Author: Рейтблат А.  

Tags: художественная литература  

ISBN: 5-280-01589-X

Year: 1990

Similar

От Бовы к Бальмонту и другое работы по исторической социологии русской литературы

Записные книжки. Дневник. Книга 2

Как Пушкин вышел в гении: Историко-социологические очерки о книжной культуре Пушкинской эпохи

Книга алхимика

Text 
                    5
A
1t1*
Я
Г’- '•
с
ha..*
r?
ж*
*.
e
I
V "'4. •."•
>
■■« "
•
e
r
Л.А
?-
W-Г
Ф
c
Л
ef* 9
■c


ЛУБ ОЧ НАЯ
КН ИГА
СКАЗКА
О
СЛАВНОМ
И
СИЛЬНОМ
БОГАТЫРЕ
БОВ Е
КОРО Л ЕВИЧ Е
И
О
ПРЕКРАСНОЙ
СУП РУГ Е
ЕГО
ДРУЖНЕВНЕ
Москва
А.
Д.
Сазонов
1900
СКАЗКА
О
СИЛЬНОМ
И
С ЛАВ НОМ
ВИТЯЗЕ
ЕРУСЛАНЕ
ЛАЗАРЕВИЧЕ,
О
ЕГО
ХРАБРОСТИ
И
О
НЕВООБРАЗИМОЙ
КРАСОТЕ
СУПРУГИ
ЕГО
А НАС ТАСИИ
ВАХРАМЕ ЕВН Ы
Москва
Т ова ри щество
И.
Д.
Сытина
1900
ПО ВЕС ТЬ
О
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
АНГЛИЙСКОГО
МИЛОРДА
ГЕОРГА
И
БРА НД ЕНБУРГ СКО Й
МАРКГРАФИНИ
ФРИДЕРИКИ-ЛУИЗЫ
Москва
Товарищество
И.
Д.
Сытина
1913
Н.
ЗРЯХОВ
БИТВА
РУС СКИ Х
С
КАБАРДИНЦАМИ,
ИЛИ
П РЕКР АСНАЯ
МАГОМЕТАНКА,
УМИРАЮЩАЯ
НА
ГРО БЕ
СВОЕГО
М УЖА
Москва
В
т ипогр афии
И.
Чук си на
1866
М.
Е ВСТИ ГНЕ ЕВ
ЧЕР Т
В
ПОМ АД НОЙ
БАНКЕ
Москва
Типо гр аф ия
газ еты
«Русский»
1868


ЛУБОЧНАЯ
КНИГА
Москва
«Художественная литература»
1990


ББК
84PI
Л82
П одг от овка
т екста,
составление,
вступительная
ст ать я,
комментарии
А.
Реитблата
О фо рмлен ие
художника
А.
Семенова
4702010101-281
Л
028(01)-90
ISBN 5-280-01589-Х
© Издательство «Ху д ожес тве нн а я
литература», 1990г.


ГЛУП
ЛИ
«ГЛУПЫЙ МИЛОРД»?
Еще
в
школе
мы
уз наем ,
что
Н.
А.
Нек расо в
мечт ал
о
времени,
Когда
муж ик
не
Блюхера
И
не
милорда
глупого
—
Б ел инского
и
Гоголя
С
базара
пон есет ,
и
прочно
усваиваем,
что
«Повесть о приключениях англий­
ск ого
милорда
Георга»
глупа.
Если
да же
кому-нибудь
прихо­
дит
в
голову
усомниться
в
этом,
проверить
мнение
Некрасова
весьма
и
весьма
слож но,
так
как
с
1918 года роман не пере­
издавался
и
им ее тся
только
в
крупнейших
книгохранилищах.
Мы
не
знаем
не
только
«Милорда», но и другие лубоч­
ные
книги,
которыми
зачитывались
пред ки .
По
сут и
дела
из
истории
отеч ествен н ой
к ул ьтуры
почт и
вычеркнут
целый
пл аст
литературы,
пр едст авл енны й
несколькими
тысячами
названий,
читавшийся
почти
два
века
и
сыгравший
не м алую
рол ь
в
формировании
народного
мировоззрения.
Для
доказательств
популярности
л убоч ной
литературы
достаточно
сослаться
на
мнение
такого
авторитетного
и
к ом­
петентного
свидетеля,
как
Лев
Толстой.
Его
сы н,
Сергей
Львович,
вс пом и нал,
что
в
конце
1880- х
год ов
от ец
«любил
предлагать
такую
загадку:
кто
самый
распространенный
пи­
сатель
в
Рос сии ?
Мы
называли
разные
имен а,
но
он
не
удовлетворялся
ни
одним
из
наших
о тве тов.
То гда
мы
его
спросили:
кто
же
сам ый
р ас пр о стра ненный
писатель
в
Рос сии ?
Он
ответил:
Кас с иров»
*.
Книжная
ста ти стика
по д­
т вержд ает
мнение
Толстого:
многочисленные
кни ги
И.
С.
Ив и­
на
(печатавшегося обычно под псевдонимом И.
К асси ров)
1 Цит.
по:
Истинная
св обод а .— 1920.— No
1.— С.
13.
5


расходились
тиражами,
на
порядок
превышавшими
тиражи
Ту рген е ва,
Щедрина,
самого
Толстого
и
других
известных
и
по пу ляр ных
пис ателе й
того
времени.
В
конце
XIX века ежегодно выходило около сотни
новы х
луб очны х
книг,
не
говоря
уже
о
многочисленных
переизданиях,
а
суммарный
ежегодный
тираж
их
пре выша л
четыре
миллиона
экземпляров.
Сейчас
эти
книги,
составлявшие
когда-то
излюбленвое
чтение
русских
читателей
из
нар ода,
совершенно
забы ты .
Они
никогда
не
переиздавались;
названий
попул я рны х
п ро­
изведений
и
тем
более
изложения
их
с одерж ан ия
нельзя
найти
не
только
в
курс ах
истории
р усск ой
литературы,
но
даже
в
спр ав оч никах
и
энциклопедиях.
Любому
второ сте­
пенн ому
отечественному
литератору
XIX века посвящено
боль ше
книг
и
стат ей,
чем
всей
луб очной
литературе.
Подобное
пренебрежение
и
забвение
отнюдь
не
случай­
ны.
П ред ста вите ли
образованной
ч асти
общества,
претендо­
вав шие
на
роль
выразителей
интересов
н арод а,
его
защит­
ников
и
по кр ови телей ,
в
то
же
время
зачастую
отрицательно
относились
к
реально
су ще ству ющей
народной
культуре.
Они
стрем или сь
не
сто ль ко
развить
ее,
ск ольк о
переделать
в
соответствии
со
своими
представлениями
и
идеалами.
Лу­
бочная
кн ига
этим
пр едст авл ени ям
не
соо тв етс тв овала,
и
с
ней
ве лась
ожесточенная
бо рьба.
П одоб ные
из да ния
называли
«пошлыми,
вздорными
и
глу п ыми
книжонками»,
находили
в
пих
«дух <.. .>
нагого
цинизма,
непр ил ичных
лю­
бовных
случайн осте й»,
утверждали,
что
они
ра сс читан ы
па
спекуляцию
народным
«невежеством и народными предрас­
судками».
За
всем
эти м
ст ояло
патерналистское
отношение
к
па­
роду,
который
не вежес тве н,
с уеве рен
и
нс
по ним ает
своей
п ользы .
Превоз н ося
фольклор,
п исате ли
и
литературные
кр итики
то го
времен и
пре зр итель но
отмахивались
от
совре­
менной
народной
культуры.
Упомянутый
вы ше
лубочный
писате л ь
И.
С.
И вин
вполне
ре зонн о
адресовал
критикам
лубка
в оп ро с: «Неужели можно допустить,
что
наш
парод,
при
вс ем
его
г лубо ком
разуме
и
му др ости
<...>
при
в сех
его
нр авс твенны х
достоинствах
и
чис то
хр ист иански х
идеалах
<...>
неужели
<...>
возможно
допустить,
чтобы
этот
народ
в
п род ол­
жение
целого
века
читал
и
слушал
од ну
сущую
пош лост ь
и
дрянь ?» 1
По
собр анн ым
в
эт ом
сборнике
наи б олее
попу ляр ным
’Ивин
И.
С.
О
на р одно- луб очно й
литературе.
// Русское
обозрение, 1893.— No
9.— С.
247.


и
примечательным
образцам
лубочной
словесности
читатель
сам
может
удостовериться,
кто
и
насколько
прав
в
этом
споре.
Можно
предполагать,
что
он
позавидует
убежденной
ве ре
авторов
в
ос мы сленн ост ь
и
справедливость
мирового
по ряд ка,
восхитится
непосредственностью
восприятия
и
яс­
ностью
нр ав ств енных
иде а лов.
Не
исключено,
правда,
что
современник
снисходительно
у лыб н ется,
столкнувшись
с
на­
ивностью
и
упрощенностью
их
п ре д став лений
о
жизни.
В
чем
же
с пециф ика
лит ера ту рн ого
лубка?
Лубо чн ой
литературой
принято
называть
издательскую
про дукц ию ,
обращенную
к
читателям
из
социальных
низов,
ил и,
используя
широко
употреблявшийся
в
то
время
и
весьма
аморфный
по
содержанию
термин,
из
«народа».
От
литера­
тур ы
«образованных»
чит ател ей
ее
отличали
не
столько
тем ати ка
и
поэ тика ,
сколько
характер
из дания
и
ра сп ро­
странения,
а
также
некоторые
связанные
с
этим
внешние
характеристики
к ниги
(оформление,
фо рма
заглавия
и
т.
д .).
Еще
в
середине
XIX века известный фольклорист и этнограф
И.
П.
Сахаров
о тмеча л,
что
«лубочные издания кнш*, кни­
жек ,
листов
и
листочков
есть
на
Руси
издания
на родны е.
Серая
бумага,
блестящая
р аскр аска
картин,
дурные
отт иск и,
неправильный
рис ун ок
—
со ста вляю т
главные
отличия
лу­
бочных
изданий»
*.
Они
издавна
выходили
на
Руси .
Уже
в
конце
XVII — начале XVIII
века
получила
широкое
распростране­
ние
так
называем ая
лубочная
картинка
(гравюра на де­
р еве,
а
п озд нее
на
м ед и), которая наряду
с
изображением
обя зате льн о
включала
слове сн ый
текст,
являясь
не
просто
кар тинко й,
а
с ложн ым
с интет ичес ким
об ра зован и ем.
Здесь
находили
свое
отражение
сам ые
разные
сюжеты:
рел иги оз­
ны е,
фольклорные
(образцы народно-смехово й
культуры,
бы­
лины,
сказки),
заимствованные
из
рукописной
л итера тур ы
(западноевропейский рыцарский роман,
демократическая
са­
тира
XVII в. )
и
даже
экзотические
сообщения
из
г азет.
Расходившиеся
бо льш ими
тиражами
лубочные
ка рт инки
просуществовали
до
Октябрьской
революции,
после
которой
выпуск
их
был
запр еще н.
Параллельно
с
лубочными
картинками,
предназначен­
ны ми
для
развешивания
на
ст ен ах,
су ществ о вал
и
так
на­
зываемый
ли ц евой
луб ок,
напоминающий
со временн ы е
книж­
ки
для
м алышей ,
где
на
каж дой
странице
из обр а жение
сопро­
вождалось
по дпис ью.
В
подобного
ви да
изданиях
обы чно
вы­
ход или
популярные
сказки.
‘Сахаров
И.
П.
Ру сс кие
народные
сказки.—
СПб.,
1841.— С.
LXXL
7


В
последней
ч етверт и
XVIII века получает распростра­
нение
и
низов ое
кн игоизд а ние,
рассчитанное
па
более
искушенного
ч итате ля,
нежели
потребитель
лубоч ной
кар­
тинки,
х отя
и
не
ст оль
высокообразованного
(и,
доба в им,
малочисленного),
как
адресат
книг
Г.
Державина
и
Н.
Ка­
рамзи н а.
П равд а,
термин
«лубочный»
сами м
на родом
к
эти м
картинкам
и
книг ам
не
пр им енял ся.
Он
возник
в
среде
образованных
слоев
на сел ения,
причем
происхождение
его
не
совсем
ясно.
Лу бом
называется
липовая
ко ра,
и,
по
вер­
сии
И.
М.
Снегирева,
определение
«лубочный»
связано
с
липовыми
досками
(называемыми в просторечье « л у бо м»),
на
которых
вначале
гравировались
первые
народные
гра­
вюры.
Однако
Н.
А.
Трахимовский
счи т ал,
что
слово
это
происходит
от
лубяных
коробов,
в
которых
разносили
сво й
товар
б родя чие
т орг овцы
—
офени,
а
И.
Е.
Забелин
—
от
тех
же
коробов,
с
раскраски
которых
заимствовалась
кар­
тинка,
используемая
в
народной
гравюре.
Так
или
иначе,
к
серед ин е
XIX века этот термин стали применять для
обозначения
в сего,
сд еланн ог о
н аскоро
и
некачественно.
По­
э тому
и
народную
литературу,
расцениваемую
по
критериям
«высокой»,
стали
пренебрежительно
называть
лубочной.
Обы чно
на
обложках
подоб ны х
издании
была
картинка,
близкая
по
характеру
изображения
и
раскраски
к
народной
гравюре,
что
сближало
их
с
л убочн ой
кар тинко й,
не
говоря
уже
о
частичной
преемственности
в
с южет ах
и
жанрах.
С
конца
XVIII века лубочная словесность выделилась
в
автономную,
весьма
процветающую
сфе ру
книжно го
д ела.
Изд атели
«народных»
книг
бы ли
выходцами
из
крестьян­
ской,
мещанской
или
купеческой
среды
(Е.
А.
Губанов,
Ф.
М.
Исаев,
И.
А.
М оро зов,
А.
А.
Хол муш ин
и
др.)
и
суме­
ли,
как
от меч ал
а ка демик
А.
Н.
П ы пи н, «известным образом
удовлетворить
кни жные
потребности
н аро да,
да ть
ему
це лую
энциклопедию
полезных
и
увеселительных
книг,
по
его
умственным
и
по
его
материальным
сред ст вам.
Народный
и
средний
(мещанский и купеческий)
читатель
отчасти
и
не
мог
купить
серь езной
книги,
а
отч асти
не
мог
ее
понять
<...>
он
не
мог
читать
наст оящего
П уш кина
или
Жуковского
(не говорим о немногих исключениях в роде сказок), потому
что
ему
недоступен
был
весь
это т
уровень
лите рату р ного
развития,
и
читал
Бову
Ко роле ви ча,
п ес енники
и
подобную
беллетристику»1.
1 Пыпин А.
Нар о дная
г рам от н ост ь .//Вестник
Европы.—
1891. — No
1.— С.
274.
8


В
наибольшей
с тепени
приближала
л убоч ную
книгу
к
кре сть яни ну
уникальная
фор ма
ее
распространения.
Если
другие
сферы
книжн ой
тор го вли
и сходи ли
из
того ,
что
по­
купатель
приходит
за
нужным
изд ани ем,
то
зд есь
книга
«приходила»
к
покупателю.
У да чная
об л ожка
и
выразитель­
ное
заглавие
гарантировали
успешный
сбыт,
так
как
малограмотный
крестьянский
ч ита тель
плохо
ориентировался
в
л убочн ой
литературе
и
не
мог
за
короткий
ср ок
про­
смотреть
книгу.
Поэтому
заглавие
и
обложка
должны
бы ли
«завлечь»
чит ател я,
акцентируя
наиб олее
выи грышн ые
мо­
менты
сюж ета ,
иногда
они
вообще
были
слабо
связаны
с
содержанием.
Основную
часть
лубочных
книг
распростра­
няли
офени,
регулярно
об ходи вшие
бо льш ие
р егио ны
Евро­
пейской
част и
Ро с сии.
Они
в
коробе
приносили
брошюры
в
оди н- два
пе чат ных
ли ста
в
деревню,
где
за
три
—
п ять
ко­
пеек
сб ыва ли
(нередко «п роме ни ва я»
на
продукты)
желающим.
Кн иги,
кот оры е
с ос тавл яли
луб очн ый
репертуар,
раз ­
ны ми
путями
и
в
разн ое
время
вошли
в
состав
это й
литера­
тур ы.
Самым
давним
по
вр емен и
в о зникнове ния
разделом
лу бка
была
религиозная
литература,
прежде
всего
—
жития
святых
(к числу наиболее любимых народом принадлежали
жития
Тихона
Задонского,
Сергия
Радонежского,
К ир илла
и
Меф одия ,
Алек си я
человека
божия,
Зос имы
и
Савватия
Соловецких).
Высокой
популярностью
пользовались
ава нтюр ные
ры­
ц ар ские
п овест и
о
Бо ве
ко ро леви че
и
Еруслане
Лазареви­
че,
«История о храбром
рыцаре
Францыле
Венциане
и
о
пре крас ной
королеве
Рен ц ивен е»,
по вест ь
«Гуак,
или
Непреоборимая
верность», проникшие на Русь еще в XVI—
XVII веках.
Ис т очни ком
повести
о
Б ове
к ор олев иче
яв ляе тся
старо­
французский
сти хо творн ый
рыцарский
роман
XIII века
о
Бо во
д’А нто на,
к от орый
распространился
в
сред не век о вье
по
всей
Ев ропе
и
не
п озд нее
середи ны
XVI века попал
на
Русь.
В
д ал ьне йшем
одн овре мен но
б ыт овало
несколько
рукописных
редакций,
подвергавшихся
постоянным
передел­
кам.
«Русский читатель узнал эту повесть.. .
как
рыцарский
роман,
и
л ишь
в
итоге
бытования
п овести
в
среде,
тя гот ев­
шей
к
фольклору,
она
приобрела
черт ы
богатырской
ск азк и,
а
в
XVIII веке соседство с галантными «г ис тор ия ми»
стерло
рыцарские
элементы
и
пр ев ратил о
Бо ву
и
Дружневну
в
героев
любовного
романа »
».
В
XVII — начале XVIII
века
1 История русской литературы.—
М.;
Л ., 1948.— Т.
2.
Ч
2.—
С.
104.
9


повесть
о
Бо ве
входила
в
кр уг
чтения
высших
социальных
сло ев,
л ишь
с
середины
XVIII века она «с пус тила с ь»
к
п ро-
инициальному
дворянству,
мелким
чиновникам,
разночин­
цам,
купцам
и
да же
крестьянам.
Тогд а
же
(с 1760- х
годов)
начали
выходить
печатные
издания
повести
о
Бо­
ве,
значительно
фольклоризированные
и
русифицированные,
причем,
как
и
в
рукописной
традиции,
одновременно
сущ е­
ст во вало
несколько
вариантов
текст а.
Повест ь
регулярно
пер еиз дав ал ась
(нередко в один год выходило несколько
разных
изданий),
всего,
по
неполным
данным,
со
вт орой
половины
XVIII века по 1918 год она была выпущена более
д вухсот
ра з.
Несмотря
на
некоторые
гео граф ичес кие
«прикрепления»,
действие
повесги
п роисхо дит
не
в
каком-либо
хронологиче­
ски
и
топографически
локализованном
месте,
а
в
ус­
ловном
сказочном
мире,
частично
д аже
р ус ифицир о­
ванном.
Яз ык
ее
д овольн о
прост
и
приближен
в
р яде
мест
по
фразеологии
и
л екс ике
к
языку
русских
с казо к.
Уже
сам
фа кт
длительного
бытования
кни ги
ук азыв ает
на
неко­
т орую
универсальность
э того
произведения,
его
обращенность
к
ра злич ным
читательским
вкусам.
И
действительно,
в
тек сте
ее
можно
выделить
целый
ряд
смысловых
слоев.
В
основе
повествования
—
бродячий
сюжет,
схожий
со
сказочным,
кроме
того,
за
счет
русификации
п ов есть
стала
чрезвычайно
бл изк ой
ф ольк лору .
В
це нтре
ее
—
бесстрашный,
н еобы чайн о
си льн ый
и
удачливый
воин.
В
ру сск ом
государстве,
п роц есс
исторического
формирования
которого
был
связан
с
защитой
от
набегов
и
постоянными
воен н ыми
действиями,
вои н-б ог а­
тыр ь
имел
выс оки й
престиж
и
вызывал
всеобщий
интерес
(особенно в период проникновения повести на Русь).
К роме
тог о,
герой
оч ень
красив
и
является
галантным
любовником,
что
обе сп ечи вало
п ов ести
симпатии
же нской
части
аудито­
рии .
Наконец,
х р истианин
Бов а,
невинно
гонимый
и
стр а­
дающий,
был
близок
к
персонажам
хорошо
зн ак омой
чит ател ям
житийной
литературы,
что
также
усиливало
до­
ступность
и
понятность
повести.
Популярность,
завоеванная
повестью
в
самом
начале
бытования
на
Руси,
в
да ль не йшем
поддерживалась
ш ир окой
известностью
(за счет фольклорных
версий
и
лубоч ных
ка ртино к)
и
да внос т ью.
Однако
много­
численн ые
данные
свидетельствуют,
что
во
вт орой
полов и не
XIX века она постепенно выходит из круга взрослого чтения
и
мигрирует
к
дет ск ому
чи тателю
(типологически сходное
явление
в
рамках
более
«высокого»
сл оя
литературы
можно
наблюдать
в
XIX веке на судьбе « Роби нзо на
Крузо»
Д.
Дефо
и
«Путешествий Гулливера»
Д.
Св ифта).
10


П овесть
о
Еруслане
Лазаревиче
имеет
свои м
истоком
среднеазиатское
сказание
о
Рустеме.
В.
К.
Кюхельбекер
еще
в
1832 году отметил,
что
в
ней
ощутимы
«отголоски из
«Шах - На м е»; ослепление царя Картауса (у
Фи рдоус и
царь
называется
К авус ом)
и
его
богатырей
и
бой
отца
с
сыном,
очев идн о,
пер ешли
в
русскую
сказку
из
персидской
поэмы»
*.
В
средние
ве ка
эти
ск аз ания
проникли
на
Русь
и
на ло жи­
лись
зд есь
на
оте чес твен ные
легенды
о
герое-змееборце,
борющемся
со
своим
сыном.
В
начале
XVII века повесть
был а
впервые
записана,
в
дальн ейшем
бытовала
в
рукописной
традиции,
а
в
XVIII веке попала в лубок .
Схожий
ио
содержанию
с
«Бовой», «Еруслан»
пов тори л
его
с удьбу
и
также
стал
одной
из
самых
по пу ля рных
лубочных
книг.
К
рыцарским
по в естям
при мык ает
по
характеру
другая
сверхпопулярная
лубочная
книг а
—
«Повесть о приключении
английского
милорда
Георга»,
которая
стала
р асп ро стра­
няться
в
России
с
конца
XVIII века.
Вначале
она
сущест во­
ва ла
в
ру ко писи
(являясь,
по- ви димому,
переводом
или
обработкой
французского
ориг ин а ла ), позднее ее переработал
и
издал
н изо вой
литератор
второй
п олови ны
XVIII века
Матвей
Кома ров
(впервые — в 1782 г.).
С
тех
пор
она
неоднократно
практически
без
изменений
пер еиз дав ала сь
до
1918 года.
В
п овести
ест ь
фантастический
эле мен т
—
вол ше бное
я блок о,
заставляющее
забыть
запрет
и
вы дать
тайну,
таин­
ственный
дух ,
который
может
прин им ать
любой
облик,
но
страшится
магического
пе рст ня,
и
т.
д.
Одна ко
тем
не
менее
«Милорд Георг»
г ор аздо
психологичнее
«Бовы»
и
«Ерусла­
на»,
здесь
уже
анализируются
чувства
персонажей,
зна­
чительно
боль ше
в нима ния
уд еля ется
мотивировкам
их
поведения.
Н аписа н
«Милорд Георг»
языком
п р освет итель ­
ски х,
пр едс ент име нта лис тс ких
р оманов
конца
XVIII века
и
воспринимался
читат е лями
как
повесть
о
вер ност и
в
лю б­
ви.
В
трактовке
ее
содержания
бы ли
пр авы,
по-видимому,
не
такие
на ро днич е ские
кр ити ки
лубка,
как
Е.
Нек расо ва
и
С.
Раппопорт,
находившие
в
ней
«гадости», «грязь»
и
«ци­
низм»,
а
крестьяне,
к отор ые
считали,
что
«нравственная
основа
рассказа
—
ц елому дри е,
твердость
и
верность
милор­
да»2.
Как
справедливо
ук азы вал
В.
Б.
Шк ловски й,
стр адан ия
милорда
Геор га
во сприним а лись
читателями
на
фон е
житий-
1 Кюхельбекер В.
К.
Путешестви е.
Дневник.
Статьи.—
Л ., 1979.-
С.
76.
2ИвипИ.
С.
Ука з,
соч.—
С.
252.
И


нои
л итер ату ры,
особенно
си ль ные
асс оциа ции
возникали
у
них
с
библейским
ра ссказ ом
об
Иосифе
Прекрасном,
ко­
торого
пыталась
соблазнить
жена
фараона
Ч
По
с ути
дела,
в
крестьянской
среде
«Милорд Георг»
был
своеобразным
«учебником любви», давая образцы галантного
уха жи ван ия , «куртуазии»
и
в
то
же
время
про по в едуя
вер ­
ность.
Изображение
искушений,
как
и
в
житийной
литера­
туре
(например,
в
житии
святого
Антония),
должно
было
продемонстрировать
си лу
соблазна
и
тем
самы м
подчеркнуть
стойкость
ге роя.
Им енно
с
на зв анными
к ни гами
ассоцииро­
валась
пре жде
всего
лубочная
литература,
их
персонажи
бы ли
представлены
и
в
наро дной
гравюре.
Еще
од ин
источник
лубка
—
р ус ский
ф ольк лор,
особенно
песни
и
сказки.
В
конце
XVIII века вышли сборники русских
народных
сказок
«Лекарство от задумчивости и бессонницы,
или
Настоящие
русские
с ка зк и» (СПб.,
1786), «Дедушкины
прогулки,
или
Продолжение
настоящих
русских
сказок»
(СПб. ,
1786),
«Сказки русские,
собранные
и
изданные
П.
Тимофеевым» (М.,
1787,
позднее
—
под
названием
«Дере ­
венская
забавная
старушка,
по
вечерам
рассказывающая
простонародные
весел ые
с к а зочк и»), и другие,
переиздавшиеся
и
в
XIX веке .
В
начале
XIX века выходят сборники « Ска з ки
моего
д едуш ки » (М., 1820), «Дедушка говорун,
или
Собрание
новейших
и
еще
доселе
неизвестных
сказо к» (М. , 1824); «Со­
брание
с таринн ых
р ус ских
сказо к» (М. ,
1830), послужившие
основой
для
многочисленных
лубочных
изданий.
Публикация
выпусков
«Русских народных сказок»
А.
Н.
Афанасьева
(1855—1864) дала возможность лубочным издателям обога­
тить
свой
сказочный
р еп ерту ар.
Нужно
отметить,
что
обычно
сказки
выходили
в
форме
обработок
и
пер есказ о в,
что
было
об услов лено
потребностью
модернизировать
текс т,
привести
его
в
соот вет ст вие
со
вк ус ами
и
запросами
современного
читателя
из
на рода ,
а
также
стрем лен и ем
не
нарушать
юри­
ди ческ их
норм,
связанных
с
п равом
собственности
на
книгу,
следст вием
ч его
была
публикация
каждым
из дател ем
своего
варианта
сказки.
Помимо
сказ ок
пр оникали
в
лубок
и
песни.
Песенники,
включавшие
народные
песни,
выходили
с
ко нца
XVIII века,
однако
тогд а,
да
и
в
первой
п оловин е
XIX века они
а др есовал ись
дворянскому
и
гор одс к ому
разночинному
чит а­
телю.
С
середи ны
XIX века пачипают выходить песенники
и
для
низового
читателя,
в
которые,
наряду
с
авто рск и ми
1 См.:
Шклов ски й
В.
Б.
Матвей
К омар ов,
житель
го­
рода
Москвы.—
Л ., 1929.— С.
129—130.
12


пссняып
п
романсами,
включали
и
н емалое
чис ло
рус ск их
народных
песен.
Ряд
произведений
попал
в
луб ок
из
ру сск ой
историче­
ской
про зы
1830—1840-х
годов,
которая
сам а
в
сво ю
очереди
ориентировалась
на
фольклор,
что
подчеркивалось
подзаго­
ловками
типа
«составлено по московским преданиям».
Мно­
гие
из
написа нных
в
те
годы
кпиг
после
пе рера ботк и
и
а даптации
вош ли
в
состав
л убочн ой
литературы
и
много­
кратно
переиздавались,
однако
х ар актер но,
что
при
э том
шел
очень
с троги й
«стихийный»
отбор,
из
книг
даже
по­
п улярны х
в
сво е
время
авторов
туда
обыч но
поп ад ало
не
более
одн ог о-д вух
произведений
(которые при этом
не редк о
утрачи в ал и
имя
автора
и
выход или
анонимпо).
Для
лубочных
из д аний
б ыли
переработаны
«Ледяной дом»
И.
И.
Ла­
жечникова,
«Юрий
Милославский»
и
«Кузьма
Рощин»
М.
Н.
З аг оски на,
вошли
в
лубочный
«канон»
также
«Таин­
ственный
монах» P.
М.
Зот ова,
«Сокольники,
или
Поколеба-
пие
владычества
татар
над
Россиею»
С.
М.
Люб ецк о го , «Япан-
ча,
та тар ский
наездник,
или
Завоевание
Казани
цар ем
И ван ом-
Грозным»
А.
М ос квичи на
и
другие,
а
также
вышедшие
а но­
нимно
романы
«Вечевой колокол» (М. , 1839), «Могила Марии,
или
Притон
под
Моск во ю» (М.,
1835), неоднократно переиз­
дававшиеся
во
второй
половине
XIX века.
С амой
популярной
из
книг
подобного
рода
б ыл,
безу­
словно,
роман
Н.
И.
Зряхова
«Битва русских с кабардин ­
ц ами,
или
Прекрасная
магометанка,
умирающая
на
гроб е
своего
му жа»,
вышед ш ий
вп ерв ые
в
Москве
в
1840 году .
До
пос ле дне го
вре ме ни
об
авто ре
ничего
не
было
известно.
В
ходе
работы
над
с татье й
для
словаря
«Русские писате­
ли.
1800—1917» нам удалось на основе архивных данных
реконструировать
его
б иогра фи ю.
Оказалось,
что
Зряхов
родился
в
1782 году (по
друг им
сведениям
—
в
1786-м )
в
Астраханской
губернии.
П роис ходил
он
из
бедной
дворян­
с кой
семьи
(крепостных у отца не было), детство и юность
про вел
в
Астр ахан и ,
не
получив
никакого
си ст емат ическог о
образования.
В
1801 году поступил унтер-о фи цер ом
в
Нар в­
ский
драгунский
полк,
в
1803—1807 годах участвовал в воен ­
ных
действиях
на
К авк азе
про тив
Перси и
и
Турции.
Это
значит,
что
о писа ния
быта
ка ба рд инцев
(то есть черкесов),
содержащиеся
в
«Битве...», основываются на его собственных
наб лю д ениях
и
имеют
этнографическую
ценность.
В
1808 го­
ду,
до сл уж ившись
до
поручика,
он
вы шел
в
отставку,
но
в
1813 году был вновь призван на военную службу,
а
в
1816-м
отс тавл ен
за
«дурное поведение» .
В
конце
1820-х
годов
Зряхов
стал
профессиональным
литератором
(в про­
13


шен ии
в
цензуру
он
писал,
что
«трудится для пользы моих
соот ечест венн и ко в
и
для
про пи та ния»).
В
течение
дв адца ти
лет
он
выпустил
более
десятка
кни г
разных
жанров
(«Ама­
л ия,
или
Хижина
среди
гор »,
М.,
1828; «Михаил Новгород­
ский,
или
Нарушенная
кл ятв а»,
М.,
1837; «Очарованная
арф а,
или
Цыган е
поне воле ,
но
вед ь
это
не
б ед а!»,
М.,
1840, и др.).
В
конце
жизни
его
опекала
поэтесса
А.
П.
Глин­
ка,
жена
поэта-декабриста
Ф.
Н.
Глинк и.
Умер
Зряхов
в
конце
1840- х
годов,
а
ро ман
вско ре
с тал
переиздаваться
без
имени
авт ора.
Главное,
что
пр ивле кало
читателей
в
кн и­
ге
Зряхова,—
патриотизм,
понимаемый
как
преданность
оте­
чест ву ,
пр авослав ию
и
царю-батюшке.
Акту ал ьный
по
м ате­
риалу
(роман вышел в разгар военных действий на Кавказе
и
содержал
описание
аналогичных
сражений
в
начале
века),
следующий
тр адиц иям
луб очн ой
ли те ра туры
(экзотическая
сред а
и
герой,
близкий
к
пер с она жам
лубочных
рыцарских
романов),
роман
представлял
собой
сюжетную
схему
«Кав­
каз ско го
пленника»
А.
С.
Пушкина,
изло женную
сти лем
сен -
тименталистской
п розы
конца
XVIII — начала XIX
века.
Он
переиздавался
около
соро ка
раз
(включая переделки)
вплоть
до
Ок тя бр ьской
ре волюц ии,
породил
подделки,
попал
в
лу­
бочную
ка ртин ку
и
да же
в
фольклор.
Н ема лую
част ь
лубочных
из д аний
составляли
и
книги
писателей,
писа вших
специально
для
этого
«раздела»
лите­
р ат уры.
Име на
их
сейчас
совершенно
забыты,
хотя
во
второй
п олови не
XIX века они были чрезвычайно популярны в на­
родной
среде.
С реди
них
мещанин
В.
Я.
Шмитановский,
автор
мно гих
стихотворных
пер еска зо в
ру сски х
народных
сказ ок
и
преданий;
отставной
офицер
В.
Суворов,
специал из ир ов ав ­
шийся
на
и стор ич еской
б елл етри сти ке;
в ыхо дец
из
родови­
той ,
но
обедневшей
дворянской
семьи
H.
М.
Пазух ин,
пи­
савший
в
основном
«страшные»
и
«ужасные»
рассказы;
автор
бы товы х
по вест ей
В.
А.
Лунин
(псевдоним — Кукель)
и
другие.
Наибольшей
известностью
из
лубочных
литераторов
во
вт орой
п оловин е
XIX века пользовались Иван Семенович
Ивин,
автобиография
которого
помещена
в
пр ил ож ении
к
данному
сборнику,
и
Михаил
Ев док имович
Евстигнеев
(1832—1885), которого А.
П.
Чехо в
(на основе бесед с ним)
характеризовал
как
человека,
«прошедшего
огонь,
воду
и
медные
трубы» ’.
Не зак онный
сын
ме ща нина
и
о тпуще н­
ной
на
во лю
креп ост ной,
он
ок он чил
в
Петербурге
Техно­
логический
институт
(учебное заведение типа техникума,
где
1 Сведения о дате рождения и раннем периоде биографии
Евстигнеева
разысканы
для
статьи
о
нем
в
сл ова ре
«Русские
писатели»
Б.
Л.
Бессон ов ым
и
H.
М.
Букштынович.
14


обучали
различным
ремеслам)
со
з ва нием
подмастерья,
по том
занимался
на
разных
фабриках
и
заводах
ко жеве нным
и
писч ебу м ажны м
делом,
мно го
скитался
по
стр ан е.
С
конца
1860-х
год ов
Миша
Ев стигне ев
(так он подписывал свои
произведения)
с тал
присяжным
поставщиком
кн иг
для
мос ко вск их
лубочных
издателей
А.
И.
Манухина
и
А.
В.
Мо­
розо ва.
Как
св идетел ь ство в ал
в
письме
А.
П.
Чехову
личн о
знавший
Евст игн еев а
М.
М.
Д ю ко вски й , «человек в высшей
ст епени
добрый
и
чрезвычайно
непрактичный»,
он
«должен
был
<...>
со ч инять
без
отдыху
всевозможные
повести
и
расска­
зы
для
прос тог о
народа,
руководства
по
архитектуре,
агропо-
мии,
всевозможные
сб орни ки,
альма нах и,
кал енда ри,
повар­
ск ие
книги,
описывать
в ыдаю щиеся
события,
чертить
ге огр аф иче ские
карты,
рисовать
различные
ка ртин ки
и
кл е­
ить
де тс кие
театр ы» \ получая за это гроши.
Изл юблен ны м
жанр ом ,
доставившим
Евстигнееву
известность,
б ыли
«уве­
селительные»
рассказы
с
выразительными
названиями: «Го­
в ор ящий
покойник,
или
Вот
так
с мерт ь!», «Дюжина сердитых
св ах
и
сударь
в
дамской
шл япк е», «Не
жениться
—
гор е,
а
жениться
—
вдвое!», «Сплетницы-трещотки,
или
Из
мухи
слон»
и
т.
п.
Бер я
за
основу
ан екдо тич ески й
случай
и
пар о­
дийно
утрируя
речь
персонажей
из
купеческой,
мещанской
и
мелкочиновной
среды,
Е встигнее в
добивался
прям о л иней­
но го
и
непритязательного
комического
эффекта.
Сочувствен­
ное
отношение
к
своим
незадачливым
героям
не
мешало
ему
шаржированно
живописать
кра х
их
надежд
и
чаяний
в
ре­
зуль та те
столкновения
с
прозой
быта.
В
завершение
об зора
источников
луб очн ой
литературы
следует
отметить,
что
в
нее
вошло
н еболь шое
чис ло
произ­
вед ен ий
русских
классиков
XIX века,
чаще
всего
—
и спо ль­
зующие
фольклорные
с южеты
или
посвященные
народлой
жизни
(басни И .
А.
Крылова,
сказки
А.
С.
П ушк ина, «Песня
про
куп ца
Калашникова...»
М.
Ю.
Лерм он т ова,
ряд
сказок
Л.
Толстого
и
др .).
Публикации
кн иг
классических
ав тор ов
чаще
всего
м ешало
то
о бсто ятель ство ,
что
лубочные
издатели
не
хотели
тратиться
на
п окуп ку
прав
на
издание
у
на­
следников.
Та ким
об разом,
«народная»
книжность
формировалась
на
протяжении
многих
лет
и
б ыла
чрезвычайно
разнообразна
по
своему
составу.
Войдет
книга
в
наб ор
постоянно
пе ре из­
даваемых
или
будет
сразу
же
забыта
—
решалось
на
основе
мнения
читателей,
доносимого
до
издателей
офенями.
За
долгие
годы
лубочная
книга
«приноровилась»
к
вкусам
1 ОР ГБЛ,
ф.
331, к.
42, д.
54.
15


