.-
--~---
УЛЫIНОВСКИП ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЯ ЗАВОД
[
/1
)
УЛЬТРАЗВУКОВАЯ УСТАНОВКА
1
т&1пл УЗУ-О,25 .
ВЫПУСКНОR АТТЕСТАТ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
·,..
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,;,,/1
,..,
с'
·.,
~?
.
-
,,#
...
.......

УЛЬЯI-ЮВСКИИ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД
УЛЬТРАЗВУКОВАЯ УСТАНОВКА
ТИПА УЗУ-0,25
ВЫПУСКНОЙ АТТЕСТАТ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

"

\;,
ВНИМАНИЕ!
К ра бо те на ультразвуковой установке могут быть допу­
щены лиu,а, з нающие правила техники безопасности при ра­
боте с э лектрическими приборами и ознакомл1енные с гигиени­
ч ескими требованиями эксплуатации ультразвуковых уста­
новок за No 515а-64.
Воспрещается работать с ультразвуковой установкой без
i,ожухоJЗ и днищ.
Отдельные элементы схемы находятс я под напряжением
600 волы!
Ввиду строгого согласования частоты генер,атора с резо­
нансной частQтой преобразователя улыразву1<0вой ванны,
вся1,ая расстройка генер,атора, некомплектное подключ1ение
ванн и генераторов (когда их заводские номера неодинако­
в ые) и подключение к генераторам несогласов,анных нагру­
з ок---воспрещается. В противном случае завод не гарантиру­
ет надежную работу ультразвуковых установок.
3

,
,
-
~

1,..1
ЛИСТОК ЗАПРОСА
к ультразвуковой установке типа УЗУ-0,25
()l .;/' 1 .,.( -
3 аводской No . ·: _У/К:,v
Отдел главного конструктора и отдел технического конт­
роля просят дать Ваш отзыв о работе ультразвуковой уста­
новки.
Нас интересуют следующие вопросы:
1. В r<ai<oм состоянии установка поступила к Вам, были ли
замечены какие-либо дефекты, вызванные небрежностью упа­
ковки или изготовлением?
2. Ка кой ремонт и ли настройку потребова лось производит ь
JЗ течение гарантийного сро ка?
3. Какие транзисторы приходилось заменять?
4 . Насколько удобно работать с у J1ьтразвуковой установ­
i,ой в услопиях Вашего предприятия?
5. Ваши пожелания о направлении дальнейшего совершен­
ств о вания ультразвуко вой установки.
5
.J

1
j
1
1
(;
1. ВЫПУСКНОЙ АТТЕСТАТ
1. Свидетельство о приемке ультразвуковой установки
Результаты проверк.~. !(ОМП_:!!екта ультразвуковой установки
типа УЗУ-0,25 No . t,'f/1.f .,j
1. Мощность выходная
2. Частота рабочая
.
3. Мощность потребляемая
7. (J// ')
11 ~'t.
IJ:~
.
.
I.
tJ 3:;'?J
2. Гарантии работоспособности
кВт .
кГц .
кВА
Завод гарант ирует исправную работу ультразвуковой ус­
т ан о вк и в течение 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию,
н о н е более 24 месяцев со дня отгрузки с предприятия.
Пр имечание. Предприятие - изготовитель ультразвуковых
у становок не несет материальной ответственности за вы ­
ход из строя в период гарантийного срока полупроводни­
к о вых приборов и пьезоэлектрических преобразователей,
и з готовляемых в соответствии с ГОСТ и ТУ другими
предприятиями.
7
/

J'
\
3. Комш1ектация
В 1~ом плект ультразвуковой установки типа УЗУ - 0,25 в х о д ят:
NoNo
п-п
Наименование
К-во \ Примечание
1. Ультразвуковой генератор с рабо­
чим комплектом полупроводников:
Д226 - 2 шт., Кд-202Д- 8 шт.,
П217В-3 шт . , П-210Б-8 шт .
2. Ультразвуковая ванна с встроенны­
ми пье зоэлектрическими преобра­
зователями
3. Кабели соединительные со шт е п-
сельными разъемами и ви л кой
2
4. Футляр укладочный
1
5. Ящик тарны й
6. Выпускной аттестат, техническое
описание и инструкция по эксп л уа-
тации
1
7. Запасной комплеrп :
транзист?ры П217В
3
П210Б
8
диоды
Д226
2
КД-202Д
4
Предохранитель
плав1<ий ВП -1-1- 5,О А
Лампочка сигнальная МНб,3 - 0,3
Свидетельст во о приемке
Ультразвуковая установка типа УЗУ-0,25 Nоt?1/7.{-~изго­
товленная предприятием, соответствует действующим техни­
.- чес 1~
условиям и чертежам на нее и признана годной для
эксiiлу ~~ации.
-Нач ал~Иi( о
·'
rM. П.
•8
-редприятия
•
./6 t2t?ie'а ai?d
«о.»(/••1-·
.
7
19~-0 r.

