Text
                    детский
остинками

М. ВАЙНИЛАЙТИС i И.С64/ Утро светит в окна. Ходит у дверей, Распевает звонко: — Эй. вставай скорей! Поднимайся! Скоро В поле и в лесу Зазвенят травинки, Отряхнув росу. Поднимайся! Птицы Спать нам не велят. Слышишь Плеск водицы, Писк перепелят? Побежим по лугу, Созовем зверей! Ну, давай мне руку И вставай скорей! Перевел с литовского Георгий Ефремов
А. МИТЯЕВ О ХЛЕБЕ ои знакомые, когда обедают, ставят на стол деревянное блюдо с хлебом. Блюдо старое, ему сто лет — целый век. По краю блюда печатными буквами вырезана надпись: «Ржаной хлебушко — калачу дедушка». Берёшь с блюда хлеб и надпись читаешь. Она вроде сказки в одну строчку. В сказке рассказывается о добром ржаном дедушке и его румяных внуках—калачах. Дед и внуки набирапи силу сначала в поле, потом в горячей печи. Став сильными сами, они оделяют силой всех нас. В детстве я терял свои вещи. Искал их, не находил и сердился. — А ты ищи, как хлеб ищут,— говорила бабушка,—обязательно найдёшь. Бабушкин совет я не понимал. Хлеб лежит в шкафу. Найти его проще простого. Вообще искать не нужно. Я уже был подростком. Началась война. Продуктов не хватало. Всё время хотелось есть. Полученный по карточкам хлеб поровну делили между членами семьи. В обед от пайка ничего не оставалось. Вечером я осматривал все ящики в столе, все уголки на полках шкафа — надеялся, что где-то осталась хлебная крошка. Тогда-то я и понял, как хлеб ищут. 1
Нюрке дядизуевой было шесть лет. Долго ей было шесть лет. Целый год. А как раз в августе стало Нюрке семь лет. На Нюркин день рождения дядя Зуй напёк калиток — это такие ватрушки с пшённой кашей — и гостей позвал Меня тоже. Я стал собираться в гости и никак не мог придумать, что Нюрке подарить. — Купи конфет килограмма два ,— гово- рит Пантелевна.— Подушечек. — Ну, нет, тут надо чего-нибудь посерьёзнее. Стал я перебирать свои вещи. Встрях- нул рюкзак — чувствуется в рюкзаке что- то тяжёлое. Ёлки-палки, да это же би- нокль! Хороший бинокль. Всё в нём цело, и стёкла есть, и окуляры крутятся. Протёр я бинокль сухой тряпочкой, вы- шел на крыльцо и навёл его на дядизуев двор. Хорошо всё видно: Нюрка по огороду бегает, укроп собирает, дядя Зуй самовар ставит. — Нюрка,— кричит дядя Зуй,— хрену- то накопала? Это уже не через бинокль, это мне так слышно. — Накопала,—отвечает Нюрка. Повесил я бинокль на грудь, зашёл в магазин, купил два кило подушечек и пошёл к Нюрке. Самый разный народ собрался. Напри- мер, Федюша Миронов пришёл в хромовых 2 сапогах и с мамашей Миронихой. Принёс Нюрке пенал из берёсты. Этот пенал дед Мироша сплёл. Пришла Маня Клеткина в возрасте пяти лет. Принесла Нюрке фартук белый, школьный. На фартуке вышито в уголке маленькими буковками: «Нюри». Пришли ещё ребята и взрослые, и все дарили Нюрке что-нибудь школьное: бук- варь, линейку, два химических карандаша, самописку. Тётка Ксения принесла специальное ко- ричневое первоклассное школьное платье. Сама шила. А дядя Зуй подарил Нюрке портфель из жёлтого кожзамени- теля. Братья Моховы принесли два ведра черники. — Целый день,—говорят,— собирали Комары жгутся. Мирониха говорит: — Это нешкольное. — Почему же нешкольное?—говорят братья Моховы.— Очень даже школьное. И тут же сами поднавалились на чернику. Я говорю Нюрке: — Ну вот, Нюрка, поздравляю тебя. Тебе теперь уже семь лет. Поэтому дарю тебе два кило подушечек и вот— бинокль. Нюрка очень обрадовалась и засме- ялась. когда увидела бинокль. Я ей объяс- нил, как в бинокль глядеть и как на что
