоуханием
sura-r$i т. божёственный мудрец
^VyiW

sura-loka

т.

мир богов,

не-

беса

1. свётлый, ясный 2. f .

свет; блеск
^ « j f r K su-rucira 1) см. ^ Ч Ч

1; 2) ве-

ликолёпный, прекрасный
su-ragmi bah. лучезарный, свер-

кающий

Ч,<?4 su-гйра bah. 1) статный 2) красйвый

t^tti su-rasa bah. 1) богатый водою или

su-rekha bah. красиво очерченный

соком 2) приятный на вкус 3) очень кра-

^ х Г Ч su-retas bah. богатый сёменем

сивый

^•Оч su-rosa bah. 1) очень сердйтый 2)

gXTrfeT

sura-sarit / . божёственная ре-

легко приходящий в ярость

ка (о Ганге)

su-laksana

ЧЛЧА sura-suta т. сын богов
ЧТЧТ surasa f . пот. рг. мать демонов-нагов; см. ЧТЧ

или

хорошие или счастливые знаки 2) счастлйвый, удачливый

sura-sundari

f.

божёственная

красавица, апсара

*prfST4

su-laksita

хорошо исслёдован-

ный или провёренный

sura-stri f . см.
surangana

1. п. хороший

счастлйвый прйзнак 2. bah. 1) имёющий

^v^TXt

(sura-angana)

su-labha 1) легко достижимый; доf.см.

ступный 2) часто встречающийся, обычный

дТГЧУ(ЧЧ sura-jivin

1. живущий в и н о -

Ч^ППЧЧЧЗТ- sulabhavakaga

делием 2. т. 1) хозяин кабачка 2) винокур avakdfa)
^ТгШч

suradhipa

(sura-\-adhipa)

владыка богов
ЧТГЧ surd-pa пьющий хмельное

т.

(sulabha 4-

bah. легко находящий доступ в

(Loc.)
5J444T

sulabhetara

труднодостижимый

(sulabha -f-1Kara)

'741
4j?|pHd su-lalita

1) очень привлекатель-

ный 2) грациозный
su-locana

bah.

с красйвым ли-

su-vadana j.

красавица

пылкий

3)

прекрасный,

1. т.

1) большой

АЫ.

^Pd-H <13

объёмный, обшйрный 2) подробный, обстоятельный
4,1=1 f^d su-vihiia 1) хорошб выполнен-

прелестный
усНЧ

равномёрный

•ЧГчч-11 su-vistara

adv. а) пространно б) подробно 2. bah. 1)

j p j d ^ su-varcas bah. 1) полный жйзни
страстный,

•ЧГчЧтЪ su-vibhakta

объём 2) подробность;

цом, прекраснолйкий

2)

su-vipula очень большой

прекрасноб-

кий
su-vadana bah.

ный мётод, способ 2) хорошее правило
3) хороший обычай

ный 2) хорошб

su-varcasa см. ЧЗЧН

Jjgnx su-varna

1. п.

1) золото 2) бо-

гатство 2. bah. 1) красйвого цвета 2) золотйстый, цвета золота

оборудованный

д з У з su-virya п. 1) мужество, доблесть
2) pi. героические деяния 3) pi.

TJdui+dT suvarna-kartar т. золотых дел

чем-л.

(Instr.)
войско

из героев
su-vrkti

мастер

1. /. ценная награда,

Ч^Ч+ЗТ

цённый подарок 2. bah. i) имёющий цён-

дчФт su-varman 1. п. хорошее воору-

ную награду, цённый подарок 2) награж-

жение; хорошие доспехи 2. bah. хорошб

дающий цённым прйзом; дарящий цённый

вооружённый

подарок

дзЧзПТ

suvarna-kara т. см.

^ЗсГ su-vrt легкокатящийся (о колесни-

^oTW su-var$a т. хороший дождь
д Ч Ш Ч su-vasas

bah. красиво одётый,

це)
дЗтТ su-vrtta

нарядный
»jfdd su-vita

1. 1) удобнопроходймый,

1. 1) красиво округлён-

ный 2) благовоспитанный 3) написанный

торный 2) благоприятный 2. п. 1) торный

хорошим

путь 2) счастье 3) удача

хорошее поведёние

^ З т Т su-vitta 1. я. большое богатство
2. bah. зажиточный
su-vidatra 1. 1) щёдрый 2) бла-

su-vrtti

f . см. ^ЗтТ 2

su-vrsta

п. см.

^ d p i su-vrsti

п.

fcd

f . благоприятный дождь

I su-veda bah. много знающий

госклонный 2. п. 1) щёдрость 2) благо-

II su-veda bah. легко добываемый

склонность
ЧЙ'лГ'Н

стихотворным размёром 2.

su-vidatriya
sd-vidita

см. ^(ч^Ч

хорошб

su-vesa l. т. красивая одёжда 2.

1

извёстный;

bah. 1) красйво одётый 2) украшенный
su-vyakta

знаменйтый
y f a ^ l l su-vidya /. хорошие знания
^ Й й У su-vidvas знающий, свёдущий
su-vidha bah. хорошего вида или
качества
*jf%flr su-vidhi т. 1) хороший, правиль-

Асс.

явный,

очевидный;

гЬЧ adv. явно, очевидно

^У|Гч su-gami adv. 1) заботливо 2) послушно
^У|<и| su-garand bah. предоставляющий
хорошее убёжище или приют

'742
•4 УI Hi, su-garman

1. см.

; 2. п.

^Гч < susira (su4-sira)

хорошее убёжище, приют
1 r=f su-canta очень спокойный (о во-

«^pKdl

susirata

ПЯЧ su-giksita хорошб обученный

(о плоде в материнской

susuti (su-\-suti)

утробе)

ЧДЧ1 susupta
спящий 2. п.

д.ыПч su-gita очень холодный
su-gitala см.
su-gila

Ч^Ч

1. п.

рактер 2. bah. добродушный, добрый
su-geva 1) очень мйлый,

2) дружеский 3) процветающий, благополучный 4) ведущий к счастью
5ЧЧЧ

su-gevas см.

' j s f t su-gri

bah.

великолёпный,

?рГЧП" susupsa

прек-

выслушан-

(su -f- supsa) f . 1) сонли(su -f- supsu)

сонный; вя-

(su-\-sumna)

очень мй-

I susd (su-\-su)

тый 3) хорошб

щий

2. т.

пот.

жил в IV в.

su-gruti f . хороший слух
su-groni

^Ч

(о соме)
II susd

1) хорошб

2)

очень

выдав-

возбуждаю-

(su 4 - s u ) f . легко рожда-

ющая

bah. прекраснобёдрая

4 5 4 S 4 T su-glaksna

adv.

лый

1. 1) охотно

мед. трактата,

(su + suptivat)

лый

ленный

рг. автор

f . крёпкий,

как в глубоком сне

ный 2) широко извёстный, очень знамени-

g^tfaft

(su-\-supti)

ЧЧНЧ susumna

слышный

крёпко

глубокий сон

•j. Ч 1-*i susupsu

t^id

см. ^ s f t

su-gruta

I.

вость, вялость 2) лёность

расный
g s f f a su-grlka

см. ^ 4 I 1)

(su-{-supta)

^"ТРЧЧЧ sasuptivat

славный

см.

см.

ЧЧ^РЧ susupti

добродушный ха-

п.

f . лёгкие роды

qrpT susuta (su-\-suta)

^ Р л с ч su-gisya т. хороший ученик

дЗЙЧ

(su + siratva)

gf^XoTT

чП(1 Пч su-gigvi хорошб развивающийся

44t44

пус-

(su -(- sirata) f . пустота

^Гч <хЧ susiratva

де)
Ч

1. полый,

той 2. п. отвёрстие, дыра

очень нёжный, хруп-

кип

I susuma (su + sdma)
Ч^Пн susoma

f . см.

(su-{-soma)

bah.

II
содер-

жащий цённый сок (о сосуде с сомой)

^ЗЧТЧ» su-gloka bah.

susoma

1) красноречивый

2) сладкозвучный 3) знаменйтый, прослав-

sustd

ленный
ф*<гП=К1 su-glokya п. 1) слава 2) краснорёчие
ЧЧРч susakhi (su-{-sakhi)

bah. 1) дру-

жественный 2) имёющий хороших друзёй
ЧЧЧ susada

(su-\-sada)

удобный

для

(su-\-sama)

1) очень кра-

(su

stu)

высоко

восхва-

ляемый
д с г ч sustuta

(su-\-stuta)

Ч^йГч sustuti

(su-\-stuti)

см. д с г
f . справедли-

вая или высбкая награда
sustubh

(su + stubh) 1) рёзко или

susthd

(su + stfiu) adv. 1) красиво

2) правильно

сйвый 2) легкопонимаемый
susaha (su-\-saha)

f . сосуд с

громко звучащий 2) ликующий

сидения или жилья
susama

(su + soma)

сомой

легкоодолймый

Ч Ч Ч Ч su-saiiyuta

.1) хорошб

управля-

'43
su-sukha

мый 2) овладеваемый 3) хорошо владеsu-sanrabdha

1) твёрдо держа-

приятный;

Асс.

44-dT su-stri f . хорошая, вёрная жена
su-stha

щийся, прочный 2) разъярённый
4,4 dd su-samvrta 1) хорошо укутанный
su-sathfita

здоровый,

su-sthita

хорошо наточенный,

хорошо

себя

чувствующий

!) запрятанный 3) тайный

1)

прочно

устойчивый 2) см.

стоящий,

; 3) счастлйвый

su-sthiti f . 1) живопйсное мёсто

аострённый
4 , 4 4 £ d su-sanskrta

1. 1) хорошо наря-

2) благосостояние, достаток
su-sthira 1) см. 4,ПгЧЧ 1); 2) по-

кенный, разукрашенный 2) содержащий:я в порядке 3) хорошо отдёланный или

стоянный, неизмённый
su-snigdha

>бработанный 2. п. правильный санскрит
su-sangrhita
или

2)

легко

гладкий

голосом

1. bah.

2) мелодйчно

1) с приятным
звучащий;

Асс.

4,^-d < 4 adv. мелодйчно 2. т. правильное

•правляемый
4,4 c£d su-satkrta 1) см. 4 , 4 Ч $ 4 1; 2)
прйнятый ' с почётом

Ш С О К«
ОЧТЙМЫЙ 3)

4^Гт4 su-sattva

su-svara

1) хорошо сдёр-

подчиняемый

1) очень

или мягкий 2) очень мйлый, славный

4,4 Hsl ш-sakhi т. хороший друг
киваемый

очень

adv. очень приятно

ющий собой

bah.

музыкальное ударёние
4<rdK su-svada bah. очень вкусный
su-svadu подслащённый

1) весьма решй-

гельный 2) храбрый, мужественный
4 , 4 4 4 su-sadrga очень похожий на ко-

4<rd I Гни su-svamin

т. хороший пове-

лйтель или предводйтель
?ррГ su-hdna легкоодолймый

го-л. (Gen.)
1) хорошо нагру-

su-hdva 1. достойно призываемый

женный (о телеге) 2) очень внимательный

или призывающий 2. т. доброе обращё-

1ли сосредоточенный

ние

g 4 4 T f ? 4 su-samahita

Ч ^ Ч ® su-samiddha

хорошо разожжён-

4Д<=4| su-havya см.
su-hasta

ный, пылающий
su-samrddha

1) обйльный, из-

su-hastya см.
su-hita 1) очень подходящий или

совершённо разбй-

полёзный 2) полностью удовлетворённый

гый (о колеснице)
5 4 Ш < 4 su-sambhranta

или

ловкими руками

Зыточный 2) очень богатый
4,4Тчьв su-sampista

'

bah. с красйвыми

совершённо за-

путанный или сбйтый с толку
ЧЯн sii-sarva 1) полный 2) совершён-

3) сытый
4 ^ 4 su-huta 1. 1) хорошо м и правильно пожертвованный 2) удостоенный чёсти
2. п. йстинное пожёртвование

ный
?J4[4 su-saya п. хороший вёчер
4 f 4 d su-sita совершённо бёлый
su-sima bah. с волосами, красиво
расчёсанными на пробор

?рр44

suhrjjana

(suhrd + jana)

ДРУГ
?рртт suhrtta
ЩтЧ suhrttva

f . дружба
п. см. 4ДТ11

т.

'744
su-hrd
2. ( — о )

1. т. 1) друг 2) союзник

1) дружественный 2) преданный;

^ЧЧК

suksma-pada bah. имёющий ма-

ленькие ноги

любящий

sue (U. pr. sucdyati/sucayate—

ЧДЧЧ su-hrdaya
su-hotar

bah.
т.

добросердечный

хороший жертво-

pf.

sucayah-cakara/cakre-

aor.

X-,

asusdeatf

asusucata; pp. sucita) 1) указывать, показывать 2) обнаруживать 3) проявлять 4)

ватель
^ I su (P. pr. suvdti — V/; fut.
ti; pf. susava\ aor.

asavit; p.

savisya-

sdyate)

жестикулйровать (в драме)

1)

^чч>

sucaka

1. 1) указывающий

на

возбуждать, волновать 2) понуждать, по-

что-л. 2) выражающий что-л. (Gen., —о)

нукать 3) создавать, производйть 4) да-

2. т. предатель, доносчик

вать; дарйть 5) допускать,

соглашаться

II su (A. pr. sute— / / ,
fut.

sosyate,

asista,

savisyate\

asavista;

pf.

sdyate—-IV-,
susuve\

sucana
( — 2 .

aor.

I.

возвещающий

что-л.

п. возвещёние чего-л.

^•441 sucana f . см. *[ЧЧ 2

p. sosyatv, inf. sotum; pp.

?|1ч suci f . 1) игла, колючка 2) тычин-

suta, suna) 1) производйть 2) рождать,

ка 3) острый предмёт 4) вид боевого по-

порождать 3) приносить, давать (урожай)
^ III su 1. т. родйтель 2. f . родительница

"

.

строения — колонной или
^РччтЧ

I

д1ччгГ

sukara т. дикий вепрь

или

выражёние 2) изречёние,

указа-

suci-bhedya

плотный, густой (о

suci f . см. g f 4

остроумное

sucika т. жалящее насекомое

афорйзм 3) ве-

д ^ Ч sucyagra (suci + agra)

дический гимн
^4)414) sukta-vaka т. произнесёние изречения или гимна
sukta-vac

индекс,

f [ f 4 4 sucin т. предатель; доносчик

1. красиво сказан-

1) красйвое

п.

темноте)

sUkari f . самка вёпря
ный 2. п.

sdci-pattra

тель

g IV su см. g 1)

suktd (su-{-ukta)

гуськом 5) см.

^Гччг!

1. п. кон-

чик иглы 2. bah. острый как игла
^ Ч sdta т. 1) вознйца 2) конюший 3)

произносящий хоро-

сказйтель (героических

шую речь, гимн, изречёние
sukti (su-\-ukti)

подвигов)

+jcl4> sutaka п. рождёние; роды

f . красйвое

или

^Rl4>l sutika f . рожёнйца

мудрое изречёние

дЧЧГ sutata f . 1) искусство управлять

^"ГТ suksma I) мёлкий, очень малень-

колеснйцей 2) должность возийцы

кий 2) незначительный

?[f4 suti f . 1) выдавливание (сомы) 2)

suksmata f . незначйтельность

изготовлёние, производство 3) рождёние;

suksmatva п. см.

роды

*p44T

Ч П*1а Г suksma-dargita. f . дальновид-

g g sdtu f . берёменность

ность, прозорлйвость
suksma-dargin
прозорливый

^ Ч sutra п. 1) нить 2) шнур; шнурок
1) зоркий 2)

3)

волокно

4)

Сутры (санскр.

лйния
книги

5) изречёние 6)
или

руководства

'45
го грамматике,

философии

сам, написанные

в виде сжатых

ии

и др.

su-bharva

правил)
т. автор учебника

Т^С sir т. 1) солнце 2) нёбо
I sura т. сома, стекающий с прёсса

руководства

^ЧЧТТ

siitra-kdra

II sir а т. солнце

т. см. Т^ЧЧкТТ

Т р Э Т Т sdtra-dhara

т.

syate; aor.

(А.

suri т. 1) жёртвователь

1) плотник 2)

рг. sMate—Г,

asddista)

fut.

sddi-

1) приводить в по-

ставник
ТрТ^ surks (P. pr.

рядок 2) управлять, руководйгь 3) гото-

$irksa;

вить, приготовлять 4) выполнять

жать

5) за-

surksati — /; pf.

aor. dsurksit)

su-

1) заботиться 2) ува-

surksya (рп.

тевать 6) выжимать 7) убивать; разру-

от Т ^ )

достойный

внимания

шать
suda т. 1) колодец 2) грязь (высохшей лужи) 3) вид
sudana

1. 1) приводящий в поря3) убивающий 2.

sudin см.

II)

1) рождёнрас-

пустившийся 2. т. сын 3- и.бутон; цветок
1) дружеский 2) радост-

ный 3) мйлый, приятный
Т|гГТ suna f . 1) плетёный короб 2) пле-

п.
см.

Рч

имёющий сыиовёй

surya-bimba

f . 1) см. д^ТЧ 2; 2) песнь

sdpa т. 1) отвар 2) суп
т. повар
т. см.

^Ч+dT

- 4 4 <4 supa-rasa т. вкус супа

п. см.

1. т.

солнечный

как

солнечный

bah. сияющий,

^ 4 4 ^ 1 surya-vathfa

или гимн радости 3) дружеский разговор

кавоз-

п. солнечный диск

•^4 <.Пж surya-ragmi
2.

под

блеск солнца

surya-mandala

1) блажёнство 2) ликование

< supa-kara

с же-

солнца)

^тЬпТ surya-prabha

луч

supa-kartar

тепло

ТРТ^ЧЧ surya-tejas

2) любёзный 3) мйлый, приятный 2. п.

4 4 <

об-

т. солнечный

испускает

действием лучей

луч

^Hrl'T su-nrta

(к-рые

прелюбодеяние

^ЧФТЧТ surya-kanta
мень (якобы

1. I) радостный, весёлый

д Я Ч su-nr'ta

йдол

и предлагают

гуру)

sdnu т. сын
а sdnumant

(женщины),
докрасна

солнца

тёное блюдо 3) бойня
г

труба

^ Г surya т. 1) солнце 2) пот. рг. бог

дчРТсЧ

ный, произведённый 2) расцвётший,
т р т sd-nara

раскаляют
ной

sudayitria бьющий ключом

sdna 1. (pp. от ^

изображёние

нять совершившему

т. разрушитель 3. п. разрушение
^P-Kd

Tpff surmi f . 1) водопроводная

2) светйльник в вйде полой трубки 3)

сосуда

док 2) уничтожающий

Тр

2) госпо-

дйн, властелйн 3) мудрёц 4) учитель, на-

директор театра
sdd

хорошо пасущийся или.

вскормленный (о быке)

^ T + d < sutra-kartar
ии

s и р у а п. суп, похлёбка

нау-

формул

т. Солнечная

настия (родоначальником
ся царь Икшваку,
^ЧЧ'сГ suryavant

см.

к-рой

считает-

^^ЧТ^)

солнечный

sdrya-varcas

bah.

прекрасный

или сияющий как солнце
surya-vdra

ди-

т. воскресёнье

'746
^ЧП'ЙЧЧ
^rfcTT

sektar т. тот, кто поливает

l surya-candramasa т. du. dv.

4 4 4 secana п. см. 447

солнце и луна
suryatapa

(surya-\- atapa)

солнечное тепло;

Id4

m.

ЗТ выставлять

ФЗЧЧН' secana-ghata

?Г4Т setar т. 1) тот, кто налагает око-

на солнце
f p f f e r suryodaya

(surya + udaya)

m.

вы или заковывает 2) оковы; путы
setu т. 1) см.

восход солнца
^ d 0 suvari рождающая кого-л.

4 4 4 ^ 9 setu-bandha т. 1) строительство

437 srka т. стрела; копьё; пика
srgala
4 4 T 4 t srgali

плотйны или моста

т. шакал

(построенный

f . самка шакала

войск Рамы на

44
с ^ I srj см.
П srj

443?94

^
1) отпускающий 2) созда-

4 % srti f . 1) путь, дорога 2) стран-

sedha 1. 1) держащий в отдалении

ФПЧТ

4 4 T 4 t sena-ni т. см. 4 7 T 4 f 4
%4Тз1ч sena-pati

2 2)
44

4f?g4

творёние

4)

сущность, суть 5) пожертвование; подаI. созидательный 2.

т . творёц, создатель
aor. asekifta)

pr. sekate — /;

pf.

siseke;

идтй, передвигаться

?Г37 seka т. 1) поливка 2) опрыскивание

1) военачальник,

sendra вмёсте с Йндрой

44^

sendriya с органами чувств
senya т. копьеметатель

sti f . 1) (по)рождёние 2) воз-

437 sek (A.

т.

полководец 2) пот. рг. см. 347^4 5)

sr

яние
чсР с ф ч^ srsti-krt

(sena -I- agra) п. передо-

вой отряд, авангард

2) пот. рг. демон; см.

никновёние 3) созидание,

sena-cara т. воин

ФПЧ senagra

см. 4 4-s
4 4 4 s г тага т. 1) молодая косуля

pp. от

% 4 f 4 4 sena-j'U побеждающий войска
44ТЧ sena-ga 1. идущий во главё вой-

4с4 sr'bh

srmbh см.

If^d

ска 2. т. полководец

1) гладкий 2) жйрный

Ч^сТ srsta

1) см.

перен.)

4 4 Г send f . 1) дротик 2) войско

(душ)

ЧсЧЧ
С -1 srtvan бегущий; спешащий
4с7^ srp см. 4 4>

4£4

setu-bandhana

^9Т sedha f . 1) ёж 2) дикобраз

имёющий серп

ствие 3) переселёние

или лань

переправы

2) выгоняющий 2. т. запрёт, запрещёние

f . серп

4 4 srpra

для

Ланку)

2) преграда (прям.,

ЧрТ srni т. 1) соха 2) крюк; крючок
4 4 f srni

2) плотйна 3) мост

Хануманом

%f3 sedi f . слабость; изнеможёние

ющий, творящий

4 " 4 srnya

2) плотина 3)

мост 4) пограничный знак

(—

4 sf см. 4 T

44

т. лёйка

^ 4 4 secay (caus. от f 4 4 ) поливать

^ 4

sersya 1) завистливый 2) ревнивый

44

set (P. pr. silati — /; pf. sisela; aor.

aselit) идти, двигаться
sela-ga

т. грабйтель,

разбойник

4 4 sev (A. pr. sevate — /; fut. sevisyate;
pf. siseve; aor. asevista; pp. sevita) 1) медлить 2) стоять 3) обитать 4) прибегать,
обращаться к (Асс.) 5) сопровождать 6)

'47
:лужйть, прислуживать 7) почитать; ува-

4 * 4 sainya

жать 8) лелеять, ухаживать 9) иметь лю-

ЧХ^СТ sairandhra т. слуга, прислужник

Збвную связь с (Асс.) 10) веять (о ветре)

ЧХТЧЧТ sairavant

[ 1) наслаждаться, получать удовольствие

4 4 3 7 saisaka 1) свинцовый 2) тяжёлый

12) пользоваться услугами кого-л.

(Асс.)

scoaka 1. 1) обитающий в (—о)
2) обслуживающий 3) почитающий 4) ухакивающий 2. т . 1) слуга; служитель 2)
тослёдователь,

привёрженец

изобилующий пищей

3) неуклюжий
4 f so см. ЧТ II
ЧГ5ЦТЧ

socchvasa вздыхающий;

4 f ^ | | T 4 4 adv. со вздохом
4 t S sod ha pp. от

Асс.

(облегчения)

I

sodhar 1) выносящий 2) противо-

^ Ч Ч I sevana п. шитьё
II sevana п. 1) посещёние 2) об:луживание 3) почитание 4) употреблёние

стоящий, сопротивляющийся
ЧТЧХ sotar т. тот, кто выжимает сому
ЧП| sdtu т. выжимание сомы

3) наслаждёние
ЧЧТ seua f. 1) служба; прислуживание
2) почитание 3) прёданность 4) применё-

4R3> sotka 1) жаждущий чего-л. 2) трёбующий чего-л.

)

Ч|гфид sotkantha

гие 5) наслаждёние
43T3ST seva-daksa

быстрый, ловкий в

см. 41X37

4 R 4 4 sotsava праздничный (о дне)
ЧГЭТЩ sotsaha

у'служёнии

решйтельный; энергич-

ный; Асс. ЧГсЧПГЧ adv. решйтельно

4 4 X 9 4 seva-dharma т. долг службы
%f34T sevitar т. 1) слуга 2) почита-

4 1 ' ^ + ' sotsuka жаждущий чего-л. (Loc.,
, -о)

тель
%f44

п. войско

sevin 1) посещающий 2) населя-

ощий 3) почитающий 4) занимающийся

ЧТс^ГЧ7 sotseka высокомёрный; чванливый
ЧТсЧсГ sotsedha высокий; Асс. ЧТЧТеГЧ

5) пользующийся 6) наслаждающийся

adv. одним махом, разом

Ч|[ sainha львйный
437 saika 1) вмёсте с 2) плюс одйн

4)437 sodaka полный воды

4374 saikata 1. песчаный, песочный 2.

ЧГЗТ sodara т. единоутробный брат

п. 1) песчаный бёрег 2) береговой песок

4 t 3 X t sodari f . -единоутробная сестра

43т(4Ч saikatin с песчаными берегами

ЧГЗЧ sodarya см.

4 4 П 4 sainanya п. 1) командование вой-

4t33X%5

сками 2) пост верховного военачальника
4414^4

sainapatya

п. см.

44F4

т . воин

братская

ЧГ§4 sodvega взволнованный;

возбуж-

дённый

4 ? 9 4 saindhava

1. морской 2. т.

pi.

жители берегов Инда 3. т., п. каменная
соль
пи

т.

любовь
4 t 4 t 4 sodyoga усёрдный, старательный

4f437 sainika I. военный; войсковой 2.

Ч'ЧЧрЗХЧ

4l4X

sodarya-sneha

4f?4T3 sonmada 1) взбешённый, нейстовый 2) обезумевший
4t44TX sopacara 1) вёжливый 2) дру-

saindhava-khilya

т. ком со-

жеский
414X43 sopasveda мокрый, сырой

748

TftTfra"
Я и т Г ч ^ soma-vikrayin

T f h ^ l t l sopahasa шутливый
414 M sopana п. лестница или вход в
(Gen., —о)

•ЛчПна soma-fita возбуждённый сомой
sopanatka обутый

ЧТЧ^сГ soma-sut выжимающий сому

ТГГТ soma т. 1) сома (вьющееся растение типа хмеля, из к-рого
хмельной напиток для
лияний

изготовляется

жертвенных

2) пот. рг. бог

луны

воз-

3) сома,

напйток богов 4) луна 5) понедельник
4гП-ЧФ somaka т. пот. рг. дед
ды-, см. V544
5
soma-deva 1) бог Сома 2)
рг. кашмирский

поэт

XII

ТГГЧШ'Т soma-dhana

ТТГЧ^Т soma-suti /. выжимание сомы
ЧГЧ^ТТ

soma-sutya f . см.

ТГТтЩсЧЧ soma-sutvan

1. см. tTl-ЧЧД ;

2. т. см. Ч)ГЧН
ti l -Н i

somanpu (sqna + aiigu) т.

стё-

Друпа- бел ь сомы
ТГГЧТЧЧГ somavant см. ТГГТЧ'тТ
пот.

•H>4lgRf soma-huti f . см. 9 W R T
somin

в.

содержащий сому

+Г|Ц И soman т. 1) тот, кто приготовляет сому 2) жертвоприношёние сомы

1. содержащий сому 2.

т. изготовйтель сомы
TftTT somya 1) см. 4 |Г<-М 1; 2) опьянённый сомой
saukara относящийся к вёпрю

ТГГТРТ soma-pd пьющий сому
soma-pati т. хозяин сомы (об

ТГИ^Ч" saukarya

п.

лёгкость, неслож-

ность

Индре)
ЧГ-ЧЧ М soma-pana
somapana

т. продавец

сомы

1. п. питьё сомы 2.

bah. пьющий сому 3. т.

тот,

Ч^ЧТЧ

saukumarya т. нёжность, хруп-

кость
т1фсЧ saukrtya

кто пьёт сому
ЧГЧЧ1рЧН soma-payin

ТГ^ГЯЧ soma-prabha bah. сияющий как

ность
TffeT saukhya

луна
ТГГЧЧ"? soma-mad опьянённый сомой
ТТГгПТЧ soma-mada

т. опьянёние сомой

ТГПРТЭГ soma-yajna т.

жертвоприношё-

п.

1) удовольствие 2)

счастье 3) радость 4) удобство
чЫаГ saugata 1. буддййский 2. т. буддйст
saugandhika

ние сомы
ЧГЧЧТШЧ

п. благодеяние

sauksmya п. тонкость, изыскан-

см. ЧГЧТРТ 2

soma-yajnin

совершающий

Ч^ретГ saugandhya

жертвоприношёние сомы
TTfTTST soma-raksa

т.

хранйтель со-

п.

1) благоухание

2) благовоние
41 ri| saujanya п. 1) приветливость 2)

мы
TfhTWW soma-vanfa

1. благоуханный

2. п. бёлый или голубой лотос

т. лунная династия

TTtcT I sautya относящийся к изготов-

(царей)
ЧГЧЧЧТ somavant содержащий сому
ТГГЧЧ4Ч soma-varcas

благосклонность 3) доброта

bah.

1) облада-

лёнию сомы
^ftcT И sautya 1. относящийся

ющий живительной силой сомы 2) вели-

нице 2. п.

колёпный, как сома

леснйчего

к воз-

должность вознйцы или ко-

'749
g f b r sautra 1) сдёланный из шнура 2)
Ч^ЧЧ saudarya 1. 1) единоутробный 2)

ЧЬЧЧГ saumyata f . 1) нёжность,

XfWlHrft saudamani 1. рождённая ту-

чЬЧсЧ

saumyatva п. см. ч\т44Т

Ч^ТЧЧЧЧ saumya-dargana

чей 2. /. молния
4^41 fi|=t> saudayika п. свадебные подар-

bah.

4fc4T|ff4

ЧЬТ saudha т., п. дворёц
свёжее мясо 2. т.

1) п р и -

ветливый видом 2) мйлый
Ч М s a u m y a - r u p a bah.

ки невёсте от её родственников
1. п.

мяг-

кость 2) привётливость

братский 2. п. братство

ЧТЧ sauna

подобный 3) нёжный, мягкий 4) д р у ж е ский

относящийся к сутре; см. ^ Ч 6)

saumyakrti

миловидный
(saumya-\-akrti)

см. ЧТ'Ч'^Ч
saura I. относящийся к солнцу

мясник •
2

ЧНЧЧГ saunika т. см.

2.

т. I) солнцепоклонник 2) астр. Сатурн 3 .

Ч ^ Ч Ч saundarya п. красота, великолё-

п. собрание гимнов, посвящённых с о л н ц у
Ч)ТЧ saurabha 1. ароматный 2. п. а р о -

пие
4*1 (41+ sauptika 1. происходящий ночью
(букв, во врёмя сна) 2. п. ночное напа-

мат
Ч^Т^Ч saurabhya п. благовоние
ЧТЧТ^Ч saurajya

дёние
ЧТЧЧ saubala т. patr. см. 4 $ fa'
4l44t

saubali f . patr. см.

4t444f

saubaleyi f . см.

царство-

ЧНЧЧ7 saurika спиртной

4R3TTt

Ч^Ч sailrya солнечный

4t44t

4 ^ 4 saubha п. назв. воздушного города
Харишчандры\

п. хорошее

вание или управлёние

Ч(Ч sauva небёсный (о звуке)
ЧТЧТ sauvara звуковой

см.

4 ^ 4 4 satlbhaga п. 1) счастье 2) благо
saubhagatua
XfV¥TTTlr saiibhagya

4t44

sauvarna

4t4f%

п. см.
п. 1) см. ЧТЧЧ; 2)

золотой

sauvarnika т. золотых дел ма-

стер
Ч^ЧЧ sauvida т. ёвнух

выгода 3) слава 4) грация 5) красота
^ Ш З saubhratra п. братская дружба

ЧН4Ч?4

Ч1Ч4Ч saumanasa

чТч^Т sauvira т. 1) назв. страны,

рас-

положенной в сев.-зап. Индии 2) pi.

назе.

т.,

п. 1) хорошее

настроёние 2) радость 3) благополучие
ЧЬТЧ?Ч saumanasya

1. радующий 2. п.

Ч№ТЧ saumitra 1. т. metг. см. 4544

;

страны
п. 1) благородство

saumilla

т.

пот.

рг.

2)

Ч1"ЧЧЧ sauqravasd I. 1) прославленный
2) похвальный 3) с добрым именем 2.

2. п. дружба
предшественник

saufilya

4tf44

доброта

4|ГЧФ saumika относящийся к соме

ч114<И

народа вышгназв.
4tsfr?4

весёлый нрав

sauvidalla т. см.

поэт,

п.

1) награждёние 2) прославлёние 3) с о с т я -

Калидасы; см. ЧЛ"РТЧГЧ зание, соревнование

Ч^ЧФТ saumukhya

п.

1) весёлое лицо

2) весёлый нрав
Ч Р Ч saumyd 1) см. ЧНЧЧТ ; 2) луно-

ЧЪ<5Ч sausthava

п.

1) прилежание

2)

бодрость, сйла
ЧГ^ГЧ sauharda п. 1) сердёчность,

ду-

'750
шёвность 2) дружба с кем-л. (Gen., Loc.);
Ч Т подружиться с кем-л. (Gen.)
ТГП^ГгГ saiihardya п. см.
ЧIсч

sauhitya п.

FfTFeT skambhd т. 1) опора, поддёржка
2) столб; колонна

ЧТ^Ч

1) удовлетворёние,

насыщёние 2) дружеское отношёние 3)

^ЧТ^ЯЧ" skambhana п. см.

sauhrda 1. дружеский 2. т. друг
3. п. 1) дружба с кем-л.

(Loc.,

skund (A.
askundista)

JTtjPr sauhrdya п. см. ЧТЩЧ 3

ТЧрЧ

skad см.
pr. skandati— I;
aor.

fut.

askandat,

pr. skdndate — I;

skumbh

(P.

pr.

aor.

skublinoti — V,

askumbhit)

1) ме-

шать, препятствовать 2) останавливать
теГЧ skhad

(A.

pr.

skhadate — /;

askantsit; pp. skanna) 1) прыгать, скакать

skhadisyate; pf. caskhede; aor.

2) выбрасывать (пламя) 3) капать

1) рёзать на кускй 2) разрушать

skanda т. 1) прыганье,
2) вытекание;

уничтожёние 5) пот. рг.

бог войны, сын

Hii-cM skandana п. 1) см. ЗЧ^Ч 1); 2)
Х^'Ч^ХРЧ skanda-purana

п. назв. одной

skhala т. см. Т9ТПТ 1)

^ЗЧЧ" skhalana

п.

1) спотыкание 2)

3) ошйбка 4)

заблуждё-

ние
Rid skhalita п. см. F4XPT

Пуран
skandha т. 1) плечо 2) ствол дё-

рева 3) толстая ветвь 4) раздел, глава 5)
воен.

1) двй-

гаться 2) отклоняться 3) спотыкаться

неуверенность

неуспёх, неудача
из

skhala; aor. askhalit; pp. skhalita)
F44

Шивы 6) ртуть

fut.

askhadista)

skhal (P. pr. skhalati — I; pf. ca-

скакание

капанье 3) нападёние 4)

aor.

прыгать

skubhnati — IX;

pf. caskanda;

1) рвать,

срывать 2) покрывать

—о) 2)

любовь к (—о )

skand (P.

Н^Ч

FJT sku (P. pr. skunoti — V, skunati —
IX; pf. cuskava; aor. askauslt)

добро жел ател ьность

skandisyati;

ТЧГТ'Ч skambh см. ^ЧГЧ

подразделёние

6) масса,

большое

stakati — I; pf.

stan (P. pr. stanati — I; pf.
na; aor. astanit, astanit)

количество 7) собрание
^ Ч ^ ^ З Т skandha-dega т. область плеча
^ЧЧЫ ч s k a n d h a v a n t имёющий ствол
ХЧ^Ч» skandhaka

stak (P. pr.

п. разветвлёние (де-

tasta-

ka; aor. astakit) сопротивляться
tasta-

1) издавать не-

членораздёльные звуки 2) храпёть
ХЧЧ stana т. жёнская грудь
аstana-tata

т.,

п.

округлость

жёнской груди

рева)
^Ч^ЭТЧТТ skandhavara (skandha + avara)
т. 1) царская столица или резидёнция 2)
skandhya

skabhnoti — V, ska-

askambhit; pp. skabdha)

askabhat,

1) укреплять 2)

устанавливать 3) создавать

телёнок)

п. сосание материн-

ской грудй

плечевой

bhniti — IX; pf. caskambha; aor.

I. сосущий грудь

2. т. сосунок (ребёнок,
ЧгМЧ М stana-pana

расположёние лагерем
skabh (P. pr.

ХсТТОЧ" stanan-dhaya

WdMlf^T

stana-pay in см. ТЧЧсГЧ 1

F444S4

stana-madhya

п.

ложбинка

мёжду грудёй
stanay (caus. от ХЧЧ) гремёть

'751

.

k H R l c J stanayitnii

т. 1) гром 2) гро-

п. 1) усилёние, укреплёние 2) удерживание, сдёрживание

зовое облако, туча

stambhin

ТсГрТЧ stanita I. гремящий 2. п. гром,

1) тормозящий 2) ту-

гой, крёпкий 3) высокомёрный

грохот; гул

ТЯГ star (U. pr.

Tdri) stanya п. грудное молоко
stabaka

т. букет; охапка цве-

strnati/strnite
syate;

тов
ТсГ®£Г stabdha (pp. от Т?ПТ) 1) оцепенев-

pf.

astarista,

strnoti/strnute

— IX; fut.

starisyati/stari-

tastara/tastare;
astrta;

pp.

aor.

strtd,

ший, остолбеневший 2) хорошо прикреп-

stirydte)

лённый

окутывать 3) опрокидывать

TcTSSff

stabdhl: ~

а) дёлать жё-

стким б) дёлать упрямым; ~

4

стано-

stabdhi-bhava

т.

1) непод-

astarsit/
stirna;

p.

I) распространять 2) покрывать,

Т^РСГ start f . 1) неплодовитая корова 2)
тёлка
T4ST. starks

виться неподвижным, цепенёть

— V;

tastr'ksa;

(P. pr.

str'ksati — /; pf.

aor. astrksit)

идти; двигаться

stava m. гимн, прославляющий ка-

вижность 2) торможёние 3) задёржка

кое-л. божество

ТЧЧ stabh см.
ТсГЧ stam (P. pr. stamati — /; pf.

ta-

ТсТЧЧ stavatha m. хвала

st&ma; aor. dstamlt) 1) быть расстроенным

?cR«T stavana п. восхвалёние

или взволнованным 2) быть смущённым

ТШЧ stava m. 1) хвала 2) панегйрик,

Td-M

stamba

т.

