«Эта потрнсающая книга приглашай! читателей в путе-
шествие ео времени и пространгтве в компании самых
недооцененных существ Земли. Каждая страница бо-
гата тщательно прорисованными деталями, От перели-
вающихся эжиетое жуков до бархан™ крыльев
мотыльков- Зга книга, ослепительно красой на я и бога-
той информацией, измени’ ваш взгляд на мир и на трил-
лион bi крошечных сущестъ, снующих и жужжащих вокруг
наел, - Лорен Реднисс, автор книги кРадшктивнош

«Насекомые великодушно делят с нами свою планету,
и нит не иллюстрировал это так убедительно (и смро-
мтелько), как Питер Купер в этой книге. “Инсектополис"
заставит вас переосмыслить ваши представления о ме-
сте человечества на Земли, - Билл Мшиббен, автор
книги «Ня грани фола Выиграет ли человжтво битву
Id жизнь?»

«Потрясающе красивый и невероятно инррматмЕ-
ный,'Мнсе1пополис‘- прекрасный пример слияния на-
уки и искусства. Важность агой работы трудно переоце•
ниты»,- Андреа Вульф автор книги «Открытие природы.
Путешествия Александра фон Гумбольдта»

Об авторе

Питер Купер - автор графического романа «Руины»,удо-
стоенного пренил Айснера, а также получивших при-
знание критиков адаптаций «Алисы з Стране чудес»,
«Сердца тьмы# и ^Превращений?’ в графический фор-
мат. Он пишет и рисует серию коми псов Spy vs. Spy для
журнала Mad а также вел курс по графическим романам
и комиксам а Гарвардском университете.
< #>. #

ПИТЕР КУПЕР

HHCfKTOnOAHC

ИСТОРИЯ НАСЕКОМЫХ
ОТ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА
ЛО НАШИХ ДНЕЙ

КоЛибри
УДК 82-392

ББК 84(0)4

К92

Peter Kuper

Insectopolis

Впервые опубликовано в США в 2025 г. издательством W. W. Norton & Company

Перевод с английского Глеба Марьясова

Купер, П.

К92 Инсектополис: история насекомых от Большого взрыва до наших дней / Питер Купер ;
|пер. с англ. Г. Е. Марьясова]. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2026. — 256 с. —
(Арт-тренд).

ISBN 978-5-389-27613-0

Отправляйтесь в завораживающее путешествие сквозь 400 миллионов лет эволюции насекомых!

В этой безупречно иллюстрированной и информативной книге насекомые — от бабочек до
навозных жуков — становятся главными героями удивительных сюжетов о природе, науке и че-
ловеческом воображении. Художник и лауреат множества премий, Питер Купер соединяет на-
учные открытия с культурной историей, рассказывая о стрекозах доисторических размеров,
жуках, ориентирующихся по звездам, комарах, изменивших ход истории, а также о выдающих-
ся энтомологах, которым мы обязаны этими знаниями.

С тревогой наблюдая за тем, как сегодня, в эпоху шестого вымирания, один за другим исчеза-
ют многие виды насекомых, Купер создает не просто научно-популярную книгу, а мощный ви-
зуальный манифест, напоминающий, как неразрывно связаны судьбы людей и насекомых.

УДК 82-392

ББК 84(0)4

ISBN 978 5-389-27613-0

© 2025 by Peter Kuper

© Марьясов Г. Е., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри*


Посвящается всем
энтомологам
и членистоногим
этого мира

Если бы человечество внезапно исчезло,
мир вернулся бы к состоянию равновесия,
существовавшему десять тысяч лет назад.
Если бы исчезли насекомые...

...мир погрузился бы в хаос.

- Э. О. Уилсон
(1929-2021)


IHlIHHIHIfflttH

IKI III

Illi H llrf'lll 1|

I till tl |l| I I	1	I I	VI	Illi II III I 111 I

SUIL V I I 1 I	I	I I	Ы	I II I II Illi I I I

мт w ж. ’ к -u	•	!-*•	м  v I  | • 4 v| I





Смзма моя сестра
С ДОКТОРСКОЙ СТЕПЕНЬЮ
ПО ЭНТОМОЛОГИИ.

Это НЕ «КАКАЯ-ТО» БИБЛИОТЕКА,
это Нью-Йоркская публичная
библиотека, и я просто уверена,
нто выставка тебе понравится.
Нам всем стоит больше
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ НАСЕКОМЫМИ,
ВЕДЬ НАШ МИР НЕ МОЖЕТ
БЕЗ них обойтись!




Какими,
например?

Интересно, какой была
Земля в те времена?..

О, ВСЕ ПРОСП) МЕСТО.
НА КОТОРОМ МЫ СЕЙЧАС
СТОИМ, НАХОДИЛОСЬ под
ВОДОЙ, А ПЛАНЕТА КИШЕЛА
НАСЕКОМЫМИ И ДРУГИМИ
ЧЛЕНИСТОНОГИМИ-

ПОГОДИ, ДАЙ УГАДАЮ.

ТАРАКАНАМИ,

Возможно, НО САМЫМ РАННИМ
ИСКОПАЕМЫМ ОСТАНКАМ ТАРАКАНОВЫХ
ВСЕГО ЛИШЬ 320 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ.
Так что первыми насекомыми,
ВЕРОЯТНО, выли...


ЧЕШУЙНИЦЫ,

Это СОКРАЩЕНИЕ ОТ
«МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД»

Это САМЫЙ

РАННИЙ ИЗ -

ОБНАРУЖЕННЫХ

НАМИ

ОБРАЗЦОВ

КРЫЛАТЫХ НАСЕКОМЫХ

И ЕЩЕ ТАМ ВЫЛИ
ГИГАНТСКИЕ МНОГОНОЖКИ,
НАЗЫВАЕМЫЕ
артроплеврами. Некоторые
из них достигали
2,6 метра в длину!

'	Ъ - -t'r 1

/ вот Rhyniognatha hirsti -
\ 340 м. л. н.


Но ПОЧЕМУ ВОЕ
ОНИ БЫЛИ ТАКИМИ
ОГРОМНЫМИ?

Мои ЛЮБИМЫЕ ~ ЭТО МЕГАНЕВРЫ

ИЗ КАМЕННОУГОЛЬНОГО ПЕРИОДА
Стрекозоподобные насекомые размером
С ЯСТРЕБОВ, ЖИВШИЕ БОЛЕЕ 300 М. Л. Н.
Уровень кислорода в воздухе в то время
составлял 35 % в сравнении с 21 % СЕГОДНЯ.

Поэтому дыхательная система насекомых moi ла
БЫТЬ МЕНЬШЕ И ВСЕ РАВНО ОБЕСПЕЧИВАТЬ ДОСТАТОЧНОЕ
ДЛЯ БОЛЕЕ КРУПНОГО ТЕЛА КОЛИЧЕСТВО КИСЛОРОДА.

Д поскольку птиц еще не существовало, у меганевры
ПРАКТИЧЕСКИ НЕ БЫЛО ХИЩнИКОВ-КОНКУРЕНТОВ, ЗАТО
БЫЛИ НЕИСЧЕРПАЕМЫЕ ЗАПАСЫ ПИЩИ, ТАК ЧТО ОНИ
РОСЛИ И РОСЛИ.


.НО, КАК И ВСЕ ХОРОШЕЕ, ИХ
ВРЕМЯ ЗАКОНЧИЛОСЬ.

Они царили на Земле
миллионы ЛЕТ..,
'z/4?

1

ЧТО ЖЕ
СЛУЧИЛОСЬ?

Леса всего мира
* БЫЛИ СОЖЖЕНЫ.

ОКЕАНЫ НАГРЕВАЛИСЬ И ВЫДЕЛЯЛИ МЕТАН - ТОКСИННЫЙ ГАЗ.
СКАПЛИВАВШИЙСЯ В ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ.

Массовое пермское вымирание. Наиболее
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ТЕОРИЯ ГЛАСИТ. НТО ОНО БЫЛО ВЫЗВАНО
ВУЛКАНИЗМОМ на территории современной России.

ВУЛКАНЫ извергали лаву на протяжении почти
МИЛЛИОНА лет, в итоге покрыв ею территорию
размером с Соединенные Штаты.




гекомА/jr^.

70 % НАЗЕМНЫХ ВИДОВ ПОЗВОНОЧНЫХ СГОРЕЛИ
ИЛИ ЗАДОХНУЛИСЬ-

У МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ ВСЕ ВЫЛО ЕЩЕ ХУЖЕ. 90 % из них,
ВКЛЮЧАЯ ТРИЛОБИТОВ, ПРОСУЩЕСТВОВАВШИХ до этого
270 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ, погибли.

Это был конец всей жизни. На восстановление
ушло почти десять миллионов лет...

...НО, К СЧАСТЬЮ ДЛЯ НАС, ЭТО ВСЕ-ТАКИ

случилось!

Подобные млекопитающим, рептилии
ДИИКТОДОНЫ, ОБИТАВШИЕ В ПОДЗЕМНЫХ НОРАХ,
СМОГЛИ ВЫЖИТЬ, РАВНО КАК |

И НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО I	..

НАСЕКОМЫХ, ДОСТАТОЧНОЕ, I zXJSC
ЧТОБЫ ВНОВЬ

заселить Землю.	<

Меганевры, к сожалению,

ИСЧЕЗЛИ НАВСЕГДА.

Стрекоза размером
С ЯСТРЕБА ИСЧЕЗЛА7
Думаю, я переживу.





Первые цветковые растения росли в воде,
НО БЛАГОДАРЯ БАБОЧКАМ И ДРУГИМ ОПЫЛИТЕЛЯМ
ОНИ СМОГЛИ ЗАКРЕПИТЬСЯ И ШИРОКО
РАСПРОСТРАНИТЬСЯ НА СУШЕ.

Это СПОСОБ СОВМЕСТНОГО
развития - коэволюции Благодаря
ЧЕШУЕКРЫЛЫМ покрытосеменные -
ЦВЕТКОВЫЕ РАСТЕНИЯ - РАЗВИВАЛИСЬ
НАМНОГО УСПЕШНЕЕ.

Цветковым растениям предшествовали
ГОЛОСЕМЕННЫЕ, ЧЬЮ ПЫЛЬЦУ РАЗНОСИЛ ВЕТЕР.
Из-за этого ареал их распространения
БЫЛ НЕВЕЛИК.
95 м. л. н.

Коэволюция ПОЗВОЛИЛА ЧЕШУЕКРЫЛЫМ И ЦВЕТКОВЫМ
ОХВАТИТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ЧАСТИ ЗЕМНОГО ШАРА.

Животные, которые

НЕ ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ ДОСТАТОЧНО
быстро, вымерли Их источнику пиши,
ГОЛОСЕМЕННЫМ, ПРИШЛИ НА СМЕНУ ЦВЕТЫ.





ВЗРЫВОМ!!!



ЧТО ЖЕ ЗАСТАВИЛО
ПЛАНЕТУ ОСТЫТЬ?

Ты ЧИХНУЛА
или?..

Ага. А после того как эти хищники
исчезли, в ПЭТМ появилось
ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ НОВЫХ ВИДОВ.

Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛО СОБЫТИЕ АзОЛЛА -
МАССОВОЕ ЦВЕТЕНИЕ ПРЕСНОВОДНЫХ
ПАПОРОТНИКОВ, ПОГЛОЩАВШИХ УГЛЕРОД
ИЗ АТМОСФЕРЫ

Сжигая ископаемые, мы значительно
УВЕЛИЧИЛИ ЭТОТ УРОВЕНЬ НЕ ЗА ТЫСЯЧИ,
А ВСЕГО ЗА СОТНИ ЛЕТ.

Да нет же, ПЭТМ - это
ПАЛЕОЦЕН-ЭОЦЕНОВЫЙ
ТЕРМИЧЕСКИЙ МАКСИМУМ.

55,8 м. л. н.

—'I

Г СКУ-У-КА-А...

ГОВОРЮ ЖЕ, ДИНОЗАВРЫ
НАМНОГО ИНТЕРЕСНЕЕ. J

Хорошо, а как насчет
ПОЗДНЕГО ЭОЦЕНА,
В КОТОРЫЙ на планете

ЖИЛИ ДВУХМЕТРОВЫЕ,
136-килограммовые ХИЩНИКИ
ИЗ РОДА ДИАТРИМ, что могли
ЗАКЛЕВАТЬ ТЕБЯ ДО СМЕРТИЪ-

--- -----

55,9 м. л. н.


На месте полярных ледяных
ШАПОК ТОГДА НАХОДИЛИСЬ
ТРОПИЧЕСКИЕ болота!

Уровень углерода
В АТМОСФЕРЕ БЫЛ
СОПОСТАВИМ С ТЕМ, ЧТО МЫ
ИМЕЕМ СЕГОДНЯ, С ОДНОЙ
БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЕЙ..

Не было Северного
полюса? И КАК
к долго?

Хотя МНОГИЕ виды
ПРИСПОСОБИЛИСЬ, ПОТЕПЛЕНИЕ
ПРИВЕЛО К МАССОВЫМ ВЫМИРАНИЯМ,
ОСОБЕННО В ГЛУБИНАХ ОКЕАНОВ.

По НЕ ДО КОНЦА ПОНЯТНЫМ
причинам Земля переживала
РЕЗКИЙ ПЕРИОД ГЛОБАЛЬНОГО
ПОТЕПЛЕНИЯ.

Эоцен обычно делят на три
периода, и ПЭТМ, первый из
НИХ, ДЛИЛСЯ ОКОЛО СТА ТЫСЯЧ ЛЕ1

V* uU”.4u

С ЭТОГО И НАДО\ ;
БЫЛО начинать! J* .

Но Я БЫ ВСЕ РАВнО
ЛУЧШЕ ПОСЕТИЛ ПАРК
ЮРСКОЮ ПЕРИОДА

В ТО ВРЕМЯ СУЩЕСТВОВАЛО МНОЖЕСТВО
ИНТЕРЕСНЕЙШИХ СУЩЕСТВ, ТАК ЧТО НЕ
ЗАЦИКЛИВАЙСЯ ТОЛЬКО НА МЕЛОВОМ ПЕРИОДЕ.
Изучение эоцена помогает многое понять
О МИРЕ, В КОТОРОМ МЫ СЕГОДНЯ ЖИВЕМ.

Во ВРЕМЯ КЛИМАТИЧЕСКОЮ ОПТИМУМА
СРЕДНЕГО ЗОЦЕнА ПЛАНЕТА ОСТЫЛА чТО
ПРИВЕЛО К ПОЯВЛЕНИЮ МНОЖЕСТВА НОВЫХ
ВИДОВ, ОСОБЕННО СРЕДИ НАСЕКОМЫХ.

Ну, это ты
УЖ точно
выдумываешь!

Да нет же1 Пока это только
ГИПОТЕЗА НО НАЙДЕННАЯ
в Арктическом море азолла
ПОДТВЕРЖДАЕТ ЕЕ. ХОТЯ, ВЕРОЯТНО,
СУЩЕСТВОВАЛИ И ДРУГИЕ
СПОСОБСТВУЮЩИЕ ФАКТОРЫ.


6 И- л. н.

до Homo habius..

АВСТРАЛОПИТЕКОВ.

МЫ ЕЛИ НАСЕКОМЫХ
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ
НАШЕЙ ЭВОЛЮЦИИ

Членистоногие были важной
ЧАСТЬЮ РАЦИОНА САМОК,
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ
ЗАБОТИТЬСЯ О ПОТОМСТВЕ
И НЕ МОГЛИ РИСКОВАТЬ,
ОХОТЯСЬ НА КРУПНУЮ дичь.

Они ТАКЖЕ ВДОХНОВИЛИ
ПРИМАТОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРВЫХ ОРУДИЙ труда!




40 м. Л. н.

6.6 м л. н

Энтомофагии?

Поедания насекомых.

По одной из
ТЕОРИЙ, ПРИМАТЫ

СПУСТИЛИСЬ
С ДЕРЕВЬЕВ
ИМЕННО ИЗ-ЗА
ЭНТОМОФАГИН

Л ОПЫЛИТЕЛИ... НУ, БЕЗ НИХ МЫ
И СЕГОДНЯ НЕ СМОЖЕМ ВЫЖИТЬ.

Они БЫЛИ ВАЖНОЙ
ЧАСТЬЮ РАЦИОНА
МЛЕКОПИТАЮЩИХ
Ух! Ему вы
охладить пыл!

Смотри, КУДА прешь!

Давай постараемся довраться
ДО БИБЛИОТЕКИ ЖИВЫМИ1




Кстати об охлаждении...

13 000 ЛЕТ НАЗАД

Ж*

4000 ЛЕТ НАЗАД

Я**

1500 ЛЕТ НАЗАД

О, ДАТЫ

В УДАРЕ

Кураторы посвятили
каждому насекомому
отдельную комнату!

Хотя ЭТА БИБЛИОТЕКА и сама
ИМЕЕТ УДИВИТЕЛЬНУЮ ИСТОРИЮ.

Выставка, на которую
МЫ ИДЕМ, ИСПОЛЬЗУЕТ
ЭКСПОНАТЫ ИЗ АРХИВОВ
БИБЛИОТЕКИ, ЧТОБЫ
показать, КАКУЮ РОЛЬ

ИГРАЛИ НАСЕКОМЫЕ
В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

Около 2,4 М. Л. Н. НАЧАЛСЯ
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД, ЗАСТАВИВШИЙ
МНОГИЕ ВИДЫ АДАПТИРОВАТЬСЯ или
ИСЧЕЗНУТЬ.



1623

1776

V ftp

1835

Во ВРЕМЕНА, КОтДА ЭТА МЕСТНОСТЬ ЕЩЕ
ПРИНАДЛЕЖАЛА ГОЛЛАНДЦАМ, на МЕСТЕ
БИБЛИОТЕКИ БЫЛО КЛАДБИЩЕ- t

Во ВРЕМЯ Войны

ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ЗДЕСЬ
БЫЛА БИТВА.

А ОДНАЖДЫ СЛУПИЛСЯ СИЛЬНЫЙ ПОЖАР,
ПОСЛЕ КОТОРОГО ВОДЫ ПЕРЕСТАЛО
ХВАТАТЬ, И ЛЮДИ ЗАРАЗИЛИСЬ ХОЛЕРОЙ
ИЗ ЕДИНСТВЕННОГО ДОСТУПНОГО
ИСТОЧНИКА

WlfWM m I

Поэтому в 1839 году чиновники
ОДОЬРИЛИ СОЗДАНИЕ ВОДОХРАНИЛИЩА
..ВМЕЩАВШЕГО 75 000 000 ЛИТРОВ ПРЕСНОЙ
воды, прямо здесь, на 42-й улице!
Как странно.

ЛЛЗЗЗЗ

Что это ЗА
МЕРЗКИЙ ЗВУК?

ПРЯМО
СЕЙЧАС!

Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
о чрезвычайной
СИТУАЦИИ.

Мы ДОЛЖНЫ
ВЕРНУТЬСЯ

ПО ДОМАМ...

Не знаю, иногда мне кажется, что
МЫ, ЛЮДИ, ~ ОЧЕНЬ ГЛУПЫЕ СУЩЕСТВА,
НО КОГДА Я ВИЖУ БИБЛИОТЕКУ ВО ВСЕМ
ЕЕ ВЕЛИКОЛЕПИИ, ОНА ВСЕЛЯЕТ В МЕНЯ
НАДЕЖДУ.

Fifth?.

Неделю спустя.



Намного (намного!)
позднее.











Mama?

Потрясающая
архитектура!

Кто-нибудь
видел ЗДЕСЬ
цветы? <

А ЗАЛ ПРО
ЖУКА-ОЛЕНЯ
ЗДЕСЬ ЕСТЬ?