и
интересам
народного
читателя
и
б ыла
признана
им
«сво­
е й».
Важной
предпосылкой
этого
б ыла
тесная
св язь
лубка
с
устной
пародной
словесностью.
Значительная
часть
текстов
представляла
соб ой
обработки
фольклора,
то
ест ь
из нач ал ьно
соответствовала
вкусам
кр ес ть янс кого
читателя.
Другие
п ро­
из вед ения
создавались
авторами
(обычно — разночинцами,
близкими
к
простому
народу)
с
о р иентаци ей
на
народное
ми р овозз рен ие
и
поэтику
фольклора
(обращения к читателю
в
прозе,
с танд ар тные
фо рму лы
и
«народный стих»
в
поэзии
и
т.
д .).
Подобно
фольклору,
лубок
обычно
не
фиксировал
и мени
автора
текст а,
не
предполагал
на личия
канонической
его
верси и
(одновременно сосуществовали различные вари­
ан ты
произведения,
принадлежащие
пе ру
разных
об ра бот чи­
к ов), так же как разные сказители по- сво ем у
излагали
сказку
или
был ину.
И
наконец,
чрезвычайно
важно,
чт о,
как
и
фольклор,
эт от
тип
словесности
многими
по тре бител ями
воспринимался
(в силу их неграмотности или малограмот­
ности)
на
слух,
в
процессе
коллективных
читок
—
в
к ругу
семьи,
соседей
или
отходнической
артели.
На
се ле
сущ ество ­
вала
традиция
коллективного
чтения
по
воскресным
и
празд­
ничным
дням,
а
зи мой
и
в
бу дни.
Например,
отвечая
на
анкету
Н.
А.
Рубакина,
крестьянин
из
Калужско й
губернии
пи сал
в
1889 году: «Для совместного чтения у нас удобное
время
весна,
пот ому
что
тепло,
народ
выходит
по
улицу,
кто-нибудь
выносит
книгу,
начинает
ч итать ,
и
со
всех
конц ов
собираются
слу шател и .
Это
всегд а
бывает
в
празд ни к. ..» 1
Услышанные
пр ои зве дения
за пом инал ись
крестьянами
и
в
дальнейшем
пересказывались
другим
и
нере дко
переходили
в
ф ольк лор.
Для
характеристики
круг а
кр ес тьянско го
чт ения
и
места
в
нем
лубочной
книги
приведем
свидетельства
тог о
же
кр естья нин а.
Он
пи сал,
что
в
его
деревне
«книги духовного
с о дер жания
охотно
читаются
—
жития
св ятых ,
священная
история
Ветхого
и
Нового
за вет а,
а
псалтири
у
нас
чи тают
только
по
усопшим,
мужики
говорят
«жития святых нам
понятней»
и
с лу шают
их
приятней
<...>
Сказки
у
нас
читают
всякие,
ка кие
попадут:
из д аний
Манухиной,
Сытина,
больше
всего
ч итают
(следующие книги.— А.
Р. ): «Еруслан Лазаре­
вич», «Бова Королевич», «Громобой», «Портупей -п рап орщ и к»,
б ыла
у
нас
в
д ер евне
«Тысяча и одна ночь»,
арабские
сказ ки,
ко торую
с
любопытством
слу шали » 2.
Сказки,
повести
и
романы
ч итал ись
гл авпы м
об ра зом
молодежью.
Так,
напр и-
1 ОР ГБЛ,
ф.
358, к.
5, д.
1, л.
12.
2Там же,
л.
12—13.
13


мер,
п оэт
Е.
Е.
Н еча ев,
сын
рабочего,
вспо минал:
в
середине
70-х
го дов
к
ним
«стал заходить молодой коробейник,
с
ко­
торым
я
подружился;
коробейник
приносил
сказки
лубочного
из да ния,
за
ночлег,
ужин
и
чай
он
дарил
мне
всякий
раз
книжку
в
36 страниц,
самого
разнообразного
содержания:
«Солдат Яшка — красная рубашка», «Еруслан
Л аза реви ч»,
«Живой мертвец»
и
проч.,
а
п озд нее
преподнес
мне
роман
«Медвежья лапа» .
По эт
Г.
И.
Шпилев
уже
в
начале
XX века
«читал все попадавшее в < .. .>
руки,
но
гл авным
образом
луб оч ные
издания,
вроде
«Бовы королевича»,
«Еруслана
Лазаревича», «Битвы
русских
с
кабар дин ц ами .. .»
и
т.
п.
В
лубо чн ом
же
издании
и
изложении
я
прочитал
про
«Илью-Му р о мца »
и
«Тараса Бульбу» . «Т арас
Буль б а»
мне
поправился,
и
это
заставило
меня ,
уже
позже,
прочитать
его
у
Гоголя»
*.
Лубок
был
не
пустым
развлечением.
Напротив,
здесь
народный
читатель
искал
от вет ов
на
важные
мировоззренче­
ские
в опрос ы.
Лубочн ая
книга
могла
б ыть
источником
слож­
ных
духовных
переживаний,
будила
воображение
и
расши­
ряла
горизонты
своих
поклонников.
Напомним
об
А.
В.
Кол ь­
цове,
читательская
биография
которого
начинается
именнр
с
лубочных
из да ний
сказок
о
Бо ве
королевиче
и
Еруслане
Лазаревиче.
Писатель
Л.
М.
Григоров,
который
в
начале
1890-х
годо в
был
учеником
в
сапо жной
лавке,
в спо мин ал,
что
«бывали свободные минуты < . . .> де ла ть
совсем
нечего,—ну,
тогда
рука
лезл а
за
пазуху
и
доставала
оттуда
тоненькую
скверно
отпечатанную
книжечку
—
сказку
о
к аком- либо
не объ ятном
образе
русской
фантазии...
душа
моя,
забыв
о
сапо гах
и
т уфля х,
ух о дила
в
непроходимые
лесные
ч ащи
и
трепетала
там
от
ш ума
гро зн ых
д е рев -ве ликано в;
потом
вместе
с
жар-птицей
улетала
за
тридевять
зем ель
в
триде­
сятое
ц ар ство
<...>
Я
увлек ался
и
все
на
св ете
заб ы вал.. .
п ри­
нимался
за
с воих
Ерусланов
Лазаревичей,
Бов- Ко роле ви чей
и
пр инцесс -Несм еян.
Любил
я
их
больше
всего
на
свете
и
всякую
попавшую
в
руки
копейку
тратил
на
поку пку
новых
сказок»2.
Сохранилось
любопытное
свидетельство
о
характере
во с­
приятия
(при чтении вслух)
к ниги
«Битва русских с кабар ­
динцами...»
крестьянской
молодежью
в
конце
1880- х
годов:
«Прежде всего описание битвы в высшей степени заинтере ­
совало
подростков-мальчиков;
они
так
и
впились
глаза ми
1 Цит.
по:
Современные
ра бо че- кр естьянск ие
поэты
в
об­
разцах
и
биографиях.—
И ван ово- В озн еселск , 1925.— С.
3—4,31.
2 ИРЛИ,
ф.
586, No 305 (Автобиография) .
17


в
учительницу;
когда
же
герои
повести,
Ан дре й,
поп ал
в
пл ен
к
каба рд инц ам
и
на
сцену
яв ила сь
красавица
Сел има ,
внимапие
их
значительно
осл аб ело,
за то
девушки
так
и
замер­
ли,
следя
за
развитием
др амы
<...> Особенно
тро га ла
их,
оче-1
видно,
борьба
пл е нника
меж ду
долгом
и
л юбо вию,
и
когда
мы
дош ли
до
того
мест а,
где
Селима,
сражен н ая
отказом
Андрея
перейти
в
магометанскую
веру ,
г оворит : «С твоим
решением
для
меня
окончено
все.
Одн о
мгновение,
и
кипжал
мой
окажет
мне
последнюю
услугу
—
пр онз ить
сердце
любя­
щей
тебя,
но
несчастной
Се ли мы !..» — среди
слушательниц
по слы шалис ь
сд ерж анные
всхлипывания;
всхлипывания
эти
усиливались
по
мере
развития
др амы
и,
наконец,
при
раз­
луке
влюбленных
превратились
в
р ыд ания.
«Молодец,
что
не
сменил
своей
вере,—
з аме тил
горячо
оди н
из
подростков.—
Я
бы
тоже
не
с мени л!» <...>
С част л ивый
бра к
Сел имы
и
при нят ие
х ри стиан ства
види мо
до с тавили
п ри с утствую щим
несколько
минут
самой
чистой
радости,
но
зато
когда
раны
Андрея
открылись
и
он
ум ер,
прострадавши
12 дней,
пр и­
падок
уныния
снова
повторился
в
нашей
аудитории...» 1 Все
это
свидетельствует
о
то м,
что
в
лубоч ной
книге
народный
читатель
находил
ответы
на
многи е
волновавшие
его
во­
просы.
Жития
святых
в
наглядной
ф орме
представляли
идеал
праведной
жизни,
дава ли
точку
отсч ета
для
о ценки
ч е лове­
ческих
поступков.
Их,
как
и
дру гие
духовно-православные
книги,
читали
гл авн ым
обр азо м
п ожи лые
крестьяне,
же н­
щи ны.
Как
от м ечал
о дин
из
н аб люд ате лей , «в божественной
книжке
народный
читатель
ищ ет
морального
по уч ения,
при­
мера,
нр авс твен ной
поддержки, <...> решения
мучающих
его
вопросов
морал ьн ого,
а
иногда
и
социального
характера
<...>
он
част о
сч ита ет
сам ое
чтение
религиозной
книжки
бо го уг одным
и
ду ш еспа сител ь ным
делом,
а
в
книжке
види т
нечто
вроде
та лисм ана,
пр ед о хр аняющего
от
несч аст ий»2.
Начавшая ся
на
селе
с
1860- х
годов
XIX века интенсив­
ная
ломк а
традиционных
со циал ь ных
отношений
и
м ировоз­
зр ен чес ких
пре д став лений
поб уж дала
крестьянство,
особенно
молодое
поколение,
в
наибольшей
с тепе ни
затронутое
изме ­
нениям и
и
овладевшее
грамотой
в
зе мск ой
школе,
обращаться
к
книге
(городское « пр о с то н ар о дь е»3 приобщилось к книге
раньше,
еще
в
пер вой
по ловин е
век а).
Е сли
пре жде
весь
мир
крестьянина
замыкался
в
преде-
1 Цит.
по:
Что
читать
народу.—СПб., 1889.—Т.
2.—С.
549.
2 Ан —ский С.
А.
[Раппопорт С.
А.]
Н арод
и
кн ига .—
М., 1913.— С.
69, 70.
18


лах
общины
(община так и именовалась — «мир»), то теперь
он
осознавал
себя
прежде
все го
жи те лем
определенной
стра­
ны
—
России.
Отсюда
и н терес
к
к нигам
по
ее
географии
и
особенно
и с тории.
Исторические
п овест и
и
ра сск азы
со­
ставляли
о дин
из
наиболее
богатых
разделов
лубка.
Д еся тки
их
был и
пос вящены
ключевым
и сто рическ им
событиям:
кр е­
щен ию
Руси,
татарскому
наш естви ю,
восстаниям
Булавина
и
Р аз ина,
завоеванию
Сибири
Е рма ком,
Отечественной
войне
1812 года и т.
д.
Чаще
всего
национальное
самосознание
осуществлялось
в
ф орме
противопоставления
«своих»
и
«чу ­
жи х».
В
прошлом
«своими»
были
члены
общ ины,
а
теперь
ими
стали
жители
всей
стр ан ы,
и
книги
о
ст олкн овени и
с
внешними
врагами
(как в прошлом,
так
и
в
соврем ен но­
сти
—
Крымская
вой на
и
русско-турецкая
война
1878—
1879 гг.—
п ороди ли
десятки
и зда ний)
пом огали
обрести
иско­
мое
чув ство
общн ост и.
В
других
книг ах
описывался
п лен
(чаще всего у неправославных,
восточных
народов
—
схем а
б ыла
задана
«Кавказским пленником»
Пушкина), где
герой
испытывал
иск уше ние
ин ой
ве рой
и
иным,
нер едк о
со б лаз­
ните ль ным
об разом
жиз ни.
И
в
этом
случае
геро и
(а вместе
с
ними
и
читатели),
столкнувшись
с
иной,
непохожей
жизнью,
осознавали
свою
специфичность,
национальную
самобы тн ост ь.
Постоянно
ощущая
на
се бе
гнет
властей
разн ог о
рода,
народный
читатель
испытывал
закономерное
чу вство
про­
теста.
Протест
воплощался
в
фигуре
р аз б ойника,
став ­
шего
попу л яр нейшим
героем
фольклора
и
лубо чн ой
кни ги.
Однако
отношение
к
не му
было
противоречивым.
С
одной
стороны,
он
в ызы вал
восхищение
авт оров
и
читателей
своей
смелостью,
любовью
к
свободе,
стремлением
постоять
за
угне тенны х.
Но,
с
другой
стороны,
разбойник
осуждался
за
то,
что
пошел
против
че лов еч еских
установлений
и
боже­
ского
п ор ядка,
присвоил
себ е
право
судить
и
ка з нить,
хотя
общество
не
давало
ему
этого
права.
Поэтому
бу нт
ра зб ой­
ник а
оканчивался
в
лубочной
книге
л ибо
гибелью,
либо
раскаянием.
Получ ив
свободу,
кр е ст ьянин
ощутил
се бя
ли чно ст ью.
Постоянное
об щен ие
с
представителями
других,
боле е
высоко
стоящих
сословий
расширяло
мир
его
ч увст в,
освобождало
любо вь
от
экономических
и
хозяйственных
и нт ересов.
Соот­
в етств енно
и
в
лубке
усилилась
стр уя
«куртуазной»
литера­
тур ы,
дающей
образцы
«галантного»
поведения,
все
большую
популярность
стали
пр ио бр етать
песенники.
Отходничество,
поездки
по
торговым
делам
усиливали
контакты
с
городом,
что
вел о
к
р аз ру шению
патриархальной
19


морали.
Уси ли ва лось
пьянство,
ослабевала
власть
главы
семьи,
п ояв ляла сь
«вольность»
в
правах,
укоренялась
тяга
к
обогащению.
Луб ок
реагировал
на
это
критикой
«падейия
нравов»
с
моралистических
пози ци й.
Нар од
по степ ен но
р асст авался
с
су е вер иями,
многие
из
которых
и мели
еще
д о х рист ианский
характер,
и
лубочная
словесность
пополнилась
книгами,
высмеивающими
веру
в
леших,
домовых,
рус алок .
Сил ьна
бы ла
в
лубке
юморис т и­
ческая
струя.
Зд есь
н ередк о
подвергались
осмеянию
мотов­
ст во
и
само дурст во
купцов,
пр етен зии
на
образованность
и
культурность
мелких
чиновников
и
мещ ан,
неумение
крестьян
приспособиться
к
городской
жизни.
С
60-х
годов
XIX века в течение нескольких десятилетий
различные
группы
и
слои
«образованной»
ч асти
общества
(церковь,
пр ави те льс тв енные
чиновники,
мо нар хи сты,
либе­
ра льна я
инте лл игенци я,
револю ци онны е
дем ок ра ты)
пред­
принимали
многочисленные
попытки
выпускать
«книгу для
на р о да », но проникнуть в круг
народного
чте ния
и
конку­
рировать
с
лубочн ой
книгой
долго
не
удавалось.
Меша ло
плохое
знание
вкусов
и
потребностей
народного
ч итате ля,
желание
не
столько
удовлетворять
его
интересы,
сколько
«воспитывать»
и
«просвещать»,
и,
нак он ец,
о тсу тстви е
ста­
б иль ной
с ети
распространения
книг
в
дер евне .
Только
толстовское
издательство
«Посредник», созданное
в
1884 го­
ду,
опираясь
на
поддержку
кру пнейше го
луб очн ого
издателя
И.
Д.
Сыт ина
и
его
сеть
офеней,
смогло
составить
конкурен­
цию
лубочной
книге,
которая
тем
не
менее
продолжала
вы ходи ть
и
позднее,
да же
в
начале
двадцатого
века.
Сейчас
литература
вступила
в
период
пе реме н.
За полня ­
ют ся
бе лые
пя тна
на
«картах»
современного
ее
со стояния
и
прошлых
этапов.
Все
очевиднее
ст анов ится,
что
она
гор а здо
более
многоцветна
и
разнообразна,
чем
ее
привыкли
трактовать
ин ые
кр итики
и
историки
литературы.
Стремясь
р асш ирить
пре д ставл ение
о
традициях
наш ей
словесности,
напомнить
о
забытых
литературных
явлениях,
мы
законо­
мерно
должны
обратиться
к
лубку,
кот оры й
на
п ротя жен ии
двух
ве ков
чи талс я
и
обсуждался
миллионами
чи тателей .
Наивн ый ,
а
в
чем-то
даже
примитивный,
он
поможет
пам
по нять
ряд
явл е ний
в
истории
и
современном
состоянии
от еч ест венн ой
литературы.
А.
Рейтблаг


СКАЗКА
О
СЛАВНОМ
И
СИЛЬН ОМ
БОГАТЫРЕ
БОВЕ
КОРОЛЕВИЧЕ
И
О
ПРЕКРАСНОЙ
СУПР УГЕ
ЕГО
ДРУЖНЕВНЕ
В
некотором
царстве,
в
н екотором
государстве,
за
морем
синим,
за
пуч ино й
океанской,
на
местах
ра з­
дольных,
среди
лугов
п риво ль ных,
стоял
город
веди-
к ий,
называвшийся
Антон,
а
в
том
городе
Ацтрне
жил
и
властвовал
князь
Гви до н.
У
кн язя
это го
yija
была
палата;
о бла дал
он
несметными
сокровищами
и
многочисленным
в ой ском
и
с лав ился
сколько
бе г­
ством
св оим,
столь
же
м огущес тв ом
и
хра брос тью
необыкновенною.
Вот
задумал
князь
Гвидон
жениться,
а
чт о,
быва­
ло,
за дума ет
он,
то
уж
непременно
поставит
на
своем.
А
задумавши
это
благое
де ло,
призывает
к
се бе
в ер ного
сво его
слугу
Личарда
и
говорит
ем у:
—
Видел
я
в
з наменит ом
городе
Димихтиане
у
со­
седа
н аш его,
к нязя
Кирбита
Вер з еул ович а,
доч ь
его
прекрасную,
княжну
Милитрису
Кирбитьевну,
кото ­
рая
так
хороша
и
п риг ожа
собою,
что
ни
в
сказке
сказать,
ни
пером
напи сать ,
да
и
крас ками
ни
нари­
совать.
Я
пле нилс я
этою
несравненною
деви цею
и
намерен
взять
ее
за
себя
в
замужество.
Со служи
мн е,
Личард,
службу
верой
и
правдой:
пое зжа й
в
Ди-
михтиан
и
отвези
от
меня
Кирбиту
Верзеуловичу
поклон
и
это
п исьм о,
в
котором
я
п рошу
руки
его
единственной
доче ри,
ненаглядной
Милитрисы
К ир-
битьевны.
Ус луж ишь
мне
—
на гра жу
т ебя
бог атство м
и
честию,
а
не
услужишь
—
то
пеняй
сам
на
се бя.
—
Рад
т ебе
служить
до
последней
капли
крови,
сколько
сил
моих
хва тит, —
отвечал
Личард
и,
взяв
письмо
из
рук
своего
князя,
поклонился
смиренно
и
вы шел
во н.
Потом,
нисколько
не
медля,
осе длал
21


коня,
сел
на
него
и
полетел
стрелой
в
Кирбитову
зем лю.
Приехав
в
Димихтиан,
вер ный
Личард
от пр авился
пр ямо
во
дворец
и
просил
прид вор ных
до ло жить
о
себе.
—
Я,—
гов ори л
он,—
прислан
от
высокомощного
Гвидона
к
князю
вашему
и
должен
вручить
ему
лично
это
письмо.
Ко гда
Кирбит
Верзеулович
узнал,
что
к
нему
от
знаменитого
и
с ильного
кн язя
Гвидона
прислан
на­
рочный
гонец,
то
при ка зал
тот час
же
ввести
Личар д а
с
почестью
к
се бе
в
палаты.
Лича рд
вошел
к
Кпрбиту
Верзеуловичу,
пок ло­
н ился
ему
по чти тел ьно
и
подал
письмо.
Приняв
пись м о,
Кирб ит
Верз еу ло вич
распечатал
его,
и
когд а
прочитал
до
конца,
то
так
обрадовался
пре дл оже нию
Гв идо нов у,
что
сейчас
же
пошел
в
терем
к
Милитрисе
Кирбитьевне.
—
Милая
дочь
моя!
—
сказал
он
ей.—
Я
пришел
объявить
т ебе
неожиданную
рад ос ть,
какая
и
во
сне
нам
не
прис нит с я.
Ты
помнишь
того
м огучего
и
сл ав­
ног о
князя
Гвидона,
который
был
недавно
в
на шем
кн яж естве ?
Гв идон
страшно
богат,
оче нь
умен,
из­
вестен
сво ей
х раб рост ию
и,
св ерх
вс его
этого,
собою
к расав ец.
Это т
завидный
жених
хоче т
породниться
со
мною
и
пред л агает
те бе
сво ю
руку.
Если
ты
п ри­
мешь
ее,
то
сама
будешь
счастлива
и
ме ня
осчастли­
вишь:
мне
очень
желательно
иметь
родственную
св язь
и
неразрывный
со юз
с
таким
си льны м
и
непо ­
бед имым
соседом.
Не
вздумай
отказ ат ь ся,
Бо же
тебя
храни!
Накличешь
ты
на
м еня
и
мои
земли
бо льшую
беду:
Гвидон
оби ди тся,
вторгнется
в
пределы
нашего
княжества,
разобьет
наголову
рать
мо ю,
мен я
поло­
нит,
а
тебя
нечестию
замуж
воз ьм ет.
Выслушав
отц а
св оег о,
Милит рис а
Кирбитьевна
вся
побледнела,
упа ла
п ред
ним
на
колени
и,
зали­
ваясь
горькими
слезами,
ск аза ла:
—
Государь
мой,
батюшка,
славный
и
храбрый
кн язь
Кирбит
Верзеулович!
Не
свел и
мен я
каз нить ,
а
ве ли
слово
вымолвить.
Пов ед аю
те бе
я
всю
правду-
и стин у.
Несколько
лет
тому
назад,
к огда
я
б ыла
в
первой
по ре
молодости,
сва тал ся
за
меня
князь
До­
дон ,
а
ты,
не
знаю
по
каким
причинам,
из волил
отказать
ему
в
мо ей
руке.
Мы
друг
другу
нра вилис ь ,
полюбились,
и
до
сих
пор
не
могу
я
забы ть
моего
22


бывшего
жениха>
Прошу
тебя,
не
отдавай
м еня
замуж
за
немилого
мне
Гвидона;
ес ли
же
ты
хочешь
ос част­
ливить
м еня
навек,
то
по зво ль
мне
вступить
в
супру­
жество
с
Додоном ,
кот оры й
мил
моему
с ерд цу.
Кирб и ту
Верзеуловичу
очен ь
не
понравился
такой
ответ
д очери ,
он
р ассер ди лся
и
повелительно
ск а­
зал
ей:
—
Ты
еще
почт и
ребенок
и
не
можешь
понять
своего
счастия.
Не
теб е
располагать
своею
судьбою,
а
м не.
У
вас,
у
девиц,
волос
долог,
да
ум
короток.
Голова
кругом
п ойд ет,
ес ли
слушать
ваши
де ви чьи
бре дн и.
Для
мен я
большая
чес ть
имет ь
такого
вы­
годного
зятя,
как
князь
Гв идон .
Отказывать
ему
я
не
хоч у
и
не
должен:
бе ду
наживешь.
Толковать
д олго
неч его,
пр ика зы ваю
теб е
повиноваться
мне,
отц у
тв ое му.
Собирайся
н ем едля
и
пое дем
со
мною
к
будущему
зятю.
Сказав
это,
Кирбит
Вер зеу ло вич
удалился
в
свои
палаты,
где
дожидался
его
Ли чар д.
—
Поезжай,—
гов ор ит
Ли чарду
Кирбит
Верзеуло­
вич,—
поезжай,
верный
слу га,
к
княз ю
твоему,
лю­
бе зн ому
нам
Гвидону,
и
объяви
ему,
что
я
и
дочь
моя
с
ра дос тию
принимаем
его
честное
пред ло жение
и
не
замедлим
вслед
за
тоб ою
приехать
в
Антон.
Попечалилась,
покручинилась
прекрасная
кня жна
Милитриса
Кирбитьевна,
позаплакала
с вои
очи
яс­
ные,
а
д елать
н ече го,
на
сво ем
поставить
нел ь зя:
ве дь
вы ше
лба
уши
не
растут,
а
о тцу
н адоб но
же
пов ин о­
ват ь ся.
Умыла
сво е
личико
н ежно е,
утерла
его
по­
лотенчиком
чистеньким
да
и
позвала
св оих
нянюшек
и
мамушек,
чтоб
они
ее
снарядили
как
следует.
Со­
брались
н яню шки,
пришли
также
девушки-подру­
женьки;
Милитрису
Кирбитьевну
они
одевают,
зла­
том,
жемчугом
украшают
й
пою т
песни
по дбл юдные.
Наряди вш и сь
и
уб р авшись
совсем,
Милитриса
Кирбитьевна
села
с
от цом
сво им
в
з олот ую
карету
и
в
со про вож д ении
зн ат нейш их
вел ь мож
отправилась
к
жениху
своему,
кнцзю
Гвидону.
Между
тем
Гвидо н,
уведомленный
ве рным
и
п ре­
дан ным
с лугою
Личардом,
что
невеста
с
отцом
своим
ед ут
за
ним
вслед,
был
чр езв ыч айно
рад
и
с
нетерпе­
ни ем
дожидался
их
прибытия.
Завидя
еще
издали
золоту ю
карету
и
великолепный
поезд,
Гв идон
вышел
из
д вор ца,
и
когда
н еве ста
подъехала
к
крыльцу,
то
он
сам
высадил
ее
из
кар еты ,
взял
ласково
под
рук у
23


и
повел
в
св ои
королевские
палаты,
где
им
сделана
была
торжественная
встреча.
На
др угой
день
по
п рие зде
пр екр асно й
Милитрисы
Кирбитьевны
веселым
пирком
и
свадебку
сыграли,
потому
что
у
Гвидона
был о
ни
пи во
ва рит ь,
ни
вино
к ури ть,
а
в сего
вдоволь
и
все
го то во,
что
ни
спро си.
Бр ачны й
союз
был
совершен
с
не сл ых анною
п ыш­
ностью
и
сопр ов ожд ал ся
р аз ными
веселостями.
Все
ра дов алось ,
п оте шало сь,
г уляло
и
веселилось.
Князь
Гв идон
тридцать
три
вари
воеводам
в ыпо ил,
угощал
вино м
и
пи вом
все
св ое
княж ес тво
ровн о
три
недели
и
три
д ня;
кто
сколько
хочет
п ей;
душа
ме ру
знает,
тог да
перестанет,
когд а
принимать
уже
не
станет.
И
жил
князь
Гвидон
с
княг ин ею
св оею
Милитри-
сою
прекрасною
три
год а,
и
ро д ился
у
них,
к
общей
ра дос ти
и
утешению,
сынок,
котор ому
дали
имя
Бова
к орол ев ич.
Мо гуч
и
сл авен
был
Гвидон
и
стр аш ен
врагам
своим,
а
богат,
так
был
богат,
что
золото
и
сер ебр о
мерил
бочка м и,
а
драгоценные
камн и
большими
ку­
чами
лежали
в
кладовых
у
него.
А
что
за
стать,
за
красота
была
в
нем
молодецкая!
Бровью
п овед ет,
так
се рдце
девичье
как
птичка
в
к летке
забь ется,
а
взгля­
нет,
так
красная
д евица
три
ночи
не
сп ит,
все
вздыхает.
Любил
он
горячо
Милитрису
Кирб ить е вну,
все
де лал
по
ее
ж ела нию
и
прихотям
и
не
знал,
чем
угод ить
ей
и
как
п рилас ка ться,
чт об
она
только
б ыла
весела.
Но
как
ни
ласкайся,
как
ни
служи,
а
на сил ьно
мил
не
будешь
н иком у.
Для
д ругой
жены
был
бы
Гв идон
не
му ж,
а
кл ад,
ио
Милитриса
прекрасная
не
только
не
любила
его,
даже
ненавидела,
презирала
и
всячески
стар ал ась
огорчит ь
его.
Она
предпочитала
ему
Дод она ,
к оторы й,
правду
с ка зать,
не
в
пример
был
хуж е
мужа
ее,
да
уж
тут
ничего
не
поделаешь,
когда
пол юбит
со ву
лучше
ясн ого
сок ола .
Скоро
сказка
ска зы ваетс я,
да
не
с коро
дело
дела­
ется.
Пр ошло
годика
четыре
или
пять
после
рождения
Бовы
королевича;
коварная
Милитр иса
Кирбитьевна
зад у мала
зл ой
умысел:
сгуб ить,
извести
своего
до б­
рого
мужа.
Призывает
она
к
себе
Ли чард а
и
го во­
рит
ему:
—
Отвези
ты
от
м еня,
Лич ар д,
письмо
к
к нязю
Додону ,
да
смотри,
чтоб
оно
прямо
б ыло
передано
в
его
руки.
Ес ли
ис полн ишь
мою
просьбу,
то
награ­
жу,
осыплю
т ебя
златом
и
серебром;
а
когд а
ты
24


не
послушаешься
мен я
и
не
пое деш ь,
куда
те бя
по­
сылаю,
то
обнесу
я
тебя,
с олгу
п еред
муже м,
и
ты
попл ат ишь ся
жиз нию
за
с вое
ослушание.
Сто ит
мне
толь ко
сло во
сказать
Гв идон у,
и
велит
он
тебя
по ве­
с ить
или
горохом
на
воротах
расстрелять
как
собаку
какую.
Личард
подозревал,
что
в
этом
письме
скр ы вае тся
что-то
недоброе,
а
ослушаться
не
по смел:
трусоват
был
немного,
смерти
боял ся
ужасно.
Пр иняв
пись мо
из
рук
кн яг ини
сво ей,
он
немедленно
о тп равил ся
в
столицу
Дод она .
А
в
письме
том
б ыло
на пис ано
вот
чт о: «Любезный
сердцу
моему
Додон!
Вот
уже
с
лишком
семь
лет ,
как
я
отдана
поневоле
отцом
мо им
замуж
за
немилого
мне
князя
Гвидона
и
имею
уже
от
него
детище,
Бову
королевича.
До
сих
пор
я
не
могу
забыть
тебя,
моего
бы вш его
жениха,
и
п рошу,
во
имя
любви
нашей,
ока­
жи
мне
усл угу:
под с тупи
с
в ойск ом
сво им
под
град
Антон,
уб ей
ненавистного
Гв ид она
и
будь
моим
су­
пругом».
Додон,
прочитавши
письмо
Милитрисы
Кирбитьев-
ны,
по кач ал
в
раздумье
головой,
рассме ял с я
и
сказал
Личарду:
—
Кн яг иня
твоя
жестоко
издев ае тся
надо
мно ю;
она
уже
д авно
вступила
в
бр ак
с
Гвидоном
и
уже
приж ила
от
него
сына,
Бо ву
королевича.
Не
ве рю
тебе,
слуга,
что
она
все
еще
л юбит
меня.
Личард
отвечал
тогда:
—
Смею
ли
я
обманывать
тебя,
могучего
князя?
Вед ь
у
м еня
не
две
головы.
Если
это
не
верно
и
обман,
то
повели
м еня
посадить
в
т емницу
и
дер­
жат ь
до
тех
п ор,
пок а
слова
мои
не
сбудутся,
и
за
ложное
объявление
казни
м еня
потом
лютою
смертью.
Увер ив ши сь
в
справедливости
слов
Личарда,
князь
Додон
прика за л
трубить
в
рог,
что бы
со зва ть
св ою
друж ин у.
Мигом
собралось
до
тр ид цати
ты сяч
отбор­
но го
войска.
Дод он
выступил
в
поход
и,
п одойд я
под
гр ад
Антон,
расп оложи лся
лагерем
на
заповедных
луг ах
княжеских.
Милитриса
Кирбитьевна
сидел а
в
это
время
под
окном
своего
златоверхового
терема,
к оторы й
так
был
высок,
что
с
н его
было
ви дно
кругом
за
несколько
верст.
З ам етив
б еле ющ иеся
вда ли
шатры,
она
сейчас
догадалась,
что
это
войско
к нязя
Дод она ,
и
чре зв ы­
чайно
этому
обрадовалась.
Надевши
на
себя
пре­
25


красное
драгоценное
платье
и
убравшись
как
нельзя
лучше,
пошла
эта
ков арн ая
женщина
к
своему
мужу.
Ласкаясь
к
нему
в сяче ски,
целуя
его
нежно,
при тв ор­
щи ца
сказала
ему
застенчиво
и
как
бы
стыдясь:
—
Любезный
супруг
мой,
я
чувствую,
что
уже
вторично
ношу
под
сердцем
плод
нежной
любви
на­
шей,
ты
знаешь,
что
же нщи ны
во
время
беременности
бывают
оче нь
пр их от ливы
и
т ре буют
иногда
стр ан­
ны х,
необыкновенных
вещей.
Точно
так
же
со
мною
теперь
д ел ается:
никакие
сласти
мне
не
по
вкусу,
а
хоче тс я
мне
ужасно
поесть
мяса
дикого
вепря.
Я
желаю
и
про шу
т ебя,
чтобы
ты
сам
п ошел
на
охоту.
Убе й
вепря
своими
руками
и
прине с и
ко
мне,
тогд а
ку шань е
из
н его
мне
буде т
казат ь ся
в
де вять
раз
вкуснее.
Княз ь
Г видо н,
в
про д ол жение
многих
лет
не
с лы­
хавший
от
Милитрисы
Кирбитьевны
ни
одного
ласко­
во го
слова,
оче нь
удивился
таким
приятным
речам
и
такому
ласковому
обращению
с
ним .
Он
был
так
рад
не ожид а нной
перемене
жены
св оей,
что
тотчас
же
в
угождение
ей
отправился
на
охоту.
Едва
усп ел
Гвидон
выйти
из
города,
как
Мили­
тр иса
Кирб ит ьев на
отдала
с тр огий
при каз
запереть
городские
ворота,
поднять
мосты
подъемные
и
никого
не
впускать
в
гор од
до
ее
нового
при каза ,
а
к
Додону
пос л ала
известие,
что
муж
ее
находится
оди н
в
поле.
Гвидон
отошел
довольно
дал еко
от
город а
и
пр и­
близился
уже
к
лес у,
как
вдруг
у вид ал,
что
Додон
со
множеством
воинов
г онит ся
за
ним .
Вид я
угрожаю­
щую
ему
оп ас ност ь,
Гвидон
бы стро
поворотил
к оня
и
поскакал
н азад
в
город,
преследуемый
своими
в ра­
гами.
Но,
подъехав
к
в орота м
г ородс ким ,
он
понял
свое
бе дс тв енное
пол оже ние,
до га дал ся,
что
зл ая
ж ена
приго то вил а
ему
гиб ель.
Готовясь
почти
на
верную
смерть,
несчастный
князь
вс по мнил
о
сво ем
сы не
и
воск лик ну л:
—
Прощай,
мое
ча до
милое,
мой
Б ова
короле ви ч!
Если
б
не
был
ты
малым
детищем,
не
допустил
бы
т ор жест воват ь
коварству
своей
матери.
В
эту
самую
минуту
вра ги
окружили
Гвидона
и,
н ес мотря
на
его
отчаянное
сопротивление,
умерт­
вили,
п рон зив
те ло
его
копьями.
Пре кра сна я
Милитриса
Кирбитьевна
смотрела
из
ок на
на
все
прои с ход ив шее
и
очень
была
довольна,
что
супруг
ее
п огиб
лютою
смертью.
По
повелению
26


княгини
снова
отворились
вор ота
город ские ,
опусти­
лис ь
мо сты
подъемные,
и
въехал
Додон
с
сво им
вой ­
ско м
в
Антон.
Встретила
прекрасная
Милитриса
Кир ­
битьевна
своего
милого
князя
с
в ели кою
честью
й
радостию,
бросилась
к
не му
на
ш ею,
поцеловала
в
уста
сахарные,
смотрела
в
очи
его
соколиные
и
го­
ворила:
—
По
т ебе
я
все
плакала,
по
те бе
вздыхала
и
вот
тебя,
моего
милого,
о пять
увидала!
Ты
мой
во злю б­
лен ный,
ты
мой
суженый,
ты
мой
ряженый.
П осле
сего
взяла
она
его
за
руку
и
повела
в
свои
бел о кам енные
палаты.
Там
уже
б ыли
накрыты
сто лы
дуб ов ые
ск атертям и
браными,
а
на
них
стояли
яств а
сахарные,
закуски
заморские,
напи тки
крепкие,
в ина
пьяные,
меды
слад кие.
Ели
они,
пи ли,
прохлаждались,
друг
на
друга
любов а лис ь,
вели
ре чи
нежные
про
былое,
проше дшее ,
про
свою
любовь
прежнюю.
За
столом
с
ни ми
сидел
и
Бова
коро лев и ч,
который
был
тогда
еще
детище
малое
и
не
много
см ысли л.
И
хоте л
Дод он
при ласка ть
Бо ву
своею
ласкою
п ри­
творною,
но
Бова,
испу гавш ись
его ,
выскочил
из-за
стола
и
убежал
в
конюшню.
Там
от
страха
заб ил ся
он
так
дал еко
под
яс лями ,
что
приставленный
к
не му
дядька
Симбальда
не
мог
найт и
его,
и
не
наш ел
бы,
если
бы
сам
Бо ва
ко роле вич
не
вышел
к
нему,
услы­
хав
его
голос.
Бросившись
к
Симбальде
на
ше ю,
гов ори л
Бова
королевич
со
слезами:
—
Дядька
мой
милый,
верный
Симбальда,
отведи
меня
к
отц у
моему,
что б
мне
не
видать
того
злого
человека,
ко торый
с
матушкой
за
стол ом
сидел
и
пи­
ровал
с
нею.
Симбальда,
слыша
слова
п естун а
св оег о,
сам
про­
слезился
и
сказал:
—
Государь
мой,
храбрый
витязь
Б ова
ко ро лев ич!
Ма ть
твоя,
злодейка,
сговорилась
с
князем
До до ном
и
извели
государя
моего,
а
твоего
батюшку,
доб рог о
и
славного
князя
Гвидона.
Ты
еще
так
мал
и
неопы­
тен,
что
не
можешь
защитить
себя.
У
т ебя
нет
теперь
ни
родителя,
ни
покровителя;
да
и
дол го
ли
от
гре­
ха:
пожалуй,
Дод ону
в зду мается
и
тебя
уме рт ви ть.
Убежим
мы
с
тобою
в
кр е пкий
град
Сумин,
кото р ый
пожаловал
пок ойный
тв ой
родитель
моему
батюшке.
Придет
время,
подрастешь
ты,
и
на
твоей
у лице
бу дет
27


праздник:
зап лати шь
ты
злодею
за
неп ов инну ю
про ­
литую
кровь.
Симбальда
тут
же
пр иня лся
за
и сп олне ние
своего
плана.
Он
выбрал
для
себя
самого
лучшего
коня
из
всей
конюшни
к няж еской,
а
Бо ву
королевича
п ос адил
на
отличного
иноходца.
Потом,
взя вши
с
собою
т ри­
дцать
мо ло дых
и
ловких
всадников
для
обороны,
пу­
стились
на ши
беглецы
в
пут ь
по
дороге
к
Сумину
и
поскакали
во
в есь
оп ор,
о па саясь
погони
за
со­
бою.
Князь
Додон
и
Милитриса
Кирбитьевна,
уз навш и
о
побеге
Симбальды
с
Бовою,
приказали
трубить
в
рог ,
чтобы
со бра ть
войско.
Собралась
р ать
великая.
Додон
разделил
ее
на
отряды
и
послал
их
по
разным
дорогам,
чтобы
вернее
отыскать
бе глецов .
Отправляя
воинов
своих
в
п огон ю,
он
строго
наказ ал
им:
—
Если
вы
не
приведете
ко
мне
Бову,
то
в сех
вас
зл ой
смерти
пре дам ,
в
тюрьме
уморю.
Пустилось
войско
по
разным
дор огам
о тде льн ыми
отрядами,
из
которы х
над
о дним
начальствовал
сам
Додон.
Вскоре
один
из
о трядов
нагнал
Си мбал ьду
и
Бову.
Тут
п рои зошло
к ровоп роли тное
сражение,
в
котором
ве сь
конвой
при
Симбальде
был
побит,
и
сам
он,
видя
пр ево сх о дство
неприятеля,
решился
спастись
бегством,
пустил
во
весь
оп ор
сво его
о тлич ного
коня
и
бла го­
пол учно
прибыл
в
гр ад
Сумин,
где
и
за перс я
крепко-
накрепко.
Между
тем
маленький
Бова
к оролев и ч,
сл едя
за
дядькою
Симбальдою,
не
мог
усидеть
на
своем
и но­
хо дце
и
уп ал
на
землю.
По гонщик и
взя ли
Бову
и
привели
к
Додон у,
а
Додон
тот час
же
отос лал
пой м ан ного
к
матери
его
Милитрисе
Кирбитьевне.
Жел ая
наказать
С имба льду
за
его
поступок,
князь
Дод он
с обрал
все
св ои
отряды
вместе
и,
подс тупив
под
гра д
Сумин,
р аскин ул
шатры
св ои
и
ста л
лагерем
в
заповедных
лугах.
Это
был о
уже
поздним
вечером.
Уставши
от
днев­
ных
т рудов
сво их,
князь
Дод он
удалился
в
палатку
свою
и
з аснул
крепким
сном.
С пит
он
и
видит
страш­
ный
сон:
будто
бы
Б ова
королевич
выезжает
на
д об­
ром ,
ста тно м
кон е,
устремляется
прямо
на
него,
на
Додон а,
и
копьем
сво им
поражает
его
в
живот.
В
ст ра­
хе
проснулся
Додон
и
пр изв ал
к
себе
бр ата
своего
Антония.
28


