Смоленская
крестоприводная книга
1598 г.
Как уже отметалось в лингвистической литературе,
«география русских народных говоров» XVI—XVIII вв.
не может быть установлена и изучена без привлечения
местных скорописных источников1. Громадное количество
таких источников, сохранившихся в фондах центральных
и местных учреждений, распределяется неравномерно
в хронологическом и территориальном отношениях2.
Особенно неблагоприятно обстоит дело с источниками
XVI в. по истории языка Смоленска — одного из круп-
нейших ремесленных и торговых центров феодальной
России. На отсутствие смоленских памятников обращали
внимание историки3. Между тем Смоленщина для истории
русского языка представляет значительный интерес ввиду
того, что на ее территории соприкасаются белорусские
и великорусские говоры4. Крестоприводная книга города
Смоленска 1598 г., обнаруженная в фонде Разрядного
приказа в ЦГАДА5, в известной мере восполняет утрату
1 С. И. Іхотков. Об псточнпковедческом аспекте в исследова-
ниях по истории русского языка. «Восточнославянскпе языки.
Источники для пх пзучения». М., 1973, стр. 7.
2 Там же, стр. 5-7; А. Н. Качалкин. Памятники местной дело-
вой письменности XVII в. как источник исторической лекспколо-
гип. — ВЯ, 1972, № 1.
3 М. Н. Тихомиров. Россия в XVI столетии. М., 1962,
стр. 345.
4 П. А. Расторгуев. Говоры на территории Смоленщины. М.,
1960, стр. 3; С. И. Котков. Южновеликорусское наречие в XVII сто-
летии. (Фонетика и морфология). М., 1963, стр. 16.
5 ЦГАДА, ф. 210 (Разрядный приказ), оп. 21, № 1905.
9*
131
писцовых описаний Смоленска XVI в.в и дает некоторое
представление о его говоре.
В архивной описи не указан вид источника, он не был
датирован и отнесен к определенному району. Начало
рукописи вместе с заголовком утрачено. На обложке
почерком XVIII в. надпись — «Стрельцы». По листам книги
скрепа: Ді|акъ | Ти|мо|фіи | Пе|трсо|въ (л. 7—13 об.).
Имеются и другие варианты скрепы: Ді|акъ | Тимо|фіи|
По|трц|въ (л. 22—28, 49—54), Ді|акъ | Ти|мо|фіи | Петршз
(л. 29—34, 43—48). Бумага польского происхождения,
водяной знак — гербовый щит под короной, близок к № 2685
(1595 и 1598 гг.) и № 2686 (1588 и 1590 гг.) в альбоме
филиграней Э. Лаусявичуса6 7.
В рукописи 72 нумерованныя листа. Между л. 58
и 59 — два листа чистыя, ненумерованныя; на этия ли-
стая, а также на свободныя от текста, но занумерованныя
л. 14 и 58 об. пометы Т. Петрова: «порозжеи» и «пороз-
жая». Между л. 20 и 21 утрачен один лист, на пропуск
указывает неполнота скрепы: | л. 20|тПе . . . |л. 211 въ.
Конец рукописи также не сояранился: на последнем
л. 72 — самое начало скрепы: Ді[акъ].
Текст книги представляет собой списки имен с под-
заголовками — Крылышеескоии Пятнитгцкои соітгни(л. 2),
Стрелцы (л. 15), Каяаринова приказѣ Бегичева (л. 35)
ит. д., — написанные пятью скорописными почерками:
первым — л. 1—6, 7 об.; вторым — л. 12 об.—13 об.,
24—25 об., вставки и приписки на многия листая ру-
кописи; третьим —гл. 6—7^об., 8—13 об.; четвертым —
л. 15—23 об., 26—58 об.; пятым — л. 59—72 об.
На нижнем поле листов * рукописи сояранились два
ряда буквенныя цифр. Цифры первого ряда соответствуют
порядковый номерам тетрадей книги. Буквенные цифры
Е (л. 1) и 3 (л. 9) означают -конец пятой и тестой тетра-
дей с именами жителей посада; В (л. 28об.)"—? конец
6 «По неизвестной причине, — пишет М. Н. Тихомиров, —
не сохранилось никаких описаний Смоленска и^го уезда в XVI в.
Да и документы о Смоленской земле крайне немногочисленны»
(указ. соч., стр. 345). О писцовых книгах как источниках по истории
русского языка см.: И. С. Филиппова. К лингвистическому изу-
чению писцовых книг. «Источниковедение и пстория русск. яз.»
М„ 1964,' стр. 173—189.	Р*
1 Э. Лаусявичус. Бумага в Литве в XV—XVIII вв. Вильнюс,
1967.
132
второй тетради с именами стрельцов, номер первой тет-
ради находился на утраченной листе рукописи между
л. 20 и 21; Г, Д, Е, 5 (соответственно л. 36, 44 об., 52 об.,
оборот второго ненумерованного листа после л. 58 об.) —
окончание третьей, четвертой, пятой и шестой тетрадей
с именами стрельцов. Второй, параллельный ряд цифр
отражает результаты подсчета имен по листам: л. 1 —
К8, л. 1 об. — ЕІ, л. 2 — ИІ и т. д. Такой подсчет про-
изведен лишь в той части рукописи, которая относится
к посаду, поскольку имена стрельцов, распределенных
по приказам, сотням и десяткам, специального обсчета
неТтребовали.
Рассматриваемый источник несомненно смоленского
происхождения. В нем упоминаются те же, что и в доку-
ментах Смоленской приказной избы начала XVII в. го-
родские посадские объединения (Крылышевская и Пят-
ницкая сотни и Воровская полусоха), а также стрелецкие
сотники Григорий Микулин (л. 15), Тимофей Доводчи-
ков (л. 26), Артемий Кутелев^(л. 30 об.), Иван Коптя-
жин (л. 53) и др.8
Он не мог возникнуть позднее 1604 г. — к этому
времени стрелецкий голова Казарин Бегичев, служив-
ший в Смоленске по крайней мере с 1593 г. 9, возглавляя
уже приказ московских стрельцов 10.
Более точно установить время создания книги помогает
изучение биографии дьяка Тимофея Петрова. Он упоми-
нается впервые в 1578 г. как один из участников посольства
в Данию 11. В 1597 г. раздает жалованье служилым
в Рязани12. В 1597—1598 гг. — второй дьяк в Разбой-
ной избе 13. В апреле 1598 г., после нарѳчения Бориса
Годунова на царство, вместе с окольничим С. Ф. Сабу-
ровым послан «по государеву наказу в Смоленск при-
8 ТО. В. Готье. Памятники обороны Смоленска. 1609—1611 гг.
М., 1912, стр. 61, 146, 152, 173, 214, 216 и др.
9 Памятники динломатических снотений древней России с дер-
жавами иностранными, ч. 1. СПб., 1851, стлб. 1255—1256.
10 ЦГАДА, ф. 210, Столбцы Моск. ст., № 1074, столпик 12,
л. 89.
11 ТО. Н. Щербачев. Русские акты Копенгагенского государ-
ственной) архива. РИБ, т. 16. СПб., 1897, стр. 161—162.
12 Разрядная книга 1475—1598 гг. Подгот. к печати В. И. Бу-
ганов. М., 1966, стр. 516.
18 ГПБ, Эрм. 390-6, л. 865.
133
водить к хрестному целованью бояр и воевод, дворян
и детей боярских, и торговыя людей и всех людей Смо-
ленской земли» 14. В июне 1598 г. Т. Петров находился
уже в столице 15. Последнее упоминание о нем — в бояр-
ской списке 1598—1599 гг. 16
Крестоприводная книга Смоленска за скрепой дьяка
Тимофея Петрова была составлена, следовательно, между
апрелем и началом июня 1598 г. Ее формуляр близок
к крестоприводным книгам XVII в., хранящимся
в ЦГАДА17. Крестоприводная книга 1598 г. — самый
ранний из известных в настоящее время источников этого
типа. Писцами книги следует считать смольнян, так как
посылка из Москвы в Смоленск вместе с С. Ф. Сабуровым
и Т. Петровым несколькия подьячия маловероятна.
Первые сохранившиеся листы с утраченныя под-
заголовком можно, по-видимому, отнести к посадской
Везовенской сотне: на л. 1—1 об. книги записаны Тренка
Романов и Иванко Матвеев сын Кока, а в издании
Ю. В. Готье среди посадских Везовенской сотни поимено-
ваны Третьяк Романов и Ленко Кокин18.
Крестоприводная книга 1598 г. сбдержит материал
для изучения особенностей языка, напр., аканья19.
Книга ' раскрывает перед нами антропонимию Смо-
ленска XVI в. В ней упомянуты имена 588 посад-
ския людей, 1282 стрельцов, трея стрелецкия голов
и 14 стрелецкия сотников — значительной части взрос-
лого мужского населения города. Наиболее употреби-
тельными христианскими именами в Смоленске в это
время были: Иван — 248 црл., Федор — 92 чел., Васи-
лий — 86 чел., Григорий — 76 чел., Семей — 58 чел.,
14 ГПБ, Эрм. 390-6, л. 876 об. и 892 об. Тскст разрядной книги
цитируется по машинописной копни В. И. Буганова.
15 Разрядная книга 1475—1598 гг., стр. 543.
16 С. П, Мордовииа и 4. Л. Станиславский. Боярские списки
конца XVI—начала XVII века как исторический источник. «Со-
ветские архивы», 1973, № 2, стр. 94.
17 Ср., например, с крестоприводной книгой г. Ефремова
1645 г. — ЦГАДА, ф. 210, Книги Белгор. ст., кн. 12, ч. 1.
18 Ю. В*. Готъе. Указ. соч., стр. 164—165.
19 В документах Смоленской приказной избы начала ХѴП в,
также находйм многочисленные примеры аканья: абараните, ста
ражей, челабитчиков, пашол к варом, стаит, Даводчиков,
Азнобишин, Фралов, Тамила и др. (Ю. В. Готъе^ Указ. соч.;
стр. 21-22, 34, 92; 113, 117, 130).
134
Степан — 50 чел., Андрей — 44 чел., Яков — 38 чел.,
Петр — 37 чел. и т. д. Редки были у смольнян имена:
Моисей — 6 чел., Владимир — 4 чел., Глеб — 1 чел.,
Лазарь — 1 чел., Арсений — 1 чел. и др.
Обращают на себя внимание указания на то, откуда
некоторые смольняне были родом: Рословец, Можаитин,
Лученин и др. Отмечены выходцы из Волхова, Брянска,
Велижа, Воротынска, Дорогобужа, Калуги, Копорья,
Медыни, Можайска, Мосальска, Москвы, Новгорода Вели-
кого, Торжка, Острова, Пскова, Рославля, Ржевы Пустой,
Старицы и Холма. Больше всего в Смоленске было пере-
селенцев из Вязьмы — 16 чел., Ржевы Владимировой —
14 чел., Великих Лук — 13 чел., Торопца — 10 чел. и
Белой — 10 чел. Можно заметить, что население Смо-
ленска пополнялось за счет ближайших к нему городов
западных областей и очень редко — городов центральной
России. Подавляющее большинство новоприходцев по-
падало в стрелецкий гарнизон: в 1598 г. в городе разме-
щались три стрелецких приказа — ранее считалось, что
их было в Смоленске два 20.
Не менее интересны данные книги о составе смольнян
по занятиям. Самую заметную группу составляют горо-
жане, занимавшиеся производством одежды, обуви и
головных уборов. В книге упомянуты: портные мастера,
армячники, епанечник, пуговичники, рукавичники, са-
пожники, чулочники, колпачники, шапочники, шапо-
валы, полстовалы, торочечник, чеботарь, скорняк, швец ~
всего 212 чел. За ними по численности следуют пищевики
и торговцы продуктами сельского хозяйства: соленики,
житники, калачники, крупеники, масленики, мясники,
овощники, прасолы, толоконники, хлебники, суслен-
ники, ситники, мельники, пирожник, солодовник, борт-
ник, овсяник, рыбник — всего 115 чел.; металлисты:
кузнецы, котельники, серебренники, золотарь, перстенник,
самопальный мастер, сабельник, топорочник, сережник,
ножевник, рубаник, бронник, игольник, гвоздочник —
всего 79 чел.; ремесленники, занятые выделкой кож и
овчин: кожевники, овчинники, сыромятники, тимники,
гладильники, баранник и связанные с кожевенным про-
изводством седельники, плетник и уздник — всего 62 чел.
20 М. Н. Тихомиров. Указ. соя., стр. 358—359.
135
Из представителей других йрофеСсйи в кнйге называ-
ются: плотники, бочарники, гребенщики, извозчики, вой-
лочники, гончары, красильники, мыльники, барышники,
иконники, рудометы, дрягили, скоморохи, домрачеи,
гусельник, мостовщик и др.
Смоленская крестоприводная книга 1598 г. вводит
в научный оборот свежий материал по языку Смо-
ленска XVI в.