ff</4jWH4WC f наводить. Тут же все ребята отбежали шагов на десять и стали на нас в этот бинокль по очереди глядеть. А Мирониха говорит, как будто бинокль первый раз видит: — Это нешкольное. — Почему же нешкольное,— обиделся я,—раз в него будет школьница смотреть! А дядя Зуй говорит: — Или с учителем Алексей Степанычем залезут они на крышу и станут на звёзды глядеть. Тут все пошли в дом и как за стол сели, так и навалились на калитки и на огурцы. Сильный хруст от огурцов стоял, и особен- но старалась мамаша Мирониха. А мне понравились калитки, сложенные конвер- тиками. Нюрка была весёлая. Она положила букварь, бинокль и прочие подарки в портфель и носилась с ним вокруг стола. Напившись чаю, ребята пошли во двор в лапту играть. А мы сели у окна и долго пили чай и глядели в окно, как играют ребята в лапту, как медленно приходит вечер и как лета- ют над сараями и над дорогой ласточки- касатки. Потом гости стали расходиться. — Ну, спасибо.— говорили они.— Спа- сибо вам за огурцы и за калитки. — Вам спасибо,— отвечала Нюрка,— за платье спасибо, за фартук и за би- нокль... Прошла неделя после отого дня, и на- ступило первое сентября. Рано утром я вышел на крыльцо и увидел Нюрку. Она шла по дороге в школьном платье, в белом фартуке с надписью «Нюри». В руках она держала большой букет осен- них золотых шаров, а на шее у неё висел бинокль. Шагах в десяти за нею шёл дядя Зуй и кричал: — Смотри-ка. Пантелевна, Нюрка-то моя в школу пошла! — Ну-ну-ну...— кивала Пантелевна — Какая молодец. И все выглядывали и выходили на улицу посмотреть на Нюрку, потому что в этот год она была единственная у нас перво- классница. Около школы встретил Нюрку учитель Алексей Степаныч. Он взял у неё цветы и сказал: — Ну вот, Нюра, ты теперь перво- классница. Поздравляю тебя. А что би- нокль принесла, так это тоже молодец Мы потом залезем на крышу и будем на звёзды смотреть. Дядя Зуй. Пантелевна тётка Ксения. Мирониха и ещё много народу стояли у школы и глядели, как идёт Нюрка по ступенькам крыльца. Потом дверь за ней закрылась. Так и стала Нюрка первоклассницей. Ещё бы. ведь ей семь лет. И долго ещё будет. Целый год. з
Жила на свете одна девочка. Это была очень добрая девочка. Что у неё ни попроси—всем готова поделиться. А за добро добром платят. И вот однажды, когда случилась у девочки беда, коровка да овечка, петушок да курочка Xjp 9 Л * ра ещё берёзка помогли ей... Л £ Как? Об этом тебе расскажет ~ * коми-пермяцкая сказка 4 Т X картинку смотри ДВЕРЬ НАЛУ]

Перевёл с молдавского Михаил Ясное ’аим ФАРХАДИ Р КУЛИКОВА у / Гирихан ГАГИЕВ (ШЖЮ Георге БЛЭНАРУ шш ж? и А А И Ребята, прочтите, пожалуйста, все Стихи о толковом мальчишке Мусе. Он сливу в саду посадил. говорят, вместе со сливой—её аромат, тень, что спасает в любую жару. ветер, шумящий в листве поутру, также чириканье птиц во дворе. I Росу на заре. I Урожай в сентябре... Л Но это не всё. f Ведь на сливе растёт I К тому же и мёд. замечательный мёд. г Об этом мне спела на ухо пчела... fl А слива росла, зеленела, цвела... В И смотрит на сливу счастливый Муса: ИИ — Выходит, что я посадил чудеса! Перевел с ингушского Н.Ламм чистое! Море день и ночь бурлило Полоскало, тёрло, мыло. Утро ловко, весело Всё сушить развесило. Сохнет ветер голубой. Лёгкий парус над волной. Солнце золотистое — Всё такое Это что за снег такой? Каждый куст укрыл собой. Он в твоих руках не тает. Нежно-нежно согревает... Тёплый снег пушист и лёгок. Белый-белый—это хлопок! — Что ты делаешь, мой лес? — Целый день колышу кроны. J — На кого похож ты, лес? J — На красивый дом зелёный. — Почему ты зелен, лес? — Чтоб ко мне тянулись люди. — Сколько лет тебе, мой лес? — Меньше вечности не будет. — Сколько птиц ты знаешь, лес? — Сколько листьев, трав и ряски — А когда запел ты, лес? — В миг, когда возникли сказки...