1) букёт 2) связка;

Т Ш ^ stavaka 1. восхваляющий,

пучок (травы)
stambe-rama m. слон (букв, кто
stambh (P. pr. stabhnoti — V, staA.

pr. stambhate/;

stambhisyati; pf. tastambha; aor.
pp.

stabdha)

1. P.

fctT sti т. pi. чёлядь, прислужники
ftdW stigh (U. pr. stighndti/stighnute

находит удовольствие в траве)
bhnati— IX;

fut.
astambhit,

1) останавливать 2)

V; fut. stighisyate;

pf. tistighe;

ghista; inf. steghitum)
fr^R

4) достигать, доходить до (Лее.) 2. А. 1)

просачиваться, капать

вйться строгим или непреклонным

Rd4l

sti-pa

tisti-

1) мёдленно течь 2)

защищающий подданных

или подчинённых

ТЧ^Ч" stambha m. 1) столб; колонна 2)

Rrd'H stim (P. pr. stimyati,

поддёржка, опора 3) задёржка 4) упрям-

IV; pf. ti$tema,

ство 5) высокомерие

stimisyati;

stambhaka

—
aste-

1) шагать 2) под-

stip (A. pr. stepate — I; pf.

pe; aor. dstepista)

покоиться, опираться на (Loc.) 2) стано-

aor.

ниматься, восходить

устраивать 3) поддёрживать, подкреплять

Та

про-

славляющий 2. т . тот, кто восхваляет

•wH-sH stambin кустистый, густой
Td-M

гимн

1) задёрживающий,

tisttma;

aor. astemit,

fut.

sttmyaii —
stemisyati,

dstimit; pp. stimi-

ta) 1) промокать, намокать 2) тяжелёть,

останавливающий 2) тормозящий, препят-

становиться тяжёлым 3) утихать,

ствующий

хать 4) быть или становйться неподвиж-

ТсГ^Т-Т stambhana

1. см.

;

2.

ным

зати-

fX4f44

752

fi-dfaft

stimita 1. (pp. от 1x44) I) тя-

?4f44

праздный 5) тйхий 2. п. 1) неподвижность

steyin т. см. ?ЧЧ

stai (P. pr.

жёлый 2) спокойный 3) неподвйжный 4)

stayati — /; pf.

ХсГ№ stoka 1. 1) незначительный,

2) бесшумность
f?44T siiya f . стоячая вода

большой

?Ч1ГЧ stirna 1) ленйвый 2) вялый, мед-

ХЧ№Ч adv. немного; Instr.

Х^ stu (U. pr. stadti,
vite — II;

fut.

staviti/state,

stavis-yati,

stosyate;

stu-

stosyati/stavi-

pf. tustava/tustuve;

astavit, astausit/astitsta;
stuta)

1) хвалить,

inf.

aor.

stotum;

pp.

восхвалять 2) воспе-

краткий,

короткий;

неАсс.

ХЧГ%Ч, АЫ.

ля 2) искра
?Ч1ЧТ9ТЧ stokagas adv. каплеобразно
X4NifaT stokiya

относящийся к каплям

масла (во время

жертвоприношения)

XcffaiT stokya см.

^cft^T

ХЗ%Х stotar т. тот. кто поёт хвалёб-

вать
<-<j=t>l stukd f . 1) пучок волос 2) клочок (uiepcnut) 3)

пушинка

ные гимны
XcftflW stotavya (рп. от Х§) Достойный

Х^Т stut восхваляющий

восхваления

X<jf4 stuti f . 1) хвала, восхвалёние 2)
гимн

X 4 t 4 stotra п. хвалёбная пёсня, гимн
X 4 t f 4 4 stotriya относящийся к хвалёб-

ЩсЧ stutya рп. от

ному гимну

^

siupa т. узел или пучок из волос
Х^Ч stubh (U. pr.
I; fut. stobhhyate;

stobhati/stobhate—

pf. tustubhe;

pp.

stub-

dhd) 1) издавать звуки радости 2) напевать 3) жужжать 4) восхвалять 5) А.
stubhvan

ликующий,

издающий

т.

1) макушка головы 2)

пучок волос 3) ступа (буддийское

куль-

товое сооружение конической формы)
str'ti

f . 1) сдёрживание 2) низ-

ложёние 3) сбрасывание
*%Ч sten (P. pr. stenayati — X; pf. stenayancakara;

aor. asistent) похищать, во-

ровать; ЧТЧЧ ~ дурно говорйть о ком-л.
stend т. вор; разбойник
Х4Ч steya п. кража, воровство
?%4f>4 steya-kr't
(—о)

восклицание в хвалёб-

ХЧТЧ stoma т. см. X 4 t 4
X4lX4

stomya

достойный

хвалёбного

гимна
tyasit

1) быть собранным вместе 2) рас-

пространяться

радостные крики
stipa

X 4 f 4 stobha т.

ных гимнах Саман; см. ЧТЧЧ

Х?Ч styai (P. pr. styayati — I; aor. ds-

останавливаться 6) А. дожидаться

чего-л.

2)

ХЧГЧЧЧ °dv. едва, с трудом 2. т. 1) кап-

лительный 3) ползущий

syate,

tastau;

aor. astasit) покрывать; одевать

совершающий кражу

X4t strt f . 1) жёнщина 2) жена, супруга 3) самка 4) грам. жёнский род
X4t4> strika см.

X4t

X4t$ftT stri-ksira п. жёнское молоко
ХЧЬТЧЧ stri-gamana

п.

1)

брак,

су-

пружество 2) любовная сзязь с жёнщиной
X4l4ld4> stri-ghataka

убивающий жён-

щину или жену
ХЧ^ЧЧ stri-jana

m.

1) жёнский пол,

жёнщины 2) см. ХЧ^ 4)
X 4 t 4 4 4 t stri-janani
дёвочек

рождающая лишь

'753
H t f a l d stri-jita

1) покорённый женщи-

ной 2) находящийся под влиянием жен-

ный где-л. 2) поглощённый, занятый чем-л.
3) прёданный кому-л.,
РТ4

щины
stritva
см.

f . 1) женственность

2)

sthag

sthagisydti;

(P.

чему-л.

pr.

( —о)

sthagati — /;

pf. tasthaga)

fut.

1) покрывать 2)

скрывать, прятать

4)
stri-dhana п. 1) личная собствен-

ТЧТЧ sthagana

п.

I) покрывание 2)

ность женщины 2) dv. супруга и богат-

скрывание, покрывание 3) тайное убёжи-

ство

ще
stri-dharma

т.

1) обязанности

T ^ r f a w sthandila

п. 1) ровное, откры-

или долг женщины (супруги) 2) законы,

тое мёсто 2) ток, гумно 3) голая земля

касающиеся женщины 3)

4) грунт, почва

совокупление,

случка 4) месячные очищения

stha-pati т. 1) господйн, пове-

^-'ПЧЧ stri-punsa т. du. dv.

1) муж и

лйтель 2) намёстник 3) зодчий
sthaputa

жена 2) грам. мужской и женский род
f'ft'jsnT

stri-pun-dharma

т. правила и

законы, касающиеся мужчйн и женщин
А^ stri-prasu

рявый 2) бугорчатый; кочковатый 2. п. 1)
нарост 2) горб 3) холмик; бугорок
sthala 1. т. глава, раздел 2.

см.

TWfavT strl-ratna п. пот.

рг.

жина средй женщин — эпитет

ЖемчуЛакшми;

stri-lifiga

1. п. 1) жёнские по-

ловые органы 2) грам.

возвышенное мёсто 4) плоская

fcfNM stri-vaqa 1) покорённый жёнщи-

sthala-ja
^ita-lY

т. половая связь

расту-

растущий на суше

sthala-patha

т.

сухопутный

путь
sthali f . 1) возвышенность 2) см.

(букв, сфёра жёнщины)
F=TlчЧ stri-sakhd т. друг жёнщины
stri-sangrahana

п.

2 1)

sihali-qayin

1) обла-

дание жёнщиной 2) оболыцёние

f . убййство жёнщи-

ны

лежащий

или

спящий на землё
sthalotpalini (sthala + utpa-

т. наслаждёние

жёнщиной, совокуплёние
TWl^TT stri-hatya

живущий или

sthala-nalini f . лотос Hibis-

cus mutabilis,
Гдтщц

руги

stri-sanbhoga

6)

щий на суше

ной 2) находящийся в подчинении у суп-

•F^Wn^i

кровля,

5) удобный случай

предмёт, тема (разговора) 7) текст

см. Т^Г 4); 2.

bah. имёющий жёнские прйзнаки

[цч-ч stri-visaya

п.

1) земля, почва 2) земля, суша 3) сухое,
крыша (дворца)

см. cTS4t
Т^ГгГн

1. 1) шишковатый, ко-

lini) f . см.
fssrf^TpT

ргИЧГнЧ*
sthaviman

п. широкая часть

чего-л.
1. 1) жёнский 2) направ-

sthavira 1. 1) крёпкий; сйльный

ляемый или управляемый жёнщиной 2. п.

straina

2) полнокровный 3) старый 2. т. 1) ста-

жёнский пол, жёнщины

рйк 2) старый буддийский монах 3) назв.

-stha 1) находящийся, расположен4 8 Санскр.-русск. сл.

буддийской

школы

'754
sthavistha

sthanantara

spv. от

sthaviyaiiis cpv. от ХЧХГ 1
ТЧГ

stha (U. pr. tWhati/tisthate

fut. sthasyati/sthasyate;

pf.

aor. dsthat/asthita;

sthita\

pp.

inf.

turn, sthitum; ger. sthitvi,-sthaya;

stha-

редвижёния 2) высылка
sthanika
2.

т.

(Gen.,

1) чиновник, должностное

о—)
лицо

(составляющие перепись населения по ка-

ный 3) существующий
1. 1)' стойкий,

непоколе-

стам, имущественному

бймый 2) постоянный 2. т . 1) ствол де-

п.) 2) см.

рева 2) пень 3) столб

храма

sthanu-ccheda т. тот, кто кор-

f^lpM

положению и т.

XhmmRi ; 3) старший
sthanin

жрец

1) занимающий пост,

должность 2) постоянный 3) соответству-

чует лес
ХЧРГЧД"

sthanu-bhuta

неподвижный,

ющий
XTHhT

одеревеневший
F-ЧI <"1

1. 1) мёстный, локаль-

ный 2) замещающий кого-л.

°stha 1) стоящий 2) неподвиж-

|Ц|

(sthana -(- asedha)

т . 1) домашний арёст; ограничёние пе-

p. sthiy-

ate) стоять ; находиться

Х^ТРГ
ча sthami
•

sthanasedha

— /;

tasthau/tasthe;

(sthana + antara)

п. другое, иное мёсто

I sthatar

т. вознйца, колесни-

sthaniya

1. см. ХЧТРТЗГ 1 1)

3); 2. п. 1) окружной центр (на 800 деревень) 2) укреплённый город

чий
? 4 R l 4•ч II sthatdr

п. что-л.

неподвйж-

ное, постоянное

1. учреждающий, ос-

sthapatya

ХЧШоТ sthatavya рп. от ТЧТ I
Х«ГРТ sthana п. 1) стояние 2) расположение 3) позиция, поза 4) звание, положёние 5) мёсто; местоположёние 6) правая сторона 7) лингв, мёсто артикуляции
8) случай 9) повод к (Gen., —о); Loc.
adv.

ХЧТЧЗ) sthapaka

новывающий 2. т. учредйтель, основатель

вмёсто кого-л., чего-л.

(Gen.,

п. 1) должность на-

мёстника 2) архитектура, зодчество
ХЧТТТ sthapana

1. 1) охраняющий 2)

устанавливающий 3) определяющий 2. п.
1) установление 2) определёние 3) основание чего-л. (Gen.)
ХЧТЧ'Т^Г sthapaniya

рп.

долженствую-

щий быть удёржанным или задёржанным

-о)

sthanakam. 1) позйция,

поза (в

ХЧГПЧ sthapya

рп.

долженствующий

танце) 2) положёние, ситуация 3) город

быть установленным или переведённым в

4) ямка, лунка (вокруг

5) пёна

(Асс.)

sthana-pati т. правйтель мёст-

мощь

дерева)

РТГЧЧ sthaman п. 1) стоянка 2) сйла,

или пузырьки (вина)

ХЧТрТсГТ sthdyita f . 1) лостоянство, не-

ности (края)
ХЧТЧЧ^Т sthana-yoga

т. pi.

1) предо-

ставлёние подходящих мест (для
ния

товаров)

хране-

2) использование лучших

способов (в торговле)
^ Ч м Г ч ч•ч sthana-vid знающий мёстность

измённость 2) долговрёменность, длительность 3) устойчивость, непоколебймость
ХЧТрТсЗ sthayitva п. см. FTTfWT
sthayin

1) стоящий 2) пребыва-

ющий, находящийся где-л. ( — 3 )

для-

755
щийся 4) постоянный 5) терпелйвый 6)

упорный 4) неизмённый, постоянный 5)

стойкий, твёрдый

разумный 6) увёренный 7) надёжный

ХТРТЗГ

sthayuka

1) пребывающий

в

fx4<Pdd

sthira-citta

bah.

твёрдый,

стойкий духом

(Loc.) 2) см. X«nftFT 3), 4)

1ХЧХЧТ sthirata

ХТГХГ sthala п. посуда, утварь

f . 1) твёрдость, крё-

XTTXft sthali f . глйняная посуда

пость 2) недвйжимость 3) неподвйжность

ХЧМ1Ч1+ sthali-paka

4) неизмённость, постоянство

т. пйща, сварен-

fx*4

ная в глиняном горшкё
ХЧМ< sthavara

постоянный 3) крёпкий 4) недвйжимый

ной поддёржкой или защйтой
f^<Ц <УГс1

(об имуществе) 2. т., п. sg. pi. 1) всё,
что неподвйжно 2) растйтельный мир 3.

sthiratva п. см. fx^TXcTT

fef <4ld sthira-pita пользующийся силь-

1. 1) неподвйжный 2)

п. i) недвйжимое имущество 2) земёль-

чЭ

1X4<4fd

ное владёние 3) постоянство 4) устойчи-

оказы-

sthira-buddhi

см.

fx^xforT

sthira-mati

1. f .

твёрдость,

стойкость духа 2. см. fxTXfaXT

вость; прочность
sthavara-jangama
ХЧТЧТШ sthavarata

<i|lсЦ sthira-yauvana

dv. двй-

f . неподвижность

| с( <Сс| sthdvaratva

1. п. вёчная

юность 2. bah. вёчно юный

жущийся и неподвйжный

X^lfa < sthavira

sthi-a-pratibandha

вающий упорное сопротивлёние

/. см. ХЧТЧХШ

Ix^TXWTT sthiri-karana

п.

1) укреплё-

ние, усилёние 2) удлинёние

I. старый, старческий

2. п. старческий возраст, старость

X4°IT sthdna
балка;

ХЧ1Н sthasnu 1) неподвйжный 2) длйfx«TcT slhita 1. (pp. от ХЧТ 1) 1) стоя-

3)

желёзная

статуэт-

ка
X 4Сч f t sthurl

тельный 3) терпелйвый

f . 1) столб; колонна 2)

стропйло

1. одноконный 2. п. по-

возка, запряжённая одной лошадью

2)

ХЧХГ sthuia 1. 1) прочный 2) сйльный,

поставленный 3) неподвйжный 4) заботя-

могучий 3) толстый, тучный; дородный

щийся 5) относящийся к (Loc.,—о)

4) глупый, тупой 5) ленйвый 6)

щий,

находящийся,

расположенный

6)

прочный 7) годный 8) совремённый 2. п.

материальный 2. п. филос.

нахождёние, пребывание где-л.

щёния
3) положё-

ние, занимаемый пост 4) дальнёйшее су-

объёкт ощу-

sthulata f . 1) обшйрность, мас-

fx«T% sthiti /. 1)состояние 2) пребывание, нахождёние в (Loc.,—о)

сйвность 2) неуклюжесть,

нескладность

3) глупость, тупость

ществование 5) настойчивость 6) добро-

ХЧЧХЧ sthulatva п. см. X4XRTT

дётель 7) предупредительность 8) устрой-

ХаТХГЯЧ3^ sthitla-prapanca

1) см. fx«TT 1), 2);

1) твёрдый, крёпкий

2)

устойчивый; стойкий, непоколебимый 3)
48*

филос.

СЧ

Сч

sthula-bhuta

п pi. филос. пять

изначальных элемёнтов; см. tli<=4

2) добродётельный
fXTT sthira

т.

материальный мир

ство, строёние 9) порядок, правило
fx^RlH^T sthitimant

филос.

?ЧХРТБЕГ
sthula-madhya
сч
в середйне; тучный

bah.

толстый

'756

сч

snana-vastra

sthula-lak$a bah. 1) благородный; великодушный 2) щёдрый

п. одёжда для

купания

sthdta-qarira п. филос.

гру-

snana-veqman п.

н

бое брённое тёло (в к-рое облекается не-

HIH^SIMI

тленная

t d Id«IIdl snana-qdti f . купальные ша-

душа

в своей тончайшей, все-

проникающей форме)

snana-veqala f . см.

tdNM^

ровары

sthula-hasta

т.

хобот

сло-

на

<-dIdаП'-1 snana-qila

bah. усердный в

омовении
sttolantra

(sthula -f- antra)

п.

анат. толстая или прямая кишка

H I fdH snanin купающийся
f^TpftT snaniya 1. служащий для омо-

stheman т. 1) прочность 2) покой
3) длительность

вёния (купания) 2. п. атрибуты для омовёния

РТЧ stlieya (рп. от ^ЧТ I) 1- долженствующий стоять 2. т . 1) судья 2) ценйтель

^ТТЧГЧЧТТЧ snanlya-vastra

п. купаль-

ная одёжда
HIHltfl'M snanottirna (snana + uttirna)

stheyams cpv. от

только что совершйвший омовёние

sthestha spv. от f^TT

Н1Ч+ snapaka т. купальщик

sthairya п. см.

t d I 4 d snapana п. купание; омовёние

sthaulya п. см. ГЧЧШ 1), 2)
t-dHd snapana п.

Н1П-1Н snayin купающийся, моющийся

купание; омовёние

FT4•Ч snas см. 4»
FTT sna (P. pr. sndti — //;

НТЧ

sndyu

п.

1) мышца, мускул 2)

анат. связка; сухожйлие 3) тетива
Н I d d г£Г snayu-bandha т. тетива лука

snayati —

IV; fut. snasyati; pf. sasnau; aor. asnasit;

^ТРТЧЧ

pp. snata) 1) купаться 2) совершать об-

мускулистый

snayumaya

1)

жилистый 2)

Н I d 4-4 >•<* snayu-spanda т. биёние пуль-

ряд омовёния
H W + snataka 1. завершивший омовё-

са

нием курс обучёния в качестве брахман-

Н И Н sndvan п. 1) лёнта 2) см. Н Т Ч

ского ученика 2. т. брахманский ученйк

R-dJST snigdha (pp. от ltd

(завершивший

первую ступень

жизни —

период

ученичества

и вступающий

вторую

ступень — период главы

на

семьи,

1) клёй-

кий 2) нёжный 3) ласковый 4) маслянйстый; жйрный 5) густой 6) дружеский;
Асс. Гн

Ч ado. а) мягко б) спокойно

в) осторожно

хозяина дома)
td I d I d. Pd 41 snatanulipta

(snata + anu-

fpTf^

snih

(P. pr. snihyati — IV;

fut.

lipta) искупавшийся и умащённый благо-

snehisydti, sneksyati; pf. sisneha; aor. asni-

вониями

hat; pp. snigdha) 1) быть клёйким, лйп-

*-dicd snatva подходящий для омовёния

(Loc.) 3) становйться прёданным, вёрным

(купания)
<rd i d d f j snana-grha
щёние для омовёния

ким 2) сосредоточивать взгляд на чём-л.

п. купальня; поме-

кому-л. 4) чувствовать склонность к кому-л., чему-л. (Gen., Loc.) 5) любить

'757
чД СЧ

FTо I snu

(P.
pr.
*

snatiti — II; p f . su-

sndva; aor. asnavit-, pp. stuta)

1) капать;

1) см.

;

2) активность,

<4 Г-^Ч spandin

переливать по каплям 2) выделять влагу

см. FF34

FT II snu п. 1) вершина 2) повёрхность

pp. sprtd)

Н Ч 1 snusa f . невёстка ; золовка

избавлять от (АЫ.)

FRT snus (P. pr.
snasa; aor. asnasit,

asnaslt)

1) есть, пи-

FTSJ^ spcirdh (A. pr.
pasprdhe;

1) клёйкость,

лйпкость

2) клей 3) масло; жир 4) склонность, привязанность 5) расположёние,

любовь к

6) дружба с

Loc.)

snehana X. 1) намазывающий, смазывающий 2) дёлающий клёйким, липким
3) питающий склонность

к

чему-л.,

ко-

му-л. 2. п. 1) смазывание 2) промасливание
3) ощущёние любви, привязанности

или

snehamaya

1) полный

любви,

F T ^ T snehala 1) см. F U t T T 2) нёжный,
1) см. Н?55Г 2); 2)

см. Н?!ЧЧ
snehin любящий

FP4

с

(Loc.)

или без) 2) бороться за что
FTUf

spardha

одевать

spand (A.
pf.

битьё об заклад, парй 3) спор; Instr.

pr.

spandate — /;

fut.

aor.

aspandi-

1) трепетать,

дрожать

2) волноваться 3) брыкаться, лягаться
ГТ^З spanda

т.

1) биёние,

пульсация

2) волнёние, трёпет 3) движёние
spandana

2)
РТ-

ФТТ adv. а) на заклад, на парй б) на спор
FTfspT
(Instr.,

spardhin

спорящий

с

кем-л.

—о)

FTSET spardhya

1) достойный стараний

2) цённый, дорогой
sparksyati,

(P.

pr.

spraksyati-,

sprgati — VI;
p f . paspdrga;

fut.
aor.

1) (при-)

касаться, трогать 2) ощупывать 3) брать
Loc.)

5)

обни-

1. прикасающийся,

каса-

мать

2) осязание 3) лингв,

назв. согласных

пя-

ти варг (от k до т)

paspande;

sta\ pp. spandita)

f . 1) сопёрничество

ющийся 2. т. 1) прикосновёние, касание

snai (P. pr. snayati — /; p f . sasnad;

spandisyate-,

pf.

состяInstr.

FTST sparga

aor. asnaslt)

1)

заться, сопёрничать с кем-л. (Асс.,

4) класть руки на (Асс.,

мягкий 3) маслянистый
Н й Ч ' Ч snehavant

spardhate — /;

aspardhista)

dsprksat-, pp. sprstd-, p. sprgyate)

любящий 2) любовный

НрН

aor.

ХЧЖ^ sparg

расположёния
t-тЦнч

1) спасающий 2) осво-

бождающий

скрываться

FPT sneya рп. от FTT

—V-,

1) освобождать, отпускать 2)

<4 <Ц1 sparana

snustati — IV; p f . sa-

таться 2) исчезать,

(Loc., Gen.,—о)

1

spar (U. pr. sprndti/sprnute

3) давать молоко

sneha т.

дёятель-

ность

1.

1)

дрожащий 2) пульсирующий

трепёщущий,
2.

п.

см.

TTSTSW sparga-ksama

осязаемый

W M T spargata f . см. FTST 2 1)
spargatva п. см. TT9T 2 1)
FT5PT spargana

п. 1) см. FT9T 2 1); 2)

ощущёние 3) осязание
ТТЧН^Ч sparganiya

рп.

РТ5Т=ПхТ spargavant

1)

от
чувствительный

2) приятный на ощупь (при

соприкосно-

вении)
spandita

1. pp. от

2. п.

^Ч^НЧИ

sparganukula

(sparga + апи-

'758
kula)

<-Ч5иП'М sprhaniya

1) см. FT9T34T 2); 2) прохладный
spar (in

( — 2 )
( - )
Ft^

\)

волнующий

прикасающийся

к

3) доходящий

до

t-ч^ч I ч

рп. от

sprh-ayalu

че-

3) завйстливый

sparh (U. pr.

te — A'; pf.

sprhdyati/sprhdya-

sprhayan-cakAra/cakre;

apispfhat/apisprhata;

pp. sprhita)

мйться к чему-л.

aor.
1) стре-

(Dat., Gen., Асс.) 2) за-

видовать 3) ревниво относйться к

РТ^Т spr ha

f . 1) желание чего-л.

2)

вожделёние 3) удовлетворёние 4) симпатия к (Loc., Dat.,

Gen.)

5) рвёние, усёр-

дие
sprhavant

(Dat.,

жадный на

что-л.

(Loc.)

Gen., Лее.)
4Г9Г I spag см. q?r

4-Ч)Г^.Ф sphatika

4ГЗТ ]] spag (U. pr.

spagati/spagate—

I: pf.

paspaga / paspace;

pagita,

dspagista)

aor.

aspagit/ds-

1) вязать; связывать 2)

111 spag
aor. dpispagat)

(P.

4-Ч> ld+4 J -l

spagdyati — X;

sphatikamaya

1) стражник 2)

кристаллйче-

(P.

pr.

pasph&ra; aor. aspharit;

spharati — VI; p f .
pp.

spharita)

1)

растягивать 2) раскрывать 3) натягивать

1) брать 2) обнимать

FT9T IV spdg т.

частй-

ский
sphar

pr.

т. 1) кусочек,

ца 2) кристалл 3) квасцы

останавливать 3) мешать

сто-

(тетиву)

4) открывать

FFTPT sphay

рож

(A.

pr.

(глаза)
spayate — /;

pasphaye; aor. asphdyista,

spasta

лйчиваться 2) толстёть, полнёть 3) рас-

1) явный, очевидный 2) яс-

t4IЩ

spa$tartha

(spasta + artha)

bah.

2. п.

sphatika

FTс spr см. ?4T
%
I sprg см. FTST^

fPT^T sphij f . см.

' r t pT

R-4id sphit

f F R ' f t sphigt

1) трогающий 2) волну-

sphetayahcakara;

ющий
рп. от

f4Г'-d spr'sti

кон-

f^fiT

f.

fFRTft

(P. pr. sphetayati—

X; p f .

aor. apisphitata)

1) ра-

sphira жйрный, толстый
sphita

sprstika

f . бедро

вать

FT^

f . соприкосновение,

такт
P-d+T

или разведение

нить 2) причинять боль 3) вредйть 4) уби-

FT5T spr да см. FT9T II
РТЭД sprgya

кристаллйческий

скота

spurdh см. FTH"^

II sprg

1.

кристалл

4-4,1 Гг( sphdti f . откорм

понятный, ясный

1) уве-

пухать, раздуваться
4-4)1

ный 4) прямой, откровённый

asphasta)

pf.

spaga т. см. FT9T IV
ный, понятный 3) внятный, членораздёль-

(напр.

1) желающий

го-л. (Dat., Loc., inf.) 2) жадный, алчный

прикосновёние

(pp. от

1) плодо-

родный; обильный 2) возросший,

увели-

чившийся 3) расцвётший, распустйвшийся

руки)
sprh см.

FTf^

sprhana

п.

( - о ) ; стремление

4) богатый, обильный 5) полный
желание
к

чему-л.

чего-л.

чего-л.

(Instr.)
sphut (P. pr. sphutati — VI; U. рг.

'759

^

sphotati/sphotate—
dsphotit;

/; fut. sphutisyati;

pp. sphutita)

aor.

1) лопнуть (с шу-

мом) 2) рассыпаться 3) рассеяться, исчез-

FpT

sphul (P. pr.

sphulati—VI;

pusphola; aor. asphulit;

pp.

pf.

sphulita)

1)

дрожать, трепетать 2) колебаться

нуть 4) разлйться; расплескаться 5) рас-

X^f^Pjf sphulihga

крыться, распуститься 6) затрещать, за-

ТрРТ^З)

т. йскра

sphulingaka

т.

см.

хрустеть 7) появиться, возникнуть
FgJ

sphuta

1) открытый 2) расцвет-

ший, распустившийся 3) ясный, отчётливый 4) разумный; Асс.

f^R-id'

sphurcch см.
sphurj

FgZJT sphutana

п. 1) лопание 2) рас-

крытие 3) треск, хруст
f j f e r sphutita

{pp. от

широко

sphunt

sphuntisyati;

pf.

покрывать

(P. pr. sphuntati

aor. asphuntit)

хФтЧ spheyans cpv. от fbfiX
т.

1) растрёскивание 2)

разрывание 3) раскрытие, обнаружёние 4)
нарыв 5) опухоль, вздутие 6) рёв 7) гро-

(caus. от f ^ u i )

шу-

8) филос.

извёчный,

языка, сохраняющаяся
fut.

кретных
f-bl'dd

aor.

единица

неизменной в соз-

нании говорящих, независимо от её кон-

asp/writ;

pusphdra;

нераздёльный

звук, спхота (идеальная звуковая

1) метать, бросать 2) пры-

pf.

pf.

sphurjita,

распускать,

PJT sphur (P. pr. sphurati -—VI;
pp. sphuritd)

pp.

см.

FRlZ sphota

тить; смеяться
sphurisydti;

asphurfit;

FTim sphdrti f . 1) открывание 2) появ-

хот

Phur}tay

aor.

sphdrjati — /;

— I; fut.

раскрывать
s

fji^y^

(P. pr.

лёние

sphud (P. pr. sphudati — VI;
pusphoda; aor. asphudit)

pusphdrja;
sphurna)

раскрытый, вытаращенный (о глазах)

(pp. от ХЧрТ) 1) по-

явйвшийся 2) выступивший

adv. ясно,

отчётливо

t^d

sphulita

реализаций)
sphotana

1.

раскалывающий;

гать, скакать 3) отскакивать 4) дрожать,

раздробляющий 2. п. раскалывание; дро-

трепетать 5) волноваться 6) корчиться от

блёние*
sphotay

боли 7) сверкать, блестёть
FgT sphur а 1. дрожащий 2. т. дрожа-

sphya
sphurana

J. 1) мерцающий 2)

сверкающий 2. п. 1) дрожание, трепетаsphurcch (P. pr. sphurcchati — /;
pusph&rccha;

sphurcchita)

aor.

asphdrcchit;

1) громыхать,

pp.

грохотать 2)

трещать 3) рушиться 4) лопаться; разлетаться 5) появляться 6) дребезжать
дрожать (о тетиве,
•Fg^

sphurj см.

струне)

т.

щёпка,

лучйна

или

(при

жертвоприношении)
ТЧ sma encl. 1) только что, как раз 2)
ведь 3) частица, придающая

ние 2) блеск, сверкание 3) появлёние
pf.

взламы-

вать

ние
t-'i.V'l

(caus. от

наст,

вре-

мени знач. прошедшего времени
ХЧсГ smdt adv. 1) вмёсте, одноврёмённо 2) совмёстно с
ХЯЧ" smaya

(Instr.)

т. 1) удивление,

изумлё-

ние 2) высокомерие; гордость
ХЧТ smar (P. pr. smarati — /; fut. smarisydti;

p f . sasmara;

aor.

asmarsit)

1)

'760
вспоминать; помнить 2) думать о (Лес.)

mi la) 1) мерцать 2) сиять 3) моргать, ми-

3) учйть

гать

FTT smara
щий 2. т .

smr'ti

1. вспоминающий; помня1) воспоминание; память 2)

стремлёние 3) любовь 4) пот. рг.

бог

f . 1) память 2) воспоми-

нание 3) традйция 4) смрйти (кодекс традиционных

индуистских

законов,

Х^ПЖ smarana

п. 1) память 2) преда-

шесть Веданг, две Сутры, Законы Ма-

smaraniya рп. от FTT
FTT49TT smara-daga f . состояние тёла,

ну, Пураны,

Итихасы •— «Махабхарата»

и «Рамаяна», «Дхармашастры» и «Нити-

вызываемое любовью
СТГТЗГЧЧ smara-dipana

возбуждающий

шастры»)
smrtimant

любовь
FIcTT smartar 1. вспоминающий о (Gen.)
2. т . I) тот, кто вспоминает 2) учйтель,
наставник

1) обладающий хо-

рошей памятью 2) основанный на законах смрйти; см. t-H fd 4)
f ^ T smera 1) улыбающийся 2) цвету-

ХТсТ^Т smartavya рп. от FTT
t41 <• smara

т.

щий 3) полный чего-л.

1) воспоминание

2)

стремлёние 3) томлёние

«Г? syad см.

FF3

FT? syada т. езда

F T T T T smarana п. напоминание

FTsyand

(A.

pr. syandate— /;

HI I Г<Н smarin см. F f f i T 1

syandisyate,

XRTcT smarta 1. 1) основанный на па-

asyandata, asyandista,

мяти 2) относящийся к сочинёниям смрй-

na)

ти; см. t+jfd 4); 3) основывающийся на

рыбе)

предписаниях смрйти 2. т. 1) послёдователь предписаний, узаконенных сочинёниями смрйти 2) знаток сочинёний смрйти
fXT smi (A. pr. smayate — /; fut. smesyate\ pf. sismiye; aor. asmesta;

pp.

smi-

1) улыбаться 2) смеяться 3) распу-

скаться, раскрываться

asyanta\

pp. syan-

1) течь 2) бежать 3) мелькнуть (о

FT'3 syanda т. 1) течёние; стекание 2)
капанье 3) сок
FK3H syandana

1. 1) спешащий 2) бе-

aor. asismitat)

pf.

1) прези-

рать 2) любить

колесница

2)

дерево

1) по-

Dalbergia

Ougeinensis 3. п. см. F F 3 1), 2)
FTf^T

syandin текущий с (—° )

FHT I syam (P. pr. syamati — /;
sasyama; aor. asyamit\ pp. syanta)

smita-pUrvam

FTIT П syam (A.
adv.

с улыб-

кой

pf. syamayancakre;

pr. syamayate — .Y;
aor. asisyamata) отра-

жать
smil (P. pr

pf.

1) зву-

чать 2) издавать звук 3) идтй

smita п. улыбка
Hr-Hd^d 4

возка;

FT?? syandrd 1) спешащий 2) ёдущий

(P. pr. smetayati — X;

smetayancakara;

fut.

syantsyate; pf. sasyande; aor.

гущий 3) быстро текущий 2. т.

R-4d stmt

фи-

лософским, морально-этическим, юридическим и др. вопросам. К смрити относятся

ние 3) обучёние

ta)

вклю-

чающих сочинения по религиозным,

любви

sm'ilati— /; pf.

sis-

FTRT syala т. брат жены, шурин

'761
syud (P. pr. syudati — l; fut.
syati; pf. tusyoda; aor. asyudit)

srastara т., п. 1) подстилка для

syudi-

покрывать

лежания 2) ложе
sraktya см. 4 Ч ? 4

? 4 4 syutd pp. от f%4
-1 sy&tnan п. 1) лента 2) ремень 3)

4 Т 4 I srama хромой
Щ Ч II srama т. чума, мор

цепь

4 Т 4 srdva

syedu т. слизь; мокрота
? 4 l 4 syona 1. мягкий, нежный 2.

п.

мягкое ложе

т.

вытекание, стекание с

(-о)
Щ 4 4 sravana заставляющий течь

? 4 l 4 f > 4 syona-krt

готовящий

мягкое

<Hl[=M sravin 1) текущий 2) влажный,
мокрый 3) см. 4 Т 4 4

ложе
syona-gi покоящийся на мягком

f44

sriv (P. pr. srtvyati — IV; fut. sre-

visyati; pf. sisreva; aor. dsrev'd; pp.

ложе
ФЧ srans (A. pr. srdnsate— 1; fut. sransisyate; pf. sansrase; aor. asrasat; pp. sra-

^ 4 srue f . большая короткая или длинная деревянная жертвенная ложка (употр.

sta) 1) падать 2) идтй 3) тонуть
4 4 sransa 1. ломающий 2. т. разлом,

для возлияния масла жертвенному
4 4 srut текущий с чего-л.

слом
^ГЧЧ sransana
прекращающий

I. 1) разрушающий 2)
2. т.

srutd)

1) идтй 2) сохнуть

1) нарушение 2)

5 [ f 4 sruti f . 1) исток 2) путь, дорога
4 4 sruva т. малая деревянная жёртвенная ложка (для подливания

расслабление
sransin 1) распадающийся 2) раз-

топлёного

масла в жертвенный огонь)
srek (A. pr. srekate — /; fut.

рушающийся
<нГт+> srakti f . !) зубец 2) зазубрина 3)

огню)

(—

sreki-

syate; aor. asreki$ta) идти, передвигаться
?Г[4Ч srotas п. 1) течёние (водй) 2) по-

угол
•мчоч sraktya зубчатый

ток; река 3) канал 4) отверстие в тёле

•ИЧЧ srakva т., п. уголок рта

человёка (у мужчины насчитывали

srag-dhara
(напр.

увенчанный

чем-л.

^f)4FT srotasya 1. текущий потоками 2.

венком)
sragvin

см.

sraj f . венок
4 4 srava 1. текущий; льющийся 2. т.
1) течение, протекание; просачивание 2)
поток 3) водопад 4) моча
^ 4 4 sravana п. I) см. ?Г4 2 1); 2) выкидыш 3) пот, испарина 4) моча
4 4 4 , 4 4 4 f t sravat, sravanti f . река
4 4 4 sravathu т. см. 4 4 2 1)
, Ч^НТТ srastar, srastara т. творёц, создатель

9, а

у женщины 11 отверстий)
т. вор
414144^,

414)414

srotovah, srotovaha f .

река; поток
4Тс4Г srotyd f . 1) см.

;

2)

волна
svd 1. pron. 1) свой, собственный 2)
мой; твой; его 2. т. 1) собственное «я» 2)
родственник 3. п. собственность
svaka см. £4 1
^ЧЧГ44 sva-karman п. 1) своё дёло 2)
долг, обязанность

'762
<-q=t>M

sva-kala

т. своё врёмя;

svakiya I. свой 2. т. pi.

suaj (A. pr. svajate — /; fut.

Loc.

k%yate\ pf.

ХЗЖМ adv. в своё врёмя, вовремя
дру-

sasvaje;

aor.

svan-

asasvajat;

pp.

svakta) 1) обнимать, охватывать 2) сжимать 3) окружать 4) принимать 5) зажи-

зья
t q f t f svdkrta

1) собственноручно сдё-

ланный 2) построенный (о городе) 3) сочи-

мать 6) крутить, вить
Х43Г sva-ja I. самозарождающийся; самовозникающий 2. т. гадюка

нённый
I svaksa (su-\-aksa)

I. bah с кра-

сной осью 2. т . колесница, повозка с

ХЧЧ-Т sva-jana т. родственник,

свой род 2. т. 1) принадлежащий к одной

красной осью
II svaksa

(su-\-aksa)

bah. 1) пре-

касте 2) согшемённик, сородич

красноокий 2) с совершёнными органами

W^ldk

чувств

ХЧ^ЗГ svanj см.
svd-ksatra независимый, свобод-

ный

sva-jatiya см. t q ^ l l p l 2

t q d r 4 " sva-tantra

I. п. 1) свобода, не-

завйсимость 2) самостоятельность 2. bah.

