Пьер Гаспар (Анаксагор) ШОМЕТТ
Мемуары. 1792 год
Приведено по: Голос минувшего. 1917. NoNo 11-12.
Веб-публикация: Vive Liberta, 2004
Мемуары Шометта разделены на несколько глав при подготовке
рукописи А.Оларом:
Положение Франции в июне 1792 года
День 20 июня
Праздник 14 июля 1792 года - то, о чем найти сведения найти
очень трудно, по крайней мере по сравнению с описанием
событий и свидетельствами 1789 и 1790 гг.
Ночь с 9 на 10 августа
День 10 августа
Переводом на русский и публикацией мы обязаны И.Хераскову.
Пролог от первого лица
. . .Я видел немало произведений этого рода. Они возмутили меня, и я
сказал себе: «Почему бы не взяться мне за этот великий сюжет? Почему
бы мне, участнику и свидетелю этой революции, не сообщить моим
согражданам фактов, виденных и собранных мною, фактов, в которых я
участвовал сам?» Так создалось мое решение взять на себя эту в
высшей степени трудную, но и в высшей степени благодарную задачу, в
убеждении, что в произведениях подобного рода ищут не столько
стиля, сколько правды, беспристрастности, отсутствия столь типичной
для нашего времени мании, так сказать, перекрашивать людям глаза и
прививать косоглазие зорким. Если цель моя окажется не достигнутой,
если сил у меня не хватит, пусть зачтется в мою пользу по крайней мере
желание.
Шометт