Когда закружится наш дом. То слышно всё, что мы поём. И все узнают без хлопот. Кто в этом домике живёт. Песни на стихи поэта Владимира Орлова .написал композитор Вячеслав Улановский, к На пластинке ты их услышишь J] Вкв исполнении Светланы Степченко Пластинка — наш весёлый дом. Мы в доме песенки поём. Когда на месте доле стоит. Он в это время... сладко спит. 7
смотри картинку у деда всеведа И БАБУШКИ ЗАБЛВУШ ____И. НИКИТИНА Вот и переломилось лето крас- ное— на убыль пошло. Солнце ещё греет по-летнему, а ночью уже прохладой веет, позже занимается рассвет, раньше смеркается. В лесу ещё поёт разноголосый птичий хор. но голосов в нём поубавилось. Совсем не слышно соловья. Замол чала кукушка, об отлёте задума- лась. Деревья пока ещё зелёные, но уже кое-где притаился первый осенний лист. Командует август, свои порядки заводит: желтит зе- лёные пряди берёзки, румянит ря- бину, калину, боярышник. Красиво в лесу, да любоваться некогда. «Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь» — так говорит послови- ца. Вот и торопятся люди урожай снять, хлеб убрать. Г удят на полях уборочные маши- ны. Едут комбайны, спелые ко- лосья срезают, обмолачивают, и течёт зерно золотой рекой прямо в кузова грузовиков. А вслед за ма- шинами по свежеубранному полю, по жнивью, ребята идут, колоски подбирают, которые машина впо- пыхах обронила. Ничего не должно быть в поле брошено. «Колоски в снопы вяжутся, караваем в печи оборачиваются» — так в старину говорили. Тогда машин не было. Серпами колосья срезали, руками снопы вязали, цепами зерно выко- лачивали. Тех, кто колосья жал, жнеями звали. Раным-ранёшенько жнеи вставали, серпы брали, на поля шли и до вечера спину гнули. Тяжела жнивная пора, но не умол кали на полях песни, не забыва- лись старинные обряды, от дедов завещанные. Заботились, чтобы но- вый урожай будущего года был не хуже старого. Кому интересно про те обряды узнать да песни жнивные послу- шать— милости просим к нашим друзьям деду Всеведу и бабушке Забавушке. Кто ж лучше них нам про старину поведает! Танечка с Ванечкой давно уж к празднику последнего снопа приготовились: песни выучили, заклички и ждут не дождутся, когда на поле пойдут последний сноп вязать. Ну. что ж. мешкать не будем. Ставь пластин- ку, слушай да на ус мотай. 41, ::: п Ji; k fe: i:. it I»; ' I I I I J » • . • L

Итальянская сказка ЧП f -i ил-6ыл в горах один человек. Звали его Ромито. Держал он несколько пчелиных ульев, из которых в положен- ное время собирал мёд, часть которого продавал, а часть оставлял себе. Однажды наступила сильная засуха, и мёд совсем исчез из продажи. Вот тут Ромито и размечтался. Вынес он как-то во двор перину — пыль выбить и стал рассуждать, поглядывая на стоявший рядом горшочек: — Горшок мёда стоит сейчас не мень- ше десяти флоринов. Мёд я продам, а на вырученные деньги куплю десяток овечек. Через год их будет вдвое боль- ше, а ещё через три года стану я хозя- ином целой отары. Половину отары обменяю на коров и стану хозяином большого стада. Стану я богатым, куп- лю древний замок. Женюсь на знатной синьоре. Пойдут у нас дети, и я обучу их мудрости и послушанию. Если же они не будут меня слушаться, я строго нака- жу их — отлуплю вот этой самой палкой. Размахнулся Ромито тяжёлой пал- кой, чтобы показать, как он накажет детей за непослушание, да попал пал- кой по горшку. Разлетелся горшок на тысячу черепков, а мёд растёкся по земле. А вместе с черепками разлетелись и мечты Ромито. Пересказал с итальянского Ю. Ермаченко 10
