ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
Жж
ГОРИЛЛА
ЛАССА ПрИОбрЕТАЕТ
ПОАЕЗНЫЕ НАВЫКИ ПОПОАНЕНИЕ
в КРОЛИЧЬЕМ
СЕМЕЙСТВЕ
D^AGOSTII
L75777
Ret**
Как ТИГРЫ
ИЗбЕГАЮТ
ВСТрЕЧ
С ЧЕАОВЕКОМ?
к ТЮЛЕНЕНКУ
Беааи
ISSN l'm-b7Sb
Hill III II llllllllllll □□□3?


F Безопасное
ПУТЕШЕСТВИЕ
с СОБАКОЙ
5
। животные
нашей планеты
НМ
СОДЕРЖАНИЕ 37-Й ЧАСТИ
давайте усыновим...
ГОРИААУ Ллссу (IPPL)
ТЮАЕНЕНКА Белли (Care foR tIhe Wild)
| ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.~
Семейством ТИГРОВ (TMLF)
Семейством КРОАИКОВ (Эми-Джейн Бир)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Почему ВЫДРАМ нужнд ваша помощь?
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
ОбустрдивАЕМ компостницу
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ 1
ОсобАЯ МОЛОЧНАЯ СМЕСЬ ДЛЯ ДЕТЕНЫШЕЙ
АМУРСКОГО ТИГРА
ТрйСТА ОВЕЦ СПАСЕНО ИЗ РЕКИ
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА 1
Удаление роговых бугорков у ТЕАЯТ и КОЗАЯТ
(Хилдри Рэдли MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
В поездку с СОБАКОЙ (Анжела Уайт)
В гости
К тигрлм
Узнайте, как
СПАСЛИ этого
ЯГНЕНКА
Что случилось
с Белли?
Близкий
РОДСТВЕННИК
АЛЛИГАТОРА
Как облы нить
ПУТЕШЕСТВИЕ
ДЛЯ ВАС
И ВАШЕЙ	|
СОбАКИ?
Помогите
СОХРАНИТЬ
выдр
[ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
СУРИНАМСКАЯ ПИПА и МИКСИНА
(Кдрл ШуКЕр)	< ш
W
Кдбдн дикий - кайман (Эндрю Филдинг)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
В ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОМ ВЫПУСКЕ мы
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №57, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕктор: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологических ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному Адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нАшей плАнеты»
Свидетельство о регистрации в Федердльной службе
по нддзору за соблюдением законодательства в сфере
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
УкрАинд, 04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Телефон 6есплатной горячей линии
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлАтду Пресс»
E-MA1I: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
10/6 J Dewar х2, IPPL х4 15/4 Н AnqeI, D J Сох/
OS, D WkiTe/IFAW, М Watson/ArJ, F Bruemmer x2
57/6 H ANqEl, A SIiaIt/PE, E HanumantIha Rao,
M HARvey/NHPA, R Franz/PE, S Moi^an/EnvIronmentaI
Imaqes, F ScLiNEideRMEyER/OS 41/5 E A Janes/RSPCA,
M C WilkEs/ApuillA x2, S Mryes/ARd, F MerIet/FLPA,
H KeLirer/JB/Foto Natura/FLPA, A&E BoMloRd/ARd
56/58 A Rouse/NHPA, D CItapman, C KNiqlnrs/ARd,
C SeddoN/RSPCA, R RedfeRN/EcoscENE, J RiNqlANd/
TRip, P MoRRis/ARd, L BoRq/RSPCA 57/59
M J TItomas/FLPA, T AIIen/OS, C Kidd/OS, F MerIet/
FLPA, D Bevan, H ANqEl/Bioforos, S CamazIne/OS
58/41 P BarBer x5, R AustIn/Rex Features x5 65/5
M&V Lane/AquHIa, J В BIossom/ RSPCA, R Blyihe/
OS x4, CaroIIne Gunn 67/26 A ReyNolds/SylviA
CoRdAiy, J Burton/BC, A&S CAREy/OS, J PERiAM/SylviA
CoRdAiy 79/59 P FRANkliN/OS, A RAMAqe/OS 80/41
W LANkiNEN/AQ, M REAd, LCAMpbEll, P CRAlq-CoOpER/
NP, D KJaer/BBC, KHolqARd/Bloforos, S Horton/Aq,
R Brown/OS IFC DHoskiNq/FLPA, P Thompson/
WoodfAll Wild iMAqES, T MANqElsEN/BBC
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; FLPA=FRANk
Lane; Inn=Innerspace; NHPA=NaturaI HiSTORy
PlroToqRApIdic AqENcy; NP=Nature PhoToqRApIdERs;
OS=OxfoRd SciENTilic; PE=P1anet EartB Pictures
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда защиты тигров «TMLF*
Международного фондд помощи животным «IFAW»
S 'и'
ФАЙЛ 10 Лист 6
4лтерун,
ДАВАЙТЕ усыновим..
1
Ласса учится
выживанию
в природе
Сегодня в питомнике «Лимбе» царит оживление: идут
последние приготовления к возвращению Лассы и других
горилл на волю.
Лассе 6ольше нрави-
лось, КОГДА ЕЙ ДАВАЛИ
ЕДУ и молоко в чашке.
ПопробоВАВ ТВЕРДЫХ,
КАК КАМЕНЬ, ДИКИХ
фруктов, ОНА МрАЧНО
УСЕЛАСЬ НА ЗЕМЛЮ
И УСТАВИЛАСЬ на своих
ТОВАРИЩЕЙ
Увидев Лдссу, сидящую в одино-
честве, Челла относит ее к осталь-
ным. Чтобы успокоиться, ГОРИЛЛАМ
нужно НЕМНОГО ПОИГрАТЬ, НАПрИМЕр,
ПОКАТАТЬСЯ друг у ДРУГА НА СПИНЕ.
I •	 чии
Возвращение живот-
ных в природу может ока-
заться непростой задачей,
особенно если они долго
жили в неволе.
Ласса и другие гориллы должны ндучиться
РАСПОЗНАВАТЬ СЪЕДОбнЫЕ ЛЕСНЫЕ фруКТЫ
И РАСТЕНИЯ, ПОДЫСКИВАТЬ СЕбЕ МЕСТО ДЛЯ НОЧ-
ЛЕГА И ВЫЖИВАТЬ 6ез помощи человека.
Нужно, чтобы они были здоровыми
И В ХОРОШЕЙ форМЕ, поскольку ИМ ПрИДЕТСЯ
МНОГО ХОДИТЬ И ЛАЗАТЬ ПО ДЕрЕВЬЯМ.
Смотрители начинают с того, что дают
ГОРИЛЛАМ ДИКИЕ фруКТЫ И ЛИСТЬЯ. Они МЕНЕЕ
ПИТАТЕЛЬНЫ, ЧЕМ ТЕ, К КОТОрЫМ обЕЗЬЯНЫ При-
ВЫКЛИ, НО ЖЕЛУДОК ЖИВОТНЫХ ДОЛЖЕН ПЕРЕ-
СТРОИТЬСЯ под новую Еду. Пища рлзбрАсывА-
ется по загону, чтобы гориллАм приходилось
ИСКАТЬ ее само-
стоятельно.

Материал подготовлен при содействии:
Международной лиги защиты приматов «IPPL».
Челла любит лазать,
ведь он занимается этим
не один год.
Молодые гориллы часто пугдются, здбирдясь
слишком высоко или оказываясь НА сильно
РАСКАЧИВАЮЩИХСЯ ВЕрЕВКАХ, НО К ЧеЛЛЕ ЭТО
НЕ ОТНОСИТСЯ. Он ПОЛУЧАЕТ ОГрОМНОЕ УДОВОЛЬ-
СТВИЕ, сидя внутри большого ПЛАСТИКОВОГО
бАрлбднА. Все надеются, что он быстро осво-
ится в лесу и многому ндучит других горилл.
Лассе дали для игры корзину.
Она мигом раздирает ее на части,
а потом пытается собрать обратно.
Это ПОХОЖЕ НА игру, НО НА САМОМ ДЕЛЕ ЛАССА ПрИОбрЕ-
ТАЕТ ПОЛЕЗНЫЕ НАВЫКИ: В ЛЕСу ГОрИЛЛАМ ПрИДЕТСЯ ВИТЬ
СЕбЕ ГНЕЗДО КАЖДУЮ НОЧЬ, ПЕРЕПЛЕТАЯ МЕЖДУ Собой
ПАЛОЧКИ И ВЕТОЧКИ.