INSPECT (JN
sivh Ли
. Minirnorum Antnv
Л	THliATRVM

<	Oimti

0»ви»о t’oHt-ил

HE У	Соиик> Gnu is;

Три четверти цветковых
растений всего мира
( и около 35 % мировых А|
продовольственных культур
зависят от насекомых-опылителей.

| ИНСЕКТОПОА

СО КРОВ
ИЗ АРХ£
БИБЛИС
йжТз

НА ВЫСТАВКЕ'

НИБУДЬ слышал мою

ШУТКУ :• HAf'WOM

ЖУКЕ7

«Если существует Создатель,
он должен обладать необыкновенной г

Семейства жукоь,
ЖЖ Гранвиль (1803-1847)

О •

£ *

Жук-адень,
Альбрсх! Дюрер (1471-1520)

ДСП ЖУКА, КОТОРЫЙ

ПРОСТО СОБИРАЕТ
ЭКСКРЕМЕНТЫ, У НЕГО
СЛИШКОМ много МЕСТА

7 ЭЙ, ТЫ

Нет,
расскажи.
юбовью к жукам!»

I '

..

МОГУ

'<41 ГЛЬНШ

РКЗГОВМ

м/ш-то

«УЯОЙ

Я умираю от того,
что не могу ни с кем
поговорить о насекомых.

— Чарлы Дарвин, 1828 г.



Д.Б.С. Холдейн

ДЛМШ и «о яоббм

Чарльз Дррвмн
нарисованный
одноклассником

Ребят?

Тсс, ВОН

ИДЕТ 01 ИН

Р &

ФАБР
Жизнь насекомых

ДА5АЙ
СПРЯЧЕМСЯ
ОТ НЕГО.

HI





06лЧ-ч^._

Может
кто-нибудь
подсказать
МНЕ, ГДЕ ЗДЕСЬ
ТУАЛЕТ?

Да уж!
Что насчет
МАТЕРЕЙ?

современной
энтомологии

Жан Анри Фабр
(1823-1915), француз

Mutpvc/mn Левемугп

Должны ‘ ,
БЫТЬ-

-=ГТ^

Ми Свдий1рда»
(16371680), лилавдец

Псри1И||ИХОДСЦ
* использомнии
микроскопа ь зоологических
"сгледомниях
И осиоеопаяоишим
^равнчтелыюй
анатомии и лгтоиплчгш|

Отец
современное
таксономи!

1адеуш У ильин Харрис
(П95-1856),
американец,
Отец
экономической

1НТПМОЛ1ГИИ

гйИ

бабочка

ЯйнрАмгии1
0 иргр
ЛЕТЕТЬ ТАЛ
быстро!

Не хищный сокол, нет».

- У.Б. Йейтс

Казалось БЫ, люди
НЕ МОГЛИ НЕ ОЦЕНИТЬ
ВКЛАД ЖЕНЩИН.

А, МОЖЕТ БЫТЬ, ЖЕНЩИН-
ЭНТОМОЛОГОВ НЕ БЫЛО, ПОТОМУ
ЧТО ЭТО СЧИТАЛОСЬ НЕПОДХОДЯЩЕЙ
РАБОТОЙ ДЛЯ «СЛАБОГО ПОЛА»?
5РВ0ПР0Х0ДЦЫ

Рейчел Карсон
<1907-1964),
американка

Мать движения
б защиту окружающей среды

Клара Ладлоу
(18521924).
американка.

Мать медицинской
лггомилигии

MapiapeT С. Киллинз
(1922 1996).

L американка.

 Мать

В экологии термитов

наконец-то!

Привет!

БЕЗМОЛВНАЯ

ДЕВОЧКИ!
Эй, я нашла
МАТЕРЕЙ...

Отойди ОТ
МЕНЯ, ПОКА Я НЕ
ОТОРВАЛА ТЕБЕ
хвост!

Ой! Извини,
я ПРОСТО...

Могу
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ
ВАС В...
Мэри Тэлбот

Подождите,
девочки,
я читаю

ДАВАЙ ПОСМОТРИМ,
ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ..

0. ВОТ это УЖЕ
БЛИЖЕ К ТОМУ, ЧТО
мы ищем' Узнать бы
О НЕЙ ПОБОЛЬШЕ.

NATURE snimr

американка
Мать
мирмькилогии
|ауки о мУ^вь-

Мария Сибилла Мерная
(1(147-1717), немка

Элнонора Ор чери Л
Ц828-19Л1),
американка
Ма,ь
сельскохозяйственной
энтомологии

М-;-И Ртпм
няыоом.
врапв,-

Мартон лгЗДПТ

А«м Коне,
<1864193Q)
«ездил
••ЛЛОСТрвгор мну»
ittcerouMM
* пмеаплыздца

Тут говорится, что
НАВЕРХУ БОЛЬШЕ
ЭКСПОНАТОВ...
И еще это: «Он такой
ЗЛОЙ СЕГОДНЯ, ЕГО КАК
БУДТО ОСА укусила!»

Или: «Ты не
выспался? Бродишь
как сонная муха!»

г Вы когда-нибудь Я
ЗАМЕЧАЛИ, ЧТО ЛЮДИ
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЮТ СЛОВО
«ЖУК» В НЕГАТИВНОМ

к», КОНТЕКСТЕ?

jH»l«T ’,ut’

Тебе бы
разобраться
С ТАРАКАНАМИ
в голове!

Осторожнее

С ПРЕДПОЛОЖЕНИЯМИ. %®
Здесь могут быть
жучки! j ч

Раздуваешь
из мухи слона!

Ха-ха-ха.

ДА УЖ

Ой, ПОхОХЕ,
ТЫ - ИНГРЕДИЕНТ
В КУЛИНАРНОЙ
книге «Служить
ЧЕЛОВЕКУ»!

СЪЕДОБНЫЕ
НАСЕКОМЫЕ
И ЭЕОЛЮЦИЯ
ЧЕЛОВЕКА

ЗАГИЯ

НА 100 ГАЛЛОНОВ ВОДЫ

:::::

Иг.

Сирии

Нг
курии

<РС77И Я СКАЖУ,

ВЫ ПЕРЕСТАНЕТЕ

ЕСТЫ»

Джули Лесник

Подожди,
ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ,
ЭНТОМОФАГИЯ -
это...

МУКА

ИЗ СВЕРЧКОВ



НАСЕКОМЫХ В СВОЙ ДНЕВНОЙ РАЦИОН. УПРАВЛЕНИЕ ПО САНИТАРНО1

ПУСКАЕТ НАЛИЧИЕ ЧАСТЕЙ НАСЕКОМЫХ В ПЙ
Ага! Лобстеры? Без
проблем. Рыбьи яйца?
Деликатес! Но когда дело
ДОШЛО ДО НАС, ТО СРАЗУ
«НИ ЗА ЧТО»1 А

микс

НАСЕК

МУРАВЬИ ЧИКАТАНЛ

БАМБУКОВЫЕ ЧЕРВИ

м3

ааш;£. U« J

ТРАДИЦИОННАЯ КУХНЯ * ЗАКУСКИ

КОРОВЫ

Похоже, мы не
только вкусные, но
и питательные!

Г.Ш ь » »

Г» ILWH *\IW

КШЧПИ и, H.tnwi

f Как же непостоянны i
ЛЮДИ В ВЫБОРЕ

I ТОГО, ЧТО ОНИ ЕДЯТ,
Ж А ЧТО НЕТ...

ЧТО ДО ЭТОГО ОНИ ЕЛИ

*<< i w нлс тысячи ЛЕГ-

И ЕЩЕ СМЕШНЕЕ ТО,

4У НАДЗОРУ ДОПУСКАЕТ НАЛИЧИЕ ЧАСТЕЙ НАСЕКОМЫХ R ПИЩЕ

W7

иммл

136,080

IFKSW

'K*MEiua

Включая

Посмотри на этот список!
Эти высокомерные
НЕНАВИСТНИКИ ПОЕДАНИЯ
НАСЕКОМЫХ ОБЪЕДАЮТСЯ
КУСКАМИ ЖУКОВ во всем!



ЧАСТЕЙ НАСЕКОМЫХ В ПИЩЕ.
rif'l

У' *

Чтоб прерию сделать,
хватит клевера и пчелы -
лишь щитка - И одной пчелы -
а еше ~ мечты
Сгодится я ме^ одна -
коль запоздает пчела.
Эмили Дикинсон (1830188 )

Пчеловодов"
1300-х годов

Л ПЧЕЛ1-"

!Г.
тип 4му4)

Л ТРИ..
четыре.

Пчеловодствогодов

ВСЕХ ЦВЕТКОВЫХ РАСТЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ БОЛЕЕ 130 ВИДОВ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ


Рим, 1623 г. н. э.

История 
не мой
ПРОФИЛЬ.

Слетаю
наверх, поищу
пыльцу.

Родос,
600 г. до н. э.

НАжЕТО, .тцди
'ЧГ'ИТДЫ П1ЕЛ |4TF
-тысячи ЛЕТ

Крит,
1700 г. до и. э.

Греция,
650 г. до и. э.

ипзтп

Ты глянь нА Все
ЭТИ ПРОИЗВЕДЕНИИ
ИСКУССТВА и_

Эй'
Ты кадЛ?

f W

Испания,
НООО г. до н. э.
Классический дизайн дозатора
в форме медведя Эдварда Рачина
был запатентован в США в 1950 году.
Ральф Гэмбер, президент голландской
компании Gold Honey, начал
производство Honcybear в 1957 году.

ПОЛНОСТЬЮ

Заведомо
ложная
реклама,.

«Роза»,
черт меня

(11ЧГЛ

Яне
ЧУВСТВУЮ
запаха!

11||1111Г1Д||

1ЖШ.Д11

и'"»’1 ч''	|*чКйв

....—.......lasKM'Iniiiii
ПЧЕЛЫ

Их чет.

поняла!

ПО ПРАВДЕ
ГОВОРЯ,
МУХА.

ЖИЗНЬ
Л ЧЕЛ'

Муха?

Но ты
выглядишь

СОВСЕМ

КАК я!

Ой! Я и не
ЗНАЛА, ЧТО ЗДЕСЬ
ЕСТЬ ДРУГИЕ
ПЧЕЛЫ.

Видишь ЛИ,
Я ДВУКРЫЛАЯ:

У МЕНЯ ВСЕГО ДВА
КРЫЛА, А НЕ ЧЕТЫРЕ,
X. КАК У ТЕБЯ.

Я - МУХА'
ЖУРЧАЛКА.

/ЛУА’Л

I1IP

<Жг


Он ПРЕДСТАВИЛ ЭТУ
теорию в 1852 году

«И Бог ПОСЛАЛ
НА НИХ НАСЕКОМЫХ,
ЧТОБЫ ЖАЛИЛИ их».

Мух всегда
ПРЕЗИРАЛИ...

Возможно, К ВАМ
БЫ ОТНОСИЛИСЬ
ИНАЧЕ, ЕСЛИ БЫ
ВЫ ЧТО-НИБУДЬ
ОПЫЛЯЛИ...

Честно говоря, мне
НРАВИТСЯ, КОГДА МЕНЯ
ПРИНИМАЮТ ЗА пчелу!

...названной ТАК В ЧЕСТЬ
АНГЛИЙСКОГО натуралиста
Генри Уолтера Бейтса

Некоторые
ЖУРЧАЛКИ
ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ,
ЧТОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ КАК
ПЧЕЛЫ ИЛИ ОСЫ Это
пример Бейтсовской

К МИМИКРИИ...

Также известным как
САТАНА!!!

...СВЯЗЫВАЛИ
с «Повелителем мух»
Вельзевулом...

пМК*1
в порядке?

Что-нибудь
опыляли?

НЕСПРАВЕДЛИВО1
ЭТО НЕ...

Прости, я
НЕ ЗНАЛА.

 уступающие
ТОЛЬКО ПЧЕЛАМ1

Мухи - вторые
'' ПОПУЛЯРНОСТИ
ОПЫЛИТЕЛИ
в мире! /

Мы НАДРЫВАЕМ
БРЮШКИ, НО ВСЯ СЛАВА

ДОСТАЕТСЯ ВАМ1 /




Кто такой Карл
фон Фриш?!

Господи!
Да вы же
ОБРАЗЦОВЫЕ
ОПЫЛИТЕЛИ1

' Никто
НЕ СКАЖЕТ.
«Занят как
журчалка!»

Вы - символ
ОБЩНОСТИ,
УМА, МУДРОСТИ,
ТРУДОЛЮБИЯ...

А ВАС ИССЛЕДОВАЛИ
И ИЗУЧАЛИ ТАКИЕ
ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, КАК
Карл фон Фриш.

Все знают, что
ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕД
И ВОСК

Всего лишь
нобелевский ' ;

ЛАУРЕАТ,
ИЗУЧАВШИЙ

ВАС ВСЮ СВОЮ
жизнь!

Вы ЖЕ

НЕ ВИНОВАТЫ
ШУТИШЬ,

Удивительно,
но фон Фришу
разрешили
продолжить его
, работу! ,

Фон Фриш,
профессор
зоологии
в Мюнхене,
ДОСТИГ БОЛЬШИХ
УСПЕХОВ в своих
ИССЛЕДОВАНИЯХ
к ПЧЕЛ.

/ После 1933	\

? ГОДА, КОГДА ГИТЛЕР

ПРИШЕЛ К ВЛАСТИ,
НАЦИСТЫ ПОТРЕБОВАЛИ ОТ ВСЕХ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ
< ДОКАЗАТЬ СВОЕ АРИЙСКОЕ /
\ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.. А

г Произошла вспышка
НОЗЕМАТОЗА ~ БОЛЕЗНИ,
УБИВАЮЩЕЙ ПЧЕЛ, -

И НАЦИСТАМ ПОНАДОБИЛСЯ
ЕГО ОПЫТ, ЧТОБЫ СПАСТИ

к ОПЫЛИТЕЛЕЙ. /

./ Не имея \ -

' ВОЗМОЖНОСТИ

ПРЕДСТАВИТЬ НЕОБХОДИМЫЕ
документы, Фриш стал
ЖЕРТВОЙ ЗАВИСТЛИВЫХ

\ КОЛЛЕГ И СТУДЕНТОВ- 4

“ \ АНТИСЕМИТОВ А

/	Г ИММЛЕР,

jS ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ
АРХИТЕКТОРОВ

Г Холокоста, нашел новое \
ПРИМЕНЕНИЕ ИНСЕКТИЦИДУ
«Циклон Б» - геноцид

Первоначально созданный для
УНИЧТОЖЕНИЯ НАСЕКОМЫХ t
ЯД НАЦИСТЫ ОБРАТИЛИ

ПРОТИВ ЛЮДЕЙ /

 в газовых камерах! /

___________-zzx & ч

Бабушка фон Фриша была еврейкой,
ПОЭТОМУ ЕГО СТАЛИ НАЗЫВАТЬ
< «МИШЛИНГОМ», ПОЛУКРОВКОЙ. У

Благодаря > >
ПЧЕЛАМ J # 
фон Фриш " .

ПЕРЕЖИЛ	f3 W

ВОЙНУ...	\\	1

«Антисемитизм - то же, что
и дезинфекция. Избавление от вшей
не вопрос идеологии, а вопрос
ЧИСТОТЫ»


ИНН

л

брюшком

К СЛОВУ ОБ

ИНТЕЛЛЕКТЕ.

Ты ИМЕЕШЬ
В ВИДУ НАШ
ВИЛЯЮЩИЙ

ТАНЕЦ7 .

1 СЕКУНДА
ПОКАЧИВАНИЯ

1км ДО '
ИСТОЧНИКА
ПИЩИ

Вот БЫ

ЛЮДИ ТАК
ИНТЕРЕСОВАЛИСЬ
; И МУХАМИ.

Фон Фриш
потратил ДЕСЯТКИ
ЛЕТ, ИЗУЧАЯ ЯЗЫК
ПЧЕЛ.

tnjvr'iv

Ulft'iml

XlUriiti

и еше глубже ПОГРУЗИЛСЯ
в РАБОТУ

Он ПОНЯЛ, КАК ВЫ СООБЩАЕТЕ УЛЬЮ
ТОЧНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА
ПИЩИ, ПОВОРАЧИВАЯСЬ И ВСТРЯХИВАЯ

И КАК ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ПОЛОЖЕНИЕ СОЛНЦА
И ПОКАЧИВАНИЯ, ЧТОБЫ УКАЗАТЬ
ТОЧНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ К НЕКТАРУ

Фриш изучал вашу

СПОСОБНОСТЬ ВИДЕТЬ
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ
И ПОЛЯРИЗОВАННЫЙ СВЕТ,
ПОЗВОЛЯЮЩУЮ НАБЛЮДАТЬ ЗА
СОЛНЦЕМ ДАЖЕ В ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ.

14 7 л II

Он ТАКЖЕ ПОНЯЛ, что
ВАШ ИНТЕЛЛЕКТ ВЫХОДИТ
ДАЛЕКО ЗА ПРЕДЕЛЫ
ИНСТИНКТА ОН ХОТЕЛ
ЗНАТЬ ВСЕ О ПЧЕЛАХ.




F Я вила
Больше, чем они
МОГУТ ВООБРАЗИТЬ*

Ну, кроме
к КРЛСЮГО

inn

ПЗШ

F Прикинь!

До Тёрнера люди
ДАЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЛИ,
ЧТО МЫ МОЖЕМ ВИДЕТЬ

ЦВЕТА! J

,CWJU6W'WW"M

4«ОЧ
оР)Мк

АМ£РИММСКИЙ \
ученый Чарльз Генри
Тёрнер распознал интеллект
НАСЕКОМЫХ ЗА ДЕСЯТИЛЕТИЯ 
до Фриша, /

П* W'W*'.

J
вди*<ЭТ№ *

Ну... он родился
В1867 году и получил
СТЕПЕНЬ ДОКТОРА НАУК
по зоологии Чикагского

УНИВЕРСИТЕТА
\ в 1907-м	&

Д ДО ЭТОГО 'I
ЛЮДЯМ НЕ
ПРИХОДИЛО

В ГОЛОВУ, что мы
УМЕЕМ ДУМАТЬ? J

ч. .ma

ПРОДЕЛАЛ ВСЕ X
ЭТО БЕЗ ОСОБОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТО

ПРЕПОДАВАЯ
=i в школе!

Ч.а.рлъ1 VevtpH.

г За 56 лет жизни >
Тёрнер провел
ТЫСЯЧИ ЭКСПЕРИМЕНТОВ,
ИЗУЧАЯ НАСЕКОМЫХ.

АЛЬ’* Rww \

I	ОН ТАК И HE

/ ПОЛУЧИЛ НИ ОДНОЙ
\ НАГРАДЫ И, КАЖЕТСЯ,
\ СЕГОДНЯ СОВСЕМ

ЗАБЫТ /




Уинзор Маккей (1869-1934).
Американский мультипликатор,
иллюстратор и аниматор.
Фрагмент комикса «Маленький Немо
в Стране снов», опубликованного
в American Examiner в 1912 году.



jwiwcyl

пьянила I Ужас!

WTd что
летать...

<JlT

L*UI I MOSQUITOES
RIOT I TOUR HOME

...И ЖЕЛАЮТ
НАМ СМЕРТИ'

Я ЗНАЮ,
МИЛАЯ, ЭТО
НЕСПРАВЕДЛИВО.

Буль! Поаирнще!

|ф||
.'railUl IICtniMft

•I IW no MQlQUiTQ It INJIM

*А^*П /01 row

/**W Ыаптшн

'J

Ха-ха-ха/
Да этот
Маккей гений!

Но, МАМА...

ПОЧЕМУ эта
ВЫСТАВКА ТАК
ПРЕДВЗЯТА К НАМ?

