Author: Фрей Г.
Tags: охота рыбное хозяйство рыболовство аквариумистика гидробиология
ISBN: 5—88174—064—5
Year: 1992
Text
,
\....
,r.-'
...
.
....
".
...' ... ",
'" ". ·
, ,
'.
..........
'(
4
.,
\
/
1. '" \
. 1. fj
...
.4f
.............
..".." к. .
k "'<l i:i'-'. ;
." .
"
.
d" ;w..r
.,t .
,. ....
, \"
\
",
'(
'.'
/
.
/
I
:.
..
,
.t . . . . ,
j:;
"
"
.,-
\
...
,
!
..
rAHC ФРЕЙ
'l'ИЙ
ADAPИD\
.11*
.'. ,......".
'" <
......[
"
,
{. '
.....
.. .
.. J
.. ",-
,, \
t
..
"..-.
\ . \
,'-
....,.. .
,t
'"
.- v-
...
, ......,..
,
. '"
...
't
.о Z
"1'1'111
о III/J ,/;lj i' .;
о ...- '\"'I/'
:)I -'
uщ(
1\C)
\ ' ... <>
ffJf:,.fJlt ':'
. : , l'::(7..f.{. : :@J'lf
. :z'i. ..'....,..'1.'. ,
.% .J"/ ,..'WO': '-
o. 2
о
о
о
HANS
FREIG
AQUARIENPRAXIS
KURZ GEFAST
NEUMANN VERLAG 1962
..
rAHC ФРЕЙ
,.В@И
RВАРИУМ
АО ((АККА))
Санкт-Петербурr
1991
УДК 639.93
ПРЕДИСЛОВИЕ
От издательства
в этой книre, написанной в
увлекательной форме, живым и
лаконичным языком, подробно
рассказано об устройстве аквариума,
ero оборудовании и приспособлениях,
о том, как выбирать рыб, кормить и
содержать их. Описаны основные виды
аквариумных рыб и растений и
особенности ухода за ними. Книrа
обильно насыщена иллюстрациями.
Книrа рассчитана на очень широкие
круrи читателей. Она рекомендуется в
первую очередь llачинающим
аквариумистам, в частности
школьникам, однако и опытные
любители найдут в ней MHOro ценных
и полезных советов.
Нашим читателям впервые предлаrается книrа по аквариумисти
ке, принадлежащая перу зарубежноrо автора. raHc Фрей один
из известных в rермании аквариумистов, автор нескольких книr
по аквариумному рыбоводству. Описывая в настоящей книrе Tex
нику и практику аквариумноrо рыбоводства, автор как бы обоб
щает опыт немецких аквариумистов, поэтому советским рыбово
дам любителям, даж€. опытным, очевидно, будет небезынтересно
ознакомиться с содержанием этой книrи.
Книrа написана как популярное руководство для начинающих, 8
связи с чем автор в первую очередь останавливается на BOnpOCl!lX,
интересующих эту катеrорию читателей. Так, в книrе очень MHoro
внимания уделено оборудованию и оформлению аквариума, под
робно изложены правила ero содержания, рассказано о KOpMl!IX
для рыб и их хранении. В то.же время болезням рыб отведена Bce
ro одна страница, причем автор больше rоворит о предупрежде
нии заболеваний, чем об их лечении, правильно полаrая, что под
силу только опытным аквариумистам. Из тех же соображений
автор уделяет мало внимания разведению особенно «ТРУДНЫХ'I
рыб.
В книrе описано около ста видов аквариумных рыб, причем и здес
чувствуется строrий отбор: автор описывает только самые pl!lcnpo
страненные в r ермании виды, которые леrче содержать и рl!lЗВО
дить В неволе. То же самое можно сказать и об аквариумных pl!lC-
тени АХ, описанных в книrе.
Особенностью и большим достоинством книrи является то, что
l!IBTOp MHoro внимания уделяет эстетике аквариума. Подробно pl!lC-
сказано о том, как нужно оформлять и декорировать аквариум,
какие предметы и материалы для этоrо rодятся, а какие нет. Мяr-
ко и ненавязчиво, на убедительных примерах, автор ПрИВИВl!Iет
читателю хороший вкус и предостереrает ero от пошлости и без
вкусицы в оформлении аквариумов. При этом неукоснительно
проводится мысль о том, что красота аквариума должна быть
естественной, а этому можно научиться только у природы, наблю-
дая за жизнью естественных водоемов, заrлядывая в Cl!lMbIe со-
кровенные их уrолки.
Книrl!l Н ПИСl!lНl!I предепьно ЛllКОНИЧНЫМ, четким языком. Автор
S
ISBN S 88174 064 S' @ АО «АККА.., 1992
збеrает пространных описаний и пересказываний, умело при
еrая к иллюстрациям, которые несут в книrе большую смысло
вуtO наrрузку. В самом деле, часто проще нарисовать какой нибудь
предмет или прибор, и читателю все становится ясно; описание же
этоrо предмета может занять добрых полстраницы и все же не
даст достаточно четкоrо представления о нем
Иллюстраций в книrе очень MHoro они зани ают почти поло
вину ее объема. Художник raHc Прейссе выполнил их с большим
вкусом и знанием дела, часто с мяrким юмором. Рисунки как и
текст, очень четки и лаконичны, без лишних деталей. '
Некоторые из описанных в книrе видов рыб в нашей стране еще
не разв дятся, некоторые даже не имеют установившихся русских
названии. Однако при быстром развитии аквариумистов в стране
коrда у нас ежеrодно появляются все новые виды рыб, можно Ha
деяться, что и эти сведения окажутся полезными нашим аква р и у
мистам любителям.
ОТ АВТОРА
В. Афанасьев
Содержани аквариума одно из самых интересных и
увпекательных занятий, оно не только доставляет радость и
удовопьствие, но и может MHoroMY научить. У себя дома вы
можете создать маленький подводный мир, посеЛИ6 в нем
животных своей страны или же экзотических представителей
далеких тропиков,
Животные и растения в неволе требуют бережноrо и любовноrо
ухода. Но одной любви еще мало. Необходим также
определенный объем знаний и опыта, а этому нужно учиться, что
не BcerAa леrко, особенно если рядом нет onbITHoro человека, с
которым можнс;> было бы посоветоваться. В таких случаях
необходимо хорошее РУКОВОДСТВО, в котором можно было бы
найти советы по содержанию аквариума, которое ознакомило бы
читателя со всеми тонкостями ухода за аквариумными животными
и растениями и убереrло ero от ошибок и разочарований.
Автор надеется, что таким руководством может стать настоящая
книrа. Она рассчитана прежде Bcero на начинающих
аквариумистов, как взрослых, так и школьников. В тексте книrи,
снабженном мноrочисленными иллюстрациями, начинающие
аквариумисты Hai1AYT ответы на все вопросы, ВОЗliикающие при
оборудовании аквариума и ero содержании, сведения о наиболее
распространенных аквариумных рыбах и растениях и т .п.
Разумеется, надо BcerAa помнить, что без терпения и усердия
Ilичеrо не получится. Аквариум"';' это уrолок живой природы, а к
"рироде нужно относиться любовно.
е современной школе аквариум стал важным средством
lI.:Jrлядноrо обучения. В нем очень леrко наблюдать и изуч ть
биолоrические процессы. Автор надеется, что ero книrа,
содержащая ответы на все основные вопросы ухода за
аквариумом, окажет помощь также преподавателям БИОЛОП1И и
учащимся членам биолоrических кружков.
Автор выражает блаrодарность художнику raHcy Прейссе за
преКРЗCliые, со знанием депа выполненные иллюсrраЦИ 1.
J'. ФР{'U
ПОКУПКА АКВАРИУМА
ВопНИС1ые
Сiенки
о
Перед npн06peTeннeM IIкварИУМII
нужно точно решнть, для какнх цепен он пред
назначается, будет пи это, например, дeKopa
тнвнын нпи видовон акварнум, будет пн он в ос-
иовном украшением нли же предназиачается
для бнопоrнческнх набпюденим, какне жнво
тные и растения в нем будут поселены н т.п.
На стр. 48 и 49 даны бопее подробные советы
по выбору тнпа акварнума.
Боп"wон иnн Мllпен.кин
это первын вопрос, встающин перед будущим
акварнумистом. В общем можно сказать, что
бопьшон аквариум всеrда пучше маленькоrо.
Маленькин акварнум требует больше ухода и
поэтому прнчнняет своему владельцу больше
хлопот. Напротнв, в большом акварнуме, еспи
он правнльно оборудован н в меру засепен
растеннями и рыбамн, само собон ПОАЦержива
ется бнопоrическое равновесие; жнзненные
процессы в таком аквариуме идут правнльным
чередом, н постороннеrо вмешательства не
требуется.
Прн покупке цельностеКЛRнноrо ilK8i1pHYMiI
необходнмо помннть, что чем он больше,
тем больше 8epoRTHoCTb еТО поломкн. Поэ
тому, еслн 8Ы хотнте прнобрестн большо;;'
ilK8apHYM н 8 то же 8рем. избежать еТО no
ломок, лучше остаН08НТЬ С80;;' 8ыбор HiI ilK
8ариуме 8 металлнческом KapKilce.
ФОРМIIIIКВIIРИУМII
опредепяется прежде Bcero ero назначеннем, а
в ряде случаев также формом и размерами
рыб и растеннм, которые будут в нем жнть.
Декоративнын акварнум допжен нметь бопь
шую переднюю стенку, чтобы удобнее было
наблюдать за ero 0'5итателямн; аквариум, пред
назначенным для разведения рыб, допжен быть
небольшон высоты. Быстроплавающие подвиж
ные рыбы пучше чувствуют себя в длинном
просторном аквариуме, рыбы с высоким телом
(напрнмер, скапярии) в высоком аквариуме.
Нанлучшне пропорцни аК8аРНУМО8 таКО8Ы:
декораТИ8НЫ;;' аК8арнум 8ысота и шнрина
ра8НЫ 1/2 длины;
спецнальны;;' ilK8apHYM ДЛR рыб с 8ЫСОКНМ
телом 8ысота 2/3, а ширина 1/3 длнны;
нереСТО8Ы;;' аК8ариум 8ысота и шнрнна
ра8НЫ 1/ 3 длины.
При покуrиcе це....носТекПllltНоТо IIКВIIРИУМII
спедllте за тем, чтобы стекло не имепо поро
ков. Стенкн акварнума допжны быть ровнымн н
rладкнми, без свнпем; пузырьки воздуха в CTeK
пе н ппохо отшлифованные верхнне края aKвa
рнума MorYT быть причином поломок. Разуме
ется, в аквариуме не допжио быть трещин. Дnя
проверкн цельностекляинын акварнум ставят на
ребро и осторожно простукнвают пальцем со
всех сторон. Целы!; аквариум должен звенеть;
если слышен дребежащим тон, значнт в аквари-
уме есть мелкие, незаметные трещины.
....6нр.нте IIКВIIРИУМ
11 соответствии с вашими вкусами, намерения
мн, средствами н размерамн комнаты.
.pe",e"'IH IIкварнум.
fV111 устронства временното акварнума можно
нспопьзовать пюбые стеклянные сосуды, пред
нв:аначенные для друrих цепен, например, бан-
ки иэ под консервированных овощен, фруктов
н т.п. Небольшие банки емкостью до 2 n r'одят
(11 rnaBHbIM образом для наблюдення за жиз-
Нloю мепких водяных животных (rоловастиков.
".секомых и нх пнчннок, упиток и пр.). В cocy ,
д.х емкостью 5 1 О n можно устроить настоя
щи.. аквариум. В них с успехом содержат He
(юпьших рыбок.
Недостаток TilKHX сосудов МlJлаR П08ерх-
Hocr. 80ДЫ "рн большо;;' 8ысоте, что затруд-
няе, доступ 80здуха 8 lJКflариум; кроме то:
I и, нэоrнутые стенки искажают 8нутреннин
."д аК8арнума.
Iten"HocTeKnAHНIoIH акварнум
",,,дстаlll1яет собой стеклянным сосуд. ч:ще вcero
ПРlIмоуronьной формы. целиком отпитыи нз аек-
"., Такие аквариумы бывают разnичных размеров.
L "loностеклянные аквариумы незаменимы во
мноrих случаях, например при наблюдениях или
llНOI1Orи'teCких опытах, а в ряде случаев и при раэ-
--деиии .квариумных рыб. Преимущества цель
(t клянноrо аквариума заключаются в сравнитen....
I ни:акой CiОНМOCiи и высокой rиrненичности, aK
м.к в нем нет обнаженных метaлnических частеи и
У".', ,ков ]iJмаэки, которые при определенных об.-
'" "'Я'8I1ЬСТвах MOryт выдепять в воду вредные Р/1я
"..об вещества.
, '.достаткн ЭТНХ lJКflарИУМ08: не8ЫСОКВ.
п,,,,ч,,ост. н не 8cerAa pOflHbIe стенкн, ДilЮ
Щ". нскажеННR. Рекомендуетс. при бреТlJТЬ
, ,.."CXTeКnRHHbIe lIКIlapНyМl>I небопьшои емко-
. '" н "рн оБРlJщении с нимн соблюдать 8се
101I.".' предосторожности.
tc..tН.с..... 8К8I1РНУ'"
",..", '.BnlleT собом сосуд из плоских стекоп
в. ,..".HHIoIX В метаппическнй или ппастмассовын
".. ".. Т.кие аквариумы наиболее удобны. Их
'" ."''''у",ес,ва: идеапьно ровные стекла н BЫCO
квя ".'...,ность. Кроме Toro, iакие аквариумы
м '(' r...1Т1o пюбых, даже самых больших раз
М., пв, е<пи прочность каркаса и стекол COOT
в.,. '.у.' дввпению воды в аквариуме.
"."'.., '.,нн TilKHX "кваРНУМ08: более 8ЫCO
".. ,,,нмост.. Н опасность отра8леННR aK8a
''''УМlюrо населення, flОЗНИКlJЮЩlJR при He
ЩJ.."П"НОМ НХ нзrОТО8ленин. Поэтому "рн
Щlltut5ре,еннн KlJpKaCHOro aK8i1pHYMlJ следу-
е, прежде 8сето обращать 8ннманне на то,
"'06... он был безупречно нзrОТОflлен.
'\1'. аквариумов всех перечисленных типов He
ш'l\имы покровн...е стекп. с СООТ8етствую
щимн держаТ.ПАМН и вырезами Р/1Я установки
",...боров.
ТРИ ВИДА СОСУДОВ
ПО 1еОIl " ! lj
СТ8кпо .-1 1
Х I?
,, ,/. I
' r;.. =--1
...I ",,::,;
' -
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ!
Проверьте у кapKaCHoro аквариума
- ......
/
11 /
.
/// .
Правмпьность
yrl\(l1I
При покупке .
," ект.р"'Iескиlt при
боров: проаерьте их
ИС/lра8ИОСТЬ
При псжуnне KllpKIICHoro IIКВ"РНУМII
необходимо особенно тщательно П р ове р ять
Все Л 8 .
ПОрядке, TaJ( как эти аквариумы дopo
и If лрнобретаются На дпнтельное время.
реж,це Bcero следует убедиться в том, что aK
вариум не пропускает воду.
Следите за тем, чтобы каркас имеп- Прямые yr
пы, а все места сварки и nakKH быпн тщательно
заделаны.
Особенно тщательно нужно провернть качество
окраски. Убеднтесь в том, что на каркасе не
проступает ржавчина. Внутрн аквариум допжен
быть локрыт краском, безвредном дпя населе
ння аквариума. Лучше, если каркас акваРНУма
пок!'ыт змапью нли нзrотовлеl1 нз нержавею
щен стапи нпи пластмассы; этн матерналы все
шире применяются дпя нзrотовлення aKBapHY
мов.
Если акварнум нмеет металлнческое ДНище, то
оно долж о быть покрыто в несколько слоев
неядовнтон краском или друrнм нэолнрующнм
составом, чтобы вода не сопрнкасалась с Me
таллом.
Стыки между стеклами внутри акварнума дол
жны быть как можно более узкнмн. чтобы lIода
не сопрнкасалась с замаЗКОk на значительно>;
поверхности. Удобно стеклянное ДНище.
В большнх аквариумах поверх метаnnнческоrо
днища можно наклеить пнст стекла. 'Прн зтом
необходнмо обратить ВНl1мание на то, чтобы
боковые стекла on"panl1cb на Ннжнее стекло. В
этом случае в металлическом ДНнще допжно
быть сделано не менее двух отверст"м диамет
ром Прнмерно 3 мм, дпя Toro чтобы лосле за
л"вкн акварнума водом через них Mor вымт"
воздух.
Акеарнумь/ с незаЩнщенным меТlIллическим
Аннщем неприrодны, TlIK как в Н>1Х Возмож
но отравление рыб солями метаЛЛll.
Прн "окуnие прн60роа
следует ознакомиться с нх YCTPOkCTBOM. MHO
rHe приборы требуют вннмательноrо ухода н
прн неправнпьном обращенни преждевремен
но выходя ИЗ строя. Вы нзбавнте себя от раз
очарованни н ненужноi1 траты AeHer, еспн прн
покупке попроснте продавца подробно paCCKa
зать об YCTpOkCTвe и Прl1нципе деkСТВИЯ прноб
ретаемото вамн прибора. Перед нспользованн
ем прнбора тщатепьно изучнте припаrаемую к
нему ННструкцию.
При покупке эпектрнческих прн60рое нужно
проверить, соответствует пи вид тока и Ha
лря::кенне пР>1БОРiJ току и напряжению в Ba
шеи квартире.
Тре6уйте лроверки работы приБОрl! на Mec
те!
ICnOMoreTen"Hoe 060РУДОllенне:
Термометр с держатеnем
н.обходим во всеХ случаях. Контропь темпера
'уры воды нужен как в тепповодном, так и в
.оподноводном аквариуме.
К.к правило, термометр Уl(реппяется на стенке
.к.ериума С помощью резнновом прнсоски с
кольцом. Существуют также термометры, KO
торые можно вставлять в rpYHT аквариума.
Н. все термометры Аают ,D,ОСТl!ТОЧНО точные
ЛОКl!зания. Рекомендуется лроверить НХ
(rРВДУИРОВiJТЬ) в Лl!БОРllТОРИН.
060TpeBeTenн
..м ПОНIIДобятся, еспи вы собираетесь coдep
ж.т.. телловодиых рыб и растення. В 3ТОМ СЛУ
ч.е без них ие оБОkТИСЬ. Тому, кто не хочет
нпи не может обоrревать аквариум, придется
о,к.з.ться от содержания тепловодных троличе
ских рыб. Он может довольствоваться разведе
нием отечественных рыб, не требующих обоr
" ...
При локулке электрических 060rревателей
('ледует помнить о том, что 60пее сложные
и /l,ороrие лри60РЫ, Kl!K прl!ВИЛО, обходятся
Аешевпе прн Алительной зкспЛУl!Тl!ЦИИ. Все
""нменяемые 060rревателн ДОЛЖНЫ быть
бе:Jопl!СНЫ в обращенни.
'.cn"lnнтenн IIОЗДУIIII н фнл"тр'"
нужн", В аквариуме по мноrим лричинам, При
.С1IМОЖНОСТН следует сделать установку дпя
'" оду.ки воды В аквариуме даже в том случае.
еспи она будет включаться нереrулярно.
У. ,."овка дПЯ ПРОДУВКН СОСТОИТ из воздушноrо
KOM'IJ>eccopa, резнновоrо шланrа соответствую
Щ.И дпнны (или воздухопровода из СВИНЦОВОk,
I ,екл.нном ипи пластмассовой ,рубки), зажимов
ш,и кранов и стеклянноi1 илн цеЛЛУЛОИДНОk
" .,."МИ 11 .к.ариуме, на ННЖНИk конец которой
...д., р.спылитель.
Ак..""умн"'. фнльтры бывают дву. типов: Ha
,'у"''''''. .. донные; первые устанавливаются
'''.,'у'"И аквариума на ето стенке, вторые He
"""'.I\II.e"HO в rpYHTe. В комплект фнльтро
.."..".... .,.cr.новки любоrо типа входят сам
'.",,,..,, С I.полни,епем и система шланrов и
'1 ""К,' II"НIIЮЩИХ ero с воздушным комп
1'.' "" м: о,Фильтрованная вода по стеклянном
'I'yl\". "... ,.,."ае, . IIKBapHYM.
'1'"""",,,, С .,.,."ем работают эффективно топько
в ,..м "у',.е, .сли нспользуется активирован
"..." 0;' оп.., сп.циапьно нзrотовленным дпя aKBa
'...)'М...... цел.й. Дпя заполнения донноrо фипь
'1'. поч'и исключительно используется
...",.....п..1I в.та; стекпянную вату применять
".........
'11'. 'юдвода воздуха от компрессора к фильтру
"е""мендуе,с. лрнменять шланr.. И3 ярко
"1' . ,юн резины. Светпая желто красная рези
". (..держнт IIдовит...е вещества, добавляемые
.. ..." PJ'" де:Jинфекции.
ОСНОВНЫЕ ПРИ БОРЫ
Присоска ДIIII
'
Трубка
ДЛЯ подвода
,1 воздуха
"
...
'::' Воздуw
I ный кран
(
., '1
""
ПМ1 еп Ь
"g.СI1 \::----:- ..
ОСНОВНЫЕ ПРИСПОСО&ЛЕНИЯ
tfo"/:
'I /.,;,,? rf
.". ,,'
. .
c, МЫМ резиновын
шnанr
СilЧОК с: l'Iепком
ка.п вс . С,еткой
. \.... ""
__о , \. " . ,
'I: .:' "
.; " .;;./
'i{j, ):'"". ' :y
""- . ".,.{ t.:.:
.... i.. . ...':Е-'," а
'; J-;;о;., J " ' .
. ..' ,. ':;to '''''' ; :, . : . .:
:- X :.,
. ..п...
I tw
i1'i , . t it, I
\i '
МеТ1JUINчее- ·
ltOe СМ-
'.", '.'" ...
1ечко ..] t\1}.'t,L.;;' i ('\ f:' "'"
J :,::t.l, .': ',..'Щ. :'
..f.,1jft:::/Ir:;S' J; .'.t'.
;,'!'}I",""i. '. ,".' .
T,. 'r..I{!IJ.J\ I .....
" _'10.../,' '.,'...;\
. 'i'/>: :'1/$.. \,'i,j:: '
': {",'f.h,r." "'\ 1j'
.'....i..:(:). \.
"I, rr ;
r:'" .'
Ф L Q Пм.а-
_<; :)!. ющаА
КОРМУ"-
Копь"еваи ,..'\ i=-' , ( .. ка с см-
I\OPМYlllкa '. ;. ,ечКОfl1
); !
СJ8l(J1нниые Wn"Jlb/\II
Стекnooчнс:тите..
служн P/lJI очнстки стекоп аквариума от водо-
рослеи и друrих отпоженим. Он состоит из де-
p aTenJl. в котором крепнтс" пезвие безопас-
нон брнтвы, и P/lинном ручки.
Ре3ИН08181Й wnaнr
диаметром окопо 8 мм Необходим дпя слива
воды нз акварнума н P/lя запопнення ero водой
а также ""я V"" лен '
.... ,..... ня мусора со диа аквариу-
ма. Он должен быть нз ярко красной резины.
ДN" Toro чтобы в шпанr не засасывапнсь части
цы песка, на ero конец надеваю, стекnJlННl8IЙ
НllКонечннк в виде шнрокоrо раструба. Такой
наконечннк засасывает только rрязь, а песчинки
остаются на месте.
rр.зечеРlUIтеlll8
удобен P/lJI удалення rрязн из небопьших aKBa
риумов. rpYHT в акварнуме рекомеидуется на--
сыпать с небольшнм уклоном к одному из пе-
редних yrnoB. Здесь будет скапливаться
основная часть мусора.
Сачок из Крупной сетки
нужен P/lя повnн взрослых рыб при нх пересад-
ке. Рамка сачка должна быть прямоуrольной
формы, чтобы можно было обпавnнвать yrnbI
аквариума, куда чаще Bcero набиваются напу-
raHHbIe рыбы.
у MH rHX рыб есть колючне ллавники. OCTe
реrilитесь УКОЛОIJ, они MorYT бь"ь болезнен-
нь/ми!
Сачок из меnкой сетки
прнмеНJlется P/lя повnи мелких рыбок, а также
P/lя промывки жнвоrо корма; P/lя этнх цепей
лучше нметь отдельные сачкн.
Все СilЧКИ после исnользоваННR нужно nро-
МЬ/lJать. После ловлн больных рыбок СilЧОК
спеАует nро,qезннфнцнроsать 8 раСТ80ре
Мilрrilнцовокиспоrо капИR.
СтекnllННlolЙ копокоп
применяе:rСJl P/lя повnн пуrпивых ипи очень
нежных рыбок, особенно мелких. Прн повnе
сачком чувствительнаJl кожа таких рыб может
леrко повредиться.
МетаnnнчеСlOtе ситечки
разnичной крупностн П р именяют ся
P/lя сорти
ровки Жl1воrо корма по веПнчнне.
Кормушки
в виде nлавающеrо копьца Прнменяются P/lJI
cyxoro корма. Онн не дают корму расплывать-
ся по поверхности аквариума. Это приучае,
рыб брать корм в одном месте. Кормушкн с
ситечком нужны дпя nocтeneHHoro скармnива-
ния Hвoro корма, напрнмер, трубочника, ко-
торын быстро зарывается в rpYHT.
CTeКnJlННloIe IIIПНМoIOt
примеНJlЮТСЯ дп" укреплення в rpYHTe только
чт посаженных, еще не укоренившихся paCTe
ннн.
обнТ8теneй 6УАущеrо ВКВ8РИУМ8
можно найти в природных водоемах илн же
приобрести в зоомаrазинах. ПриобретаJl pы
бок, помните, что цены на 'е илн иные BМДbI
разnичНЫ и заВИСJlТ не топько от спроса, но и от
распространенности дaHHoro вида, ero способ-
ности к размноженню в неволе и т.п. Новые,
HeДilBHo разведенные в аквариумах виды обыч-
но дороже уже давно разводимЫХ рыб.
Це... 11 цеННОСТI8 не одно и то же.
Все живые сущестВа равноценны, незавнсимо
от Toro, во что они обошпись вnадельцу. ЦeH
ность Toro или HHoro животноrо или растения в
вашем аквариуме допжна опредепяться топько
вашим вкусом и наклонностями. При выборе не
ПОдА8вайтесь вnияниям моды нпи рыночных
.,ен. Неонова" рыбка и копюшка Moryт быть
равноценны, хотя цены на них и разnичНЫ. Если
неонова" рыбка ярче и красивее (хотя это депо
вку са ), то колюшка интересней своей заботой о
потомстве.
Нм ..бмр8ТI8 рвете"".'
"режде 8cero растення допжны быть здоровы-
ми. Это можно определить по свежести и "pкo
сти эепеной окраски, хотя У разnнчнЫХ видов
Р8стений интенсивность и тон этой окраски раз-
ПИЧН"I. Растения с блеклыми, поврежденнымн
..пи сипьно заросшимн ВОДОрОСЛJlМИ пистьямн
P,I'. 8квариума неприrодны. Особенно внима
,.п"но нужно осмотреть корни растений. OcHO
в."и. пистьев, стебпей и корешков допжны вы-
'''.дет" здоровыми. Прежде вcero проверьте,
.".>6... на растении не быпо дурно пахнущих,
.а"IИВШИХ мест. Бопьное растенне часто можно
'ЛИ'IИТ" по потемневшим KOpHJlM ипи по про--
,t.'IH""M местам в корневых клуБНJlХ и У ОСНО-
.."ия корешков.
М ,юд..,е рветени.
." I1риrодны P/lJI посадки в аквариум. у CTa
,otoll р С1ений при пересадке листья обычно от-
МИ,. I И Н8 их месте вырастают новые. Такой
'" . I бhl.ает P/lитепьным. а восстановившее
,. ".. ,.ние ничем не лучше MonoAoro. Кроме
, , , МI1",)д...е растеНИJl пучше укореняются, а
"8МOI" , .., ЯИДЫ во взpocnoм состоянии вообще
"е "., "IX.T пересадку.
М..'" '''18'' р...б181
,.II",е ner..e прнжнваются в аквариуме. Еспи
.h. Вh,р.щиваете нх сами. то онн доставят
..м 60П"Ш8 радости, чем прнобретеt.ные
в., UL""'8 р..,6ы, которые труднее прн.ыка
, IC но.ой обстановке. Правда, моподые
h, ки Н8 так "рко окрашены, но эдесь пуч-
"'. преодопеть свое нетерпение и дождать-
'., lIorA8 они .ырастут. Они с пнхвой навер-
,..ю' упущенное.
ПРИО6РЕТЕНИЕ Pbl& И РАСТЕНИЙ
З,,-ороаые растения
&опьн ble
рвстеltия
Коре...... 1'емм"м.
r. 'MMJIOCТI1....
заn..II6М
i
Jt
'r
"'"
MO.DA t.
pa.e1e.
",...,1 "еремос.'
IIIptщку
ПОКУПАЙТЕ ЗДОРОВЫХ РЫБ
несво\стввнное данному виду ; H e'
ры ка пежнт на днв, третс" о ка.мни .
..
И80ЛЯЦИЯ 6анк!!
при транспортнровке
Выравнивание
TBMnepaTvp
.:.
,-'\1.
I
f
,
rpll' _
/
Прttо6ре1'8нttе p .6
депо ответственное. Здесь MHoroe зависит от
добросовестности продавЦёI. Хорошнм продавец
сам следит за тем, чтобы в продажу поступапн
только здоровые рыбкн.
Д06P 'M совет
может уберечь от непрнятностем, разочарованнй
и I1ЗЛI1ШНИХ расходов. Не BcerAa просто выбрать
рыбок, npнroAНbIx для аквариума, н при этом
ще следить за тем. чтобы они былн здоровыми,
рн продаже в одном аквариуме часто Haxo
дятся рыбы нескопькнх видов. Прн ЭТОм онн Te
ряют свою естественную окраску, н ttx поведе
He отличается от HopManbHoro.
ЗАОРОВ 'Х ры60К
можно распознать в аквариуме обычно и в том
спучае, если онн чувствуют себя «не в своей Ta
релке». У них ясные зрачки (за искпючением
тех видов рыб, у которых от прнроды rпаза
мутные); дыхание спокомное и равномерное а
не судорожное и учащенное; плавники п о
зрачные, без Помутнений, полностью расправ
ленные, С ровными краямн. Все чешумкн допж
ны быть на месте, все пинин тела rармоничны.
Движення рыб должны быть обычнымн, xapaK
тернымн /IIIЯ даниоrо в",да.
Не приобр,етайте рыб с помутневшими rna
зами, растопыренным.. жаберными крышка
Mtt. учащенным р,ыханием, пор ванными или
лрижатыми к телу плавниками, lIыцветшим..
пJl!нами на теле, поврежр,енной чешуей
вва лившимся животом или уrловатой спи
но... Не заслуж"вают р,оверия также рыбы
р,ержащиеся у поверхности вор,ы (если он;
не относятся к плавающ"м у поверхност.. IIИ
р,ам), ил.. рыбы. лежащ..е на р,не (есл.. он..
не пр"нар,лежат к прир,Оt1ным вир,ам). а TaK
же рыбы, «в..сящие» В уrлах аквариума
трущиеся о камни, и рыбы с неувереннь,м;
или скачкообразными р,1I..жеН..RМ...
Транспортировку pto.6,
чувствитепьных к переменам темпе р а
" ро нз туры,
водят в хорошо изопированном сосуде.
При небопьшом расстоянин достаточно обер
нуть aHKY с рыбами несколькими слоями ra
зетнои бумаrи. Таким же образом можно за
щитить ХОЛОДНОВОДliЫХ рыб от neperpeBa прн
транспортнровке их в жаркое время roAa. При
неся рыб домой, не спедует сразу же пускать
их в аквариум. Банку с рыбами необходимо
подвесить в акварнуме с тем, чтобы температу
ра B банке постепенно сравнялась с температу
рои в аквариуме.
Рыбы относятся к так называемым хоподнок
ровным животным, т.е. температура тепа у НliХ
::няетс.я в зависнмости от т'емпературы OKPy
ющен среды. Поэтому необходимо следить
за тем, чтобы рыбы не подверrалнсь резкнм
копебаниям температуры, вредным /IIIЯ их здо
ООВЬЯ.
ИЗ КУЛИНАРНОЙ КНИrИ ОБЕД НЕ СВАРИШЬ
1, п ко умепая ХОЗЯl1ка может превратить напе
.,.,.нные в купинаРНОI1 книrе рецепты во BKYC
.. ,. кушанья. Читатепю спедует помнить об
",ом при иэучении указаНИl1, приведенных е
,,,,"'10;; книrе.
. ТОДЬ' занятий аквариумным рыбоводством
..rnр .идеп MHoro разпичиых аквариумов. Oд
.." r;Io'ПИ оборудованы очень просто, АРуrие
... 10М. СllOеобразно ипи даже ПРИЧУ/lllИВО, но
".ЖДIo'И нз них В KaKOI1 TO мере отражап лич
"10'. ".мпонности владепьЦёl, ero вкусы, наблю
"...Лloность и фантазию.
С ,'.ДИ НИХ можно было встретить и уныпые
, ..... ц.пенаправпенностью специапьные aKBa
,,,,)'м,,', предназначенные только /IIIЯ разведе
..... 1'10,6 или для биопоrических набпюдений, и
..'.п( щи .квариум школьника, депающеrо пер
в..'е I'..(,мие самостоятепьные шаrи в царстве
",,,,,"'Alo'. Б...пи безвкусно оформленные, пере
".,,'"......., чуждыми природе предметами и
....'1111.......'. ПО красоте аквариумы, в которых
11"" ..10'....... с.. топько естественное оформле
..... . "",,,!,мпении одних чувствовапась беспо
. 1"'" ,.. л......... попыток, в АРуrих уверенная
М8 '.""'11"'11 U M.ctep..
. . 1'.'111' М 1:'..'. .onpoc о том, как нужно
. ""....,.. .мв.риум, каждый допжен решать
. ,с...."..". ".....н.ющи;; аквариумист прежде
.., А)'М'.' О том. .t10бы ero аквариум бып
1I"",,,,,,,м, та, п.рвую очередь привnекает
""00 "". МР' <.>м И форм, которая и создает
'1"'''''' .'ОТО мира :эа стеклом. У бопьшинства
".'"".......,,,х люь..тепе;; идея об устро;;стве CBO
.,. ,,,..риум. IIOзн...кает под впечатпеиием YB"
""..... ТАе н..будь хорошо оборудованноrо
"".' "...ТО ,квар"ума, По:этому и цепь настоя
Щ." мни," . помо',ь Ч>l1атепю так оборудовать
.....,...у м , чтобto' он вытпядел естественно и В
" ,"В вр м. бtolП красивым.
".,)'м..тс., лредпаrаемые здес.. советы OTpa
"'."', личн.... вкус", И ОПЫТ автора. Они не яв-
,,"...... об.J.'.ПЫ'ЫМИ и не ..скпюч,ют АРу....х
веты не MorYT удовпетворить все вкусы. Не по-
давпяо.те личные накпонностн и испопьзуо;те
свон творческие способности . топько в зтом
случае вы добьетесь хороших резупьтатов.
Поrоворка "Навык мастера ставит» верна и .
нашем деле. Поэтому не теря;;те терпения, ес-
ли на первых порах не все попучается так, к'к
написано в книrе. В пюбом увпечении, СВАЗ'Н
ном С содержанием животных, никоrда неП"ЗА
заранее предусмотреть все причины возмож-
ных непрнятносте;;, Даже акварнумист, тодам"
занимающио.ся содержанием рыб, не rараНIИ
рован от неуда.. и не во всех случаях знает, кам
исправить попожение.
В спедуюЩИХ раздепах нашем кннrи мь' за;;-
мемся оборудованием аквариума. При )Том
для оформления вашеrо nOABOAHoro мирка
мы рекомендуем топько естественные среде т
ва. Красота природы так разнообразна, ч'О
впопне достаточно, еспи вы будете прост"
подражать е... Лучшим образцом ДПЯ оф()р",
пения аквариума явпяется пандшафт е(т.<,
веиноrо водоема. Конечно. при ЭТОМ П""МОо
д"тся оrраничиться копированием Л"Ш"
небопьшоrо yronKa при роды. Наши ,юм".,
ные аквариумы, как бы вепики они ни Ь",пи,
все же O'leHb мапы по сравнению ( приро"
ными водоемами: воды из метровото .каар"-
ума В пучшем спучае хватит p,nА ТО' о, чт?fo..,
наполнить небольшую пужу.
Спедоватепьно, nOABoAHbl;; мир в ком.."е ...
может сравниться с естестве""ым водоемом. И
все же отчаиваться не нужно. ПР'" поездме за
ropoA, на речку ..пи озеро наБПlQдао.те, к.к
«оформпяет» свон уrопки природа. ЗаПИD''''М
пруда, до caMoro дна освещенн",;; солнечн..,м"
ЛУ'lами, ПОДМЫТЫI1 водоо; береr реми с oro-
пеННl>'МИ КОРНАМИ растении, .",ествен",,'и
«аквариум», обраЗОВilВ'JI"МСJl в руч..е междv
крупными камнями, все ]Ото может под-
сказать вам, как оформит.. аквариум, н OK
ЖЕЛАНИЯ РАЗЛИЧНЫ
Место установкн аквариума
выбирамте в соотвеТСТВин СО своими желания
ми, налнчнем свободноrо места В помещении и
Жизненнымн запросамн животных и растениО1.
Во всех случаях необходимо точно обдумать
размещение БУДущеrо аквариума н обсудить
ЭТОТ вопрос СО всеми членами семьи, которые
MorYT быть в зтом заинтересованы.
Перестановка акварнума
Из за Toro, что сначала место быпо выбрано
неудачно, может настолько повреднть рыбам
и растениям, что в ряде случаев лриходится
Все начинать сначала. Растення особенно не
любят пересадок, связанных С перестановкоО1
аквариума. Некоторым растенням требуются
месяцы для Toro, чтобы прижнться на новом
месте.
Вашн желання и возможностн помещения,
ра умеется, должны быть соrласованы. Преж
де Bcero нужно четко представпять себе, с Ka
коО1 целью вы заводите аквариум. Однако чаще
Dcero бывает решено заранее, так как мысль о
приобретении аквариума обычно вынашивается
очень Aonro.
Жнзненные запрос.., животных ирастеним,
которые будут содержаться в аквариуме, дол
жны быть учтены в равноО1 мере. у каждоrо
живоrо существа свои требования к окружаю
щем среде, и только лри выполнении этих Tpe
бованиО1 оно может жить и развнваться.
Место для акварнума нужно выбрать так, что
бы не Проиrрывапо ero декоративное оформ
пение и удобно было наблюдать за ero обитате
лями.
Пять основных положеним,
которые нужно выполнить прн установке aKBa
рнума:
1. Аквариум допжен попучать достаточно ДHeB
Horo света. в Противном спучае следует обесле
чить нскусственное освещенне.
2. На выбранном месте аквариум должен CTO
ять r,рочно н надежно, так, чтобы он не качался
и H, Mor ОПРОКИНУТЬСЯ
З. ,\квариум следует установнть таким обра
зом, чтобы можно быпо набпюдать за ero обн
тателями, находясь в удобном положенин.
4. Необходнмо, чтобы бып обеспечен леrкиО1 и
удобны;; доступ к аквариуму для ero чнстки н
уход? за ним.
5. Ус ановпенныО1 в комнате аквариум должен
rаРМОНI1ЧНО сочетаться с остальном 06CTaHOB
KOO1.
Соблю."ение всех ЭНfх тре60ваниО1 позволит вам
устроить красивыО1 акварнум, за которым леrко
и лриятно ухаживать и еще приятнее наблюдать
за ero с>6иrатепями.
Куда выходит окно!
[спи вы устанавпиваете аквариум у окна и pac
С',итываете только на дневное освещение, то
страна света, куда обращено окно. может
иметь решающее значение для жизни и развн
ТиЯ обитателе;; аквариума.
Запомните, что окно, выходящее:
Н.. север самое HeBbIroAHoe.
II"AocTaToK света может быть компенсирован
дополннт.ельным нскусственным освещением.
ТIIкое окно приrодно для установки холодновод
,1Оrо аквариума.
It. юr HeB IrOAHoe.
11 петнее время лриходится защищать аквариум
от избытка света, ина'!е может лронзоО1ти Hapy
ш ние биолоrических процессов в аквариуме.
11. запад BbIroAHoe.
1111 восток самое .ыrодное.
Анварнум на подоконнике
\,панавпивать нецелесообразно ПО мноrим при
""нам. В большинстве спучаев аквариум лол
Y'ld T СЛИШКОМ MHoro света, причем сзади, OT
I,.ro сильно проиrрывает окраска рыб. У
".которых рыб окраска проявпяется топько в
О'раженном свете. Кроме Toro, в этом случае
...пьзя открыть и ВЫмыть окно без Toro, чтобы
.. снять аквариум.
11. некотором расстоянни от окна
У' ,,,НОВиТЬ аквариум HaMHoro лучше. Л'ожно
Iкрывать и мыть окно, леrко наблюдать за Ha
лением akBapHYMa С любо;; стороны. Однако
. (j"льшинстве случаев при зтом для аквариума
'1 УДНО Ha01Hj устойчивую подставку.
у 'IIHoBKa под ПРЯМЫМ yrnoM к окну
.' rAa предпо',тнтепьнее. При этом не только
а"бождается окно. но, что важнее, аквариум
аещается сбоку, и окраска рыб проявляется
.' асем своем великолепнн. В этом случае He
'одимо позаботиться об устойч.,воО1 подстав
i .,юбом месте КОМНilТЫ
IlIк,ке можно устанавливать аквариум, но при
1" м приходится, В зависимости от расстояния
, окна, на несколько Часов ипи на все время
1I1I/lt<')',aTb искусственное освещен.,е.
,,' 'скпенна. веранда
lI..лучшее помещенне для аквариума. Здесь
"",НО разместить не только отдельный аКБари
, но и целую rpynny больших аквариумов.
11 'нал"ко аквариумов
. \,".IIKoBoro размера удобно расположить APyr
ад ApyroM на специапьно-О1 деревянноО1 ипи Me
'а"IIO,',еской этажерке. При этом онн займут
..1. не бопьше, чем один at<oap.'YM_ Сущест
, , также специальные шкафы для .Н8ариу
..п, ОТДI"паниые ценными rlОродами дереоа. В
.""м шкафу удобно и красиво р..сполаr..ется
. \1Щ ...r1И неСНОI1Ы(,О 8КВ"Ра.1УМОО со вс.ем н об..
ПЯТЬ ОСНОВНЫХ ПУНКТОВ
в Нil.мую
CTOPOKV _ '.
8"IJ.ОДЯТ {-о
ОКна? /;, _.
з fi> .:
xopowee\!J. ' f '
pacnol1o'" . ;!"j2;;'
жен в
......
}iанлу'fW.,
Рil.СIJС О!ll"
НИ.
'у М,
n,..ше
НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ
СОВЕТОВ
Цеп"ностеклянн",м акварнум
рекомендуется устанавливать на мяrко" под
стилке из бумаrи, ВОl1лока или rубчато" рези
ны, чтобы уменьшить опасность ero растрески
ван"я. Дnя Toro чтобы аквариум при внезапно..
поломке не развапился на отдепьные куски, ero
верхниi1 н нижний края целесообразно обмо-
тать нескопькими споями изоляционно" ленть'
..ли лейколластыря.
Не следует устанавпивать аквариум в таком Me
сте, rAe пролившаяся из Hero вода может ис
портить ценные предметы.
KilpKaCH..le аквариум...
необходимо устанавпивать на усто"чивом, co
вершенно ровном rоризонтальном основании.
Чем больше KapKacHbli1 аl(вариум, тем бопьше
виимания спедует удепить прочности ero OCHO
ваНИА. Неустоi1чивые, шаткие столь, для ЭТОй
цели неприrодны; лодставка для аквариума не
допжна качаты:я. Чем топще ножки подставки,
тем она усто"чивее. При необходимости под
ножки можно подложить деревяиные ипи ме-
таП"l1ческие rlластинки соответствующеrо раз-
мера. Таким способом можно предотвратить
вдавливание ножек в ловерхность попа, что час
то случается, например, на полах нз линопеу
ма.
При установке особенно тяжелой стойки С aKBa
риумом на деревянном полу cTapai1Tecb распо
пожить ее так, чтобы ножки опирапись на
опорные балки пола, это предохранит от npor..
ба доски настипа.
Плоскость, на которо'; устанавпивается aKBapl1
ум, например поверхность стола, должна быть
совершено ровной и непокоробленноi1. Нельзя
устанавпивать аквариум на подставку всей пло
скостью; под днище нужно подложить 2 3 рей-
ки (в зависимости от ДЛИНbI аквариума). Дnина
реек допжна быть не меньше ширины аквариу
ма, так, чтобы аквариум опирапся на них ре-
брами каркаса, а не днищем.
Этажерки с аквар"умами " аквариумы на очень
высоких подставках следует устанавливать С He
большим наклоном к стене .. в верхнем части
прикреплять к стене крючками.
Неровное основание может вызвать перекос
каркаса аквариума, что, в свою очередь,
приведет к появлению течи или даже к по-
ломке стекоп.
Электрическое оборудованне
аквариума нужно монтировать С максималь-
ной тщательностью. Все ПРОВОДil должны быть
проложены так, чтобы на них спучайно не
Mornil попасть вода. Особенно следите 301 тем,
чтобы випки розеТКI1 и лрочие соединения не
быпи до<:тупны детям и друrим нелосвящен
Коротко о том, как не нужно Aenan.
Петер давно ждал 3Toro дня ему рilзре-
шили кулить аквариум. Еще задолrо он
Зilrотовнл песок и КilМНИ н лромыл их. Те-
перь он торолится в ЗООМilrазин, чтобы
услеть купить растения и рыбок, необхо-
димые лриборы, и конечно же CilM ак-
вариум.
Не прошло и часа, а он уже снова ДОМiI. На-
чинается лихораДОЧНilЯ д ятельност", Растения
свисают из таза, рыбкн в банке терпеливо
ждут новоселья. Петер возбужден, ему Ka
жется, что все происходит слишком медлен
но. Б",стро засыпан в аквариум песок, поверх
Нilбросаны камни, в песок воткнут... растения.
Петер набнрает нз водопровода в кувшин во-
ду и сразу же льет ее в аквариум. ..Замути-
пась водаl Не страшно, песок быстро осядет
на дно».
Через какне нибудь попчаса Петер уже не-
сет rOToB...i1 акварнум в свою KOMHilTY и ста-
вит на спецнал"но приrотовленн",м столик у
окна. ХОТА по Aopore вода расллескалась н
:аапила ковер и брюки, Петер не обращает
на это внимания. Быстрей, быстрей вот
ero девиз. HaKOHeЦ TO можно пустит.. pы
бок! Петер берет банку и наклоняет ее над
вкварнумом. Вода вместе с рыбками льется
широкоi1 cTpyei1. Одна рыбка выпрыrивает
11 Лilдает на ковер, прнходнтся ловнть ее не-
лослушными лальцами. Что из Toro, что во-
Д8 В аквариуме холоднее, чем в банкеl Рыб-
"н так весело лпавают: вверх и вниз, вверх
н вниз по стеклу.
)Х, Петер, Петер! Не так нужно было начи-
..аТI>I На друrое утро поблекшие рыбки
уныпо лежалн на дне, некоторые плавали у
lIоверхности воды, а одна была даже мерт-
во;;. Несколько растени;; всплыло на поверх
Ht)CTb. Вода ломутнела, и все в аквариуме:
"енки, дно, растения и рь.б... покрыпось
мепкими воздушными лузырьками. У Пете
р8 пролал интерес к аквариуму, и невдомек
ему. что во всем виноват только он сам.
1I0Boe увлечение для Hero закончилось, как
11 мноrие ApyrHe.
'Iеужепи и ваша страсть закончится так же б..,с-
'1'<11 Нет и нет! Только нужно подомти к делу
думанно и твердо запомн..т", что обращение
[ животиыми и растениями требует терпеНИII,
ПОСПЕШИШЬ.. ЛЮДЕЙ
НАСМЕШИШЬ'
Вечером
а.К8а.рмУМ
6удет rOToB
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ ПОЛОВИНА
УСПЕХА
Установку ilкварнумв
необходимо тщательно продумать. Возня с BO
дой И песком вcerAa создает беспорядок в
квартире, поэтому установку акварнума нужно
провести как можно оперативней, чтобы быст
рее с этим покончить. Нужно стремиться к TO
му, чтобы порядок в доме нарушался как мож
но меньше. При этом и хозяйка дома из
противника аквариума станет вашим ApyroM и
помощником.
Начинамте с составления планв,
а ecnи возможно, то еще ЛУЧLuе нарисовать не.-
бопьшой эскиз, который очень поможет в работе.
Нужно четко представпять себе, как будет BЫ
rлядеть будущий аквариум, каким будет ero
ландшафт, как расположатся приборы и обору
дование. Все это приведет к тому, что rотовЫй
аквариум будет rармонично целым, а не xao
тичным скоплением разпичных предметов и
животных.
Все должно 6ЫT ПОАrотовлено
перед установкой аквариума.
Аквариум поставлен на свое место,
точно выровнен и вымыт до бпеска. Оценить
место установки и провер.IТЬ аквариум на BOДO
непроницаемость нужно заранее, за день до
ero установки; о том, как это сдепать, rоворит
ся на спедующем странице.
Песок, квмнн н коряrн
обработаны и noAroToBneHbI по соответствую
щим правипам.
Все техннческие приБОР 1
лроверены; соединения шланrов для подвода
воздуха, фильтров и т .п. тщательно noAorHaHbI,
к месту установки аквариума подведена элект
рическая проводка.
Растения
тщатепьно промыты и очищены, корешки лод
резаны, растения уложены в тазик в таком по
рядке, в каком они потребуются при оборудо
вании аквариума.
rубка н дощечка для разравннвания rpYHTB
приrотовпены; они нужны при оборудоваНИI1
аквариума.
На всяким случам
приrотовлены ведро и поповая тряпка; они TaK
же MorYT потребоваться, еспи случайно про
льется вода.