. .ГО Юрий МОГУТИН Когда Когда I Там, где лес в небеса упирается Золотой каравай выпекается. Летит орлица По синему небу, Крылья распластала Солнышка не стало. меня нет, ожидают я иду, убегают. Заря-денница, Молода девица Гулять ходила, Слезу обронила. Месяц виден- ие тронул. Солнце встало — забрало. Не хочется чаю С бисквитным пирожные Я снова скучаю О чае таёжное. С душицей, с дымком. С земляничным листком. Заваренным в медном Большом котелке. Чтоб сосны шептали И птицы кричали О чём-то своём На лесном языке.

Е. ЩЕРБАТ1 у I/ t/аленький слонёнок очень скучал. Он уже сыграл во все слоновьи игры и медленно брёл по лесной тропинке, стара- ясь что-нибудь придумать. И не заметил, как ноги сами привели его к большой реке. Слонёнок зашёл по колено в реку и стал смотреть под ноги. То, что он увидел, когда вода успокоилась, ему понравилось: «Очень даже симпатичный слонёнок,— подумал он.— Но зачем мне такие боль- шие уши?» И так как ему никто не мог ответить на этот вопрос, слонёнок стал размышлять сам: «Ими можно прикрыться от дождя, а в жару обмахиваться, как веером. А ещё, когда ложишься спать, одно можно подстелить, а другим при- крыться. Ну, а ещё?» Тут из листвы ближайшего дерева вы- порхнула стая каких-то маленьких птиц. С громким криком они поднялись высоко в небо. Слонёнок с интересом наблюдал за ними и вдруг подумал: «А что, если уши такие большие для того, чтобы летать?!» Выбравшись на берег, он хорошенько разбежался, затем подпрыгнул как только мог высоко, поджал ноги, быстро-быстро замахал ушами и... не упал! Да. не упал, а сначала повис в воздухе, затем стал мед- ленно подниматься вверх и, наконец, полетел! Летать оказалось не таким уж простым делом: то хвост оказывался гораздо ниже головы, то голова ниже хвоста, да и ушами махать непросто. Но слонёнок всё равно был очень доволен. Сверху всё казалось таким необычным и смешным. Большая река вдруг превратилась в маленький ручеёк, баобаб стал не больше морковки. Слонёнку стало ужасно смешно, и он. конечно же, забыл, что нужно всё время махать ушами... Упав, слонёнок лишь не- много ушибся, а в муравейнике случился страшный обвал. А старого лиса, сидевше- го в это время в норе, засыпало землёй. Слонёнок совсем уже было собрался зареветь, как вдруг вспомнил, что на его плач обязательно прибежит мама-слониха и. когда узнает, в чём дело, больше летать не разрешит. Поэтому слонёнок лишь по- тёр ушибленное место и. прихрамывая, опять разбежался и взлетел. На этот раз у него получилось лучше. Слонёнок летел над лугом. Спрятавшиеся от зноя в густой траве кузнечики вели трескучий разговор, озабоченно жужжали пчёлы, беззаботно порхали мотыльки. Большая разноцветная бабочка перелета- ла с цветка на цветок, как бы примеряя, какой подойдёт лучше к её наряду. Цветов было так много, что бабочка совсем расте- рялась: то возвращалась назад, то переле- тала далеко вперёд, никак не решаясь, что выбрать. Вдруг она выпорхнула из-под самых ног слонёнка и, дразня, весело заплясала впереди. Слонёнок погнался за ней. а бабочка, радуясь игре, совсем закружила его. А когда присела передохнуть на дере- во, то малыш, не успев затормозить, со всего размаху врезался лбом в ствол. С дерева, как спелые яблоки, посыпались