V	J HH AOfXt НИЬ I ru *“ I c/\rrn чг и rxun и ru w ui ш пл-rwv * < n
H	Московского (городского) Совета народного хозяйства
4 L(vv-
*
МАГНИТОСрОН-
' ПРОИГРЫВАТЕЛЬ гТГ
г I?
Я у з а
Управление электротехнической промышленности Московского (городского) совета народного хозяйства
МОСКОВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД
МАГНИТОФОН-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ „Я У 3 А“
(КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ АППАРАТОМ)
Москва
1958 г.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем включить аппарат, внимательно ознакомьтесь с описанием и инструкцией.
Магнитофон-проигрыватель «Яуза» может работать только от сети переменного тока 110, 127 и 220 в. Включать его в сеть постоянного тока нельзя!
С завода аппарат выпускается включенным на напряжение 220 в.
Аппарат обеспечивает нормальную работу и запись при изменении напряжения сети в пределах + 5% — 10%.
Не пользуйтесь самодельными предохранителями! Это может привести к серьезной порче аппарата. В комплекте аппарата имеются запасные предохранители.
Оберегайте магнитофон-проигрыватель от ударов, сырости и солнцепека!
При покупке магнитофона-проигрывателя тщательно проверьте комплектность, а также правильность заполнения документации.
При транспортировании, хранении и выключении аппарата ручка переключения скорости должна находиться в положении «О», а кнопки управления должны быть в исходном положении (на одном уровне).
При транспортировании аппарата на оси диска и кассет устанавливайте упорные шайбы.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект магнитофона-проигрывателя «Яуза» входят:
1.	Магнитофон-проигрыватель с одним рабочим комплектом ламп.
2.	Кассета с магнитофонной лентой .	.	. ..........3	шт.
3.	Кассета без ленты..................................1	»
4.	Микрофон со шнуром и штеккером.....................1	»
5.	Соединительный шнур для подключения	к радиосети . I	»
6.	Ремень привода кассет (запасной)...................1	»
7.	Ремень привода диска (запасной)....................I	»
8.	Ролик большой (запасной) ..........................1	»
9.	Ролик малый (запасной).............................1	»
10.	Плавкий предохранитель (запасной).................3	»
11.	Переходная вилка..................................1	»
12.	Упорные шайбы.....................................3	»
13.	Краткое описание, инструкция к пользованию и паспорт 1	»
14.	Упаковочная коробка...............................1	»
НАЗНАЧЕНИЕ
Магнитофон-проигрыватель «Яуза» — комбинированный аппарат переносного типа, предназначенный для любительской магнитной записи звука на магнитофонную ленту с последующим воспроизведением этой записи, а также для проигрывания обычных и долгоиграющих грампластинок.
Аппарат позволяет производить:
1.	Запись звука на ленту типа 2 (или СН) и 1Б (С) с микрофона, звукоснимателя, радиотрансляционной сети, радиоприемника (имеющего выход на дополнительный громкоговоритель), электропроигрывателя или другого магнитофона.
При этом осуществляется автоматическое стирание на ленте прежней записи и контроль уровня записи с помощью оптического индикатора.
2.	Воспроизведение записи с ленты.
3.	Проигрывание обычных и долгоиграющих грампластинок и запись с обычных грампластинок на ленту.
4.	Ускоренную перемотку ленты в обоих направлениях.
Воспроизведение записи с ленты и проигрывание грампластинок может пооизводиться как чегез собственные громкоговорители аппарата, так и через радиоприемник или усилительное устройство.
Примечание: Качественные показатели записи и воспроизведения гарантируются только при условии применения ленты типа 2 (или СН).
КРАТКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
1.	Напряжение питания аппарата — 110, 127 или 220 в переменного тока частотой 50 гц.
2.	Число оборотов диска для проигрывания грампластинок 78 и ЗЗ'/з об/мин.
3.	Номинальная скорость движения ленты при записи и воспроизведения — 19,05 см/сек. Скорость 8,13 см/сек предназначена только для записи и воспроизведения речи. Качественные показатели записи и воспроизведения на этой скорости не гарантируются.
4.	Длина магнитофонной ленты в одной кассете — 180 м.
5.	Длительность записи на ленту и воспроизведения с одной кассеты при двухдорожечной записи:
а)	при скорости 19 см/сек — 30 мин;
6)	при скорости 8 см/сек — 1 час 10 мин.
6.	Длительность перемотки ленты в одном направлении — около 2 мин.
7.	Неискаженная мощность на выходе — 1 вт.
8.	Номинальные входные напряжения и сопротивления аппарата:
вход 1 — «Микрофон» — 3 мв 1 мгом, вход 2 — «Радио» — 200 мв 100 ком.
9.	Пределы частотной характеристики канала магнитной записи и воспроизведения — от 70 до 7000 гц.