Выглядит ТАК.
БУДТО ВСЕ НАС
НЕНАВИДЯТ.

ШК'

|Q с - ь .

Люди СЧИТАЮТ, что МЫ ВСЕ
ОДИНАКОВЫЕ. На деле же лишь
НЕМНОГИЕ СРЕДИ ТЫСЯЧ ВИДОВ
КОМАРОВ ПЕРЕНОСЯТ БОЛЕЗНИ
или даже кусаются!

, С таким
комиром ди

I после сытного

I ужина — какой

Они ВЕЧНО СПОРЯТ, НО
МЫ ПОМОГЛИ ИМ НАЙТИ
что-то общее!

Люди вообще должны быть нам
БЛАГОДАРНЫ.

UNP ROUTED



Например?

О, ТАК НАМИ БРЕЗГУЮТ,
НО НЕ В КАЧЕСТВЕ УЖИНА?

Мам, ну
А ПРАВДА..

Ну, много
ДЛЯ ЧЕГО...

Ты увидишь:

МЫ НАМНОГО

БОЛЕЕ ЗНАЧИМЫ

Чтобы я могла
ПОЧИТАТЬ

О ТОМ, КАК НАС
ПРЕЗИРАЛИ?

Для ЧЕГО МЫ
НУЖНЫ?

Наша история намного
БОЛЕЕ МАСШТАБНА.
Давай отправимся
В БИБЛИОТЕКУ.

Мы ОПЫЛЯЕМ
ЦВЕТЫ - ТАКИЕ
КАК ОРХИДЕИ

И ЯВЛЯЕМСЯ ЧАСТЬЮ
ПИЩЕВОЙ ЦЕПОЧКИ.
Птицы, РЫБЫ

И АМФИБИИ ЗАВИСЯТ
ОТ НАС
Эй, девчуля,
лети сюда!

К-кто ЭТО СКАЗАЛ?

Если КОМАРЫ
ИСЧЕЗНУТ, ВСЕМ
БУДЕТ ВСЕ РАВНО!

НА ПРОТЯЖЕНИИ гео ООО ЛЕТ НА
ЗЕМЛЕ ЖИЛО IDA МИЛЛИАРДОВ
ЛЮДЕЙ. И ПРИМЕРНО ПОЛОВИНА^
52 МИЛЛИАРДА> ПОГИБЛО
ОТ ПЕРЕНОСИМЫХ КОМАРАМИ
БОЛЕЗНЕЙ.

ТОЛЬКО В XX ВЕКЕ
МАЛЯРИЯ СТАЛА ПРИЧИНОЙ
СМЕРТЕЙ ОТ 150 ДО
300 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК-!
т. Е- ОТ В ДО 5 7. ВСЕХ
СМЕРТЕЙ.

МОКРЕЦЫ И ПРОЧИЕ МОШКИ
ОЧЕНЬ РАЗДРАЖАЮТ

МОКРЕЦ

УВЕЛИЧЕНО

В ЮГ' РАЗ

/гд повтори
EU1E РАЗ..

НО РЕДКО СТАНОВЯТСЯ
ПЕРЕНОСЧИКАМИ БОЛЕЗНЕЙ-

КРОМЕ ТОГО- - -
Твоя мать сосала чужую
КРОВЬ ТОЛЬКО для того.

ЧТОБЫ ТЕБЯ КОРМИТЬ'
Она нв выбирала быть
.ПЕР&ЮСЧИКОМ БОЛЕЗНЕЙ

ШОКОЛАД

Возьми

Я ПОНЯЛА!

Я - ЧУДОВИЩЕ!

Худшее насекомое
в мире! |

Нет, просто.
О, смотри,
блоха!

ПОКА ЛЮДИ НЕ ИСЧЕЗЛИ, МИРОВАЯ
ШОКОЛАДНАЯ ИНДУСТРИЯ
ЕЖЕГОДНО ПРИНОСИЛА ДОХОД

В РАЗМЕРЕ 127-,Я МЛРД

I ДОЛЛАРОВ США...

БЕЗ МОШЕК У ЛЮДЕЙ
НЕ БЫЛО БЫ
ШОКОЛАДА. КРОМЕ

...В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ
ГДЕ КАКАО-БОБЫ
ПЕРЕРАБАТЫВАЛИСЬ

(ШОКОЛАД. л

иошки
ЯВЛЯЮТСЯ
ОСНОВНЫМИ ОПЫЛИТЕЛЯМИ
ДЕРЕВА, НА КОТОРОМ РАСТУТ
БОБЫ, ИЗ КОТОРЫХ ДЕ (кА ЮТ

ОБЕСПЕЧИВАЯ
ЖИЗНЬ 50 Г1ИЛЛИОНОР
ЧЕЛОВЕК. ..

Но ИХ ЭТО СОВСЕМ
НЕ ЗАБОТИЛО1

- Понимаешь,
о чем я? Никто
из НАС НЕ ХОТЕЛ
ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД
людям Настоящие
виновники -
БАКТЕРИИ

И ПЛАЗМОДИИ.

И НЕ ТЕБЯ ОДНУ
ОБВИНЯЮТ В МАССОВЫХ
убийствах. Компьютер,
РАССКАЖИ НАМ о БЛОХАХ
И ЧУМЕ...

СЕБЯ В РУКИ,
МИЛОЧКА.

БАКТЕРИИ ЧУМЫ МОГУТ
ПЕРЕДАВАТЬСЯ ЧЕРЕЗ УКУСЫ
БЛОХ- ЧЕРНАЯ СМЕРТЬ (13ЧЬ-
1353), ПЕРВОНАЧАЛЬНО
РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ БЛОХАМИ, ,
СТАЛА САМОЙ СМЕРТОНОСНОЙ

ЭПИДЕМИЕЙ В ИСТОРИИ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.	|
Тебе нужно
посмотреть
НА КАРТИНУ
В ЦЕЛОМ

Компьютер,
покажи НАМ
РОЛЬ КОМАРОВ
‘ В ИСТОРИИ.

поиск

,<!»/« 1

\ пт: ан др македонский (ззь-звз
Н- 3-) СОБИРАЛСЯ ЗАВОЕВАТЬ
ВЕСЬ МИР? КОГДА В 32 ГОДА УМЕР ОТ

ПЕРЕНОСИМОЙ КОМАРАМИ МАЛЯРИИ

ГАННИБАЛ (247-182 ДО Н- Э- )? СЧИТАЮЩИЙСЯ ОДНИМ
ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ПОЛКОВОДЦЕВ В ИСТОРИИ? ПОТЕРЯЛ ГЛАЗ
ИЗ-ЗА МАЛЯРИИ. ОБИЛИЕ КОМАРОВ В БОЛОТАХ ВОКРУГ
РИМА ПОМЕШАЛО ЕГО АРМИИ РАЗГРОМИТЬ РИМЛЯН-

! ПОНТИЙСКИЕ БОЛОТА? НАСЕЛЕННЫЕКОМАРАНИ? БЫЛИ

(ПРЕПЯТСТВИЕМ ДЛЯ ВСЕХ ЗАХВАТЧИКОВ И ПОМОГЛИ
РИМСКОЙ ИМПЕРИИ ПЕРЕЖИТЬ МНОЖЕСТВО НАБЕГОВ-
Я ЗНАЮ.

—

Все зто было очень
ДАВНО. Кто ТЕПЕРЬ
ОБ этом помнит?

Подожди
МИНУТКУ... А ОТКУДА
ВЗЯЛАСЬ МАЛЯРИЯ
ИЗНАЧАЛЬНО?

Хорошо, компьютер,

ПОСВЕЖЕЕ.

0 КОНЦЕ КОНЦОВ Л
В ПАДЕНИИ ВЕЧНОГО
ГОРОДА В Ч7Ь году
ИГРАЛИ ВАЖНУЮ РОЛЬ
БОЛЕЗНИ-, ПЕРЕНОСИМЫЕ
КОМАРАМИ И БЛОХАМИ-

ПОКАЖИ НАМ ЧТО-НИБУДЬ

С ПРИБЫТИЕМ КОЛУМБА
В 1442 ГОДУ В НОВЫЙ СВЕТ
БЫЛИ ЗАВЕЗЕНЫ ПАРАЗИТЫ.
ПЕРЕНОСИМЫЕ КОМАРАМИ.

ВОЖДЬ ГУННОг АТТИЛА (Ч0Ь-Ч53)
БЫЛ ВЫНУЖДЕН ОТСТУПИТЬ ОТ РИМА.
КОГДА ЕГО ВОИНЫ ЗАРАЗИЛИСЬ
МАЛЯРИЕЙ.

I

АЛАРИХ I (370-410). КОРОЛЬ ВЕСТГОТОВ.
СУМЕЛ РАЗГРАБИТЬ РИМ. НО САИ ПОГИБ ОТ
МАЛЯРИИ.
Название «малярия» выло придумано
ДРЕВНИМИ РИМЛЯНлМИ, СЧИТАВШИМИ,
ЧТО БОЛЕЗНЬ ПРОИСХОДИТ ОТ MAI
ARIA - «ПЛОХОГО ВОЗДУХА» В ЬОЛОТАХ
Но ЕЕ БАКТЕРИИ СУЩЕСТВОВАЛИ ЕЩЕ ВО
ВРЕМЕНА ДИНОЗАВРОВ.

Ока выла описана
НА МЕСОПОТАМСКИХ
ГЛИНЯНЫХ ТАБЛИЧКАХ
<в2000 г дон эу

Л ТАКЖЕ В КИТАЙСКИХ
СВИТКАХ ПРИМЕРНО
В 2700 г до н. э.

Малярия передалась от обезьян
К ДРЕВНИМ ЛЮДЯМ миллионы
ЛЕТ НАЗАД И ПОСТЕПЕННО
РАСПРОСТРАНИЛАСЬ
ПО ВСЕМУ МИРУ..

Упоминания об этой болезни
ВСТРЕЧАЮТСЯ В ИНДУИСТСКИХ ТЕКСТАХ,
ДАТИРУЕМЫХ V! ВЕКОМ ДО Н. 3.

В Греции, около 400 до н. л, «отец
медицины» Гиппократ описал ее
СИМПТОМЫ, ХОТЯ и СЧИТАЛ, ЧТО всему
ВИНОЙ испарения

В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ УЧЕНЫЕ ПОНЯЛИ, ЧТО
малярию вызывают бактерии, НО ТОЛЬКО
в 2897 году Рональд Росс, военный врач,
ДИСЛОЦИРОВАННЫЙ В Индию. ОПРЕДЕЛИЛ
КОМАРОВ КАК ПЕРЕНОСЧИКОВ

Она содержит
ХИНИН, КОТОРЫЙ
СТАЛ ПОПУЛЯРНЫМ
ЛЕКАРСТВОМ
в Европе.

Особенно
ПОСТЕ ТОГО,
КАК ЕГО
ПОДСЛАСТИЛИ
ТОНИКОМ

Лекарство от малярии не найдено, не
НА ПРОТЯЖЕНИИ ТЫСЯЧ ЛЕТ ГОРЬКАЯ КОРА
ХИННОГО ДЕРЕВА ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ДЛЯ
ОБЛЕГЧЕНИЯ

Создав
КОКТЕЙЛЬ
ПОД НАЗВАНИЕМ
«джин-тоник».

Поскольку малярия и желтая лихорадка
ВПЕРВЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В СТРАНАХ АФРИКИ
к югу от Сахары, у людей, живущих в этих
РАЙОНАХ, ПОСТЕПЕННО РАЗВИЛСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ
ИММУНИТЕТ К НИМ.

Но ЗА ЭТО ПРИШЛОСЬ ЗАПЛАТИТЬ УЖАСНУЮ ЦЕНУ.
Но КАК ЛЮДИ могли
ТАК ОТНОСИТЬСЯ
К ДРУГИМ людям?

W4 •ч

V II? u I&4 .J и

. .ПОЭТОМУ НАЧАЛИ ЗАКУПАТЬ БОЛЬШЕ РАБОВ ИЗ АФРИКИ, РАСШИРЯЯ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКУЮ РАБОТОРГОВЛЮ ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ
ПРИБЫЛЬ, СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ ПЕРЕВОЗИЛИ РАБОВ КАК ГРУЗ, ПРИКОВЫВАЯ ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ ПОД ПАЛУБОЙ Миллионы ЛЮДЕЙ ПОГИБЛИ
в этом пути. Апологеты рабства даже говорили в свое оправдание, что иммунитет черных к болезням означает,

ЧТО ОНИ БЫЛИ созданы, чтобы БЫТЬ рабами1	.

Что мы,
НАСЕКОМЫЕ, ЗНАЕМ
О ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ
МОТИВАХ7

•Я

и их влиянии
на историю США...

Ill ||-—-

Компьютер, расскажи
нам больше о комарах

ПОИСК
ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ БРИТАНСКИЕ ВОЙСКА ПОД РУКОВОДСТВОМ ГЕНЕРАЛА
КОРНУОЛЛИСА БЫЛИ ПОРАЖЕНЫ МАЛЯРИЕЙ, ИЗ-ЗА ЧЕГО БРИТАНЦЫ ПОТЕРПЕЛИ ПОРАЖЕНИЕ
В РЕШАЮЩЕМ СРАЖЕНИИ ПРИ ЙОРКТАУНЕ, ОПРЕДЕЛИВШЕМ БУДУЩЕЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ-

^'.ТкоЧЙ

ЭТО БЫЛ ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ ВОЙНЫ

НАПОЛЕОН, ЧЬИ ВОЙСКА ПОРЕДЕЛИ ИЗ-ЗА
ЖЕЛТОЙ ЛИХОРАДКИ, БЫЛ ВЫНУЖДЕН ПРОДАТЬ
ТЕРРИТОРИЮ ЛУИЗИАНЫ В 1803 ГОДУ-

О ВРЕМЯ ГРАЖДАНСКОЙ БОЙНЫ
(Iflbl-lflbS) СОЛДАТЫ И СОЮЗА,
И КОНФЕДЕРАЦИИ СТРАДАЛИ ОТ
МАЛЯРИИ. ОДНАКО, ОБЛАДАЯ БОЛЬШИМ

ЗАПАСОМ ХИНИНА, СЕВЕРЯНЕ /,
ВЫИГРАЛИ РЕШАЮЩУЮ БИТВУ ПРИ
ВИКСБУРГЕ ПРОТИВ ОСЛАБЛЕННЫХ
“ОЙСК ЮЖАН-


/ IR

Вас

ЭКСПЛУАТИРОВАЛИ
ЛЮДИ И БАКТЕРИИ.
Но САМИ ВЫ НИКОГО
НЕ УБИВАЛИ

Из ВАС СДЕЛАЛИ

Компьютер,
ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ
в Понтинские
БОЛОТА...

в 1Яеа году фашистский диктатор
БЕНИТО МУССОЛИНИ ОДОБРИЛ ГРАНДИОЗНЫЙ
ИНЖЕНЕРНЫЙ ПРОЕКТ. ОН ОСУШИЛ БОЛОТА-,
ЧТОБЫ ИСКОРЕНИТЬ МАЛЯРИЮ-, ОСВОБОДИТЬ
ЗЕМЛИ ДЛЯ ЗАСТРОЙКИ И, ЧТО ГЛАВНОЕ-,
ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ НОЩЬ ГОСУДАРСТВА.

В 1ЯЧЭ ГОДУ ЭРИХ МАРТИНИ,
ЭНТОМОЛОГ ИЗ НАЦИСТСКОЙ
ПАРТИИ-, ПРЕДЛОЖИЛ ГИТЛЕРУ
ДРУГОЙ ПЛАН...

* .. •

ПОКА БРИТАНСКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА
ПРОДВИГАЛИСЬ ПО ИТАЛИИ-, НАЦИСТЫ ВНОВЬ
ЗАТОПИЛИ БОЛОТА, А ЗАТЕИ ВЫПУСТИЛИ
НИХ МИЛЛИОНЫ ЛИЧИНОК КОМАРОВ.

itfi



ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАРОВ КАК
БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ НЕ ПОМОГЛО
НАЦИСТАМ ВЫИГРАТЬ ВОЙНУ-, НО х
СТАЛО ПРИЧИНОЙ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
МАЛЯРИИ В ИТАЛИИ.

ЗЛОДЕЕВ,

НО ВАМИ МАНИ

m КИРОВА "и

Древнеегипетский
крылатый скарабей Хепри,
иероглифический солнечный
диск (около 664-332 гг. до н. э.)




АХАХАХА!!!

НЕ БУДЬТЕ
ТАКИМИ ЗЛЫМИ.
,__ПАРНИ-_____

Навозный жук
ЗАХОДИТ в БАР
И СПРАШИВАЕТ
бармена: «Есть стул
помягче?»

Меня изображали на стенах.

Мне посвящали статуи.

Вы СЛЫШАЛИ о Хепри,
БОГЕ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА?

Тысячи лет
НАЗАД ЕГИПТЯНЕ
молились
НА МЕНЯ...

Я БЫЛ
СВЯЩЕННЫМ
животным!
Попробуйте

метана?

СЕМЕНА?

1, если вы
ЗАБЫЛИ...

Я - САМОЕ
СИЛЬНОЕ
НАСЕКОМОЕ
В МИРЕ

Я МОГУ ТЯНУТЬ
ВЕС В1141 РАЗ
БОЛЬШЕ МОЕГО

Как человек,
тянущий
S три полных
•* цементовоза!
9

Я ИСПОЛЬЗУЮ
Млечный Путь, чтобы
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В НОЧИ.
Там, где другие жуки
ПОТЕРЯЮТСЯ, Я...

...МОГУ СДЕЛАТЬ

МЫСЛЕННЫЙ снимок

И НАЙТИ ДОРОГУ	•

ДОМОЙ, словно

У МЕНЯ В ГОЛОВЕ ЕСТЬ

Просто красный
жух. не полу-
жесткокрылый.

И они просто
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ.

Меня вообще
всю жизнь
ПРИНИМАЮТ ЗА
Другого.

Ладно, извини,
Я НЕ ХОТЕЛ ТЕБЯ
ОБИДЕТЬ

Полужестко-
крылые - ИСТИННЫЕ
ЖУКИ, С КОЛЮЩЕ'
СОСУЩИМ РТОМ
У МЕНЯ ТАКОГО НЕТ.

Меня так долго
СЧИТАЛИ ЛАКОВЫМ
ЧЕРВЕЦОМ, ЧТО Я ЗНАЮ
О НИХ БОЛЬШЕ, ЧЕМ

О СЕБЕ :

Если ПОИЩЕШЬ
ИНФОРМАЦИЮ О ЛАКОВЫХ
ЧЕРВЕЦАХ, ТАМ БУДЕТ МОЕ
ФОТО НО Я НЕ ЛАКОВЫЙ
ЧЕРВЕЦ.

!Я ЛАКОВОГО ЧЕРВЕЦА

Тогда кто

Полу-
жесто...
Бихар

индия

Этот СМОЛЯНОЙ СЕКРЕТ
ПОКРЫВАЕТ АКРЫ ВЕТВЕЙ
ЛЮДИ НАЗВАЛИ ЕГО ЛАКОМ.

Беременные самки
прикрепляются к ВЕТВЯМ
ДЕРЕВЬЕВ И МЕНЯЮТ
ФОРМУ, ОТКЛАДЫВАЯ i
\ до 500 яиц..

I ЗАТЕМ МОЛОДЫЕ ОСОБИ
ВЫСАСЫВАЮТ СОК ИЗ
ДЕРЕВЬЕВ И НАЧИНАЮТ
.ВЫДЕЛЯТЬ ЗАЩИТНОЕ/
'.ВЕЩЕСТВО -------

ТыСЯЧ» Вот НАСКОЛЬКО
ИХ МНОГО1

J МУЧАЛИ
использовать & АЛ

ЕЩЕ В 1200 ГОДУ

АО н. 3.