Воду для вквариума
можно взять из водопровода, колодца ипи из
подходящеrо природноrо нсточника. Так как
рыб пускают в аквариум лишь через недепю,
то выдерживать воду не нужно. Если оборуду
етс" тропический аквариум, то в хоподную 80ДУ
нужно добаuить HeMHoro rорячей воды.
k",.....AWI'r.. .IICHJV 11 м" rllллнчески}( сосуАа....
Еще рilЗ проверим устойчи ост и
водонепроннцаемость аквариума!
Перед окончательным оборудованием аквариу
ма необходимо еще раз проверить, хорошо ли
и правипьно стоит аквариум и (в случае KapKac
Horo аквариума) не течет ли он. Нет ничеrо He
приятнее, как опорожнять топько что оборудо
ванный аквариум из за Toro, что в нем
обнаружилась течь. Для проверки аквариум yc
танавливают на то же место, rAe он будет CTO
ять постоянно.
Ero необходимо осмотреть со всеХ сторон и
убедиться в том, что он распопожен удобно и
для наблюдения, и для оБСЛУЖl1вания. После
этоrо аквариум запопняют водой.
Пр06ную-залнвку воды в акварнум
пучше вcero производить шпанrом, чтобы не
допустить слишком быстроrо заполнения aKBa
риума. Ведро С водой можно поставить или He
посредственно на край KapKacHoro аквариума,
ипи пучше на попоженную поперек Hero доску.
Вода заливается до уровня на 1,5 см ниже Bep
xHero края аквариума.
Поспе этоrо аквариум осматривают со всех CTO
рои и проверяют, не вытекает ли вода.
при пров"рке лучше ЛОЛЬЗОВдТЬСЯ аодой
комнатной температуры. так как от холод
НОЙ воды стекла аквариума запотевают 11
появляющиеся капл., мешают проверке.
Есп., течн в аквариуме не обнаружено, то при
мерно через час ero нужно опорожнить при
помощи шланrа и сразу же снова наполнить BO
дой_ Это необходимо сдепать потому, что MHO
rие дефекты обнаруживаются только при MHO
rOKpaTHoM изменен ин давпения воды на стенки.
Подтекающне аквариумы
со временем часто «зарастают» сами собой.
ПОД давлением воды стекпа прижимаются к за
мазке и неппотные места затяrиваются. Еспи
Iквариум подтекает незначительно, можно по
IIробовать оставить ero наполненным на ночь.
" тitких случаях необходимо позаботиться о
,пм, чтобы вытекающая I1З аквариума вода
".. испортила пол ил., стоящие под аквариу
мом предметы. В местах стока воды нужно
ппстааить сосуды достаточно большой eMKO
'.,.
IlоДтекающие места, которые сами не 'apacтa
.. Т, можно подмазать снаружи. Для этоrо ппо
КОй деревянной папочкой в нужном месте BЫ
"ОП, 'ривают старую замазку и запопняют щель
lежей.
Н" в коем случае нельзя peMoHTHpOBitT.. "K
""",,,ум И:JНУТРИ. Зitмit:Jкit ядов.,тit И может
",,.,,в.,ть воду'
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
'. ' 1
t
Дква.рнv"
TE" T!
и ЭТОМУ НУЖНО УЧИТЬСЯ!
IIIIM IRI\MIII сnoсобом
l'
К-к ПО,.308атыя wnaнro,.1
Шланr нужен не только при оборудовании aKBa
риума, но н при постоянно,. уходе :sa ним. во--
р,;., как и всякая жндкость,стремитс. стечь как
можно ниже. Используя wланr, как сифон,
можно, не троrая аквариум, заставить воду
течь вниз через оrраждающие ее стенкн.
Под аквариумом устанавлнвается ведро ДЛ.
спива воды. После этоrо верхний конец wланrа
нужно опустить в аквариум. а из lIPyroro конца
отсосать ртом воздух.
При определенном навыке можно научиться
отсасыаать воздух нз шланrа так, чтобы вода
в рот не попадала. Поэтому первые упражне
ния со шпанrом рекомендуется производить
с акаариумом, запопненным чистон водон.
Как только вор,;. начнет подниматься ко рту, KO
нец wланrа нужно пережать пальцами или за
крыть ВЫХОДНое отверстие большим пальцем.
После этоrо конец wланrа опускают в ведро и
вода начинает спиваться.
Шланr можно залолннть водой и lIPуrим спосо--
бом. Шланr опускают ниже аквариума и OTca
СЫВilют воздух наrнувwись; при этом конец
wnaHra можно. не зажимая, сразу же олускать
в ведро. Всасывание в этом спучае бывает зна
чительно короче. Все движення нужно выпол
нять очень быстро, так как вода начннает сразу
же течь. Существует и третий способ, при KO
тором вообще не приходится отсасывать ВОЗ
дух. Шланr полностью поrружают в аквариум.
Как только он заполнится ВОДОЙ, однн конец я
жимают и в таком :saжатом поnoжении опусКil
ют в ведро. Разумеется, второй конец при этом
должен все время оставаться под водой.
Работающин шланr не оставляйте без при
. смотра/ Еслн необходимо выйти из комнаты.
то следует надежно укрепить конць/ шланrа
в аквариуме н ведре.
Сток ВОД'" npекращiН!ТС.,
как топько находящий в верхнем сосуде KO
нец шланrа будет вынут из ВOДbI.
Чистка НOIIorO 8КBIlpНY".
лроизводнтся сразу же поспе Toro, как он про
верен. Дпя этоrо берут чистую мяrкую rубку и
rазетную бумаrу нли замwу. Стекла аквариума
сначала очищают мокрой rубкой, а затем Hacy
хо лротирают бумаrой или :saмшей.
волокнистые материалы для чисткн аквариу
ма непрнrодны/ Нельзя применять моющие
средства, так как они всеrда содержат хи
мические добавки! Следите за тем, чтобы
при чистке на стекло не попадали песчинки;
они не только неприятно скрипяr, но и MOryT
поцарапать стекло. ПесчинКИ собираются в ry
ке, пO TOMY ее необходимо тl.цo9телыIo чистить.
При чистке стекол изнутри на них нужно нажи-
мать сильнее, снаружи слабее, так как при
сильном Д118IIении можно нарушить плотность
ПоспеД08ате,.НОСТk оБОРУД08ання -квариу".,
А. На дно акварнума укладывают крупные дe
коративные камни н копокол AOHHoro фнльтра
(еспи он предусмотрен).
Еслн аквариум имеет стеклянное нпи дpyroe
изолированное дно, то нужно очень тщательно
следить :sa тем. чтобы между дном н камнями
не попали песчннкн.
После этоrо колокол фильтра обкладывают
крупным rpaBHeM. При желанин rpaBHM можно
уложить по всему ДНУ aKBapliYMa. Это peKO
мендуется для очень больших аквариумов с
TOllCТbIM споем rpYHTa.
6. На rравий укладыаютT спой спеrка промыто
то влажноrо песка, по возможностн KpYnHoro.
ne:OK плотно утрамбовывают nnоской дощеч
кон для Toro, чтобы полностью ур,;.лить HaXOДJI
щийся между песчинками воздух. .
Слою rpYHTa придают пеrкий уклон от одноrо
нз ядннх уrлов аквариума к противоположному
переднему уrлу. Скаппивающуюс. в нижнем
уrлу ВОДУ собнрают rубкой. Нельзя забывать о
том, что если оставить зту воду, то она может
замутить акварнум.
Для этон цели рекомендуется пользоваться
специальнон rубкой. Нн в коем случае не
используйте rубку, предназначенную для
чистки стекол аквариума, так как потом
можно поцарапать стекло!
Теперь можно подвесить эпектрическнй обоr
реватель и уnoжить трубки для пор,;.чи воздуха.
Уложите также камнн, образующие террасы.
В. Поверх крупноrо песка насыпают слой мел
Koro, тщательно npoMbIToro песка. Этот спой
также плотно утрамбовывают дощечкой.
Не заБЫlJанте удалять rубкон скапливающу
юся воду!
Возвыwение террасы :saпопните КРУПНЫМ пес
ком н поверх Hero споем MenKoro, тщательно
npoMbIToro песка. Установите трубку AOHHoro
фнпьтра. Трубки для пор,;.чн воздуха осторожно
адавите в песок н прнжмнте небольшими KaM
НЯМи илн стеклянными wпильками. Техническне
приборы можно замаскировать декоративными
предметами, например камнями, коряrами,
,орфом, мертвой листвой и т.п.
Ile будет беды, еспи в некоторых местах будут
BOIДНЫ детапи техническоrо оборудовання. AK
вариум не .впяется природным водоемом и не
может быть им, хотя . нем н пронсходят опре-
A"neHHb18 бнопоrические процеССkl. В зтих "po
"..сс.. техннческне прибоРkl нrрают ,д.пеко не
WAr ЗА ШАrом
"
,.,
!)"
; : ;
A.,. . . QII.
," ...,. ,,
АР: -
J"f:
4 .;
. ".. (,;"", ; 4J'
.. ,J f,. . .', . :;. i,...1::) lr :;
-,
BOA \ _ . ' "
C06pa.Tk \ I
ry6KGii,
'J I .
"' I(IIQ" ...., " " 1')
...... ,.' '1:
war
06orpe- 1: N
13Ten. "",
'
"
Ка",".. ЛJ'iwе
раtl1DЛilrат.. rJ'ynna"'N
ПОСАДКА РАСТЕНИЙ
ПРАВИЛА ПОСАДКИ
'1СТрОЙСtВО J1Y OK
Д11" растеttИН
'\
t
,
.-;Р)
ПодrОт08ка рктений.
Растення сажают в больwинстве случаев до 3iI
полнения аквариума водой. Дпя зтоrо в rpYHTe
на предусмотренных местах делают пальцем
или деревянной палочкой достаточно больwие
уrлу6ления. Эта операция производится поспе
установки вcero прочеrо оборудования аквариу
ма.
Приобретенные растения peKoMeHAyeTCIl ne
ред посадкон дезинфицировать, чтобы
уничтожить вредные орrанизмы! ДлIl этоrо
их пропопаскивают в растворе квасцов ( ,
чаннаll ложка квасцов на , п воды) в течение
5 минут, а затем тщательно промывают в BO
допроводнон воде такон же температуры.
после дезинфекции растения необходимо oc
мотреть. Поврежденные или отмерwие листья
и друrие части удаляют. Слиwком больwне
пучки корней разреживают, слиwком дпинные
корни лодрезают.
Растения с noppeэанными корнями pac:тyr быстрее.
Перед посадкой растения сортируют и уклады
вают в раслравленном лоложении в миске или
тазике с водой. При зтом все части растения
должны быть покрыты водой.
ПосllДка рветеннй.
Сажать растения в подrотовленные дпя них лун
ки следует таким образом, чтобы корни нмели
достаточно места и свободно свисали вниз. He
допустимо, Korдa корни заrибаются вверх или
даже торчат из лунки наружу.
Растения нельзя rл)боко закапыатьb в rpYHT, но
онн не должны также высоко торчать нз rpYH
та. Во всяком случае у растениi:1, укореняющих
ся в rpYHTe (листья У НИХ отходят непосредст
венно от корня), точка роста не должна быть
поrружена в песок.
Сначала все растения укладывают в предназна
.ченные дпя них лунки. После зтоrо песок BOK
pyr каждоrо растения осторожно, но плотно
приминают пальцами.
Растения с короткими корнямн или обладающие
сильной плавучестью можно дополнител но yK
репнть стеклянными wпилькамн или прижать к
rpYHTY камеwками.
Как правило, заполнение аквариума водой про
нзводят сразу же лосле посадки растений. Еспи
3ТО по какой либо причине невозможно (Heдo
статочно noAorpeTa вода и т.п.), то растения
следует временно защиТИТЬ от высыхания. Дно
аквариума ПРИК!=,,,lвают очень леrкой тканью
(rаз) ипи промокательной бумаrой и опрыски
lIают водой из пульверизатора.
После заполнения водом аквариум плотно за
КDЬ'IIают стеклом. Но об зтом Mt.1 подробнее
,
..,.,....;
...ev
rpYnnHpollaT растения
11 аквариуме следует таким образом, чтобы до--
стиrался максимальным 3ффект и при зтом уррв-
летворялись жизненные требования растеним.
Светonюбнвые растения сажают у наиболее oc
8ещенной стенки аквариума. Бonьwим wироким
растенням место у заднем стенки, кустистые
формы следует pacnonaraTb по возможностн в
уrлах или у боковых стенок, Torдa как более мел--
кие н coвceM мелкие растення rрynпируют в
среднеи части аквариума. У передней стенки
rpYHT, как правило, оставляют без растеним; ре.-
комендуется также нанбonее rycTbIe растения
p.lссажнвать вдопь боКОIIЫХ стенок и на :sa,цнeM
'hnaHe. Если посадка растеннй ПронЭllедена хоро--
wo и правильно, то rотовый аквариум должен
напомннать сцену театра.
На заАIIIIМ""
ппане 6ПЛh
wив КУСтИО,."
На с.реднем paCTell""
nllaHe отдельные
небоnьwме растения
. ......:10
ЩЕ НЕС,КОЛЬКО СОВЕТОВ
t
.,1..8''''
\\ 1, }\';' "!:/v
j !" ':r ' / '" ( :! - -, ,,;:
" \II( J . "- .
jJ l i :i " _ H
% ': ft';;-- /;., ::..::
"' ' 1t,,' / ' #.t . /,
,. '.01 ' .'!i. r.i'
,," I ' '\ .. . . ... 7
\ I;,"'\. [ .... " .
'IIil ,, """'""'
.
i'
-
.i #'":
"'*-.
"
'4, .
растенни I
. пучше \
самвть ,
rрупnзми \ .
"'>. \
"'!>
-
f
.' + .,
. " ......
.... f'4,,,,
-s f\ -: -., ..;
.. "7eЬ .v. \" .'! ,..
. ... .....; 1 ,
. ,\'
.'-
- 9;.,-
.. .' "''''''
...... .............
Раёfення с nepис
ТЫIIIИ ПНСТloими
xopowo ....rпJIAIIT
топько . кусте
у
Рвзмещенне рвстений
в аквариуме должно подчиняться определеиной
закономерности, вытекающей. с одной CTOpo
ны, из нашнх представленим о красоте, н с p.py
rой определяемой вндом растеннм н нх ЖИЗ
ненными требованиямн. Кроме Toro, в
какой то' мере приходнтся учнтывать и образ
жизни тех видов рыб, которые будут поселены
в акварнуме. Так, для одних вндов рыб требу
ются rycTbIe заросли, создающие хорошие YK
рытня, для друrих же нужен простор для пла-
вання. От этоrо также зависнт возможность
испопьзовання плавающих растений ипи расте-
ним с плавающими побеrамн.
l&еСЛDpIlДО'IНое переппетение
разнообразных растений Bcerдa выrпядит He
красиво. Лучше оrраничнться нескопькими ви-
дами растений и обеспечить нм место для poc
та.
Природв ПУЧWНН обрвзец.
В естественных водоемах мы чаще Bcero BCTpe
чаемся С эарослями растений пишь oAHoro
двух вндов, растущих, однако, бonьшой массой
рядом p.pyr с дpyroM. И в аквариуме лучше
вcero подражать природе.
I&о....wиe РВ3рвствющиесв растеннв
лучше Bcero сажать пооднночке, так, чтобы они
моrлн свободно разрастаться. Естественно. что
большне растения требуют и MHoro места. Дa
же при посадке молодых, еще не развившнхся
экземпляров следует учитывать нх будущее
разрастанне. Это правнло справедливо вообще
для пюбых растений. Нет HHKaKoro смысла в
том, чтобы с caMoro начала до отказа забивать
аквариум растеннями.
Рветени.. Д8lOщие no6er",
также должны получнть достаточную площадь,
на котором онн впоследствии моrли бы разра-
стнсь.
rycTbIe зарослн растеним в бопьшом почете у
MHorнx аквариумистов, только нужно, чтобы
растении моrли развнваться естественным об-
разом.
Кустистwe рветени..
дающие боковые побеrн, плохо смотрятся, если
они лосажены поодиночке. Это замечаиие осо-
бо относится к растениям стоикими леристыми
лнстьями. TaKl1e растения лучше сажать, об-ье
диняя нх в куст. Образование куста можно ус-
корить, еслн срезать верхушки. TorAa быстро
появляются боковые побеrи.
Вcerдa нужно помнить, что выращивание paCTe
ннй требует большоrо терпения. Топько при
зтом условии в,", сможете добитьси хороших
резулыатов и у мс в аквариуме будут краси-
в.... и вcerДII здоровые растении.
ВОДв
даже перед опытным акварнумистом ставит
мноrочнсленные заrадки. Если же отка3аТЬСЯ от
содержаНИJl н разведения тех рыб ирастеним,
которые пред-ьявпяют особые требования к co
ставу воды, то акварнумнаJl химня лерестает
иrрать такую большую роль.
ВоДв Н3 80ДОЛРОВОДII ИЛИ "3 КОIIОДЦ8,
словом, пюбая вода, приrодная ДЛJl ПИТЬJl, ro
ДИТСJl н для аквариума. В такой воде можно co
держать все виды рыб и растений, перечислен
ные в этой книrе, а некоторые нз ннх и
разводить (хотя для ряда тропнческнх рыб
больше подходит более мяrкаJl вода).
BOAonpOIlOAHIIJI IIОАа обь/чно СОАержит
хnор. АобllllnJlемы;:' 11 нее 11 цеnJlХ Аезинфек
ции. Хлор JlIIЛJlеТСJl onllcHbIM JlAOM АЛJl рь/бl
Через некоторое IIpeMJI ХЛОР из "ОАЫ улету
ЧИllllеТСJl. ОТСЮАа nраllИЛО: не СIIЖIlТЬ рыб 11
IIКIIlIрИУМ сразу же после ero ЗllnолнеНИJl
1101100;:'. ПереА заnолнением ВКlIlJрИУМII Аать
I'ОАе IIbICTOJlTbCJI 11 течение 14 ЧlJСОlI1
ДnJl хоподноводноrо аквариума воду берут нз
водопровода, ДЛJl тепловодноrо аквариума He
которое колнчество воды подоrревают н добав
пяют ее к водопроводной воде до тех пор, пока
не будет AOCТHrHYTa необходнмая температура.
Теплолюбивые растеНИJl MorYT nостраАать.
если ИХ nоrрузить 11 слишком ХОЛОАНУЮ
1I0Ауl
Перед НlIПOnненнем 8Кварнумв ВОДОН
ero дно застнлают бумаrом нлн же устаиавлива
ют на дне перевериутое бпюдце н на нем чаш
ку, В которую и пьют воду. Небольшне аквари-
умы можно наполнять из Кувшина. При этом
струю воды нужно направлять на ладоиь руки,
чтобы песок не размываЛСJl. Еслн аквариум
большой, то на ero край можно поставнть вeд
ро с водой н сливать ее через шланr.
Не06ХОАНМО слеАНI'Ь 311 концом ШЛllнrll. так
как СТРУJl "ОАЫ может леrко nOllpeAНI'b тщ
тельно nОАrОТОllленную nOllepxHOCTb rpYHTa.
Кроме Toro, СТОJlщее на краю акваРИУМII l,еА-
ра может опраКИНУТЬСJl; лучше nОСТlIlIИТЬ ero
HII АОСКУ. уложенную поперек аКllариума.
ПОСIIe 311ПО1IНенн. вквариумв
бумаrу ИЗ Hero нужно вынуть. РастеННJI pac
ПРilВПJlЮТ папочкой (если только посадку paCTe
ннй не ПРОНЗВОДJIт лоспе залнвки воды, что
нмеет свои недостатки), акварнум закрывают
стеклом н включают установленные в нем прн-
боры. В таком состоянин акварнум допжен
лростоять прнмерно неделю.
Ни 11 коем СЛУЧllе неЛЬЗJl "YCKIITb рыб 11 IIKIIII
риум СрllЗУ жеl НеоБХОАИМII IIЫАерЖКIII
Через некоторое врем" BOДII в 8кварнуме мо-
ж.т помутнеть, кроме Toro, обычно ЛОИВЛJlЮТСJl
Лу.3ыр"ки ВО3ДУХ/l. Через несколько дней :lTH
.ВЛ.ННJI нсчезают.
НАПОЛНЕНИЕ АКВАРИУМА
f1 ;7"":'
i ___
. //..,e'
, .
".
". \
Растении
I'IOJI{Нo св жать
к поспв заПОJlНО-
н"" цварнума
НАШ АКВАРИУМ ДОЛЖЕН БЫТЬ КРАСИВЫМ
к этой цели направпены все наши усилия. Oд
нако представления о том, что является Kpacц
ВЫМ различны, а о вкусах, как известно, не
спорят. Этот вопрос мЫ уже обсуждали в rna
ве об оборудовании аквариума. Там были YKa
заны некоторые основные правила, следуя KO
торым можно попучить удовлетворение от
устройства аквариума. Одно из этих правип
учнться уприроды. Поскопьку аквариум дол
жен быть мапеньким yronKoM при роды , то
все предметы, образующие ero подводный
пандшафт, должны имеТЬ природное проис
хождение. Обозначим все эти. предметы oд
ним понятием декоратнвнь.е средства. К
ним прежде Bcero относятся: rpYHT (т.е. пе
сок и rравий), камни, древесина и друrие час
ти растений, например отмершие пистья,
торф и не в поспеднюю очередь живые pac
тения. Все эти предметы как декоративные
средства допжны помочь нам создать панд
шафт в аквариуме. Нельзя, однако, забывать
о том, что все они MorYT оказыатьь влияние
на насепение аквариума. Это особенно OTHO
сится к живым растениям, однако и друrие
декоративные средства в ряде спучаев MorYT
сипьно изменЯТЬ жизненные условия в aKBapH
уме (впияя на состав воды и т .п.). Спедова
тепьно, при выборе декоративных средств He
обхоДНМО учитывать это обстоятепьство.
Вопрос спедует поставить так: rодятся пи те
ипи иные предметЫ для оформпения и каl<"М
образом они MorYT впнять на жизненные успо
вия в аквариумеr
В акваРНУМИСТИl<е существует опредепенное
направпенне, сторонники KOToporo утвержда
ют, что деl<оративное оформление аквариума
изпишне, а часто даже вредно для рыб. По
крайнеМ мере рыбам. безразпично, оформлен
аквариум так илн иначе. Нам же доставпяет pa
дость то, что при ломощи растений, камней,
коряr и т .п. мы можем создать в аквариуме
ландшафт, который мы счнтаем красивым и
которым будут ВОСХО1щаться наШИ родственники
и друзья. Ведь в конце концов наJнвчение ак-
вариума и состоит в том, чтоб"l он доставлял
........ ......nnl""... Ппи »10М .... ..VHHtO J.fJl,,'..'" О
том, что разведение жцвотных требует OTBeT"T
BeHHoro отношения к нцм.
В общем же бопьшинство аквариумистов счнта
ют, что рыбы и АРуrие водяные животные вcerдa
хорошо себя чувствуют в пюбом аквариуме, ec
пи в нем имеются различные убежища и YKPЫ
тия, rpYHT покрыт торфом ипи пиствой, уrлы
ипи задняЯ стенка rycTo засажены растениями.
Поэтому при применении декоративных средств
не нужно быть спишком робкнм, следует дать
полную вопю своему творческому воображе
нию.
При этом нужно иметь в виду, что декоратив
ные предметы . зто пишь средства для дости
жения цепи. Они не допжны с!ановиться caMO
цепью. В центре внимания допжны находцться
рыбы ипи друrие животные, которых мы хотим
содержать в аквариуме, а также красивые pac
тения. Объекты нежнВОЙ природы имеют BTO
ростепенное значение. Они допжны подчерки
вать красоту рыб и растений, а не подавпять
ее.
Нужно стараться С минимумом декоративных
средств добиваться максимапьноrо зстетическо
ro воздейсТВИЯ. Для этоrо до<;таточно испопьзо
вать нескопькО rpynn камней, OДHY ДBe коряrи
цпи нескопько стебпей камыша. Вероятно, BHa
чапе при выборе в ручье или пруду предметов
для оформления вашеrо аквариума вы будете
ошибаться. Со временем вы накопите опыт и С
nepBoro взrпяда научитесь опредепять, что вам
rодитсЯ, а что нет. Здесь, как и везде, действу
ет правнпо на ошибках учатся!
На спедующих странццах рассказывается о BЫ
боре декоративных средств. Указаны правипа
обработки некоторых из ннх песка, камней н
деревянных предметов.
Предметы искусственноrо процсхождения мож
но применять в аквариуме топько В тех случаях,
KorAa они цмеют какое пибо специальное Ha
значение. Ни в коем спучае не применяйте нх
топько В декоративных цепях. В нерестовых аl<-
вариумах можно испопьзовать заменитепи рас-
тений из стекловолокна или капроновой ваты.
но в обычном комнатном аl<вариуме такие за
меliитепи неуместны.
,
,
",
=
rpYHT
очень важная составная часть акварнума. Часто
можно слышать неверные советы о том, что
для правипьноrо роста растеннй в аквариуме
нужна садовая земля, rпциа и т .п. Для аквариу-
ма rодятся топько песок и rравнй: их леrко чнс
тнть И они полностью обеспечивают условня пи
таНИII для большинства водяных растений.
НilНосный песок и rра8ИЙ
нз чнстых, прозрачных ручьев или рек вполне
приrодны для акварнума. Только нужно искать
такие отложення, тде песок и rpaBHM не засоре-
ны нлом.
Песок нлн rpilBHH нз сильно заrрязненных ВО--
Аоемов не rОАятсяl Особенно опilСНЫ рекн,
заrрязненные ОТХОА"МН промышпенностнl
Песок н rравнй 013 карьеров
обычно достать леrче, но в большинстве случа-
ев они заrрязнены rлнной н друrими примеся
ми. Еслн ОНИ взяты из rлубоких слоев, то снача-
ла их нужно длнтельное время выдержать на
воздухе. Лучше брать песок иэ верхннх слоев,
под слоем почвы.
Песок нлн rp"BHH непрнrОАНЫ АЛЯ "KBBPHY
ма, еслн онн СОАержат MHoro rлнны, H3Be
стн нлн APyrHx мннеральных прнмесен.
Песок и rравий ДПА аквариума
можно прнобрести в зоомаrазинах. Они совер-
шенно стерильны, однако не содержат Be
ществ, необходимых для питання растеннй, поз
тому при посадке растений в такой rpYHT ero
приходится удобрять. В старом аквариуме скап-
пнваются выделения рыб, обеспечивающие пн
тание растеннй.
Песок в акварнуме должен быть средней круп-
ностн (размер зерен 1 3 мм). Таком песок
обеспечнвает циркуляцию воды и воздуха. He
оБХОДимых для роста растений.
В очень мелком нлн 3i1rрязненном rлOfНОН
песке леrко Нilчнн"ется rHOfeHHe, которое
может 3i1ТрОНУТЬ и KOpHOf pilcTeHOfH. ВОАiI
портится, рыб., чувствуют себ. хуже.
.....=.. Kp ntlJ>IH
песок C8060A
но проnускает
B03ДY н воду
Боrа':: 1// ' Б.е ный
питательными '1 питательныМи
I( ,. . н; 1t
К . .....с . . .'. Ко р ин......'
орнн .... .'.. .'
КорО1кие:". : 1:' .':'. . . разраСlаlOТСfl
}ltr it ;.;i.'M '. '.,. .' . . . . ....:.. .
РОМЫВКА ПЕСКА
в rpYHTe. бедном пнтатеnыtlolМИ веществами,
растеиия пускают сильные корни н быстрее
лриживаются.
Опасен rpYHT.
содержащий больше пнтательных веществ, чем
MorYT переработать растения. Прежде Bcero он
спужнт питатепьном средой для размножения
различных водорослей, бороться с которыми
очень трудно. Поэтому не рекомендуется
удобрять акварнумным rpYHT садовой эемпей и
т .п. Это допустимо лишь в тех редких случаях,
KorAa нужно посадить растения определенных
видов, требующие усиленноrо питання. PaCTe
ння, требующие «жирноrо» rpYHTa, иноrда ca
жают в отдельных rоршочках.
ПРОМ...8КУ песка
можно производить разнымн способами. Луч
ше Bcero насыпать песок в ведро (на 1/3 нли
1/2), затем иаполнить ero водом и сильно пе
ремешивать песок руком ипи папкой. Следите
за тем, чтобы н на дне ведра песок перемеши
вался. При перемешивании руком будьте OCTO
рожны, так как можно поранить руку острыми
предметамн, которые попадаются в песке.
Ни в коем случае нельзЯ промывать лесок.
металлических сосудах. например в оцинко
ванном ведре!
Перемешав песок, ему дают HeMHoro отстоять
ся, а затем осторожно спивают rрязную воду.
При ЭТОМ в первую очередь удапяются леrкие
примеси, например частички древесины, KOTO
рые в аквариуме скоро всппыли бы на поверх
ность.
Чтобы не засорить водопровод, сливайте
rрязную воду в унитаз! Еще лучше, если у
вас есть возможность промывать песок на
дворе.
На дворе промывать песок можно С помощью
caAoвoro шланrа. Конец шланrа опускают на
дно ведра, н вода свободно сливается через
край.
rравий можно промывать на сите, попивая ero
сверху И3 шпанrа. Леrкие при меси всплывают н
вместе С водой сливаются через край сита.
Песок для нижних споев аквариумноrо rpYHTa
нужно промывать до тех пор, пока не будут
удапены все плавающне часп1ЦЫ. Песок для
BepxHero слоя промывают более тщательно
до тех пор, лока вода не будет совершенно
прозрачно>1.
промытым песок следует слеrка подсушить, а
затем лрокалить на противне, чтобы уничто
жить микроорrанизмы.
Чнстка камней.
Чистить камни лучше Bcero жестко;; щеткой.
Сильно заrрязненные камнн предварительно
нужно промыть и обдать кипятком.
5е38кусица 8 ilК8ариумах.
к сожалению, не изжита до снх пор. Дурно;;
вкус прививают не только вычурные морскне
раковнны С бабушкиноrо комода, но и HeKOTO
рые выпускаемые промышпенностью нзделия,
которые придают аквариуму неестественным
слащаВО СК!l30ЧНЫ" вид.
Здесь нужно еще раз повторить, что в аквариу
ме лучше применять только такие декор.пив
ные средства, которые можно на"ти в природе
в пресноводных водоемах. Лишь при pa3Beдe
нни «трудных» рыб допускается применен...е
искусственноrо субстрата, Т.е. эаменитепя pac
тени.. (зеленая капроновая вата, rубка н т.п.). В
декоративном аквариуме этl1 MaTepl1anbI HeYMe
стны.
Кораnn... и морские ракушкн
можно ИСПОЛЬЗ0вать только в морском аквариу
ме; для npecHoBoAHoro аквариума они не ro
дятся.
Часто начинаЮЩI1Й аквар"умист получает такие
предметы в подарок от своих близких. Поста
ра;;тесь вежлнво отказаться от подарка, предва
рительио похвал ив ero: «Какая чудесная ракуш
ка! Жапь, что она не подходит для Moero
аквариума. Вот если бы у 'меня был морско..
аквариум С актиниями и морскими коньками,
TorAa Apyroe дело... Жаль, KOHe'JHO, но что по
делаешь...,..
Замки н rpoTbI
И3 туфа ипи обожженно.. rлнны еще никому не
встречались на дне природных водоемов. Толь
ко в сказках то и депо попадаются затоиувшие
замки и т.п.
Никаком фантазии не хватит для Toro. чтобы
представнть, что наши рыбки в акварнуме
это заколдованные красавицы, как ночные духи
печально плаваЮЩl1е среди рун н npeKpacHoro
замка.
Фнrурки rHoM08
с удочком, устанавливаемые на краю аквариу
ма, просто невыносимы. И Тем более им нече
ro делать внутрн аквариума. Фарфоровые ля
rушки и пластмассовые золотые рыбки rодятся
только для детском ванны. Настоящие животные
rораздо лучше.
Совершенно не подходят для аквариума искус
ственные растения (Н3 стекла н т.п.) и цветном
песок, КОТОРЫ", к сожалению, вошел в моду
сред" аквариумнстов некоторых стран.
Фнrуркн ныряn"щнц,
маСКИРУЮЩl1е раСПЫЛl1тель в аквариуме, тоже
не нужны, так как нам нечеrо стыдиться своих
технических достижени".
Технические приборы в аквариуме (TepMOMeT
ры, обоrреватели и т.д.) можно оставить OT
крытыми нпи при желании замаскировать eCTe
ственными декоративнымн средствами
(камнями, растениями и т.п.).
ВСЕ эти ШТУКИ НЕ rодятся
для АКВАРИУМА
Морские
pal\}1Ii1Ul м 11.0.
раппы yMBCTllbI
в MOPCI{i)М
аквариуме
II}lJI в lIопnеощ....
'"0...' ?
н.,!
к МНИ, КАМНИ...
Камнн для укрытни С шнрокнмн опорнымн
поверхностями
Квмни. вк.вриуме
иrрают вспомоrательную ропь. Поэтому их спе
дует применять P/lя оформления аквариума
только в самом необходимом копичестве. Kpo
ме Toro, P/lя аквариума rодятся камни топько
такой формы, какие встречаются в природных
водоемах.
Квн дeKopBTНIIHыe средствв
камни не ДОПЖНЫ быть наВЯЗЧI1ВЫ. Они допжны
служить как бы фоном P/lЯ рыб и растениi1 и
подчеркивать характер создаваемоrо в аквариу
ме ландшафта.
Для речноrо ландшафта характерны камни OK
рутом формы. Если в аквариуме вослроизво
дится пандшафт скалнстоrо береrа, то можно
использовать и уrловатые камни. При выборе
камней P/lя аквариумноrо ландшафта следует
преЖАе Bcero стремиться к тому, чт бы они co
ответствовали той среде, в которои живут на
воле сородичи ваших рыб. Однако тут не ..уж
но быть СЛI1ШКОМ щепетипьным, так как в ваш
аквариум MorYT попасть рыыы' происходящие
из ca""Dlx различных мест.
Для вк.ариумв rодятся
бопьшинство камней первичных пород. напри
мер rранит, сиенит, базальт, некоторые виды
песчаника (ои леrко обрабатывается). Менее
приrодны, особенно P/lя тропи',ескоrо вквариу
ма, известняки они увеличивают жесткость
воды. MHorHe виды тропических рыб и paCTe
ний любят мяrкую ВОДУ, а P/lЯ их разведения
мяrкая вода необходима. Если в аквариуме
есть куски известняка, то все вашн труды по
смяrчению воды MorYT лойти насмарку.
Непрнтоднь' для вк.аРИУМiII
камни С острыми краями. Рыбы MorYT пора
ниться. Не rодятся также слишком пестрые
камни и камни ЛРИЧУP/lивой формы, не BCTpe
чающиеся в природных водоемах. В аквариуме
они выrлядЯТ неестественно и безвкусно и OT
влекают внимание от рыб и от растений. Не pe
комендуется применять камни С метаппически
ми включениями неизвестной природы' так как
оии MorYT изменять состав воды в аквариуме.
Из квмней можно СООРУЖillТЬ укрытия,
нужные P/lЯ некоторых видов рыб и АРуrих вo
дяных животных, например, P/lЯ мноrих вью
нов, цихлид, сомиков, раков и Т.п. В ряде слу
чаев убежища P/lЯ рыб просто необхоДИМЫ.
Часто можно с изумпением наблюдать, как пу
щенные в аквариум рыбки быстро находят убе
жище и занимают ero.
Камни МОЖНО 'ИСПОЛЬЗОВiIIТЬ
также P/lЯ укреппения rpYHTa в аквариуме, YCT
ройства террас дпя растеним, маскировки раз
пичныx технических приборов.
Не надо стремиться во что бы то ни стало
замаскировать все приборы в аквариуме.
ЧIlСТО это приводит к наrромождению KaM
нен, больше отвлекающих внимание наблю
Дllтелен, чем сами приборы.
Рвсположение квмней
в аквариуме должно воспронзводить прнрод
ные условия. Ландшафт ручья ипи плоским бе
per реки имитируют окруrлыми камнями, уло
жеННЫМI1 рЯДОМ APyr с APyroM. Крутой береr
нмитируют уrловатыми, лежащимн APyr на
APyre камням"" илl1 поднимающимися Teppaca
ми.
Ппоскне уrловатые камни в общем выrлядят ec
тественнем. если они располаrаются Apyr над
APyroM в rорнзонтапьном положении в виде
террасы.
Не6Оllbwие KiIIMHH
можно укладывать на песок. Со временем в
аквариуме под камнями скапливается rрязь.
Поэтому при чнстке акварнума рекомендуется
поднимать камни, а песок под ними взрыхлять
палочкой.
Прн сооружении Teppillc
камни также укладывают на песок или слеrка
вдавливают в Hero. Пространство за камнями
заполняют песком.
Прн расположении камне;; нужно учитывать по
вадки тех рыб. которые будут поселеиы в aKBa
риуме, и преЖАе Bcero. люБJlТ ли они рыться.
песке. Мноrие рыбы, выкапывая песок нз под
камнем, сами устраивают под ннмн убежища.
Подрытые камни ЧilСТО обваливаются и разру-
шают убежнще, позтому нх нужно укреплять.
Круп...е камни и квмни ДnA ....соких террiIC
укладывают не на песок, а непосредственно на
дно аквариума; после этоrо их обкладывают пе
ском. При зтом камни попучают бопьшую yc
томчивость и ПОД них труднее подкопаться pы
бам.
60nbWHe троты НЗ камней
также устанавлнвают непосредственно на дно
аквариума. Еще пучше, если камнн, образую
щие трот, скреплены цементом.
Склееннын из камнен rpoT нужно lJыдержать
в воде не менее двух недель, часто меняя
водуl
При укладке камнем непосредственно на дно
аквариума тщательно следите за тем, чтобы
под ними не оставалось песчннок.
Крупные камни нужно располаrать так, что
бы при случанном паден",,,, они не моrлн
удариться о стекло аКlJариума.
Укладывая камни в аквариуме, помните, что
они прндают подводному ландшафту холод
ность. поэтому излншек камне;; может оказы
вать неприятное воздействие на наблюДателя.
Кроме Toro, нужно иметь в виду, что дeKopa
тивныe камни занимают объем в аквариуме.
Еще раз напомним, что камни являются лишь
вспомоrательными средствами и .аш акварнум
не должен уподобляться каменоломнеl
"') r- ""
КАМНИ, КАМНИ...
Камнн нужно переклаАыват .
а песок взрьтлять палочкои
Большие камнн нужно
умладывать нв дно аквариума
':::;-0
. I
r
. -"';,.' 11ft
Illru" rr /\/1,'
11." "
"',_.....
'tI\' '"", 1(1\'
недопустнмо!
'
Р".....
............,. -....
'" ТoY/t"
Вниманне! Это
W
Некоторые рыбь. MorYT ПОДРЫТЬ
и обрушить постройку
ДЕРЕВО ДЛЯ АКВАРИУМА
Корни н ветви деревьев
в I(ачестве деl(оративных средств выrпядят
очень естественно и придают подводному ланд
шафту самобытный характер. HeAOCTaTI(OM дe
рева является то, ЧТО оно в 60пьшеi1 Mepe t чем
камни, содержит растворимые в воде вещест
ва, окрашивающие ее в буро корнчнеDЫЙ
цвет. Кроме Toro, на древесине часто появпяет
ся rНИЛЬ.
ДЛА акварнума rOAHTCA
топько мертвая древесина, полностью очищен
ная от "оры и не содержащая жизненных co
ков.
Живая древесина неприrодна ни в каких
случаях!
Древеснна ольхн и ивы
очень хороша /JI1Я аквариума, особенно OTMep
шие части, затопленные подон и поэтому xopo
шо промытые. Древесину, Aonroe время про
лежавшую в проточной воде, можно смело
испопьзовать /JI1Я аl(вариума. В бопьшинстве
спучаев приrодна также древесина из торфя
ных карьеров.
Не лрименяйте в аквариуме древесину с за
rнившими местами, особенно если она дол
roe время пролежала в речном иле!
Стебли камыша н бамбука н скорлупа
кокосовых орехов
также rодятся /JI1Я украшения аквариума. Те
или иные деревянные предметы /JI1Я аl(вариума
выбирайте, сообразуясь со своим вкусом, а
также С назначением аквариума и характером
среды, которую он имитирует. Присмотрнтесь
к оrоленным I(ОРНЯМ деревьев по береrам
рек это поможет вам выбрать нужные фор
мы /JI1Я украшения аквариума.
Корни нли ветви слишком ПРИЧУ/Jl1ИВОЙ формы
в акварнуме выrлядят безвкусно, HeeCTeCТBeH
но; некрасивы также аквариумы, в "оторых
слишком MHoro дерева. Человечки и друrие
фиrурки из KopHei1. совершенно неуместны в
аквариуме.
обработку древеснны
нужно производить очень тщательно, чтобы
лолучнть допrовечныi1 материал и избавиться от
неприятных неожиданностеi1 заrнивания, лор
чи воды, появления ллесени и т.п.
Ни fI коем случае нельзя только что прине
сенную древесину сразу же помещать fI aK
flариум! Даже дерево из очень чистых пpo
точных вод следует предварительно хотя бы
обдать кипятком.
Выварнвать древеснну
нужно в старо.. змалированной кастрюле COOT
ветствующеrо размера. Очень большие дepe
вянные предметы можно разделить на части,
чтобы потом снова соеДI1НИТЬ их деревянными
шипами. Если древесина слишком nerKa и
всплывает в кастрюле, ее следует прижать KaM
нями. Следите за тем, чтобы при выварке дe
ревянным лредмет бып полностью закрыт BO
дой, так как плохо обработанные учаСТКI1
впоследствии леrко подверrаются разрушению.
Нельзя вывар..вать древесину в кастрюлях.
ислользуемых для варк.. пищи или для CT"'p
ни белья! Оседающие нв стенках остатки
очень трудно удаляются.
Выварку производят в насыщенном растворе
поваренном соли не менее часа. Лучше пере
варить, '.ем недоварить!
Соли нужно сыпать столько, чтобы после силь
Horo KpaTKoBpeMeHHoro перемешива ,ия на дне
кастрюлн еще оставалась сопь, которая paCTBO
рится толы(o поспе наrревания водь,.
Если выварку сделать невозможно
(например, нет в хозяйстве t<аСТрЮЛJ1 нужноrо
размера), обдайте деревянный предмет He
скопько раз кипящим раствором соли, а затем
оставьте в зтом растворе на 10 минут.
Промывка деревяниых предметов
не менее важна, чем выварка. Вываренные дe
ревянные предметы нужно в течение недепи
держать в хоподной воде, меняя ее нескопько
раз в день. Т пько после зтоrо дерево можно
устанавпивать в а,(вар.ИУМ. При зтом непьзя ra
рантировать, что древесина Aonroe время бу
дет сохраняться в аквариуме невредимой. Это в
больщой степени завнснт от внда древесины и
ее свойств.
Мертвая древесина обладает большой плавуче
стью. Выварка и npOMbIBl(a не топько убивают
вредные /JI1Я древесины бактерии, но и изrоня
ют воздух нз ее мноrочисленных пор. Позтому
обработанная древеснна становится тяжелее и
тонет в воде.
Метвллические сосуды (ОЦ'1ННОflвнные и т.п.)
для flЬ'flВРНИ Н npOMbIflH" не ,.одятсяl
"2"
подrОТОВКА ДРЕВЕСИНЫ
ОБА3.П' Ареве-
I:М"Y IUIПЯЩ"'"
раСТIIОРО" Co,nK
I\оряrи
':iIC
коРяrи. &АМ&УК, СКОРЛУПА
ОРЕХОВ
>
;:?
УкреПllение деревАнныx предметов
в аквариуме завнсит от нх формы И размеров,
а также от размеров аквариума. В цельностек
лянном аквариуме укреплять предметы TPYД
нее, в каркасном проще здесь можно ис
пользовать метаплнческую раму акварнума.
Не очень боnьшне КОрАrи
можно укрепить в аквариуме, чтобы они не
всплывали, следующим образом: верхним KO
нец предмета заостряют и подсовывают под
верхнюю планку каркаса аквариума; нижниi:1
конец вдавлнвают в rpYHT. Еще лучше в Bepx
не.. части каркаса укрепить деревянную дощеч
ку, в которую коряrа будет упнраться снизу.
Коряrу можно скрепить с дощечкоi:1 rвоздем
или дереВЯНI1ЫМ клином.
Ни В коем случае нельзя устанавливать коря
rи в распор меЖАУ стеклами аквариума!
Древесина набухает в ВОАе и может BЫAa
вить стекла!
Крупные КОрАrи
лучше Bcero крепить к ппоскому деревянному
основанню. Из древесины. не кор06ящемся и
не rниющем в воде, изrотовпяют дощечку и BЫ
сверпнвают в не.. отверстия нужноrо размера.
В этн отверстия вставпяют нижние концы дepe
вяниых предметов и укрепляют их деревянны
ми клиньями. После этоrо доска С укрепленны
ми на не.. коряrами устанавлнвается на дне
аквариума, наrружается камнями, а сверху
присыпается песком.
Стебnи TpOCTHHKII н бllмбУКII
также укреппяются на деревянноi:1 дощечке с
отверстиями. Для Toro чтобы стебпи в воде не
портилнсь, их концы предваритепьно обмакива
ют в жидкое стекпо. Жидкое стекло техннче
ским продукт, применяемыi:1 дпя пропитки.
При установке стебпеi:1 спедите за тем, чтобы
они не распопаrапись спишком правильнымн
рядами, как сопдаты в строю.
CKopnYnll кокосовых орехов
хорошим материап дпя изrотовпения убежищ
дпя рыб. Они выrпядят очень естественно и Me
нее опасны, чем убежища из KaMHei:1, которые
иноrда разваливаются. Конечно, кокосовая
скорлупа более подходит дпя тропическоrо aK
вариума.
Скорлупу нужно очистить от вопокон н вынуть
ядро. Поспе этоrо ее следует обработать, как
показано на рисунках.
т ОРфАные BOnOKHII и сухаА nHcTBII
также заспуживают внимания. Торф нужно об
дать кнпятком и промыть водом. Выстланным
торфом и отдепьными мертвыми листьями
rpYHT аквариума приобретает темным оттенок н .
выrПIlДИТ очень естественно. Наиболее приrо
деи ДПII аКВilриума вопокнистыi:1 торф.
Оформnенне эадней стенкн
аквариума также имеет немаповажное значе
ние, особенно если аквариум допжен украшать
комнату или имнтнровать тот нли нно.. подвод
ны.. ландшафт. Здесь предоставпяются Heorpa
ниченные возможности вашеi:1 фантазии.
Есnи IIКВIlpИУМ YCTIIHOBneH нв подоконнике,
то задняя стенка допжна оставаться прозрач
HOi:1, чтоБы свет свободно проникап в акварнум.
Здесь приходится мнриться С тем, что через
акварнум будет видна рама окна и СТОllщие на
подоконнике предметы.
Есnи IIKBapHYM стоит У стены.
то в пюбом случае следует позаботиться о том,
чтобы KaK TO оформить ero заднюю стенку.
Это придаст аквариуму бопее законченныi:1 вид.
Нехорошо, KorAa через аквариум просвечивает
рисунок обоев илн окраска стены. В этом спу
чае все труды по созданию природноrо ланд
шафта в аквариуме окаЖУТСII напрасными.
СIIМЬ'Й простой способ
оформления заднем стенки окрашиванне ее
снаружи в тот или иноi:1 cnoKoi:1HbIi:1 цвет; поп
учится ровны.. цветно.. фон, подчеркивающиi:1
красоту аквариумноrо пандшафта.
Выбнраi:1те такую краску,
которая быстро сохнет и леrко соскабливается
со стекла, чтобы при необходимости можно
было nerKo переделать фон. Как правило, CTeK
ло достаточно покрыть краско.. один раз. Bы
бор Toro или HHoro цвета зависит от ваших BKY
сов.
Однако белыi:1 ипи черныi:1 цвет не rодятся, так
как они выrпядяТ неестественно мертво; исклю
чаются также все яркие цвета. Наиболее при
rOAHbI хорошо кроющие краски темных тонов
от оливково зеленоrо до серо коричневоrо.
На таком фоне ярче выдепяется окраска рыб и
растениi:1. Прн нанесении краски спедите за
тем, чтобы не быпо ВИДНО следов кисти и тем
более подтеков краски.
КРllпчатым фон
можно попучить, если наносить краску леrкнми
ударамн кисти. Тако.. фон кажется менее Ha
сыщенным.
Можно сдеnать (,морозные узоры...
Для этоrо вырезают кусок картона по размеру
стекла, стекпо н картон покрывают краском, а
затем плотно прижимают дpyr к /JPyry; через
несколько секунд картон отнимают от стекпа.
Разумеется, Аля аквариума не rодится «xy
Аожественно" РlJзрисованнын фон: он BЫ
rЛЯАИТ пошло и безвкусно и никак не rlJpMO
нирует с ПРИРОАНЫМ ЛlJНАШlJФТОМ lJквариу
MlJ.
ЗАДНЯЯ СТЕНКА АКВАРИУМА
Безвкусное оформление
.. аквариума - ::>:z" ':? f
'. J
")"7
,"....,.
"..". y :-- ...
, "' " -== . ..
/i . ... . -:. ' 'и .. . . .
с ,, , '?-. I." ..
/ ... / Е'
',,' '. .fr(. ''t») ... <..,
:, . ;;""t f , J 1,)/ '"
" '. 1. I' '.; ," -... ; '. \'
\ '" \'" .. .'1 ..f,' -. . .
"Х... . JhJ. f., 1 ,
. . :)..: "/ J l.
1':'
" ), .;
I . I ' If{
.. . "I
.
1., ...; '\'
1" .'.>,' \
,1' .,;..;;.'_
',7/ p ...:r.
/ . .
lеКОРiilтнвная WHpMiiI, ТИП 1 Iбереrовой nаНДШiilфТ С камнямнl.
а""риаn: ППоские камн." уnоженные cnerKa наклонными рядами, вверху более мелкие камни.
lo<oHoMHoe ИСПОnЬЗ0вание oTAenbHbIx корне;;. Камнн крепятся rипсом ил., цементом.
ДекораТН8ная ширма, тнп ) 16ереrО80Й nандшафт С коряrамиl.
Материал: древесная кора, корни, ветви и торфяные BonoKHa.
KpenneHHe буnавками и KneeM.
, ' : " . 1 :.