ГК
|В ащ 	ЯВ£
Ласса забралась в кусты
и прячется за крупными листьями. Ц
Смотрители заполняют загон новыми и новыми ветка-
ми, чтобы гориллы ПРИВЫКАЛИ продирдться ЧЕРЕЗ рАСТЕ- I
НИЯ ТАК ЖЕ, КАК ИМ ПрИДЕТСЯ ДЕЛАТЬ ЭТО В ЛЕСу. РАСТИ-
ТЕЛЬНОСТЬ В ТРОПИКАХ МЕСТАМИ ТАКАЯ буЙНАЯ, ЧТО ГОрИЛ-
ЛАМ приходится ПРОТАПТЫВАТЬ ЧЕрЕЗ НЕЕ ТрОПЫ, ЧТОбы
быстро обходить СВОЮ ТЕРРИТОРИЮ.
До СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ гориллы СПАЛИ В ПОМЕЩЕ-
НИИ, но с этим покончено. Теперь им придется
НОЧЕВАТЬ В ЗАГОНЕ И ДЕЛАТЬ СЕбЕ ГНЕЗДА. НЕУДИВИ-
ТЕЛЬНО, что Ласса призадумалась: ее жизнь стре-
мительно МЕНЯЕТСЯ.
Международная лита защиты приматов IPPL: hituxAiioxAl Pr!mate Protection LEAquE,
116, Judd St, LoNdoN WC1H 9NS
hnp://www.ippl-uk.ORq 1к\У.'К'
Белли
остается одна
Сегодня тяжелый день для Белли: мать оставила ее
на льду совсем одну. К счастью, тюлененок подготовлен
к выживанию гораздо лучше, чем ему кажется.
4 О О О О О О О О О О О О О О <1 о о о о о
БелЛИ начинает беспо-
коиться: ее мать Мерси
3 отсутствует гораздо доль-
ше обычного.
w Белли привыклл к тому, что мать поки-
ДАЕТ ЕЕ НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, НО ДО СИХ
пор ОНА ВСЕГДА ВОЗВрАЩАЛАСЬ, Чтобы
А ДАТЬ ДЕТЕНЫШУ НАПИТЬСЯ ГуСТОГО
И ТЕПЛОГО МОЛОКА.
Сегодня же Мерси оставила Белли
РАНО утром И ДО СИХ пор НЕ ВЕрНуЛАСЬ.
В отчаянии Белли испускает протяж-
ный ЖАЛОбнЫЙ КрИК, НАДЕЯСЬ, ЧТО МАТЬ
услышит ЕЕ И ВЕрНЕТСЯ. Но МЕрСИ ВСЕ
w НЕТ, И, В ОЧЕРЕДНОЙ рАЗ ВДЫХАЯ ВОЗДуХ,
’>' чтобы ОГЛАСИТЬ ЛЬДЫ НОВЫМ ВОПЛЕМ,
_ Белли вдруг понимает, что вокруг нее
много других ТЮЛЕНЯТ, КОТОРЫЕ ТОЖЕ
а кричАТ. Она оглядывается вокруг,
И ВИДИТ, ЧТО МАТЕрЕЙ-ТЮЛЕНИХ ПОЧТИ
А НЕ ОСТАЛОСЬ. Происходит ЧТО-ТО СТРАН-
НОЕ, Белли это совсем не нравится.
Белли так привыклд к регуляр-
ным кормлениям, что исчезнове-
ние Мерси поверглЕТ прожорли-
вого ДЕТЕНЫША В ужлс блИЗКОЙ
голодной смерти.
* Белли всего 10 дней от роду, но она
уЖ1 очгнь кртпкля. Голод ПОКА Н( гро-
Ь ТИТ, НО ОНА ПОНЯ1ИЯ III ИМ1 I I, 1Д1 гй
Г ВЗЯ1Ь ЕДЫ.
; о о о о о о о «ПППППП)
Материал подготовлен при содействии:
Международного Фонда помощи животным «IFAW»
INTERNATIONAL FUND
FOR ANIMAL WELFARE
-—Ба
Ira
^ЫофаунАдС
w * Прошел *
Г еще день, и Белли G
начинает понимать: те- £
перь ей придется заботиться
о себе самостоятельно.
Она отправляется в путь к кромкЕ воды. Она знает, что
Мерси ушлд ИМЕННО ТуДА, НО ВОДА ТАКАЯ ТЕМНАЯ 1/1 ХОЛОД-
НАЯ, что сунуться в нее Белли не решается. Это и хорошо:
ЕЕ ДЕТСКАЯ ШЕрСТКА ПОКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ.
БеЛЛИ еще не знает, что
Мерси больше не вернется к ней.
Ничего стрдшного не случилось, просто вырдбот- *
КА литров ПИТАТЕЛЬНОГО МОЛОКА ДЛЯ БЕЛЛИ ПОДОрВА-
ЛА СИЛЫ ЕЕ ОРГАНИЗМА. Ей НуЖНО ВрЕМЯ, ЧТОбы
НАбрАТЬ ВЕС, А ПОТОМ НАЙТИ СЕбЕ САМЦА И СПАрИТЬСЯ
С НИМ ПрЕЖДЕ, ЧЕМ ВЕрНуТЬСЯ В АрКТИКу НА ЗИМу.
Все гренландские тюлени оставляют своих детенышей
В РАННЕМ ВОЗрАСТЕ, И МЕрСИ ЗНАЕТ, ЧТО ДАЛА БеАЛИ ВСЕ
НЕОбхОДИМОЕ ДЛЯ ХОрОШЕГО СТАрТА.
и так хватало поводов для бес
покойства...	£
Потершись об лед, она обндружилА, что ШЕрсть
СХОДИТ КЛОКАМИ. Это ЧТО ЕЩЕ ЗА НОВОСТИ?! В ПОСЛЕ-
ДУЮЩИЕ ДНИ ШЕрсть ТЮЛЕНЕНКА МЕНЯЕТСЯ ЦЕЛИКОМ.
К СВОЕМУ ОбЛЕГЧЕНИЮ, БЕЛЛИ обНАруЖИВАЕТ, ЧТО ОНА W
НЕ облЫСЕЛА. Под ЕЕ МЛАДЕНЧЕСКОЙ ШЕрСТКОЙ
ВЫРОСЛА НОВАЯ, ТОЛСТАЯ И ГЛАДКАЯ СЕрАЯ ШЕрСТЬ.
о о о о о о :
Через пятнадцать дней после рождения у Белли заканчива-
ется ПЕРВАЯ ЛИНЬКА. На ЭТОЙ СТАДИИ ТЮЛЕНЯТ НАЗЫВАЮТ
«хохлушАМи». Новая шкурд Белли водонепроницаема,
ТЮЛЕНЕНКУ НЕ ТЕрПИТСЯ ОПробоВАТЬ ЕЕ В ВОДЕ. Вот ТОЛЬКО
ОНА СОВСЕМ НЕ уВЕрЕНА, ЧТО уМЕЕТ ПЛАВАТЬ...

IFAW, 87-90 AIBert EmBanKment, LoxdoN. SEI 7UD, UK
www.ifAW.ORq H/wAN
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 37 Лист 5
ITzrr Crtrt WWdUfr RH.er
IWIS51 КИИ
Скрываясь
от человека
Тигры инстинктивно стараются не показывать-
ся на глаза человеку, пока это возможно. Однако
браконьерство, туризм и освоение людьми мест
обитания тигров делают подобные встречи
неизбежными.
АНЬШЕ, КОГДА ЛЮДЕЙ быЛО
ГОРАЗДО МЕНЬШЕ, А ТИГрОВ -
НАМНОГО бОЛЬШЕ, ЭТИ ОГрОМ-
НЫЕ КОШКИ НАСЕЛЯЛИ ВСЮ ТЕррйТО-
рию от Средней до Юго-Вос-
точной Азии. Люди ндучились жить
рядом С тигрлми, ЗНАЯ И УВАЖАЯ
привычки ЖИВОТНОГО. В НЕКОТОРЫХ
ВЕРОВАНИЯХ ТИГр СЧИТАЛСЯ ЗАЩИТНИ-
КОМ ЛЕСА.