!
1
,1
j
1
/.,
\
\
t
1f,.
?
1i
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
1. Назначение установ1ш
Ультра зв уr<овая установЕа типа УЗУ-0,25 предназначена
для очистr<и м елких деталей.
2. Технические характеристики
Ультра з вуrшвая установка типа УЗУ-0,25 имеет следую­
щие основны е !1араметры и размеры:
-
Питание установю1 от сети напряжением 220+ 5% вольт.
-
Частота сетн
-
Мощность, п о требляемая
-
Частота рабочая в 1<Гц
-10%
50 Гц.
от сети, не более 0,45 1<ВА.
-
Not0щность выходная в кВт
18±7,5%.
0,25±20%
-
Габариты генератора в мм :
в плане не более
rзысота не более
-
Габариты ванны:
380ХЗGО
210
в плане не более
высота не более
Внутренние габариты
глубине 158 мм.
320Х270
300
рабоч е й ванны 200Х 168 мм при
-
Масса установю1
30 кг.
3. Описание схемы ультразвуковой установки
На рис. 2 представлена пран ципиальная схема установк и
типа УЗУ-0,25.
Как следует из схемы, первая стуиень представляет собой
задающий генератор, работающий на германиевом транзисто­
ре П217В (Т l) по схеме с индуктивной обратной связью и 1<0-
лебательным контуром.
Электрические колебани" ультразву1<0 в ой част от ы
(18кГц± 7,5%), возникающие в задающем генераторе, пода­
ются на вход предваритеJ1ьного усилителя мощности.
Предварительный усилитель мощности состоит из двух
ступеней, одна из которых собрана на транзисторах П217В
(Т2, ТЗ), вторая - на транзисторах типа П210Б (Т4,
Т5). Обе ступени предвар ительно го усиления мощности
собран!:>! по последовательно-двухтактной схеме, работающей
в режиме переключения. Ключевой режим работы транзи­
сторов позволяет получить при достаточно большой мощносп1
!3ЫСОЕИЙ КПД.
9

Цепи без транзисторов первой и второй ступени усиления
мощности подключены к отдельным, в1,люченным встречно
обмоткам возбуждения Тр . 1 и Тр. 2. Это обеспечивает двух­
тактную работу транзисторов, т. е. поочередное включение.
Автоматическое смещение этих транзисторов обеспечи­
вается резисторами RЗ+R6 и конденсаторами С6, С7 и Cl0,
С 11 , включенными в цепь базы каждого транзистора.
Переменное напряжение возбуждения подается на базу
через конденсаторы С6, С7 и С 1О, С 11, а постоянная состав­
ляющая базового тока, про ходя чер ез резисторы RЗ_:_ R6, соз­
дает на них падение напряжения, обеспечивающее надежное
за~,рывание и открывание транзисторов.
Четвертая ступень - усилитель мощности. Он состои т из
трех двухтактных ячеек на транзисторах типа П210Б и (Т6+
Т 11), работающих также в режиме переключения . Возбуж­
дение от предварительного усилителя мощности подается на
каждый транзистор с отдельной обмотки трансформатора
Тр. 3, причем в каждой ячейке эти напряжения противофазны.
С транзисторных ячеек переменное напряжение подается на
три обмотки трансформатора Тр. 4, где происходит сложение
мощностей.
С выходного трансформатора напряжение подается на
пьезоэлектрический преобразователь П.
Так как транзисторы работают в режиме переключения,
то выходное напря.жение имеет прямоугольную форму, содер­
_жащее гармоники. Для выделения первой гармоники напря­
жения на преобразователе к выходной обмотке трансформа­
тора Тр. 4 последовательно с преобразованием включена ка­
тушка, индуктивность которой рассчитана таким образом,
что с собственной емкостью преобразователя она составляет
колебательный контур, настроенный на 1-ю гармонику нап ря­
жения . Это позволяет получ ить на нагрузке синусоидальное
напряжение, не меняя энергетически выгодного режима тран-
~-,
зисторов.
Питание установки осуществляется от сети перем енного
тока напряжением 220 вольт, частотой 50 Гц с помощью сило­
вого трансформа тора Тр. 5. Трансформатор Тр . 5 имеет пер­
вич ную обмотку и три вторичные, одна из которых служит
для питания задающего генератора ( 1ОБ), а две другие слу­
жать для питания остальных ступеней генератора.
Питание задающего генератора осуществляется от вьшря­
мителя, собранного на диодах типа Д226 (Дl +д2).
10

Питание предваритель н ых ступеней усиления осуществ­
ляется от выпрямителя, собранного по мостовои схеме на
диодах КД202Д (ДЗ + Дб), и, нако н ец, вторая мостовая схема
на диодах КД202Д (Д7 -+-д l О) питает усилитель мощности.
4. Описание конструкции генератора
Конструктивно генератор выполнен в виде шасси с при­
соединенной I< нему передней панелью и закрывается легк о ­
съемным кожухом .
).
Констру~щ и я генератора обеспечивает легкий доступ ко
всем э:1еме нтам схемы.
Нс\ п ередней панели р а змещены тумблер включения гене­
ратора и лампоч1,а, сигнализирующая о наличии напряжения
ПНТ3ШJЯ.
Нэ зад ней стенке шасси генератора находятся: потрсн для
пр едсх ран и те J1я и два штепсель н ых разъема, посредством I<О­
торы х генератор соединяется с ультразnу~<овой ван ;юii 11 пи­
тающей сетью; клемма для заземления генератора ( -~
)·
Все элементы задающего генератора, предваритеJ1ьного
усишпеля и усилителя мощности размещены на двух съ емн ых
панеJrях, за1 , репленных на шасси .
Для охлаждения полупроводников применены специаль­
ные радиаторы .
Общее охлаждение г енератора - естественное, через
перфорацию в д не и кожухе генератора .
5. Описание констру,щии ультразвуковой ванны
Ультразвуковая ванна состоит из отсека ультразву к овой
очистки .
В дно отсеi<а ультразвуковой очистки вмонти рова;и,r три
пакетных п реобразователя . Пакет преобразователя состоит
из двух пьезоэлектр и ч еских пластин из материала ЦТС-19,
двух частотно -п онижа ющ их накл а док (рабочей накладки из
дюралюминия Дlб, отр алtающей накладки из стали марки
ст . 45) и централ ь но г о болта из нержавеющей стали марки
ст. 12Х 1 8Н9Т, головка которого является излучающим ·эле­
ментом преобразователя .
11