Название «лаковый»
ПРОИСХОДИТ ОТ САНСКРИТСКОГО
СЛОВА «лакша» - «сто

ПАКИСТАН

И... ЧТО ЗДЕСЬ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО?


ЛАК

ЛЮДИ ПЕРЕРАБОТАЛИ ЭТОТ СЕКРЕТ
ВО ВСЕ, ОТ ЛАКА ДЛЯ ПОЛОВ. .

 ДО МУЗЫКАЛЬНЫХ
ДИСКОВ-

Я ПОДУМАЛ, ЧТО, УЧИТЫВАЯ ТВОЙ
ИНТЕРЕС К НАВОЗУ, ТЕБЕ БЫЛО БЫ
ЛЮБОПЫТНО УЗНАТЬ, ЧТО СЕКРЕТ,
КОТОРЫЙ ЧЕРВЕЦЫ ВЫДЕЛЯЮТ ИЗ СВОИХ
АНУСОВ, ОТВЕЧАЕТ ЗА ПРОИЗВОДСТВО
ШИРОКОГО СПЕКТРА ПРОДУКТОВ.

ИНТЕРЕСНО.
' пц«.



ИСТОРИЯ AAKOBj

-.И ПОКРЫТИЯ
ДЛЯ КОНФЕТ...

Интересно,
конечно,
но...

...ОТ ВОСКА ДЛЯ ЯБЛОК..

..ДО УКРЕПИТЕЛЕЙ

 ШЛЯП, КРАСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ТКАНЕЙ, л
КОСМЕТИКИ и пиши - КУЧИ всего!

Мне
поклонялись
как БОГУШ
>РИЯ ЛАКОВОГО ЧЕРВЩк

Пусть
НАДО МНОЙ
СМЕЮТСЯ...

г __

। Навоз -
вот что

I. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

монстр!

Ха-ха-ха!
Спасибо,
кузен!
Изобретенная в 1932 году французским
энтомологом Шарлем Жане, в 1950- 1960-х годах
муравьиная ферма продавалась по почте
в качестве игрушки для детей.
.НАМ ДОЛЖНЫ БЫЛИ
отвести не меньше
пяти ВИТРИН.

Ладно, девчата,
РАССРЕДОТОЧЬТЕСЬ
И НАЙДИТЕ СТЕНД
ПРО НАС-

'ЕСЛИ МУХАМ ЗДЕСЬ . >
УДЕЛЯЕТСЯ СТОЛЬКО $
, ВНИМАНИЯ. <

IxMII МУХИ вымрут,
мир погрязнет
в Ч1ВЮЩСМ Mjtnpe

^^^Гг^лТпьшигепи в мире

МУРАВЬЕВ I



F

Что Ж, ПОЗВОЛЬТЕ СКАЗАТЬ, - < '

- THIS
PROPERTY
РЯОТГСКЭ BY
•FIRE *

ПОСМОТРИМ..

Что ТАМ

 • ' 6 0 Уысон. ' ' |
Американский натуралист,
энтомолог, ЗАНИМАВШИЙСЯ

,	МИ РИТ КОЛОС И ЕЙ,

^ИЗУЧЕНИЕМ МУРАВЬЕВ»Л

'А Э О Уила»
ЗНАЕТ

М К Эшт?

МУРАВЬЕВ

Муравьед

Существуют миллионы видов
организмов, о которых мы
ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ.

Во МНОГИХ МЕСТАХ НА ПЛАНЕТЕ,
БЕЗ МУРАВЬЕВ ПРОИЗОЙДЕТ
ЧАСТИЧНЫЙ КОЛЛАПС ЦЕЛЫХ
экосистем!

Моя РАБОТА с муравьями
ГЛУБОКО ПОВЛИЯЛА НА ТО, КАК
Я ДУМАЮ о людях

У МУРАВЬЕВ САМАЯ СЛОЖНАЯ
СОЦИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
нА Земле после людей.

Я НЕ ФАНАТ ЛЮДСЙ,
НО ЭТОТ, КАЖЕТСЯ,
_ НИЧЕГО...
ANT FARM

Извините?

..ЧТО МЫ ПОЛУЧИМ
за тысячелетия
ПОД ИХ СТОПАМИ.

Всего пара
плакатов
И НЕСКОЛЬКО
книг?

«Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым»
k i	(Притч. 6:6),

Библия.

Уходим.

	

Стоп, и это у
все? Всего одна 1

витрина? J

I

Все,
девочки.

Я так не
ИГРАЮ.

КН5 *****
Bbl НЕ ЗНАЕТЕ, ЕСТЬ
ЛИ ЕЩЕ СТЕНДЫ
О МУРАВЬЯХ?

Посмотрите
НА ЧЕТВЕРТОМ
ЭТАЖЕ.

Скажите, чем
ВЫЗВАНЫ ТАКИЕ
ВАШИ РАЗМЕРЫ?

Диета,
упражнения...
Шучу! Кто знает,
чем. .

МУМЬЬМ

СТРАХЕ.

О ЧЕМ ВООБЩЕ
ЭТА ВЫСТАВКА?

ЧАМА, МНЕ
СТРАШНО.

ИМПЕРИЯ
МУРАВИВ

'Изумительными?

Скорее

.ОТВРАТИТЕЛЬНЫМИ

влмш

л ФАНТАСТИКА

e=SSS’

МИР

1НЙ ПРИДУ» за Т0БУ1

КОШМАР!

.ЛУЧШАЯ ИСТОРИЯ

^^НТЛ У-.ЛЛСА1

0ЯТНЫ1ИНОПЛАНЕТЯНЕ П°йЖ^“3 "16™й’
МИР ЗАХВАЧЕН ГИГАНТСКИМИ МУРАВЬЯМИ

-f.-ЧЕГО-'

И что?

..ПОНИ-
МАЮ..

И ВАШ СОВОКУПНЫЙ
ВЕС Больше ВЕСА
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Они СДЕЛАЛИ ИЗ
НЕКОТОРЫХ НАСЕКОМЫХ
ПРОЕКЦИЮ РАЗРУШИТЕЛЬНОЙ
СИЛЫ, ВЫПУЩЕННОЙ ИМИ...

2,5 МИЛЛИОНА МУРАВЬЕВ,
ЭТО НЕ ДЕЛАЛО БЫ НАС
ПЛОХИМИ.

Хотя БОМБАРДИРОВКИ
Хиросимы и Нагасаки
ДОЛЖНЫ БЫЛИ

СДЕЛАТЬ ВСЕ ВПОЛНЕ

I МЫСЛИМЫМ1

Может, вы пугаете
ЛЮДЕЙ ЕЩЕ И ТЕМ, ЧТО ВАС
ОЧЕНЬ много?

...В ПОПЫТКАХ ПРИНЯТИЯ
НЕМЫСЛИМОЮ

Ха! Всего
ЛИШЬ ДВАДЦАТЬ
КВАДРИЛЛИОНОВ.
люди.

или

Пойдем,
девочки

Давайте
НАЙДЕМ ЧТО-
НИБУДЬ БОЛЕЕ
ИЗУМИТЕЛЬНОЕ.

РЕХНУ-
ЛИСЬ?^

Люди могли
БЫ ПОУЧИТЬСЯ
У НАС СОВМЕСТНОЙ
работе!

•й г Акварели

Корнелии Хессе-Хонеггер,
документирующие воздействие
^РАДИАЦИИ НА ЧЛЕНИСТОНОГИХ J
\	(2007) У

Муравьи могут быть
опасны. В 1930-х годах
ВЫ, ОГНЕННЫЕ муравьи,
вторглись в США и так
И НЕ ПОКИНУЛИ их!

Немыслимо то, что они
продолжили делать все
НОВЫЕ БОМБЫ

Просто удивительно,
что они прожили так
долго!

Э 0 Уилсон НАЗВАЛ
ВОЙНУ ПРОТИВ
огненных муравьев
«Энтомологическим
Вьетнамом».

pie Metamorphosis

"оке one morning from  ►rar, |
If transformed ln his bed into a -w»*-
lying on his hard, ar it were
when he lifted his head a little
e brow о belly divided into *U*
>f which the bed quite eould
d was about to slide off rotn-

* whiSaJ!*!rtP‘t‘fullr thin

•ulk, *WE?lple«ly before/»"

te? he thought It wuno
r human	ХЦ»



)U

«O'-"





ich a collection of cloth
read out—Mtr&i was~a
picture which he tud
ttaga/ine and put into
with a fur cap on
«1 holding out to the
rch the whole of het



As

«Превращение*.
Первое издание, 1915 г.
Франц Кафка (1883-1924),
Чехословакия

«Превращение»,
аннотированное издание
Владимира Набокова
(1899-1977), Россия
Рисунки какого-то
ПАРНЯ ПО ИМЕНИ
Владимир
Набоков...

Т/т сказано, что
ОН НАПИСАЛ РОМАН
«Лолита»
Вы МОЖЕТЕ
ГОВОРИТЬ7

Ничего
себе!

Да, профессиональные
ЭНТОМОЛОГИ МНЕ ТАК И СКАЗАЛИ

Я ПРЕДПОЛОЖИЛ, ЧТО ВАШИ ПРЕДКИ ПРИШЛИ

из Азии через Берингов пролив и в течение
десяти миллионов лет довирались до

Южной Америки...

Нет.

W Но ВЫ ВЕДЬ '
И ЭТО ДОКАЗАЛИ.

Верно?

Если вы не Октябрьская
РЕВОЛЮиИЯ. Я БЫ
ПОЛНОСТЬЮ ПОСВЯТИЛ СЕБЯ
изучению бабочек..

2

Я ПОТРАТИЛ немало времени, изучая ваш
ВИД, ГОЛУБЯНОК РОДА POLYOMMATUS...

_______________________

Я НАШЕЛ В ПРИРОДЕ
ТО ОТВЛЕЧЕННОЕ
НАСЛАЖДЕНИЕ, КОТОРОЕ
ИСКАЛ В ИСКУССТВЕ...

.И НЕ НАПИСАЛ БЫ
НИ одного романа!

Да. но только
О ВОСПОМИНАНИЯХ.
СИБИРЬ

АЛЯСКА

10ЛИТЛ

взгляни-ка!

РЯРИНГСг
MCPF

не отвечает
нА МОЙ
ВОПРОС,.

Вы ПОНЯЛИ

ЭТО, НАРИСОВАВ
НАШИ... ЧТО?

Вдохновение - не что
иное, как подсознательное
УЗНАВАНИЕ БЛАГОДАРЯ
ВНИМАНИЮ К ДЕТАЛЯМ

Нужно мыслить
с воображением поэта
И ТОЧНОСТЬЮ УЧЕНОГО...

В ИСКУССТВЕ
И НАУКЕ детали
ЭТО ВСЕ

БЕРИНГОВ ПРОлИрс

Но КАК вы
ВООБЩЕ ПРИШЛИ
к К НЕЙ?

Я СДЕЛАЛ НАБРОСКИ ГЕНИТАЛИЙ
ГОЛУБЯНОК И, ИЗУЧИВ их,
ОБНАРУЖИЛ ПРОСТРАНСТВЕННУЮ
И ВРЕМЕННУЮ ДОРОЖНУЮ КАРТУ,
связывающую виды Старого
и Нового Света.

Я НЕ МОГ ДОКАЗАТЬ ЭТО С ПОМОЩЬЮ НАУКИ СВОЕГО
ВРЕМЕНИ, НО БЫЛ УВЕРЕН, ЧТО ПРАВ. ПОДОБНО БИОЛОГУ
В УЭЛЛСОВСКОЙ МАШИНЕ ВРЕМЕНИ, ЛЕТЯЩЕМУ СКВОЗЬ
КАЙНОЗОЙ, Я УСТАНОВИЛ ЕДИНСТВЕННО ВОЗМОЖНУЮ
ВЕРСИЮ СОБЫТИЙ,

И ПОСЛЕ МОЕЙ
СМЕРТИ моя ТЕОРИЯ
БЫЛА ПОДТВЕРЖДЕНА
С ПОМОЩЬЮ АНАЛИЗА
ДНК!
Я МОНАРХ

сходство вице-
короля И МОНАРХА
ЯВЛЯЕТСЯ ПРИМЕРОМ
БЕЙТСОВСКОЙ
мимикрии

•OhOB О МИМИКРИИ

Вице-король

Монарх

До 1991 ГОДА

Вообще-то
я ВИЦЕ-
король! ,

к ОН ПРОСТО
ПОДРАЖАТЕЛЬ.

Смотри, тут пара
МОНАРХОВ'

[ МЮЛЛЕРОВСКАЯ МИМИКРИЯ, НАЗВАННАЯ В ЧЕСТЬ НЕМЕЦКОГО НАТУРАЛИСТА ФРИЦА МЮЛЛЕРА (1821-
1897), - ЯВЛЕНИЕ, ПРИ КОТОРОМ ДВА ИЛИ БОЛЕЕ ВИДА ЭВОЛЮЦИОНИРУЮТ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ СХОЖИЙ
ВНЕШНИЙ вид Так, два вида несъедобных бабочек в разных популяциях постепенно становятся
ПОХОЖИМИ ДРУ1 НА ДРУГА, СИГНАЛИЗИРУЯ ХИЩНИКАМ О НЕОБХОДИМОСТИ ИЗБЕГАТЬ нападения.

НАБОКОВ

А В ЧЕМ РАЗНИЦА?

Хрум
ХРУМ.

Обе были
УЖАСНЫ.

У МЮЛЛЕРОВСКИХ ПОДРАЖАТЕЛЕЙ,
ТАКИХ КАК ОСА И ПЧЕЛА, ЕСТЬ ЗАЩИТНЫЕ
МЕХАНИЗМЫ Они ИСПОЛЬЗУЮТ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЦВЕТА, ЧТОБЫ
ОТПУГИВАТЬ ХИЩНИКОВ СТ НАПАДЕНИЯ

Бейтсовские подражатели безвредны.
Как, например, журчалка. Принимая

ОКРАСКУ ПЧЕЛЫ ИЛИ ОСЫ, ОНА ЗАСТАВЛЯЕТ
ХИЩНИКОВ ДУМАТЬ, что может ужалить.

Хотя я определил,
ЧТО ДЕЛО В МИМИКРИИ
Мюллера еще десятки
лет назад!

Считалось, что вице-
короли БЫЛИ СЪЕДОБНЫМИ
И ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ, ЧТОБЫ
выглядеть как монархи,
ЯДОВИТЫЕ ДЛЯ ХИЩНИКОВ
. ИЗ-ЗА УПОТРЕБЛЕНИЯ СОКА
ВАТОЧНИКА.

Как тогда вы
поняли, что это
БЫЛА МЮЛЛЕРОВСКАЯ
\___мимикрия?

Я ПОПРОБОВАЛ

ИК




Меня всегда привлекали тайны
МИМИКРИИ...



Я СЧИТАЛ, ЧТО СОВРЕМЕННАЯ МНЕ
ТЕЛЕОЛОГИЯ ОШИБОЧНО ОБЪЯСНЯЕТ
КОНЕЧНУЮ ЦЕЛЬ МИМИКРИИ.

..И ЧТО КРИПТОС - МАСКИРОВКА
ОРГАНИЗМА ПОД ОБЪЕКТ

В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ - МОЖЕТ
ПРОИЗОЙТИ ВНЕЗАПНО.

Теория постепенной эволюции
НЕ МОГЛА ОБЪЯСНИТЬ ТАКИЕ
СПОНТАННЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ
ИЗМЕНЕНИЯ.

Бабочка-лисговидка

Бражник сосновый

Однако мне есть за что
ЖАЛОВАТЬСЯ НА СВОИХ КОЛЛЕГ-
ПИСАТЕЛЕЙ...

Например?

Эзра Паунд - мошенник,
Достоевский - тягомотен,
Конрад - юнец, Камю - ужасен,
Д Г. Лоуренс - отвратителен,
а Хемингуэй с его колоколами
и БЫКАМИ...	I

Ого, а вам
ВООБЩЕ
КТО-НИБУДЬ
НРАВИЛСЯ?

Конечно! Шекспир,
Борхес, Беккет,
Сэлинджер, Льюис
Кэрролл, Джейн Остин,
Джойс


Я. РАЗУМЕЕТСЯ, НЕ КРЕАЦИОНИСТ
ГУСЕНИЦА, МАСКИРУЮЩАЯСЯ ПОД ПТИЧИЙ
ПОМЕТ, КАЖЕТСЯ МНЕ ПРОСТО СЧАСТЛИВОЙ
СЛУЧАЙНОСТЬЮ.

Но ТЕОРИЯ ЕСТЕСТВЕННОГО ОТБОРА
ПРОСТО НЕ МОЖЕТ ПОЛНОСТЬЮ
ОБЪЯСНИТЬ ПОДОБНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ,
СЛУЖАЩИЕ ДАЛЕКО НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ
ОБМАНА ЗРЕНИЯ.

Веточный богомол

I к Mcuinorpha,

Я В ТЕЧЕНИЕ
ДЕСЯТИ ЛЕТ ЧИТАЛ
ЛЕКЦИИ ПО НЕМУ
В КОРНЕЛЛСкОМ
УНИВЕРСИТЕТЕ...

W
.9 »’ »,

JxeasMs^

ГУСЕНИЦА ПАРУСНИКА ксута

И КОНЕЧНО ЖЕ,
«Превращение»
Франца Кафки.
Шедевр XX века!

Я НЕ ИМЕЮ НИЧЕГО ПРОТИВ ТЕОРИЙ
Дарвина и Альфреда Уоллеса,
НО НЕ ВЕРЮ, что ОНИ ОХВАТЫВАЮТ ЭТИ
НЕУТИЛИТАРНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ




s' 1

ЭТО ГРУСТНО,
НО КРАСИВО

Г РЕГОР ТАК И НЕ ОСОЗНАЛ,
ЧТО ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ОН МОГ

,	УЛЕТЕТЬ.

ПАНЦИРЕМ БЫЛИ КРЫЛЬЯ-

юртт

S

СПИНА ПРИВЕЛИ МЕНЯ К ВЫВОДУ, ЧТО ОН, ДОЛЖНО
БЫТЬ, БЫЛ ЖУКОМ. И, КАК У ВСЕХ ЖУКОВ, ПОД ЕГО

Описанные Кафкой
РАЗДЕЛЕННЫЙ НА СЕГМЕНТ

А ТАМ, ГДЕ КРАСОТА ВСТРЕЧАЕТСЯ
С СОЧУВСТВИЕМ, НАЧИНАЕТСЯ
ИСКУССТВО

юм Его

И Я ЗАДУМАЛСЯ, КАКИМ

ИМЕННО НАСЕКОМЫМ СТАЛ БЕДНЫЙ
Гретор? Комментаторы считали,
ЧТО ТАРАКАНОМ, НО ТАРАКАНЫ ИМЕЮТ
ПЛОСКОЕ ТУЛОВИЩЕ.

mo . СО МНО' _
юм. Его

раЗЬЪчЛ'
Цлирно

едавно вырезал |/

ставил в красиВД /
изображена^-Д	(\

идваа очень прямо	ее р^

V /

V—11	Главный герой Кафки,

\	Грегор Замза, просыпается

П И ОБНАРУЖИВАЕТ, ЧТО ПРЕВРАТИЛСЯ /

? 2 I В ЧУДОВИЩНОЕ НАСЕКОМОЕ Он / 1
_ J ЗАПЕРТ В СВОЕМ ДОМЕ С ОТЦОМ, i I
J МАТЕРЬЮ И СЕСТРОЙ. КОТОРЫЕ | I

/	НАЧИНАЮТ ЕГО ПРЕЗИРАТЬ I I

И ЖЕЛАТЬ ЕМУ СМЕРТИ-

AVI






Для МЕНЯ
БУДЕТ ЧЕСТЬЮ
ПЕРЕВЕСТИ.,

К СОЖАЛЕНИЮ,
НИЧТО ВО МНЕ
НЕ ГОВОРИТ
по-японски.