Однако с тех времен ареал тигров
СУЩЕСТВЕННО СОКРАТИЛСЯ, ДА И брАКО-
ньЕры ощутимо сократили их попу-
ляцию. Сегодня тигров осталось
совсем немного, они относятся
К ОХРАНЯЕМЫМ ЖИВОТНЫМ.
ЖАРА И ЖАЖДА
В Рантамборском тигровом запо-
веднике стоит полдень, и солнце
печет неимоверно. Симону жарко,
хочется отдохнуть, поэтому он
решает спуститься к водопою

ЗНАКОМЫЕ ЛИЦА
Амара и ее детеныши
Касур и Раха тоже спешат
к реке напиться прохлад-
ной воды.
Скрываясь от человека
"«им
САФАРИ
НА СЛОНАХ
Внезапно
из-за деревьев
появляются
слоны. На их
спинах сидят
люди. Гид
привел их
сюда, чтобы
показать
туристам
тигров.
Симон произ-
водит на них
должное
впечатление.
В УКРЫТИЕ!
Сикари стоит на страже и видит,
как Симон забегает на территорию
Катрины. Тигренок еще не видел
людей, но, когда подрастет, он тоже
научится скрываться от них.
НЕЖЕЛАННЫЕ ГОСТИ
Симон совсем не рад людям и бросается
прочь от берега. Есть много историй о том,
как тигры нападают на людей, но в боль-
шинстве случаев они предпочитают просто
держаться от нас подальше.
УБИЙСТВО ради денег
Люди убивают тигров гораздо чаще, чем
тигры людей. Охота на тигра противоза-
конна, но браконьеров это не останавлива
ет. Продажа частей тела тигра приносит
им немалый доход.
Фонд «TMLF»: TiqER MissINq LiNk FouNdAriON,
H08 В1асйеу1|1е Roftd, Wooster, Ohio, 44691 USA
hTTp://www.rk|i Rliwk.oRc
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 41 Лист 5
Пополнение
в кроличьей
семье
Кролики известны своей плодовитостью и —
хотите верьте, хотите нет — новое поколение
семейства Джунипер уже на подходе.
Кролики славятся способно-
стью К быстрому УВЕЛИЧЕ-
НИЮ численности. Одна
КРОЛЬЧИХА СПОСОбНА В ИДЕАЛЬНЫХ
условиях ПРИНЕСТИ ДО 20 ПОМЕТОВ
В ГОД И ОДНОВРЕМЕННО рОЖАЕТ ПЯТЬ-
ШЕСТЬ КРОЛЬЧАТ, ХОТЯ обычно ДАЁТ Три
ИЛИ ЧЕТЫрЕ ПРИПЛОДА ЗА СЕЗОН.
Настоящий ДЕМОгрдфичЕский взрыв
происходит, лишь когда кролики
живут в очень хороших условиях
сравнительно небольшой группой.
Семейство ДжунипЕр вряд ли будгт
РАСТИ СТОЛЬ СТРЕМИТЕЛЬНО, поскольку
НА ХОЛМЕ кроликов уЖЕ ДОСТАТОЧНО.
Но ПО ДОСТИЖЕНИИ ЧЕТЫРЕХМЕСЯЧНОГО
ВОЗрАСТА, ДОЧЕрй ДжуНИПЕр БрИЗА
И СоррЕЛ УЖЕ САМИ ГОТОВЫ ИМЕТЬ
ДЕТЕНЫШЕЙ, А ИХ МАТЬ ОПЯТЬ бЕрЕМЕННА.
БЕЗДЕТНАЯ СОРРЕЛ
Соррел спарилась тогда
же, когда и Бриза,
но что-то не заладилось,
и беременность не слу-
чилась. Возможно, Сор-
рел пока просто не го-
това стать матерью.
ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ
Бриза спарилась с годова-
лым кроликом по имени
Танси, и инстинкт подска-
зывает, что скоро у нее
родятся крольчата. Она
уже нашла отличное место
для дома, совсем недалеко
от родительской норы.
F V Л	...
ПОДРОСТКИ
Сыновья Джунипер
Брамбл, Систл и Док еще
слишком малы, чтобы
соревноваться с другими
самцами за право
спариться с самками.


Пополнение в кроличьей семье
УРА, БРИЗА!
Бриза родила пятерых детены-
шей. Глазки у этих крошечных
25-граммовых созданий откроют-
ся только через 10 дней. После
родов Бриза вылизала крольчат
начисто и съела плаценту, содер-
жащую много ценных белков
и питательных веществ.

НОВЫЕ ДЕТКИ ДЖУНИПЕР
Джунипер принесла новый
помет вскоре после Бризы,
и тоже успешно. Джунипер гор-
дится, что снова родила очарова-
тельных крольчат.
ТАНСИ
Этим летом Танси
спарился с несколь-
кими самками, так
что немало крольчат
в городке — его
дети. Но интереса
для него они
не представляют.
Единственные кро-
лики, которые зани-
мают его ум, — это
крольчихи детород-
ного возраста и ста-
рый Бэйзил, главный
самец поселения.
i ВОССТАНОВИТЬ
СИЛЫ
Практически сразу же
после родов Бриза поки-
дает нору, оставив в ней
свое драгоценное по-
томство. Ей нужно хоро-
шо поесть и попить,
чтобы восстановить
силы и выработать
достаточно молока.

СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 38
ВЫДРАМ
1 ОХОТА РАДИ
УДОВОЛЬСТВИЯ
3 ПИЩЕВОИ
ДЕФИЦИТ
4 БЕТОННЫЕ
ДЖУНГЛИ
Берега рек нередко заковыва
ют в бетон, чтобы предотвра
тить наводнения. К сожале-
нию, это не дает выдрам
строить там свои дома.
Соседствуя
с людьми,
выдры СТАРАЮТСЯ
выходить
на охоту ночью.
Чтобы увидеть
выдр, НАДО ЗАРА-
НЕЕ ПрИМЕТИТЬ
МЕСТО С ПРИЗНА-
КАМИ ИХ обиТА-
ния, прийти тудл
НА ЗАКАТЕ И ОЧЕНЬ
ТИХО ЖДАТЬ.
Выдрл находится на вершине одно-
временно водной и сухопутной
ПИЩЕВЫХ ЦЕПОЧЕК. ОНА ОЧЕНЬ ЧУВ-
СТВИТЕЛЬНА К НАРУШЕНИЯМ, ЗАГРЯЗНЕ-
НИЯМ И УНИЧТОЖЕНИЮ
,	МЕСТ обйТАНИЯ.
Выдры едят рыбу, поэтому,
когда из-за загрязнения воды
или чересчур активной рыб-
ной ловли численность рыбы
в реке падает, становится
меньше и выдр.
2 ПЕСТИЦИДЫ
Инсектициды, использовав-
шиеся в 1950-70-х годах, попа
дали в воду и убивали рыб,
птиц и млекопитающих,
включая выдр.
Не так давно на выдр велась
активная охота. Их отстрели-
вали ради меха; бытовало
предубеждение, что они едят
слишком много рыбы; нако-
нец, охотились просто ради
удовольствия.
нужна ваша помощь, ведь
Это одно из самых красивых европейских млеко-
питающих, исчезнувшее во многих местах к концу
XX века. Сейчас популяция выдр медленно восста-
навливается, но им все еще нужна помощь.
IOSF
*На6людать выдр в природЕ
УДАЕТСЯ НЕЧАСТО, НО ВНИМАТЕЛЬ-
НЫЙ ЧЕЛОВЕК ВПОЛНЕ СПОСОбЕН уВИДЕТЬ
СЛЕДЫ ИХ ПРИСУТСТВИЯ. ЭКСКРЕМЕНТЫ
выдр можно обндружить у крдя ВОДЫ.
Видом СВОИМ ОНИ НАПОМИНАЮТ ЧЕР-
НЫЙ ДЕГОТЬ И обычно РАЗМАЗЫВАЮТСЯ
ПО КАМНЯМ ИЛИ ВАЛЕЖНИКУ ИНОГДА
МОЖНО УВИДЕТЬ ГрЯЗЕВОЙ СЛЕД ТАМ, ГДЕ
выдры ЗАХОДЯТ в воду, или обндру-
ЖИТЬ рыбьи КОСТИ - ОСТАТКИ ТрАПЕЗЫ
выдр. Если ВЫ ВСТРЕТИТЕ что-то
ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННОГО, СООбщИТЕ
об ЭТОМ В МЕСТНУЮ природоохрлнную
организацию. Ваша помощь окажет
СПЕЦИАЛИСТАМ НЕОЦЕНИМуЮ уСЛуГу.