Соединение элементов преобразователя 1, ванне осущест­
в ,е,яется с помощью центрального болта из нержавеющей ста­
,Еi, проходяще го чер ез соответствующие отверстия в дне ван­
ны. rrьезоэлеrпрических пластинах, верхней наклад1ш и на­
винчивающиеся нижней (отражающей) накладкой .
Улучшение 1,01-пакта между элементами преобраз ователя
достигается с помощью мягких медных, никелиоованных про-.
1; .т1адок толщиной 0,2...;-о,з мм.
•
Ул ьтразвуковая ванна и зготовJ1ена из нержавеющей стали
М3рI<И 12Х 18Н9Т толщиной 1,0 мм .
На 1южухе панны располо ж ены штуцер, ручr,а крана с
надпtссыо «Сл ив», клемма для заземления ва::ны и штепсель­
ны й разъе м д.л я соединения с генератором.
iH. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Улыразву1<:овая установЕа может быть введена в экс ­
пл уат ацию то ль ко после регистрации ее в Госуда рственной
ннспеЕции электросвязи при Nlинистерстве связи СССР по ме ­
сту нахождеш'я предприятия, эксплуатирующего д анную уста­
новку.
2. Установr{а предназначена ДJIЯ работы в помещении прн
т емпе рат ур е оЕружаю щег о воздуха в интер вале от + 10°С до
+35"С и относительной вла)кности не бол ее 80% при
Т= + 35°С. В помещении не должно быть пароп 1шсло т, ще ­
.r!очей и ТОIШПроводящей ПЫЛИ .
3. В не посредственной близости от уст ан ов ю1 должна быть
устанГJвлена электрическая розетка, рассчитанная на мощ­
ность не менее 0,5 кВА. Питание к розетке подводится прово­
дом в изоля ции сечения не менее 0,75 мм 2 .
4. Заземление ген е ратора и ванны выпо люiть проводо~1 u
•'
изоляции сечения не менее 2,5 мм 2 . Соrrротивл ение заземле-
ния должно быть Ее бо.1ее 4 Ом.
5. Подготовка к работе.
Установку необходимо вынуть из упаковочной тар ы и
далее следует:
а) Подключить провод заземления к клеlУ'\1ам «Земля» на
генераторе и на ванне;
б) Соединить специаю,н ым кабелем генератор с ванной:
в) Подключить к генератору 1,абель со штепсельной ви,;~­
Еой;
г) Поставить тумбл ер питания в поло же ние выключен--;,
(вниз);
12

'(_,
д) Поставить сливной izp;;i н ванны в положение закрыто
(«:J»);
е) ?-а.п ить в ультразRуковой отсек моющий раст в ор и л и
воду до уровня 120+130 м,л;
ж ) Включ,пь ви . nку пит,с,юще;о !iабеля в розетr,у эл ектро­
сет и ~ н а пр 5111~ 2 нi1 сJ\,1 220 I-1_н ча:_тотой 50 Гц~
J) ОпробоР1ние установки производится пут е м в1,J,юч е ния
туt116 ле ра в dерхнее положение, пр11 этом должна з а гор ет ь ся:
си,на.r,ьс,с; Я лампочr<а и появиться рабочий звук кавитирую­
u~ си .,-!{И Д КОСТИ .
О п n::: олении Егпrпаuии можн о заклю чит ь та1оке п о обра­
зованию н а пр е образователях ванны мельчайших под вижных
пу з ырьков .
Пги работе у .111, т;)а зв у1<0вого оборудоза !н1Я до л жен быть
гr олностью исключен непосредственный 1<онтакт рук рабочих
с :-1,идкостыо, ультразвуr,о вым и н струментом н обрабаты­
ва е~ . 1 L--~ ! :. I ii деталя.rv1и.
В тех случаях, r<огда вы1<лючение пре об разовател е й п р и
р абот е с ультразвуковыми взннамн нежелательно, дета л и сле­
ду е т погружать в в а нну в сеп:а х, снаб.женных руч1,а ~ш с
виброизош1рую щим покрытием.
П ри сопр1ш ос но в ении с преобразова т елем, обрабаты ваем ы ­
NIИ деталями и о зву чиваемой :жидкостью необходимо исполь ­
зоIЗать спе ц иальные перчатки (ре зино вы е с хло пч атобумажной
под;и!одrшй) нлн две па ры перчаток (внутреннне хлопчатобу­
"'ID ЖIJые, нарулш1,;е резиновые) . Во вре:,1я работы не допуска­
е тс я с м ачивание внутренни х хлопчатобумажны х п е р ч ат о,, .
I3 тех случаях; Ео гдз неудобно п о "пь зопаться n с рча тЕам н1
д.с, ,; з ащи ты рук рабо-,ающих необходимо использовать т а к ­
;,ю: пи нцеты, зажимы и щипцы с вибр оизолнрующшл покр ы­
тие~~ поверхности рукояток. Д ля виброизоляции можно ис ­
пользовать один из следующих мат е риалов:
по ри стг.я резина толщиной 5 мм,
поролон толщиной 2 мм ,
ВОЙЛОК ТОJ!ЩИfЮЙ 2 ММ,
,'J aтer,c толщиной 5 мм и т, п.
Гiссле в ыполнения опер::~ций, переч нсле1щых в пункте 5 ин­
стр у :ш,ии по З ',сплуатации, приступают к очистке ые.r:ю1 х де ­
та :, е~"1, следуя инструкции.