: :" :.-! , "",lll./
I ,l,,,, ". ": ....
J: I '1' 'Y 1 r.\;w' ':,;
, ./' : rN". '::"-a;i. '
'>, '-''':И ,''
>.",../ .-;:.-у':' .:.f'А' 'f!.'. f(
;' '.";// " $cC . : _ ' :f? :1:. AJ.!. .'
...r"/' ,, /.1. I;Yk//." v: ..... /':'j, ,;.
"1( 1'., ".-,-. . ':: _ .:o::. '.-:;, - ";,' (./; . . '
/;J /' ';p:; ; . :: =;- ; : ;r " " :'
: - , '--' -:::? ' ;t '''' j . ,.
: flY' .......... ,.r . .., '.,' ... ,. .,. ...., '" ' 'f.J ''' \ "
" . 'i-7'< : "'!fi''''' /" - 7':f . ' "";'::Ji;f II'J:"
',;' , ,-co ..:i."- '.Jl.If " # /' . -:- . 1o.':',' '8.,J "('f('! 1J/I;j;. : ., .
>, --"..".- .;,.':4'.......,..." -,.,::-.. ....:.. _ .. .f.,! ,
{ !, . - '. -.!.,....# . '... '. iI:."i. "
. -f . ' " ';", ..:- ... ... .....t.." . . '.. ,'" ,. .. ...., .. ,.'l " '. \
. ' ". . .,......., / ,i .... ." ...." l' 1
"1 ...' '"",,1."''''''''45.-1" / --". -i" . . " ..J' ", '. '
'j; ":;.'1'.';" )t; ' i4: ' '"". . , ...":",::,,..;. "";. .
: . ." ,. ... _ /. ,; "..... ,"-- . '. .' м. (
:1 . . A - ... .. ..... "Р < - .. .........' " ,
:.' ,t'. '\.. / о?' I ;)/ / .:..... r'
;:I.I' &, ' iJ/' ,..;' ""/:.. . }.1' . .r.. I
/ \ :,..ar".l' .... r..... 1)..' . l' 11" t....:;4
) . fI .. :-''''' I A.t:; ,>",",
r.; J ' . --------'i': ::;J'' . 1./ j .' - ./'"/ I 1 ' .' !- i!' "
t,i" " : ; ,: ,;, J I , ! Y JiJ /,. '_ .: 1"')
,., lr . . , }'., ,flfl.,p;
"", I ': ,. 'I'. ' ... ," ,'.... :.f.
('I(ОР.ТН8ная шнрма, тнп :l 16eper080M niilндшафт С TpOCTHHKOMI.
1"''''РИiln: тростнин (сухо;;) ипи бамбук, сухая осока и сухой торфяной мох (сфаrнум).
реп,нь НiI нnею.
ДеКОРiilТН8ная ширма 4 IБОnОТН IЙ nандшаФтl.
Мат"риаn: корни, ветви, ВОnОО<1iI1СТЫЙ торф, oTAenbHto'" стебnи бамбуо<а. Креnn.,ние
буnавками и Kne"M.
изrОТОВЛЕНИЕДЕКОРАТИВНОЙ
ШИРМЫ
Нанлучшим фон для акварнума
специальная ширма, нмитирующая определен
ный лодводный пандшафт. Она устанавливается
снаружи аквариума за ero задней стенкой. По
сравнению с задней стенкой, сложенной ИЗ
камней в самом аквариуме, такая ширма име
ет ТО преимущество, что она не занимает в aK
вариуме места 1-1, кроме Toro, не может BЫAe
лять в воду те ипи иные вредные вещества.
Эффект лерспектнвы
достиrается блаrодаря тому, что ширма OTдe
лена ОТ наблюдателя толстым споем воды и
двумя стеклами. Наблюдателю BcerAa кажется,
что декоративная ширма находится в самом aK
варнуме. Этот оптнческий обман как бы увели
чивает rлубину аквариума.
Слабая подсветка
ширмы лампочкой от батареи KapMaHHoro фо
наря или от понижающеrо трансформатора MO
жет еще более усилить зрительный эффект.
Устройство декоратнвном ширмы
ОЧеНь просто. Сделайте ппоский деревянный
ящик, размеры KOToporo ТОЧНО соответствуют
задней стенке аквариума. Ящик установите за
аквариумом ИЛИ подвесьте на задней стенке. В
ящике (rпубина ero допжна быть 5 10 см) YK
репите разлнчные лредметы, имитирующне тот
нпи иной подводный ландшафт.
ДЛfl оформлення декоративной шнрмы
испопьзуют только естественные декоративные
средства, rnaBHbIM образом камни, rравий, KOp
ни, ветви и кору деревьев, высохшие плети
ппюща или жимолости, стебли тростника, бам
бук, сухую траву, листву, мох, сухой торфяной
МОХ и торф. Предметы I! шнрме можно Kpe
ПИТЬ цементом, rипсом, клеем, rвоздями, про
Балакай, винтами и т.п.
Полная нллюзия пространства
создается, если и сам аквариум, и задняя шир
ма оформпены однородными декоративными
средствами, например, еспи камни, rpYnnbI
камней ипи террасы в аквариуме ппавно пере
ходят в пандшафт каменистоrо обрыва, KOTO
рый имитирует ширма.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И вспомоrАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Мноrие скпонны забывать, что аквариум это
небольшое чудо. Так, что в стеклянном ящике
roAaMH живут н даже размножаются животные
и растения, принимается как нечто само собоi1
разумеющееся. Однако лотребовались дли
тельные научные исследования, прежде чем
были изучены физические , хнмические и био
лоrические факторы, обеспечивающие жизнь в
акварнуме. Растения выделяют вещества, необ
ходимые ЖИВОТНЫМ, а животные вещества,
нужные растениям. Это знает теперь каждый
школьник. В аквариумах это обстоятельство ис
лользуется в полной мере.
Вначапе аквариумы не имели никакоrо техниче
CKoro оборудования, и теперь можно иноrда
обходиться без них, если оrраничить количество
рыб и растений в аквариуме, причем только
опредепенных видов. Не слишком теплопюби
вые или нетребовательные к кнслороду рыбы,
правильное соотношение между чиспом рыб и
растений, достаточная естественная освещен
ность и правильный уход за акварнумом при
этих усповиях можно отказаться от техническоrо
оборудования и друrих вспомоrательных техни
ческих средств. Аквариумистика начинапась
именно Так.
Искусственная продувка воздухом была неизве
стна, обоrрев воды бып не нужен. Усповия для
жизни рыб и растений аквариумист создавал,
испопьзуя весь СВОЙ опыт по пор,цержанию paB
новесия в аКВёlриуме. И теперь не всем удается
добиться TaKoro равновесия. Это CBoero рода
искусство аквариумиста. Об этом HHorAa стоит
вспоминать, так как количество технических
средств в ряде случаев rрозит превысить необ
ходимую норму. В ЭТОМ Н заключается ответ на
вопрос: "с аквариумной техникой или без нееl"
Техника должна быть средством для достиже
НI1Я цели, а не забавой, мешающей eCTeCTBeH
ному ХОДУ жизненных процессов в аквариуме.
Каково же назначение аквариумной техникиl
Аквариум не естественный водоем, это всем
очевидно. Однако он подчиняется биопоrнче
ским закономерностям. Задача впадепьца aKBa
риума СОСТОИТ В том, чтобы создать и ПО,D,Цер
живать в аквариуме такие условия, которые как
можно ближе соответствуют лриродным успо
виям. Этом цели в большинстве случаев можно
достичь только С применением аквариумной
техники. Так, нормальные условия для развития
и размножения тропических рыб и растений в
аквариуме можно создать только лри дополни
тельном искусственном обоrреве. Некоторые
лроцессы, происходящие в природных BOДO
емах, удается повторить в аквариуме топько
при применении технических средств. Спедова
тепьно, аквариумная техннка поможет создать в
аквариуме более естественные условия. Orpil
ничиваться отдельными видами рыб BcerAa He
желательно. а в ряде случаев и невозмоЖНО
(например, если в аквариуме содержится MO
лодь рыб). Некоторые виды рыб поодиночке
не смотрятся, их лучше содержать стайкой. А
еслн аквариум для такой стайки слишком мап'
В этом случае поможет продувка акваРИУМiI и
установка фильтра.
Следовательно, аквариумную технику нужно
лрименять в тех случаях, KorAa она оказывает
ся нашей помощницей. Мы должны paДOBaTb
СЯ тем возможностям, о которых 40 50 лет
назад аквариумисты не смепи н мечтать. Но
зто не значит, что техник;! не освобождает HilC
от всяких хлопот, и остается только созерцать
аквариум. Лучшими помощниками аквариу
миста все же остаются ero rлаза и руки; они
незаменнмы.
Еще один довод в попьзу аквариумной техни-
ки: в наше время она стала помощником
прежде Bcero тех любитепей аквариума, кото-
рые заняты на лроизводстве или на службе.
Представьте, что стапо бы с аквариумом в
семье, rAe днем все работают, если бы
не было реrулируемоrо обоrрева, лро
Д увки воздухом И электрическоrо OCBe
LЦенияl Только зти технические средства ло-
зволяют оставпять аквариум без присмотра на
цепый день. Итак, мы за аквариумную техни
ку, но в разумныx предепахl
С ТЕХНИКОЙ ИЛИ БЕЗ НЕЕ?
ИplИО ПОIl ИдРа
'(511) ВОАЫ --==
Jl(1!8Of1l... 11 pacтetIIIJI '" -= _:.:=
......110 CIIa61u.IOt APyr APYra . ::"<-.
НJЖни ми А"JI JlDl8tlII 8еЩ8СТ8&/II1I
(f" '" . . ... . ... : KIfCIIOpoA ; . ... ......
. . i .. I
. .......-rl-oll . . " , , -, i 1 '.' , 1
I
I
,
..,
:
. "#..3
1.' -::-: :,,..., ; .. "(\" У" :
Д /.":'Ч.
""'" _ . r"'!:'!"t
"tj._..'.., -::-.. ':,...-!J: ;:o. ::'. :.'i-..? i.:
.
.
.
.
\ .J. &.lUXXttтJ:"xr . yrJlellllCII.taa
,Про, во. m n 11 8И8C8JIенIlОСТII 8QD.-
..,. ,о".. рllУlllа
;!: \ 1 " 1' \ .
" 1..- co'?':f' <4'::",, ,
... .". f M /J'o4uJ'
. ".
\ ; !:. : . : ' j
"', :. '\\ , .
. .' t
. . l' ;- 1\О } " ( О' i1 'J
j I ". , ':':;-=
. , I ,<1fI: \ " <f'"
. 0-'" ,,/...
I ,. ' :,.. ,..,' ,
=.. fI\ 1"'.1"-.. .t"' 4!:'
......
.'
-<- .
-: f 1,
...
'!.
;.,;,. ii"...,.
аквар",...
Естественное равновесие
в акварнуме не наступает самостоятельно. По-
пробуi1те оставнть аквариум без прнсмотра, н
через короткое время он превратится в воню-
чее болото.
СОСТОАННе 6НОllоrнчесиоrо равновеСНА
леrко создать в аквариуме, Korдa нзучены н
умело нспользуются пронсходящне в нем есте-
CTBeHHЫ процессы, а нскусственные средства
применяются только Torдa, коrда 6сз них Ниче-
ro не получается. Вот несколько советов.
Pbl6Ke ДПННОЙ в Пilllец
(от 7 до 10 см) необхоДl1МО 5 л воды при хоро-
ших и здоровых, но Не слишком плотно поса-
женных растеннях и при достаточном освеще-
нии (но не слишком MHoro солнца). Прн таких
условиях нет неоБХОДI1МОСТИ нспользовать вспо-
моrатепьные техничеСКl1е средства, еслн аква-
рнум предназначен дпя холодноводных рыб.
Дnя тропнческих рыб в зтом случае дополни
тельно потребуется только обоrреватель.
5нопоrнческне процесс... помоrают
создать в аквариуме состояние равновесня. На
свету растения вырабатывают кислород, нуж-
ным рыбам дпя дыхання. Рыбы выделяют уrле
кислым rаз, которым в виде уrлекислоты усваи-
вается растениями. Кроме Toro, растения, если
они здоровы, усваивают и дРуrие выделення
рыб н лрочнх жнвотных, со.цержащихся в aKBa
риуме.
т ехннческне среДСТВiI
нужно прнменять в Том случае, коrда в аквари-
уме будет содержаться больше рыб, чем YKa
зано выше. Тоrда нужно устроить продувку
воздухом. Воздух леремешивает воду в акварн-
уме и насыщает ее кислородом. В некоторых
случаях может понадобится фильтр дпя очисткн
воды от частичек rрязн и продуктов выделения,
попадающих вводу.
НеЛЬЗR неоrраниченно увеЛl1чивать число
рыб в аквариуме! Если аКlJариум пepeHace
лен. то ,IIаже при испОЛЬЗОlJании технических
сре,llСТВ в Нем невозможно СОЗ,llllТЬ УСЛОlJИR
биолоrическо/'о равновеСИR. Фильтр не
спраlJЛllеТСR с большим количеством пpO,llYK
TOlJ ВЫ,llелеНИR. и они постепенно отраВЛRЮТ
ВО,llу.
Лучшим способ добнться Toro, чтобы аквариум
служнл долrо н был безупречным во всем
соблюдать меру: в количестве растени;; и жн
вотных, В кормленин рыб и в уходе 301 аквариу
мом. Вмешиваться в жнзнь аквариума дпя ero
уборки и чистки или устанавлнвать технические
средства нужно только тоrда. коrда без зтоrо
не может установнться бнолоrическое paBHOBe
сне нлн коrд- :JТoro требуют условня содержа-
ни!! отдельных в..дов животных ирастеним.
Обоrрев акварнума
обязатепьно нужеи в том случае, еспи в нем
содержатся тропическне рыбы и растения. Тот,
кому приходится переносить аквариум с соп
нечноrо лодоконника к печке, чтобы рыбки не
замерзли, не получит от аквариума удовольст
вия.
Степен 060rpeB8
завнсит ОТ целоrо ряда факторов. Решающим
является теплолюбивость рыб и растени;;. Если,
напрнмер, рыбки не O'leHb теплолюбивы, обоr
реватель достаточно вкпючать зимоi1 на ночь
(если аквариум стоит в отаппиваемои комнате),
а летом топько в очень хоподную поrоду.
Дnя такнх рыб мы устраиваем умеренно теп:
лыi1 аквариум. Друrим видам рыб и растеннн
требуется значительно больше тепла; дпя них
нужен тепловодны;; аквариум. В зтом случае
обоrреватель нужно включать BcerAa, коrда
температура в акварнуме падает ниже опреде
ленноrо уровня (в большинстве спучаев 21
22 0 С).
ApyrHe фактор....
от которых зависит степень обоrрева: размеры
аквариума, время roAa и суток, температура в
комнате и в некоторых случаях защищенность
аквариума от потерь тепла. Так, если аквариум
установлен в деревянном шкафу н открыта
топько ero передняя стенка, то он теряет MeHЬ
ше тепла.
Примерная МОЩНОСТI; обоrревзтеля
в наттах
Ем«. На CKOпl,KO 'С неuбходимо nOДOl'''''1''' ..оду
ПО сраuненмю С TeMJlepaTYPO!A 1I0меШ,t!ниq
;'11(.. ,<; ? I,
.. Т
10 5 7 9 11 13 18 22 27 33
20 8 12 16 20 24 32 39 47 59
30 11 16 22 28 33 44 55 66 82
40 14 20 27 34 40 54 67 80 100
60 18 26 34 42 51 68 8. 102 128
80 19 29 38 48 57 77 96 115 144
100 20 30 40 50 60 80 100 120 150
Эпектрнческий 060rpeB
наиболее дешев, удобен и безопасен, если
обоrреватель исправен и правильио изrотовпен.
Прямоi1 обоrреватель должен доставать до
rpYHTa аквариума. Уrловом обоrреватель луч
UJe, так как eCb источник тепла находится на
rpYHTe, позтому вода лучше перемешивается.
Если есть возможность, желатепьно установить
обоrреватепь с реrупятором. Тем, кто днем за
нят на работе и не может в :JТO время зани
матьсЯ аквариумом, рекомендуем автоматиче
скиi1 обоrреватепь ипи обоrреватепь с
реле реrупяrором.
ОБоrРЕВ
npli o6orpeue 018061<011.""0 УЧ"Т1>18ать
I ' " '
- :'I ,
.!.
о /. i ' " ,
...{ ":'
.?:!" .
,pcЬo..
ft"'" P""
.аt;'I'4Iмиil
" I'r.....
.,тy
/"'
,. t# '
, .'
...
. о
\, .. .
разlllr.ры
aKlla-
р"ум...
.Pt!MJIIII
'ОАО\'.
.ре.....
ЯМ'"
Ра3!."ЧИ lе оrревателм
/
. J ,II"; 0'0 "реrJпJl"Щ'
о.
- j
KOH'POJI
мМ JlaMr)8
"": .".. . " 1 .. ,
, :1.....
,
..,
i 1\
о
.s. ,
i I
...
С
. '"
'\ ..
... ""....
C" о,"
пе-",..iIIТhl"
nepeRAIoO
'i.,e.п"
,
I
1.
I
r
!(
.
.
-.-
с_
О;"
С
-g I o60rpt'8!1Je.n..
per,"..po.aIh+t M
....,..n.pa:rypllil
':,.,;.
I
m
е
perYJl"ТOP
TeMn.paYJ,, 1
-
..
1:
'11 i
ПРОДУВКА
f-1 :
Простеишие
lIапепь
НЫЙ
фильтр
:J
IJI
'"
\
\
Продувка и фнп"троввние
не явпяются обязательными условиямн успеш
Horo содержання аквариума. Если для теплолю
бивых рыб и растений обоrрев абсолютно необ
ходим, то лродувка и фильтрованне MorYT
потребоваться только в особых случаях.
Онн нужн", тотда,
Korдa мы хотим содержать в аквариуме боль
ше рыб, чем полаrается по норме на ero объ
ем;
Korдa в аквариуме содержатся рыбы, которые
поедают нли повреждают растения, поэтому от
посадки растениi1 приходнтся отказываться;
Korдa в акварнуме содержатся рыбы, очень
требовательные к кнслороду (например, MHO
rHe из холодноводных отечественных рыб).
Основное назначение продувкн
насыщение воды кнслородом, KorAa растення
не слравляются С этом задачем.
Недостаток кислорода в воде может возникнуть
даже при самом тщательном уходе за aKBapHY
мом. Это ЛРОНСХОДит обычно в пасмурные дни
нлн знмом. KorAa растения не выделяют кисло
род нлн выделяют ero очень мало, также в тех
случаях, KorAa рыбы по недосмотру лерекорм
лены.
Допопннтеп"но
продувка леремешивает слон воды, имеющие
разпнчную температуру при налнчии обоrрева
теля, разрушает непрнятную жирную пленку на
ловерхности воды. удапяет вредные rазы (Ha
лрнмер, после перенасыщения аквар"ума KHC
лородом, стоявшеrо на ярком солнечном свету
и тусто засаженноrо растениями). создает дви
женне воды, что очень нравится MHorHM pы
бам.
Основное назначенне фнл"тра
очищать воду от крупных ллавающнх в нем He
растворимых частиц rрязи. Такую очнстку ocy
ществляют фильтры пюбоrо Типа. Уrольный
фильтр, кроме Toro, очнщает воду от ряда
растворенных в не" веществ н осветляет ее.
ДопопНl1Теп..н...е функции фи....тра.
Донны" фильтр, Т.е. фипьтр, установпенным в
rpYHTe, создает в нем ЦИрКуляцию воды, необ
ходимую для развития полезных бактерим в
rpYHTe н высшнх растенн" акварнума.
Поток воды, создаваемыi1 наружным фильт
ром, обеспечивает небольшую дополнительную
аэрацию н полезное для аквариума перемеши
ван"е воды.
ЗlJrРRзненные фильтры не очищают 80АУ, а,
НlJоборот. мотут О1спортить ее. поэтому онО1
OпlJCHbI АЛR рыб! Фильтры нужно реrУЛRРНО
ЧО1сrО1ТЬ/
Простое устройство ДПА продувки
MOIКHO нзrотовить из лодручных материалов.
Возьмнте старую, но заклеенную автомобиль
ную камеру. накачамте ее и отреrулирумте
вентиль так, чтобы воздух медленно постулал в
аквариум. Но такое YCTpOi1cTBo rодится только
как временная мера. Более удобны калельные
фильтры, лоявившиеся еще на заре акварнуми
стики и хорошо зарекомендовавшие себя YCT
poi1cTBo TaKoro фильтра ясно из рнсунка. OДHa
ко и в этом случае лодача воздуха слишком
слаба н, кроме Toro, уровень воды в аквариуме
не должен быть высоким.
Эти пРОДУ80чные УСТРОЙСТ8а не rOARTcSl ДЛR
донното фНЛЬТрll, так KIIK ОН расходует 3Ha
ЧО1тельное колнчеСТ80 80ЗАУХlJ.
Электрическнй мем6ранн",й компрессор
наипучшнi1 и нанболее надежным прибор для
небольшоrо аквариумноrо хозямства.
TaKoro комлрессора обычно достаточно для
продувкн 2 3 аквариумов ипи для привода oд
Horo донното фнльтра. Мембранныi1 компрес
сор сравнительно невелик, поэтому ero можно
установить так, что он не будет заметен. Необ
ходимо. однако. считаться с тем. что такие
компрессоры не IIcerдa работают бесшумно.
'опее мощн..,е поршнев..,е компрессор...
и комлрессоры. работающие от водолровода,
дают больше воздуха, но обычно лриrодны
только для большоrо аквариумноrо хозяi1ства.
Компрессор ДЛSl пРОАУ8КН (любоrо ТНЛlJ)
должен устанавливаться 8ыше aK8apHYMII,
чтобы при случайной OCTlIH08Ke KOMпpecco
plJ 8 нето не полаЛlJ 80Аа.
Донные фип"тр'"
хорошо зарекомендовали себя. В качестве
фнльтрующеrо слоя таком фильтр испопьэует
всю массу трунта, лозтому в копоколе фильтра
помещают пишь небольwоi1 клочок калроновоi1
ваты для окончательноrо фильтрования. Heдo
статком таких фильтров является то. что каж
дые полrода их нужно чнстить, а устанавливать
их снова в rpYHT довольно трудно.
Всасывающие отверстиSl AOHHoro фильтра
должны располаrаться 8 достаточно толстом
слое крупното rpaB01S1 илО1 камней. Если
фильтр окружен песком, то 80да ЭllстаИ8lJ
ется и начннаетсSl эаrНИ8ание!
Наружн..JЙ фltlll.тр с утопloН..1М напопнитеneм
не рассчитан на длительную эксплуатацию. Он
хорошо ломоrает в том случае, KorAa нужно
быстро и надежно очистить воду.
В уrольны)( фНЛЬТРlJ)( нуЖНО применять толь
ко аКТИ8ИРО8lJННЫЙ уrоль, спеЦО1lJЛЬНО нэrо
Т08ленный для lJК8l1рИУМНЫХ L,елей/
ФИЛЬТРОВАНИЕ
Внутренние фильтры
Лонный
фильтр
I -::.
I '
""""'"
Колокол
ф льтра
КалроноваR
iТa :
, y . .
, I ;0,,-- '<.. . . .."
r?! _:- --..: ("->.
>С:_ ".:L "
Такой филb'IJI' a..a
пнеаЮ1 на песке
ПереЛИRная
трубllа
. ' 7 1 " 1
IIОАа = "
.
новая 1 r ';;;-=- ::"':o> 1 1 . J
4 вата., D I .... ,. :t r L 1 '......
ЧнстаR '. ,." I ,;:..e . . '; ! ,; , i' :
вода , " i l ' " " , ,1 ,'" 1, '.:-'.'
11 ' <Ij '. ,tJ;.( ". "'I'.. 1-
АКТИВ!;IРОВан 1).' ! 1 Irj" . y . -: .
ныи уrолы l 11' ,1,- ...., '1 ' '\' I I
l' 1 1 ...., . .., ... ,,1..
t iII :1.... ..:.. ..r." ,III," ;" I
КаnроиоваR ,. I ' I II .' I r;,:l:ijj,,>, 'l''')'' " . I
вата ',' 1: [ ' ' JJ" .
Пластинкасот Ч М, 5'. ';: "" J:U :j' ' I :
верстиями -==с i lf. ::. / .
, . цa
ЧистаR ВОАа 1 ..з ак"а-
Про6НрllВ риуМа
ОСВЕЩЕНИЕ
npOAOnlКНTMIoHOCJb осеещеtП1Я
CIUIII. МС1О"1НМКО8 <lCee"",MII.
..\,
<,( 5
;; - .\
11 а ... n
Лам"..
. " "ee..oro
Ji - . ' "". "...,. ,' света
! и:.. .:. ' 1' .1..,:..O- Т-"""' ]
Л"lllпА I
!..
. -;.
Лвн"..
I ".II M.a"HII'
/ .d- IIH.O.
06
118"11& , ::-J ;. '=
::}
"
.I
'%:':rд:.....a::'""" J "'1
софит ?"
f
lI!!!tI. 11r :»
. , ....'j? ;;
pet"':;';;p -4;;.
А"" 11.'1& "аllП
J1IОIIЧliесч е ",мwе
__.__ __ 14
__._//'P'
A tj-. CТ'.tpTep
: .
- /.,........
/
Освещенне акварнума
очень ..ажно, так как топько прн достаточном
освещенностн возможно существованне paCTe
HI1M, жнзнедеятельность которых, в свою оче
редь, является необходимым условнем для пра
випьноrо хода биолоrl1чеСКI1Х процессов в
акварнуме. Свет нужен также бопьшннству рыб
и дpyrHJ( водяных жнвотных, кроме тех, KOTO
рые жнвут в темноте ИПI1 в сумерках. Биолоrи
ческие условия MorYT быть обеспечены как ec
тественным освещением, так и нскусственным
светом. О естественном освещеннн уже rOBo
рилось ВЫше.
Искусственное освещенне
позвопяет в зимние месяцы удлинить световом
период до 12 часов, необходимых для coдep
жания обитатепем тропнческоrо аквариума.
Кроме Toro, прн искусственном освещеннн
можно вечерамн наблюдать за жнзнью в aKBa
pl1YMe. Поэтому искусственное освещение oco
бенно важно для занятых на работе любl1тепем,
которые топько вечером Moryт выбрать время
для cBoero увлечення.
Почему необходимо искусственное
освещенне!
1. Аквариум получает достаточно света. и поэ
тому в нем MorYT лроисходить все необходи
мые биолоrl1ческие лроцессы.
2. Обнтателем акварнума можно наблюдать в
полном вепикопепии их окраски.
3. Рост н развнтне paCTeHI1M обеспечивается так
же, как прн естественном свете.
Спишком ЯРКI1М свет беспоконт рыб 11 друrих
обнтатепем акварнума 11, кроме Toro, способст
вует развитию вредных водороспем, Появпенне
в aKBapl1YMe зепеных водороспем свидетельст
вует об I1збытке света, появление бурых BOДO
роспем о недостаточном освещенности.
Источниками света
MorYT б",ть обычные лампы накаливания ипн
пюминесце",тные пампы. У каждоrо в...ца памп
есть свои достоннства и недостаткн.
об",чные lIамп", накаЛНВёlННЯ
УСI1Лl1вают рост растеним 11 выrодно ПОД'lеркн
вают окраску обитателем aKBapl1YMa. Особенно
ХОрОШI1 софнтнь.е пампы в форме трубок.
Лампы накапивания можно I1спопьзовать преж
де Bcero для освещения небопьшнх аквариу
мов. При освещении бопее крупных aKBapHY
мов нужно учитывать то, что лампы
накаливания бопьшую Часть зпектрическом
энерrИI1 превращают в тепло (т.е. имеют HeBЫ
сокнм КОЭффИЦl1ент попезноrо де;;ствия) и поэ
тому прн длитепьном rOpeHHI1 MorYT быть до--
porl1 в эксппуатаЦ>1И.
Для ХОЛОАНОВОАНЫХ вкварнумов лампы HaKa
ливання не rОДRТСЯ! Онн слншком f:'ильно Ha
rреt.tt.tЮТ пot.tepxHocTHbIe ело.. ВОАЫ.
\
f1юмннесцентн...е lIilМПIo.
tлампы дневноrо света) впonне приrодны для
'освещения аквариума, если правильно выбран
ТНЕ1 лампы. Они прнменимы прежде Bcero для
постоянноrо освещеНI1Я БОЛЬUJНХ аквариумов,
так как дают мапо тепла и большую часть эпек
троэнерrин превращают в свет. Поэтому в экс
ппуатации они дешевле обычных памп накапи
ВёlНI1Я, однако СТОЯТ дороже. Рекомендуется
освещать акварнум люминесцентными лампами
двух разпичнЫХ типов, чтобы получить свет бо
лее боrатоrо спектра. Это необходимо для нор--
ManbHoro роста растеним.
Для люминесцентной лампь/ обязательно HY
жен стартер, дроссель и в ряде случаев
трансформатор.
РаСПОllожение источников света
имеет решающее значение для нспользования
света ламп. При этом нужно учитывать следую
щее:
1. Источннк света допжен распопаrаться как
можно ближе к поверхности ВOДbI.
2. Лучи света допжны падать в аквариум сверху
н спереди. Боковое освещение можно приме
нять топько в дополнение к основному BepXHe
му, однако оно хорошо подчеркивает окраску
рыб.
3. Источники света допжны быть помещены в
01ражатепях, защищающих rпаза набпюдатепя
от прямоrо света.
4. Источники света допжны распопаrаться над
покровным стеклом акварнума, но не слишком
бпизко к нему, ,ак .(ак возможно paCTpeCKHBa
нне стекла, особенно при нспользовании памп
накапивания, дающих мно,'о теппа.
Вся осветительная ПР080Ака должн быть Ha
Аежна защнщена от лопадания на нее влаrи!
ИнтеНСl1вност..освещеНИА
может быть разпично;; в зав"jСИМОСТИ о, MeCT
ных условим. Здесь неПЬЗЯ назвать никаКI1Х
норм. Еслн естественная освещенность аквари
ума достаточна, а нскусственное освещение ис
попьэуется топько для вечеРНI1Х набпюдени;; за
акварнумом, то этот oorlpoc становнтся BTOpO
степенным. При длнтельном освещении искус
ственным светом через некоторое время ин
тенсивность освещения nerKo определить по
росту растеним и по развитию водорослем (см.
выше). Необходимая сила света зависит (кроме
биолоrических требованим рь.б и растеннй) от
размеров аквариума. особенно от ero высоты,
н от прозрачности и OKpaCKI1 воды. Простое
правипо, при обычных пампах накаливания на 1
КВilдратным дециметр поверхности rpYHTiI Tpe
буеТСII мощность 2 Вт, при пюминесцентных
nilMnilX 2/3 Вт.
УСТАНОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
"
.;:.....,."
ВpeMt"II9"QII. , 1"\ , .-.} 1 1
НВ НCIIОПI>3OЫ-'- ., . J ".
мааоПloll}1O '4 . '" d/!!
.чlllПУ , ' . . р. "
...-' "",1
'}" : 1> '," $;
f . ". СIIМШМ1J'" 611"1110
It 110КрО811ОМ'1
.. (,ему
Henpa.BM/lbt10 1 ;,," / . .
_ ""N.
ii:i. J"t I
,
Не совсем
УАiI."tlО!
Можно прммеМЯI_
ка!! ДОПОl1н!""е
к 8ep f\!"'Y oeТj
ТИПЫ АКВАРИУМОВ
ХопОАИОВОДНЫЙ или 1еПI10ВОДНЫН?
Декоративным
а<J\И ВИДОВОЙ?
Для украшения комнаты
ДЛА БНОПОfичеСКИJl: наблюдениii
J
KaKoro тнпа доnжен быть акварнум'
Вопрос о выборе типа акварнума требует
нас в первую очередь решнть, в какой мере
мы сможем обеспечнть уход за аквариумом.
Это решение значнтельно облеrчается, если Ha
чать С малоrо с устройства простемшеrо aK
вариума. ,
Возьмнте несколько стеклянных банок eMKO
СТЬЮ ло 1 2 л, а еще лучше большую 5
литровую банку. В таких сосудах можно Посе
лить представителем нашей водной фауны и
флоры, причем для устройства TaKoro aKBapHY
ма не нужно никаких лриборов, да, пожал ум, н
расходов никаких не потребуется.
Однако, коrда вы освонте такой простейшим aK
варнум и захотите подняться на следующую
ступеньку, сразу же возникает множество воп
росов, требующих немедленноrо ответа.
XOnOAHOBOAН60IH HnН тепловодным анварнум'
Обычно такой вопрос возникает в первую оче
редь. Ответить на Hero не всеrда леrко. Каж
дый тип аквариума по своему красив, каждым
имеет своих сторонников.
Школьным аквариум в большинстве спучаев
должен быть холодноводным, так как здесь
преследуется основная цель нзучение биоло
rическнх процессов на представнтелях родной
природы. Тепповодный аквариум можно обо
рудовать только в том случае, если это предус
мотрено учебном проrраммой.
В хоподноводном акварнуме
можно поселить только животных и растения
родной страны или друrих стран С умеренным
клнматом. Но в ЗТОм Н заключается ценность
TaKoro акварнума, так как он nOMoraeT изуче
нию родном природы. Дnя устройства TaKoro
аквариума приходится изучать жизнь ero буду
щих обитателей в естественных условиях, вылав
пивать рыбок, собирать водяные растення и co
здавать нм такие же условия в акварнуме. Во
всем остальном холодноводный аквариум Tpe
бует тако," же заботливости, как и тепловодный
акварнум.
Значение
холодноводноrо аквариума обычно
недооценивают. Ero считают как бы начально,"
ступенью аквариумистнки. На самом деле это
далеко не так!
На первы," взrляд кажется, что холодноводным
аквариум требует меньше заботы, так как не
нужно noAorpeBaTb воду. Однако на CilMOM дe
ле все обстоит наоборот. Подоrрев аквариума
сделать довольно леrко, а вот С охлаждением
воды в жаркие летние месяцы хлопот очень
MHoro, и, кроме Toro, холодноводные рыбы
зна'lительно требовательнее к киспороду.
\ ,.
предоставляет значительно больше возможно
рей в отношении выбора красивых и интерес
ных рыб и растений. К сожапению, в нем почти
отсутствует боrатый и разнообразный мир бес
позвоночных животных, характерны," для холод
новодноrо аквариума. Дело в том, что для теп
ловодноrо аквариума из тропиков и
субтропиков завозят к нам только рыб и BЫ
сшие растения, а из НИЗШI1Х беспозвоночных
только улиток.
И все же тепловодный аквариум пользуется
большой популярностью и завоевал сердца лю
бителей природы именно бпаrодаря пестроте и
разнообразню своих обитателей. Есп., Bbl решн
ли оборудовать тепловодный аквариум, то с ca
Moro начала необходимо учесть, что для TaKoro
аквариума прн любых обстоятельствах необхо
ДI1М дополнительный искусственный обоrрев,
который лри современном СОСТОЯНИИ техники
осуществпяется исключительно злектрическими
наrревательными приборами. Если по каким
либо причинам сделать дополнительный обоr
рев нельзя, то лучше отказаться от устройства
TaKoro аквариума.
В спеДУЮЩI1Х раздепах этом книrи более под
робно сказано о темлературных требоваНI1ЯХ
тех или иных видов рыб и растений, насепяю
щих тепловодный аквариум. Это лозволит начи
нающему аквариумисту леrче подобрать подхо
дящие Apyr Apyry виды рыб .. растений для
TennoBoAHoro аквариума.
Умеренно тепп...й анварнум
это означает, что для рыб и растений в таком
аквариуме достаточна температура в предепах
18 21.C, причем они кратковременно MorYT
переносить и более низкие или высокие темпе
ратуры. В зтом случае допопнительный обоrрев
необходим топько TorAa, KorAa температура в
ломещении падает ниже обычной комнатной
температуры. Это, конечно, не означает, что
отнесенные в эту рубрику растения и животные
невосприимчивы К более высоким температу
рам.
В тепповодном акварнуме
для животных и растений нужны более высокие
температуры, в пределах 20 ЗО.С, в зависимо
сти от вида. Дnя TaKoro аквариума допопнитепь
ный обоrрев необходим BcerAa, за исключени
ем жарких летних месяцев.
AeHopIITHBH..IM нпн видовой IIHBapHY"'"
Это следующий и последний вопрос, который
встает перед нами. Чтобы пеrче решить ero и
сдепать лраоильныМ выбор, рекомендуется
прочитать указаt<ия н. CTpa'iНцax SO. -87.
ТИПЫ АКВАРИУМОВ
А(
'iTO ВЫБРАТЬ?
I спедующих раздепах даны рекомендации по устро;;ству и засепенню различных декоратнвных н
'''довых акварнумов, причем указаны такие виды рыб и растени;;, которые наиболее подходят для
lачинающеrо пюбитепя.
eKopaTHBH"IM аквариум.
) назначении декоративноrо аквариума и о прннц"пах выбора растенн;; н рыб для Hero сказано на
педующе;; страН'1це. Дапее идут описания разпичных декоративных аквар'1УМОВ,
(олодноводные аквариумы:
V1Я отечественных рыб из ручьев (CTp.52 53),
V1я отечественных рь.б из рек (CTp.52 53).
V1я отечественных рыб нз прудов (стр.54),
V'я отечественных рыб нз озер (стр.55),
V1Я отечественных окуневых рыб (стр.56).
"'Я североамернкаНСКНIl солнечных (ушастых) окуне;; (стр.57).
(меренно теплын ак8арнум:
"'А карповых рыб из Юrо Восточно;; Азии (стр.58, 61),
,"А различных ВИДО8 рыб нз Южном Америки (стр.59),
V1я южноамернканских харац"ннд и СОМИКОВ (стр.60).
[еПП080ДНЫМ aK8 YM:
,пя живородящих карпозубых (стр.62),
,"" икромечущих карпозубых (стр.6З),
,"А мепких карповых нз Южно;; Азии (CTp.66 67),
,"" Ilемиодонтид и панцирных сомиков (crp.66 67),
"'я инди;;ских и индонези;;скнх видов рыб (CTp.68 69),
V1я южноамернканских харац"ннд (аквариум типа «тропи'.ески;; пес») (стр.70),
V1Я мепк"х паб"рннтовых рыб из Юrо Восточно;; Аз"и (стр.71).
IOfA080M 8кварнум:
)бщие сведения о ВИДОВОМ аквариуме вы на;;дете на странице 74.
OInee следуют ОПнсания некоторых ВИД08 рыб, рекомендуемых ДЛЯ содержаиня 8 видовом
IК8аР'1уме.
(ОПОДНО80ДНЫН 8IC8I1рИУМ:
(олюшки (стр.75),
орчак (стр.75),
,"'сковидны;; и брнллнантовы;; окуни (стр.76),
IЛOlССОМiI (стр.76).
(меренно теппын 8ICIIapHYM:
оакропод (стр.77),
оорданелла (стр.77).
r еПП080ДНЫ.. аК8I1рНу"':
арациниды и карловые (стр.78),
(олеИИil Арнольда (стр.79),
Iкромечущие карпозубые (стр.79),
Iilнцирные сомнки (стр.80),
Iilбиринтовые (стр.ВО),
lеrушки (стр.8!),
ихпиды (стр.8!),
оеЛкие ЦНIlЛИДЫ (стр.8З),
lilЛЛОХРОМИСЫ (стр.83),
lilДИС н рыба обрубок (стр.84),
ооrУРИДil (стр.84).
Это таком акварнум, 8 котором содержится
большее ипн меньшее число рыб разпичныx
видов. Тако;; аквариум (часто ero называют об
щественным) является лрежде Bcero украшени
ем.
Владепьца TaKoro аквариума мапо заботнт воз
можность наблюдения н изучения жизни ero
обитатепем. Он лрежде Bcero стремится ис
пользовать аквар"ум для украшения свое':; KOM
наты. Декоративны;; аквар"ум вполне имеет
право на существование. Мноrим он доставляет
радость, связанную С уходом за животными н
растениямн. Декоративны;; аквариум лрежде
Bcero допжен быть красивым, однако нельзя
помещать в нем любых животных и растения
без разбора. Прежде Bcero не следует ломе
щать в один акварнум рыб, растения и ApyrHx
животных, имеЮЩИIl различные повадкн и
предъявляюЩИХ разные требования к окружаю
ще;; среде, а поэтому плохо нпи совсем не
УЖИВ<lЮЩИХСЯ дpyr с дpyroM. Разумеется, нель
зя поселять вместе Хl'щttых и мнролюбивых
рыб, ипи, например, резвых и малоподвнжных
рыб. ПОАбирать рыб нужно так, чтобы всех их
можно было .кормить ОАНИМ Н тем же кормом.
Кроме Toro, выбор нужно сделать "11<, чтобы
для всех рыб н растеним оптнмапьные темпера
туры содержания примерно совпадапи.
Существует также цеJ1Ь';; ряд более мелких
факторов, которые спедует учитывать при YCT
ройстве декоративноrо аквар"'ума. Так, бопь
шинство тепловодных рыб семейства харацнно-
вых явпяются ста;;ными, поэтому любят
общество себе подобных. Это, однако, ни в ко-
ем случае не означает, что можно взять по OA
но;; паре каждоrо вида харациннд н посепить
ЭТО сборище в аквариум, Отдельные внды MO
rYT отличаться особенностями поведення, поэто
му в некоторых случаях рыбкн ппохо "увствуют
себя в аквариуме, теряют яркую окраску и pe
звость и пуrпнво прячутся по уrлам или 8 pilCTe
ниях.
При любь,х ООСТОlIтеЛЬСТllах iI декораТИIIНОМ
аКllариуме лучше содержать небопьшое чис-
ДЕКОРАТИВНЫЙ АКВАРИУМ
ло разных IIИДОII, но как можно большее
число рыбок отдепьното вида.
Две неоновые рыбки теряются среди друrих
рыб aKBap11YMa. Напротив, если в акnариуме
двадцать неонов, то они производят неотрази-
мое впечатление.
Следовательно, декоративный аквариум допж.",
быть не пестрым сборнщем, а хорошо проду-
манным сообществом рыб и растени;;. Вопрос
нужно поставить так:
какие животные и какие растення по С80НМ
обычаям и по требованиям к окружающей СР.-
де настолько подходят Apyr к Apyry, что и.
можно содержать в одном аквариуме?
Для обпеrчения ответа на этот вопрос на спеАУ
ющих страl1Ицах приведен цепы;; ряд приме -
ных сообществ для декоративноrо аквариума. D
этих примерах, с учетом прежде Bcero темп..
ратурных требовани;; обитатепе;; (ХОЛОАНОаоД-
ные, умеренно тепловодные и теППО80дные),
предложены сообщества рыб и растений, сход.
HblX по всем основным жизнениым треб08ани.
ям и одновременно удовлетворяющих нашему
желанию создать красивы':; rармоничны':; аК8а"
риу....
При выборе жильцов для этих со06щеСТ8 6..IП.
сделана попытка учесть н тот факт, что миоrИ8
рыбы предпочитают держаться в опреАепенно
зоне воды (у поверхности, в средних споях нп_
у Ана). С учетом этоrо обстоятельства 8 аквари,
уме МОЖИО посепить медлитепьных ДОНН"'Х
поверхностных рыб и бопее реЗ8ЫХ р..,60К
предпочитающих среднне спои воды. При .TON
они не будут мешать дpyr APyry. В БОП"ШОN
просторном аквариуме, rде рыбки имеюТ АО
статочно места для ппаnания, такие зоны 60Л.'
заметны, чем в небопьшом тесном аквариуме
rAe рыбки постоянно стапкиваются дpyr с АРУ
rOM.
Кроме TOf"O, бь..... c,o,enaнa nonыта yчecn. Лро<сХ
же рыб и растенж, в осс6енНОСТ>1 мp;IКТep вqDPeМ08
8 К01Opb1X они об..тают на вcne, т .е. I\ЦeT rи речь О INН
ВOТНoIX и pкl"eннJI>' нз ручье8, прудов и т .л.
АКВАРИУМ для ОТЕЧЕСТВЕННЫХ РЫ& ИЗ РУЧЬЕВ(хOl1ОДНОВОДНЫЙ) I
Рыб и растения из ручьев не вcerAa леrко co
держать в аквариуме. По Возможности их нуж
но брать из более теппых ручьев, лротекающих
в холмистом или равнинной местности. Здесь
можно найТИ стоячие или медпенно текущие
участки, хорошо nporpeBaeMbIe солнцем, вода
в которых теплее, чем в ручье. Обитатели Ta
ких участков менее чувствительны к высоким
темлературам н низкому содержанию кислоро
да в воде, что часто имеет место в аквариуме,
особенно летом.
РастеННА. Из растений дпя TaKoro аквариума
лодходит водяной мох (фОНТ>1налис) красивое
и вынослнвое растение, растущее rустыми KYC
тами. Ero лучше перенести в аквариум вместе
С камнем, на котором он растет. Водяной мох
несколько чувствителеи К rрязной воде, кроме
Toro, он не выносит MHoro сопнца. Хорошо жи
вет в aKBapl1YMe у окна, выходящеrо на север.
БОЛЬШ>1НСТВО ApyrHx ручьевых растеНI1Й мало
приrодно дпя аквариума. Не следует засаЖ>1
вать аквариум растениями СЛИШКОМ rycTo!
РIo.бlo.. Заселение аквариума производится нз
расчета на одну Рlo.бку дпиной 6 7 см 5 л воды
без лродувки или 3 л с продувкой.
Дnя содержания в аквариуме приrодны rольян,
щиповка, rолец, в некоторых случаях также Пе
скарь. r ольян предпочитает верхнне и средние
слои воды, все остальные рыбы держатся у
дна.
Условня содержаННА. Чистая, боrатая кислоро
дом вода, температура 5 18.C; в жаркие дни
необходнмо частнчно менять воду. Аквариум
не должен сильно освещаться солнцем. Искус
ственное освещение обычными Лампами HaKa
ливан НА вредно из за СИПьноrо HarpeBa воды.
Кормить можно Живым и сухим кормом. Щи
повка, rолец и пескарь берут корм со диа.
Оформление. При оформлении аквариума
можно нмнтировать береr ручья. Песок cpeд
НИI1 н крупным, несколько ллоскнх камнем.
Камни должны быть уложеиы непосредственно
на дно аквариума, так как rопьцы сильно рОlOт
ся В песке. Декоратнвная шнрма тила 1. rpOTbI
нз KaMHel1 ипи коряr. Чтобы rольць' моrпи
рыться в леске, часть дна рекомендуется YCT
лать мелким песком.
Оборудованне. Рекомендуется сильная продув
К.I 80ЭДУХОМ. при плотноi1 населенности аквари"
ума необходим также фипьтр.
.-. I '
АКВАРИУМ ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ РЫЬ ИЗ РЕК(хоподноводный)
Рыбы и растения из хорошо nporpeBaeMbIX
медпенно текущих ВОД в большинстве спучаев
вполне приrодны для аквариума. В канапах и
речках, особенно на раВНИННОI1 местности. ле
том вода бывает сравнительно теплой, так что
их обнтатели не очень ЧУВСТВ>1тельны К повыше
ниям температуры н не слишком требоватепь
иы К кислороду.
РастеННА. В таких водоемах имеется боrаТЫI1
выбор растеним. Это в основном те же ипи
оодные виды, что н в npYAoBol1 флоре. В пер
вую очередь следует Назвать монетницу и, KpO
ме Toro, подводные формы водяной мяты и Be
роники поручеl1НОI1; из настоящих подводных
растений роrолистник, водяноl1 мох, KaHaд
ская :Jлодея и пернстопистник. Последние трн
вида остаются зелеными и на зиму. Растения
сажать не rycTo.
Рыбlo'. На рыбку длиной 5 6 см необходимо 4
л воды без продувкн или :1 :1,5 л с npoAYBKOI1.
Дnя аквариума приrодны: верховка, rорчак и
Ifебольшие вьюны. Верховка предлочитает Bep
Хlfие и средние слои воды, rорчак средние
("пои; ВЬЮИ доииая Рhl6а.
Из друrих животных в аквариум можно Поме
стить небольших ракушек, а также упиток н BO
дяных насекомых. Опасны в аквариуме личннки
стрекоз н водяных жуков, а также rладышн! Их
лучше содержать в отдельном аквариуме.
УСЛОВНА содержаННА. Чистая вода. Дnя вьюнов
не нужна боrатая кислородом вода, так как
они захватывают воздух С поверхностн. Темпе
ратура 5 :11.c. В очень жаркие дни нужно час
тично менять воду. Не рекомендуется сильное
солнечное освещение ипи искусственное OCBe
щенне лаМПами накалнвания нз за HarpeBa BO
дЫ. Корм ЖИВОМ нли cyxol1. Вьюны берут пищу
со Alfa.
Оформление. Песок CpeAHel1 крупности, He
сколько ллоских камне... Если в аквариуме бу
дут жнть ракушки, то часть дна нужно оrрани
чить (стеклянными полосками) и усыпать
мепким песком. Дnя оформпения использовать
корни деревьев и стебли камыша. ДeKopaTHB
ная ширма типа :1,
Оборудование. Можно устроить продувку воз
духом, но ВКПЮ'lать ее J.>1ШЬ при необходимо
("ти Рекомендуется установить фипьтр.
АКВАРИУМ для ОТЕЧЕСТВЕННЫХ РЫ& ИЗ ПРУДОВ (хопОДНОВОДНЫЙ)
АКВАРИУМ ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ РЫ& ИЗ ОЗЕР(хоподноводный)
Содержанне этнх рыб доставляет аквариумисту
несколько больше эабот, чем лрудовые рыбы,
особенно в том случае, еслн рыбы должны
жнть в акварнуме длительное время. Решаю
щее значение нмеют условня существования
рыб в естественных условиях. во всяком СЛУ'jае
приходнтся считаться с большей требовательно
стью этих рыб к кнслороду.
Растения. Для этоrо акварнума лрнrодны те же
растения, которые мы рекомендовалн для пру
AOBoro aKBapHYMёI. И в данном СПУЧёlе советуем
не заСёlживать аквариум растениями слншком
rYCTo. Рёlстення нужно раСПОЛёlrёlТЬ по возмож
ностн по уrлам н стенкам аквариума, середину
нужно оставнть свободноi1, чтобы рыбы нмепи
пространство для плавания.