С. П. Мордовина, А. Л. Станиславский
Крестоприводная книга
г. Смоленска 1598 г.
| л. 1 | Васко Олексеев снъ дъячок Ивашко Иванов
снъ | извощик Гришка Омелянов снъ торочечник I Малка
масленик СОѳонка плотникъ Г#|рка гладилникъ Иванко
Яковлев Кузелша | Степанов Ѳилипко Ѳедоров Гришка I
СОѳремов снъ Ладыгинъ Банка Василев | Тишко Игнашевъ *
Мартинко да Гришка [ да Демитка Ивановы дешн Ивашко
да | Ортюшко СЭндріевы Якушко Данилов | Ивашко Ива-
нов Ивашко Лукянов СОѳонко Кири|лов2 снъ Должикъ2
Тренка Романов Исачко Демехов снъ | портной мастер
Ларка Киреев снъ | прасолъ Степанко Иванов снъ Свири-
дов | 3 Ивашко Григорьевъ снъ Малег{3 | л. 1 об. ] Троѳимко
Теплонков Герасилжа Григорев | Васко Ѳедоров снъ дрягил
Игнашко | Костентинов снъ плотник Михалко | Романов
снъ Огрызков Иванко Машѳіевъ | снъ Кока Иванко Мар-
тинов снъ сапожни|къ Гришка Макавеев Ивашко Яко|влев
снъ масленик Куземка Степанов снъ кожевник Ѳилипко
Ѳедоров снъ 1 извощик Гришка Оѳремов снъ Ладыга1 |
Мипгка швеі{ Гришка да Васка колпа|чники 2
| л. 2 | Крылышевскои и Пятнишцкои сошни
Сошцкои Иванко Оновреев снъ Лучниковъ | Гришка
Климентеев снъ Пешонок Сидорка | Оѳонасев снъ Меще-
нинов Дениско Ко|локолов Микитка Пешонковъ [
л. 1: 1 Далее зачеркнуто снъ. 2*2 Написано над Тренка.
3-3 Дописано на нижнем поле вторым почерком.
л. 1 об.: 1 На правом поле против слова Ладыга знак +.
1-2 Дописано вторым почерком, нижняя половина листа остав-
лена чистой.
136
Михалко Васюнин Куземка да Гришка | Капкины Каня
Болховитин Богданко | кожевникъ Иванко Паповичев
Гришка | Снытка котелникъ Тимошка шзчи|никъ Васко
руковичникъ Марозовъ | Степанко бЭбакумов Ѳѳдко Гусевъ
Пушка|рев Степанко Телицын Троѳиліко [ л. 2 об. | плошник
Микитка Грач прасолъ 60си|ѳко Дешин Иванко Чепелев-
ников да брашя | ево Иванко да Оѳонка Гаврик Гришин
снъ | Ліпеста Тишка Каковкин Науліко Же|монов Машѳеико
Жемонов бЭндрюшка | Васюнин Истомна Саѳонов снъ тил-
ник | Клишка Сабелников Ивашко Лученинъ | Ивашко
бучен кузнец- Ѳедко Боран кузнец- | Олексеико Синицым
Ларка да Тшпя | Митины Максимко Порѳенов снъ | котел-
никъ Ивашко Насик1 кузне^ Евсюк | Волковской Ивашко
бЭгорев Жданко сапожник [ Петрушка Брянченин Ивашко
Серой прасол | л. 3 | Ѳедко Пексар прасолъ бЭниконко
Мики|тин снъ рыболовъ Богданко Симонов | снъ Немцов
Иванко Исаков снъ тилшик | Чорнои Санка кузнецъ Лучка
кузней | Степанка мылникъ Лучянин Иванко | Кондрыкин
кузнецъ Гришко Стрыго|лников Скряба рыболов Иванко
Пету|хов котелникъ Хоненко котелник | бЭѳоня Вытников
Иліика Ива|нов снъ колачникъ Игнашко коте|лникъ Си-
дорко плотник Ивашко Ба|труш мясникъ СЭѳонка Густетов |
Саѳонка мастовщикъ ѲеЭко да | л. 3 об. | Сенка Шевырины
швчиники Ивашко Карпов ( снъ кузнец- Мишка Сухой
Ивашко Нашумов1. пра|солъ Гришка Курянов снъ Зено-
вовъ2 Понкратко гла|дилникъ Микифорко Потапов снъ
кузней | Симонко Левонтеев снъ кузне^ Ондрюшка Са|ве-
лев снъ кузнец Васко Ширяев снъ 5а|правдин Порѳенко
Данилов снъ Усовъ | Митка Лихутинъ прасол Дмитрик|
Ѳедоров снъ соленик. Васко Вавулинъ | Власко Степанов
снъ кузней Евсюкъ | Максимов снъ прасол Богданко Чер-
никое | Иванко Илъин снъ Гончяров Дружка котелник |
Юрка Шоколин, рыболов Богдашко Пи[ л. 4 |зделки«
| л. 3 об. | 3 Васка Дядищев Быкъ кузнецъ 3 1 л. 4 | Ивашко
Тверской Нестерко Росло|ве?{ СЗ^дрюшка Жюкъ прасолъ
Мишка | котелникъ Лукятко портной мастер | Микитка
Широкие подошвы Ширя|ика Веревки^ прасолъ Богдашко
Клыгик | Сенка Григоревъ снъ кузне^ Иванка Борода |
сапожникъ Сенко Макаровъ снъ тилшик | Костка Иванов
л. 2 об.: 1 Вторая и третья буквы написаны неразборчиво, чте~
ние предположительное.
л. 3 об.: 1 Так в ркп., Наумов? 2 Написано над частью слова
Понкра. 3*3 Дописано на нижнем поле вторым^почерком.
137
снъ кузне^ Якушко іѵво|щшікъ Гаврикъ Свербихинъ |
Овдрюшка топорсншикъ Гаврилка са|белникъ СЭноѳреико
Дворешцкон кузпе^ | Ѳомка кузне^ Петрушка стрыголник |
Гришка Петухов рыболов Олѳилко Омелянов | л. 4 об. |
снъ СОгрызкое | л. 4 | 16Эксенко Евсівьев снъ конецъ1
| л. 4 об.| Куземка Онтонов снъ прасол | Митка Понкратов
снъ гладилникъ | Жданко Порѳоспш1 (х)ѳолка воилочник |
Иѳонка извощп» Богдашко Xрамой Ива|шка ЦецЬна Сенко
Горбов Бориско | Ботурнл Ларка кузнецъ Бориско ове|чния
Бориско Лих^тин прасол бЭсшгко | Ситеев снъ кузне^
Мишка Василев снъ | Кліпиков Тораско Борятинов Ива|ка2
сапожникъ Исташко кузне^ Кузе|мка Макаров Матюшя
сапожникъ | Ѳедко Иванов снъ У сое Демея хлібник | Ку-
земка Горбач Хколко кузнецъ | л. 5 | Ромашко СОмелянов
снъ котелни» Ѳилимонка I кателникъ. Мишка гладилникъ
Гришка | гладилникъ. Михалко сыромятни» | Ивашко гла-
дилникъ Пешрушка Свершко | Васко Обрезов пугви^никъ
Ромашко | Данилов снъ сапожникъ Ивашко бочярни» |
(Лито//ко Семенов снъ кот'клникъ С0си|пко Шеплин сапож-
никъ Ивашка Шюлга | котелникъ Мврамко Оле^Ьев снъ
Марть|янов Якушко Иванов снъ Резанов Карпи» | кузне^
Корнилко кузнецъ Ѳедко Ува|ров Деико извощикъ Ѳедко
пирожпик | Олѳерко Літяга трушникъ Ѳедко пер-
сте| л. 5 об. |ни» Ѳедко Кондрашев’снъ Синяков Ондро|скш
Мілехов снъ барышников Родка пло|тнин Тимошка сапож-
никъ 6Эмдрю|шко Мілехов Гришка Василев Жданко | Да-
нилов Ѳилка Оноѳреев снъ ПІмырев | Пешрушка3 Борисовъ
Игнашко Иванов | Дарошка Микитин Степанко Пешров |
снъ прасолъ Ивашко Ивановенъ мясни» | Ивашко Григоревъ
снъ Овчиников Ивашко | Ѳедоров снъ Седнев Левка Жда-
новъ | снъ Красилникое Микулка Яковлев | снъ СЭвощников
Тишко Костин- снъ Орло|ва Ивашко Васильев снъ Синица
| л. 6 | Богдашко Василев снъ Синицын Кузка Ондріев |
снъ Васюним1 Ивашка 6Эндр4ев снъ Васюнин- | Мишка
СЭсипов снъ Дептин Алѳижка Никиѳа|ров снъ Кузнецов
Сидарка Никиѳоров снъ К^зне|цов да браш ег СОртюшка
Ивашко Костин снъ | Кузнецов Васка СЗнуѳреяв снъ куз-
неі{ Ѳешко | Василев снъ Деднщев СЗмелян Иванов снъ
л. 4: 1-1 Дописано на нижнем поле вторым почерком.
л. 4. об.: 1 Второе о исправлено из 8.	2 Так в ркп,
л. 5 об.: 1 Написано по стертому Бориско,
л. 6: 1 Далее третъим почерком.
138
са|пожник Сергепка Богданов снъ Храмова | Мих^нка* 2
ГІонкратов снъ гладнлникъ | Мишка Ѳедоров снъ Усав3
Левка Ѳедо|ров снъ Усав Траѳимька Ѳедоров | снъ Бря/іче-
нинав бЭниспліка Ѳе |доров снъ Брянченинав Дениска
Клемен|л. 6 об. |тьев снъ Сабелнпкав Давыдко Ти-
моѳеяв | снъ Иванко Степанов снъ Мылникавъ | Да-
нилка Савеляв снъ кузнеі{ Иванко Григорев | снъ Васка
Машѳеяв снъ Жемоновъ | Агѳнка Иванов снъ сыромя/иник
Рамашка | СЭндреяв снъ Лашка Иванов Ѳедко Ѳалеле|ев
Ѳешко Машѳеяв Митрошко Яковлевъ | СОадрюшка Ѳилипов
Интонка Герасимав снъ | Треска СОнтропев Иванко СОнто-
нов Малаш|ка Василев снъ Ларка Гаврилав снъ Ма|кенка
Митин- Исачко Темиреев | Нелюбко Кондратов Васка Ра-
мановъ | Дениска Семенов Захарка Логвинав | л. 7 \ 6Энд-
ронко рыболов Ѳетпко Гаврилав снъ рыбо|лав Савка Шоколин
Гаврилко Ивановъ [ СЭсиикЯ Василев СЭситгко Игнатов
Якушко | Иванов Трешяк Григорев Амеляшка Богда|нов
Гаврилка Карпав Пашко Карповъ | Петрушка да Ѳетка
Григоровы денш Пешонкина | 63ндрюшка Григорев Еря
Ероѳеяв Иванко | Богданов Жданко Сидохин Ѳетко Ива-
нов | снъ Медв.едев Иванко Иванов снъ Еѳрелшо | Степанов
Гришка Ермолин Иванко | ООлексеяв Степанка СОртемав
Михал|ко Исаков Ларка Данилав Иванко Ла|ришнов. Юрка
Лариішов Михалко СЭѳонасов | л. 7 об. [ Васка Ѳедоров снъ
Киселев Мишка Михан|лав снъ Баженко Степанов1 6і)о-
ремко | Иванов Гришка Ермолин Иванко СЭле|^кевъ Сте-
панко Ортемов Михалко | Исаков Ларка Данилов 2Васкц’
Ла|ривонов2 Юрка Ларивонов Михалко | СОѳонасев Васко
Ѳедоров3 Клилко Яко|влев3 снъ Бобылин Горасимко Се-
менов | снъ Ларко бЭвремов Ивашко Моисеев | самоналнон
мастер Ивашко Павлов Дени|ско Карпов снъ Колоколов
Симонко Левонов Ивашко | да Мартинко Юрины діти
Чепелевникова Лучка | Костин Сенко швчиник СОѳонаско
Максимов СЭндрюшка | Ваотев Кузка Онтонов Ивашко
Юле^іевъ кузнег} | Гаврилко Свербихин Васко Денисов
снъ Колоколов4
| л. 8 | Воровской полусоггн
2 х исправлено из к, ѣ исправлено из ит, выносное И написано
над ка. 3 Далее зачеркнуто да.
л. 7 об.: 1 Далее после затертого знака первым почерком,.
2~2 Написано по стертому Иватско ѴѴле^кевъ. 3-3 Написано
по стертому. 4 Далее третьим почерком.
139
Сошцкан Семей Ероѳеяв снъ Такар Пав|ликъ Игнатов
снъ Лаптев Григоріи | да 8еме^ Наквасины СЭлексенко
Деми|дов Гришка Лызлов Ширянка Прокоѳев снъ ] Шиш
Ширяика Ѳелимоное 8анко Олен^еяв | Бариска ГлазУнов
Дороня Барисае ] снъ кажееникъ Сенко Вашутникав |
Гришка Шеповалое Сенко Черницын | Савостя Вастыка
Проконко совчин|никъ Дениско Шитикав СЭндрюшка | Де-
мидов снъ прасал дрягиль | л. 8 об. | Ѳетко Вакома Ѳилка
Степанов снъ ру|кавичнин Никулка III еповалое Данил|ка
Станкояскан Данилка Карол Улей Мат|ѳеяв снъ Болма сое
СЗсиліко 1 Литников | Левка толоконник Сенка Понтілеев |
Гаврин Старцав Гарасилгка Гротовъ | Савостя Ситов Про-
копко /Грдинов СЭнов|ренка барышнин Ѳетко Усачов тидг-
нин | Дениска Дашин красилнии Богданко Че|мищев
СЭртежко Давыдов Исачка свеч|ник Родя Власов снъ Лелков
Тораско | Маркое снъ Долгая Давыдко Митин снъ | гла-
дилникъ Луняшка Бык Герасиді Василев | л. 9 | Михалко
Станковскан Иванка Шелудинъ | Бариско Бекорев СЭлексе-
нко Малцав Кондраш|ко Йлен^еяв Тиханка Дмитреяв снъ
Чорнан | Ѳетко хамутник тимник Мишка да Ѳетко Ква|-
човы Гаврилка Семенов снъ рыболав СЭлексен|ка салодовникъ
Степанка Титов снъ пра|сал Ермолка Сасов Иванко Деж-
тянкин Степан|ко СЭлѳимов снъ рУкавичник Кузма Ѳамин
снъ | Кабылин Юрка рыболав Сенко Ивановъ | Мурзеяв
Васка портной мастер Иванко | Юдин снъ седелник Савка
Боталин снъ Весе|лон Яшко Кошахов прасал СЭлеисенка
да Гришка | да Ивашка Ѳедоровы дети ПостУхова | л. 9 об. |
СЭноѳренка Шмырев Левон рукавичнин Никитка | Шеста-
ков Васка Шеотаков Галовин. Иванко | Гляд Михенка
Григорев снъ Малцав Ѳешко Ие|чонкин Гришка Степанав
снъ рукавичникъ | Тишко Клестов Тиханка чебатар Ѳетко
Пет|рутин снъ Власов Иванка Жила рУкавичникъ | Павлин
Носов Иванко Рыбушкинег^1 Понтіленка Са|ѳонов снъ
прасал Сергенка Вариводин Гришка | Ермаков Луняшка
швчиннин Русинко скоморо# | СЭндрюшка Тишин Плишка2
Садовцав Юра Лапков|цав ПетрУшка Гнырев Белянка
Пашин снъ рУ|кавичнин Васка иконнин Иванко тимник |'
СЗленсенко шечиннин Волочка Пичюгинъ | 3(х)гаѳонко
швъчинникъ3 ( л. 10 [ Васка Иванов снъ Казаков Павлин
л. 8 об.: 1 Так в ркп., ѴѴсипко?