Х4Т4 sva-gata

1) относящийся к соб-

ственному «я» 2) собственный; Асс. tq^IdH
adv.

родня

t-q^ifd sva-jati 1. f . 1) своя каста 2)

а) себё, про себя б) в сторону (в

драме)

1) свободный, независимый 2) самостоятельный
t q d ' I c l T sva-tantrata

f . см. t q d « T I

ХЧсГСГ svatas adv. само собой, самопроsvaga indc. жёртвенная формула

и ч| sva-guna

1. т. собственная до-

извольно
ХЧсП" svata f . чувство собственности

бродетель 2. bah. 1) обладающий свойми

svatva п. см. tq-11

добродётелями или достоинствами 2) подходящий, соотвётствующий
t - q p l svagnl (su + agni)

disyate;
ball, с хоро-

шим огнём
<-q

svad (A. pr. svadate — /; fut.
pf.

sasvade;

sva-

aor. asisvadat;

pp.

svadita) 1) быть или дёлать вкусным 2)
нравиться 3) лакомиться

svanga (su -j- anga) bah. красиво-

sva-defa т. родина, отчйзна

го телосложёния

sva-dhana п. собственность

svaccha (su-f- accha) 1) очень ясный, прозрачный 2) чйстый

ХЧЕРТ sva-dharma т. 1) свой закон или
долг, свой обязанности 2) своя религия

<rq-саге; sva-cchanda I. т. 1) своеволие

ЩЩ sva-dha f . 1) своеобразие 2) обыч-

2) строптйвость 3) независимость, свобо-

ное, привычное состояние 3) местопребы-

да 2. 1) своевольный 2) строптивый 3)

вание 4) радость

независимый, свободный; Instr. ХЧ^Цг^т ,

ТЧЕГТЧЧ svadhavan f . см.

АЫ. t q ^ ^ T ? adv. по своёй воле

^ЧЭТЧйТ svadhavant

f-q^r^^

| fy^

sva-cchanda-carin

дёй-

ствующий по своёй воле
fd

svacchandatas

adv. по соб-

ственной воле, по своему желанию

НЫМ*^

постоянный, вёр-

ный
•ч svadhdvin см.

XTSTR^T
"ч

svadhiti /., т. 1) нож 2) топор
XT'tffd' svadhita (su 4- adhita) 1. хорошб

'763
svapnaj

изученный 2. я. хорошо изученный пред-

сонный, сонлйвый

н Ч Ч Т Ч svapna-bhaj наслаждающийся

мет
svan (P. pr.
nisyati;

svanati — /; fut. sva-

pf. sasvana; aor. asvanit,

сном

dsvdnit;

М Ч ^ Г svapnayd

pp. svanita) 1) издавать звук, звучать 2)
шуметь 3) храпеть

adv. во снё

^ЧЯТЧ sva-bhava т. 1) характер, природа 2) характер, нрав 3) привычка;

Instr.

воды) 3) грохот 4) рёв (зверей) 5) пёние,

^ЗгаТ^Ч, АЫ. td'HIdK •ч см.
л
sva-bhavatas adv. 1) по при-

щебетание (птиц)

роде, по нраву 2) добровольно 3) само-

^ЧЯ svand т. 1) звук 2) шум

(ветра,

t d d d svanay (caus. от ^ЧЯ) 1) заста-

произвольно

влять звучать 2) украшать
H H d ' d svanavant

^ГЧ sva-bhd 1. самовозникающий 2. f .

шумный

своя страна, отчизна

svanugupta (su + anugupta)

хо-

рошо запрятанный
fd<-d' svanta

f ^ s j f a sva-bhumi f . родная земля; родина

(su -f- anta)

bah.

хорошо

кончающийся

sva-mahiman т. своё собственное велйчие или сйла

suap (P. pr. svapiti,
pf. susvapa; aor. asvapsit;

svapati—
pp.

supfa)

//;

Н Ч Ы sva-mdnsa п. своя плоть

1)

fс(цц

спать 2) ложиться 3) полагаться на (Loc.)
sva-paksa т. 1) своя сторона или
партия 2) свой лагерь 3) сторонник, привёрженец

2.

т.

svayam-vara

(одна из форм

НЧ<?Ч svapatya (su-\- apatya)

t d d d <ul svayam-varana

1. п. 1)

деяние 4) хорошая работа 2. bah. 1) имёющий хорошее потомство 2) выполняющий хорошее дёло
t d 4 d svapana

saaparahne

<.1 svayam-vara

свободный

выбирающая сама

выбранный супруг
1). сдёланный само-

стоятельно 2) собственный (о сыне)
svayarii-graha

т.

своевольный

захват чего-л.

вине дня

svayarii-datta отданный по добsvapas

(su -j- a pas) I. ловкий в

работе 2. т. мастер своего дёла
ИЧН1 svapasya (den. от Н Ч Ч ) 1) хорошо работать 2) быть дёятельным
<rd4^4l svapasyd f . 1) дёятельность 2)
ловкость 3) быстрота
t d L d svapna т. 1) сон, сновидёние 2)
мечта

п.

(—о)

f d d d d svayarii-vrta т. самостоятельно

(su -j- aparaktie)

Loc. adv. поздно днём, во второй поло-

супруга

себё супруга

fdd"£d svaydm-krta

1. сонный 2. п. сон

выбор

брака)

выбор супруга кем-л.

хорошее потомство 2) произведёние 3)

НЧ4

1. выбирающий сам

самостоятельный

рой воле (в сыновья к чужим людям)
4-dd Ч svayam incl. сам, по собственной
воле
^ciii^Nd

svayam-arjita

добыгый само-

svayam-ahrta

см.

стоятельно
tddЧRd

il у ' Ф 1 ч I d svayam-prakdqamana

см.

'764
ХЧЗТЯ'Ч' svayarii-prabha

bah. самосветя-

щийся

*-=К1чМ sva-rajan см. Н <М
tq

svayaih-bhu

т. пот. рг. Самосу-

щий — эпитет Брахмы\

2 2)

веренное) государство 2) верховная власть
3) самодержавие

ЪЧФТ svayarii-bhu т. см.

?qf<d

svayam-mrta умерший

1 , 2 1)

sva-rajya п. 1) независимое (су-

своёй

смертью

svarita

1. звучащий 2. т., п.

фон. тон сварйта (средний

тон,

образу-

ющийся сочетанием подъёма и понижения

Х Ч Ч ^ sva-uukti f . 1) собственная уп-

голоса)
svaru т. жёртвенный столб

ряжка 2) собственный способ
^ З Ч ^ Ш Ч sva-yuktitas adv. естёственно,

t q ^ P q sva-ruci 1. /. 1) собственная воля 2) желание 3) радость, восторг 2. bah.

само собой

поступающий по собственному

sva-yuj т. союзник
sva-yoni /. 1) материнское лоно,

ХЧ^Т svarupa п. 1) вид, форма 2) суть,

чрёво 2) родная сторона
^ЧТ I svar (P. pr. svarayati—
svarayahcakdra;

X;

pf.

aor. asasvarat) 1) приди-

сущность 3) характер, природа
ТЧЧ) svarka (su

svar-ga 1. передвигающийся в нё-

ХЗТ II svar (P. pr. svarati — /; fut. svariaor. asvarit,

arka) красйво поющий

или восхваляющий

раться 2) ругать; порицать
syati; pf. sasvdra;

усмотрё-

нию

asvarsit)

бе 2) ведущий на нёбо 3) небёсный 2. от,

1) издавать звуки; звучать 2) воспевать,

1) нёбо 2) назв. одного из семи миров, в

восхвалять 3) сиять

к-рый переселяются

^ЩХ Ш svar п. 1) солнце 2) солнечный

Т^'Т^ТЯ' svarga-kama

свет, блеск 3) нёбо
ТЗТ svarci т. 1) голос 2) звук 3) муз.
ХЗХ1ЙТ svaramkrta

(su -f- aramkrta)

хо-

и

t q < 1 svarana звучный
svara-bhakti п. лингв, разделительный гласный

svarga-gati

svara-yoga

т. соединёние зву-

возносящийся

на нёбо
^ i f a svar-gata отправившийся на нёsvar-gati
НЧЧН
^Фп^Т

см.

тчфт^'

svar-gamana

п. см.

svarga-marga

т.

•M^lld
1) путь на

нёбо 2) астр. Млёчный Путь

ков; голос
svaravant

1) звучащий 2) фон.

ХЧТТ4 sva-raj

tq<K|\jq

svarga-rajya

п. небёсное цар-

ство

ударяемый

gci-loka т. небёсный мир, рай

1. самоуправляющий 2.

svarga-stri

т. пот. рг. Самодёржец — о многих богах

f . уход на нёбо,

смерть

бо, умёрший

ХЧЧЯсТ
с\ svara-bhuta ставший гласным v(о
полугласном)

^

bah. стремящийся

ХЗЧЧТрТЧ svarga-gamin

рошо приготовленный

пра- >

попасть в рай

тон 4) муз. нота 5) лингв, гласный звук

Н

души умерших

ведников

сара

f . небёсная дёва, ап-

'765
svarga-stha

см. хЧ^ТсГ

НЧР-ЧгГ svarga-sthita

1. см. ХЧЧсГ 2.

т. бог
XT^rffirT svar-gamin

вознёсшийся

5ЧЧ4НТ sva-vagata f . 1) самостоятельность, независимость 2)
самообладание
Гччч sva-vigaya т. своя страна; свой

или
дом

возносящийся на нёбо

sva-vrtti

ХЧГФт svargin 1. 1) небёсный 2) мёртвый 2. т . 1) бог 2) блажённый
F4"iffcr svargiya

/. самостоятельность,

незавйсимость
svasar f . сестра

небёсный, божёствен-

ТЧЧТ svasar а п.

ный
ХЧЧТЧЯГ svargaukas

(svarga + okas) 1.

bah. обитающий в раю 2. т. 1) см. Щsvargya

ТЧЧ svasr f . см. ТЧЧТ
ХЧЯсЧ svasrtva

fiT7 2; 2) небожитель
1) ведущий в рай 2) при-

1) стойло; загон 2)

гнездо 3) дом
п.

родственная

svask см.

носящий блажёнство

XWFcTX sva-stara т.

f d l ^ d svar-jit достигающий рая
svar па п. 1) золото 2) вид рас-

травяная

Н 1ФГТ svarna-kara

т. золотых дел

подстйл-

ка, изготовленная своими руками
H'R-d svasti (su-[-asti)

тения
и

связь

сестёр

1. f . 1) благо-

дёнствие, процветание 2) удача, успёх 3)
счастье; Instr. ХЧТсЧТ pi. ХЧргЧРяТГ "do.

мастер
ХЧЧ svartha (su + artha) bah. преслёду-

вёние кому-л. (Dat.,

ющий благую цель
ТЧЧД svardr f

а) счастливо б) успёшно 2. п. благосло-

1) смотрящий на солнний

це или нёбо 2) подобный солнцу
ХЧЧ svarya шумящий; рычащий; жуж-

Gen.)

svastlka т. 1) свастика (древиндуистский

благоденствия)

знак

благополучия,

2) скрёщивание рук на

грудй

жащий
Н Ч И' svar-yata

ушёдший в рай, умер-

t d ГччЛТ svasti-ga ведущий к счастью
^RrdcTT svastita f . состояние благопо-

ший
Н<иТч> svar-loka 1, т. небёсный

мир,

t d ПгЧЧТ svasti-da

рай 2. bah. небёсный, райский

кий, крошечный; Instr.

приносящий благопо-

лучие

svar-vadhu f . см.
svalpa (su-\-alpa)

лучия

очень малень-

XdRdH'd

adv. вско-

счастлйвый

svastimant

w R r d d M svasti-vac

ре
svalpaka

svalpatas adv. постепённо
bah. очень мо-

лодой, юный
sva-vaga bah. владёющин собой,
выдержанный

/.

1) благословё-

ние 2) одобрёние

см.

svalpa-vayas

благополучный,

ФК&ПЩ svastyayana

(svasti -(- ayana) 1.

приносящий благословёние 2. п. благословёние
sva-stha 1) здоровый 2) весёлый
3) психически нормальный

'766
svasthata f . 1) здоровье 2) бла-

t d l j d l svaduta f . 1) хороший вкус 2)
сладость

гополучие 3) покой
sva-sthana п. 1) своё собственное мёсто 2) дом, жилище 3) родина

tdisl

f^TSft svadhi

svasriya т. сын сестры, племян-

1) думающий

2) внима-

тельный

ник

svadhina (sua + adhina)
sva-svarupa

P T T c f l d d T svadhinata

svah-stri /. см. <rd МвТГ
тограф
t l l f l d svakfti

(su-f- akrti)

bah.

хоро-

t d M d svagata

(su-\-agata)

1. желан-

ный, приятный 2. п. привётствие (по случаю счастливого прихода

(sva + adhyaya)

1

m.

1) изучёние 2) систематйческое изучёние
Вед (по окончании курса в школе)
J^TU) | d d ^

svadhyayavani

обязанный

t d l d svana 1. звучащий 2. т. 1) звук
2) шум; треск
t d l T t svanta (svaanta)

кого-л.)

t d 11; svanka (sva-afika) т. собственные

1. т. 1) свой

край, своя территория 2) смерть

(букв.

свой конёц) 2. п. сёрдце

колёни
svanga (sva-\-anga)

п. собствен-

t«U4 svapa т. 1) сон 2) сновидёние 3)
мечта

ное тёло
svacchandya
tqid^'d

п. см.

t d I4d svapana

tdd'^

(sva + atman) т. собст-

усыпляющий, снотвор-

ный
Н|(ч

венное «я»

svapi (su + dpi) т. хороший род-

ственник или друг

ЗгЧК svad см. УЧЧ
<-d К svada т. 1) вкус 2) удовольствие,

J4THI IdФ svabhavika 1) своеобразный,
самобытный 2) естёственный, природный

наслаждёние
svadana (sva-j- adana) п. 1) про-

бование, отвёдывание 2) вкус
ТЩТ-ТЧЬТ svadaniya

вкусный,

svaday (caus. от
удовольствие,

лакомый
1) есть 2)

придавать вкус 3) отвёдывать,
получать

п. собственное иму-

щество, богатство

svatantrya

I с-Н svatman

I4dd svapateya

п. независимость,

самостоятельность

tdKd

tddr4

изучать Вёды

шего сложёния

fd I

f . см.

^ЧТбЧПТ svadhyayd

t*4<jt-d sva-hasta т. 1) своя рука 2) ав-

см.

2

п. свой йстинный

характер

4)

svadvi f . от

вкушать
наслажда-

Ц° sva mi- см. Fd'lfMHN
f d l f H d l svamita f . господство,

власть

t-dlfard svamitva п. см. 4-dlfndl
v-d 1Г44 svamin т. 1) хозяин, владёлец
2) господйн
t d |ГЧЧ M svami-pala

т. dv. хозяин и

пастух

ться
tdIsvddistha

spv. от

svadiyatiis cpv. от
t-q 14 svadii

ина

tdlg,

1) вкусный, лакомый

сладкий 3) мйлый

H l f i l ^ d l svami-seva /. служба у хозя-

tdlj
2)

НИ-Ч svdmya п. 1) право собственности 2) владёние, обладание

'767
I svid ij. что это?

f d |А|т1 svayatta (sva + ayatta) зависящий
только от себя самого
ХЧТггЯЧ svayambhuva
Ману,

сын Брахмы\

|чу

II svid (A. pr. svedate— I; Р. рг.
т.

patr.

первый

см. 1рТ , З^ЯТЗ 2 2)

svayudha (su + ayudha)

bah. хо-

svidyati — IV; fut.

Rqvi svinna (pp. от

svista (su-\-ista)

svarocisa т. patr. второй Мано

ну; см. ЧЧ•с
svarjita

принесённый

умилостивленный

svarocis т. см. HI
Н

т.

1) своя,

личная цель 2) своя, личная выгода; Асс.

2) хорошб

2. п. угодная жёртва

Loc. ТЩЦ adv. а) по собствен-

в дом
<г=П+ <ul svikarana

п.

1)

присвоёние,

захват 2) привод жены в дом
svikar а т. см.

ной воле б) для себя
svalaksanya

п. особое разлй-

^ЗУЧ" sviya 1. собственный, свой 2. т.
pi. родственники

чие; характёрная черта

sveccha-

ХЗТЗТ svagu (su -f- ади) очень быстрый
svas (sa + as) остро

обточенный

sveccha
(su + asa + stha)

1)

сидящий на удобном мёсте 2) предлагаюпредставляющий удобное мё-

(sva-\-iccha)

adv.

no

желанию, по доброй воле

(о топоре)

или

1. 1) правиль-

жёртву

сваивать; захватывать 2) приводйть жену

ХЗТЩ svartha (sva-j- artha)

ХЧТЖУГ svasastha

в

1 svikar (формы см. З Т I) 1) при-

(sva-\- arjita) добытый

свойми силами

(sva + iccha) f . собст-

венное желание, добрая воля; Асс.
см.
^ - c ^ H l p M sveccha-carin своевольный,
своенравный

сто

sveccha-bhojana

ХЧТ^гТ svasthya п. 1) здоровье 2) приI svaha (su 4- aha) incl.

издаваемый

во время бросания

жертвенной

возглас,

sveda-ja возникший от пота
svedana 1. вызывающий

пищи

ТЗЩТЗГГТ svaha-kara
«сваха»; см. ХЗЦГГ I
svaha-kfta

т.

ние пота, потогонный

H ^ d svesta

восклицанием

«сваха»;

п. потогонное

sveda-lega т. капля пота

восклицание

принесённый

2.

выделё-

срёдство

Агни; см. 3ST , я Гчч

с

sveda т. 1) пот 2) pi. капли пота

в огонь

ТЗТ1ГТ II svaha f . пот. рг. дочь Дакши
и супруга

п. жажда

успёха

ятное чувство, удовольствие

FITfT I

) 1) вспотёв-

ся 3) смущённый

svArajya п. см. ХЗТГ^Т
4г=1

жёртву

svidita,

ший 2) взволнованный, разволновавший-

акцёнт

f'il^T

sisveda,

svedita) 1) потёть 2) быть взволнованным

svara т. фон. 1)звук 2) ударёние,

щий

pf.

pp. svinna,

3) быть смущённым

рошо вооружённый

ТЗТФг,

svetsyati;

sisvide; aor. asvidat;

в
см.

(sva + ista)

приятный са-

мому себё
ЩХ svaira (sva-\- ira) 1) см. ?%:5уГГЗТf ^ T ; 2)

двйжущийся

мёдленно;

Асс.

&

'768

X3TV adv. а) по своему желанию,

по

своёй воле б) мёдленно; плавно
svaira-vrtta

ХзГТ'Т svairin (sva-j-irin)

1) свободный,

независимый 2) несдёржанный

дёйствующий

по

своёй воле

svojas (su-\-ojas)

bah.

обладаю-

щий большой силой, очень сйльный

f
^ I ha сорок седьмая буква
деванагари;

см.

алфавита

^'•TFpCt

^ II ha pel. 1) ведь,

^ЧЧТЗТ hansa-pada

/. пот. рг.

^TTret

hansa-padi

f . см. rf УЧ

hahsa-bija

п. гусиное яйцо

же 2) как раз

3) конёчно

hahsa-mald

f . 1) стая лебедёй

I -ha убивающий, уничтожающий

или гусей 2) назв. стихотв.

II -ha 1) покидающий, оставляющий

вид гусей с тёмно-серыми

2) избегающий

hansa-ruta

^ЗГ hahsd т. 1) гусь 2) лёбедь 3) фламинго 4) филос.

душа, познавшая

выс-

шую истину, высший дух 5) назв.

сти-

т.

буй-

т. 1) горб индийско-

го быка 2) назв. одной из вершин

hansabhikhya

ЙЧI d "Tl hansavali

Гима-

1. обладающая

2.

/.

рг. миф.

f . см. ^ГТТ?ГТ

(hansa -j- asya) т. гуей-

f.

1) гусыня 2)

^ f t hahsi f . 1) гусыня 2) самка

^ХГ^ХГ hansa-tula

п. гуейный или лебя-

пот.

корова
hansira т. мышь

грациозная

жёнщина

дя или фламйнго 3) назв.

стихотв.

лёбераз-

мера

жий пух
hansa-paksa

т. крыло лёбедя —

haiisa-pada

1.

п.

гуейная

(как метка) 2. т. pi. назв.
^ГЧГ«Ф1 hansa-padika
hahsa-padi
2) назв. стихотв.

j.

женское имя
мимозы 2)

размера

I <л hansa-pada

лапа

народности

f . 1) вид

п. кйноварь

^tilЧ IdЧЧ

hansopanisad

nisad) f . назв. одной

назв. опред. позиции руки в танце
^fi'-K

(hansa + abhi-

танце
hansika

походкой

на

ный клюв — назв. опред. позиции руки в

лаев
лебединой

разъезжающий

лебедях

ltd hansaya

fTTirfT^ft hansa-gamini

размера

hahsa-vaha

вол
hansa-kuta

3)

khya) п. серебро

^ХГЗГ hansaka см. ^ Г 1), 2)
^ЭТЗТРТГЯЧТ hansa-kalitanaya

размера
крыльями

п. 1) гоготанье гусёй

2) назв. стихотв.

^nf^^"

хотв. размера 6) гора

апсара

из

(hansa -j- ираУпанишад;

см.

учГЧЧ<* 2)
hahho ij. эй!, послушай!
^ЗЗГ hakka т. ij.
зывают

возглас,

к-рым под-

слона

^44iT hakka /. сова
hag

(P.

pr.

hagati — I; fut.

hagi-

'769
syati;

p f . jahaga;

aor. dhagit)

покрывать

hat (P. pr. hatati — /; p f .
aor. dhatit,

ahathit;

hatta

pp. hatita)

; 2. п. 1) из-

hatta-cauraka

^ЧЧЧТ hanumant

т.

мат.

hanu f . чёлюсть

сверкать
рыночный

обезьян,

союзник

т.

пот.

рг.

вождь

Рамы; см. ТГТ 2 2)

hanula имёющий крёпкие челюсти

вор
fjgTSq'ST

hattadhyaksa

(hatta + adhya-

hath

(P. pr. hathati — /; fut.

tha; aor. ahathit,
5 5 hatha

ahathit)

jaha-

^ЧГТ

hantar

прыгать

adv. сйлой,

hata (pp. от

hanman

2)

см.

1)—3)

2)

ajihapata)

потёрянный,
4) бес2)

про-

клятый 2. т. 1) подлый, низкий человёк

aor.

hammisyati;

f . мычание (скота)
(P.

pr.

hammati — I;

p f . jahamma;

aor.

hay (P. pr. hayati — /;
hataga

aor. ahayit; pp. hayita)

безголосый

(hata + ада)

1)

утратив-

ший надёжду 2) см. ^ЗЧГ ; 3) беспощадhati

f.

1) удар 2) умерщвлёние,

jahaya;
2)

haya т. 1) конь 2)

1) гибельный,

пагубный

2)

зву-

символическое

числа «семь»

{54iflq haya-griva

1. bah.

конногрйвый

2. т. 1) пот. рг. демон, убитый

уничтожёние
^уТ hatnu

pf.

1) идти

чать
обозначение

ный

fut.

dhammat)

идти

2) трус
< hata-soara

— X;
ajihapat/

говорить

^РЧТ hambha
fpJT hamm

полёзный, ненужный
1. 1) несчастный

т.

от

1) убйтый, сра-

утраченный 3) поднятый (о пыли)
^сГ^ hataka

рп.

pfph. hapayan-cakara/cakre;

уничтоженный

от

hap (U. pr. hapayati/hapayate

обращении)

?pF)

ag.

hantu т. см.

,

насйльно

^ г ? hande i f . эй! (при

(пот.

hantavya

т. 1) сила 2) насилие, при-

АЫ. ^ A K

под-

убийца, сокрушитель

нуждение 3) необходймость; Instr.

жённый;

fprT hanta i f . эх!, взяли1 (возглас
бадривания)

ksa) т . надзиратель на рынке

2) одно

из

воплощений

Вишну

Вишну;

см.

т. буйвол

(букв.

1)

смёртный
hat у a f . 1) см.

haya-dv$iant

2); 2) борьба,

ненавистник коня)

битва
had (А. рг. hadate—I;
aor. ahatta; pp

hanna)

pf.

jahade;

1) опорожнять 2)

han (P. pr.
aor.

hanti—

ajighanat;

pp.

/ / ; pf.
hata)

jagha1) бить

2) убивать 3) портить; вредить
-han

hayana
ЗчГУ'Ч

т. год

haya-priya

т.

ячмень

(букв.

любимый конём)

испражняться
na;

1. см.

умножёние

jah&ta;

т. рынок, базар

^g-dl<+

hanana

биёние 2) убййство, уничтожёние 3)

fffis^jf hahji т. чиханье

убивающий,

49 Санскр.-русск. сл.

уничтожающий

haya-mukha

п. морда лошади

haya-medha

т.

жертвоприношё-

ние коня
^гтЧЩТ haya-vahana

т. пот. рг. Разъ-

'770
езжающий на конях — эпитет

Куберы;

ЩХЯ haras п.

^ч Pfi

haya-giras 1. п. лошадиная гоhaya-girsa п. см.

П(| <4 1

Т haya-hartar т. конокрад

harasvant 1) хватающий 2) рётый
^TfFTT

т.

всадник,

наёзд-

fTfTT

harasvin см. ^ТТЗ^сГ
hara-hiira f . виноград

^TPTcFT harayatana

ник
^ ч м ч hayalaya

(haya + alaya)

т. ко-

(hara + ayatana)

ftfx hari 1. 1) жёлтый 2) зелёный 3)

f p R hayin т. см.

блёдный, блёклый

f i f hye ij. эй!

конь 2) pi.

ьс hayesta

(haya -j- ista)

т. ячмёнь

hayottama

(haya -f- uitama)

т.

harisyati/harisyate;
aharsit/ahrta-,

— /;

pf. jahara,

pp. hrta)

приобретать

жениться на

1) брать 2) ли-

6) завоёвывать 7)

(Асс.)-

богов

2) лиша-

и

богов)

т., га. вид сан-

дала
harind

см.

2[)

в

hari-kega bah. жёлто- или рыже-

зёль 2) гусь 3) солнце

1. см. ^ f c 1; 2. т. 1) га-

harinaka

т.

маленькая лань,

газель

^<'4 harana

1. (—о ) ведущий; уводя-

1) принесёние,

увод, угон (напр.

скота)

доставка
3)

2)

п. назв.

стихотв.

размера
harina-hrdaya

bah.

боязлй-

вый (букв, с сёрдцем газёли)

harana-harika

f . принесёние

свадебных подарков

^Ruiist

harinaksa

(harina-\- aksa)

1.

bah. с глазами газёли 2. т. мёсяц

hara-dagdhamurti

1.

bah.

чьё тёло сожжено Шивой 2. т. пот. рг.

|?fTTT§ft

harinaksi

f . от ^friTTST 1

§Г<иП harini f . 1) газёль

(самка)

пот. рг. апсара 3) пот. рг. мать

эпитет бога любви
fTT^Nrcr hara-gekhara
вы — одно из назв.

^r<ulL<Hd harina-pluta

уничтожё-

ние 4) мат. делёние

^W^nTd

рг.

Индры

размера

волосый (тж. эпитет, многих

уничтожающий, разрушающий 2. т. пот.

щий 2. п.

(особ.

II harika т. I) вор 2) игрок

ющий 3) приносящий 4) получающий 5)
Шивы\

1)
бога

кости

Р*.^hari-candana

Разрушйтель — эпитет

или

ти

jahe; aor.

hara 1. (—о) 1) берущий

2. т .

^(Чч< I harika т. конь золотистой масfut.

шать чего-л. 3) держать 4) нестй 5) получать,

многих

Вишну) 6) назв. стихотв.

лучший из конёй, благородный конь
har (U. pr. hdrati/harate

4) бурый

dv. кони (Индры

солнца) 3) лев 4) обезьяна 5) пот.
эпитет

(букв, желаемый конём)

f m

n.

храм Шйвы; см. f s R 2 1)

нюшня

рг.

2) толчок 3)

жущий; острый 3) ловкий 4) молодцева-

|ПГГ ha уа /. кобыла
^TTTff haya-roha

удар

5) хватание 6) сйла,

мощь

лова 2. bah. имёющий лошадиную голову
г.Ч

1)

бросок 4) глоток

см. з р и ;

f . Грёбень Шй-

Ганги

ну 4) назв. стихотв.

2)

Виш-

размера

f [ f o r harit 1. 1) см. f f t 1; 2) свётло-

771
-жёлтый; свётло-рыжий; золотистый 2. т.
1) см. ^ f c 2 1)—3); 2) солнце 3. /. стра-

^Rq

на света
$Rd

harita I.

1) см. ^ f r

1; 2)

см.

^ f V r f s ^ harita-cchada 1. bah. с зелёharitagva (harita + agva) bah.

имёющий свётло-рыжих (буланых) конёй
haritopala

словная Хари; см. ^fT 2 5); 2) назв. поКришны

(harita + upala.) т.

дополнением

< harid-ambara

bah. одётый в

R d t i harivant см. ^ R ^ ' d
^Rjy 'Я harig-candra т. пот.

рг. ле-

династии, за

благочестие и щедрость был вознесён на

14 hari-dasa т.

1) слуга

Вишну

см.

1); 3)

2) почитатель Вишну;
пот. рг. многие

т.

парить

в воз-

духе
sdTSJ'jrjT

harigcandra-pura

п.

назв.

города, парящего в воздухе; см. j j f o j r j f

авторы

^fefT^J

^ f r f e s r hari-di( f . Восток
haridra

поддан-

ными, затем за высокомерие был низвергнут с небес и остался

зелёные одёжды

к

Махабхараты

небо вместе со своим городом и

изумруд

жёлтое

сандаловое

harigmagru т. пот.

из Данаеов; см.

рг. один

чич

|[fTsft hari-gri bah. 1) сверкающий зо-

дёрево

лотом 2) прекрасный, восхитительный

^Rrf I haridra j. имбйрь
< hari-dvara п. назв.
го места

^R^Pd

harinamopanisad

(hari-

пата-\- upanisad) назв. одной из

Упани-

шад; см.

harihaya см. ^R-н«-<1

знаменито-

паломничества

<jRdl-H

harihetimant

п.

hartar т.

^ R d d II hari-netra 1. bah. желтогла-

грабитель 2)

harmya п. 1) крёпость 2) дом

т.
54^

см. ^Rdl4<H
т. 1) жёлтая

краска

обладающий свётло-

haryati — I; pf.

ja-

3) трёбовать

4) грозить,

угро-

жать
54^° hary- см. ItR 1

-рыжими (булаными) конями
hariya т. см.

hary (P. pr.

harya; aor. aharyit) 1) любить 2) желать,
хотёть

2) жёлтый цвет 3) желтуха

1

^ R d l d d hari-yojana п. запрягание буланых конёй

I) вор;

расточитель 3) разрушитель
harmuta т. черепаха

harinmani (harit + mani)

{jR-H'd harimant

украшенный

harenu т. вид гороха

1) глаз Хари;

зый 2. т. сова

SjRmH harimdn

2 5)

радугой

2)

g R d 4 I hari-netra

f[R?4ftrr

hari-heti f . радуга (букв, ору-

жие Хари; см.

см. f r R 2 5); 2) цветок бёлого лотоса

48*

и являющейся

гендарный царь Солнечной

(тж. эпитет бога солнца)
^Rdl'-H

hari-vahga т. 1) род или родо-

XVIII книге

ной листвой 2. т. дёрево
fiRd W

hari-locana 1. bah. желтогла-

эмы, описывающей жизнь и приключения

$iRd 1 2); 2. т. золото

^Rs!

jiRcfHd

зый 2. т. 1) рак 2) сова

545Т hary-aksa 1. bah. желтоглазый 2.
т. 1) лев 2) обезьяна
5 4 4 haryata 1. любимый, желанный 2.

'772
т. конь, предназначенный

для

жертво-

hala т., п. плуг

приношёния

5?ЧЧГЧЧ> hala-golaka

^ФёГ hary-agva 1. т. буланый конь 2.
bah. 1) обладающий

булаными

конями

2) пот. рг. эпитет Индры; см. ^ s f 1
^ Т д Ч П Т haryafva-capa

hala-dhara т. пот.
носец — эпитет

т., п. лук Ин-

jaharsa; aor. ahrsat;

pp.

— IV;

hrsita,

pf.

hrsta)

1) быть взволнованным 2) радоваться 3)
4) подниматься (о волосах на

теле)

Плуго-

см. ЧЧТТЧ

f . пашня

^ЧТ I hala ij. эй,

лгать

hr'syati

рг.

Г hala-hala ij. так, вёрно

harsati — /; pf. ja-

pp. hrsta)

II hars (P. pr.

насекомо-

т. см. ^ЧсГТ

hala-bhrti

harsa; aor. aharsit;

пугаться

Баларамы;

|[ЧЧЧ hala-bhrt

дры (о радуге)
I hars (P. pr.

т. вид

го

ращении к

послушай! (при об-

подруге)

^ЧТ II hala f . I) земля

2)

вода 3)

опьяняющий напиток
f4T4ST halayudha

(hala + ayudha)

т.

пот. рг. Вооружённый плугом — эпитет
harsa т. I) радость 2) восторг 3)

волнёние 4)

возбуждёние 5) окаменёние

6) пот. рг. правитель
уджа и Тханесара

княжества

VII в., автор

Кана-

Баларамы;

halika т. I) пахарь 2) пот.

рг.

демон
-harsaka радующий

^(ЧЧ hatin см. *ТЧУТ

<. harsakara доставляющий радость
54-q Rd

harsa-carita п.

Жизнь Харши

— назв. романа Баны; см. ЧТЧ 4)
554 "I harsana

глаз

4
к-рой

halliga

участвуют

1. т.
7—8

интермедия,

в

женщин и один

мужчина 2. п. танец (мужчин и женщин)

1. 1) радующий 2) вол-

нующий 2. т. назв. болезни
см. ^Ч

I. т., п. сйльный яд

2. т. I) вид ящерицы 2) вид змеи

многих

драм

см. ЧЧТТЧ

^ Ч Щ Ч halahala

3.

п.

1)—4)

ЩЩ I hava т. см. ^{ЧЧ
^ Ч II hava 1. 1) зовущий 2) кричащий
2. т . 1) крик 2) указание; приказ

^ Ф П Ч harsa-nada т. крик радости
:ТЧЧ harsa-nihsvana

т.

^ЧЧ I havana I. т. огонь 2.

см.

п.

см.

I
^ЧЧ II havana п. зов, призыв

ЧГЧ
^ЧЧЧТ

harsavant

преисполненный

ра-

^4444

havana-grut внимающий зову

^ЧЧТЧЧ havanasyad

дости
|[ЧЧФт harsa-vardhana

f[44t

т. см. f[4

ЗГЧН harsin 1) радостный;

довольный

2) см. ЦРЧЧ 1

|[ЧЧ havas п. см. ^ЧЧ II
^f44
ff4T°

^тфПхТ harsumant взволнованный
Щ Ч harsula

1. см. j [ f 4 4 1); 2. m.

aor. ahalit) идти

halati — /; pf.

havin призывающий, зовущий
havir- см. ^ f w

f f 4 T 9 1 4 havir-agana I. наслаждающий-

1)

ся жёртвенной пищей 2. т. огонь

возлюбленный 2) газёль
hal (P. pr.

бегущий на зов

havani f . жёртвенная ложка

havir-da 1) приносящий в жёрт-

jah&la;
ву

2) совершающий

жертвоприношёние

'773
havir-dana

п. принесёние жёрт-

вы, жёртвование
havir-dhana

п.

где помещается жёртва

то, в чём
при

га огня 2) один из семи
мудрецов

древнеиндийских

13 havyad см. frfVif^T

или

havyada

жертвопри-

см.

1

ЩЧ I has (P. pr. hdsati — /; pf. jah&sa;

ношёнии
havir-bhuj

1.

поглощающий

жёртву 2. т. огонь
^Pd 4 рТ havir-mathi

мешающий жертво-

havir-yajna

жертвоприношёние

топлёным маслом
havir-vah уносящий или

сопро-

havis- п.

j Pd ьф < havis-kar подготовляющий жертп.

приготовлё-

^Pdt-t'rf havis-krt

1. см. ^PdH>< ; 2.

готовящий
haviskrti

жертвоприношёние

f . см.

havismant

1) жёртвующий 2)

^Pl'-Ч havisya

1. см. f f ^ T ^ T ; 2.

т.,

1. смеющийся 2. п. смех

^ГЯТЧ hasamuda

радостно смеющийся

^ F T hasta 1. т.

1)

рука

3) хобот

2)

слона

в рукё

локоть

2.

(—о)

2) относящий-

ся к рукё
fPRTT hasta-ga

1. см. ^FT 2; 2. т. рука
1) находящийся

в рукё

^ W l d hasta-gat а см.
^-М^цГчН

hasta-gamin

см.

т.

рЗЗ

1) хватание

2)

женйтьба; замужество
^ХЧТГЧ hasta-grabha

1. берущий за ру-

HIq hasta-graha

т. см. fRrTCnT

J ^ d ^ d Pi hasta-cyuti

п. см. ^Pdtf
havis

п.

1)

жёртва

2)

havimati

т.

ручной фонарь

или светйльник
hasta-dharana

п. зов, призыв

^зцчтРт havya-dati

1. см. ^ f d W r T ^ ;

f[X33T3 hasta-pada

п. dv.

УЗ hasta-prada

^fw
т. пот. рг. один из се-

ми древнеиндийских
havya-bhuj
havya-vah

^оЗТЧЩ havya-vaha

п. 1) см.

ТЩ ; 2) поддержка, помощь

Щогг havya п. см.

havya-pa

f . движёние рук

hasta-dipa

обряд

жертвоприношёния

^ггтчщч

^XFT hasana

ку 2. т. супруг

жёртвенный

^оцч^

II has ij. ха-ха!

<5 t d 'Ай hasta-graha

сопровождаемый жёртвенными дарами 3)

^sjpjpf

hasita)

2) вёрный

ние жертвоприношёния

2. /. см.

улыбаться;
вышучивать

hastaka

havis-karana

^cfl-цн

pp.

bah. 1) держащий

см.