р...6.... HёI рыбку длнном 5 10 см достаточно 5
л воды без продувкн нли 3 л с продувком.
Для aKBapHYMёI приrодны: краснопеРКёI,
плотва, язь (и особенно З0лотая орфа),
молодь всех прочнх белых рыб, прежде
Bcero уклемкн, которая В акварнуме не
AocTHrёleT больших размеров. Все эти pы
бы держатся лренмущественно В верхннх
н средних слоях воды. Чтобы ожнвнть дно
аквариума, можно пустнть несколько пескарей.
Прудовые рыбы н растения, как правило. дo
СТёlТОЧНО вынослнвы, особенно если нх взялн иэ
мелкнх прудов, хорошо nporpeBaeMbIx солн
цем. Перечнсленные здесь рыбы нечувстви
тельны к нзмененням температуры в указанных
пределах н не требуют MHoro кнслорода.
Растення. Выбор растеннй достаточно боrат.
Необходнмо, однако. учнтывать, что прудовые
рыбы любят рыться в песке. Поэтому рекомен-
дуется сажать в акварнум только растення с
широкнми плоскнмн лнстьямн на ннх меньше
оседает rрязь. Для ёlкваРИУМёI rодятся лрежде
Bcero монетннца, подводные формы стрелолн
CTёI н частухн, людвнrия, марснлня, ёlИР (aKO
рус) н японскнй сердечннк. Неважно, что HeKO
торые 1013 :JТHX растеннй пронсходят Н3 друrих
CTpёlH. В большнх аквариумах хорошо посадить
молодые Рёlстення желтой кубышкн. На ловерх
ность можно пустнть кустнкн водокраса.
р...б.... Н.. рыбку длнной 6 7 см необходнмо 5
л воды без продувкн нлн 3 л с npoAYBKoi1. Для
.кварнум" rодятся карп, карась, лннь, rорчак,
верховк., вьюн. В :JTY комп"нню подходит и 30-
лот... рыбка, хотя она и явпяется нскусственно
Всех перечнеленных рыб нужно время от вре-
мени Зёlменять более мелкнм., экземпляраМI1,
т..к KёlK И В аквариуме они вырастают до 3'i..ЧН-
тельных размеров. Следовательно, рыбы явля-
ются как бы временнымн rостямн в этом ..KBa
рнуме.
Из низших жнвотных В акварнум можно пустнть
улнток н ракушек. По некоторым сведенням
ракушки хорошо ПрОфНЛЬТрОВЫВёlЮТ воду.
Усnовня содержання. Чнстая, насыщенная кнс-
лородом вода. Снльное солнечное освещенне
недолустимо нз за возможностн лереrрева во-
ды. Летом прн необходнмостн следует прон]-
воднть 'lастнчную смену воды. Температура s
20'С, при хорошем продувке можно несколько
выше. Корм живой или cyxoi1. Кормнть надо
так, чтобы рыбы моrлн брать лнщу н С поверх
ности, н со ДHёI.
0ф0pмпeN0Ie. Имитация береrовоi1 зоны с боп..
шнм свободным пространством для плаванн... n.-
сок средне" КРУПНОСТН, несколько пnocких камней,
06р<13УЮЩНХ в задней части акварнума террас..',
слнвающнеся С KaMeHI1CТbIM фоном (деКОр8т..вна..
шнрма тнпа 1 НnH 4). Можно испоnьзовать коряrу.
Оборудование. Рекомендуется продувка. Можно
также установнть фнльтр.
выведенном формоi1. Так КёlK указанные рыбы
и в акварнуме вырастают до большнх разме-
ров, нх нужно время от временн заменять мел
кимн экземплярами.
И3 ннзших животных В акварнуме можно co
держать все внды, встречающнеся В прудах:
улнток, ракушек, раков, водяных насекомых н
нх личннок, rоловастнков н трнтонов.
Усnовня СОДержання. Прудовые рыбы не
очень требовательны к качеству воды, хотя же
лательна чнстая вода. Температура 5 23'C. К
временному neperpeBY рыбы нечувствнтельны,
однако в акварнуме не должно быть недостатка
кнслорода. Корм живой нлн сухой. Некоторые
нз рыб прожорпнвы и пюбят рыться на дне.
Оформnение. В акварнуме можно нмнтнровать
мепкий, освещенныi1 сопнцем запнв пруда С за-
рослямн Тростннка. Песок средннм н KpYnHbIi1,
тщательно промытый. Поверх песка можно
упожнть елоi1 прокнпяченноrо торфа, несколько
коряr и стеблеi1 тростника. Декоратнвная шнр
ма тнпа 2.
Оборудование. В акварнуме можно устронть
продувку Н установнть фнпьтр.
АКВАРИУМ ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ОКУНЕВЫХ РЫ&
(ХОЛОДНОВОДНЫЙ)
АКВАРИУМ ДЛЯ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ СОЛНЕЧНЫХ ОКУНЕЙ
(ХОЛОДНОВОДНЬ.Й)
Этот акварнум по своему apaKTepy снльно OT
лнчается от акварнумов, опнсанных выше. Ha
ШН окуневые медnнтеп"ные рыбы с разме
реннымн двнжениямн. Это хнщннкн, которые
лроявпяют большом темперамент только прн
кормежке. но тем не менее наблюдать нх в aK
варнуме очень ннтересно. Особенно ожнвпен
ны молодые рыбкн, нанболее npHroAHbIe дnя
содержання в акварнуме.
Р.стени.. Так как рыбкн ппавают споко;;но н не
роются на дне, то в акварнуме можно кроме
рекомендованных в предыдущнх прнмерах pac
теннй, посаднть и растения С тонко рассеченны
мн лнстьямн. rодятся прежде Bcero KaHaд
ская элодея, роrолнстник н перистолнстник.
Канадская элодея н зимо;; остается ярко
зелено;;. Часть paCTet1I1M следует посаднть
rycTbIMH кустамн, в которых рыбки моrлн
бы прятаться. На поверхность воды можно
"устнть кустнки водокраса.
p 16 1. На рыбку ДnHHO;; 7 10 см необходнмо
10 л воды без продувкн нпн 5 л с лродув
ко;;. Иэ рыб npHroAHbI окунь. ерш, судак
и амеРl1канским сомнк. Рыбы вырастают в
аквариуме до внушительны размеров, лоэто
му их время от временн нужно заменять
мелкнми экземплярамн. ЕСЛI1 возннкают за
труднення С добыче;; корма знмо;;, то осенью
лучше выпустнть рыбок на волю.
Из ннзшнх жнвотных В акварнуме можно посе
пнть улнток, ракушек, раков.
Усnoви. содержани.. Чнстая, боrатая кислоро
дом вода. Температура 5 20.C (не выше!). В
жаркне Дt1H необхоДt1мо частнчно менять воду.
Солнечное илн нскусственное освещенне (лампа
мн накалнвания) должно быть умеренным, чтобы
вода не переrревалась. Кормнть обl1ЛЬНО н толь
ко живым кормом. Дафннн, еслн онн пущены в
акварнум в большом.!<опнчестве, сильно norno
щают кнслород нз воды! Позтому окуневых н
щ:>уrнх рыб, требовательных к кнслороду, следу
ет KOpMI1Tb небольшнмн порцнями.
Оформnение. Аквариум нмнтнрует TpoCТHHKO
вые зароспи. Песок CpeДt1H;; нлн крупный, He
сколько камне;;, которые можно сложнть Teppa
сами. по yrпaM акварнума можно установить
стеблн тростннка. Декоративная шнрма типа 2
илн 4.
Оборудование. Настоятельно рекомендуется
мощная продувка, по кра;;нем мере акварнум
допжен быть оборудован такнм устройством.
Желателен также фильтр.
,
i
" I .к..рнум рекомендуется любнтепям спо
,,'Io'X рыб. Солнечные окунн плавают cpaBHH
, """о М.ПО, чаще ОНИ СТОЯТ на месте. во Bcei1
.,. р.спустнв СВОI1 плавннкн. На свое;; pOДH
.. "" обllТ ают в ТНХНХ чнстых водах С песча
11.. ,,"н rалечным rpYHToM. Некоторые внды
"....H IX окунем былн выпущены немецкнми
.' ..,"'умнстамн на волю 11 ПРНЖI1ЛНСЬ в BOДO
. .. r"pMa"HH.
.... '."НА. Прн выборе растенн;; можно PYKO
,,18пп..ься указаннямн, прнведеннымн дnя
.., "УМ. с отечественнымн окунямн. Допоп
'."10"0 можно ПОСiIДнть людвнrню, подвод
''''' M ' стреЛОЛНСТiI, также пронсходящеrо
..1 "он Амернкн, н ВlIллнснернн. rодятся
'.Koro акварнума также марснлия, анр и
'.'1" С.РД8'tНИМ.
.....r.... 11рн . Iборе рыб решающее значенне
,. I ".'M"p 1 акварнума. В небольшом ilKBiI
м МОИIIIО пос.лнть 6р"плнантовых 11 ДHCKO
"' II "у".н. В )Том случ..е на рыбку ДnHHO;;
11 м "ужно р.ссчI1ты.тьb S Л воды без про
" "",, J " с проду.ко;;. В бопьшом aKBapHY
в KI" М8 "нх р..,бок, можно содержат.. н
ApyrHe, бопее крупные внды сопнечных оку-
ней. Здесь на рыбку дnнной 8 15 см рассчнты.
Ваем 1 О л воды без продувкн нлн 6 n с ПРОДУВ-
ком.
Прн жепанни в такой акварнум можно пустн...
нескопько амернканскнх сомнков; этн рыб..,
прнжнпись в Европе. хотя их настоящей род".
но;; является Северная Америка. Из ннзшнх
жнвотных рекомендуются упнткн, рilКУШК" н
ракн.
Условн. содерж...... Чнстая, боrilтая киспоро-
дом вода, температура 10 22.C, OДt1aKo рыбы
переносят н более высокне TeMnepilTypbI (крат-
ковременно). Лучше, еслн рыбкн знмуют прн
температуре 10 15.C, а HHorAa н меньше. Корм
топько жнвой. Еслн рыбкн знмуют f1рИ низкон
температуре, то корма нужно очень мапо.
ОфорМlleнне. Акварнум HMНYHpyer скалнстын
береr. Песок среДt1нй нпн крупный, террасы нз
камне;;. Декоратнвная шнрм. тнпа 1. Дп. на-
большнх aKBilpHYMOB можно таки,е рекоме"до-
вать оформленне стебпямн тростннка.
оборудо....... Продувка, ПУСКilемая в де;;ст.н.
только прн необхоДНМОСТН.
<:'7
АКВАРИУМ для КАРПОВЫХ РЫБ ИЗ юrо восточной АЗИИ
(умеренно теплый)
АКВАРИУМ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ РЫБ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
(умеренно теплый)
T KOM аквариу'" преднаэначен дпя индн ских н
южнокнта скнх рыб, обнтающнх в ручьях н
I'Iривыкшнх К у",еренным температурам.
Растенч.. Для аквариума выбнрают растення,
которые, как и рыбы, довопьствуются YMe
реннымн температурамн. Так как барбусы
(l'Iунтиусы) пюбят рыться на дне, то прнходнт
ся оrраннчнться растеннямн с шнрокнмн, He
рассеченными пистьями. Это в первую оче
редь rнrрофнпа. анр и ваплнснерня. Растення
с жать не спишком rycTo, так как рыбкн
очень подвнжны н нм нужен простор для ппа
ван.,я.
р".б",. Без продувкн на одну рыбку ДfIHHO 4
6 СМ нужно 3 n воды, с продувко 2 п. В
акварнуме можно содержать orHeHHbIx барбу
сов. HHO рерно н кардннапов. Все трн внда
предпоч.tтают держаться в средннх споях BO
ДbI. HHorAa опуск ются на дно нпи поднимают
ся к поверхностн.
И:I НН:lШНХ жнвотных В акварнуме можно co
держать топько тропнческне внды водяных
упнток.
YcnoB". содержан".. Чнстая н проэр чная,
не спншком старая вода. Есп.. откаэаться от
содержання данно рерно, то можно обомтнсь
обычнымн комнатными температурамн (IB
21'С). прнче", допустнмы повышення темпера
туры (на сопнце ипи петом) н поннження (He
дпитепьные) до 12'. Если в акварнуме
содержатся данио рерно, то температура не
допжна опускаться ннже IВ'. Акварнум допжен
хорошо освещаться солнцем нПН пампамн.
Корм жнво нли cyxo , дополннтельно можно
подкармпивать распареннымн овсянымн хлопья
мн нпи водорослямн.
Оформпенне. Акварнум нмитнрует ручьево
пандшафт, На дне rалька cpeДHe крупностн
н нескопько ппоских KaMHe . На заднем ппане
несколько стебпе тростника. Декоратнвная
шнрма тнпа 1. Так как рыбы пюбят рыться на
дне, BepXHH спо rpYHTa рекомендуется про
мыть очень тщатепьно, чтобы нэбежать помут
нення воды.
Оборудованне. Продувка и фильтр необходн
мы топько прн rycTo насепенностн акварнума.
Еспн в al<BapHYMe не содержатся данно рерно,
'то в теппом комнате можно обомтнсь беэ подо
rpeBa; дпя данно рерно нужно предусмотреть
noAorpSB юды в необходнмых спучаях.
Этот акварнум позволяет создать общество раз
нообраэных рыб, не предьявляющнх высоких
требованн к TeMnep<lType воды.
Растенн.. Еспи ОТК<lзаться от содержання COMH
ков, СНПЬНО роющнхся на дне, то аквариум
можно засадить также и растеннямн с тонко
рассеченнымн J1НСТЬЯМН, например ка60мбо н
перистолнстннком. В. протнвном случае спедует
выбнрать растення с бопее ипи менее шнрокн
мн пистьямн (пюдвнrчlO, карликовую амазонку,
подводные формы амернканскнх стрепопи
стов). У обращенно к свету стенкн аквариума
(еспн он установпен на окне) НПI1 у боковых CTe
нок (при боковом HCKYCCTвeHttOM освещеннн)
можно посадО1ТЬ нескопько кустнков эубчатом
эподеи. На поверхностн акварнума рнччня н
луэырчатка. Для трех последннх видов paCTeHH
требуется обнлне свеТа.
р".б..,. Без продувки на одну рыбку дпнном
2,5 5 см необходнмо 3 n воды, с продувко
1,5 п. В ;lKBapHYMe MorYT быть поселены:
rYnnH (по 2 3 самца на I самку), rнрардн
нусы, тетра фон рно (парамн нлн самцов
нескопько бопьше. чем самок), неоновые
рыбкн н КРllпчать.е сомнки. rуплн держатся
пренмущественно в средннх слоях воды н у по.
верхностн, тетра фон рно в средннх споя.,
неоны больше в нижннх слоях BOДbI, сомнкн
на дне.
Из низших животных в акварнуме можно посе-
лить только тропнческнх улнток.
Успов". содержання. Чнстая, не СПНШКО", ста-
рая вода. Температура 20 22'C; она не допжна
опускаться на дпнтепьное врем" ннже IВ'С.
Однн виды рыб любят свет н солнце, ppyrHM,
наоборот, требуются эатененные укрытня. До-
пустнмы повышення температуры. Корм жнвой
нпн cyxo . Сомикн лучше Bcero берут корм со
дна.
Оформпенне. Имнтацня эапнва. Песок средней
крупности, верхнн;:; СЛОМ очень ТЩIIтепьно "РО-
мыть! Можно покрыть песок споем ТОРфЯН"IХ
IЮПОКОН, в которых сом.,кн ОХОТНО роются. В
самом темном месте аквариума установит.. ко-
ряrу илн KaMeHHЫ rpoT как убежище дпя со-
миков. Декоратнвная шнрма тнпа 3 ипн .
оборудование. При умеренном HllceneHHocTH
аквариума продувка и фильтрование воды Н8
обя:sатепьны. В хоподное время воду нужно по-
AorpeBaTb.
АКВАРИУМ ДЛЯ ЮЖНОАМЕРИКАНСКИХ ХАРАЦИНИД И СОМИКОВ
(умеренно теппый)
АКВАРИУМ ДЛЯ КАРПОВblХ РblБ ИЗ юrо восточной АЗИИ
(умеренно теппый)
р..,бы ДI1Я этоrо акварнума происходят Н3 про
точных вод и оэер Южном Америки, от Трини
дада до Арrентины. Они, как правило, очень
неприхотливы как к корму, так и к температуре
воды.
Растения. Выбор растеним в этом случае очень
боrат, однако рекомендуется не засаживать aK
вариум слишком rycTo, так как все рыбы явля
ются стамнЫМИ и очень подвнжны, поэтому им
неоБХОДI1М простор ДI1я ппавания. Еслн в aKBa
риуме содержатся панцирные сомики, то от
растеним с тонко рассеченными листьями (Ka
бомбы и зубчатом эподеи) придется отказаться.
И3 дpyrHx растеним приrодны ДI1я аквариума
карликовая 11 узколнстная амаЗ0НКИ и подвод
ные формы стрелолиста.
p 16 1. На рыбку ДI1ином 5 B см должно ПрI1ХО
диться 4 л воды без продувки или 2 3 л С про
дувкоМ. Рекомендуются: афиохаракс, дракон,
TeTparoHonTepyc, ктенобрикон, менхаузня. При
желании в акварнум можно пустить крапчатых
сомиков. Они держатся на дне, Torдa как все
остальные рыбки плавают в средниХ илн иноrда
в верхних слоях воды. Содержать их нужно па
рами или С некоторым избытком самцов.
И3 низших животных В аквариуме, к сожале
нию, можно содержать только тропических
улиток.
Усповия содержllНИЯ. Чистая, боrатая кислоро
дом вода. Температура 20 230C, мннимальная
температура IВ О С. Желательно частнчное OCBe
щение аквариума солнцем, можно, однако,
обомтись искусственным освещением. Корм
живой илн сухом, дополнительная подкормка
раститепьной пищей (отстоявшнйся салат, про
паренные овсяные хлопья, водоpocnи). Oco6eH
но любят растительный корм TeTparoHonTepy
сы: они не топько поедают водоpocnи, но, при
недостатке корма. обрывают моподые побеrи
растеиий, живущих в аквариуме.
Оформпение. Песок средниЙ нли крупный,
несколько ппоских камней. Можно нспольз
вать также стебли тростннка и коряrи (в He
бопьшом числе). Декоративная ширма типа 2.
Средства оформления должны располаrаться у
3ilднем стенкн аквариума, с тем чтобы обеспе
чить рыбам достаточный простор ДI1я ппава
ния.
060РУДОВlIНие. Продувка и фипьтр не поме
шают. Обоrреватепь совершенно необходим.
Рыбы ДI1Я этоrо аквариума пронсходят нз ручь
ев и речек Юrо Восточном Азин (от Индин до
Китая). Один из ВИДОВ радужная рыбка, OT
НОСЯЩИt.1СЯ не к карповым. а катериновым,
происходит из Австрални.
Растення. Так как рыбы некоторых видов силь
НО роются на дне, то ДI1я аквариума не peKO
мендуются растения с сильно рассеченными ли
стьямн. Следует выбрать растения, которые,
Ka 11 рыбы, не предъявляют высоких требова
нни к температуре воды. Это валлиснеРI1Я, аир,
rиrрофила. Приrоден также anoHoreToH. Заса
живать аквариум не слишком rycтo, С тем что
бы подвижным рыбам оставалось место дпя
плавания.
p 16 1. На рыбку ДI1иной 4 6 см необходимо
без продувки 3 л воды, с продувкой 2 л. Для
аквариума рекомендуются: оrненный барбус
барбус rелиус, барбус футунио, зеленым бар
бус и радужная рыбка. Рыбы живут стаями, дe
ржатся в средних слоях воды, иноrда на дне
(rAe охотно роются) или же у ловерхности. Co
держать парами или С некоторым избытком
самцов. Избыток самцов в аквариуме peKOMeH
дуется прежде Bcero потому. что ОНI1 часто за
тевают безобндные драки нз за самок. При
ЭТОМ нх окраска становится значительно ярче.
Из низших ЖИВОIНЫХ ДI1Я акварнумов npHroAH
только тропические улитки.
УСПОВНА содержання. Чистая, не слншком ста.
рая, дпя некоторых видов рыб насыщеин",
кислородом -вода. Температура 20 23"C, HHor
да несколько выше или ниже. МинимаП Н I.
температуры ДI1Я указанных видов рыб раз",,"
ны, поэтому рекомендуется не долускать паде.
ния температуры ннже IВ"С. Желательно сол.
нечное освещение, однако ero можно заме...",
искусственным светом. Корм живой илl1 cyxoi1.
Дополнительно лодкармливать раститепьной л,,-
щем (отстоявшийся сапат, лропаренные ОВСА
ные хлопья, водоросли).
Оформпение. Песок средний нлн KpYnHbIi1, не.
сколько плоскнх камнем. Сверху уложить доста.
точно толстым слом тщательно лромытоrо lIec.
ка, чтобы лредотвратить помутиение .OA I
Поверх леска УЛОЖI1ТЬ слоi1 лрокнпяченноrо "
отжатоrо торфа. Боковые и заднюю стенку ак,
вариума украснть стеБЛАМИ тростннка. Декора
тивная ширма типа 2.
Оборудование. Продувка и фильтр рекоменду.
ются. Обоrреватель обязателен.
61
АКВАРИУМ для ЖИВОРОДЯЩИХ КАРПОЗУ5ЫХ
(тепловодны,й)
АКВАРИУМ ДЛЯ ИКРОМЕЧУЩИХ КАРПОЗУБЫХ
(тепловодный)
MHorHe нз жнвородящих карпозубых, роднной
ноторых явпяется Южная н Центрапьная AMe
рика, превратнлись в настоящнх анварнумных
рыб. От некоторых вндов путем искусственно
ro отбора выведены очень краснвые формы.
РастеНИА. Дпя акварнума желатепьно 8ыби
рать растення, образующие rycTbIe зароспи,
8 которых мальки моrпи бы прятаться от
8ЗрОСПЫХ рыб. Реномендуются: зубчатая
подея, кабомба, ваппнснерия, карпиковая
амазонка. По поверхностн акварнума можно
пустнть риччию и водяную капусту. В каче
стве убежища дnя мапьков rоднтся также
пузырчатка, ппавающая под поверхностью
80ДЫ.
Обращенная к свету сторона аквариума
допжна быть rуще засажена растеннямн.
Рыбам нужно оставнть достат чный про
стор дпя ппавання.
Еспн судьба рождающнхся в акварнуме
мапьков не беспоконт впадепьца, то можно
и не депать rycTbIe зароспн.
Р lб l. На рыбку дпнной 4 6 см необхо
днмо 3 n воды без продувки нпн 2 n с
продувкой при усповни, что в акварнуме не
содержатся очень крупные кземппярЫ мече
носцев нпн дpyrHx видов рыб.
ДПя аК8ариума рекомендуются: а) rynnH, фор
моза; б) пнмин, моплннеЭ61Н, меченосцы. neцн
лнн; 8) rHpapAHHyCbI. rвaTeMana.
Рыбt.1 держатся в разпнчных слоях воды. во нз
бежанне нежеnaтельноrо скрещивания в аквари
уме следует держать топько самцов иnи же co
держать рыб naрамн, отдепьно по вндам. При
бопьwoм избытке самцов онн очень снпьно rоня
ют самок.
Ннзшне ЖН80тные: тропические улнткн.
УСIlO8ИtI содержаниtl. Рыбы неприхотпивы к Kop
му И качеству ВOДbI, в бonьшинстве случаев нe
чувствитenьны и к копе6анням температуры.
Температура 20 25'C. Дi1я черных моппннезнй и
пнмий требуется Mнoro тenпа. Мелкнй жнвой н
сухой корм, растнтепьная подкормка (водорослн,
прonареиные оесяные хлопья, отстоявшнмся ca
пат).
Оформnение. Песок средней крупности, коряrн
н сте6пн тростннка. Декоратнвная шнрма тнпа 2.
06ОРУД088Ние. Аквариум можно оборудовать
продувкой н фиnьтром, временами необходим
nOAorpeB воды.
62
Таком акварнум носнт характер MenKoro, зарос
шеrо растениямн, частнчно затененноrо He
бопьшоrо водоема.
РастеНИА. Дпя аквариума выбнраются не слнш
ком теплолюбнвые растення с разnнчными Tpe
бованнямн к освещенностн. Прежде Bcero ro
дятся: rнrрофнпа, карпнковаА амазонка,
крнптокорнна Хертепя; 8 нанболее снпьно OCBe
щенных местах аквариума сажают anOHoreToH и
синнему. Прн очень ярком освещенни часть
поверхности аквариума закрывают 80дяноi1 Ka
пустой, созда8ая затененные места. Сажать
растения не слишком rycTo, чтобы не заrора
жнвать декоративные предметы (коряrн и т.
п.).
Р lб l. На рыбку ДnHHo>; 4 6 см необходимо 3
n 80ДЫ без продувки нлн 2 n с прОДУ8коi1.
Дпя акварнума рекомендуются: афиосемнон
южный, афиосемнон двухпопосым, капнурус,
афносемнон красным н друrие мирные 8ИДЫ
Toro рода, а также :N1нппатнс Шаneра (щучка
Шапера) н p1IIynyc . 6.1 держатся
преимущественно 8 средннх слоях 80ДЫ И 8бпн-
зи дна, щучки предпочнтают верхние сло" '0-
ды, рнвупус явпяется настоящей 8ерхоппа.аю-
щем рыбом, он часто даже 8збнрается на
пнстья плавающнх растеним н Aonro лежнт на
ннх. Содержать рыб пучше вcero парамн.
Ннзшне жнвотные: тропнческне упнткн.
УСПО8НА содеРЖ8ННА. Чнстая, но не очень c..
жая вода, 20 24'C. При сильном ОС8ещеннн
нужно устронть затененные места. Жн,ой
корм, прежде 8cero пнчннки комаРО8.
Оформпение. Мелкнй нпи средннй песок по-
крытый споем прокнпяченноrо и отжатоrо' тор-
фа. Несколько коряr уснпнвают общую темную
тонапьность аквариума. Дно можно оформнт" .
виде подннмающнхся к ЗilДней стенке террас.
Декоратнвная шнрма тнпа 3 "лн 4.
060рудованне. АК8ариум нужно оборудо..,..
прс:.дувкой н фнпьтром, хотя онн MorYT ра60-
та,ь н не все вреМI. Подоrре. обlза,.пен .
пюбом спуч...
РЫБЫ для холодноводноrо
АКВАРИУМА
1. Верховка (Leucasp;us de/;neafиs) веселая
иrривая рыбка; ее серебрнстая чешуя лрн каж
ДОМ повороте тела отлнвает снннм нлн зелено
ватым блеском.
2. rопьян (Phox;nus /aev;s) обнтает стаямн в TH
хнх запнвах ручьев; нсключнтельно краснвая
рыбка. ожнвленная и лодвижная.
3. Пескар (ЭоЫо fluv;ali/is) стаямн роется на
дне в поисках пнщн. Уже по строенню тела в
нем можно узнать донную рыбу.
4. Kapac (Carass;us carass;us) неприхотпивая
н нетребовательная рыба; небольшне экземпля
ры вполне npHrOAHbI для содержання в aKBapH
уме.
5. Щнповка (Cobilis 'аеп;а) блаrодаря rнбкому
червеобразному телу может nerKo зарываться
в песчаный rpYHT.
6. АмернканскиМ сомнк (Ame;urus nebu/osus)
завезен в Европу нз Северной Амернкн, но
здесь во MHorHX водоемах снльно размножнлсJO.
так что в rерманни, Чехословакии И ApyrHx eB
ролейскнх странах сейчас ero по праву считают
отечественной рыбой.
7. Речной OKYH (Perca l1uv;af;/is) нарядная
рыбка; мепкне зкземплЯры очень хорошн для
содержания в акварнуме.
8. СопнеЧН IЙ OKYH (Lepom;s mega/of;s), так
же как н амернканскнм сомнк, пронсходит нз
Северной Амернкн. Рыбкн мапоподвнЖНЫ. в
акварнуме держатся ас ДОСТОИНСТВОМ" Н поэто
му рекомендуются пюбнтепям медлнтельных
рыб.
РЫБЫ для ТЕпловодноrо
АКВАРИУМА
9. Стерннкпа (Gasferope/ecus
sfеrлic/а) орнrннапьной формой тепа лохожа
на карнеrнеплу (обе рыбки нз семейства racTe
ропепецид; работая rpYAHbIMH ллавникамн, MO
жет быстро ллавать как лодка по поверхностн
воды, а по HeKoTopblM утвержденням даже
лета1l. над ВОДОМ.
10. Костепо (Hem;grammus cos#e/o) нарядная
рыбка, общительная н неприхотлнвая. То что
она, очевндно, еще, не зареrнстрирована в Ha
уке, не должно смущать акваРИУМI1ста пюбнте
ля.
11. Дракон (Corynopoma riise;); самцы этоrо
вида отлнчаются очень длнннымн лпавннкамн и
вытянутыми в внде ложкн жабернымн крышка
мн.
12. МенхаУЗНА С8нкта фнпомена (Moenkhaus;a
SiJnc#ae fi/omenae). несмотрЯ на неСI<ОПЬКО He
уклюжее тело обпадает уднвнтельной лодвнж
ностью.
13. Пецнп06рнкон (Poecilobrycon eques) за
мечательная рыбка, характерная тем, что Bcer
да находится в наклонном положенни, rоловой
вверх. Наломинает деревянную палочку. за что
и получнла прозвнще ,тлавающнм t<арандаш».
14. Родостомус (Hemigrammus rhodoslomus);
ротовая часть рыбкн нмееТ светящуюся Kpac
ную окраску; характерен рисунок плавннков.
Ожнвленная стайная рыбка.
15. ТеТРil ДВУХПОПОС8А (Hyphessobrycon
bifasciafus) внешне очень лохожа на TeTpy
фон рио, с которой находнтся в блнзком poд
стае.
16. Нанностомус арипнранrскнй (Nannosfomus
ar;p;rangensis) нзящная стройная рыбка, с
нrрнвыми, но нескопько скованнымн двнження
мИ.
17. ФОНilрНК (Hem;grammus oce/ifer) попучнл
свое названне нз---за яркоrо светящеrося лятна
в основаннн XBoCToBoro плаВllнt<а.
18. Акантофтал мус (Acanthophlha/mus kuh/i
sumafranus) небольшой тропнческнм вьюн,
способный блаrодаря rнбкому узкому тепу
MrHoBeHHo зарываться в песок.
19. ОРН8ТУС (Hyphessobrycon отаfщ)
очень яркая красивая рыбка; особенно Be
лнколепны самцы с длннными серповндны
МИ спннным н анальным плавннками.
20. Рас60ра УрОфТllп ма (Rasbora
urophlha/ma) нсключнтельно нежная н нзящ
ная рыбl<а; особенно краснва в стае.
)
.
.
""
4
7 '::'
;
.....................
I
\
J " .'
/1 j 1
-,-.,- :
-
9
".....,: :!z......\,...:. "
<' I - '\ I
у .......
..
\\''\:
12
1 ""
...."'f""" . J}.
.' " ';I;; ';I;' .
,'
\.
15
.
18
.
#... .
.::;,} .........
2
5
.<
1"....'I. . .0.;;'.+.
10
.
. .
16
, ужtllIJШiiii;.,
, ffJ.;fff':: L '
:!;.);м'"
19
; ;ffii ' '3 J
3
/
/fllHII
, "
,\ 6 . .
)
,
8
"'.. "'
... . ,..
...'''''''' .
,...
с>
"
11
,
..
. '.\
14
-. .
'- '. Vt'. _.....
\ у'"
17 ... ".......
.......
..............
.,
20
" ''\
А.vЛ '.
....:., f , } ,С
'у" ___,# , ,. 7t' .....
. ;. .:J/IIi#
""." 1
.....
..
....... .....щ..
" "',\ ::i}
,
,. \
5
,
U4.:'{.4:.:.r: ll'.;'''..''1...
.....;. .....r
_ . i' ... . i -
..,.,. 9
..
.....
}
"..."" '1>
.М, i
.......... /'''
14
."
" ...............
' :;': t'
17
" ,..,.,
t";, ;.
".
"и,.'., '"
, Jf:('"{ Jj '.
V,
20
8
.. ..
..
,.
\.
2
....
"!:; .........
,е
3
.
"
r.................-. .......
........... ...
6
,
,.
.
4
.\,
" ,';НЧ.
{ .. , .,/, : t :' <t
(., . , 7
"'",
,
" -:1 '
10
. С"
. t ...........
;. ..."..
11 12
13
....r<:'
:
15
...
,,.......
--_./..
:/,,,'"
'
r ·
I
. :jt: :::t4f( f
.'f. #.t.. t: 1.
.....'.Н '.
"- I,.rff"
..
...
., , ,...a
21
' ..
')')
","!'
.' \..
t".,,&
/'
16
.
, " .
. ..,.,
19 а
18
......'1.."*.
(
19 б
.........
,.'
.
.......
19 в
,\8 ,.,
[-
u....
:j.f
..--
24
23
....: ......
:....... iI::'
...
'"
/о
'Щ, fJ:I .\ . .
,.,..."""" ..
. \\"" ::
",
....
5
9
...;;
..,
-..t
13
.
14
.,!
; .
::... "',.;
18
23
...." ......
9 J , ,
....:
24
1:::'
. .. .ioШ:J "::2; :" '.
27
30
..,.....
"
о
...,
, ..........
,
,,' . \\
1 '-.. Jt!'
5 ..
19
20б
....'
1. .......
. ..
2
Ir.
3
....
'";...
).
.,.....
f t...........
.:/
...-.......
7
...
.......
"
... .
10 -4"
....
., ' '.' t..
.........
11 '
J'
......
.. .
А ....... '.
«'"
4
'
I
x...
8
"1
...:......
12 .r.
i 4"'''-..'
.' ,"'t.,. ... .
11/..'ltr ,,""" ......; t ' f.','}:
.... fIOOIO- '4.".. ..!!..:"" ''""'- .".
... .. - ..... ,
16 17
JП>
20а ·
.. ...
.. i" .
.
21 .... 't
,........
.н.f fll *
"': ; ''''
.
...
, .
.....
\.
. '
ц..u .......'..,. " "
"
25
28
...
.' ...; ..\,\ . .
1f!l: "
. i ..:
....,.
31
, ...
...\
() , i); J;)
',1
»
22
, . ,
.
с-
"
26 .. ".
......... ........
29
...."......
32 "
. :''-( . ?- " "? ,
'W;' . 1 .. " ,
. .
L , ,'
' "';' 5 / 4
-'. -
....
...
"
-......
.
:":. ::,
= ." :; "'-''''' '.
,'tM\'"
/.;.;.::-
: : ; ,
...................
"o
.
-#" L ' .
. "' -7'
. 7
8
2
,...",
. .. ,\...
' .. ( ...':.;';.
""" . ,
..: i "
РЫБЫ для холодноводноrо
АКВАРИУМА
1. rорчак (Rhodeus amarиs) выдепяется средн
дpyrHx акварнумных рыб ориrннапьным спосо
бом выведения потомства. Можно пн найтн бо--
neе надежную копыбель, чем rPCНiaA скорпупа
перловнцы1
2. Коmoшка трехиrпаА (Gasterosteus acu/eafus)
настоящий «рыцарь без страха....., а вот
"без упрека.. пи, зто уж вы сами реШl1те.
3. Копюwк. де.lIтииrПilА (Gasferosteus
puпgitius) едва п11 уступает своей родственннце.
MHorнe охотнее содержат девятииrпую копюш
ку, так как за ее высоко подвешенным rнездом
леrче набпюдать.
4. Вьюн (Misgurпus fossilis) счнтается предска
затепем noroAbI; прн нзмененнях давления. Ha
прнмер перед rрозой, рыбка становнтся беспо
комной.
5. ЗопотаА р...бка старейшая нз дeKopaTHB
ных рыбок. Кнтайцы заннмалнсь ее разведенн
ем более тысячи пет назад.
6. Эпассом. (E/assoma everg/ade;); порхающн
ми двнженнями рыбка очень напоминает ба
бочку.
7. БрНпnн.нТо....й оку"" (Eпneacanthus obesus)
медпнтепьная н очень «представнтепьная»
рыба. Во время нереста тепо самца покрывает
СЯ яркимн, сверкающнмн как брнппнанты пят
НЫWКаМИ.
8. rопец (Noemachei/us barbatu/us) жнтепь
ручьев; предпочнтает освещенные сопнцем
участкн дна.
3
. :,
' . '"
.
...
6
;:.: ,.
f .11 J
: '-'.\ с ,\ "_
.c.;.''''
0\- - .
) c. ,
j
9
, ...
... \ " . 'М:': ':'.,::;
.. " : " ...... " .,., ...,....,
;. -., . .. ...,.... .. ....."..... .. "'-...
11 J..}"':'{;. ' 12
.
_.:j\, " ",tW (':i; '< "
:'...-.:.у ;::. о: 10
'_/'. _.. f
V "" .'," ''i:/ S . 1
" i / J '
, ,./ ( "'.,
+ _...,, ,......... .
. .. <L
"""",, ,'"'''''''' ''' .;
- .. ",.."'...... r
t "'. "
\... . '#
... t'
;- ::;,. '\.",'
.. ..r;fP' ,,; .
\
- '1lt :
_#1
6 '..
.
,., '\
-Л.: : \',
'" .'
", =. '
, ; .:
....' ( 1"
;:. =: . ,
"-::) i
....,..., . . ' 1
: ':
; ,]
# /
,/
р:"
19
.
,. ,;.'
, , .'>,.
E ,.. : :
../, ./....II'...a..'......t,-
'.' ,:. . ': : .:.:. \.ао-
:.' 14
13
;
,,' 16
'" /.
РЫБЫ ДЛЯ УМЕРЕННО ТЕплоrо
АКВАРИУМА
9. Афнох.р.кс (ДPhyocharax rubropinnis); луч
ше Bcero рыбкн выrпядят'в ппотном стайке; Tor
да особенно ярко иrрают нх бпестящне с rony-
бовато зепеным отпивом тепа и
KpOBaB KpaCHыe плавникн.
10. К.рдннап (Талiсhthуs a/bonubes); рыбка He
прнхотпива во всех отношеннях и в то же время
бпаrодаря ярком окраске может служнть YKpa
шением aKBapl1YMa.
11. Б.рбус футунно (Puntius phutunio) не--
бопьшая стайная рыбка; ее жнвой характер до-
ставпяет радость любому набпюдателю.
12. Д.нно рерио (Brachydanio rerio) уже бо--
пее попувека обнтает в нашнх акварнумах. Бпа
roAap. яркой окраске н бопьшой подвнжностн
до снх пор остается одной нз самых нзпюбпен
HblX акварнумных рыб.
13. Неон (Hyphessobrycon тnes,) по праву но-
снт с.ое им.; rопубо.ато зепенаJl .ркая попоса
I "
20
Q . . " ' at,,,i , \
. ..... . ...\{
.- .,,-. ..
,
21
на боках рыбкн деi1ствнтельно светнтся, как не-
оновая рекпама.
14. Тетр.rоноптерус (Hemigrammиs
caudoviHatus) оживпенная стайная рыбка.
nerKo переносяща. незначитепьные отклонення
режнма . акварнуме, и позтому особенно ре-
комендуется начннающим аквариумнстам.
15. Барбус rепиус (Puntius ge/ius) очень прн-
впекатепьная, мнрная и оБЩl1тепьная рыбка с
нежным попупрозрачным тепом.
16. Ктенобрнкон (Ctenobrycon spi/urus). в от-
пнчие от бопьшннства стамных рыб нмеет шн-
рокое ппоское тепо, поэтому ero часто назыв.-
ЮТ «MOHeTKoi1».
17. РадужнаА р...бк. (Me/anotaenia maccu/och,)
одна нз немноrих аквариумных рыб, роднно",
которых явпяется Австрапия.
18. Оrненн",м бilрбус (Puntius conchonius);
нужно видеть этнх рыбок во врем. нере-
ста, KorAa самцы надевают ппаменеющн;;
красным наряд; передать :-ТО вепнкопепне
на бумаrе невозможно.
19. rуппи (Lebistes reticu/atus); рыбка интерес-
на как для начннающнх пюбнтепей, так н дп.
опытных акварнумистов, которые MorYT занн-
маться выведеннем новых красивых форм. В
разпнчных странах н в международном масшта.
бе ежеrодно проводятся конкурсы rYnnH (а 14 б
самцы, в самка).
20. Иорд.неппа (Jordanella f/oridae); ухажнва-
ющнм за самком самец порхающнмн двнженн.-
мн rpYAHbIx ппавннков напомннает бабочку.
21. Зепеный барбус (Puntius semiflJscio/atul)
краснвая, подвнжная н очень непрнхотпн-
вая стамная рыбка; роднна Дапьннм Вос-
ток.
22. М.кропод (Macropodus opercu/lJr/s);
макроподы разводятся в Европе . ак.арн-
у мах уже почти сто пет, н ХОТ JI за .то
время быпо завезено н освоено MHoro
ApyrHx вндов рыб, макроподы до снх пор
не потер.пи cBoero значення.
23. Тетр. фон рио (Hyphessobrycon
flammeus) нrривая рыбка, посто.нно .сту-
пающа. в безобндные дракн С себе подо
бнымн н С ApyrHMH видамн.
24. Меченосец (Xiphophorus hellert)' одна
нз краснвейшнх рыб средн жнвород.щ"х
карпозубых. Украшение Сilмца удпн-
ненным в внде меча ннжннi1 пуч х.осто.
.oro ппавннка.
25. rир.рдннус (Phallocero.
caudomacu/atus reticu/atus) тоже жн.оро-
дящая рыбка; rHpapAHHycbI nerKo размножа.
ютс. в aKBilpHYMe, поэтому онн особенно ре-
комеНДУЮТСJl наЧННilЮЩНМ .кварнумистам.
АКВАРИУМ ДЛЯ МЕЛКИХ КАРПОВЫХ ИЗ ЮЖНОЙ АЗИИ
(тепловодный)
В этом спучае можно 060ЙТ"СЬ небопьш"м "пн
средн"м аквар"умом. Он должен НОСНТЬ xapaK
тер троп"ческоrо водоема с темным трунтом.
Рвстення. Выбираются теплопюбнвые растення,
так как рыбы зтото аквариума также пюБJlТ
теппо. Прнrо,D,НЫ прежде Bcero разпнчные внды
криптокор"н. Лучше Bcero онн жнвут над цeHT
рапьным отоппеннем, KorAa трунт в акварнуме
XOPOUIO проrревается снизу. Так как кр"птоко
рины не требовате1]ЬНЫ к освещению, то их
можно сажать в более темной части акварнума.
Снпьнее освещенные участкн аквариума мо.кно
засаднть rиrрофнпом, ВОДЯliЫМ папоротннком и
ам6улней; поспеднюю сажают rycTbIMH KYCTa
мн: На поверхностн аквариума можно пустнть
ВОДЯНУЮ капусту.
Pbl6bl. На рыбку дпнной 2 3 см без np6ДYB
кн необходнмо 2 n воды, с продувкоО; I п.
Рекомендуются для аквар"ума: расбора re
тероморфа, расбора пятн..стая " рас бора
урофтапма. Этн рыБы в общем предпочита
ют среднне спои воды. Пр" жепаннн в aKBa
рнуме можно пустнть верхоппавающ"х
рыб аэнатск"х ЩУ'lек (аппохейпус Бпока),
а также донных тропнческих акантофтапьму
сов.
Из ннзших жнвотных дnя акварнума rодятся
топько теппопюбнвые тропнчеСК'tе упиткн.
УСПОВИII содержания. Чистая, боrатая кнспо-
родом. но не сп"шком свежая вода, 23 28'C;
температура Ile допжна надопто с>лускаться
ннже 21'С. Жепатепьно частнчное освещенне
сопнцем, но не слншком снпьное. Для защнты
от cHnbHoro света поверхность аквариума спе-
дует покрыть плавающнмн растеннямн. Рыбы
берут мепкий жнвом н сухой корм; акантоф
тапьмусы охотно кормятся со дна.
Оформпение. Песок мелкий нпн средннй, по-
верх песка СПОЙ nрокипяченноrо и отжатоrо
торфа. Нескопько ппоских камней; коряrи н
стебпн тростн..ка создают затененные утпы н
укрытия. Декоратнвная шнрма тнпа 4.
060рудованне. Можно устро"ть проду ку и
фнпьтрованне воды, но при умеренном Hace
пеиности акварнума онн не обязатепьны.
Обоrреватепь совершенно необходнм; он
допжен быть вкпючен всеrда, кроме самых
жаркнх летних дней.
АКВАРИУМ ДЛЯ ХЕМИОДОНТИД И ПАНЦИРНЫХ СОМИКОВ
(тепловодный)
Этот акварнум с рыбаМI1 тропнческом Южной
Амернкн может носнть характер береrовоrо
пандшафта с тростннком н травяннстымн paCTe
НИАМ&1.
Рвстення. Для акварнума выбираются две
rpYnnbI растеннй: 1) теппопюбивые н свето-
пюбнвые растення и 2) растения, хорошо
растущне в затененных местах. Обычно ис
попьзуют: подводные формы стрелопистов
(2), кабомбу (1), узкопнстную амазонку (1)
н карпнковую амазонку (1, 2). Кабомбу
можно посадить кустамн, в rуще 'которых
рыбкн охотно прячутся. Часть поверхности
аквариума можно закрыть южноамерикан
скнм водокрасом.
Р...6.... На рыбку ДnHHOM 3 6 см необходнмо
3 n воды без продувкн нпи 2 n с продувкой.
Дпя iIIквариума pel<oмetIДуются: нанностомусы (apн
nНpilНl'О<НЙ, марrннатус, Бекфорда н рр.), пeц0w:6-
рнкон, iII таюке мелкие внды панцнрных сомнков и
нeКOTopble рнвупусы, Нанностомусы ппаВilЮ, пре-
имущественно в средннх споях воды, пецнлоб-
рнконы предпочнтают среднне н верхнне спон,
сомнкн держатся на дне, рнвупусы стоят под по-
верХНОСТl.1o воды нпи даже выпе3i11Ю т н iII
ппавающне пнстья н rреются в пучах солнца нпи
зпектр..ческнх ламп.
Ннзшне жнвотные: тропнческне упнтки.
Усповия содержання. Чистая, не спншком све-
жая вода, 23 25.C; температура не допжна Ha
допто опускаться ниже 21.С. Жепатепьно час
тнчное освещенне сопнцем, но ето можно
замен"ть нскусственным светом. Прн помощи
ппавающих растеннО; нужно создать в аквариу
ме затененные участки. Очень мепкнй живом "
сухой корм. Пецнп06рнконы не берут корм со
дна. сомнкн, наоборот, охотнее всето кормятся
на дне.
Оформпенне. Мепкнй нпн средннй песок. У за
дней стенкн ипн по бокам акварнума небопь
шая коряrа нпн несколько стебпей тростннка.
Коряrа нпи попоженный на дно кусок дерева
MorYT спужнть убежищем дnя сомнков. ДeKO
ратнвная шнрма тнпа 3 нпн 4.
060рудоввнне. Продувка н фнпьтр MorYT
быть предусмотрены. однако прн умерен-
но;; насепенностн аквариума они не обяза-
тепьны. Напротнв, обоrреватепь COBep
weH'lo необходнм.
'" t
,., '\
АКВАРИУМ для ИНДИЙСКИХ И ИНДОНЕЗИЙСКИХ ВИДОВ РЫБ
(тепловодный)
Такой aKNpHYM может нметь l!apaKTep MenKoro
аросшеrо Рilстеннямlot 3iln1ot8il бопьшоrо водоема,
частично ОС88щенноrо сопнцем, частью же зате
HeHHoro Мil8i1ЮЩl1МН растеннямlot и на8нсаюЩl1МН
НТ8ЯМН прнбрежных растеннй.
Растени.. И3 растеннй для i1K8i1pHYMa peKOMeндy
ется один Iot3 8НД08 амбупнн KpilCH80e растенне С
тонкорассеченнымlot пlotстьями, собраннымн 8 ро--
..TKIot. Амбулню можно посадить В yrny акварнума
rycTblM кустом, 3ilКрЫ8ilЮЩl1М коряrу, в которой
прячутся бадисы. Рядом можно посаднть синнему,
однако нужно иметь 8 виду, что пРIot хорошем oc
..&ЦеННН она СЮlьно РilЗРilстается н требует MHoro
места.
На протнвопопожной боковой стенке i1KBaplotYмa
можно устронть rycTbIe зарослн водяноrо папорот
Ннка.
В середине ак.арнума между nnOCKIotMIot КilМНЯМIot
можно посадить нескопько KYCTIotKOB крнптокорин
(' .
(особенно Хертепя Iot Не8Iotлла).
На поверхность можно пустнть водяную капусту.
P...6w. На рыбку длнной 3 8 см требуется 4 n BO
ды без продувкн, 2 3 n с продувкой. Среднне
слон воды заннмают разлнчные виды барбусов нз
Индни, Индонезин нлн Цеi1лона. Нужно выбнрать
такне 8иды' которые пюбят cnoKoi1HbIe Зilросшне
водоемы. К ннм относятся: cYMaTpaHcKIotM бilрбус,
черный барбус, цеi1лонскнй барбус, вншневый
барбус.
в yrny акварнума хорошо YCTpolotTb убежнще для
пюбящеrо ОДl1ночество бадиса. Для оживnенlotя
поверхностlot можно пустнть в aKBaplotYM нескопько
азlotатскнх щучек nlotHeaTycoB.
Для попноты KapTIotHbI азнатскоrо водоема можно,
еслlot позвопяют размеры аквариума, "устнть в
Hero пару купанусов нпн rypaMIot.
Ycn081ot. содержа"".. Растенlotям 3Toro ilК8аРНУМiI
нужно MHoro c8eTiI, ОДНilКО с помощью плаВilЮЩНХ
r----
..,\ { : :.. .'":)
t' "., ......":'. ""': .
'.
растениi1 можно закрыть аквариум от избытка CBe
та и создать затененные участкн, которые необхо
днмы MHorHM peKOMetiAOBaHHbIM здесь рыбам. Pы
бы н растення зтоrо аквари ",а телполюбнвы.
Оптнмапьная температура 24 2БОС, но может по
вышаться н дО 30.С. Вода должна быть прозрач
HOi1, не очень свежеi1. но н не слишком cTapoi1.