л. 9 об.: 1 к исправлено из н. 2 Чтение предположительное:
П исправлено из А, и — из е? 3-3 Дописано на нижнвы, поле
вторым почерком,
140
да Карпикъ | Семеновы р&тіі седелнйки Сазыка плотник |
Макар ПетпрЬшин снъ сапожник Иванка РоЗнтел ] Ор-
тюіика тилшия Оѳонка Полухин Васка | Шевара Иванко
Ѳирсов Кузелпса Садовеі{ | Степанка рыболов Потапко
Чімищевъ | Минска Зеленой тимник Оврамко Алы|мав
Сенко Дмитреяв снъ плотнин Якугнко | Яковлев снъ Ли-
сицын Сенко1 Пекорев | Сысонка Яковлев Ѳелимонка
портной ма|стер Мелеінка прасал Деменка скомороа; |
Первуінка Оленсеяв Собинин Собинка пра|сал Костя Ни-
реяв Левка Килгуз Васка | л. 10 об. | Тресаголов Гера-
силіко Ондреяв снъ Лысой [ Оѳонка Василев снъ сапож-
ник Иванко швчиннин | Ѳеигко Киреев Григнко Титов снъ
Клестов | Ивагнко Ѳедоров снъ Печенкин Иваінка Ѳамин1
снъ Кабылин Сенко Степанов снъ Сра|кин Ондрюнгка
Шелун Исачка кузне^ Ширинка | Ермаков Игнагнка порт-
ной мастер Ѳетнко ] Никиѳаров Осинка Василев Жданко
,Да|нилов снъ Каролев Ѳилко Оноѳреевъ | Оксенко Тимо-
‘веяв Тигнка Онуѳреев снъ Шмы|реев Петр&нка Борисов2
Игнагнко Иванов снъ | Ониканов РоЗка Митин снъ Шеста-
кова Иваін|ка Митин снъ Шестаков Иван Ѳедоров снъ
Ѵса|чов з братнею с Сенкаю да з Борискаж Иваінка
Игна] л. 11 |тов снъ Усачов | л. 10 об. | 3Сенка Боков
іѲеЗка Корцов Васка Мелехов Пепгр8'|іпка Власов снъ
Лелков ЯкЬпгко Розногляд Митка сапожнин 3|л. 11 |
Осиико Иванов снъ Деятянкин | Горасижка1 Ондреяв
снъ прасал Митнка Семенов | снъ Токарев Ѳилко
Бгьданов снъ Чемищев | Макенка Данилов снъ Каролев
Лунягнко Ива|нов снъ Телибугав ИлЪіка Ѳилипов снъ|
Мостовщыков Ермолка Лунянов снъ Быков | И ленка
Сергеев снъ Рукавичникав Оѳонка2 Гри|горев снъ Рука-
вичникав Ондрюнша Костин снъ I Кондраіика Семенов снъ
Гончяров Аѳріжка Лукянов ] снъ Сухан ІІетнругика Иванов3
снъ МеЗведев [ Масенка Савин снъ Боталов Ортюінка
Ермолин I Тшнка Демидов снъ Побокинъ4 Ерка Данилов
снъ кузне^ | СЭсипка Сидоров снъ Слукин Власка5 Василев
л. 10: 1 Далее зачеркнуто Лук.
л. 10 об.: 1 Ѳ исправлено из М. 2 Первое о исправлено из а.
!®-’3 Дописано на нижнем поле вторым почерком.
л. 11: 1 Первое а исправлено из я, с вписано между а и и, вы-
носное м исправлено из выносного н. 2 Над Ш зачеркнуто вынос-
ное л, о исправлено из и, выносное н исправлено из выносного м.
3 Ив исправлено из Лук, а исправлено из я. 4 Написано над сло-
^вом Ерка и частью слова Дан. 5 л вписано между В и а.
141
снъ | плоганик Клюй СЭлексеев снъ да брага его Павлик
| л. 11 об. I Понтюшка Семенов Ивашка Гаврилов снъ |
ожинник Ивашко Тиханов снъ рукавич|ник да брага его
Аоочка Ѳегако Семенов | снъ Мурзеев Омдрюшка Исаков
снъ Лук|яшка Герасимов Парѳенко Родивонов Иваш|ка
Демидов Ивачка Семенов Васка | Яковлев Тимошка Оле-
ксеяв Левка Яков|лев Ѳегако Василев Данилка Сазыкич|
Ивашко Данилов да вилка Данилов Максюика | Михайлов
снъ Сталковскал Зинов Понте|леев Ларка Магаѳеяв Павел
Иванов Сенко | Прокоѳев Ивашка Занин Ѳегако Олексеяв |
СѲртюшка | Гаврилав Мишка Гаврилав ] л. 12| Ѳегако Се-
менов Никита СЭлексеяв Ивачко | Давыдов Васка Григорев
Гришка Очѳимов Родка | Григорев Юрка Еремич бЭѳонаско
Денисов Павел | Исаков снъ свечник Петрушка Митро-
ѳанов | Ивашка Кирилов Ѳегако Магаѳеяв Ивашка | Митро-
хав Якушко Исаков Савка Иванов | снъ Мякотин Сережка
Тиханов снъ | рыболов Авражка Павлав Игнашка Усачов |
Михалко кожевнич Ѳегако СЭлечсеяв снъ сыромяганик |
Пробка Иванов Очдрюшка Саѳонов снъ пра|сол Ѳегако
Терехав Олешка Василев снъ Плюскав | кузне^ Тимошка
Олѳеров снъ калачникъ | Жданко Ѳилипов снъ кузне^
Васка Очдреяв Степан|ко Конанав снъ кузне^ Ивашка
Иванов снъ кузнеі} | л. 12 об. | Павлик СЭлексеяв снъ куз-
нец Ивашка Василев снъ куз|неі{ Панко Ѳедоров снъ к^з-
нец Костя Ондреяв снъ ] кузне^ Игнашко Иванов снъ
к8знег{ Терешка | Евсіев снъ кузне^ Иванко Тимоѳеяв снъ
куз|неі{ Михалко толокочнич ѲЭндрюшка Пачте|леев СЭнтонка
Тимоѳеяв снъ шапочнич Данил|ка Ѳофанов снъ серебреник
Иванко Евсевев снъ | портной мастер Юшка Денисов снъ
порганоч ма|стер Ѳегако Семенов снъ серебреник Аристко |
Клементьев снъ сапожник Лукашка Семенов | снъ гла-
дилщыч Гаврилка Семенов снъ сапож|ник Ирочка Дани-
ловъ снъ та|почникъ Титка Иванов снъ Бабыл1 | Тараско
Маркое снъ Долгой Ондрюшка Демидов | л. 13 | Иванко
Горасимов Ѳедко Никиѳоров Пегару|шка Иванов снъ Гля-
дов Мигарошка СЭѳремов | снъ портной мастер Ортемко
Гаврилов | снъ сѵвомрник Гаврилко Скорое | Ивашко бош-
ник Тюпа Колоколов | Ѳилипко Рыжко прасол сыромяганик |
Ѳедко Ханич Конанко Микитич | снъ Болдырев. Истомка
р8ка|вичник Еня Лисицын Митка вои|лочник Олешка
л. 12 об.: 1 Далее после знака + вторым почерком.
142
Кузмищев Кисел ] скомороя Игнашко Тимоіѳіевъ снъ Уса-
чов Мшка | л. 13 об. | Яковлев Шерскои Жданко Кузмин
Лучка | да Васка Лучениновы Сенка портной | мастеръ
Ѳедка гладилникъ Ларка | Сидоров1
| л. 15 | Стрелцы
Лунянова приказѣ Ѳедорова сна1 Карса|кова
Григоревы сотни Миколина
Пятидесятнин Иван Гаврилав снъ ветош|нин Пеш-
рйпа Логинав снъ сапож|нин Шкав Ѳедора# снъ Де.ття-
рев [ Гриша Ивана# снъ ІЙрыга Гаврилка | бЗндреів снъ
пирожнин Карпъ Ива|нав снъ плотнин Петраша бЭрте-
мав | снъ сапожнин Михалка Лаврентьев | снъ воилочник
Ивашка Тр8ѳонав|л. 15 оЗ. | снъ сапожнин 1 Митя Ива-
нов сцъ Коленітьевъ11
Десятнин бЭѳоня Зиновев снъ мяснин | Третян Юрьевъ
снъ Ковшічникав2 6Эндрю|ша Василев снъ Мокеіва
Истома | Иванав снъ іѵрмячник Степан Кузмин снъ іср-
мячнин Ѳедко Григорев | снъ Шарин Данила Истомин
снъ [ бЗрмячникавъ Петро3 Иванав снъ | Влазнев Матюта
Григорев снъ | булавочнин Сенка Иванав снъ Пер|в^ша
|л. 16 | Десятнин Мокіи Левонтьев снъ мясник [ Ор-
тем бЭндреів снъ РЬ'бцов Парѳен Степа|нав снъ плотнин
КЬзма Степанав снъ | плотнин Ивашка Василев снъ пра-
сал ) Научка бЗндреів снъ КЙдинав Юрка | Иванав снъ
К^динав ПетрЬта Де|ментьев снъ колпачнин 1 Гриша
Дмит|реев снъ мелникъ1 |
Десятнин Ждан Костентінав2 снъ мясник ] бЭлеша
Иванав снъ Сычов бЗ^ен Роди|шнав снъ рЬковичнин
бЗвдокилі Дмитре|4в снъ Новиков Павлин Ѳомин снъ жит |
л. 16 об. | нин Савка Спиридонав снъ мяснин | Гаврилка)
бЭртемав снъ РЬТщов Мартел^|янко бЭкатев снъ прасал
Парѳен бЭкат|ев снъ Нечаи1 Юра Василевъ снъ базара11
л. 13 об.: 1 Нижняя половина листа оставлена чистой, далее
после чистых лл. 14—14 об. четвертыя, почерком.
л. 15: 1-1 Конечное а и сна написаны по стертому.
л. 15 об.: 1"1 Дописано вторыя почерком, 2 Написано
поистертому. 3 Так в ркп., Петпрйта?
Л. 16: 1'1 Дописано вторыя почерком. 2 Исправлено из дру-
гого слова.
л. 16 об.: 1-1 Дописано вторыя почерком.
143
Десятния Ермола Савин- снъ Колако|лов Васка СОн-
тонав снъ прасал ] Гриша Сидара# снъ СЭсиновия 6Эмел|як,
Карпав снъ мылния2 Ивашка Сте|панав снъ прасал Ки-
рила Богда|нав снъ Лаяппш Деменя Ѳили|пав снъ Илич*
Проня Икимав снъ | сапожныя СОедрос Матѳеів снъ
Ма[л. 17 [ лютич 1Троѳил^ко Дмитреев снъ сапожникъ1 |
Пятидесятый# Иван Иванав 2 снъ | СЭндроншвъ2. Бов-
дач 1 Дмитреів снъ колачни# Гриша Васил|ев снъ р8ка-
вичния Михалка Дани|лов снъ Семенова Микитка Дани|-
лав снъ колпачныя Сидар Тимоѳе|4в снъ Брынев Дема Се-
ливанав | снъ СЭстровитик Ивак СЭкатев снъ | прасал
Мосеика Иванав снъ [ Ходкав 3Сенка Петров снъ сапож-
ныя3
|л. 17 об. | Десятния Ѳедар Ивана# снъ Шестая)
Ждан Устинав снъ Черкасав Иванка | Иванав снъ Чер-
касав Тиша Ми|китин снъ Елизарав Тимошка Семе]нав
снъ мелния Матюша Григор|ев снъ ГЬ'бин Савка СЭндро-
сав снъ | рЗковичния Мосеика Иванав | снъ сЬсления СЭме-
лян Ѳедора# ] снъ портной мастер Ивашка | Ѳедорав снъ
Шестаков |
Десятния СЭндріи Миколин снъ ша|л. 18|почния
Иван Дмитреів снъ Должия ) Юрка Василев снъ СЭги-
балка іСтепан | Клементьів снъ Росляя Васка [ Гаврилав
снъ Конаплев Ивашка | СЭндреІв снъ ЛЬчанин Гневашка
Луя|янав снъ шапочныя ѲеЗка Демен|тьев снъ СЭстровити-
нав Петруша | Дементьев снъ СЭстровитинав | Терея Ва-
силев снъ Конаплев
Десятния Василеи Понкратав снъ Кош|кодав Степан
СЭзарав снъ пра|сал Ѳилимон Григоревъ снъ Лебе | л. 18 об. |
дев Иванка Семена# снъ Меншия | Тиша Иванав снъ са-
пожния Степан|ко Иванав снъ Меншикав Тимош|ка К8пре-
янав снъ Быя Троѳилі|ка Дмитреів снъ Калентеів Савка |
Дмитреів снъ портной мастер | 1 Левошко Иванов снъ.