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНОЛОГИИ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ОЧИСТКИ
1. Выяснить характер загрязнения деталей.
2. В зависимости от характера заг рязнения и материала в
ультразву1,овую ванну наливается моющая среда.
В качестве моющих сред используются водные растворы
щелочных солей в сочетании с повер хностно-активными ве­
ществами или пожаробезопасные органические растворители,
на п ример, такие, как хладон (фреон) 113 и др.
Установка не предназначена для использования ЛВЖ.
3. Температурный режим и время очистки устанавливают­
ся опытным путем и зависят от характера загрязнения очища­
е мых деталей.
Время очнстки в ультразвуковой ванне колеблется от .
0,5 сек, до 3-х минут.
А1аксимально - допустиr.лая температура моющей среды ·~
+90°С.
4. Технологический процесс ультразвуковой очистки скла­
дывается из следующих операций:
а ) предварительной замочки деталей. При ультразвуковой
очистке в щелочном растворе предварительная замочка про­
изводится в бензине, при ультразвуковой очистке в органиче­
с1юм растворителе предварительная замочка производится в
том ж е растворителе, что и ультразву1<овая очистка;
б) ультразвуковая очистка в одной из моющих сред (таб­
лица No 1);
в) промывка .
Промывка от щелочных растворов производится в горячей
(желательно в проточной) воде с температурой от +60°С..;.­
+90°С.
Промывка деталей после ультразвуковой очистки в орга­
ничес!ШХ растворителях производится в той же среде, что и
ультразвуковая очистка.
г ) Пассивирование (таблица No 2);
д) Сушка в струе горячего воздуха или в термостате.
В зависимости от характера загрязнения и материала де­
та л еi:(. а также от наличия последующей обработки деталей
пос л е у ,1ьтразвуковой очистки, операции «а» и «г» в ряде слу­
ча е в ~10гут быть исключены.
Во время очистки подвески к деталям рекомендуется пе­
риодически встряхивать.
14
\
1,- J
\)

1\
11
: .:...
5. Уход за установкой, хран·ение · и транспортирование.
-
Установку необходимо содержать в чистоте, периодиче­
ски удаляя пыль с элементов схемы путем продувки возду­
хом.
-
Следить за надежностью соединений выводов транзи­
сторов П210Б со схемой генератора .
-
Периодически производить . осмотры и профилактиче­
сrше ремонты установки.
-
При обнаружении каких-либо неисправностей в работе
или отклонений от нормального режима необходимо выклю­
чить установку и сообщить о замеченных недостатках ответ­
ственному лицу.
-
П ер иодически производить замер температуры моющей
жидкости, не допуская повышения ее более + 90°С.
-
Перед сменой моющей жидкости генератор следует
выключить, не допус1,ая работы преобразователей · без на ­
грузки . После смены моющей жидкости следует охладить
преобразователи до температуры свежей жидкости и вклю­
чить генератор.
-
Транспортирование установки должно производи"ться
в специальном тарном ящи1< е .
Упаr,ованная установка должна храниться в условиях, обе ­
спечивающих защиту от атмосферных осадков при темпера­
туре окружающего воздуха от минус 5° до плюс 35°С .
15

'1
11
!\

Рнс. 1. Общий вид ультразвуковой установки типа УЗУ - О,25
17

)
''
.1

1_,
\
'
'1
·'
in;..e~ ~J -
-
--- -
-----
-
1С1
-
-
-
-
--
--
-
-,-
-
-
-
-
-
-
-
1 Па,.~ль r1г
'
3131
'
'
'
1
1
'
5 15'
---
-
-
-
-- -,
'
,,
Tp S ....::=:::. .._ ,, .,= ,;;:;:::::::;;,_
_;:==- g,:!
C~l-15...;..-1C/lf-' -~-+-~l-+-~~-~-+-~O-_J
:
--i□
:
'
'
L __ ____ .:_ ___ ..:
Рнс. 2. Схема принципиальная электричесЕая ул ьтразв у ковой
установки типа УЗУ - 0,25
19