Рекомендуется раз в месяц четверть объема воды
замеНАТЬ свежеi1. Кормленне барбусов неслоЖНо.
Онн берут пюбом жнвоi1 н сухом корм COOTBeTCTBY
ющнх размеров; однако постоянно кормнть нх
топько сухнм кормом не рекомендуется. Нескопь
ко бопьше забот достаВПАет кормпенне баднсов н
азнатскнх щучек, а также купанусов н rypaMH. Ба
днс берет топько жиВС?i1 корм, остапьные внды яв
но преДПОЧНТilЮТ жнвом корм сухому. При KOpM
пенни нужно Тilкже спеднть 301 тем, чтобы
проворные бilрбусы не OCTilBHnH rолоднымн дру-
(НХ. бопее медлитепьных рыб. Еспи корм мапопод-
внжен, то медлнтельным рыбам нужно бро а",
ero туда. rAe онн ПОСТОАННО держаТСА ваквар"
уме. Щучкн пюбят крупны", корм; очень охот-
но онн берут мох н друrих насеКомЫХ.
Оформпение. Для rpYHTa нужно взять не очень мел-
киi1 песок, вepxliHi1 слоi1 хорошо промыть. c p')'
положнть лрокнпяченные н отжатые ТОРфАнь,е 80
покна. Тако", rpYHT нмеет темную окраску и хорошо
соответствует характеру Toro ландшафта, КОТО IИ
нмитнрует наш акварнум. Барбусы люБАТ рыться на
lJI'ie, но сло", торфа предохраняет пнстья растенни от
заrрязнеННА. Из KopAr н скорлупы KOKocoBoro ор..а
можно создать убежнща для баДl1СОВ, в которых 011"
cMoryт вестн сво.о обособпенную жизнь. Отдепьн.,.
места aKв.JpHYMa можно 3i1Cil,D,HTb rycTo, но НУЖltО
оставнть достаточный простор для пп."ння 6арб)'-
сов. Декоратнвная шlotрм. тнп. 3 нпн 4.
Оборудованне. Можно предусмотреть ПРОДУВ-
ку н фнпь,р. 060rpeB.,enb 06Я3.'8пен.
I.Q
АКВАРИУМ ДЛЯ ЮЖНОАМЕРИКАНСКИХ ХАРАЦИНИД
(тепловодный)
\,\'
..-'
в таком аквар"уме можно поселнть все виды xapa
ЦI1HOBЫX, лроисходящнх нз темных, затененных
растеннямн водоемов влажноrо тролнческоrо леса.
дп.. мноrих рыб этнх вндов характерна светящаяс..
окраска.
PKTettНlL При 8ыоое растениi1 нужно учнтываТЬ, что
В таком акварнуме освещенность не очень BЫCOКil.
Особенно npHroднa хорошо присnocaбnнваЮЩilяся к
разлжным УCПOllИАМ каРЛI1КОВilЯ амазонка. Можно нc
ПOnЬЗОВilть также разлнчные вI1ды крнmокорин (пра&-
, ОНН происходят I1З Южноi1 АЗНI1), так как они хотя
н теnnonюБн8ы. но не требовательны к освещению.
СЛI1ШКОМ СI1ЛЬНое освещенне можно ослабить, пустнв
ло поверхности аквариума ВОДо1ную капусту 11 южнOiI-
мер"канскн" 8Одокрас. Сажать растення не очень ryc
то, чтобы не 3аспонять декоратнвные предметы. Нe
обхо,цнмо остав..ть рЬ,6ам простор Pf1я nлавання.
P 16 L На рыбку Pf1HHOM 3 4 см нужно 3 л воды без
"родувкн Н 2 n с npoAYBKoi1.
дп. вкмрнума рекомендуются: фонарик, пульхер,
неон, эрнтрозонус, rетерорабдус. не CTpeMI1Tecb
СО6Р.1ТЬ в аквариуме как можно больше раЭl1НЧНЫХ
ВНД08: пучше посепнть по MHory особе.. f)PI"0ro 8H
AiI ropH ЭТОМ лучше HrpaeT светящаяея окраска
рыб.
"ОП
Указанные рыбы держатся 80 всех споях воды,
пренмущественно в средннх. Неоны предпочн
тают держаться бпнже ко дну. Содержать па
рамн НПI1 с некоторым нзбытком самцов.
Ннзшие жнвотные: тропическне упнткн.
Услови. содержаин.. Прозрачная, боrатая кис
породом, не очень свежая, но .. не слншком
старая вода; температура 21 25.C. Освещенне
Hecl111bHOe, при необходнмостн можно устронть
затененные участкн С помощью ппавающнх pac
теннм. Мепк.... жнвом .. сухо.. корм, жепатепь
но разнообразныi1; рекомендуется частнчная
подкормка paCTI1TenbHo.. пнщеi1 (водороспи, OT
стоявшийсЯ сапат, пропаренные ОВСЯl1ые
хпопья).
Оформлеиие. Мелкн" песок; rpYHT можно упо
жнть в внде подннмаЮЩI1ХСЯ к заднем стенке Tep
рас; камнн сланец нлн ксипопнт. Несколько KO
ряr MorYT подчеркнуть общнм темный характер
акварнума, на фоне KOToporo пучше выдепяются
краскн рыб. В акварнуме можно спустнть воздуш
Нl:o,е корнн монстеры (комнатное растенне). ДeKO
ратнвная шнрма тнпа 3.
060рудо.ание. Moryт &'IТь предусмотрены про
дувка н фнльтр; обоrреватель обязателен.
АКВАРИУМ ДЛЯ МЕЛКИХ ЛАБИРИНТОВЫХ РЫБ
ИЗ юrо восточной АЗИИ (тепловодный)
ТакоО; акВilРИУМ может нметь характер мелкоrо,
проrреваемоrо солнцем тропнческоrо болота. До-
cTaTo'leH аквариум неБОЛЬШI1Х размеров.
РlIстенн.. дпя аквар"ума выбнрают такне растення,
которые любят свет и теппо. В аквариуме они мо-
rYT растн rycTbIMH зарослям..; им нужно давать
свободно разрастаТI:oСJl; обрезать только в случае
необходнмостн. Прежде Bcero npHroAHbI: ВОДАНОО;
папоротннк (как обычная шнроколнстная форма,
так и суматранскнм папоротннк растенне С меЛ
корассеченнымн л..стьямн), амбупня н разлнчные
криптокорнны. дn.. акварнума rодятся также rHr
рофнла, ДflЯ больших акварнумов rиrантская
rнrрофнла н с"ннема. Поверхность акварнума
можно засеЛI1ТЬ ВОДАНОО; KanycToi1.
Р lб l. Населенне акварнума подбнрают нз
расчета 2 л воды на рыбку длнноi1 3 6 см.
Продувка не нужна, так как лабнрннтовые
рыбы дышат воздухом, подннмаясь к поверх
ност.. воды. Дл.. акварнума рекомендуются:
ЛЯЛI1УС, карлнковыi1 rypaMH, купанус Да..я,
петушок. Рыбы лпавают во всех слоях воды.
СодеРЖilТЬ лучше парамн. Возможны дракн
между саМЦilМН.
Еслн акварнум достаточно большоi1, то в нем мож-
но содержать н более крупные внды рыб ceMe"cT
ва лабнрннтовых, напрнмер лабноз, пятннстых н ro
лубых rypaMH н т. п. К этоi1 компанин подходит н
6аднс.
Нl1зшне жнвотные Pf1я TaKoro aKBapl1YMa не реко-
мендуются.
Уе,-.ови. содержани... Чнстая, не слншком све-
жая вода. Рыбы теллолюбнвы: температура во-
ды 23 25.C и больше. Желательно солнечное
освещение, однако можно обомтнсь н нскусст-
венным светом. Кормнт" лренмущественно жн-
вым кормом, сухо.. корм нспользовать только в
дополнен не к жнвому.
Оформление. Мелкн" нлн средннО; песок, сверху
покрыть слоем npoBapeHHoro н отжатоrо торфа,
OДHa ДBe коряrн уснлят впечатленне первобыт-
Horo пандшафта. В этом сrlучае также можно
опустить в аквариум корни монстеры ипн фнло-
дендрона; онн быстро разветвляются. Декорат"в-
ная ширма тнпа 4.
Оборудованне. Продувка н фильтр не нужн""
так как рыбы берут воздух с поверхностн. ПОДО-
rpeB акваРНУМiI совершенно необходнм.
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ
Существует еще MHoro дpyrHx возможностей
создать краснвый н в то же время хорошо про
думанный акварнум. На предыдущнх страннцах
мы прнвепн лншь несколько тнпичных прнме
ров. Внимательный чнтатель, наверное, заме
тнп, что все этн прнмеры составлены С учетом
rеоrрафнческоrо распространення рыб н pac
тен"й. Мы началн с аквариума Р/1я отечествен
ных рыб н здесь отбор по rеоrрафнческому
прнзнаку осуществнлся механнческн. Есл.. же
не учнтывать rеоrрафнческое происхожденне
рь,б н растеннй, то ВОЗМОЖtlостн объединення
разлнчных видов рыб и растеннй в одном aKBa
рнуме становятся значнтепьно шнре. Ннже при
ведено несколько. общнх советов, которые по
MorYT в выборе рыб н растеннй Р/1я акварнума.
rpynna А. Акварнумы ДЛЯ тропнчеСМI1Х н суб
тропичесмнх. пренмущественно стайных рыб.
Амварнум t ro Тнпа.
Акварнум нмеет характер мало заросшеrо pac
теннямн ручья, прнбрежноrо участка рекн илн
запнва, озера.
Оформление. Песок средн"й нли крупный, He
скопько окруrлых плоск..х камнем, расположен
ных rpynnaMH. оформленне стеблями тростника
нлн бамбука. Декоратнвная шнрма типа 2.
а) Мепмне рыбы: дан"о рерио, Aatl..o розовый,
данно точечный н т. п., эзомус, разлнчные BH
дЫ расборы, барбус футун"о, барбус оrненный
н подобные внды.
Афнохаракс, родостомус, хасемания, MeHxay
зия бриллиантовая, костела, дракон, ('"астеропе
rIНЦИДЫ.
6) Более крупные рыбы: барбус Эверепа,
6арбус латернстрнrа, М'рлабарский данио, данио
деварно, а также радужная рыбl<а н rнрннохей
пус.
УСЛОВНА содержання. Большннство указанных
рыб любят чнстую, боrатую кислородом, не
слншком старую воду, сопнце (можно заменнть
'CKyccTBeHHЫM освещением) и большой про
пор Р/1я плавання. Поэтому сажать растения
.'ужно HerycTo, декоратнвные средства исполь
зовать экономно. Наилучшая температура 22
24 О С; оптнмальные температуры Р/1я указанных
""до. ..есколько не совпадают. Кормнть ж..вым
lnH сухнм кормом соответствующих размеров.
Дополнительно подкармливать раститепьно пи
щей (отстоявшнйся сапат, водорослн, пропарен
ные овсяные хлопья).
Оборудованне. Рекомендуется устро"ть про
дувку, так как MHorHe из Уl<азанных видов луч
Lue содержать стаямн, а прн зтом не обходнтся
без перенаселенностн акварнума. Желателен
также ф..пьтр, так как Hel<OTOpbIe карповые лю
бят рыться на дне (что нельзя сказать о хараци
новых). В пюбом случае необходим обоrрева
тепь.
Акварнум l TO тнпа.
Этот акварнум носнт характер заросшей paCTe
ннями речкн, залнва ..ли протокн большоrо BO
доема С меР/1енно текущей нли стоячей водой.
rycTbIe зарослн растеннм н убежнща нз коряr
должны чередоваться в акварнуме с OTKpЫTЫ
МИ местами.
Оформпенне. rpYHT нз песка средней крупно
с'тн, сверху слой прокнпяченноrо торфа. He
скопько окруrлых плоских камней rpynnaMH. В
качестве декоратнвных средств лучше Bcero HC
пользовать коряrи н TPOCTHHI(. Декоратнвная
шнрма тнпа 2 ипн 4.
Рыб..,. Расборы н разпнчные барбусы CYMa
ТрЗt1СКИЙ, цеJ1ЛОНСЮ1Й, олиrолепис, черный,
вншневый, Шуберта, ren..yc.
Копенна Арнопьда, серпас, орнатус, неон, re
терорабдус, пупьхер, х..фесс06рнкон Шопьца,
разп"чнь,е виды нанностомусов, пецнлоБРНI(ОН.
Тернецня, тетра' фон рно, тетра двухпопосая,
ПУ'IЬХРИПННННС, пристеппа, фонарик.
Это общество можно нескопько разнообразнть,
еслн пустнть в аквариум Hel<OTOpbIe в"дь' рыб,
держащнхся у поверхностн воды или на дне.
Это MorYT быть: панцирные сомнки, акантоф
тапьмус, rнрннохейлус, отдепьные внды живо
родящнх карпозубых, щучкн н р"вулусы.
Условня содержання. Бопьш..нство этнх рыб
любят чнстую. но не очень свежую воду. Xopo
шо, еспн акварнум частнчно освещается солн
цем, однако в нем допжны быть затененные
участки н убеl!<нща. Растительность в отдепьных
местах акварнума может быть rycToM. однако
необходнмы открытые участки Р/1я плавання
рыб. Корм жнвой нлн сухом соответствующнх
размеров, а также растнтепьная подкормка.
Оптнмапьные температурь' 1JI1Я бопьшннства
указанных рыб в пределах 22 260C.
оборудованне. Продувка н фнпьтр не помеша
ют; обоrреватепь обязателен.
Растення для труппы А: rнrрофнпа, rнrантская
rиrроф,.па, синнема, водяной папоротник, вал
лнснерня, rнrантская валп..снерня, амазонка,
карлнковая амазонка, зубчатая элодея, лаrаро
с"фон, подводные формы стрелопнста, Ka60M
ба, амбул..я (не rоднтся Р/1я акварнумов с pы
бамн, роющнм"ся на дне), крнптокорнны,
anOHoreToHbI; на поверхностн южноамернкан
ским водокрас, ричч..", сапьвнння н водяная Ka
пуста.
rpynna Б. Акварнумы ДЛА тропнческнх н суб
тропнческнх нестамных рыб.
Акварнум 3 ro ТНПа.
Такой аквар"ум носит характер мелкоrо, теппо
ro, с"льно заросшеrо растеннямн пруда:.
Оформленне. rpYHT нз песка среднен круп
ностн, верхннй слой нз прокнпяченноrо н OT
жатоrо торфа. На дно можно положнть небопь
шне коряrн н к)/,:кн древеснны. В одном yrny
акварнума коряrа, несколько выступающая
над водой, В друrом стеблн бамбука нлн TpO
стника. rpYHT можно уложнть С небопьшим YK
поном от задней стенкн. Из декоратнвных
средств ..спопьзуются прежде вcero коряrн,
стеблн TpOCTHHl<a нлн бамбука. скорлупа KOKO
совых орехов. Декоративная IJ.JНpMa тнпа 3. OT
депьные участкн акварнума rycTo засадить pac
теНИЯМJ1
а) Мелкне рыбы: лялнус, карлнковый rypaMH,
купанус, купанус Дайя, лабноза, петушки (толь-
ко пару!).
Мирные внды афносемнонов, аплохейлнхтнс,
аплохейлус Блока, орнз..ас яванскнй, эпн-
платнс Ша пера, самцы нотобранхнусов.
AnHcTorpaMMa Рамнреса. anHcTorpaMMa Рей
цнrа, наннакара, ннднйскнй стеклянный окунь,
баднс.
б) Более крупные рыбы: копнза полосатая, xe
постома, жемчужный rypaMH, пятннстый rypa-
мн н ero подвнды. Акары (курвицепс и маро-
ни), апистоrрама Аrасснцз, пельм.похромис
крнбензнс.
Условня содержання. БольшннсТВО этих рыб
пюбят чнстую, не очень свежую воду. Дnя ннх
нужен снльно расчлененныi1 подводным панд-
шафт С затененнымн участкамн и меСТамн Р/1я
укрытня. Кормленне преимущественно жнвым
кормом, который допжен быть разнообразным
н соответствующнм по размеру. Температуру
можно подцерживать на уровне 22 250C. Лil
биринтовые рыбы любят нескопько более высо-
кую температуру.
оборудование. Дnя карповых н окуневых можно
предусмотреть продувку, однако прн умеренной
населенностн аквариума она не обязательна. Дnя
rypaMH н дpyrHx лабнр"нтовых продувка не нуж-
на, так как они дышат воздухом, подннмаясь к
поверхности воды. Подоrревать акварнум совер-
шенно необходимо. Нанболее нетребовательны к
температуре карповые (22 240C), бопее требо-
вательны окуневые (23 260C). нанбопее теnnо-
пюбнвы лабнрннтовые (23 300C).
Растения для rpyn...' Б те же, что н Р/1я rpYnnbI
А. Акварнум этоrо типа позвопяет создать очень
разнообразную растнтельность.
ВИДОВОЙ АКВАРИУМ
Это тако>; аквариум, в котором можно набпю
дать все жизненные проявления какоrо нибудь
oAHoro вида рыб.
Разумеется, одновременно таком аквариум MO
жет быть хорошо оформлен н использоваться
как украшение комнаты. Однако, если дeKopa
тивны" аквариум в первую очередь предназна
чается для украшення комнаты, то в данном
спучае :па цель отходит на второй план. Рыбы
для аквариума также отбираются по совершен
но АРуrим лравилам, а так как в видовом aKBa
риуме рыб бывает HeMHoro, то онн и не так за
метны для наблюдателя, как в общественном
аквариуме.
Отличнтельная особенность oBoro aKBapHY
ма: в нем, как правипо, содержатся рыбы толь
ко oAHoro onpeAeneHHoro вида, причем в более
оrраниченном числе. чем в декоративном aKBa
риуме.
Что эначнт ('ВНДовое содержанне р...6.., На
этот вопрос МЫ должны ответить в первую оче
редь. Прежде Bcero это ни в Коей мере не оз
начает, что рыб нужно содержать в одиночку
или только парами.
Если аквариум достаточно велик, то в нем мож
но содержать несколько пар одноrо вида. Важ
но учитывать при этом характер рыб, так как у
некоторых видов разлнчные особн не ужнвают
ся между собой. Те рыбы, которые на воле
ж"вут стаями ипи небопьшими rpynnaMH, MorYT
и В акварнуме содержаться в большом числе. В
ряде спучаев В видовом аквариуме, еел" позво
ляет ero объем, содержат несколько различных
видов, не нарушая принцнп видовоrо содержа
ния. Предлосылкой для этоrо может служить
то, ЧТО н в естественных условиях данные виды
обитают по соседству APyr с ApyroM.
Ры6ы дл. BlfДoBoro акварнума. Выбор рыб для
'IKoro IквариуМII очень шнрок. Само собой
КОЛЮШКИ
Холодноводный аквариум
oi: :- I fi' f ' .,
Jr '-". .
_.
"" ..
.. . '. "r:;JP"
, ..-.
. .t
......
.' f-- '.. .
. -
разумеется, что все в"ды рыб. peKOMeHДOBaH
ные для декоративноrо аквариума, приrодны и
для содержания в видовом аквариуме. Поэтому
нет нужды снова повторять наши советы. В ря
де случаев мы будем просто указывать страни
цу. на которой описан соответствующим вид дe
KopaYНBHoro аквариума. То же самое относится
и к условиям содержан"я и выбору растеним.
ПОЭТОМУ ннже мы оrраНllЧИМСЯ лишь описанн
ем отдельных вндов рыб нлн rpynn сходных BH
дов, С Тем чтобы чнтатель Mor познакомиться С
НХ биолоrическими особенностями.
Попробуйте экспернментировать! Конечно. не
стоит лишать аквариумиста той радости. KOTO
рую ему доставляет декоративным акварнум,
однако и в этом спучае мы советуем попытать
ся заняться ВИДОDЫМ аквариумом. КО'iечно,
сначала вам будет недоставать ЛРИВЫ'IНОЙ пест
роты AeKopaTHBHoro аквариума, но скоро вы
заметите. что видовом аквариум открывает Ta
кие возможности, которые раньше от вас yc
кользали.
Учнтесь наблюдат" и проникать в суть ЯВПе
ний. Первое время вам подолrу придется
проснживать перед акварнумом, прежде чем
ero жизнь откроется леред вами во всех под
робностях. НО ЭТО скорее преимущество, а не
недостаток; вы разовьете свою наблюдатепь
ность и ЛРНУЧI1Тесь замечать такие детали, KO
торые раньше быпи от вас скрыты. Постепен
но вы научитесь каждую рыбку узнавать «в
лнцо", В видовом аквариуме рыбы ведут себя
совсем no дpyroMY. Вндно, что ИМ н"кто не
мешает.
Особое удовлетворение вы получнте, если
вам удастся в видовом акварнуме вывести no
томство. Пусть оно будет немноrочисленным;
даже две три выращеиные в своем аквариу
ме рыбки Доставят вам MHoro радости.
Колюшка одна из интереснейших аквариум
ных рыб YMepeHHoro пояса. Небольшне разме
ры, привлекатепьная, а во время нереста яркая
окраска, неприхотливость и, rnaBHoe, замеча
тепьная забота о потомстве все зто делает
колюшку не менее интересноi1 для аквариумн
ста, чем самые дороп,е экзот...ческие рыбы.
Существуют два вида колюшек: трех...rлая и де:;
ВJlТИ11rлая. Обе рыбки изображены на цветнои
вкладке. Рыбок можно отловить весной самому
нли же приобрести в зоомаrазине. Если аквари
ум небольшо.., то в нем можно посепить OДHO
ro самца и двух самок; если же позволяют раз
меры аквариума, то в Hero можно пустнть
несколько самцов и соответственно несколько
большее число самок.
Не следует устанавпивать аквариум на сипьно
освещенном солнцем месте, rде вода может
сильно лереrреваться (летом температура в aK
вариуме не должна подниматься выше 21
22 0 С). Оформление: не очеиь крупны.. песок,
несколько плоских камней, небопьшие коряrи и
стебли тростника. Декоративная Шl1рма типа 4.
Растения: монеТНИЦil. перистопистник, элодея,
роrолистник и др. Часть объема аквариума
можою rycTo засадить растениями, создав убе
ЖИLЦiI для рыб, 110 нужно все таки оставить
рыбам достаточный простор для плавання. При
рекомендованно.. норме заселення устраивать
лродувку н фильтрован...е воды не обязательно.
Колюшки не очень разборчивы в еде, ио Tpe
буют живоrо корма. Иноrда живоi1 корм мож
но заменить небольшими кусочками скобленоrо
мяса ипи нежирной вареной ветчины. Сухой
корм колюшки не берут, часто даже не заме
чают ero.
Весной, при температуре 17 180C, самцы ко-
люшки одеВdЮТ брачныi1 наряд. Половозрепых
самок можно в это время отпичнть ло увели
ченному oKpyrnoMY брюшку. Ка>I<ДЫМ самец
выбирает себе место в аквариуме и пр"'ступает
К nocTpoi1Ke rнезДёl. Трехиrлая колюшка строит
Пlездо на дне из частей растений, девятинrлая
--:.
;;..
.
колюшка подвешнвает ero между растениями.
Коrда I'Kpa выметана и самец встал перед rнез-
ДОМ, усиленно работая плавниками, самок
можно выловить И3 акварнума и выпустить на
свободу. Отрадно видеть, коrда в ОДИИ лре-
красны.. день мапьки выппывут "'3 rнезда и на-
чнут под защитоi1 отца ппавать в лоисках лищн.
Через несколько дней, коrда отец перестанет
заботиться о потомстве, ero также следует DbI-
пустить в ero рОДНОЙ водоем, а заботу о мал..-
ках вам прндется взять на себя.
rОРЧАК
Холодноводный аквариум
Среди нескольких сотен видов аквариумных
рыб rOp'laK заннмает особое попожение своим
совершенно своеобразным способом размно-
жения.
rорчаков можно наповить весной лри выезде за
rОРQД. Проще добыть их осенью при спуске
ПРУДОВ, но при этом прндется BC зиму де-
ржать рыбок в аквариуме в хоподиои неоталл..-
eaeMoi1KoMHaTe.
Для rорчаков нужен специальныi1 аквариум:
rpYHT в нем следует разделить полоском стекла
..ли r1Лексиrласа; две трети ппощади аквариума
оставьте без растений; песок в этом част.. доп-
жен быть очень тщательно промыт. На ост.п,,-
ной третн можно посадить растення: перистопи-
СТНИК. канадскую эподею ипи друrие растения,
которые можно найТИ весно.. на водоемах. На
свободную от растений часть аквариума ну'кно
nycTI1ТЬ OДНY ДBe neрповицы. Уже на APyroe
утро ракушки зароются в песок. Если СТIloРК"
ракушки раскрыты, значит она MepTDa и ее
нужно скорее удапнть из аквариума.
Если среди пойманных rорчаков есть хот!! 6... ОД
на пара, то скоро вы будете наблюдать в aKDap".
уме очень пюбопытные вещи. Окраска самца
станет очень яркой; в таких случаях rоеорят, что
он оделся в сва,це6нь'" наряд. На ronoBe образу
ется MHoro мепких беповатых буrорко.. В аиал...
ном отверстии самки появляется 'Iервеобра"'ы"
отросток. KpacHosaToro цвета. Это яi1цеКЛ8Д.
I
" /i,,,.
. I ,....... ,,"
.' "
l ) '»ш ; I ) ' ,:' -. .. .. .; ..,.I tJ roI ) t ' :'.
/) 4 ,, !- ,,') .. v " . 'i r J.'.' '.
' '. .f, .1 :) ,.' . .::t'
,1'.. \
,. , ....:""
....... ....,.. ... ..."........ .. -""""""""."'''''''''''':,.r'
" .R> .. <# Jro ...... ,...... "f('
........ ....J...:. ... . .. :::. --: ,.;JI .....
- ...
а ero назначение вам станет ясно, если еам
удастся наблюдать рыбок в момент нереста.
rорчаки находят дпя cBoero потомства "копы
бепь.. совершенно особоrо рода. Пара rорча
ков останаВЛl1вается над ракушкой. н самка
просовывает трубку ямцеклада в дыхательную
щель ракушки. Ракушка обманута. и I1КРННКИ
одна за друrой спускаются в дыхатепьную по
пость ракушки. Здесь I1Kpa 11 мапьки MorYT раз
виваться в ПОПной безопасности. Через нескопь
ко днем моподые rорчаки выходят нз ракушки
наружу и начинают весепо плавать в аквариу
ме.
Содержание rорчаков неспожно. так как они
очень неприхотливы. Подробно об нх содержа
нии см. на стр. 52.
ДИСКОВИДНЫЙ И
БРИЛЛИАНТОВЫЙ ОКУНИ
Холодноводный аквариум
Дисковидный И бриппиантовый окуни самые
известные из североамериканских сопнечных
(ушастых) окуней. Рыбки невепики. и их С успе
ХОм можно содержать в аквариуме дпиной 40
50 см. Оба вида имеют MHoro общеrо. поэтому
здесь мЫ их описываем вмесТе.
Тот. кто пюбит спокойных рыб. по достоинству
оценит этих рыбок. Рыбки обычно стоят с pac
топыреннымн плавникамн между растениями
ипи же медпенно и величественно проrупивают
СЯ в открытой воде.
Дисковидный окунь нмеет бпаrородную черн
серебристую окраску; топько передние ПУЧI1
спинноrо, аиапьноrо и брюшных ппавников
красные. Самцов от самок отnичнть трудно.
Бриппиантовый окунь обычно окрашен не очень
ярко, но во время нереста тело самца cтaHO
вится нежно красным. а по всему тепу н ппав
иикам рассыпаны отпивающие метаппическим
бпеском точкн.
На своей pOAI1He, в Северном Америке. оба ви
да обнтают в спокойных чистых водах. Аквари
ум нужно оборудовать так. как описано на стр,
57. там же даны указания и 06 усповиях coдep
жания зтих рыбок. Важно. чтобы рыбки зимо
. " \ .
("":>о.
.,.,. ... '. .' \ .... > '"
"'. J f : ( I I: ' .
. 1'.' .....:.т
J ' ", , .,- .:< ., ; , . " r1 .Jo' l
'/ 1 ' " I ,. ',' -'.\0 ,',,,
.. -- . ,"'.
v '. .
. ..J) .,'
вали в не слишком теплой воде, иначе они CTa
новятся воспрнимчнвы к бопезням.
Весной, при температуре 16 17'C. рыбкн начн
нают rОТОВI1ТЬСЯ к нересту. Самцы вырывают в
песке. чаще Bcero под растениями, широкие
плоские ЯМКI1. Позтому песок в акварнуме доп
жен быть не очень крупным. Затем самец Ha
чинаеТ уснпенно ухаживать за самком. Наконец,
обе рыбки останавпиваются над ямкой и начи
нают кружиться. растопырив ппаВНИКI1; в зтот
момент самка мечеr икру. Самец остается у
ямкн н охраняет I1KPy до тех пор. пока не поя
вятся мальки. .Окуни ПРОЯВЛЯIOт не очень сипь
ную заботу о потомстве. Молодые рыбки очень
красивы; особенно очаровательны моподые ди
сковндные окуни. В МОПОДом возрасте рыБКI1
значитепьно бопее подвнжны. чем взрослые
рыбы. Оба вида довопьно чувствнтельны к Ka
честву воды. а как хоподноводные рыбы. онн.
естественно, требуют усипенноrо киспородноrо
питания. Поэтому в аквариуме рекомендуется
устроить продувку 11 фипьтрование. Бриплиан
товые окуни иноrда бывают пуrливы; приБПl1жа
ясь к акварнуму. нужно BcerAa помнить об
зтом.
C:- ""
v
. ;",
. , r '\'
, ., '".
, . - , 'I";
'..,..'
.'
поэтому ero ПРI1ХОДИТСЯ сортировать через cH
то. Зимующих рыбок леrко про кормить р '6пе
ным трубочником. энхитреями и ЦИКПОПОм
ПРI1 низкl1х температурах им нужно HeMHc,I'O
корма.
Еспи в аквариуме нескс.пько самцов, то каждый
И3 них занимает свою опредепенную ппощадь.
На rраницах зтих владеНI1М часто разыrрывают
ся драки между соперникамн, окаНЧkвающиеся
BcerAa безобидно. В таких боях самцы прини
мают красивую сине черную окраску С MHoro
'I"сленными светящимися пятнышкамн на тепе
и ппавниках. В драках н при ухаживании за caM
ками самцы как бы порхают . ШО-1роко распустив
ппавники. Если аквариум бопьшой н rycTo заса.
жен растеНI1ЯМI1. то скоро здесь и там в paCTe
ниях, а иноrда и в свободной воде появпяются
М<1ПЬКИ. которые растут без особых забот с Ba
шей стороны. Родитепи не заботятся о потомст
ве, но 11 не нападают на маЛькоВ. Эпассомы pe
коменд)-ются пюбителям споко;:'"ых рыбок.
Из за небопьших размеров и неПРИХОТЛИВОСТI1
это одна из идеапьных aKBapl1YMHbIX рыбок дпя
тех, кто очень занят Hёi CBoe работе н стеснен
в KBapTl1pHbIX УСIlОВИЯХ.
ЭЛАССОМА
Холодноводный аквариум
Эпассома самый мапенький из сопнечных
окуней. любнмая аквариумистамн. веселая и
интересная рыбка. Для содержания в обще
ственном аквариуме она мапоприrодна. но в
обществе своих сородичем рыбка смотрится Ha
НПУЧШI1М образом В мапеньком аквариуме
можно держать пару эпассом. однако лучше
взять аквариум бопьших размеров и поместить
в нем нескопько пар.
Для этой маленькой рыбки нужен аквариум, ry
сто засаженным перистопистником, вапписне
рией И друrими холодноводными растениями. В
середине аквариума спедует оставить свобод
ное пространство дпя плавания. rpYHTOM может
спужить не очень крупный песок. Из дeKopa
тнвных средств I1СПОЛЬЗУЮТ небопьшие rpYnnbI
камней, а также стебпи тростника или коряrн,
которые, однако, допжны частично MaCKHpo
ваться растеНИЯМI1 11 во всяком спучае не HrpaTb
rпавную ропь в оформпении аквариума. Мож
но рекомендовать также выстпать rpYHT TOp
фом.
Т емпера ура воды может копебаться в преде
лах от 1 О до 25'С. Зимой аквариум с зпассома
ми следует выставить в неотаппнваемую KOMHa
ту, но так. чтобы вода не замерзапа.
Перезимовавшне в таких усповиях рыбки в
теппое время roAa бывают более резвыми и
менее восприимчивыми к болезням. Эпассо
ма принимает топько живой мепкнм корм.
МАКРОПОД
Умеренно теплый аквариум
Макропод первая из экзотических аквариум-
ных рыб. завезенная в Европу (если не считать
З0ПОТУЮ рыбку родственницу обыкновенноrо
карася). Хотя он теперь и нескопько вышел 113
моды, ero южная красота все же находит все
новых 11 новЫх покпонников. Тот, юо содержап
..,",... ,. ....
...... ... .. # .: I'" .. .. ... w
::;;';::::-- , , ::- ' :; o.... :- - ;... - .:...... - i , ; , . , " \',' i '/
- .: .:: 'j-f":'" } , '\
,;;......:.;.h" .. '"
' I :
1:';:7 .,.} .}. 1
макроподов, HaBcerAa запомнил этих рыбок.
Родина макроподов Южным Кнтай. Здесь он
обнтает в разпичных мепких водоемах. прежде
Bcero на рисовых полях. С друrнми рыбами
макроподы уживаются плохо, поэтому их пучше
содержать отдельно парами. Аквариуму можно
npl1AaTb характер MenKoro тропическоrо пруда.
Ипистый rpYHT НМI1ТНРУЮТ споем npoBapeHHoro
н отжатоrо торфа. В оформпенич aKBapl1YMa
используют коряrи и стебпи тростника. В OT
Aenbllblx местах аквариума допжна быть rустая
растительность. rAe самка Morna Бы найти YK
pbITl1e от часто очень rрубых ухаживаний сам-
ца.
Макроподы. как npaBl1no. нетребоватепьны 1<
температуре, обычная температура 20 23.C.
выносят ПОНl1жение температуры дО 15.С. По:а
тому дополнительный noAorpeB t1e нужен, oco
беНrlО еспи аквариум установпен t1a освещае-
мом сопнцем месте 11 в реrупярно
отаппиваемо" комнате. fечувствнтельност"
макропода к низкнм температурам, однако. Н8
означает. что зта рыбка не пюбнт высоких TeM
ператур. В период нереста температуру воды.
особенно при сопнечном ocbe.--\ениО1 аквариумА,
можно споко;:;но повышать дО 30'С.
Для акваРИУМiI С макроподамн следует выбн-
рать растения, также нетребоватепьные к теп
"У. Из TaKI1X растеНI1Й можно назвать аир. вап
лиснерl1Ю. rнrРОфl1nУ, зубчатую эпод ю.
Поверхность aO<Bapl1YMa нужно покрыть ППаваю
щими растениями, в KOTOplolX рыбки строят 11е-
нистое rнездо. Макроподы преДПОЧИТilЮТ круп-
ный жнвой корм, не пренебреrают также н
сухим кормом. Разумеется, содержать их тоПь-
ко на сухом корме нельзя. Интересеи H pec'
этнх рыбок. На поверхности воды самец строит
rнездо из воздушных пузырьков, выпуская их
О-1зо рта. Как правило, rнездо распопаrает я
окопо ппаваЮЩl1Х растений. Построив rнездо.
самец в ПОПНОм вепикопеПИI1 свадебной окраски
начинает уха)нивать за самко;;, npl1BneKa T ПОД
rнездо и здесь ппотtto охватывает ее копьцом.
В этот момент самка выметываеТ икру. Самец
охраняет rнездо с нкрой и мапьков, которь.е
ВDIЛУППЯЮТСЯ через два дня. Поспе икрометания
самку пучше yAanl1Tb из аквариума.
ИОРДАНЕЛЛА
Умеренно теплый аквариум
Родина иорданеl1ПЫ попуо.::трсв Фпо!-,'tДа нА
юrе Соединен.,ых Штатов. Это И Кf1ючитеп"но
невзыскатеПЬНdЯ рыбка, ппав..ющая в а....аРНУМ8
пе'рхающимч АВ"жениями. с..МЦI>I .,,'I-..,ц,.'.......,'.
особ..нно во !!реМЯ t1eP'"Cfa. имеют De/МКОоI8ПН..,Q
6necтящую зeneнoвaтую окраску. НOiJ 'оешуйк.
крае....я каЧма У самни ач.нс ка nlm.a.... .....
N.dП01д:х.ю'. ttil CrJll" П.ldDНJ1ке Темное ПАr..о.
,1.' '.', ;"..
",-<!IIt ' .., ..\ '< ;. -"
", .' ', .
.,.".,, .; ...
// ..,
. «' ..... -..;:
_,.. ......... 4
/.. 'ЩШ . .' . . 't" .\
. , ,.., . еНе I!.
. .: '/\. I " _ "',:: "1'
- .... ,..... ,.;.
Эта крас,",вая рыбк.. довопьствуется аквариумом
небопьших размеров. С представнтелям,", дpy
rих в,",дов несколько неужнвчнва, особенно .:ОТ.
д1j В небоЛbWом аквариуме еМ ПрНХОДИТСЯ 3a
щищать место иереста. В бопьшом аквариуме
рыбка довольно миролюбива.
rpYHT в аквариуме должен быть нз не очень
KpYnHoro леска, чтобы самец во время Her)eCTa
Mor в нем pbITbCII. В уrлах акварнума нужно
nOClt,ЦI1Tb тустые кусты растеНI.Й, желатепьио с
тонко рассечеННЫМI1 листьямн.
Приrодны каролннская кабомба, зубчаТilЯ зпо-
дell. вапписнерия, людвнrия 11 друrие растения.
не треБУЮЩl1е высоких температур, но свето-
люЬнвые. Раститепьность должна быть rустой.
чтобы самка моrла УКРЫВilТЬСЯ от настойчивых
ухажнваннй самца.
ИОРД1jнелпа предъявляет умеренные требова
ния к температуре воды, оптимальная темпера-
тура 20 220C. Необходимо беречь рыбок от
резких копебаннй температурь,. При слишком
высоких температурах рыбка становится восп-
риимчивой К бопезням, поэтому при содержа
HOIH в небопьш,",х аквариумах нужно быть OCTO
рожным И прежде Bcero заЩl1щать акварнум
от переrрева.
К корму иорданелла нетребоватепьна, если не
считать Toro, что ей нужна подкормка расти-
тепьной пищей, rпавным образом водорослямн.
Поэтому ВЫЧl1щенный до бпеска аквар'"'ум .цnя
ЭТОй рыБКIi мапо npOlroAeH.
Рыбок лучше всето содержать парами. Во вре-
мя нереста наблюдать эа НИМI1 можно не OTpЫ
8allCb. Самец порхает BOKpyr самкн, часто на-
стойчнlIO топкает ее н наконец исчезает вместе
с нем в заРОСЛIIХ растений.
После икрометания самец охраняет нкру. но в
оБЩf'м забота о потомстве у этих рыбок прояв-
nlleTCII не очень снльно. Мальков родители не
ОХР.НIIЮТ, но н "е поедают нх.
МАЛЬКОВ нужно кормить I1змеrJьченным ЖН8Ь'М
кормом, IIНЧНЫМ жеnrком, сухим кормом и BO
ДОрОСПIIМН. ВыраЩИ8ать м..пьков ИОРД1jнеплы
н. трудио.
ХАРАЦИНИДЫ И КАРПОВЫЕ
Тепловодный аквариум
биопоrическимн процессами.
Оборудованне вндовоrо аквариума .цnя хаpilЦН-
нид и карповых ни' ем не ОТПИЧ;lется от обору-
доваtlИЯ соответствуюu.нх декоративных аК8ари
УМ08, описанных Н;I стр. 58 74.
Все внды харацинид, барбусы и дру ие стайные
рыбы, которых мы рекомендовали .цn!! дeKopa
ТИlIноrо аквариума, конечно. MorYT жить и в ви
довых аквар"'умах, Так как здесь речь идет в
основном о рыбах, живущих на свободе стаями,
то, чтобы выдерЖ<lТЬ характер B>'AoBoro аква-
риума, нужно содержать 8 нем достаточно
большое чнсло экземппяров oAHoro в"да. Все
за6НСИТ от размеров аквариума. Чаще Bcero aK
вариумист скоро замечает, что такое eCTeCTBeH
ное сообщество рыб одното внда выrпядит луч
ше, чем сбор,",ще разпичных харациновых,
которых он раньше содержал в декорат"вном
аквариуме, да и рыбы ведут себя совершенно
иначе. Например, неоны нпи расбора в небопь
шом числе экземпляров в общественном aKBa
р..уме обычно теряются на фоне дРуrих рыб.
Напротив, KorAa 'iX MHoro, они сверкают и CBe
тятся во Всем вел,",копепии своем окраски.
Если у вас совсем маленьки;; аквар"ум, то все
же пучше поместить в нето не пару рыбок, а
двух самцов н OAliY самку. Рыбкн при этом бо-
лее резьы и ведут себя естественнее. Самцы
начинают драки между собом из за самки или
сообща ухаживают за неМ. Прн бпаrоприятных
условиях можно добиться икрометанt1я: попо-
возрепые пары в большом аквариуме обособ
ляются от стаи и начинают нерест. Конечно,
прн этом не спедует надеяться на то, что скоро
вы увидите в аквариуме вылупившихся нэ икры
мальков, так как икру жадно по....цают друrие
рыбы, а часто и сами родитепи.
ЕСЛl1 вы хотите получить мальков, то в аквариу
ме нужно принять спецнальные меры. чтобы
рыбы не моrли поедать ,",кру (стеклянная pe
UJeTKa, СЛОМ rапькн нли СЛОМ растени.. на дне
акварнума). Удавшаяся попытка выведения
мальков AocTaBI1T вам MHoro радости и даст
мното объектов .цnя набпюдения. Важно при
этом не стремленне вырастить как можно бопь
ше мапьков, а набпюденне за ПрОИСХОДЯЩИми
КОПЕИНА АРНОЛЬДА
Тепловодный аквариум
Эта рыбка, ПрО'1сходящая из тропической Юж
ной Америкн, сильно отличается от всех остапь
ных хар.IЦННИД спо-:обом размножения. Конеч
но. копенну можно содержать в обществе
.дРуrих харациннд, но если вы хотите наблюдать
301 .iepecтoM этой рыбки и ее заботой о потом
СТве. то рекомендуем ло..естнть ее в отдепь
иы.. аквариум.
Копе-ины в общем нетребовательные рыбы.
Оборудовать акварнум мОЖНО так же, как было
описано на стр. 60 .цnя акварнума С ЮЖ.lOаме
риканск"ми харацинндамн. во ВCJlKOM случае
аквариум должеtl быть достатоо,но большим,
.цnииой не менее 50 см. Важно, чтоб",. между
покровиым стеклом и поверхиостью воды OCTa
..апось пространство высотой 6 8 см. Уrлы aк
вар"ума следует тусто засадить растениями,
часть поверхности можно таl\же заl<рЫТЬ водя
иой t\arlycToM. Рыбам нужна температура 24
26 0 С, нескопько бопее низкая ип" высокая тем-
пература не опасны. Копе"н кормяr так же,
как и друrих харiЩНННД: не очен" "рупным жн-
вым кормом любоrо вида и ннет да хорошим
сухим кормом.
Перед нерестом самец возБУ>К,l.l.енно плаВo!Iет в
аквар'"'уме в понсках по.цходящеrо места .цnя
икрометания. Если самка f10повозрелаlll, то
рыбки паром отправпяются к этому 8ыбранному
месту. Здесь они, плотно пр"жаВLUИСЬ АРут к
дpyry, подннма,отся к поверхностн 01 после KO
ротком задержкн выпрыrнвают 8месте из воды,
переворачиваются "", крепко обхватившись
ппавниками, задерж,",ваются на мтновен"е на
"окровном стекле, боковом стеl,ле аквариума
илн же под висящ"м над водой пистом расте-
ния. Набпюдая за рыбкаМ'i, нужно набратс>ся
': .
' ""}.
,
. ,"
... I ... 't1 ........."
.... ..'1........"..,.......
. .;. .- . '1ft ..(.....,..I.'/.tJ,........'. .. ".".
Y.'" ..- /-!..';! .... '.'
.J'
, \ t
\, ,"1
y
.: С
1'+
k;
-ru '"
.
I :'i .". т
: .
А' ..
,..,
терпения, так как сначала следуют как бы под-
тотовитепьные прыж"", которые MorYT "родоп-
жаться часами. Наконец, на том месте над BO
ДО", rде задеРЖ"IIi1IОТСЯ рыбки, nОЯВЛЯЮТСII
икринки, отпоженные самкоЙ. Прыжки повто-
ряются до тех пор, пока самка не OIзрасходует
весь за"ас нкринок.
Дальше об нкре заботится самец. Каждые 20
30 минут он подппывает к нкре и СНЛЬНЫМI1
ударам.. XвocToBoro ппавника обрызrивает ее
ВОДОЙ. Так продолжается примеР'10 36 часов; ос
этому времени нз икры выпуппяются мальки.
Брызти воды смывают их в аквариум. Мальков
копеины МОЖttО выкормить тонко 11:!мепьчен-
HIoIM живым иПИ сухим кормом.
ИКРОМЕЧУЩИЕ
КАРПОЗУБЫЕ
Тепловодный аквариум
Эти. как правипо, ЯРКООКРilшеl1t1ые акв.риум-
ные рыбки. 3а редк"ми исо<пючениямн, весьм.
мапо приrодны .цnя содержания 8 декоратив-
ном аквариуме, НаПРОТИII, в хорошо оборудо-
ваином видовом аквар"уме они пучше. чем
лю6ь,е друrие виды, создают вnечатленне тро-
пическоl< пыностии и зноя. В боrlьwинстве сво-
ем это рыбки малых ипи средних раз",еров.
Среди н"х четко выдепяются два раЗПИ'lИЫХ тн.
па: рt>,бки oAl1oro типа "меют вытянутое. к.ак у
щуки, тело. у рыбок дpyroro тнпа тепо 60П..
высокое н сжатое С боков и своей формой ".-
поминает пеЦl1ПИЙ из семейства Ж,",ВОРОДllЩОО
карпозу6ых.
На родине, в 1роп..ках и субтропиках Азин, Аф.
р,",Ки И Америки, икромечущие карпоэу6ь,. ..
большинстве спучаев обитают 11 небопьw..х ..
совсем мапеньких водоемах, вппоть до про< TIo.X
скоппзн.... воды в уrлубленнях по..вы. То вид",,
KOTopble насепяют периодическ" переСЫ.8Ю-
щие водоемы, хорошо прислособилис" к ar"M
УСПОIlИЯМ ЖI1ЗНИ (сезонные рыбки). Весь ЖI,!-
ненным ЦI1КЛ от развнтня Н3 икринк'1 до смерНI
успевает закончиться до высыхания водоем..
Вообще большинство видов этой rруппы отли".-
(.'.I'l. i . '; "
_'J .
' I
f.:
').,
',,"
":
..:......
:it
"
. :...
е
..." ..
.'
. .:.
. , !",,'r\
or,l' .,
''\'
''',,1
,.
It
ется непродолжительной жизньt<>. Этот срок
еще бопее сокращается при содержанин pы
бок лри СЛИШКОМ высоких температурах. Т eM
пературные требования различных видов Heo
динаковы, причем обычно приходится cTporo
выдерживать температуру в допустимых преде
пах.
Большинство вндов икромечущих карпозубых
требует разнообразноrо н обипьноrо Живоrо
корма, некоторые виды берут и сухой корм.
Об условиях содержания, оборудования aKBapH
ума Н т. п. см. на стр. 63. Для содержания в
видовом аквариуме можно выделить нескопько
rpynn:
а) Щучкн н рнвупус.... Рыбы из Южной Азни.
Афрнки Н Южной Америкн, держатся у повер
хности воды, мноrие внды теплолюбивы н CBe
топюбивы. Рнвупусы любят вылезать на плаваю
щие листья растеннй.
б) Афносемноны. Рыбы нз тропической Запад
ной Африкн. Одни виды относитепьно миролю
бивы, друrие х"щные. Любят затененные уча
стки и укрытня, особенно ХОрОШО выrлядят в
акварнуме, оформленном в темных тонах. TeM
пера тура воды должна быть не очень высокой
(23.С).
в) СеЗ0нн...е рыбкн. Разпичные внды нотобран
хиусов нз Восtочной Африкн и южноамернкан
ские рыбкн нз рода ц"нолебиас. Содержат па
рами или только одних самцов. Температура
воды не очень высокая (23.С).
ПАНЦИРНЫЕ СОМИКИ
Тепловодный аквариум
rOT, кто раз видел в аквариуме стайку молодых
сvмиков нли наблюдал нерест взрослых соми
КОII, несомненно захочет завест.. у себя эт"х
1- ы60К саннтаров аквар"ума.
Советуем попытаться содержать сомнков в BH
ДО"ОМ акварнуме. Для этоrо нужно взять одну
самку н Д8YX Tpex самцоВ, которых леrко отлн
чить по более высокому н острому спннному
плавнику.
Крапчатый сомик, наиболее распространенный
в иашнх аквариумах, менее теплолюбl1В (18
22.С), чем АРуrие виды панцирных сомиков, ио
так как в поспеднее время появились и дpyrHe
внды сомнков, то здесь мы даем общее описа
ние Р/1я всей rpYnnbI.
Для рыбок не нужен большой аквар"ум. Соми
кн снльно роются на дне н подн"мают муть.
поэтому rpYHT лучше покрь.ть слоем хорошо
промытой мелкой rальки; можно также упо
жить слой торфа. Рекомендуется соорудить в
аквариуме убежнща из камней нли коряr. Не
советуем сажать в аквариум растения с мелко
рассеченными лнстьями ОНИ быстро заrряз
няются поднимаемой со дна мутью (см. стр.
60)'.
В пище панцирные сомикн неразборч"вы. Они
едят любой корм. попадающий им на усы, еспи
он не очень велнк. ЛУЧllJе Bcero они берут
корм со дна.