внимания, но фонд WildlifE
Trusts о6язательно поделится
С ВАМИ ИНФОРМАЦИЕЙ ПОСЛЕ
того, как выдры обживут-
Л, СЯ НА НОВОМ МЕСТЕ.
* Некогда выдры жили на 6ерегах
ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ ЕВРОПЕЙСКИХ
РЕК. Они могут ВЕрНуТЬСЯ ТУДА ВНОВЬ,
ЕСЛИ СрЕДА обиТАНИЯ буДЕТ ВОССТАНОВЛЕНА,
И ПрОЕКТЫ ПО ИХ ЗАЩИТЕ будут ПрОВОДИТЬСЯ
повсеместно. Иногда новые проекты держатся
В ТАЙНЕ, чтобы убгрЕЧЬ ВЫДР ОТ ЧрЕЗМЕрНОГО
Международный фонд -фЗг.’да '
спасения выдр IOSF
ЯВЛЯЕТСЯ шотландской блАготвори-
ТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ФОНД ОРГАНИЗО-
ВЫВАЕТ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ И ПрирОДООХрАННЫЕ ПрОЕК-
ТЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА СОХРАНЕНИЕ ВЫДр ПО ВСЕМу МИру,
уход ЗА больными И РАНЕНЫМИ ВЫДрАМИ И ПОПуЛЯрИ-
ЗИруЕТ ИДЕЮ СОХРАНЕНИЯ ВЫДР В СОбсТВЕННОЙ обрАЗО-
ВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ. ПИШИТЕ ПО АДрЕСу:
IOSF, BROAdfoRd, IsIe of SkyE IV49 9AQ, ScoilAxd.
Вы ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ПОСЕТИТЬ САЙТ ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
I	I WWW.OTTER.ORq.
* Многие речные живот-
ные, ВКЛЮЧАЯ выдр,
СТрАДАЮТ ОТ бытовых ХИМИКА-
ТОВ, ПОПАДАЮЩИХ В ОКРУЖАЮ-
ЩУЮ среду. Следите за тем,
ЧТО ВЫ СЛИВАЕТЕ В КАНАЛИЗА-
ЦИЮ, И ПОПРОСИТЕ своих
РОДИТЕЛЕЙ ПОКУПАТЬ ЭКОЛОГИ-
ЧЕСКИ бЕЗОПАСНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ
СРЕДСТВА И порошки.
и Фонд Otter Trust - одна из первых природоохрдн-
ных ОРГАНИЗАЦИЙ, СОЗДАННЫХ СПЕЦИАЛЬНО	|
ДЛЯ ЗАЩИТЫ выдр. За ГОДЫ СВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ эта
ОРГАНИЗАЦИЯ бЫАА ВОВЛЕЧЕНА В ПрОЕКТЫ ПО ВОССТАНОВЛЕ-
НИЮ СРЕДЫ ОбиТАНИЯ ВЫДР И ПрОВЕЛА рЯД УСПЕШНЫХ ПрО-
ГРАММ НАЦЕЛЕННЫХ НА ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЫДР В ИХ СрЕДУ ОбИ-
тдния. Чтобы узнать больше о рдботЕ Фонда и о том, как
ВЫ МОЖЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ В НЕЙ, ПИШИТЕ ПО АДрЕСу. Е TTER
?RUST, EARshAM, BuNqAy, Suffolk, NR?5 2AF, UK.
Работа на местах
Ищите следы
В водосток
Свяжитесь с фондом защиты выдр
wildlife
TRUSTS
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 39
Обустраиваем / '
Для приготовления компоста вам потре-
буются специдльные компостные черви.
К таким червям относятся два ВИДА:
тигровый червь и крлсный вертун.
Вам может посчастливиться найти их
в соседской компостной куче или при-
обрести в МАГАЗИНе ТОВАРОВ ДЛЯ САДА.
компостницу
ПРАВИЛЬНЫЕ ЧЕРВИ
Хотя компостницу
МОЖНО купить, СДЕЛАТЬ 1
гг собственными сила- Л
МИ НЕСЛОЖНО И НЕДО- Д
рого. Все, что вам 
понддобится, --- I
ЭТО боЛЬШАЯ J
ЕМКОСТЬ ПОЛНАЯ 2
червей и обьедковщ|Иг
Поставив в вашем саду компостницу,
вы сможете не только с пользой
перерабатывать пищевые отходы,
но и сделать ваш сад более удобным
местом для жизни насекомых и птиц.
Как вы и ваша семья обычно поступаете с объедкдми?
Кладете их в мусор и оставляете на помойке? Что ж, так
поступает большинство. Эти ЛЮДИ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО, УСТАНО-
ВИВ у себя в саду простую компостницу, они смогут
НЕ ТОЛЬКО ПЕрЕрлбАТЫВАТЬ МуСОр, НО И ПОМОГАТЬ ЖИВуЩИМ
В САДУ РАСТЕНИЯМ И ЖИВОТНЫМ.	J
КоМПОСТНИЦА ПРЕДСТАВЛЯЕТ Собой ЕМКОСТЬ, НАПрИМЕр,
стдрый мусорный бдк или коробку, в которой ЖИВЕТ
КОЛОНИЯ особых ЧЕрВЕЙ. КОГДА ВЫ ВыбрАСЫВАЕТЕ ТуДА Объ-
ЕДКИ, ЧЕрВИ СЪЕДАЮТ ИХ, ПЕрЕрдбдТЫВАЯ В ВЫСОКОПЛОДО-
РОДНЫЙ компост.
Готовый компост МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В САДУ, ПОМОГАЯ
РАСТИ ВСЕМ РАСТЕНИЯМ И СОЗДАВАЯ ТЕМ САМЫМ ЗДОрОВуЮ
среду обитлния ДЛЯ ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И МЛЕКОПИТАЮЩИХ.
Обустраиваем компостницу
ГРАВИЙ
КОМПОСТ-
НЫЕ
ЧЕРВИ
КОМПОСТ
Как сделать компостницу?
Удобряя КОМПОСТОМ САД, вы
ОбОГАТИТЕ почву, ЧТО ПОМОЖЕТ ЦВЕТАМ,
КуСТАрНИКАМ И ДЕРЕВЬЯМ. ПОЛЬЗУ ОТ ЭТОГО
ПОАуЧАТ ВСЕ ЖИВУЩИЕ В ВАШЕМ САДУ ЖИВОТНЫЕ,
ОТ ГНЕЗДЯЩИХСЯ ТАМ ПТИЦ -ДО ПЧЕА И бдбоЧЕК.
~7 ЧЕрвям необходима влаж-
/ ность, но избыток ВЛАГИ
погубит их.
ОБЪЕДКИ
Подыщите соответствующую емкость (старый мусорный 6ак подой-
дет ЛУЧШЕ всего), И ПРОДЕЛАЙТЕ в ЕЕ ДНИЩЕ НЕСКОЛЬКО ОТВЕРСТИЙ
для воздуха и жидкости. Поставьте емкость на кирпичи и поместите
ПОД НЕЕ ПОДДОН, Чтобы СОбирАТЬ ПРОСАЧИВАЮЩУЮСЯ вниз жидкость.
Насыпьте на дно гравия, а на него 10-сантиметровый слой компо-
ста. Затем положите около 1000 червей и засыпьте их сверху ком-
постом. Закройте контейнер крышкой и оставьте на несколько
НЕДЕЛЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЫПАТЬ ТУДА объедки. Компост буДЕТ ГОТОВ ЧЕРЕЗ
три месяца. После этого вы можете просто доставать его и удобрять
САД, НЕ ЗАбыВАЯ, КОНЕЧНО, ВЫТрЯХИВАТЬ обрАТНО ЧЕрВЕЙ.
Bbl МОЖЕТЕ КЛАСТЬ В КОМПОСТ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮбЫЕ
ОСТАТКИ фруКТОВ И ОВОЩЕЙ, ЧАЙНЫЕ ПАКЕТИКИ,
обрЫВКИ ГАЗЕТ, Скорлупу. ИзбЕГАЙТЕ ЦИТруСОВЫХ,
у НИХ СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ КИСЛОТНОСТЬ, мясных
И рыбных обрЕЗКОВ, ОНИ СЛИШКОМ ПАХуЧИ И ПРИ-
ВЛЕКАЮТ мух. Нельзя до6авлять в компост кости,
СТЕКЛО, фольгу И ПЛАСТИК.