мартышки и на всякий случай стали гром- ко кричать, да так, что переполошили весь лес. А слонёнок подумал: «Раз я летаю, как птица, то и спать я должен в гнезде». Он выбрал дерево побольше, сук потолще и стал носить отовсюду сухие ветки и веточ- ки. Скоро гнездо было совсем готово... Довольный, слонёнок уселся в гнездо, отёр пот со лба. устало вздохнул и... И сук не выдержал. Раздался страшный треск, и слонёнок вместе с гнездом упал прямо на крокодила, который отдыхал как раз ррд этим деревом. Само собой понятно, когда слонёнок, хоть и маленький, падает на крокодила, то крокодил обязательно станет плоским, как лепёшка. С тех пор все крокодилы сплющенные. Ну а слонёнок? Слонёнок уже не знал, какой синяк потирать — так их было много. Рядом пла- кал крокодил. Из леса выползали рассер- женные муравьи — у них опять случился обвал. Приковылял перепачканный землёй лис, прискакали и мартышки, кто с шишкой, кто с ушибленной лапой. Вскоре под деревом собрались все пострадавшие звери. Но им уже не надо было ни о чём просить слонёнка. Он сам всё понял, и ему было стыдно до слёз, что его шалость причинила столько вреда. Малыш дал честное слово, что никогда больше не будет летать. Правда, иногда он задумчи- во смотрит на небо, помахивает ушами, как будто собираясь взлететь, но вспоми- нает о данном слове, и тогда будто ветер пригибает траву у его ног — это слонёнок печально вздыхает. 13
смотри картинку послушаем... Вера ТОЛМАЧЁВА Скоро ты пойдёшь в первый класс — учиться. И мама, вручая тебе портфель, к обязательно скажет: к «На уроках ВНИМАТЕЛЬНО слушай учителя, не отвлекайся». В Когда ты выходишь из дому. Я кто-то из взрослых тут же напоминает. «ВНИМАТЕЛЬНО переходи улицу!» Ты едешь в автобусе. Рядом стоит пожилая женщина. И когда ты ей уступаешь место, люди думают про тебя: «Какой ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ребёнок». Теперь поставь пластинку. > Разговор о ВНИМАНИИ продолжают ребята из детского сада « Колобок». ВНИМАТЕЛЬНЫЙ человек — L—. какой он? Отзывчивый? Заботливый? Добрый? Аккуратный? Подумаем? i А Но сначала ВНИМАТЕЛЬНО 0>еО>Go* MtooteOeOfo*оеоеоoooeeott.oo
^Щ^перва я собиралась написать сказку. Начала бы я так: рассердились растения на насе- комых, никакого спасения нет от них! Гусеницы листья объедают, жуки цветы портят. Да что поделаешь? И вдруг раздался голос из болота: — Не горюйте, я сама буду мух-комаров ловить! Смотрят, крохотная травка, вся-то ростом с мизинчик, круглые листья-копеечки по земле рас- кинула. Засмеялись деревья. — Куда тебе! Ишь, расхрабрилась, самой от земли не видать! И тут я подумала, что сказку сочинять не надо А лучше напишу я всё по правде, как растения на насекомых охотятся. Живут они и в тропических джунглях, и в каменистых пустынях, есть и у нас в стране такие растения-охотники. Вот познакомьтесь: росянка. Растёт она на бо- лотной моховой кочке. На круглых листиках росян- ки словно реснички — красноватые волоски, а на каждом волоске сверкает капелька, будто роса. Потому и зовут эту травку росянкой. Пролетел над болотом комар, чуть присел на лист росянки и попался, приклеился к листу, как к бумаге- липучке. Тут лист росянки заворачивается вверх, словно в кулачок зажимает добычу. Можно выкопать росянку вместе с землёй, поса- дить её дома в горшок, устроить ей «болотце». Интересно наблюдать за нею. Если на лист капнуть