Интересно размножение сомиков. Для успеш
Horo нереста рекомендуем все же npHroToBHTb
не очень маленьк..й акварнум. Korдa самцы Ha
чннают знерrично rонять самку, она выбирает
местр на камнях "ли на стекле аквариума .. HO
сом очищает ero. Самка нерестится лоочеред
но с каждым нз самцов. Во ilремя акта, коrда
самец крепко держит самку ллавниками, оиа
складывает брюшные плавники «кармашком.., В
который выпускает несколько нкринок, а затем
приклеивает икринки на заранее подrотовпен
ное место. После нереста рекомендуется yдa
лить родителей из аквар"ума.
Подросшие панцирные сомнки держатся пре
имущественно на дне, поэтому их хорошо ис
пользовать Р/1я ожнвления прндонной части дe
коративноrо аквариума.
является лабиринт BcnoMoraTenbHbI.. opraH
дыхания, бпаrодаря которому рыбки MorYT
жить даже в очень бедной кислородом воде.
На свое.. родине, в тропнках Азии и Африкн,
рыбки часто обитают в мепких, хорошо nporpe
ваемых сопнцем н заросших растениями BOДO
емах болотах, канавах. прудах, рисовых полях
н т. п.
Лабиринтовых можно содержать парами. Рыб
ки бывают различных размеров ОТ карликов
Р/1ииой не бопее 3 см до рыб размером 1 o 12
см, поэтому и аквариум Р/1я Toro или HHoro ви
да нужно выбирать соответствующих размеров.
Если аквариум достаточно бопьшой. то в нем
можно содержать и несколько пар oAHoro Ви
да. Необходимо, однако, считаться с тем, что
между самцами. особеtlно перед нерестом.
возtlикают дракн, не вcerAa оканчивающ"еся
безобидно. Описанных ниже петушков из этоrо
же семейства вообще можно содержать в aKBa
р"уме только парами.
Оборудование аквар"ума для лабиринтовых pы
бок опнсано на стр. 71. В общем уровень воды
в аквариуме не должен быть очень высоким.
Большинство видов этоrо семе"ства теплолюби
вы. Температура ВОДЬ. должна быть 24 25.C,
но может повышаться до 30'С и даже выше.
Интересен процесс размножения лабиринтовых
рь.б. Большинство видов, так же как и MaKpo
лод, относящийся к этому семейству и описаtl
ный на стр. 79, строят на поверхност", воды
rнездо из лены, чаще вcero вблизи твердых
лредметов или же под плавающими листьямн.
Важно, чтобы аквариум с лабиринтовымн стоял
на устойчивом основании, так как малейшие KO
лебания воды MorYT разрушить построенное
rнездо. Аквариум нужно хорошо закрывать по
кровным стеклом, чтобы воздух над поверхно
СТьЮ воды был влажным и теппым; рыбки ды
шат воздухом и в открытом аквариуме MorYT
nerKo простуднться. Кроме Toro, мноrие видь.
пабнрннтовых хорошо прыrают и MOryT выскочить
нз аквариума.
ЛАБИРИНТОВЫЕ
Тепловодный аквариум
Все видь. лабир"нтовых рыб бпаrодаря свонм
"нтересным повадкам особенно хороши Р/1Я co
держання в видовом акварнуме. Некоторые
рыбки, например колизы, бывают луrливы. но
большинство видов не боятся чеповека, по
крайне.. мере ВО время нереста.
Отл"чнтельнь,м признаком рыб этоrо семеЙСТВа
ПЕТУШКИ
Тепловодный аквариум
Бопьшинство ЭТИХ рыбок имеет неописуемо
велнколепную окраску. Из исходно.. фор
мы, которая сама по себе очень краснва.
таиландские рыбоводы и аквариумисты дpy
rих стран вывели формы, которые лриводят
в восхищение пюбоrо наблюдателя велико
пепнымн красками и сильно увеличенным н
ппавниками.
KdK rоворилось выше. пабиринтовых лучше
содержать в видовых акваРИУМIIХ. Это тем
более относится к петушкам; чаще Bcero
Них рыбок содержат ларами.
.
1« .....tЦ t " \.o. 1 "
. . \l"\" ..: - 'Iv- .#"
....с '" '. .).}). .,.... ,!..
':..p"'<: '" . . . \
.' - ,;..--.....-:: .. al "'",,, .
. >. :;i/ ..... :' :)fТ ' '
. ". .97 //., {.'; ".
..". ,//. "," .. ..} -, ,.'
Рыбки ОТЛи'lаются драчливым характером. Нв
родине. особенно в Таиланде, петушков coдep
жат и'менно Р/1я это.. цели. н показательные бои
между рыбками пользуются большой популяр-
ностью. Двух самцов петушков невозможно со-
держать в одном аквариуме, как бы вепик он
нИ был. Рыбки обязательно на"дут дpyr дpyrB и
будут драться до тех пор, лока слабый не пс>-
r..бнет.
Петушки не отличаются большой долrовечно-
стью. В расцвете жизн'1 в возрасте от 8 до 18
месяцев онн очень темпераментны и при co
де')жании парами радуют фантастическими
формами и вепиколепными красками. Часто св
жают двух самцов в один аквариум, разделив
ero стеклянной переrородкой. чтобы держвт"
рыбок в постоянном возбуждении. Мы не ре-
KOMetlAyeM такой способ: рыбкн непреРЫВliО
бьются о стекло. рвут плавники и скоро теряют
всю СВОЮ KparoTY. Если вы хотите показат.. знв-
комым петушков во все.. красе, то лу',ше лри.
вести самца в возбужден..е, постав"в перед
ним зеркало. Не пользуйтесь ЭТИМ способом
спишком часто, так как рыбка скоро привыкает
к зеркалу н перестает реап'ровать на ваш об-
ман.
При оборудовании аквариума Р/1я петушков
можно руководствоваться указаниями. пр"'....
денными на стр. 71. Рекомендуется очень rycTO
засад"ть аквариум растениями. чтобы самкв
мота укрыпаться от настойчнвых Домоrательств
самца. Петушки, особенно вуапе(\ые, очен"
теплолюбивы (26 30.C). Разведеtlие неспожно.
однако нужны особые знания в тех спуча__,
KorAa желательно "опучить ПОТОМСТ80 опред.
ленной формы HI'" расцветкн
ЦИХЛИДЫ
Тепловодный аквариум
Все ЦН-Л1ДЬ'. за исключением описанных Ни"'"
мелких ЦНХЛ'1д, AOCТynltbI топы,о Аквариумистам,
имеющим 60nьшне аквариумы. Рыбам .той rpyn
лы обычно нужен аквариум Р/1иной не м....ее 80
см, Еслн у вас есть такой аКIЫРИУМ, то О....нь coue-
туем 341НJlТЬСЯ содеРЖАН'оем .тих инr"ресны_ рыб.
60nьшинство цихп.,д происходит из J>.ФРИI(И и
Южной И Цеюрапьной Амер.'ки. Они BыpaCTa
IOТ дО виушитепьtiых размеров, по нрайней Me
ре 8 сравнении с друrими аl(вариумными рыб
КаМИ. взрослыe цнхrlи,цы достнrilЮТ ДlIИИЫ 8 15
СМ. Уже по этой причине нужен аквариум AO
СТ8ТОЧНО 6опьшоrо объема.
Кроме Toro, в пернод размножения пара цих
Пид выораетT олределеИl10е место В аквариуме
и упорио защищаеr ero or нашестаи>; друrих
рь,б, прежде Bcerc СВОИХ сородичей. Еспи aK8a
риум мап иПИ же перенасепен, то зто, как. rlpa
.ипо, приводит к жеСТОIIИм дракам, оканчиваю
щимся тяжспыии тепесн,,'ми повреждениями
ипи даже rибепью спабых экземпляров.
ПО:JТОМУ в комиатном аквариуме цихлид лучше
содержать парами. Так l<aK '1е всякие самец и
самма уживаются дpyr с Apyr.oM и подобрать
хорошую пару обычно трудно, то чаще вcero
приобретiI10Т несколько моподых рыбок и co
держат I'IХ вместе до тех пор, пока среди них
не начнут выделяться пары. Отобранная таким
образом пара бывает более или менее уживч.,
80Й (все зависиТ от вида и индивидуапьнь,х oco
б нностей рыб). Остальных рыбок нужно OTca
дить.
EiЦe OAtiO заме,.ание: 60ПЬ:.LIИНСТВО цихлид не в
падах с растеНl1ЯМИ. Лучше Bcero с caMoro Ha
чапа оформить аl(sариум для ЦИХЛliД только
мертвыми п дметами (камнями, коряrами,
стебпями тростника). Еспи от зепен., отказы
РТЬС" все же не хочется, можно посадить на
дне отдепьными кустиками вt>ДЯНО>; мох. а на
повО!'рхиости пустить ПЛilваЮЩ.1е рэстеНI1J!. Так
как . аквариумау с цихпидами растений почти
нет, то продувка с()вершенно необходима. Из
цихпнд TaMoro типа особенно рекомеНДVЮТСJl:
ч,нчито (почти хоподноводная рыба), Ц"'ХЛd:Jома
Мlща, цихпа30ма '.ернопопосая, XpOM"'C Kp<iCa-
'.Ц н rопубаll aKOIpa
Интересные повадки цихлид при заботе о по
томстве С ЛIiХВОЙ возмеЩil/ОТ те хлопоты, KOTO
рые MorYT доставить аквариумисту зт.. рыбы.
Очень интересно наблюдать. как цихпнды rOTo
вятся К нересту, роют ЯМКI1 дЛЯ икры, охраняют
икру н проrуливаются с Manbl(aMH по аквариу-
му. Мноrие цнхлиды заботятся о потомстве в
теченне нескольких 11едель. Не старайтесь топь
ко вырастить как можно больше мапьков
сбыть их трудно, так как пюбителей этих рыб
мало.
МЕЛКИЕ ЦИХЛИДЫ
Тепловодный аквариум
Некоторые виды цихлид "е TpOlalOT растеНI1Я, и
их можно содержать в засаженном растеню,ми
аквариуме. К ним оtносятся: акара маРОНl1,
акара 110ртапеrрензис, мезонаута и скапярия.
Скапярltям нужен высокнй аквариум.
Д)1я ЦI1ХЛИД. повреждающих растения, аквар"ум
можно выстлать чисто промытой rапькой, так
как рыбы, попав в аквариум, передепывают
эдесь все на СБОЙ вкус. Нужны убежища и.J
камней, однако их спедует СООРУДI1ТЬ так',м об
разом, чтобы рыбы не моти под НИХ подко
паТЬСА It разрушить .,Х. Если к тому же YCTPO
И1Ь террасы, оформить аквариум кор>:rами и
ИСПОПЬЗ0вать соответствующую декоративную
ш"рму, то такой аквариум будет смотреться
впопне СНОСНО. Если У 8ас ectb крепкие, xopo
шо укоренившиеся растения, то их можно по
ставить в а,<вариум в rоршках, тщательно обл()
Жl,в поспе,цнне крупнымн каМНЯМIt.
Цнхлиды берут исключительно жнво" корм.
Молодые рыБЮ1 питаЮТСJl обычным аквариум
ным кормом, азроспым рыб.;м нужен более
крупны>; корм, например крупные дафнии, ли
чино<и комаров всех видов, трубочник, личинкн
ВО,Аяных HaceKOMЫ , ра'lI(И, энхИ1 И. дожде
вые черви и мелкие рыбllИ.
Некоторые цихлиды дополнитепьно трt"буют
растительноrо 1<0pMa, особенно мезонаута. KO
торая при недостатке раСТI1ТСЛЬНОЙ ПИЩIt (BOДO
росли. canaT, овсяные XnOnbJl) объедает моло
дые побеrи аодяных растсниi1.
Вода в ЗI<еаРl1уме не допжна быть слишком CTa
рой. Рекомендуется время от времен" сливать
четверть объема воды и заменять ее свежей
то.. же температурь'. Содержат рыб при TeM
пературе 22 26"C. Сkапяри.. более теr1ПОПю6и
вы: температура для них не должна HaAonro
опускзтьсq и ,же .4"С. Реl<омендуется фI1ЛЬТрО
Вание веды Же.lательно ИСЛОПЬЗ08ать мощный
H8P'{IO<HI";; Ф..пьтр с i!lКТИВ"РUВ:JНI'ЫМ yrnCM.
Среди цихлид есть цепый ряд видов, которые в
аквариуме остаются зна'll1тепьно мельче ,<c""д
ных форм 11. кроме Toro, миропюбнвы и не
роются в rpYHTe. .
Некоторые из мелких ц"хлнд происходят ИЗ
Южной АмеРИ'(I1. К НИМ относятся anHcTorpaM-
.ма 101 наннакара; сюда же МОЖНО отнести Не BЫ
растающуlO ДО больших размеров акару КУР!111-
цеПе. хотя друrие предстаВI1тели этоrо рода
относятся к крупным цихлидам. В тропиках За
ладно;; А4'Р"'КИ водятся друrие мепк..е ЦI1ХЛI1ДЫ
пельмаТОХРОМI1СЫ O'IeHb KpaCIIBbIe 11 CBoe
образные рыбки с весьма 3КЗОТI1ческоi1 внеш
но-стью.
МеПI<ИХ цихлид обычно пучше содеР'j(;ПЬ пара
ми. Еспи имеется большо;; аквариум, то можно
попытаться создать в нем I:fрбольшое общестsо
из нескольких пар oAHoro вида или же из раз
личных ви.цов меп.:их цихпид Пр" ЭТОМ нужно
помнить, что рыБКI1 занимают в aKBapl1YMe оп
редепенные, довольно бопьшие учаСТI<И, из за
которых они часто дерутся. Апистоrрамма Ara
сиц'!, пельматохром..сы 11 самк.. наннакары мо-
rYT быть очень неуж..вч..вы между собой, oco
бенно во время нереста.
Аквариум для Ю'i(ноамериканскнх меПКИХ ц"x
ЛI1Д MO>'<t'o оформить следующим образом:
, , \ '.
tf" !:i t..
...... . ' ""iJ- .t"r, t> ',.,
. .,. - "'" .",!" <
. , (i ;"
_ , , :,. 1- 11
l' .
..::9
песок средней KpYnHoCTll, несколько камltей,
сложенных в виде [ротов, меСТами rустая по
садка растениi1. rде рыбки MorYT найти убеЖI1-
ще. Декоратив..ая ширма типа 1 или 4.
Из растениi1 rодятся прежде Bcero кабомба,
подводные формы стрелолиста. амазонка, вап
лиснерия, ПЮДВl1rI1Я. ОформлеНl1е акваРИУМ8
ДЛЯ пепьмато ромисов ,I10nЖНО быть выдержано
в темных тонах. Для зтоrо песок покрывают
слоем торфа и устраивают убежища из коряr 11
скорпупы '\ОКОСОЕЫХ орехов. Кормить рыбок
нужно "СКПЮЧl1тельно Жl1r,ым кормом соответ-
ствующих размеров, nel1"""aToxpOMI1CbI люБЯf
также растительную подкормку. К составу воды
рыбы не предьявпя,от Иl1каКI1Х особых требова-
н..й, однако при лопытке их разведеНI1Я пучше
6ЗЯТЬ боneе мяrкую ВОДУ, Пр" разведени..
пепьматохромисов это УСПОВI1е обязатепьно,
Температура воды 22 26"c.
Поведен..е и ра:Jмноженltе этих рыбок O'leH,"
инrересltо. В 60ПЬШl11'стве <:nучаев о потомстве
заботится самка. обblЧIiО более активная. чем
самец. Рь,БКI1 заботятся не топько об икре, "и
н о малы,ах до определенноrо возрас;:та.
ХДПЛОХРОМИСЫ
Тепловодный аквариум
Некоторые ЦИХЛI1ДЫ отличаютсSl тем, что икру 11
мальков они вынаШl1вают во рту в cneLIl1anbHOM
меШКе. Из таки рыб для нашеrо аквариум.
rодятся I! первую очередь хаплохромисы "е-
БОПЫ..(Jие африкаl1Ские рыБКI1 длиной не боп."
6 8 см. К НИМ относятся ромис мноrОЦВ,,""'hI;'
и хромис 6упьти. На6пюдать, как эти рь,б".. 38-
60т.яrся О потомстве, очень J.1Hl'ep CHO.
СодеРЖdТЬ хаплохромисов нужно napaMl1, так
как самцы, особенно в неБОЛЬШI1Х aKB.p'lYMa.,
бывают очень аrрессивны и драчпивы ПО IТОИ
же ПРИЧl1не акsариум м"стами нужно rYCTO З8
садить растеНI1ЯМИ С мепкорассеченными ('ист"-
ям.е Хорошо, еслн <1Квариум н., оче'lЬ мап,
Дnя посадки в аквар"ум rодятся: вапп"снерия,
водяной папоротник, rиrрофипа, кр"nтокорины,
паrарос"фон, амбупия. ОфОРМflение аквариу
ма: мелкий ипи средний песок, нескопько лпо
ских камней, коряrи, стебrlИ тростника. ДeKopa
тивная ширма типа 2. При содержан"и пары
рыбок продувка и фильтрование воды не обя
зательны, но обоrреватепь необход"м.
Хаппохромисы берут только жО1ВОЙ корм. Вода
допжна быть чисто;;;, не спишком старой, но и
не очень свежей. Температура 22 26'C, Bpe
М4!!нами выше ИЛИ Н&1же.
Самец при ухаж"вании КРУЖl1Тся BOKpyr самки,
сипьно вздраrО1вая. Ртом и плавниками он BЫ
pbIBaer в песке неrпубокую круrпую ямку. По
повозрепая самка ищет самца. Рыбки нерестят
ся над ямкой, и самка забирает икру в рот,
поспе чеrо прячется в зароспях растений. По
спе нереста самца лучше выловить из аквариу
ма, но осторожно, чтобы не HanyraTb самку.
Икра развивается в сr:ециапьном мешке в pOTO
вой полости самки. В проходящем свете она xo
рошо видна во рту рыбки. В это время самка
ничеrо не ест. N.aльки появпяются через 11
дней. Они сразу же MorYT плавать и прини....атЬ
мепьчайш"Й ж"вой корм. Еще в течение He
скопьких дней мальки при опасности и на ночь
прячутся во рту у матери. Скоро самка npe
кращает заботу о потомстве. Выраст"ть маль
ков nerKO.
БАДИС И РЫБА ОБРУБОК
Тепловодный аквариум
Оба вида относятся к семейству нандовых. Po
дина бадиса Инд..я, рыба обрубок ж..вет в
тропиках Южной Америки. Бадис упоминался
нами в советах по устройству декоративноrо aK
. риума, М0 ero, конечно, МОЖНО содержать и
в ВИДОВОМ аквариуме. Оба вида рекомендуют
СЯ В первую очередь пюбитепям спокойных
медлитепьных рыб.
При оборудовании аквариума можно прибп..зи
1епьно руководствоваться советами, приведен
ными иа стр. 68 69. Во всяном случае рыбкам
обязатепьно нужно приrотовить убежища из
камней, коряr ипи скорлупы кокосовых орехов.
Рыбки, особенно самцы, заНимают в аквариуме
постоянные участки около убежищ, и заЩища
ют их от В10ржения друrих рыб.
В небольшом аквариуме можно содержать op.;
Horo самца и двух самок, в большем аквариу
ме можно поселить несколько пар. Рыбки не
лредъявляют особых требований к объему aK
вариума. Они обычно скрываются в своих убе
жищах, иноrда выходя из них на поиски пищи
..пи для ухаживаний за самками. При наблюде
нии за рыбками нужно набраться терпения.
Придется некоторое время посидеть перед aK
вариумом, прежде чем вам откроются подроб
ности ТИХОЙ ЖИЗНИ этих «отшельников».
Бадис относитепьно миропюбивая рыбка, пи
тается любым живым кормом. Во время Hepe
ста самец становится более активным и arpec
О'ВНЫм. В зто время он принимает совершенно
темную окраску и стремительно бросается из
cвoero убеж.,ща на приближающеrося Bpara. В
противоположность мирному бад"су рыба об
рубок, несмотря на небольшие размеры, отли
чается «разбойным» нравом. у нее сравtiитепь
но 60ПЬШОЙ. широко растяrивающийся рот.
Она жадно поедает мелких рыбок, за KOTOpЫ
м.. пюбит охотиться: медленно крадется за ппы
вущей рыбкой, а затем мопниеносно J<BaTaeT ее
СВОИМ широким ртом. Рь,ба обрубок ест также
ВОДЯНЫХ насекомых и их Лt1ЧИНОК, ЛИЧИНОК KO
маров, дождевых червей и крупных дафн"й.
Обе рыбки выводят потомство в убежищах.
Предшествующие нересту иrры очень интерес
ны. Икру и мапьков в первые ДН" охраняет ca
мец. Вырастить мапьков nerKO.
тельно бросается на нее. В аквариуме рыбка
ест также мелких рачков, личинок комаров, эн
хитрей и т. п.
В соответствии С повадками рыбы аквариум
нужно оборудовать так, чтобы были места для
укрытия. которые можно спожить из камней,
однако для зтоrо пучше испопьзовать коряrи,
куски дерева и скорлупу кокосовых орехов.
Рыбки довольно ярко окрашены; особенно эф
фектно выrлядят они на фоне TeMHoro илистоrо
rpYHTa, поэтому поверх песка рекомендуем
упожить СПОЙ торфа. К температуре воды MO
rypНAa не предъявпяет особых требований, дo
статочна температура 20 24'C, nerKo перено
сит и бопее сильные колебания температуры.
В небопьшом аквариуме можно содержать па
ру моrурнд, а если позволяет объем аквариу
ма, то и нескопько пар. Каждый самец захва
моrУРНДА
Тепловодный аквариум
В закпючение нашеrо обзора пр"вод"м описа
ние австрапи;"скоrо бычка моrурнды. Этот BI1A
также рекомендуется прежде Bcero любитепям
медлительных рыбок.
MorypHAa хищная рыба. Почти неподвижно
лежит она на дне аквариума, пишь слеrка ше
веля rрудными плавниками. При прибпюкении
добычи мапенькой рыбки, водяноrо насекомо--
'о ипи ero п"чинки и т. п. MorypHAa стреми-
. ,
:;,-- . ...
'... ...... ...,
" . "'- . ' "' . .
"
""'1, ,. J '" ",:.'
\ l' f J.. '
'"i ,'\ " . ...."'.: s,
/ _ -:: ';1< . . , \illf .... .' .,.
.... . ':" ... ...." " ф..
тывает себе определенны;:; участок аквариума,
хотя до серьезных драк депо не ДОХОДИТ. Но ко
времени нереста rраницы участка усердно ox
раняются. При нересте ДS>lжения рыбок не-
сКолько неуклюжи. Икра откладывается на KaM.
нях или друrих rладких предметах.
Заботу о потомстве проявляют оба родите
ля, но самец более ё;ктивен. Обе рыбки CTO
ят, покаЧИl1аясь, над икрой и охраняют ее.
Развитие икры продолжаеrся 10 дне.., мапь-
ки выходят довольно крупными и самостоя
тельными.
MorypНAa очень рекомендуется нами для со-
держания 11 видовом аквариуме, хотя поче-
MY TO она мало распространена среди люби-
телей. Для содержания в общественном
аквариуме MorypHAa совершенно неприrОДНiI,
так как движения друrих рыб беспокоят ее.
АСТЕНИЯ ДЛЯ холодноводноrо АКВАРИУМА
fj,111 J:оподноводноrо аквариума существует
MHoro красивых ВОДНЫХ растений. Некоторые
из ЖОПОДНоводных растений привыкают и к жиз
НИ В теПl10Й воде. например риччия, стрело-
пист, монетница, пюдвиrия, фонтинапис, аир и
марснлия.
'Н'fЧНА
(Riccia f1uilans) ярко зепеный водяной мох,
состоящий I1з ветвящихся В виде poroB папочек
и образующий плотные кпубни на поверхности
воды. Любит яркий свет. При температуре Bb'
ше 10' остается зепеной, и зимой,
80докрас
(Hydrocharis morsus ranae) крас",вое paCTe
ние С круrпыми листьями и мепкими бепыми
Цветам'", плавающее на повеРХНОСТI1 воды.
Спишком СИПЬНое сопнечное освещеиие неже-
"атепьно, однако растение все же является све-
толюбивым. В аквариуме С OДOKpaCOM покров
ное стекло сипьно заl10тевает. поэтому ero
рекомендуется устанавливать накпонно. К зиме
ПИСТЬА растения отмирают и появляютсА почки,
которые веt:ной снова распускаются. Лучше
Bcero каждую весну собирать моподые paCTe
иия В природных водоемах. Водскрас охотно
поедается упитками.
К8tt8,АСК8Я злодея (водяная чума)
(Elodea canadensis) завезена в Eupony из
Канады, но в настоящее время может считаться
отечественным растением. Выдепяет MHoro
IIНСПОРОда; еспи освещение ДОСТilТОЧИО яркое,
зимой остается зепеной. Может жиТь в aKBap"j
уме, как укоренившись, так и в свободно ппава-
ющем состоя.,ии. Размножается боковыми OT
ростками.
Рorоnнстник
(Cerlt/ophyllиm demersum. С. submersum)
Крёlсиаое довопьно помкое растение С мепко
рассеченными пис-rьями. Жепатепьно хорошее
осВl!Щ,ение, но не спишком ЯРКИЙ солнечный
свет. На зиму роrолистники увядают. MorYT
жить в аt<вариуме, как уt<оренившись, так и в
свободно ппавающем состоя'It,и. Размножаются
боt<овыми отростt<ами ЕсrlИ ветви роrопистника
ст.пи о'.ень дпинными, нужно срезать и)( Bep
хушки и посадить в necot<. Нижняя часть обре-
:а.нной ветви бопьше не разрастается.
ПеРНСТОIll1СТНИК (УРУТЬ)
(Myriophyllum, различные виды) часто встре-
чается 11 отечественны)( водоемах, некоторые
",оподноеОДные вид'-' завезены также из CeBep
НОЙ Америt<и. Растение с мепt<орассеченными
пистьями, растет t<устами, светопюбиво, ио при
изБЫтt<е солнца обрастает водорослями. Не ro-
днтся дпя аквари)'мов с рыбами, роющимися в
rpYHTe. Размножается побеrами; укореняе-rся в
rpYHT!!. Бопьши..ство видов остаются зепе
нь.ми и зимой.
ХОЛОДНОВОДНЫЕ РАСТЕНИS
ПОДВОДНiolе форм..' стрелолистов
(Sagillaria subи/ala) . 60ЛЬШtlНСТВО ВI1ДОВ попа
ло t< нам из Северной Америки. Растение. по
хожее на злаковые травы, размножается при
помощи усов. Часто выбрасывает на тонком
стебпе ппавающие листья овальной формы.
Уt<ореняется в rpYHTe. Светолюбиво, но YДOB
пеТВОРl1тепьно растет >1 при спабом освещеНI1И.
Зимой остается зепеным.
МонеТНИЦ8 (вербейник)
(Lys;тachia питmu/aria) не является настоя
ЩI1М водяным растением, но может дпительное
время жить под водой. Очень выносливо. име
ет ярt<о зеленую ot<pacKY, Растение уt<ореняет
ся в rpYHTe; размножается черенt<ами, очень
быстро прививаЮЩИМI1СЯ; требует хорошеrо
освещения. Зимой растения увядают, но в "'O
рошо освещаемом тепповодном at<Bapl1YMe
этот процесс сильно замедnяется. Во всяt<ом
спучае рекомендуется оставлять монетницу на
зиму при низких температурах или же весной
добывать новые растения. Не06J:ОДИМО учиты
вать то, что в спишком теппой воде растения
начинают бурно расти, причем участt<и стебля
между пистьями сильно удпиняются.
Людвиrня, бакопа н японский сердечник
(Ludwigia, разпичные виды, Васора
amp/exicau/is и Cardamine /yrala) завезены в
Европу из умеренных зон друrих частей света.
О НИJ: можно сказать в основном то же, что и о
монетнице. Э111 растения продолжают расти и
зимой. если 110лучают достаточtlО СВета. В об-
щем С6СТОЛюбивы, желательно сопнечное OCBe
щение.
ВОДЯНОЙ мох (фонтиналис)
(Fonlina/is anlipyrelica) одно из красивейших
отечественных водяных растениi1. Образует ryc
rbIe Kyclbl; очень выносливо. Растения, взятые
"Iз бопее теплых при родных водоемов, быстрее
приживаются в аt<вариуме. Лучше сажать их в
аt<вариум вместе С тем основанием, к которому
они npl1t<penneHbI, например С t<aMHeM. Фонти
напис любит свет, но не допжен сипьно осве-
щаться сопнцем. Зимой остается зеленым.
Аир (illt<OpyC)
(Acorиs gramineus) происходит ИЗ Восточ
Ной Азии и образует иесt<ольt<о форм. Лис
тья длинные, узкие, ярt<о зеленоrо цвета.
Растение удержиuается в rpYHTe при помо
щи корневища. Растет медленно, но очень
допrовечно. Довопьствуется даже спабым
освещением, зимой остается зеленым.
Марс.ипня (водянон кпевер)
(Marsilea qUiJdrifolia) расте..ие с дпин-
ным стелющимся t<орневищем, С четыре)(
раздепьными пистьями на высоt<их CTe
бепьt<ёI)(. Растет медпеliНО, зимой остается
:аелеиым.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ УМЕРЕННО
ТЕплоrо АКВАРИУМА
. :
,
.,
Зубча7ая . '
ЗЛОАея ",. Валл сн()рия " ., .
,..\:!"4"",,, C: ':'''\
f!t ,'... :\r
-p......... : . _ ' ... '11
\\ y/ 7;
,С ' Ш
: I{"'Щ ":',\')\ /f,r /' 1/
, .; \ и}. .h '"
c;,t5:,i:.: , : '{'J;h. . ' iiД f';1 Щ 11/
:J.J:7' бs. ;' -WI} \ ,1 &'\ 'н fJ И
l {- :3 f 41' ::'. ,/ }
. ' ."", ", h';:b;:y,;;{',,:] "J,E}/j,..,
:6:!5),\,, : ;:;:" ,., A "".i'jJ1.."o/ J 1 Yje:.-е;,::,/ (
, ' : "' f)f.jiI 11 1flI/J
""" }...:' .. ,... J;/!lrq,IIf:!..,r
. t.. У;.--:- {rr {g.: .f{.'f:ti; !4 1 f/
, 'H ,..1 'f 'i"i '.
V(:r:iL .. f. ' Я ' ,, r1 '
: b '{. ' "'; ' е 4 i ,: /
.IC"' ,,'"'" --<;;"'" ...;v/ "" .. .
i:)'". v1 -:..;. , 7."-'2, " =:. ,r{ "'
irlif.J;-:r; " . ', i;l :.!;,.;",
" III ..,'::::;;.' fF. , " ""J::'''' / '' ' ,1/
i:. :-' " 11 ro i \\,;7v: с.::: ,
'i( I ., "!i 1; rl
Лаrll.рО ,1 ""''''P I.. ';'if
С :Ф ,I": ; z ';;: t ;'\'\\\ i, Ч, ;; . '
{ ., I v,'" I' ' ;W T' !\-
.; l.1II (" ,,,",, 1. , , " . ,v,.:I; 111 - ./
_ t ' "'1 I; h':' " I ' " . ... "./}!Л , "
\ ' , .. - - ..
\I' / fJfh.i) ;::..\:' у,,!? ",; ".;"! rлJ'\;Р.
\ \\ . ( .' @I;' ""' ..Jt; ,};.
-;; {I\ '1. f'J' ' :'<' :",,,, ; ;n \.а,, 'jj!Яе.
,t. .\r.I..,, J' lIп,/ :.- 1 "{i,-:,:
А. ,... . - ,: .: . -: :' fII -' , 2:/<,_ , , 'J%g
'1.:." \_ ,J "', !. /0" , "'<- ".,.,
" 11J:i ,;;.: :, \ '11.//''';:",''':'"'' .; ;:
"J ,. t '"; .(\. ;.JY
"IJ .. : [" '" 1iJ..' ?' a '
Щ$/ ;] -;;;", ' ' ;. d':';;: v..",' 'f1/YA> ",,!С.
...? :=. .... "" ='i'""=,,,;;. .k' -;..
н.d..Рllr н.овая . I е";с .:-::' Tepa
амазонка
Растения дпя умеренно Теплоrо аквариума Име
ются в достаточно широком и разнообразном
выборе.
С одной стороны, мноrие холодноводные pac
тения MorYT дпительное время выдерживать по
вышенные температуры в аквариуме, если они
к этому приучены (монетница, ЛЮАвиrия, ВОАЯ
ной мох, риччи я, аир и стрелолист).
С APyro;; стороны, можно культивировать в
умеренно теплом аквар"уме мноrие телловод
ыe растения, например пузырчатку, HeKOTO
рые виды anoHoreToHoB, rиrрофилу, синнему,
каролинскую кабомбу и некоторые друrие ви
Аы.
Здесь мы опишем лиш некоторые растения,
особенно приrодные дпя умеренно Tennoro aK
вариума.
Зубчатая злодея
(E/odea densa) крас"вое ярко зелеиое быст-
рорастущее растение; особенно хорошо CMOT
рится В кусте. Может жить, укореиившись в
rруите или же в свободно плавающем состоя
нии. Размножается боковыми побеrам,,; из лю
бой части стебля можно вырастить новое paCTe
ние. При достаточном освещении, которое она
очень любит, зубчатая злодея выделяет MHoro
кислорода. В плохо освещенном аквариуме бы
стро поrибает.
Лаrаросифон
(Lagarosiphon тиscoides) происходит из Аф-
рики. Находится в близком родстве с предыду
щим в"дом и требует тех же условий СОАержа
н"я.
6аллиснерия
(Va/l.sпerra splralis; форма со спирально за
крученными листьями, V. sp;ra/is forтa
fortifo/ia, называется спиралелистной) pac
пространена почти во всеХ теплых районах зем
Horo шара. Укореняется в rpYHTe, размножает
ся усами. Валлиснерия любит хорошее
освещение, но не с"льный солнечный свет.
reTepaHTepa
(Heteranthera zosteraefolia) происходит из
Южной Америки. Укореняется в rpYHTe, раз
множается боковыми побеrами и черенками.
Особенно хорошо смотр"тся, есл" образует He
большие кустистые заросли.
Карликовая амаэонка
(Echinodorиs iпterтediиs). РОАина Южная
Америка. Исключительно неприхотливое paCTe
ние, ДОВОllьствующееся даже слабым освеще-
нием и хорошо переносящее большие колеба
ния температуры. В зависимости от условий
СОАержания образует различные формы. YKO
реняется 11 rpYHTe; размножается усами, KOTO
рые можно отдепять от растения.
Для тепловодноrо аквариума существует очень
MHoro разнообразных видов растений. Здесь
мы можем перечисл"ть тольо<о самые распро
странеиные среди аквариумистов. Растения. ре-
комендованиые нами дпя умеренно теплоrо aK
вариума, можно культивировать и в
тепповодном аквариуме.
rиrаНТСКilЯ 8i11111ИCНepНя
(ViJ/lisneria gigantea). РОАина Ф"липлины.
Быстрорастущее очень крас"вое растение, oco
6енно приrодное дпя бопьших и высок"х aKBa
риумов. Укореняется в rpYHTe, размножается
усами. r"rантская валлиснерия пюбит свет и
солнце.
ВОДЯНОЙ п.поротник
(Ceratopteris tha/ictroides) встречается в раз
личных формах. У нормальной формы широ-
кие пистья, как показано на рисунке. В прода
же встречае ся «суматранск"й папоротник»
форма с тонко рассеченными листьями. Фор
ма. плавающая на поверхности, известна под
названием
водян.я и.пуст..
Водяные папоротники красивые, нежные pac
тения со светло зелеными листьями; довольно
хрупки. Пр'f посадке в rpYHT их нужно укреп
лять стеклянными шпильками, иначе растеиия
всплывают на поверхность. Раэмножается, об-
разуя молодые растеньица в пазухах листьев.
Старые растения образуют целые копон"и. Bo
дяным папоротникам нужно тепло, MHoro cвe
та, желательно солнечное освещение. Папорот
ники чувствительны к воде, конденсирующейся
на покровном стекле, поэтому последнее нуж
но устанавливать С некоторым наклоном, чтобы
вода моrла стекать.
Криптокорин..,
(Cryp1ocoryne) относятся к излюбленным aK
вариумным растениям. Большей частью это бо-
лотные растения, однако, как правило, они MO
rYT жить 'f под водой. Листья прикреплены к
корневищу более или менее дпинными стебля-
ми; листья жесткие, интенс"вно зеленые, с
нижней стороны красноватые. Криптокоринам
нужен толстый слой rpYHTa. Размножаются yca
ми. Растения теллолюбивы, но в большинстве
случаев довольствуются слабым освещением.
На рисунке показаны криптокорина rриффита
(С. griПithii) ВЬ1СОКИЙ широколистный вид И
криптокорина Невилла (С. nevillii); последниi1
вид имеет узколистную и Ш'fроколистную фор
мы. Все криптокорины настоятепьно peKOMeH
дуются дпя акваРИУМОlI, однако они скпонны к
заболеваниям. которые дпя них MorYT быть
очеиь опасны. У заболеllШИХ р.стени;; неверо-
.тно быстро оп.дают лист.... НИКАКИХ среДСТ8
ПрОТИII .,0i1 болезни пои. неизвестно.
ТЕПЛОВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
\., '/ \,1
). ; . /'. .... " "1, 'А, "/.
", , ':;-::C'
'k . .: \ ,:!'
,;<;-"" '{': "" ". ........
..,., . ,l
' , I
j . ,..' orr )."
-\"I
1,/ !/.;\ ' I \:: j
""1' ,,
, \
',,;
',1
'1
""
..1
руrИЕ РАСТЕНИЯ ДЛЯ ТЕПЛОВОДНЫХ АКЧАРИУМОВ
ЮЖНОlIМернк8НСИНЙ 80ДОирllС
(ИтпоЫит sfo/on;ferит) красивое "рко эе
пеное ПЛilВilЮщее растение с сердцевидными,
снизу rубчатыми листьями. Рilзмножаетс,. отро--
стками. Растение светолюбиво, ио боится ярко
ro солнца и воды, оrпотевающе!; н" покровном
стекле. При неПОДХQДЯЩИХ условиях желтеет и
Бытроo поrибает. По это!; причине американ
ски!; водокрас редко встречаетс,. в ilквариумах.
с....нни.. УШilCт...
(Salv;nia aur;cиlafll), как и предыдущи!; IIIИД.
происходит из тропиков Южно!; Америки. На
стебле симметрично расположены парами
овальные, различнон вепичины и rycTo усеян
ные волосками листь,.. Размножаетс,. ростками.
Растение любит СОЛl'iце и тепло, но ero нужно
беречь от .оды на ПОКр08ном стекле.
ПУ:JIolpчатlCII
(Ufr;cu/ltr;lt exo/eflt) растение, дополнитепьно
питающееся мельчанwими животными орrан"з
мами. Нитевидные переплетенные стебли pac
тения образуют rYCТbIe клубки, nлаваlOщие у
по.ерхности ВOДbI. Листочки очень мелкие; в
паЗУХilХ листьев распonожены пузырьки, "рн
помощи которых пузырчатка пов." одноклеточ
HblX животных. Размtlожают кусками стебл,.. KO
торые сразу же прижи.аютсSl. Требует YMe
peHHoro освещения. Пузырчатка хороwий
субстрат 1JI1Я нереста и надежное укрытие 1JI1"
малько.. особенно если растение плавает на
поверхности воды. В бедных инфузори"ми ак-
..риумах пузырьки отмирают. а стебли стано--
BJlTCJl упруrими и очеtlЬ тоикими.
Ам.эонки
происходят из троликов Южиой Америки. Наи
бопее р.спространены BI1ДI>I: травянистая aM
зонка (Echiпodorus fene/lиs), карликовая ама-
зонк. (Есhiлоdоrиs ;n;erтedius; см. умеренно
теплы!; аквариум), узкопистная 1Iмазонка
(Echinodorиs brev;pedicellalиs), больwая ама-
зонк. (Echinodorus pltnicu/ltfиs). Амазонки
болотные растения, но в аквариумах культиви
РУЮТСJl почти исключительно под ВОДОЙ. Укоре-
НJlЮТСJl в rpYHre. Мепкие IIиды размножаютсJO
ус.ми. Более крупные виды выбрасывают 1JI1ИН-
ны!; цветочнын стебель. на котором пояonяютс,.
молодыe растеньица. Их можно прижать к
трунту. rAe они укореНЯЮТСJl. Листья нежные,
Jlрко зепеноrо цветв, у некоторых видов по
1JI1ине з.rнуты в виде серпа. Больwинство ВИДОВ
с"толюби.о, топько карпиковая IIмазонка леrко
приспос.бливаеТСА к разпичным световым YClIO
.ИJlМ.
УЗКОЛИСТН.А И боПЬW.А амаЗОНКII наибопее прн
roAНbI 1JI1A больwих .кв.риумов. ПослеДНАА об
р.зует rycTbIe кусты, ПрИLlем молодые paCTe
ННА ....р.ст.ют у КОРНА CT.poro. т.к что т.ко!;
куст часто состоит и:а мноrих р.стени!;.
ТЕПЛОВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
КlI6oмб.
(Cltboтblt ltqиaticlt) и каролинская иабомба
(Cltboтblt cltroliniltna) яркcr-зеленые кусти
стые Рilстения с мелкорвссеченными листьями,
распопоженными розетками ВOKpyr стебля. Ро--
дина Америка. РветеНИА укореНАЮТС" в rpYH
те, требуют MHoro света, теплв, МАrкой ВOДbI;
после пересадок растут плохо. ВВИДУ опасности
обрастания водорослями не рекомеидуется
сильное солнечное освещение.
Ам6уJIИ"
(Uтnophi/lt grltfio/o;des н L. sessiliflora) pac
тение, очень похожее на кабомбу. Происходит
из Юrcr-Восточно!; Азии. Листья еще более
расчnенены, но растение менее прихотливое.
Кабомбу и амбулию неЛЬЗА сажать в аквариум
с сильно роющlotмися рыбами, так КilK на листь-
ях оседает муть, поднимаемая со Дliа, и расте-
НИА скоро лоrибают. Uтпophillt gratioloides сс>-
держит ядовитое вещество, опасное 1JI1A рыб;
поэтому подрезать растение в аквариуме нель-
ЗА и нужно следить за тем, чтобы оно не пол
учало повреждений.
Кpнnток0рин8 Хер...ея..
(Crypfocoryne ifffjn;s, ранее С. hlterteliltnlt)
наиболее быстро растущий вид криптокорин.
Растение довольствуется сравнительно слабым
осsещением, НО, как и все криптокорины, дo
вольно теплопюбиво. В зависимости от условий
содержания образует две формы: тем эеле
ные ПИСТЬJl с красными ПРОЖИЛКilМИ на 1ыьнойй
стороне в одном с.'1учае пежат на дие, в APy
rOM поднимаются вертикально вверх. Эта крип
токорина rОДИТСА 1JI1Я аквариума любоrо разме
ра. РаЗМНОЖilеТСА усами.
AnoнoreTOНIoI
(Aponogefan, различные виды; прежде Bcero
А. cr;spиs) очень красивые, t<ежные и npe
имущественно высокие растеНИА, особенно
приrодные 1JI1Я больwих аквариумов. Требуют
тепла и света; зимуют при более низких TeMne
ратурах. Желательна мяrкаJl вода.
rмrрофнna
(Hygrophillt polysperтiJ) одно И3 самых Kpil
сивых и неприхотпивых растени!; аквариума.
Образует rYCТbIe кусты, размножается отрост-
ками, которые сажают в трунт. Растение HeTpe
бовательно, но любит яркий свет.
Номафиna н снннеМ8
(NoтltphiliJ sfricfa н Synneтa frif1oruт)
родственны предыдущему Виду. но приrод-
ны бопьше дл,. высоких аквариумов. Син
неМII образует бопьwие розетки рассечен-
ных листьев сильно измеНЧИI\О!; формы.
Об. вида xopowo растут лри достаточ-
ной ос.ещенности. В м.пеньких .КВllРИ
умах они MorYT заПОПНАТЬ .есь об...ем и
и. нужно чаще обрез.ть.
апЬ8НН"Я уш тая .
.. . .: ..::: : :-- ..:;. .. "; .....:.
. ..... . ,..... -',
_ .' : -':. ::.... " ::'.,:" .o- ...;, ., ::. .
вспомоrАТЕЛЬНblЕ АКВАРИУМbI ДЛЯ низших ЖИВОТНblХ
MorYT служить объектом наблюдений Pl'Я лю
бителя природы, причем добывать их можно
без особых затрат. Быстро можно устроить и
импровизированный аквариум из подходящей
по размерам банки, а eCTO Pl'Я Hero найдется
в пюбой, даже самой маленькой комнате. Дo
статочно бросить в банку несколько веточек
элодеи и вот уже rOToB аквариум, в котором,
заменяя в течение лета одних животных АРуrи
ми, можно делать очень интересные наблюде
ния.
При 1I0811e ЖИ80rо КОРМiI
аквариумист обычно бпиже знакомится с MHO
rообразным населением прудов, так как в ero
сачок лопадают, кроме дафний и цнкnопов, и
друrие водяныe животные. Что это за сущест
Bar Как они наЗЫВilютсяr Каков их 06раз жизниr
Это первые возникающие у аквариумиста воп
росы, и они требуют ответа. Через некоторое
время вы заметите, что лознали еще один yro
лок природы.
Доб lIIаll корм. ПРУДУ.
вы обоrатите свои знания. Общение с природой
безусловно повлияет и на ваши занятия аквари
умом. Чем больше вы будете познавать жизнь
eCTecTBeHHoro водоема, тем более eCTeCTBeH
ный вид будет приобретать ваш IIКвариум.
Мноrих обитателей пруда можно лривезти дo
мой и эдесь наблюдать в спокойной обстановке.
Эти занятия научат вас уважать природу, и CKO
ро вы поймете, что даже самый скромный ее
представитель может открыть вам очень MНO
roe. Так, некоторые животные. которые С лер--
вoro взrпяда кажутся отвратительными, лри бо
пее тесном знакомстве с ними оказываются по
меньшей мере достойными наблюдения.
ЖитеllllМ ПРУДil
предоставьте место в отдельной стекnянно;;
банке. Вы познакомитесь с разнообразными,
удивитепьными формами приспособляемости
животных. Здесь и искусство маскировки водя
Horo кnопа ранатры, и хватательная маска пи
чинки стрекозы, и похожие на медицинские ин
струменты челюсти л,<чинок некоторых ВОДЯНЫХ
жуков, и разнообразнейшие приспос06ления
Pl'1II дыанияя под ВОДОЙ. и уникапьный ПОД80Д
ный копокоп водяноrо паука, и чудесные лре
вращения пресноводной rНДPbI И MHoroe, MHO
roe дpyroe.
Здесь перед любителем природы открывается
возможность заняться содержанием террариу
ма. Мноrие террариумисты начинапи с BЫBeдe
НИIII ляrушек И3 пяrушечьей икры и с orpoMHbIM
интересом Нilбпюдали за процессом превраще
НИIII rОЛОВilСТИКiI во взрослую ляrушку. Coдep
Жilние неприхОтли....lх и 3i1бilВНЫХ rОЛОВilСТИКОВ
можио до..рит" даже AeTIIIM, чтобы развит.. у
них любо.ь К природе. Интересно такж. 31-
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ НИЗШИЕ
ЖИВОТНЫЕ
НЯТЬСЯ выращиванием тритонов И3 личинок, KO
торые лопадаются в сачок весной.
06TIIНye 8КiliIpНУМ сеткой ияи марneй
и устроив в нем возвышающуюся над водой
террасу, можно имитировать 6ереrовую часть
лруда и поселить в таком ilквариуме террари
уме разпичных животных, обитающих как в ca
мом пруду, так и по ero береrам. Может быть
вам удастся наблюдать в таком аквариуме рож
дение стрекозы или первый полет водяных Ha
секомых.
Прежде 8cero ШИО...
должна использовать эти боrатейшие возмож
ности. чтобы сдеЛilТЬ лреподавание биолоrии
более лоучителЬН&IМ и наrлядным. Здесь не по-
требуе1CJl ПС)','ТН жкаиих средств лрирода ПР""
доставит наrлядные пособия даром. Школьный
аквариум нужно оборудовать в соответствии с
учебной проrраммой. Здесь важно в первую
очередь то, чтобы ученики моrли собственны
ми rлазами наблюдать те жизненные процессы,
о которых им rоворят на ypol(ax.
В аК8ариуме с деКОРilТН8НЫМИ Р 16i1МИ
8сем этим обитателям не место, потому что,
как бы они ни были интересны, в аквариуме с
рыбами они Moryт причинять большой ущерб.
Хотя наши аквариумные рыбы в природных в<r
доемах живут вместе с раэличными водяными
животными, но там они не мешают дpyr дpyry.
Однако в тесном аквариуме рыбки MorYT леrко
стать жертвой притаившейся в растениях личин
ки стрекозы. Равным образом, сильное раз
множение 8 аквариуме пресноводных rубок,
полипов или АРуrих мепких животных может ис-
портить внешний вид аквариума.
Одиако Korдa аквариумисты rоворят о «вредите.-
лях» И объявляют, например, беспощадную HY
rидре, то нужно вcerp,a помнить, что это олравда
но только с точки зренИЯ содержания аквариума с
декоративными pt>IOaми. В естественном водоеме
все эти существа составnяют единое сообщество,
представnяIOЩee интерес дnя люб.1тenei1 Приpoдl>l.
не 3IIб l88Йте POAHYIO npиродуl
Это напоминание мы хотели бы выкаэатьb как Ha
путствие начинающим аквариумистам. Занятие
аквариумом не должно становиться оторванным
от мира увлечением, Korдa аквариумист оrранн--
чивает свои интересы только своей комнатой и
не 3ilмечает красот природы.
Аквариумистика была бы немыспима без малых
отечественных водоемов, так как в добавление
ко всему Cкa3ilHHoMY они являются единственным
и неэаменимыM источником корма Pl'Я рыб HII
ших Iквариумов.
( ' : t7'
. :"'o"j---::'.,,> "':..r.-': .
. --. ,.......,.. ;;;-........:'" . ......:"'... ;'
I :'r!->A <. . . "'
.. .д.....!.) .-
. \ t ,; 't.