Подыщите дая ком-
постницы укромное
и теплое место.
Можно ПОСТАВИТЬ
ЕЕ В ТЕНИ ГАРАЖА,
У ЗАборА, у СТЕНЫ
или у живой изго-
роди. Зимой
нужно ЗАНОСИТЬ
компостницу в дом
ИЛИ ИЗОЛИРОВАТЬ ЕЕ
ПуЗЫрЧАТЫМ ПОЛИЭ-
ТИЛЕНОМ ИЛИ СТАРЫМ
ковром, чтобы
НЕ ДАТЬ ЧЕрВЯМ
ЗАМЕрЗНуТЬ.
4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
обустройства компостницы
1 Регулярность добдвлЕния
обЪЕДКОВ ВАЖНЕЕ ИХ КОЛИЧЕ-
СТВА. Она помогает предупре-
дить ПОЯВЛЕНИЕ НЕПРИЯТНОГО
ЗАПАХА, ПРИВЛЕКАЮЩЕГО МуХ.
2 Измельчение мусорл ускорит
Формирование компоста.
4До6авляя в компост яичную
скорлупу, ВЫ УВЕЛИЧИТЕ
СОДЕРЖАНИЕ КАЛЬЦИЯ. Это ПОВЫ-
СИТ АКТИВНОСТЬ ЧЕрВЕЙ И уСКОрИТ
ПЕрЕрдбоТКу КОМПОСТА.
На дежурстве со спасателями
Овечья отара
Внеплановое купание
Около 300 овец и ягнят были спасены от потопа
спасателями Королевской службы по предот-
вращению жестокого обращения с животными
RSPCA и местными пожарными бригадами.
Спасатели RSPCA прибыли по вызо-
ву на ферму Фазелей, Стаффордшир,
Великобритания, где со гни овец
попали в вышедшую из берегов реку.
Спасатели и помогавшие им местные пожарные бригАды
выручАЛИ овец из 6еды целых шесть часов. Вытаскивая овец
НА бЕрЕГ, СПАСАТЕЛЯМ ПрИШЛОСЬ рАбоТАТЬ ПО ГруДЬ В ВОДЕ.
Пожар-
никам
пришлось
бороться
С СИЛЬНЫМ
ТЕЧЕНИЕМ,
чтобы СПАСТИ
тонущих ОВЕЦ.
Шестичасовая операция по спасению овец полностью оправ-
далась, когда все животные снова оказались на сухой ЗЕМЛЕ.
Изматывающую работу усу-
гублял пронизывающий
холодный ветер.
К СЧАСТЬЮ, СПАСАТЕЛИ Прибыли ВОВрЕМЯ, ЧТОбы
СПАСТИ ВСЕХ ОВЕЦ. За ВСЮ ОПЕРАЦИЮ бЫАА
ТОЛЬКО ОДНА ТРАВМА: ЯГНЕНОК СЛОМАЛ се6е ногу.
С ТАКОЙ ТрАВМОЙ ОН
НЕ ВЫЖИЛ бы НА фЕрМЕ
НО ОДИН ИЗ ПОЖАРНИ-
КОВ СОГЛАСИЛСЯ выхо-
дить ЕГО у себя дома.
Спасатель RSPCA Нил Биллингсли
говорит, что за все время службы он
уже четыре раза участвовал в схожих
операциях на этом самом месте.
Во время прошлогоднего наводнения в воду смыло около
20 животных, И СПАСАТЕЛИ RSPCA ПОСОВЕТОВАЛИ фЕрМЕру
НЕ ОСТАВЛЯТЬ ОВЕЦ НА бЕЦЕГу ВО ВрЕМЯ ГрОЗЫ. ОДНАКО
НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ фЕЦМЫ НЕ ЗНАЛ об ЭТОМ СОВЕТЕ.
К СЧАСТЬЮ, НА ЭТОТ рАЗ ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ ХОрОШО,
И К новому рАЗЛИВу фЕрМЕр буДЕТ ЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ.
Наконец-то спасен! Пожарник
СОГрЕВАЕТ СПАСЕННОГО ЯГНЕНКА.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 41
Тигрят выкормили
особой молочной
смесью
Когда трое тигрят редкого амур-
ского тигра остались без матери,
им срочно потребовалась помощь.
В отсутствие
МАтери тигря-
там придется
САМИМ ПРИГЛЯ-
ДЫВАТЬ друг
ЗА ДРУГОМ.
Эти тигрята родились в Дар-
тмурском парке-заповеднике,
Девон, Англия.
Все в парке радовались, когда мать тигрят
Тамми родила малышей. Это было осо-
бенно приятно, поскольку Амурский
тигр ОЧЕНЬ редок: в природе осталось
всего 400 особей этого блдгородного
животного. Но внезапно Тамми остави-
ла своих детенышей.
Без материн-
ского молока
шансы тигрят на выживание
составляли 50 на 50.
К СЧАСТЬЮ, ПОСТАВКА АМЕРИКАНСКОГО ЗАМЕНИТЕЛЯ МОЛО-
КА «ЭсбйЛАК» ПОМОГЛА СПАСТИ МАЛЫШЕЙ. В ЭТОЙ СМЕСИ
СОДЕРЖАТСЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ АНТИТЕЛ, НАЛИЧЕСТВУЮЩИХ
В МАТЕРИНСКОМ МОЛОКЕ.
'*4, Они помогут ТИГРЯТАМ
JkjPkjp*	НЕ ЗАбОЛЕТЬ.
Заменитель молока очень дорог — олна
баш<а стоит 20 фунтов стерлингов. А
ко ло S ТИГрята 6WT пить его толь-
ко до трехмесячного возраста
ТИГРЯТ ЕЩЕ НИКАК НЕ НАЗВАЛИ, НО ВЛАДЕЛЕЦ ПАРКА ЭЛЛИС Доу
ДОВОЛЬНА ТЕМ, КАК обсТОЯТ ДЕЛА. Юни МОЛОДЦЫ, - ГОВОрит ЭлИС -
I ЮЛОВИНА ВЫКАРМЛИВАЕМЫХ Вручную ДЕТЕНЫШЕЙ
Обычно ПОГИбАЕТ, НО ЭТА ТрОИЦА уЖЕ
прошлд КРИТИЧЕСКИЙ ДВуХНЕ-
. 'У ДЕЛЬНЫЙ СрОК».
' О
Детенышей Амурского
ТИГрА рАСТЯТ НА ЗАМЕ-
НИТЕЛЕ МОЛОКА.
г
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 65 Лист 5
Удаление рогов
у телят
и козлят
Удаление рогов представ-
ляет собой лик-
видацию у телят
И КОЗЛЯТ рого-
вых бугорков —
новообразован-
ной роговой ткани.
У козленка, родившегося с рого-
выми бугорклми, обяЗАТЕЛЬНО
вырлстут рогд. Бугорки ПРЕДСТАВ-
ЛЯЮТ собой небольшие ндросты
НА ГОЛОВЕ КОЗЛЕНКА.
[_ Н V МНОГИХ ГЕЛЯ! и козлят с 1303-
U |>А( ЮМ вырл< ТАЮТ рогд. В llpnpo- шЦт'
ДЕ ИО ПОЛЕЗНО! ОруЖИ! ПЦОТИВ ХИЩНИ-	'Я
ков, используемое взрослым животным у '	
ДЛЯ ЗАЩИТЫ СЕбя И ДЕТЕНЫШЕЙ. КрОМЕ того, ’
рогд используются против других ЧЛЕНОВ
( ТАДА, чтобы ЗАНЯТЬ И уДЕрЖАТЬ ВЫСОКОЕ т
ПОЛОЖЕНЫ! В НЕМ. ДОМИНАНШЫЙ КОЗЕЛ
ИЛИ бык гюлучл! ! АУЧ1ПИ1 \ ЧЛ( !КИ 11Л( I-
бИ1ЦЛ и ( ПЛрИВЛ! К Я ( большим КОЛИЧ1 -	Д'*
( IBOM < АМОК, ЧЕМ ОС 1АЛЫ1Ы! ( АМЦЫ. ПлрА	" '
длинных рогов поможет им отгонять конку-
рентов И ВЫИГРЫВАТЬ СКОРОТЕЧНЫЕ схватки с теми,
КТО ОСМЕЛИТСЯ ОСПАРИВАТЬ ИХ ЛИДЕрСТВО.