Ментиков1 |
Десятния Иван Василев снъ седелния | Пронка СЭѳо-
насев снъ Троянав | Соѳрон Ѳурсав снъ кр^пения Гри|та
Герасимав снъ мясния Ива|шея Иванав снъ ведерныя
Сенка | СЗндреів снъ кр8пения ѲеЗка 1л. 19 | Иванав снъ
КрЬпеников Иваш|ка Григорев снъ булавочныя Сте|панка
Гаврилав снъ СОшешкия Про|ня Иванав снъ 63ѳромеіва|
2 ы исправлено из е. л. 17: 1-1 Дописано вторым почерком,
2-2 Написано по стертому. 3~3 Дописано вторым почеркрм.
л. 18 об.: 1-1 Дописано вторым почерком^
И4
Сотня Михаила Битяговскогш
Пятидесятник Семей Яковлев снъ Корта|ваи Як8ш
Савин снъ Ворошникав | Михаило Савин снъ Воротникав
Сенка | Савин снъ Воротникав СЭлеша За| л. 19 об. |-
харав снъ Пятила Богдан Гаврилав [ снъ портной мастер
СЭндрюша Си|манав снъ скорнян Якуш СЭсипав снъ | мяснин
Ѳилка СЭѳонасів снъ С#|слеников Васка Степанав снъ |
рЙковичнин |
Десятник СЭсин Юрев снъ БЙлатав Конша | Сопронав
снъ сапожнин Улян Иванав | снъ іѵвошник Иван Петров
снъ Василев Иван Тишин снъ ветошник СЭѳон|ка СЭстаѳев
снъ Третяков Савка | СЭнанин снъ кузнецъ Пронка Дмит|-
реів снъ портной мастер [ л. 20 | 1Богдашко Григоревъ
снъ сапожникъ1 |
Десятник СЭѳоня Григорев снъ шапош|ник Ѳома Савин
снъ Клшчьковъ2 | СЭѳоня Еремин снъ Мокарав Степан|
Борисав снъ СЭрсенеи Гренка СЭндре|4в снъ сапожнин
Даронка Матѳеів | снъ Наливнаи Васка Дементьев ) снъ
гребенщин Никиѳоре?{ СЭле^е|4в снъ портной мастер Бо-
рис Гри|горевъ снъ долярочеи 3Юрка Ѳедоров снъ | Мо-
ховцов3 |
Десятник Мосеи Василев снъ колпачник | л. 20 об. |
Степан Григорев снъ борышнин Ждан | Василев снъ ко-
лачнин Иван Илин снъ | рыболав Севрюн Илин снъ ры-
болав I Елизар Петров снъ рыболав Ивашка | Василев
снъ Смоленинав Як^ш Миха|илов снъ к8знег{ 1 Ларка
Яковлев снъ Бер|глез Петруша Тишин снъ Ветотников1 |
Десятнин Якилл Иванав снъ Мылникав | Сидар СЭв-
сяникав снъ плотнин Ларя | Яковлев снъ колпачник Гав-
рилка Си|дарав снъ СЭле^андрав Васка СЭси|пав снъ Коно-
валов Савка Иванав2
. . . | л. 21 | Десятнин СЭѳоня Титав снъ Понютин|
Петруша Григоревъ снъ Москал Ва|ска Тишин снъ Ѳе-
дорчюков Юрка Ива|нав снъ Кр^пеников Тимошка Ми|-
хаилав снъ портной мастер Боа|дашка СЭле^еів снъ мяс-
нин Ивашка | Тимоѳеів снъ Петров 1СЭѳонка СЭндріев|
л. 20: 1-1 Дописано на верхнем поле вторым почерком. 2 На-
писано по стертому. 3-3 Дописано вторым почерком,
л. 20 об.: 1-1 Дописано вторым почерком, 3 Далее в ркп,
утрачен один лист,
л. 21: 1-1 Дописано вторым почерком,
745
Источники по истории русского ЯЗЬІКД
снъ Шевекин Исачко 2 Иванов снъ2 масле|ник Сенка Оле-
2}4евъ снъ портной мастер1 |
Десятнин Иван Матѳеів снъ плотнин | бЭлеша Яки-
мае снъ мяснин Миха|ило Шкимав снъ Шютав Давыдъ |
л. 21 об. | Яковлев снъ Биберевеі/- Васка Ива|нав снъ
бочарникъ Михалко Гаври|лав снъ москотилнин1 Мосеи
Свиридав | снъ Хомяков Иван- Петров снъ сы|ромятнин
Аврамка Илдн снъ ПастЗ’Іхов Тере# Левонав снъ Черст-
вой |
Десятнин Давыдъ Клементьев снъ [ Вязметин Гриша
Иванав снъ Ко|ревскои Шкуш Терентьев снъ Смол|янинав
Михалка Григорев снъ | портной мастер Миня Иванав |
л. 22 | снъ Ушак Роман Кирилав снъ р8ко|вичнин Клил
Лунянав снъ ситнин Якуш ] Захарав снъ сапо^/снин СОр-
тюлка Ми|китин снъ плотнпн Ивашка Степа|нав снъ
Шалдин |
Сотня Пороти К^рявогш
Пятидесятник Тит Павлав снъ к8знеі{ | Ма^ил^ Ива-
нав снъ Шюлга Дмитръ | Понютин снъ Глаголев СЭношка
бЭндре| л. 22 об. |ів снъ Киселев Васка Гаврилав снъ|
портной мастер Никиѳорег{ Вла|сов снъ чюлочнин Дениска
Игна|тав снъ рЬковичнин |
Десятнин Якил* Лунянав снъ Каикин | Гаврила Яков-
лев снъ Смолянинав | Сенка Холин снъ Никиѳорав СЭѳо|ня
Иванав снъ пирожнин Ждан | Иванав снъ гребенщик
Ѳедка Ми|хаилав снъ портной мастер Иван [ Семенав снъ
мяснин Гришка К8в| л. 23 |мин снъ Холмитинав Ми-
китка ДмитреДв снъ Вязметин Ѳедка Селиванав | снъ
саіюжник [
Десятнин Гриша Поѳомав снъ Босин | СЭѳоня Савин
снъ рЗ’ковичнин Тимоа: | Петров снъ рЗковичнин Иван
Степа|нав снъ Косой Проня Семенав ] мяснин Степан
Григоревъ снъ пуг|вичнин Пронка Савин снъ Хл4бни|кав
Ивашка Лунянав снъ плотнин | 1 Гриша Иванов снъ пра-
сол1
|л. 23 об. | Десятнин Гриша Сергеів снъ Серков
Иван | СЭверкеів снъ Свиягпн Мокар Васил|ев снъ мелнин
Серешка Минин снъ | Ушаков Якав СЭлтЗхов снъ бочар-
2-2 Написано по стертому Шевеки.
л. 21 об.: 1 отплник исправлено из витин.
л, 23: 1-1 Дописано вторым почерком.
Н6
ник | Иван Яковлев снъ прасал СОнаня Да|нилав снъ Бе-
ляев СЭѳоня Першин снъ | гребенщик Кузелка Тишин
снъ | Можаитинав СОндрюшка Василев ] снъ Белянин |
Десяншик Костя Ма^имав снъ хлеб|ник Лукян Илин
снъ Рожон Сенка Уля| л. 24 [ніев1 снъ масленик Сепка
Пронин снъ | сыромятникъ Бориско Ѳедоров снъ са|пож-
ник Петрушка Костин снъ сапожникъ Як&шко Нестеров
снъ портной мастер | Як&шко Григоревъ снъ р&домеиг
Якушко Канин снъ сапожникъ СОлешка Оменин | снъ
кузнецъ
Пятидесятник Василеи Сте|панов снъ Шмыр Макарко
СЭфо|насевъ снъ шапочник Якое Ва|силевъ снъ баиник
Гриша Семенов | л. 24 об. [ снъ Гол&’б Ѳилка Василевъ
снъ Шмырев | Ѳедка Григоревъ снъ сапожник Ива|шко
Яковлев снъ ПХшкарев Ромашко ] Иванов снъ гребенщик
Петрушка Мар|ков снъ р&кавичник Петрушка Ива|нов снъ
Шемякин |
Десятник Істома Павлов снъ плеш|ник Васка Гри-
горевъ снъ плотник Сенка | Василевъ снъ иголник Ивашко
Исаковъ | снъ цдзошник Тиша К8преянов снъ | Карапча
Ивашко Ѳилипов снъ р^|кавичник Данилко К#преянов|
л. 25 | снъ мелник СЭндрюшка Костин снъ | Зв4рев Ѳедка
Яковлев снъ Стр4л|ников Перв^шка Василевъ снъ Л#|-
тошин |
Десятник ѲеЗча Степанов снъ | сапожник Васка Те-
рентьев снъ са|иожникъ Гришка Степанов снъ Стариче|-
нин1 Ивашко Ѳедоров снъ К^дікин [ Васка Ѳедоров снъ
&шаков Гришка Лаврен|тьев спъ Холмитин Данилко Хо-
шянов снъ | Горло Ѳедка Костин снъ кожевник | Петрушка
Михайлов снъ Л8чанин
| л. 25 об. | Десяшник Гаврилко Василевъ снъ мелник|
Матюша Иванов снъ сапожник СЭѳоня | Тимоѳеевъ спъ
прасол Степанко Савин | снъ сапожник Миколка Степа-
нов | снъ Нос Жданко Савин снъ сапожник | Ивагнко
Григоревъ снъ Мылников 60ста|шко Р&синов снъ портной
мастер |
Десятникъ Игнашко Ива|нов спъ сережникъ Мишка |
Терентьев снъ масленикъ | Ма^имко СЭк&лов снъ Пряхин
Ивашко1 | л. 26 | Понтелеів спъ сапожник СЭмелян Пав|-
лав снъ рЬ’ковичник Давыд Карни|лав снъ веретенник
л. 24: 1 л. 24^25 об. написаны вторым почерком,
л. 25: 1 Первое и исправлено из е.
л. 25 об.: 1 Далее четвертым почерком.
10*
147
Гриша Ѳедоров ] снъ Посйик СЭмелян СЭк^лав снъ Пря|хй&
Серетка Василев снъ Плотни|кав Жданец СЭѳонин снъ
гребенщин |
Сотня Тимоѳея ДавоЗчикова
Пятидесятнин Иван СЭле^еів снъ | портной мастер
СЭнтон Гаврилав р^| л. ,26 об. |ковичник Юрка Власав
снъ сі'вчинник | Гаврила Степанав снъ Щетина Сте|пан
Дмитреів Пузырев Сенка Пронин ] снъ Монастырская
Микитка | Тимоѳеів снъ Мокаревъ СЭсинка | Михаилав
снъ Вязметин Иватка Ѳи|липав снъ Высотцкаи ^ДавыЗ|ко
Иванав снъ Смолянин |
Десятнин Иван Троѳимав снъ Свири|дав Васка СЭле-
^еів снъ Голало|бав СЭндрютка Костин снъ маслеінин
Петрутка Борисав снъ Кр8пе| л. 27 |ников ѲеЭка Илин
снъ Боздашка Олененка Иванав снъ СОниконав Роман|
Маркав снъ Нівірав1 Гаврила Ива|нав снъ Кондаков
Пронка СЭсипав снъ | сапожиик Серетка Иванав снъ
Тр&н|ников |
Десятни» Лукян СЭндреів снъ Шемет | Якиле СЭѳре-
мов снъ Пономарев Мики|та СЭндреів снъ соленик СЭвдо-
ким Васил|ев снъ З^и СвириЗ Ѳурсав снъ Хомяк | Юрка
Лукянав снъ строголник СЭѳрелі | Иванав снъ Завялав
Мосінка Иса| л. 27 об. |кав снъ Постйхов Микитка Ива-
нав | снъ сапожнин С&рка Боженав снъ пра|сал |
Десятни» Деменя Ѳедорав снъ кХзнец | Игнат Ѳедо-
рав снъ Ращепкин Ѳеѳил | Матѳеів снъ сапожник Иван
Родишнав | снъ Кокошева Мокар Яковлев | снъ Кучка
Кузма Василев снъ ] Щюрехин Иван Боженкав снъ по-
рожни» Иватка Козмин сіГь сапож|ник Якутко Гри-
горевъ снъ ситник | Добрынка Борисав снъ сапожник
|л. 28 | Десятни» Василеи Гаврилав снъ сапожни»|
Гліб Лукянав снъ плотни» СЭлеша Ива|нав снъ Коза
Никан Власав снъ | Чернилникав Аврал/ Ѳилипав снъ
Ка|л#женин Проня Василев снъ Мо|настырскаи Боздан
Семенав | снъ Плотникав Селіка СЭвдокимав | снъ рйдомет
Иванка Ѳедорав [ снъ прасал 1К8'земка Савин снъ | Го-
вор&хин1 |
Пятмдесятник Истома Михаилав ] снъ Левонав Мокар
Лукянав снъ [ л. 28 об. ] прасал Тереж Герасимав снъ
л. 27: 1 Написано по СЭниконав.
л. 28: 1-1 Дописано вторым почерком.