10.	Коэффициент нелинейных искажений — не более 5%.
11.	Мощность, потребляемая от сети, — не более 75 вт.
12.	Электродвигатель — асинхронный конденсаторный на 127 в типа АД-2.
13.	Звукосниматель — универсальный с корундовыми иглами.
14.	Предохранитель ПК-45 — 1а.
15.	Габаритные размеры аппарата — 470X360* *215 мм.
16.	Вес магнитофона-проигрывателя с принадлежностями — 15 кг.
17.	Громкоговорители динамические — 2 шт.
18.	Микрофон — динамический.
ПРИНЦИП МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ
В магнитофоне-проигрывателе «Яуза» использован принцип магнитной записи звука на магнитофонную ленту. Ширина ленты—6,35 мм. Лента состоит из триацетатной основы, на которую нанесен слой порошка окиси железа, растворенной в нитролаке.
Запись на ленту и последующее воспроизведение звука осуществляется при помощи универсальной электромагнитной головки. Головка представляет собой незамкнутый сердечник из материала высокой магнитной проницаемости, имеющий обмотку, по которой в процессе записи проходит ток звуковой частоты.
Ток звуковой частоты является записываемым звуковым сигналом, который предварительно преобразован (микрофоном или звукоснимателем) в соответствующий электрический сигнал и усилен усилителем аппарата; при этом обмотка головки включается на выход усилителя.
Для обеспечения неискаженной записи на эту же обмотку одновременно подается от генератора ток смещения сверхзвуковой частоты (30 000 гц). Это обеспечивает работу на прямолинейном участке характеристики намагничивания магнитофонной ленты.
В зазоре сердечника головки при протекании по ее обмотке тока создается переменное магнитное поле, в котором перемещается с постоянной скоростью лента, в результате чего вдоль ленты
возникает переменное остаточное намагничивание, собственно и являющееся магнитной записью. Процессу записи предшествует автоматическое стирание старой записи (размагничивание магнитофонной ленты), которое производится стирающей головкой. Стирающая головка отличается от универсальной головки только обмоточными данными и величиной рабочего зазора. При работе стирающей головки в ее обмотку подается переменное напряжение сверхзвуковой частоты (30 000 гц).
В процессе воспроизведения магнитной записи намагниченная при записи магнитофонная лента, перемещаясь по универсальной головке, индуктирует в ее обмотке переменное напряжение, которое усиливается усилителем и подается на громкоговорители. Обмотка головки включается при этом на вход усилителя.
ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ
Общие сведения и работа механизма
Магнитофон-проигрыватель «Яуза» выполнен в фанерном ящике, оклеенном декоративным материалом.
Аппарат состоит из следующих 'Основных узлов:
1.	Ящика с арматурой и громкоговорителями.
2.	Платы с лентопротяжным механизмом и механизмом проигрывателя.
3.	Усилителя.
Плата лентопротяжного механизма крепится к ящику четырьмя винтами через грушевидные резиновые амортизаторы.
Усилитель и громкоговорители крепятся в ящике и соединены с остальной аппаратурой при помощи жгутов со штепсельными разъемами.
Входные и выходные гнезда аппарата, а также карман для шнуров, переходной вилки и кассет расположены с задней стороны и закрыты откидной Крышкой (см. рис. 1).
Переходная вилка служит для записи с радиотрансляционной линии.
При проигрывании грампластинок вращение от шкива, закрепленного на оси электродвигателя, передается резиновым ремешком на ролики привода диска. Один из роликов (в зависимости от необходимого числа оборотов диска) входит в соприкосновение с внутренним бортом диска, передавая на него вращение.
При записи звука на ленту и воспроизведении с нее лента сматывается с задней кассеты, протягивается по часовой стрелке ведущим роликом, жестко закрепленным на оси вращающегося диска, и наматывается на переднюю кассету. При этом лента плотно прижимается обрезиненным роликом к ведущему ролику и механизмом прижима ленты— к записывающей и стирающей головкам.
Одновременно при помощи другого резинового ремешка движение с оси электродвигателя передается фрикционным узлам кассет, осуществляющим натяжение и подмотку ленты.
При ускоренной перемотке ленты вращение на ведущую кассету передается непосредственно через фрикцион: тарелочка с ведомой кассетой свободно вращается на оси.
При нажатии кнопки «стоп» (после записи или воспроизведения) ролик прижима ленты отходит от
ведущего ролика, механизм прижима ленты отходит от головок, электродвигатель отключается.
II. Управление аппаратом
Управление аппаратом производится с помощью кнопок, ручки переключения скорости, ручек регулятора громкости, тембра и переключателя рода работ. Последняя ручка имеет четыре фиксированных положения: М (микрофон), П (пластинка), Р (радио) и Л (лента). При повороте ее в аппарате происходят переключения, обеспечивающие рабо
ту в нужном режиме, как это указано ниже в таблице.