'
-
"
с
М
,
No
,
1
(
/
)
•
•
·
·
"
•
М
о
ю
ш
а
~
:
с
р
с
д
э
г
,
1
1
П
·
П
!
.
2
.
~
,
,
.
Т
р
:
1
н
а
т
р
и
й
ф
о
с
ф
а
т
-
:
:
:
-
-
2
0
C
[
,
i
j
J
H
E
3
T
н
а
т
р
и
п
-
5
-
О
П
-
7
ш
;
;
1
О
Т
"
!
-
1
0
-
-
3
-
5
Т
р
н
н
а
т
р
н
й
ф
о
с
ф
~
т
-
5
-
-
1
5
С
1
1
л
u
к
а
т
1
ш
т
р
н
и
-
5
С
у
.
,
;
1
:
Ф
а
н
о
л
ш
1
и
п
р
о
г
р
с
с
с
­
-
,
,
J
-
2
0
С
и
J
н
н
~
а
т
н
с
1
т
р
и
r
1
-
5
О
П
-
7
!
1
J
l
i
1
О
П
-
1
0
-
3
X
~
1
p
,
i
l
\
T
C
f
)
:
;
_
a
г
p
н
:
{
J
!
<
;
!
i
J
l
H
;
\
'
\
н
1
1
е
р
а
.
п
ы
-
i
ы
е
м
а
с
J
1
а
,
с
у
л
ь
ф
а
­
з
о
л
,
э
м
y
J
1
1
,
J
O
J
I
,
п
а
с
т
,
~
Г
О
И
)
К
1
i
р
о
п
ы
с
:
з
а
г
р
:
-
1
з
1
:
с
1
1
;
-
1
я
р
:
1
с
­
т
r
:
т
с
.
н
ы
1
о
п
)
и
/
!
(
И
U
О
Т
!
[
О
Г
О
п
р
о
­
J
J
(
.
:
х
о
;
+
;
д
е
н
и
я
-
»
-
-
-
4
.
С
П
-
7
-
3
д
1
1
с
п
1
J
1
J
;
и
р
о
1
з
а
1
1
-
Ф
.
•
1
ю
с
1
,
1
:
х
,
:
ю
р
1
1
о
ы
i
:
1
ц
н
н
к
,
l
·
l
:
l
R
в
о
д
а
Х
J
!
О
р
!
!
С
Т
Ы
Й
а
:
,
:
м
о
1
ш
й
5
.
л
J
1
а
д
о
н
N
?
1
1
3
f
\
•
\
н
н
с
р
:
1
J
1
1
,
Н
Ы
С
и
j
)
Э
C
T
H
T
C
J
!
l
,
·
н
ы
е
~
1
a
c
J
1
a
н
;
,
к
и
r
н
,
,
1
0
•
1
1
1
1
u
.
,
1
c
,
!
ы
i
-
'
1
1
1
i
\
l
C
T
3
J
I
J
I
1
С
т
:
:
:
л
1
J
,
_
i
'
l
.
'
\
c
д
r
,
,
Л
л
ю
,
1
и
ш
~
;
"
1
C
т
a
J
r
i
,
,
N
k
д
L
.
Л
J
I
I
O
M
H
J
I
:
:
й
:
\
_
;
,
1
0
М
!
Н
l
Н
Й
,
Л
•
i
е
д
,
,
,
Ц
1
1
l
!
E
;
\
\
.
с
д
1
,
C
T
,
!
J
i
l
.
,
,
J
'
.
.
-
'
\
c
/
J
I
,
,
А
л
ю
м
и
н
и
й
,
н
х
с
п
л
а
в
ы
Т
0
С
G
0
-
-
:
-
8
0
G
o
.
.
;
.
.
.
s
o
4
0
-
:
.
.
5
0
6
0
2
0
Т
:
1
б
л
1
щ
;
1
.
N
;
,
1
П
р
и
м
е
ч
а
н
и
е
Д
л
я
3
,
I
J
!
О
М
И
И
И
И
И
М
С
·
д
н
б
е
р
у
т
с
я
н
и
ж
н
и
е
1
1
р
е
д
С
J
I
Ы
J
<
О
I
Щ
С
!
П
р
а
ц
и
и
н
т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
В
о
u
р
с
м
н
р
а
б
о
т
ы
н
с
­
о
б
х
о
д
н
м
о
о
х
л
а
ж
д
с
1
1
1
1
е
(
з
м
е
е
в
и
:
ш
м
)
Е
c
J
t
y
ч
a
c
о
т
с
у
т
с
г
n
!
н
,
т
р
и
1
Е
~
т
р
н
й
ф
о
с
ф
2
т
а
д
J
!
я
o
ч
J
;
I
c
i
,
и
с
т
з
л
ь
н
ы
х
д
е
т
г
л
е
й
п
о
с
л
е
д
н
и
й
м
о
ж
е
т
б
ы
т
ь
з
а
м
е
н
с
1
1
1
\
:
.
1
~
r
;
ь
!
~
и
i
·
J
H
р
о
в
а
1
:
н
о
i
"
1
с
о
д
о
!
'
1
.
•
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
.
.
,
.
_
"
'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
i
"
-
~
~