—
Брат
мой
л юбе зны й,—
сказал
ему
кн язь,—
ты
ч иты вал
черные
к ниги
и
знаешь
много
волшебных
наук,
растолкуй
мне,
что
знач ит
с он,
вид е нный
мною.
К огда
Додон
рассказал
св ой
со н,
Антоний
отве­
чал
ему:
—
Зловещий
сон
тв ой
знам ену ет
б уд ущую
поги­
бе ль
твою,
которую
ты
п риме шь
от
руки
Бовы
королевича.
Вс тр е воже нный
так им
страшным
снотолкованием,
посылает
Додон
брата
своего
к
Милитрисе
Кирбитьев-
не
с
п рика зан ием
уведомить
ее
о
его
к няж еском
з доров ье
и
требовать
настоятельно,
чт об
она
пред ал а
сме рти
св оего
Б ову
королевича,
дабы
устранить
чере з
то
будущую
опа сн ость
Дод онов у.
Приехав
в
Антон,
по сланный
об ъяв ил
Милитрисе
Кирбитьевне
п рика зан ие
кня зя
Додона .
Услыхав
эт о,
Милитр иса
Кирбитьевна
горько
за­
пла к ала
и
гов орит
так:
—
И
т игр ица
любит
сво е
детище
и
б ер ежет
его ;
неужели
я
б уду
кровожаднее
этого
зверя
и
предам
сама
смерти
св ое
милое
ч адо?
Бов а
мне
сын,
и
рука
моя
не
подымется
на
нег о.
Горячо
я
люблю
Додон а
и
готов а
исполнить
все
его
же л ания,
но
это
желание
пр евыш ает
мои
силы.
Н ет,
об
это м
страшно
и
по­
думать
мн е.
—
Но,
пре кра с ная
к нягиня,
осм елю сь
напомнить
теб е,—
возразил
Антоний,—
что
бр ат
мой
—
человек
к рутог о
нрава
и
не
любит,
к огда
не
исполняют
его
приказаний.
Если
ты
не
сделаеш ь
это
и
не
отс тра­
нишь
тем
гро зн ой
будущности,
то
любовь
его
к
тебе
обратится
в
с иль ную
ненав ист ь ,
и
ты
страшно
попла­
тишься
за
ослушание.
—
Е сли
уж
не пре м енно
угодн о
князю
Додону,—
сказала
Милит р иса
К ирби тьев на, —
чтоб
сына
мо его
не
был о
на
свете,
то
я
вот
что
сделаю:
по сажу
Бову
в
темницу,
не
ве лю
ему
давать
ни
ест ь,
ни
пить,
и
он
ч ерез
несколько
д ней
умрет
голодною
смертью,
по
кр айн ей
мер е
не
от
руки
мое й
и
не
при
глазах
моих.
—
Конечно,—
гов орил
Антоний,—
ка кою
бы
смер­
тью
ни
уме р
Б ова
ко ролев и ч,
бр ат
мой
останется
впо лне
дов оле н.
А
я
между
тем
отпишу
к
нему
о
твоем
решении,
к нягиня,
потому
что
он,
вероятно,
не
скоро
возвратится:
Сумин
оче нь
си льн ая
крепость,
которую
нам
долго
не
взять.
29


Последние
слова
А нт ония
оправдались
на
сам ом
де ле:
оса да
Сумина
продолжалась
более
шести
ме­
сяцев
и
осталась
безуспешна.
В
тот
же
самый
день,
в
к оторы й
получено
было
приказание
Д одон а,
несчастный
Бова
королевич
по­
саж ен
был
м ат ерью
св оею
в
темницу
и
об рече н
на
мучительную
голод ную
см ерть .
Ук оры
совести
и
мате рин ская
любовь
п робуд или сь
в
се рдце
Милитрисы
Ки рб ить евны,
му чили
ее
и
не
да­
вали
ей
покою
ни
днем,
ни
ночью.
Она
предавалась
раз но го
ро да
шу мным
увеселениям
и
забава м ,
изыски­
вала
разные
средства,
чтобы
заглушить
в
душе
своей
воспоминание
о
смерти
пог убле нн ого
му жа
и
о
бедном
сын е
своем,
которого
она
ос у дила
на
самую
ужасную
из
с мер тей.
Однажды
Милитриса
Кир бить евна,
возв ращ ая сь
с
прогулки,
проходила
мимо
той
башни,
в
ко то рой
томился
голодом
Бов а
королевич.
Ув идя
из
окна
тем­
ницы
ма ть
свою,
он
сказал
ей:
—
Государыня,
моя
милая
мату шка ,
Милит рис а
Кирбитьевна,
за
что
ты
про гневалась
и
хоче шь
п ре­
д ать
меня
жестокой
см е рти,
умертвить
без
вины,
без
причины?
Сжалься,
родимая,
над
моим
несчастным
положением.
Сильная
жажда
и
ст ра шный
голод
томят
меня ;
страдания
так
невыносимы,
что
желаю
см ерт и,
но
медлит
ймерть,
не
приходит,
а
муки
ста но вят ся
все
бо лее
и
более.
Смилуйся,
государыня,
над
своим
ро дным
детищем,
пришли
ему
хоть
кусочек
черствого
хле ба.
Сла бый
умоляющий
голос
н есча ст ного,
п очти
уми ­
рающего
с ына
про нз ил
се рдце
мат ери .
Она
не
вытерпела
и
по шла
к
ок ошку.
Слезы
на­
вернулись
на
глазах
ее,
к огда
уви дала
она
бл едно е,
изможенное
лицо
Бовы.
—
Я
пришлю
тебе
е сть
и
пить,—
сказала
княгиня
королевичу
и
по спешила
удалиться
от
башни,
чт об
не
терза ться
печал ьны м
зрелищем,
которое
бы ло
перед
глазами
ее.
Чер ез
несколько
минут
прекрасная
Милитриса
Кир б ит ьевна
по слал а
с
девкою-чернявкою
несколько
кусков
хлеба
сыну
своему.
Антоний,
строго
следя
за
всеми
действиями
кня­
гини,
увидал,
как
девка-чернявка
несла
пищу
в
тем­
н ицу
к
Бове.
Зл ой
этот
старик
остановил
пос ла нную
ЭО


служанку
и,
взглянув
на
куски
хлеба,
сказал
ей
жалостливо:
—
Неуж е ли
ты
хоче шь
к орми ть
э тим
королевича?
Зайди
ко
мне,
я
намажу
ему,
голубчику,
на
хлеб
масла,
пусть
покушает,
бе дн ень кий,
на
здоровье.
Служ ан ка
не
хо тел а,
но
не
пос мела
о тказать с я
от
коварного
предложения
брата
Княз ева .
Хлеб
дей­
ствительно
был
н амазан ,
но
не
маслом,
а
са лом
зме и­
ным
с
разными
силь ным и
ядами.
Это
сделано
было
Антонием
с
мыслию,
ч тобы
от рав ить
Бову
короле ви ­
ча
—
исполнить
же ла ние
Додо на
и
тем
уго дит ь
ему.
Девка-чернявка
тотчас
же
см екну ла,
в
чем
тут
дело,
и,
пришедши
в
темницу,
не
велела
есть
Бо ве
принесенного
хлеба,
а
велела
б роси ть
его
собакам.
Ли шь
только
собаки
съ ели
эт от
хлеб,
то
тут
и
околел и
с
страшными
суд орогам и
и
корчами.
Бова
к орол ев ич,
вид я
такое
расположение
к
нему
девки-чернявки,
ус ер дно
прос ил
ее,
чтоб
она
не
за­
пирала
за
собой
дверей
темницы.
Служанка
э та,
сострадая
бедственному
положению
королевича,
ис пол нила
его
просьбу,
ушла,
о ст авив
двери
т е мницы
отп ерт ым и.
Потом,
пришедши
к
кня ­
гине,
говор ила:
—
Ах,
как
он
обрадовался
хлебу!
С
каким
аппе­
титом
ел
его
и
как
благодарил
тебя
за
то,
что
сжали­
л ась
над
ним.
Как
птичка
ра достн о
вылетает
из
отворенной
клетки,
так
и
Бова
королевич
выш ел
из
сво ей
душ ной
те мницы
на
свежий
в озду х.
Никем
не
замеченный,
прошел
он
по
Антону
и
благополучно
мино ва л
город­
ские
ворота.
Очутившись
в
поле,
пошел
Б ова
путем-
дорогою
ку да
гл аза
гл яд ят,
без
всякой
цели,
на
прои зв ол
с удьбы.
Вот
и
и дет
он,
все
идет,
близко
ли,
далеко
ли,
низк о
ли,
высоко
ли.
Со лнышко
его
печет,
частым
дождичком
сечет
—
да
како й
бок
вымочит,
тот
и
высушит.
Ночь
ли
настанет,
ляжет
Бо ва
на
мураве
шелковой,
свернется
кал ачик о м,
под
голову
кулак,
а
одеялом
—
темная
ночь,
широким
покрывалом
—
небесный
св од
с
частыми
звездами.
Шел
он,
шел
да
и
пришел
к
морю,
к
океану
и
видит:
стоит
к ора бль
в
пристани,
а
корабельщики
на
том
корабле
со бир а­
ются
плыт ь
по
морю-океану
к
острову
Буяну,
там
товарами
то ргов ат ь,
де неж ки
добывать.
С
берегу
закричал
Бов а
корабельщикам
громким
голосом:
31


—
Г оспод а
корабельщики,
лю ди
до бр ые,
то рга ши
честные!
Вы
возьмите
ме ня
на
корабль
св ой
и
св е­
зите,
ку да
са ми
едете.
За
провоз
не
могу
ничего
зап ла тить ,
а
служить
вам
б уду
ус ерд но,
сколько
сил
во
мне
есть.
Приняли
ко рабе ль щики
на
к о рабль
св ой
Бову
лас ков о,
напо ил и
его,
накормили.
Ходит
он
по
кораб­
лику,
похаживает,
все
р ассмат ривает
да
обо
всем
умно
р асспраш ивает .
Вид ят
корабельщики,
что
ре бе­
нок
эт от
г олова
умная,
с
ухв аткам и
молодецкими,
красоты
неописанной,
и
с тали
они
у
н его
выпы­
тывать:
—
Ты
скажи
нам,
д итятко ,
кто
ты,
какого
рода,
зв ан ия,
кто
отец
тв ой
и
кто
мать
твоя?
А
Б ова
им
в
ответ:
—
Г ос пода
ку пцы,
р ода
я
простого,
зва ния
низ­
кого:
от ец
был
у
меня
порт ной,
а
мать
—
пр ачка .
Ро­
дители
мои
пом е рли,
и
я
о ст ался
круглою
сиротою
без
куска
хлеба,
без
пр ист анищ а.
Верили
ли
корабельщики
словам
или
н ет,
но
ре­
ш или,
одн ако,
взят ь
Бову
к
себ е
в
услужение.
Ветер
был
попутный,
и
о ни,
сняв шись
с
якоря,
подняли
паруса
и
пустились
в
пут ь.
Скоро
сказка
сказывается,
да
не
ско ро
дел о
де­
л а ется:
скоро
бабушка
блины
печет,
да
о пару
долго
ставит.
Плывет
корабль,
что
леб ед ь,
по
о кеа ну,
служит
Бова
корабельщикам
как
нельзя
лучше,
вс ем
успевает
уго дит ь,
а
они
дивом-дивуются
кра сот е
ли ца
его,
уму -
разуму
да
силе
богатырской.
Плыли
ко рабе ль щики,
плыли
да
и
приплыли
в
тридевятое
царство,
в
триде­
сятое
госуда рс тв о.
Причалили
к
берегу
и
видят:
стоит
град
великий,
по
имени
Ан дрон ,
а
в
нем
княжит
Зен ­
зевей
Ан дронов ич,
по
про зва нию
Умная
Г олов а,
с
кн я­
г инею
своею,
а
как
зва ли
ее,
не
знаю
—
зна л,
да
забыл.
З енз евей
Ан дрон ов ич,
узнавши
о
прибытии
чуже­
странного
корабля,
послал
вель мо ж
своих
сп роси ть
у
корабельщиков,
из
какого
они
царства
и
зачем
приехали;
е сли
с
товарами,
то
ка кими
и менно .
Ког да
вельможи
в ошли
на
корабль,
то
пре жде
вс его
по пал ся
им
на
гл аза
Бова
королевич.
Они
сроду
не
видывали
такой
дивной
красоты
и
осанки
моло­
дец кой ,
не
могли
вдоволь
насмотреться
на
него,
все
разговаривали
с
ним
и
совсем
забыли
о
то м,
з ачем
32


были
посланы,—
не
сп роси ли
у
корабельщиков,
от­
ку да
они
и
зачем
при бы ли.
Возвратившись
к
к нязю
Зензевею,
вельможи
рас ­
сказывали
ему
только
о
прекрасном
мальчике,
ко то­
рого
видели
на
корабле,
а
про
товары
не
могли
с каз ать
ни
полслова.
З ен зевей
Андронович
посердился,
пожурил
своих
вел ь мож
за
их
невнимательность
к
приказаниями
его
и
решился
сам
идти
на
корабль,
чтобы
узнать
все
в
подробности
и
взглянуть
между
прочим
на
того
ди вн ого
мальчика,
которого
ому
так
хвалили
и
п ре­
возносили.
Но
что
был о
с
ве льм ожа ми,
то
же
самое
случи лос ь
и
с
к нязем.
Увидавши
Б ову,
Зензевей
А н дронов ич
в
такое
пришел
восхищение,
что
невольно
забыл
о
це ли
своего
п рихо да
па
корабль,
пе
спра шив ая
ни
о
чем
корабельщиков,
сказал
им:
—
Продайте
мне
этого
мальчика;
я
вам
заплачу
за
него
триста
ли тр
золот а.
Корабельщики
почтительно
отвечали
князю:
—
Мы
продать
его
не
можем,
потому
что
он
у
нас
общий.
Зензевей
Андронович
был
оч ень
настойчив
в
сво их
требованиях
и
не
люби л
проти воре чий .
—
Если
вы
мне
не
продадите
е го,—
сказал
он
строго
купцам,—
то
я
велю
посадить
вас
на
всю
жиз нь
в
т е мницу,
а
ма льчи ка
этого
возьму
к
се бе.
А
когда
вы
отдадите
мне
его
честью
за
предлагаемую
сумму,
то
я
п озв олю
вам
торговать
в
мо ем
государ­
стве
безданно-беспошлинно.
Купцы,
испугавшись
т аких
угроз
княжеских
да
и
приняв
в
соображение,
что
им
дадут
б ольши е
льго ты
по
то рг овле
и
что
на
тр иста
литр
золота
можно
на­
купить
множество
рабов,
решились
продать
Бову.
Зензевей
Андронович
тотчас
же
приказал
отс чи­
тать
корабельщикам
триста
ли тр
золо та
и
поз во лил
им
торговать
безданно-беспошлинно,
а
сам ,
посадивши
Бову
на
к оня,
поехал
во
дворец
сво й.
Приехавши
туда,
он
сп роси л
Бову:
—
Ска жи
мне ,
какого
ты
рода,
какого
звапия
и
как
зв ать
по
имен и?
—
Зовут
ме ня
Коровятником,—
отвечал
смир но
Бова,—
роду
я
простого,
звания
низ ко го:
отец
мой
был
портн ой,
а
мать
—
прачка.
Оба
они
поме р ла,
и
я
пошел
в
услужение
к
корабельщикам.
2Э-5У7
33


Зензевей
Андронович
сказал
тогда:
—
Если
ты
рода
не
зн атн ого,
то
служ и
у
меня
на
ко нюшн ях
моих
и
б удь
там
главным
конюхом.
Бова
низко
покл онилс я
князю,
поблагодарил
его
за
милость
и
пошел
на
ко нюшн ю.
Долго
ли,
мало
ли
служил
он
там ,
про
то
в
старых
книгах
нигд е
не
на пи­
сано,
а
дост о в ерно
известно
только
то,
что
исправлял
свою
должность
хорошо
и
вел
себ я
так
прекрас­
но,
что
в се,
от
ма ла
до
велик а,
лю били
его
и
не
могли
им
нахвалиться.
Хорошо
ему
бы ло
жи ть
первым
конюхом,
но
с удьба
гот ов ила
ему
лучшую
учас ть.
Однажды
до чь
Зепзевея
Андроновича,
прекрас­
ная
кня жна
Дружневна,
увидав
из
окошка
Бову
ко­
ролев и ча,
чрезмерно
пленилась
к рас отою
л ица
его
и
стала
спр аш и вать
о
нем
у
няню ше к
и
мамушек
своих.
Они
отвечали
ей:
—
Это
Ко ро вя тник,
которого
батюшка
т вой
купил
дорогою
цено ю
у
корабельщиков
и
поставил
главным
к он юхом
в
сво их
конюшнях.
Дружневна,
узнавши
эт о,
п ошла
к
своему
отцу
и
убедительно
п рос ила
е го,
что б
он
отд ал
ей
в
у сл уже­
ние
прекрасного
мальчика
Коровятника,
а
на
место
его
назначил
бы
ко го- н ибудь
другого.
З енз евей
А ндр онов ич
любил
д очь
свою
до
бе з­
умия,
и
так
как
не
от казы вал
ей
никог да
и
ни
в
чем,
то
и
на
эту
просьбу
ее
согл асился
охотно
и
даж е
рад
был ,
что
любимец
его
мог
понравиться
ей.
Пос лали
немедленно
за
Бовою
и
объявили
ему
волю
княж еску ю:
оставить
к онюшн ю
и
жить
в
па­
латах
ее.
На
дру гой
день
ут ром
кня жна
приказала
позвать
к
себе
нового
прислужника
св ое го,
приняла
его
ла с­
ково
и,
потрепав
его
по
щек е
сво ею
нежною
белень­
кою
ручкою,
ска зал а:
—
С его дня
у
меня
бу дут
об еда ть
все
знат ней ши е
л юди
нашего
го р ода,
ты
должен
служить
мне
за
сто­
лом
моим.
Потом,
достав
из
гардероба
своего
прекрасное
ливрейное
платье
и
подавая
его
Бо ве,
кня жна
при­
бавила:
—
Оденься
пр ил ичне й,
как
следует
дворцовому
слу жител ю,
в
это
нарядное
платье,
которое
я
вел ела
отделать
для
т ебя
и
которое
дарю
теб е
на
первый
раз.
34


Дол го
Дружневна
разговаривала
с
Бовою,
все
с мотр ела
па
пего,
любовалась
красотою
и
статью
мо­
лодецкою.
—
Нет,—
го во рила
он а,
сомнительно
ка чая
голо­
вою,—
нет,
пт ицу
мо жно
видеть
по
полет у,
и
по
всем
твоим
м анер ам
нельзя
не
заметить,
что
ты
не
низко­
го
про исх ожд ени я,
а
должен
быть
роду
большого,
знатного.
От
сл ов
этих
Бов а
п ок раснел ,
смутился
и
не
знал,
что
ему
отвечать
па
них.
Видя ,
что
он
молчит
и
при ­
веден
в
бо льшо е
смущение,
княжна
не
стала
его
более
расспрашивать
и
приказала
ему
удалиться,
а
к
обеду
приходить
к
ней
и
бы ть
на
ук аз анном
ему
мест е.
Наст ал о
время
обеда.
Бова
занял
н азнач енно е
ему
место,
за
стулом
княжны
своей,
и
служ ил
только
ей
одной,
а
для
госте й
были
определены
другие
служи­
тели.
Подали
жарен ого
лебедя.
Прекрасная
Дружнев­
на
велела
Бове
принести
к
ней
это
блюдо
и
де р жать
его
в
руках
п еред
ней;
она
начала
резать
жареного
л ебед я,
а
сама
не
спускала
гла з
с
своего
л ов кого,
кра­
сивого
сл ужите ля,
резала
поданное
ей
к уша нье
очень
медленно,
с
умыслом,
чтоб
ей
можно
было
д олее
лю­
боваться
Бовою.
В
это
время
она
уронила
нарочно
ножик,
и
когда
Бова,
подняв
его,
под авал
ей,
она ,
как
бы
случайно
наклонившись,
по цело вала
поти­
хоньку
Бо ву
в
голов у.
Не
удовольствовавшись
этим,
княжна
уронила
вилку.
Бова
поднял
в илку
и
подал
сво ей
госпоже,
а
она
опять
по-п режнему
употребила
ту
же
ул овк у,
по цело вала
его
во
второй
ра з.
Ст ол
кончился,
и
гости
разъ ехали сь,
а
Бова
отпра­
вился
в
сво ю
комнату,
которая
ему
б ыла
отведена
бл из
покоев,
занимаемых
княж ною
Дружиевною.
Бов а,
находясь
в
услужеппп
у
к няжн ы,
не
забы­
вал
пр ежн их
своих
со сл уживцев,
конюхов,
и
хаживал
к
ним
и ногда
на
кояюшпю.
Однажды
в
свободное
время
он
отпросился
у
княжны
Дружпевны
к
ко­
нюхам
и
отправился
с
ним и
в
поле
за
травою.
Там,
набр ав
прекрасных
душистых
цветов,
он
сплел
из
них
венок
и
надел
его
себе
на
голову.
Ве нок
очень
шел
к
Бове
и
так
ему
понравился,
что
он
даже
и
домой
возвратился
с
э тим
головным
убором
и
с иял
его,
про­
хо дя
по
двору
мим о
ок оп
к няжны .
Когда
Дружневна
уви д ала
Б ову
с
венком
на
го­
лов е,
то
позвала
его
к
себе
в
палаты
и
сказала
ем у:
2*
35


—
Мне
хоче тс я,
чтоб
ты
снял
с
себя
сей
венок
и
надел
его
мне
на
голову.
—
Пр ек р асная
к няжна ,
я
не
смею
и
не
должен
п ри*
коснуться
моими
рабскими
руками
к
голове
твоей,
о тв ечал
стыдливо
Бэ ва
и,
смешавшись,
не
«знал,
что
делать;
взял
в
руки
ве нок,
см ял
и
уронил
его
на
и ол,
а
сам
вы бежа л
из
комнаты
и
так
неосторожнр
хлоп нул
дверью,
что
выпа л
кир пич
из
стены,
удари^
его
в
голову
и
сделал
очень
глубокую
рану.
Дру ж{
невпа
сильно
о горчи лас ь
этим
несчастием,
привел^
опять
Бову
в
свою
к ом нату
и
пе ре вяз ала
ему
ран у
своими
р ука ми.
Потом
каждый
день
старательно
на*
б люда ла
за
больны м
до
тех
п ор,
пока
он
совершенно
в ыздор ов ел.
Слу жил
Бо ва
княжне
своей
мно го
ле т,
вырос
и
стал
уже
юношей
прекрасным,
ст ат ным
собою,
му- *
жественным.
В
это
время
пр иех ал
к
Зензевею
Андреи
новичу
Маркоб рун,
княз ь
Д анский,
и
ст ал
п роси ть
рук и
его
доч ер и,
прекрасной
княжны
Дружневны,
но
она
не
пожелала
вступить
в
су пру жест во
с
э тим
же­
них ом,
и
отец
в
угодн ос ть
ей
о тк азал
наот р ез
Мар-
коб руну.
Оскорбленный
отк азо м,
гордый
и
силь н ый
кня зь
Д анск ий
удалился,
но
в скоре ,
собрав
четыреста
ты сяч
отборного
войска,
под сту пил
под
город
Андрон
и
по­
велительно
требовал,
чтоб
Зензевей
отдал
за
него,
Маркобруна,
княжну
Дружневну.
«А если ты не исполнишь моего желания,—
писал
он
З енз евею, —
то
я
раз орю
твой
город
до
о сн ова ния,
тебя
полоню,
а
дочь
т вою
не воле й
возьму
за
себя
з ам уж».
Кня зь
Зензевей,
собрав
значительное
чи сло
вой ­
ска,
сделал
вылазку
и
с разил ся
с
неприятелем.
М ар­
коб рун
победил,
и
тогд а
З ензев ей
принужден
был
согласиться
на
требуемое
супружество
дочери
его
с
Маркобруном.
С в адьбу
н азнач ено
было
играть
в
Д анск е;
и
положено
было ,
чтобы
Дружневна
отпра­
вилась
ту да
через
две
нед ели.
На
дру гой
де нь
посл е
сего
договора
сделан
был
великолепный
пир
для
Маркобруна,
а
за
г ород ом
п роизв од илось
кон ск ое
ри­
ст али ще,
борьба
и
потеха
на
копьях.
Проведал
Бова
про
эти
загородные
увеселения
и,
пришедши
к
княжне
сво ей,
говорил
ей:
—
Государыня
мо я,
п рек расн ая
княжна
Дружнев­
на!
Маркобруновы
в оины
за
гор одом
на
копьях
по­
36


тешаются,
на ших
люд ей
ратных
п обори
ют
и
над
ними
насмехаются.
Горько
слы шат ь
это,
а
еще
горьче
ви­
деть.
Позвольте
мне
взя ть
меч
и
ко ня
и
ехать
в
поле
с
недругами
ратовать,
се бя
п оказ ать
и
их
посмотреть,
своими
силами
помериться.
Княжна,
услышав
эту
столь
н еприя т ную
для
нее
просьбу
и
о па саясь
за
жизнь
Бовы,
отвечала
ему:
—
Нет,
не т!
Я
не
дозволю
т ебе
ехать
в
по ле,
пр е­
дать ся
явн ой
оп ас ности .
Ты
еще
очень
м олод
и
не
можешь
тягаться
с
опытными
бой ца ми.
Р ука
тв оя
слишком
слаб а
еще
и
не
п ривы кла
владеть
мечом.
Ну
е сли
теб я
ран ят?
Ну
е сли
тебя
убыот?
О,
это
меня
очень,
очень
опе чал ит!
Нет ,
вык инь
из
головы
эту
глупую
удаль
и
ост авайся
дома.
От
отказа
княж ны
Бова
закручинился,
вышел
вон
из
палаты
ее
да
думает: «Была не была,
а
я
те бя,
Дружневна,
не
п ослуша юс ь,
в
поле
ратное
вые ду
и
с
врагами
переведаюсь».
И,
задумав
это,
пошел,
сел
он
на
коня.
Но
где
взять
меч?
Много
мечей
в
кладо­
вых
княжеских,
да
заперты,
без
к люча
не
дос та не шь;
глядь-поглядь,
а
в
уг лу
стоит
большая,
здоровая
метла.
Но
в
богатырских
руках
и
мет ла
наделает
много
дела,
что
тво й
меч -к ладен ец.
В зял
Бова
метлу,
пры г
на
копя
—
да
и
был
таков!
Выехав
за
город,
стал
Бова
вызывать
воипов
Маркобруновых:
—
Эй,
вы,
воины
храбрые,
богатыри
сильные,
вы­
ходите
на
меня
силами
помериться,
хр аб ро стию.
Маркобруновы
воины,
увидав,
что
проти в
них
вые зжае т
витязь
с
метл ою
в
руках,
стали
см еят ься
над
ни м.
—
Молокосос
ты
такой-сякой,—
кричали
они
Бо­
ве ,—
не
спросясь
броду,
суеш ь ся
в
в оду.
Голова-то
у
теб я
курч ава ,
да
очень
дырява.
Стоит
только
тебя
на
о дну
лад он и^
посадить,
а
д ругой
пр ихлопну т ь,
то
и
праху
твоего
не
сыщешь.
«Ну да что тут с вами долго калякать», —
думает
про
себя
Бова
и
да вай
метлой
махать
и
направо
и
на­
лево:
махнет
р азик,
так
и
нет
десятка
с упос татов ,
а
приударит
по силь не й,
так
и
двух
десятков
как
не
бы в ало.
Часу
не
п рошло
времени,
а
уже
пол е
б ыло
п окры то
Маркобруновыми
воинами.
Как
узнала
Д р ужне вна,
что
Бова
за
г ород ом
потешается,
то
пош ла
к
отцу
своему
и
сказала
ему:
—
Государь
мой,
батюшка,
прикажи
унят ь
Коро-
37


вятника,
ты
пошли
к
нему
приказ,
чтобы
он
оставил
потехи
в оинс кие
и
возвратился
бы
немедленно
домой.
Жел ани е
княжны
было
ис полнен о:
Бов а
возвра­
тился
с
поля,
но
оче нь
был
раздосадован,
что
ему
помешали
побить
всю
рать
Ма ркоб рунов у.
Не
пош ел
он
в
пал аты
княжны,
а
отправился
прям о
в
конюш­
ню.
Там
зал ег
он
с пать
и
засн ул
таким
кр еп ким
богатырским
сном,
что
в
продолжение
дев яти
дн ей
и
девяти
ночей
никак
не
могли
его
разбудить,
как
ни
будили.
За
одной
бедой
иде т
п очти
всегда
друг ая .
Едва
ус пел
только
княз ь
Зе нзев ей
примириться
с
о дним
неприятелем,
М аркоб руном ,
как
явился
под
стенами
Андрона
другой
неп р иятель ,
князь
Лук опер
Салта­
нович,
бо гатырь ,
силы
необыкновенной:
сто
пудов
одной
рук ой
поднимал,
рос ту
был
огромного,
гол ова
у
него
бы ла
с
больш ой
пивной
котел,
между
гла з
целая
пяд ень
укладывалась,
а
в
с пине
косая
сажень.
Он
привел
с
собой
войска
пятьсот
ты сяч
и
множество
бог аты рей ,
расположился
лагер ем
на
луга х
заповед­
ных ,
а
отец
его,
Салтан
Салтанович,
о ста лся
на
бе­
регу
морском
с
з апасны м
войском.
Кня зь
Лукопер
требовал,
чтобы
прекрасную
Дружневну
отд али
за
него
за муж,
а
е сли
это го
не
исполнят,
то
грозился
разорить
город
А ндроп
до
основания,
камня
на
к амне
не
оставить,
побить
всю
рать
Зе нз евея,
а
его
самого
в
пол он
взять.
Кня зь
Зенз евей
вместе
с
Ма ркоб рун ом
стали
думать
думу
крепкую;
подумали
да
и
решились:
со­
брать
сто
ты сяч
войска
и
сразиться
с
об щим
врагом
их.
Выступило
из
города
стотысячное
войско
под
п ред в оди тельс твом
князей
своих,
но
что
оно
зн а чило
перед
пятьюстами
тысяч
отборных
Лукоперовых
вои ­
нов ?
Смеясь
над
ничтожными
силами
св оих
неприя­
телей,
Лу ко пер
не
удостои л
да же
сражаться
с
ними
как
след ует,
а
обра ти л
коп ье
сво е
ту пым
концом
и
ст ал
им
поражать
ц елые
тысячи.
Остальное
союзно е
войско,
устрашенное
таким
гроз ным
противником,
спас­
лось
бегством
и
заперлось
в
стенах
города.
А
З енз евей
Андронович
и
н аречен ный
з ять
его
Маркобруп
бы ли
сшиблены
Лукоперовым
ко пье м,
как
два
снопа,
н
от ослан ы
связан ны ми
к
С ал тану
Салтановичу;
и
он
п рик азал
их
брос и ть
в
пус той
ша тер,
к
которому
прист ав ил
крепкую
стражу,
чтоб
пл ен ники
не
уб ежали .
38


Лукопер
хотел
в зять
приступом
у к репленный
Андреи,
но,
не
могши
эт ого
исполнить,
решился
стоять
под
городом
до
тех
пор,
п ока
сами
жители
сдадутся,
бу дучи
принуждены
к
тому
н е дос татком
съест ных
припасов
и
вод ы.
Проснулся
нако нец
Бова
к ороле ви ч,
с лышит
боль ­
шой
шум
за
го род ом
и
ко нск ое
ржанье.
Не
зна я
ни чег
) случившегося,
поше л
он
в
палаты
к
прекрас­
ной
Дружпевпе,
ч тоб
спросить
у
ней,
что
все
это
значн
г.
—
Долг о
ты
спишь,
К оровят ник, —
сказала
ему
печальная
княж на, —
и
не
з наешь ,
какое
н есч астие
случилось
с
нами.
Под
гор од
подступил
князь
Ра-
гильскпн
Салтап
Салтановнч,
с
ним
сын
его ,
страш­
ный
бог аты рь
Лукопер,
кото р ый
по бил
множество
нашею
войска,
а
от ца
моего,
благодетеля
тв ое го,
Зе н-
з е г’.ея
Андроновича,
вместе
с
к нязем
Ма ркоб руном
в зял
в
плен
и
хочет
жениться
на
мн е.
Выслушав
эт о,
закип ел
Бова
гневом
и
нач ал
го­
ворить
Дружневне:
—
Государыня
мо я,
п ре красн ая
княжна
Друж-
певна!
Дозволь
мне
вы ехат ь
в
поле
рат но е,
по битьс я
и
помериться
силами
с
Лукопером,
чт об
он
не
см е­
ялся
над
твоим
ба тюшк ою,
а
моим
б лагод ет еле м,
д об­
рым
кн язем
Зензевеем
Андроновичем.
Отобью
я
у
это­
го
Лукопера
охоту
приходить
к
нам
в
другой
раз
гостем
незваным,
непрошеным
и
за
тебя,
княжна,
св а­
т ать ся.
—
Ах.
мой
ве рный,
любезный
слуга!
—
сказала
княжна
Дружневна.—
Ты
гово риш ь,
из
усердия,
ве щи
несбыточные.
Знаешь
ли
ть т,
каков
Лукопер:
голова
у
него
с
большой
пивной
к отел,
сила
непом ерная ,
со­
бою
он
тако й
великан,
что
пяден ь
м ежду
глаз
укл а­
дывается,
а
в
плеч ах
косая
сажень
вся
поместится.
Где
те бе
од олеть
такого
бог аты ря!
Видно,
уж
нельзя
нич ем
помочь
бе дном у
род ите лю
моему,
а
должно
по­
кориться
горь ко й
судьбе
нашей.
—•
Нет, —
отвечал
Бова,—
на до бно
спасти
моего
благодетеля,
по пл атить ся
с
ним
хоть
не мно го
за
все
добро,
которое
оп
делал
для
меня.
Я
ре шил ся
или
выручить
из
бе ды
тв оего
батюшку,
или
по ло жить
за
нег о
голову
мою.
Прикажи,
кня ж на,
дать
мне
дос пе хи
богатырские,
ос трый
меч
да
коня
д обро го.
—
В
к лад овых
отц а
м ое го,—
отвечала
Дружнев­
на,—
много
ле жит
дос пехов
богатырских
и
мечей
39


острых;
а
в
конюшне
ест ь
д ивныи
конь;
стоит
он
по
колена
в
зем ле;
заперт
он
дверьми
жел езны м и,
с
за­
порами
чугунными;
стойло
у
него
мр ам орное ,
ясли
зол очен ы е,
с
травой
луговою,
а
корыто
серебряное,
с
водою
ключевою.
Никто
до
сих
пор
не
о смели вал ся
объездить
эт ого
коня,
да
и
он
никого
к
се бе
не
до­
пускает,
кроме
одного
с тарого
конюха,
кот оры й
ходит
за
ни м.
А
из
всех
мечей
на
белом
свете
нет
лучше
нашего
м еча-к лад енц а,
о
котором
ра сск азыв ают
вот
чт о.
За
высокими
горами,
за
глубокими
морями
было
пол е
мер т вое,
у сы панное
че ло ве чьими
и
лошадиными
костями,
а
на
пол е
том
за
двести
ве ков
тому
н азад
совершилось
с тра шное
побоище.
На
костях
лежала
жива я
богатырская
голова,
величиною
со
ст ог
сена,
а
под
эт ой
голово ю
хранится
наш
страшный
м еч-кл а­
денец,
положенный
туда
злым
волшебником
Черн о­
мором,
которого
борода
бы ла
в
три
ар шин а,
голо ва
поменьше
бочонка,
а
сам
он
был
не
боль ше
ко­
тенка.
После
сего
по
п ри казани ю
Др уж невны
дв енад цать
чел ов ек
прине сл и
из
кладовой
богатырские
латы,
шлем
пернатый,
ко пье
булатное
и
ме ч-кл ад енец
за­
колдованный.
Вооружившись
с
нор
до
гол ов ы,
пошел
Бова
короле в ич
в
ту
конюшню,
где
заперт
был
Черный
Вихорь,
тот
неукротимый
ко нь,
про
которого
р ас ска­
зывала
к няжна .
Черный
В ихорь
вз глянул
на
вошедшего
в
ко­
н юшню
Бову
ко рол евич а,
тотчас
почувствовал,
что
этот
бога ты рь
бу дет
седок
по
н ем,
заржал
ве се ло,
засверкал
глазами,
затряс
своею
волнистой
гривой
и
ст ал
рваться
с
цепей,
которыми
был
привязан.
Видя
это,
все
конюхи
разбежались
от
ст рах а,
что
эт от
сильный,
неукротимый
кон ь
сорвется,
бросится
на
них,
п ер ек усает
их
всех
и
затопчет
ногами.
Действи­
те льн о,
Черный
Ви хрь
мигом
со рв ался
с
крепких
це­
пей ,
выскочил
из
стойла
и
ст ал
пе ред
Бовой
как
в ко па нный,
смирный
и
покой ны й.
Бов а
королевич
ст ал
охорашивать
ко ня,
погладил
его
по
спине,
по
крутой
шее;
по том
оседлал
его
и,
надев
на
него
уздечку,
вышел
с
ним
из
к онюшни
на
двор,
к
общем у
уд ивле нию
конюх о в
и
всех
бывших
тут.
Бов а
хоте л
уже
садиться
на
Ч ер ного
Вихря
и
ехать
ва
город,
как
Дружневна
начала
гов орит ь
ему
с
упр ек ом:
40