Положение рукоятки переключения рода работ
Режим работы
М /7
Р
Л
Запись на ленту от микрофона
1) проигрывание грампластинок
2) запись на ленту с обычных грампластинок.
Запись от радиотрансляционной сети или радиоприемника.
Воспроизведение с ленты:
а)	через собственные громкоговорители аппарата;
б)	через радиоприемник или радио-установку.
Ручкой переключения скорости, расположенной с задней стороны панели, можно задавать скорость вращения 78 или 33*/з об/мин и соответственно скорость движения ленты 19 или 8 см/сек.
При установке этой ручии в среднее (нулевое) изложение передача вращения на диск не производится.
Кнопки управления с ручками регулятора громкости, тембра и переключателя рода работ (см. рис. 2) расположены с передней стороны панели.
Кнопки и ручки выполняют следующие функции:
1.	Кнопка включения ускоренной перемотки в прямом направлении («перемотка» <—).
2.	Кнопка включения перемотки в 'Обратном направлении («перемотка» — >).
3.	Кнопка	остановки механизма	аппарата
(«стоп»),
4.	Кнопка	воспроизведения записи с ленты
(«воспр.»).
5.	Кнопка записи на ленту («запись»).
6.	Кнопка блокировки включения кнопки 5 («запись»), предохраняющая от случайного стирания старой записи. Для включения кнопки «запись» необходимо вначале нажать кнопку 6 и, не отпуская ее, нажать кнопку «запись».
7.	Ручка включения сети и регулировки громкости.
8.	Ручка регулировки тембра.
9.	Ручка переключения рода работ.
Включение кнопок 1, 2, 4 и 5 можно произвести только после нажатия кнопки «стоп».
Включение кнопок следует производить до упора. так, чтобы включаемая кнопка осталась в нажатом положении.
III. Усилитель
Усилитель аппарата имеет четыре усилительных каскада, генератор сверхзвуковой частоты и индикатор записи.
Усилитель имеет плавную регулировку громкости и тембра iji переключатель рода работ (ом. раздел «Управление аппаратом»).
Усиленное напряжение подается на звуковые катушки громкоговорителей. Кроме того, это напряжение подведено к гнезду «выход на усилитель», с которого можно подавать сигнал на вход радиоприемника, звукосниматель или вход усилительной установки.
Сопротивление входа, на который подается на
пряжение с гнезда «выход на усилитель» аппарата, должно быть не менее 100 ом.
Генератор сверхзвуковой частоты начинает работать только после нажатия кнопки «запись», для чего на кнопочной станции имеются два включающих контакта.
Кроме того, при включении кнопки «запись» дополнительный контакт отключает регулятор тембра.
Принципиальная электрическая схема аппарата показана на рис. 3.
Рис. 2
ИНСТРУКЦИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ АППАРАТОМ
1.	Включение в сеть
Для включения магнитофона-проигрывателя в сеть необходимо:
1.	Открыть магнитофон и снять крышку.
2.	Открыть заднюю крышку (переместив защелку вниз), установить переключатель напряжения в положение, соответствующее напряжению сети. С завода аппарат выпускается включенным на напряжение 220 в.
Для включения в сеть с напряжением 127 или НО в следует до отказа вытянуть из гнезда головку переключателя напряжения (целиком головка не вынимается) и, повернув ее на стержне до совмещения точки на головке с цифрой 127 (или ПО) на шасси усилителя, вставить обратно в панель.
3.	Вынуть из заднего отделения ящика сетевой шнур.
4.	Нажать кнопку «стоп», вывести ручку регулятора громкости против часовой стрелки до появ
ления щелчка (если она не была выведена), после чего включить штепсельную вилку в сеть.
5.	Повернуть ручку регулятора громкости по часовой стрелке до появления щелчка.
Через 1—2 минуты после включения начинает светиться зеленый экран индикатора записи, и аппарат готов к работе.
6.	При необходимости подключения гнезда «выход на усилитель» к радиоприемнику или усилителю вынуть из заднего отделения шнур подключения внешних аппаратов, включить однополюсную вилку (штеккер) в гнездо «выход на усилитель» магнитофона, а однополюсные вилки — в соответствующие гнезда радиоприемника, причем черную вилку включить в гнездо со знаком «земля».
7.	При необходимости записи на ленту с трансляции в розетку трансляции включить переходную вилку и однополюсные вилки шнура вставить в ее гнезда.
2.	Проигрывание грампластинок
Для проигрывания грампластинок необходимо: :тановить ручку переключателя рода работ в по-L ' .ожение П, ручкой переключения скорости задать | ужную скорость вращения диска (78 или 337з :/б/мин), в зависимости от проигрываемой пластин-' ш, и нажать одновременно обе кнопки «перемотка», после чего диск начинает вращаться.