148
Воролгни|кав^ Ѳома Иванав снъ кузнецъ | Костя Данилав
снъ Водеников | Делека1 Григоревъ снъ шапочник Гри|ша
Степанав снъ Волкав Иваінка [ Терехав снъ Пилникав
Конша Про|кооев снъ Кожан Коная СЗлешин снъ | сыро-
мятпник |
Десятни* Денис СОкинѳеів снъ Ку5|рин Миша Яков-
лев снъ седелникъ | Роман Микитин снъ Таінлыков Ва|-
силеи Семенав снъ Черникав | л. 29 | бЭртемъ Игнатев
снъ Чернятинскаи | Иван бЭсипав снъ сапожник Гриша
Ѳе|дорав снъ Барибин Степан Ива|нав снъ сапожни*
Ѳедча Ѳедоров1 снъ [ Шемардин Иван Степанав снъ | са-
пожник |
Десятни* ДавыЗ Ѳедорав снъ Переісветав бЭстаін Иг-
натав снъ По|воляев Иван Семенав снъ Жи|харев Василеи
Семенав снъ Тола|лыка в Наул^ К&динав снъ золо|тар
Ѳрол Тишин снъ Григорева | л. 29 об. | Суря Ѳедорав
снъ ножевник Никан | СЬ'рин снъ шапочни* Иван Гаври-
лав | снъ Степанав бЭлеша Иванав | снъ чюлочни* |
Десятни* Иван Нестерав снъ Реша|то Васка Поѳомав
снъ сапожни* | Иван СЭвдокимав снъ гончар Миінка|Ти-
моѳеів снъ Псковитин Гриінка | Иванав снъ сапожни*
Терея бОндре|ів снъ бЭ^енав бЭмеляінка Влаівласав1 снъ
чюлочник Троѳилгко | Степанав снъ Чермнова бЭр-
тюін] л. 30 |ка Семенав снъ Лепеха Иванка Яков|лев снъ
Хныкин |
Десятни* бЭ^ен Мокарав снъ бЭвсяникав | Р&син Мат-
ѳеів снъ кожевни* Ѳедка [ Юревъ снъ Веселой Тиша
Иванав | снъ сапожник бЭнаня Иванав снъ | Лопатин Сте-
панка С#рин снъ ша|почни* Сереінка Ѳомин снъ к#зне^|
Иваінка Дороѳеів снъ портной | мастер Митка Степанав
снъ Ржевитин бОртюінка Ѳилипав | снъ Жюкав
[ л. 30 об. | Сотныя бЭртемъя Кошелева
Пятидесятый*’ Василеи Харин снъ Дер|нов Иван
Яковлев снъ Лобыза Тиша | К#5мин снъ золотар СЭѳоня
Шков|лев снъ Можаитин Васка Позня|ков снъ колачнин
СЭртюінка Тро|ѳимав снъ Попов Конша Пашин [ снъ Цело-
валникав К#зма [ Савин снъ Коланогав Курбат|ка Са-
л. 28 об.: 1 Д исправлено из какой-то друзой буквы.
л. 29: 1 р исправлено из с.
л. 29 об.: 1 Так в ркп., Власав?
149
мойлов снъ МУхортова ] л. 31 | 1 Михалко бЭнтипин снъ
плотник1 |
Десятник Ѳедот Иванав снъ масленик3 ] СЭлеша Ива-
нав снъ Вязметин Ждан | Михаилав снъ сапожник Ти-
мошка СЭси|пав снъ Ломака Ѳилка Ма^и|мав снъ Терен-
тьева СЭлеша [ Демидав снъ Истолгка Боздаш|ка Тимоѳеів
снъ Хвостов Со.мсон | Ѳедотав снъ масленик Кондраш|ка
Симанав снъ портной мастер [ 3 Ивашко Микитин снъ
мелник3
|л. 31 об. | Десятник Михаило Улянеів снъ масле|-
ник Митя Степанав снъ портной ма|стер Ѳо.ика Степанав
снъ Ускаи | СЭѳоня СЭлтУхов снъ МУрыгин СЭсип|ка СЭна-
нин снъ совчинник Киреи Кон|дратев снъ сапожпик Се-
ливан Кондрат|ев снъ Вязметин хѲедко Григоревъ [ снъ
Черно Ивашко Тимофіевъ снъ [ рукавичникъ Володя
СЭртемов снъ плотіник1 |
Десятник Кузма Григорев снъ дожра|чеи Ѳедка КУз-
мин снъ шрмяч| л. 32 |ник Гриша Иванав снъ ДУраков|
Ивашка Семенав снъ совчинник Лева | Иванав снъ Бор-
зова Иваш Яки|мав снъ Носко Сидар Лукянав снъ | Ле-
бедев Меркуш Дмитреів снъ Михайлова Степанка Пет-
ров снъ | Холмитин Конашка Григоревъ снъ Домрачеів]
Десятник Ѳедар Григорев снъ сУсле|ник Сенка Иса-
кав снъ саіюжник [ Симанка Ѳедорав снъ Беляи | Митя
Ѳедорав снъ пирожник | л. 32 об. | ѲеЗка Григорев снъ
портной мастер | Гриша Михаилав снъ прасал 1 Васка |
Ѳатянов снъ Вязметин Савка Тимо|ѳіевъ снъ Рябиков
КУземка СЭѳрімов ] снъ ЛУнев Михалко Дмитреев снъ
прУдник1 ]
Пятидесятник Соѳрон Сидарав | снъ швошник Гриша
Григорев | снъ Свежюнов СЭндріи Давы|дав снъ Суіцов-
скаи Иван Демен|тьев снъ гребенщик Ѳиля Илин [ снъ
Степанова Богдан Ива| л. 33 |нав снъ Вологин СЭнаня
Петров снъ | рУковичник Иван Панѳилав снъ 8и|ма
х6Эсташ Игнатев снъ Вязметинъ1 |
Десятник СЭндрГи Денисав снъ колач|ник Якав Ѳили-
пав снъ бортник [ Ивашка Ворламав снъ Жданка ] СОвдіи
Лукянав снъ Богдашка | Павел Ермолин снъ Монастыр.
л. 31: 1~1 Дописано на верхней поле вторым почерком. 2 На-
писано по стертому. 3-3 Дописано вторым почерком.
л. 31 об.: 1-1 Дописано вторым почерком.
л. 32 об.: 1-1 Дописано вторым почерком.
л. 33: 1"1 Дописано вторым почерком.
150
скан | Гриша Тимоѳеів снъ масленин | Матюша Пронин
снъ Гончаров | Мишка Григоревъ снъ Босим | л. 33 об. |
1 Сенка Дмитреев снъ Писклятин Петруінка К8з|мин снъ
Дорогоб^жанин1 |
Десятнин Омена Семенав снъ к8]зне?| Иван Дементьев
снъ РосліДве^ Онуѳреика Иванав снъ Ро|словцав Гриша
Ермолин снъ пор|тнои мастер Ондрюша Самуилов снъ
ветоіннин Истома Дмит|реів снъ р&банин Ондрюша Оѳ-
ремав снъ Рослян Иван Мелентьев снъ | Семенова Иваінка
Ондреів снъ | портной мастер Ондрюша Кон|дратев снъ
Веселой
|л. 34 | Десятнин Селиверстъ Ѳедорав снъ ] Теляшов
Минка Терехав снъ Иван|ковскаи Васка Ондреів снъ с8|-
сленин Герасил«ка Степанав | снъ Степанова Ѳиля Ива-
нав | снъ мелнин Иватка Игнатев снъ | воилочник Оме-
ляінка Исакав снъ | воилочнин Терея: Сидарав снъ | Лебе-
дев Иватка Бахаревъ | снъ плотпник Савка Яковлев снъ |
Щоколов
|л. 34 об. | Десятнин 1 Василеи Прокоѳевъ снъ ти|м-
никъ1 Иван Кирилав снъ Безсон Сенка | Семенав снъ
Собакин Михалка Иса|кав снъ Пост&хов Василеи Ѳедо|рав
снъ Пястов Васка Дмит|реів снъ Белянин Микитка |
Иванав снъ узднин Мартин | Василев снъ ПестЬнав
2Агіико | Василевъ снъ к^знеіі Данилко Володи|меров
снъ р^кавичнин3
| л. 35 | Казаринова приказѣ Беги|чева
Пауковы сотни МокшіеваГ
Пятидесятнин Матюіна Семенав снъ | К^прин Марка
Ѳедорав снъ бочар|нин Ѳедка Никитин снъ р^дамет ] Ани-
каи Иванав снъ плотнин Сте|панко Василев снъ броннин
Ѳедка | Ма^имав снъ Перх^шин Сенка ] Никитин снъ
портной мастер [ Степанко Иванав снъ плотник | л. 35 об. |
Данилко Василев снъ иконник Мер|к8тко Карпав снъ
Шзищав |
Десятнин Гриша Яковлев снъ волцове?| | Ортел« Яки-
мае снъ Казимерав Сте|пан Логвинав снъ портной мастер |
Ѳоліка Иванав снъ портной ма|стер Онтинка Иванав снъ
л. 33 об.: 1“1 Дописано на верхнем поле вторым почерком.
л. 34 об.: 1-1 Вписано на оставленной, чистом месте вторым
почерком. 2-2 Дописано вторым почерком.
Л, 35: 1 Написано по стертому.
151
Си|нягривцав Ма^имка Иванав | снъ Смолянин СЭле^еика
Василев | снъ Кожа Ивашка СЭртемав снъ | Кот Ѳедка
Самуилов снъ сапожник | Васка Василев снъ портной
ма| л. 36 |стер I
Десятник Матюша Тимоѳеів снъ С#|щъ Тимох Григо-
ревъ снъ Якимав | Паша Степанав снъ Деревянои | Иевко
Семенав снъ Яиціѵ Ивашка | Иванав снъ Болтои Киреи
Ива|нав снъ сапожник Ивашкш Ива|нав снъ Седавнаи
Онуѳреико | Наумов снъ Коннин Гришка Бори(сав снъ
Кр^пеников Осинко СЭндре|4в снъ Смирко ]
| л. 36 об. | Десятник Микиѳор СЗгаѳонав снъ | Пикша
Ивашка Ѳедорав снъ Чачин | Ивашка Соеонов снъ рыбник
Степан|ко Василев снъ Скребнев Митка | Исакав снъ Ки-
вило СЭверкеи Те|рехав снъ рыболов Ма;$имка ІГригоревъ
снъ Скребнев Ивашка ] Павлав снъ Стромынин Понкраш|ка
Костентинав снъ Истомна | ѲеЗка Оверкеів снъ Пыка |
Десятник СЭѳрем Михаилов снъ Но|угороде^ Иевка
бЭк^лав снъ | л. 37 | Дак^чаи Ивашка Юндреів снъ Двой-
ной Ивашка Ма^имав снъ Пенез ] Васка Иванав снъ Шеста-
ков Саѳур|ко Петров снъ Баниикав Титко СЭси|пав снъ
прозвища Богдашка Мишка | СЭндреів снъ Шотин Да-
нилка Пет|ров снъ портной мастер Ва|ска Иванав снъ
Болотав |
Пятидесятник Василеи СЭвдеів | снъ шапочник Сергеи
Ѳилипав | снъ Снышкин СЭѳоня Селива[нав снъ Сушков
Ивашка Иванав | л. 37 об. | снъ Тарарыгин СЭнтошка Гри-
горев | снъ портной мастер Ѳебка Иванав ] снъ Иватеняв
Ивашка Василев снъ | плотник Кондрашка Дмитре4в снъ
Бав|рин Мишка Климав снъ Мрмотав 1 Ива|тко СЭле^іевъ
снъ р^кавичник1!
Десятник Михаило СЭк&лов снъ Лукя|нав Семей Тимо-
ѳеев снъ сапожник | Оѳрем СЭк^лав снъ Лукянав Сидар|
Тимоѳеів снъ Мандрин Герасимко | Иванав снъ Плошни-
кав СЭстап СЭндреДв снъ домрачеи Гаврила Дмитре| л. 38 |4в
снъ Плешков Ивашка К^змин снъ | прасал Ивашка СЭк&-
лав снъ Лукянав | Данилко Василев снъ Вязметин |
Десятник Исак Данилав снъ пирожник | СЭндрюша
Исакав снъ Курбага ] Кондрат Иванав снъ к^знег^ Васка |
Василев снъ Вязметин Якав ЮндреЦв снъ гуселник Микита
Василев снъ ] плотник Тимошка СЭсипав снъ кузнег^ | Родка
л. 37 об.: 1-1 Дописано вторыя почерком,
15%
СЭндреів снъ Дедав Елизарко | Ѳролов снъ Масленикбв
Савка Ми|кития снъ р^ковичник
| л. 38 об. | Десятник Лавер Данилав снъ прасал |
Иван Парѳенав снъ Шашюра СЭ^ен I Елисеів снъ Л8ков
СОртюшка Мики|тия снъ Влазнев Якиле Тимоѳеев снъ |
Маядрия Робка НйКиѳорав снъ Дю|дюк Васка Савелів снъ
Кломкое | Сергеико Дмитреів снъ Серогсо Терег Не|стерав
снъ 3#ев Сенко Иванав снъ|Ушаков прозвища Воз-
дашка |
Десятник Ѳрол Данилав снъ портной | мастер СЭѳоня
Ѳедоров снъ колгир | л* 39 | 1Ивашка СЭле^еів снъ Хліб-
никав да Иваш|ка Ма^имав снъ Воияко Игнат Иванав |
снъ Побтоякия Микита Григоревъ снъ Буб|нав Костя
Иванав снъ Смоляния СЭсип|ка СЭле^еів снъ Зелеиникав
Иваш|ка Василев снъ Ляг&нов Тишка Гаври|лав снъ р8ко-
вичник |
Сотня Посника Пикина
Пятидесятник Влас Парѳенав снъ Порхачов | л. 39 об. |
СОлтуя Дороѳеів снъ прасал Василей [ Яковлев снъ изво-
щик СЭнисгш Коядратев | снъ Лоб Васка бЭядреів снъ
СЭзарея|кав СЭле^еи Коядратев снъ Лоб | Бориска Троѳи-
мав снъ Юраков | ПетрЙяка МикЗлин снъ Сапожникав |
Степаяко СЭѳонасев снъ портной | мастер Ивашко СЭядреів
снъ Воро|тынеі^ |
Десятник Якав Ѳилатев снъ ДакЗчаи | Торас Лукянав
снъ плотник С0н8ѳрея|ко ЛЙкъянав снъ БЗбнав Степаяко
| л. 40 | Михаилов снъ сапожник Ивашка Ми|хаилов снъ
Шюмило Ѳебко Захар|ев снъ Долотов Мирошко СЭле^еів
снъ ] Ѳрол СЭѳоня Иванав снъ повар | бЭядрюшка Борисав
снъ Лобанав Пет|р8шка Яковлев снъ Побплашникав |
Десятник Степая Михаилав снъ Б8р|даков Ларка
Дмитреів снъ Баврия | Ивашка Григорев снъ Бобаев
Иваш|ко Микиѳорав снъ БурдЗк СЭсияко | Тимоѳеів
снъ Маадрия Гаврилка [ Василев снъ Можаев Ѳедко
Ива|л. 40 об. |нав снъ 60л8нтьев Секка СЭядреів снъ|
Швчияник Ивашка Григоревъ снъ пра|сал Ларка Нестерав
снъ р^кович|ник |
Десятник Петрушка Микития снъ Гола|нав Сысои
Иванав снъ Гусияцав | Соѳоя Григоревъ снъ Беляния
Мит|ка Степанав снъ Зелень КЬ’Ізма Иванав снъ хлібник
л. 39: 1 В начале листа зачеркнуто да.