воприношёние

^ р в д

ahasit;

(мера длины)

вождающий жёртву к богам

gf^cfTpT

1)

смеяться 2) насмехаться 3)

^ Г hasa т. 1) смех 2) шутка

приношёнию

т. жрец,

aor.

hasta-prapta
^XdPdH

^ЗЧЧ

hasta-bimba

см.
п.

умащивание

тёла благовониями

см.
см.

havya-vahana

протягивающий ру-

ку, помогающий

мудрецов
см.

руки и ноги

q 154
т.

пот. pr.

f!fd <td I d <Tl
1)

Уносйтель жертв — эпитет огня или бо-

трактата

hasta-ratnavali

о положении

^ W d ' d hastavant

рук

f.
при

назв.
танце

1. 1) имёющий руки;

'774
2) рукастый 3) ловкий 2. т. 1) стрелок
из лука 2) вор
^ • c H I T hasta-vapa
ние чего-л.

jdtddl^l

hastinapura

столицы
т. 1) разбрасыва-

рукой 2) выпускание

ssfcadl

hastini f . слониха

^ЯаЧФ

Sjtd*^

hasta-sutra п.

тесьма,

hasti-paka

hasta-stha находящийся под ру-

bah.

имёющий

sjVl4 М hasti-pala т. см. бГмЧ
<.М hasti-raja т. вожак слонов

hastaksara

(hasta + aksara) ру-

кописный

^Rrt^lMI

hasti-cala

f . помещёние для

слонов, слоновник

fjS^T^fcr

hastanguli

(hasta + anguli) f .

палец руки
I^PT hastadana (hasta + adana) хва1ЧТТ

$ R-Ч П(| ST hasti-giksa f . искусство обращёния со слонами

тающий рукой или

хоботом

hastabharana

^fer^W
слонах;

hastatingana

(hasta + alin-

i q «1

kastavalamba

(hasta -f- ava-

laniba) т. 1) опора для рукй 2) средство

ручной,

hastyaroha

т. 1) назв. различ-

ных; растений (букв, ухо слона) 2) пот.
рг. один из ракшасов
fif-M^H

hasti-ghata

aor. ahasit; pp.

т.

pr.

jihite—IIГ,

fut. has-

ahasta; pp.

hand) 1)

убивающий

hind)

jahdu;

1) оставлять, по-

кидать 2) предавать
5Г III ha ij. о!, ой!
5Т2ЧТ hataka

bah.

1. золотой 2. т.

1) pi.

назв. народа 2) назв. страны 3) волшёбный напйток 4) золото

слонов
^ftflSTl

(hasti + aroha)

^Г II ha (P. pr. jahdti — III; pf.

hasti-kaksya tn. 1) тигр 2) лев
hasti-karna

изготовленный

идтй 2) доставать 3) прыгать на (Асс.)

ff^TT

hastika п. множество слонов
^fen^T

купание сло-

hasra смеющийся

1 ft Пг--| hasta-hasti adv. врукопашную yate; pf. jahe-, aor.
hasti- см.

п.

1) погонщик слонов 2) ёдущий на слонё
^Т 1 ha (К.

спасения

о

вручную
^rcd I

gana) п. объятие

сутры

нов
hastya

{jWlP-t^-'T

п. назв.

ТЧ hasti-snana

(hasta + abha-

rana) 1. п. украшёние для рук 2. т. вид

hasti-sutra
см.

ежи

hasti-danta

т.

1)

слоновый

ЦТСЧ'НЧ hatakamaya

hasti-dantaka

т. см.

^jtd-

исчезновёние

или

ние 3) вред, ущёрб

f r f r hani f . 1) см.

ЧЧГ 2)
hastin

см.

I

hana п. 1) оставлёние 2) отказ 3)

бйвень 2) редис
^fkK'd'*

I.

ноги, как у слона 2. п. след неги слона

кой, доступный

ffccT

т. см. ^RrdЧ

hasti-pada

обвязы-

вающая запястье девушки перед свадьбой

города,

hasti-pa т. погонщик слонов

града

стрел

п. назв.

Кауравов

1. имёющий

руки

hani-kara приносящий вред или

хобот 2. т. 1) слон 2) пот. рг. один из
сыновей Дхритараштры;

см. ё[сК1ь£

2) уменьшё-

убыток

'775
harda 1. находящийся в сёрдце 2.

j|T4 hanu т. зуб
^ Т ^ Г Т haphika f . зевота

п. I) склонность 2) любовь 3) намёрение,

^ТЧЧ hayana

замысел

1. 1) однолетний (о рас-

тении) 2) годовой 2. т.,

п.

год 3.

т.

f n f ^ hardi 1. m. 1) сёрдце 2) удовлетворённость, удовлетворёние 2. п.

1) луч 2) пламя
при

ренние органы человёка

^ГТ hara 1. 1) берущий 2) достающий

сердёчность 2. т. patr.

^rfrr hayi
исполнении

ij. восклицание

певцов

hardikya

Саман; см. ЧТЧЧ I

<ф' haraka 1. см. ^ТТ 1; 2. т.

1)

жемчужное оже-

т.

змея

f[T4 halu т. зуб

народа

$|ТЧ hava т. зов, призыв

harahdra f . виноград

s[lf=lb£>d haviskrta

hara-hurikd f . см.

п. назв.

различных

Саман: см. ЧТЧЧ I

^TTT hara f . см.
п.

назв.

различных

j|T4 hasa т. 1)смех; весёлость 2) шутка 3) насмёшка

Саман-, см. ЧТЧЧ I
(hara -•(- avail)

нить жёмчуга 2) назв. словаря,
Пурушоттамой\

halahala-dhara

halika т. пахарь

f . нить жёмчуга

<g«i hara-hutia т. назв.

haravali

^ТЧЩЧЫТ

(букв, содержащая яд)

рёлье из пятй нйтей

<HUI harayana

^ТЧ harya рп. от
|[ГЧ hala т. см. f[4

вор, грабитель 2) см. ^ПС 2 3)

^Kgti

че-

му-л.

бёж, разбой 3) нить жёмчуга

^ T T T f e hara-yasti

1) дружба 2)

царь

hardin склонный к кому-л.,

3) восхищающий 2. т . 1) изъятие 2) гра-

<ЧИ hara-phala п.

1. п.

внут-

hasaka т. шутнйк

f . 1)

составл.

^ГЧЧ hasana смешной,

заставляющий

смеяться

см. "рЧТтРТ 3)

^ i R r i haridra 1. жёлтый 2. т. жёлтый

^ТГЧЧ hasin

1) смеющийся 2) (—

щеголяющий чем-л.

цвет
haridraka

^TfeTWi hastika т. множество слонов

см.

f[)R-cH hastina

ЦТрСЗсЗ haridratva п. желтизна
R*i

harin 1) берущий; захватываю-

щий 2) привлекательный 3) прекрасный,

^ifeRJT
hasya

слоновый

hastinapura

п. см. ffeT4T4/C

1. смешной,

комичный 2.

роскошный 4) украшенный жемчужным

п. 1) смех 2) шутка 3) радость (одна из

ожерёльем

рас инд. поэтики; см. ТЧ 13)

^TTt hari j. 1) жемчуг 2) назв.
хотв.

сти-

размера

f[TFR4 hasyatva п. см. ^ПЧЧГ

Cid harita т. вид голубя
Octd'-ьГ harita-bandha
хотв.

|[TH)dl hasyata j. 1) смешной случай 2)
смешное положёние

т. назв.

сти-

размера
haruka 1) убирающий 2) истреб-

ляющий 3) уничтожающий

^ГХЧЧТЧ hasya-bhava

т. см. ^ТТЧЧГ

I haha см. j|T III
^ЩТ II haha т. пот. рг. один из гандхарвов; см. ЦЩЦ

77 б

^ЩТЧГГС
f^Z hit (P.

^ l ^ l + K haha-kara т. крик боли
haha-krta

кричащий нейстово;

aor. ahetit)

pr.

hetati—I;

f|[5 hith (P. pr.

исходящий криком
^ТЧГЯТТ haha-bhuta
aor. ahaisit, ajihayai;

hithndti

hetha; aor. ahethit)

см.

f ^ I hi (P. pr. hinoti — V; pf.
pp. hita)

jighdya;
1) приво-

f^ferg"

pf.

jihetai

1) ругать 2) проклинать
— IX; pf. ji-

всплывать

hidimba

т. пот.

убитый Бхимасеной;

pr.

ракшас,

см. TTSra" 2, Ч^Ч-

дить в движёние 2) гнать 3) бросать 4)
посылать

I hita {pp. от Щ)

f ^ II hi cotij. 1) так как,

потому что,

1.

йбо 2) а йменно, ведь 3) так что 4) од-

(Loc.) 4) опрятный,

нако

госклонный, добрый к (Dat.,
hi lis (P. pr.

— I; U. pr.

hinasti—VII,

hinsati

hinsayati/hinsayate—

ahihsit, ajihiAsat;

pp. hinsitd)

—о) 2 . п .

X ; pf.

jihinsa; pfph. hifisayah-cakara/cakre;

aor.

hita-kara

1) ранёние,

f^IT

hihsaniya

Щщ

% r f 4 5 T hita-mitra

fpTR

жестокость,

f^d I d d

т. см. f ^ T 2

hinsra-pafu т. см. f ^ f 2
I hikk (U. pr.
aor.

ahikkit/ahikki$ta;

pp. hikkita) издавать невнятные звуки
(A. pr.

hikkayate—X;

pfph. hikkayahcakre; aor. ajihikkat)

hitanubandhin
hitarthin

ющий добра кому-л.
f^d I P^d hitahita

hikkati/hikkate—I;

ранить

f ^ hih мычание, которым корова при-

совёт

1
(hita

anu...) благоприятный
[gd I

зывает телёнка

п. добрый

hitavant см. fgd

свирёпость

hikk

bah. имёющий хоро-

pJdd'dH hita-vacana

f^XT hihsra 1. 1) ранящий 2) злой 3)

II

1. /. хорошее намё-

ших друзёй

строгий 2. т. хйщник 3. п.

pf. jihikka/fihikke;

см.

рение 2. bah. благосклонный

1)

hifisya рп. от

f ^ j u c j hihsra-fantu

см.
см.

hita-buddhi

f^XTR hinsaru т. тигр
f ^ f K hinsira т. см.

hita-karin
hita-krt

по-

рп. от f ^ T

hinsa f . см. f^FT

bah. благожелатель-

hita-karaka

вреждёние 2) убиёние 2. т. враг
f^HYr

поль-

ный
f^d+lpM

1. п.

1) приносящий

hita-kama

2) нанося-

щий повреждёние
hinsana

Gen.,
благо

зу 2) творящий добро

няющий боль 3) злобный, враждёбный

f^H'

Loc.,

1) добро 2) счастье,

II hita pp. от ff? I

f ^ T hinsa 1) повреждающий 2) причиf^TW -hinsaka 1) ранящий

аккуратный 5) бла-

fgd<t> hitaka т. ребёнок; детёныш

I) убивать

2) повреждать, вредйть 3) ранить

1) постав-

ленный 2) посаженный 3) находящийся в

(hitaarthin)

жела-

(Gen.)
(hita + ahita)

dv.

1.

добрый и злой 2. п. 1) польза и вред 2)
счастье и горе
hiti f . 1) отправлёние,

направлё-

ние 2) поручение, задание
frkNsil hiteccha

(hita + iccha) f . бла-

гожелательность к ( — о )
hitopadefa (hita + upadega) m.

'777
«Доброе

наставление» — назв.

басен и нравоучительных
f ^

сборника

hindu т. 1) индиец 2) индуйст

(^«^•ЧМ hindu-sthana
fart^H

(s|4 q I

himavan т. Nm.

sg.

от f|T4-

рассказов
ГрЧ q IR hima-vari п. холодная вода
f$4qP>d hima-vrsti

п. Индия

ff44H

hindola т. качели

f . снегопад

hima-gaila т. см. Г^ЧPiR

%Г«Г«Г hima-gratha т. I) таяние снега

hindolaka т. см. f ^ ^ T
hinv (P. pr. hinvati— /; pf. jihln-

2) мёсяц, луна (букв, дающий холод)
ftpTT hima f . см. f^JT

va; aor. ahinvit) удовлетворять
pjrd hinva т. 1) погонщик 2) зачин-

(§41

himangu (hima -f- апди) т. луна

(букв, холодно-лучйстый)

щик какого-л. дела
flpr hima 1. холодный; прохладный 2.

ffcrrarfa^T

himangvabhikhya

(himangu

т. 1) холод 2) зима 3) сандаловое дёре-

+ abhikhya) 1. bah. блестящий как луна

во 3. п. снег

2. п. серебро

|^5ЧФ< hima-kara т. луна, мёсяц (букв.
Rj4d> "CdH^I himakara-tanaya

т.

астр.

т.

hima-ksmadhara

f?54N<H himacala (hima + acala) т. см.
Г^ЧМЧ

Меркурий (букв, сын мёсяца)

р;ч Kdd himatyaya

т. см.

(hima

atyaya)

т.

конёц зимы

irPrfr
f??4p|R hima-giri
(т. е.

(hima + agama)

начало зимы

вызывающий холод)

ffTWTSn:

р 5 Ч Н Ч himagama

т.

Снёжные горы

(§41 И» himadri

(hima + adri) т.

см.

ffm^T

Гималаи)

1^44 Id hima-pata т. снегопад
4 ФУ hima-mayukha т. холодно-лу-

p54ld)

himani f . глубокий сон

1т1 himanta

(hima -f- anta) т.

см.

чйстый (мёсяц)
Г^Ч <Пж hima-ragmi т. см. f^TFPTV
f^4d

himartu

(hima -+- rtu)

т.

р'.Ч^'ЧЧ

зима

(§41 < |р1 himarati (hima + arati) т. 1)
(^ЧМЧ

f?!4dd himavat см.
fs!4dc4,d himavat-suta т. Сын Гималаев — эпитет горы Майнака; см. 4d №
•(^ЯЧЩсГГ himavat-sutd

f . Дочь Гима-

лаев — эпитет реки Ганги; см. T j f T

f^Hl^fd

снёгом

2) Гималаи 3)

Гималаев

( ^ Н <И hima-vala п. жемчужина

Гималаи

(фЧМЧфИ himalaya-suta

гами, снёжный 2. т. 1) гора, покрытая
гора

т.

(букв.

f . Дочь Ги-

малаев — эпитет Парвати; см. Ч1яа)
р!4Ч Id

снёжная

himalaya

Обйтель снегов)

himavant (Nm. sg. himauan) 1.
1) холодный 2) ледяной 3) богатый сне-

пот. рг. повелитель

(hima + ambhas)

огонь 2) солнце (букв, враг холода)

(букв, врёмя холодов)

снёгом,

himambhas

п. холодная вода

hima-ruci т. см. р>4Ч<ЧФ

himahati

(hima + ahati) f . см.

himya 1) снёжный 2) покрытый
Пнщ hirana п. золото
f ^ T f j R hiranin

1) богатый золотом 2)

украшенный золотом

778

fj[fPT
ffTTT 3 ? hiranmaya
пот. pr.

1. золотой

2.

т.

1; 2.

п.

hiranyamaya

мудрец

ffTTOT hiranya

I. см.

hiranya-kartar

т.

ювелир;

pHUil+p^

hiranya-kagipu

царь дайтьев, убитый

т. г.от. рг.

Вишну,

см.

,

f ^ r a r 1)

см. f ^ T W ^ T

hiranyayu

алчный

<.4 hiranya-ratha
(мчащийся)

на

золотой

колесни-

це
f^M^xRT

hiranya-retas

1. bah.

дающий золотым зародышем 2.

f^WTC

hiranya-kara

т.

см.

hiranya-kega

bah.

1)

hiranyvant
злато-

власый 2) златогривый
см.

f^vuijjj'4 hiranya-garbha
ца — эпитет
f^<ui|

1) золотой 2)

f^PPT
hiranya-varna

bah.

добывающий зо-

лото

цвёта зо-

лота, подобный золоту
р5<,дЧЧи|1 hiratiya-varna

см. "ЯгУ Ч 2 2)

hiranya-jit

1.

богатый золотом 2. п. богатство в вйде

т. 1) золотой

Возникший из яй-

Брахмы;

пот.

золота

hiranya-kegya
зародыш 2) пот. рг.

обла-

т.

рг. эпитет Агни; см. 41 Pd

ЗкТТ

/. река

(?5<.ичр1р*<1 hiranya-vimita

п. зал, укра-

ш е н н ы й ЗОЛОТОМ

р!<иА|м.Ц|рШ hiranya-jyotis

1. п. блеск

золота 2. bah. сверкающий золотом
дарящий золото

ffpCW?T hiranya-da

f . см.

^тЩТЧЧ

hiranya-dhanus

оружённый золотым луком 2.
pStuHplpM^

hiranya-nirnij

bah.

злато-

f^T^TSfW hiranya-sraj

1. f . золотой ве-

нёц 2. bah. имёющий золотой венёц
I. bah.

рг. один из царей Нишады;

р5<-иЧчГ|ч<1 hiranya-girsan
главый

f^TTOT? hiranya-da

т.

см.

вопот.

PlNK

украшенный

р!<.иЧ1?гГ hiranyaksa

(hiranya + aksa)

bah. златоглазый 2. т. пот.
брат-близнец
Вишну;

рг.

I.

демон,

Хираньякашипу,

см. Г^ЧФрНЧ,,

убитый

ftr^T

1)

hiri- см. f f r

золотом
p;<U44U| hiranya-parna

bah.

имёющий

р><.уЧЧ lf u l hiranya-pani
кий — эпитет

f ^ f k W T hiri-gmagru
тобородый — эпитет

золотое оперёнье; златокрылый
bah.

Златору-

f^fTrpxT
f^T

солнца

fjjV441Щ hiranya-patra

п. золотой со-

hirimant

т. пот.
Агни;

см.

fft^cT

hit (P. pr. hilati — VI;

aor. ahelit)

рг. Зла-

см.
pf.

jihela;

1) предаваться любви 2) ве-

селиться

суд
f^< u, 44 1 < hiranya-pura

п. 1) золотой го-

род 2) назв. города в Кашмире
города асуров, парящего
f^uqq

I. т. 1) з о л о - '

тая колесница 2) повозка с золотом 2.
bah.

золотых дел мастер

hiranyaya
F^WJ

1) золото 2) деньги 3) золотые украшения
1

золотой

|Я hiranya-bahu

в

3)

назв.

рукий 2. т. пот. рг. один из

ij.

ай!, ой! (выражает боль,

fffa" hi па (pp. от ЩТ III) 1) покинутый

воздухе
1. bah.

ф" I hi
ужас)

злато-

демонов

2) лишённый
Loc.)

3)

чего-л.

подчинённый

(—о,

Instr..

чему-л.,

(Gen.) 4) неполный 5) плохой

АЫ.,
кому-л.

'279
lfl44ST hina-paksa

bah.

одинокий, ли-

§41*11 hutdfana

(huta + agana) т. см.

шённый друзёй
hutaganamaya

|f)r|«H hina-bala bah. слабый, бессиль|4Г444ЧГ

ный
rfld JJHH hina-roman
ф н j'iH hinanfu

bah. безволосый

(hina + ancu)

ф т hira т.

1) диамант

2)

громовая
стихотв.

размера
hiraka т., п. см. | f | 4 1), 4)
hihi-kara

т.

возглас

hulu-hulu

huhu т. пот. рг. один из

imp. juhudhi;

juhoti,

A.

p f . juhava,

гандхар-

1434

5 hu см. "ЩТ
g f r f 4 humkrti

pr.

ра-

55 huhu т. см.
радо-

сти
5 hu (P.

ij. о! (выражает

дость)
вов; см.

Ф^НГН

снабжённый

huras adv. скрытно, тайно
Ъ о о -о

стрела 3) змея 4) лев 5) назв.

hutdfanavant

огнём

bah. ли-

шённый лучёй, тёмный

огненный

juhute — III;
juhavahcakara;

f . 1) жужжание (насеко-

мых) 2) храп (человека)
54

hutia т. pi. назв. народа

aor. dhausit; ppv huta) 1) бросать в огонь

g f 4 huti f . 1) зов 2) ймя, название

2) приносить жёртву, жёртвовать что-л.

5 4 huna т. 1) см. |ГЧ ; 2) вид золо-

(Асс., Instr.)

кому-л.

(Dat., Асс., Loc.)

I hud (P. pr. hodati — I; fut.
sydti; pf. juhoda; aor. alwdit) идти
р Г II hud (P. pr. hudati — V/)
бирать 2) нырять;

погружаться

той монеты

hodi-

Лйгаш т. шакал
5ТТ hura см.

1) сов воду

-hrt

hudu т. баран
hunda т. 1) тигр 2) кабан 3) глу-

1) приносящий 2) берущий

3) уничтожающий

4) отдающий

(напр.

щ14 hfti f .

huta (pp. от | р п. пожёртвование,

1) похищёние; грабёж 2)

уничтожёние
hrt-kampa

дар
| 4 4 4 huta-bhuj т. 1) пот. рг. Пожи-

{J4I4 hrt-tapa
hrt-priya

ратель жертвы — эпитет Агни; см. м П-1

т. сердцебиение

т. душёвная боль
мйлый сёрдцу

ЩЧ hfd п. 1) сёрдце 2) середйна тёла

2); 2) огонь
| 4 Ч 1 4 4 huta-bhofana
gddj? huta-vaha

покоящийся в

долг)

народности

§ 4 ° hut- жёртвующий

рг.

1. bah.

сёрдце 2. т. 1) любовь 2) желание 3)
пот. рг. эпитет бога любви

3) тонуть

пёц 4) pi. назв.

5Т

Щ^ЛГ hrcchaya

т. см. | 4 4 4

т. 1) огонь

Уносящий жёртву — эпитет

2) пот.
Агни;

см. i l f M 2)
| 4 4 4 huta-fesa т. остаток жертвопри-

(т. е. грудь и живот)
ЩЧЧ hrdaya п. 1) см. ЩЧ 1); 2) сущность, суть 3) ядро, основа
ЩЧ4Ч4ЧЧ hrdaya-kampana
h[-daya-cchid

ношёний
| 4 Т 4 hutafa (huta + afa) т. см. | 4 Ч 4

волнующий

сёрдце, беспокоящий; беспокойный
сёрдце

проникающий в

'780
Щ345Г hrdaya-jna

знающий чью-л. сущ-

Щ^Г^рШ hrdya-gandha

жасмина

jpTPT hrd-roga т. болёзнь сёрдца

ность ( — ° )
hrdaya-pramathin

волную-

ЩёЧТТГ hrllasa (hrd
hrsika

щий сёрдце
ЩЧТЯТсГТ hrdaya-prastara

bah. жесто-

п.

lasa)m. см.

1) орган чувств

2)

чувство
hrsikega (hrsika + iga) т. пот.

косёрдный
^ЧГУЧ

hrdaya-priya

см.

рг. Властйтель чувств — эпитет

ffePT

ЩЧЧЧрТ^Т hrdaya-sannihita

принимае-

f|<54tlPll?jdT

hrsikegvara

hrdaya-sannihita

f.

см.

hrsivant
дорогой, близкий

hrsta
hrdaya-sthana

п.

область

1) полный

pp. от {ЦТ^

^ f e hrsti

f . радость

^ he ij. эй! (при

сёрдца, грудь
щчщтрт hrdayamaya

(hrdaya -j- amaya)

т . 1) болёзнь сёрдца 2) внутренняя бо-

j f c het
ahetista)

(U. pr.

hrdayega

(hrdaya-iga)

ЩЧЧЖТ hrdayega

II hed (A. pr. hedate — I-, pf.
de\ aor.

^ i f ^ g X hrdayegvara

(hrdaya-j-

igvara)

fut. hedi-

syati; pf. jiheda; aor. ahedit) окружать

(hrdaya + iga) f . воз-

любленная; супруга

— I; aor.

^г

I hed (P. pr. hedati — I;

т. влас-

тйтель сёрдца, возлюбленный; супруг

обращении)
hetati/hetate

быть плохим

j|s heth см.

лёзнь

радости,

весёлый 2) взволнованный

сёрдцу
^Ч^гГРТ

(hrsika + igvara>

см. ^ьП^ЧГ

цъкзп
hrdaya-stha

Вишну

и Кришны-, см. Гч^ч 1), fi^or 2 3)

мый близко к сёрдцу

ahedista)

jihe-

быть сердитым, cep-

дйться
heda т. злоба, гнев

т. см.

hedas п. см.

g R d l hrdini f . река
hrdi-stha

^сГХ hetar т. погонщик

см.

• ^ Г ^ Ч Д hrdi-sprg
ffeX43T

hrdi-sprga

heti f., т. 1) оружие 2) выстрел

1) трогающий сёрд-

це, волнующий 2) очаровательный
см.

ffeTW

3) удар 4) толчок
^

het и 1. дёйствующий, воз дёйствую-

щий 2. т.

hrdika т. см.
^

f . вид

hpd-ga доходящий до сёрдца, тро-

каузативе)

гательный
Щ^сТ hrd-gata

1) дошёдший до сёрдца

2) очень желанный 3) очень важный
ЩЖГ hrdya

^ЧТ

hrdya-gandha
щий, благовонный

bah.

благоухаю-

praep.

из,

причйна 2)
агенс
из-за,

(при
ради

Instr.)

hetuka см. fcj 1
hetuta f . причйнность

^cd
^трхТ

красный

3.

(АЫ., Gen.,

1) сердёчный 2) внутренний

3) любймый, дорогой 4) приятный; пре-

1) побуждёние,

основание, довод 3) грам.

hetutva п. см.
hetumant

1) побуждающий 2)

грам. каузатйвный
hetu-vada т. спор о причйне

'781
I

helu-vadika

1. спорящий

о

причине 2. т. скептик

hema-varna
золотйстого цвёта

14><.и1 hema-vyakarana

l ^ f ^ J T hetu-vidya f . 1) наука о при-

грамматики

чинности 2) логика 3) диалектика
hetu-gastra п. см.

щ-

^Pq-yi

Хемачандры;
hema-gankha

Имёющий

^ЧФ hemaka п. золото
hema-kandala

Вишну;

т. коралл

ющий золото — эпитет Шивы; см. H)iq

золотую

золотых

дел

см.

назв.

^ЧЧ'й

bah.

пот.

рг.

раковину — эпитет

рашение)
(hema + anga) bah. см.

|ччч
^Ч|Гй hemadri т. см.

мастер
^ Ч + l f^d hema-kanti bah. блестящий как

^ЧТЧ hemabha (hema -f- abha)

bah. по-

добный золоту

золото
^Ч+К

п.

hema-sutra п. золотая нить (ук^ЧТ'^' hemanga

2 1)

т.

золота,

см. Гч^ч

hema-kara пот. pi. Обрабатыва-

^44>d< hema-kartar

цвёта

hema-vala п. жемчужина

I Г^Н hetu-vadin см. gr)q | fW

5J4H4

bah.

hema-kara т. см. ^•Htt>dT

^ЕЧ hemna т. см. ^ 4 4 III
| Ч he уа рп. fut. р. от ^Т II

hema-giri т. гора Сумёру
5$ЧЧЧ hema-garbha

bah.

в недрах золото (о горе

herа п. диадёма

скрывающий
Хемадри;

см.

^ Т Ч heramba т. 1) буйвол 2) пот.

рг.

эпитет Ганеши; см. ЧЧ~Ч
^ЧЧЧГ

hema-candra

т.

пот.

дийский лексикограф 1088—1172
тор словарей

синонимов

пракритского

словаря

и омонимов

и

т. назв. меры

^ТРЧЧЧЧУ heramba-janani

f . пот.

Дурги;

pr.

см. ?£4f

5 4 Ч helana п. 1) насмёшка 2) презрёние; неуважёние

см.

^ЧЧ I heman т. 1) побуждёние,

сти-

| Ч Т held f . 1) рёзвость 2) легкомыслие, беззаботность; Instr. |W4T adv. лег-

мул 2) усердие
j j 4 4 II heman п. 1) золото 2) золотое

ко, просто
|?ГТЧЧГ helavant

украшёние 3) золотая монёта
^ Ч Ч III heman т. астр. Меркурий
hema-pingala

легкомысленный, без-

заботный
heli т. солнце

^Ч rd hemanta т. зима

helika т. см.

золотйсто-жёл-

ЙЧ hes (A.

pr.

| Ч Ч Ч hemamaya сдёланный из золота

aor. ahesista;

pp.

^Ч <НЧ-Ч

рычать

тый
hema-ratnamaya

состоящий

^^ЧТсЧЧЧГ hema-ratnavant см. ^Ч <НЧЧ
украшенный

hisate — I; pf. jihese;
hesita)

ржать;

hesas п. рана; ранёние

из золота и драгоцённых камнёй
ЧЧЧТ hemavant

назв. племе-

ни
Мать Ганёши — эпитет

|£Ч&1 М+' hema-dhanyaka
веса, равной 3 рактикам;

herambaka т. pi.

рг. ингг., ав-

золотом

hesasvant раненый
|ЧГ hesa f . ржание

орать;

'782
fjfacT hesita п. см. ^ЧГ

hidisyate;

^ hai ij. эй!

обращать внимания

haituka

1.

1) ( — о )

подвергаю-

фЧТ

aor. ahidista)
hotar

т.

пренебрегать, не

1) хотар,

верховный

щийся воздействию чего-л. 2) завйсящий

жрец (особ, распевающий гимны

от 3) сомневающийся 2. т. скептик

2) тот,

| ч J haima 1. 1) снежный; ледяной 2)

кто совершает

ние 3) пот. рг. см. ?тРч

относящийся к Гималаям 2. т. назв. го-

фч^ч

ры

фЧсЧ
1. зимний 2. т.

назв.

haimant

см.

§ЧЧЧ haimavata

т. назв. племени в Гималаях

3. п. жем-

верховного

п. мёсто, где сижертво-

hotra

п.

жертвоприношёние, со-

вершаемое верховным жрецом
f[t44> hotraka т. жрец, помощник верховного жреца
ф Ч Т I hotra f . обязанности жреца

чужина
haimavati
тет Парвати,

f . 1) пот.

супруги

3) назв. реки
^4dfd«t>

^<UA| hairanya

эпи-

см. f?14

Кауишки;

см.

|[ГЧТ II hotra f . зов, призыв
ф ^ Ч Ч hotriya

т. pi.

назв. пле-

1. жрёческий 2. п. дол-

жность жреца
фч

Ганги

haimavatika

мени, живущего в

рг.

Шивы;

2 1); 2) пот. рг. супруга

homa т. 1) пожёртвование, жёрт-

ва 2) жёртвенное возлияние
ФЧЧЧЧ homa-kala

Гималаях
1) золотйстый 2)

см.

|ччч

т.

Возникшему
2. т. 1) patr.

1.

присущий

из яйца; см. f^TWTW 2);
Ману

и Васиштха;

см.

ЧЧ , d R l ^ i ; 2) приверженец, поклонник
hairanya-vasas

bah.

укра-

haihaya т. pi. назв.

фЧЧ

I homan п. см. фч

1)

ф Ч Ч II homan п. см. ф ч Т
приносящий жёртву

фЧ%ЧТ homa-vela f . см.

фчЧЧЧ

фчЧЧТ

Ф Ч | Ч homiya приносймый в жёртву

племени

ф г Ч homya см. ф ч ^ ч

см.

CT? I hod (P. pr. hodati — /; fut.
syati; pf. juhoda; aor. ahodit)

hodi-

идти; при-

фТТ hora f . 1) индийский час (равен
1 /24

ахоратра; см. ч ф ч т ч ) 2) гороскоп

фТГ9ТТ?Ч

ходить
(A. pr.

жертвенный

фЧЕГЧ homa-dhenu f . корова, дающая

ф^ЧЧ homin см.

шенный золотым оперением (о стреле)

II hod

т.

молоко для жертвоприношёний

ф ч Ч Ч Г homavant

Брахмы

Ц ч haiheya

жертво-

конь

т. см.

hairanya-garbha

врёмя

приношёния
ф Ч ^ Т Ч homa-turanga

hairanyaka

фч

звание

|ТЧЧЧЧ hotf-$adana

фч

см. ^-Hd 1

1. 1) происходящий

из Гималаев 2) растущий в Гималаях 2.

^54

п.

приношёния

1

^•Н Г»х1 + haimantika

hotptva

дит верховный жрец во врёмя

зимнего месяца 3. т., п. зима
^4'd

hotavya рп. от Щ

жреца

| | Ч И haima золотой
|ГЧЧ haimana

Ригведы)

жертвоприношё-

hodate — /;

fut.

hora-gastra

п.

астрология,

предсказание судьбы по звёздам

'783
ф ч hautra 1. принадлежащий верховному жрецу 2. п. см. ф Ч с Ч

Ш I hri (P. pr.

фтч haumya см. |1ч"1Ч

pp. hrita, hrina)

^

няться

hnu (A. pr. hnute— //; pf . juhnu-

te; aor. ahnosta;

pp. hnuta)

1) убирать,

устранять 2) прогонять
aor. ahmalita)

fCTC44f

чивый 2. т. кошка, кот
hriti f . 1) стыд, стыдливость 2)
^Wd

f . грам.

hrimant см. ^ t j 1

окончание

hrepana п. см.

I hrada т. непрерывное звучание

•^ЧТ hre$a f . ржание

имперфекта

"^Ч hres см.

чего-л.

hresuka т. лопата

hradini f . река

"ЩЧ hlap

•щ^Г hradya живущий в озере
spv. от

"^ЧГЧЧ hrasiyans

hlapayisyati;
1

ajihlapat)

cpv. от "^ТЧ 1

•Щ^Щ hrasva 1. 1) короткий 2) маленький

3) близкий 4)

слабый, тйхий (о

звуке) 2. т. грам. краткий гласный
• ^ 7 4 4 hrasvaka очень маленький
hrasva-karna
ухий 2. т. пот.

1. bah. коротко-

рг. один из

ракшасов;

- ^ Ч Ч Т hrasvata f . 1) краткость 2) не3) слабость

(звука)

pr. hlapayati — X;

pfph.

fut.

hlapayaficakara;

aor.

1) говорйть 2) шуметь 3) скри-

"ЩЧ hlas (P. pr. hlasati — /; pf.
sa; aor. ahlasit) издавать звуки,

jahldзвучать

•ЩТЧ hlad (A. pr. hlddate — /; pf. fahahtadista;

pp. hlanna)

1) быть

довольным, радоваться 2) освежаться 3)
подкрепляться
"ЩТЧ hlada т.

значительность (в размерах)

1) освежение 2) под-

крепление 3) увеселение 4) весёлость
"ЩТЧЧ»' hladaka

1) освежающий 2) под-

крепляющий 3) увеселяющий
1ЦТЧЧ hladana

hrasvatva п. см. "^ХЧЧГ

• ^ 4 4 T f hrasva-bahu bah. короткорукий
hradin

1) шумливый, шумный

•jpTfSF hladuka прохладный, свёжий
hlika стыдливый

hradini f . молния

Щ

• Щ ^ Ч hraduni f . буря
hraduni f . см.
•^ТЧ hrasa т.

hvar (P. pr. hvarati — /; pf.

vara; aor. dhvarsit; pp. hvrta)
^Igfd

1) сокращение,

шение 2) звук; тон

; 2. п.

1. см.

см. ^ГЧ

2) бушующий, бурный
'^iRdl

(P.

петь

lada;aor.

см. ТТЗТЧ

^ТЧсЧ

^ЧТ

•^(ЧЧ hres in ржущий (о коне)

l f f 4 4 hradin водный

hrasistha

^ Ч

|ч

liresita п. см.

J j f i II hrada т. озеро

^Rlki

стес-

стеснйтельность; смущение

вчерашний

hyastani

ahraisit;

II hri f . стыд

1) идти 2) ползти

ЦЕГЧ hyas adv. вчера
1ЕГСЧЧ hyastdna

aor.

I) стыдиться 2)

^ T J hriku I. 1) стыдливый 2) застен-

hmal (P. pr. hmalati — /; pf. jahmila;

jihreti — / / / ; pf. jih-

raya; pfph. jihrayancak&ra;

fah-

1) сбйться

с путй 2) колебаться, не решаться 3) заумень-

блуждаться 4) обходить, огибать
•ЩЧЧ hvaras п. 1) изгиб 2) обман

ш
•Щ4 hval (P. pr. hvalati—
vala; aor. ahvalit; pp.

hvalita)

/;

pf.

jah-

1) заблу-

диться 2) спотыкаться; оступаться 3) падать
•ЩЩ hvala f . 1) блуждание 2) заблуждёние, ошйбка
•ЩТ hva
pf.

(U. pr.

juhvava/ juhve;

hvayati/hoayate—
aor.

/;

ahvat/ahvata,

ahvasta; pp. huta) 1) звать; окликать 2)
называть 3) спрашивать

'784
•ЩТЧ hvana п. 1) призыв 2) крик
•ЩТТ hvdra т. змея
•ЩТТТ hvaray (caus. от ЦЯ)

1) извра-

щать 2) вводить в заблуждёние; обманывать
•ЩТЧ hvarya 1) змейный 2) змеевидный,
змееподобный
•ЩТ4 hvala т. 1) отсутствие,
чего-л. 2) отказ от чего-л.
•Щ hve см. -ЩГ

нехватка

в . А.

КОЧЕРГИНА

ДОПОЛНЕНИЕ
к Санскритско-русскому словарю

akarmaka
akftvd

грам.

непереходный

ger. не приняв (пищи)

aksara-mukha

1. bah.

ошибочный 2) совершённый (букв, имёющий безупрёчный вид)
ajapant не говорящий шёпотом

имею-

ajihma прямой (букв, не косой)

щий рот, полный слогов или слов (зву-

ЧрЗЩРТ ajihma-ga идущий прямо

ков) 2. т. 1) студент 2) учёный
удПЗГЧТТЧБТ

ak$ara-samamnaya

т.

алфавит
з г е г ^ и П ak?auhini

f . войско

(состоя-

aksauhini-pati

т.

полко-

ger. не узнав
1) прямо 2) не-

медленно, тотчас же
pf. dfa; aor. dtit)

fut.

atisyati;

1) отправляться

2)

бродить, странствовать

водец
tdTT agni-?toma

т.

Агни — назв. жертвенного
Я т Г н ^ ^ Ч agnihotrin

Восхвалёние
обряда

=H (ddY^T atitivra

1) приносящий

ный огонь
ма; см.

2),

ЩГЧ4 agratas

т. dv. Агни и Со2)

adv.

ЗЕГрТрТ^Ч atithi-deva
бога (букв,

пёред

ный) 2) твёрдый

(соглас-

(согласный)

ahkita (pp. от ST^T) отмеченный
dnga-vidya

f.

любймый
f . безгранйч-

'MlclHFT atisvastha
ataiiasa

вполнё

здоровый

неметаллический

^ГсТТ atyaya т. 9) страдание

angiras т. 2) пот. рг. бог Аг-

здгЧрг^гТ atyucchritd
pp. от

2)
acalant

богом

ная любовь

хиромантия

(букв, знание руки)
Ур^Щ

atiprana-priya
atlvallabhata

Sfsftqr agho?a фон. 1) глухой

почитающий

больше жйзни

(Gen.)