—
Едешь
ты
на
де ло
ратн ое,
на
по боищ е
смер т­
ное ,
и
неизвестно,
будешь
жив
или
нет,
вернешься
наза д
или
сло жиш ь
там
свою
голову,
а
со
мной
не
прощаешься,
про
себя
правды
не
сказываешь.
—
Не
м огу
я,
кня жн а,—
отв еча л
ей
Бова,—
при
сви д етеля х
т ебе
правды
высказать,
а
пойдем
в
тв ои
п алат ы,
там
т ебе
все
поведаю,
про
се бя
скажу
пр ав ду-
истину.
Прек расн ая
княжна
Дружневна
вз яла
Бову
за
руку
и,
при ведя
его
в
сво и
палат ы,
сказала
ему:
—
Я
не
вер ю
т ебе,
чтобы
ты
был
сын
портного
и
прачки.
Прошу
тебя,
не
оставляй
ме ня
в
сом нении
и
признайся
откровенно,
ка кого
ты
роду-племени
и
как
зовут
тебя.
Бова
отвечал
кн яжн е:
—
Теперь,
когда
я
собрался
на
дело
ра тное ,
на
побоище
смертное,
может
быть,
и
жив
не
буду,
дол­
жен
я
рассказать
т ебе,
п рекрас ная
княж н а,
всю
пра вд у-и с тину
и
прош у
тебя
не
об ъявлят ь
этой
тайны
никому
до
п оры
до
времени.
Не
портного
и
не
прачкин
я
сын ,
а
роду
знатного,
кня же ско го
—
зовут
меня
Бов а
коро лев ич :
отец
у
меня
славны й
князь
Гвид о н,
а
мать
—
прекрасная
к нягиня
М илитрис а
Кирб ить е в­
на,
дочь
Ки р бита
Верзеуловича.
—
Ах,—
сказал а
обрадованная
княжна,—
мои
до­
гадки
и
предчувствия
не
обманули
меня,—
потом,
краснея,
она
стыдливо
прибавила:
—
Милый
Бова
ко роле в ич,
за
твое
признание
я
заплачу
тоже
при­
зна ние м.
Выслушай
ме ня,
но
не
посмейся
вад
моим
девичьим
се рдцем :
я
люблю
тебя,
юный
витязь,
давно
люблю
тебя.
С кажи
мн е,
любишь
ли
ты
м еня
и
жела­
ешь
ли
п рин ять
мою
руку
и
се рдц е,
возвратившись
с
пол я
битвы
победителем.
—
Прекрасная
княжпа
Дружневна,—
отвечал
по­
чтительно
Б ова
королевич,—
красота
твоя
неописан­
на я,
нельзя
не
любить
тебя,
а
н азва ть
т ебя
супругою
сво ею
было
бы
для
ме ня
величайшим
счастием;
но
я
раб
твой,
я
не
сме ю
даже
мечтать
о
таком
благо­
получ ии ,
да
и
батюшк а
тв ой
не
со гл аси тся
на
на ше
супр уж еств о.
Но
что
б удет,
то
б удет,
а
теперь
я
должен
поспешить
на
помощь
к
моему
благодетелю,
который
томится
в
оковах.
Про щ ай,
прекрасная
княж­
на,
может
быть,
нам
суждено
более
но
видеться.
Сказав
эт о,
Бо ва
корол ев ич
поч тит е льно
поце лов ал
руку
к няжны ,
которая,
будучи
не
в
силах
п ре одоле ть
41


себя,
горько
заплакала,
бросилась
на
шею
к
нем у,
обн яла
и
поцеловала
его.
Княжна
проводила
Бо ву
из
палат
своих,
держ а
его
за
руки :
лицо
у
пей
был о
заплакано
и
выражало
сильную
горесть
се рдечн ую.
Когда
они
п о казалис ь
на
крыльце,
то
дворецкий
Зеп зев ея
Апдроновича
до­
воль но
громко
сказал :
—
Неп ри личн о
княжие
хо дить
рука
об
руку
с
хо­
лоп ом
Ко ро вя тппком ,
провожать
его
и
плакать
о
нем.
Бова
ко ролев ич ,
у сл ышав
эти
дерзкие
слов а,
уда­
рил
дворецкого
туп ым
концом
своего
копья,
и
у пал
дворецкий
замертво
и
леж ал
битых
три
часа
ни
жив
ни
мертв.
После
сего
Бо ва
королевич
при каза л
подвести
к
се бе
Ч ерно го
Вихря,
сел
на
не го,
и
ретивый
бурный
ко пь
полет ел
с
седоком
своим,
как
из
лук а
стрела,
и,
пер еско ч ив
городскую
ограду,
пон ес ся
по
п олю
к
шатрам
неприятельским.
Лукопер,
увидав,
что
против
него
выезжает
такой
молоденький
витязь,
посмеялся
его
смелости,
почитая
за
стыд
сраз ит ься ,
как
он
выражался,
с
этим
мал ь­
чи шко й,
у
которого
еще
молоко
на
губах
не
обсохло.
Призвав
к
себе
одного
из
богатырей
сво их,
Лукопер
приказал
ему
выехать
прот ив
Бовы.
Богатырь,
испол­
няя
повеление
св оего
князя,
устремился
на
Бову,
а
Бова,
о брат ив
сво е
ко пье,
ударил
ту пым
кон цом
так
си льно
своего
пр от ивника ,
что
в ышиб
его
из
се дла
и
отбросил
на
несколько
са жен.
Первый
эт от
бога­
тырь
Лукоперов
пал
мертв,
за
ним
последовали
еще
п яте ро,
и
всех
п ост игла
одинаковая
участь:
все
они
один
за
д ругим
погиб ли
от
м огуче й
ру ки
Бо вы
к оро­
левича.
Досадно
п
обидно
был о
Лукоперу,
что
шес ть
его
отли чн ых
богатырей
по бит ы;
он
заскрежетал
зубами,
сел
па
своего
ко ня
и
понесся
во
ве сь
оп ор
па
Бову,
устремив
св ое
копь е
о ст рием.
Съех ались
бога тыр и
и
ра зом
в
о дно
время
нанесли
д руг
другу
страшные
удары,
от
кот о рых
иск ры
пос ыпа лис ь
пз
лат
и
вся
окрестность
дрогнула.
Лукопер
так
сил ьно
пора з ил
Бову,
что
ко пье
разлетелось
вд ребе зги ,
но
не
могло,
однако
ж,
п робить
к репк ого
панциря.
У
Лукопера
же
от
полученного
им
удара
в
грудь
потемнело
в
гла зах
п
рук п
о пуст илис ь.
Пользуясь
это й
счастливой
мину­
т ой,
наш
юпый
витязь
вых ва тил
из
ноже н
св ой
ме ч-
кладенец,
вз мах пул
им
пад
го ловою
своего
пр от ивн ика
42


и
р ассек
ее
вместе
с
туловищем
до
самой
седельной
по душ ки
—
и
свалился
Лукопер,
мертвый,
р азру бл ен­
ный
пополам.
Тогда
Бов а
королевич
н ачал
побив ат ь
во йско
вр аж еско е;
бил
он
его
всег о
п ять
дн ей
и
пя ть
ночей
без
отды ха;
не
с то лько
сам
он
б ил,
сколько
его
Черный
Вихрь
топтал
копы т ами.
Остальные
воины
Лукоперовы
об ра тили сь
в
бе г­
ство,
ушли
на
берег
морской
к
князю
св оему ,
Сал­
та ну
Салтановичу,
и
гов о рили
ему:
—
Государь
ты
наш,
Салтан
Салтанович,
из
го­
род а
Андр о на
выехал
один
м огучий
храбрый
вит я зь,
име ни
и
роду
его
не
знаем,
уби л
он
неп обедимо г о
твоего
сы на,
множество
богатырей,
а
бессильную
рат ь
тво ю
почти
всю
уничтожил
и,
т ого
гл яди,
прискачет
сю да
за
на ми
в
погоню
и
предаст
нас
вс ех
смерти.
Сал тан
Салтанович
был
так
по р ажен,
испуган
этою
роковою
вестью,
что
сейчас
же
пос пе шил
убрать­
ся
восвояси;
оставил
второпях
на
бе регу
все
шатры
сво и
с
пров иа нто м
и
разными
оружиями,
поскорее
сел
на
корабль
с
немногими
людьм и
и
уехал
в
Раг иль-
ско е
кн яжеств о.
Бова
королевич,
пр иехав
на
берег
морской,
во шел
в
тот
шатер,
где
лежали
связанные
Зе нзевей
Апдро-
нович
и
Маркобрун.
Он
тотчас
развязал
их,
и
все
трое,
сев
на
кон ей,
о тп равил ись
в
А нд роп,
где
были
встречены
жит ел ями
с
громкими
восклицаниями
й
вели к ими
п оч ест ями.
Когда
Бов а
королевич
был
только
прислужником
княжны
Дружневны,
стало
быть,
человеком
не
очень
значительным,
то
не
был о
у
нег о
ни
врагов,
ни
з авист ­
ников,
но
по сле
двух
знам енит ых ,
блистательных
подвигов,
совершенных
им,
все
взоры
устремились
на
него,
и
с
тем
вместе
явились
и
зависть,
и
недо бро ­
желательство
к
нему.
Первым
из
тех
недоброжелате­
лей
был
Маркобрун,
которы й ,
заметив
расположение
невесты
сво ей
к
Бове
королевичу,
изыс ки вал
предлог
удалить
этого
оп асн ого
с опе рника
сво его
не
только
от
нее,
но
и
от
двора
княжеского.
Желая
достичь
своей
цели,
Маркобрун
ск азал
од нажд ы
Зензевею
Андроновичу:
—
Слыхал
я
от
старых
людей,
что
ес ли
какой
холоп
вы с луж ится
чем-нибудь
пер ед
господином
с во­
им,
то
должно
е го,
холопа,
наградить,
смотря
по
заслугам,
и
отпустить
на
во лю.
Так
и
т ебе,
кпязь,
надо бно
по с тупить
с
рабом
твоим,
Коровятником.
43


Зонзевей
Андронович,
приз ва в
к
себе
Бову,
ска зал
ему
ласково:
—
Юноша
мой
верный,
со сл ужил
ты
мне
слу жбы
трудн ы е,
не
холопские
службы,
а
геройские,
за
кото­
рые
не
могу
и
придумать,
чем
наградить
тебя.
Хо­
чешь
ли
ты
бога тств а,
во лю
или
же ла ешь
послужить
еще
мне ?
—
Гос удар ь
мой,
княз ь
Зеизевей
Андронович,—
отв еч ал
Бова,—
не
нужно
мне
ни
злата,
ни
се реб ра,
ни
воли
драгоценной.
Желаю
остаться
ра бом
твоим
по
век
мой
и
по ста ра юсь
отплатить
те бе
за
все
добр о,
сделанное
тобою
м не,
сироте
бе зрод ном у,
которого
ты
призрел
и
обласкал
своею
ласкою
княжескою.
—
Нет ,—
сказал
Зензевей
Андронович,—
с
сего
времени
более
ты
не
раб
уже
мой,
а
верный
и
надеж­
ный
помощник
мне.
Не
у дал ась
попыт ка
одн ого
вр ага
—
н ашел ся
дру­
гой,
более
искусный
враг;
то
был
дворецкий
княже­
ский,
человек
ль с тивый,
лицемерный,
зл ой,
тот
с амый,
к ото рого
Бова
корол ев ич
на ка зал
за
дерзкие
слова,
когда
сб ир ался
на
бой
с
Лук опе ром .
Дворецкий
по­
мн ил
это
крепко
и
думал
про
с ебя:
никогда
не
з абуд у,
как
это т
мальчишка,
Коровятник,
ударил
меня
копьем
и
чуть
дух
не
вышиб
из
ме ня.
По г оди,
любез ны й,
и
на
нашей
улице
бу дет
праздник!
Бова
королевич
по
привычке
своей
ха жива л
иног ­
да
на
конюшню
и
сп ал
там.
Дворецкий
заду м ал
вос­
пользоваться
эт им
обс тояте льст вом
и
подкупить
д орого ю
ценою
коню хо в,
что б
они
уб или
ненавистного
ему
Ко-
ровятника.
Но
кон юхи
не
со глаш ались
на
это
и
гово­
ри ли: «Убить Коровятника мы не убьем,
а
себе
х уда
наделаем.
Не
справ ить ся
нам
с
ним:
он
один
побил
страшного
богатыря
Лукопера
и
сто
тысяч
войска».
Дворецкий
прибегнул
тогд а
к
другой
хи трос ти,
бо­
лее
падежной,
и
она
у далась
ем у.
Выбравши
свобод­
ное
время,
когда
Зензевей
Андронович
отлучился
ку­
да-то,
он
зашел
в
спа л ьню
княж е скую,
сел
за
стол,
на­
писал
пись мо
и
запечатал.
Потом,
л егши
на
постель,
послал
одно го
из
своих
пр иб лиженны х
к
Бове,
прика­
зал
ему
сказать,
чт о,
м ол,
тебя,
Коровятника,
т ребуе т
сам
князь
к
себе
в
спальню.
Бова,
не
подозревая
нич его ,
явился
немедленно,
а
дворецкий,
под раж ая
голосу
Зепзевея
Апдр он ов ича
и
кутаясь
в
оде ял о,
стал
говорить:
—
Мой
верный
слуга,
Кор ов ят ппк,
нужно
мне
было
44


ех ать
по
д елам
к
Са лта ну
Салтановичу,
ио
по
бо ле зни
сво ей
не
могу
этого
сделать.
Возьми
на
столе
пис ьмо
и
отправляйся
к
не му
сейчас,
к
князю,
в
Ра гиль .
Бова
короле ви ч,
приняв
обманщика
за
самого
кня­
зя,
пок ло нилс я
ему
п очти тельно,
в зял
со
ст ола
пись­
мо
и
вышел
вон,
потом
осе длал
доб рог о
коня
своего
и,
в зяв
меч-кладенец,
отправился
в
путь-дороженьку.
Е хал
пять
дней
и
пят ь
ночей
и
приехал
в
пус ты ню
песчаную,
необозримую,
бесплодную,
где
не
вид но
бы­
ло
ни
кусточка,
ни
деревца,
ни
жилья
ч ел ове ческ ого,
даже
и
тра ва
на
ней
не
росла.
Де нь
был
жар кий ;
на
неб е
ни
облачка,
солнце
раскалило
пе ски
с ыпуч ие,
по
к ото рым
ехал
бога ты рь
н аш;
те ни
и
у беж ища
от
лу чей
солнечных
не
было.
Ж ажда
мучила
Бо ву,
а
утол и ть
ее
неч ем
—
па
дороге
ни
ручейка,
ни
колодезя,
ни
луж и
дождевой.
Но
вд руг
глядь,
а
в
стороне
стоит
ка­
кой-то
старец
и
пь ет
вод у
из
кружки.
Бова,
подъехав
к
старцу,
сп роси л,
как
его
зовут.
Ста рец
отвечал:
—
Имени
нет
у
меня,
я
пилигрим,
человек,
стран­
ствующий
по
свету.
—
Что
ты
сам
пье шь,
дай
и
мне,—
гов ори л
ему
Бова.
—
Я
пью
воду
из
кружки,—
отвечал
пили гри м, —
и
я
те бе
дам
напиться,
храбрый
витя з ь.
Сказав
эт о,
старец
достал
из
своей
дорожной
ко­
томки
кувшин,
налил
из
н его
в
кружку
в оды
и,
вс ы­
пав
туда
потихоньку
сонно го
зелья,
подал
Бове
пить.
Томимый
жаждою,
Бова
выпил
всю
кружку
до
дн а,
отдал
ее
старцу
и
поблагодарил
его
за
одолжение.
Ос та вив
старца,
поехал
наш
пут ник
своей
д орог ою,
но
чрез
две
или
три
минуты
од оле ла
его
сильная,
не­
преодолимая
дре мота
до
того,
что
у пал
он
с
ко ня
св о­
его
на
землю
и
зас нул
кр епким
сном,
к оторый
продол­
ж ался
не пре рыв но
девять
д ней
и
де вять
ночей.
Проснувшись,
Бова
уви д ал,
что
при
нем
нет
ни
ко­
ня,
ни
меча,
и
догадался,
что
хитрый
старик
напоил
его
водою
с
сонным
зельем,
унес
меч-кладенец
и
увел
коня
бога ты рс кого.
Гор ько
было
бе дн ому
ко рол евич у,
прослезился
он
и
п одум ал:
на
смерть
ты
ме ня
послал,
Зензеьей
Дп д-
ронович.
Что
мне
теперь
делать,
пешему
и
безоружен-
ному?
Пой ду
ку да
глаза
гляд ят :
дв ух
смертей
не
бы­
вает,
одной
не
миновать.
С
этой
мыслью
поше л
он
дал ее,
и
шел
он
долго
путем
неведомым,
д оро гою
не­
45


изв ест но ю,
сам
не
зная
куда,
и
пришел
н ако нец
к
го­
род у
великому.
(Зопдя в город,
Бова
с п росил
у
пер вог о
вст р етивш е­
го ся
ему
человека,
как
прозывается
эт от
город
и
ко­
му
принадлежит.
—
Это
—
Рагиль,
принадлежит
он
славному
и
зна­
менитому
князю
Са лт ану
Салтановичу,—
отвечал
п ро­
хожий.
Узнавши
это,
Бова
был
оч ень
ра д,
что
достиг
ц ели
своего
путешествия,
и
пошел
пря мо
в
п алаты
княже­
ск ие,
где
и
вручил
пись мо
лично
самому
Сал тану
Са л-
тан овичу.
Салтан
Салтанович
распечатал
поданное
письмо
и
стал
читать
его,
а
в
нем
был о
написано
с леду ющее :
«Податель сего письма есть тот самый богатырь,
который
убил
твоего
сы на
Лук опе ра
и
истребил
твое
многочисленное
во йск о».
—
А!
—
вскричал
с
з лобно ю
ра дос тию
Салт ан
Сал­
танович,—
это
ты,
зл оде й,
л ишив ший
ме ня
сына!
Ты
сам
пришел
ко
мне;
но
не
уйдешь
отсюда
ж ив!
Потом,
обращаясь
к
воинам
своим,
он
при каза л:
—
Возьм и те
эт ого
негодяя
и
ведите
на
виселицу!
Когда
во ины,
взяв
Бо ву
королевича,
в ели
на
место
каз ни
на
п лощадь,
где
п ост авлена
была
в ысо кая
висе­
лица,
он
про слез ился
и
под ума л
про
с ебя: «Вот чем
Зензевей
Ан дронов ич
нагр ад ил
меня
за
мою
верную
с луж бу!
Послал
м еня
на
п огиб ель
неизбежную.
Не
сделал
я
ника ко го
п р есту пл ения,
никак ой
вины
за
со­
бою
не
ведаю.
Н еуж ели
я,
славный
и
храбрый
бо га­
тырь ,
ум ру
см ерть ю
позорною?
Нет,
я
должен
защ и­
ща ть
себя
во
что
бы
то
ни
стало.
Побивал
я
тысячи,
авось
справлюсь
с
д еся тк ами».
С
этой
мыслию
он,
у лу­
чив
удобное
время,
выхватил
меч
из
рук
одного
в ои­
на,
пошел
работать
меч ом
направ о
и
налево,
и
чрез
несколько
минут
па ло
более
пятиде сяти
во ино в,
а
остальные
убежали
к
С ал тану
Салтановичу,
чт об
у ве­
домить
его
о
случившемся.
Осв об о дивш ись
таким
образом
от
стражи,
Б ова
вы­
бе жал
из
города,
но
не
дол го
наслаждался
свободою.
Салтан
Салтанович,
у знав
о
побеге
своего
п ленник а,
велел
трубить
в
рога
для
сбора
войска
и,
собрав
сто­
тысячную
рать,
по гнался
за
Бовою,
скоро
настигнул
его
и
взя л
в
пле н,
но
с
большою,
одн ак о,
потерею
своей
армии
и
после
долгого
кр ов опролит ного
боя.
—
Ты
хоте л,
зл оде й,
уйти
от
ви селицы, —
говорил
46


Сал тап
королевичу,—
я
теперь
п ост уплю
с
тобою
еще
хуже:
поморю
тебя
п одол ьше
голодом,
а
по том
все-
таки
пов еш у.
Приведен
был
обратно
Бова
в
Рагиль
и
посажен
в
темницу,
но
чре з
два
дня
освободился
от туда
по
сле ­
дующе й
причине.
У
Сал та на
Сал та но вича
была
д очь
—
прекрас ная
Мельчигрия.
Она
мно го
наслышалась
о
необыкновен­
ной
храбрости
и
силе
Бовы
королевича,
а
увида в
слу­
ча йно
этого
прекрасного
юношу,
пол юбил а
его
сильно
и
хотела
осв о бо дить
от
смерти.
Пришедши
к
отцу
с во­
ему ,
она
гов ори ла:
—
Государь
мой ,
батюшка!
Бр ата
моего,
а
вашего
сы на
Лукопера
нам
не
воскресить
и
ста
тыс яч
войска
не
в ороти ть.
Не
вели
казни ть
п ленн ика
н ашего ,
тако­
го
славного
и
м огуч его
богатыря,
а
лучше
п озв оль
мне
взя ть
его
к
себе.
Он
примет
н ашу
веру,
возьмет
ме ня
замуж
и
бу дет
силь ным
о борон ите лем
нашего
кн яже­
ства.
Да
и
чем
он
виноват?
Не уже ли
тем,
что
испол­
нил
до лг
свой,
защищал
св оего
князя,
сражался
с
не­
приятелем
ег о?
Салтан
Салтанович
согласился
на
желание
сво ей
дочери,
а
она
тотчас
же
приказала
освободить
Бо ву
и,
призвав
его
к
себе
в
палаты,
гов орила :
—
Мне
стало
т ебя
жа ль,
пр екр асн ый
витязь;
вы­
про с ила
я
у
отц а
мо его
т ебе
свободу
на
время
и
мо гу
совершенно
избавить
те бя
от
сме ртн ой
казни ,
е сли
только
со гл асиш ься
принять
на шу
вер у
и
вступить
со
мною
в
супружество.
Если
же
не
будешь
согласен
па
мое
ми лост ив ое
и
лестное
для
теб я
предл ожен ие,
то
не
и збежи шь
вис е лицы.
Бова
отвечал
Мельчигрии:
—
В еры
своей
я
не
переменю,
а
тебя,
прекрасная
княжна,
замуж
не
в о зьму.
По луч ив
та кой
оскорбительный
для
ее
самолюбия
ответ,
Мельчигрия
приказала
посадить
о пять
Бо ву
в
те мниц у
и
не
да вать
ему
ни
ес ть,
ни
пит ь,
а
самую
т емн ицу
з асы пать
песком
и
завалить
каменьями,
ос­
тавить
только
в
ней
не бо льшое
окошко
для
прохода
воздуха.
И
сидел
Б ова
в
те м нице
пят ь
дн ей
и
п ять
но­
чей ,
без
п ищи
и
без
пить я,
а
в
шестой
д ень
пришла
в
темницу
Мельчигрия
и
стал а
пред
окош ком .
Д олго
княжна
гляд е ла
на
милого
ей
пленника,
не
могла
до­
сыта
налюбоваться
им
и
стала
уговаривать
ег о:
—
Неужели
для
т ебя,
храбрый
витязь,
приятнее
47


сидеть
в
темнице,
томиться
голодом
и
мучиться
жаждою,
нежели
переменить
веру
и
бы ть
моим
му­
ж ем?
Бова
решительно
отвечал
ей:
—
Лучше
соглашусь
умереть
голодною
смер ть ю,
нежели
переменить
ве ру
и
жениться
на
тебе,
кня жн а.
—
Так
умри
же,—
ск аз ала
оскорбленная
Мел ьчи г-
рия
и,
пришедши
к
отцу
сво ему,
просила,
чт обы
Бова
немедленно
был
повешен.
Салтан
Салтанович
тотч ас
же
послал
ш есть д есят
вои но в,
чт об
они
взяли
Бову
из
те м ницы
и
п реда ли
его
назначенной
ему
казни,
а
сам
сел
у
окошка,
жел ая
видеть,
как
будут
нес час тного
вешат ь
на
вис е лицу.
Воины,
пришедши
к
те мни це,
ст али
отгр еба ть
пе­
сок
и
камни,
которыми
она
бы ла
за вале на,
но,
видя,
что
эта
тр у дная
работа
продолжится
долго,
решились
лучше
разломать
крышу
темницы,
спустить
туда
лест -
пнцу
и
по
ней
вывести
з аключе нн ого .
Услышав
стук
над
собою,
Бова
д о гад ался,
что
ми­
н ута
смерти
его
настала.
Сильно
закручинился
он
о
то м,
что
не
был о
с
ним
ме ч а- кладен ца,
что
ему
нечем
даж е
об орон итьс я
и
придется
отд ать
жизнь
с вою
деше­
во.
Стал
огт
осматривать
и
шарить
везде,
не
найдет
ли
какого
запора
железного,
или
камня
тяжелого,
или
д убин ки
увесистой.
Иска л,
иск ал,
и
—
о
счастье!
—
ва­
лялся
в
уг лу
меч,
хотя
и
зарж ав ленн ы й,
но
очень
ост­
рый.
В зял
богатырь
наш
дорогую
для
н его
находку
и
п ов есе лел,
что
е сть
чем
встретить
врагов
своих.
Вот
отверстие
в
крыше
пробито,
спу ст илас ь
чрез
него
в
т е мницу
лестница,
и
начали
сходи ть
по
ней
во­
и ны,
но
глаз а
их,
не
привык ш ие
к
те мн оте,
не
могут
рассмотреть,
что
Бова
стоит
у
л естницы
и
жде т
их
с
мечом
в
руке .
Лиш ь
спустился
один
из
них,
бо гат ырь
взмахнул
мечом,
и
по катил ас ь
голова
с
плеч
и
не
ик­
нет.
Спустился
другой,
третий
—
участь
та
же.
Таким
образом
перебил
их
вс ех
Бова
короле в ич,
вылез
из
душной
темницы
и
ушел
из
Р а гиля.
Салтан
Салтанович
сидит
меж ду
тем
у
окна
да
ждет,
когд а
приведут
пленника
на
виселицу.
Долго
ж дал
он,
рассер д ился
даже
и,
потеряв
терпение,
по­
с лал
других
шестьдесят
человек
за
Бовою.
Они
скоро
возвратились
к
князю
и
объявили
ему,
что
товарищи
их,
прежде
по с ланные ,
все
перебиты,
а
пл ен ника
сл е­
дов
нет.
По ка
все
это
происходило,
по ка
собирались
в
по­
48


гоню
за
беглецом,
Бова
королевич
был
уже
далеко
от
города,
на
берегу
морском,
б лиз
которого
стоял
ко­
рабль,
готовы й
отплыть
в
путь.
Бова
п опрос ил
кора­
бельщиков
принять
его
на
корабль,
и
они
согласились
на
его
просьбу.
Едва
корабль
отплыл
немног о ,
как
показался
па
берегу
Салтан
Салтанович
с
многочисленным
войском
и
закричал
корабельщикам:
—
Отдайте
мне
моего
пленника,
которого
вы
с ей­
час
посадили
на
корабль.
Он
сд елал
большое
преступ­
ле ние
и
бежал
из
тюрьмы.
Е сли
же
вы
не
выдадите
его
мн е,
то
не
ездить
вам
мимо
вл ад ений
мо их
и
не
торговать
в
них .
И спу ганн ые
такими
угр озам и,
корабельщики
хо те­
ли
выдать
Бову,
но
он,
вы нув ши
меч
сво й,
грозно
ск а­
зал
им:
—
Если
вы
посл уш ает есь
Салтана
и
не
поедете
д алее,
то
я
вс ех
вас
п орублю
мечом.
Пэт ом,
к огда
его
не
послушались,
он
перешел
от
слов
к
де лу:
стал
би ть
меч ом
корабельщиков,
побил
их
множество
и
п об росал
в
море.
Остальные
корабель­
щики,
видя,
что
с
ними
будет
по ступ лен о
так
же,
как
и
с
товарищами
их,
просили
у
Бовы
пощады
и
обе ­
щались
плыть,
к уда
ему
бу дет
угодно.
Бов а
согласил­
ся
по мил ова ть
их,
и
они,
распустив
все
паруса,
поп лы­
ли
в
о ткры тое
мо ре
и
ско ро
скрылись
от
глаз
Салтана
Салтановича.
Плавание
их
продолжалось
довольно
долгое
время,
и,
нако нец,
вдали
показался
не больш ой
город
со
множе с т вом
т ере мов
златоверхих.
Корабль
стал
на
якорь
против
бе ре га,
на
котором
стояли
рыба­
ки
и
раз бирал и
наловленную
ими
рыбу .
Бова
закри­
чал
рыбакам,
чтоб
они
пр иве зли
им
на
корабль
рыбы,
за
которую
обещал
заплатить
хорошую
цену.
О дин
из
рыбаков
подъехал
в
лодк е
к
к ораб лю
и
привез
с
собою
десят ь
о тлич ных
осет р ов,
отдал
их
корабельщи­
ка м,
а
деньги
не
хотел
брать
за
сво й
товар,
но
Бова
не
согласился
на
это
и
взял
б ольшую
шт уку
ба рха ту,
горс ть
з олота
да
горсть
серебра,
отдал
все
доброму
рыболову,
который
чрезмерно
обрадовался
такому
бо­
гатому
подарку
и
гов орил:
—
Много
дал
ты
мне,
щедрый
гость-корабельщик,
не
пропить,
не
п роес ть
этого
золота
и
с ер ебра
ни
мн е,
пи
детям
моим,
ни
впу чат ам,
ни
правнукам.
Осчастли­
вил
ты
ме ня
навек
со
все м
семейством
моим.
Бо ва
ст ал
разговаривать
с
рыбаком:
49


—
Скажи
м не,
голу б чик,
как
называется
э тот
го-»
род,
вон
что
стоит
там
на
горе,
верст
за
семь
отсюда?
—
Это
гор од
Данек .
—
А
кто
в
нем
княжит?
—
Кня жит
в
нем
кня зь
Мар ко брун.
—
Не
он
ли
с вата лся
за
дочь
Зензевея
Ан д ронов и-
ча?
—
Он
самый,
и
женится
завтра
на
пр екр асной
Дружневне,
которая
вч ера
прибыла
сю да
по
в оле
с во-
его
ба тюшк и,
чтоб
сочетат ь ся
браком
с
князем
нашим.
—
Отвези
ме ня,
добрый
человек,
на
берег,—
сказал
Бо ва
рыбаку.
—
Из в оль,
благодетель
мо й,—
отвечал
рыбак,—
я
отвезу
тебя,
куда
только
ни
пожелаешь.
Бо ва,
севши
в
лодку,
стал
прощаться
с
корабель­
щиками.
(
—
Прощайте’,—
гов ори л
он
им, —
братья-товарищи,
да
не
поминайте
ме ня
лихом ,
благодарю
вас,
что
до­
везли
меня.
Разделите
весь
корабль
ме жду
собою
по­
ровну.
От пр авля йт есь
теперь
с
Богом,
да
дорогою
не
ссорьтесь.
Вы ше дши
на
берег,
Бова
отправился
по
дороге
к
Дан ск у;
про йдя
версты
три ,
встретил
он
того
самого
странника,
который
увел
у
него
богатырского
ко ня
и
унес
меч-кладенец.
Сх ва тив
похитителя,
Бов а
хот ел
умертвить
его ,
но
старец
сказал
ему
умоляющим
голосом:
—
Не
отнимай
у
м еня
жизни,
великодушный
князь,
а
выслушай
мен я
ми лости в о.
Возвращу
я
тебе
все
украденное
у
тебя
мною,
н аучу
кое-чему
такому,
что
тебе
пригодится.
Возьми
св ой
м еч-к лад енец,
он
зарыт
вон
там,
под
тем
дубо м
зеленым,
ко нь
же
т вой
ст оит
на
ко нюшн е
Маркобруновой,
привязан
на
дв енад цати
цепях,
за
двенадцатью
дверями
же лезны м и.
Стоит
те­
бе
подойти
к
кон юшн е
да
закри чать
Черному
Вихрю,
так
он
сам
выйдет
к
тебе,
услыхав
голос
твой.
А
за
вину
мою
п ред
тобою
под арю
тебе
три
зелья
чудные,
кот орые
принес у т
тебе
мно го
пользы.
П осле
сего
старик
выкопал
из
земли
меч-кладенец,
достал
из
к отом ки
свертки
с
зельями
и,
отд ав
все
это
Бо ве,
ска зал :
—
Вот
е сли
этого
белого
зе лья
всыпет
человек
в
во ду
и
умоется
ею,
то
ст анет
молод
и
красив
собою.
Друго е
зелье
—
черн ое;
оно
имеет
св о йство
делать
лю­
дей
старыми.
Третье
зелье
—
зеленое;
е сли
растворить
50


его
в
чем-нибудь
да
в ыпит ь,
то
уснешь
так
крепко,
что
никто
не
сможет
разбудить
тебя,
и
будешь
спать
без
просыпу
девять
д ней
и
девять
ночей.
Взяв
три
зелья
и
меч-кладенец,
п ошел
Бова
далее
и
увидел
н ищего,
к оторы й
с об ирал
щ епки
и
клал
их
в
корзину.
—
Старче,—
сказал
королевич
бедняку,—
отдай
мне
свое
худое
платье,
а
себе
возьми
мое
хорошее,
цв ет ное.
Нищий,
обрадовавшись
такой
выгодной
мене,
снял
тотчас
с
се бя
ветхую
одежонку,
от дал
ее
в ит язю,
а
сам
взял
его
платье.
Бова,
надев
на
се бя
черное
руб ище
нищего,
пошел
в
таком
одеянии
в
Данек.
Зде сь,
умывшись
у
первого
колодца
водою
с
черным
зельем,
вдруг
сдела лся
это т
прекрасный
юноша
стариком
дряхлым,
с
дли нн ою
се­
дою
боро дою,
с
глубокими
морщинами
на
лице .
По сле
такого
чуд ного
преобразования
своего
пошел
он
на
дво р
княжеский
и,
войдя
на
поварню,
стал
прос ить
у
п ов аров
милостыни.
—
Гос пода
повара,—
гов орил
им
наш
мнимый
ни­
щий,—
б удьте
милос ти вы ,
накормите
ме ня,
старика:
целых
два
дня
не
ел
я
нич его ,
насил у
хожу
от
голода.
Сделайте
это
доброе
дело
не
ради
меня,
а
ра ди
сл а вно­
го,
могучего
богатыря
Бовы
королевича,
к оторы й
осв о­
бо дил
вашего
к нязя
из
п лену.
—
Ах
ты,
старый
хре н,
т акой- сякой , —
закричал
тут
ст арш ий
повар,—
да
как
ты
смеешь,
негодяй,
просить
именем
Бо вы
королевича.
Ра зве
не
знаешь
приказа
княжеского,
чтоб
казнить
в с якого,
ко торы й
т олько
осм елит ся
произнести
его
им я?
—
Пр ости
м еня,
гос поди н
ч естны й,—
пр о должал
Бова,—
теперь
никогда
не
произнесу
это го
имени,
не
вели
только
казнить
меня,
человека
с тр ан ного,
не
знав­
шег о
п ри каза
княжеского.
—
Хорошо,
дед,
я
про щаю
тебя,—
говорил
главный
повар.—
Но
здесь
у
нас
милостыни
не
подают,
а
с ту­
пай
на
задний
двор,
там
княжна
Дружневна
оделяет
вашу
ни щую
братью
день гами
по
случаю
св оего
ра­
достного
вс туп л ения
в
супр уж еств о
с
на шим
кня зем
Ма ркоб руном .
Поблагодарив
пов ара ,
п ошел
Бова
на
задний
двор,
а
там
народу
ть ма-ть мущ ая .
Нищ ие
теснились,
толка­
ли
друг
друга,
б ранили сь ,
и
не кото рые
да же
дрались,
ж елая
скорее
добраться
до
княжны
и
по луч ить
бога­
тое
подаяние.
Толпа
нищих,
заметив
приход
нового
51


со бр ата,
встретила
его
бра нью
и
не
давала
п роходу
ему.
Он,
видя,
что
тут
честью
и
ласкою
не
в о зьмешь
ничего,
прибегнул
к
своей
силе
богатырской
и
стал
расталкивать
нищих
и
ту да
и
сюда,
так
и
швыряет
их
в
стороны.
Увидали
они
тогда,
что
плохо,
присмирели,
перестали
б ранит ься
и
да ли
ему
дорогу.
Т аким
обр а­
зом
чрез
нес к олько
минут
он
стоял
уже
пр ед
княжной
Д р ужневно й
и
гово рил
ей:
—
Государыня
моя,
прекрасная
и
добродетельная
княжна
Дружневна
Зензевеевна!
Подай
ст ари ку
дрях­
ло му
свою
милостыню
щедрую,
п одай
рад и
Бовы
коро­
ле вич а,
храброго
и
могучего
богатыря,
твоего
прежнего
пр исл ужник а.
Услышав
внез апно
столь
любе зное
для
нее
имя,
Дружневна
зат ре пета ла,
вся
вспыхнула,
перемен ил ась
в
ли це
и
уро ни ла
с вой
ящик4
с
деньгами.
Потом,
оправившись
от
своего
см ущ ения,
велела
она
служанке
поднять
ящик
и
вмест о
нее
раздавать
под ая ние,
а
са­
ма,
взя в
старика
за
руку,
пошла
с
ним
на
заднее
кры льц о,
где
никто
не
мог
подслушать
разговора
их.
—
Ск ажи
мне,
старичок,
не
слыхал
ли
ты
чего
про
королевича
или,
может
быть,
видел
его
и
з наешь ,
где
он
находится?
—
Государыня
м оя,
княжна
Др ужн ев на,
сидел
я
с
Бовою
вместе
в
од ной
тю рьм е,
в
Рагиле,
где
княжит
Салтан
Са лтан ов ич,
отец
Лук опера,
к оторы й
сватался
за
тебя.
—
Где
же
теперь,
где
Бова
корол е вич ?
—
Где
он
теперь,
не
знаю .
Когда
мы
уб е жали
из
темницы,
то
долго
шли
вместе
с
ним
одн ою
д орого ю,
а
потом
расстались:
он
п ошел
налево,
а
я
направо.
—
Когд а
вы
шли
в мест е,
не
гово рил
ли
он
че го
про
меня?
—
Гов ор ил
оп
про
тебя,
кня ж на,
много
хорошего,
восхвалял
доброту
т вою,
ум,
разум
твой,
красоту
т вою
неописанную.
—
Не
собирался
ли
он
за йти
в
Данек?
—
С об ира лся,
да
хорошо
сделает,
ес ли
не
при дет
сюда,—
не
миновать
ему
тогда
см ерти .
Ма рко брун
да,
пожалуй,
и
ты,
кн яж на,
прикажете
отр уби ть
ему
го­
ло ву
иль
повесите;
в
тюрьме
заморите
голодо м.
—
О,
как
ты
ошибаешься,
с та ричок!
Если
бы
п ри­
шел
сюда
Бо ва
кор олев ич,
то
я
убежала
бы
с
ним
к
роди тел ю
моему,
Зензевею
Лн дро нови чу.
Е сли
б
я
уз­
52