153
Демеш[ка СЭнтипин снъ извощик Ивашка | Ѳилипав снѣ
Л^ковицын Ивашка | Уколав снъ Петрова Ивашка [ л. 41 |
СЭндреів снъ Грибунов 1Ѳе«?ко Михайлов | снъ Коновалов1 |
Десяшнии Якав Иевлев снъ Гамовскаи | Ивашка Семе-
нав снъ сапожник | Оленей Тиханав снъ Иевлева | Ананя
СЭбак&мов снъ Пигасьян | Зеновко Яковлев снъ Побплаш-
никав | Козелка Якимав снъ Шмыр Миш|ка СЭнтипин снъ
сапожник Логвин|ко Борисав снъ Истома Занка | Иванав
снъ Пел/ков Ивашка | Власов снъ Пивоваров
| л. 41 об. | Пятидесяпгнин Ѳедар Парѳенав | снъ Пор-
хачов сказали егю на Мш|скв4 СЗнисилі Дмипгреів снъ
сапож|ник СЗѳоня Торасав снъ масленик ] Степан Семенав
снъ Холка | Ивашка Иванав снъ Плешков Мипг|ка Мико-
лин снъ сапожнин Омел|яшка Овдокимав снъ Вопгков
С0леш|ка Курянав снъ Нешкин Левошка | Устинав снъ
Нагибин Як&шко | Родишнав снъ иконнин
| л. 42 | Десятнин Степан Василев снъ портной | мастер
Ѳедко Карпав снъ Рябцов1 | Ивашка Иванав снъ Болотав
Ми|кита Карпав снъ Рябцав Иваш К8з|мин снъ портной
мастер Сте|панко Иванав снъ Колдин Ѳебко | Ондреів снъ
сапожнин Оле^еи|ко О^енав снъ прасал С0ѳрелі|ко Ортемав
снъ Заборскаи | СОртюшка Иванав снъ Колдин |
Десятни^ Ерема Иванав снъ Клемен| л. 42 об. |мен
тьіва1 К^пря Семенав | снъ Жичин Родя Степанав снъ
Нестерав Ивашка Семенав снъ Жи|чин Ѳебка ТимоѳеГв
снъ Литвинав I Данилко Гаврилов снъ Ботвиня Ѳебка |
Иванав снъ Воронин Юписилі|ка Исакав снъ бочарникъ
Игнапг Иванав снъ Белчонак 2 Ивашко Ондріев
Шило 2
снъ
Десяшник Проня Микиѳоравф снъ | Край Тишка Гаври-
лав снъ За|р&бин Онисил/ Кондрапгев снъ ма| л. 43 |сленин
Илеика Прокоѳев снъ М#раш|ка Ивашка СОле^еів снъ
ЖелЗдов І Оленей Иванав снъ Воронин Сидар|ка Микитин
снъ плотник Игнашка | Григорев снъ Шешков Гриша
Иванав | снъ Наіцокин Мишка Иванав [ снъ Смолянин |
Десятник Семей Клементьев снъ | (І)парин Кондрата
Логвинав снъ ] портной мастер Терегг СЭндре|ів снъ Хол-
митин Давыд Василев | снъ Ѳедосав Кондрат СОндреів
л. 41: 1-1 Дописано вторым почерком,
л. 42: 1 я исправлено из у.
л. 42 об.: 1 Так в ркп., Клементьѣва?
почерком.
2 2 Дописано вторым
154
снъ | л. 43 об. | Холмитин Марка О^енав снъ | Калишни-
кав Петрушка СЭзара# | снъ Веревкин Оѳоня Василев
снъ | сапожнин Никиѳорка Сидара# [ снъ Белянин Матюша
Ива|нав снъ Вязметин |
Сошня Микиты Чечетова
Пятидесятки к Иван Зеновів снъ | Борятинав Сергеи Бо-
риса# снъ | л. 44 ] Торонченин Бориска Ондреів снъ |
ТрЬшников Сергеико Степана# | снъ Рожков Павлин Василев
снъ Те[укин Васюн Ивана# снъ Овсянка ] Сенка СЭвсеівъ
снъ СЭвдюхш# | Ивашка Микитин снъ Тотаурни|кав Савка
Оѳремов снъ Плеш|ков Оле^еико Василев снъ Стро|кин |
Десяшнин Иван Кондратев снъ Боя|рин Павлин Ми-
киѳорав снъ Тйрав | Ортюшка Исакав снъмасленик | л. 44 об.|
Степанка НХпреянав снъ са|пожнин Павлин Микиѳорав снъ |
Ополыш Тишка Иевлев снъ Исто|ма Ѳедка Данила# снъ
Са|м8илов СЭндрюшка Семена# | снъ мяснин И лейка Ми-
ки|тин снъ плошнин Пешр&шка Ива|нав снъ ЛЬчанин |
Десяшник Микиѳор Иванав снъ по|ртнои мастер Еѳил/ка
Тимо|ѳе4в снъ Должинскаи Ѳиля ] Семенав снъ Болыкин
Гаврил| л. 45 |ка Василев снъ Шестако# Гера|силша Гри-
горевъ снъ масленик Иваш|ка СЭлоере# снъ Псковитпн
Васка | Тр^ѳонов снъ Корнаков Луняшко ] Дементьев снъ
Тороиченин Бори|ско Семенав снъ Г8ляев Кирилка | Гри-
горевъ снъ прозвища Богдашко |
Десяшник Семей Данила# снъ К8зне|цов Васюн Де-
ментьев снъ Ива|нова Сенка Иванав снъ Былев 1 Клтш
Ѳедора# снъ Горелкин Микишка 1 л. 45 об. | Ѳедора# снъ
Санютин Тораско (х)ндре|4в снъ Манка# Гриша Индреів |
снъ Плешков Гаврилка Илин снъ | Стариченин Гриша
Павла# снъ р^ковичнин Селиверстко Семенав снъ | ветош-
ник ,
Десяшнин Поѳо.и Яковлев спъ Ормячни|кав Ѳола Савітн
снъ Комягин 1 | Ѳилка К^змин снъ К8же4в Ѳо|ка Демен-
тьев снъ Хвостов Сенка | Степана# снъ Ореѳин Лучка |
Оле^еів снъ к&знеі{ Иваш| л. 46 |ка Ивана# снъ полстовал
Тимош|ка Симана# снъ Смолянин Оле^еи|ко Василев снъ
Ржевитин Кондрашко | Олѳима# снъ Мякіпин |
л. 45 об.: 1 и, по-видимомуисправлено из а, выносное н полу-
Затерто.
155
Пятидесятник Ѳедар Данилав снъ | МеЗведев Васко
Степанав | снъ Вязметин Петруша Мики|тин снъ Малы-
шав Клим Харин | снъ Вередилав Ѳома Семенав ] л. 46 об. |
снъ Даша Ивашка Юрев снъ Блинни|кав Ивашка Захарев
снъ сапожник | (йнисимко Яковлев снъ Заец Микитка |
Иванав снъ Медынец Ивашка | Захарев снъ Копас |
Десятник Юра Клементьев снъ Черникав | Ѳедоска
Иванав снъ сапожник Гера|сил Ѳедоров снъ Должинскаи
Икав Гри|горевъ снъ ветошник Ивашка Иванав | снъ Гу-
синцав Ивашко Гаврилов снъ Ши|тикав (Йнтошко Дементьев
снъ Машнев | л. 47 | Митка Иванав снъ Трег&бав 1 Васка
Тр^|ѳанов снъ плотник Клайко Илин снъ Ржевитинъ1!
Десятник Ѳедар Иванав снъ портной | мастер СЭндрюша
Иванав снъ Кав|ригин Дмитръ Ѳедорав снъ Хода|нав
Ивашко Дмитреів снъ Кочюров | Ѳе5ко Михаилов снъ
Котов бЭсташко | Неѳедевъ снъ Рагозин бЭмеляшко | Ми-
хаилов снъ Кязицын Юрка Хор|ламав снъ Севрюков Ивашка
Ѳе|дорав снъ портной мастер Иваш|ка Ондреів снъ проз-
вища Боздашка
[л. 47 об. | Десятник Иван Исакав снъ сапозкник
Влаіско Иванав снъ сапожник Семейка | СЭкинтин снъ
бйлохов СЭвдокимко Игна|тав снъ Плешков ЯкЗш Левонов
снъ Хол|митин Троѳилеко Тимоѳеів снъ Гшр|бачшв Иѳоня
Титав снъ Попов | Ѳилипко Поѳомов снъ Торопченин | Сенко
Ѳилимонав снъ портной ма|стер Ро5ка Ѳедорав снъ С8рав|-
цов
| л. 48 | Десятник Понтелеи Тимоѳеів снъ Ѳили|пов
Ѳилип Кононав снъ ГЬменникав | (ЭнЗѳреи Яковлев снъ
Сысоев Ѳедка | Яковлев снъ Б^лыч Васка Семенав | снъ
Биберевец Ивашка Хари|тонав Снъ Болаш Ыртюшка Пет-
ров | ТЗ’р^нтаи Гаврилка Григоревъ | снъ Ржевитин КЬ'зеліка
Петршв | снъ Трегубое Ивашко СЭстаѳев | снъ гончар
| л. 48 об. [ Сотня Ментова Клокачова
Пятидесятник Иван Иванав снъ Шошал1 | Васюк
Наумов снъ Сторожев | Юндрюта Ѳедорав снъ Лисицын
По|ѳолі Яковлев снъ Шилп^гин Ѳедот Яков|лев снъ Стари-
ченин СЭндрюша Ми|китин снъ Стариченин Жданкш |
СОндреів снъ Пирожникав Петр#ш|ка Гаврилав снъ проз-
л. 47: 1-1 Дописано вторым почерком.
л. 48 об.: 1 Написано на правом поле.
156
вища Томилка | Якушко Иванав снъ Щ#ро# Богдаш|ко
Лунянав снъ Плотника#
| л. 49 | Десятник Сава (Эндреіз снъ Л#нин | Сава
К8змин снъ прозвища Богдаш|ка Гриша Мокаве4з снъ
С3почи|нин Степанка Иванав снъ Зашлан ] (йѳонка СЭвся-
ников снъ Шелаев | Ивашка Ойртемав снъ Щюрав | ѲеЗка
Онтона# снъ Торонченин | Омеляшка Сидарав снъ Дробы-
шов | Власка Дмитре4в снъ Баврин Сав|ка Василев снъ
мяснин |
Десятник Якав Василев снъ Дак^чаи | л. 49 об. |
СЭвдрюша Михаила# снъ к#знеі{ Иваш|ка Иванав снъ
ЛяпЬ'нов Васка Ива|нав снъ Лопанав Онтюя Якима# | снъ
Полоза# Илеика Демехав | снъ Болаевскаи К&пря Климов |
снъ сапожник Якушко Фоте4в снъ Не|вленин Сидарка
Харитонов снъ [ портной мастеръ Миткитка1 | Яковлев
снъ Борзой |
Десятник Семейка Петров снъ Сково|ро<Эченак Ивашка
Клементье# | л. 50 ] снъ колачник Матюшка Петров снъ
Ско|воро<Эченак Евсеика Петров снъ Ско|воротченак Марка
Онтона# снъ | Сушковскаи Лукяшка Ма^имав | снъ Плеш-
ков Васка Оле^еів снъ | совчинник Митка Ѳедора# снъ
Кор|таш Петрушка Иванав снъ Ле|бедев Козелка Яковлев
снъ проз|вища П^тилка |
Десятник Р&син Ѳедора# снъ мелник | Лазар Данила#
снъ Ломака Троѳил*|ко Ондреів снъ портной мастер |
л. 50 об. | Кондрашка Ма^имав снъ Ситника# | Сидар
Ѳедора# снъ ПолЬ'хин Иван Да|нила# снъ Лосев Богдашко
Ива[нав снъ Псковитин Ивашка Гри|горевъ снъ ножевник
Кондраш|ко Костентина# снъ Боравкш | Ѳилка К&іреяна#
снъ Жичин1
|л. 51 | Пятидесятник Микита Ѳедоро# снъ По|сник
Иля Осипов снъ Ржевитин Гри|ша Григоревъ снъ Бураи
Васко | Михаилов снъ Ржевитин Ѳолжа Логви|на# снъ
портной мастер Якуш Сте|пана# снъ | сапожник Киреи
Костен|тина# снъ гладилщик Ларка Илин | снъ Ржевитин
Никиѳорка Яковле# | снъ портной мастер1 Степанко | Мар-
тинов снъ сапожникъ1 |
Десятник Олѳи.и Ивана# снъ Мякшин | л. 51 об. |
Ондрюша Ѳедора# снъ Л^чанин Гриша | Тимоѳеі# снъ
л. 49 об.: 1 Так в ркп.
л. 50 об.: 1 ч исправлено из л, далее половина листа оставлена
чистой,
л. 51: 1-1 Дописано, вторым почерком.