М -^Td^l I

bah.

имеющий

гостя)
4|1с1Ч l u lfM4

вначале,

2)

обре-

менйтельный 4) жестокий
ГОСТЯ как

agni-soma

1) очень строгий

очень острый 3) очень тяжёлый,

жёртвы на огнё 2) охраняющий свящён-

ни; см.

I <гЧ Т ajnatvd

5TZ at (P. pr. atati—I;

щее из четырёх родов войск)

чем-л.

у

^Цо-мЦП ahjasa adv.

не двигающийся,

не

трогающийся (с места)
achidra-dargana

ЯЧЯЧ^Г

(ati -f- ud -(- grita)

f^vs
atra-bhavant

театр,

уважае-

мый, почтённый (о присутствующем
bah.

1) без-

це)

ли-

'97
ad-adi грам.

назв.

глаголов

II

ЯГЧМТ anustha
следовать

;ласса
сегодняшний

5Г?ГГС*Ч adyarabhya

(adya -)- arabhya)

ЯГЧБЧЧ апй$тап
апгпа

1ями 2) вооружённый перунами

andha-kara

о луке) 2) натянувши тетиву

44Т4

(adhi-\-ava-\-so)

формы см. ЧТ) I) предпринимать

что-л.,

1раться за что-л.

риско-

2) пробовать,

annadya

4";itfq4

т.

мрак, темнота

(anna-\-khadya)

п. dv.

anve$in

отыскивающий,

ищу-

щий

1елять, решать

4ЧЧсЧ apamrtyu

т. преждеврёменная

смерть

ЧЧ'У гИЧТ^М-Ч

anadyataha-bhavisyant

dparadina

t. грам. описательное будущее врёмя
Ч 4 4 4 Ч ЧлЧ anadyatana-bhdta
несовершённое

т.

i
врёмя,

п. полуденное врё-

мя (употр. тк. в Loc.)

грам.
им-

1ерфёкт

4 4 <1й-чЧ4 aparan-mukha

bah. 1) с не-

отвращённым лицом 2) не обращающий
тыла; не отворачивающийся от (Gen.)

ЧЧГЧЧЧЧТ dnagatavant

относящийся

: будущему

4 4 4 Т Ч apavarya (ger. от ЩTie
adv. театр,

44ТЧЧ andgas невинный, безгрешный;
>езупрёчный

caus.)

про себя, тихо

ЗДЧ^ЧЧГ apidayant

1) не

наносящий

вреда 2) не причиняющий боли (огорчё-

Ч4Т4Т44 anadatar

т. тот, кто ничего

ie берёт

ния)
5РТ4ПТ apratyaya

ardketa бездомный, не имёющий
:рова

недоверчивый

4ЯЧТ44 apradatar

т. тот, кто не вы-

даёт замуж (дочь)

S p f T 5 ^ anifvara

несвойственный

по-

>елйтелю или божеству
°444>>-Ч+
страдание,

ЗТ5ГЧ1Ч apramada

т.

отсутствие бес-

печности; внимательность, заботливость

-anukcunpaka

имёющий со-

испытывающий

жалость

к

юму-л.

Я 4 Ч с 4 aprayatna

не прилагающий ста-

рания, не заботящийся
ЧЧТ^ТРЧТГ aprakaranika

° 4 4 Ч 4 Ч -anugatam
%

согласно с чем-л.

anuprstham
'
'

adv. за спиною,

:зади

не совершаю-

щий жертвоприношёния
?ГЧ$4 abhaksya

недозволенный к упо-

треблёнию в пищу

4 4чЭ4 T f 4 f i ' anuyatrika

т. pi. провожа-

anuviddhd

4 4 4 abhava т. 1) небытиё 2) гибель
4f44lfT4

гые, свита
44f4«»

несибилянт

пропитание, еда

1ать 3) совершать, выполнять 4) опре-

иЧЧ^бЧ
чЭ С

т. фон.

свободный от долга, от-

плативший свой долг

4fEF*4 adhijya 1) с натянутой тетивой

фошёдшее

1)
на-

М<1 •ч I (Чм anusdrin следующий за; пре-

1)' снабжённый кам-

adhyavaso

?ЧТ)

слёдующий

[ачиная с сегодняшнего дня, отныне

4ЫМЧ1

см.

2) управлять;

правлять

4 ? I 4 4 t 4 adyataniya

S l f k d ' f•чr adrivant

(формы

за (Асс.)

pp. от 5ГЧ°Ч4

5 7 Санскр.-русск. сл.

abhigharitd (pp. от 4f444

обрызганный, окроплённый

чем-л.

)

'898
srBTsfUr abhidroha т. 1)
>бйда

2)

нарушёние,

оскорблёние,

отступлёние 3)

убивающий

4 4 4 Т Ч Т 4 ameyatman

•рех
4f44444X3T

abhinava-vayaska

очень

4Гч1чШ4

abhinidhana

взаимодействие звуков

т.,

п.

фон.

при произношё-

иии (особ, когда начальное
износится

«а» не

про-

abhinihita

т.,

звание вида сандхи (букв,

п. фон.

на-

поглощённый;

случай е, о - | - а > е , о + ' )

-\-atman)

с душой не-

4 4 ay (A. pr. ayate—l)

идтй

44Т^Ч4ТЧТ ауасуатапа

к которой ни-

кто не сватается
SIT ar (P. pr. rchdti— VI;
rnoti — V; fut.
drat, drsit;

О

arisyati-,

iyarti—llh

p f . ага-, aor.

pp. rta, arna\ p.

aryate)

1)

идти 2) попадать

<-dRd циркумфлёкс
w f t w t f a dbhinna-gati
няющийся

(ameya

bah. великодушный (букв,

Sjir aye ij. эй!

после конечных «е» и «о»)

Idf^d

вра-

измерймой)

иол одой, в юном возрасте

bah. не

(в сторону)-,

откло-

послёдователь-

il i d g

araghatta

т.

водоподъёмное

колесо
4 f T 4 4 arih-dama т. усмирйтель врагов

ный
? r f 4 4 4 4 abhibhavana

п. изнеможёние,

усталость

4 4 4 arpay (caus. от Щ) давать
443f?I?3T

4f4<HllNH
(Асс.,

i r f i t ^ H amitra-ghna
гов

abhilafin

стремящийся

к

44f4t

arvdci f . от

Loc.)

alanghya

4 * 4 1 4 7 4 4 abhyantara-gata

находящий-

ся внутри, внутренний
4W434f9T4>
avakagika)

arbuda-gikhara т. назв. горы

нёбом, живущий

под

(abhra -fоткрытым

как аскёт (букв,

под-

властный тучам)
2) не йщущий чего-л. (с
amaravat

Loc.)

adv.

подобно бес-

144

1. лишённый мяса,

без

alpayus

(alpa-\-ayus)

4 4 4 4 avatansa
44444

avatamsaya

444444

п.

1)

(den.

avanata-mukha

avanegya

нечеловеческий
откро-

вённо, чёстно
4 ) f 4 d < ^ 4 amita-tejas

т.,

bah.

недолговечный
гирлянда;
от

4444)

bah.

с опу-

щенным лицом; опустивший глаза

44ТЧТ а т а у а [. отсутствие хитрости,
притворства; Loc. 4 4 Т 4 Т Ч adv.

непридыха-

согласном)

сплетать венки, гирлянды

мяса 2. п. отсутствие мяса
4 4 Т 4 4 атапща

тельный (о

1) имёющий

фон.

венок 2) серьги

смертному, как бессмертный
SPTfy amafisa

bah.

короткое дыхание 2)

имёющий короткий век,

ЩЦЦ атата 1) не заботящийся о ком-л.

недо-

стижимый
4ХЧ4Т4 alpa-prana

abhravakagika

живущий

441^4

недосягаемый,

умывальный,

Я 4 % 4 4 avanijana

п. умывание

4 4 4 1 ^ 4 4 avalambin
bah. наделённый

несравненным (неизмеримым) блеском

служа-

щий для умывания
свешивающийся,

висящий
JJ447 avaso (формы см. 4 t ) 1) оканчи-

ЧТЧЧ"
гь, завершать 2) решать 3) получать,

баний, сомнёний; твёрдый в решёниях
asanga

5ывать 4) устанавливать
ЕТРнгГмЧ

avicaritam

adv.

немёдлен-

, не размышляя долго
ЕГ(ЧЧТ?Ч avicalya

твёрдый,

непоколе-

иый
тМ^ЧЧГ

avicchindant

(букв.

ЯГЧЧЧЧчТ

не могущий, не

(что-л.

сделать,

с

•)
agma-kutta

дробящий,
пот.

ги (царь, отец Савитри;

пйщу

толку-

рг.
см.

АшваЧТ1ЧЧГ)

только

ж (т. е. раз в четыре
cpsei^i astadagd

5Гкгтч5ТЧ astddagan

asahisnu

Панини;

4ГрТЧ I Ги1 asi-pani

не

пропуска-

ющий, преграждающий
asthi п. кость
STFTf asppha

свободный о т

желаний

?PF4 asma 1) осн. мест. 1л. pi. 2) asта осн. мест. Зл.

sg.
.

5ПЧ asya т., п. Gen. sg. от ^ Ч Ч
Ч^ПЧЧРПЧГ

частёй

знаменитой

см. 4тГи1 Pi
лишённый

2)

bah. с мечом в рукё

askandayant

(asta-\-adhyayl)

asankasuka

1) нетерпеливый

5ГТЧЧ asmdd АЫ. pi. от

1) кнйга из восьми г л а в или
'мматики

одиночество

лишённый спут-

нетерпимый 3) завистливый

восемнадцать

назв.

/. отсутствие спут-

друзёй;

ника, помощника, друзёй; одинокий

дня)

Т^ЧТЬЧТЧГ astadhyayi

помощника,

УЧ^ТЧЧТЧ asahayavant

восемнадцатый

«Восьмикнйжие»,

не имёющий силы
что-л.

ЧЧ1ПЧЧГ asahayata

принимаю-

в каждый восьмой

неисполнймый,

ЗГЩПТТЧ asahamana

восемь

ETE<i4+lfVl+ astama-kalika
й

asambliavya

несбыточный

зёрна)

T 5 4 4 f 4 agva-pati т.
ETEj asta

отречёние

зтччтгч

ника,

agaknuvant

й камнем (напр.

ности, прёданности 2) отказ,

п. замужество вдо-

(учи в состоянии
754

привязан-

терпёть, переносить

невдовство)

свобод-

1) отсутствие

не разобщаю-

й, не разнимающий
EJ4STo4 avaidhavya

1. независимый,

ный от 2. т.

непричинёние
основных
а

коле-

asrayamanaka

?Tff4T ahirhsa

также

f . ахймса,

вреда

плачущий
ненасилие,

живбму (один

принципов

морали

буддизма

вплоть до настоящего

и

из

индуизма,
джайнизма,

времени)

щ
П Ч Ф т akarnaya

(den.

от

3>W) слу-

гь, прислушиваться; услышать
||=»>Р-*1Ч> akasmika
ГТЧ^Ч dkuti
r r f t t akfsta
i (тж.

неожиданный

f . желание, намерение

перен.)

натянутый;

напряжён-

ЧТЧТГЧЧ agamin

предстоящий,

насту-

пающий
ЗПЧЧЧ agrayana

п. праздник жертво-

приношёния первых плодов
ЧТЧЧ асат
хлебать

(формы

см.

ЧЧ)

пить;

'900
5 П 4 4 4 % acamaniya

п. вода для по-

$ 4 4 1 4 ^ 4 acarya-deva

bah.

почитаю-

щий учителя как бога (букв,

имёющий

ЧТЧТ II ajha f . 3) грам.

повелйтель-

ное наклонение
adv. театр,

про

себя, вполголоса
atma-paksa

т.

сторонники,

п. мёсто

F T 4 1 4 4 agramin рел. 1) находящийся

Ш4ТРТ4

другим (букв, предписание; так
древнеиндийском

ЯI fad I Гч ahitagni

понима-

языкознании

жёг священный огонь и поддерживает

-arabhyd (ger. от ЧТЧ4) на-

f

dho pel. ого (восклицание,
жающее

изменёние голоса 3) жест;

телодвижё-

ние

Щ itd pp. от ^
f % 4 itithd такой-то

ifiguda п. орёх дёрева
дерева, из

хов к-рого выжимают масло,

выра-

сомнение)

ijyd осн. р. от 4 4

^ Р ^ а ingita п. 1) выражение лица 2)

оре-

имеющее

целебные свойства

зритель

bah.

его

чиная с, от

т.

(ahita-l-agni)

с полученным огнём, т. е. тот, кто воз-

и словообразование)

ingudi f . назв.

asthapita см. 5ТГЧ%4ТЧ

?ГТ%4 ahita pp. от 4Т4Т

?П44Ч anaduha бычий

Iksaka

наклонения

(бенедектива)

?ГТ4% asina ррг. от ЧТЧ II

сожжёния

adega т. замена одного слова

5П4*Ч

желательного

для

относящийся к обители

трупов

в

термин

4RF4T asandi f . стул, табурёт

4 1 4 ^ 4 adahana

0

обозначения

грам.

на одной из четырёх ступеней жйзни 2)

сподвйжники

лись

dgirlin

аориста

ЧТсЧЧЧЧ dtmagatam

испол-

ненный, проникнутый

пркрывающий

4T4tf4S

словоизменение

жены к му-

жу)
^ i f a b i avis ta (pp. от 47 % 4 )

-acchadin

что-л.

4Т4ТЧ5Т

т. театр, сын бла-

5П4Т4 avam N., Асс., V. du. от 4 5 4

богом учителя)
°ЧГ4зТ%4

5ПЧ5Ч arya-putra

городного (при обращении

лоскания рта

f%4t

itithi f . от

^%Ч

^ЧГТЧ44 indrd-oaruna

т. dv. du. Инд-

pa и Варуна; см. ^ f f 1, 4 S 4 1)

тот,

кто ембтрит;

Ыуа (рп. от

который дол-

жен быть прославлен, прославляемый

'901

4 ST uks

(U. pr.

uksatijuksate—

fut. uksisyati/uksi&yate;
cakarafcakri;

pf.

p. uksyate)

VI;

ph.

uksath-

сандхи

(на стыке конечного

43Г udya осн. р. от 4 3

окроплять, об-

44S4T upadhma (формы см. 4 4 )

рызгивать; обливать
N^fad ucita (pp. от

1) пристой-

upadhmaniya

4 ^ 4 исуа осн. р. от 4 4
ЧЧТЧТЧЧ uttara-loman

пёред «р» и «ph»; см. f 4 4 4

bah. с волоса-

п.

зймнего

солнцестояния

2)

°ЧЗТТЧТ4 -uparantam

цестояния
(uttara-\-ardha)

т.

п.

1) рождёние

44X4h3ff44li444
2)

производство, изготовлёние
udanmukha

(udac-\- mukha.)

bah. с лицом, обращённым вверх или

к

:ёверу

tam

(upastirna-j-abhigharitam)

зёрна для

adv.

жертвоприношения)

44tlT v upoh 4) отталкивать 5) отделять
6) отклонять

сёверный

4 4 f T 4 urvarita

ЧЧЧЩ udgraha т. 2) фон.

4 ^ 4 щуа осн. р. от 4 4 III
4ЙТ uhya осн. p. от 3f[N

назв. вида

щ
Щ II r (U. г chatij rebate—VI;
fut. arisyati/arisydte;

оставшийся

4 f 3 4 usita pp. от 3 4 III

родный человёк

:таваться

upastirnabhighari-

каждый раз подливая (масло на рисовые

4 3 4 II udara т. возвышенный, благо-

">P-

1)

ируа осн: р. от 3 4

4 4 4 II udac 1) вёрхний 2)

nve—V;

после чего-л.

(формы см. ?Ч4)

подливать (масло) 2) подстилать

1) высшая часть 2) северная часть

r

f . 1) присутствие, на-

мучение
upastar

ЧсЧ134 utpadana

произносймый

4 4 4 t 4 4 upapidana га. 1) давлёние 2)

(uttara-\-ayana)

жертвоприношёние в день зймнего солнЧЧТТЧ uttarardha

вйсарга,

личие 2) причйна 3) довод, аргумёнт

uttarayana

1) день

звук

4 3 4 % upapatti

поднявшимися дыбом;

ощетинившийся
ЧтТОЧЧ

фон.

(рп. от "34S4T)

т.

шерстью,

вы-

дыхать

ный, приличный 2) надлежащий

ми или

«е», со» с

любым гласным, кроме «а»)

.

rnotijp. aryate;

ger. rtva,—ft уa) 1) идти 2) до-

rksesti

(fksa-\~isti)

f . жер-

твоприношёние созвёздиям
ЗГЗЧЗгГ rsabha-datta
шабхадатта

m. nom. pr. Ри-

902

СггртгрЧЧ;

ЦФ'Ф | ч

ikakatam

adv.

одйн раз

в

когда один звук

ЦФ^Яг

eka-drsti

f.

пристальный

взгляд; Instr. ттф<ьгА||'. adv.

прйстально

ЦФ^щ eka-dega т. 4) фон. назв.

Ф-щфГЦ'

kaca-kaci

случая.

изложенный или

aupani$add

adv.

место
bah.

ЦЧЧТЧУЧ evathjatlya

(evam-\-jatiya)

тому подобный

рассказанный в Упанишадах; см.

ФЧРТЧАЛЧ karmani-prayoga

т.

karg (P. pr. krgyati—IV;
bah.

с

перьями

(птйцы) канка (о стреле)
kafhina

gi$ydti;
kfgita)

п. см. «t>fi«i

фг('Ф kataka

т.

назв.

pf.

cakdrsa-,

орехи

п.

чае, если церебральный

ды

ит перед

грЧЧ kathaya
щтцщ

(den. от Ч>ЧТ) рассказы-

kanyala

ФМ^Ч^ЮТ
patra-\-aksa)

f . дёвушка

kamalapatraksa
bah.

(kamala-\-

f . с глазами,

слбв-

но лепестки лотоса
4T444F44T kamala-locana

bah.

Ф<М<11 karalata

/.: ^ < M ' d i

14

от-

4T4fT44)4

kartari-prayoga

действительный (активный) залбг

грам.

pp.

удлинение

согласный

грам.

термин

суффиксов

тельного

залога прошедшего

сто-

kama-dugha

для обоз-

причастия

страдавремени

исполняющий (все)

желания
kama-duh
мифическая

f . 1) дойная корова

корова,

исполняющая

желания
ЧЧЧЧТ kamaya

т.

kar-

палатальным)

Ф1*Н kanac

2)

крываться (о ране)

фон.

начения

f . ло-

тосоокая

fut.

akfgat;

(звука) (букв, отсрочка врёмени — в слу-

к-рого служат для очищения мутной во-

вать, сообщать

aor.

изнурять; истощать

Ф'Чи1 II karsana

дерева,

грам.

страдательный (пассивный) залог

ке)
Ф^ФЧЫ kanka-patra

двух

сосредо-

точенный, сббранный

вцепившись

друг другу в волосы, (в драке, в схват-

ф|зн

занимает

U+ЩЧНЧ ekagra-manas

день

adv. 1) по желанию 2)

не стесняясь, прямо (напр.
ЧЧТ III kara т.

грам.

говорить)
термин,

у по-

'903
требляемый

для обозначения буквы, зву-

ка или неизменяемого

ficT krt т. грам. термин для

слова

чения первичных именных

°ЧЧТЧ> -karaka делающий,

фсН>1Ч krta-kama

производя-

щий

обозна-

суффиксов

bah. с исполненным

желанием, удовлетворённый

ЧГГЧТ kaci f . см. 3FTfsT
44*5544 kastha-bhuta

frft krte (Loc. от fT4) praep.

остолбеневший,

одеревеневший

f^T4 krtena

ЧТО kasa т. кашель

(Instr. от. f 4 ) см. fTFf

1>Ч1сЧП| krtotsaha

kirh-suhrd т. плохой друг

(krta + utsaha) bah.

с твёрдым намерением,

твёрдо

решйв-

шийся

f ^ T R T kilasa п. белая проказа
Ч4ЧЧ kirtaya

1) ради,

для 2) из-за (Gen. или — о)

(den. от 4?rf4) 1) вос-

fTf4 ЯсЧЧ krtya

pratyaya

т.

грам.

хвалять, прославлять 2) называть, упо-

термин для обозначения суффиксов при-

минать

частия страдательного
kirya осн. р. от ЧЧ II

kutta

т. сын

Кунти;

см. 4 p 4 t
JifMd kupita (pp. от ЧЧ)

разгневан-

ный; сердитый

му-л. (Gen. или Loc.)
fT4T44 krsi-vala

т. земледелец

frbu||4

(den.

krsnaya

от ^Щ)

чер-

нить, дёлать тёмным
kena Instr. т., п. от Ч> II

Э^ЧЧЧ!' kurubaka т. см. ^ТДЩ

kef ага 1. т. грива 2. т., п. ты-

JX44T kuruvaka т. см. ^Т4Ч>
kiiru-gardula т. первый, лучший в роду (букв, тигр средй рода

чйнка лотоса
kesага т. см.

Ку-

ру; см. J 5 )
^ЧЧ

будуще-

|ГЧТ krpa f . сострадание к кому-л., че-

толкущий

З^ЧТЧЧ kunti-putra

залога

го времени

koti-surya-sama-prabha
kula-nandini

f . радующая

семью; утешение, радость семьи
^ЧЧТЧЧ kula-bhavana

pi.

сиянию солнца

продолжа-

444 kona т. 1) угол 2) назв. музыкального инструмента

ющие род (о сыновьях)
Ч>ЧП^ЧТ kulangana

bah. обладающий великолёпием, равным

(kula-{-angana)

f.

1) благородная жёнщина 2) добродётельная жена

3) назв. планеты

Марс
Ч^ГТЧЧ^ЧЧ kopa-samanvita

преиспол-

ненный гнева

^ТГЧ

kusumesu

(kusuma-\~isu)

bah.

I. имёющий цветочные стрелы 2. т. бог
любви Кама; см. 4 4 4 3)
(отшель-

ника) для воды
^ЧТЧЧ^Т kusumbhavant

охвачен-

ЧГГЧ4Т4)ЧЧ4 kopa-sarirakta-nayana

kusumbha т. кувшин

для воды

Ч^ТЧЧЧ1Гчkopa-samavista
ный (проникнутый) гнёвом

Ч^ЧЧТЧ>ЧТ4Ч
с кувшином

bah.

с глазами, покраснёвшими от гнева

kopa-safirakta-locana

bah. см. Ч?!ЧЧТЧ;ТЧЧ
kautiihala п. 1) желание; стрем-

'904
лёние 2) любопытство (Loc., я1% ,

inf.)

4т1шт4"р44 krddha-samanvita

преиспол-

ненный гнева
krodha-samavista

охва-

ченный (проникнутый) гнёвом
Ч^ЯЧЧтМЧЧ

krodha-sanrakta-nayana

bah. с глазами, покраснёвшими от гнёва
<тЬ<нНн

4>4Tf4 kryadi
глаголов

f%fi4 kriya осн. p. от 4>T I

krodha-sanrakta-locana

bah. см.

IX

(kri-\-adi)

ЧЧ?| kvasu грам. термин
чения

суффиксов

тельного

грам.

назв.

класса
для

причастия

обознадействи-

залога прошедшего

времени

ST4T ksарй /. ночь
&ТГрЧ ksanti

f . терпёние,

5ТГСЧЧ|^1ЧЧГ"-ЧЧ

выдержка

ksut-pipasa-samanvita

охваченный голодом и жаждой

щ
<s| 4[ 4Н kha-gama т. см.

ЩТЧ khaya осн. р. от ЩЧ

\

^М^иГчн) gaja-gamini

идущая велича-

во, спокойно и мягко покачиваясь

(букв.

ЧЧРаТЧЧЧрГ

gajafvarathasamkula
ratha-\-samkula.)

обладаю-

щий большйм колйчеством слонов,

ло-

(den.

от ТЧ)

считать,

подсчйтывать
°ЧТ1ЧЧ -gamin идущий;бродячий, странствующий
ЧТЧЧ gayana
4)4

наделённый

(букв,

т. назв.

четвёртого

день гуру;

день планёты Юпитер; см.

см. ЧТ),

тж. 4 i | ? 4 -

f44TT
4fc4

gotva

осн. р. от
п.

глупость,

ограничен-

ность (букв, бычья природа)
Ч1ЧЧ grasita

(pp. от ЧЧ) измученный,

изнурённый (напр.

болезнью)

ЧТЧ grasta см. Ч(ЧЧ
1. т. певёц 2. п. песнь

giya осн. р. от Ч
guna т.

дня недели

Ч1?Г grhya

шадёй и колесниц (о войске)
ЧЧЧ ganaya

guna-sampanna

ЧТЧТТ guru-vara

идущая слоновой походкой)
(gaja+agva

ЧЧЧЧ5Г

добродётелями

10)

фон.

Ч ^ Ч grahana

п. 6) упоминание,

про-

изнесёние
срёдняя

сту-

пёнь огласовки, срёдний звуковой ряд

ТЧТ gla см. тч
*ЧТ(Ч giant f . усталость, изнурёние

I

чФят

!)UdM'd

ghantavant

снабжённый

кольчиком или

колокольчиками

i p j j ghantu

колокольчик

т.

ко-

ЧЧЧ1т ghUkari (ghuka-\-ari)
(букв,

(на

шее

чГиМ

ghrnitva

ЧЧЧ ghrta-pa

та)
ТЧЧТЧ ghana-vasa

1.

bah.

имёющий

истую или грубую одёжду

2. т.

вид

Ч d I Pd 4

(ghana-]-agama)

т.

явление облаков, наступлёние

сезона

ждёй

см. 4 f f 4 )

(ghrta-\-arcis)

ГчН ghosin
-ghna

фон. звонкий

(от °|[Ч) убивающий, унич-

тожающий
у|U|r|ijtrr ghrdna-tarpana

I.

аромат 2) духй 3) ароматичная пудра

(gharma-\-adfu)

лежащий

ghratavya

ЧЧ?ЗГ ghar тащи

т.

лнце

(рп. от Щ )

обонянию,

то,

что

1)

1. поддолжно

быть обнюхано 2. п. запах, аромат
gharmanta

(gharma-]-anta)

т.

i-ilfd ghrati

f.

1) запах,

нёц жары, начало сезона дождёй

вдыхание (запаха, аромата)

sr^if ghusya

вание 4) нос

издающий звук, звучащий

ЧФФ cakraka

1. круглый

2.

т.

вид

! ей

ЧЧЧТЧЧ^У
це

ЧЧ>ЭТ cakra-dhara

1.

1) несущий ко-

с о 2) держащий диск 2. т.
1астелйн мира — эпитет

пот.

Вишну,

т.

1зв. мифической

горы,

гене окружает

землю

ЧЧ45Т cakra-raksa
cakravant

к-рая

т. см.

только

см.

ца)

подобно

т. солн-

днём; появление

ся и гусыни связывается

1) кольцо 2)

2)

3) обнюхи-

cakra-vaka-bandhu

рг.

$
cakra-bala

аромат

(букв, друг красноватого гуся, к-рый

спаривается

ТОГ 1)

ми

благоуха-

(ghana-\- uttama) n-

цо

т^фч^Ч

т.

ющий, услаждающий обоняние 2. п.

EpftvPT ghanottama

ЧЧМ

риши\

ghrtarcis

пылающий огонь

\квы
ЦЯТТТ ghanagama

п. сострадание
т• тот, кто пьёт масло

(назв. определённых

ghana-pasanda т. павлйн

т. ворона

враг совы)

cakrafiga

гу-

с восходом

солн-

(cakra-]-anga)

т.

гусь
d Ри

cakriya

1) ёдущий в повозке 2)

странствующий, путешёствующий
Чч.<|1ч11

снабжённый

колё-

-ц -+И 'Ч

cakrivant

снабжённый

колё-

сами
cakregvara

(cakra -j-ifvara)

т.

'906
Господин или
Вишну;

Хозяин

дйска — эпитет

см. fa^T 1)

ЧЗТ^Ч

caksur-han
-caksusa

(caksus~\-han)

по-

см.

ЧЧЧ'Ч

canda-vikrama

1. bah. 1) обхрабростью 2)

обладающий буйной сйлой

2. т.

пот.

(canda~\-angu)

т.

герой

солнце (букв, жарколучйстый)
см. ^Tff

catur (см. Ч§Ч)

•dl^SM

candala

т.

чандала,

человёк

самой низкой касты
ный

caturmasyd

(назв.

п.

четырёхмесяч-

жертвоприношений

в начале

сезонов)

-qi+iWl camikara

(camiAnkara)

п. зб-

слабая

форма

cikitvarts (p.

pf.

от f44

I)

внимательный

Ч с ^ - Ч catur-angula
ца руки (все, кроме

п. четыре паль-

большого)

f44t4 4

cik'trsa
* осн. des. от WT.
> I

fa-cHi

Гн
citta-carin

ЧЦЕГ caturdha adv. 1) на четыре части

желанию кого-л.

2) четырьмя способами или видами
Ч ^ Ч Ч catur-yuj
кой лошадёй (о

запряжённый

четвёр-

(catur-pani) т. bah.
Вишну;

см.

Гяпч'-а cittavant

разумный,

ГЧпГч^ТЧ citta-vibhrama т. сумасшёст-

I. любймый лу-

ною или мёсяцем 2. т. 1) назв.

драго-

камня (букв, любймец луны) 2)
п.

f . живопись, изо-

f4d4ST citra-paksa 1. bah. имёющий
citra-barha

I.

bah.

имёющий

пёстрый хвост 2. т. павлин
}. помещение на

f 4 4 4 ciiraya (den. от ГчЧ) 1) дёлать
пёстрым, раскрашивать 2) украшать

крыше дома (букв, дом луны)
(candra-\-atapa)

т.

f 4 4 S 5 | 4 4 citrd-gravas

bah.

достойный

громкой славы

лунный свет
ЧЧ cam (P. pr. camati—I;
pf. cacima;

fsp=#PTT citra-kriya

бразительное искусство

серебро

(букв, лунный металл)

Ч^ЗТЧЧ candrdtapa

живописец, ху-

пёстрое оперёние 2. т. куропатка

бёлый лотос, цветущий ночью
candra-lohaka

т.

дбжник

ЧРЧЧ candira т. мёсяц, луна

ЧЧ«9ТТЧТ candra-gala

понятли-

вие, безумие
Р ч а ч к citra-kara

Гчтэтг 1)
•=(••51+I'd candrd-kdnta

поступающий по

(Gen.)

вый; умный

колеснице)

catuspani

Четырёхрукий — эпитет

syati;

нерешительность

лото

от ЧсЧТТ

ценного

п.

ние 2) сомнёние

каждого из трёх

Вспыльчивая, Жесто-

кая — эпитет Дурги;

А

см. ЧФЩ'Ч
bah. легкомысленный

Ч ^ Р ч п cala-citta

4144fF4

catidamgu

^ЬЧ|Г«1

пить

ЧЧсЧ calatva п. 1) колебание, дрожа-

ладающий неуДержймой

Ч ^ ^ Ч Ч candika

carmavant
cala-krti

-qo^-q II сапси 1. знаменйтый; извёст-

Ч^Ч

хлебать;

покрытый шкурой

4ST4

ный 2. т. о лень

рг. эпический

camitvd)

Ч Ф Щ ' Ч carmativant снабжённый кожей;

ражающий или убивающий взглядом
°ЧЙЧ

td; ger. cantva,

fut.

cami-

aor. dcamlt; pp. can-

РэгаТЧ

citra-stha

изображённый

на

картине, нарисованный
ГЧЧТ^

citranga

(citra-\-anga)

1. bah.

'07
бладающий

пёстрым

туловищем

или

ёлом; покрытый крапинками 2. т.

ЧРЧ cumb (P. pr. cumbati—I;

1)

cumba; aor. acumbit;

азе. вида змей 2) пот. рг. олень; лань

pf.

pp. cumbitd)

сицело-

вать

) пот. рг. собака

ЧТТ(Ч

cur-adi грам. назв. глаголов X

1. bah. класса
ЧЗТЧТЧ cuda-karana
п. церемония
исующий пёстрых лошадёй 2. т. пот.
первой
стрижки
волос
у
ребёнка
(в возг. Сатьявана; см. ЗсЧЧЧТ
расте одного года или трёх лет)
ГЦт1+ cintaka 1. 1) размышляющий,
%Г5ГРЕГ citragva

(citra-\-agva)

умающий о чём-л.

2)

Ч31чГи1 cuda-mani т. драгоценное го-

заботящийся о

ом-л. (Асс.) 3) знакомый с (—о) 2.

ловное украшёние (носимое

т.

и

наток
Гц<*ППн
швущий

ciramjivin
долго

питет Вишну,

2.

(ciram-\-jivin)
т.

1)

см. fw™T 1); 2)

=444 сйгпауа (den.

I.

пот.

от Ч Ч )

измель-

чать, толочь; крошйть; расщеплять; раз-

рг.

дроблять

пот.

%ЧГЧЧТ cetayitar т. 1) тот, кто пре-

Iг. ворон
f-Ц <'гН ciratna

старый; дрёвний;

ста-

бывает в сознании 2) тот, кто способен
воспринимать

1йнный

Гц <<|d cira-ratra т.,
ciraya

cela п. одёжда, платье

п. долгое врё-

Ч?Г caidya т. 1) тот, кто

1я, продолжительное врёмя
ГЦ

мужчинами

женщинами)

(den. от f 4 T )

1) удли-

[йть 2) дёлать долгим 3) медлить, ко-

принадле-

жйт к народу чёди 2) правйтель народа
чеди; см.

2)

coksa 1) чйстый (тж. перен.) 2)

[ебаться
414=1144 clra-vasas 1. bah. одётый в

честный

убище, укутанный в лохмотья 2. т. 1)

=4t?T codya рп. от ЧЧ

ют. рг. эпитет

ЧТЧ coryd осн. р. от ЧТ

Шивы; см. fsn4 2 1);

-cauksa см. Ч^5Т

:) пот. рг. эпитет якши; см. 4ST 2 2)
Ч Н Т Ч cirin см. Ч1ТЧТЧЧ

чЪт caula п. см. ЧЖЧГТЧ
с\

Ч^Т cirna pp. от ЧТ

=544 cyutd (pp. от ^Ч) лишённый

ц
chalaya (den. от ^34) 1) обманы>ать 2) хитрить, лукавить

коз)

ЕЧЧЧЧ chdgamaya козлиный, козий
©ТЧ4 chagala

1.

происходящий

©ГЧГ4Т chayd-kara т. 1) тот, кто ноот

гозла (козы) 2. т. козёл
®T44P4t'

chagalantri

ra (i)) f . волк (букв, имёющий в брюхе

сит зонт (т.е. слуга) 2) тот, кто изготовляет зонты

(chagala-{-ant-

fef^TT chidira т. 1) топор 2) меч

'908

ЧЧ^Ч&ТЧ
-о

ЧЧ^Ч^ТЧ

jagaccaksus

т. солнце (букв,

(jagat-\-caksus)

око мйра)

»HldH{! jagati-ruha

I.

окаменёлость

растущий

умие

1)

смолой или камёдью (т.е. легко

jatu-grha

ЧЧЧГ4 jagadayu

(jagat-j-ayu)

источник

т.

мйра

2)

назв.

меняющийся-,

1. т.

повествуется

Ч4?гН4

jagadyoni

(jagat-\-yoni)

пот. рг. Творёц мира — эпитет
см. f 4 4 2 1); 2. f . мать

Шивы;

всего

живого,

в

дом,

94,

воспла-

«Махабхарате»

vjf<iSrJ jagadvaha

(jagai-{-vaha)

f . но-

в таком доме-, см. <|4~f-

чН1'ЧИ<

jaganmatar

(jagat-\-mdtar)

и Лакшми\

Дурги

см. ^irf , Ч8гЧГ

ч)Ч*11ЕГ jaghanardha
Ч ^ р Г jangama

1. подвижный,

живой

щество

Ч 4 Р Ч jananta

4 2 7 jata

п. яд, отрава

f . прядь волос
голове

(оставляемая
прядь во-

как аскет) — эпитет

Шивы; см. f 4 4 2 1)
ЧгТЭТ^Ч

см.

ЧЧГ4?;

1. 1) носящий

волос) 2) спутанный

3)

т . 1) аскёт 2) Шива;

косу

44Tf4T44

474544

janantikam

janmaksetra

ряд (состоящий

f.

т.

шёпотом

п. см.

jamadagni

мо-

1)
4444

(jamant-\-agni)

tn.

2.

пот. рг. Джамадагни (риши,

упоминае-

см. f~44 2 1);

3)

мый в связи с

как

твёрдый,

крёпкий;

неподвижность,

Вишвамитрой

Васиштхщ

см.

f4tITf44

про1

4f4*S)
4*4

1)

религиозный об-

запутанный

жёсткий 2) старый
ЗПГгГГ jadata

(janman-\-ksetra)

в чтении

japa-homa

444f*4

тивником
1)

(jana-{-antikam)

тихо (букв, к блйжнему из

ЧЧЧ5Г japa-yajna

ччфч
(из

лев
jathara

отдалён-

ная мёстность

литв, мантр)-, см. 443

jata-dharin

Ч ( Ч Ч jatila

т. необи-

п. мёсто рождёния

Носящий

лос (т.е. обритый

(jana-\-anta)

дёйствующих лиц)

аскета)

ЧЗТЫЧ jata-dhara

(jana~\-adhi-

безлюдное мёсто;

adv. театр,

на бритой

janadhinatha

т. 1) повелитель людёй, царь 2)

таемое или

запад

то, что д в и ж е т с я 2) живое су-

4 1 J 4 jangula

п. глаз живущих

солнца

44Tftf4T4
natha)

4^4^

пот. рг. Вишну; см. f 4 ^ T 1)

(jaghana-\-ardha)

т. задняя часть (света),

п. см.

Ч Ч 4 5 Т Ч jana-caksus
— эпитет

f . пот. рг. Мать мйра — эпитет

где

Дурьодханы

4П<44)
jatu-geha

сительница всего живого, земля

3)

покрытый

о намерении

сжечь пандавов

земля

ЧЗТ

п.

— «Сказание о смоляном доме»,

ветра

2. т11)

бесчувственность

апатия 4) глупость; слабо-

из

земли 2. т. дёрево
живительный

2)

безразлйчие,

jambu

se apple,

1. f . плодовое дёрево R°~

самое

большое

из

к-рых сея-

>

4П4ЧГ
о

чное и растёт якобы на
е Меру, см.

мифической

4 4 1 Г н + Т jalambika

4^4

jam.bu.ka т.

1) шакал 2) про-

1людйн 3) пот. рг. существо в свите
гнды; см.