Однако на фЕрмдх и в НЕболыиих хозяйствах рогд
могут причинить вргд И ЖИВОТНЫМ, И ЛЮДЯМ. КрОМЕ того, I
НЕКОТОРЫЕ породы КОЗ И КруПНОГО РОГАТОГО СКОТА ПО СВОЕЙ
природе безроги (комолы). В стаде с рогатыми и комолыми
особями рогатые козлы или быки будут ДОМИНИРОВАТЬ и при-
ТЕСНЯТЬ КОМОЛЫХ. Чтобы ИЗбЕЖАТЬ НЕНУЖНОГО НАСИЛИЯ и кон-
фликтов, ТЕЛЯТ И КОЗЛЯТ ОбЕЗрОЖИВАЮТ.
Вот признаки, по которым ветеринар
может установить, будут ли у теленка
или козленка рога:	к
Т Верхняя часть головы имеет
СКОРЕЕ плоскую, НЕЖЕЛИ
куполообрдзную форму.
Т Шерсть на голове расхо-
дится ТАМ, ГДЕ ВПОСЛЕДСТВИИ
будут рога.
+ Под ШЕрСТЬЮ ПРОЩУПЫВА-
ЮТСЯ роговые бугорки.
ТГ При подрезке ШЕрсти рого-
ВЫЕ бугорки проступлют
в виде двух НАростов бело-
Г0 ЦВЕТА.
В природе РОГА КОЗЛАМ
необходимы. С их
ПОМОЩЬЮ ОНИ ЗАЩИЩА-
ЮТ свою территорию
и бьются ЗА САМОК.
Удаление рогов у телят и козлят
Как ветеринар удаляет рога?
Рога удаляют в раннем возрдстЕ, чтобы операция 6ыла максимально 6ез6олезненна. У козлят роговые бугорки 6ольше, чем
У ТЕЛЯТ, поэтому, чтобы ОПЕРАЦИЯ ПрОШЛА УСПЕШНО, УДАЛЯТЬ ИХ СЛЕДУЕТ рАНЬШЕ (прИМЕрНО ЧЕрЕЗ ЧЕТЫрЕ ДНЯ ПОСЛЕ рОЖДЕНИя).
•J ОБЕЗБОЛИВАНИЕ Ветеринар
JL проводит ОПЕРАЦИЮ ПОД МЕСТ-
НЫМ НАРКОЗОМ, блокирующим НЕрВНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ В роговых бугоркдх И ОКРУ-
ЖАЮЩЕЙ КОЖЕ. V ТЕЛЯТ обгзбоЛИВАНИЕ
ДЕЛАЕТСЯ ПОСРЕДСТВОМ ОДНОЙ ИНЪЕКЦИИ
АНЕСТЕТИКА МЕЖДУ ГЛАЗОМ И ОСНОВАНИ-
ЕМ рОГА. V КОЗЛА НА КАЖДЫЙ рОГ ПЦИ-
ХОДИТСЯ ПО ДВЕ ИНЪЕКЦИИ ИЗ-ЗА обиЛЬ-
НОГО СКОПЛЕНИЯ НЕрВНЫХ ОКОНЧАНИЙ.
ЗАЩИТНЫЙ ПОРОШОК В КОНЦЕ
3 КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ Чтобы
Удалить часть рогового бугор-
КА ПОД КОЖЕЙ, ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РАСКА-
ЛЕННЫЙ стальной пруток. Прижига-
ние, КРОМЕ ТОГО, ОСТАНАВЛИВАЕТ КРО-
ВОТЕЧЕНИЕ, ПЕрЕКрЫВАЯ КРОВЕНОСНЫЕ
сосуды. Остатки бугоркд ветеринар
ВЫСКргбАЕТ СКАЛЬПЕЛЕМ.
ПРОБЛЕМНЫЕ
КОЗЛЯТА
Л ОПЕРАЦИИ ВЕТЕрИНАр ПОСЫПАЕТ рАНЫ
порошковым Антибиотиком, чтобы ПРЕДУ-
ПРЕДИТЬ возникновение инфекции. Хозяин
ТЕЛЕНКА ДОЛЖЕН ЦЕГуЛЯрНО ОСМАТРИВАТЬ
РАНЫ И СЛЕДИТЬ ЗА ИХ ЧИСТОТОЙ.
2 СТРИЖКА ШЕрсть вокруг рого-
вых бугорков ПОДРЕЗАЕТСЯ ТАК,
чтобы ПОЯВИЛИСЬ маленькие 6елые
бугорки. Затем ветеринар обргзАЕТ
основную ЧАСТЬ бугоркА чистым
острым НОЖОМ И ПОВТОРЯЕТ эту ОПЕРА-
ЦИЮ с другим бугорком.
Поскольку КОЗЛЯТА МЕНЬШЕ ТЕЛЯТ, При
УДАЛЕНИИ рогов у НИХ СЛЕДУЕТ ПРЕД-
ПРИНИМАТЬ ОСОбЫЕ МЕрЫ ПРЕДОСТО-
РОЖНОСТИ. Козлята очень чувствительны
К МЕСТНОМУ обезбоЛИВАНИЮ, И ЛЕКАРСТВО
ДАЖЕ В МАЛЫХ ДОЗАХ МОЖЕТ СЕрЬЕЗНО НАВрЕ-
дить им. Из-за этого, а также потому, что на
КАЖДЫЙ рог КОЗЛЕНКА НуЖНО ДЕЛАТЬ ДВЕ ИНЪЕК-
ЦИИ, ВЕТЕРИНАР МОЖЕТ ПрЕДПОЧЕСТЬ УДАЛЯТЬ
РОГА у КОЗЛЯТ ПОД общим НАРКОЗОМ.
Используя КАЛЕНЫЙ ПруТОК НА КОЗЛЯТАХ, ВЕТЕ-
РИНАР ДОЛЖЕН СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОбы НЕ НАЖАТЬ
СЛИШКОМ СИЛЬНО И НЕ ДЕРЖАТЬ слишком долго,
чтобы НЕ ПОВРЕДИТЬ МОЗГ ЖИВОТНОГО.
Хотя УДАЛЕНИЕ рОГОВ
МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ
ЖЕСТОКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ,
боль ОТ НЕГО НЕВЕЛИКА
И ПОМОГАЕТ ИЗбЕЖА1Ь
СЕРЬЕЗНЫХ ОСЛОЖНЕ-
НИЙ В буДуЩЕМ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 67 Лист 26
В поездку
с собакой
Если ВАМ ПРЕДСТОИТ
долгий путь,
ЗАПАСИТЕСЬ ВОДОЙ
и кормом
Приятно взять с собой в поезд-
ку собаку, однако нужно
хорошо подготовиться,
чтобы путешествие про-
шло без осложнений.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Готова ли моя собака
к путешествию?
СобАКА ДОЛЖНА быть ПОЛНОПРАВНЫМ
ЧЛЕНОМ ВАШЕЙ СЕМЬИ И, ПО ВОЗМОЖ-
НОСТИ, ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВМЕСТЕ
С ВАМИ. От ВАС ЖЕ ЗАВИСИТ, Чтобы
ВАША СОбДКА ПУТЕШЕСТВОВАЛА бЕЗОПАС-
НО И С УДОВОЛЬСТВИЕМ.
До отъезда
1. Хорошее здоровье
Перед поездкой вы должны убЕДиться, что
соблкл Абсолютно здоровл. Давно ЛИ вы
были НА ОСМОТрЕ у ВЕТЕрИНАрА?
да нет
2. Боевая готовность
Вы должны приготовить ВСЕ ДЛЯ ПОЕЗДКИ
с собдкой. Взяли ли ВЫ ЕЕ миски для кормд
и воды, дорожную подстилку и кости?
да нет
Прежде чем отправиться в путешествие
С ВАШЕЙ собдкой, ВЫ ДОЛЖНЫ УДОСТОВЕРИТЬСЯ, что она здоровл
И ЗАЩИЩЕНА ОТ ИНфЕКЦИОННЫХ ЗАбОЛЕВАНИЙ И ПДрАЗИТОВ. ЕСЛИ ВЫ
НЕ уВЕрЕНЫ, ЧТО ЭТО ТАК - обрАТИТЕСЬ К ВЕТЕрИНАру.