Положить пластинку на диск, установить головку звукоснимателя соответственно тому, какая пластинка (обычная или долгоиграющая) должна проигры-у ваться. При проигрывании обычных грампластинок ''' переключатель игл, расположенный сбоку корпуса (тонарма), поворачивается вниз в сторону буквы Д «О», а при проигрывании долгоиграющих — вверх.
Установку переключателя игл производить до дости-жения упора в конечном положении.
Поддерживая звукосниматель за крючок, плавно Остановить иглу на начало пластинки.
f Установить желаемые громкость и тембр звука. Остановка вращения диска производится нажатием кнопки «стоп». По окончании проигрывания пластинок, звукосниматель плавно снять и установить на стойке.
3.	Зарядка ленты для записи и воспроизведения
Зарядка аппарата производится только при нажатой кнопке «стоп». Для зарядки необходимо установить кассету с лентой на заднюю тарелочку.
Рис. 4
При установке кассеты одна из трех ее прорезей должна совпасть с выступающей шпонкой, и кассета всей плоскостью должна лечь на тарелочку. Пустую кассету установить на переднюю тарелочку.
Свободный конец ленты необходимо взять в правую руку, обвести вокруг диска (по часовой стрелке), заправить ленту под диск, натянуть ее и закрепить конец ленты в замке пустой кассеты, как показано на рис. 4.
Рис. 5
Направление движения ленты при записи, воспроизведении и перемотке — в прямом направлении.
Направление движения ленты при перемотке — в обратном направлении.
При зарядке ленты необходимо следить за тем, чтобы она своей рабочей поверхностью была обращена к центру аппарата.
Правильность заправки ленты (рис. 5) можно проверить, сняв диск. Для этого следует снять резиновую накладку и поднять диск вверх.
Во избежание порчи аппарата снимать диск и ставить его на место разрешается только после установки ручки переключения скорости в нулевое положение. При установке диска необходимо следить, чтобы штырек попал в прорезь фланца диска.
Снимать диск без особой надобности не рекомендуется.
4.	Запись звука на ленту
Аппарат позволяет производить запись как на размагниченную ленту, так и на ленту с записью. Никаких дополнительных операций при работе с лентой, на которой есть запись, не требуется, так как в процессе записи лента проходит сначала по стирающей головке, которая стирает старую запись, и только затем попадает на универсальную головку.
Запись музыки и художественной речи следует производить при скорости движения ленты 19 см/сек. Запись речи можно производить при скорости 8 см/сек.
Подготовка аппарата к записи должна производиться следующим образом:
а)	для записи от микрофона необходимо вклю
чить штеккер микрофонного шнура в гнездо «микрофон»; ручку переключателя рода работ установить в положение М.
Микрофон следует устанавливать как можно дальше от аппарата (в пределах длины шнура микрофона) и не слишком близко от исполнителя.
б)	для записи от радиотрансляционной сети или радиоприемника необходимо штеккер шнура подключения внешних аппаратов включить в гнездо «радио», а однополюсные вилки — в гнезда радиотрансляционной сети через переходную вилку или гнезда добавочного громкоговорителя радиоприемника. Ручку переключателя рода работ установить в положение Р.
в)	для записи с обычной грампластинки необходимо установить ручку переключателя рода работ в положение П. Ручку переключения скорости — в положение, соответствующее пластинке, и положить на диск пластинку, с которой должна производиться запись.
Запись долгоиграющей пластинки при скорости ленты 19 см/сек можно произвести с универсального электропроигрывателя, для чего необходимо соединить соответствующие однополюсные вилки шнура магнитофона и универсального электропроигрывателя, а штеккер магнитофонного шнура вставить в гнездо «радио».
Для произведения записи необходимо прежде всего нажать блокировочную кнопку 6 (ом. рис. 2) и, не отпуская ее, включить кнопку «запись».
С началом движения ленты начинается запись звука. При записи с грампластинки поставить иглу звукоснимателя на пластинку. Необходимый уровень записи устанавливается ручкой регулятора громкости по индикатору записи.
Для получения нормальной записи поворотом ручки регулятора громкости необходимо добиться, чтобы на экране индикатора при наиболее громких звуках получался минимально затемненный сектор (рис. 6а).
Рис. 6
В случае большой ширины сектора (рис. 66) запись и воспроизведение будут слабыми.
Отсутствие затемненного сектора на экране индикатора и появление светлой полоски (рис. 6в) свидетельствуют о том, что уровень записи установлен
слишком большим и такая запись при воспроизведении будет звучать искаженно.
Для прекращения записи нужно нажать кнопку «стоп».
Запись на ленту одной кассеты можно производить на двух дорожках. Для этого необходимо после произведения записи одной дорожки на всю длину ленты поменять кассеты местами и производить запись на второй дорожке в указанном выше порядке.