r
,
.
.
:
,
~
.
.
_
•
-
·
-
П
а
с
с
1
ш
и
р
у
ю
щ
и
с
с
р
е
д
:
,
,
N
o
No
1
1
1
1
-
Л
K
o
1
-
1
L
t
c
1
1
т
.
1
.
Н
и
т
р
и
т
н
а
т
р
и
я
4
-
6
%
,
К
а
л
ь
ц
и
н
и
р
о
в
а
н
н
а
я
с
о
д
а
0
,
5
-
1
%
2
.
Т
р
и
э
т
а
н
о
л
а
м
н
н
1
%
Н
и
т
р
и
т
н
а
т
р
и
н
0
,
2
%
3
.
А
з
о
т
н
а
я
к
и
с
.
п
о
т
а
2
0
%
4
.
Х
р
о
м
п
и
к
1
<
а
л
и
е
в
ы
й
1
5
0
1
'
/
л
С
е
р
н
а
я
к
и
с
л
о
т
а
1
,
5
г
/
л
5
.
А
з
о
т
н
а
я
к
и
с
л
о
т
а
К
о
н
ц
е
н
т
р
и
-
n
n
1
~
:
:
i
1
-
-
r
I
-
t
:
:
1
•
,
1
t
'
'
-
'
.
_
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
\
•
\
c
т
i
:
.
r
:
.
:
1
С
т
а
л
ь
С
т
а
.
п
о
С
т
а
л
ь
С
т
а
л
ь
Х
1
8
Н
9
Т
Б
р
о
1
1
з
а
»
Л
л
ю
м
и
н
и
й
Т
°
С
7
0
-
8
0
7
0
-
8
0
7
0
-
8
0
4
5
-
5
0
2
0
»
2
0
-
,
,
.
Т
J
б
л
,
щ
;
~
J
\
:
o
2
1
f
3
р
Е
'
М
Я
п
a
c
C
И
l
]
I
I
\
J
O
l
3
i
1
1
1
H
Я
1
-
2
м
и
н
.
2
-
3
м
и
н
.
2
-
3
м
и
н
.
1
-
2
M
I
I
H
.
l
-
2
M
И
I
I
.
»
1
~
-
2
М
И
Н
.
П
р
и
м
е
ч
а
н
и
е
.
У
л
ь
т
р
а
з
в
у
к
о
в
а
я
в
а
н
н
а
м
о
ж
е
т
6
1
,
r
т
ь
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
а
т
а
r
о
к
е
д
л
я
с
н
я
т
и
я
л
е
г
l
(
И
Х
О
l
(
и
с
л
о
в
с
м
е
л
к
и
х
д
е
т
а
л
е
й
.
Д
е
т
а
л
и
,
_
п
о
д
в
е
р
г
а
ю
щ
и
е
с
я
о
ч
и
с
т
к
е
,
з
а
г
р
у
ж
а
ю
т
с
я
в
т
о
н
к
о
с
т
е
н
н
ы
й
х
и
м
и
ч
с
с
ю
1
й
с
т
а
Е
а
н
с
т
р
а
r
з
и
л
ь
н
ы
м
р
а
с
т
в
о
р
о
м
,
з
а
т
е
м
с
т
а
к
а
н
п
о
м
е
щ
а
е
т
с
я
в
у
л
ь
т
р
а
з
в
у
к
о
в
у
ю
п
а
н
н
у
,
з
а
п
о
л
н
е
н
н
у
ю
в
о
­
д
о
й
,
н
е
п
о
с
р
е
д
с
т
в
е
н
н
о
н
а
п
р
е
о
б
р
а
з
о
в
а
т
е
л
ь
.
О
з
в
у
ч
и
в
а
н
и
е
д
е
т
а
л
е
й
в
т
р
а
в
и
л
ь
н
о
м
р
а
с
т
в
о
р
е
п
р
о
и
з
в
о
д
и
т
с
я
в
т
е
ч
е
н
и
е
0
,
5
-
2
м
и
н
у
т
.
П
о
с
л
е
д
у
ю
щ
и
е
о
п
е
р
а
ц
и
и
п
р
о
и
з
в
о
д
я
т
с
я
п
о
о
б
щ
е
й
с
х
е
м
е
.

NoNo 1
обм .
I
-
-
II
---
III
--
I\T
--
V
ДАННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРОВ
Трансформатор задающего генератора.
ОбмоТI<а
Колебате л ьног о
контура
Коллекторная
Обратной связ и
Во збуждения
Возбуждения
Тр . 1 9П4.730.ООО
Марка
провода
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ-1
Размер
провода
Q5 0,31
Q5 0,31
Q5 0,31
Q5 0,31
Q5 0,31
Ч11сло
ВНТК013
300
---
15
7
7
----
7
Способ
на~10Т l (И
Р яд овая
Рядовая
Рядовая
Ря д овая
Рядовая
Обмо тки уложены на 1, ар касе, а последняя помещена
внутрь броневого се рдечника типа СБ-34А.
22

.N'oNo 1
п-п
I
-
-
II
--
III
Тра н сформато р Тр . 2 9П4.730. 00 2
Обмотка
Первичная
Возбуждения
Возбуждения
Марка
провода
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ- 1
Размер
провода
eJ 0,69
е5 0,69
0 0,69
Число
ВИТ!<ОВ
28
15
15
Способ
намотки
Рядовая
Рядовая
Рядов ая
Намотку обмотки 11 · и III производить одновременно .
Сердечник - ф ерритовое кольцо К55х32х9
гост 16541-76
23
_J

24
Т 3 9П4.730.004
сd:юрмэтор р.
i
з. Тран ,
1
[[~
~5
~6
~~7
~i
9'
[CfO
''
1

J\foXo
обм .
I
--
II-VII
Обмотка
Псрви•1ная
Возбуждения
Ма рка
провода
J\i\ГШВ
мг шв
Размер
провода
0,75 i\ ·1i\ •12
0,2 мм2
ЧИСjНJ
В ИТl,0В
20
--
-
12
Способ
нгыо ткн
Ря доваf!
Рядовая
Намотку перв ич ной обмотки про из водить поверх обмоток
II-VII, р ав ном_ е рн о распределяя витки по кольцу. Намотка
обмот1ш II-VII пр оиз в одится од новрем е н но .
4. Трансформатор Тр . 4 9П4.730 .ООЗ
:
,!:'
1
гз
4s
б
..
w
I
-
!J/
../
rm&
7
910f(11(.3
NoNo /
О бмотr\а
,lv\apкa
Размер
Число
Спосо б
обм. /
про во да
пр овода
витков
l-I3MOTl(H
I -III
Первичная
JIH ШB
0,75 мм 2
6
Рядовая
- ---
IV
Возбуждения
ПЭВ-1
es о,в мм
105
Р ядовая
Отводы IV обмотки делать от 55, 65 , 75, 85, 95 витков.
Намотка обмотки I-III п роизводи тся одноврем енно по­
верх обмоток IV, распределяя их витки р авномерно по всему
кольцу.
25