на ла
то льк о,
где
он
находится,
то
по бежа ла
бы
к
нему
хот ь
на
край
света.
Разговаривала
кня жна
со
стариком,
а
сама
горько
плакала.
В
это
время
выш ел
на
крыльцо
князь
Марко­
брун
и,
увидав
заплаканные
глаза
невесты
своей
и
с тояще го
пер ед
нею
старика,
спросил:
—
Что
это
за
старик
и
о
чем
ты,
прекрасная
Др уж­
невна,
п ро лива ешь
слезы?
—
Это т
ст ар ик,—
отвечала
Дружневна,—
пришел
из
нашего
города
Андр она
и
принес
вест и
нерадост­
ные,
что
батюшка
мой
болен,
при
см ер ти,
вряд
ли
жив
будет.
—
Не
плачь,
прекрасная
невеста
моя, —
говорил
нежно
Маркобрун,—
не
губи
слезами
красоты
своей,
не
поможешь
этим
горю,
только
надорвешь
свое
се рд­
це
девичье.
Пойдем,
я
про вожу
тебя
в
палаты
т вои.
—
Повинуюсь
воле
тв оей
княжевой,
будущий
суп ­
руг
мой:
по зво ль
мне
взять
с
со бою
стар ика
эт ого
и
п огов орит ь
еще
об
отце
моем.
Когда
Маркобрун
дозволил
это,
то
Дружневна,
вой­
дя
с
стариком
в
комнату
свою,
заперла
ее,
начала
про­
должать
прерванный
разговор:
—
Послушай,
добрый
старинушка,
ты
ход ишь
по
разным
ст ран ам,
прошу
тебя,
если
узн аешь ,
где
нахо­
дит ся
Бо ва
коро лев и ч,
то
дай
ему
з нать
обо
мне.
Тог­
да
он
придет
сюда
и
освободит
меня
от
ненавистного
мне
Маркобруна,
к ото рому
я
должна
принадлежать
поневоле.
—
М ил ост ивая
княжна,
вижу
я,
что
Б ова
короле­
вич
мил
твоему
с е рдцу.
Услыша
от
те бя
радостную
весть,
он
уже
в
городе
Дан ске,
б лиз
тебя:
пер ед
тобою
стоит.
Княжна
сомнительно
п осмо тре ла
на
стоящего
пе­
ред
ней
ста рика
и
сказала:
—
Мо гу
ли
я
том у
пов ери ть?
Пос м отри
на
с ебя,
ты
стар,
черен
и
дурен
собою,
а
он
так
м олод,
так ой
красавец,
какого
еще
свет
не
видывал.
Старик
достал
из-под
п олы
своего
руб ища
меч-кла­
денец
и,
подавая
его
Друж не вн е,
говорил:
—
Ну
смотри,
вот
меч
мой
к л аденец,
по
которому
можешь
п р изнать
меня .
Кпяжна
взяла
по да нный
ей
меч,
по цело вала
его
и
продояжала
говорить
все
еще
недоверчиво:
—
Это
точн о
меч
Б овы
королевича,
но
все-таки,
ст арик ,
не
верю
т ебе:
ты
ста р,
а
не
юно ша,
дурен
и
не
53


хорош,
дряхл
и
не
силен.
У
Бовы
на
голо ве
волосы
черные,
гус тые,
курчавые,
усы
с
б ород ой
то лько
что
пробиваются,
а
у
тебя
на
голове
п очти
нет
волос,
и
борода
твоя
длинная,
седая.
Тогда
стар ик
в зял
в оды,
положил
в
нее
белого
зелья
и
ста л
у мыв ат ься.
В
то
время,
как
он
умывался,
совершилось
п ред
глазами
княжны
чудн ое
и
непонят­
ное
дело:
морщи ны
ст али
с глаж иват ься
и
пропадать
с
желтого
ли ца
старца,
румянец
за игр ал
на
щеках
его ,
борода
исчезла,
голов а
покрылась
черными
кудря­
вы ми
волосами
и
сгорбленный
ст ан
выпрямился,
и
пр ед
Др у жневною
стоял
уже
не
хилый
нищпй,
а
сам
Бова
к ороле ви ч.
—
Ах,
мой
милый
Бова
коро лев ич ,
н ако нец
ты
со
мною!
—
вскричала
о брадов анная
кн яж на,
бросилась
к
нему
на
шею,
покрывала
его
ще кц
своими
поцелуями,
а
са ма
плак а ла
от
неожиданного
счастья
и
радости.
Пр ошли
первые
о бою дные
порывы
ра дости
и
при­
знания
в
л юбви,
и
княжна
стала
р ассказ ыв ать :
—
К огда
ты
вд руг
про пал
без
ве сти,
то
оте ц
мой,—
я
уже
не
гово рю
про
себя,—
печалился
и
сокрушался
сердечно,
что
лишился
т акого
храброго
и
могучего
бо­
га тыр я,
верного
п омощн ика
и
защи тни ка
с вое го.
Я
призналась
ему,
что
люблю
тебя,
и
высказала
т айну
вверенную.
Узнав
твое
зна тн ое
происхождение,
он
не
обвинял
меня,
но
сог ласил ся
с
радостью
на
брак
наш
и
н амек ал
об
это м
Ма ркоб руну .
Ждали
мы
тебя
дол­
го,
но
не
возвращался
ты,
а
Маркобрун
настаивал
на
сво ем
и
делал
страшные
угрозы ,
к оторые
помогли
ему
и
пр иве ли
к
желанно й
цели.
Но ,—
прибавила
кня ж­
на,—
что
ме длим
мы?
Освободи
ме ня
скорее
от
нена­
вистного
Ма рк обр уна.
Я
вся
тв оя
и
никому
не
буду
принадлежать,
кром е
тебя!
Бова
короле ви ч
отвечал
ей:
—
Я
и
пришел
сю да
за
тем,
чтобы
вырвать
те бя
пз
рук
нашего
общего
врага,
но
не
надо бно
с пеш ить,
что б
не
испортить
на чат ого
дела.
Попытаемся
преж де
освободиться
от
Маркобруна
без
пролития
крови ,
мо­
жет,
нам
это
удастся.
Возьми
это го
зеленого
зелья,
всыпь
его
в
ку бок
с
вино м
пли
медо м
и
склони
как-
нибудь
на рече н ного
жениха
твоего
выпить
это
снадо­
бье.
Если
он
выпьет,
то
заснет
и
б удет
спать
без
п ро­
сыпу
девять
д ней
и
девять
ноч ей,
а
в
это
вр емя
мы
легко
успеем
убе ж ать
несколько
ра з.
—
О,
я
сейчас
же
сделаю
опыт!
—
вскричала,
обр а­
54


довавшись,
княжна
и,
взяв
зелье,
выш ла
вон ,
а
Бову
оставила
в
ко мна те
своей
запертым.
Пришедшп
к
Маркобруну
и
ласкаясь
к
нему ,
го­
вор ила
она:
—
Государь
мой
и
ми лый
жених,
завтра
ден ь
нашего
брака,
день
желанный
для
нас
обо их,
то,
п ро­
шу
те бя,
для
такой
ра дос ти
выпьем
с
то бою
по
ку бку
с ладк ого
мед а.
Ма рко брун у
очень
понра вило с ь
такое
пре д ложе ние
прекрасной
невесты
ег о,
тем
более
что
он
до
сих
пор
не
слы хивал
етце
от
нее
ни
одного
лас ков ого,
пр ив ет­
ливого
слова.
Тот час
же
п одан
был
сл ад кий
мед
и
при ­
несены
з олоты е
куб ки.
На лив
кубки
медом,
княжна
пот их оньк у
всыпала
зеленого
зе лья
в
од ин
из
них
и
подала
его
князю.
Ли шь
только
Мй рк обрун
в ыпил
мед,
как
почув­
ствовал
над
собою
у сыпит ельн ую
си лу
зе лья:
глаза
у
нег о
невольно
сл ипа лис ь,
н ачал
он
з евать
и
чре з
минуту
спал
уже
кр епки м
сном
и
храпел
во
всю
ива­
новскую.
Оставив
уснувшего
князя,
Дружневна
возврати­
ла сь
к
Бо ве
королевичу
и
сказала
ему:
—
Я
сделала
все
так ,
как
ты
науч ил
меня:
подала
Маркобруну
меду
с
зельем,
и
он
заснул.
Теперь
оста­
вим
скорее
эти
неприятные
мне
места
и
удалимся
к
родителю.
—
Не т,—
отвечал
Бова,—
на добн о
дождаться
но чи
и
сн а ряди ться
в
путь
как
следует.
А
ты,
княжна,
между
тем
вели
пр иго то вить
для
меня
латы
и
шл ем,
а
для
се бя
смирную
лошадку.
—
Это
все
легко
сд елат ь.
Шле м
и
л аты
я
при н есу
тебе
Маркобруновы,
а
для
себ я
прик аж у
мое й
верной
служанке
приго то вить
доброго
и ноход ца;
для
тебя
ясе
коня
бы ст рого
из
к онюшни
М аркоб рун ов ой.
—
О
кон е
для
меня
пе
беспокойся,
я
добуду
его
с ам.
Хот я
Черный
Вихрь
стоит
привязанный
на
две­
надцати
цепях,
за
двенадцатью
дверями,
но
я
кликну
ег о.
и
ко
мне
выйдет
он.
Как
бы ло
с казано ,
так
и
сделано.
Дружневна
все
приготовила,
что
нужпо
бы ло
к
побегу:
взяла
сво е
золото,
серебро,
вещи
д раг оценные
и
с
нетерпением
дож ид ал ась
ночи.
Наконец
наступила
ночь,
все
по­
ко ило сь
во
дворце
княжеском
глубоким
сном,
и
на ши
бе глец ы
вышли
по
черной
л естнице
на
задний
двор.
Бова
крикнул
тог да
сво им
голосом
богатырским:
55


«Эй,
ты,
кон ь
мой
ретивый,
Ви хорь
Че рный!
Стань
передо
мной
как
лист
п еред
тра в ой».
Вслед
за
этими
словами
послышался
на
кон юшн е
сильный
топот
копытами
и
ржание
кон ск ое.
С лышно
бы ло,
как
рв ались
кр епк ие
це пи
о дна
за
другою,
раз ­
бивались
тол сты е
двери
и
падали
за пор ы.
Наконец,
упала
с
шумом
последняя,
двенадцатая
дверь,
и
вы­
скочил
бурный
конь.
Черный
Ви хорь
пон ес ся
прямо
к
б огаты рю
своему
и
стал
перед
ним
как
вк опа нный.
Бова,
сев
на
своего
ко ня
Вихоря,
а
Др ужне вна
на
приготовленного
ей
иноходца,
поскакали
во
в есь
опор
вон
из
города.
К
ут ру
приехали
они
благополучно
в
о дно
селение,
совершили
там
бр а чный
об ряд
и
та­
ким
образом
еще
сильнее
скр епи ли
союз
любви,
ко­
торый
уже
давно
соединял
их
пламенные
юные
с ердц а.
Из
селения
п оех али
новобрачные
далее.
Путь
им
лежал
чр ез
места
необитаемые,
по
пескам
с ыпу­
чим,
чрез
л еса
темные,
дебри
непроходимые,
чр ез
горы
высокие.
Ехал и
они
целый
де нь
и
утомились.
Наконец,
заметив
на
п ути
ручей,
извивавшийся
по
полю,
пожелал
Бова
остановиться
тут
и
отдохн уть.
Раскинул
он
шатер
белый
пол о тня ный
и
ввел
туда
прекрасную
с упр угу
свою,
а
коней
пустил
на
з еленые
луга
погулять.
Пр об ыли
зде сь
пу тники
девять
дней
и
дев ять
ноч ей,
про в одя
время
в есе ло,
мирно
и
с по­
койно.
Оставим
их
по ка
и
возвратимся
к
Марко-
бруну.
Сп ал
Мар ко брун
ровнешенько
девять
суток,
а
на
десятые
проснулся.
Первый
вопрос
его
был : «Здоро ­
ва
ли
невеста
моя
и
что
она
д елае т?»
Ему
донесли,
что
цевесты
его
и
с
ней
старика
нищего
давно
и
с лед
прос тыл,
что
везде
их
искали,
но
не
могли
сыскать.
Услы шав
таки е
вести,
из ум ленный
кня зь
рот
ра зину л,
нашел
на
н его
столбняк,
точно
г риб
он
го рь кий
съ ел,
корешком
подавился.
—
Зачем,
негодяи,
не
разбудили
вы
ме ня?
В сех
вас
на
ви се лицу!
—
закричал
Маркобрун
таким
стр аш­
ным,
громким
голосом,
что
все
слуги
пустились
от
н его
бежа ть ,
но
у
двери
столкнулись
лбами,
разду­
мали,
что
княз ь
из в олит
на
них
сердиться
напрас­
но,
вор оти ли сь
и,
п оч есывая
лбы
свои,
п очти тель но
гов орили
ему:
—
Княз ь
ты
наш
милосердный,
не
ве ли
казнить,
а
п озв оль
слово
вымолвить.
Будили
мы
твою
милость,
будили
всячески:
с
б оку
на
бок
поворачивали,
щеко­
56


тали,
водой
даже
о блива ли,
а
ты
и
гла з
не
от кр ыва­
ешь,
храпишь
себ е
только.
—
А!
Тепер ь
я
догадался,—
продолжал
Маркоб рун
с
до са дою.—
Эт от
старый
хрен,
приходивший
сю да
в
виде
н ищего,
был
не
кто
иной,
как
Бова.
Он
у вез
мою
Дружневну.
Я
шутить
над
собою
не
п озв олю
ни
ему,
пи
этой
девочке,
которая
про ве ла
ме ня
так
ловко.
Созвать
ко
мне
воевод
мо их,
в сех
позвать
сюда!
Когда
воеводы
пр ишл и,
князь
обратился
к
ним
с
речью:
—
Хр абр ые
военачальники!
Приказываю
вам
сей­
час
же
с обра ть
м ногочи сленн ое
во йско ,
догнать
бег­
лецов
и
приве с ти
их
ко
мне
живыми.
Ес ли
вы
испо л­
ните
эт о,—
в
чем
я
и
не
сомневаюсь,—
то
получите
от
м еня
такие
боль шие
награды,
каких
отрод яс ь
вы
не
видывали.
Затрубили
в
ро га
бранные,
собр ал ось
войс ка
тр и­
ста
ты сяч
в
по го ню,
а
сам
Маркобрун
остался
дома,
г ор евал
и
печалился
и
не
знал,
что
будет.
А
что
делает
богатырь
наш?
Восходит
солнце
крас­
ное
и
приводит
с
собою
утро
ясно е;
т ихий
вечер
пр и­
ходит
с
ноченькой
темной
и
уводит
с
собою
день
св ет­
лый .
Вот
опять
вых од ит
солнышко,
прогоняет
ноченьку,
вот
опять
оно
приводит
зореньку
румяную;
и
п роходят
так
дев ять
дней,
а
Б ова
коро лев ич
все
на
том
же
лугу,
в
шатре
своем
ведет
р ечи
сл адкие
с
св оей
супругою
прекрасною.
Сч аст ливы
они
и
не
воображают,
что
сбирается
над
ними
туча
грозная.
Вот
в ы ходит
он
о днаж ды
из
шатра
св оего
и
слы­
шит ,
что
дал еко
в
п оле
и дет
гул
от
топ ота
конского,
слышится
ржание,
и
ветер
доно сит
до
слуха
голоса
ч ело веч еск ие.
Возвратившись
в
шат ер,
он
сказал
Друж не вн е:
—
Ах,
м илая
моя
супруга,
за
нами,
должно
быть,
идет
погон я.
—
Это
оче нь
естественно.
Вероятно,
Мар ко брун
проснулся,
хватился
м еня
и
по слал
за
нам и
войско,
а
мож ет
быть,
и
сам
идет
с
ним.
—
Я
то
же
д умаю;
но
не
видать
ему
те бя
как
уше й
своих!
Сказав
эт о,
Бов а
вз ял
меч
сво й
кладенец,
оседлал
коня
б огаты рск ого,
Вихря
Че рно го,
сел
на
нег о
и
по­
мчался
п ротив
с илы
вр аж еско й,
которая
так
бы ла
вел ик а,
что
и
глазом
не
ок и нешь.
Но
не
страшился
ге рой
м ногоч ис ленн ос ти
и
напал
на
врагов
стреми­
57


тельно,
как
со кол
па
добы чу
свою.
Дрогнули
ряды
Марк обру н о вой
рати
от
руки
бога ты рск ой,
от
меча-
кладенца,
от
Вихря
Черного.
Ск ольк о
меч
п оруб ил
во инов ,
сто льк о
кон ь
потоптал
их
нога ми .
Целый
день
продолжалась
битва,—
от
пол чищ
неприятельских
осталось
только
десять
человек.
Стали
они
пре д
поб е­
дителем
на
ко лени
и
п ро сили
по мило ва ния.
—
Не
хочу
отнимать
у
вас
жи з ни,—
сказал
он
и м.—
Ступайте
к
князю
вашему
и
возвестите
ем у,
как
справ ляю сь
я
с
недругами
моими.
Посоветуйте
ему,
что б
он
в
другой
раз
не
посылал
за
мною
пог он и,
а
то
бу дет
хуже
теперешнего.
И
пошли
те
десять
человек
и
п е реска зали
кн язю
своему,
что
случилось
с
в ой ском
его
и
что
наказывал
им
Бова
к ороле ви ч.
Потеря
многочисленной
рати,
насм ешк и
и
угроз ы
Бовы
еще
бо лее
раздражили
Маркобруна.
Опять
со­
б рал
он
воевод
сво их
и
приказывал
им:
—
Соберите
четыреста
тысяч
войска,
догоните
бег­
лецов
и
приведите
ко
мне.
Исполните
это
непременно,
иначе
п оступлю
с
вами
строго,
в елю
казнить
вас
на
воротах,
расстрелять
горохом,
как
тру сов
каки х.
Военачальники
бы ли
уверены,
что
идти
против
Бовы
—
то
же,
что
ид ти
на
верную
см е рть.
Пов ес или
они
головы,
сильно
закручинились,
но
вдруг
одно му
из
них
пр ишла
на
ум
счастл ив ая
мысль,
которая
вы­
вел а
товарищей
его
из
затруднительного
по л о жения.
—
Храбрый
и
м ог учий
князь
на ш!
—
гов ори л
он
Маркобруну.—
Бова
тепер ь
оч ень
далеко
убеж ал ,
и
вряд
лп
мы
дог о ним
его.
С идит
у
тебя
в
темнице
давным-давно
Полкан-богатырь,
от
голов ы
до
пояса
человек,
а
от
п ояса
до
ног
конь.
Он
скачет
в
од ин
прыжок
по
семи
верст,
а
захочет,
так
и
десять
мах­
нет ;
си лы
это
чудовище
необыкновенной,
по жалу й,
не
уступит
Бове.
По шли
Полкана,
он
скорее
нашего
дог о нит
беглецов
и
приведет
их
сюда.
Сове т
эт от
был
о добр ен
всеми,
и
велено
бы ло
при ­
вес ти
из
т е мницы
того
богатыря
Полкана,
которы й
был
роста
огромного,
с
человеческим
пер едом ,
лоша­
диным
задом.
—
Полканушка,
голуб чик !
—
говорил
ему
ласково
Маркобрун.—
Сослужи
ты
мне
службу,
я
награжу
тебя,
отп ущу
на
все
четыре
стороны.
Беги
в
погоню
за
Бо вой
и
невестой
мо ей
Дружпевной
и
приве д и
их
обоих
ко
мн е.
58


Полкан
обещал
исполнить
жел ан ие
князя,
покло­
нил ся
ему,
поб ежал
из
дворца
как
стрела
ле туча я,
как
буря
могучая;
п о скакал
посланный
по
горам,
по
до­
ла м,
пер ем ахивал
чре з
леса
с тоячи е,
задевал
за
облак а
ход ячи е,
перепр ыг ив ал
во ды
глуб оки е.
Н ед олго
бы ло
Пол кану
Бову
д огна ть.
Слы шит
королевич
отдаленный
конский
топот,
прилег
к
з емле
ухом
да
слушает;
а
земл я
так
и
д ро­
жит,
так
и
ноет.
—
Ну, —
говорит
о н,—
Дружневна,
скач ет
кт о-то,
но
тол ько
не
рать,
а,
должно
быть,
п ребол ьш ой
и
преси ль ны й
конь ,
потому
что
с лышу
только
четы ре
ко пыт а,
а
земля
сильно
трясется.
—
Ах,
милый
мой
с упр уг,
это
скачет
за
н ами
Полкан-богатырь,
по
поя с
человек
—
по
поя с
копь;
он
в
один
прыжок
перепрыгивает
по
семи
ве рст
и
скоро
дог о нит
пас.
—
А
мы
встретим
его
как
следует,
угости м
мечом-
кладенцом
да
и
навеки
спа ть
уложим
д оброг о
молодца.
В
это
вр емя
показался
из
л есу
По л кан,
вырвал
с
корнем
огромный
дуб
и
стремится
прямо
на
Бову,
кото рый
сидел
уже
на
Черном
Ви хре
и
хладнокровно
жд ал
своего
пр от ивник а.
—
А,
бе глец ,
не
уб еж ишь
ты
теперь
от
руки
мо­
ей,—
закричал
ко нь-ч ел овек
и,
размахнувшись
сво им
дубом,
хот ел
поразить
королевича
в
голов у,
но
тот
лов ко
увернулся.
Удар
миновал
его,
но
так
был
си­
ле н,
что
вырвавшийся
из
рук
дуб
до
половины
ушел
в
землю.
Бов а,
обратив
св ой
меч
тупо ю
стороною,
так
креп­
ко
ударил
им
Пол кан а,
что
тот
зашатался,
потом
уп ал
на
з емлю
и
з апр осил
пощады:
—
Могу чий
непобедимый
в итязь ,
п рости
ме ня
за
мою
дерзость
и
не
от нима й
жизни,
бу ду
я
служить
тебе,
как
гос поди ну.
Великодушный
герой
наш
не
только
помиловал
побежденного,
но
даже
побратался
с
ним,
назвал
его
мен ьши м
св оим
бра том ,
а
се бя
большим.
После
се го
они
втроем
пр о долж али
путь
и
чре з
де нь
приехали
к
городу
Костелю;
по
войти
в
него
не
могли,
потому
что
ворота
бы ли
заперты.
Тогда
Полкан,
разбежавшись,
перепрыгнул
через
го родс кую
стену,
отв о рил
в орота
и
вп уст ил
в
город
Бо ву
с
Друж-
певн ою ,
а
сам
поскакал
вперед,
чтоб
уведомить
князя
59


Ко сте льско го,
Урила,
о
п рие зде
к
нему
з наменит ых
гостей.
У рил
вышел
навстречу
к
приезжим,
принял
их
ласково
и
пригласил
в
п алаты
сво и,
где
все
сели
за
ст ол,
пил и,
ели
и
веселились.
Несколько
месяцев
гости
жи ли
у
своего
ра д ушного
хозяина,
все
было
весело,
ти хо
и
с покой но;
но
вдруг
пол уч ает ся
весть
нерад ос тная ,
что
Маркобрун
с
тремя ­
стам и
тысяч
войска,
с
пу шкам и
и
пищалями
по д­
ступил
под
гор од
Костель,
оса дил
его
и
требует,
что б
непременно
бы ли
выданы
ему
Бо ва,
Дружневна
и
Пол к ан.
У рил,
высоко
ценивши й
гостеприимство,
не
хотел
нарушить
священных
прав
е го,
а
потому
не
согла­
си лся
выдать
тех,
кто
были
п р иняты
под
кров
его .
Собрав
довольно
з начит ель ную
ра ть,
вы ступ ил
он
против
не прия тел я,
по,
к
несчастию,
проиграл
сраже­
ние
и
был
в зят
в
пле н,
вместе
с
двумя
сы новья ми
своими.
Тогд а
Маркобрун
сказал
ем у:
—
Ес ли
ты
пе
согласишься
добров ол ьно
исполнить
мое
требование,
то
предам
смерти
тебя,
детей
твоих
и
жен у,
гор од
Костель
раз орю ,
а
на
своем
все-таки
поставлю,
возьму,
кого
мне
надобно.
Находясь
в
таком
несчастном
положении,
по­
бежденный
Урил
обещался
ис полнить
волю
своего
непреклонного
победителя
и
отдал
ему
заложниками
своих
сыно вей.
Маркобрун
по сле
с его
отпустил
из
п лена
Урила,
послал
с
ним
част ь
св оего
войс ка ,
чт об
взять
Бову,
Дружневну
и
По лка на
и
доставить
их
к
нем у.
Князь
Ури л,
возвратившись
домой,
пошел
пря мо
в
с па льню
кн яги пи
своей,
а
По лка н,
заметивши
это,
подкрался
по тих оньк у
к
дверям,
приложил
ухо
к
за­
мочной
скваж и не,
затаил
дыхание
и
вним атель но
слушал,
о
чем
разговаривал
князь
с
женою
своею.
—
Какое
несчастие!
—
гов ори л
Урил
княгине.—
Маркобрун
оставил
у
себя
заложниками
о боих
сыно­
вей
наших
и
пр ину дил
м еня
угрозами
со гласит ься
на
выдачу
ему
гостей
моих,
хотя
мне
и
больно
исполнить
данное
мною
обещание,
но
оставить
детей
в
пл ену
еще
бо ль нее.
—
Друг
мой ,—
от веч ала
княгиня,—
выдавать
го­
ст ей
своих
нам
запрещает
долг
гостеприимства,
и
на­
рушать
его
стыдно
и
б есч естн о.
П ом едли
выдачею,
может
быть
обстоятельства
и
переменятся.
60


«Дело- то
пло хо ,—
подумал
про
себя
Полкан
и
otoj
шел
от
двери.—
Бов у
королевича
я
буди ть
не
стану}
он
спи т
теперь,
и
спит
уже
четвертые
сутки
—
д олго
спат ь
у
н его
обыкновение;
видно,
того
тре буе т
его
натура
богатырская.
И
что
Ма ркоб рун
не
унимается?
Должно
быт ь,
Бо ва
на со лил
ему
много,
или
Друж ­
нев на
сильно
зазнобила
ретивое.
По йд у-ка
я
да
со­
служу
службу
моему
названому
старшему
брат у».
После
с его
сошел
Полкан
на
дво р
княж е ск ий,
а
там
Маркобруновых
во инов
видимо-невидимо,
тьма-
тьмущая!
Схватил
богатырь
огромный
железный
запор
да
и
давай
им
почтевать
нез ваных
г ост ей;
всех
пе­
ребил
их
до
од но го,
а
город
Костель
затворил.
Покончив
с вое
дело ,
пришел
он
к
Бове,
разбудил
его
и
ск азал :
—
Государь
ты
мо й,
Бова
королев и ч,
долгонько
изв олиш ь
почивать
и
ничего
не
ведаешь,
что
з десь
де лае тся.
Ведь
нас
т роих
—
тебя,
меня
и
суп руг у
твою
—
хотели
выдать
врагу
нашем у
Ма ркоб руну,
войско
уже
б ыло
прислано
за
нами,
да
я
его
все
уничтожил
и
город
Костель
затворил,
чтобы
неприя­
тели
не
могл и
взойти
в
него.
—
О чень
бл аг од арен
т ебе,
Полканушка,—
отв е чал
королевич,—
за
твою
ве рную
службу.
Подай
мне
мой
м еч-к ла денец ,
ос е длай
ко ня
мо его
богат ырс кого,
да
и
от пр авим ся
в
чи стое
поле
ратовать
с
сило ю
вра­
жеской.
Выехали
два
богатыря
из
Костеля
на
дело
ра тн ое,
на
по бои ще
см ерт ное.
Бова
ехал
по
правую
руку,
а
Полкан
скакал
с
дубом
по
левую.
Быстрее
молнии
напали
они
с
двух
сторон
на
Ма ркоб рунов о
войско,
которое,
никак
не
ожидая
нападения,
покоилось
в
шатрах
своих.
Руб ил
Бова
мечом,
и
вс коре
от
ве ли­
кого
множества
войска
осталась
сама я
незначительная
часть.
Сам
Маркобрун
едва
спасся
от
смерти
и
побе­
жа л,
только
пятки
мелькают,
да
подумал
про
себя :
«Заклятие даю,
закаж у
другу-недругу,
детям,
внуча­
там
и
пр ав
ну
чат ам
сво им
за
Бовою
го няться
и
с
ним
с ра жать ся.
С
этим
с ил ачом
ничего
не
п од елае шь,
все
равно
что
на
ладони
блины
печ ь,
в
шап ке
щи
варить,
ре шетом
вод у
черпать,
из
песку
канаты
вить».
Приш ед ши
к
Ури лов ой
супруге
и
пр иведя
с
собою
освобожденных
из
пл ену
сы нов ей
ее,
Бова
ск азал :
—
Вот,
княгиня,
дети
твои,
возьми
их,
а
нас,
61


гостей
своих,
прости
за
хле б-с оль,
за
привет,
за
ла ску
вашу,
причинили
вам
много
го ря
и
беспокойства.
Князь
и
княгиня
в
свою
очере дь
поблагодарили
богатырей
за
их
услугу,
и
на
ра дос ти
сели
все
за
столы
дубовые,
стал и
пир
пировать,
велели
музыке
и грат ь.
Пили,
ели
и
веселились
ровно
три
дня
и
три
ночи,
а
па
четвертый
де нь
гости
о тп равил ись
в
даль­
нейший
путь.
Ех ал
Бо ва
на
св оем
Ви хре
Черном,
ряд ом
с
ним
Дружневна
на
ино х одце,
а
Полкан
скакал
за
ними.
Доро гой
Дружневна
пачала
гов ори ть
своему
с упр угу:
—
Друг
мой
милый!
В
моем
теперешнем
пол о же­
нии
не
мо гу
я
продолжать
путь
более.
Чувствую,
что
скоро
сделаюсь
матерью.
Бова,
выб рав ши
прекрасный
зеленый
лужок
на
опушк е
леса,
раскинул
с вой
шате р
белый
по лот няны й
и
ввел
в
него
супругу
свою,
а
Пол кану
ск азал:
—
Бр ат
мой
мен ьши й,
уд ал ись
от
нас
на
вре мя
и
не
входи
в
шатер,
потому
что
моя
пре красн а я
Дружневна
бо льна .
Полкан
ушел
тогд а
в
лес
и
не
входил
в
шатер,
в
чем
он
и
не
имел
н адоб нос ти,
привыкши
быт ь
под
открытым
небо м
и
покоиться
на
мураве
шел ко­
вой.
Чр ез
несколько
вре ме ни
Дружневна
родила
двух
мальчиков,
ко торы е
были
похо жи
на
Бо ву
и
так
хо­
роши
собою,
что
ими
нельзя
б ыло
вдоволь
на лю бо­
ват ься .
Одного
из
них
н аз вали
Личардою,
а
другого
Симбальдою;
у
молодых
с уп ругов
сердца
тая ли
от
счастия,
как
во ск
от
огня .
Полюбили
они
друг
друга
еще
более,
как
п ташки
весенние,
смотрели
друг
другу
в
очи
я сные
—
насмо тр еть ся
не
м огли;
вели
меж
собой
р ечи
слад к ие
—
нагов ор ит ься
не
могли.
Когд а
здоровье
Дружневны
поправилось
совершен­
но,
то
Бова,
призвавши
к
себе
Полкана,
сказал
ему:
—
Брат
Полкап,
пое дем
мы
теперь
на
мою
ро дим ую
сторонушку,
к
дядьке
моему
Си мб альде ,
в
гор од
Сумин.
—
Готов
я
с
тобою,
коро лев ич ,
ехать
ку да
пожела­
ешь ,
хотя
на
кр ай
света.
Но. ..
что
это
значит?
С лы­
шится
мне
от д аленный
топот
конский,
до л етает
до
слуха
кр ик
человеческий.
—
Приляг,
Полканушка,
к
земле
ухом
да
послу­
шай :
далеко
ли
всадн ики
эти
и
какое
держат
па-
правление.
62


Исполнивши
приказание
это,
Пол кан
встал
с
зем­
ли
и
отв еча л:
—
Ид ет
рат ь
вел ика я
прям о
на
нас,
по
опа
еще
дов ольн о
дал еко
отсюда:
кто
из
нас
б удет
встречать
ее
—
ты
или
я?
—
Ступай
ты,
Полкан,
а
я
останусь
здесь
с
жено ю
и
буду
теб я
до жи дать ся.
И
по с какал
конь-человек
ши бче
ветра
буйного,
вихря
степного,
скорее
стрелы
пе рна той,
пущенной
из
тугого
лука,
и
скоро
в е рнулся
назад,
вед я
с
со бой
множество
связанных
во ино в.
Бова
стал
их
расспра­
шивать:
—
Из
какого
цар ств а,
из
какого
государства
вы,
во ины?
—
Не
из
цар ств а
мы
и
не
из
государства,
а
из
княжества
Антонского.
—
Кто
предводительствует
вам и?
—
Предводитель
наш
—
сл ав ный
м огуч ий
князь
Додон.
—
А
ку да
вы
с
вашим
князем
пу ть
держите
и
зачем?
—
Ид ем
мы
в
Ан дроп- город
к
князю
Зензевею.
Там
служит
Бова
ко роле ви ч,
которого
хочет
в зять
Додо н
и
предать
смер ти.
—
Ну,
так
вашему
княз ю
ходи ть
туда
незачем,
потому
что
я
Бова
королевич
и
сейчас
поеду
навстречу
Додон у,
чтобы
из б авить
его
от
лишних
хлопот.
А
вз ять
ему
м еня
не
придется:
руки
еще
не
доросли;
а
ко му
к ого
побить,
ба бу шка
вор о жила,
да
надвое
сказала.
Мы
еще
с
ним
п окан аем ся.
Говорил
это
Бова,
а
сердце
его
переполнялось
зло бою
к
злодею,
убийце
отц а
его
и
п охи тит елю
чу­
жой
собственности.
Опоясался
богатырь
мечом-кла-
денцом,
простился
с
с упругою ,
сел
на
Ч е рного
Вих ря
и
понесся
на
де ло
ратное,
на
побоище
смертное,
а
Полка ну
ска зал:
—
Брат
мой
ме нь ший,
не
покидай
Дружневну
с
детьми,
береги
их
и
за щищ ай
в
слу чае
опасности.
Проход ит
день,
про х одит
два,
вот
и
три
прошло,
а
Б ова
не
во зв ращ ает ся.
Пл ачет ,
горюет
Друж н ев на,
но
слез ам и
горю
не
помочь;
оха ть
да
вздыхать
—
то
же,
что
ме хи
мехами
надувать.
Дай,
гово ри т
она,
пой ду
прогуляюсь,
тоску-печаль
поразмыкаю.
И,
взявши
на
руки
своих
деточек,
в ы ходит
из
шатр а
на
зел ен ый
луг.
Вдруг ,
откуда
ни
возьмись,
два
льв а
63


бросились
на
иноходца,
гулявшего
по
полю,
и
мигом
растерзали
его.
Вск рич ала
от
ужаса
Дружпевпа
и
стала
з вать
на
помощь
к
себе
Полкана,
ко тор ый
был
в
то
вр емя
в
ле су
и
спал.
По л кан,
услыхавши
крик,
проснулся,
выскочил
из
лесу,
подбежал
к
одному
льву
и
так
сильно
ударил
его
дубиною,
что
ср азу
уб ил
его
до
смерти.
Потом,
устремившись
на
другого
ль ва,
замах­
ну лся
на
него,
но,
к
несчастию,
дал
промах
и
уронил
св ое
страшное
оружие.
Тогда
ра зъяр енный
зверь
бро­
сился
на
Полкана,
вонзил
ему
в
г рудь
св ои
острые
когти
и
терзал
ее
у жасно ,
а
б огаты рь,
ухватив
обеими
руками
льва
за
челюсти,
принялся
раздирать
их.
Глубже
и
глубже
вонзались
когти
в
грудь
богатыр­
скую,
бо лее
и
более
раздиралась
п асть
звериная,
на­
конец,
оба
п ро тивник а
пал и
бездыханными.
Лишившись
Полкана,
своего
вер ног о
з ащитн ика,
несчастная
мать
осталась
одна-одинешенька
с
детьми
своими
в
мест е
пуст ом ,
ежем ин ут но
грозили
им
новые
бедствия
и
опасности.
До лго
ждала
она
Бо ву
ко ро ле­
вича,
по
о
нем
не
был о
ни
слуху
ни
дух у.
Видно,
по­
дум ала
она,
мой
милый
супруг
пал
в
битве,
сколько
ни
жда ть
ег о,
а
не
дождаться.
Возьм у
с
собой
детей
и
пойду
куда
гл аза
гляд ят ,
мож ет
быть,
найду
где-
нибудь
прист а нище .
Как
задумала
Дружневна,
так
и
сдел ал а
и
после
нескольких
дн ей
труд н ого
п ути
пешком,
с
двумя
детьми
на
руках,
пр иб ыла
к
городу
Дан ску,
где
кня­
жил
Салтан
Салтанович.
Подойдя
к
одному
ручейку,
Дружневна
умылась
вод ою
с
черным
зельем
и
стал а
из
молодой,
прелестной
женщины
старухою
ч ерно ю,
дурною.
Потом
пош ла
в
город
и
на няла сь
там
в
ку­
харки,
кушанья
стряпать,
на
люд ей
белье
мыть,
чт об
кормить
с ебя
и
детей
своих.
Но
возвратимся
к
Бове
королевичу
и
посмотрим,
что
сделалось
с
ним.
Встретив
несчетные
си лы
До­
дона,
он
управился
с
ними
живо й
рукой
и
скоро
о бра тил
их
в
по стыдно е
бегство.
Реш ивш ись
не
оста ­
вить
ни
одн ого
неприятельского
воина
в
живы х,
бо­
гатырь
увле кся
с лишк ом
за
бегущими
и
на
обратном
п ути
сбился
с
до рог и.
Проплутав
оч ень
долгое
время,
он
отыскал
нако нец
гп атф
свой,
но
в
нем
не
бы ло
уже
ни
суп руги
его,
ни
детей.
Валявшиеся
в
поле
трупы
Полкана
и
д вух
льв ов
на вели
Бову
па
печал ьну ю
64


мысль,
от
которой
затрепетало
сердце
его
и
полились
слезы
из
глаз.
—
Ах, —
вскричал
он ,—
н есчастн ая
су пр уга,
бедные
дети.
Постигла
вас
та
же
горькая
участь,
как
и
вер­
ног о
моего
Полкана,—
раст ерзали
звери
лютые.
Зарывши
в
землю
труп
Полкана,
поехал
Бова
ко­
р ол евич
в
княжество
от ца
с вое го.
Едет
он
п утем -д оро­
гою
и
видит:
на
п оле
стоит
шатер,
а
вда ли
на
горе
бо льшой
город.
Из
шатра
вы ходи т
старик,
сед ой
как
лунь,
и
спрашивает
у
нашего
пу тн ика:
—
Откуда
ты
и
куд а
едешь,
храбрый
витязь?
Б ова,
всмотревшись
пр ист ал ьно
в
ст ари ка,
узнал
в
нем
Л ичард у,
слу гу
отца
св оего
Гвидона,
но
сам
был
не
у знан
Личардом,
и
отвечал
ему :
—
Теперь
я
странствую
и
ищу
приключений,
а
прежде
служил
я
оруженосцем
у
одного
рыца р я.
Плы ли
мы
по
морю,
и
разбило
наш
корабль
бу­
рею ;
рыцарь
тот
и
все
бывшие
на
корабле
потонули,
ос тал ся
только
я
о дин
и
хочу
найт и
себе
другого
господина.
Не
зна ешь
ли
ты,
почтенный
ста ричо к,
где
бы
мне
сы скат ь
ме ст ечко?
—
Знаю,
витязь,
и
доставлю
т ебе
хорошее
место
у
господина
мо его
Симбальды
в
городе
Су м ине,
вон,
что
там
на
горе.
—
Так
отведи
меня
к
госп один у
твоему
Симбаль-
де,
а
я
готов
ему
служи т ь
верою
и
пра вдо ю.
Пос ле
сег о
Ли чард
и
Бов а
отправились
в
город.
Ко гда
вош ли
они
в
палаты
Си мба льды ,
то
он
тот­
час
же
как
вз гляну л,
так
и
узнал
своего
милого
пестуна.
—
Ах,
Б ова
корол ев ич!
—
вскричал
обрадованный
дядька.—
Тебя
ли
я
вижу?
Да
какой
же
ты
бравый,
прекрасный
в итязь ,
точь-в-точь
как
покойный
т вой
батюшка,
мой
гос поди н
милостивый,
князь
Гвидон,
кот орого
умертвил
злодей
Дод он
и
по
сию
пору
вла-
деет
незаконно
гра дом
Антоном,
отчиною
твоею.
—
Мое
от
меня
не
у й дет,—
отвечал
Бова.—
Ра
но
ли,
по здно
ли,
но
мы
свое
возьмем
и
отомстим
зл одею
нашему.
—
Я
уже
очен ь
стар,—
гов ори л
Симбальда,—
и
с лужи ть
те бе
не
могу,
государь
мой,
к оролев и ч.
Но
ес ть
у
меня
сын
Т ерв ез,
к отор ый
буде т
твоим
верным
сл угою,
как
я
был
у
твоего
родителя.
—
Так
при зо ви
сю да
Те р веза,
и
мы
с
ним
с ей­
час
же
от пр авимся
к
Додону
и
накажем
этого
ковар­
3 9—597
65