..-: ..:;,. .1. :>O, "l
. '. -1.t' ',:
I .,:! - ! ?" ;t':."., ':<;"
.I "': . l' - ',,',-::ii;' .:.-'.;
.....'" .. :."lk. """'"
I .:.:. .А.( l':f. I . < . .
I ......' y . . '", .' .:.
". .:... - , . .. 111.
f}-:1 .Cr ' :i ;;.
I :<,.0;-;1 ..; . ... . ,..( .'
......'. o'i:': , :=-=r :'" - ":.'
.. ",!:;-;,. ,.::/ J "' !. : ,
,..; .' " " ""7.
.,;' '-' -; . r.;: : ft ,: .. (- .
\.. . }S 1I . ' J
; ':;} ' :
BOAflHOIo1 ПВУК
:::... ;: ' "" . "
L..
;.:;
.. '.
--
,,: ),,\
"IJ
Yт1Tttl1 и rир.ры
BOARH"le клоп..,
1. Р а н а т р а. д....ина 3 4 см. Умеет хорошо
маск"'роваться. Прячется в зарослях растений,
подстереrая добычу (мелких водяных ж"во
тных, а также мальков). Очень интересный
объект для отечественноrо аквариума!
2. П л а в т. Хватает добычу передними лапка
м". Опасен для мальков. Укус очень болезнен
ный. Дnина 12 16 мм. Хорошо плавает.
3. В о Д я н о м с к о р n и о н. Дпина до 3
см. Не имеет н.,чеrо общеrо с настоящими
скорпионами. Образ жизни такой же. как у pa
натры. Интересен для наблюдений!
4. r л а Д ы ш (иесколько видов). Дпина до 3.5
см. Питается мепкими водяными животными. в
том числе рыбами. Укус болезненный. Инте
ресный объект. но ero нельзя держать в одном
аквариуме С ценным... рыбами.
5. К о Р и К С а. Дn"'Ha до 15 мм. Безвредна,
питается отбросами водороспями.
......... /
(, '! i;.,,: , ) о<'
.\ . 'J. ,.
./
'.'
" J ' (
'2 -' ,:: r
. '. :,,:: t,
:;шк" 1:
aiL /1'-
rу6ки. киwечotопопостн..,е, черви.
1. П л а н а р и я, прозрачны>1 червь ДЛI-1НОЙ
10 2S мм. В аквариуме вредна (rолодные MaK
роподы и rурами уничтожают ппанарий).
2. Рыб ь я n и 11 в К а. Длина до 10 см. Пара
зитирует на рыбах. В аК'3арнуме с рыбами
опасна I
3. Улитковая пиявка (клеПСl-1на).
Дnина ' 3 см. Паразитирует на беспозвоноч
ных животных; для рыб безвредна.
4. Пресноводная rубка (бадяrа).
Образует большие серо же:1Тые колонии.
Имеет неllРИЯТНЫЙ :z.aлах. Безвредна.
5. r и д р а . Дn'1Ha без щупалец ОКО'10 10 мм.
Неприятный rocTb в аквариуме, особенно при
массовом размножении. Поедается rолодными
rурами. Очень интересна для наблюдений!
6. Мшанки (увеличено). Образуют разветв
пенные копонии на растениях и стекле аквариу
ма. Безвредны.
ВОДАн..,е жуки
1. Плав У н е Ц (раЗЛl-1ч'tые виды). Дпина З 4,5
см. Интересный объект отечественноrо аквари
ума. Питается мепкчми ВОДЯН'>IМН жчвотными.
Не помещаТI> в аквариум с '-IеННbIМI. рыбамиl
2. Личинка ллавунца. БолЬШой и опасный
ХИЩНИI<, длина до 6 см. Интересна для наблю
дени;;, но содержать нужно отдельно!
3. Водолюб большой. Самый КРУЛНI>IЙ
из отечественныx водяных жуков, длина З,5 5
см. Обычно лолзает по дну, питается лре"му
щественно растительно>1 Пl,щей. Безвреден.
4. В е р т я ч к а. Плавает круrами по ловерх'tо
сти воды, может также нырять. В аквариуме
держится "едопто улетает. Дпина 5 7 мм.
.\
" . ;.:> J
'\J 1, ; /
, . .
. '1.
("
2-
,.,. }
<
*-.
\".
v ! ,
!
5
W "
..'Z
} 5
:!:;:....
,
.
"
Личинки ручейников и веСНАНОК
1 3. Личинки ручейников. Изпюб--
ленная насадка рыбоповов. Встречаются почти
110 всех прудах, а также в ручьях и реках. Ли
чинка строит себе домик чехол из различных
материапов, например из мелких камешков,
ракушек, частичек растений и т. п. Личинка дo
вопьно прочно сидит в чехлике. Питается расти
тельной пищей и отбросами. В отечественном
аквариуме безобидные и интересные обита
тели. Хороший корм 1J/1Я крупных рыб, напри
мер для ЦИХIlИД.
4 S. Личинки веСltЯНОК и поденок ча
сто попадаются вместе с живым кормом. ЛИЧlt
нок поденки (4) можно С'jитать безвредными,
личи"ки веснянки (5) иноrда нападают на маль
ков; длина до 15 мм.
Ракообразные
Из мноrочисленных видов ракообразных здесь
можно описать лишь несколько видов.
1. Щчтень. Встречается с апреля по октябрь в
периодически высыхающих мелких водоемах.
O'leHb интересный объект. Дпина с усиками до
10 см.
2. Б о к о n л а в. Обитает в проточных BOДO
емах и зароспях водяноrо мха или друrих pac
тений. Хороший корм для крупных рыб, но MO
жет быть переносчиком некоторых бопезней.
Дпина 1,5 см.
J. Ракушковый рачок. Быстро лерекаты
..IIСЬ, проворно п редвиrает я по BOД . Разме4
ры раковины до 2 мм. Рыбами ие по дается.
Мож т нападать на мальков, по тому в аквари
уме опасенl
4. Водяной ослик. Обитает в спокойных
.0ДO Max ср ди rииющих листь в растеиий. Xo
роши;; корм для крулных рыб.
\
.....
\
з
....
........
...
<i \
.
+
......; ..
t
' . ,(
:1,1
, \
-' ,
.
/
.,
Личинки стрекоз
1. Личинка красотки. Часто встреч.ет-
ся в заросших прудах. Общая длина 3 см.
2. Л и ч и н к а к о р о м ы С л а. Дпин. до 6
см. ВстречаеТСji в различных стоячих водоем.х,
д ржится лреим)'щественно на дне.
3 4. Ли ч и н к и др у r и х видов. Стреко-
зы откладывают Я;;Цil на растения или же н.
илистое дно водоема. Личинки ло M pe рост.
нескопько раз линяют. У некоторых ВИДОII стре-
коз раЗl>итие ли'-tинки продолжается HecKon"KO
лет. Стрекоза вылупляется из куколки вне .0-
ды. Наблюдать за рождением стрекозы о",н"
интересно. Лl1ЧИНКИ стрекоз большие хищнн-
ки! В ожидании добычи пря' утся в заросл..
растений, добычу ловят, выбрасывая .п ред
сп циаЛI>НЫ;; opraH хватательную маску (5).
2' <. ..11:.. 4.
· " , .. : з'
." .(..{ ,'...
" ,
2
\\
РЫБЫ для ТЕпловодноrо
АКВАРИУМА
1. КопеИНiI ApHOnloAil (Copeina arпo/di); cвoe
образно размноженне этнх рыбок: нкру онн OT
кnадывают на нависающие над водо.. ПНСТЬА нпн
на стекло аквариума; самец остаеТСА у икры и
вреМА от временн обрызrнвает ее вода",
2. MilprHHilTYc (Nannostomиs marginatus) rpa
цноэная, общнтеПl>ная н мнрнаА рыбка.
:;. ЭРИТРОЗ0НУС (Hemigrammиs erythrozonиs);
по жептому попупроэрачному телу рыбкн про
ходит красная светящаАСА продопьнаА попоса.
4. Хilсемания (Hasemania marginata); прн воэ
бужденнн зтой рl>lбки, особенно саМЦI>I, как бl>l
свеТЯТСА внутренннм светом.
5. Каппистус (Hyphessobrycon cal/istus); этот
вид нмеет неСКОПI>КО раэновндностей, от KOTO
рых В акварнумах попучены красивые rнбрнд
Hl>le формы.
6. rетеРОРilбдус (Hyphessobrycon
he/erorhabdus); бпаrодаря АрКНМ продопьным
попосам на тепе рыБКiI может СЛУЖНТI> украше
ннем любоrо акварнума.
7. Менхвузня БРИПЛИilНТОВilЯ (Моелkhаиsiа
pitlieri) хорошнй пповец. Красиво смотреть,
как самцы rоНЯЮТСА за самками по всему aKBa
рнуму, сверкая прн каждом повороте зепено
ваТО ЭОПОТНСТI>IМН боками.
8. Тернецня (Gymnocorymbus terпe/z;); xapaK
терна контрастная серебристо чернаА окраска
рыбок, особенно АркаА у молодн.
9. Двнио ро301llolЙ (Brachydanio a/boliпeatus);
рыбки nnавают rycbKoM ppyr за ppyroM, позтому
желателен ДЛНННЫЙ аквариум.
10. Прнстепм (PristelliJ ridd/ei) краснвая, "'зы
сканно наРАженная рl>lбка С общнтелl>НЫМ xapaK
тером.
11. ПУПloхрнлннинс (Hyphessobrycon
ри/сhriрiлпis) нмеет АрКУЮ лимонн желтую OK
раску, особенно в лернод нереста.
12. Пу..хер (Hemigrammus pu/cher) вместе с
фонариком относнтся к rpynne свеТЯЩНХСА рыб.
13. Расбоpil rетероморфа (RasboriJ
heleroтorpha) нмеет велнколепную окраску в
сочетанин nypnypHoro н cHHero тонов.
14. Рilсбора пятжстая (Rasbora macu/ata)
маленькая рыбка с чудесно.. нrрой KpacHoro, жел
Toro и черноrо цветоо; одно нз самых мапенькнх
на земле позвоночных животных.
15. СуМIIТpattCКНЙ б.р6ус (Punlius telrazona); cy
ществует несколько разновидностей, отлнчающнх
ся чнслом н расположением поперечных полос на
теле.
16. Ыр6ус OIН'Onenнc (Punlius oligo/epis); зта
рыбка украсит любой ilКвариум С южн а3НilТСКИ
ми CT.WtibIMH рыбкам...
17. Цейлонский барбус (Puntius cumiпgi)
краснвая подвнжная рыбка; он также подходнт
для укаэанноrо выше акварнума.
18. Пеципия трехцвеТНilЯ (Xiphophorus
variiJtus) одна иэ красивейших рыбок средн
ЖИВОрОДАWНХ Кilрпоэубых.
19. Черная мопnинезия искусствеННilЯ черная
форма моплннезни (Mol/ienesia sphenops); x
рошне экземпляры должны быть совершенно
чернымн С MaToBblM отлнвом.
20. Формозв (Heterandr;a formosa) очень
изящнаА живородящаА рыбка; самцы формозы
невероятно малы, но прн этом бойкн н Henyr
лнвы.
21. Вишневlo.Й' барбус (Punl;us lilleya) отлнчает
ся от друrих барбусов более ВЫТАНУТЫМ телом;
рыбкам нужен просторный аквариум с rycTbIMH
эарослямн растеннй.
22. ЧеРН"1Й барбус (Punlius nigrofasc;alus) чу
десная рыбка для акварнума; окраска воэбуж
AeHHoro самца, переходящая от rлубоко чер
Horo к ApKO KpaCHOMY цвету. пронзводнт
неэаБЫВilемое впечатление.
23 н 24. Раэлнчные rнбридные формы пеципий
и меченосцев по праву ПОЛЬЭУЮТСА большой
популярностью средн любнтелей.
25. ПЯТНИСТ"IЙ rурвми (Trichogas/er
Irichoplerus) одна нз красивейших лабнрннто
вых рыбок, хотя в ее окраске н HeMHoro тонов.
26. Пяпнус (ColisiJ /a/ia) велнколепнаА по OK
раске рыбка, кроме Jt>ro, ннтересно наблю
дать, как она строит rнеэдо.
27. ЭПИППilТИС ШilпеРil (Ep;p/alys chiJperi);
щучка Шапера один иэ старейшнх обнтате
лей акварнумов; раэводнтся в искусственных yc
ПОВИАХ в теченне MHorHx поколеннй, но до сих
лор пользуется большой ПОПУЛАРНОСТЬЮ.
28. ПннеilТУС (Ap/ochei/us /;nealus) настоя
щее «днтя солнца»; в солнечных лучах щучка
сверкает эолотистымн, эеленымн н краснымн
пятнамн на боках.
29. Петушок (Bet#iJ sp/endens) по праву носит
свое имя. Рыбки драчлнвы. поэтому нх можно
содержать только парамн; окраска самца неле
редаваемо велнколепна.
30. АпистоrРilММiI Рейцнrа
re;Iz;gi) медлнтельная рыбка,
днтся в акварнуме.
31. Хромнс мноrоцвеТНlolЙ (Hap/ochrom;s
mиllic%r) большой заБНАка, но интересен
своей заботой о лотомстве; нкру н мальков BЫ
нашнвает во рту.
32. Акаpil курвицеnc (Aeqиidens curv;ceps)
одна нэ HeMHorHx цнхлнд, которую можно co
держать в общественном аквариуме; красива"
и относнтельно мнролюбнваА рыбка.
( Ap;s/ogramma
хорошо разво
РЫБЫ для ТЕпловодноrо
АКВАРИУМА
1. Мвnaбарскнй ДIIННO (Оап;о тa/abaricиs) TH
пичная стайная рыба; на родине обитает в
ручьях; требует большоrо длннноrо аквар"ума.
1. ОрНЗНilС ЯВilНСКИЙ (Oryzias javiJn;cus)
внешне очень нежная, но драчливая рыбка.
3. ДilНИО деварио (Danio deviJr;o) блнэк",й
родственннк малабарскоrоданно.
4. Теп"матеРИНiI (Те/mlllhеriла /adigesi) одно
нз своеобраэных существ средн аквариумных
рыб; блестящее стекnянно прозрачное тело, у
самцов удлиненные лучн плавников.
S. ЭЗ0МУС маПilНСКНЙ (Esomиs miJ/ayensis)
верхоплавающая рыбка; охотясь эа летающнми
насекомымн, может выскакивать нз воды.
6. Бilрбус Шуберта (Punlius schиberti) пред
полоrают, что барбус Шуберта выведен искус
ственно из зеленоrо барбуса.
7. Аппохейлус БПОКiI (Ap/ochei/иs b/ockii)
не ольшая аэнатская щучка очень яркой KpaCH
во.. расцветкн.
8. Афносемион ДВУХПОПОС"IЙ (Aphyosemion
biv;Halum biv;t#alum) относится к rpynne очень
красивых нкромечущнх карпозубых, род",ной
которых является Западная Африка.
9. Ривулус цнлиндрнческнй (Rivu/us
cy/indraceus) любит дер)'(аться у поверхностн
юды; еслн в акварнуме есть плавающне paCTe
Н"А, то часто вылезает на листья н лежнт на
н"х, rреясь на солнце.
11. Птеропе6ивс (Plero/ebliJs /ongipтnis); на po
дине рыбка обнтает в пересыхающнх водоемах;
HKpII может сохраНЯТI>СЯ в сухом состояннн.
Н. cTeКn.......H оку.... (ChiJndiJ riJngll) своеоб
pIIЗНilЯ рыбка с совершенно прозрачным телом.
Н. Афно<.емнон КРilСН"IЙ (Aphyosemion
cogniJlum) краснваА н мнропюБНВilЯ рыБКiI нз
семеЙСТВiI икромечущнх к.рпозуБI>IХ; можно
содержать в акварнуме СО сходнымн вндамн.
13. AnНCTorpilMMiI Аrассица (Apis/ogrllmmll
lIgllssizi); рыбку можно рекомендоваТI> ilKBilpH-
умнстам, желающнм попробоваТI> свон СНЛI>' .
содержаннн трудных, но интересных своими
повадкамн рыб.
14. КilРnНКО."1Й rУРilМИ (Trichopisis pumllur)
мелкая рыбка нз семеЙСТВа лабиринтовых; Х.
рактерна тем, что самец при воэбужденин HJ-
дает ясно слышнмые звуки.
Н. ПilБН03i1 (ColisiJ /iJblosa) нескопько nyr-
ливая, но очень ннтересная рыбка; Сilмец .
возбужденин становится бархатнсто чеРНI>IМ.
16. Купанус Дайя (MiJcropodus cupanus day');
рыбка стронт пенистое rнеэдо на поверхностн
воды. HHorAa нерестнтся под ПНСТЬАМН ВОДАН"'.
растеннй илн В устроенных в акварнуме убежн
щах.
17. Бвднс (Badis badis) спокойная медлнт"Л....
ная рыбка, очень ннтересная ДЛА наблюденнй.
18. _ AnHcTorpilMMa РilмиреСil (Apis/ogramm.
riJm/rezl) по праву счнтается одной нэ крilсн....-
шнх аквариумных рыб, кроме Toro, ннтересн.
для наблюденн".
19. НаННilКilра (Nannacara anomll/lJ) небnп,,
шая мнролюбивая цнхлида. xapilKTepHiI" тем,
что самцы н самкн имеюТ раэпнчную окр.ску
В пернод нереста самец очеНI> храбр и не бо-
HTCQ даже ЗНiJчнтеЛI>НО более крупных рыб.
18. Ска IIpНЯ (Plerophyllum sCiJ/iJre); бп.rОДilР.
краснвои н oрнrннаЛI>НОЙ форме теЛil :11. рыб
КiI в любом акварнуме первая привпек.ет .нн
манне любоrо наБЛЮДilтеля.
11. Пе....М.ТохроМис кри6еНJИС
(Pe/miJ/ochromis kribensis) небоП"ШilА КР.СН-
BilA ЦНХЛИДil; может быть рекомендов.н. ilКВ.
рнумнсту, насытнвшемуся пестрой КilРТННО" д..
KopaTHBHoro .КВilРНУМ. н жел.ющему ilHAI"C.
pil38eAeHHeM трудных рыб.
о
Водянoii "аук
ВоДЯНОЙ паук одно НЗ самых интересных BO
дяных животных умеренной зоны. Очень peKO
мендуется дпя содержания в отдепьном аквари
уме. Дп"на тепа 10 15 мм. Паук
приспособипся к жизии под водой, rAe он ппе
тет из паутины копокопообразные сооружения
и запопняет их воздухом. Эти КОЛОI<ола MorYT
иметь разл,,' ную форму и разное Нdзначение
(копокоп домик, колокол дпя ЯИЦ, зимовальный
колокол). Воздух ДlIЯ колокопа пау" приносит с
поверхности, удерживая ero волосиками на
брюwке; от 3Toro брюwко паука кажется ce
ребристым. Пищу паука составляют различные
мелкие животные. Самка охраняет rнездо с
яйцами и молодыми паучкаМl1. Водяные пауки
чаще Bcero встречаются в стоячих водоемах с
rустыми зарослями растений.
Листоноrне рачки
Мелкие рачки один из ОСНОВНЫХ видов корма
аквариумных рыб. Из них особенно pacnocTpaJ
нены различные виды ДaJфниi1, которые летом
встречаются 6опьwими массами в прудах и
друrих стоячих водоемах. В летний период зто
основная лища наwих аквариумных рыб.
1 3. Раз л и ч н ы е в и Д ы Д а Ф н и й.
Дафния....блоха (1) обитает в боrатых питатепь
ными веществами прудах, достиrает размеров
до 4 мм.
Более мелк"е внды дафний (2. 3 и 6); иrрают
важную роль как корм дnя мальков и молоди
рыб.
4. О б о л о ч К а С я й ц а м и Д а Ф н и и.
Такие яйца дафнии откладывают лри иаступле
нии небл..rопрятных УСЛОВИЙ, например поэ,о,ней
осенью.
5. А Р т е м и я, воднтся В солоноватых водах;
используется как корм дnя рыб.
ОА
Речнон pllК
Речной рак очень интереСНЫI1 ДI1я наблюде
ния объект. Он может долrо жить в XOnOДHO
IJОДНОМ аквариуме, но требует xopowero yxo
да. Дпя paltOB нужен довольно просторный
аквариум С чисто промытой rалькоi1 и убежи
щами из камней. Хорошо также поместить в
аквариум коряrу. Рекомендуется устроить про
дувку и фильтрование воды в аквариуме. Днем
раки обычно прячутся в СВОИХ убежищах, а к
вечеру отправляются на 110ИСКИ пищи. Питаются
самым разнообразным кормом, позтому про
кормить их в аквариуме не составляет больwо
ro труда. Раки. пойманные в стоячих водоемах.
леrче лривыкают к ЖI1ЗНИ в аквариуме.
, 't-. 6
, '\
....
, :
j)/.
"",.,:;,1
Личинки комаров
Л"циttки комаров охотио поедаЮТСII всеми ви
дами рыб. Дпя тропических. 1='1"б он.. даже яв
ЛIIЮТСЯ у нас основным кормом. (На рисунке
буквой а обозначается ли'tинка, буквой б KY
колка).
1. Черная личинка обыкновенноrо
к о м а р а . Встречаютсs:; преимущественно в
11Y>КilX. бочках с дождево;:; водой и друrих мел
ких водоемах.
2. 1{ р а с н а я л и ч и н к а м о т ы л я. Личии
ки живут В иле водоемов. S1впяются важным
кормом наwих аквариумных рыб, особенно в
зимнее время.
3. Личинки перистоусоrо комара,
стеклянно проэрачные, держатся в толще
ды. Очень хороwий корм ДI1я рыб.
,. ,
'''''.J ;'. '1' з
N)"..i:J';;
'.. .... ::,.: ";" . :';'"
, ., '" }-;)
.. ::... .... ..,
""ir', 4
:' ,
'j' ,.-
';,
11
; f.\', 5
I . \.';,.
I .. "I#'L
:,!"'i r ,
'1 ,I 'с" ....!\
j '1 \ ..
.\:, , ,;\, :',
I \, iib,...
. .: :..: ......
I
':
"..;;-."
Веоюнorиe рачки
1. Самка циклопа с яi1цевыми меwками.
Эти рачки очень питательный корм ДI1Я рыб.
Так как они живут в водоемах круrлыi1 roA, то
зимой они хорошо разнооБРaJЗЯТ скудное меню
наl.1JИХ аквариумных рыб.
2. Рачок диалтомус.
3. Науплиус личиночная форма циклопа.
Науплии очень хороwий 1<0pM ДI1Я мальков в
лервые дни их ЖИЗНИ и основная составная
часть так называемой живой пыпи.
4. ВОДJlНОЙ клещ относится не к ракооб-
разным, а к лаукообразным. Рыбами не noeда-
ется, сам может быть опасен ДI1Я мапьков.
5. Карпоед, ипи рыбья вошь. Мелкий
рачок с панцирем. похожим на часовое стекло.
Паразит"рует на рыбах, ииоrда попадает в ак-
вариум вместе с кормом.
II )I"' O'
.. .И'" \. . ," .-.\.., ...... ..
er.fIJ ., '.\-. j;,., 1>-' 26
16 .4E -
/
1; ,1 J- ' ". ._ ЗIS
Зц.....-?; .. I , '_
'.' .
. -. -G :
t\'\ ; ). -1;\ I .
"\ \
Уnитни и ракуuжи
Улитки являются интересными обитателями IIК-
вариума. Отечествеиных упиток, поймаНН IХ в
естественных водоемах, не рекомендуется по-
мещать в аквариум с декоративными рыбllМИ,
так как оии часто ЯВЛЯЮТСJl переносчиками бо-
лезней.
1.1< а т у w к и. Существует несколько видов,
как хоподноводных, так и тепповодных. Дпя IIК-
вариумных цепей раЗВОДЯТСJl преимуществеино
красные формы.
2. Прудовики крупные отечествеНН I.
улитки. Сильно поедают растения, nO:JToMY луч-
ше содержать отдепьно.
3. ПресноводнаJl пужаНКII от.чест-
венная живородящая упитка.
4. Мелания живородящаJl троличеСКIIЯ
упитка; хорошо содержать в тепловодном IIКВII-
риуме. Мелании бопьwrю часть врем.ни "РО-
водят В rpYHTe, раЗрЫXnЯJl ero, что способству-
ет росту растений.
5. Пер л о в 11 Ц Ы . НеоБХОДИМ 1 дnя р..:амно-
жения rорч..ков.
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА АКВАРИУМОМ
Эта rnaBa посвящена текущему уходу за aKBa
риумом. В общем не так уж трудно в порыве
воодушевления оборудовать новы.. аквариум. В
первые дни он даже будет в бопьше.. или
меньшей сТепеН.... COQTBetCT80BaTb вашим >kела
ни ям и представлениям. А затем, сначала co
Всем незаметно. НOIчинаются различные изме
нения. одни из которых вы принимаете с
радостью. друrие С оrорчением.
Все животные и растен ,я обладают одним об
щим свойством: они не MorYT оставаться в пер
воначальном состоянии, а нелрерывно "зменя
ются. Они живут, а это означает. что они
вступают во взаимоде"ствие с окружающеi1
средо.. (в нашем случае это аквариум) ", Н3Me
няясь сами, непрерывно изменяют и свое OKPy
жение.
Необходимо заботитьс" о том. чтобы все эти
процессы лроисходили в нужном нам направле
нии. короче. мы должны ухаживать за аквариу
MOM
liудем друз".ми аК8ариума!
Это хороший девиз. но остаться Bep'ibIM ему
можио только в том случае. если вы научились
правильно ухаживать за аквариумом. Только
Torдa можно избежать тех неприятных послед
СТllиi1, которые у начинающих любителей часто
отбивают всякую дальнейшую охоту содержать
аквариумных рь,б.
Нетерпение эяейwий 8рМ
НOIшеrо аквариума. Конечно. каждому хочется
лобыстреi1 достичь намеченной цели. Вам Ka
жеТСА, что растеИИА растут недостаточно быст
ро, да И приобретенные недавно рыбки подра
СТilЮ' утомительно MeдneHHo. Вы достаете
минеральиые соли дnя удобрения растений и
обипьно сдабриваете ими rpYHT в аквариуме.
Вы Нilдеетесь этим ломочь росту растениi1 и
1nn
животных. а на деле нарушаете те eCTeCTBeH
ные процессы разВит".... в результате которых
только и может попуч"ться безупречныi1 по чи
стоте и красоте аквариум. Следовательно:
Из6"IТОК 8cerAa вреден!
Плохо, есп" вы беспрестанно возитесь в своем
аквариуме. Уход за аквариумом нужно осуще
СТВПАТЬ только в такой степени. в какой это без
условно необходимо. Чем меньше времени и
труда вы на это затрачиваете, тем Лучше. Нуж
но помнить о том, что любое вмешательство во
внутреннюю жизнь аквар"ума может нарушить
естественные биолоrические процессы, обеспо
коить рыб и ломешаrь росту растений.
То же ОТНОСИТСII и к кормяению.
Слишком обильное кормление являетс" причи
но;; большинства нарушен".. жизни аквариума.
Помутнение и порча воды. развитие вoдopoc
лей, paccTpoi1cTBo пищеварения рыб и "х забо
левание все это может быть следствием
чрезмерноrо обильноrо кормления. Короче ro
воря, если в вашем аквариуме что то не 11 по
рядке, то причину следует искать не в живо
тиых И растениях, а прежде Bcero в самом
себе.
На8...К мастера СТIIВИТ!
Эту пословицу нужно помнить и каждому aKBa
риумисту. Можно быть уверенным, что через
несколько меСАцев вы будете леrко справляться
с Теми трудностями, которые возникали перед
вами в первое время при обслуживании аквари
ума. Со временем вы научитесь правильно yxa
живать за аквариумом и noi1MeTe, что дnя 3Toro
требуется не больше труда и времени. Чем дnя
ухода за цветами на подоконнике. Но дnя 3Toro
сначала нужно внимательно изучить те указа
ни". которые мы приводим на следующих CTpa
иицах.
Нескоя"ко ПРОСТ"'Х операций ежедне8НО
избавят вас от больших хлопот и оrорчениi1. а
хоз"i1ка дома не будет впопне слраведnиво воз
мущаться ваше" беспрестанноi1 вознеi1 с lIодоi1.
Bawe 8Мешате....ст80
в жизнь хорошо функционирующеrо аквариума
должно быть естественным и малозаметным.
Осиовное лравило: яучwe неско....ко nPOСТ"'Х
операций кажд"'й ден". чем reHepam.нall "IНCT
ка раз 8 два меСllца. Чем меньше и реже вы
беспокоите животных и растения, тем лучше
они себ" чувствуют. Рекомендуемые нами еже
дневные олерации нельзя считать вмешатепьст
вом в жизнь аквар"ума.
Если же нормапьное биолоrическое состояние
аквариума почему либо нарушилось, то BOC
становить ero без rенер"льноi1 уборки HeB03
можно. В этом случае иужно начинать с caMoro
начапа С перео6орудования аквариума, и
можно предстаllИТЬ, мак трудно приходится pы
бам и растениям, если такие встряски повторя
ются каждые несколько недепь.
К чему это прнаодит
IIИДНО на рисунке: на одно;; стороне хаос и бес
порядок, Korдa все в квартире встает вверх
диом. на дpyroi1 стороне продуманна А по
спедовательность простых операциi1. необреме
нительных ни ДnA нас самих, ни дnя обитателеi1
аквариума.
liяизкий конец Нilwero увяечени.
вот что лророчит левая часть р"сунка. При Ta
ких rенеральных уборках не только создаются
н,,"нужные беспорядок и беспокоi1ство. но и сам
впаделец аквариума рискует после ДВYX Tpex
таких чисток потерять всякиi1 интерес к аквари
уму. который, по ero мнению. требует слиш
ком MHoro хлопот.
PIIДOCT" У8яечени.
ilквариумом вы сохраните топько в том случае,
если будете ежедневно следить за процессами.
происходящими в аквариуме, и своевременно.
ио осторожно лроизводить необходимые опе
рации. чтобы восстановить биолоrнческое pall--
иовесие В аквариуме.
Что и кorда нужно деяат"
вы узнаете на следующих страницах. Не следу
ет топько боЯТЬС" этоrо. На самом деле все ro
раздо проще. чем кажетс", и скоро IIЫ замети
те. что наши советы помоrают lIам IIcerдa
содержать аквариум 11 чистоте и порядке.
НеРIIWЯИIIОСТ", нетерпение и чрезмерное
усердие
80Т злеi1шие враrи вашеrо ilКllарИУМiI Ес.пи вы
иэбil8итес.. от них, то ilКВilрИУМ IIcerДil будет
ДОСТilIIЛ"ТЬ lIilМ только рilДОСТЬ.
о ПРАВИЛЬНОМ УХОДЕ
НепраВИЛЬt10!
Правильно!
Подрезать
растення
.
:; r; M-
'\J
>
,
tre rРаз -"n..rь 'рун.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЗАБОТЫ
Утром:
не тече'- ""'-'
аквари}м? iC
Затем умеренное
КОРМ1I811не
. ..-
. '.'
'
.
.
. слеrка
,,"". . OДКOP
.'. '" :::?i= OJ: МИТЬ
::..L пить в:здыl :t..,,
удаnм.,.ь :E. -: .. ..;.:==:.... :
y.,epwwx ===::L ''' tf:L ==--
р..60К . .".==:,I
.z {<"' ".<., ..,
,.-
YItOA за кормом:
'i3 '........ ?Y
: ":;,;. :i:: :
Ежеднев..1Й УХОД
начнна"те так: осмотрите весь аквариум и убе-
днтесь в том, что асе в нем находится в попиом
nOpJlAKe.
Проаерьуе:
1) не течет пи аквариум, цепы ЛИ стекла, lieT пи
в них трещин;
2) показывает пи термометр rlравнпьную тем-
пературу;
3) правильно ли работают установленные в ак-
вариуме приборы, прежде BCerO 060rреватель,
продувка и фнльтр;
4) хорошо ли ЧУВС1еуют себя рыбы, нет ли сре-
дн них больных или мертвых.
MenКlfe непопllДlOt нужно устранить,
ПРl1боры C>TperYnHpoBaTb н в случае необходн-
мости включить или выtglЮЧИ1Ь; остатки пищи и
мертвых рыбок УДi.!лить Н3 акварнума.
YTpeнttee КОРМlleНIfe
не допжно быть слишком обильным. Нужно да-
вать суопько корма, чтобы рыбы за несколько
часов моrлн полностью съесть ero. Еще ПУЧLuе
утром nOKopMI1Tb меньше, а вечером подко
мить рь.б допопнительно.
Ни в коем случае нельзя допускать. чтобы ос-
таткн корма постоянно находнлись в акварнуме!
обильное КОрМ/lение ор,Н8 ИЗ ОСНОIJНЫ.Х
прнчин Н8рушеНИll 6иолоrических процеСС08
_ IIКlJариуме, помутнения _ОАЫ, порчи rpYh-
TII, пОllвлеНИIl синн]( lJодорослен и Аёfже Зll-
боле.ёfН"'/! рыб.
Перед кормпеннем рыб
нужно И3 мнски С дафннями при помощи труб-
кн ипи rрязесборннка 01обрать всех мертвых
дафний.
Спедует также CMeHI1Tb воду в банке с MOTЫ
лем ипи трубочником, чтобы скопившиеся за
ночь выдеr.ения не МОiЛН попасть в акварнум н
чтобы корм AOnioe время сохраняпся жнвым.
Вечером
нужно сделать такую же проверку, Kal< и ут-
ром, а также удапить И3 аквариума остатки
корма, которые моти скопиться в нем за
день.
Можно также заняться исправлением и реiуЛИ
рованием прнборов и устранением друrих не-
поладок, ecI1и утром у вас не было для ЭТОiО
времени.
Су660ТНИЙ вечер
пучше посвятнть споко"ному наблюдению за
акварнумом и ero оБИТilтепями. Во всяком cny
чае не стоит лншать себя возможности отдох-
HY b перед аквар.'умом и попюбоваться яркой
OI<pilCKO" Н весепой иrрой рыбок, ппавающнх
между растен.,ямн.
Еженедепьное оБСЛУЖИ8i1кне аквариума
лу'.ше ПроНЗDOдить в субботу. Оно не будет
для вас обременнтепьным, еслн ВЫ реrулярно
иаждый день осматривапи аквариум и YCTpaHJI-
лн мелкие непопадкн.
Лучше IIcero эти работы приурочить к общен
уборке К8арТJ;ры, чтобы не возиться С BO
АОН, KorAёf все АоМtI уже убрано.
Чрезмерно раэросwиеся растения
нужно подрезать ножннцами, удалнть OTMep
шне части растеннй. Ответ'впения н боковые по
беrи отдепить н посаднть отдепьно.
Напет водорослей на стекпах
счнстите скребком. При не очень сипьном раз
витии водорослей достаточно очнстить только
переднее стекпо. KorAa сняты" со стекла напет
осядет на дно, осторожно стряхните стеклянной
папочкой осадок С пистьев растени.., подождите
еще некоторое время, а затем отсоснте CKO
пнвшийся на дне аквариума шлам при помощи
шпанrа И"'1 rрязесборника.
Eiепый известков"'й напет
в верхней частн акварнума на уровне поверхно
сти воды нужно снять при помощн ry6KH. Такои
11апет образуется D результате осаждення сопей
на стеклах поспе испарения воды; выrляднт он
очеl1Ь некрасиво н прндает аквариуму неопрят
HbIl1 вид.
Доливать IIOду . ill<вариум
внебольших копнчеСТDС!Х мОЖНО непосредствен
но из водопровода. Еспн нужно допить боrlЬUJое
копнчестDO воды, то ее cn дyeT заранее приrо
товнть, чтобы она отстояпась и Harpenacb.
Если есть возможность, то пучше допнвать aK
варнум чистой дождевой илн дистнппнроваНltОЙ
ВОДОЙ, так как прн испарении воды D акварнуме
постоянно наиаППН8аются растворенные в ней
сопн н со временем вода может стать спншком
жестко...
Запас... корма
в конце неделн спедует попопннть, еспи у вас
нет времени на то, чтобы ежедневно добывать
живой корм.
SlЩI1ЧКН С энхитреJlМН н друrие кормовые KYf1b
туры следует провернть подкормить, еспн
"ужно, ПрОЧI1СТИТЬ и увпажнить. 06 это" работе
не "абываi1те н петом: хотя ВЫ в ЭТО время н не
попьзуетесь этнмн купьтурами, нужно поддер
живать нх жизнь. Зимой онн вам снова npHro
ДЯТСJl.
8 з.верu.енне Ч/К Aocyril
перед акварнумом, КОI'да вы сможете оценить
продепанную работу ., порадоваться rармонич
ностн мира 301 стеклом и аесепой Hrp... рыбок.
Вы скоро наУЧl<тесь rlo нх поведенню безошн-
бочно опредепять нх самочувствие.
ОДИН ЧАС В НЕДЕЛЮ
о
Кормовыв куnьтуры
проверм1ь м
OAKOPM"rb
) ,
J
.....,.:н.
!t'-
.::::-. ........
.-?:....
.:.;:;....
, PJ
т щаТВllhНО пон.б
nюдать з. само
"увствивм рыбок
ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ
O11l"TIo 20%
воды м заменить
свежем
ЕжеМеС.....IН УХОД
лучше вcero ЛрОИ380ДИТЬ в олределенное Bpe
мя, например во второй половине дня лервоi1
субботы каж.цоrо ....есяца. В эту неделю отпада
ет недельное обслуживание, так как ежемесяч
ный УХОД ВКl'ючает и все еженедепьиые pa60
ты. о которых мы rоворили на предыдуu ей
странице. Здесь, конечно, нет возможности
дать точные указания о том. ЧТО нужно делать
при ежемесячном уходе.
Вот несколько советов:
Сменит 1/ S ЧIIСТ IIOAbl.
Перед началом уборки нужно спить из аквариу
ма 20% ВОДЫ, а в конце уборки соответственно
долить свежей воды.
Свежую воду дпя доливки нужно приrотовить
накануне, чтобы она успела отстояться и Ha
rреться.
Наружнын фил тр
следует проверить. Наполнение фильтра прихо
дится менять довольно редко, но верхний слой
калроновой ваты необходимо ежемесячно Me
нять или же промывать rорячей водой.
Сильно заrрязненный фИЛЬТР поrлощает
КИСЛОрОД и может быть опасен ДЛЯ рыб и
растений.
рIIспыитеnн IIОЗДУХII
нужно осмотреть и в случае необходимосТИ ис
править "ли заменить новыми.
rpYHT iIИllapнYMII
можно слеrка разрыхпить палочкой. В аквариу
ме, особенно ПОД камнямИ. часто скапливается
черный СЛОЙ rрязи (остатки корма, выделения
рыб и т. д.). Камни нужно осторожно припод
нять, а rpYHT под ними разрыхлить.
Камни желательно укладывать каждый раз на
новое MeCTO
Все работы внутри аквару,ума нужно лрово
ДиТЬ спокойно, не торопясь, и ()rраничивать
ся только самымИ необходимыми операц..я
ми.
Размножение упнток 11 IIКllllриуме
можно оrраничить, есл'l при ежемесячной
уборке отлавливать всех лишних улиток. Для
этоrо нужен дпинны" деревянный пинцет.
В конце уборки
нужно долить в аквариум необходимое количе
ство ВОДЫ, лромыть покровное стекло и уло
жить ero на место.
На покровном стекпе часто откладывается бело-
ватый налет известковых сопей. Ero леrко yдa
лить, если протереть стекло ваткой, смоченной
слабым раствором YKCYCHOi1 кислоты.
Весенние раБОТ 1
отнимут у вас MHoro времени, еспи вам не yдa
валось в зимнее время поддерживать В аквари
уме лравильныe 6иолоrические условия. Но так
будет только в самом начапе; по мере накоп-
ления опыта вы сможете обход'fТЬСЯ без капи
тальНОЙ весенней уборки.
В зависимости ОТ СОСТОЯНИЯ аквариума
весной приходится производить либо те опера
ции, которые описаны на стр. 103 и 104, либо
полное переоборудование аквариума.
BecHII удо6ное IIремя
дпя TaKoro переоборудования, так как в зто
время растения растут быстро. а рыбы леrче
Bcero переносят неприятности rенеральной
уборки.
11ереоБОРУДОIIIIНШ! аКllllриума
необходимо депать лрежде Bcero в тех спучаях,
KorAa вы в наступающем сезоне предполаrаете
содержать совсем друrих рыбок, чем зимоЙ.
Еспи можно обойтись без переоборудования
аквариума (а к зтому нужно BcerAa CTpeM"TЬ
ся), то весеннюю уборку можно оrраничить
следующими самь,ми необходимыми операц"я
ми:
06HOBHT воду.
Воду В аквар"уме нужно наполовину сменить
свежей отстоявшейся водой, наrретой до той
же температуры.
При необходимости полность.о сменить IIОДУ
нужно выловНJЬ из аквариума всех рыб. поме
стить их В сосуд со старой аквариумной водой и
лишь через несколько дней снова лосадить в
аквариум.
ПодреЭilТ Рilстени..
Молодые растения нужно вынуть из аквариума,
подрезать и очистить корни и снова посадить,
но не rycTo. С учетом быстроrо роста растений.
ДеКОРIlТНIIИ lе cpeACfBII и при60РЫ
нужно осторожно вынуть из аквариума. тща
тельно очистить, а поспе окоича'lИЯ работы CHO
lIа установнть на место.
fpYHT 11 IIКllllриуме
спедует cnerKa разрыхпить палочкой, особенно
под камнями.
Донный фильтр нужно, разумеется, вынуть из
акварнума и выистить,' а вату в фильтре заме
нить. Необходимо та"же вычистить наружный
фильтр и сменить ero наполнение. В заверше
"ие следует вычистить стекла аквариума внутри
и снаружи.
Ящички С КОрМОВ IМИ КУЛЫУрilМИ,
та" хорошо спужившие нам зимой, нужно OT
"аIlИТЬ 11 сторону, но не забывать реrупярно
ПОДКllРМПИllать их; осенью они нам снова при
rодятся.
УХОД ЗА АКВАРИУМОМ ВЕСНОЙ
дополfttjтеnьные
работы
r.:
."..,
- j '.!
..
. .A'\:-
F' "АУ'
tII
,
ОЧI1С1МТ. С'811"_
ВНУТРI1 11 СН_РУ""
В cnyЧ88 М80б ОАН"ОСТН
......080 П8реоБОPJА08.'.
КОРМО8Ы8 "'УIIЫУРМ
убра'., но ПРО"""..'.
о ни" за60(1111,,,..
.
оп
одrОТОВКА К ЗИМЕ
Спефljl.llЬНЬ l 8
раБОТbI
а _./ С
f ;.;; "i !, :.i '. I
, ,I ;: 4fo
11 1, rt:.. e .J::Z
C "C' 1. "I)Aa I
tfj . "::.=:::::
, ... /: '
. ,., - ....; . .,,:-..,
Paap..&R"lIorP'/"r ... ""..,&j . =:--=- : .r
Щi ' А :: =;,.. . -: -!
pa' 8H,," ij . . "'. 'i1 c::r
&- n "81Ы .....;:=JIJ , -"". - .
а в ;:::.. '<.. .
JfJf .. Э"""!"/
. > .
C":;;1;,, :: g:f- 4 ' __ : :i::: ' "
. . --.:-. r;:....
;/1 -
'b;-- .ц- FJa== . .,
. $;i:' Tp)6a":IMK
. МОТ Ь i !f
..,._ i\'
(;
Осенние pll60TW
нужно провести очень ТLЦilтепьно, ecnи вы хоти-
те сохранить нормальные 6нопоrические уcnо-
вия в аквариуме в течение Bcero зимнеrо сезо-
на.
В Э10 суровое время и рыбам и растениям в
вашем aKвapl1YMe приходнтся трудно. Усповия
освещения станоВятся хуже, nl1LЦi1 рыб одно-
образнее, температура ВОДЫ заметно снижает-
ся (это необходнмо дпя зимования растений). И
хотя бпаrодаря развитой аквариумнои TeXH OKe,
и преж,р,е вcero искусственному освещению, вы
ожидаете эиму с меньшим страхом, '\еМ весен-
НЮЮ уборку, все же к ней нужно быть хорошо
подrотовленным.
Общ.. чнетк. аквариум.
в той мере. как это описано на стр. 103 и 104,
безусловно необходима. Кроме тото, допопни-
тепьно рекомендуются следующие мероприя
тия:
н.neт ВОДОрОСllей
на cтeкnax аквариума и Прl1борdХ 11УЖНО уда-
пить как можно ТLЦilтепьнее. Зимой в аквариу
ме раЗВИВilются обычно совсем друrие ВОДО-
pocnи, и отмерши, петние водоpocnи MorYT
испортить воду. Сле.дует также папьЦilМИ сте-
реть налет вор,ОрOCl1ей с листьев раt.-тений.
фН....тpIol
нужно вычистить, а их наполнение сменить; 3И
мой фИПЬТРbl работают бопее напряженно, по
:атому они р,оЛЖНt.1 быть В безупречном состоя
"ии.
Чнсno pIol6 н растений
нужио проверИ1Ь и пр" необходимости сокра-
'ить, раЗросШ!1еся за пето растени. разредить.
При зтом удаЛIIЮТ преж,р,е IВceTo старые paCTe
ния, если у иих ПОЯI!И!1ИСЬ признаки старени", и
оставляют в аквариуме преимуществеtlНО мопо--
дую порослЬ.
С некоторыми рыбами вам, может 6ыть, Лрlol
дется расстаться. При этом необходнмо преж
де вcero руководствоваться тем, сколько рыб
ВI>I сможете прокормнть зимой.
Лишних рыб нужно продать нпи пеpeдilТЬ в xo
рошие руки.
КopM08IoN! KY"TYpIol
зимо'l снова прнобретают ВаЖное значение.
Ящички с культурами нужио привеСТl1 в .рабо
чее.. состояние, разрыxnить эеМJIЮ и добавить
свежей земnи. Теперь ПРИДI!:ТСЯ чаще подкарм-
пивать их и больше заботиться.
Нужно также подумать, как лучше хранить MO
тыля и трубочника, KOTopb1e зимой "lIЛяются oc
новным кормом наших рыб. Советы по хране-
нию корма приведены на стр. 111 113.
Нмквкне нenon-дкн
не допжны омрачать ра.цость аквариумиста.
П0см01риМ, что нам нужно делать в OТдel1bHblX
случаях.
Жиров.. nneIItca и8 noaeрхностн 80ДW
состоит из nbmНl10K и бактерий. Она вьrrЛЯДI1Т
некрасиво и, кроме Toro, препятствует rазоо6-
мену в аквариуме. Дпя удаления ппенки нужно
на поверхность еоды положить лист IIПИТЫВilIQ
щей воду бумаrи и сразу же осторожно снять
ero. Бопее нilдежныM средством дпя предуп
реж,р,ения появпения ппеики явпяется хорошая
продувка аквариума, при которой nOBepXl1OCTb
воды постоянно находlolТСЯ в движении. И преж-
де Bcero никоrда не забывайте nOKpblBaTb аква-
риум стекломl
Помутнение воды
может проиэойти по самым ра3ПИЧНЫМ причи-
нам; боротьс" с этим "влением не вcerдa ner
ко. В самом безобидном случае ВOДil мутнеет
из эа взвешенных в ней мелких частиц rpYHTa,
например после неосторожно;:; запивки воды в
аквариум. Такое помутнение не имеет никаких
неприятных последствий и через короткое Elpe
мя исчезнет само по себе, котда муть осядет
на дно.
В 3i1Н080 о6орудов.нном 8К88рИуме
в первые нескопько дне;; вода может быть MYT
ной нз за сипьноrо размножения пр.остейших
одноклеТОЧНblХ орrанизмов. И taK-ое помутне-
11ие вскоре исчеЗ-ilет; Н'r'ЖНО только набраться
,ерпения и не спеl1.iИТЬ пускать рыб в аквар"'-
ум.
1; neрен.сеneнном _.арнуме
может nerKo произойти помутнеl1ие BOДbI, осо--
бенно ecriи в нем мano растений, а вода ие
продуваетс. и не фильтруется. В таком акВilРИ
уме скаплив..ющиеся продукты обмена служат
хорошей питательном средой 1JI1" MaCCQ80ro
размножения бактерий и однокnеточных. В
.'ом случае нужно быстро отсiIДИТЬ пишних
рыб. Если вовремя не НСnpillll1Тb положение, это
может привести к заболеВilllИЮ и даже к маССО--
вой rи6ели рыб, не rОIlОрЯ уже о том, что Ta
кой аквариум BbIrnAДНT очень некраСИ80.
P..16.... роющиее. 8 rpYHTe,
твюке МDryт &.lТb причиной помутнения водь' В
8квариуме. Такое помутнение безвредно, и ero
петко устранить, увепичив верхний слой чисто
npoMbIToro песка на дне аквариума.
Чрвзмерное кормпенив
одна из наибопее частыt и наибопее опасных
причин помутнения воды в аквариуме, особенно
в том O'Iучае, KorДl pt>iб корМАТ сухим кормом.
Умеренность 11 кормпении 0010III10Й 3II1Or
IpIЧНОСТН и чнcrОJbI I . 8КВilриумеl
НЕПОЛАДКИ В АКВАРИУМЕ
УАIU1111Ь ocr.r"" 1I0rM_
ВОДОРОСЛИ, ВОДОРОСЛИ...
Boдopocnн ДРУЗ.,А HnH BparHI
Водорослн MorYT оказывать нам бопьшую по
мощь. MHorHe рыбы охотно поедают их; онн
являются одно.. нз пучшнх раститепьных под
кормок. Скоплення водороспе.. часто служат
убежнщем дnя бесчнсленных одноклеточных
орrаннзмов. явпяющнхся важне"шнм кормом
дnя мапьков. Однаl<О чрезмерное развнтие BO
дорослей может причиннть MHoro хлопот и дa
же вреда, и мы допжны уметь бороться с ни
ми.