Готовясь К ПОЕЗДКЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЗЯТЬ ВСЕ, ЧТО ПОТрЕбуЕТСЯ
ВАШЕЙ СОбАКЕ. Это, В ПЕрВуЮ ОЧЕрЕДЬ, ВОДА И МИСКА, А ПрИ ДОЛ-
ГИХ ПОЕЗДКАХ - КОрМ. КрОМЕ ТОГО, ВАМ ПОТрЕбуЮТСЯ ПОВОДОК
И ОШЕЙНИК. УбЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ ДОСТАТОЧНО ПрОЧНЫЕ И бЕЗОПАС-
3. Подготовка собаки
Поездка может ПЕрЕвозбудить или ндпугдть
собдку. Приучдли ЛИ ВЫ ЕЕ ЗАрАНЕЕ К МАШИ-
НАМ, АВТОбуСАМ И ПОЕЗДАМ?
4. Прививки и паспорт
Если ВЫ СОбирАЕТЕСЬ ВЗЯТЬ ЖИВОТНОЕ ЗА ГРА-
НИЦУ, ПОТрЕбуЮТСЯ прививки И ВЕТЕрИНАр-
НЫЙ ПАСПОРТ. Есть АИ ОНИ у ВАШЕЙ СОбАКИ?
да нет
да нет
НЫЕ, чтобы УДЕРЖИВАТЬ СОбАКу В НЕПрйВЫЧНЫХ ДЛЯ НЕЕ МЕСТАХ,
ЕСЛИ ОНА буДЕТ НЕрВНИЧАТЬ. И, КОНЕЧНО, НЕ ЗДбуДЬТЕ Про СОВОК
И ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ, ЧТОбы убйрАТЬ ЗА СОблКОЙ.
Чтобы успо-
коить собдку
НА время
ПОЕЗДКИ,
ДАЙТЕ ЕЙ
ЗНАКОМУЮ
корзину
или подстилку
и ЖЕВАТЕЛЬНУЮ
кость.
В поездку с собакой
Путешествие на машине
Важно, чтобы собдкд былд приучЕнд к таким поездкам.
Вы МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ЕЙ, СДЕЛАВ МАШИНу ДЛЯ НЕЕ ЧЕМ-ТО обыДЕН-
НЫМ. Чтобы приучить собдку К МАШИНЕ, ЗАПУСКАЙТЕ ЕЕ Внутрь,
УСПОКАИВАЯ И ПООЩРЯЯ. ЗАТЕМ НАЧНИТЕ ЗАПуСКАТЬ ЕЕ При рдбоТА-
ЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ. ПОСЛЕ ЭТОГО СОВЕрШИТЕ НЕбоЛЬШуЮ ПОЕЗДКу,
ПОСТАРАВШИСЬ ЗАКОНЧИТЬ ЕЕ ИГрОЙ. РлбоТАЙТЕ НАД ЭТИМ ПОСТЕ-
ПЕННО, ЧТОбы СОбАКА НЕ бОЯЛАСЬ И НЕ ИСПЫТЫВАЛА ТОШНОТЫ.
Не давайте вашей со6аке свободно перемещаться
ПО сллону. ИсПОЛЬЗуЙТЕ СПЕЦИАЛЬНУЮ ЗАЩИТУ
ИЛИ трднспортировочную КЛЕТКу.
Путешествие за границу
Если ВЫ ЛЕТИТЕ САМОЛЕТОМ, СОбАКЕ ПОТрЕбуЕТСЯ СПЕЦИ-
АЛЬНАЯ коробкд ДЛЯ АВИАПЕРЕВОЗКИ. ДЛЯ ВСЕХ ЗАГРАНИЧ-
НЫХ ПОЕЗДОК НУЖЕН ВЕТЕрИНАрНЫЙ ПАСПОрТ, СООТВЕТ-
СТВУЮЩИЕ прививки И обсЛЕДОВАНИЕ ПЕрЕД ПОЕЗДКОЙ.
На ЭТО УЙДЕТ НЕМАЛО ВРЕМЕНИ, к тому ЖЕ
НЕ ВСЕ Аэропорты ПРИНИМАЮТ СОбАК,
поэтому ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ВАМ
ПОТрЕбуЕТСЯ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ
СО СПЕЦИАЛИСТОМ И ТурАГЕНТОМ.
Если СОбАКА НЕбоЛЬШАЯ, В ABTO-
буСЕ И В ПОЕЗДЕ ВЫ МОЖЕТЕ ВЕЗТИ
ЕЕ НА руКАХ.
Важные правила
Прибыв К МЕСТУ НАЗНАЧЕНИЯ, СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ПрАВИЛАМ,
ЧТОбы И В СЛЕДУЮЩИЙ рАЗ ВАС И ВАШу СОбАКу ВСТРЕЧАЛИ
там с радостью:
I.	Всегда убирдйтЕ за своей собдкой.
2.	В обЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ ДЕрЖИТЕ СОбАКу НА ПОВОДКЕ.
3.	Не давайте животному 6еспокоить окруждющих (людей,
собдк, скот).
4.	ОбЕСПЕЧИВАЙТЕ ВСЕ ПОТрЕбнОСТИ ВАШЕЙ СОбАКИ.
И самое главное!
Никогда не оставляйте вдшу собдку в машине в жлркий день.
Даже зимнее солнце может превратить мдшину в духовой
шкдф. Если СОбАКА ПЕРЕГРЕЕТСЯ, ОНА МОЖЕТ здболЕть И уМЕрЕТЬ.
Если ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ С НЕбоЛЬШОЙ СОбАКОЙ ИЛИ ЩЕНКАМИ,
ПОСАДИТЕ ИХ В ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЙ КОНТЕЙНЕр.
Поезда и автобусы
Большие и шумныЕ поезда и Автобусы могут легко ндпуглть влшу
собдку. Постарайтесь приучить ее к виду и звукдм этих трднспорт-
ных средств еще до путешествия. Для этого можно отправиться
ТУДА, ГДЕ ОНИ ЕСТЬ, И ПОСМОТрЕТЬ НА НИХ ИЗДАЛЕКА, ПрИСЕВ рЯДОМ
с собдкой. Дайте ей присмотрЕться и понять, что бояться нечего.
Затем, по мере того, как собдкд будЕТ принордвливлться, постепен-
но ПОДХОДИТЕ блИЖЕ И блИЖЕ.
ЕСЛИ ВЫ СОбирАЕТЕСЬ ЗА ГрАНИЦу, ЗАблАГОВрЕМЕННО
ЗАПЛАНИРУЙТЕ ВИЗИТ К ВЕТЕрИНАру.
Прибыв на место
ДобрАВШИСЬ ДО МЕСТА, буДЬТЕ
ГОТОВЫ К тому, ЧТО ВАША СОбАКА
ЗАХОЧЕТ НЕМЕДЛЕННО ИССЛЕДОВАТЬ
НОВОЕ ОКРУЖЕНИЕ. КрЕПКО ДЕрЖИТЕ
ЕЕ НА ПОВОДКЕ рЯДОМ С СОбоЙ.
Если НОВОЕ МЕСТО ПУГАЕТ ВАШу
собдку, ИЛИ ОНА СИЛЬНО НЕРВНИЧА-
ЛА ВО ВрЕМЯ ПОЕЗДКИ, ПОСТАРАЙТЕСЬ
ДОЗИРОВАТЬ НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕ-
НИЯ. Найдите время, чтобы
УСПОКОИТЬ ЕЕ И ДАТЬ
ПОНЯТЬ, ЧТО ВСЕ
В ПОРЯДКЕ.
Выглядит СУРИНАМСКАЯ ПИПА НЕО-
быЧНО: ОЧЕНЬ ПЛОСКАЯ, ПРАКТИЧЕСКИ
КВАДРАТНОЙ формы, С боЛЬШИМ
беззубым ртом.
Э ТИ УДИВИТЕЛЬНОГО ОблИКА
лягушки ИЗВЕСТНЫ
в первую очередь необычным
способом ВЫНАШИВАНИЯ ЯИЦ.