но го
человека
по
делам
е го,—
говорил
Бов а,
кипевший
г нево м,
но
Симбальда
удержал
его
и
убедил
от ло жить
это
намерение
до
завтрашнего
утра.
На
дру гой
ден ь,
едва
только
занялась
заря,
Бова
и
Тервез,
взявши
с
собою
д ва дцать
ты сяч
войска,
пушки
и
пищали,
отправились
к
городу
А н тону.
При­
ехавши
туда,
они
у вид али,
что
городс ки е
в орота
крепко
заперты.
Тогда
королевич
нап иса л
пись мо
и,
привязав
его
к
стрелке,
пустил
ее
на
г ородс кую
стену,
где
стояли
караульные.
В
письме
же
том
б ыло
написано:'
«Злодей Додон,
убийца
моего
о тца,
доброго
князя
Гвидона,
и
по хитит ел ь
чужой
собственности,
бег и
из
кн яжес тв а,
принадлежащего
мн е,
Бове
королевичу;
если
же
ты
не
у йд ешь,
то
не
укроешься
от
руки
моей,
по ги бнешь
лю тою
смер т ию».
Додон,
получивши
пись мо
э то,
не
думал
бе жать
и
оставить
добровольно
княжество
свое,
пр иобр ет енн ое
им
изменнически,
и
реш ил ся
защ ища ться,
запе рши сь
в
г ород е.
Бова,
у зн авши,
что
Додон
не
соглашается
на
его
миролюбивое
пред ло жение,
прик аз ал
стрелять
из
пу­
шек
и
пищ алей
по
городс ким
стенам
и
разбивать
их.
Целый
д ень
произ вод ила с ь
сильная
беспрерывная
пальба,
и,
наконец,
стены
бы ли
во
многих
местах
про­
бит ы.
Оса ж дающ ие
быстро
вт ор гнулис ь
в
город,
но
встретили
там
сильное
с опро тив ле ние
от
осажденных.
Завязалось
жаркое
дело.
Ник ог да
Бова
не
б ился
так
отчаянно,
как
те пе рь,
и
решился
не
только
истребить
все
войско
Додоново,
но
и
добраться
до
него
самого.
Богатырь
без
устали
работал
мечом
св оим
кладен-
цом ;
руби л
им
спле ч а,
и
вражьи
трупы
сот ня ми
ложи­
лис ь
кругом
его.
Черный
Вихрь
то же
не
был
без
д ела:
напирал
на
т олпы
неприятельские
св оею
широ­
кою,
мощною
грудью
и
да вил
копытами
валившихся
под
него
вои но в.
В идя
совершенное
поражение
своего
во йска,
Додон
обратился
в
бегство,
но
Бова,
догн ав
беглеца,
пор аз ил
его
в
живот
копь ем,
и
злодей
пал
мертв
и
был
растоптан
ногами
коня
бог атыр ск ого.
Та­
ким
образом
сбылся
со н,
вид е нный
Додоном
прежде,
когда
Бо ва
был
еще
ребенком.
Торжествующий
победитель
во шел
после
сего
во
дворец
княжеский,
к
матери
сво ей,
Милитрире
Кирбитьевне,
и
сказал
ей:
—
Здравствуй,
любезная
мату шка
мо я,
Милитр иса
66


Кирбитьевна!
Уз нала
ли
ты
сына
своего?
Для
пего
ты
велела
убить
отц а
мо его,
а
твоего
супруга?
Для
че го
посадила
меня
в
те м ницу,
где
хотели
окормить
м еня
зме ин ым
салом?
Милитриса
К ирб ит ьевна,
вид я
пре д
со бой
Бов у,
как
грозного
су дью
с вое го,
не
м огла
от
страха
и
угры­
зений
совести
про м олви ть
ни
одного
слова,
зал и вал ась
слезами
и
хотела
пасть
на
к оле ни,
но
добрый
сын
не
допустил
ее
до
такого
у низит ел ьно го
пол ож ения ,
бросился
в
об ъяти я
к
ней
и
сказал :
—
Прощаю
тебе
вс е,
милая
ро дит е льница
мо я,
не
хочу
п омни ть
горес тного
п рошед ше го
и
бл агода рю
с удьбу,
что
она
поз во лила
мне
еще
увидать
тебя
и
за­
стать
в
живых .
—
Сын
мой
любезный!
—
гов ор ила
Милитриса
Кирбитьевна.—
Давно
уже
каюсь
я,
что
поступила
так
несправедливо.
Как
сожалела
я
о
те бе,
как
горько
плакала!
С кольк о
про ве ла
страшных,
бессо нных
но­
чей!
Б удь
по -пр ежнем у
моим
милым,
ласковым
сы­
ном,
а
я
бу ду
твоею
доброю
нежною
матерью.
Примирившись
совершенно
с
своею
ма те рью,
Бо ва
принял
управление
Антонским
к няж ество м.
Но
среди
забот,
сопряженных
со
званием
княжеским,
ча сто
вспоминал
он
о
несчастной
суп ру ге
своей
и
говорил:
«Много цветов душистых в саду моем зеленом,
много
звезд
яс ных
на
небе
лазуревом,
но
все х
прекраснее
роз а
души стая,
и
вс ех
звезд
ясне е
солнце
красное,
но
всех
жен
милее
Дружневна
прекрасная».
Но
горе
заб ыв аетс я,
мысли
перемен яю т ся ,
и
Бове
скучно
стало
без
жены,
и
р еши лся
он
наконец
же нить ся.
При­
звавши
к
себе
бывшего
своего
дядьку,
он
сказал
ему:
—
Верный
мой
Симбальда,
возьми
с
со бою
ше сть­
десят
ты сяч
войска
и
п оез жай
к
князю
Салтану
Салтановичу,
скажи
ему ,
что
я
требую
руку
его
до­
че ри
Мельчигрии.
Ес ли
он
не
согласится
на
мое
тре ­
бование,
чего,
вп рочем ,
не
может
быт ь,
то
разори
город
его ,
а
Ме льчи грию
волею
или
не вол ею
до­
ставь
сюда.
Симбальда
ис пол нил
это
пр иказани е:
при еха л
к
Салтану
Салтановичу
и
об ъяв ил
ему
желание
свое­
го
королевича.
Салтан
Салтанович,
выслушав
пос ла н­
но го,
задумался
было,
отдавать
ли
с вою
дочь
за
Бову
или
н ет,
но
прекрасная
Мельчигрия,
находившаяся
в
это
время
тут,
подошла
к
от цу
сво ему
и,
упав
пред
ним
на
ко ле ни,
г овор ила:


—
Государь
мой,
батюшка!
Давно
мое
сердце
ноет-изнывает
по
королевиче,
давно
мои
вздохи
не­
сутся
к
н ему.
Про шу
те бя
слезно,
отдай
меня
за
него,
за
та кого
прекрасного
и
хра брого
витя зя.
Салтан
Салтанович
не
пр о ти вился
п росьб е
св оей
доч ер и,
сделал
ей
множество
дорогого
при да­
но го
и
чрез
три
дня
о тп равил
ее
с
Си м бальд ою
в
го­
род
Антон.
Приехавшая
невеста
была
встречена
и
принята
жених ом
с
рад ости ю
и
в ели ким
торжест­
вом .
Ве сть
о
предстоящей
свадьбе
княжеской
быстро
распространилась
по
всему
Данску
и
до с тигла
нако­
нец
до
прекрасной
Дружневны,
которая
все
еще
про­
жива ла
в
этом
городе,
снискивая
себе
про пит а ние
тр уда ми
рук
своих.
Узн ав,
что
супруг
ее
жив
и
правит
своим
княжеством,
она
взяла
с
собою
детей
своих,
по­
шла
в
город
Антон.
Прибывши
на
корабле,
она
оста ­
новилась
на
берегу
морском,
а
во
дворец
княжеский
не
пошла,
думая,
что
Бова
по заб ыл
уже
ее
и
не
при­
знает
сво ею
женою,
послала
ту да
сыновей
своих,
на­
казав
им:
—
Милые
дети
мои,
Личард
и
Симбальда!
Сту­
пай те
в
город,
во
дворец
княжеский,
и
попроситесь,
чт об
вас
допустили
до
Бовы
королевича;
скажите,
что
вы
пришли
к
нем у
с
важными
известиями.
Ес ли
он
с про сит : «Кто вы?», то отвечайте: «Отец у нас Бова
королевич,
а
мать
—
п рек расн ая
Дружневна».
От­
правляйтесь
же
ск оре е,
а
я
вас
подо жд у
здесь .
Ког да
дети
ушли,
Дружневна
вз яла
воды,
всыпала
туда
белого
зе лья
и
умылась,
отчего
сделалась
из
старухи
опять
дивно ю
красавицею.
Лег ко
можно
по­
ня ть,
с
каким
нетерпением
дожидалась
она
возвра­
ще ния
сын ове й
своих,
чтоб
узнать
от
них ,
л юбит
ли
ее
по- пр ежне му
супруг
ее
или
забыл
со всем,
п ле нив­
шись
красотою
М ельчи грии .
С идел
Бова
королевич
за
столом
и
обедал
со
сво ею
на рече н ною
н евест ою
и
множеством
го ст ей.
Вдруг
докладывают
ему ,
что
какие-то
два
мальчика,
кра­
соты
неописанной,
тре бую т
видеть
его
и
гов орит ь
с
ним.
Велено
был о
ввести
в
столовую.
Когда
их
вве ли,
Бова
начал
разговаривать
с
ним и:
—
Как
вас
зовут,
юноши?
—
Одного
из
нас
зо вут
Лич ард ою,
а
д ру гого
—
Симбальдою.
—
Ах,—
сказал
со
вздохом
Бова
королевич,—
эти
68


имена
напоминают
мне
детей
моих.
А
как
зовут
ва­
шего
отца,
мать
вашу?
—
продолжал
он.
—
Отец
.у
н ас,—
отвечали
мальчики,—
Бова
к оро­
ле вич,
а
ма ть
—
пре крас ная
Дружневна.
—
Дети
мои
любезные,—
вскр ич ал
обрадованный
отец,—
вас
ли
я
виж у?
—
И,
встав
из-за
с тола,
начал
обнимать
и
целовать
их.
—
Но
где
же
мать
ваша,
супруга
моя
Дружневна?
—
М ать
наш а
стоит
на
берегу
мо рско м
и
дожида­
е тся
нас.
—
Так
по едемте
к
ней
и
привезем
ее
сюда.
Бова
королевич
так
был
р ад,
наш ед ши
детей,
и
так
пла ме нно
желал
у вид ать
ту,
которую
любил
всем
сердцем,
что
в
ту
же
мину ту,
о став ив
гостей
своих
и
Ме льчи гри ю
в
велич айшем
изу мл е нии,
от пра вилс я
с
сыновьями
в
великолепном
экипаже
на
бер ег
морской.
Трогательна
была
перв ая
встреча
после
долгой
разлуки,
после
то го,
как
они
считали
друг
д руга
по­
гибшими
и
не
во об р ажали
опять
свидеться
ко гда- либо.
Наговорившись
вд ов оль
и
ра ссказа в
все
случившееся
с
ни ми
после
разлуки,
Бова
и
Друж не вна
возврати­
лись
с
детьми
снова
во
дв ор ец.
Подв од я
к
М е льч игрии
супругу
св ою
и
сыно вей,
Бова
королевич
п очт ите льно
сказал :
—
Прекрасная
Мельчигрия,
ре ком ен дую
тебе
за­
конную
же ну
мою
и
детей,
которых
я
считал
растерзанными
от
зверей
лютых.
Теперь
я
не
мо гу
сочетаться
с
т обою
б раком ,
по
причинам
весьма
ув а­
жительным
в
глазах
всякого
честного
человека.
На­
деюс ь,
что
и
ты
с ама,
как
девица
разумная,
не
по­
чтешь
это го
за
обиду
себе
и
не
прервешь
дружеских
связей
твоих
со
мною
и
семе йств о м
мои м.
—
Так,
королевич,—
отвечала
смущенная
Мель­
чигрия,—
слова
тв ои
справедливы.
Я
не
виню
т ебя
за
твой
прекрасный
поступок
и
не
роп щу
на
злую
судьбу
мою,
разлучающую
м еня
с
тобой .
Я
возвращусь
на
родину
мою...
но
что
там
ожидает
ме ня!
—
насмешки,
пересуды,
стыд
и
срам.
И
по сле
это го
как ой
жен их
буд ет
так
великодушен
ил и,
лучше
сказать,
так
глуп,
что
со гласится
взя ть
меня
замуж!
—
О!
—
сказал
Бова.—
Есл и
тебя,
к няжна ,
только
это
бе сп окои т,
то
мы
уладим
де ло
как
нельзя
быт ь
лучше.
У
м еня
на
примете
ест ь
превосходный
жених.
Он
мне
др уг,
чел ов ек
умный,
храбрый
витязь,
юноша,
69


прекрасный
собою;
ты
его
видела
здес ь,
сколько
раз
разговаривала
с
ним
и
часто
мне
в
глаза
хвалила
ум-разум
его ,
красоту
его
необыкновенную.
И
он
с
сво ей
стороны
платит
т ебе,
кня ж на,
тою
же
мо не­
то ю:
восх валя ет
те бя
до
небес,
не
может
налюбоваться
тобою
и,
как
я
замечаю,
оче нь
неравнодушен
к
т ебе.
Потом,
обратясь
к
Тервезу,
Бова
ска за л:
—
Милы й
друг
мой,
хочешь
ли
ты
прин ять
руку
княжны
Мельчи гри и?
—
О!
—
отвечал,
смутившись
и
покраснев,
Тер-
вез.—
Это
был о
бы
венцом
моего
блаженства!
Но
не
смею
наде ять ся,
чтоб
н есрав нен ная
кня жпа
удо­
стои ла
наз ва ть
меня
св оим
муже м.
—
Вот
т ебе
рука
моя ,
благородный
вит я зь!
—
сказала
стыдливо
Мель ч игри я
Тер вез у,
и
облако
пе­
ч али
сбежало
с
лица
ее
и
заменилось
св етлою
ра-
дос ти ю.
—
А
я,—
прибавил
Бова,—
дам
жениху
и
невесте
пр идано е,
если
только
согласится
на
это
моя
супруга,
потому
что
то,
чем
хочу
наградить
их,
принадле­
жит
ей.
—
Делай
что
хочешь,—
г оворил а
Дружневпа
му­
жу
своему,—
распоряжайся
как
знаешь
вс ем
мо им
добром.
—
Когда
та к,—
продолжал
Бова,—
то
отдаю
вам
княже ств о
покойного
родителя
Дружневны,
д об рого
князя
Зе нзе вея
Андроновича.
Княжеством
этим
за­
владел
Орлон,
тот
самый
дворецкий,
который
сыграл
со
мно ю
сла в ную
штуку,
заставил
м еня
натерпеться
много
бед
и
горя.
Но
Тервез
возьмет
у
ме ня
во йско
и
постарается
непременно
вы гнать
этого
не го дяя
из
Андрона
и
п роучит ь
его
по -св ой ски.
Св адьбу
Тер вез а
с
Мельчигрией
сыграл
Бова
ко­
ролевич
великолепно,
задал
пир
на
вес ь
мир .
Гости
ел и,
пили,
пировали;
музыканты
игр ал и;
молодежь
тан цев ал а;
вс ех
п р яниками
оделяли;
и
я
там
был ,
мед
пил,
т олько
по
х сам
те кло,
а
в
рот
не
попало.


СКАЗКА
О
С ИЛЬ НОМ
И
СЛАВНОМ
ВИТЯЗЕ
ЕР У СЛАНЕ
ЛА ЗАРЕВИЧ Е,
О
ЕГО
ХРАБРОСТИ
И
О
НЕВООБ РА ЗИМ ОЙ
КРАСОТ Е
СУПРУГИ
ЕГО
АНАСТАСИИ
ВАХРА МЕЕВН Ы
(В обработке И .
Кассирова)
I
Давно
том у
назад,
в
незапамятные
времена,
в
не­
котором
царстве,
в
не котором
госуд арст ве
жил
ца рь
на
царстве,
король
на
королевстве
—
на
ровном
ме­
ст е,
как
ч елнок
на
бе ре гу.
Это
буде т
не
ск азка,
только
присказка,
а
сказка
бу дет
впереди,
после
о бе­
да,
поевши
мя гк ого
хлеба.
В
н екото ром
царстве,
далеко
от сюд а,
за
океаном-
морем,
жи л -был
царь
Картаус.
З наменит
и
славен
был
ц арь
Картаус
межд у
соседними
королями,
стра­
шен
был
вр агам
св оим
и
богатство
имел
н есмет ное .
Золота
и
серебра
да
каменьев
самоцветных
столько
у
него
было,
что
можно
купить
индийское
царство
и
персидское
государство;
а
па рчи
золотой
да
шелк ов
и
бархатов
бы ли
целые
груды ,
так
что
кладовые
ло­
мились
от
них .
Было
у
царя
К арта уса
много
во йска
храброго
да
бы ло
еще
две надцать
с ил ьных,
могучих
богатырей,
а
над
теми
богатырями
са мый
гл авн ый
и
старший
был
богатырь
к нязь
Лазар ь
Лазаре вич ,
ко­
торый
доводился
царю
К а ртаусу
дядей
по
ж ене
своей
Еп ис тим ии,
прек рас но й
и
до броде тельн ой
же нщине .
Этот
дядюшка
цар я
К арта уса,
Лазарь
Лазар еви ч ,
славился
теперь
б огат ств ом
и
мудростью,
а
в
моло­
до сти
—
с илой
богатырской
и
хра брос тью ;
быв ало ,
выедет
в
раздольице
—
чи стое
поле
да
как
мах нет
мечом
булатным,
так
ср азу
д ес ятка
три
басурман
без
голов
лежат.
В
то
же
время
он
достал
себе
и
суп ругу,
Епистимию
прекрасную,
чудесным
образом.
Их
бы ло
два
брата:
ст арш ий
был
он
—
Лазарь
Лазарев ич,
а
м л адший
—
Ива н
Ла заре ви ч.
Когда
ст ал
Лазарь
Ла­
зар ев ич
в
возраст
вх одит ь,
вздумал
его
отец
же н ить,
и
очень
до лго
не
могли
невесту
ему
найти:
от цу
71


с
м ате рью
х ороша
—
ему
не
нравится;
если
он
сам
найдет
себе
не ве сту
—
отцу
с
ма терь ю
не
к аже тся.
Одн а жды
поехал
Лазарь
Лазаревич
в
чи стое
по ле
да
и
не
возвращался
домой.
А
младшему
брату,
Ивану
Лазаревичу,
в
это
время
было
в сего
три
года.
П огоре ­
ва ли
отец
с
ма те рью,
что
про пал
Лазарь
Лазаревич
неведомо
куда,
и
не
знают,
где
искать
его.
Годы
и дут
за
годами,
а
Лазаря
Лазаревича
все
нет
и
не т.
Вот
уже
Иван
Лазаревич
подрос
и
гово ­
рит
отц у:
—
Благословите
меня,
батюшка
с
матушкой,
я
по­
еду
искать
брага.
—
Бог
тебя
благословит,—
сказали
родители,—
мы
тебе
не
по мех а,
ступай
с
Богом!
Оседлал
И ван
Лазаревич
коня
бога ты рс кого
и
по­
ехал
в
чистое
по ле,
в
д икую
степь
—
ис кать
своего
брата
Лазаря
Лазаревича.
Долго
ли,
коротк о
ли
он
ехал,
то лько
видит :
в
степи
р аскину т
белый
шат ер.
Подъехал
Иван
Лазаревич
к
тому
шатру,
вошел
в
него
и
видит:
лежит
там
че лов ек,
спит
к р епким
бо га тыр­
ски м
сном.
Хот ел
Иван
Лазаревич
уби ть
его
сонного,
да
под ум ал
себе: «Чего ж я его убью сонного,
как
мертвого.
Не
чес ть
и
не
хва ла
м не,
доброму
молод­
цу,
а
да й-ка
лучше
я
его
от
сна
разбужу
да
расспрошу
его
все
подробно:
чей
он
такой,
откуда
и
куда
пу ть
держит».
Разбудил
сонного
богатыря
Иван
Лаза рев ич,
а
тот
и
спрашивает
его :
—
Чего
тебе
н ужно?
—
Мне
нужно
найти
брата
своего
Лазаря
Лазар е­
вича.
Не
знаешь
ли,
где
он?
—
Это
я
самый
и
е сть
Лазарь
Лазар евич ,—
отве­
чал
бо га т ырь,—
а
ты
кто
таков?
—
А
я
—
Иван
Лазаревич,
брат
твой.
И
го во рит
ему
брат
е го,
Лаз арь
Лазаре вич:
—
Неправда!
Ива н
Лаза рев ич
у
нас
еще
трех
л ет,
в
люльке
качается.
Отвечает
Иван
Лазаревич:
—
Он
сейчас
не
в
люльке
качается,
а
по
дикой
ст епи
на
б огаты рском
ко не
помыкается,
разыскивает
брата
своего
Лазаря
Ла заре ви ча.
Тогда
Лаз арь
Лазаревич
уз нал
сво его
ме ньшого
брата.
Сели
братья
на
коне й
и
п оех али
да ль ше.
Отъехали
они
далеко;
с ами
на
ко нях
пр иу стал и,
и
ко ни
их
притупели,
шелковые
плет и
прир азб или .
72


—
Давай-ка,
бр ат,
от дохн ем
и
коней
по ко рмим,—
говорит
Лаз арь
Ла за реви ч.
Слезли
брать я
с
коней
и
пуст или
их
на
зеленый
лу г.
Ста рши й
бр ат
и
говорит
меньшому:
—
Ты,
браг,
И ван
Лазаре в ич,
ляг
отдохни,
а
я
пойду
по
зеленым
лугам,
не
найду
ли
зайчик а
или
ди чи
какой;
уб ью
—
прине су
к
т ебе,
мы
тут
заж ари м
и
поед им.
—
Ступай,
бра те ц,
с
Богом,—
ск азал
Ив ан
Ла­
заревич.
Поше л
Лаз арь
Лазаревич
по
полю.
Подходит
к
си­
нему
морю,
там
стоит
на
бе регу
хи жи на.
Вошел
он
в
хижину,
в идит:
с идит
там
кр асн ая
девица,
горьк им и
слез ами
плачет,
и
перед
ней
гроб
стоит.
—
Что
ты,
красная
де вица,
плачешь?
—
спраши­
вает
Лазарь
Л азар ев ич.
—
Как
же
мне,
добрый
молодец,
не
плакать?
По­
следний
час
я
на
белом
св ете
живу!
Сей час
вылезет
из
м оря
огромный
змей
и
съест
меня.
Он
много
на­
роду
по ел
в
нашем
царстве,
и
вот
очере дь
дошла
до
меня.
Я
—
царская
дочь
Епистимия;
мой
отец,
царь
В еле мудр,
обе щал
полцарством
наградить
того,
кто
по бедит
змея,
и
ме ня
выдать
за
него
заму ж,
и
вот
до
сих
пор
никт о
не
вы иск ал ся.
—
Не
плачь,
красная
дев ица ,—
сказал
Лазарь
Лазаревич,—
был
бы
я
жив ,
буде шь
и
ты
жива!
Сказав
это,
Лазарь
Лазаревич
лег
и
уснул
креп­
ким
сном.
Вот
в
синем
м оре
р азбу шева лис ь
волны,
поднялся
лю тый
змей
со
дна
мор я;
голов а
у
него
с
огромный
пивной
котел;
вылезает
он
из
моря
и
иде т
ест ь
крас­
ную
девицу.
А
Лаз арь
Лаза рев ич
с пит
крепким
сном.
В
испуге
буди т
его
царевна:
—
О,
Лаз арь
Ла заре ви ч,
проснись!
Съест
нас
с
то­
бою
лют ый
змей!
С пит
Лазарь
Лазаревич,
ничего
не
чувствует.
Горь­
ко
плачет
красная
д евица
над
ним,
и
пал а
горячая
слез а
ее
Ла зарю
Лазаревичу
на
бело е
ли цо
и
как
огнем
об о жгла
его.
Проснулся
Лазар ь
Лазаревич
и
смотрит:
лезет
лютый,
страшный
зм ей
в
хижину;
вы­
хватил
он
сво й
острый
меч-кладенец,
махнул
им
по
шее
чудовища
и,
отруб и в
ему
го лов у,
под
камень
положил
ее.
Потом
и
говорит
Лаз арь
Лазаревич
красной
де в ице:
—
Вот
видишь:
я
жив,
и
ты
жива!
73


—
Благодарю
тебя,
Лаз арь
Ла за реви ч,
буду
я
твое ю
женой,
и
батюшка
мо й,
царь
В еле мудр,
с
ра дост ью
сог ласи тся
на
это.
Поедем
мы
теперь
к
нем у.
Лазарь
Лазаревич
согласился
на
э то.
Выш ел
он
из
хижи ны,
отыскал
своего
бр ата
и
позвал
его
с
со­
бо й.
И
вот
они
все
втроем
отправились
в
столичный
го род
цар я
Велемудра.
Пр иб ыли
туда.
Лаз арь
Лаза­
ре вич
рас ска зал
царю,
как
он
и зб авил
дочь
его
от
стр ашн ого
змея.
Ца рь
Велемудр
оч ень
обрадовался,
ви дя
доч ь
с вою
здоровою
и
невредимою,
и
бл аг од арил
Лазаря
Ла заре ви ча.
Он
тут
же,
по
своему
обещанию,
наградил
его
несметными
богатствами
и
справил
ве­
ликолепную
свадьбу.
Пир
продолжался
це лую
н еде­
лю;
ве сь
н арод
р ад овался
и
веселился.
После
свадьбы
Лаз арь
Лазаревич
со
св оею
мо лод ою
женой,
прекрасною
Епи ст имие й,
и
бра том ,
Иваном
Лазаревичем,
от пр авился
на
свою
родину,
в
царство
царя
Картауса,
в
котором
он
уже
давно
не
был .
По
при ез де
его
туда
престарелые
родители
его
и
сам
ц арь
Ка ртаус
бы ли
очень
рады
его
возвращению.
Ц арь
Ка ртаус
тут
же
упросил
его
остаться
у
нег о
на
службе
и
сделал
его
самым
г лавным
над
всеми
бог а­
тырями.
И
зажил
Лаз арь
Лазаревич
с
с упру гою
своею
Епистимией
счастливо
if благополучно.
По
прош еств и и
многих
лет
родители
его
и
младший
брат,
Иван
Ла­
заревич,
ум е рли,
и
о стался
Лазарь
Лазаревич
один
с
своею
супругой,
в
любви
которой
он
находил
полное
счастие.
Так
прожил
Лазарь
Лазаревич
со
своей
с упр угой
двадцать
лет
впо лне
счастливо
и
благополучно;
толь­
ко
о дно
было
у
не го
горе,
что
не
дал
им
Бог
ни
е ди­
ного
де ти ща.
Вот
и
стал и
Лазарь
Лазаревич
со
своею
с упру гой
раздавать
в елик ие
да ры
по
цер к вам
и
мо­
настырям,
чтобы
Господь
см ил о вался
над
ними
и
даровал
бы
им
де ти ще,
с мол оду
на
утешение,
под
старость
на
прокормление,
а
по
смерти
на
помин
души.
Чер ез
год
родился
у
них
сын,
которого
они
на­
звали
Ерусланом.
Родители
весьма
обра д ов али сь,
да
и
было
че му:
Еруслан
Лазаревич
родился
таки м
к ра­
сав цем,
что
вс ем
на
уд ивле ние .
Был
он
тако й
белень­
ки й,
полне нь к ий,
неж ны й;
глазки
светло-голубые,
во­
лосики
на
голове
русые,
к уд рявые ,—
словом,
был
ре бен ок
на
заг ляд ень е.
Радовался,
утешался
и
пиро ­
вал
с
гос тя ми
Лазарь
Лазар ев ич .
Ме ду
кр еп кого
74


двести
бо чек
вы пил и,
вина
за м орско го
сто
бочонков,
а
пивом
и
з еленым
вином
весь
п ростой
народ
уг о­
ща лся
цел ых
три
недели:
сколько
хоче шь
п ей,—
ду­
ша
мера.
Когда
кончились
все
потехи
и
пированья,
Лазарь
Лазаревич
стал
заботиться
о
том,
как
бы
сын ка
вспо­
ить,
вскормить
да
уму-разуму
научить.
От ец
ничего
не
жалел
для
ребенка:
сперв а
приставил
к
нему
дяд ек
и
пестунов,
а
потом,
к огда
он
подрос,
прис та вил
м уд­
рых
у чит елей
и
наставников.
А
рос
Еруслан
Лазаре­
вич
на
удивленье
—
не
по
дням,
а
по
часгЧМ,
и
притом
отличался
замечательною
б огаты рс кою
сило й.
Так,
еще
ре бен ком
шутя
разломал
он
свою
колыбель
золоченую
и
перервал
все
пол ога
над
ней
кр епк ие
и
шелковые.
Когда
исп олн илос ь
Еруслану
Лазаревичу
пятна­
дцать
лет ,
то
он
на
вид
казал ся
со всем
в зрос лым
мужчиной
и
был
так им
красавцем,
что,
бы в ало,
т олько
бровью
п ове дет
или
глазком
мигнет,
то
се рдце
де­
вичье
как
п тичка
в
кл етке
забьется;
а
ес ли
вз гля нет
он
с
улы бкою
на
любую
красавицу
девицу,
то
она,
бедная,
три
но чи
глаз
сомкнуть
не
может,
все
д умае т,
гадает
о
нем
и
во
сне
им
бредит.
А
про
у даль
его
м олоде цк ую
да
про
силу
богатырскую
и
гов ори ть
не­
чего
—
не
было
на
свете
ра вн ого
ему
богатыря.
Ха­
живал
он
ино й
раз
на
ш иро кий
двор
цар я
Картауса
играть
с
княжескими
и
боярскими
де тьм и,
из
которых
од ни
бы ли
ему
ровесники,
а
другие
много
старше
его.
Там
он,
и граюч и
с
ним и,
ст ал
шу тить
шу тки
не
де т­
ские,
кот орые
не
по нр авились
его
товарищам:
к ого
ух ват ит
за
руку
—
у
т ого
рук а
прочь,
схватит
за
го­
лову
—
голо ва
долой
с
плеч ,
а
ко го
ударит
слегка
ладо нь ю
—
тот
упадет
и
не
дышит.
Вот
собрались
все
князья
и
бояре ,
отцы
этих
де­
те й,
и
отправились
к
ц арю
Ка рта усу
с
жалобой
на
Ерусл ан а
Лазаревича.
Пришедши
к
цар ю,
они
покло­
нилис ь
ему
в
ноги
и
гов ор или
так ие
слова:
—
Государь
ты
наш,
цар ь
Картаус!
Учи ни
св ою
милость
царскую:
е сть
у
тебя
дядюшка,
князь
Лазарь
Ла зарев ич ,
а
у
нег о
ест ь
сын
—
Еруслан
Лазар ев и ч:
ходит
он
к
тебе
на
ц ар ский
двор
и
шутит
шу тки
с
на­
шим и
детьми
боярскими.
Н ех ороши
те
шутки:
кого
ухватит
за
го лову
—
у
того
голов а
прочь,
кого
ух ва тит
за
ру ку
—
у
того
рука
прочь,
а
кого
ударит
слегка
ладонью
—
тот
упад ет
и
не
дышит.
И
мы,
го судар ь,
много
от
того
кручинимся.
У чини,
государь,
свою
ми­
75


лость
ве лик ую:
вышли
Еруслана
из
царства
вон
или
нам
позволь
у дали тьв я*
инач е
нам
жить
невозможно
от
Еруслана!
Цар ь
Каргаус,
выслушавши
князей
и
бояр,
тот­
час
же
послал
го нца
за
дядею,
князем
Лазарем
Лаза­
ревичем.
Пол уч ив
п риказ ,
князь
Лазарь
Лазаревич
немедленно
приехал
ко
двору
царскому,
вошел
во
дво­
р ец,
низко
поклонился
ца рю
и
сказал:
—
Многолет нее
тебе
здравие,
ц арь
Кар т аус!
Как
теб я
Го спо дь
Бог
милует
и
зач ем
ты
изволил
послать
за
мной?
—
Любезный
дядюшка,
князь
Лазар ь
Ла зар е­
в ич!
—
отв е чал
царь
Картаус.—
Бояре
мои
и
богатыри
жалуются
на
твоего
сына,
что
шутит
он
с
их
де тьми
шутки
н е хороши е:
кого
ухватит
за
рук у
—
рука
прочь,
кого
ухватит
за
голову
—
голова
долой.
Такие
поступки
мне
не
нравятся,
и
сын
твой
мне
не
слуга;
я
своих
бо яр
и
богатырей
на
нег о
не
променяю.
Удали
его
из
моего
царства,
чтобы
он
и
на
глаза
мне
не
по­
п адал ся.
Такой
пр иказ
си льно
огорчи л
ста р ика
Лазаря
Ла­
заревича.
Все
хорошо
знали,
что
гордый
и
упрямый
ца рь
Картаус
не
л юбит
повторять
два
ра за
о дно
и
то
же
и
не
терпит
н икаких
возражений,
а
потому
кн язь
Лазарь
Лазаревич
не
осмелился
оправдывать
сына
и
просить
за
него
царя.
—
Слушаю,
государь,
приказа
твоего
и
ис по лню
его,—
отв е чал
он
п око рно
ц арю
Картаусу;
потом,
по­
клонившись
царю,
он
вышел
и
отправился
домой.
Когда
Лазарь
Ла за реви ч,
печально
повесив
го­
лову,
прибыл
домой,
то
был
встречен
Е ру сланом
Л аз аревич ем,
которы й,
поклонившись
е му,
ск азал :
—
Мног олетне е
те бе,
государь-батюшка,
здрав и е!
Что
ты
так
невесел?
Или
от
ца ря
бы ло
слово
кру­
чин ное?
—
Ди тя
мое
м илое!
—
от ве чал
Еруслану
отец.—
Как
же
мне
не
печалиться?
У
др угих
де ти
с
малолет­
ств а
на
утеху
отцу
с
ма терь ю,
под
старость
на
п ро­
кормление,
а
по
смерти
на
помин
души;
а
ты
с
ранних
лет
приносишь
нам
тольк о
скорбь
великую.
Ца рь
Картаус
велел
тебя,
за
тво и
вр е дные
шутки
с
боярскими
де тьм и,
в ыс лать
вон
из
своего
царства.
По йдем
в
па латы
к
матери
и
там
обд ум аем
втроем,
как
с
этим
де лом
быт ь
и
как
пос тупи ть.
Пришедши
с
сыно м
в
ко мна ты
княгини
Еписти-
76


ми и,
Лазарь
Лазаревич
рассказал
ей
подробно
все
случившееся.
Н есчаст ная
мат ь,
услышав
нерадостные
вест и
на­
сче т
высылки
Ерусл ан а,
сильно
опечалилась
и
горько
заплакала.
Князь
Лаз арь
Лазаревич
утешал
ее
и
говорил:
—
Слезами
горю
не
поможешь.
Но
времена
пере­
хо дчи вы:
все
пер емел ется ,
мука
будет .
Сын а
нашего
мы
непременно
должны
удалить
отсюда,
чтобы
ис­
пол ни ть
царскую
во лю,
а
там
что
будет,
то
и
будет;
бы ть
может,
со
временем
ца рь
Картаус
и
пожелает
возвратить
его.
Но
чтобы
была
возможность
нам
знать,
где
находится
наш
милый
Е ру слан,
и
иногда
видеться
с
ним ,
то
я
вот
что
обду мал:
ест ь
у
меня
д руг
в
городе
Ордынске,
которы й
по
дружбе
все
для
меня
сделает,
а
стало
быть,
и
сыну
моему
не
от к ажет
в
приюте.
Я
дам
Еруслану
много
з олота,
серебра,
драгоценных
камней
и
служителей
и
отошлю
его
в
Ордынск,
где
мои
м астер а
выс тр оят
ему
каменные
пал а ты,
в
к оторы х
он
может
ж ить
себе
спокойно.
Кроткая
Епист имия ,
н ико гда
не
про тиво реч ивша я
своему
мужу,
со гласил ась
на
это;
но
ко гда
спросили
Еруслана,
нр ав ится
ли
ему
такое
желание
от ца,
то
он
отвечал:
—
Любезные
родители!
Не
п ечаль т есь
о
том ,
что
м еня
высылают
из
города ;
все
де лае тся
к
лучше м у.
Только
п рошу
вас
об
одном:
не
отсылайте
ме ня
в
Ор­
дынск,
а
бла г осло вите
идти
на
все
четыре
стороны,
ку да
мне
вздумается.
Мне
давно
хотелось
в
чистом
по ле
погулять,
людей
посмотреть
и
се бя
по казать !
Ск ольк о
Лаз арь
Ла заре вич
и
к няг иня
Епистимия
ни
уговаривали
Еруслана
п ос ели ться
в
Ордынске,
но
он
неотступно
просил
у
них
поз во ле ния
постранство­
вать
по
белу
свету
и,
наконец,
до стиг
т ого,
что
они
согласились
исполнить
его
желание.
—
Ми лый
мой
сы н,—
гов ори л
Лазарь
Лазар ев ич
Еруслану,—
по ез жай
с
Бо гом
в
п уть- д орогу,
тол ько
возьми
с
собою
пол ови ну
моей
казны ,
отроков
и
лю­
бо го
коня
с
конюшни.
Еруслан
Лазаревич
отвечал
ем у:
—
Не
нужно
мн е,
батюшка,
ни
казны
твоей,
ни
отроков.
А
что
касается
любого
коня,
то
хоть
и
много
коней
на
нашей
конюшне,
да
только
те
кони
хоро ши
для
других,
для
м еня
же
ни
один
не
годи тс я,
потому
что
каждый
из
н их,
как
только
я
наложу
ему
рук у
77


на
хребет,
не
выдержит
моей
руки,
шл епн ется
на
пол
и
лежит,
словно
убит ый.
Уж
я
проб ов ал,
и
это
ме ня
очень
огорчает;
но,
видно,
делать
нечего,—
пойду
пешком.
Простившись
с
отцом
и
с
м а терью,
Ерусл а н
надел
на
себя
досп ех и
богатырские,
а
на
голов у
шлем
пе р­
нат ый
и
отправился
пешком
в
п уть-д орогу.
Не
в зял
он
с
с обой
ниче го :
ни
з олот а,
ни
се ре бра,
ни
каменьев
самоцветных,
ни
отроков,
а
взя л
только
отцовское
копье
долгомерное,
да
лук
туг ой
с
колчаном
каленых
ст рел,
да
седельце
турецкое,
да
уздечку
тесь мя ную
с
плеткой
ременной,
да
войло че к
косящатый.
II
Идет
наш
бог аты рь
де нь,
идет
др угой ,
а
на
третий
к
вечеру
п риходи т
к
морю
синему.
Ус та вши
от
тре х­
дневного
п ути,
лег
он
отдох нуть
на
берегу
морском;
п одос тлал
под
себя
войло че к
к осящ ат ый,
а
под
голову
поло жил
седельце
турецкое
и
засну л
кр епким
бога­
тырским
сном.
Проснувшись
ран о
утром,
вст ал
он
и
начал
бр о­
ди ть
по
песчаному
морскому
бе регу,
на
котором
было
множество
разной
ди чи.
Еруслан
Лаза рев ич ,
почув­
ствовав
голод,
настрелял
себе
из
тугого
лу ка
гусей,
ле бе дей
и
се рых
утиц.
Но
как
их
изжарить?
Где
взять
огня?
Но
силачу
не
труд но
был о
достать
огн я:
он
вошел
в
небольшой
лесок,
набрал
там
сухого
хв оро­
ст а,
по том
взя л
два
чу р бака
и
ст ал
тереть
их
один
о
др угой
так
крепко,
что
вскоре
они
з ад ым ились
и
вспыхнули.
Пр иготов и в
себе
жаркое,
Ерусл а н
Ла­
заревич
позавтракал
с
аппетитом.
Утоляя
таким
образ ом
каждый
день
свой
голод,
Еруслан
Л азарев ич
шел
все
дальше
и
дальше
по
ди­
ком у
пу сты н ному
морскому
берегу
и
вдруг
набрел
на
большую
дорогу,
которая
б ыла
п роби та
в
ширину
на
такое
п рос тран ств о,
как
хорош ем у
стрельцу
пере­
стрелять
из
тугого
лук а
к ален ой
с трелой,
а
в
дли ну
она
шла
все
п рямой
л инией
так
далеко,
что
глазом
не
окинешь;
в
г луб ину
же
была
выбита
н ас тольк о,
что
х ват ало
добр о му
коню
по
щетку.
Еруслан
Лазаревич
с
изу мле ние м
глядел
на
эту
чуд ную
дорогу
и
думал
про
се бя: «Вряд ли есть на
белом
свете
еще
др угая
т акая
же
про ст ор ная
дорога.
78