Трансформатор Тр. 5 9П4.703.003
NoNo \п-п
Обмотка
1
I
Сетевая
-
-
II
Поннжающая
--
III
Понижающая
--
IV
Понижающnя
1
Марка
провода
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ-1
ПЭВ-1
2
Размер
провод а
!Z5 1,2
!о 0,55
!о 1,2
!о 1,56
1v1агнитопровод типа ШЛ 32х50
ОЮО.572.001 ТУ
26
Число
витков
424
34
58
155
Способ
I-12MOTEH
Рядовая
Рядовая
ОТВОД ОТ
11, 17 вит.
Рядовая
Рядовая
·1
J
1
(;
\
1

NoNo
п-п
Катушка Ll 9П4.751 . ООО.
Обмот~<а
Катушка
ин д уктивности
1
J\ 'ia р1,а
провода
ПЭВ-1
I
2
Размер
провода
00,64
169
Способ
H3 f\ ·10T!OI
многослой ­
ная
с отвода ин
Обмот1,а уJJожена на фенопJJастовом каркасе.
27

'
"
'
(
Х
)
П
о
з
.
о
б
о
з
н
.
[
!
J
P
I
Ш
Р
2
п
Т
Г
!
l
-
2
П
р
.
1
J
]
1
,
Д
l
Д
2
~
-
Д
З
Д
I
О
Т
1
_
:
_
т
з
Т
4
+
1
1
T
p
.
l
Т
р
.
2
Т
р
.
З
Т
р
.
4
Т
р
.
5
П
р
.
2
П
I
:
:
:
P
L
Ч
E
i
I
I
,
Э
Л
Е
М
Е
Н
Т
О
В
К
P
l
'
I
C
.
2
Г
О
С
Т
,
В
Т
У
,
н
о
р
м
а
J
r
ь
,
ч
е
р
т
е
ж
2
Г
Е
О
.
3
6
4
.
1
2
6
Т
У
9
П
З
.
1
0
-
'
1
.
О
О
О
У
С
О
3
6
0
0
4
9
Т
У
О
Ю
О
.
4
8
0
.
0
0
3
п
r
г
о
с
т
2
2
0
4
-
7
4
Щ
Б
З
.
3
6
2
.
0
0
2
Т
У
У
Ж
.
З
3
6
2
0
3
6
Т
У
С
И
З
.
3
6
5
.
0
1
7
Т
У
Щ
М
З
.
3
6
5
.
0
3
1
Т
У
9
П
4
.
7
3
0
.
О
О
О
9
П
4
.
7
3
0
.
0
0
2
9
П
4
.
7
3
0
.
0
0
4
9
П
4
.
7
3
0
.
0
0
3
9
Г
1
4
.
7
0
3
.
О
О
З
Т
У
.
1
6
.
5
2
2
0
0
1
-
7
6
J
-
[
;
,
i
и
м
e
н
u
I
J
a
ш
1
e
,
т
и
п
3
I
J
J
т
c
1
1
c
c
m
,
1
1
1
,
1
i
-
i
р
а
з
ъ
е
м
Ш
т
c
1
1
,
e
J
i
b
I
-
I
Ы
i
i
р
а
з
ъ
е
м
П
p
e
o
б
p
a
з
O
G
i
l
T
C
J
l
b
П
l
,
С
З
О
Э
J
!
е
l
·
:
т
р
.
Т
у
м
б
л
е
р
T
l
l
l
-
2
П
р
с
д
о
х
р
а
1
1
1
r
т
е
л
ь
В
П
-
1
-
!
-
5
,
О
А
Л
а
м
п
а
J
\
l
i
H
G
,
3
-
0
3
Д
и
о
д
Д
2
2
6
Д
и
о
д
К
д
2
0
2
Д
Т
р
а
:
:
з
и
с
т
о
р
П
2
1
7
В
T
p
i
l
!
·
I
З
I
K
T
O
P
П
2
1
0
Б
Т
р
а
н
с
ф
о
р
м
а
т
о
р
Т
р
;
~
н
с
ф
о
р
м
а
т
о
р
Т
р
;
1
1
1
с
ф
о
р
м
а
т
о
р
Т
р
D
н
с
ф
о
р
м
а
т
о
р
Т
р
а
1
1
с
ф
о
р
м
а
т
о
р
П
р
е
д
о
х
р
а
н
и
т
е
л
ь
С
П
-
1
0
О
с
н
о
в
н
ы
е
д
а
н
н
ы
е
,
H
O
t
1
'
i
H
H
3
J
l
.
4
2
Р
М
1
4
Б
4
Г
l
G
l
2
Р
М
1
4
Б
4
Ш
l
В
1
Ц
Т
С
-
1
9
2
А
;
2
2
0
В
5
А
6
,
3
Б
,
0
,
3
Б
2
2
0
/
1
1
/
2
/
2
/
2
4
/
2
,
2
/
2
,
2
В
4
/
2
,
5
В
4
/
7
0
В
2
2
0
/
1
7
/
3
0
/
8
0
В
1
0
А
"
!
·
-
-
·
-
.
.
:
.
.
.
:
.
.
:
.
_
_
_
-
-
-
-
_
_
,
•
•
.
·
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
~
К
-
в
о
5
1
3
2
8
3
8
;
_
_
-
Т
а
6
J
1
1
щ
,
1
N
?
3
П
р
и
м
е
ч
а
н
и
с
6