И, КАК ЯПОНСКИЙ ХРУЩИК,
Я ЗНАЮ ЕГО ИСТОРИЮ.

Мистер Тэдзука
говорит, что ТОЖЕ
/ПОБИТ насекомых!

..ЧТО ВКЛЮЧИЛ ЯПОНСКИЙ
ИЕРОГЛИФ, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ
их В СВОЕ имя!

Моя ГОЛОВА ГОВОРИТ
ПО-АНГЛИЙСКИ, MOF СЕРДЦЕ
ГОВОРИТ ПО-РУССКИ, А МОЕ УХО
ПО-ФРАНЦУЗСКИ,-

Он родился в 1928 году
рядом с Осакой и так сильно
ЛЮБИЛ НАСЕКОМЫХ..
Он КАТАЛОГИЗИРОВАЛ
КАЖДЫЙ НАЙДЕННЫЙ ИМ ВИД,
СОПРОВОЖДАЯ ПОДРОБНЫМИ
ЗАМЕТКАМИ И РИСУНКАМИ

И ВСКОРЕ НАЧАЛ
СОЗДАВАТЬ СВОИ
СОБСТВЕННЫЕ КОМИКСЫ

Его ОДЕРЖИМОСТЬ
ЭНТОМОЛОГИЕЙ ВЕЛА ЕГО.

...К СОБИРАНИЮ
И ИЗУЧЕНИЮ ВСЕХ НАС

В ПОДРОСТКОВОМ ВОЗРАСТЕ
Тэдзука увлекался всем,
от Уолта Диснея до Чарли
Чаплина и американских
комиксов.
Однако на всякий 
СЛУЧАЙ ТАКЖЕ ПОСТУПИЛ

В МЕДИЦИНСКИЙ ВУЗ

И ОКОНЧИЛ ЕГО

81946 году, В ВОЗРАСТЕ
17 ЛЕТ, ОН НАШЕЛ РАБОТУ
НА РАСТУЩЕМ РЫНКЕ
ЯПОНСКИХ КОМИКСОВ -
МАНГИ.

«Мост МЕ*Д.'
v.^TyPA^

«Комиксы - это
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
язык»

fcxT<tl

Но ПОЧЕМУ
комиксы?

Mushi
ЗНАЧИТ
«жук»!

«Мост МЕЖДУ
и.^туРАНИЖ

«Комиксы - это
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
язык»

Он НАЗВАЛ СВОЮ
АНИМАЦИОННУЮ
студию Mushi
Productions в честь
НАСЕКОМЫХ.

МАНГИ»

...И «ЯПОНСКИМ
Уолтом
Диснеем»!

За 60 пет своей жизни
Тэдзука нарисовал более
150 000 страниц 700 книг
и СОЗДАЛ НЕКОТОРЫХ
ИЗ ИЗВЕСТНЕЙШИХ ПЕРСОНАЖЕЙ
в истории Японии!

Тем не менее ЛЮБОВЬ
К МУЛЬТИПЛИКАЦИИ
НЕ ОТПУСКАЛА ЕГО, И ПОСЛЕ

УЧЕБЫ Он ВЕРНУЛСЯ

К РАБОТЕ С УДВОЕННОЙ
силой! ,!тт

Его НАЗЫВАЛИ
«КРЕСТНЫМ ОТЦОМ


Извините.

Спасибо

Вл»аими

Прямо по коридору,
через зал «Роза»

Я ищу экспозицию
«Мать
энтомологии»,^

Через мангу Тэдзука выражал
СВОИ ОБШИРНЫЕ ИНТЕРЕСЫ, СОЗДАВАЯ
ИСТОРИИ для читателей всех
ВОЗРАСТОВ. И КОНЕЧНО, НАСЕКОМЫЕ
ОСТАВАЛИСЬ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ЕГО

КАРЬЕРЫ. ,----------*

Попробуйте поискать
в отделе «Редкие книги
И РУКОПИСИ»

Комиксы - ЭТО НЕ ПРОСТО
РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ, А СЛОЖНОЕ
ИСКУССТВО. НЕ ОГРАНИЧЕННОЕ ЖАНРОМ
ИЛИ аудиторией!
Мария Сибилла Мериан (1647-1717).
«Метаморфозы суринамских насекомых» - изданный
в Амстердаме в 1705 году альбом, включавший в себя
60 раскрашенных вручную гравюр Мериан.





IV.V-I.

и • H

III I

HI I

lun

HUI

WIM

Irllll

DIIIDil "i'H

lit gw at
mil n

I I I

I I
MH

«I tl> |l |

|| H » АП ‘I*

th a

rs?

—И ягаминш U	‘ •1 ‘**±-*r-— " 'JTXilViidlJ ft< S’”jU»*r',u > 1 b“L1

,i n.neiv»4i	i»ini । >r • Mi"*1*, u"	Л.	----

E_y; -1| Я I
Ч г. " 7/
7|(ЙГк|i>Sui	» • »l

-> >	»  4	»•





Ее считают

матерью

энтомологии

 ЗА ОТКРЫТИЕ ПУТИ
К ПОНИМАНИЮ

ЖИЗНЕННЫХ циклов
НАСЕКОМЫХ

Подожди-ка.
, ТАК это ты!

Я БЫ
ПРЕДПОЧЕЛ
УЗНАТЬ
о Мериан.

В ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ ОНА НАЧАЛА РАЗВОДИТЬ ШЕЛКОПРЯДОВ

И ЗАРИСОВЫВАТЬ СТАДИИ ИХ РАЗВИТИЯ.	.

До МЕРИАН ВСЕ ПОЛАГАЛИСЬ НА ТЕОРИЮ АРИСТОТЕЛЯ О ТОМ,
ЧТО НАСЕКОМЫЕ СПОНТАННО ЗАРОЖДАЮТСЯ ИЗ ОРГАНИЧЕСКОЙ
МАТЕРИИ, ТАКОЙ КАК ГРЯЗЬ ИЛИ МЯСО, И КАЖДАЯ СТАДИЯ ИХ ЖИЗНИ
ЯВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНЫМ СУЩЕСТВОМ ЭТА ТЕОРИЯ ВЫЛА РАЗВЕНЧАНА
ВО МНОГОМ БЛАГОДАРЯ ИССЛЕДОВАНИЯМ Мериан.

Родившаяся во Франкфурте в 1647 году, Мериан с детства была окружена искусством
И ОБУЧАЛАСЬ У СВОЕГО ОТЧИМА ЯКОБА МАРРЕЛЯ, ТАЛАНТЛИВОГО ХУДОЖНИКА-ФЛОРИСТА





ШИМ К

Давай-ка узнаем

 О ТЕБЕ БОЛЬШЕ!



Ну же.
Как знаешь.

Пока, как гласит история, молодая
ПРИНЦЕССА НЕ БЫЛА ОБМАНУТА СВОИМ
ИНДИЙСКИМ ЖЕНИХОМ Он ЗАСТАВИЛ ЕЕ
вывезти коконы из Китая, пригрозив,
ЧТО ЕСЛИ ОНА НЕ ПРИВЕЗЕТ ИХ С СОБОЙ, ТО
ОСТАНЕТСЯ В ЕГО КОРОЛЕВСТВЕ БЕЗ ШЕЛКОВЫХ
одежд Так и была раскрыта тайна'

Х01АЙ

"ТйБЬ1

ГЕНДА ГЛАСИТ, ЧТО НАС
ОБНАРУЖИЛА В 2640 ГОДУ
ДО Н. Э КИТАЙСКАЯ
императрица Лейцзу Она
СИДЕЛА ПОД ТУТОВЫМ ДЕРЕВОМ,
И ВДРУГ

Когда она попыталась выловить кокон
ИЗ ЧАЯ, от него отслоилась нить

* Она обернула ее
ВОКРУГ ПАЛЬЦА,
НО ШЕЛКОВАЯ НИТЬ
ВСЕ РАСПУСКАЛАСЬ..

Секрет производства шелка удалось сохранить
. НА ПРОТЯЖЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ 2000 ЛЕТ.

...И РАСПУСКАЛАСЬ,
И РАСПУСКАЛАСЬ.
Великолепная шелковая
ТКАНЬ, полученная из НИТИ,
БЫСТРО СТАЛА ДОРОЖЕ
ЗОЛОТА И НЕФРИТА, ОБОГАЩАЯ
КИТАЙСКИЕ ДИНАСТИИ.


Поэтому я слеп.

Можем мы теперь
вернуться к Марии
Сибилле Мериан?

'Проблема массового производства заключалась
В ТОМ, ЧТО, ВЫЛУПЛЯЯСЬ, МЫ ВЫДЕЛЯЕМ ФЕРМЕНТ,
который разрывает единую длинную нить. Чтобы
предотвратить ЭТО, ЛЮДИ КИПЯТИЛИ НАШИ КОКОНЫ-

Люди разводили нас
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РАДИ
ШЕЛКА. Им НЕ НУЖНО
БЫЛО, ЧТОБЫ МЫ ЛЕТАЛИ
ИЛИ ДАЖЕ ВИДЕЛИ...

Я могу производить до 15 см нити
В МИНУТУ, формируя свой КОКОН из слюны.
В ПРОМЫШЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ МЫ ПРОИЗВОДИЛИ
31,7 МИЛЛИОНА КГ ШЕЛКА В ГОД ПРИ помоши
10 МИЛЛИАРДОВ НАШИХ коконов

~ Так производство шелка
РАСПРОСТРАНИЛОСЬ ПО ВСЕМУ МИРУ,
ВПЛЕТАЯ ШЕЛКОПРЯДОВ В ИСТОРИЮ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

— УБИВАЯ КУКОЛОК ДО ТОГО, КАК \
ФЕРМЕНТ МОГ ПОВРЕДИТЬ ВОЛОКНУ
В НЕКОТОРЫХ КУЛЬТУРАХ ВАРЕНЫЕ

КУКОЛКИ СТАЛИ едой Но В основном
НАС ПРОСТО ВЫБРАСЫВАЛИ.
Бедный.

Ну, давай посмотрим., она
ВЫШЛА ЗАМУЖ, РОДИЛА ДВОИХ
ДЕТЕЙ, ПРИСОЕДИНИЛАСЬ
К КАКОЙ-ТО РЕЛИГИОЗНОЙ

ГРУППЕ, РАЗВЕЛАСЬ, ПЕРЕЕХАЛА
в Амстердам...
Путешественники
возвращались оттуда
С ПОРАЗИТЕЛЬНЫМ
РАЗНООБРАЗИЕМ
\ НАСЕКОМЫХ ,

v ЛгА. тут-то

И НАЧИНЛГТГЯ CAMOF

! ИНТЕРЕСНОЕ...

Опираясь
НА ПОМОЩЬ МЕСТНЫХ
ПРОВОДНИКОВ,
ОНА СМОГЛА СОЙТИ
С ПРОТОРЕННОЙ

rfVt  £	-

И ПОГРУЗИТЬСЯ В МИР, СКРЫТЫЙ
ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ...

Много лет Мериан ’’
слышала рассказы

О ГОЛЛАНДСКОЙ колонии
Суринам.

Так что в 1699 году
в 52 года Мериан продала
свои картины, ЧТОБЫ
СОБРАТЬ ДОСТАТОЧНО
ДЕНЕГ НА ДВУХМЕСЯЧНОЕ
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЕ
путешествие в Южную
Америку В сопровождении
своей дочери Доротеи
Мериан стала первой
НАТУРАЛИСТКОЙ,
КОГДА-ЛИБО
tZ- ИССЛЕДОВАВШЕЙ
Суринам.

'°*м^“««"«от	л™ет'

fKyPa

КАК КОФЕ и САХАР

ОНИ НАМЕРЕВАЛИСЬ ВЫЖАТЬ КАЖДЫЙ
ФУНТ ИЗ ЭТИХ БОГАТСТВ, В ТОМ
ЧИСЛЕ И ПОРАБОТИВ КОРЕННОЕ
НАСЕЛЕНИЕ И ПРИВЕЗЯ ТУДА ТЫСЯЧИ
* / рабов из Африки.


Открытия Мериан и связи,
КОТОРЫЕ ОНА УСТАНОВИЛА,
СОПОСТАВЛЯЯ НАСЕКОМЫХ
С ВЫБРАННОЙ ИМИ ФЛОРОЙ, СТАЛИ
ПУТЕВОДНОЙ ЗВЕЗДОЙ ДЛЯ ЦЕЛЫХ
ПОКОЛЕНИЙ ЭНТОМОЛОГОВ.
Из ДНЕВНИКА Мериан

Проводчики
Мериан
не только
ОСВЕЩАЛИ
Ей ПУП, НО
 И ДЕЛИЛИСЬ
'с НЕЙ ТЕМНЫМИ
СЕКРЕТАМИ

ТРОПИЧЕСКОГО
ЛЕСА

Она намеревалась остаться
в Суринаме на пять лет,
НО ЕЕ ПЛАНАМ ПОМЕШАЛА
малярия После двух лет
исследований Мериан .-
вернулась в Амстердам.

РАБы иЗ ПинБи  АиЛЫы Fihbi^T

ЗБРАШЕчИЯ. УГРОЖАЯ ГПЮ&’ьС* 1jT| J
Иногда они обрывают свою жизнь, пс-тг-,
что с ними обращаются плохо и ПОТОМУ чк?
ОНИ ВЕРЯТ. ЧТО РОДЯТСЯ ЗАНОВО и БУДУТ ЖУП

НА СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕ»

Значимость ее вклада
НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕОЦЕНИТЬ.
Преодолевая социальные
нормы, ОНА КРИТИЧЕСКИ
ВЗГЛЯНУЛА нА ВЗАИМОСВЯЗИ
В ОКРУЖАЮЩЕМ МИРЕ
ЗА ПОЛТОРА СТОЛЕТИЯ ДО
Чарльза Дарвина

В 1705 ГОДУ ОНА ОПУБЛИКОВАЛА
КНИГУ ИЗ ШЕСТИДЕСЯТИ
РАСКРАШЕННЫХ ВРУЧНУЮ ГРАВЮР
под названием «Метаморфозы
суринамских насекомых». Она
УМЕРЛА В 1717 ГОДУ, РАБОТАЯ
ВЕСЬ ПОСЛЕДНИЙ ГОД СВОЕЙ
жизни.
...ТЕБЕ
ТОЖЕ НАДО
НА СВЕТ.


't ж
л -к ь
i a !*

«Плачущая цикада на осенней иве».

ШэньЧжоу (1427-1509).

Китай, династия Мин



...В «Федре» Платона
Сократ рассказывает миф
о том. что ты когда-то
БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРОГО
ОЧАРОВАЛИ музы...

Они ДАЛИ ТЕБЕ СПОСОБНОСТЬ
ПЕТЬ И ТАНЦЕВАТЬ БЕЗ
НЕОБХОДИМОСТИ ВО СНЕ...

А Аристотель видел в вас
СИМВОЛ ВОСКРЕШЕНИЯ
И БЕССМЕРТИЯ.

В «Повести о Гэндзи» дама
Мурасаки Сикибу писала:

Один ИЗ ВАШИХ ПОЯВИЛСЯ В ПЕРВОМ
РОМАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - В XI ВЕКЕ!

«Обильная роса / На крылья цикады ложится. /
Под СЕНЬЮ ВЕТВЕЙ / НИКТО НЕ УВИДИТ — МОИ
рукава / Сегодня промокли до нитки»'

Это ГРУСТНО,
НО ПРЕКРАСНО

Перевод Т Л Сомловой-Демхиной
* Перепад н И Гнедичл

«Крик цикады не дает /
Никакого указанья, / Что

она ЧРЕЗ день УМРЕТ»"

" Перевод К Д Балы^о^а

И(!|»
Напомни - W

КАК Я УЗНАЮ,

ЧТО ПРОШЛО
СЕМНАДЦАТЬ
ЛЕТ?



: У ТЕБЯ Fab ВНУТРЕННИЕ
ЧАСЫ. КОТОРЫЕ
ПОМОГАЮТ ЧУваВОВАТЬ
ХОД ВРЕМЕНИ.

/ J гто

Ты, ВЕРОЯТНО, ТАКЖЕ
ПОЛУЧАЕШЬ ПОДСКАЗКИ
ИЗ ИЗМЕНЯЮЩЕГОСЯ

В ТЕЧЕНИЕ ГОДА
СОаАВА МОЕГО СОКА

НО ГЛАВНЫЙ

Совокупление

Секс

Знаешь, иронично,
но во многих
отношениях ты
БОЛЕЕ ЗРЕЛЫЙ СЕЙЧАС,
ЧЕМ ВО ВЗРОСЛОМ
ВОЗРАСТЕ..

Когда ты
ПРЕОБРАЗИШЬСЯ, ТЕБЯ
БУДЕТ ВОЛНОВАТЬ
ТОЛЬКО БЛУД И НАШИМ
БЕСЕДАМ ПРИДЕТ КОНЕЦ

Что ТАКОЕ
«БЛУД»?
I

Дерево?



Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО
БЫ Я ДЕЛАЛ БЕЗ
ТЕБЯ.

Я НЕ ХОЧУ, чтобы
НАШЕ ВРЕМЯ ВМЕСТЕ
ЗАКОНЧИЛОСЬ.

Ты стало мне
таким слизким..

Давай получим
МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ
ОТ СЛЕДУЮЩИХ ПАРЫ ЛЕТ..

Может, хочешь спеть
ПЕСНЮ?

Люди ЖАЛУЮТСЯ
нА звук
В 100 ДЕЦИБЕЛ,
КОТОРЫЙ ИЗДАЮТ
ЦИКАДЫ.

..А (АМИ
ОБСКАКАЛИ

НАС В УМЕНИИ
ОГЛУШИТЕЛЬНО



Фильм «Мотра» был выпущен в Японии
30 июля 1961 года. Английская
дублированная версия вышла на экраны
в Соединенных Штатах в 1962 году.
Перевод Б. Л. Плсгернмл

.Ч&ДиВНТГ/1ьн(-

Кроме того, без
мозга НАШИ МУЖЧИНЫ
СПРАВЛЯЮТСЯ ЛУЧШЕ...

БОГОМОЛЫ ДЕЛАЮТ
ЭТО ЛИШЬ В ЧЕТВЕРТИ
случаев!
Mazckzf. жукх

...А ЕСЛИ МЕНЯ ВЫБЕРУТ ДЛЯ
ОПЛОДОТВОРЕНИЯ КОРОЛЕВЫ,
Я БУКВАЛЬНО ВЗОРВУСЬ,
ВЫСВОБОЖДАЯ семя!

Это ли
НЕ ЛУЧШАЯ
ИЗ ЖЕРТВ?

Какой пыл страсти странно процветает
В богатстве теп юм э тих хрупких жизнен,
Чьи крылья не цюжат, но покрываю!

Собой огонь сердец, внутри горящих!

- Эдгар Фосетт (1847-1904)

Ой-ой!
В НАШЕМ МИРЕ КАКИХ
ТОЛЬКО ОТНОШЕНИЙ
не встретишь. Подумать
только, на что ИДУТ
БУЛАВНИКИ...

Какой пыл страсти странно процвста
В богатстве теплом этих хрупких жи:
Чьи крылья нс дрожат, но покрываю
Co6oii огонь сердеи, внутри горящих!
Эдгар Фосеп (1847 190



Да и мы, плодовые

МУШКИ, ДОВОЛЬНО

ПРИВЕРЕДЛИВЫ В ПОИСКЕ
ПАРТНЕРА.