Вся
она
пок рыт а
следами
кон ск их
копыт
и
крепко
убита.
Кто
ездит
по
ней?
Рать
ли,
сила
великая
или
бога т ырь
какой
могучий?»
Вскоре
показался
на
дороге
всадник-старик,
ши ро­
коплечий,
плотный
собой
и
коренастый.
Он
ехал
на
красивом
статном
сиво м
коне
и,
пр ибл изивш ис ь
к
Еруслану,
слез
с
ко пя,
поклонился
ему
низко
и
по­
чтительно
с казал :
—
Многол етн ее
т ебе
здравие,
госу да рь
Еруслан
Лазар ев ич !
Как
тебя
Бог
милует?
По
сво ей
ли
доб рой
воле
зашел
ты
в
эти
непроходимые
места,
или
сил ой
волшебной,
или
ветры
буйные
занесли
те бя
сюда?
—
Почему
ты
ме ня
з наешь ,
старина,
и
кто
ты
таков?
—
с проси л
Е ру слан
Лазаревич.
—
Как
же
мне
не
зна ть
тебя,
Еруслан
Лазаре­
вич?
Ве дь
я
—
верный
слуга
твоего
батюшки;
зовут
меня
Ивашкой,
а
ко ня
моего
—
Алотягилей.
Я
—
ис­
кусный
стрелец,
силь ный
боец,
а
в
войске
князя
счи т аюсь
могучим
бога тыре м .
—
Что
же
ты
тут
дел аеш ь
и
чем
зан им аешь ся?
—
А
вот
уже
тр и дцать
три
года,
государь
мой,
Еруслан
Ла зарев и ч,
я
стерегу
в
заповедных
лу гах
табуны
коней
твоего
родителя.
К
го спо дину
же
моему
Лазарю
Лазаревичу
е зжу
я
только
один
раз
в
год,
на
ко ротк ое
время,
ч тобы
отдать
отчет
в
моей
службе
и
получить
жалованье.
В
приезды
мои
я
ви дыва л
т ебя
в
п ала тах
твоего
б а тюшки,
а
потому-то
и
зн аю
тебя.
Но
ра сск ажи
мне ,—
продолжал
Ивашка,—
за чем
ты
сю да
пожаловал
и
почему
так
печален?
—
Пришел
я
сюда,—
отвечал
Еруслан,—
не
с толь­
ко
поневоле,
сколько
по
своей
охоте.
Хаживал
я
на
царский
двор
играт ь
с
боярскими
де тьм и,
да
не
сумел
играть
по-ихнему:
схвачу
к ого
за
руку,
а
рука
л ибо
переломится,
л ибо
со всем
вырвется
вон;
схвачу
за
голов у,
а
товарищ
уже
без
голов ы
лежит
и
не
дышит .
Невзлюбил
царь
К арта ус
т аких
шуток
и
велел
вы­
сл ать
ме ня
из
цар ств а
вон.
Винить
тут
неко го :
сам
заварил
каш у,
сам
буд у
и
расхлебывать.
И
вот
поше л
я
скитаться
по
бе лу
свету,—
хочу
в
чужом
поле
по­
гуля ть,
горьк ого
испыт ат ь
и
с ладк ого
повидать.
Печ а­
люсь
же
я
не
о
том ,
что
изгнан
из
отече ств а
моего,—
это
г оре
мне
не
в
горе,—
а
кручина
моя
о
то м,
что
до
сих
пор
не
мог
я
сыскать
по
себе
к оня
так ого
бо гаты рско го,
к отор ый
бы
мог
с лужи ть
мн е.
—
Ну,
об
этом
не
кручинься,
Еруслан
Лазаре­
79


вич ,—
сказал
ему
Ивашка,—
не
тужи:
я
горю
твоему
помогу
и
коня
тебе
дос тав лю,
только
сам
не
плошай.
Е сть
у
меня
в
табуне
лихой
вороной
жеребец,
по
прозванью
Вихорь;
он
вс ем
коням
ко нь
и
б удет
для
тебя
хорош.
Зав тра
утром,
на
во схо де
кра сн ого
сол­
нышка,
погоню
я
табуны
по
это й
дороге
на
вод оп ой
ко
взморью,
вот
на
ту
речку,
и
ты
можешь
увидеть
Ви хря.
Не
стану
т ебе
описывать
е го,—
это
не
ну жно;
стоит
т ебе
лиш ь
взглянуть
на
него,
и
ты
ср азу
отли­
чишь
его
от
других.
Только
смотри
не
зев ай;
ес ли
ты
эт ого
ко ня
не
поймаешь
зав тр а,
то
тебе
уж
вовек
не
поймать
его
и
н ико гда
не
видать
б ольше.
Еруслан
Лазаревич
обрадовался,
поблагодарил
Ивашку
за
его
преданность
и
добрый
со вет
и,
про­
стившись
с
ним,
по шел
к
бе ре гу,
подостлал
там
себе
в ойл очек
косящатый,
по ложи л
под
голов у
седельце
турецкое
и
лег
сп ать.
Но
ему
что-то
плохо
с па лось,
как
он
ни
с тарал ся
заснуть.
До
са мой
утренней
зар и
не
смыкал
он
глаз,
все
думал
да
мечтал
о
к оне
бога­
тырском,
кот орый
представлялся
в
его
воображении
в
само м
прекрасном,
очаровательном
ви де.
Стало
в сх одить
красное
с олны шко,
и
вдали
послы­
шался
ко нск ий
топот.
«Знать,
Ивашка
гони т
та бун
коней»,—
подумал
Еруслан
Лазаревич
и,
вставши,
взял
с
собой
седельце
турецкое,
у здеч ку
тесьмяную
и
плетку
ременную
да
и
спрятался
под
густым
раз­
весистым
дубом,
кот орый
находился
бли з
той
речки,
ку да
п риход или
к они
на
водопой.
Действительно,
вскоре
показался
больш ой
табун
лошадей,
а
за
ними
ехал
на
своем
сивом
Алотягилее
знак о мый
уже
нам
Ивашка.
«Славные кони!
—
поду ма л
Ерус л ан
Л азаре ви ч,
смотря
на
бе гущи й
к
речке
та бун, —
ко нь
ко ня
кр а­
ше!
А
где
же
Вихрь ?
А,
вот
и
он...
Вишь,
бежит,
что
земля
дрожит,
из
ноздрей
то чно
по лымя
пы шет,
а
глаза
будт о
звезды
сверкают,
гру дь
широкая,
хоть
косую
саж ень
клади,
шея
кр утая
—
дугой ,
а
волни­
стый
хвос т
трубой.
Что
за
рос т
богат ырс ки й!
Что
за
стать
прекрасная!
Что
за
ход
легкий
да
сильный!
А
сквозь
нежну ю
кожу
все
жи лки
так
и
прос ве­
чивают!»
По дб ежал
Ви хрь
к
устью
реки
и
стал
пит ь
воду .
Пь ет
ко нь
водицу
студеную,
а
на
скалах
орл ы
скрыжут,
в стр епенул ись
и
в
п одне бес ье
скрылись,
а
лютые
ти гры
и
львы
зар ыча ли
и
в
гор ы
попрята­
80


лис ь,
листья
с
деревьев
наземь
посыпались,
рыбы
на
дно
мо р ское
ушли .
П ьет
кон ь
во дицу
ст уден ую
и
уда­
рил
ко пы том
о
с ыру
зе млю
—
из
земл и
и скры
посы­
пались
и
синее
п ламя
по каз ало сь,
в
тем ном
б ору
страшный
ветер
зав ыл
и
повырвал
деревья
с
ко­
реньями.
На пи лся
ко нь
во ды
досыта
и
хоте л
было
удалить­
ся,
как
вд руг
выскочил
Еруслан
Лаза рев ич
из
засад ы,
миго м
под б ежал
к
коню
и
ударил
его
по
кру­
той
шее
наотмашь
кулаком.
Сил ен
был
эт от
уда р
мо­
гучий,
но
Вихрь
вынес
его
и
пал
только
на
одно
колено.
Не
теряя
вр еме ни
б огаты рь
схватил
кон я
за
гриву
косматую
и
ск аз ал:
—
Ну,
тепер ь
не
вырвешься,
летун
крылатый,
до б­
рый
конь!
Только
мн е,
молодцу,
уси де ть
и
ездить
на
тебе!
Отныне
будешь
принадлежать
мне
и
сл у жить
верно
и
неизменно!
Вихрь,
как
бы
чувствуя,
что
нашел
по
себе
хо­
зяина
и
н аездн ика,
стоял
смир но ,
как
вк опа нный,
и
без
сопр о тивл ени я
допустил
надеть
на
се бя
у зде чку
тесьмяную
и
поло жит ь
седло.
Оседлавши
коня,
Еруслан
Лазаревич
сел
на
пего ,
а
у
самого
сердце
от
рад ости
так
и
прыгает
и
тает
словно
воск:
рад
он
радешенек,
что
до был
наконец
коня
себе
по
мысли.
Идет
Ви хрь
р ысцою
неспеш ною,
стопою
бр едуче ю,
а
сив
Алотягилей
скачет
во
всю
пр ыть
и
в се-так и
поспеть
за
ним
не
может.
—
Верный
и
добр ый
слуга
моего
батюшки,—
ска­
зал
Еруслан
Лазаревич
Ивашке ,
ед учи
с
ним
д оро­
гою ,—
како е
бы
мне
другое
имя
да ть
коню
моему,
а
то
название
Вихрь
мне
не
нравится?
—
Господин
мо й,
Еруслан
Лазаревич,—
отв еч ал
Иваш ка, —
может
ли
хол оп
прежде
господина
такому
кон ю
имя
дать?
Как
сам
изволишь,
так
и
назови
его.
—
Я
назову
е го,—
сказал
Еруслан,—
О рощ
Вещий.
А
ты,
Ивашка,
п оезж ай
к
моему
батюшке,
князю
Лазарю
Лазаревичу,
и
к
м ату шке
моей,
к няг ине
Еп и-
стимии
В еле мудро в не,
отвези
им
поклон
мой,
пожелай
от
м еня
доброго
здравия
и
скажи
им:
сын,
м ол,
ваш
Ерусл ан
жив
и
здор о в,
наш ел
себе
чудного
кон я
бо­
гатырского
и
поехал
по
белу
с вету
г улять,
тоску
лютую
разгонять,
горе
тяжкое
размыкать,
себе
рат­
ную
славушку
храброс тью
доставать,
удальством
да
смелостью
добывать.
Ну,
п рощай ,
Ив ашка,
благод арю
т ебя
за
ус лугу !
81


Сказав
это,
Еруслан
быстро
по вер нул
своего
Оро-
ща
Вещего
и
п олете л
быстрее
ве тра
буйного,
скоре е
каленой
с трелы ,
пущенной
из
лука
тугого,
и
скрылся
из
гл аз
Ивашки
так
скоро,
что
тот
не
успел
даже
шапки
снять,
чтоб
поклониться
своему
молодому
го спо дин у.
Ч тобы
ис по лнить
просьбу
Еруслана,
Ивашка
при­
ехал
к
Ла зарю
Лазаревичу
и
супруге
его ,
Епис тими и
Ве лему дров н е,
и
рассказал
им
подробно,
как
встре­
тился
он
с
их
сыном,
как
был
добыт
ко нь
богатыр­
ск ий
и
что
потом
Еруслан
наказывал
сказать
им.
Лазарь
Лазаревич
и
кн ягин я
Епистимия
б ыли
чрезвычайно
рад ы,
п олучи в
известие
о
сыне,
и
Иваш­
ку
за
эту
услугу
наградили
дорогими
подарками
и
с
честью
отпустили
в
поле
на
об ычн ую
службу
ег о.
Ме жду
тем
Ер усла н
Лазаревич
дол го
ехал
п утем
нев едом ым,
д орог ою
неизвестною;
ехал ,
должно
пола­
гать,
месяца
два
л ибо
три
и
наехал
наконец
на
рать-
силу
в е ликую,
которая
леж ала
вся
побитая
на
об­
ширном
поле.
В езде
ва ляли сь
тр упы
человеческие
и
конские,
всюду
были
разбросаны
колчаны,
ла ты,
с тре лы,
копья,
мечи
и
щ иты.
Г лубокое
безмолвие
и
тишина
царствовали
на
всем
пространстве
п оля.
Еруслан,
при
ви де
эт ой
долины
с м ерти,
остановился
в
изумлении
и
потом
громко
воскликнул:
—
Есть
ли
в
этой
рати
кто-нибудь
жив
человек?
И
вот
из
г руды
мертвых
тел
поднялся
о дин
воин,
подошел
к
богатырю
и
с казал :
—
Кто
ты,
витязь,
и
что
теб е
надо бно ?
Еруслан
Лазаре вич
сказал
с вое
имя
воину
и
п ро­
сил
его
ра ссказ ать
ему,
чья
это
рать-сила
поб ит ая
и
кто
ее
побил.
—
Го сп один
Еруслан
Лазаревич,—
отвечал
во­
и н,—
эта
рать-сила
великая
князя
Феодула,
по
п ро­
званию
Змиевида,
а
побил
ее
И ван,
русский
бога­
тырь.
А
за
что
п обил
—
выслушай.
У
князя
Феодула
Зм ие вида
ес ть
п рек расн ая
дочь,
княжна
Кандоула.
Она
крепко
л юбит
богатыря
Ив ана,
и
он
тоже
любит
ее;
но
от ец
ее
ни
за
что
не
хочет
согласиться
на
их
бр ак.
Оскорбленный
ви тязь
и
мстит
тепер ь
кн язю
Фе од улу
и
хочет
все
его
войскц
побить,
самого
в
пле н
забрать,
а
до чь
взять
с ебе
в
с упру ги.
—
А
где
можно
мне
отыскать
эт ого
Ивана,
ру с­
ского
богатыря?
—
сп роси л
Еруслан
Лазаревич.
—
Ох,
далеко
он
о т сюда,
го спо дин
мой ,—
отвечал
82


воин,—
и
вряд
ли
т ебе
догнать
е го,
потому
что
ко нь
у
н его
—
диво
див н ое,
так
быс тро
л етает ,
что
пере­
скакивает
с
гор ы
на
гору,
копытами
х олмы
выметает,
по
земле
делает
страшные
рыт вины,
поднимается
выше
ле са
ст оячего ,
задевает
за
облака
ходячи е.
В
какую
с торон у
он
поехал,
я
не
зн аю;
но
объезжай
поле,—
увид иш ь
по
к онс кому
сл еду,
ку да
надо бно
ехать.
Ерус лан
Лазаревич
тотчас
же
поехал
по
бранному
полю
и
ско ро
напал
на
желанный
сл ед,
по
которому
и
пустил
во
всю
пр ыть
своего
Ороща
Ве ще го.
Много
верст
проскакал
наш
витязь
и
наехал
на­
конец
на
др угую
рать-силу
в е ликую,
которая
та кже
л ежала
вся
поб ита я
на
обш ир ном
поле.
—
Кто
есть
тут
жив
чело в ек?
—
закричал
Ер усл ан
Лазаревич
г ромки м
го лос ом,
огласивши
всю
необъят­
ную
безмолвную
окрестность.
И
вот
из
груды
мертвецов
встал
о дин
раненый
вои н
и
спросил:
—
Что
т ебе,
хр аб рый
в итязь ,
надо бно ?
—
Чья
эта
рать-сила
побитая
и
кто
ее
побил?
—
с прос ил
Ерус лан
Лазаревич.
—
Ра ть
э та,
храбрый
ви тязь ,
принадлежит
князю
Феодулу
Змиевиду;
а
по бил
ее
И ван,
русский
бога­
тырь,
и
за
то
побил,
что
кня зь
Феодул
не
отдает
за
нег о
свою
до чь
Кандоулу.
—
Скажи
мне,
воин,
далеко
ли
теперь
этот
Иван-
богатырь?
—
Ох,
дал еко
он
отсюда,
храбрый
витязь,
вер ст
за
тыс ячу
буде т;
но
ты
скор о
догонишь
его
и,
пожа­
л уй,
победишь:
я
вижу,
что
конь
ко ня
лучше,
моло­
дец
м олодц а
у далее.
И
поехал
Ерус лан
Лазаревич
дал ь ше;
и
ехал
оп
д олго
ли,
коротк о
ли,
близко
ли,
далеко
ли,—
скоро
сказка
сказывается,
да
не
скоро
де ло
де лае тся,
ско­
ро
бабушка
блины
печет,
да
опару
долго
ставит,—
подъехал
он
нако н ец
к
белому
шатру
полотняному
с
золотою
маковкой,
у
которого
стоял
статный
конь
буланый
и
ел
пшеницу
белоярую,
насыпанну ю
на
бе лое
как
снег
п олотн о.
Еруслан
сле з
со
своего
ко ня
и
припустил
его
к
тому
корм у.
Б ула ный
конь ,
должно
бы ть,
испугался
Ороща
Вещего
и
отошел
прочь.
Входит
Е русла н
Лазаревич
в
шате р
белополотня­
ный
и
видит:
спит
там
крепким
сно м
добрый
моло­
дец,
Ив ан,
ру сски й
богатырь.
Не
желая
тревожить
83


глубокого
сна
е го,
наш
уст ал ый
витя зь
тоже
лег
в
шат ре
и
заснул
сп окойн о
богатырским
сном,
как
буд­
то
у
себя
дома.
Вскоре
Ива н,
русский
богатырь,
про­
будился
и,
не
заметив
не зва ного
гостя ,
вышел
вон
из
шатра.
Он
очень
удивился,
увидев,
что
чуж ой
кон ь
ест
б елояр ую
пшеницу,
а
его
конь
далеко
о тогн ан
в
поле
и
щиплет
траву-мураву.
Вошел
опять
Ива н,
русский
богатырь,
в
полотня­
ный
шатер
свой,
увидал
молодого
незнакомца,
спящего
мертвецким
сном,
и
в
гн еве
хотел
тут
же
пред ат ь
его
см ерт и,
но
потом
одумался
и
сказал
сам
себе: «Не ве ­
лика
мне
честь
и
не
хва ла
добр о му
мо лодцу
сонного
человека
изрубить:
сонного
уб ить
—
все
равн о
что
мертвого
заколоть».
—
Вставай,
дерзкий!
—
кр икн ул
Иван-богатырь,
по до шедши
к
Ерусл ан у
и
бу дя
е го,—
вставай!
Да
знай,
что
твое
пробуждение
не
буде т
те бе
во
с па­
сенье.
Зачем
к оня
моего
от
пЬени цы
отогн ал,
сво е­
го
же
к
чужому
корму
пр ипуст ил,
а
сам
при шел
сюд а
незваным-непрошеным
и
ра зва лилс я
здесь,
как
до ма
на
печи?
Не
по
себе,
брат,
товарища
з ад еваешь !
Иль
ты
не
знаешь,
с
кем
шутишь?
Со
мной
шутки
плохие:
я,
бра т,
за
де рз ость
такову
живо
голов у
со рву!
Проснулся
Еруслан
Лазаревич
и
с
недоумением
посмотрел
на
И вана,
рус ског о
богатыря.
Ему
пок а­
залось
очень
удивительным,
за
что
Иван,
русский
богатырь,
на
него
сердится,
и
он
сказал
ему:
—
Не
с ледуе т
добр ым
людям
встречать
гостей
бранными
словами,
а,
на про тив,
должно
бы
принимать
ласково:
прежде
вс его
напоить,
накормить
да
и
спать
уложить,
а
п отом
и
с прос ить:
кто
ты
таков
и
куда
едешь,
куд а
п уть-д орогу
дер жиш ь?
А
после
то го,
если
хочешь,
можно
и
в
чи стом
поле
потешиться.
Т еперь
я
отдохнул
у
тебя,
но
мне
хочется
пить ,
и
я,
как
гость,
прошу
т ебя
с ходить
за
водо й
и
да ть
мне
на­
пи тьс я.
—
Как!
—
вскричал,
рассердившись,
И ван-бо г а­
тырь,—
так
я
тебе,
молокососу,
стану
под ав ать
пить!
Ты
должен
служить
мне
и
подавать
пить!
Я
князь
во
князьях,
б огат ырь
в
богатырях
и
не
намерен
сл у­
жить
какому-нибудь
худородном у
бобылю
или
казаку
безродному!
1
—
Я
тв ой
гость,
и
по это му
те бе
следует
воду
ч ер­
пат ь
и
мне
подавать,—
сказал
Е русл ан
Лазаревич.—
Ты,
еще
не
поймавши
птицу,
хоче шь
щипать
ее,
84


не
узн ав ши
добра
молодца,
хулишь
его ;
я
не
бо быль
и
не
каз ак
простой,
а
род у
хорошего,
пр оис хо жд ения
высокого;
я
из
ц ар ства
Картаусова,
сын
славного
князя
и
могучего
богатыря
Лазаря
Лазаревича,
а
зо­
вут
меня
Е руслано м.
А
кто
из
нас
князь
во
к ня зьях
и
богатырь
в
богатырях
—
об
эт ом
еще
б абу шка
во­
рожила
да
надвое
положила.
Стыдно
тебе
будет ,
ко­
гда
я,
мо л око сос,
да
тв ой
старый
меч
иззубрю!
Ты
князь
во
кня зь ях
и
богатырь
в
богатырях,
когда
в
шатре
своем
си диш ь,
а
ког да
в
чистом
по ле,
то
ты
зверь
к ро во жадный,
а
не
богатырь,
потому
что
много
пр ол ива ешь
крови
неповинной...
Впрочем,
что
же
нам
праздно
речи
разводить?
Это
все
равно
что
горох
к
стене
лепить;
а
лучше
на
д еле
доказать
—
в
чистом
поле
потешиться
да
силами
померяться.
Только
прежд е
пода й
мне
н апит ься,
как
твоему
гостю;
а
е сли
ты
этого
не
сделаешь,
то
я
во
всех
ц арст вах
разнесу
молву,
что
ты
забыл
.рвятое
пра вило
гостеприимства:
голодного
накормить,
жаждущего
на пои ть
и
стран­
с тв ующего
в
дом
принять...
У
нас
так
не
водится...
Т огда
Иван,
ру сск ий
богаты рь,
бер ет
свой
зо лот ой
кубок,
чер пает
в
н его
ключевой
вод ы
и
подает
пит ь
своему
гостю.
Нап ив шись
воды,
Еруслан
Лазаревич
проговорил:
—
Ну,
теперь,
если
хоче шь ,
отправимся
в
чистое
поле
св ои
сил ы
попы тать
и
на
д еле
доказать,
кто
из
нас
князь
во
князьях
и
богатырь
в
б ога ты рях!
Тут
Иван,
русский
бога ты рь,
и
Еруслан
выш ли
из
шатра,
се ли
на
своих
добрых
коней
и
поехали
в
чи­
стое
поле
потешиться
да
силами
померяться.
Иван,
ру сск ий
бога ты рь,
скакал
во
всю
лошадиную
пры ть,
а
Ерус лан
Лазаревич
ехал
тихо,
стопой
бредучею,
и
слегка
ударил
сво его
ко ня
по
крутым
бедрам,
и
ко нь
его
Ор ощ
Вещий
мигом
догнал
и
опередил
Ивана,
русск ого
богатыря.
И
вот
они
ст али
с ъезж ать ся.
Не
т уча
с
тучей
в
небе
сходится,
не
два
со кола
сл етаю тся ,
не
два
м огучи е
орла
дерутся,
и
не
лев
со
львом
грызутся,—
то
два
мог учие
богатыря
в
чи­
ст ом
п оле
съезжаются,
друг
на
друга
нападают,
на
копьях
потешаются.
От
с иль ных
мо гуч их
уд аров
сыплю т ся
яркие
искры
из
лат,
вся
окрестность
огла ­
шается
громом,
вихрь
поднимается,
с
деревьев
листья
посыпались,
пт ицы
за
облака
полетели,
на
неб е
лу на
дрогнула.
«Не дай мне Бог всякого человека убить моим
85


коп ьем
—
острым
кон ц ом»,—
думает
Ер усла н
Лаз ар е­
ви ч,
и
повертывает
к опье
т упым
концом ,
и
ударяет
своего
до бр ого
коня
по
крутым
бе драм .
И
вот
разъехались
снова
два
пр от ивн ика
и
понес­
лись
др уг
на
друга,
как
стрелы
летучие,
как
бу ри
могучие,
и
нанесли
уда ры
копьями
о дин
д руго му
в
грудь,
пря мо
против
ретивого
се рдц а.
Ерус л ан
Ла­
заревич
да же
и
не
по качну л ся
в
се дле;
но
И ван,
рус­
ск ий
бо гаты рь,
вылетел
из
седла,
как
ов сяны й
сно п,
и
выронил
из
ру ки
копье,
с ильно
погнувшееся
от
удара
в
панцирь
богатырский;
а
Ор ощ
В ещий
насту­
пил
коп ыт ом
на
дос пешное
ожерелье
Ивана-богатыря
и
притиснул
его
к
сырой
земле.
Тогда
Еруслан
Лазаревич
оборачивает
св ое
коп ье
острым
ко нцом
и
говорит
такое
слово:
—
Кня зь
Иван,
русский
богатырь,
сме рти
или
живо та
хочешь?
—
Прежде
этого
у
нас
с
тобой
брани
не
было,—
сказал
Иван,
рус с кий
богатырь,—
и
вп еред
никогда
не
будет.
Будь
великодушен,
храбрый
витязь,
не
пр е­
да вай
меня
см ерти ,
а
оставь
в
живых!
Преж де
я
ду­
мал,
что
на
белом
свете
нет
мне
равного
по
силе
и
хра брос ти
богатыря,
а
теперь
вижу,
что
н ашла
кос а
на
камень:
я
побежден
и
чи сто се рд ечно
пр из наю
твое
первенство
над
собою.
Тут
Еруслан
Лазаревич
слез ает
со
своего
до бр ого
коня,
поднимает
И вана,
рус ск ого
богатыря,
за
мо гу­
чие
руки,
дружески
целуется
с
ним,
приж и мает
его
к
сердцу
ретивому
и
называет
его
сво им
достойным
братом.
Потом
сели
они
на
добр ых
кон ей
св оих,
и
по­
ехали
вместе
в
бел
шат ер,
и
п рипус т или
добрых
коней
к
одному
корм у,
к
пш ени це
б елоярой ,
а
сами
пошли
в
бел
полотняный
шатер
и
нач али
пить,
е сть
и
веселиться.
Во
время
этой
пир ушк и,
когда
Е русл ан
Лазаревич
стал
навеселе,
он
сказал
своему
названо му
брату:
—
Государь
мой,
братец,
княз ь
Иван,
русский
богатырь!
Ездил
я
по
чист ом у
полю
и
наехал
на
две
ра ти
по бит ые;
скажи,
пожалуйста:
не
ты
ли
поб ил
эти
рат и
несметные
и
за
что
по бил?
—
Любезный
бр ат
мо й,
Еруслан
Лазар евич ,—
от­
вечал
Иван,
русский
богатырь,—
эти
две
р ати
ве лик ие
точно
побиты
мною
и
прин адл еж ат
княз ю
Феодулу
Змиевиду.
А
побил
я
их
за
то,
что
этот
гордый
кня зь
не
хочет
выдать
за
ме ня
свою
дочь,
п рек расну ю
Кан­
до улу,
которая
—
буд ь
между
нами
сказано
—
очень
86


р ада
бы ть
моею
женою,
е сли
бы
только
изъяв ил
на
это
с оглас ие
род ит ель
ее.
Но
так
как
он
не
хочет
сдел ат ь
этого
по
доброй
воле,
то
я
заставлю
его
сде­
лать
это
поневоле.
Завтра
у
м еня
с
ним
буде т
окон­
чательное
побо ище:
или
я
паду
в
битве,
или
же
все
войско
Феодула
уничтожу,
а
его
самого
возьму
в
п лен
и
з астав лю
дать
согласие
на
бра к.
Прошу
тебя,
милый
братец,
поедем
со
мно й
зав т ра,
и
ты
посмотришь,
как
я
сумею
переведаться
с
моим
про тив ни ком.
Мне
о чень
приятно,
что
ты
будешь
свидетелем
мо ей
хра брос ти
и
с илы
бога ты рс кой.
Еруслан
Лазаревич
отвечал
ему
на
это:
—
Милы й
бр атец !
Мне
очень
было
бы
при ят но
погулять
у
тебя
на
свадьбе,
но
смотреть,
как
ты
бу­
дешь
убивать
людей ,
мне
очень
не прия тно .
Зачем
это
проливать
кровь
не по ви н ную?..
Довольно,
кажется,
и
того,
что
ты
уж
по бил
две
огромные
ра ти;
к
чем у
же
еще ?..
Не
лучше
ли
кж ить
в
ла ду
и
со гласи и?
Ведь
те бе
бы ло
бы
неприятно,
е сли
бы
кто-нибудь
вздумал
тебя
убить;
так
какое
же
имеешь
ты
право
убивать
др уг их?
Иль
ты
не
знае шь ,
что
нельзя
де лать
другим
тог о,
че го
себ е
не
желаешь?
—
А
как
же
мне
быть,
е сли
он
не
соглашается?
—
сп рос ил
И ван,
ру сск ий
бо гаты рь.
—
А
по-моему,
вот
как, —
сказал
Ер усл ан
Лазаре­
ви ч.—
Тебе
следует
по ехат ь
к
Фе одул у,
да
не
поби­
ват ь
его
войска,
а
прямо
приехать
к
не му
лично
и
ладком
с
ним
потолковать
и
у бед ить
его
хорошен ь­
ко;
ве дь
он
уж
видел,
что
дракой
н ичего
хорошего
не
сде лаешь ,
и
он,
на ве рно,
понимает,
что
ты
у
него
можешь
все
войско
по бить ,
а
толку
опять
не
в ыйде т,
только
праздно
народ
сгуби шь ;
да
за
что
же?
Чем
на род
виноват?
Когда
ты
ему
все
п орядк ом
растолку­
е шь,
он
не пре м енно
поймет
и
согласится
на
ваш
брак.
И ван,
ру сск ий
богат ырь ,
послушал
Ерус л ана
Ла­
заревича
и
решился
последовать
его
совету.
Долго
еще
после
того,
п очти
за
п олн очь,
продолжалась
беседа
двух
названых
братьев;
нак оне ц,
на гов орив­
шись
вд ов оль,
они
легли
спать.
А
на
др угое
утро
они
встали
до
восхода
с ол не чного,
оседлали
сво их
добрых
коней
и
о тп равил ись
вместе
к
княжеству
Ф еод ула.
Подъехав
к
с толиц е
князя
Феодула,
Ива н,
ру сс кий
богатырь,
ост ано ви лся
в
лугах
заповедных
и
крикнул
гр ом ким
голосом,
как
бы
выз ыва я
на
битву
своего
про т ивник а;
а
Еру сла н
Лазаревич
между
тем
спр я­
87


тался
невд алек е
под
дубом,
который
своими
р азве си­
с тыми
ветвями
совершенно
закрыл
его,
не
мешая,
впрочем,
видеть
все
происходившее
на
по ле.
Услышав
вызов,
Фе одул
вел ел
трубить
в
бр анн ые
рога
и
собрал
огромное
число
войска,
которое
и
вы шло
из
города
под
предводительством
само го
к нязя
Феодула.
Увидев
и дущего
на
него
неприятеля,
Иван,
ру с­
ск ий
бо гаты рь,
взя л
в
одн у
руку
щ ит,
а
в
другую
копье
долгомерное
и,
выкинув
над
го ло вою
коня
бе­
лый
фл аг,
что
оз нач ает
мирные
переговоры,
быстро
пон ес ся
навстречу
самому
кня зю
Феодулу.
П одъех ав
к
князю,
Иван,
русский
бо гаты рь,
сказал
ему :
—
Послушай,
князь,
зачем
нам
враждовать
ме жду
собой,
зачем
праздно
губить
н арод?
Не
лучше
ли
по­
кон чи ть
нам
миром,
по- хорош е му?
Ве дь
ты
зн аешь ,
что
я
уже
поб ил
у
теб я
две
рати,
а
толку
никакого
не
вышло;
и
дальше
все
то
же
будет:
б удем
др аться ,
и
я
опять
по бью
у
т ебя
все
войско,
самого
те бя
в
пле н
за б еру,
а
княжну
Кандоулу
в се-так и
возьму
за
себя
замуж.
А
что
я
непременно
побью
у
тебя
все
войско,—
это
ты
и
сам
хорошо
знаешь,—
я
уже
доказал
те бе
это
пр ежни ми
битвами,
.да,
кром е
того,
у
меня
е сть
еще
названый
братец
Еруслан
Лазаревич,
к оторы й
сильнее
меня
в
десять
раз;
е сли,
в
случае
чего,
он
поможет
мне,
и
т огда
уже
тебе
ни
за
что
не
устоять:
княжна
Кандоула
все- так и
буд ет
моею
женою.
Но
я
говор ю,
какой
же
из
эт ого
бу дет
т олк?
За
что
мы
б удем
пра з дно
губить
народ?
Чем
он
виноват?
Не
луч ­
ше
ли
п окон чить
нам
любовью
да
миром?
Разве
вр аж дой
вес ь
св ет
стоит?
Ты
подумай-ка
об
этом,
князь!
Выслушав
эти
слова,
княз ь
Феодул
крепко
при­
задумался.
В
это
время
по дъеха л
к
ним
и
Еруслан
Л аз аревич .
А
Ив ан,
русский
богат ырь ,
продолжал:
—
Послушай,
князь
Фе оду л,
не
упо рст вуй ,
не
губи
понапрасну
ни
в
чем
не
повинный
нар од,
согласись
отда ть
за
м еня
дочь
св ою,
п рек расну ю
Кандоулу
Феодуловну,
которую
я
люблю
б ольше
жизни,
б ольше
всего
на
свете!
А
инач е
твое
уп орств о
ни
к
че му
хорошему
не
поведет.
Видя
мужественную
фигуру
и
с м елый,
ор линый
взгляд
Еруслана
Лазаревича
и
сознавая
всю
справед­
ли в ость
слов
Ивана-богатыря,
князь
Фе одул ,
снисходя
к
его
пр о сьбе,
на
все
соглашается
и,
пос ле
н е большого
88


раздумья,
решается
н азва ть
св оим
зяте м
Ивана,
рус ­
ского
богатыря.
После
этого
они
все
вт роем
приез жаю т
во
дворец
князя
Феодула.
Здесь
князь
Феодул
прежде
всего
от прав л яется
к
дочери
своей
Кандоуле,
чтобы
обра дов ат ь
ее
сво им
согласием
на
брак
ее
с
Иваном-
б огат ырем .
Потом
он
бер ет
ее
за
руку,
выходит
к
гостям
в
бо гату ю
пала ту
и
тут
же
соединяет
руку
Кандоулы
с
рук ою
ее
жениха.
Княжна
Кандоула
очень
э тому
обрадовалась.
Потом
они
все
вчетвером
сели
за
трапезу,
стал и
в еселит ься ,
пир
пировать,
ве­
лели
музыке
играть.
Во
время
пир а
Иван,
рус ск ий
бога ты рь,
будучи
в
в ост орге
от
прелестной
Кандоулы,
сказал
св оей
невесте:
—
Прекрасная
и
лю безная
моя
княжна
Кандоула
Феодуловна,
скажи
н ам,
пожалуйста:
е сть
ли
на
белом
свете
как ая
красавица
кра ше
тебя?
—
Что
я
за
кр асавица!
—
отвечала
с кром но
Ка н­
доула.—-
Разумеется,
ес ть
на
бел ом
свете
мно го
девиц
и
кра ше
ме ня.
А
только
слыхала
я
вот
что.
Далеко
отсюда,
все
на до
ехать
прям о
на
восток,
ст оит
в
поле
бел
шатер,
а
в
том
шатре
три
к р асав ицы,
которым
б удто
нет
по до бных
во
всем
белом
свете.
Они
—
дочери
князя
Бугригора;
старшую
из
них
зовут
Продорой,
в торую
—
Табубригой,
а
мла дшу ю
—-
Легией.
Мень ­
ша я,
гов о рят,
так
х ороша ,
что
ни
в
сказке
сказать ,
ни
пером
описать,
ни
кра сками
нарисовать.
Где
мне
сра вн яться
с
Легией!
У
нее
и
служанки-то
луч­
ше
меня!
Ива н,
русский
богат ы рь,
всей
д ушой
люб я
св ою
Кандоулу,
не
мог
допустить,
чтобы
бы ла
где -ни буд ь
красавица
лучше
его
невесты,
а
потому,
не
говоря
ни
слова
более
о
красоте,
он
про до лжа л:
—
А
еще
сп рошу
я
тебя,
моя
несравненная
нев е­
ста,
Кандоула
Феодуловна,
скажи
нам:
есть
ли
ва
бел ом
свете
какой
богатырь
с ильне е,
м огучее
и
храб­
рее
любезного
мое го
брата
Еруслана
Л азар ев ича?
—
Слыхала
я,—
отвечала
княжна
Ка нд оул а,—
что
бли з
индийского
царства
стоит
на
дороге
м огучий
бо­
гатырь,
по
имен и
Ив ашка ,
а
по
про зва нию
Б елая
Епанча
—
со ро чи нская
ша пка.
Это т
Ив ашка
служит
у
индийского
ца ря
Далмата
и
ст ережет
его
царство
тридцать
три
года;
р ассказы ваю т,
что
мим о
этого
мо­
гучего
сторожа-богатыря
н икако й
ч ело век
жив
не
пр о­
ха жив ал,
ни
о дин
силач -б ог атыр ь
не
про езж ивал ,
даж е
ни
о дин
зверь
не
прорыскивал
и
ни
о дна
птица
89