Автоматическое стирание старой записи производится также раздельно на каждой дорожке.
5.	Ускоренная перемотка ленты
Для воспроизведения записи с первой дорожки необходимо перемотать ленту в обратном направлении (с передней кассеты на заднюю). Кроме того, ускоренная перемотка как в прямом, так и в обратном направлении часто требуется при необходимости воспроизведения или записи каких-либо отдельных участков ленты.
Ускоренную перемотку можно произвести: в обратном направлении, включив кнопку «перемотка» —>; в прямом направлении — кнопку «перемотка» <—. После перемотки ленты до желаемого места следует нажать кнопку «стоп» и выдержать ее в нажатом до упора1 состояния 2—3 секунды (для того, чтобы быстрое вращение кассет не привело к образованию петли и запутыванию ленты).
В случае, если смотана вся лента с задней кассеты, перемотать ленту в обратном направлении можно следующим образом: свободный конец ленты обвести вокруг диска (против часовой стрелки), заправить ленту под диск, натянуть ее, закрепить конец ленты в замке задней кассеты и нажать кнопку «перемотка».
6.	Воспроизведение записи
Для воспроизведения записи на ленте необходимо установить переключатель рода работ в положение Л, ручкой переключателя скорости задать скорость движения ленты в соответствии со скоростью записи, после чего включить кнопку «воспр.» и установить желаемые громкость и тембр звука.
7.	Стирание
При необходимости стереть старую запись с ленты, не производя новой записи, следует установить ручку регулятора громкости в положение, соответствующее минимальному уровню громкости и, включив кнопку «запись», пропустить ленту через аппарат. Переключатель рода работ при этом должен быть в положении П, Р или М.
Стирание может быть произведено как полностью одной дорожки, так и отдельных ее участков.
/
8.	Уход за аппаратом
Магнитофон-проигрыватель «Яуза» представляет собой сложный аппарат. Для безотказной работы его требуется бережное, аккуратное обращение и систематический правильный уход.
Лентопротяжный механизм нуждается в периодической чистке и смазке. Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает работу аппарата в течение 180—200 часов.
В процессе эксплуатации необходимо периодически производить смазку перечисленных ниже узлов аппардФаЛ 4 *•
чУзел привода кассет. Отвернув выступающий вверх винт, снять тарелочку и смазать швейным маслом ось и втулку (трущиеся поверхности).
Ось центрального вала. Сняв диск и ослабив контрящий винт на подшипнике (для чего необходимо отвернуть четыре винта, крепящих панель к ящику, снять ручку переключателя рода работ и приподнять панель), можно вынуть вал, протереть его и заложить в подшипник свежую смазку (технический вазелин). После этого поставить вал на место, закрепить контрящий винт и установить диск с резиновой накладкой.
Оси роликов механизма переключения скорости. При снятых диске и плате ослабить винты, крепящие шкивы к осям, снять резиновый ремешок, шкивы и, вытягивая сверху за ролики, вынуть оси. Вы-
' 15
нутые оси протереть и, заложив смазку, вставить обратно; поставить на место ремешок и ролики.
Подшипники электродвигателя. При помощи проволочки ввести через отверстия в нижнем щите электродвигателя -и колпачке, закрывающем подшипник, несколько капель швейного масла.
Для смазки верхнего подшипника необходимо ввести масло на валик электродвигателя у самого подшипника.
В процессе эксплуатации необходимо периодически производить протирку:
а)	рабочих поверхностей головок мягкой фланелью, смоченной в чистом спирте или одеколоне.
Прикосновение к головкам намагниченными предметами недопустимо!
б)	поверхностей ведущего и прижимного роликов;
в)	поверхностей промежуточных роликов механизма переключения скорости и внутреннего борта диска;
г)	резиновых ремешков.
Попадание смазки на перечисленные рабочие поверхности недопустимо!
Панель лентопротяжного механизма протереть фланелью, слепка смоченной в масле, а затем насухо вытереть. Резиновую накладку на диске можно снимать и мыть водой с мылом.
Магнитофонную ленту, применяемую для магнитной записи, удобнее всего хранить в специальных картонных коробках. Лента лучше всего сохраняется в среде с температурой +10—|-20°С и от
носительной влажностью 50—60 % • Лента должна быть плотно намотана на кассете и защищена от воздействия внешних магнитных полей.
В случае разрыва ленты во время эксплуатации необходимо немедленно переключить аппарат на «стоп», затем обрезать оба конца ленты под прямым углом и оклеить один с другим внахлестку. Перекрытие должно составлять примерно 5—10 мм. Для склеивания рабочий слой одного конца ленты слегка смачивается клеем. Необходимо следить, чтобы капли клея не попали на ленту во избежание склеивания отдельных витков.