,
,
'
~
2
1
3
1
4
1
5
1
G
1
R
I
9
П
4
.
7
5
I
.
О
О
О
К
а
т
у
ш
Е
а
и
н
д
у
к
т
и
в
н
о
с
т
и
1
,
7
3
±
5
%
R
!
О
Ж
О
.
4
6
7
.
1
0
7
Т
У
Р
е
з
и
с
т
о
р
О
М
Л
Т
-
I
-
1
0
±
1
0
%
1
В
Т
.
1
0
1
<
О
м
R
2
О
Ж
О
.
4
6
7
.
1
0
7
Т
У
Р
е
з
и
с
т
о
р
О
М
Л
Т
-
I
-
1
0
0
±
I
0
%
1
В
т
.
1
0
0
0
'
-
1
н
з
R
4
г
о
с
т
6
5
6
2
-
7
5
Р
е
1
н
с
т
о
р
Б
С
-
0
,
5
-
5
6
±
1
О
%
0
,
5
В
т
.
5
6
О
м
1
2
R
5
R
G
г
о
с
т
6
5
1
3
-
7
5
Р
с
1
1
1
с
т
о
р
П
Э
В
-
3
-
:
\
6
±
1
О
%
:
J
В
т
.
5
,
6
О
м
2
ю
.
.
.
:
.
.
.
R
l
2
г
о
с
т
6
5
1
3
-
7
5
Р
е
з
и
с
т
о
р
П
Э
П
-
3
-
I
5
:
1
:
:
1
О
%
З
В
т
.
1
5
О
м
6
R
l
З
О
Ж
О
.
4
6
7
.
1
0
7
Т
У
Р
е
з
и
с
т
о
р
О
М
.
Л
Т
-
1
-
I
0
0
±
1
0
%
1
В
т
.
1
0
0
J
<
О
м
1
С
4
;
С
!
г
о
с
т
1
1
1
5
5
-
6
5
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
К
С
О
-
5
-
2
5
0
-
Б
-
8
2
0
0
±
5
%
2
5
0
В
.
8
2
0
0
п
Ф
2
С
5
г
о
с
т
5
1
7
1
-
7
5
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
М
Б
М
-
1
6
0
-
0
,
2
5
±
1
О
%
1
6
0
В
.
0
,
2
5
м
к
Ф
1
С
6
С
7
О
Ж
О
.
4
6
2
0
2
3
Т
У
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
1
\
1
\
Б
Г
О
-
2
-
I
6
0
-
2
±
1
0
%
1
6
0
В
.
2
м
к
Ф
.
1
2
С
8
,
С
9
с
2
4
.
.
.
:
.
.
.
О
Ж
О
А
6
2
0
2
3
Т
У
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
М
Б
Г
О
-
2
-
I
6
0
-
2
0
±
1
0
%
1
6
0
В
.
2
0
м
к
Ф
8
С
2
9
C
l
0
,
C
l
1
С
1
8
-
+
·
С
2
3
О
Ж
О
.
4
6
2
.
0
2
3
Т
У
К
о
н
д
е
н
с
п
т
о
р
М
Б
Г
О
-
2
-
1
6
0
-
'
t
±
1
О
%
1
6
0
В
.
4
м
к
Ф
.
1
8
С
1
2
Т
У
О
Ж
О
.
4
6
4
.
0
4
2
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
К
5
0
-
3
-
2
5
-
5
0
0
2
5
В
.
5
0
0
М
l
(
Ф
.
1
C
l
З
-
-
i
-
С
1
7
О
Ж
О
.
4
6
4
.
0
4
2
Т
У
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
К
5
0
-
З
Б
-
I
6
0
-
2
0
0
±
1
О
%
1
6
0
В
.
2
0
0
~
1
1
<
Ф
.
!
5
К
5
0
-
З
Б
-
1
6
0
-
2
0
0
±
1
0
%
с
з
о
г
о
с
т
6
1
1
8
-
6
9
К
о
н
д
е
н
с
а
т
о
р
К
Б
Г
-
М
П
-
2
-
К
-
6
0
0
1
6
0
0
В
2
х
0
,
2
5
м
к
Ф
.
2
х
0
,
2
5
±
I
0
%
"
'
ф

ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ВЫПУСКНОЙ АТТЕСТАТ
Стр.
1. Свидетельство о прие мке ультра зву ковой установкн
7
:! . Гарантии работоспособности
8
3. Комплектация
8
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
] , Назначение установки
9
:2. Тех ничес1ше характеристюш
9
~
3. Описание схемы ультразвуковой устаНОВ I<Н
9
1
4 . Описание конструкции генератора .
il
1
5. Описание конструкции ультра з вуковой ванны
11
Ш . ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
\• ,\
JV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНОЛОГИИ
УЛЬТРАЗВУКОВОИ очистки
14

...
..

.,,.

!