После спаривания самка носит
ЯЙЦА НА спине в небольших ЗАКРЫ-
ТЫХ ячейках. Яйца остаются там от
двух ДО ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ И ПОСТЕ-
ПЕННО СОЗрЕВАЮТ. В это время САМКА
ВЕДЕТ Абсолютно НОРМАЛЬНЫЙ обрАЗ
ЖИЗНИ. К концу УКАЗАННОГО ПЕРИОДА
яйца лопаются, и из них вылупляют-
ся МАЛЕНЬКИЕ, НО ПОЛНОСТЬЮ сфор-
МИрОВАВШИЕСЯ ЛЯГУШАТА.
Во время СПАРИВАНИЯ СУРИНАМСКИХ
ПИП САМЕЦ ОПЛОДОТВОРЯЕТ КАЖДОЕ
ИЗ ЯИЦ, ПОСЛЕ ЧЕГО ПрИЖИМАЕТ ИХ
К СПИНЕ САМКИ, КОЖА НА КОТОрОЙ
ОЧЕНЬ ТОЛСТАЯ И ПОрИСТАЯ. ЧЕрЕЗ
КАКОЕ-ТО время СПИНА САМКИ ВСПУ-
ХАЕТ, обрАЗуЯ вокруг ЯИЦ ЗАЩИТ-
НЫЙ слой.
МИКСИНА
Пожирает
добычу изнутри
Голова причудливой мик-
. СИНЫ КАЖЕТСЯ НЕВЫрА-
'Ч зительной потому, что
\ ГЛАЗА ЕЕ СПРЯТАНЫ
\ ПОД СЛИЗИСТОЙ
I КОЖЕЙ.
ЕОЛЬШИНСТВО ЖИВОТНЫХ ЕСТ свою добычу «СНАРУЖИ»,
НО ТОЛЬКО НЕ МИКСИНА. ЭТО рыбообрАЗНОЕ СОЗДАНИЕ
ПОХОЖЕ НА ДЛИННОГО уфЯ, НО ГЛАЗА ЕЕ СПрЯТАНЫ ПОД КОЖЕЙ,
у НЕЕ ВСЕГО ОДНА НОЗДрЯ НА ВЕрХу ГОЛОВЫ И, ЧТО САМОЕ УДИ-
ВИТЕЛЬНОЕ, СОВСЕМ НЕТ ЧЕЛЮСТЕЙ. У МИКСИНЫ круГЛЫЙ,
постоянно открытый рот, в котором ПОМЕЩЕН МОЩНЫЙ
ЯЗЫК С НЕСКОЛЬКИМИ ДЕСЯТКАМИ МЕЛКИХ РОГОВЫХ Зубов.
. -Выискав подходящую жертву - обычно это МЕртвля или
УМИРАЮЩАЯ рыбд - МИКСИНА ВГрЫЗАЕТСЯ В НЕЕ, ПрОДЕЛЫВЯ
в теле отверстие. Затем миксина-проникает внутрь жертвы
И СЪЕДАЕТ ВСЕ ЕЕ МЯГКИЕ ТКАНИ, ОСТАВЛЯЯ ОТ ЖЕрТВЫ ТОЛЬКО
КОЖУ ДА КОСТИ.	• ' ЛЙ
Миксину ЕЩЕ НАЗЫВАЮТ ХЖНВКИМ угрЕМ, в
И НА ТО ЕСТЬ причинд: с ПОМОЩЬЮ
особых ЖЕЛЕЗ ОНА ВЫрдбАТЫВА-
ЕТ много слизи.
w
Ведро слизи
Миксина способнд вырдблты-
ВДТЬ ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО СЛИЗИ,
ЧТО ЕСЛИ бросить ЕЕ
В ВЕДРО С ВОДОЙ,
ОНА ПрЕВрАТИТ ВОДУ
В ЖЕЛЕ ВСЕГО
ЗА НЕСКОЛЬКО
минут.

ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 40
Кабан дикий — любитель желудей
Дикий кабан — представитель
рода свиней, широко распространен-
ный от европейских лесов до джун-
глей Индии и Индокитая. Эти
приземистые копытные, покры-
тые густой щетиной, достига-
ют 1,5 метров в длину и весят
до 200 килограммов.
Едят дикие кабаны практиче-
ски все, начиная от листьев и ко- W
решков и заканчивая ящерицами
и рыбой. Не брезгуют они и пада- J
лью или умирающими живот-
ными, но больше всего любят
жёлуди. Чтобы полакомиться
ими, осенью кабаны часто соби- '-13
раются в дубравах. У4
В СТ ЗОН СПАРИВАНИЯ
...чММЦЫ ХАбАНЛ НЕЩАДНО
дерутся, ( ТАрАЯТ ь удлригь
соперникд мощными
оарыми клыками,
НАпрлвленными вверх.
ПоросятА покрыты
светлыми ПЯТНАМИ
и продольными
ПОЛОСКАМИ.
  
КОПИЛКА ФАКТОВ
Чтобы уберечься во время дрдки от острых
I клыков, клблны НАРАЩИВАЮТ НА плечАХ тол-
стую И прочную кожу --- КАЛКАН.
Кабан африканский
Гигантская лесная свинья, или афри-
канский кабан, — самый крупный
представитель семейства свиней,
покрытый редкой щетиной. Взрослый
кабан весит до 250 килограммов. У этих
свиней широкий череп и большие наро-
сты на щеках, зато бивней нет.
Живут они в тропических лесах
Африки семейными группами, насчи-
тывающими до 12 особей. Ночью и ран-
ним утром кабаны бродят по лесным
зарослям в поисках пищи — упавших
плодов и зелени, поэтому в лесу про-
блем с едой у них не бывает. День они
проводят, отды-
хая под кустами.
ГигАнтские лесные сви-
ньи находят себе партне-
ра на всю жизнь. Самка
вынашиват'1 детенышей
около четырех месяцев
Vggj и рОЖАТТ ОТ ОДНОГО
До четырех поросят.
У кдблнов МАленькие
глаза и плохое зрение,
поэтому в поиске пищи
им помогает обострен-
ный нюх.
   М

Животные от А до Я
Казуар —
серьезная птица
Казуар — самая большая австралийская
птица и вторая по величине птица в мире.
Чтобы взглянуть ей в глаза, чело-
веку среднего роста пришлось
бы встать на цыпочки. Водят-
ся казуары в дождевых лесах
и болотистой местности
Австралии и Новой Гвинеи.
Казуар похож на страуса.
Он совсем не летает, у него массив-
ный скелет и зачаточные крылья.
Зато сильные ноги позволяют казу-
ару быстро бегать и при необходи-
мости драться. На каждой ноге
расположены три пальца с острыми ког-
тями, причем средний достигает 13-сан-
тиметровой длины и легко может убить
человека или небольшое животное.
V некоторых кдзудров с шеи свисает кожа
в форме бородки. На еолове у них обрд-
ЗуЕТСЯ КОСТЯНОЙ НАрОСТ, ЗАЩИЩАЮЩИЙ
ПТИЦу НАПОДОбиЕ ШЛЕМА.
Клзудры живут ОТ 40 ДО 50 АЕТ, самки у этих
I ПТИЦ КРУПНЕЕ САМЦОВ. ТИХОЙ НОЧЬЮ брАЧНЫЙ
ЗОВ КАЗудрА СЛЫШЕН ЗА 4 КИЛОМЕТрА.
Кайман
— тропический малютка-крокодил
Эти крокодилоподобные СОЗДА-
НИЯ, РОДСТВЕННИКИ АЛЛИГАТОРОВ,
водятся в тропических рекдх
Южной и Центральной Америки.
Самый меньший из пяти существующих видов кайманов
едва достигает длины в полтора метра, самый же большой — н
втрое больше. Особенно велики самцы черного каймана
Питаются мелкие кайманы рыбами, лягушками и други-
ми небольшими животными. Крупные виды предпочита-
ют более солидную добычу, включая скот. Кайман под-
карауливает жертву на водопое и затаскивает
ее в воду. Нередко он охотится и на суше.
Кайманы могут быть опасны для
человека: известны случаи нападения
кайманов на рыбаков и купающихся.
Кайманы проводят много времени, загорая
на солнце. Разогревшиеся рептилии стано-
вятся НА УДИВЛЕНИЕ быстрыми: АТАКУЯ, КАЙ-
МАН МОЖЕТ бЕЖАТЬ СО СКОрОСТЬЮ ЧЕЛОВЕКА.
КОПИЛКА ФАКТОВ