157
боранния Гришка Иванав | снъ Торонченин Олененка
С0ядре|4в снъ СЭнтюхов Луяяшка Ѳилипав [ снъ Редавои
Ивашка Иванав | снъ СОле^еів Сеяко Мортьянав [ Пло/ини-
кав Дешка Мортьянав I снъ р&дамет Гришка К&змин I снъ
К8же4в ]
Десятния Левоя Яковлев снъ Волкъ | Ѳідор 1 Василев
снъ Діяконов 2 Ивашка | л. 52 | Илин снъ Колотила СЭнаяя
Михаилов | снъ тилшия К8зма Иванав снъ еры|га Калинка
Истомин снъ портной | мастер ПервЬ’шка Ѳедорав снъ |
сапожния Павлия К^змия снъ Ма|сленикав Прояка Исто-
ми/* снъ | рЗковичния Клил*ка СЭверкеів | снъ плотния |
Десятния Митя Ѳедорав снъ Баера | Сомсоя Левоятьев
снъ Ушая Демид | Денисав снъ к&знеі^ Данилка | л. 52 об. |
Семенав снъ Мигйюв Потаико Луяя|нав снъ воилочния
Гриша Иванав | снъ Жили/* Мишка Яковлев снъ | сапожния
Степанко СЭядреів снъ Л&чанин Дмитръ Василев снъ
Дяд|кия Костька Михаилов снъ | Спряди/* |
Десятния Ѳедор Яковлев снъ Жчания | Якуш Григоревъ
снъ Жшгнав Коядрат | Иванав снъ Чюлков Васка Павлав |
снъ Зборнаи Петрушка Поѳо| л. 53 |мов снъ | ШилпЗ'гия
Гриша Василев снъ | Торойченин Ивашка Бовданав снъ |
Сыромятнияов Ивашка Михаилав | снъ Тиѳине^ Павлия
Иванав снъ | ЛЗ'чания Бориска Жкъянав снъ [ прасал |
Сотня Ивана Контяжина
Пятидесятния Ива/* Ермолия снъ житния | л. 53 об. |
швсяния Самоилав снъ Шелаев | Стрпаяка МпкЗ’лин снъ
ІПера/г ] Мартияка Власав снъ Катынег/ | Степаяка Яковлев
снъ Болтнев | Данилка Семенав снъ Плешков ] Васка Ива-
нав снъ си/яния Иваш|ка КЭносав снъ Велиженпя Ма|^ил/ка
Иванав снъ Плешков 1 Мишка I Кирилов снъ Должинскои11
Десятния Гриша Игпатав снъ Костея|тпнав Еремка
Гуровъ снъ Остров| л. 54 |скаи Бориска Илпя снъ ПолЗя-
нав | Ивашка Ѳомин снъ гребѳящия | Ѳедко Ма^имав снъ
Ситникав | Луяяшка Иванав снъ СЗвидав | Митка Семенав
снъ Коротаев ] СОятошка Ѳилііпав снъ Белянин | Кліъика
Григоревъ снъ Лисицыя | Митрошка Иванав снъ Беланос |
Десятния Ѳедов Григорев снъ Прибы|лои Ивашка Ми-
колин снъ Кова|лев Митя Иванав снъ Полени| л. 54 об.|
Л. 51 об.: Е 2 Исправлено из другого слова,
л. 53 об.: 1“1 Дописано вторым почерком.
158
нав Васко МикитиЯ снъ .Тонкой | Ивашка Семенав снъ
Проскурненак | Васка Пол&янав снъ Михаилов | СЭситгко
Иванав снъ Поленинав | Ларка Яковлев снъ Новоторжег^ |
Озарка Пол&янав снъ Михаилав | 1 Игнашко Двдов снъ
бачарникъ 1 [
Десятник Сергеи 2Торасавъ снъ | Ванъдинъ2 Гриша
Ѳед|орав снъ гончар Давыд Иванав | снъ Кондаков О^ен
Данилав снъ | л. 55 [ Б&болов Мишка Миколин снъ Еѳи-
лі|ев Осигако Демидав снъ Давыдав | Молая Ѳедорав снъ
гончар Тимошка | Шерапав снъ Панов Ромашка | Микитин
снъ плотник 1 Ивашко Павлов | снъ Не&строев1 |
Десятник Остш Харитонав снъ Жюк | Третяк Родисс-
нав снъ Возхмилав | Митя Иванав снъ Т&рав Васка | Семенав
снъ Проскурненак Ортюш|ка Иванав снъ Боушкин Сеяка |
Иванав снъ ѵовчинник Кондрат | л. 55 об. [ Оедреів снъ
конюя Шестая Роди | сѵнав сйъ Невленин Оядрюша | Семе-
нав снъ сапожник Степашка Иванав снъ Тения1
Пятидесятник Микола О^тонав снъ | Ковалев Овдеи
Ѳилипав снъ | шеповал Степанка Исакав | снъ сапожник
Сергеика Василев [ снъ Бебелевскаи Мартикка | л. 56 |
Еѳиляев снъ Волчонак Данилка Костея|тинав снъ Соѳронав
Ромашка Гри|шия снъ Жилия Ивашка Ѳедорав | снъ р&ко-
вичник Карпик Семенав | снъ Плотникав ѲеЗка Оле^еів |
снъ Шалдия |
Десятник Гриша Иванав снъ Грічи|ха Олѳер Юрьев
снъ Ма^ров | К&зма Ѳедорав снъ сапожник | Гриша Огеів
снъ Л&чанин Онти|па Иванав снъ хлібник Левка [ л. 56 об. |
Оле^еів снъ Климав Мишка Ондре|4в снъ Шошин Ивашка
Петров снъ | Беленин Мишка Проковев снъ | сапожник
^Матюшка Григоревъ снъ | Бобаев1 |
Десятник Ѳилшг Онтонав снъ Кова|лев Оное Степанав
снъ Лубня | Паша Денисав снъ Чернышов | Илеика Яков-
лев снъ Рыжка Еренка Молеів снъ С&мия Дороя Те|рен-
тьев снъ ЛЗчания Якуш Юрев | л.57 ] снъ Белении СЭнисюи
Иванав снъ | Острила Гриша Машѳеів снъ | Болота Ларка1
Григоревъ снъ | Грічихин |
Десятник Костя Иванав снъ Ува|рав Васка Данилав снъ
л. 54 об.: 1-1 Дописано вторым почерком.
по стертому.
л. 55: 1-1 Дописано вторым почерком.
л. 55 об.: 1 Дописано вторым почерком.
л. 56 обл 1-1 Дописано вторым почерком.
л. 57: 1 л исправлено из м.
2*2 Написано
159
ку&нёр І Ма^ил^ка Данила# снъ ^кЙннёр | Ма^иліка Ѳомин
снъ Румянца# | Ѳиля Данила# снъ Дашюко# | Ѳедка Арте-
ма#2 снъ рожечнин | л. 57 об. | Зеновка Ивана# снъ Рже-
витин Те|рея Ивана# снъ Зашлаи Ѳедка | Логвина# снъ
СЙхана# Степан|ка Ларисшав снъ Капоренин | 1 Сенка Ти-
мофіевъ снъ Копасо#1 I
Десятник бЭлеша Тимоѳеі# Копо#2 | Галаѳеика Про-
кооев снъ Смирка | Пятаи Родисонав снъ сапожнин | Ѳрол
бЭндросав снъ Шашков Сава | Дениса# снъ Стрепихин Ти-
мошка Ивана# снъ Ѳедков Мокіи ] л. 58 ] Ивана# снъ Жюн
Бог дашка | Василев снъ сыромятнин Петр8ш|ка Ѳедсраж-
енъ р8ковичнин Тимошка Григоревъ снъ Лычов1
| л. 59 | Петрова1 приказу Чихочова
бЭсиповои сотни Конопліва
Пятидесятникъ. Лева Оѳонасе# снъ [ Ширковъ2. Васка
Михаилое снъ | Василевской. Иванка Ооремов снъ I Попкой
Ѳетко Ларин снъ Мокеев | Митко Иванов снъ ІІІеметов.
Иванко ГСтеѳанов снъ Оксенов. Ондрюшка Ѳи|липо# снгь
Сухой 3 Михалко Савелев снъ Михіев3 ] Потаика Борнео®
снъ Вязмитинъ ІѲетка Кирилов снъ Рогачевскои.
| л. 59 об. | Десятникъ Ондрюшя Григорев снъ Жичин ]і
1бЭнтипко Ермолинъ снъ Селяпинъ | бЭверкоико Игнатовъ-
снъ Щотъ | Васка К8зминъ снъ Порываевъ1 | Илеика
Дмитрее# снъ плотникъ | Иванка Оѳонасев снъ Михалев ],
Иванка Ѳедоро# снъ Звеничнои. бЭни(конко Ортемо# снъ
Тороиченин. Мола# ] Борнео# снъ Беленин. Окулка2 Васи-
л|е# снъ Порываев |
Десятникъ Говрила Сидоро# снъ | Тороиченинъ. Иванка
| л. 60 | Ѳедоро# снъ Холмитин. Митрой Аленсеев [ снъ*
Козлятников. Гришка Василев снъ | Бунев. Гришка Василев
снъ Лисицын | Ромашка Меркурев снъ Новаторже^ ] Пет-
рушка Оѳрамеев снъ Ламанов | Кирилка Иванов снъ То-
2 Написано по Данилав.
л. 57 об.: 1-1 Дописано вторым почерком. 2 Второе о на-
писано неясно.
л. 58: 1 Половина и оборот л. 58 и два последующих ненумеро-
ванные листа оставлены чистыми. Далее пятым почерком.
л. 59: 1 Написано после затертаго Ис. 2 Написано по стер-
тому Василевской. 3-3 Дописано вторым почерком.
л. 59 об.: 1-1 Написано на оставленном свободном месте вторым
почерком. 2 у исправлено из и.
160
милка | Онтипка Обрамов снъ Тюх 1Харламко Яки|мов снъ
Капуста1!
Десятник Ѳедор Яковлев снъ Стромина. | 2Гаврилко
Матвіев снъ Глазун2 Оѳонка Ондріев | снъ Жолоб.
Иванка Оѳонасев снъ Волкъ | СЭмеляшка Осипов снъ Щер-
баковъ | л. 60 об. | Тимошка Титов снъ овчинник. Сенка
Яков|лев снъ Сщеме линин. Неудачка Яковлев снъ Грез-
нова. Якилша Ѳедоров [ снъ Строминин. Ивашка Петров
снъ | овчиник |
Десятникъ Микиѳор Тимоѳеев снъ | Власев. Юрка Ва-
силев снъ Слобода | СЭлексеика Григорев снъ Торасов. |
Ермачко Иванов снъ Климовъ. | Ермолка Понтелеев снъ
рудаміт I л. 61 [ Герасимка Михаилов снъ Беленин|
Костъка Стеѳанов снъ Псковитин [ Алексеика Василев снъ
Порываев. |
Пятидесятник. Говрила Семенов снъ | Ондріева. Иванка
Осипов1 снъ | Латыт. Ѳетка Василев снъ Забурском|
Максимка Оксентеев сиъ портной мастер | Девятка2 Ва-
силев снъ Мосолитин | 3Демка Раманов снъ сапожник 3|
Юрка Игнатов снъ Балатов. Донил|ка Иванов снъ ПІю-
мак4. Семка Кор|нилов снъ Смолнянин. Костъка | л. 61 об.|
Кузмин снъ сапожникъ Вязмитин )
Десятник Васка Иванов снъ Но#горо|дег{. Степанка
Илин снъ Щемелина | Бориска Родионов снъ Шевель |
1Куземка Гавриловъ снъ масленик1 ] Бесонка Девятое
снъ Масалитин | Савка Ермолин снъ Бокачев. Донил|ка
Григорев снъ Пестрик. 2 Костя Демен|тьев снъ СЭлеша2
Ѳетка Григорев снъ | Вязмитин. Алексеика Гераси|мов снъ
Колыванов
|л. 62 | Десятникъ. Климъ Поѳомов снъ | Ереминскои.
Иванка Богданов снъ | Ширков. Микиѳорка Иванов снъ|
Мякубкин. Амеляшка Василев снъ | Баев. Микитка Гри-
горев снъ овчиник | Гришка Григорев снъ Срывкав. Сер-
гемка | Иванов снъ Смолнянин. Поѳожка Ѳедоров снъ
Литвинов. Гришка Ива|нов снъ Пшеницын
л. 60: 1-1 Дописано вторым почерком. 2“2 Написано на остав-
ленной свободном месте вторым почерком.
л. 61: 1 п исправлено из н. 2 Написано по стертому.
3-3 Вписано между строк вторым почерком. 4 м исправлено
из кл.
л. 61 об.: 1“1 Написано на оставленной свободной строке вторым
почерком. 2~2 Написано на оставленном свободном месте вторым
почерком.
11 Источники по истории русского языка	707
Десятния Олѳер Василев снъ [ Торопченин. Илеика
Сергеев снъ | л. 62 об. | Евсюков. Власка Ѳедоров снъ
Куба|ровскои. Ивашка Тимоѳеев снъ | Бобыл Ондрюшка
Дороѳеев снъ | Полянкин. Лозвинка Дементеев | снъ Рже-
витии. Гришка Семенов [ снъ Ласицын. Трошка Истомин|
снъ Бураков. Васка Левонов снъ [ Макеев. Васка Ѳедоров
снъ сапож]никъ [
Десятникъ. Семей Никиѳоровъ | снъ Псковитіш. Кон-
драшка | л. 63 | Ондріев снъ извощик. Иванка Тимо|ѳеев
снъ Сыропятоз. Михалка | Иванов снъ Лученин. Иванка
Ортемов | снъ Моркатун. Васка Матвеев снъ | Добыча.