5)

44ГЧЧ

jalarnava

т.,

п.

е Меру, см.

ЧТЧ 1); 2) океан

4*4

jambhd т. Разрушитель;
ель — эпитет различных
1.

Пожи-

демонов

разрушающий;

(чтожающий 2. т. разрушитель
T4+M'lfH jaya-kolahala

т.

побёдные

1ки, торжествующие возгласы
(jaya-l-avaha)

веду-

й к побёде, победоносный

ffay jarna

готовый

3) убывающий 2.

т.

авающая луна
=Г4Ч> <

т.

1) раковина

кокосовый орех

ЧТЧЧ javin 1. быстрый, стремительный
4 7 4 4 = 4 jagartavya

рп. от ЧТЧТ

4 T f 4 jahgula п. см. 41| : 4
4Т4ЧГ jataka 1. произведённый,
дённый 2. т.

рож-

новорождённый 3. п.

обряд по случаю рождёния

ребёнка

1)
2)

гороскоп 3) астрология 4) земное воп-

4 1 4 4 ^ jata-ganka

bah. озабоченный,

обеспокоенный
4lfr14i4 jati-phala

п. мускатный

орех

т. утрата (по-

тёря) касты
Ч1%ТЧТ jati-smara помнящий о своём

jala-kanksa

т. слон

(букв.

предшествующем рождёнии, о

прёжнем

земном воплошёнии

ждущий воды)
зн'ЧгЦ < jala-catvara п. четырёхуголь-

4Т14?ПЧ

jati-hina

лишённый

касты,

потерявший касту

й водоём
Ч4ШТ jala-dhara т. назв. горы (букв.

4ГЧЧ7 janaki j. пот.

рг. Дочь (царя)

Джанака — эпитет Ситы; см. 4t4T

гущий воду)

4M4R+

44ЩТГ jala-dhara f . поток воды
444f3T4 jala-paksin

т.

водоплаваю-

janapadika

1) относящийся

к подданным 2) относящийся к жителям
деревни

)я птйца
5Г<НЧ
' fd

см.

2. т. 1) конь 2) верблюд

4Т1%¥Г4 jati-bhramga

jala-karanka

т. 1) По-

Варуны4,

вод — эпитет

рассказы об аватарах Будды, джатаки

старый, отживший

1. 1) старый 2)

асть (о дереве)

т.

лощёние (аватара) Будды; см. 4 5 2 4); 5)

гГггт jayya рп. от f4
T 4 T t ^ jarjarika

f.

(jala-\-arnava)

jalendra (jala-\-indra)

свящён-

t тропа (ведущая к дереву джамбу на

ТЧТ45 jayavaha

(jala-\-ambika)

колодец

велйтель

jambhana

сезоном

перйод (сезон) дождёй

ТРЩ'ЧТ'Т jambu-marga

Т«ТЧ

за

дождей)

2. п. плод, фрукт

f?4 jambu см.

ный сезон в Индии следует

jala-pati

т.

Владыка вод —

4<-11счЧ jalatyaya

молитва,

произносимая шёпотом

п. корабль
(jala-\-atyaya)

см. 4ТЧЧ^4

4Р-Ч japya (рп. от 4<Т) п.

шпет Варуны; см. ЧТЧ 1)
ЧЧЧТЧ jala-yana

4 Г 4 4 Г 4 janu-matra

т.

ень (букв, исчезновёние воды — холод-

4 П 4 4 jambuka происходящий от шакала

910

чтатччг
ЧТЧТЧЧГ jaya-pati

вающий жизнь (о лекарстве)

т. dv. du. жена и

муж, супруги
1 Гч -Т -jayin

побеждающий, одоле-

41 d Ч^Ч jiva-pu$pa п.

1) назв.

^Пdj'wa-laukika

ка
jala-karman
jП М cl Г jigisuta

п.

дйвший (свойх) врагов 2. т.

побе-

пот.

рг.

эпитет ряда лиц

juhotyadi

1. победонбсный,

побёд-

ный 2. т. 1) солнце 2) эпитет ряда боf^T

1),

1,

?ТЧЧ 2
jihvd-laulya

п.

прожорли-

вость, ненасытность

ЧЧТЧЧ) jaivatpka

грам.

1. 1) живущий

дол-

го 2) тонкий, худбй 2. т. мёсяц,

луна

лённость о чём-л.
ЧТ jheya рп. от ЯТ
ЗЧТЧЧ jydyams

от 4t4)

1. 1)

пред-

почтительнее 3) больше 4) сильнёе 4)
см.

jyeya рп. от ЗЧТ I
ЭТгНчЧ jyotisa

жив

сотраг.

старше

bah. тот, чей отёц
(рп.

(с суффиксом

от ЗЧТ I) 1) могущественнее 2)

ЗЧТ1ч*3 jyayi$tha

Ч|Ч jiya осн. р. от р5Г

jivantya

(juhoti-^-adi)

°4ЧТ -jnata f . знание чего-л., осведом-

f4c4T jitya f . побёда

d Гч d < jiva-pitar

чфсТТГч

назв. глаголов III класса

f s n r r f r /i tari (jitа-Г ari) 1. bah.

и героев-, см.

свойственный

живым существам

рыболовство

f . 1) стремлёние по-

бедйть 2) честолюбие

4l44t4

расте-

лова

4 R 4 jdra-ja рождённый от любовни-

гов

l)

ния (букв, цветок жизни) 2) перен. го-

вающий кого-л.

рзГЕчТ jisnu

2. п.

парное молоко 2) вода

I. п. 1) астронбмия 2)

учёбник (по) астрономии 2. т. астроном
»ЧТЧТГ5Щ jvala-jihva

живйтельный, оживляющий 2) продле-

м. огонь, пламя

щ
Р»ТЧ nic грам. термин для обозначе-

ния каузативных

глаголов

гГ
ЧТЧЧ tatitha

ЧЧТЧ tadaga т., п. озеро, пруд
clfejf'ff

tadidgarbha

(tadit-\~garbha)

т.

облако (букв, лоно молнии)
ЧТ^ГЧ

tandurina

т. 1) чужак, вар-

вар 2) червь 3) насекомое

afd^l

такой-то

tatitht f . от Чр1Ч

ЧгЧЧ^сТ tattvavant

обладающий

йстй

ной, знающий правду
ЧЧЧЧ^Ч tdtra-bhavant театр, уважав-

,

почтённый

(об

отсутствующем

е)
сЯГЧЧчШТ tat-samanantaram

adv. не-

bah. обладаю-

i такой силой
«ШЧ tatha-vrata

см. ЧЧТЧсГ
Сч
в таком

| taratata

состоянии

ЧТЯТ tadatva п. 1) настоящий момёнт

т.

хлопанье в ладо-

d^iH^TT tala-prahara

т шлепок рукой;

ши

ШЧгг tad у а (рп. от гГ5) который должен быть

4

taddhita

(tad ^ hita)

i, благотворный для

1.

благо 2) его здоровье 3. т.
шин

для

обозначения

иных

суффиксов
tan-adi

грам.

грам.

вторичных

назв.

глаголов

I класса
tanujanga

(tanuja-\-anga)

облачённый в до-

т.

"fj

II

tandra

живое существо;

етйческий

вялый,
(den.

образ

утомлённый;

от сТЧТГ)
жйзни;

вестй

соблюдать

1) горящий, пылаю-

тГйгТТ tapasvita
taponitya

f . покаяние,
(tapas

подвергающийся

аскеза

nitya)

1)

покаянию,

2) всегда соблюдающий

благо-

тие
i T f a ^ f t ^ T f X F T tapovana-nivasin

pi.

назв.

на-

«Махабхарате»
т. красное

(сан-

(tdmraA-ostha)

1.

красные гу-

бы
f . ночь (букв, звёзд-

ная)
tarakin

покрытый

звёздами,

звёздный
upanisad)
см.

tarakopanisad

j. назв. одной

из

(taraka

+

Упанишад;

dЧ f d Ч 2 )
т. луна (букв, пове-

лйтель звёзд)
tala-vrnta

п.

1)

пальмовый

лист, употребляемый в качестве

вёера

2) вёер
НМГч^Пф 1 !

tdlu-vifosana

п.

сухость

во рту или в горле
f d 4 d + tiktaka

т. от- ряда

1ьник-аскёт (букв, житель свящённолёса)

tamraustha

d мч-п

л 2) аскётйческий 3) набожный

т. прода-

даловое) дёрево

ШТТЧ^Т tara-pati

т покаяния
tapasvant

т.
в

4Г5Г45Т tamra-vrksa

ШЧ+1 ЧрТТ?

"ЯТЧ tapasya

ёзе

рода, встречающееся

d|

сйвный

тоянно

dl У р Н Ч tamra-lipta

d I { f ^ ^ f r tarakini

овёк (букв, носящий тёло)

слёдует

вец бётеля

bah. красногубый 2. т. du.

хи; покрытый панцирем
[•рТЧ tanu-bhrt

которого

tad *г с* см. гГТЗЧЯ
С. С»
tambula-vahaka

п.

фылья 2) оперение
r
[ddd
<!T> tanutravant
•о

Ч

хорб-

негб 2. п. 1)

наказан,

ударить

:овремённость
•fel

f . 1) дрожание 2) ко-

лебание 3) непостоянство

удар в ладоши

ЗТ^ТТ tad-akara bah. имёющий такой
; находящийся

taranta т. море; океан

rl

c H d l t f tala-tala

рёдственно после этого, затем
«ПТЯТЧ tatha-prabhava

d

1. горький 2. т.

назв.

растений

fd^yfepT
сбоку, йскоса

tirydk-preksin

смотрящий

У12

fawrsr
frnWYaT tiryagiksa

(tiryak -f- iksa)

ЧЧТ?Т trnanna

см.

tiryagjana

(tiryak-\-jana)

m.

животное

Ч Ч ? ? trnendra

(tila-{-udaka)

n.

dv.

(trna-\-indra)

т. вёер-

ч Н т Ш Г tiksnd-dhara

ЧЧТЧ4

1. bah. с острым

eft Ч Ч Ч tirthatama

1)

trsa-roga

болёзни 2) назв.

ставший

4 W T trsna

свящён-

ным; ставший почитаемым (о местах

растё-

повторяющийся
о

с

т.

перен.)
1)

жажда

при

болезни

f . см. ЧЧТ

. . .

•

с

ЧЧЧтГ^гЧ4 + 1У1

па-

темпера-

2) удающийся с третьего раза

ЧЧГТГЧ

чем (АЫ.)

2) предмёт большей святости
ЧТЧЧЧ tirtha-bhuta

trtiyaka

Ч Ч trs f . ж а ж д а (тж.

п. 1) более свящён-

ное мёсто ( д л я паломничества)

средй

каждый трётий день (напр.
туре)

лезвием 2. т. меч

Индра

ний)

вода и сезам, вода с сезамом

tejasaditya-samkdga

блёском равный солнцу

ломничества)
5

ЧТ -) <1 df tlrtha-raji

f. назв. города

сМ1 < |(ЗТ tejoragi (tejas-]-rdgi)

Ва-

(букв, цепь свящённых мест д л я

тЧТ ttva грам.

4 4 T f 4 tud-adi

грам. назв.

глаголов

VI

т. осле-

пительный блеск

омовёния)

ния

термин

деепричастия

для

от

обозначе-

непроизводного

глагола

класса
ЦЧЧ tumun
чения

п. дикий

ная пальма (букв.

fcT5ft<+' tilodaka

ранаси

(trna-\-anna)

рис

f44Wf5T4

грам. термин

для

f 4 ? W trififaka

обозна-

состоящий

54ТЫТТ tula-dhara

(ЧЖТ'Ч tri-kona

1. держащий весы

2) образующий треугольник

ся чашечные весы

угольник

f . 1) равенство 2) рав-

новёсие 3) совпадёние с чем-л.
tjf4¥T4 tuvi-ksatra

(Instr.)

могущественно гос-

божественных
<ju|cfrd

f 4 4 4 tritaya

т.

pi.

назв.

двенадцати

снабжённый

колча-

ном
дтТЧЧ turyamaya

издающий музыкаль-

разующие цёлое (прошедшее,

т. стебель бамбу-

ка, трубка бамбука
Чщ I Г ч trnagni

(tfna~\~agni)

тро гаснущий огонь

тре-

из

трёх

настоящее

будущее)
f 4 4 4 tri-netra

bah. Трёхглазый — эпиобёщанный

трижды

сказанным (словом), клятвенно

ШЧТГЧЧТ trivacika

обёщан-

ный
ШШщ1 tri-p.kha

ные звуки, музыкальный
Ч Ч К Ч Ч trna-dhvaja

состоящий

п.

тет Шивы; см. f?T4 2 1)

су имеете

tiinavant

1.

2.

частёй 2. п. триединство; три части, оби

подствующий
^ГЧЧ tusita

тридца-

bah. 1. 1) треугольный

2. т. бечёвка, на которую подвешиваютtulyata

из

ти частёй

инфинитива

f4f9TT
т.

быс-

bah. с тремя зубцами,

с тремя остриями
44Tf44

tri-fira

bah. см.

traivarsika

f M w

продолжающийся

три года, длящийся в течение трёх лет

'3
cJTST tryaksa

(tri-\-aksa)

bah. Трёхгла-

^гач

tryaksara

(tri-\-aksara)

стоящее из трёх звуков или

трёх сло-

гов 2) пёсня

jh — эпитет Шивы; см. Г ч З 2 1)
1. bah.

состоящий из трёх звуков 2) состоя-

N

tvaravant

спешащий,

поспе-

шающий

ий из трёх слогов 2. п. 1) слово, со-

сСГТсТЧ tvaritam

adv. быстро, скоро

5
Ч^ЗТЧ damstrala

с клыками,

клыкас-

^ugtr

dandya

рп. отфЩ^

4f£T=fT4T dadhi-karna

1Й
ЧЗГ^ТЧрЛЗ)' daka-lavanika

(приготов-

рг.

:нный) с водой и солью
IГи

daksinagni

•кной стороны
чГбТЧПТ daksinagra
cffSTTFTT daksinapara

конь

danta-kara

т. рёзчик по сло-

+

danta-ka$tha

п.

щёпочка,

кусочек дёрева нёкоторых пород
(daksina-\-ardha)

. 1) правая сторона 2) южная сторона
daksinavartaka

(daksina

-f-

1) обращённый направо

2)

сращённый к югу
daksina-hasta

т.

правая

'ка
dand (P. pr. dandayati

— X)

на-

ударяющий

или

зывать, бить (палкой)
danda-ghna

ЗЧТЧГ^
Сч

danta-jaha п. корень зуба
danta-kura

т. название

З ' с К ^ ' Т danta-dargana
срёдство

места

п. оскал зубов

danta-dhavana
зубов 2)

(к-рые

зубы)

для

п.

1) чистка

чистки

зубов,

3"гг1 нЧ dantamaya

из слоновой кости;

костяной
З^ТТГТ danta-roga

т.

1) болёзнь зу-

бов 2) зубная боль

ющий палкой
dandabahu

(danda-\-bahu)

1лку 2. т. пот. рг. эпический
(den. от З^Ч)

1ЛК0Й 2) наказывать; карать
Ц Санскп.-nvrr.K. гл.

dantavant

1.

Л. с палкой в рукё, имёющий в рукё
dandaya

жуют, чтобы очистить

кусочек дёрева для жевания

dagdhavya рп. от

^Usqig'

мифичес-

новой кости

(daksina-j-apara)

daksinardha

•t'JSM

т. пот. рг.

кое существо — божественный

(daksina-\-agra)

"О-западный

зШж^Ч

dadhikra

ЧрЗТГГС dadhi-sara п. свёжее масло

h. с вершиной, обращённой на юг

mtaka)

кошка

(daksina-\-agni)

огонь (на алтарё, расположенный) с

1. bah. с ушами в

молокё, сующийся в молоко 2. т. пот.

герой
1) бить

ЗпТЧШ

с- зубами,

danta-vastra

п.

зубастый

губы

(букв.

1. кйслый

(букв.

одёжда зубов)
danta-gatha

вредный для зубов) 2. т. кислота

'914

Cs
danta-guka

1. кусачий 2.

dihmoha (dig-^-moha) т. блуж-

т.
дание,

змея
ЧЧТГЧТ dardarika
ЧРТ'Т darpin

потёря

dina-kartar

высокомерный

darvi-homa

ориентации в

т.

жертвенная

т. солнце

ЧЧТрГ dagati f . 1) десять стихотворных
строк 2) сто (т.к. Nm. и Асс.)
Ч?Г?Г5Т,5ТЧ>' daga-laksanaka

десятерич-

1

pi. пять

(букв, половйна десятй)

луденное

время,

(dina-j-amga)

1.

лошадёй 2)

конями

(о

bah.

запря-

колеснице)

герой

послепо-

(dina-\-agama)

т.

dinatyaya

(dina-\-atyaya)

т.

(dina-j~adhiga)

т.

исход дня, вёчер
dinadhiga

солнце (букв, господйн дня)
f 4 4 diva п. см. for II
f^^XTFcR dwasantara

(divasa-\-antara)

стоящий на пороге жйзни (букв, возрас-

т. борьба с дасью;

см. ЧТЧо 1)'

том в одйн день)
f44T diva adv. днём

dahanarati

(dahana-\-arali)

ЧГЧЧГр'" danavari

(danava-\-ari)

pi. врагй данавов, боги; см.

т.

1.

2. sg.

f^oAiq^Hd

обладающий на-

п.

;

°?ГрТ Т -dayin 1) дающий; дарящий 2)

IV

питания

(divya-\~
божёствен-

(молоко,

мёд и сахар)

Гчч divyabharana

abharana)-bhusita

прос-

(divya -f-

украшенный

дйвны-

ми украшёниями

сообщающий 3) способствующий
п. бёдность,

пять

токваша, топлёное масло,
f4°4rH

слёдством

чНтЗЧ daridrya

divyapahcdmrta

pahcan+amrta)
ных продуктов

эпитет Индры; см. s^s? 1
ЧТЧТЧЧчГ dayadavant

f44Tf% div-adi грам. назв. глаголов
класса

т. вода (руке, враг огня)

distya

нищета;

ij.

(Instr.

от

fefe)

о,

счастье!; о, слава!

нужда
ЧТ9Т4 dagat f . десяток

4twft4

ЧТЯЧТГ dagvahs благочестивый, почита-

ЧГЧ° diyd- осн. р. от ЧТ 1

diksantya

рп. от 4TST

ЧУЧЧТРТЧ dirgha-gamin

ющий богов
Ч1<Н<Ч> daseraka т. 1) сын
рыбак 3) pi.

т. врёмя

вечер)

dinagama

f44ratST

(dagan-j-agva)

•2. т. пот. рг. эпический

Ч^ЧШРт

dinamga

f44Tc44"

дтгррТ dasyu-hatya

(букв.

(dagagata-\-aksa) наступлёние дня

ЧЧГШ dagardha (dagan-\-ardha)

жённый десятью

f<jr( j

ITT

bah. см. ЧЩЖгНТЧ

1) имёющий дёсять

т. солнце

дня, часть дня (утро, полдень,

bah. Тыся-

чеглазый — эпитет Индры-, см.

ЧЖРЯ" dagagva

(ЧЧЧ'У dina-bandhu

f444>4T

друг дня)

ный, содержащий десять (пунктов)
<У|У|сН4М dagagata-nayana

(букв.

творёц дня)
[Ч-Т^Ч*
с dina-kartr ' т. см.

ложка

ЧЖ9ГЧТ5Т dagagataksa

сторонах

свёта

т. жаба

назв.

части центральной

народа
Индии

рабыни 2)
в

северной

1)

летящий

вдаль (о стреле) 2) уходящий далеко
dirgha-griva

1. bah. длинно-

шёий 2. т. 1) верблюд 2) чёрная цапля

804

чН^ЩТ

dirgha-jangha

durutsaha

1. bah. длинно-

dirgha-jihva

(напр.

dirgha-darcin

1)

дальнозор-

^ШЧТ durgatata
durjara

4t4ST5T dirgha-prajha

1. bah. обладаю-

ций глубокой мудростью;
!. т. пот. рг. эпический

прозорливый
(dirgha-\-apek-

предупредйтельный,

очень

divya- осн. р. от

duhkha-vyabhasita

^ЗГГгГ durjata

1.

1) бёдный,

несчаст-

2. п. горе, несчастье
с^ЧЕГ durbudha

1) глупый 2) необразо-

durmantra

труд-

duhkha-foka-samanvita

т. злодёй

т. плохой совёт

duhkha-samsparga
прикосновением

1. имёющий пло-

хих министров 2. т.

1) плохой

совет-

чик 2) плохой минйстр

неисполненный горя и печали

duryoni

bah. принеудобство

1) низкого

происхож-

дёния 2) с плохой родословной
<pNf durvaca 1) труднопроизносимый,

страдание

^.ЧЭТЧТТ duhkhacara

(duhkha-\-acdra)

^ T f i j f c f T duradhisthita

с трудом

1. плохо упот-

>еблённый, плохо использованный 2. п.

^ Ф ч durvarna

1)

2) неохотно
словах)

1. неприятного

durvaha 1) тяжёлый 2)

труднопроходй-

цвёта,

плохой окраски 2. п. серебро

«подходящее местонахождёние
Я ^ Э Т duranvaya

высказываемый

произносимый 3) грубый (о

>ah. тяжёлый, трудный (о человеке)

трудно-

переносймый
durvida

лый 2) труднодостижймый 3) трудноис-

с трудом

распознавае-

мый

!ользуемый
^ТТ^ТЧ durakrama

1)

по

которому

трудно взбираться, крутой 2) к котбро-

"гРгЧТ^Т durvibhavya

"jTT^T duradeya

который

трудно за-

duramnaya

который

4 7 4 durvibhasa

трудно

фагов — эпитет Вишну,
duravaha
>езтй, доставить

см.

который трудно под-

оскорблёние

1) необразованный, не-

durvydhfta
1)

труднопроизно-

вёжественный 2) труднопознаваемый

предать, сложно доставить
^ТГрМзН dur&ri-han Убивающий (злых)

I.

еймый 2. п. грубые слова;
durvida

(ватйть, который трудно завоевать

труднодостижи-

мый, труднопонимаемый

лу трудно' подетуттйтЕСtff^CTtpfeT^TffrbTft"''"""

48*

1) трудноперевариваемый

| Ч Г'-Ы'Т durmantrin

^жП+ЧЧр-ЦН

^ПГЯТгг

нищета

2) невкусный

•ЦТЯТЧ durmanusya

I

юпроизносймый

ии

f . бёдность,

ванный

тредусмотрительный

шняющий

укреплёние

ный 2) плохой 3) ложный, ненастЬшций

герой

dirghapeksin

противостоять
п.

города)

;ий 2) прозорливый

.in) крайне

труднопереносй-

1+4*1 durga-karman

I. bah. с длйн-

1ым языком 2. т. змея

«TNftRfR

1)

мый 2) которому трудно

югий 2. м. верблюд

занный 2. п.
durhuta

1. неудачно

неуместное
п.

плохо

ска-

высказывание
совершённое

жертвоприношёние; неудачно совершённый обряд

'916
<|:ЧТЧ? duhgaka

ЧЗЧТЧЧ drdha-loman

п. 1) недостаток ово-

жёсткие

щей 2) неурожай овощей
duhgruta

1) плохо слышимый 2)
т.

drsatputra

тяжёлые

времена,

ЧЧЧ drsad
п. низкий род

^cfTcT duskrta

1. 1) плохо

2) нечестивый
duskrta

2.

сдёланный

3) безнравственный

2.

(drsad-\-putra)

f . 1) скала 2) камень 3)

ЧЧЗХЧ

drsadvant

скалистый;

ЧГ^ГЧ 'ЯЧ drsti-vibhrama

1) злой; плохой 2) разврат1) с некрасивым

т.

кокётли-

вое подмигивание, игра глазами

тёлом

2) противный 3) ужасный
^TSSTfTRl dusprakaga

^ЧЧЧ deva-yuga

п.

миф.

юга богов,

пёрвый мировой перйод; см. ЧЧ 8)

тёмный

<|Б5Г?ГТЧ dusprajnana

%ЧТГЧ deva-raj т. пот.

п. безрассудство,

рг. Царь бо-

гов — эпитет Индры; см. I F ? 1

глупость

444?f4

deva-satkrta

угодный богам

^bMI^T dusprapya

см. ?БЯ"1Ч

^ЧТЧ deva-sva п. собственность

t^ST

см.

%ЧМгГыЧ devanampriya

duspreksya

^тарЧ dusyanta
duhsanta

ЗТ

т. см.
царь,

«Шакунтала»;

ге-

3) глупый

см.

%f44 devin т. игрок в кости

ЧЧГЧЧ1Ч\ ЧТЧрЧЧ

44t454

<|:ЧЧТТ duhsamcara

труднопроходи1) имёющий

пло-

хйх друзёй 2) одинокий, покинутый
£ < 4 l d d dura-patana

п. далёкий

стрелы, выстрел на дальнее
£ < Ч К dura-para

bah.

широкий (о ре-

см.

позади; превос-

ЧI Id И duresupatin

(ddra-\-isu-\-pa-

ходйть

^ГЧТЧ deha-bhaj

стрелу, далеко

стреляющий
но, очень

п.

1. обладающий

dehavarana

вооружёние;

тё-

(deha-\-avaratia)

воённое

снаряжение;

доспёхи
-daivatya

как бога (Dat.);

почитающий
обращающийся

кого-л.
к

ко-

му-л. как к богу (Асс.)
4 t do (P.

adv. 1) твёрдо 2) силь-

(букв.

4i"T умереть

вёк

°ЧЧ?Ч
пускающий

смерть

лом 2. т. 1) живое существо 2) чело^ГТЧЧЧ

2) оставлять

т.

оставлёние тёла); ^ j p 4 T 4

ке)
ЧГТ duri kar (формы см. ЧГТ I) 1)

п. миф.

обитель богов (о горе

Ч?рЧТЧ deha-nyasa

полёт

расстояние

devaukas (deva-j-okas)

жилище богов,
Меру;

мый, узкий
duhsahaya

богов

(devanam-\-pri-

уа) 1) любёзный богам 2) простодушный

т. пот. рг.

рой драмы Калидасы

Ч 5 Ч dfdham

каме-

ЗЧЧТЧ deva-dasa т. слуга богов

dustanu

tin) далеко

т.

нйстый

ный, порочный

удалять

т.

жёрнов

п. зло, злодёйство

g s ^ dusfa

щетину

вёрхний (мёньший) жёрнов

лихолётье
^е^гЧ duskula

I. bah. имёющий

или

свинья

неправильно услышанный
З Ь ф | Ч duskdla

волосы

aor.

adasit,

(урожай)

pr.dati—U,
adat;

p.

dyati — IV;
diyate)

делйть

'17
4 № £ 4 dorgandhya

п.

sfl fai drohin 1) огорчающий 2)

неприятный за-

ах, зловоние
41ЧТ4*Ч4 dosa-vastar
ещающий

враж-

дёбный 3) предательский
т. пот.

тьму — эпитет

5 Т 4 4 4 4 dvadagabhuja

рг. Ос-

Агни]

рг. эпический

rf*4 2)
dosika

т.

болезнь,

(dvadagan-\-bhu-

ja) 1. bah. двенадцатирукий 2. т.

см.

недомога-

ие

пот.

персонаж

ST44T4 dvadagamgu

(dvadagan-\-athgu)

1. bah. с двенадцатью лучами 2. т. пот.
dostha т. 1) слуга 2) игрок

4 4 I dyut (U. pr. dyotatiIdyotate
ut. dyotisyati;
Ididyutat,

pf. didyute;

adyaut\

pp.

aor.

dyutita,

рг. планёта Юпйтер
— I;

из двенадцати слогов,

dyotitd)

ный

) блестеть, сверкать 2) мерцать
dyumatsena
тец Сатьявана;
?T44 dyumaya

см.

ST44TSR dvadagaksara

adyutat,

bah. состоящий
двенадцатислож-

4 Т 4 4 Т 4 4 dvadagayus

т. пот. pr.

царь,

ffri)dг^

(dvadagan^ayus)

1. bah. имёющий длительность жйзни в
двенадцать лет 2. т. собака

1) свётлый 2) блестя-

f 4 4 4 T 4 dvija-raja т. мёсяц, луна
dvija-grestha

ций
dyusad (dyu-{-sad)

т.

1) небо-

китель 2) бог 3) планёта
dram (P. dramati—
па\ aor. adramit)

f ? 4 T 4 4 dvijottama

(dvija-\-uttama)

т.

см.
I; pf.

dadra-

1) бёгать взад и впе-

рёд 2) блуждать

dvi-rada 1. bah. двухзубый 2. т.
слон
П»Ч>4 dvisant т. враг

ЗЧЧТ dravant (ррг. от 5 I) 1) бегущий

( 4 5 1 4 4 dvi-hayana

2) текущий 3) летящий

dvindriya

druna т. скорпион
4 4 4 ^ 4 drumavant

т. лучший сре-

дй дваждырождённых, брахман

4 4 4 dyuvan т. солнце

обладающий

поросший

деревья-

ми, лесйстый

(осязанием

bah. двухлётний
(dvi-indriya)

двумя
и вкусом)

чувств (зрение и

1.

bah.

органами

чувств

2. п. два

органа

осязание)

ц
SJ44334 dhanadegvara (dhanada -j- igvara) т. пот. pr. Бог богатства — эпитет
Куберы\

см.

^44

4ЧТБ43Т dhanadhyaksa
ksa) т. 1) хранитель
чёй 2)
f4T

пот.

44ТЧ dhanaya
94W

(dhana-{-adhyaсокровищ; казна-

рг. эпитет Куберы;

см.

(den. от ST4) 1) желать

богатства 2) стремйться к чему-л.
dhanuska

п.

небольшой

лук

(оружие)
gX4t4434

dharani-mandala

свет, мир; земля

п.

1)

2) небёсный свод 3)

орбита вращения планеты

918

«гФрпт

УТТЧПЧ dharma-karya

уттШ)Id

п. 1) доброе дё-

л о 2) религиозная обязанность 3) нравсГЯ"^

dharma.-gh.na

противорёчащий

(нравственному

закону);

без-

т.

2) суд
у4411

блюститель

дхармы; см. SPT 2)—8)
УЧЧМ dharma-pala
нитель закона
перен.

т. миф.

1) хра-

наказание

3)

меч 4) блюстйтель дхармы;

I. f .

похвальное

дёло,

(нравственный

2.

закон)

bah.

похвальное дё-

ло, дхарму; см. qrf 2)—8)
УЧТРЩ dhavala-grha

п. дворец (букв.

бёлый дом)

УЧЧ,^ dharma-putra
Дхармы — эпищрт

т.

пот. рг.

Сын

Юдхиштхиры;

У Р Ч dhanya п. зерно

см.

qоf t r f e x

У K u l l dharana

bah.

добродё-

тельный, благочестивый (букв, с дхармой

УТТШТТ dharasara

1) законный 2) до-

бродётельный 3) высоконравственный
dharma-mula

п. 1) основа дхар-

мы (нравственного закона) 2) основа религии; Вёды; см. SHT 2)—8)
утШЧсГТ dharma-rajata

f . верховная

власть (в делах) правосудия
УЧПЙ-ЦЧ dharma-\-vivecana

1) проливной

grfd-ЧЧ dhrtimaya

1) стойкий 2) крёп-

кий 3) прочный
УЬ<14ГГНН dhpsta-manin

высокомёрный;

надмённый
етГРТЧТЧ dhydna-yoga
2) (религиозное)

т. 1) медитация

созерцание,

глубокая

сосредоточенность
szirftw

п. судёб-

dhyanika

относящийся

к

ре-

лигиозному созерцанию; касающийся ре-

ное разбирательство
dharma-setu

т.

дождь, лйвень 2) поток слёз

в душё); см. ЕРТ 2)—8)
ЕГЧЧЧ dharmamaya

f . сосредоточение мыс-

лей на одном предмёте

dharma-buddhi

Ыи

(dharma-\-ipsa)

желающий (исполнить)

см.

SPT 2)—8)

г п т ,'

dharmepsa

желание (исполнить)
дхарму

2) перен.

(dharma-\-asana)

п. 1) мёсто, на котором восседает судья

нравственный; см. ЕГЧ 2)—8)
dharma-dhara

(dharma-\-

п. суд

уттТяЧ dharmasana

ственный долг
дхарме

dharmadhisthana

adhisthana)

т. рамки, границы

лигиозного размышлёния
dhyeya рп. от ЩТ I

дхармы; см. spf 2)—8)

naktamcara

(naktam-\-cara)

1.

бродящий ночью 2. т. 1) ночной зверь

жёртву

2) ракшас; см. ТЗЩ 3
ЧаТШГГЗЗГ naksatra-yajaka

ЧУУ
приносящий

небёсным

светилам

(звёздам,

Луне)
ти

nakhd-khadin

грызущий ног-

'919
4 П H fe nakha-nakhi

adv.

врукопаш-

ную, царапая друг друга (вовремя
ки,

дра-

434ТЧ nata-raja

т.

Владыка

— эпитет Шивы\ тж. назв.
изображения

танца

скульптур-

танцующего

Шивы\

см. f 4 4 2 1)
namuci т. пот.

беждённый Индрой,
I,

рг.

демон,

Ашвинами',

Н<+ЧМ nara-kapala

п.

см.

поГ

человёческий

чёреп
ndra-kecarin

т.

получело-

вёк-полулёв, Вишну в своём четвёртом
земном воплощении; см. f 4 ^ 4

1), 4 4 -

4Т4
4 4 4 1 4 пага-уапа

п.

повозка,

запря-

(nara-\-rsabha)

т.

самый сйльный человёк (букв, бык

сре-

nararsabha

444Tfs|4 nara-vahin

1) влекомый людь-

мй, запряжённый людьми (о

колеснице)

т.

город

слонов,

Хастинапур; см. f f c 4 4 T 3 4
4Т(44Т5 nativada (na-\-ativada)
держание от

грубых,

т. воз-

несправедлйвых,

сдёржанность

в ре-

4T4T4I4

nana-gotra

bah.

имёющий

разное происхождёние; относящийся к
разным сёмьям (родам)
4Т4Т4ЧЧЧ1Ч4
Сч
Сч

nana-bhusana-bhdsita
.
.
.

украшенный многообразными украшёниями
4Х4Т44 nana-varna

1. т. pi.

разлйч-

ные цвета; пёстрые краски 2. bah. разноцвётный, пёстрый
названный, по ймени,

носящий ймя
4Т44Т4Т nama-mala

/. назв. ряда сло-

4 4 ( 4 5 nara-simha т. 2) см. 4 4 % 4 f 4 4
narecvara

4 Т 4 4 4 nama-yajna

(пага -j- igvara)

т.

царь

венно

4 4 narta 1. танцующий 2. т. танец
4 4 3 Г narmatha

п. см. 4 4 4 4 Т 4 Т

f . см. 44ЧТ

4Т4Г4Ч narafamsa

445Т4 navadvara

(navan-\-dvara)

1. п.

2. bah. обладающий

девятью

входами

или отвёрстиями 3. п. тёло
na-sukara

f . бётель

ние, листья к-рого жуют для

служащий для вос(гимн,

*1141 Pel Ф

рассказ

nasantika

(nasa-\-antika)

считая от земли)
4rf444

nasika 1. f . нос 2. п. полость

носа
f . наслёдствен-

ное ремесло или искусство
f 4 4 5 ^ nigrah (формы см. 4 5 J

(растеочищения

и

(буке, достающий до носа —

f4$4tf44TT nikulinika

трудновыполнймый,

трудный (напр. о деле)
4 Т 4 4 4 ? naga-parni

человёка

т. п.)
длйнный

pi. дёвять ворот, входов или отвёрстий

(преимущест-

железная)

хвалёния

4 4 4 Т 4 5 nartana-grha

т. мнимое жертво-

приношёние
4Т4ГЧ пагаса т. стрела

2) влекомый нарами; см. 4 4 6)

4*J4>4

и губы в

варей (букв, гирлянда слов, венок слов)

дй людёй)

4^944

naga-pura

°4Т44> -namaka

жённая людьми
4444

рот

чах

2

I (4*1

красящее

цвет)

хвастлйвых слов;

4"Рч nandi 1. т. 3) бык Шивы
44(4

красный
4T4J4

схватки)

ного

рта и зубов,

1) вос-

питывать 2) наказывать
p445t4=4

nigrahitavua

рп. от

(44^ч

920

farter
p H M ' nicola т. 1) покрывало 2) верхнее одеяние
РтРтЧ nidhi-pa

т.

хранитель

сокро-

РтчНт ninisa

увести;

добие; тождество

1) желающий

увести;

без трещины 3) без раны

ГчФт nirvrana

желающий унестй куда-л.

(Асс.) 2) же-

лающий провести (врёмя)
Рт^

nipatana

2. п.

nimittatas

adv.

неточное

2) в результате 3) из особого побуждё(niyata-\-atman)

bah. 1) смирённый 2) Обуздывающий себя 3) уравновёшенный, сдержанный
niyantavya

огнём,

1) лишённый эго-

изма 2) не гордый, не высокомёрный
РГСГЧ'ЧЧТТ nirananda-kara

причиняю-

щий горе; вызывающий печаль
Pi <зч Sd nirupadrava

1) безопасный 2)

надёжный 3) удобный 4) безвредный
свободный от

ников, без разбойников (о
nirnamaskara

разбой-

местности)
не

почитае-

мый, презираемый

fasWt

nigreni f . 1) лёстница

2)

pi.

для обозначения
b

Pl dl

благополучия

чистый,
kta

причастия

=kHd, nista
обозначения

шедшего

времени

термин

прошедшего

залога

ktavatu

мин для

негрязный

грам.

грам.

причастия

терпро-

действительного

за-

лога
Р|ЬД|^Т nisthanta

(nistha-\-anta)

т. за-

вершёние, конёц
Pr^rcfW

nispratipa обращённый не на-

зад, а вперёд (о

взгляде)

-nisudana т. 1) убийца 2) сокрушйтель 3) устранйтель (кого-л.

лишённый рыбы

или

чего-л.)

PlPId nirmita pp. от P i h I I
рТЧy|«-cf, niryagaska

острый (о

ступёни

времени страдательного

PtT^FkT nirahamkata

Pi4c<-4 nirmatsya

РтГЧсГ nigita (pp. от Р т щ )
стреле)

Гчniskarusa

лишённый огня

Рмч^+ТТ

1. густой; плотный 2. т.

Рт^НГ ЧЧ nista

Pi <.Pd niragni не обладающий

где-л.