Для склеивания ленты рекомендуется клей следующего состава:
уксусная кислота 23,5 см3
ацетон	63,5 см3
бутил ацетат	13,0 см3
,9. Указания по разборке и ремонту
Без крайней необходимости не следует снимать диск или отвертывать винты и поднимать панель магнитофона-проигрывателя. Часто различные неисправности в работе аппарата, а также полное отсутствие записи и воспроизведения могут быть вызваны не неисправностью аппарата, а неумелым обращением с ним.
Поэтому при наличии какой-либо неисправности прежде всего нужно проверить, правильно ли производятся действия с аппаратом.
В случае необходимости снятия (или подъема) панели следует обязательно обесточить аппарат (вынуть вилку сетевого шнура из розетки).
Ремонт, требующий разборки аппарата, должен производиться специалистом.
10.	Гарантия
Завод-изготовитель гарантирует нормальную работу магнитофона-проигрывателя в течение 6 месяцев со дня покупки его в магазине.
Магнитофон-проигрыватель допускает непрерывную работу без выключения на протяжении 4-х часов.
Примечание. Торгующие организации при продаже аппарата обязаны поставить в его паспорте шпамп магазина я дату продажи.
В течение гарантийного срока завод-поставщик обязан устранить обнаруженные покупателем про
изводственные дефекты в аппарате, нарушающие его нормальную работу, или возместить ущерб, причиненный покупателю, путем:
а)	бесплатного ремонта на заводе или в специальных ремонтных мастерских;
б)	замены дефектных деталей, вышедших из строя;
в)	замены аппарата, в случае обнаружения крупных производственных дефектов.
Примечание. В местах, где отсутствуют гарантийные мастерские, устранение дефектов или возмещение ущерба производится через магазин, продавший дефектный аппарат.
О проведении гарантийного ремонта требуйте отметку в паспорте.
Завод-изготовитель не принимает претензий • случае дефектов, происшедших не по вине завода.
При продаже магнитофона-проигрывателя „Яуза“ магазин обязан проверить его исправность в присутствии покупателя путем испытания в работе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ МАГНИТОФОНА-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ „ЯУЗА“
I. Силовой трансформатор TP 1
Номер обмотки	Марка провода	Диаметр провода, мм	Число витков
I	ПЭВ-1	0,41	660
II	ПЭВ-1	0,44	100
III	ПЭВ-1	0,35	560
IV	ПЭВ-1	0,86	40
V	ПЭВ-1	0,14	1620
VI	ПЭВ-1	0,14	1620
VII	ПЭВ-1	0,35	37
II. Выходной трансформатор ТР 2
Номер обмотки	Марка провода	Диаметр провода, мм	Число витков
1 II	ПЭЛ ПЭЛ	0,12 0,64	2800 65
Примечание:
В магнитоФоне-проигрывателе могут применяться отдельные детали, отличающиеся от указанных, но не ухудшающие работу аппарата.
III. Дроссель фильтра ДР. 1
Марка провода		Диаметр провода, мм		Число витков
ПЭЛ		0,14		5000
IV. Катушка генератора L				
Номер обмотки	Марка провода		Диаметр провода, мм	Число витков
I II III	пэлшо пэлшо пэлшо		0,1 0,25 0,18	600±3% 130±3% 700±3%
V. Головка универсальная ГУ
Марка провода	Диаметр провода,мм	Число витков
ПЭЛ	0,05	+50 2500
VI. Головка стирающая ГС
Марка провода	Диаметр провода,мм	Число витков
ПЭЛ	0,12	450
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА
Признаки неисправности	Возможные причины	Рекомендуемые способы устранения
1. Аппарат не включается	1. Отсутствует напряжение сети.	1. Проверить подачу напряжения
2. При выключении кнопки «стоп»	2.	Неисправность в штепсельной вилке шнура питания. 3.	Неисправен предохранитель. 4.	Нет контакта в вилке переключателя напряжения. I. Не замыкается контакт (П5)	на аппарат. 2.	Отремонтировать шнур. 3.	Сменить предохранитель. 4.	Проверить плотность прилегания вилки. 1. Отрегулировать контакт (П5)
и при нажатии других кнопок управ-	против кнопки «стоп>.	так, чтобы он замыкался при вы-
ления не включается электродвигатель. 3. При включении кнопки <вослр.>,	2. Обрыв цепи питания мотора. Не разомкнулся контакт (П4), вто-	ключении кнопки «стоп». 2. Устранить места обрыва цепи. Отрегулировать контактные пла-
воспроизведение слабое.	рой справа.	стины (П4).