Ере.нка Михаилов снъ | Торонченин. Петрушка Михаилов
снъ [ Хвастов. Довыдка Иванов снъ | Швецов. Иванка
Герасимов снъ | Беленинов1
| л. 63 об. | Сотня Нелюба Ракова
Пятидесятникъ Ермола Григорев | снъ Ѳедоров. Са-
мулка1 Сидоров снъ [ Петух. Ѳетка Клементеев снъ мас-
леник. Михалка Семенов снъ | Можеитин. Степанка Дмит-
реев снъ Ушяков. Гришка Павлов снъ | Ракитин. Онтинка
Яковлев снъ | Пустарживе^. Ѳетко Ѳили|пав2 снъ Мешков.
Васка Василев снъ | Метелицын. Киреика Григорев снъ|
Ржевитин
| л. 64 | Десятникъ Иван Омелянов снъ | Пыжака. Алек-
сеика Григорев | снъ Ракита. Агеика Мики|тин снъ Алек-
сандров. Михалка | Моисеев снъ Колатовкинъ [ СОртюшка
Василев снъ Озрызков | Тишка Иванов снъ Хромцов Гов-
рил|ка Тимоѳеев снъ Дубков. | Ондрюшка Ѳедоров снъ са-
пожник I 1 Левка Иванов снъ Хромцовъ1
|л. 64 об. | Десятник Хоритон Ондріев снъ Третяк|
Ондрюшка Ортемов снъ Холовнин1 | Потанка Василев
снъ Турцовъ | Тиможка Оѳонасев снъ Лопатин | Огоѳонка
Василев снъ Сесоба2. Ми|китка Григорев снъ Глухнов.
Иванка | Юрев снъ Шершнев. Степанка Сте|панов снъ
Мандрин 3Михалко Хари|тонов снъ Третяков Тренка Си-
доров | снъ Псковитин3 |
л. 63: 1 Половина листа оставлена чистой.
л. 63 об.: 1 Так в ркп. 2 Написано по стертому Мики|тин.
л. 64: 1“1 Дописано вторым почерком, половина листа оставлена
чистой.
л. 64 об.: ^Исправлено из другого слова, чтение предположитель-
ное. 2 Так в ркп., Скоба? 3-3 Дописано вторым почерком.
162
Десятникъ Титя Олексеев снъ | л. 65 | Ракитин. 0н~
дрюшка Григорев снъ Боска|ков. Болотка Михаилов снъ
Самуилов. Михаика Иванов снъ Мороз | 1Гаврилко Ва-
силев снъ плотникъ1 Лукяшка | Оленсеев снъ Ракитин.
Якутка Олен|сеев снъ Рокитин. Митка Наумов | снъ порт-
ной мастер. Иванка Савел|ев2 снъ шяпувал3. Кондрашка |
Михаилов снъ Колотовкин4 |
Десятникъ. Михалка Дмитреев снъ | Булатников5
Оленсеика Сидоров снъ Мартинове^ | л. 65 об. | Иванка
Петров снъ Оѳонин. Иванка | Романов снъ строголникъ.
СЭсип|ка Семенов снъ Савынкин. Тимош|ка Нечаев снъ
Тонка. Кузежка | Иванов снъ Костентинов. Пашка | Се-
менов снъ Ржевитин. Ондрюш|ка Дмитреев снъ Будилка. |
1 Пятидесятнин Семей Ѳедоров снъ Торокан1 Якушко
Семе|нов снъ Олексеев. Мщшѳорка Из|натов снъ Яковлев.
Гришка Ман| л. 66 | симовъ снъ овчинин. Иванка | Демен-
теев снъ портной мастер1 | Иванка Ѳедоров снъ Токарев.
Иванка | Иванов снъ Тупицын. Ондрюшка | Панкратев
снъ Пирогов. Мартин|ка Нестеров снъ Кузмин. Ивашка
Михаилов снъ Колатовкин |
Десятникъ Ланюк Стеѳанов снъ Сакулин | Кирилка
Олексеев снъ Иванов Еус|тратка Петров снъ Оѳонин.
Кондрашка Михаилов снъ епонечнин | Довыдка Кунриянов
снъ колпачнин | л. 66 об. | Ѳетко Кирилов снъ Новгоро-
деі{. Олен|сеика Ѳедоров снъ Маслеников1. | Ивашко Ива-
нов снъ Козин2 Степанка | Ланин снъ Сакулин. Лучка
Иванов | снъ Буев |
Десятнин Моисѳика Парѳенов | портной мастер. Осинка
Остаѳ|ев снъ Ощеулов. Аленсеика | Григорев снъ Урюпин.
Якижка | Савільев снъ Павлов. Иванка | Ѳилипов снъ Ѳѳ-
ѳѳня. Гришка | Онтипин снъ барышникъ. | л. 67 ] Митка
Мосеев снъ портной мастер | Потанка Иванов снъ Без-
хлебица | Павлийъ Донилов снъ. Микитин. | Костентинка1
Мартинов2 снъ сапожнин |
л. 65: 1“1 Написано на оставленной свободной месте вторым
почерком. 2 Написано по стертому. 3 у исправлено из а.
4К исправлено из П. 5 Далее оставлена чистая строка.
л. 65 об.: 1-1 Вписано на поле и на свободной части первой строки
абзаца вторым почерком.
л. 66: 1 Над ас затерто выносное р.
л. 66 об.:1 Над и затерто выносное к, дописано ов. 1-2 Напи-
сано на оставленной свободной части строки вторым почерком.
л. 67: 1 Выносные тин написаны над вторым к, а исправлено из
конечного о, 2 Написано по стертому.
И
163
Десятникъ Гритка Михаилов снъ | Рубег{. Осинка
Иванов снъ Верхуіикин | СОндрютка Григорев снъ Беляи.
Ѳет|ка Замятнин снъ Барыіиников ] Ѳетка Дмитреев снъ
Ортемов. Юіика [ Еѳимов снъ Вязмитин. Стеѳан|ка Ива-
нов снъ сапожник. Пронка | Петров снъ ХлебникЬв3.
Иватка Евсеев снъ | л. 67 об. ] Истомин. Потаѳеика Роев
снъ | Боздатка |
Десятникъ Иванка Говрилов снъ | Бутаков. Карпик
Никитин | снъ Ржевитин. Первутка Карпов ] снъ Субо-
тин. ПТкуіи Ондріев снъ | Василев. СЭлексеика Оядріев
снъ | Василев. Павликъ Максимов снъ | Истома. Кузема
Повлов снъ | Истомин Митка Яковлев снъ Тиунов | Ѳомъка
Дмитреев снъ Бровистиков | Гритка Матвеев снъ На-
лтнкин
| л. 68 | Сотня Северги Глебова
Пятидесятник Смиря Ѳедоров снъ | Забелин. Заика
Семенов снъ порнои1 | мастер. Иванка Василев снъ Черт-
ков | Тиможка Василев спъ Жюков. Гритка | Нечаев снъ
портной мастер. Степан|ка Семенов снъ красилникъ.
Иванка | Кузмин- снъ Хныка СЗлѳимъка Дени|сов снъ
красилникъ. Ѳомъка Смир|ноз снъ Забілин. Максимъка
Григор2 | Слюкотин
| л. 68 об. | Десятникъ Павел Стеѳанов снъ | Дупин
1Аристко Курянов2 снъ Метковъ | СЗлѳерко Коряное снъ
Беляи1 Амеляшка | Клементеев снъ сапожник. Еѳрема |
Борисов снъ Евсюков. Ѳетко Иванов снъ | Невлянинъ3.
Митка Степанов снъ | руковичникъ Якут Стеѳанов снъ |
пирожникъ СЗртюіика Микулин | снъ Торасова. Иватка
Онисимов снъ | Евсюков |
Десятникъ Бориска Микитин снъ | Бурмакин. Гера-
сима Сазонов снъ Колы|ван | л. 69 | Лукятка Василев
снъ руковичникъ | Ѳомка Василев снъ портной мастер |
Иванка Ѳилипов снъ сапожникъ | 1 Ермишка Игнатьев
снъ | Слсѵтъ1 Амеляіика Клемен|теев снъ Колобов. Васка
Василев снъ ] портной мастер. Сенка Ѳедоров снъ | Вяз-
митин |
з Так в ркп.
л. 68: х, 2 Так в ркп.
л. 68 об.: 1-1 Написано на оставленном свободном месте вторым
почерком. 2 К вписано, выносное р исправлено из выносного л.
^Исправлено из Незлянинѣ.
л. 69: 1-1 Написано на оставленном свободном месте вторым
почерком.
ш
Десятник Кузма Максимов снъ гваз|дочник. Сенка
Ортемов снъ Смогирев | Ѳетко Тимоѳеев снъ Бубнавъ |
Климъко Костин снъ Зеленин | л. 69 об. | Молашка Си-
доров снъ Кулинскои | Гришка Говрилов снъ Обакумов|
Иванка Игнатов снъ плотник | Кондрашка Матвеев снъ
Слюкатин | Ивашка Клементеев снъ Біленинав ] Васка
Довыдов снъ 3 аз иркин |
Десятникъ Иванка Степанов снъ [ сопожникъ. Пронка
Павлов снъ Овчинников | Ѳетко Василев снъ Болыкин.
Говрилка | Тимоѳеев снъ Степанова. | Титко Иванов снъ
ЛЧпехинъ | Троѳимка Иванов снъ Невлянин | л. 701
Аѳонка Иванов снъ Замятня1. Ѳетка | Правотархав снъ
Павлав. Стеѳан|ка Иванов снъ Ивохин 2 Робка Право-
тархов снъ | Павлшв2 |
Пятидесятник Первутя Ѳедоров снъ | Тонкоз. Алек-
сеика Власов снъ | Блудовскон 5 Соѳонко Иванов снъ КЙклин31
Ѳомъка Иванов снъ Ереминскои | Довыбка Еремин снъ Зазир-
кин | Гритя Иванов снъ колачникъ | 4 Петрушка СОндріевъ
снъ Толстоногой4 | Амеляшка Ѳедосов снъ Ржевитин | Сер-
геика Ѳедоров снъ Ржевитин | 5Еремка Григоревъ снъ
прозвище Жданко5
| л. 70 об. | Десятникъ Семенка Борисов снъ | Коно-
валов Демъяшка Юрев снъ ] Нагиба. Михаика Дмит-
реев снъ | Шярапов. Матюшка Микиѳоров | снъ Колтышев.
Обрамъка Василев | снъ Извощиков. Иванка Ѳилипов снъ |
Коленов. Ѳомъка Обрамов снъ Изво|гциков. Кондрашка
Олексеев снъ Иванов ] Осинка Ермолин снъ Ондріева |
Тимошка Дмитреев снъ Обедов |
Десятникъ Иванка Ѳедоров снъ | л. 71|Собол. Ѳетко
Ѳедоров снъ Бе ленин | Познячко Иванов снъ Масквитин |
Кузелша Ивановъ снъ Борыка | Куземъка Троѳимов снъ
Пестеев | Беляи Григорев снъ Мазлов Агеика ] Иванов снъ
Соболев. Свирибка Сима|нов снъ Щетининской Степанка |
Никитин снъ Мандра. Еврюмка1 | Самсонов снъ Ѳедоров |
Десятникъ Никонко Ѳедоров снъ | Лученин Михалка
Иванов снъ ] Балотов. 2 Митя Иванов снъ Голтя-
ев2 | л. 71 об. | Степанка Никитин снъ Долгой. Изнашка]
л. 70: 1 Написано по стертому. 2~2 Дописано вторым почер-
ком. 3-3 Дописано на остатке строки вторым почерком. 4~4 На-
писано на оставленной свободной строке вторым почерком, До-
писано на нижнем поле вторым почерком.
л. 71: 1 Так в ркп. 2-2 Дописано на остатке строки вторым
почерком.
165
Василев снъ Третяков. Ѳетко Юрев снъ | Му жилое. Иванка
Иванов снъ Пусто|бояров Степанка Яковлев снъ Лобосов |
Микулка Евсевев снъ Пенкин. Тимош|ка Стеѳанов снъ
Ходыкин |
Десятник Максилжа Ондріев снъ Ноское | 1 Ивашко
Романов снъ Гомзин1 Васка Молахов | снъ рожечникъ.
Ѳетко Петров снъ Ченчонок | Иванка Павлов снъ Елі-
щина Васка Григор|ев снъ Полуянов. Петрушка Онико-
нов I снъ Ноское Иленка Ондрсшов2 снъ Славенскон | л. 72 |
Бориско Михаилов снъ Болотов | Ермолко Ѳедоров снъ
Ондріев |
Сотня Кречета Микулина
Пятидесятник Омелянка Ѳедоров снъ | Микулин. Бо-
риска Логвииов снъ | Горбун, Насонка Борисов снъ Гор-
бу нов | Донилка Остаѳсв снъ Шеповалов | Еѳимка Наумов
снъ Гончаров. Олоижка | Иванов снъ Поленинов. Власка
Ѳедо|сеев снъ портной мастер. Кузежка | Иванов снъ Па-
нов. Ігнашка Борисов снъ | Зуев | л. 72 об. [ Исачка Кор-
пилов снъ рудамстъ |
Десятникъ Гришка Павлов снъ Огрызков | Сенка Гри-
горев снъ Торуса. Якуш|ко Онтонов снъ Пузанов Дениска |
Овдіев снъ Онѳилатов. Ивашка Те|рехов снъ сапожникъ.
Марка Мак|симов снъ Боранов. Оѳонка Васил|ев снъ порт-
ной мастер. Микиѳор|ка Ланюков снъ Сакулин1. Мак-
сплжо Юр|ев снъ Копыринъ Ондрюшка Иванов снъ Гре|-
бенкинъ2
л. 71 об.: 1~1 Дописано на оставленном свободное месте вторым
почерком. 2 Написано по стертому.
Л. 72 об.: 1 Далее вторым почерком. 2 екк исправлено из ѣнш.