Позепененне ВОД'" в аН8ариуме
вызывается массовым размножением ппаваю
щнх водоросле... Такое (щветен ,е» воды, еслн
оно не зашло слншком дапеко, не приносит
бопьшоrо вреда рыбам, правда в ЭТОм случае,
еслн они не попапн внезапно в такую воду. Дпя
борьбы с позепенен"ем нужно затемнить aKBa
рнум н пустнть в Hero бопьшое копнчество
дафнн", так чтобы рыбы не MornH быстро их
уничтож"ть. Дафнин быстро расправятся с BO
дорослямн Н очистят воду. Часто позепененне
воды служнт показатet1ем не только чрезмерно
снльноrо освещення акварнума, но н указывает
на то, что в воде скопилось СЛИШКОМ MHoro
растворнмых орrаннческих отходов.
Зепе"",й напет водорослей
на стеклах, прнборах н растеннях обычно без
вреден, еслн водорослн не размножнлнсь
слншком снльно. Как правнло, достаточно про
СТО очнстнть переднее стекпо аквариума скреб
ком. Дпя уннчтоження нзбытка водоросле..
можно ПУСТl.ть в at<Bap"iM поедающих их рыб
(налрнмер, некоторые внды живородящнх Kap
позубых). Помоrает также временное затемне
ние акварнума, защнта от снльноrо солнечноrо
света нлн (лри слншком Ярl':ом искусственном
освещеннн) установка бопее слабо.. лампы.
Удаление зеленых водоросле.. из акварнума
можно не производить слишком тщательно.
Нитчат.,.е 80AopocnH
в большом копнчестве MorYT быть вреднь' в aK
вариуме: мелкие рыбы MorYT запутаться в ннх
и поrибнуть. Нужно время от временн очнщать
акварнум от ннтчатых водорослей, наматывая
их на деревянную палочку. Эту операцню дe
лайте осторожно, чтобы вместе с нитчаткой не
вытянуть нз rpYHTa н растення. Полностью нзба
внться от ннтчаткн в аквариуме очень трудно.
Бур."е BOAopocnH
на стеклах, приборах н растеннях обычно явля
ются прнзнаком Toro, что акварнум освещается
спишком слабо. Бурые водоросп" чаще Bcero
появляются в ЗИМНl1е месяцы прн недостатке в
акварнуме HCKyccTBeHHoro освещення; весно..
они нсчезают. Существуют, однако, 11 друrие
прнчнны MaccoBoro размноження бурых BOДO
рослей. Средства борьбы с нимн удапенне
скребком н уснленное освещенне акварнума.
Злейшне врми аквариу ма
синне водороспн, rHApbI и планарни.
Синие водороспн
MorYT совершенно нспортнть радость содержа
ния акварнума. К счастью, в здоровом аквариу
ме онн почти HHKorдa не появпяются, так как не
MorYT в нем существовать. Иноrда же, HeCMOT
ря на все наШI1 старания, онн Bдpyr начинают
усиленно размножаться, н бороться с ннм" нет
ннкаких сил. Они ра.змножаются чрезвыча"но
быстро и подавляют всю растнтельную жизнь в
аквар"уме, покрывая п"стья растеннй ЗЛОI!ОН
ной снне зепеной плеН>lО".
Сl<ачапа можно попробовать бороться с синимн
водорослями мехаНl1чеСl<l'МН cpeACTBaMI1: очи
стить стекла акварнума н приборы, осторожtlО
снять пальцами ппенку водоросле.. С лнстьев
растеннй н шланrом отсосать со дна аквариума
СКОПI1ВШУЮСЯ при чистке rрязь. Кроме Toro,
нужно разрыхпнть rpYHT в аквариуме, пустнть в
Hero рыб, пожнрающнх водорослн, н кормнть
нх очень умеренно:
При удаче такнм способом можно воспрепятст
вовать размноженню синнх водороспе.. преж
де, чем онн прннесут заметныи вред.
Нормап.,ное 6чопоrичесное равновесие
первая н основная предпосылка к тому, чтобы
синне водороспи полностью исчезпи в aKBapHY
ме. Придется сократнть число рыб в акварнуме
н В то же время позаботнться о быстром развн
тин paCTeHHh. Нужно сneднть за тем. чтобы на
дне аквариума не скапливапись остаткн корма,
и вообще содержать акварнум в "деапьной чн
стоте. Мапе"шне спеды СI1НИХ водоросле.. прн
нх повторном появленни нужно HeMeдneHttO
уничтожать.
Еспн же lIам не повезет и. несмотря на все Ba
шн старан"я, синне водороспн будут появлятьсSl
снова и снова, Torдa может помочь топько одно
средство: заново переоборудовать акварнум н
начать все сначапа!
rНAplo'
относятся к кншеЧНОПОЛОСТI<ЫМ ЖНВОТrtым. С
научно.. точки зреНI1Я онн чрезвыча"но инте
ресны дnя наблюр.енн", но в aKsapl1YMe MorYT
прнчнннть бопьшо.. вред. Прl1 массовом раз
множеннн тндры портят вид акварнума, поеда
ют 1':0pM, предназначенный дnя рыб, и повят
маПЬКОВ.
Ппанарин
(прозрачные червн, несколько видов) также яв
ляются паразитами . акварнуме.
От rHДP н ппанари", попавших в акварнум, H3
бавнться HenerKo. Существует несколько маЛО-
надежн,>,х HMH'leCKHX н ApyrHx средств. "рнме-
нення которых мы здесь касаться не будем. По
нашему мненню, лучше Bcero уннчтожают r"дJ."I
и ппанар"й ronoДHbIe макроподы, rypaM" иле.
туш,....
ВРАrи АКВАРИУМА
-4
-? ,...
У.I!JI 'I"8
'IIICIIO p3-С"lf'Н".
. сократ...
"НСАО рwб
!I
rи рь
1 A
ПЛ8нармм
(\
ЖНЫЙ ВОПРОС
CMor1 ли 11 про кормить ры6 зммой?
' 8сеяn,ные
ры6ы
' '
, :: ,
'.,.. 5to
. '. .Р'"
''' .
. .c.
1},i
./
.... .,1....sA
. -"' p""
-i:
Хищные ры6ы 6epYT .
тол"ко живой корм
...
[,01l"W11U дафнию
ры6ка ИВ СМClЖ81
npor llo
Слнwком
MHoro --=
KopMa
ВРВАНО!
Корм н KOpMnetlHC
этнм двум пунктам вы должны уделить макси
мапьное вннманне, еСЛl1 хотнте. чтобы ваши
рыбы былн BcerAa ЗДОРОВ"I. От правильноrQ
кормления зависнl' хорощее самочувствне рыб
в аl(вариуме, а следовательн", 11 самочувствне
их владельца. Кормление рыб застаВI1Т вас кое
о чем поразмыслнть.
Не 6езрitЗnИЧНО.
что скармлнвать рыбам. Для каж,цоrо видcl рыб
нужен особы;; корм, топько на котором ОНI1 н
MorYT существовать. Приобретая для aKllapl1YMa
рыб ТО"О илн иноrо внда, в первую очеР"ДD по
AYMal1Te о том, сумеете лн вы npOI<OpMI1Tb их!
Всеядные р".6ы
едят практическн все, '/тобы им нн предла/.али,
осе виды жнвоrо н cyxoro 1<0pMa. Таких рыб
ПРОI(ОРМНТЬ пеrче Bl;ero.
Друrие BI1AbI рыб берут только мепкий живой
корм, следоватеЛЫ10, "х можно кормить обыч
ным живым кормом: дафн"ямн, ц"клопами н
т, п. Сухо" корм ОНН не бер'l'Т совсем или бе
рут только в KpaI1H"X случаях.
Некоторым BI1AaM нужна дополннтепьная под
кормка растнтельнон пищеl1. Иноrда онн берут
I(ОрМ ЖИl!Oтноrо пронсхождення: вареную BeT
чнну, сырую печень 11 т. п.
ХНЩ.I"'8 р".6",
п,.таЮТСJl только ЖНВЫМ 1<0pMOM, как правнло,
крупным: червями, личинкам" комаров и дpy
rHx насекомых, мелк"' н рыбками.
Р".б"., nнтающнес. TOII.,I<O растениями,
в акварнумах встречаются очень редко, "03TO
му О н"" здесь МО)l(НО не rовор'пь.
Шест" важнейших лравип,
которые нужно соблюдать прн кормлеНI1Н:
1. ПРI1 кормлен ни руководствоваться требова
ниямlot рыб, а Ite своимн собственными желанн
ямн.
2. I<OPM"Tb желатепы.о разнообразными KOp
мами, максимально используя возможноеr"
каждоrо сезона. Даже саМЫI1 лучшн;:; корм HH
куда не rОДl1ТСЯ. eCI1H он не чередуется с дpy
rнми кормамн.
3. Не кормить слишком об"ЛЬНО! Остатки KOp
ма портя",. воду. В аквариумах рыбы чаще nor,,
бают от ожирення, чем от недоедання.
4. По возможностн кормить несколько раз в
день.
5. Розмеры корма должны соответствовать раз
мерам рыб. '{ру,ные рыбы будут rолодать, ec
лн их I(OpM"Tb мелкнм кормом; мелким рыбам
мрупныц морм «не ПО зубам», онн не MorYT е,о
проrлотнть.
6. н..блюданте з.. рыбами во время кормпсння,
8 :1'0, MOMetfT пеrче s-:ero ОТЛ"'ЩIo1.1"Ь больных
рыб от здоровых.
Мемне PrIКН
незамеНИМЫЙ корм для большинства ;!K8ilpIlYM-
ных ры..
дilфннн " ЦНl(nOnW
в завнснмости от СВОНХ размеро. Moryт быть
хорошим кормом для мелких и средних aKBa
риумных рыб всех видов.
В ПРУД8. М друrи. 80АоеМ8К
ОНН часто встречаются в orpoMHbIX копичестuх,
дафнии летом, циклопы круrлый roA. Час
то ОНИ ПОЯ8Ляются в опредепенные периоды и
затем снова исчезают. В 3ilвиснмости 01 осве--
щеННII ИI1Н напраllлеНИII вeT ОНИ ск;!пливаЮТСII
в ра3l1ИЧНЫХ уч;!сrках lIодоема.
Дафний и циклопов лучше ПО8НТЬ самому при
помощи сачк;! из мелкой сеткн, укрепленноrо
на длннно;:; палке. ЖелатеJOЬНО, чтобы РУЧКiI
С;!чка был;! СКЛilДМО;:;. Хороший сачок можно
сделать нз cTaporo чулка.
при noкynкe дафнмН HIIМ цикn0n08
следмте 3iI тем, чтобы корм был свежим, а
мертвь,х рачков было HeMHoro. Хорошо, если
тако;:; корм ОТСОРТИРОВilн через снто.
I(рупн..,х АlJфНИН А.....т.. мелким рыбlJМ
нел..зя; анн нх тол..ко уБН.lJЮТ, но проrло-
ТИТ" не . состоянии. Мертвые АlIфНИИ MorYT
испортнт" .IIОАУ.
Перевоэнт" дафний " цнкnonolt
можно 8 с'rеклянныx банках, '10ПИЗТl1ЛеНОВЫХ
мешочках, в бидонах нли Н;! рамках без вo
ды.
Дафнии И Цl/клопы без Аоступв ."ЗАУХlJ бы -
тро rибнут, особенно летом, Попому пО61-
МlJННЫХ рачков нужно KlJ/( МОЖNО быстрее
АОСТlJВНТЬ AOMOНl
Xpi1ННТ1o двфннй И ЦИКIIOnOВ
лучше вcero в плоской мнске с 3iI нее (за He
сколько ЧilСОВ) nOAroToeneHнoi1 ВОДОЙ, чтобы
она ycnella H;!rpeTbClI и освободиться от xno .
Мнску следует постаllНТЬ в Эalтt'мненном и про
хладном месте, ни в коем случае не 11<1 солнце.
Продувка ВОДЫ, к;!к П !lI1ЛО, не нужна,: 80 ас:я
ком случае ОНiI не ДОЛЖН;! быть Ct1/'bIIOH.
Дафнин н ЦJo1клоп"l не переносят резких c<o
пе6lJН61Н TeMпeplJTYpw " ЧУ.СТ8нтеп..ны к
сил..ным А8нжениям .ОАЫ.
CKltpМJ1Н8811o pIIЧК08
нз Toro сосуда, в котором они принесены дo
10'0;:;, 10111 11 коем СЛУЧilе нельзя. ПР--А 8i1 p1otтеI1Ы1,\')
нужно nponycTI1Tb принесенных рачков. через
сито и выпустнть НХ в заранее прнrотовлеНltуЮ
МI1СКУ с водон. Воду в мнске нужно слеrка рз3
мешать, чтобы меРТllые раЧКI1 собраЛИСh в
центре на дне; отсю.ц. их nerKO отсосать wnан
rOM. Только после 3Toro можно .ц.8ать ЧК08
рыбам, отсасыаil" порции КОРМI wnaHrOM НnH
'ру60чко;:; и CHOIII nporlycKI' их 'lepe.J СI1ТО ипи
С.'КУ.
МЕЛКИЕ РАЧКИ
КОРМ
ХОРОШИЙ
..О:-
..11
,
.. УА8.'"'"
, -ер'...,
1, pI 0IQ8
" . . И",оrо
.. A8
1j')Plllllh
. e. '..,r.all
ТРУGОЧНИК И ЛИЧИНКИ МОТЫЛЯ
- .
c. ., .'
-:-j .I:L. .
-=:R '- ? ! _ ' .
!!::. '''-=:,
. ::::-=- .,
-'. .::'.,. v..;s
! :-:."'
(. '\ - .
_ -' .'1:... . : .
. ."; -: ;:..... .:: ;
"c:.,.; ; E31II
/ _.,;. ;,
tIcw:ИAfIIII... "!fIIII
tapw.IIIO'CoII
. Песок
МОТWJl.
Тру6оЧtIНК и JlltЧННКИ MOТWJI.
основно:' корм аквариумных рыб зимой; в этот
период он дополняетс. ЭНlIитреJ!МИ, иноrда цик
лолами и различными вндами cyxoro корма.
Тру60ЧtIНК
часто в больших количествах встречаеТСJl в BO
доемах с илистым ДНОМ. 3аНИМilТЬСJl ловлей
трубочника самому нецелесообразно, леrче
покупа,ь ero.
Трубочник часто жнвет в сильно заrрязненных
водоемах, поэ,ому при покупке ero следует
ТЩilтельно промыть водой и хранить по ВОЗ
можности В проточной воде, или м!!нять воду
не реже двух раз в день.
Перевоз!!т. Tpy60'tlМ(a
на короткие расстояння можно во влажном co
стоянии в банке с навертыающеi1сяя крышкой
или npQCTO в бумаrе.
XpilННT.. тру60чника
лучше в стекnянной банке, в которую капает
вода из крана. В воде черви обычно собирают
с" в кnубок, похожий на ежа. Каждое утро TPy
6очннка нужно промывать. Дnя этоrо сливают
воду из банки, налнваю, свежей воды. сильно
перемешивают, дают червям осесть на дно и
снова слнвают воду. Этот процесс повторяют до
тех пор, пока вода не будет совершенно про
зрачной. Трубочника можно также храннть в
плоской миске без воды, во влажном СОСТОА--
нии. В этом случае червей также нужно pery
лярно промывать.
Дд8 СКllpМnИUНН8 тру60ЧtlНК8
лучше Icero использовать специальную плаваю--
щую кормушку с отверстиямн, череэ которые
червн постепенно выползают в воду или Bыдep
rиваются рыбами.
Можно корм"ть также с помощью п"нцета, за
хватываJl червей небоЛЬШl1М" порциямн.
ТруБОЧНИКII неЛЬЗR AIIBilTf> в большем коли
честве, чем MorYT съесть рыбы за ОАИН при
емl ОставшиеСR черви ЗIlРЫВIIЮТСR в rpYHT и
8ызывают помутнение ВОАЫ или заrННВilнне
rp'yHTII.
НеЛЬЗR длительное врем. кормить рыб толь
ко трубочником! Возможны отравлеНо1R рыб!
кpмнwe JlНЧННКИ
lIIoltHёlToycoro AeprYHa, ил" мотыля
(Chiroпoml/s). как и трубочник, встречаю,ся в
эаиленных водоемах. И в этом случае заннмать
CJI самому ловлей ""чинок слишком XI1OПCm1O.
Xpaжn. nмиж МOIbnя нужно (так же, как " TPy
бочннка) в банке с ВОДОЙ. МDнoю 1"iIIOКe l<PiН1Ib
НJI В затененном месте в нaкpt>1ТOI4 мнc
ке. .лн.....:ж мотыUl также следует ежедневно
r'poMbIlW'b ЛОД краном.
Черные личинки
комара Си/ех охотно поедаются всеми рыбами.
Личннкн встречаются в дождевых бочках, "ужах
н друrих мелкнх водоемах. Лнчннкн и куколкн
внсят У поверхностн воды, потревоженные, онн
быстро опускаются в rлубину. Ловнть личинок
нужно быстрым двнжеНl1ем сачка в момент,
Korдa онн поднимаются к поверхности за B03ДY
хом.
Перевознть лучше в сосуде С водой.
Комары этоrо ВИII,а кусаются, поэтому чер
ных личинок неЛЬЗR 1I,0лrо хранить 11 KOMHa
те.
I>еп...е nнчинки
лернстоусоrо комар;;) Choaborиs также служат
отличным кормом цля рыб. Онн часто бывают
в продаже, особенно знмой. Этн прозрачные,
rорнзонтально в"сящне в воде «папочкн",
встречаются в "рудах н друrиlt мепкнх BOДO
емах. Перевознть нх нужно в сосудах сводо".
Хранить можно в ппоско" мисtlе С водой; ""
Ч"НКН вынослнвы и сохраняются очень долrо.
Комары не tlусаются.
Личинки этоrо комара ведут хищны;;; образ
жизни, н их нельзя пускать в аквариум с
мальками.
Энхитреи и трубатрине...
белые червячки. разводнмые для корма, осо-
бенно э"мо". Трубатрнксы (<<микрокорм,,)
очень малы, длиной 1 2 мм, поэтому rодятся
как корм для мапькоь.
Ящични е кул"туро"
ЭНJ<нтрей н трубатриксов в з"мнее время часто
выручают акварнумиста, KorAa HHKaKoro корма
для рыб достать неПЬЗJl. На рнсунке показано,
как нужно оборудовать такой ящик. В rpYHTe
ящнка нужно сделать уrлубпен"е н поместить
туда кучку червячков, CB PXY рассыпать стопо
вую ложку вареных овсяных xnопьев и покрытb
все слоем rpYHTa. Сверху можно еще ПОПОЖнть
стекпяннук> ппастинку (не обязатепьно). Через
ДBe TpH недепн червн размножатся, н их мож
но скармлнвать рыбам. Земля в ящнке допжна
быть BcerAa чуть чуть влажной. Купьтуру чер
ве.. нужно реrулярно подкармп",вать. пучше
Bcero овсяно.. каше... Рекомендуетс" завестн
два ящнка, чтобы нз одното брать корм, пока в
ApyroM культура «отдыхает".
Кормить энхитре.QМИ нужно умеренно, так
как рыбы при ЭТОМ леrко жиреют.
ДождеВ"1e черви
в целом нлн нзмеПЬ'lенном виде хорошнй
корм. особенно для крупных pt>lб. например
OI<уней ИЛн цнхл...ц. Содержать их нужн" так же,
как и энхнrрей. Перед скармлнван..ем черве..
нужно нескопько дмей подержать в пустой cтeK
ляt'нoi1 банке, Чl06ы ОЧl1Cтнть нх кнше',ннки
ЧЕРВИ.ЭНХИТРЕИ.ЛИЧИНКИ
КОМАРОВ
.. '" ..
. ,о. :.: ",".: ...Хр'аНJlТЬ мот на
.' ....... ..,., .....
;:... ....'. :; :-. '7" Heдonro
, .
.. . ... '".
. '.
.......!
! .._....:.."""
..:..
...=--=--- *
Хранить в ноде
в ПpoJ../lВАНО.
мвете
ЯЩМК АЛJI ЭМJlМТрей
= AКOPM a
Ж; f 1= i .7 : \ .
.;: ';;:;;;;;;:::.. ...:: .:;:.,.,
ЭИJlмтрем c06HPa
юrСJl на стеl\Jlе 4';? /
'no_Aell"te "ерIlИ
KOI>.. ,..я IlAQllblJ jaW6
T НИЧЕrо ApyrOrO
л .;t
11.. "уа ",
, t
J111"1I 1t Личинки
МOJlp-
8ОД' МIIl IIOpol(
118Ce;1\O-м!
:fJ.
... -
. /,
"'1 /,;, .
:...... .. МУ""ые
"':" "ePIМ
Apyr..e
a....IIHIIT.JlM
. \ ,1
... MIIor.. p Iii'M 11'''''
"". . --=JI!:., ".....
"" v.Vt"."""y ,':"':"-я ";..;:;.,
«ao :' "О .
дononнмте.......е 8НДW lCорма.
РIIзнообразие корма одно из основных усло
вий ЗДОроВЫI И xopowero самочувствия рыб.
3имон приходнтся особенно заботиться о том,
чтобы как""'"То разнообразнть скудное меню
рыб.
Летом
разнообразить корм очень nerKO. В зто время
можно понмать мух, комаров, пауков и друrих
насекомых. которых наwи рыбы охотно берут с
поверхности воды. Далее можно скармлнвать
мелких rусениц (только не волосатыхl), лнчннок
мух н т. п. Можно скармливать зеленыx тлен.
но их берут не все рыбы. Крупных рыб можно
кормнть личннкамн различных насекомых, K
торых можно добыть В водоемах при поездках
за ropoA. Хорошнм кормом являются ТАкже
мучные черви; нх можно содеРЖilТЬ н зимой.
PlICthte-.наА nНЩ8
необходнма некоторым BHДiJM рыб как долол
нитепьная подкормка. Не следует упускать слу
чая попожить в аквариум несколько увядwнх
ЛНСТЬев салата. Хорошо поедается также слеrКiI
обваренный wпинат. Мноrие рыбы берут овся
ные молья, сырые или вареные. Перед CKapM
лнванием их нужно промыть под краном. чтобы
мепкие мучнистые частиць' не заМУТI1/1И воду.
Эммой труднее
разнообразнть пищевон рацион рыб. Но и в зто
время можно, кроме трубочника, мотыля и 3H
хнтрей, найти и дРуrой корм.
Сухой lCорм
может несколько разнообразить скудный зим
КИЙ рацион, но ero берут не все рыбы.
Хороwие сорта cyxoro корма содержат все не-
обходимые рыбам питательные вещества; прн
емлемым кормом являются сушеные дафни .
При кормленни сухим кормом нужно обяза
тельно чередовать ero виды и хотя бы изредка
давать рыбам живой корм.
Кормить сухим кормом нужно очень OCTO
рожна. Избыток КОРМIJ приводит к пOMYTHe
ниIO и порчв 8011."'. BcerДIJ ДIJВIJНТВ сухон
корм только нвбольшими пОРЦНJ/МU/
Прочие :пменитеnн ЖНlorо корма
нежирная вареная ветчнна, яичнын желток, пи
щевые дрожжи и печень.
Ветчнну и печень дают в мелко нарублен
ном виде. Янчный жепток сначала разбалтыва--
ют в воде и дают рыбам очень маленькими
порцнями.
коротай
Fол,r"':lНЯХ'РЫF
В рамках настоящей книrч невозможно дать
опнсание всех болезней аквариумных рыб н
методов их лечення. Рыбы подвержены различ
ным заболеванням, причем в ряде случаев pac
познать болезнь может только onbITHblH спеЦИil
лнст. Леченне некоторых болезнен очень
сложно. iI отдельные заболевания просто неиэ
лечнмы. Во всяком случае попытки лечення
этих болезней требуют боЛЬШНХ ЗНilН 'Н. Heo
пытный аквариумист может топько причнн ,ть
пиwние страдания рыбам.
И здесь слраведливо нзвестное правило: ЛУЧUJе
предупредить болезнь, чем лечнть ее. YMe
ренно населенны>! аквар"'ум с достаточным KO
lIичеством растений, создание олтнмальных yc
ловин, тщательный УХОД 11 прежде Bcero
правнльное (не обильное, но и не скудное)
кормление разнообразной пищен все зто со-
здает предпосылки для хорошеrо саМОЧУВСТВI1Я
рыб в аквариуме. Напротнв, небрежнын илl1
неправипьнын уход за аквариумом создает yc
ловия для заболевания рыб.
Не Bcerдa можно предотвратить ВОЗНl1кновенне
болезни. Если вь, Пр&1ВЫкпн наблюдать за (;BO"'
ми питомцам н, то любые изменения внешнеrо
BI-1Aa илн поведення рыбок вам сразу бросятся
в rпаза. На стр. 14 уже rО80РИЛОСЬ о том, по
каким прнзнакам можно отличнть больных pы
бок ОТ здоровых. ЕСЛ>l У вас еще мало олыта,
то в сомнитепьных случаях лучше посовеТОllать
ся с onbfТHblM акваРИУМI1СТОМ. Более подроб
ные сведения о болезнях рыб и их лечени..
можно найти в друrих книrах по аквариумист",
Ке.
Пр... прнобретении каждо;; ново>! рыбки следу
ет Bcerдa помннть. что Вместе С нен в аквариум
можно занесТ&l то илч "нее заболевание. Позто
му НОВЫХ рыбок целесообразно помещать в OT
дельный акварчум и наблюдать зil нl1ми В тече
Н&1е нес&(ольких дней. Рыбок с ПРНЗНilкамн
заболевання нужно немедленно вылов"'ть .. нз()
""ровать, 'iтоб.., онн не моrлн заразить дpyrHx
об'нателе;; ilкваРИУМiI.
.'iAecb on lcilHbl HeKoTCor,:..,e Вilжнейwне болезнн
рыб, однако ставить д..аrноз и начннать пече-
нне рыб на основе зтоrо описаНI1Я МОЖliО топь-
ко прн некотором опыте.
Ннфекцнонное помутнение КОЖМ-IХ nOl<pоеое.
Ра:sпи';нь,е животные параэиты MorYT ВЫЗЫlliJТЬ
раздражение кожи. плавников и жабер. Кож-
ные покровы стаНОI!ЯТСII снневато белесымн, ,
некоторых Местах появляются кровоподтекн,
кожа сползает КЛОЧЬАМИ. Рыбы передвнrаютс.
ПОКilЧНnilЯСЬ, трутся о камни н ДРУП1е предм..
ты.
Л е ч е н 11 е: З-ilбоnсвwих рыб oTnonHTb н по-
местить на 3 Д iЯ I! ванну С трнnафлаВliНОМ (1 r
Трl1пафпаВl1на на 100 л BOAbl).
Нхтиофтнрнус.
Эта болезнь выыыастсJl особым видом "нфу:sо
рl1И. на теле и плаВНl1ках появляются мепкн.
белые узелки. Рыб". становятся беспокойными.
Как правнло, бопезнь Бытроo раСПРОСТРilняеТСА
и скоро поражает все насепен..е аквариум..
Ест. болезнь запущена. она HeM IHyeMO прнво-
днт к r.,бели рыб.
Л е ч е н 11 е: как 11 в преДыдущем случае, но
рыбы допжнь, оставаться е растворе ТРНllilфП'
внна в течеНl1е недели. Из акварнум' нужно
IIЫПОВИТЬ всех рыб н оставнть ero в таком со-
CTOJlHHH на недепю.
rрибковое 31160nе811нне !сапроnеrНIiЯ)
ВС1'речается довольно часто, особенно , тех
случаях, коrда рыбы Имею1' Нi'ружные повреж-
дення >1ЛI1 содержатся прн слнwком ннзкои
температуре. На тепе рыб, а у ЖНDОрОДАЩН\
110 рту, ПОJlВЛЯЮТСЯ бепые, ПОХОЖl1е на BilTY об.
раЗ0ваНI1J1.
Л е ч е н и е: повышеВliе TeMnepOlTYPbI ,ОДЫ,
смазыванне больных мест пабым Р'СТВОРОМ
йода.
Туберкуnез р".б и ихтltофонус
ОПilснеj:;wие забопевания рыб; прн TOM ,неи..
нне ПРНЗ"iJ'!Н Зi160левOIННЯ проявляютс. ЛНUJ"
TorAil, KorAil рыбе уже ничем нельз. помоч"
Рilзв..тие болеЗl111 в с,боих СЛУЧilАХ про.одит одн-
наково. Рыбы Худеют, чаClО оБРil:SУЮТСЯ ов",
НiI тсс,е нлli ра:sруwOlЮТС. nnil'H"K". Дn..жеШ1Я
становятся НЕ'увереннь'ми. В настоящее время
еще не существует методов лечення этнх бо
пеэнеi1. Иноrда удае ся прцостановить развцтне
бопеэнн путем тщатепьноrо ухода, но чаще эа
болевшне рыыы поп.бают.
Ппиетофора
явпяется не менее опасно;; дпя неоновых рыбок
н некоторых АРуrих харацнновыx (неоновая бо-
пезнь). Прнзнакн забопевания плистофороi1 у
..еонов: посветленне тела, особt.нно светящеi1ся
полосы, нарушен.,е равновесия, неуверенные
скачкообразные дв.,ження. Болезнь нензпечнма
и лочтн Bcerдa лривод"т к rибели рыбок.
За60левания ...з эа нарушеНИЙ режима
содержанИJl
не так уж редкн. Слншком ннзкне "пн резко
копеблющнеся температуры воды, нзмеl1ен"е
колнчества растворенных в воде rазов. наруше
"'не кнслотностн нлн щепочностн воды, чрез
мерное кормление нлн однообразны;; корм,
отсутствие витамнно!! н т. п. все это может
вызвать заболевання рыб.
Очень часты в аквариумах отравпения, прнчнну
которых установнть HHorAa очень трудно. Снмп
томы отравлений часто напоминают сиМПТОМЫ
инфекцнонных заболеваннi1, напрнмер ихтио
фонуса, так что в ряде спучаев причнна за60
левання остается нензвестноi1. Ядовнтые веще
ства HHorдa попадают в воду вспедствне ппохон
изоляцин метаппнческнх часте;; аквариума. В
некоторых спучаях ядовнтымн оказываются
клей .!ЛИ замазка, которыми склеены стекпа aK
вариума, а также краска н т. п. Опасны также
химическне средства дпя уничтожения HaceKO
мых, которые MorYT попасть в аквариум.
Бояьшиж:тво 60llеэней
поражает в первую очередь ослабпенныx pы
бок, т. е. тех, которые вспедствне неправнпьно
то ухода бопее подвержены зтцм забопеванн-
ям. Поэтому в заключенне еще раз повторим
совет: пучше предупреднть бопезнь, чем ле
чить ее!
УКАЗАТЕЛЬ
русских названий животных
и растений
А"р 54,57,58,61,77,86
Акантофтальмус 64, 66, 72
Акара 82
rолубая 82
курвнцепс 73, 83, 96
маронн 73, 82
порталеrрензнс 82
Акорус (см. Анр)
Амазонка 73, 83, 90
большая 90
карлнковая 59, 60, 62, 63, 66, 70, 73,
88,90
травяннстая 90
узкопнстная 60, 66, 90
Амбулня 66, 68, 71, 73, 84, 90
Апистоrрамма 83
AracCHцa 73, 83, 97
Рамнреса 73, 97
Реi1цнrа 73, 96
Аплохеi1лцхтнс 73
Аплохеi1лус Блока 66, 73, 97
AnoHoreToH 61, 63, 73, 90
АртеМI1Я 98
Афносемион 73, 80
двухполосый 63, 97
красный 63, 97
южный 63
Афнохаракс 60, 65, 72
Бар6ус
олиrолепнс 72, 96
суматранскн;; 68. 72, 96
футунно 61, 65, 72
цейпонскнй 68. 72, 96
черныi1 68, 72, 96
Шуберта 72, 97
Эверетта 72
Бокоппав 95
Ваnлиснерия 57, 58, 61, 62, 73, 76, 77, 78, 83,
84,88
rнrантская 73, 89
спнралепнстная 88
Bep6ei1HHK (см. Монетница)
Вероннка поручейная 52
Ветрячка 95
Верховка 52, 54, 64
BOAol<pac 54, 56, 86
южноамериканск"й 66, 70, 73, 90
Водорослн 108
зеленые 108
бурые 108
ннтчатые 108
синие 102, 109
Вьюн 32, 52, 54, 65
rастеропепецнды 72
rватемала 62
reTepaHTepa 88
rетерорабдус 70. 72, 96
rнrрофнла 58, 61, 63, 66, 71, 73, 77, 84, 90
rидра 92, 94, 109
rирардннус 59, 62, 65
rHpHHoxei1nyc 72
rладыш 94
rопец 52, 65
ronoB"cTHKH 9 54, 92
Баднс 68, 71, 73, 84, 97
Бадяrа 94
Бакола 86
Бар6ус 58, 68
вишневыi1 63, 72, 96
rелцус 61, 65, 72
зепеный 61, 65
naTepHcTpHr.. 72
orHeHHbIi1 58, 61, 65, 72
t 17
rольяOi 52, 64
rорчак 52, 54. 65, 75, 76
rубка 92, 94
rynn.. 59, 62, 65
rypaMI1 68, 73, 94, 109
rолубой 7 I
жемчужный 73
карликовый 71, 97
ПЯТOiистый 71, 73, 96
rусеницы 114
ДаliИО 72
деварио 72, 97
мапабарский 72, 97
рерио 58, 65, 72
розовыi1 72, 96
точе'fliЫЙ 72
ДафOiия 56,82,84,92,98,108,110,111,114
Диаптомус 99
Драко" 60, 64, 72
Ерш 56
Жук водо"юб 95
Жук плавунец 95
Зопотая рыбка 54, 65
Иорданелла 65, 77, 18
Кабомба 59, 62, 66, 73, 83, 90
каролинская 78, 90
Калиурус 63
Каплистус 96
Капуста водяная 62, 63, 66, 68, 70, 71, 73, 79,
89
Карась 54, 64
Кардамин (см. Сердечник)
КаРДИliал 65
Карп 54
Карпоед 99
Карпозубые
живородящие 62, 72, 108
икромечvщие 63, 79, 80
Катушка 99
Кl1шечнополостные 94
КпеПСИliа (см. Пиявка улитковая)
Клещ водяной 99
Клолы водяные 94
Колиза 80
полосатая 73
Колюшка 13, 65, 75
девятииrлая 65, 75
трехиrлая 65, 75
Копеина Арliольда 72, 79, 96
Корикса 94
I{ОРИliолома (см. Дракон)
KocTel1o 64, 72
KpaclionepKa 55
Криптокорина 66, 68, 70, 7 1, 73, 84, 89
r риффит ;а 89
HOIIИI1n;a 68, 89
Хертеля 63, 68, 90
КтеliобрикоOi 60, 65
Кубышка желтая 54
Купанус 68, 73
Даi1я 71,73,97
Пельматохромис73,83,97
Перистолис:тник 52, 56, 59, 75, 76, 86
ПеРЛОIIИЦi1 53, 75, 99
ПеСКilРЬ 52, 55, 64
Петушок 71, 73, 96, 109
ПеЦНЛИJl 62, 79, 96
трехцветнаJl 96
Пецнл06РИКОI1 64,66,72
Пиявка
рыбья 94
УЛI1ТКОllаJl 94
ПлilВТ 94
Планария 94, 109
ПЛ()ТВiI 55
Пристелла 72, 96
Прудовик 99
Птероле6иас 97
ПузырчаТКiI 59, 62, 90
Пульхер 70, 72, 96
Пульхрипиннис 72, 96
Пунтиус (см. Барбус)
Радужная рыбка 61,65.72
Ракообразные 95
PilK речной 32, 54, 98
Ракушки 99
Ранатра 92, 94
Расбора 72, 78
rетероморфа 66, 96
- ПЯТнистая 66, 96
урофталма 64, 66
Рачки 82, 85, 111
I14Клоноrие 99
ЛI1СТОНОП.О 98
ракушковые 95
Ривулус 66, 72, 80
цилиндрический 63, 97
Риччия 59, 62. 73, 86
Роrолистник 52, 56, 75, 86
Родостомус 6.4,72
Рыба 06рубок 84
Лабиоза 71, 73, 97
Лабиринтовые 71, 80, 81
ЛаrilрОСИфОН 73. 84, 88
Лимия 62
ЛинеilТУС 68, 96
Линь 54
Личинки
веснянок 94
жуков ВОДЯНЫХ 92
жука плаВУOiца 95
комаров 82,84, 85, 99. 110, 112, 113
Myx114
наСеКОмых 9, 54, 82, 84, 85, 110
поденок 94
ручейника 94
стрекоз 52. 92. 95
Лужанка лреСIiОllодная 99
Людвиrия 54, 59,78, 83, 86
Лялиус 71. 73, 96
Макропод 65, 77, 81. 94, 109
Марrинатус 66. 96
Марсилия 54, 57, 86
Мезонаута 82
Мелания 99
Менхаузия 60, 64
бриппиантовая 72, 96
Меченосец 62, 65, 96
MorypHAa 84. 85
Моппинезия 62, 96
черная 96
МОOiетница 52, 54, 75, 86
MOHcTepil 70, 71
Мох водяноi1 52, 82, 86
Мшанки 94
Мята водяная 52
Наннакара 73. 83, 97
Нанностомус 66, 72
арипиранrскиi1 64, 66
Бекфорда 66
Насекомые 9, 52, 54, 84. 92, 114
Науплиус 99
Неон 13. 51, 59, 65, 70, 72. 78, 116
Номафипа 90
Нотобранхиус 73, 80
Саrиттария (см. Стрелолист)
СаЛЬ8ИНИJl 73
ушастая 90
Сердечник японскиi1 53, 57,86
Серпас 72
Синнема 63, 68. 71, 73, 90
СкаЛЯРИJl 8, 82, 97
Скорпион BOДJIHO;:; 94
Сомик 32
американский 56, 57, 64
крапчатыi1 59, 60, 80
панцнрные 66, 72, 80
СтерНИКЛil 64
Стрекоза 92
Стрелолист 54, 59, 60, 66, 73, 83, 86
CYДilK 56
Окунь
бриллиантовый 57, 65, 76
дисковидный 57, 76
речно;:; 56, 64
солнечны;:; 57, 64, 76
стеклянны;:; инди;:;скнй 73, 97
Оризиас яванск,,;:; 73, 97
OpHaTVc 64, 72
Ослик водяной 95
Орфа зопотая 55
ПаПОРОТIiИК водяноi1 66, 68, 71, 73, 84, 89
Паук водяноi1 92, 98
т ельматерина 97
Тернецня 72, 96
Тетра ДВУХПОЛOCilJl 64,72
TeTparoHonTepyc 60,65
Тетра фон рио 59. 65, 72
Тритон 54, 92
Трубочник 82,112,114
Турбатрикс 113
YКSlei1KiI 5S
Улитки 9, 99
Уруть (см. Перистолистник)
Филодендрон 71
Фонарик 64, 70, 72
Фонтиналис (СМ. МОХ ВОДJIной)
Формоза 62, 96
Халлохромисы 83, 84
ХарilЦИНндРl 51, 70, 78, 79
ХасеМilНИЯ 72, 96
Хелостома 73
Хемиодонтl1ДЫ 66
Хифесс06рнкон Шольца 72
Хромис бульти 83
красавец 82
мноrоцветный 83,96
Циклоп 92.99,110, 111, 112
Цинолебнас 80
Цнхлазома
Мика 82
чернололосая 82
ЦНХЛндРl 32, 81. 82, 83, 94
мелкие 83
Чанчнто 82
Ч туха 54
Черен дождевые 82,84, 110, 113
МУЧНЬlе 114
Щиповка 52, 64
Щитень 95
Щучка Шапера 63, 73, 96
Щучки азиатские 66. 68, 80
Эзомус 72
малаi1ский 97
ЭЛilССОМil 65, 76, 77
Элодея 92
зубчатая 59, 62, 73, 77, 78. 88
канадская 52, 56. 75, 86
Энхнтреи 82,85, 112, 113, 114
ЭПИnЛilТИС (см. ЩУЧКiI Ш.пера)
ЭРНТРО30нус 70, 96
ЭХИНОАОРУС (см. Амоонк.)
Язь 55
УКАЗДТЕЛ Ь
Elilssomil
everglildei 65
Elodeil
canildensis 86
densa 88
Enneilcilnthus
obesus 65
Epipliltys
chilperi 96
Esomus
millilyensis 97
Limnophilil
griltioloides 90
sessilifiorii 90
Ludwigiil 86
Lysimachiil
nummulariil 86
латинских названий животных
и растений
Fontinalis
i1ntipyтeticil 86
Milcropodus
СУРilпи,. dilyi 97
opercularis 65
Milrsileil
qUildrifolia 86
Melilnotileniil
milcculochi 65
Misgurnus
fossilis 65
Moenkhausiil
pittieri 96
nnctile filomenile 64
Mo!lienesiil
sphenops 96
Myriophyllum 86
Вilсора
amplex.caulis 86
Badis
badis 97
ВеНа
splendens 96
Brilchydilnio
albolineatus 96
rerio 65
Carilssius
cilrilssius 64
Cilrdilminf'
Iyriltil 86
Ceratophyllum
demersum 86
юЬтевут 86
Ceriltopteris
thillictroides 89
Chilndil
rilngil 97
Chironomus 112
Choilborus 11 3
Cobitis
tile"iil 64
ColiSil
lilЫОSil 97
lalia 96
Copeina
arnoldi 96
Corynopomil
riisel 64
Cryptocoryne 89
i1ffinis 90
griffjthii 89
haerteliilnil 90
nevillii 89
Ctenobrycon
spilurus 65
Gilsteropelecus
sterniclil 64
Gilsterosteus
aculeiitus 65
pungitius 65
Gobio
fluviilfllis 64
Gymnocorymbus
ternetzi 96
ACilnthophthiilmus
kuhli 5urnatranus 64
Acorus
grilmineus 86
Al"quidens
curviceps 96
Ameiurus
nebulosus 64
Aphyochilrax
rubropinnis 65
Aphyosemion
bivittatum bivitlatum 97
cogniltum 97
Арistоgrашmil
i1gassizl 97
ramirezj 97
reitzigi 96
Aplocheilus
. bIockii 97
lineiltus 96
Aponogeton
crispus 90
Dilnio
devilrio 97
millabilricus 97
Hilplochromis
multicolor 96
Hilsemilnia
milrginiltil 96
Hemigrilmmus
ciludovittiltus 65
costelo 64
ocelifer 64
pulcher 96
rhodostomus 64
Heterilndriil
formosa 96
Heteranthera
zosteraefolia 88
Hydrocharis
morsus ranae 86
Hygrophila
polyspermil 90
Hyphessobrycon
bifasciatus 64
callistus 96
flilmmeus 65
heterorhabdus 96
innesi 65
ornatus 64
pulchripinnis 96
/ordanella
floridae 65
Nannacara
anomala 97
Nannostomus
aripirangensis 64
marginatus 96
Noemacheilus
barbiltulus 65
I Nomilphilil
strictil 90
Oryzias
javanicus 97
СаЬотЬii
i1quaticil 90
caroliniana 90
Echinodorus
brevipedicellatus 90
intermedius 88, 90
paniculatus 90
tenellus 90
Lilgarosiphon
muscoides 88
Lebistes
reticulafus 65
Lepomis
meQa/otis 64
Leucasplus
delineiltus 64
Limnobium
stoloniferum 90
Pelmatochromis
kribensis 97
Perca
fluviatilis 64
Phalloceros
caudomaculafus reticulafus 65
Phoxinus
laevis 64
Poec.lobrycon
egues 64
Pr;stella
riddlei 96
Pferolebias
longipinnis 97
Pteropnyllиm
scalare 97
Puntius
conchonills 65
cumingli 96
gelius 65
nigro/asciatus 96
ollgolepis 96
phиtun.o 65
schuberti 97
semifasciolatus 65
tetril1'Onil 96
tittey. 96
Rilsboril
maculat. 96
urophfhalma 64
Rhodeus
amarus 65
Riccia
Iluitans 86
Rivulus
cylindraceus 97
т elmiltherina
ladigesi 97
Trichogasier
trichopterus 96
т r'ichopsis
pumilus 97
СОДЕРЖАt-OE
Sag,ttal"ia
subulata 86
Salvinia
auriculata 90
Synnen1a
trillorum 90
Utricularia
exoleia 90
Vallisneria
gigantea 89
spiralis 88
Tanichthys
albonubes 65
Xiphophorus
helleri 65
var'iatus 96
Предисловие
От аВТора . .
5
7
Выбор аквариума, растений, рыб
nокупка аквариума
Три ВИДа СОсудов .
БУдьте внимательны!
основн..,е при боры ....
Основные приспособления .
Приобретение рыб и растений
Покупайте здоровых рыб . . .
. 8
. D
.10
. 11
.12
.13
.14
Установка и оборудование акваРиума
ИЗ кулинарной книrи обед не сваришь
Желания разли'iНЫ ......
nA"rb основных пунктов . . . . .
Несколько ПраКТИ'iеских советов
Поспешишь людей насмешишь!
Тщательность половина успеха
Меры предосторожности
И этому нужно У'iиться!
Шаr за шаrом . . . .
Посадка растений
Правила посадки
Еще несколько советов
Наполнение аквариума
.15
.16
. 17
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.24
.26
.27
Оформление аквариума
Наш аквариум должен быть красивым
Песок и rравий . . . . . . . . . . .
Промывка песка . . . . . . . . . . .
Все эти Штуки не rодятся для аквариума
Камни, камни . . . .
Дерево для аквариума
Подrотовка древесины
28
.29
.:зо
.31
.32
.34
Коряrи, бамбук, скорлупа орехов .
Задняя стенка аквариума ....
Изrотовление декоративной ширмы
.36
.37
.40
Роль техники
Техническое оборудование и вспомоrательные средства
С техникой или без нее? . . . . . . . . . . . . . .
Обоrрев . . . .
Продувка . . . . . .
Фильтрование
Освещение . . . . .
Установка освещения
. 41
.42
.43
.44
.45
.46
.47
Типы аквариумов
Типы аквари.rмов
Что выбрать. . .
.48
.50
Декоративныс аквариумы
Декоративный аквариум . . . . . . . . .
Аквариум для отечественных рыб из ручьев
Аквариум для отечественных рыб из рек . .
Аквариум для отечественных рыб из прудов
Аквариум для отечественных рыб из озер
Аквариум для отечественных окуневых рыб ....
Аквариум ДЛЯ североамериканских солнечных окуней
Аквариум ДЛЯ карповых рыб из Юrо Восточной Азии .
Аквариум для различных видов рыб из Южной Америки
Аквариум для южноамериканских харацинид и сомиков
Аквариум для карповых рыб из Юrо Восто'iНОЙ Азии
Аквариум для живородящих карпозубых . . . . . .
Аквариум для икроме'iУЩИХ карпозубых . . . . . .
Аквариум для мелких карповых из Южной Азии . . .
Аквариум для хеми::щонтид и панцирных сомиков . .
Аквариум для индийских и индонезийских видов рыб . . . . .
Аквариум для южноамериканских харацинид . . . . . . . . .
Аквариум для мелких лабиринтовых рыб из Юrо Восто'iНОЙ Азии
Еще несколько советов . . . . . . . . . . . . . . .
. 51
.52
.52
.54
.55
.56
.57
.58
.59
.60
. 61
.62
.63
.66
.66
.68
.70
..71
.72
ВИДОВЫС аквариумы
Видовой аквариум .....
Колюшки . . ., .....
rорчак . . . . . . . . . . . .
Дисковидный И бриллиантовый окуни
Элассома ............
Макропод ......
Иорданелла .....
Харациниды и карповые
Копеина Арнольда . . .
Икроме'iущие карпозубые
nанцирные сомики
Лабиринтовые .
Петушки . .
Цихлиды . . . . .
Мелкие цихлиды .,
Хаплохромисы ...
Бадис и рыба обрубок
МоrУРнда . . . . . .
.74
.75
.75
.76
.76
.77
.77
.78
.79
.79
.80
.80
. 81
. 81
.83
.83
.84
.84
Аквариумные растсния
: ;: : : : of :gr ак.вариума .
Тепловодные растения о акваРиума . .
Друrие растения для теп о одн'ых а в р'иу-М в .
86
.88
.fl9
.90
ВОДЯНЫС животныс
OT B e'ieCTBeHHbIe ниЗшие животные
ОДЯные клопы
убки. кишечнопо оёт ые 'чер и .
В ичинки ручейников и вес янок
ОДяные жуки
Ракообразные :
Личинки стрекоз
Водяной паук
ЛИСтоноrие рачки'
Ре'iНОЙ рак
Личинки KOMaj:JO'B .
Веслоноrие рачки
Улитки и ракушки
.93
.94
.94
.94
.95
.95
.95
.98
.98
.98
.99
.99
.99
УХОД за аквариумом
О Текущий уход за аквариумом
правильном уходе
Ежедневные заботы . . . .
Один час в неделю
Один раз в месяц ...
N Уход за аквариумом' вёс оЙ
одrотовка к зиме
Неполадки в аквариуме
Водоросли, водоросли
Враrи аквариума "
100
.101
102
103
104
1O
106
107
108
109
Кормлсние и uолезни рыб
Важный вопрос . . . . . .
Мелкие рачки хороший корм'
Трубочник и личинки мотыля .
ерви. ЭНхитреи, личинкиком р в'
к оrда нет ничеrо Apyroro
оротко о болеЗНАХ рыб :..:
Указатель русских наз
Указатель латинских H: ивотных и растений
ии животных и растений
.110
.111
.112
.113
.114
.11
.117
120
rilHC Фре"
ТВОА АКВАРИУМ. Перевод с немецкоrо.
Ответственный за выпуск В. М. Мальцев
Рисунки художника raHca Прейссе
ОФормление художника д. Й. Титова
Техническиi:i редактор В. А. Белонасов
Корректор Е. r. ЛаРионова
Сдано в набор 27.12.91. Подписано к печати 17.02.92. Формат 70Х 100'/16.
Бумаrа Офс тная N!1 1. r арнитура Журн. рубленая. Печать Офсетная.
Печ. л. 10,З +1 вкл. Уч. изд. л. 11,90. Тираж 100000 экз. Изд. N!1 040210.
Заказ N!1 l'of5.
АО "АККА», 195427, Санкт Петербурr, ул. Академ. Константинова, 8/2.
Набор и изrОтовление ориrинал макетов ЛСКБТ и Ус.
Типоrрафия N!1 2 rОловное предприятие Ордена ТРУДОВоrо KpacHoro
знамени rпо (,Техническая книrа» МИНИНформпечати РФ. 198052,
r. Санкт Петербурr, Измайловский проспект, 29.