4. Нет воспроизведения с ленты.	1. Лента не прилегает к голов-	1. Снять диск, проверить заправ-
5. Нет записи на ленту.	кам (неправильная заправка); 2. Неисправна лампа 6Ж8. 1. Неправильно заправлена лен-	ку ленты. 2. Сменить лампу. 1. Проверить заправку ленты;
Ранее записанная запись не вое-	та.	проверить правильность намотки
производится.	2. Вышла из строя лампа 6П1П (выходная).	ленты на кассеты (рабочий слой ленты должен быть обращен к центру кассеты и прилегать к магнитным головкам). 2. Сменить лампу.
Признаки неисправности	Возможные причины	Рекомендуемые способы устранения
6.	Нет записи на ленту, ранее записанная запись воспроизводится. 7,	Плохая запись (с искажениями). 8.	Не стирается старая завись.	3. Вышла из строя лампа 6Н2П. 4. Отсутствует контакт в разъемных фишках. Разрегулирован контакт записи (П4) на кнопочной станции, второй справа. 1.	Налипание грязи, пыли на рабочие части головки. 2.	Плохое прилегание ленты к магнитной головке. 3.	Неправильно выбран уровень записи. 4.	Некачественная лента (другой тип) 5.	Неисправна генераторная лампа 6П1П. 6.	Не замыкает контакт (ПЗ), первый справа. 7.	Нагар в контактной группе (ПЗ, П4), первый и второй справа 1. Разрегулирован контакт (ПЗ)' кнопочной станции. 2. Вышла из строя генераторная лампа 6П1П.	3. Сменить лампу. 4. Проверить контакт в фишках. Отрегулировать контакт (П4). 1.	Протереть рабочие части головки мягкой тканью, смоченной спиртом или одеколоном. 2.	Проверить работу лентоприжи-ма, подтянуть пружину лентопри-жима. 3.	Установить уровень записи согласно инструкции. 4.	Установить качественную ленту типа II или «СН». 5.	Сменить лампу. 6.	Отрегулировать контакт (ПЗ) 7.	Снять нагар с контактов. 1. Отрегулировать контакт (ПЗ). 2. Сменить лампу.
20		
9. Неполное стирание.
3. Нет контакта в разъемах усилителя (фишках)
1. Налипание пыли и грязи на рабочую часть стирающей головки.
10. Нет усиления, не работает индикатор записи.
2. Плохое прилегание ленты к стирающей головке.
1. Вышел из строя кенотрон 6Ц4П.
11. Аппарат с пластинки работает нормально, но воспроизведение слабое или отсутствует.
12.	При воспроизведении не работает регулятор тембра.
13.	При записи работает регулятор тембра.
14.	Свист в динамике (микрофонный эффект).
2. Не работает выходная лампа 6П1П.
1.	Не работает лампа 6Н2П.
2.	Не работает лампа 6Ж8.
Не замыкается третий справа контакт при включении кнопки «воспр».
Разрегулирован контакт (П2) третий справа.
Неисправна лампа 6Ж8.
3.	Проверить контакт в разъемах.
1. Протереть рабочую часть головки мягкой тканью, смоченной спиртом или одеколоном.
2. Проверить работу лентоприжи-ма.
1. Сменить лампу (во избежание повторения выхода из строя лампы 6Ц4П необходимо убедиться в исправности дросселя <Др1» и электролитического конденсатора C19J.
2. Сменить лампу.
1. а) Проверить надежность контакта в ламповой панели;
б) Сменить лампу.
2. Сменить лампу.
Отрегулировать контакт.
Отрегулировать контакт (П2).
Сменить лампу.
Признаки неисправности i	Возможные причины	Рекомендуемые способы устранения
15. Плохая перемотка. 16. Плавание звука.	1. Сильно вытянута или деформирована лента. 2. При установке кассет сильно нажали на подтарельники и прогнули рычаги подъема кассет. 1. Ослабла пружина лентоприжимного ролика.	1. Для проверки смотать с кассеты 1—1,2 М. ленты и опустить свободный конец как отвес, лента при этом должна быть ровной (перпендикулярна). 2. а). Отрегулировать рычаги подъема кассет так, чтобы при перемотке ленты вправо (прямая перемотка), задняя кассета приподнялась и немного притормаживалась фрикционом. б) При сильном торможении будет плотная перемотка, но не будет тянуть ленту в конце перемотки, в) При отсутствии или слабом торможении будет рыхлая намотка. Для качественной перемотки ленты, необходимо найти среднее -положение между пунктами «а» и «б», для чего необходимо отрегулировать рычаг, поднимающий кассету. Регулировку перемотки ленты в левую сторону (обратная перемотка) производить аналогично регулировке в правую сторону. Притормаживание подтарельников должно производиться за счет веса кассет. При снятых кассетах и при нажатии одновременно двух кнопок «перемотка» — подтарельники должны стоять неподвижно. 1. Увеличить нажатие пружины, подвернув регулировочную гайку.
17.	Вращение не передается на приводные ролики, диск или шкивы вращения кассет.