пот. рг. гора

счастлйвый 2) лишённый

niyojya рп. от РтЧЧ

РТЧТЧ nirdasyu

1. живущий

pT:s-ff nihgr't 1) лишённый счастья, не-

рп. от РтЧЧ

Piq»-q niyamya рп. от РтЧЧ
Pl^Wd

(предкам)

2. т. житель чего-л.
f4"f44 nivida

1) поэтому

ния; по определённой причйне
РтЧсПсЯЧ niyatatman

РнЧЧЧ nivapana п. 1) бросание 2) на°Pl4 [ Pl4 -nivasin

5)

значёние или употреблёние (слова)
Гч Р м Ч Ч

1) без повреждёния 2)

сыпание 3) подношёние, дар

nindya рп. от Рт-Ч

ЙЧМЧ

1. 1) безразличный

намерение

/.

желание увести
ninisu

f 4 f 4 9 r 4 nirvigesa

2) одинаковый; тождественный 2. п. по-

вищ; хранитель состояния

Р|Ч|Ч

сыпание 2) приношёний; пожёртвование
3) подаяние, мйлостыня

r f H d l nicata f . 1) нйзкое

безвёстный,

ли-

РТЧТЧ nirvapa т. 1) высыпание;

рас-

шённый славы

положёние

2) нйзость
чННг nicais (Instr. pi.

от ЧГЧ)

adv.

1) нйзко 2) вниз 3) внизу 4) глубоко

1

ч ГтчГч

Hl<Mldl

nirogata

f . здоровье;

оставлёние,

поки-

дание

nyag-rodha
cus

?ЧТЧ nyasa т. 10)

хорб-

ее самочувствие
т. фиговое

'ЧЧТ!ЯТ

дёрево,

nyunaksara

(пуйпа-\-aksara)

bah. с недостающим слогом или

indica

звуком

Я"
paksaka

т. 1) боковая

дверь 2)

горона 3) сторонник
Ч^-ЧЧС^РСЧ

ЧсЧГЧТЧТ patnl-gala

f.

предназначен-

ное для жёнщин строёние хозяйственно-

pahca-catvaringa

сорок

ятый

го

назначения

(сооружают

у

места

т. 1) пешеход 2)

стран-

жертвоприношений)
Ч

panca-padi

f . грам. пять сйль-

ых падежёй (Nom. и Voc. sg.,

du.,

pl.\

cc. sg., du.)
f . учёние о суф-

иксах унади, состоящее из пятй

раз-

ёлов; см. ^ « н П ;
Ч-=-Ч<13 panca-ratra

1. п. отрёзок врё-

ени в пять ночёй (пять суток)

2. bah.

лящийся пять ночёй (пять суток)
Чо-^р-йЧ pancendriya

(рапса -[-

indriya)

. п. пять органов чувств 2. bah.

имё-

зщий пять органов чувств ( з р е н и е ,

слух,

вкус и

4<il<H patola
hosanthes

осязание)
1. т. назв. растения

Dioeca 2. п.

Tri-

плод этого рас-

ёния

Ч^ТЧТрЧ padma-pani

(лагоразумие,

/. 1) ум, разум

2)

рассудйтельность 3) учё-

юсть

1. bah. 1) с ру-

ками, подобными

лотосу 2) с лотосом в

рукё 2. т.

рг.

см. ЩЧ
ЧрЯЧ

пот.

эпитет

Брахмы;

2 2)

padmin

Ч?Г padya

пятнистый, в пятнах

1. 3) который

может нахо-

диться в концё слова (о звуке)
ЧТЧЧ> para-cakra

п. вражеское войско

ЧТЧЧр* parama-kruddha

крайне

раз-

гнёванный
ЧТЧГЧ5Ч paramananda
da)

Чр>5ЧЧТ panditata

т.,

п.

(рагата-\-йпап-

1) высшая радость 2) выс-

шее состояние духа 3) мировая душа
ЧТ^ЧЧТ paramegvara

(parama-\-igvara)

т. Высшее божество, Всевышний — эпи-

ЧЧЧ^Ч pataniya

(рп.

ющий к утрате касты,

от ЧЧ 1) 1. век

;асты 2. п. преступление,

изгнанию из
влекущее

за

:оббй утрату касты
Ч1ЧЧТЧ pati-yana
о пути,

ЧЧТЧ padata

ник 3) пеший воин

4 0-4 41ЧТ panca-padi

боняние,

ЧЧ pada т., п. 11) нога

дороге)

тет Шивы; см. 1ЧЧ 2 1)
ЧТГЧтТ parayatta
ч1тРяЧ pariksit

ведущий

к

супругу

(para-\-dyatta)

завй-

симый от другйх
2. т. пот. рг.

Ч1ТЧТТ paricara

т. услуга

4f<U||d parinati

f . 1) изменёние

царь
(фор-

922

q-fTcqr^T
мы) 2) результат (какого-л. действия) 3)

ЧГГдТГ pamsula

созревание (плодов) 4) исход; конёц

ЧТЗтТ5Г paka-yajna

q (Vl I

бого-

служение (во время к-рого в жертву бо-

1) стон,

гам приносится

стенание

варёный

patali

2) жалоба; причитание 3) горький плач,

рис)

f . назв. дерева

Bignonia

Suaveolens

рыдание
Т ^ н Ф т paridharsana

п. 1) нападёние

на кого-л. 2) причинёние
му-л. 3)

запылённый

т. домашнее

рп. от ЧГ<СЧЧ

parityajya
parideva т.

пыльный,

огорчёния ко-

жестокое обращение

с кем-л.

ЧТрТЩрГ pdni-grahana

п.

бракосоче-

тание, свадьба (букв, соединёние рук)
ЧI h V f f a

pani-grahaniya

свадебный,

(произносимый) при соединёнии

(Асс.)
paribhasa

f . I) речь;

слова

2) разговор, беседа 3) определёние, обозначёние 4) пояснение,

разъяснёние 5)

тёрмин 6) осуждёние, порицание
T f o n W c T parigagvata
ходящий

т.

жених;

всту-

пающий в брак, муж
за руку (в знак

п.

взятие

обещания)

Ч Т ^ patidu. .1) блёдно-жёлтый 2) бё-

чГ<Н*1 parisvaj

(формы см.

об-

лый 3) блёдный
4i«Sdl panduta

нимать
Ч <ч| p a r e n a praep. 1) дальше 2) мймо
ТТГ^ТЧёТ paroksa-bhuta

т. грам.

про-

шёдшее законченное врёмя, перфект
ТЧТЧрГГ ЧГТ paryakuli

kar (формы см.

1)1) приводйть в смятёние; создавать
очень

тоскующий;

pr. palayate—I;

pf. palayam

layista-, pp. palayita;

inf.

ТЧТРТ'Т palayin

palayitum)

1) летящий,

1)

ЧТЧгТТ patrata
ТПТсЧ patratva

п. см. ТЩЧТ
bhu (формы см. ЧТ) ста-

ЧТЧТГЧЖЧЧ padabhivadana
в знак

улетаю-

стопам)

почтения

4[<j+T padukd

ТЧ1 ГчН palagin 1. покрытый листьями
2. т. дёрево

прикасаются

т. скотское пове-

к-ром

рукой «

f . обувь (напр.

туфли,

padodaka

(pada-\-udaka)

ri.

вода для омовёния ног
ЧТЧ%Щ papa-cetas bah.

ладать скотом

(pada-\-ab(при

сандалии)
4T4t44>

ЧЖЧЛРТ pagu-kama bah. желающий обTWSfT pagu-dharma

f . 1) цённость; пригод-

hivadana) п. нйзкий поклон

улетать

щий 2) исчезающий

дёние, распутство

Ч М + pataka п. грех

fut. новйться важным (уважаемым) лицом

cakre\ aor. apa-

бежать; убегать 2) исчезать 3)

f . бёлый цвет, бе-

лизна: TP J 3T4t
ТЧ белёть, становйться
о
блёдным

ЧТЧ? 4 patri

сильно скучающий
ЧГЧТ'Т palay (A.

цвет, бе-

ность 2) способность 3) достоинство

суматоху 2) приводйть в ужас
Чparyutsuka

f . 1) бёлый

лизна 2) блёдность
"ТЛППЖ pandurata

3) из 4) по (с Асс.)

palayisyate;

ЧТГчш? pani-graha

ТтП^ПЩЧ pani-samgrahana

вёчный, непре-

рук (о

мантрах)

имёющий. не-

доброе на умё, замышляющий зло; злоумышленный

;

3

ЧЧЧТ^Ч

ТТЧ^ЧЧ papiyafis

полный,

1. cpv. от ЧТЧ 1; 2.

злодёй, негодяй
ЧТТЧЧ paramparya
1)

Ч 5 punya-vaha

1. слёдующий одйн

II

жйрный 4)

с чистой водой (о

реке)

последовательность

puttika f . термит

цепь 3) традйция
ЧК1М

3)

t j f f puti f . 1) складывание 2) складка

рп. от ЧТ

4Г<"Пч paraniya
другйм 2. п.

изобйлующий

толстый (о человеке)

paragava

т.,

п.

"JTT444 puras-karya которому

железо

укв. то, что употребляется для

быть поручено

ме-

"JTTS4ST puradhyaksa

й)

(pura-\-adhyaksa)

см. у т Р з Ч

Ч7р?Ч paritd (pp. от ЧТ caus.) выпол'нный, исполненный (об обете,

должно

•рГТЧЧ pururavas

обеща-

т. пот.

рг.

царь,

ш)

герой одной из драм Калидасы; см. ЧЧ-

ЧТЧТЧ pasana т. камень

ч ) ч ч , Рччрч1Ч#
ЦЬФ Р м puskarin 1. изобйлующий ло-

0

f444^

-pitrka т. отёц

ГЧ^КЧ pitr-deva

bah.

почитающий от-

i как бЬжество (букв,

имёющий богом

тосами (о реке, озере)-, см. Ч^Х
ЦЧЧ^ЧЧ puspa-granthana

гца)
[ЧЧЧП1 ч q pitrpaitamaha
ый (в наслёдство)

от

и

ЧЧЧ puspaya

деда,

плетёние

(den. от ЧЩ I) Цвести

^ЧЧТГ<1+Т puspa-vatika

наслёдованный 2. т. pi. прёдки (более

f . сад, в ко-

тором много цветов; цветнйк

тдалённые, чем отцы и деды)
(ЧН«й. pinaddha pp. от

п.

венков или цветочных гирлянд

1. полученотца

1); 2.

т. слон; см. 5Б4ГТ 6)

^ЧЧЬт pujantya

уР-мgn

рп• от "J4

f44T4> pinaka т., п. лук (оружие)

с|4Ч pujya рп. от "J4

f 4 4 l f + 4 pinakin т. пот. рг. Тот, кто

"JT4 рйгапа 1.1) наполняющий 2) до-

f5T4

полняющий 2. т. 1) дым 2) море 3. п.

[мёет лук — эпитет

Шивы;

см.

! 1)

наполнёние

•рГТгаТ pipasa f . жажда
РТЧТГЧЧ pipasita

(pp.

срЧЧЧГЧ purana-pratyaya
des. от ЧТ I)

т. суффикс

порядковых числительных

«аждущий

^ Ч ригу а осн. р. от ЧТ

f4®44T4 pibdamana твёрдый, крёпкий;

"рЧЧкЧ purva-kalpa

плотный

т.

1)

событие,

происшёдшее ранее 2) глубокая

РчГа|1|Я1М pigitagana (pigita-\-agana)
bah. имёющий пищей мясо 2. т. волк
pitika

дрёв-

I. ность; старина

жёлтый

4~lld+l pitika 1. f . 1) шафран 2) жёл-

^ Ч Ч purvena adv. впередй, к востоку
от чего-л. (с Gen.)
Ч®Ч prchyd осн. р. от Ч®

тый жасмйн 2 . / г . 1) мёд 2) сандаловое

ЧрЧЧГЧТЧ prthivi-pala

дёрево с жёлтой древесиной

Ч«Ч)ТТЧ prthvi-raja

т. пот. рг.

царь

ЧЧЧРЧ

(prsat-\-ajya)

п.

ЧТЧЧ pi van 1) вздутый; опухший 2)

prsadajya

т. царь

'924
жертвенное масло, смешанное с кйслым

месть 2) противодёйствие 3) срёдство от

молоком

чего-л. (напр.

41t<i< postar

т. I) кормилец 2) тот,

кто растит; воспитатель
cffao <1 + paundarika
цветов лотоса

Чр1ЧМ + pratighataka

мешающий; пре-

пятствующий

1. сдёланный из

(о гирлянде

цветов)

т. назв. вида жертвоприношения
длящегося

лечебное)

2.

Соме,

одиннадцать

дней-, см. 4 t 4 2)

c f H l f ^ p r paurvahnika

дополуденный,

утренний

чГсКТ pratida

(формы см. ЗТ I) давать

обратно, возвращать
У fdR^I'H

pratidigam

adv. I) в каждой

сторонё 2) в каждую сторону (света)
ЯГЧ^Ч pratideya

рп. от

У I d f i » ^ pratidvirada

ЯЧЧЧ prakaga 2. т. свет
prakagin

1) сверкающий; свет-

живающий, открывающий
п.

уГг|[чН

произнесёние

2) восхвалёние
f . упоминание, на1)

объявленный;

произнесённый, сказанный

2)

упомяну-

тый, названный 3) восхвалённый,

про-

славленный
Я"1Г(ЧЧЗТЧ prakrti-dargana

п.

грам.

установление исходной формы
prakrti-purusa

т. 1) минйстр

2) слуга
ЯЧХЧ pragalbha

1) мужественный; ре-

шйтельный 3) самоувёренный
ЧЧ"Гг ЧТ praguni

kar (формы см. ЧТ)

1) строить в боевые порядки (войска) 2)
приводйть в пЬрядок
4WT4 prachaya

п.

см.

4f4-

подобный, похожий;

pratisrotas

adv.

против те-

чёния

зывание
prakirtita

т.,

одинаковый
У fd^Tl'dy

ЯЧ^ЧЧТ prakirtana

prativimba

f4T4
Я Idti-H pratisama

1)

слон-протйв-

ник

лый; светящийся 2) видимый 3) обнаруЯЧ^ЧЧ prakirtana

т.

4f44T

pratisvara

т. отзвук; эхо

У fd ^Xd Ф pratihastaka

т.

1) заместй-

тель; помощник 2) подставное лицо
ЯХЧЧЧ pratyartham
Я>А|

adv. см. ЧЧТЧ°

pratyaveksana

п.

отвётное

посещёние
ЧрЧЧТ prathivi

f . см.

УЧТЧ^Ч pradatavya

4f44T

рп. от ЯЧТ

Я%4 pradeya рп. от ЯЧТ
ЯЧТЧ' probata т., п. 1) побег,

отрос-

ток 2) коралл
ЧЧТЧ prabhata

1) прошёдший,

минув-

ший 2) проходящий, преходящий

п. тень, тенистое мёс-

то

ЧЧсЧ prabhutva

п. 1) величие 2) гос-

подство, власть

Я?ГГЧ$ГЧ

prajnd-caksus

bah.

слепой

(букв, имёющий вмёсто зрения разум)
,ЯЧЧ ргапеуа

рп. от ЧЧТ I

ЯЧТТ II pratara
yld+TT

pratikara

(Gen.)
т.

п. 1) насйлие 2) убйй-

хищёние, умыкание (женщины)

т. переплывание; пе-

реёзд чёрез что-л.

ЯЧТЧ pramatha

ство 3) отрывание; утаскивание

4)

по-

5) изна-

силование; совращёние
ЯЧЧЧ prayukta (pp. от Ч Ч Ч I) приме-

1)

расплата;

няемый, используемый

'925

4 f a f t ШТ

4 4 f 4 4 T prayogaia

f . игра (на

для изучения

сцене),

Вед,

созданных

ствующими каждой Веде

представление
4 f 4 4 T 4 pravibhaga

m. деление;

школами, «ветвями»; см.

рас-

, 4f44T1~4

ЯТ44 pragana п. 1) принятие

членение; разобщение
Я Ч 4 pravraj (формы см.

ЯГ^ЧГРТЧТ prasthanika
п.

пищи,

еда 2) наслаждёние, удовольствие

3) де-

латься аскетом
prasarpana

соответ-

брахманскими

связанный

с

отъёздом, уходом

1) продвижение

( 4 4 + 4 4 priya-karman

вперёд 2) проникновение 3) распростране-

bah. 1) добрый;

любящий 2) ласковый в обращёнии

ние
Щ^Щ

f 4 4 4 T 4 priya-vac bah. 1) льстивый 2)

prahartavya рп. от. Я?ГТ
prahara-vikara

т.

ласковый

рубёц

f 4 4 4 T f 4 4 priya-vadin

(от раны)
ЧНЧ|4 prdggriva

(pra-\-gr'wa)

приятное,

bah. с

велеречйвый,

5ft pri

f . восток

(U.

pr.

fut. presyati/presyate;

4 1 4 4 prajana т., п. бич

aor. apraisit,

ЯТЧ%4 prana-priya

ваться); любоваться

т. 1) муж 2) воз-

любовник (букв,

pf.

apresta;

4ST4t4 preksaniya

любимый

2)

pipriyajpipriye;

pp.

prita)

радо-

(рп. от 45T) вйди-

мый; вйдный

как жизнь)
4 T f 4 4 pratibha

любёзный

prin&tijprlnlte—IX;

ЯТ4 prac см. 4Г+

любленный,

говорящий

разговаривающий дружелюбно

шеей, обращенной на восток
5ГТГ^| pragdig (prak-\-dig)

1)

1. интуитйвный;

под-

сознательный 2. л. 1) интуйция 2) прори-

4 4 + 4 4 preta-karman
ЧТ4с4 plutatva

цание; гадание
ЯТЙЧП'зЧ prdtigakhya п. назв. пособий

п. обряд погре-

бёния, погребальная церемония
п. прыгание; движение

прыжками; прыжки

Ч)Г«1Н phanin т. змея; змей

ЧТЧТ phatia f . см. 4.НТ

ц
44ЧТЩ"р[-Г4ЧГ4

baddhagodhangulitra-

па (baddha-\-godha-\-anguli-]-trdna)

на-

девший на пальцы левой рукй кожаные
предохранители

4 5 4 4 baddha-mula bah. имёющий глубокие корни, прочно укоренйвшийся
+4 badhiri kar (формы см.
оглушать

+4)

'926

ЩгЩ
bandhya

рп.

ч Щ т barhina

лей Балхи;

от

1. украшенный павлинь-

названной страны

ими перьями 2. т. павлин

Г«К<И bidala

bala-rupa-samanvita
ный (преисполненный) силы
ЧЧТЧ bala-stha
О

"V

и

щепа 4) обрёзок

красоты

ferf^r?^ bibhitsu

принесённую в дар богам 2. т.

baliyans

ворона

f4%3FT bile-gaya
2. т.

от «|П?и

4SRTT

cpv. от ЧрТЧ

чГ^а-ч i bahigcara

(bahis-\-cara)

пребы-

вающий вне, снаружи; наружный, внёш-

заяц,

больше

adv.

Ч^Ч <

1) много

2)

мало-помалу

bahu-phala

bah.

богатый

Ч^^ТрТЧ» bahu-bhumika
bahu-vacana

п.

Ч^чГЬчк

жественное число 2) падёжные

оконча-

четвёртого

множествен-

2)

2.

1. bah.

крупных

лоша-

т.

(brhat-\-vadin)
любйтель

1.

громких

bphaspati-vara

хаспати;

дня недели
см.

(букв,

Ч^ЧрТ),

т.

назв.

день Бри-

день

планёты

Юпйтер

ЧТет badha f . 1) преследование;
ставание

мудре-

слов; хвастун

1) мно-

ного числа

третьего

мудрец

«[s|s»Tf44 brhadvadin

грам.

ния или лйчные окончания

назв.

или

дёй 2. т. пот. рг.

хвастлйвый

многоэтажный

т.

(brhat-]-agva)

имёющий сильных

пло-

дами; плодоносный (о дереве)

норах

змея)

(букв, день бога или

Ч^ЧЧЧ" brhadagva
bahutaram

(Асс.)

ца; см. ЧЕТ), день планёты Меркурий

ний
Ч^Ч

3)

живущее в норё (ёж,

мыи.о,

budha-vara

дня недели

клок

1. живущий в

животное,

дикобраз,

2)

стремящийся сломать;

желающий пробить что-л.

bali-bhuj * 1. поедающий пищу,

spv.

п. 1) кусок

пол-

сйльный, мощный

<4f«H<-5 balistha

см. Ч Т ^ 2) sg. царь выше-

притеснёние

3)

при-

мучёние,

боль 4) страх 5) вред, ущерб 6)

ЧГерТ

bodhana

1) пробуждающий

оживляющий 3) возбуждающий

беда,

ясняющий; просвещающий

несчастье 7) сопротивлёние 8) возражё-

bodhya рп. от «ТЕГ

ние; опровержёние
ЧТ^ЕГЧ bandhava

brahma-varcasvin

т. 1) сторонник, при-

brahma-vadin

1. 1) молодой

2)

дётс-

кий 2. т . 1) ребёнок 2) мальчик
balhi т.,
или страны в
balhika

п.

назв.

тёксты 2)

3) охраняющий

1) излагающий

толкующий

истолкователь
Веды;

см.

свя-

брахмы
I 3); 4)

придёрживающийся Веданты; см.

«Махабхарате»
т. 1) pi. назв.

свящённые

щённые тёксты,

местности

см. ЩЕГ-

ччТчч

вёрженец 2) родственник
ЧТЧЧГ balaka

2)

4) объ-

жите-

2)

Г - '

7

сч

4

R5WT

bhadra-vasana

п.

нарядное

НЧЧ < bhayam-kara
Н

см.

bhinna pp. от f44

44ЧТ

bharata-khanda

i Индии;

п.

назв. час-

bharata-varsa п. Индия

pf.

г. bibharsayisate)

{букв.

А.

(ред-

bhartsayahcakre;

чему

(bhava-\-

или кому свой-

венно быть и не быть;

перемёнчивый;

редующийся
bhasati—;

pf. babhasa;

fut.

bha-

aor. abhasit;

.inf.

lasitum) лаять

bibhyati—Ш;

ful. bhesyati;

perf.

bibhaya, bibhyus; aor. abhaisit; p. bhiyate; inf. bhetum;

pp.

bhita)

бояться ко-

Ч ^ с Ч bhirutva п. страх, опасёние
° Ч 4 -bhuj питающийся; вкушающий
4 4 4 4 bhuja-dala т. кисть рукй (букв.
bhuvanaukas

(bhuvana-\-okas)

bah. т. небожитель, бог
4 4 4 bhuvas indc. священное слово
4 4 Ч Т Ч bhuta-karana п. грам.

bhasmakuta

(bhdsman-\-kdta)

. куча пёпла

единёние морфёмы,

присо-

выражающей

про-

шёдшее врёмя

41 <144 bhagavata

1) относящийся к

«агавану 2) происходящий

благодаря

«агавану; см. 4<|q>4 2

4 4 1 4 bhuta-krt

1)

создающий

(жи-

вые) существа 2) творческий, созидающий

bhagi kar {формы см.

WX)

4 4 4 4 bhuta-sarga

т.

создание

(жи-

вых) сущёств; см. f 4 4 l 4 t 4 4

1зделять; расчленять
ЧТТЧЧ1^ bharata-varsa п.

см. 4<г1 чч

ЧТ^г? bharunda

птицы

т. назв.

ЯЧТЧ bhave prayoga

т.

4 4 R 4 4 bhutatman

(bhuta-\-atman)

филос. 1) индивидуальное

bhavaniya рп. caus. от 4 I
4Т%

ЧТ I bhi (P. pr. bibheti,

444)44

bhavitavya рп. от 4 I

4T4t

неподо-

лист рукй)

bhas (P. pr.
syati;

ведущий

го-л. (с АЫ. или Gen.)

бранйть, ругать

44Т44Гс4ЧГ bhavabhavatmaka
hava-\-dtmaka)

bhinna-vrta

A. pr. bhayate—IV;

bharts (P. bhartsati—I;

) bhartsayate—X;

f4444

бающий образ жйзни

см. 4 4 4 4 4

рана Бхараты; см. 4 4 4 )
4с4

бросают рукой) 2) праща для метания
камнёй

атье, праздничная одёжда

грам.

т.

духовное на-

чало 2) душа (всех живых) сущёств
44Т4Г4 bhutavasa

(bhuta-\-avasa)

т.

гзлйчный страдательный залог; безлйч-

филос. телёсная оболочка, тёло

ая пассйвная конструкция

мёсто пребывания элемёнтов); см. 4 4 6)

° f 4 4 -bhid

раздавливающий

что-л.;

1ужащий для выжимания чего-л.
f t r f ^ M M bhindi-pala т. 1) небольшое
:тательное копьё, дротик; стрела (к-рую

(букв.

4 4 4 bhi-bhuj т. царь
4 4 4 bhu-bhrt т. 1) гора 2) царь
4 1 4 4 4 4 bhimi-kampa
ние

т.

землетрясе-

9,28

чГччястч
4f4=F444
СЧ

bhumi-kampana

п. см.

4f4-

44t

СЧ

Ч4Ч

bhaiml

4f44T4

bhumi-bhaga

т.

(определён-

4t bho см.

ное) мёсто
Ч Ч 4 Ч bhdyagas adv.

1)

по

ЧЧТЧТТ4

bhiyastaram

заново

adv.

снова,

опять

Дамаянти

4444ft,

4t4

4t4

bhrasta

(pp.

от

ЧЩ)

1)

ший; выпавший 3) распавшийся

упав3)

bhru-kuti-mukha

1. п.

с нахмуренными бровями 2. bah.

Земля)
Ч ^ Т Т bhrngara

т.

золотой

кувшйн

щий

лицо

с

нахмуренными

| Г-5 bhvadi

ЧЧТ bheka т. лягушка
bhedya рп. от

ЧЧТЪЧЧ

глаголов

f44

makara-dhvaja

т.

пот.

рг.

(bhu-\-adi)

ЧсГТТЯТ

мени — эпитет Камы; см. 4ТЧ 3)

слова

4 f 5 W maksika
4^4ЧГТ

т. см. 4f$FI44

mangala-vara

т.

4S45T

назв.

вто-

рого дня недели (букв, день счастья; см.

рг.

п.

вещь,

рг.

город

приносящая счастье; талисман
п. пот.

моря

ЧрЦТ^ТЧ4

maniratnavant

содержащий

драгоцённые камни
4 0 4 mand (U. pr.

mandatilmandate—I;

fut. mandisyatijmandhyate\
inf. manditum;

pp.

ger. manditva,

Желтоглазый — эпитет

Агни;

1.
пот.
см.

° 4 Ч Ч -manasa п. см. Ч Ч Ч
ЧЧТЧГЧ manas-tapa т. душёвное страдание; печаль, тоска
44fT44

manasvin

разумный; смышлё-

ный
44444

manuja-г sabha

т.

пёрвый,

mandita;
-mandya)

дй людёй)
4 4 4 4 Г 4 4 mdnuja-gardiila

т. рыбка

matsya-gandhin

(madhu-\-aksa)

сильнёйший средй людёй (букв, бык сре-

украшать; А. одеваться
Ч 4 Ч 4 matsyaka

madhvaksa

(madhura-\-

2)

mangalya-vastu

man't-pdra

назв.

слова, дружеские

bah. с глазами цвёта мёда 2. т.

4 ^ 4 ) , день планёты Марс
4^?ЧЧТЦ

грам.

madhuraksara

aksara) n. pi. добрые

4444f?44

имёю-

бровями;

I класса

Тот, кто имёет дельфйна на своём зна-

на берегу

лицо

хмурый

(для воды)

4fopjT

ис-

чёзнувший

Ч Т II bhur indc. священное слово (букв.

рыбой

рг.

Ч Р Ч bhogya рп. от 4 4 1

большей

части 2) как правило 3) снова;

44

f . пот.

(букв, дочь Бхймы); см.

т.

пёрвый,

лучший из людёй (букв, тигр средй люпахнущий

дёй)
ЧЧ4>4 manujendra

(manuja-\-indra)

т-

4744747
(букв.

Йндра

среди

людёй;

см.

(manas-\-vrtti)

зложёние духа 2)

f . 1)

ход мыслей

3)

<лёние сёрдца
mantavya
см.

adv. согласно мант-

mandadara

(manda-\-adara)

невнимательный

к кому-л.

по

mahatavi

(maha-\-atavi)
1. bah.

сый (или

имёющий

рг.

Большено-

Длинноносый) — эпитет

Ши-

2 ])

41П4Ч maha-netra

см. 4^TST

4 f T 4 4 T f 4 4 mahi-pratdpin

охвачен-

4 ^ Т 4 4 4 maha-miirdhan
щий большую голову

гнёвом
5 4 f 4 maru-bhumi

f.

высокочтй-

мый, многоуважаемый

(Loc.)

4 4 4 1 fa t-H manyu-samavhta

f . (песчаная)

пус-

1. bah.

2. т.

Большеголовый — эпитет

имёю-

пот.

Шивы;

рг.
см.

f 4 4 2 1)

я

4^ТТГ4 maha-rava

martavya рп. от 4 Т
4 4 4 martya-dharma т. неизбёжность
эти (букв, закон смёрти)
marmavarana

i) п. броня,

(marman-\-ava-

панцирь (букв,

защи-

лций жйзненно важные места)
414 maryada т. см.
^ТЧ^Т maha-karna

1. bah. имёющий

Болылеухий — эпитет

2. т.
Шиш;

f 4 4 2 1)
ЦЧЧ4Ч maha-kaya

2. bah. т.

1) слон

кв. обладающий огромным тёлом) 2)
1 тет ряда богов
maha-kega

1. bah. имёющий

5нные волосы 2. т.
золосый — эпитет

пот.

рг.

Шивы;

т. 1) сйльный рёв

2) ужасный вопль
maharthavant
vant)

(maha-\-artha-

глубокомысленный

41ПЧ4 maha-vana

п.

велйкий

Длин-

см.

f44

(огром-

ный) лес, дремучий лес
4^T=4Ts[f4 maha-vyahrti

44f?T

ьшйе уши, с большими ушами
г. рг.

4fTH4t

вы; см.

незаботливый,

4f4T4

Длинно-

большой лес
Ч1ГГ4Т4 maha-nasa

4^4

тению

рг.

большой нос 2. т. пот.

рп. от 4 4

Я 4 4 mantratas
ЧГЧТ

длинный язык 2. т. пот.

языкий — эпитет Шивы; см. f?T4 2 1)

О
W f 4 manovftti

f . pi. великие

(отдёльные свящённые) слова; см. 4 t 4 ,
4 4 4 , ЧТ,

III

4 ^ 4 H mahl-pala

т.

хранитель зем-

лй, царь
чфчтг^

mahi-praroha

Ч ф 4 4 mahlmaya
чф^З

mahostha

т. дёрево

земляной; глиняный
(maha-ostha)

1.

имёющий толстые губы 2. т. пот.
Толстогубый — эпитет Шивы; см.

bah.
рг.
f44

2 1)
Ч Т ^ з makanda т. манговое дёрево

I)
1ЩТ5Т mahaksa

(maha-\-aksa)

1.

bah.

4Т43Ч

mat р-deva

bah.

ёющий большие глаза 2. т. пот. рг.

мать как божество (букв,

льшеглазый — эпитет Шивы; см. fsT4

жеством мать)
4Т4ЧТ4Т matf-matar

1)
maha-jihva

1. bah. имёющий

матерей — эпитет

почитающий
имёющий бо-

f . пот. рг. Мать

Парвати;

см. ТТЧЧУ

'930

ЧТЯТ

Ч М тапуа (рп. caus. от 4 4 )

досто-

почтенный, глубокоуважаемый

посвящённый на царство

°4ТЧ -тауа ger. от ЧТ II
ЧТЧ marg (U.
ati/marghyate;

pf.

re\ aor. marjyat,
ger. margitva;

4S4f

pr.mdrgati/mArgate—I;

margayaii/margayate—X-,

fut.

margisy-

margayancakdraj—cak-

marjisista;

pp.

inf. margitum)

margita;

1) искать;

отыскивать; охотиться за чем-л. 2) стремиться к чему-л. (Асс.) 3) требовать
кого-л.

(АЫ.) чего-л.

(Асс.)

т. см. ч

4М41

malavi f . пот. рг. супруга
родоначальница

народа

Аш-

малава;

4ТЧ4
длящийся мё-

сяц, продолжающийся в течёние мёсяца
mdsa-sathcayikaзапасшийся

(едой) на мёсяц

имёющий съедобные

корни, изобйлующий съедобными корнями (напр. о какой-л. местности,

дерев-

ЧГЧЧЧ^Ч^Ч
anta-\-kft)

т. мышонок

musikdntakft

т. кот (букв,

(musika-jистребляющий

444)44

miga-jivana

т.

профессио-

нальный охотник
Ч^иГн'Г

mfdu-gamini

идущая

мягко

покачиваясь, идущая плавной походкой

ЧППЗГРЧ maha-prdna

фон.

придыха-

тельный

4<|гЧ mfdutva п. мягкость, ласковость;
нёжность

f44SPT4 mitra-garman

1. bah.

имёю-

щий дружеский .кров, убёжище 2.
пот. рг. ряда
•Н j R l c f

4СЧЧ 4 ? 4-ч m&lavant

мышёй)

Ч 1<Н=Ы rVt4i mdsa-katika
ЧШЧЧП-!^

4 4 4 4 mulatas adv. у корня, у основания; внизу

4Ч4Г4Т44' musaka-favaka

martanda

см. 4 ¥ 4 4 f 4 ,

от

4 4 murdhna pat (формы см. 4 4

II) бить челом

не и т. п.)

HldW
вапати,

на царство 2. т. законный царь; царь,

т.

лиц

mukulita

4 ^ 4 mfdd-purva
$Г44ТЧ megha-nada

нежный,

ласковый

1. т. гром

(букв.

шум облаков) 2. bah. издающий шум обпокрытый почками

лаков, производящий гром; громко звучащий, гремящий

чли бутонами
4<fc1MW mukta-jala

п. украшёние из

44^4

megha-puspa

п.

вода

(букв.

цветёние облаков)

жёмчуга
ЧЧ)Ч(ЧЧ титосауци

des. caus. от 44

^ 4 4 4 megha-varna

1. bah.

1) цвёта

облаков 2) имёющий цвет тучи, т.

II
ЧЧЧТЧЧ

musalayudha

(musala-\-ayu-

Iha) bah. I. вооружённый палицей 2. т.
ют. рг. эпитет Баларамы; см. «М <14
44^4^44
ibhisikta)

murdhabhisikta
1. посвященный,

(murdhan-\помазанный

е.

тёмный 2. миф. т. пот. рг. царь ворон
ifei)'K«4

medhyaranya

(medhya-\-ara-

пуа) п. свящённый лес
4*1

II maundy а п. стрижка голо-

вы, остригание наголо

1

чтчч

Ц
TS уап грам. термин
я интенсивных

для

как предпйсано

глаголов
f . дар, причи-

4*13f$T4T yajna-daksina

ющийся жрецам, совершающим дарет. охрана жертво-

4*fl4«fld yajnopavitd

(yajna-\-upavita)

повязывание (священного)

жёртвен-

го шнура (через левое плечо;

полага-

жертвоприношении)

4ifl4<=nfrM yajnopavitin

(yajna-\-upa-

Чп) повязанный (священным) жёртвенЧ % 4 yatitha

какой-то

О

4f44—

который... тот
чГе1ЫЧ yati-dharma т. 1) обязанности
кёта 2) предписание аскету, закон для
кета
Ч4ЧТЧЧ?[ yatra-sayam-gfha

bah. имё-

ций ночлёг там, где застал вёчер
4 4 1 4 4 ydthagata

1) на

(yatha-\-agata)

торый ранее вступил, по какому рае пошёл (о пути) 2) как только
дившийея; глупый,
ловеке) О Асс.

что

простодушный

ЧЧТ 1 4 4

adv.

(о

путём,

4 4 Т 4 Ч 4 yatha-tatham

adv.

вольно,

adv.

желанию

(yatha-\-icchayd)

adv. по желанию, как угодно
Ч^ГРЧЧЧ yathepsitam

(yatha-\-ipsitam)

adv, как угодно, по желанию
A|J)bdH yathestam

(yatha-\-istam)

adv.

(yatha-\-ukta)

adv.

см. 4 % f 4 4 4
4 4 f 4 4 ° yathokta-

4Ч1Ч4 5 ЧТ4ПТ yathoktavyapara
ukta-\-vyapara)

bah.

iK предпйсано

заня-

марка)
4 ^ f 4 ^ 4 yad-bhavisya

т. человёк, ве-

рящий в судьбу, фаталист
44%74 ydma-ksaya

т. обиталище $мы;

царство #мы; см. 4 4 I I 2 2)
Ч Ч с Ч yamatvd п. 1) сущность #мы 2)
власть $мы; см. 4 4 Ц 2 2)
Ч 4 Т 4 yavagi

(yava-\-agu)

f . 1) ячмен-

ный или рисовый отвар 2) жйдкая рйyagasvtn 1) славный 2) прекрасный
ЦЬ<1оЦ yastavya

yathabhipretam

>hipretam) adv. согласно
4 4 7 4 4 4 yatha-vayas

(yalha-\-

f . театр,

тая, как сказано (ранее) (авторская ре-

1) как в

йствйтельности; точно 2)как следует,
{yatha-\-

намерению

adv. в соотвётст-

[и с годами, по возрасту
'

yatha-svairam

свободно, по (собственному)

совая каша

1Торым пришли

I*

как про-

как сказано

[м шнуром

ЧЧТГЧ444

adv.

изошло, как было

Ч«Г45ЧТ yathecchaya

иношёния

Iся при

Ч Ч Т 4 4 4 yathd-vfttam
44R4T4

нию жертвоприношёния
ЧгНЗТ yajnd-rak$a

ado. по правилу,

yatha-vidhi

обозначе-

4 T f 4 4 yajin
тот, кто

рп. от 4 4

т. тот,

кто

жертвует;

принбсит жёртву,

жертвова-

тель
ЧТЧЧ у арапа 1) завершающий 2) спо-

'932
собствующий; облегчающий 3)

поддер-

ЧгепРча yudha-jit

живающий 4) существующий
Ч М ' Ч Ы yavan-matra

bah.

1) такого

или

размера, такой величины 2) умеренный;

верх

в

битве

войнё

ЧГЛТсЧЧ yogatman

(yoga-batman)

bah.

имёющий (своёй) сущностью йогу; пре-

незначительный, небольшой
ЧЧаТЧ yuga-ksaya

побеждающий путём

борьбы, одёрживающий

дающийся йоге; см. ггПТ 14)

1) конёц

т. миф.

мирового периода 2) конёц свёта,

ко-

Aflfad yosit f . 1) дёвушка 2) молодая

нёц мйра

жёнщина

т
<4d+''б rakta-kantha

bah. обладающий

чудёсным (чарующим) голосом, сладко-

много колесниц,

ТЧТ5Т ratha-vamga т.

гласный
<+d+rakta-kanfhin

см.