Стоп, КТО ВООБЩЕ
НАЗВАЛ ИХ МАЙСКИМИ
жуками? РОДНЮ
НАВОЗНИКА!

Майские жук.

Вероятно, те же i
ЛЮДИ, ЧТО НАЗВАЛИ
ВАС ТРУТНЯМИ.

Не твое 1
пчелиное <
дело

JAM1

Булавники

ЧТОБЫ ОТОГНАТЬ КОНКУРЕНТОВ, САМЦЫ НЕ ОТХОДЯТ ОТ САМКИ, ПОКА ОНА НЕ БУДЕТ ГОТОВА ОТЛОЖИТЬ ЯЙЦА Иногда ОТО ЗАНИМАЕТ НЕСКОЛЬКО недель.

Фруктовые мушки

Чтыы дмиться риполоыния самки

САМЕЦ ПРЕДПРИНИМАЕТ РЯД ДЕЙСТВИЙ'

ГРЕБЛЯКИ

Облизывание

Привлечение

Пение

Постукивание

..ищут партнера

Семя -ачца там: содержит *имичкко1 вещество .оторое снижает

Это самые громкие существа в животном мире относительно своего размера


Прости,
это
просто
шутка.



Классно сияешь
для мухи!

Но светлячки -
НЕ МУХИ, А ЖУКИ

Интересно, КТО-

НИБУДЬ ПРОБОВАЛ
ШПАНСКУЮ мушку’

А ДЛЯ ЧЕГО
ВАМ НУЖЕН
«ОГОНЕК»?

Дл ХВАТИТ

ЮИ

Я ПРИНЕС ТЕБЕ
САМЫЙ БОЛЬШОЙ,
КАКОЙ СМОГ
УКРАСТЬ.

И ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ
СО МНОЙ, Я ОБЕЩАЮ
ОСТАТЬСЯ И ПОМОЧЬ
ВЫРАСТИТЬ ДЕТЕЙ.

I Я ЗНАЮ, ЭТО ВАС
ШОКИРУЕТ..

Супер,
за дело!

J
Светом мы
ПРИВЛЕКАЕМ
ПАРТНЕРОВ...

' Свет получается ’
В РЕЗУЛЬТАТЕ СОЕДИНЕНИЯ
В НАШИХ ОРГАНИЗМАХ
ДВУХ ХИМИЧЕСКИХ
ВЕЩЕСТВ, СВЕТЯЩИХСЯ
ПРИ СМЕШИВАНИИ

L С ВОЗДУХОМ. j

Если МОЙ СВЕТ
БУДЕТ ЯРКИМ
И НЕПРЕРЫВНЫМ,
ОНА ПОЙМЕТ, что
МОИ ГЕНЫ СИЛЬНЫ,
И ПРОСИГНАЛИТ
В ОТВЕТ...

Наши мигающие
ОГНИ - КАК АЗБУКА
Морзе сексуального

ЖЕЛАНИЯ... J
И ЗАТЕМ МЫ.

АААА>
ЛИШНЕГО ПЕНИСА.

Ого, КАК
ЖЕСТКО1

У МЕНЯ НН
ВРЕМЕНИ НА
ЭТУ ЧУШЬ..

Он БЫЛ ИЗ ДРУГОГО
ТИПА СВЕТЛЯЧКОВ,
ИВ ЕГО ОРГАНИЗМЕ
БЫЛ НУЖНЫЙ МНЕ
ЗАЩИТНЫЙ ТОКСИН..

И РАЗ УЖ
МЫ ГОВОРИМ
О СТРАННОМ-

Мне НУЖНО
НАЙТИ МОЮ
ПРЕКРАСНУЮ
кузину...

Альберт Эйнштейн

г .. который ты
ИСПОЛЬЗУЕШЬ ПЕРЕД
СЕКСОМ, ЧТОБЫ

ВЫСКОБЛИТЬ СЕМЯ
ДРУГИХ САМЦОВ?

А ЕЩЕ
Я БЕРЕМЕННА
И ГОЛОДНА1

Ы ~ РОКОВАЯ
женщина-
светлячок!

Съев его, я передам
ЭТО ВЕЩЕСТВО СВОИМ
ДЕТЯМ - это МОЖЕТ
СПАСТИ им жизнь!

..ТЫ И ЕСТЬ
ШПАНСКАЯ
МУШКА?

Разве у тебя нет

Юнтрога ёпределен0Скакма насК0Т0₽Ь1МИ ““ не имеем

 1ОДИ, obZ ипТаК " Звезд“-
под 10инсгве,,„ую Мее, опию все тан«Уе« А

В Древней Греции
полагали, что
Я АФРОДИЗИАК,
НО НА САМОМ ДЕЛЕ
Я БЫЛ ЯДОВИТЫМ

S' Испанская, 
ЧО НЕ МУХА
Я НАРЫВНИК

Название, конечно,
придумали люди..

Нас измельчали
В «ЛЮБОВНЫЙ ПОРОИЮл»,
потому что КАНТлр^ЫЧ
В НАШЕМ фмгЫ
ДАВАТ мужчк-мь. •—
эРЕКцию - и ф'ч-.Ч'—.

ЛМДО Ж .-

Я НАЗЫВАЮ
это заботой
о потомстве.
и нАьРасывается!

ПРИБЛИЖАЕТСЯ
' КСАЧК£

f Прокалывая л
ЭКЗОСКЕЛЕТ, САМЦЫ
ВВГЦЯТ СВ01 СЕМЯ

ИЧНОЕ осеменение клопов

Эй, РЕБЯТ?

Продолжай.
Хи-хи

Толкунчики

ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ПАРТНЕРШИ САМЕЦ
ТОЛКУНЧИКА СОЗДАЕТ «БРАЧНЫЙ ПОДАРОК»
ДЛЯ ВРУЧЕНИЯ САМКЕ-

ТРАВ

Могут ли насекомые испытывать
РОМАНТИЧЕСКИЕ ЭМОЦИИ, КАК ЛЮДИ?

Owu'S,

ПОСТЕЛЬНОГО КЛОПА

Размер и качество подарка
НЕ ВСЕГДА ГАРАНТИРУЮТ
отзывчивость самки Самец

С МЕНЬШИМ ДАРОМ ВСЕ ЕЩЕ '
МОЖЕТ ВыТь ВЫБРАН. I

Подобные акты дарения наблюдаются
ВО ВСЕМ ЖИВОТНОМ МИРЕ.

1Z-

..ВАРЬИРУЮЩИЙСЯ
от пищи до
НЕСЪЕДОБНЫХ ПРЕДМЕТОВ,
ТАКИХ КАК ЛИСТЬЯ
И КАМНИ, ЗАВЕРНУТЫХ
В ШЕЛКОВЫЙ ШАР.

А ПОТОМ Я...

Не важно

Вы НЕ ВИДЕЛИ
МОЕГО БРАТА7
Он

Я ПРОСТО БОЮСЬ, ЧТО ОН

НЕ УСПЕЕТ НАЙТИ ЛЮБОВЬ... 1
“	л

The great expectations held for DDT
have been realized. During I’) 16.
exhaustive scientific tests have shown

------

onc of the country’s largest producers
of this amazing insecticide. Toda},
everyone can enjoy added conifurl.
Gonlih and xnfctt-lb»'1 '

Использовать ДДТ
(дихлордифенилтрихлорметилметан)
как инсектицид в 1939 году предложил
швейцарский химик Пауль Герман Мюллер,
за что был удостоен Нобелевской премии.
ДДТ широко пропагандировался правительством
и промышленностью как безопасный пестицид,
но более поздние исследования показали, что
он вызывает рак и разрушает экосистему. ДДТ
был окончательно запрещен в США в 1972 году,
но продолжал продаваться за рубежом.
Эй, КУЗИНА,
ТЫ ТУТ7

Л МНЕ
нравится!

Ух ты! Классная
лампа! .

СВЯЗЫВАЛИ НАС
С СОКРОВЕННЫМИ
ИСТИНАМИ жизни -
БЛАГОРОДНЫМ ПУТЕМ
К ДОСТИЖЕНИЮ
МУДРОСТИ...

Некоторые коренные
АМЕРИКАНЦЫ, НАПРИМЕР
НАРОД ХОПИ, СЧИТАЛИ
НАС ЦЕЛИТЕЛЯМИ
И АССОЦИИРОВАЛИ
С ЧИСТОТОЙ И СКОРОСТЬЮ.

Китайцы верили, что
СТРЕКОЗА, ЗАЛЕТЕВШАЯ
В ДОМ, ПРИНОСИТ УДАЧУ
И СУЛИТ ХОРОШЕЕ СОБЫТИЕ
В СКОРОМ ВРЕМЕНИ...

В Древнем Египте...
КАЖЕТСЯ, ИМ ПРОСТО
НРАВИЛОСЬ, КАК МЫ
выглядим!

В ТО ВРЕМЯ КАК ДРУГИЕ
ДУМАЛИ, ЧТО МЫ СВЯЗАНЫ
с ведьмами!
У ЛЮДЕЙ, КОНЕЧНО,
ОЧЕНЬ ЖИВОЕ
воображение!

А ЕЩЕ ОНИ ВЕРИЛИ,
ЧТО ВЫ - ЗНАК ПРИХОДА
УМЕРШИХ БЛИЗКИХ...

В Японии МЫ БЫЛИ
ЛЮБИМЦАМИ САМУРАЕВ,
КОТОРЫЕ НОСИЛИ НАС
НА СВОИХ ШЛЕМАХ

Из-за формы нашего
ТЕЛА ЛЮДИ ТАКЖЕ
ВООБРАЖАЛИ, что
Сатана посылает нас
взвешивать души!

В СКАНДИНАВСКОЙ
мифологии мы были
связаны с богиней любви,
А В КЕЛЬТСКИХ ПРЕДАНИЯХ
ФЕИ ЕЗДИЛИ НА НАС ВЕРХОМ,
И МЫ ПОМОГАЛИ РАНЕНЫМ
ЗМЕЯМ, ЗАШИВАЯ ИХ РАНЫ.

Они НАЗЫВАЛИ НАС
ШТОПАЛЬНОЙ ИГЛОЙ
ДЬЯВОЛА..

Они НАЗЫВАЛИ НАС
ПОБЕДОНОСНЫМИ
НАСЕКОМЫМИ, ПОСКОЛЬКУ
МЫ НЕУСТАННО НАПАДАЕМ
НА ДОБЫЧУ.

г" Из-за наших острых

ХВОСТОВ НЕКОТОРЫЕ люди
СЧИТАЛИ, ЧТО МЫ ЖАЛИМ.
Другие думали, что мы
ПРОКАЛЫВАЕМ УШИ ДЕТЕЙ

И ЗАШИВАЕМ ИМ ВЕКИ И РТЫ,
ПОКА они спят! л

Львы? 25 %!

ХРУМ!

Может я и призрак,
но вы мои потомки..

Подожди, что
ТЫ ДЕЛАЕШЬ?..
Гахххх!

..И ВЫ УНАСЛЕДОВАЛИ ОТ МЕНЯ ЧЕРТЫ,
КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ ВАС САМЫМИ

УСПЕШНЫМИ ХИЩНИКАМИ В ЖИВОТНОМ

ЦАРСТВЕ...	.

Крылья. ’’WJ
движущиеся

НЕЗАВИСИМО, ЧТОБЫ вы могли
ЛЕТАТЬ ВПЕРЕД, НАЗАД, ВВЕРХ, ВНИЗ
И ИЗ СТОРОНЫ в сторону!

г Авы

НЕПРИВЕРЕДЛИВЫ

ЕДИТЕ ВСЁ...

Глаза
в 30 000 линз
\7 КАЖДАЯ ДАЮТ ВАМ
' ВОЗМОЖНОСТЬ ВИДЕТЬ
200 ИЗОБРАЖЕНИЙ в секунду - БОЛЕЕ
ЧЕМ В ТРИ РАЗА БЫСТРЕЕ ЛЮДЕЙ!

ГОЛОВЫ, ПОВОРАЧИВАЮЩИЕСЯ
. ТАК, ЧТО ВИД ИТЕ ПОЧТИ
360 градусов!

ВСЕ ЭТО ДАЕТ ВАМ
ПРЕВОСХОДНУЮ
СТАТИСТИКУ УБИЙСТВ
L В 95 %!

АААА!

I наг Л 1


	

Как она вгрызлась...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA.


Кофе?

Goten Tag, buenas
TARDES, ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

Рад познакомиться,
МЕНЯ ЗОВУТ
Александр.

Еще один
призрак?!
Перед возвращением в Европу
в 1804 году я заехал в Соединенные
Штаты и встретился с президентом

Томасом Джефферсоном

Вы самый
ВЫДАЮЩИЙСЯ
УЧЕНЫЙ, ЧТО
Я ВСТРЕЧАЛ

Назад в 1769 год, когда
я родился в Берлине, -в том
же году, что и Наполеон

Я должен
столько тебе
ПОКАЗАТЬ

i »’>'

Он только что завершил покупку Луизианы,
И Я ПОДЕЛИЛСЯ с ним созданными мной картами
Новой Испании - теперь ее называют Мексикой
Это помогло ему понять рельеф его СТРАНЫ

Я возла/ал огромные нАдемды
на США и их демократические
ПРИНЦИПЫ, НО СЧИТАЛ, что
рабство приведет к их гивели

Следуй

ЗА МНОЙ

О ЧЕМ ВЫ
ГОВОРИЛИ?
 ~ Л. Кл. X-t- -fr- X £.. X 1 "

к

А в 1799-1800-е
годы..

-----------------.

На вулкане Чимборасо
в Андах у меня случилось
С-ТХРОВЕНИЕ 0!»-ОСИТЕЛйНО
naturgemalde“ -
ЕДИНСТВА ПРИРОДЫ.

Уже МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
Я ВМЕСТЕ С ТОВАРИЩЕМ ЭМЕ
БонПЛАНОм ПРОВЕЛ ПЯТЬ
ЛЕТ, ПУТЕШЕСТВУЯ ПО ЮжнОЙ
Америке, Кубе и Мексике.

Я ПОНЯЛ, ЧТО НЕКАЯ СВЯЗЬ
ОБЪЕДИНЯЕТ ВСЕ НА ЗЕМЛЕ.
Это БЫЛА РАДИКАЛЬНАЯ
ИДЕЯ ДЛЯ МОЕГО ВРЕМЕНИ!

Я СОЗДАВАЛ КАРТЫ, ЗАРИСОВкИ,
ПРОВОДИЛ ИЗМЕРЕНИЯ,
А ЗАТЕМ, ВЕРНУВШИСЬ
в Европу, опубликовал
КНИГИ С СВОИ» ОТКРЫТИЯХ

Мы ПРОВЕЛИ ЧЕТЫРЕ МЕСЯцА. ИССЛЕДУЯ 277Б КМ РЕК
В джунглях Амазонки. Каким-то чудом мы выжили, когда
НАША ЛОДКА ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ В РЕКЕ, ПОЛНОЙ КРОКОДИЛОВ1
Конечно, нас также доставали комары, но я считал их
ДОСТОЙНЫМИ ИЗУЧЕНИЯ И НАЗВАЛ пять новых видов!

Я ТАКЖЕ обнаружил, что вырубка лесов и ОТВОД
воды ДЛЯ ОРОШЕНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ
УГОДИЙ НАНОСИЛИ ВРЕД ПОЧВЕ И ВЫЗЫВАЛИ
ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА МЕНЯ НАЗЫВАЛИ ОТЦОМ'
ОСНОВАТЕЛЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ

ты был7

Как ты все
успел7

Я СПАЛ ПО ЧЕТЫРЕ
ЧАСА И ВЫПИЛ
МНОГО ЧАШЕК КОФЕ.



Ми.1 

Я Выл ПОЛИМАТОМ - Я ИЗУЧАЛ ВСЕ В ТЕЧЕНИЕ
ПОСЛЕДУЮЩИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ Я ОПУБЛИКОВАЛ
ТРИ ДЕСЯТКА КНИГ, ОХВАТЫВАЮЩИХ
ва, от политики до тектоники плит f
И БИОЛОГИИ, И ИССЛЕДОВАЛ ВСЕЛЕННУЮ

В МНОГОТОМНОМ ТРУДЕ * Космос»

КРОНЕ ТОГО,
Я НИКОГДА
НЕ БыЛ ЖЕНАТ..

...И НЕ ИМЕЛ
ДЕТЕЙ...

.ЧТО В МОЕ ВРЕМЯ
СЧИТАЛОСЬ ДОВОЛЬНО
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫМ

’NaTUKEMAUX - НЕМЕЦКОЕ ПОНЯТИЕ КОТОРОЕ МОЖнО ПРИБЛИЗИТЕЛыЮ ПЕРЕВЕСТИ КАК «ЖИВОПИС» ПРИРОДЫ»
МОИМ ИМЕНЕМ НАЗЫВАЛИ УЛИЦЫ,
ГОРОДА И ДАЖЕ ОДИН ВОДОЕМ,
В ПАМЯТЬ О МОЕМ НАСЛЕДИИ
ВОЗВОДИЛИСЬ СТАТУИ

черт возьми!
Вас что,
НИЧЕМУ НЕ УЧАТ
в школах'

Но ВСЕ ЭТО НЕ ВАЖНО, ВЕДЬ
ГЛАВНОЕ ТО. ЧТО МОИ ИДЕИ
БЫЛИ ВОПЛОЩЕНЫ. Моя
РАБОТА ИМЕЛА ОГРОМНОЕ
ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ НАШЕЙ
ПЛАНЕТЫ И.-

Он - Шекспир
науки -
Александр фон
Г умбольдт!

К ТОМУ МОМЕНТУ Я БЫЛ
ОДНИМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ
ЛЮДЕЙ В МИРЕ

В 1859 году в возрасте 89 лет
я умер здесь, в Берлине, где
И РОДИЛСЯ

Мистер
Дарвин.

Ой, ИЗВИНИТЕ,
Я НЕ УЗНАЛ ВАС БЕЗ
ПЫШНОЙ БОРОДЫ.

Ладно...

А ЧЕЙ
ПРИЗРАК вы?

’ Извините,
МОЯ НЕ РАССЛЫШАЛ
ВАШЕГО ПОЛНОГО
Чарльз, расскажи нашей
подруге свою историю о жуке

Она не захочет

ЭТО УСЛЫШАТЬ...

Много лет назад
Я СОБИРАЛ В лесу
ЮКОВ И ЗАМЕТИЛ

НЕСКОЛЬКО ПРЕКРАСНЫХ

L ЭКЗЕМПЛЯРОВ. J

Ох, ну
ХОРОШО

Г У МЕНЯ

БыЛО ПО ОДпОму
о КАЖДОЙ РУКЕ, КОГДА
Я УВИДЕЛ ТРЕТЬЕГО ЧТОБЫ СХВАТИТЬ
ЕГО, МНЕ ПРИШЛОСЬ ЗАЖАТЬ аИ
ДРУГОГО МЕЖДУ ЗУБАМИ. У

ЖУК-бОМ-

Но НЕ УСПЕЛ Я ПОТЯНУТЬСЯ К НЕМУ,
к КАК ПОЧУВСТВОВАЛ УЖАСНОЕ,
ЕДКОЕ ЖЖЕНИЕ ВО РТУ иЛ

Он МОЖЕТ ВЫПУСТИТЬ СТРУЮ токсичк
ЖИДКОСТИ, ПЕРЕГРЕТОЙ ДО ТОЧКИ
КИПЕНИЯ, В КАЧЕСТВЕ ЗАЩИТЫ.

М ОН ВЫСТРЕЛИЛ МНЕ ЕЮ К

К. промо в рот!