воды, он и не шелохнётся. Понимает охотница, что это просто вода, а не добыча. А вот попробуйте положить крохотный кусочек сырого мяса или белка от яйца, сразу задрожат реснички, потянутся к лакомому кусочку. Есть у нас в стране и другое растение-охотник, тоже растёт на болотистых местах, особенно там. где пробивается из-под земли холодный, чистый родничок Называется это растение жирянка, её листья блестят, как будто смазанные маслом. Как и росянка, сидит она в засаде и ждёт не- осторожную муху. Поймает лист-липучка насеко- мое и свернётся в трубочку: дескать, моя добыча, никому не отдам! Кроме растений-охотников, есть у нас и расте- ния-рыболовы. Плывёт такое растение по воде озера или болота, корней у него нет, зато целая подводная сеть из стебельков, на которых сидят листья-ловушки. Только ловят они свою добычу по-разному. У «рыболова» альдрованды каждый листок, словно две раскрытые ладошки. Стоит коснуться чувствительных волосков на листе, как лист складывается вдоль, будто ладошки сомкну- лись. У другого «рыболова» — пузырчатки листья так изменились, что стали похожи на пузырьки. А если посмотреть на них через микроскоп (ведь они очень маленькие), так увидишь, что это не просто пузырьки, а настоящие ловушки. Туда вход свобод- ный, а оттуда не выйдешь: дверца специальная имеется, которая открывается только внутрь. Пу- зырчатка и альдрованда ловят мелких животных: рачков, комариных личинок, иногда нечаянно даже рыбьего малька схватят. А так сверху посмотришь, торчит из воды стебелёк с кистью жёлтых цветков, растение как растение. И не подумаешь, что это « л юбител ь-рыболов ». Вот. оказывается, на свете какие чудеса есть —ни в сказке сказать, ни пером описать. Ты расти, ума набирайся Будешь внимательным и терпеливым — всё своими глазами увидишь Инна ГАМАЗКОВА 15
№ 8 (162) 1985 Г од осиевамия—1969 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ -КРУГОЗОР- © ИЗДАТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ 1965 г РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Технический редактор И. А. Кузьмина на Ьи обдожке рисунок художника В.Семакова ыушайте на пластинках: Кдылсзицил Э. Щеглов Исполняют артисты московские театров БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! артисты театров СКАЗКА •ДВЕРЬ НА ЛУГУ у деда ВСЕВЕДА И БАБУШКИ ЗАБАВУШК1 ЖИЛА-БЫЛА ПЕСЕНКА Адрес редакции; 113326. Москва j студией грамзаписи фирмы Сдано в набор Подписано к Формат 60 > Усл.плл.вб Уч.-ИЗД Л, 4.1 Тираж 400000 зкз Заказ 1 Ордена Ленине и ордена Октябрьской Ре типография имени В. И. Ленина издательства ЦК КПСС «Правда» 125865 ГСП Москва А-137. ул -I Ценз 65 копеек
Зелёные, зелёные, зелёные луга. И рыжая корова — широкие рога! Лобастенький телёнок — пока ещё без рожек. Весёлый жеребёнок — две пары резвых ножек. Телёнок с жеребенком и белые барашки Играют увлечённо без устали в пятнашки... Корова восхищается. корова очень рада: — Какое разноцветное и радостное стадо!— Я напишу сегодня весёлые стихи, А вы меня возьмите. возьмите в пастухи' И добрая корова мне отвечает — Му-у! Стихи мы очень любим, возьму-у. возьму-у. возьму-у! ина ПЛАКСИНА tow
€И?ородок стоит чудесный На высоком берегу. В городке семнадцать лестниц По любой пройти смогу. И тебе их очень много Попадётся впереди. Отправляясь в путь-дорогу. Повнимательней гляди. Посетить тот городок Приглашает Колобок. 3