18.	Кнопки при включении остаются в нажатом состоянии.
19.	Заклинивают (плохо вращаются) оси роликов 33 и 78 об/мин. оси привода кассет.
2.	Слабое сцепление ведущих резиновых роликов (33 и 78 об/мин) с ободом диска.
3.	Проскальзывание малого ремня, привода роликов 33 и 78 об/мин.
4.	Мало напряжение в сети.
5.	Сработался резиновый ролик (обод ролика не имеет ровную поверхность).
1.	На ведущие поверхности роликов или ремешок попала смазка.
2.	Вытянулся ремешок.
3.	Слабое прижатие роликов к диску.
Заедание в направляющих (под панелью)
Нет смазки, попала грязь между осями и подшипниками.
2.	а) Усилить сцепление. Подтянуть регулировочную гайку пружины переключения скоростей;
б)	протереть внутренний обод диска (беговую дорожку) от грязи, масла (спиртом или одеколоном).
3.	а) протереть ремень сухой тканью или сменить ремень;
б)	протереть обод резиновых роликов от налипшей грязи, масла сухой тканью;
в)	смазать трущиеся части аппарата.
4.	Проверить напряжение.
Включить аппарат через автотрансформатор.
5.	Заменить запасным роликом.
1.	Протереть трущиеся поверхности (спиртом или одеколоном).
2.	Заменить ремешок.
3.	Увеличить нажатие пружины, подвернув регулировочную гайку.
Смазать трущиеся поверхности в направляющих.
Протереть подшипники и оси тканью, смоченной спиртом или одеколоном. Смазать трущиеся части осей.
СПИСОК и АДРЕСА ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОИЗВОДЯЩИХ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ МАГНИТОФОНОВ-ПРОИГРЫВАТЕЛЕЙ «ЯУЗА»
^7' Л Г-4
1. г. Москва	— (завод-изготовитель)	Колодезный пер., З-б, Электромеханический завод, тел. Е-3-10-34, д. 15 или 19.
2. г. Алма-Ата	—	Мастерская Алма-Атинской ДРТС, ул. Калинина, 73.
3. г. Ашхабад	—	Ашпромторг, ул. Хивинская, 1.
4. г. Днепропетровск —	Радиотелевизионная мастерская арт. «32-я годовщина Октября», пр. К. Маркса, 56.
• 5. г. Киев	—	Специализированный магазин № 1915, ул. Крещатик, 48.
6. г. Кишинев	—	Республиканские мастерские связи Молд. ССР, ул. Горького, 55.
7. г. Казань	—	Артель «Точмех», ул. Баумана, 47.
8. г. Киров	Кировская областная дирекция радиотрансляционной сети, ул. Коммуны, д. 1-а.
9. г. Ленинград	—	Ателье гарантийного ремонта «Музрадио»» Невский пр., 88, т. Ж-3-12-65.
10. г. Ленинград
11. г. Минск
Ателье Гарантийного ремонта «Музрадио», пл. Мира, 6. тел. А-0-95-25.
Артель <Мехбытремонт>, Рабкоровски!
пер., 8.
12.	г. Новосибирск —	Мастерские Новосибирской ДРТС, Красны! проспект, 161.
13.	г. Новосибирск —	Мастерские Новосибирской ДРТС. Кировский р-н, ул. Станиславского, 6.
14.	г. Николаев	-—	Радиомастерская Николаевской ДРТС, ул. Шевченко, 61.
15.	г. Ростов-на-Дону—	Ростовская дирекция радиотрансляционной сети, Ворошиловский, 49.
16.	г. Рига	—-	Магазин 34 25, Рижского горпромторга, ул. Ленина, 19-
17.	г. Саратов	—	Саратовская ДРТС» ул. Чернышевского, 197.
18	г. Ташкент	—	Магазин № 60 Ташпромторга, ул. Шевченко, 3.
19.	г. Таганрог	—	Радиоузел Министерства связи, ул. Октябрьская, 37.
20.	г. Харьков	—	Харьковская ДРТС, Сумская ул., 29.
21.	г. Челябинск	—	Челябинские радиомеханические мастерские связи, ул. Кирова, 161.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Линия отреза


ПАСПОРТ
МАГНИТОФОНА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ,ЯУЗАе
Заводокой № •4'Ж- • • • • • Дата выпуска JLU^ptfSSl^ . .
Электродвигатель АД-2 № tfUH-  
Усилитель №	..............
Аппарат проверен ОТК, удовлетворяет техническим условиям и признан годным к эксплуатации.
Ст. контрольный мастер Начальник цеха
Начальник КИС ОТК .
Штамп ОТК .
Магазин
Штамп магаз!
Дата продажи:
М0СХ03Т0РГ
наМёлк<1рвзйичвая «аза № 1
Магазин № 229