Ха-ха, отличная
исто...

Господин 1
ГУМВОЛЬДТ?

Сюда!



Мы ОБОЖАЕМ
НАСЕКОМЫХ.'

7 БЫ ЭТО ТАК ,
НЕ НАЗВАЛА. -

'Меня зовут
Маргарет
Коллинз.

я РОДИЛАСЬ
в Западной
Вирджинии
в 1922 году

Она немного
ЗАСТЕНЧИВА.

Нода.

НАШЕ ВРЕМЯ
ПРОШЛО

Мы ПРОСТО НЕ могли
ПРОПУСТИТЬ ?7У
выставку!

Это моя ПОДРУГА,
Рейчел Карсон.
Пенсильвания,
1907-й...

Она написала одну '
ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ
КНИГ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЕ...

Рейчел выросла
и а ала морским
( БИОЛОГОМ И БЛЕСТЯЩЕЙ
I ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ

Почему вы
здесь?

А вы...

1 ВЫМЕРЛИ?
В 1958 году подруга Рейчел написала
ей письмо, обеспокоенная чрезмерным,
несанкционированным распылением
инсектицидов над ее участком

Инсектицид назывался ДДТ

Химические корпорации при поддержке Министерства сельского хозяйства США заявляли, что ДДТ
воздействует только на конкретных насекомых, но Рейчел обнаружила, что ДДТ оказывает гораздо
долее широкое воздействие на весь животный мир...



В1962 году, после многолетних исследований, она опубликовала книгу под названием «Безмолвная
весна». В ней Рейчел изложила результаты ^избирательного отравления природы ДДТ Она описала
МИР ПОСЛЕ МНОГИХ ЛЕТ использования ДДТ - ЛИШЕННЫЙ ПЕНИЯ ПТИЦ И ЗВУКОВ жизци.

Увидев угрозу своей прибыли
В 300 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ в год
ХИМИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ перешли в атаку,
НАЗВАВ ЕЕ ИСТЕРИЧКОЙ, КОММУНИСТКОЙ И~

Книга мгновенно стала
БЕСТСЕЛЛЕРОМ И ОДнОЙ ИЗ САМЫХ
обсуждаемых в Америке...

ЙХ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ, ДОКТОР
Роберт Уайт-Стивенс _

«ФАНАТИЧНОЙ
ЗАЩИТНИЦЕЙ
КУЛЬТА
ПРИРОДНОГО
РАВНОВЕСИЯ».

г «Мисс Карсон утверждает, что
ПРИРОДНОЕ РАВНОВЕСИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ
СИЛОЙ ВЫЖИВАНИЯ ЧЕЛОВЕКА В ТО ВРЕМЯ
КАК СОВРЕМЕННЫЙ УЧЕНЫЙ СЧИТАЕТ, ЧТО
ЧЕЛОВЕК КОНТРОЛИРУЕТ ПРИРОДУ»

«Если БЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
ПОСЛЕДОВАЛО УЧЕНИЮ МИСС КАРСОН,
МЫ БЫ ВЕРНУЛИСЬ В ТЕМНЫЕ ВЕКА».
В1950 ГОДУ ОНА СТАЛА
первой афроамериканкой,
получившей докторскую
степень по энтомологии.

Я не против
иаюльэовлния
инсектицидов

Давай поговори*
об этой смелой
И ГЕНИАЛЬНОЙ
. ЖЕНЩИНЕ. >

Ну, теперь
моя ОЧЕРЕДЬ
стесняться!

Уже в шесть
ЛЕТ СТАЛО ЯСНО,
что Маргарет -
ВУНДЕРКИНД

Ну, хватит
обо МНЕ

А в ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
ОНА ПОСТУПИЛА
в колледж!

Рейчел стала их главной
СВИДЕТЕЛЬНИЦЕЙ.

Г Но ЭТО ТАК
абсурдно, как

УНИЧТОЖИТЬ, НАПРИМЕР,
ЗАКОН ВСЕМИРНОГО

-fc. тяготения! >

Ее внимание выло
сосредоточено

НА ОТРЯДЕ ISOPTIKA -

ИЗУЧЕНИИ-

Я ПРОТИВ
злогПотреьления

L ими

Уже на следующий
ДЕНЬ СЕНАТ США ОБЪЯВИЛ
О НАЧАЛЕ слушаний о БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСЕКТИЦИДОВ.

Для ЭТИХ ЛЮДЕЙ
РМнОВЕСИЕ ПРИРОДЫ БЫЛО
ЧЕМ-ТО УНИЧТОЖЕННЫМ
В МОМЕНТ ПОЯВЛЕНИЯ
< НА СЦЕНЕ ЧЕЛОВЕКА j-
Термитов!

Секс?

Некоторые достигают
now 9 МЕПЮВ
в Высоту и 2я метров
в ШИРИНУ1

Меня
ПР038АЛИ
«Термитная
леди»!У

Умная женщина!

Мы ПОРАЗИТЕЛЬНЫ.

Как искусные архитекторы,
МЫ СОЗДАЕМ МОНУМЕНТАЛЬНЫЕ
L ГНЕЗДА ИЗ ПОЧВЫ. СЛЮНЫ
’ И ФЕКАЛИЙ, ДАВАЯ ДОМ
I МИЛЛИОНАМ ИЗ НАС л

Когда люди не ели
НАС И НЕ НЕНАВИДЕЛИ
ЗА НАНОСИМЫЙ УЩЕРБ...

Мы, ВОЗМОЖНО, ЯВЛЯЕМСЯ
СТАРЕЙШИМ ОРГАНИЗОВАННЫМ
ОБЩЕСТВОМ ИЗ КОГДА-ЛИБО
СУЩЕСТВОВАВШИХ

Мои предки жили
165 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ
L НАЗАД!

Мы В ОСНОВНОМ
СЛЕПЫЕ, ВЕГЕТАРИАНЦЫ
И УМЕЕМ ПЕРЕВАРИВАТЬ
ДРЕВЕСИНУ.

V»/! «•	... fffzrzi

^jT****

Король

Да, у меня был наставник в Чикагском
УНИВЕРСИТЕТЕ, ПРИВИВШИЙ МНЕ ИНТЕРЕС К ЭТИМ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ СОЗДАНИЯМ. И В ИТОГЕ Я ИЗУЧАЛА
их ВСЮ жизнь-

.4

Мы РАЗРАБОТАЛИ
~ БЛЕСТЯЩУЮ СИСТЕМУ
ВЕНТИЛЯЦИИ,
КОТОРАЯ ПОЗВОЛЯЕТ
КОНТРОЛИРОВАТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ

Наши гнезда-
колонии - одни
ИЗ САМЫХ высоких
СООРУЖЕНИЙ В ПРИРОДЕ...

Термитник, Кения

Королевы и короли нашей
колонии Выбирают одного
ПАРТНЕРА НА ВСЮ ЖИЗНЬ

.. ОНИ
УЧИЛИСЬ
СТРОИТЬ
у нас!

сдается • с НЕИ
В ДЕНЫ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ
СВОЕЙ ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕЙ ЖИЗНИ,
ВЫПОЛНЯЯ ТОЛЬКО ОДНУ РАБОТУ..

-

Королева может

ЖИТЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ
И ОТКЛАДЫВАТЬ 30 000 яиц
Я СТАЛЛ
ЖЕРТВОЙ
ПРЕДРАССУДКОВ.

Это БЫЛО
в 1950-х, когда
ДВИЖЕНИЕ
ЗА ГРАЖДАНСКИЕ
ПРАВА ТРЕБОВАЛО
ж ПЕРЕМЕН.

На стай, если местный
Ку-клукс-клан решит

. НАНЕСТИ НАМ ВИЗИТ

Меня выслеживала
полиция, а ФБР
внесло меня в свой
СПИСОК НАБЛЮДЕНИЯ

Гот ЗАКОНОВ Джима Кроу,	

ПРИТЕ>>ЯВШИК АФРОАМЕРИКАНЦЕВ	'

ВПЛОТЬ ДО ТОГО, ЧТО НАС ЗАСТАВЛЯЛИ ездить
нА ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ АВТОБУСОВ

Активисты ДВИЖЕНИЯ ЗА ГРАЖДАНСКИЕ
права в Таллахасси устроили бойкот.
И МЫ ХОДИЛИ ТОЛЬКО ПЕШКОМ. ПОКА
г,-. ЗАКОН НЕ ВЫЛ ИЗМЕНЕН иВ>

Г	ГРАЖДАНСКАЯ Ч

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ нА НЕСКОЛЬКО
ЛЕТ ОСТАНОВИЛА МОИ ИССЛЕДОВАНИЯ

Иногда "*4

ПОМОЧАМ МНЕ
ПРИХОДИЛОСЬ ДЕЖУРИТЬ НА КРЫЛЬЦЕ
С РУЖЬЕМ, чтобы ЗАЩИТИТЬ ЕЕ-

Но ОНА БЫЛА ПОЧТИ ТАК ЖЕ
Важна как Воспитание двух
моих сыновей Семья Была
для меня всем. м

Поскольку
у МЕНЯ Была
машина, я стала возить
ЛЮДЕЙ НА РАБОТУ

НО ЭТО ДОРОГО МНЕ
ОБОШЛОСЬ

Но, КОГДА МЕНЯ
ПРИТ ЛАСИЛИ ВЫСТУПИТЬ

В УНИВЕРСИТЕТЕ

ДЛЯ БЕЛЫХ, МОЕ
ВЫСТУПЛЕНИЕ ОТМЕНИЛИ
ЯКОБЫ ИЗ-ЗА УГРОЗЫ
ЗАЛОЖЕННОЙ бомбы!

К СЧАСТЬЮ. В А&М Я БЫСТРЕЕ
ПРОДВИНУЛАСЬ ПО СЛУЖБЕ
И СТАЛА ЗАВЕДУЮЩЕЙ КАФЕДРОЙ
ч БИОЛОГИИ	.

После колледжа я стала
АССИСТЕНТОМ ПРОФЕССОРА
В ГОВАРДСкОМ УНИВЕРСИТЕТЕ,
НО ДЛЯ ЖЕНЩИН КАРЬЕРНОЙ
ЛЕСТНИЦЫ ТАМ ПРЕДУСМОТРЕНО
НЕ Было. Я перешла
во Флоридский университет
ASM, ИСТОРИЧЕСКИЙ колледж ,
I ДЛЯ АФРОАМЕРИКАНЦЕВ
в Таллахасси.

Работая над докторской диссертацией,
Я С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАЛА ВОЗМОЖНОСТИ
ПОЛЕВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ. НО МОЙ НАУЧНЫЙ
руководитель считал, что жьнщины - это
^ОТВЛЕКАЮЩИЙ ФАКТОР». И НЕ РАЗРЕШАЛ
мне участвовать в его экспедиция*


Ямлйм

КАРИБОВЕ МОРЕ

Я ЗАБОЛБЛА.

РАКОМ.

Кайнмювн
«™»л

блглмоиг

-ТРИ»

Я ЗАНИМАЛАСЬ
ЛЮЬИМОЙ
РАБОТОЙ
ДО КОНЦА. .

•м, Таити /
Доминимисы1
РКПгМНА

..И ДАЖЕ умЕРЛЛ
в экспедиции,
изучая ТЕРМИТОВ
на Каймановых

ОСТРОВАХ
в возрасте 75 ЛЕТ

Дорогой
Рейчел не так

ПОВЕЗЛО-

Моя ЛЮБОВЬ
К НАСЕКОМЫМ ПОМОГЛА
МНЕ СПРАВИТЬСЯ
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ
. ТРУДНОСТЯМИ.

Страсть к изучению термитов
ПРИВЕЛА МЕНЯ к ДОЛЖНОСТЯМ
В РАЗЛИЧНЫХ университетах, на пост
ПРЕЗИДЕНТА ЭНТОМОЛОГИЧЕСКОГО

ОБЩЕСТВА , . I

1 И В ПОСЛЕДНИЕ \1
ДЕСЯТИЛЕТИЯ ЖИЗНИ -	’

К ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ работе
в Национальном музее

, ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ 
Ц в Вашингтоне

Почему?.. Что
случилось?

МЫ БУДЕМ СКУЧАТЬ
по тебе. Термитная
леди
Миграции
БАБОЧЕК-
МОНАРХОВ

Как я написала

По СОВПАДЕНИЮ, КОГДА МНЕ
ПОСТАВИЛИ ЭТОТ ДИАГНОЗ, Я РАБОТАЛА
над главами в «Безмолвной
весне» о том, мк пестициды могут
вызывать рак Болезнь замедлила
мою работу, но, к счастью, мне
УДАЛОСЬ ЗАВЕРШИТЬ РУКОПИСЬ

Я не хотела, чтобы о моей болезни
узнали, потому что боялась, что
ХИМИЧКлнг КОМПАНИИ ИСПОЛЬЗУЮТ
ЭТО КАК ПОВОД ЗАЯВИТЬ, что моя
КНИГА ВЫЛА НАПИСАНА ИЗ МЕСТИ.

Я УМЕРЛА В1964 ГОДУ В ВОЗРАСТЕ
54 ЛЕТ, ВСЕГО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
после ПУБЛИКАЦИИ книги.

Для монарха этот цикл
ИЗМЕРЯЕТСЯ ВСЕГО НЕСКОЛЬКИМИ

СВОЕМУ БЛИЗКОМУ
ДРУГУ ПЕРЕД
Ям А СМЕРТЬЮ... J

«ЭТОТ НЕСПЕШНЫЙ
ДРЕЙФ ОДНОЙ
МАЛЕНЬКОЙ КРЫЛАТОЙ
ФИГУРЫ ЗА ДРУГОЙ.
КАЖДУЮ ИЗ КОТОРЫХ
ВЛЕЧЕТ КАКАЯ-ТО
НЕВИДИМАЯ СИЛА*

НЕ ПРИНОСИТ ПЕЧАЛИ ОТТОГО

«KO/ДА ЭТОТ НЕОСЯЗАЕМЫЙ |
ЦИКЛ ЗАВЕРШАЕТСЯ, ЭТО


1Щ1

j®

«4| ПОКИДАЙТЕ
НАС...
В 1865 году Чарльз Лютвидж Доджсон
под псевдонимом Льюис Кэрролл
(1832-1898) опубликовал «Приключения
Алисы в Стране чудес» с иллюстрациями
Джона Тен ни ел а.



Перевол Н. М. Дрнуквой.
Черт! Снова
тупик!

И КУДА ИМЕННО
в Мексику?

И ЧТО МНЕ ТАМ
ДЕЛАТЬ? Я НЕ ГОВОРЮ
ПО-ИСПАНСКИ - У МЕНЯ

ВООЬЩЕ плохо

С ЯЗЫКАМИ.. J



cQue?

Что ЭТО ЗА язык?
Испанский?

Это фотографии
дороги в Мексику?
Mexico?

£и«

LNo hablas
ESPANOL?

ХРУМ ХРУМ

ХРУМ
ХРУМ

ХРУМ

ХРУМ

Ммм, ОБОЖАЮ
ваточник!

Возможно, ты из той
ГРУППЫ, что НИКОГДА
НЕ ДОБИРАЕТСЯ

ДО ЦЕЛИ J

Но ОДНО из них
МОЖЕТ ПРОЖИТЬ
ДО ДЕВЯТИ месяцев!

Почему ты так
УВЕРЕН?

Хотя НЕ КАЖДЫЙ
МОНАРХ ПРОХОДИТ
ВЕСЬ ПУТЬ ..

' Твои АНТЕННЫ

ПОМОГУТ ТЕБЕ
НАЙТИ, ИСПОЛЬЗУЯ
СОЛНЦЕ И МАГНИТНОЕ

ПОЛЕ ЗЕМЛИ,
ДОРОГУ К ОДНОМУ
КОНКРЕТНОМУ
СОСНОВОМУ ЛЕСУ
в Мексике

Три из этих
ПОКОЛЕНИЙ ЖИВУТ
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО
НЕДЕЛЬ.

Потребуется четыре
ПОКОЛЕНИЯ МОНАРХОВ,
ЧТОБЫ ПРОЛЕТЕТЬ ИЗ
^Канады в Мичоакан
П И ОБРАТНО.. /

ХРУМ
ХРУМ

По КРАЙНЕЙ МЕРЕ,
ТАК НАПИСАНО
НА ОДНОМ
ИЗ СТЕНДОВ.

А ТЕПЕРЬ,
ПРОСТИ, МНЕ
НУЖНО ВЕРНУТЬСЯ

К ЕДЕ ..	t
Вмшюсь.
ХлиВКИЕ
ШОРЬКИ..."

Перевал Д. Г OpwBoofi.
СТРАННО-

..ПЫРЯЛИСЬ
ПО НАВЕ...

..и хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Ох, Я НАЧИНАЮ
УСТАВАТЬ ОТ ОДНОЙ
МЫСЛИ О ТАКОМ
ДАЛЬНЕМ ПОЛЕТЕ-

...ВПЛОТЬ

ДО ЧЕГО-ТО ТАМ
в Мексике!

...Пенсильванию,
Западную Вирджинию,
Джорджию, Флорида

Луизиану, Техас., а

Не думаю, что
СМОГУ...

О, это, должно
БЫТЬ, ТОТ САМЫЙ ЛЕС,
О КОТОРОМ ГОВОРИЛА
гусеница!

Это безумие! Мне
ПРЕДСТОИТ ПРОДЕЛАТЬ ПУТЬ
В ТЫСЯЧИ МИЛЬ НА ЮГ, ЧЕРЕЗ
Нью-Джеки

ВСЕ ЧУДЕСАТЕЕ
и чудесатее!

А это, должно
БЫТЬ, МАГНИТНОЕ
поле!




У МЕНЯ
получится!

ГУСЕНИЦА БЫЛА
ПРАВА...
П&тл А А Щ&бмом.
ГДЕ ВЫ?

iNo<

iHola
AMIGA!

AQui -
ЗДЕСЬ.

Так вы
ГОВОРЯЩИЙ
КАКТУС?

..ВООЬЩЕ СНАЧАЛА
ДУМАЛ, что Я СЕМЯ

Извините,
я не юворю
ПО-ИСПАНСКИ

Ноя-
НАСЕКОМОЕ.
- кошениль!

Антони ван Левенгук,
основоположник НАУЧНОЙ

МИКРОСКОПИИ... j
Я ПРОИЗВОЖУ КРАСНЫЙ
КРАСИТЕЛЬ, КОТОРЫЙ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ УЖЕ
ТЫСЯЧИ ЛЕТ...

Подожди... Ты
НАСЕКОМОЕ?

Хм, ДА.
Выглядишь
СТРАННОВАТО

Ты УВЕРЕН,
ЧТО ТЫ
НЕ РАСТЕНИЕ?

J Конечно!

Посмотри
В УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ
СТЕКЛО...

И Ты ДЕЛАЕШЬ
ВСЕ... КРАСНЫМ?

Не просто красным.
Идеально красным!

В 1500-е годы, когда
конкистадор Эрнан Кортес
увидел интенсивность
МОЕГО ЦВЕТА НА ТкАНЯх

АЦТЕКОВ.. /
Подожди, MX это
РАБОТАЕТ? Ты СТРЕЛЯЕШЬ
КРАСКОЙ ИЛИ КАК7

Людям ПРИХОДИЛОСЬ
РАЗДАВИТЬ 35 000 ИЗ НАС,
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВСЕГО ОДИН
килограмм красителя!