красными

ногами) 2) попугай

ХЧ^ТтРГ ratha-sattama

лучший среди

воинов, сражающихся на колесницах
ЧСЧТ^ rathanga (ratha-{-anga)

rakta-amburuha

армии)

множество ко-

леснйц; отряд колесниц

<4d+u6

I. bah. красноногий

<=МЧК rakta-pada

2. т. 1) птйца (обладающая

п. красный

цветок лотоса

п. часть

колеснйцы, повозки (особ, колесо)
ТЧ" ram 4) наслаждаться

raksadhikft

(raksa-\-adhikrt)

т. стражник; охранник
4SI 14,^4 raksa-purusa

т. см. T§TT"f?Tf4

rana-sthana

т.

назв.

седьмого

п.

rajatva п. см. "<Md I

ТГ5ПГГОЧ raja-gasana п. царский
поле битвы,

мёсто сражёния

при-

каз
ТГЗГ^Г raja-suya т., п. 1) свящённое

(rana-{-ajira)

п.

см. празднество при посвящёнии в цари 2)
великое жертвоприношёние при посвя-

<4^4 М
т. 1) гора, в

щёнии на трон великодержавного

которой таятся драгоценные камни 2)

Т Т Ч ^ Т raja-hamsa т. фламинго

4v14dd rdtna-paruata

TFT ray а т.

назв. горы Меру, см. ip?
ТгШЧШЧТГ

ТТЧ),

день Солнца
ТМгЗ

ТЗГрТ rajani f . см. Ч^ГГТ

<<J||fv>K ranajira

. <fadl < ravi-vara

дня недели (букв, день Рави; см.

Тет raksya рп. от
ХТРПЧ

имёющий

a(va)-kalila

слонов и лошадёй (сг-войске, об

ratna-samghatamaya

со-

стоящий из множества драгоценных камнёй
Т-ЧЧТЖЧЧЧГШЧ

или

конце

царь,

князь

(в

сложного

слова

пот.

напр. ТИЗЧТРТ,
лота, золотой

начале
рг.,

ТГ5ЧШТ)

*><+ЧЧ1| rukmamaya
ratha-nagagva-(naga-\-

царя

(сдёланный) из зо-

'933
серебряные и золотые, сделанные из се-

W T ruja f . боль
ruddha (pp. от W

II)

осаждён-

назв.

глаголов

ный; окружённый
Wlf?
VII

41ЧЧЧ Р ч а

rudh-adi

грам.

класса
rupa-yauvana-sampanna

наделённый красотой и юностью, молодой и красивый
rupadhya

очень

(rupa-\-adhya)

rdpya-rukmamaya

4f&4d&id

laksmi-vardhana

dv.

pi.

наделён-

laksmi-sampanna
laghu-cchedya

I)

уничтожае-

ребра, серёбряный

ы "II41

labdha-pranaga

чатантры; см.

сН Ч fa ^-Ч laghu-vikrama

1. т. 1) быст-

рый шаг 2) лёгкий шаг 2. bah. 1) облабыстрым

шагом

2)

имёющий

laghvagin

(laghu-\-agin)

съе-

(lanka-\-iga)

т.

рг. Повелйтель Ланки — эпитет

*Н«НI d4g lalata-pafta

получйвший

т. лоб
(lalata-\-aksin)

1.

bah. миф. имёющий на лбу глаз 2. пот.
рг. эпитет Шивы\ см. f 4 4 2 1)
чччркч)

lavanodaka

(lavana-\-udaka)

nari (vana-\-ari)-ketu

лёную

(lanka-iga)-va-

bah. со знаменем

Арджуны;

см.

т.

4 Т 4 laja т. pi. жареные или

444 2

стыдливый, застён-

подсу-

шенные зёрна (особ, риса)
bah. с кра-

сивыми глазами, прекрасноокий
fal L4 • lips des. от

повелйтеля Ланки (Хануlajjavant

воду, с солёной водой 3.

4 T f 4 4 4 f 4 4 lalita-locana

lankega
врага лесов

пот.
Paea-

, <Jd«i

мана) — эпитет

bah.

дар, вознаграждённый

море

дающий немного, умёренный в еде
lankega

Пан-

1. п. солёная вода 2. bah. имёющий со-

лёгкую походку

ны\ см. 4^Т

т. «Утрата

H^d'a

44T4TST lalataksa

мый

^tdlfi^d

bah.

красноглазый

H®SJd< labdha-vara

(рп. от

легко разрушаемый; легко

чивый

fad i ST rohitaksa (rohita-\-aksa)

приобретённого» — назв. IV книги

ный счастьем, счастлйвый

^^ИЧ'-Ч

bah. с глазами, покраснёвшими от гнёва

умножаю-

щий счастье

дающий

rosa-samrakta-nayana

x f a P P T raupyamaya сделанный из се-

красивый (букв, богатый красотой)
^тар^ччч

преиспол-

rosa-samanvita

ненный гнёва
Т^чЧ^кНИ

^.ц dl d d Ч Ч vi

4^4444

ребра и золота

lun грам. термин для обозначения
аориста и его
4£

окончаний

lut грам. термин для обозначения

форм описательного

будущего

времени

'934
//"Я грам. термин
ния

для

обозначе-

^fW^PT

lepana 1. п.

I (ЗТЗПГ

1) смазывание; на-

мазывание 2) помазание (на царство)

3)

приклеивание 4) мазь 5) пластырь 6)
замазка; штукатурка 2. т. ладан; фимиам

toka-saksikam

т. 1) человёк-

loka-kantaka

-колючка, т. е. дурной человёк 2) пот.
рг. эпитет Раваны; см. <jq«i
ЧТЗГЧХ lokd-cara

<-fl Ч ч I Гед loma-vahin

1) украшенный

пёрьями 2) достаточно острый,

по

мирам — эпитет Нарады\ см. ЧТТЗ

lohd-dravin

14 vaktu-kama

lohitaya (den. от ^fllgd) ста-

новиться красным, краснёть
ния деепричастия

желающий

bah.

что-л. сказать
I. bah.

I) имёю-

p. varnyate;

inf.

2. т. пот. рг. Хоботонбсый — эпитет

сказывать 5) восхвалять
o(d4M

участник

ЗЖФ^

vajra-damitra

vartamdna

описывать

4) рас-

2. т. грам. настояпроцветающий,

vardhamana

bah. с зубами,

преуспевающий

миф. С мол-

ЧЧ-jI varsd-ja

-varта см. чФт

твёрдыми как алмаз
Г"! vajra-pdni

bah.

1)

происходящий

нией в рукё, Держащий в рукё громо-

дождя;

вую стрелу — эпитет Индры; см.

никший год тому назад, годовалый

vana-khanda
d <^fd

vara-kirti

1

bah.

varatikd

порождённый дождём

от

3) воз-

ЧЧТ vali }. морщина

п. лес
обладающий

Ч^ПТгТТ vallabhata

f . люббвь, привя-

занность к кому-л. (Gen., Loc., о — )

доброй славой
«Klfd+I

aor.

щее врёмя
ЧУЧН

разговора, собесёдник

X;

varnayitum,

1) красить, раскрашивать 2)

vdrnitum)

щий изогнутый нос 2) имёющий хобот

сГЧЧЩТТ uacana-safiaya т.

(пре-

глагола

рисовать 3) писать,

TW

обозначе-

от производного

varn (P. pr. varnayati—
avavarnat;

чч.^чз vakra-tunda

расплавляющий

металлы

фиксального)

ра, бог

теле),

покрытый волосами, волосатый

гТЧ lyap грам. термин для

vfT+ IdIsT loka-vidhi т. основатель мй-

см.

чтобы

рассечь волос (о стреле)

cflf^dN

Странствующий

при

adv.

свидетелях, в присутствии очевидцев

5Г№Г lomafa с волосками (на

lehya рп. от

Ганеши;

т. гйбель мй-

loka-samksaya

ра, конец свёта

кондиционалиса

f . ракушка

ла в Индии самой мелкой

(служи-

монетой)

е|*{ы<1 vasum-dhara
ля 2) страна; царство

f . 1) почва, зем-

'935
d^aiPtcl vasu-gakti

1. bah.

обладаю-

щий большой силой, сйльный 2. т. пот.
рг. эпитет ряда

лиц
(букв.

vastra-yugala

т.

6)

богйня Сарасвати; см.

5)

ли-

пот.

рг.

fag^T

vidvant

fq fg^d

сопровождаемый

ветром 2) подобный ветру, как вётер
1) отражающий

вующий, мешающий 3)

ненавистный;

враж-

adv. соглас-

но предписанию, по правилу; правильно

и его

т. левая рука

отвращающий (опасность)

fqgy

телёсной

дебный

fefsrfcfS

1)

основа от

лишённый

знающий; учёный

vidvista

vidhilin

обозначения

рп. от

ЧРЩ^Ч vdma-hasta

слабая

vidhi-purvakam

п. игра на музыкаль-

vaditavya

d | (4 d varita

f . 1) определённая

videha

1)

ном инструменте

ЧТ44ЧГ vayuvant

+Т)

оболочки, бестелёсный; умёрший
3) му-

зыка 4) речь; язык слов; слова
произведение

vidusPq^fj II

f . сад, садик

ЧТЧГ vdni f . I) звук 2) голос

ц | pidoii

IqrlH Itf vitta-matra

пара одеж-

ды, т. е. верхнее и нижнее платье

ЧТЧЧЗТ vadanaka

(формы см.

сумма денег 2) имущество

очищенный тканью)

тературное

т. кот

vitathl kar

дёлать ненужным, обесцёнивать

Ч Щ ^ Г vastra-piita процеженный

d l f d + T vatika

f q s M vidala
f44«ft

грам.

термин

желательного

для

наклонения

окончаний

1ЧЁГЧС=Г vidheyatva

п.

употребитель-

ность; применимость

(удар);

2) препятст-

сдёрживающий;

ограничивающий; подавляющий

Р н i ) Ч 4 Г vinayavati
чивая;

скромная, застён-

благонравная

fadlt'd
v'lnd-kfta
лишённый
чего-л.,
свободный от чего-л. (Instr.,
АЫ.
или

4TW vaspa т. слеза
4ГОЧТ vasana

/.

1) впечатлёние

2)

fq*11 I rd

vinaganta

(vinaga-\-anta)

представлёние, знание 3) идея 4) лож-

bah. имёющий

ное представлёние, ошйбка 5) мат. до-

вающийся утратой 2. т. смерть

казательство

"PdldHfST -vinirmoksa

vikarala

1) безобразный 2) от-

талкивающий, отвратительный
fa+<Md.l

концом гибель,

vikaralata

f.

1)

vipahsula

1. bah. имё-

ющий безобразное лицо,

уродливый 2.

т. пот. рг. эпитет ряда

лиц
Асс.

Т 4 + Ш 4 adv. вёчером, под вёчер
1. побёдный;

viprakfstaiva

п. 1) расстоя(Gen.,

АЫ.)
f q q g vibahu

vicetavya рп. от 1чГч
Гч *Т vijayin

лишённый пыли, не

пыльный
ние 2) отдаление, удалённость от

f q q i i i vikala т. вёчер, сумерки;

носный 2. т. победитель

лишённый могу-

щества; бессильный

тельность 2) отталкивающий вид
vikarala-mukha

освобождё-

ние, избавление от
P<mi*>4 viparakrama

отвратй-

т.

1.

оканчи-

лишённый

рукй,

безру-

конёц ночи,

исход

кий
победо-

(=кка viratra
ночи

п.

'936
f q y f w vigesya п.

грам.

определяемое

vigoka 1) беспечный,

беззабот-

ный 2) беспечальный
ГЗЧГГ^Н visadin

1) опечаленный;

оза-

; pr.

visi-

f 3 4 ^ f t 4 visarjaniya

т. см.

vistarayitar

т.

fqtM
тот,

8)
кто

расширяет, распространяет
развле-

ddlfd4> vaitanika

звучащая как лют-

vetra-lata
(у стражи — для
в царские

f . камышовая трость
загораживания

входа

чения

Вед и

(об

обряде

жертво-

бамбуковый,

зина

и т.

сдёланный
(сосуд,

кор-

п.)

vyagrata

5 3 3 4 Т vyavaso

f . занятие, дёло
(формы см. ЧТ) 1) вод-

поселять

2)

Опускаться,

осе-

=4Tf4 vyadi
ментатор

т. пот.

рг.

грамматики

первый

ком-

Панини",

см.

зтГчГн

veda-sannyasika

предаю-

щийся созерцательной жйзни (после изуими

месте
2) тер-

дать 3) разделять, разъединять

живописный

покои)
I f^i =t>

на

трон)

совершаемый на трёх

огнях

434Г vaidala

ворять;

ня
3 4 3 4 7 4 vrnyamana

алтарь
радиально

приношения)

5333Т

кающийся
d l 1 К З I vtna-rava

находился

из расщеплённого бамбука

веселящийся,

и

шестью

«спицами»;

их пересечения

свящённых

dati) 1) быть огорчённым 2) страдать

viharin

с

раса

f 3 4 3 visad (формы см.

fq^lRn

формы

расположенными

боченный 2) смущённый

1WTTfq4T

31Ч34 vedika f . 1) священный
(круглой

совершения

предписанных

обрядов)

°4Tf44

vyadhita

больной

°ЗТЧТТ vyapara
533414

т. см. °ЧЗЧТ

vyayama

т.

1)

напряжение

сил 2) т я ж ё л а я работа

ЗТ
4 3 4 gakta
что-л.

1) способный или могущий

сдёлать (inf.) 2) имёющий власть,

сйлу над кем-л.
4f34^44

(Gen.

или

gakti-pegala

Асс. с 5jf4)

разный

можностям; разный по

по воз-

способностям

4 3 4 gakya выполнимый, возмбжный
!*lt>-qi4 gakra-capa

п.

радуга

(букв.

л у к Шакры (Индры); см. 5Т4! 3)
ЧЧТЧ1ЧЧЧ?ЗЧ
ni)-sama-svana
Шакры; см.
44f4^

словно

перун

3)
gata-jihva

9 1 4 4 4 gatatamd

сотый

4 4 gat г

термин

чения

Стоязыкий,

грам.

причастия

действительного

для

f44

91 Id d К

времени

залога

причастия

страдательного

обозна-

настоящего

4 4 4 ganac грам. термин

дня недели,
bah.

Шивы; см.

2 1)

чения

gakragani-(gakra-\-agaзвучащий

Многоязыкий — эпитет

для

настоящего

обознавремени

залога

gani-vara

т.

назв.

шестого

день планёты Сатурн

4®ЗЧ gabda-ga

1) слышащий,

воспри-

'937

нимающий звуки

2) издающий,

испус-

gabdaya

(den. от

1) изда-

вать звуки; звучать 2) кричать,
кого-л. (Асс.)

3)

сообщать;

звать

объявлять

gabda-gastrd

п.

грамматика

(букв, наука о словах)
(gabda-\-udadhi)

ТПЗтЧЕГ garanalaya

f?IT:FrRT girahsnata
ftiTtsfif

ослаб-

(giras-\-snata)

вы-

(gara-f-avarana)
что

защищает

от

garvari f . ночь

на кам-

п. фаллос

как

символ

т.

см. 5Г9Г-

STSfTT

Шйвы
творчес-

кой силы природы и изображаемый
де не доходящей

до

потолка

из камня или мрамора.
в храмах,

многих других

храмах

в ви-

колонны

Такие

колонны

посвященных

гу Шиве, напр. f^W'^T

KlifM'lo-toH gaga-lanchana

f . головная

отточенный

giva-lifiga

установлены

бо-

в Варанаси
Индии;

и

см. f$T4

2 1), f ^ f f T T , <=1К1Ч*П)
gagi-kanta

1. м.

лунный ка-

мень (букв, возлюбленный луны; по преданию, лунный камень

возник

луны и блестит только
2. п. бёлый цветок

при её

лотоса

ftl^T

I gisya т. ученик

fyjwj II gisya осн. p. от JITfT I

из лучей
свете)

(распускаю-

щийся ночью)

gila-vrddha
хорошим

нравом;

обладающий

(gastra-\-astra)-

т.

назв.

пятого

день планёты Венёра

4 guci bhu (формы см. 4
¥J44d

illlRsM gakhin т. дёрево (букв,

снаб-

жённый ветвями)

I) под-

guddha-pata

1. bah.

имёющий

чистую одежду, в чйстой одёжде 2. т.
1) чистильщик одёжды 2) пот. рг.

т. в о л ,

используе-

f s p j T glkha f . 1) острый конёц,
риё: зубёц 2) конёц, окончание

3)

остпу-

растения

gubha-karman

Moringa

1. п.

доброе

дёло; хороший поступок 2. bah. совершающий хорошие

поступки,

добрые дела

чок волос на голове; хохолок

ряда

лиц
5ПТ=рФг

мый для перевозки риса

ftnr gigru т. назв.

добрым

вергаться обряду очищёния

5ГРТ gasya осн. р. от 9ПТ

щЦтчЩ gali-vaha

gukra-vara

дня недели,

(снабжённый)

разного рода оружием

1) отличающийся

обладающий

характером 2) почтённый, уважаемый
gr^MK

gastrastra
-sampanna

тугим,

giro'rti (giras-\-arti)

(обожествляемый

стрел)

frf^rRT

мёнее

(связанное)

(garana-\-alaya)

garavarana
то,

ПнР^МЧ githilaya (den. от Г^Гчн) развязывать; дёлать

не (о стреле)

т. кров, убежище, приют

(букв,

П)|41+ gigruka т. см. f?nr

П(М|П1И gila-gita

дерева

ЩЩ gayya осн. р. от "EfVt"

щит

и цветы

боль

т. словарь (букв, океан слов)

п.

листья

мывший голову

gabdodadhi
ЗПТГ garni / . назв.

(корни,

съедобны)

лять

4) зваться, называться

4КМ<"1

Pterygosperma
его

кающий звуки

9ПГТЧ grgala

т. шакал

творящий

I
938
w f ^ - T grngin

I. 1) рогатый 2) с клы-

ками, клыкастый 3) имёющий вершйну
4) снабжённый кроной 2. т.

1) бык 2)

слон 3) гора 4) дёрево

ЗТГТ дгата т. 1) труд 2) утомлёние,
усталость
«ft0 gri- перед именами богов и
перед названиями

< goka-sagara т. бчень глубо-

знаменйтый.

дoka-sagara-madhyasta
(дyama-\-ava-

data) dv. сёрый; блёдный (букв,

чёрный

известный,

%Г||=МА|Ф ; см.

^^f^TST

gveta-bhiksu

щий монах,

одётый

принадлежащий

бёлую

тй семьям
шесть углов,

1. bah.

имёющий

с шестью

углами

2.

п.

sat-cakra п. sg.

шесть

мисти-

шестиугольник

santha

1. неспособный к зачатию

любймый пчё-

лами, мйлый пчёлам (о

растении)

(sas-nabhi)

bah. с ше-

sastannakalika

1. т. 1) шесть свойств

и умом) 2) шесть качеств

чувств

(достоинств),

украшающих человека; см. tbg^T, 5ПЧ ,
«ГГ, Ч Т Р Т ,

ЕПТ 2. bah.

обла-

дающий шестью преимуществами, шестью
(хорошими) качествами
q r f ^ j sad-bindu

sasti-hayana

капель

2)

tf) sastha-bhakta

1) состоящий

употребляемый в

колйчестве шести капель (о

лекарстве)

sad-vaktra bah. обладающий ше-

см.
1.

чГ^чГчН
п.

шестое

врёмя еды (т. е. вечером третьего

дня,

т.к. ели два раза в день — утром и вечером)

2.

bah.

имёющий только шестбе

врёмя еды (т.

е. принимающий

только вечером третьего
Ml^llMd
avarta)

bah.

каждое

утром и вечером)

восемьдесят шесть

пятью органами

в

шестое врёмя еды (т. е. один раз в три

bah. шестиугольный

Щ^чг sad-guna

(sasfa+

совершаемый

дня, т. к. ели только два раза в день—

sat-sap tat а сёмьдесят шестбй
Ч ^ П Id sad-agiti

(воспринимаемых

Ч^иПч sanabhi

anna-\-kalika)

Ч<14<Гм•Ч satpada-priya

qirfer sad-asri

гермафродит

3) грам. срёдний род
стью пупками

ческих кругов на тёле

из шести

монахов)

2. т. 1) ёвнух, кастрат 2)
sat-kona

одежду

стью ртами, шестиустый

или относящийся к шести родам, к шесЧТГЗФзТ

fe-

т. нищенствуюв

(из секты нищенствующих

и бёлый)

sat-kuliya

положение

уважаемый;
Напр.

людей,
мест и

ЧТЧЗГ

погружённый в океан скорби

q^sf^

на высокое

— почтённый,

кая скорбь (букв. океан скорби)

» 4 l 4 N < l d дyamavadata

т. п. указывает

произведений,

sodagavarta
1. bah.

пищу

дня)
(sas

daga +

обладающий

шестнад-

цатью витками 2. т. раковина
'TtirfsPT

sod agin (sas-\-dagin)

щий из шестнадцати частёй (об
жертвоприношения)

состояобряде

'939

° 4 d | Г 4 4 -sariwasin одетый в
samvld

f . 1)

4*44

договорённость,

уговор, соглашёние 2) беседа,

разговор

sajjaya

(den.

от

4^4

или

4 * 4 ) 1) снабжать тетивой 2) натягивать
(лук) 3) приводйть в готовность

о чём-л.

-saAcayika см. -Ч

ч1ччт144

samvibhagin

дёлящийся с

4 4 1 fdd^ saAjivin живущий вмёсте

другими, щёдрый
4Td -Ч 4

чГЧт'Ч saAcintya рп. от ^ЛЧЧТ

samvimarda

т.

схватка, борьба не

смертёльная

на жизнь,

а

на

4 f 4 4 T saAjnika f . название,

наимено-

вание; ймя
4 4 t sati f . 3) вдова (сжигающая

смерть
Ч%4 samvedya
4 f + + < sakimkara

вместе с телом умершего,

от 4
со слугой, в сопроpi. подруги

II sankal (формы см.

4died
I) счи-

satitva

I) рыхлый 2) нере-

п.

прёданность,

уважаемый, почитаемый

ЧёЧЧТЧЧ satya-naman

bah.

названный (санскритские

шйтельный
4 + М Н saAkalana
та) 2) вынос

п.

1) выгон

(ско-

Ч % 4 sanketa т.

обладают

3) грам.

кондицио-

правильно

имена

определённой

раскрывающей

(покойника)

обычно

этимологией,

«мотив» называния,

ное качество названного,

лич-

напр. ЧсЧЧЧГ

«правдйвый», ЧЧЧЧ1Ч «повелйтель

налис
4d>4
«а sankruddha
рассвирепёвший

охваченный гнёвом,

4 4 i f t 4 T sangrhitar

т. 1) вознйца; ко-

первого

т. 9) «Свод»,

комментария

Панини-,

к

автор — Вьяди;

satya-vdc

назв.

грамматике
см. ЧТМЧ ,

ЧЧНЧЧГЧ saftgrama-bhumi f . поле бит-

bah.

sacaksusa зрячий
sacaila одётый, в платье

говорящий

bah. вёрный прав-

4445П44Г

sadyah-praksalaka

еже-

днёвно промывающий зёрна, т. е. загопищу

только

на

одйн

день
4 4 san I I грам. термин

вы

(букв.

де, давший обёт правды

тавливающий

oqifs

правдйвый

правду
ЧёЧЧЧ satya-vrata

лесничий 2) руководйтель; вождь
Ч ? 4 5 sangraha

satya-puta

очищенный правдой)
ЧёЧЧГ4

шение

ло-

шадёй» и т. п.)
44TJ4

Ч Я Ч saiiksaya т. гибель, конёц; кру-

вёр-

ность (жены)
4?i>4 satkrta

тать, дёлать сложение
sdnkasuka

см.

4 5 4 7 4 4) самка (животных) 5) жёнщина-аскёт, праведница

вождёнии слуги (слуг)
4 Jsfl d 4 sakhi-jana

мужа);

себя

чения дезидеративных

для

глаголов

44ГТ»Ч saAtyajya рп. от Ч с Ч 4

обозна-

'940
ЧЧЧТЧ samupodha

+К9Ч saridegya рп. от Ч|ЧЗТ
Ч Ч Ч safidhaya

(den.

от чГч)

1) со-

единять; сочетать 2) связывать с (Instr.)
3) приводить в соприкосновение 4) возлагать (стрелу при
ЧЧТЧ saftdharya

стрельбе

из

лука)

(сопровождаемый)

sapta-girsa

рп. от Ч^Ч
тепёрь; в

эту минуту

ЧЧТЧ saihbharya

bah.

обладающий

п. 3) грам.

назв.

(рп.

^ ч Р я ч samanvita

1) полный,

преис-

жёние

т. 1) волнёние, возп. почитание, ува-

(человека)
sarva-devega

полненный 2) наделённый
samaroddega

(samara-\-uddega)

со-

буждёние 2) рвёние, усёрдие
ЧЧТЧЧ sammanana

ников

от Ч Ч Т )

ставляемый; составной
Ч"9Ч sambhrama

Ч Ч Р Э Ч sabandhava имёющий родствен-

(deva-\-iga)

пот. рг. Повелитель всех

т.

богов — эпи-

тет Шивы; см. ГЧЧ 2 1)

т . поле бйтвы
ЧЧЧТЧ|Ч samaganiya

съедаемый

сов-

ЧЧЧЧТЧТЧ7 sarva-bhutantaka
antaka)

мёстно
samatman

уничтожающий

(bhuta-\(живые)

bah.

существа

охваченный,

про-

рашенный всёми сокровищами (драгоцён-

444^f44f44

ЧЧI Pd'-d samavista

все

(sama-\-atman)

равнодушный

sarva-ratna-vibhiisita

ук-

ностями)

никнутый
ЧЧ1ЧКЧ samasadaya (caus. от ЧЧТЧЧ)
настигать

444Wrjf44

sarva-laksana-piijita

делённый (отмёченный)

ЧЧТ^Ч samahan (формы

см. f 4 )

ра-

нить
стоящий

вблизй,

наделённый

sarva-laksana-sampanna

всёми (счастлйвыми)

(формы см. ^Ч)

1)

ЧЧЧУЧЧЧПТСЧЧ

5рать 2) вынимать, извлекать

из (АЫ.)

(loka-\-antara-\-atman)

3) освобождать, избавлять от

(АЫ.) 4)

мйра

уничтожать, истреблять
samuddhfta
samupavah

приз-

(формы
луне)

sarva-lokantara.tm.an
т.

душа

всего

ЧЧ%ЧЧЧГ$ТЧ sarva-veda-sadaks in а со-

pp. от ЧЧ5Ч

I) начинаться (о сражении)
маться, восходйть (о

достоин-

наками

заходящийся близко
ЧЧЧ^Ч samudhar

всёми

на-

ствами
ЧЧЧ9ТЧЧЧЧ

Ч Ч И Т Ч samipa-stha

'4444f%

луне)

1) собствен-

adv. сейчас,

ЧЯЧТЧ sampradana

семью головами, семиглавый

ЧЧ5Ч

т.

1)
взо-

четвёртого падежа — дательного

saptan см. Ч<Ч

УЧкЧН

2)

ность 2) владение, обладание
sampujya

4RT sapta семь
041 ^Пч

samparigraha

samprati

домашним жрецом
ччн

44fT4f

т. наказание

Ч^ОГ^Ч sapurohita

битве)

шёдший, поднявшийся (о месяце,

рп. от ЧЧТ I

Ч Pi У й sannigraha

(pp. от ЧЧЧЧ^)

начатый (о сражении,

см.
2)

подни-

провождаемый

всем

жертвоприношении,

имуществом

в награду

(о

за совер-

шение к-рого жрецам отдаётся всё имущество)

'941
ЧЧТЧТЧЧГЧЧ

sarvabharana

abharana)-bhUsita

(saroa-j-

украшенный

всёми

^ГЩТ^Ч" sahayya

sinha-danstra

украшёниями, разукрашенный
sarvavastham

adv. 1) со всех

ЧЧ^ГПТ sasahaya вмёсте с товарищами

убийства

совместная

обычай

самоубийст-

жены после

мацией тел обоих
| ^ri

смерти

совместной
с

колесницами;

на колеснйцах
ЧоЧЧ <ul sahasra-carana
ногий — эпитет Вишну,

bah.

Тысяче-

см.

sahodakumbha

1)
(saha-\-uda-

kumba) с кувшйном воды
ЧГЯТЧ saksat
Ч|Гч+

владёющий

свящён-

ным огнём; связанный с Агни; см. я П н

хмельной

напйток

(sima-\-anta)

т.

2)

suksatrd

1) велйкий 2)

власт-

вующий 3) мощный, сйльный
sukha-samsparga

bah. прият-

ный на ощупь, приятный при соприкосновёнии
-^т) | ь sucdru 1) очень мйлый 2) очень
красивый, прекрасный
Ч ^ Ч Ч sudurgama

1)

мый 2) достигаемый с
^faild

adv. воочию

sagnika

п.

фон. результат соединёния гласных

кре-

супругов)

saha-vahana

Ч^Ыф^-Ч

т.,

•ртГ simanta
п.

мужа с последующей

льва,

из сока сахарного тростника

или соучастниками
смерть (древнейший

обладаю-

sitd pp. от % I

4tST sidhu

sagiraska см. чПм <4

ва или

bah.

щий клыками, подобными клыкам
f44

sagarira вмёсте с тёлом

sahamarana

заступни-

с львиными клыками

сторон 2) во всех положениях

Ч ^ ц <и|

п. помощь;

чество

suniyata

труднопроходибольшим

очень

трудом

сдёржанный;

очень скромный (в речах)
ЧЧЧ supada п.

1) хорошее

слово 2)

красивое (стихотворное) изречёние, пре-

2)

Ч Г-^-ьбН sangustham

вмёсте с

боль-

ЧИТЧ^Т sattvika обладающий (сильным)
sadhidaivata

(находящийся)

sadhiyams

Ч 1 Ч Нс+ sala-vrka
'

т. 1) дйкая собака

принадлежащий

к

той же варне или касте, одинаковый по
Савитару

(о мантре)-, см. y f a d t 2), 4 - 4 1)
ЧТ^ЧЧ sdsuyam adv.

недовольно

хорошо
пот.

рг.

1) мйлый 2) нарядный;

красивый как (°—)
1. Прекрасный, Велико-

лёпный— эпитет Вишну;
2. т. пот. рг. ряда
трТ^ТЧЧ

варне или касте; см. Ч Т 4)

1.

персонажа

*J4sT subhadra

2) волк 3) гиёна 4) шакал

41 fad savitra посвящённый

suprativarman

suprabha

cpv. от 4TST

ЧГЧрПЧТ sivarnika

supya осн. р. от. ?ЧЧ

(надёжно) защищенный 2. т.
эпитет

под охраной божества
4Tsft44

^Ч

^Я^ЧЧЧЧ

характером, с характером; энергичный
ЧГ%ЧЧЧ

красная пада; см. ЧЧ 7); 3) слово «су»;
см. g III

шим пальцем

sumahabala

большой сйлой, очень
дч<» suyuddha

см.
bah.

с

очень

могущественный

п. 1) яростная

2) чёстный поединок

Гч^ч 1);

лиц

борьба

'942
ЧТГ sura f . сура,

хмельной напйток

Ч d d^ somavat adv. 1) подобно луне
2) как бог луны Сома; см. 4 t 4 2)

из зёрен)', хлебное вино
fjVrf surendra (sura-\-indra)

т.

soma-vara

пот.

г. Царь богов — эпитет Индры-, см.

т.

назв.

первого

дня недели (букв, день Сомы; см. ЧТЧ
2), день Луны

1
surega (sura-\-iga)
(ладыка

богов,

Высшее

т. пот.

рг.

Ч|'Ч91Ч 4 soma-garman bah. охраняемый

божество —

Сомой, имёющий защйтником бога Сому;

питет ряда богов

см. ЧТЧ

^ d u 1 + d < suvarna-kariar

т.

<dluI stirtid pp. от ТЧТ

;ел мастер, ювелйр
и

1 Гч 4

suvarna-siddha

I.

ищущий

олото 2. т. 1) золотоискатель 2) эпитет

Т^Ч stuya осн. р. от ТЧ
ТЧТФТ sthapaya (caus. от ТЧТ) 1) ставить 2) определять 3) удёрживать

|яда лиц
^Tdtfld

skar см. 4>Т I

золотых

suvijnana

хорошб

понимаю-

щий, правильно разбирающийся (в лю-

fT4T4Tf44

sthira-jivin

1) живучий 2)

стойкий, упорный
ТЧГЧ sthiya осн. р. от ?ЧТ

Ых)
ЧЧЧ suvratd 1) давший обёт 2) обла-

fdld

яющий свой обязанности 4) добродуш-

snana п. 1) купание 2) омовёние
sprsta

ающий хорошими привычками 3) испол<4i|dd

ggfhT suglla 1. хорошего нрава, с доб>ым характером 2. п. хорбший

разделйтель
соеди-

sva-bahu-bala-sampanna
с сйльнымн

руками (букв,

наделённый

сйлой свойх рук)

^ЧЧТ susama f . красота
д^ПТ siicaya (den. от

1) указы-

ать 2) показывать 3) театр,

изобра-

сать, представлять (мимически или пангомимически)

Н Ч И ф Ч " ! svahhava-kfpana

скупой по

природе, скупой от природы
ТЧЧЗГЫ svayam-girna

отпавший

сам

собой

grtWO" siici-mukha bah. с острым как
гла клювом

N IV svar indc. священное
(букв, нёбо, свет, солнце)

II s&da т. повар
supayand

svarna-punkha
легкодоступный,

ростбй; снисходйтельный
4 t so (P. pr.— sydti—W-,
or. asat, asasit; p. siydte)

bah. имёющий

saalamkrta

(su-\-alam-\-kpta)

очень разукрашенный, великолепно наpf.— sasau;
1) кончать,

аканчивать 2) убивать (употр.
напр.

слово

золотое оперёние (о стреле)
fdH£>4

secanaka п. см.

rS444t)

2)

няемыми согласными)

нрав,

ббрый характер

превербами,

п.

(вид гласного, слышимого между

:ый 5) доброжелательный

^ЧИН'

т. см. ТЧЗТ 2 3)

sphotana

ildOl',

обычно
,

ряженный
fd IR svadi (su-\-adi) грам. назв. глаголов V класса
ТЧГСЧЫ svastirna

(su-\-dstlrna)

1) бо-

гато усыпанный 2) богато устланный

'943

п.

коневодство

1) содержащий добро 2) основывающий-

haya.-ga.stra п.

гиппология,

ся на благе; справедлйвый

{Птчгфт haya-karman

Г^чЧкГ I hima-kuta п. снежная вершйна

наука о лошадях
е><и1haranaharana
гапа) п. см.
^fWrHT

(harana-\-aha-

т.

зима

(букв.

обилие снега)

(Ч+Т

hari-sattama

Г^ччтй. II hima-kuta

лучшая из обезь-

f^XWVST hiranya-kaksa

bah. имёющий

золотой кушак, с золотым поясом

ян
^O vi hartga, (hari-\-iga) т. повелитель

фЧЧТ hinana

huyd осн. р. от ^ Т

haviryajfid

(havis-\-yajha)

т.

ЩЧЧ'Ж hfdayam-gama

доходящий до

жертвоприношёние хавис, т. е. всё, что

сёрдца, проникновенный (напр.

можно

вах)

пожертвовать богам,

бросив

в

hfdyotd (hfd-j-dyota)

огонь", обычно э т о зёрна плодов и злаков в разном виде (сырые или

варёные),

сома, молоко, масло-, см.

,

jJoAM^ havya-vaha

(к богам) 2. т.

огонь
рукй

или

т.

hema-punkha
^M^jllMdldd'd

нарукавник

имёющий

hema-yajnopavitavant
повязанный

золо-

hema-vyakarana

п. грамма-

тика Хемачандры; см. ^ ч ^ Я
фсГЗ) hotfka т. помощник жреца (хо-

фТсТЖТЩ hasti-qald f . помещение для
слонов (загон,

тара); см. ф д т

стойло)

hotragatisin см. фЧЗТ

^ТсГоЧ hatavya рп. ,от f T II
фёГЩЧ halahala

т.,

п.

при пахтаньи

ТЧ homa-kala

миф.

тельный яд (по преданию, он

смер-

получился

океана богами и демона-

ми)
Г^атч^Т

bah.

тым жёртвенным шнуром; см. AltflM^fld

пальцев

(употр. при стрельбе из лука)", кожаный

т. болёзнь

золотое оперёние
(yajha-\-upavitavant)

hasta.va.pa (hasta-\-avapa)

о сло-

сёрдца

3)

1. несущий жёртву,

доставляющий жёртву

предохранитель

2)

hiуа осн. р. от ЦТ П

ф Ч Ч harsin 1) радостный; обрадованный 2) довольный
^МтГ

f . 1) обделённость

бёдность, несостоятельность

обезьян, вождь обезьян

желание добра,

f . (тк. в

Instr.)

пожелание блага

ко-

(hitaJragraya)

bah.

му-л. (Gen.)
f^TTsPT hitagraya

срок

жертво-

воприношёния
ф Т У Ч homa-dhenu f . жёртвенная корова

hita-kamya

т.

приношёния, установленное врёмя жерт-

(молоко

к-рой используется

для

жертвоприношения)
^ТсГёЧ' hvatdvya рп. от ЦТ
^гГч hvadi

грам.

класса", см. тж.

назв.

глаголов I I I

Вера Александровна
КОЧЕРГИНА
САНСКРИТСКОРУССКИИ
СЛОВАРЬ

Р е д а к ц и я филологических словарей
на я з ы к а х Юго-Восточной Азии
и Африки
З а в . редакцией
Ю. А. Г А Л А К Т И О Н О В
Редактор
И. М. О Ш У Р К О В А
Переплет х у д о ж н и к а
Ю. В. С А М С О Н О В А
Художественный редактор
Н. Л . З О Л О Т О В А
Технический редактор
Э. С. С О Б О Л Е В С К А Я
Корректор
Е. Л . Ч У Б А Р О В А
И Б № 5008

Сдано в набор 20.08.86. Подписано в печать 28.04.87. Фор
мат 60x90/16. Бумага типогр. № 1. Гарнитура литератур
ная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 59,0. Усл. кр.-отт. 59,0
Уч.-изд. л. 67,95. Тираж 4250 экз. Заказ №oi;fk . Цен
5 р. 90 к.
Издательство „Русский я з ы к " . 103012, Москва, Старопан
с кий пер., 1/5.
Ордена Трудового Красного Знамени Московская типогр!
фия № 7 „Искра революции" Союзполиграфпрома Гос)
дарственного Комитета СССР по делам издательств, поли
графин и книжной торговли. Москва, 103001, Трехпрудны:
пер., д. 9.

Памяти учителя —
профессора
Московского
государственного
университета
МИХАИЛА
НИКОЛАЕВИЧА
ПЕТЕРСОНА
посвящаю
Автор