Красный цвет - это яд, который
Я ВЫРАБАТЫВАЮ, ЧТОБЫ ОТПУГНУТЬ
хищников. Белый цвет, который ты
Видишь, - это всего лишь камуфляж,
ПРИЗВАННЫЙ ЗАЩИТИТЬ МОИХ МАЛЫШЕЙ. Этот яд
вырабатывают только самки. Самцы умеют
 ЛЕТАТЬ, НУ А Я ЗАСТРЯЛА ЗДЕСЬ. НА КАКТУСЕ,
НА ВСЮ СВОЮ ТРЕХМЕСЯЧНУЮ ЖИЗНЬ.

...ОН РАССТЕЛИЛ
КРАСНУЮ дорожку!

Кортес экспортировал
мою краску в Испанию,
И ОНА СТАЛА КОРОЛЕВСКИМ
КРАСНЫМ ЦВЕТОМ, КОТОРЫЙ
l хотела вся Европа... j

Я ЦЕНИЛСЯ
КАК
золото!
ОДНАЖДЫ НАС ПОЧТИ
УДАЛОСЬ ВЫВЕЗТИ
из Мексики. Это было
БЫ ОДНИМ ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ
ОГРАБЛЕНИЙ В ИСТОРИИ!

Ого Действительно
впечатляет! Такая
маленькая, а стоишь
целое состояние!

Ода- голландцы,
ИТАЛЬЯНЦЫ, АНГЛИЧАНЕ,
ВЕСЬ МИР ХОТЕЛ
ЗАПОЛУЧИТЬ МЕНЯ...

* И ХУДОЖНИКИ
от Вермеера до Ван Гога
ИСПОЛЬЗОВАЛИ НАС для

L СВОИХ КАРТИН.

Однако испанцам удалось
ХРАНИТЬ НАС В СЕКРЕТЕ
НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОЧТИ ТРЕХ
столетий!

к Британские 1
ОФИЦЕРЫ ХОТЕЛИ
ЗАПОЛУЧИТЬ НАС
ДЛЯ СВОИХ КРАСНЫХ

МУНДИРОВ 4

Американцы с Севера
ДОБЫВАЛИ НАС ДЛЯ КРАСНЫХ
полос на своем флаге...

I


Расскажи!

^^НОВАЯ ИСПАНИЯ

Лучший, что я нашел,
происходит И5 Оахаки

Он ОПИСАЛ
свой ПУТЬ
в книге г.
«Путешествия' ,
в Оахаку», . X-

Но я взял
СЕБЯ В РУКИ
И ПРОДОЛЖИЛ.

...НЕ оборачиваясь!

Оахака находилась
в 482 км к югу
от Веракруса

Чары одной
девушки
дезориентировали
& МЕНЯ

Я Был УЖЕ НА ПОЛПУТИ К ЦЕЛИ,
КАК ВДРУГ ЧУТЬ БЫЛО не сорвался...

Я ПОТРАТИЛ МЕСЯЦЫ. ПЫТАЯСЬ НАИТИ ЕГО,
но безуспешно. Но удача улыбнулась мне, когда
Я УСЛЫШАЛ, КАК ТОРГОВЦЫ В БАРЕ ОБСУЖДАЮТ

«-	ИСТОЧНИК КРАСИТЕЛЯ .	„^.iM If

В 1776 году
ФРАНЦУЗСКИЙ
ботаник Тьерри
де Менонвилль,
получив
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ОТ КОРОЛЯ, ,
пересек
Атлантику
В ПОИСКАХ
ИСТОЧНИКА
СЕКРЕТНОГО
ИСПАНСКОГО
КРАСИТЕЛЯ...
Мне потребовалось шестьдесят шесть дней, чтобы добраться

до Сан-Доминго К тому времени я устал и возненавидел море

Я бродил по Веракрусу от растения

Я отправился на Кубу, выдавая себя за ботаника, ищущего

К РАСТЕНИЮ С УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫМ

СТЕКЛОМ В РУКЕ. И КСТАТИ,
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ОБНАРУЖИЛ КОРЕНЬ
ХАЛАПЫ ~ НАТУРАЛЬНОЕ
СЛАБИТЕЛЬНОЕ,	j

СДЕЛАВШЕЕ МЕНЯ
ЗНАМЕНИТЫМ

В ГОРОДЕ	\\

И УВЕЛИЧИВШЕЕ
ПРАВДОПОДОБНОСТЬ \
МОЕГО ПРИКРЫТИЯ.

ПРИРОДНЫЕ ЛЕКАРСТВА, И СУМЕЛ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ,
ПОЗВОЛЯЮЩИЕ МНЕ ВЪЕХАТЬ В ПОРТ I
л Новой Испании, Веракрус.. |

Вместо тою чтобы вернуться
во Францию неудачником,
я решил попасть в Оахаку
l кружным путем в 965 км!

Мне пришлось идти
ПО ЛЕСАМ ПОД ДОЖДЕМ,
ПОЧТИ БЕЗ ЕДЫ И ЖИЛЬЯ.

Не ПОЗДНЕЕ
ЧЕМ ТРИ
НЕДЕЛИ
спустя!

Я ЗАПРОСИЛ
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОЕЗДКУ
во Внутренние районы страны,
но подозрительный вице-король
’ НЕ ТОЛЬКО ОТКАЗАЛ МНЕ, НО И ПОТРЕБОВАЛ, ЧТОБЫ
я покинул Веракрус на первом же доступном судне

...обходя дороги,
ПОТОМУ ЧТО, ЕСЛИ БЫ
МЕНЯ ПОЙМАЛИ, МЕНЯ^
БЫ убили!

Подкупив местных, мне удалось раздобыть
лошадь и набрать достаточно
КАКТУСОВ И КОШЕНИЛИ,
ЧТОБЫ ПРИВЕЗТИ
во Францию Я Бы
лишил Испанию
МОНОПОЛИИ
нА КРАСНЫЙ.

Только БЫ ВЕРНУТЬСЯ, НЕ ПОПАВ В ПЛЕН!
Ну и?

И ОНИ КУПИЛИСЬ НА его ИСП)Рию1

нет

И тут я виноват!

Это кошениль' Этот
человек - контрабандист!

Хватайте его, парни! а

Де Менонвилль
выбрался

, ИЛИ КАК?

Нет-нет, я ботаник
Это всего лишь
ингредиент средства от

ЭМ . ПОДАГРЫ' .

Удивительно,
но ему удалось
ПРОБРАТЬСЯ ОБРАТНО
в Веракрус пройти
мимо ТАМОЖЕННИКОВ
С НАГРАБЛЕННЫМ
И СЕСТЬ НА КОРАБЛЬ,
ИДУЩИЙ
в Порт-о-Пренс

к\

То ЕСТЬ ЕМУ УДАЛОСЬ ПЕРЕДАТЬ ВАС
В РУКИ ФРАНЦУЗОВ И ПОЛОЖИТЬ
конец монополии Испании'’ .

Он ОЧЕНЬ
ЗАБОТИЛСЯ
И О КАКТУСЕ,
и о нас Все шло
по плану...

Следующие три 1
года он провел,
ВЫРАЩИВАЯ КОШЕНИЛЬ
НА ФРАНЦУЗСКИХ
Карибских островах

Когда слухи о его смелых подвигах достигли
Франции, он стал знаменит Людовик XVI
пожаловал ему звание королевского
ботаника и ОСЫПАЛ его СЕРЕБРОМ-

..ПОКА ОН НЕ ЗАБОЛЕЛ
МАЛЯРИЕЙ...

г-

Ему почти удалось избежать _
ОБНАРУЖЕНИЯ, КОГДА НЕСКОЛЬКО
ИСПАНСКИХ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА ЗАМЕТИЛИ, 
КАК ОН ЗАНИМАЕТСЯ КОШЕНИЛЬЮ...
Л_Л- _/Jj

Так это был
конец?

Через парадную
ДВЕРЬ И НАПРАВО
НА 5-й АВЕНЮ.

В КАКОЙ СТОРОНЕ
Мексика7

У МЕНЯ только
ОДИН ВОПРОС-.

В Оахаке кошениль также продолжали
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ТЕКСТИЛЬНЫХ
ИЗДЕЛИЯХ РУЧНОЙ РАБОТЫ, СЛЕДУЯ

ТРАДИЦИОННЫМ МЕТОДАМ. Я

Какая
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ
ИСТОРИЯ!

В1856 году,
КОГДА АНГЛИЙСКИЙ
/	УЧЕНЫЙ Уильям ГЕНРИ	*

f Перкин открыл первый
СИНТЕТИЧЕСКИЙ КРАСИТЕЛЬ,
НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОРОГОЙ КОШЕНИЛИ
--------- ИССЯКЛА.. ,

Ответственным за урожай был
назначен другой

4 ФРАНЦУЗ, НО У НЕГО кД .
А НЕ ХВАТИЛО ТЕРПЕНИЯ,
, I ЧТОБЫ УХАЖИВАТЬ

^2 ЗА НИМ. И КАКТУС л j
нопаль, /т'З

И КОШЕНИЛЬ

ПОГИБЛИ. Во время XjV

Французской > ‘
революции	-д ’

КОРОЛЕВСКИЙ КРАСНЫЙ V
ЦВЕТ вышел из моды. ’, '

Нет. Нас списали со счетов, но мы вернулись. Нас можно найти красящими дорогие
кофейные напитки, десерты и йогурты под такими названиями, как кармин,
КАРМИНОВАЯ КИСЛОТА ИЛИ НАТУРАЛЬНЫЙ КРАСНЫЙ:	____ >



*

1


^-Ol,

’''tail

’nos

ХРУМ
ХРУМ

ХРУМ
ХРУМ

ИЛ1ЙМАЙ
СЕЕЕЕШС?

butterfly ffffci

CANE

ХРУМ

ХРУМ

Мне
скучно.

Здкь есть
ДЕТСКИЙ
ОТДЕЛ7

MONARCHS
MUKWFrn

iO.uE
interesante!

PERIODICAL
CICADAS

BfwJX _

lN«CTS*N0THt T < *
“<«'N6 014 v V /
fHf M00f<N

|i I lies

I *

' , SUSR

A.VNf J
/i' FHYtirSON

I '

ih

ЕХГ1Ш

I Й

Jr “S'6

THE SIXTH-----

OUliSl

HALF-
EARTH

1:111k*!..

Our Planet's,
right far Lf/e

EDWARD O.
WILSON

I (Bug A\usic
pov rUMCtJ QAVC US
КНУТИК *ио Moue

AMEfllCftM
i^AMERlCAi,

nature

‘ MEMOIRS

исхоггл

ПРИМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО

ЛЮДИ СТОЛЬКОГО ]
ДОСТИГЛИ ЗА ТАКОЕ I

КОРОТКОЕ ВРЕМЯ

ПРЕБЫВАНИЯ

Е
д.

(t К . I N
 ,NSC
АРОСД.



, ,	jl

io! Lmt vf




Черт!

'.Ill

V 'Ч








Время - это ритм: ритм насекомых
теплой влажной ночью, дыхание,
барабанная дробь в висках - вот наши
верные хранители времени...

- Владимир Набоков (1899-1977)

I

:—

БЛАГОДАРИМ УЧЕНЫХ, ПИСАТЕЛЕЙ
И РЕДАКТОРОВ, КОТОРЫЕ ВНЕСЛИ СВОЙ ВКЛАД
В ЭТОТ ПРОЕКТ: ОМЕРО АРиДХИСА, ВИКТОРИЮ
Н- АЛЕКСАНДЕР, ДЖЕРЕМИ ДАУБЕРА, МАЙКЛА
ЭНДЖЕЛА, БЕТТИ ФАРБЕР, ДЭЙВА КОУЛСОНА
ЛИ ГЕРМАНА, КОРНЕЛИЮХЕССЕ-ХОНЕГГЕР,
ЛЬЮИСА ХАЙДА, МАЙЮЯСАНОФФ, БАРРЕТТА
ЭНТОНИ КЛЯЙНА, ДЖИН КРИЦКИ, КРИСТАЛ МЕЙЕР
ЭРИКУ МАКАЛИСТЕР, МАРКА МОФФЕТТА, ОЛИВЕРА
МИЛИАНА, НАОМИ ПИРС, ХЬЮ РАФФЛЗА, ДЭВИДА
РОТЕНБЕРГА, БЕТТИ РАССЕЛЛ, ЭМИЛИ РАССЕЛЛ,
ЕЛЕНУ ТАРТАЛЬЯ, ДЖЕССИКУ УЭР И МАРЛЕН ЦУК-



ОСОБАЯ благодарность: дейрдре
БАРРЕТТ-, ПОЛЛИ БЕРНШТЕЙН, КЭТРИН
ЧАЛМЕРС, СЬЮКОУ, ЕЛЕНЕ КАННИНГЕИ
СКОТТУ КАННИНГЕМУ, ФИЛИППУ ДОЛИНУ

ФРАНСЕС ДЖЕТТЕР, БЕНУ КАТЧОРУ,
ЭПИ КИНГ-, ДЖАНЕТ КИРКЕР, ЭПИЛИ
КУПЕР, ХОЛЛИ КУПЕР, РУТ ЛИНГФОРД,
ЭЛЛЕН САБИН, ЭДВАРДУ СОРЕЛЮ, АРТУ
ШПИГЕЛьПАНУ, ДЖОНУ ТОМАСУ, СЕТУ
ТОБОКПАНУ, БСЕП Р ЯДДВ И ДЖОЗЕФУ ЮНУ.

ЗА ПОМОЩЬ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
СПАСИБО: КЕЙЛИ УОТЕРС,
МИН АХ КИМ, КАРЛОСУ
АЛЬВАРЕСУ, ДЕВОН
ДЕЛЬКАСТИЛЬО.



о, ’ 	Ч

СПАСИБО МОЕМУ АГЕНТУ ДЖУДИ ХЭНСЕН.

В Ш. Id. NORTON СПАСИБО:
ПОЕМУ РЕДАКТОРУ ТОП ПЕЙЕРУ,
А ТАКЖЕ ННЕОПЕ АМАДИ-ОБИ, СТИВУ
АТТАРДО, ДЖУЛИИ ДРАСКИН, РИВКЕ
ДЖЕНЕСЕН, РЕБЕККЕ ХОМИСКИ,
ЭЛИЗАБЕТ КЕРР, ДЖО ЛОПСУ, АННЕ
ОЛЕР И ДОНУ РИФКИНУ.
Питер Купер — постоянный автор The New Yorker,
The Nation и Charlie Hebdo.

Он является автором более двух десятков книг,
включая Sticks and Stones, The System, Diario de Oaxaca,
Drawn to New York и Ruins. Он также создал адаптации
«Джунглей» Эптона Синклера, «Сердца тьмы»
Джозефа Конрада и многих произведений Франца
Кафки, включая «Превращение». Купер получил
журналистскую премию RFK, премию Эйснера и был
стипендиатом Jean Strouse Cullman в 2020-2021 годах
в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Он читал
лекции и выставлял свои работы по всему миру.

В настоящее время он преподает карикатуру
в Гарвардском университете.




Литературно-художественное издание
Эдеби-керкем басылым

Питер Купер

ИНСЕКТОПОЛИС

История насекомых от Большого взрыва
до наших дней

Ответственный редактор М. Исаева
Художественный редактор А. Демочкина
Технический редактор Л. Синицына
Корректоры А. Мартинус Рохас, II. Соколова
Верстка Л. Харченко

Подписано в печать / Баспага кол койылды 25.12.2025.

Формат 84х 108 '/16. Гарнитура «Flow». Бумага мелованная.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 26,88.

Тираж 2000 экз. G АТТ 36620 01-R. Заказ №

Изготовитель;

ООО «Издательство АЗБУКА» -
обладатель товарного знака КоЛибри
115093, Москва, вн. тер. г.
муниципальный округ Даниловский,
пер. Партийный, д. 1, к. 25
Тел. (495) 933-76 01, факс (495) 933-76-19
Е mail: sales@atticus group.ru

Филиал ООО «Издательство АЗБУКА»
в г. Санкт-Петербурге
191024, Санкт-Петербург,
Херсонская ул.,д. 12-14, лиг. А
Тел. (812)327-04-55
E-mail: tiade@azbooka.spb.ru

www.azbooka.ru;www.atticus-group.ru

Отпечатано в России.

бщцругш:

«АЗБУКА Баспасы» ЖШК-

КоЛибри тауар белпснйц neci
115093, Мэскеу, к. im. аум.

Даниловский муниципалдык округ!,
Партийный т.ш., 1-уй, к. 25

Тел. (495) 933-76-01. факс (495) 933-76-19
Эл. поштасы: sales@atticus group.ru

Санкт Петербор каласындагы
«АЗБУКА Баспасы» ЖШК филиалы
191024, Санкт-Петербор,

Херсон Koiueci, 12-14 уй, лит. А
Тел. (812) 327-04-55

Эл. поштасы: trade@azbooka.spb.ru

www.azbooka.ru;www.atticus-group.ru

Ресейде басып шыгарылган.

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить по адресу:
https://certification.alticus-group.ru/.

Техникалык, реттеу туралы РФ заннамасына сай басылымнын сэйкесппн
растау туралы мшпметтерд) мына адрес бойынша алуга болады:
https://certification.atticus-group.ru/.

Знак информационной продукции гФедеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Акпараттык ешм бел rici (29.12.2010 ж. № 436-ФЗ федералдык зац)

1 ^АЗЗвЧ ??ЫЗС


«'Инакшопи^ навсегда измен нт ваш взппяя на чзсе-
юных, Питер Купер мастерски переплетает егествен-
кую и социальную историю, показывай, как нэс.ексмые
повлияли на эволюцию всей жизни на 3we С душой,
остроумием, эрудицией и безграничным чувстве?-4 пре-
красного Купер раскрывает перед нами чудеса часто иг-
норируемого царства членистоногих. напоминал о ген, что
мц л оди - д ишь м и модетпые вди е чем v Эр чан Диас,
лауреат Пулитцеровской прении, автор книги «Доверие»

»В этой прекрасной книге научные факты сочетаются
С культурными и историческими Зарисовками, И Она
точно (дат желанным подарком на полке каждого лю-
бителя насекомых», - доктор Джессика Л Узр, куратор
отдела зоологии беспозвоночных Американского музея
естественной истории

«"Инсектопж’ - невероятно изобретательная и в то
же время невероятно познавательная книга. Каждая
страница пмнг сюрпризов^, - Элизабет Колберт, автор
книг «Шестое вымирание» и «Под бельм небом»

«Если бы на 3-емле не было насекомых, нас бы здесь
(на Земле) тоже не было. Но что, КЯИ бы ВСО было наобо
рот? Если бы нас не было, а насекомые не только были,
ио и умели бы чищ»? Получился бы •Инсектопадис».
Имении такое будущее Питер Купер иллюстрирует для
нк в мельчайших подробностях,Не жалейте времени на
изучение этой книги, ведь она охватывает миллионы лет
и квинтиллионы живых существ во всем их раонообра-
з№,- Биля Най, популяризатор муки, ведущий телепе-
редачи «Билл Най - ученый шалопай»

Строгой наблюдая за тем, как сегодня, в зчтоху шестого
Вымирания, Один за Другим исчезают многие виды насе-
комых, Купер создает не просто научно-популярную
книгу, а мощный визуальный манифест, напоминающий,
как неразрывно связаны судьбы людей и насекомых

Оправляйтесь в завораживающее путешествие сквозь
40С миллионов лет эволюции насекомых!

В этой безупречно иллюстрированиой и информа-
тивной книге насекомые - от оабо«ек да навозных
хуков - становятся главными персями удивительных
сюжетов о природе, науке и человеческом вообра-
жении, Художник и лауреат множества премий, Питер
Купер соединяет научные открытия с куль’урной исто-
рией, рассказывая о стрекозах дешорнчкких раз-
меров, жуках, ориентирующихся ito звездам, комарах,
изменивших ход истории, а такж.е о выдающихся зато-
молотах, которым мы обязаны этими знаниям и

ста