не
про л еты вала.
Но
кто
храбрее
и
силь нее
—
Ивашка
или
Еруслан
Лазаревич,—об
этом
я
сказать
не
могу,
потому
что
они
силами
не
мерялись.
Выслушав
эт от
р ас сказ
княжны
Кандоулы,
Е ру слан
Лазаревич
возымел
с иль ное
желание
ув идат ь
тех
д ив­
ных
красавиц,
тре х
доче ре й
княз я
Бугригора,
о
ко­
торы х
она
гов ори ла,
и
затем
свид еть ся
и
попытать
сво ей
си лы
с
богатырем
Иваш ко й
—
Б елой
Епанчой,
с орочи нс кой
ш а пкой.
III
По
окончании
п ира
Еруслан
Лазаревич,
простив­
ши сь
с
Иваном,
русским
богатырем,
с
княжною
Кандоулою
и
отцом
ее
и
пожелав
им
всем
счастливо
оставаться
—
жить
да
поживать
да
добра
наживать,—
отправился
в
п уть-д орогу.
И
поехал
он
прям о
на
во­
сток,
чтобы
п ос м отреть
спер ва
д ивных
д оче рей
Бугри­
гора,
а
отту да
ду мал
проехать
и
к
Ивашке-богатырю.
Вот
и дет
Еруслан
Лаза рев ич
путем-дорогою,
по­
спешает,
а
се рдце
у
н его
что-то
неспокойно
—
щемит
и
ное т,
точно
каку ю
невзгоду
чует.
«Еду я, —
думал
он, —
в
дал ь ние
с тра ны,
на
д ело
ратное,
на
п обо ище
смертное
с
Ивашкой;
бу ду
жив
или
нет
—
не
знаю;
а
с
родителями
своими
не
простился,
б лаго сл ов ения
не
п олуч ил.
Еду
я
в
далекие
страны
посм от реть
трех
девиц,
красоты
неописанной,
и,—
как
знать?
—
може т
быть,
какая-нибудь
из
них
мне
и
понравится,
и
я
по­
жел аю
вступить
с
ней
в
зако н ный
брак,
а
у
роди т елей
св оих
опять-таки
б лаго сло венья
и
совета
не
попрос ил.
Дай-ка
отправлюсь
я
прежде
в
Картаусово
царство,—
повидаюсь
там
с
батюшкой
и
с
матушкой».
Как
за ду мал
Ерус лан
Ла зарев ич,
так
и
сд елал.
Он
повернул
ко ня
и
пря мо
отправился
на
родину
в
ца р­
ст во
Картауса.
Ехал
он
быстро
несколько
дней,
а
о д нажды
рано
утром,
п ред
восходом
солн еч ны м,
Еруслан
Лазаревич
увидал
издали
св ою
родину,
и
сердце
его
забилось
с ильне е
при
мыс ли
о
с кором
свидании
с
родителями.
Но
что
это
впереди?
Уж
не
обманывают
ли
его
г л аза?..
Перед
столицей
царя
К артауса
белеются
в
п оле
шатры,
а
на
лугах
п асут ся
стреноженные
к они.
Не
догадался
бы
он
сам
никоим
о бра зом
об
этом,
ес ли
бы
не
попался
ему
навстречу
старик,
нищий-калека,
которого
и
ст ал
он
спра­
шивать:
90


Скажи
м не,
старичок
почтенный,
чьи
это
шатры
белеются
в
по ле?
—
Шатры
э ти,
храбрый
в итязь ,
принадлежат
к ня­
зю
Даниилу
Белому.
Он
подступил
под
город
с
тр е­
мястами
ты сяч
войска
и
хочет
все
владения
царя
Картауса
себе
п рисв ои ть,
во йско
его
все
побить,
а
его
самого
с
двенадцатью
богатырями
и
Ла заре м
Лазаре­
ви чем
в
полон
вз ять
и
отв ести
в
свою
зем лю.
—
А
бы ла
ли
битв а
между
ним и?
—
спр о сил
Е ру слан
Лазаревич
у
старика.
—
Бы ла,
хр аб рый
витязь!
Тому
две
недели
было
ст раш нее
поб оище ,—
отвечал
ни щи й,—
и
цар ь
Кар­
таус
потерпел
поражение
и
з апер ся
с
остальным
вой ­
с ком
в
горо де .
Хотел
бы ло
к нязь
Да ниил
Белый
в зять
город
п рист упом ,
да
стены
очень
крепки,
а
потому
и
решился
ждать,
по ка
са ми
ос а жде нные
принуждены
буду т
сд ат ься
голодом.
При
таком
печальном
известии
Еруслан
Лазаревич
запылал
спр аведл ивым
него дов ан ием ,
закипе л а
в
нем
кровь
молодецкая,
раззуделась
рук а
богатырская.
Же­
лая
защи тить
не винн о
пострадавших,
не
хоте л
он
напасть
врасплох
на
сп ящих
неприятелей
и
порубить
их;
затрубил
громко
в
бр а нный
р ог,
вызывая
с
собой
па
битву.
У слы шав
зв ук
бранного
рога,
ве сь
враже­
ский
стан
встрепенулся
и
поднялся.
Все
в
тревоге
усе лис ь
на
коней
своих
и
были
готовы
встретить
на­
падение.
Не
ясен
сокол
из
поднебесья
н алет ает
на
робкую
птицу,
на
ди ких
гус ей,
белых
ле бед ей
и
серых
утиц,
а
налетает
то
Еруслан
Лазаревич,
могучий
богатырь,
па
сильное
воинство
татарское
кн язя
Да ниил а
Бе ло го,
б асур м ана.
Волнуясь,
хлынули
татары
на
смелого
и
храб рого
витя зя ,
заг ик али,
заорали,
старались
св ои­
ми
дикими
к р иками
напугать
и
устрашить
ег о;
но
не
на
того,
видно,
на пал и.
Перед
мощной
рукой
Ерусл а на
скоро
дрогнула
татарва
и
побежала
не ст рой­
ным и
т олпа ми.
Но
вот,
опомнившись
н емно го,
она
опять
бросилась
на
него
с
новой
силой,
и
пошел
ра­
бота ть
меч
богатырский
без
устали;
махнет
он
на­
право
—
целая
улица
врагов
леж ит
мертвая;
махнет
налево
—
пролегает
дру гая,
и
с
переу лк ами.
Но
не
то лько
ме чу
бога ты рс кому,
а
и
копью
долгомер­
ному,
и
ко ню
Орощу
Вещему
был о
тут
вд ов оль
ра­
боты.
Остро
и
крепко
бы ло
это
копье
в
искусной
и
сил ьно й
руке
Ерус л ана,
и
не
лю било
шутить
оно
91


с
вра гом :
что
ни
раз
—
то
нани ж ет
десятка
два
ба­
сурманов.
А
див ный
к онь
О рощ
Вещий,
как
верный
слуга
своему
хозяину,
помогал
ему
всеми
си лами:
на­
пир ал
своей
ши рокой
груд ью
на
злых
та тар,
гры з
их
з уба ми,
топтал
си льными
ногами,
и
уничтожили
они
таким
о б разом
много
ты сяч
вр ажеско г о
воинства.
Не
прошло
и
дву х
ча сов
времени,
как
вся
п очти
рать-
с ила
в ели кая
б ыла
побита
и
рассеяна
и
сам
князь
Даниил
Белый
был
ранен
и
в зят
в
плен.
—
Ну,
к нязь
Да ниил
Белый,
че го
ж ела ешь:
смер­
ти
или
живота?
—
спрашивал
Еруслан
Лазаревич
у
хан а
татарского,
подняв
над
головой
его
грозный
ме ч.
—
Не
предавай
лю той
с ме рти,
храбрый
витязь,
а
ост авь
ме ня
в
ж ивых,—
взмолился
князь
Даниил
Белый.
—
А
буд ешь
ли
хо дить
незваный,
непр оше ный
в
чужое
царство?
—
Ни когд а
этого
не
будет!
—
Запретишь
ли
ты
своим
детям,
внукам
и
пра ­
внукам
на падать
на
царство
Картауса?
—
Зарок
дам
и
детям,
и
вну кам ,
и
прав нук ам.
—
Поклянись
в
этом!
И
пок лялся
князь
Дани ил
Белый,
п ризы вая
св ое­
го
п ророк а
Магомета
в
свидетели,
что
ни
он
сам,
ни
де ти
ег о,
ни
внуки,
ни
правнуки
не
буд ут
ссориться
с
цар ями
родины
Еруслановой
и
ходи ть
на
них
во йно й.
—
Ну,
смотри,
князь,
дер жи
с вое
к лятв ен ное
сл о­
во
крепко
и
нерушимо,
а
не
то
в
другой
раз
я
так
дешево
с
тобой
не
р аздел аюсь ,—
сказал
Еруслан
Ла­
заревич
к нязю
Дани ил у
Белому
и
отпустил
его
с
оставшимся
во йско м
в
сво и
земли
татарские,
а
сам
поехал
в
родной
город .
Когда
Еруслан
Лазаревич
приблизился
к
городу,
то
отворились
город ски е
в орота ,
и
сам
цар ь
Картаус
с
двенадцатью
богатырями
и
дяд ей
св оим,
кн язем
Лаза рем
Лазаревичем,
в
сопровождении
войска
и
мно­
жества
народа,
при
т ор жест венных
звуках
вое нн ой
музыки,
встретил
победителя
и
о казал
ему
ве лик ие
поч ест и.
Еруслан
Лазаревич
слез
со
своего
к оня
бо­
га ты рск ого,
низко
поклонился
ц арю
и
сказал:
—
Прос ти
великодушно,
гос удар ь
Картаус,
что
я
не
исполнил
в
точнос ти
твоего
приказа
и
осмелился
предстать
пред
твои
очи
ясные.
Не
гневайся,
госу­
92


дарь,
на
мое
прежнее
детское
поведение
и
перемени
г нев
на
милость:
по зво ль
повидаться
мне
с
ро дит е­
лями
своими
и
провести
несколько
д ней
в
сто ли це
твоего
царства.
Тогда
ца рь
К арта ус
сказал
Еруслану:
—
Пр екр асны й
и
храбрый
в итязь ,
дос тойны й
сын
достойного
отца!
Ты,
наш
избавитель,—
и
пр о сишь
прощения?
Не
только
пр ощ ения
достоин
ты
за
с вой
подвиг,
а
и
нагр ад
велик их .
Но
чем
я
награжу
те бя?
Все
награды,
какие
только
мо гу
я
дать
т ебе,
буд ут
ниже
заслуг
твоих.
Прошу
забыть
ту
обиду,
какую
я
пр ичи нил
тебе,
и згна вши
из
моего
государства.
От­
ныне
живи
здесь
с
родителями
сво им и,
бери
во
вл а­
д ение
любой
город
с
пригородами
и
красными
селами;
ка зна
моя
открыта
т ебе
в сег да;
ес ли
пожелаешь,
я
отд ам
за
тебя
дочь
мо ю;
первое
мест о
твое
против
меня,
другое
по дле
м еня,
а
третье
—
где
сам
по­
желаешь.
Еруслан
Лазаревич
на
это
скром но
отв еча л:
—
От
души
благодарю
тебя,
госу да рь,
за
твои
ве­
лик ие
милости.
Остаться
навсегда
здесь
я
по ка
не
имею
желания,
потому
что
душа
моя
рвется
на
простор,
постранствовать
по
бе лу
свету.
А
к
п оче стям
и
богатству
я
не
пр ивык
и
не
ищу
их;
а
же ни ться
мне
еще
ран о,
хо тя
я
и
считаю
за
ве лик ую
честь
и
с част ие
назваться
мужем
твоей
прекрасной
доч ер и.
Царю
Ка ртаус у
б ыло
очень
непри ят но,
что
Ер усл ан
Лаза рев ич,
такой
славный
и
мо гучий
бога тырь,
отк а­
зыв ает ся
с лужи ть
ему
и
быт ь
надежной
опорой
и
с ил ьным
защитником
его
владений.
Но
дел ать
б ыло
нечего:
на си льно
мил
не
буд ешь
и
си лой
да
неволей
ни чего
хорошего
не
сделаешь.
После
этого
Ерус лан
Лазаре ви ч
вместе
с
отцом
своим
отправился
прямо
в
палаты
к
матери
своей,
княгине
Епис т имии.
Там
про изо шла
трогательная
встреча
матери
с
любимым
сыно м,
которого
она
уже
не
ча яла
б ольше
и
в
живых
ви дет ь.
Затем
начались
великолепные
радостные
пиры
в
палатах
Лазаря
Ла­
заревича
по
случаю
возвращения
хра брого
и
люби­
м ого
сына.
А
потом
начались
также
веселые
и
шумные
пиры
во
дворце
ц аря
Картауса
по
случа ю
и зба вле ния
от
угрожавшей
им
опасности
от
неприятеля,
которого
так
см ело
и
нео жи данн о
отразил
Еруслан
Лазар е вич.
Все
эти
пиры
и
празднества
про до лжал ись
с
ли шком
два
меся ца,
и
на
всех
пира х
и
празднествах
с амым
93


первым
и
дорогим
гостем
был
храбрый
Ерус ла н
Ла­
з ар евич
с
от цом
своим
и
с
ма те рью
Епи ст имие й.
По
окончании
всех
этих
торжественных
пиршеств
и
ликований
Еруслан
Лазаревич
привел
наконец
в
исполнение
то,
зачем
он
пр иех ал
к
родителям:
он
испросил
благословение
у
отца
и
матери,
по веселил ся
вдоволь,
поел
хлеба
и
сол и
отцовской
и
к няж ес кой,
погостил
дов ол ьно
в
до му
сво ем
родительском
и
стал
собираться
опять
в
пут ь-дорогу.
—
Сын
мой
возлюбленный,—
гов орил
ему
Лаз арь
Лазаревич,—
хорош
ты
и
пр иго ж,
могуч
и
славен,
и
я
тобой
весьма
дов оле н,
что
ты
не
посрамил
нашего
знатного
б огат ырс кого
ро да;
только
сокрушает
меня
ра злу ка
с
тобой.
Вот
я
уже
с та нов люсь
стар,
си лы
начинают
изменять
м не,
царь
К арта ус
тоже
пл ох
здо ­
ровьем,
а
дв енадц ать
на ших
богатырей
и
дряхлы
и
х илы,
совсем
почти
выбились
из
силы.
На йд утся
опять
лихие
враги,
придут
они
к
нам,
государство
наше
завоюют,
воевод
и
б ояр
смерти
предадут,
ме­
ня
же
с
госуда рем
и
богатырями
в
полон
возьмут,
а
ты
нас
и
защ ища ть
не
б уде шь.
Не
оставляй
нас
си ро тами
беззащитными,
ве дь
не
сыщешь
краше
той
земли,
в
которой
тв оя
роди на ,
где
живут
близкие
и
милые
се рдцу .
Просиял
ты
нам
как
красное
сол­
нышко,
обогрел
и
утешил
нас
на
старости
—
и
опять
скрываешься
от
нас,
как
с олны шко
за
тучи
черные,
громовые!
—
Гос уд арь
мой,
ба тюшка,—
сказал
в
ответ
Еру­
сла н
Лазаревич,—
лютых
вра гов
пока
нет
еще,
так
что
же
мне
до ма
делать?
Не
прис та ло
с иль ному
ви­
тязю
сложа
руки
сидеть,
дом а
на
покое
проживать,
а
пристало
хра бр ому
с
мечом
воевать.
Не
могу
я
ост а­
ваться
дом а,
душа
так
и
рвется
на
простор
из
груди
м оло дой
и
зов ет
мол одца
в
поле
чи сто е,
на
раздольице
шир око е.
Постранствую
по
белу
св ету,
на см отрю сь
диковинок,
п оучу сь
уму-разуму
и
скоро
опять
вернусь
к
вам
и
ост ан усь
тогда
навсегда
с
ва ми
доживать
сво й
век
спокойно.
Ск ольк о
ни
уговаривал
отец
Ерус л ана,
сколько
пи
упрашивала
мать,
чтобы
он
не
уезжал
от
них,—
Еруслан
все
наст аив ал
на
св оем
и
просил
их
убеди­
тельн о
не
удерживать
его;
наконец,
ст ар ики,
скреня
сер дц е,
согласились
благословить
сына,
потом
со
с ле­
з ами
простились
с
ним,
и
он
отправился
в
путь-
д оро гу.
94


Вот
едет
Ерус л ан
месяц,
ед ет
другой
и
третий,
все
пря мо
на
восток,
и
вдруг
наезжает
на
белый
по лот ня­
ный
шатер,
р аскину ты й
в
чистом
поле
среди
зеленого
луга.
В
этом
само м
шатр е
жили
те
три
кр а са вицы,
дочер и
Бугригора,
о
кот оры х
расс казы в ала
дочь
князя
Феодула,
прекрасная
Кандоула.
Они
в
это
вре мя
си­
дели
за
ручной
работой:
одна
плела
золоты е
круже­
ва,
другая
вышивала
серебром
и
золотом
по
бархату,
а
третья
низала
крупный
жемчуг.
Все
они
бы ли
девицы
пр ек расны е,
но
Легия
несравненно
кр аше
своих
старших
се сте р.
Кр асот ы
ее
не воз мож но
ни
в
сказке
сказа ть ,
ни
пе ром
опис ат ь:
все
в
ней
было
в ерх
со­
вер ш енст ва.
Ерус л ан
Лазаревич
слезает
с
ко ня
бога­
ты рс кого
и
входит
в
бел
шатер;
пом олилс я
он
Б огу,
взг ляну л
на
красавиц
—
и
остол бе нел
от
ве ли кого
дива
и
изум л ен ия:
такой
дивной
красоты
он
не
тольк о
наяву,
но
даже
и
во
сне
ник огд а
не
вид ыва л
и
в ооб­
разить
не
мог.
Девушки,
увидав
вошедшего
к
ним
витяз я,
встрепенулись,
как
птички,
испу гал ись
и,
по
девичью
обыч аю,
разахались,
засуетились,
думали
бе­
жать,
да
остановились,
хотели
не
г л ядеть,
да
невольно
загляделись.
Оправившись
от
первого
впечатления,
Е ру слан
Лазаревич
весело
и
даже
шу тлив о
сказал
им:
—
Любезные
сестрицы,
кр асные
девицы,
работать
мастерицы,
сердечные
п агу бницы,
ч его
вы
меня
ис­
пугались?
Небо сь
я
не
медведь
и
вас
не
съем,
сердца
неволей
не
воз ьм у,
а
е сли
есть
из
вас
моя
суженая,
так
я
ей
бу ду
ряженый.
Тогд а
Легия,
услышав
ласковые,
миролюбивые
реч и
юн ого
прекрасного
в итяз я,
в ну шавшег о
невольно
к
с ебе
до ве рчи вос ть,
встала
и з-за
ра боты ,
подошла
к
нему,
и,
закр аснев шис ь,
взяла
его
за
руку,
и
сказала:
—
Доб ро
пожаловать,
добрый
молодец!
Царь
ли
ты
царевич,
король
ли
королевич
или
княз ь
княже-
вич
—
я
не
знаю,
а
вижу,
что
ты
добрый
человек,
пришел
к
нам
л асков ым
гостем,
то
и
при ем
тебе
бу дет
приветливый,—
угос ти м,
чем
Бог
послал.
Е русл ан
Лазаревич
сказал
им
свое
имя
и
объяснил,
кто
он
таков.
Пос ле
этого
се ли
они
все
вчетвером
за
стол,
ст али
п ить,
есть,
прохл а жд ать ся,
разговоры
заду ше вн ые
ве сти.
А
кр асны е
девушки-служанки
с лу­
жили
им
и
перешептывались
между
собою: «Что за
молодец!
Как
он
хорош,
как
ласк ов
да
приветлив,
95


не
то
что
охреян
какой-нибудь,
который
думает
сер д­
це
девичье
силой
взять,
чего
от
начала
свет а
и
не
с лыхи в ано!»
По сле
обеда
Ерус лан
Лазаревич
предложил
доче­
рям
князя
Бугригора,
не
желают
ли
они
п рогулят ьс я
с
ним
по
зеленому
лугу.
Две
старшие
сестры,
Про-
д ора
и
Табубрига,
отк аза ли сь
от
эт ого
предложения,
желая
отдохн уть ,
а
мень шая
охотно
со гласил ась
и
по­
шла
гулят ь
со
сво им
го ст ем.
Во
время
прогулки
Еруслан
разговорился
с
Легией
о
том
и
о
сем
и,
межд у
прочим,
сп роси л
ее:
—
Люб езная
и
прекрасная
княж н а,
Легия
Бугри-
горовна,
неужели
ест ь
на
свете
красавица
лучше
те­
бя?
Мне
думается,
что
нет
и
быть
не
может!
—
Государь
мой ,
Ерус ла н
Лазаревич,—
отвечала
Лег ия ,—
что
я
за
кр асави ца?
Ма ло
ли
на
бел ом
свете
есть
девиц
и
лучше,
и
к раше
меня!
Вот
в
городе
Дебрии
у
к нязя
Вахрамея
есть
дочь,
пре кр ас ная
княжна
Анастасия,
такая
дивная
красавица,
что
я
пе­
ред
ней
как
темная
ночь
пе ред
днем .
Много
душистых
цветов
в
зе лен ом
саду,
много
ясных
звезд
на
лазурном
небе,
но
пр екр аснее
всех
цветов
—
роза
ду ши стая,
а
все х
звезд
ясне е
—
солнце
красное,
так
и
всех
дев
милее
—
Анаст аси я
п рекрас н ая.
Очи
у
нее
—
что
звезды
ясные,
а
лан иты
—
розы
огневые;
и дет
княж­
на
—
точно
лебедь
плывет:
где
ни
станет
—
травка
зеленеет,
цве ты
расцветают;
г ово рить
ли
начнет
—
точно
реченька
жур чит ;
посмотрит
—
рублем
подарит.
Дне м
она
св ет
Божий
затмевает,
а
ночью
землю
освещает;
у
нее
на
ко се
будто
месяц
блестит,
а
во
лбу
как
бы
звезда
горит.
Еруслан
Лазаревич
выслушал
это
со
вниманием;
пот ом
расс ка зал
ей
о
себе ,
о
своих
славных
богатыр­
с ких
подвигах
и
опять
сп роси л
ее:
—
Скажи
м не,
княжна
Легия,
е сть
ли
кто
на
белом
свете
сильнее
и
храбрее
меня?
Легия
поглядела
на
н его
прис та ль но
и,
закраснев­
шись,
отв ечала
ем у:
—
Слыхала
я,
есть
у
царя
Далмата
о дин
могучий
бо гаты рь,
зов ут
его
Ив ашка,
а
по
прозванью
Белая
Епанча
—
сор оч инск ая
шап ка.
Стоит
он
под
индий­
ским
царством,
кот орое
ст ер ежет
уже
тридцать
три
года,
и
так
могуч
и
силен,
что
мим о
его
не
см еет
ни
од ин
богатырь
проехать,
ни
зверь
пробежать,
ни
птица
п роле те ть.
Не
видала
я
сама
храбрости
твоей,
96


4 9—597
х отя
и
слыхала
о
н ей,
но
мне
почему-то
кажется,
что
Ивашка
не
устои т
проти в
тебя.
Еруслану
Ла за р евичу
весьма
понравился
этот
от­
вет.
Возвратившись
с
Легией
в
шатер,
Еруслан
Лаза­
ревич
простился
с
ней
и
с
сестрами
ее.
Он
уже
сел
на
коня
и
хотел
еха ть,
но
остановился,
увидав
Легию,
вышедшую
к
не му
из
шатра.
—
Вот
ты
уезж ае шь,
а
т ого
не
скажешь,
когда
опять
навестиш ь
меня!
—
сказала
она
ему ;
сама
вздохнула,
и
две
алмазные
слезинки
в ык ат ились
из
глаз
ее,—
ви димо ,
ей
жа ль
был о
расстаться
с
юным
прекрасным
вит яз ем.
Т огда
Еруслан
Лазаревич
наклонился
к
ней
так
низко,
что
уста
его
п очти
ко сну лись
а лой
щеки
ее,
и
сказал
ей
на
ухо
шепотом,
как
будто
боялся,
чтоб
пти цы
не бес ные
не
подслушали
и
буйные
ветры
не
разнесли
сл ов
ег о:
—
Не
тужи,
красная
д ев ица,
не
печ аль ся,
быть
может,
я
скоро-скоро
вернусь
к
тебе.
Сказавши
это,
Ерусл ан
Лаза рев ич
быстро
повернул
своего
коня
и
помчался
во
в есь
опор
по
дороге
к
ин­
дийскому
царству.
Легия
д олго
еще
стояла
у
шатра
и
смотрела
в
туманную
даль
за
уезжающим
от
нее
витязем.
Наконец,
он
скрылся
из
глаз
ее;
она
гл у боко
вздохнула
и
под ума ла : «Долго придется мне ожидать
тебя,
п рекр асн ый
юноша,
долго
и
напрасно
мои
вздох и
б удут
ле теть
к
тебе.
Если
бы
я
п олюб илас ь
тебе,
то
на ве рно
бы
ты
о стался
зде сь
и
назвал
бы
меня
своей
супругой;
но,
вид но,
я,
бе дная,
не
пришлась
тебе
по
с е рдцу;
видно ,
я
т ебе
не
суженая,
а
ты
мне
не
ряженый».
Вот
е дет
Еруслан
Лазаревич,
близко
ли,
далеко
ли,
д олго
ли,
корот ко
ли, —
ско ро
сказка
гов ори тся ,
да
дело
мешкотно
творится.
На
п ути
его
с олн ышко
пе­
че т,
частым
дождичком
сеч ет,
да
которое
не бо
его
вымочит,
то
же
и
высушит.
Настанет
темная
н очь,
за­
жгутся
в
не бе
звезды
ясны е,
он
ляжет
на
шелков ой
мураве,
под
теплым
одеялом
—
темной
гл убокой
ночью,
под
ш иро ким
пологом
—
небесным
сводом
с
ча­
ст ыми
звездами.
На стане т
у тро
—
он
встанет,
в ско чит
на
борзого
кон я
да
и
пош ел
скакать
все
дальше
и
дальше,
все
ближе
и
ближе
к
цели
своего
путешест­
в ия.
Таким
обр аз ом
он
ехал
с
лишком
два
месяца,
а
сколько
верст
проехал
—
неизвестно,
потому
что
как
Орощ
Вещий
начнет
п оходче е
ша гат ь,
то
ни
одному
97


счетчику
верст
не
успет ь
с осчи тать,
х оть
лоб
рас ­
шиби!
Вот,
нак оне ц,
и
столица
индийск ого
царст в а
по к аз алась
вдали
на
отлогом
ск ате
высокой
горы.
Она
раскинута
была
так
широко
и
далеко,
что
глазом
не
окинешь.
«Что за притча такая?
—
думал
Еруслан
Лазаревич.—
Кажись,
индийс к ое
царство
началось,
а
Ивашки
ви дом
не
видать
и
с лухом
не
слых ат ь.
Ку­
да
же
он
д евался ?
Сам
ли
умер,
или
кто-нибудь
за шиб
его
до
смерти?
А
вот ,
должно
бы ть,
и
он,
что
стоит
у
белого
шатра,
опершис ь
на
д линно е
копье,
и,
кажется,
дремлет.
Так
и
ест ь,
это
И вашка!
Я
узнаю
его
по
шап ке
сорочин с кой
и
бе лой
епанче.
Славный
молодец!
Какой
дюжий,
плечистый
да
рос л ый!
На
вид
вполне
хорош,
каков-то
на
дел е?»
Неслышным
шагом,
по
мягкой
зеле ной
мураве,
подъехал
Еруслан
Лазаревич
к
д р емавш ему
бога т ы­
рю,
ударил
его
плет ью
по
шапке
и
сказал :
—
Я
думаю,
можно
те бе
и
лежа
выспаться:
добрые
сторожа
с тоя
не
спят !
Проснувшись
от
удара
пле тью
и
увидав
пре д
собой
незнакомца,
Ива шка
се рди то
спросил:
—
Кто
ты
таков
и
как
теб я
по
име ни
зовут?
От­
куда
ты
едешь
и
ка кого
отца
и
матери
сын?
—
Я
еду
из
царст ва
Картаусова,—
отвечал
ему
Ер у слан
Лазаревич,—
а
сын
я
с лав ного
богатыря
князя
Лазаря
Ла за реви ча
и
матери,
кн яг ини
Епи ст и-
мии,
а
зовут
ме ня
Ерусланом;
и
еду
я
к
инд ийс к ому
царству,
ца рю
Дал мату
поклониться.
Богатырь
Ив ашк а,
Белая
Е панча ,
суров о
сказал
Еруслану
Лазаревичу:
—
Прежде
твоего
м имо
м еня
в
индийское
царство
никакой
человек
не
прохаживал,
ни
один
богатырь
не
про ез живал,
ни
зверь
не
прорыскивал,
ни
птица
не
пролетывала;
а
ты
что
за
выскочка,
коли
хоч ешь
мимо
ме ня
проехать
к
ц арю
Далмату?
Пое дем
прежде
в
чистое
поле,
испытаем
си лу
м огу чих
плеч
богатыр­
ских
да
пот яг аемся
храброс тью
и
уда лью !
Сказав
это,
Ивашка
сел
на
сво его
богатырского
коня,
и
пое ха ли
они
в
чист ое
пол е
г уля ть,
удалью
тешиться
да
богатырскими
силами
мер ять ся.
Не
две
тучи
гроз ны е
в
не бе
сходятся,
не
два
б уй­
ные
вихря
с л етаютс я,—
то
два
м огуч ие
богатыря
в
по ле
ср ажают ся .
Началась
битва
с
полуден
и
пр о­
должалась
до
заката
солнечного;
ретивые
к они
из му­
чились
и
пок рылис ь
белою
пено ю,
но
не
н амахал и сь
98


плеч и
м огучие,
не
устали
ру ки
богатырей.
Но
вот
настала
роковая
минута
для
одного
из
б ойц ов.
Еруслан
Лазаревич
так
сильно
и
мощно
ударил
Ивашку
копьем
п ротив
сердца
ретивого,
что
раз ом
вышиб
его
из
седла
во н.
Уп ал
Ивашка
на
землю,
как
овсяной
сноп,
а
конь
Оро щ
Ве щий
наступ ил
ему
на
доспешное
ожерелье
копытом
и
притиснул
его
к
сырой
земле.
Т огда
Еру­
сл ан
Лазаревич
обратил
ко пье
острым
концом
и
ск а­
зал
побежденному:
—
Брат
Ивашка,
смерти
или
живо та
хочешь?
Тут
Ивашка
взмолился
ему:
—
Государь
Еруслан
Лазаревич,
не
предай
смер­
ти,
а
дай
живота!
Прежде
это го
у
нас
с
тоб ой
бра ни
не
был о,
да
и
впредь
не
будет :
я
охотно
пр изна ю
т вое
первенство
над
собой.
Тогда
Ерус лан
Лазаревич
слез
с
ко ня,
поднял
Ивашку
за
мо гучие
руки,
обнял
его
и
поц ело в ал;
и
тут
они
помирились
и
назвались
братьями.
IV
П осле
этого
Ерусл ан
Лазаревич
отправился
к
цар ю
Далмату;
вошел
в
его
палаты
белокаменные,
покло­
нился
ему
почтительно
и
сказал:
—
Мн оголе тн ее
те бе,
государь,
здравие
со
всеми
твоими
боя рам и
и
людьми
р атным и
и
со
всей
твоей
бог атой
Индией!
—
Кто
ты
таков,
ви тязь,
и
зачем
прибыл
сюда?
—
Я
сын
сл авно го
богатыря
Картаусова,
Лаз аря
Лазаревича,
и
ма т ери,
княгини
Еп ис ти мии,
зовут
меня
Ер усла ном ,
а
пришел
сюда
т ебе
поклониться
и
попросить
т ебя,
государь,
чтобы
ты
принял
мен я
на
сл ужбу
к
себе.
Буду
служ и ть
т ебе
верою
и
пр ав­
до ю,
сколько
сил
во
мне
хватит.
—
Да
каким
же
путем
ты
прибыл
сюда,
сухопут­
ным
или
морским?
Иль
буйные
ветры
принесли
те бя
на
крылах
своих?
—
Я
прибыл
к
тебе,
гос уд арь,
сух им
путем.
—
А
как
же
пропустил
теб я
Ива шк а,
Белая
Епан­
ча
—
сорочинская
шапка?
Мимо
него
ни
о дин
бога­
тырь
жив
не
проезживал,
ни
зверь
не
прорыскивал,
ни
птица
не
пролетывала!
—
Ивашка
точн о
ие
пропускал
и
ме ня,
да
мы
99
к


с
ним
в
чистом
п оле
пот еши лись ,
силами
помери­
лись,—
он
ок аза лся
пос лаб ее
и
пропустил
ме ня.
Услышавши
это,
ц арь
Далмат
так
и
ахнул,
а
вель­
можи
его
от
удивления
гла за
вытаращили
и
рты
разинули.
Сильно
закручинился
царь
и
ст ал
думать
крепкую
д ум уш к у: «Посылает же мне судьба слугу
непрошеного!
Не
служить
он
сю да
прибыл,
а
моим
царством
з авл аде ть;
пожалуй,
и
зав ла дее т,
чего
доб­
рого,
долго
ли
до
греха?
Уж
ес ли
он
поб еди л
Ива шку ,
которому
в
м ире
не
бы ло
рав ных
бо гат ыр ей,
то
п рочих
моих
вельмож-силачей
и
все
во йско
как
кур
переду­
шит.
Постараюсь
отделаться
от
эт ого
г ос тя».
—
Прекрасный,
сл авны й
витязь,—
сказал
ласково
Далмат
Еруслану
Лазаревичу,—
большую
честь
де лает
мне
т вое
предложение,
но
в
настоящее
время
я
не
имею
большой
нужды
в
твоих
сла вны х
услугах:
мы
люди
м ирн ые,
в ойны
не
л юбим,
а
пос тоя нно
жив ем
в
ладу
и
лю бви
с
соседями.
Еруслан
до гада лся,
что
царь
Далма т
боится
его,
а
потому,
поклонившись
ему ,
вы шел
из
палат
бело­
каменных,
сел
на
к оня
своего
и
поехал
к
княжеству
Вахрамея.
Ц арь
же
Дал мат
очень
обрадовался
его
отъезду,
тотчас
же
в елел
затворить
горо дс кие
в орота ,
опасаясь,
как
бы
незв аны й
гость
не
воротился
опять.
А
Еруслан
Лазаревич
межд у
тем
ехал
св оим
пу­
тем-дорогой.
Был
он
уже
на
п олов ине
дор оги
к
кня­
жеству
Вах рам ея,
как
по пал ся
ему
навстречу
прохожий
ста ре ц.
Увидавши
Е руслан а
Лазаревича,
он
поклонился
ему
и
с казал :
—
Г ос ударь
мой,
храбрый
в итязь,
Еруслан
Лаза­
ревич,
мн оголет нее
те бе
здр ави е!
Как
тебя,
гос уда рь,
Господь
Бог
милует?
—
Почему
ты
ме ня
з наеш ь,
почтенный
старец?
—
спр ос ил
Еруслан
Лазаревич.
—
Как
же
мне
не
знать
тебя,
батюшка,
ведь
я
из
царства
Кар т аусо ва,
о дин
из
верных
сл уг
твоего
батюшки.
—
Зд оров ы
ли
мои
роди тел и?
—
Ох,
гос уд арь
мой,
Еруслан
Лазаревич,—
сказал
старик,—
видно,
ты
ничего
не
знаешь
п
не
слыхал,
ка­
кое
не сча стье
постигло
нас!
Через
месяц
после
твоего
отъезда
из
дом а
роди те льс кого
на пал
опять
на
наше
царство
тот
з лой
тат ар ин,
к нязь
Даниил
Белый.
Пр и­
шел
он
к
нам
с
пятьюстами
тысячами
своего
войска
и
со
множеством
нечестивых
мурз,
все
государство
100


пред ал
ог ню
и
мечу,
разорил
мно гие
города
и
сел а,
камня
на
к амне
не
оставил,
всю
царскую
рать
п ере­
бил,
м ногих
жителей
умертвил,
невзирая
ни
на
пол ,
ни
на
возраст,
жен
и
доч ере й
осквернил
и
многих
ув ел
в
плен.
Самого
же
царя
Ка ртаус а
с
двенадцатью
богатырями
и
отц а
твоего
Лаз аря
Ла зар еви ча
жив ых
в
полон
взял,
вык ол ол
им
гла за
и
п осад ил
в
темни­
цу;
а
супругу
княжескую
и
доч ь
и
м ать
твою,
княгиню
Епистимию,
злой
смерти
предал.
Как
я- то
жив
ос тал­
ся,
считаю
чудом:
две
недели
пролежал
я
от
страху
не
евши,
не
пивш и
в
лошад ин ом
трупе
и
потом
немедля
пош ел
отыскивать
теб я,
и
вот
только
теперь
Бог
прив ел
встретить
т ебя
на
дороге.
Выслушав
это
уж асн ое
известие,
Е ру слан
Лазаре­
вич
простился
со
стариком
и,
повернув
к оня,
быстро
помчался
по
дороге
к
княжеству
Даниила
Белого.
Путь
туда
ему
леж ал
через
его
р од ину.
Какое
пе ча ль­
ное
зрелище
представилось
глазам
ви тязя,
когда
он
подъезжал
к
ц арст ву
Карт ау сов у:
ни
домов,
ни
двор­
цов
не
было
видно,
только
грудами
ле жат
камни,
за­
коптелые
и
поросшие
мхом,
да
п ов сюду
под
кучами
пепла
валялись
обгорелые
бревна
и
доски!
На
ши ро­
ких
полях
вал ялис ь
кучами
конские
и
человеческие
трупы,
ост авш иеся
без
погребения
на
съедение
хи щ­
ным
зверям
и
птицам.
Над
ними
стая ми
но сил ись
коршуны
и
вороны,
и
целыми
ст ада ми
ры ск али
во лки
и
шакалы,
пожирая
ме ртв ые
тела.
Вот
ед ет
Еруслан
Лазаревич
день ,
ед ет
другой
и
третий,
а
на
четвертый
в
полд ень
приезжает
в
кня ­
жест во
Да ниила
Бе лого.
Он
въехал
пр ямо
в
столицу.
На
улице
никог о
почти
не
было,
кроме
игр ав ших
ре­
бят;
видно,
вся
тата рва,
п оо бедав ши,
за вал ил ась
спать.
Подозвав
к
себе
одного
из
мальчуганов,
Еруслан
сп рос ил
его:
—
А
где
здесь
темница,
в
которой
содержится
цар ь
Картаус
со
своими
бог аты рями ?
Я
хочу
по дать
милостыню
зак л юч енным.
Мальчик
указал
т е мницу,
и
Еруслан
подъехал
к
ней ,
слез
с
к оня
и
хотел
войти
в
нее,
но
стр ажа
не
пускала
его;
т огда
он
вы нул
из
кармана
несколько
зо лотых
монет,
дал
сторожам
и
сказал
им,
что
ему
ну жно
п ройти
в
т емн ицу
и
подать
милостыню
узни­
кам;
тогда
сторожа,
вид я
его
доброе
намерение,
п ро­
пустили
его
в
темницу.
Ерус ла н
Лазаревич
вступил
в
мра ч ную
сырую
тюрьму
под
крепкими
св одам и,
где
101


увидал
своего
родителя
и
царя
Картауса
и
двена­
дцать
бо гаты рей .
Все
он и,
ослепленные,
покр ыты е
рубищем,
из немо женные
от
г олода ,
сид ели
печал ьн о
на
каменных
скамьях.
Ерус л ан
Лазаревич
поклонился
царю,
отцу
св оем у,
и
ск азал :
—
Государю
моему,
царю
Картаусу,
и
тебе,
др а­
жайший
роди те ль,
Лаз арь
Лаза рев ич ,
и
вам
всем,
мо­
гучи е
богатыри,
же лаю
д олголе тн его
здр ав ия!
Ц арь
Картаус,
услышав
знак о мый
голос,
сказ ал :
—
Я
голос
твой
слышу,
он
мне
каж ет ся
знако­
мым;
но
те бя
самого
не
вижу
и
не
з наю,
кто
ты
и
кого
тебе
надобно?
—
Я
—
верный
сл уга
твой,
Еруслан
Лазаревич,—
отвечал
ему
вит язь, —
пришел
по вид ать ся
с
вами...
Т огда
цар ь
Картаус,
не
веря
Еруслану,
сказал
ему :
—
Под и
от
нас
прочь,
не
смейся
над
нами;
откуда
п риш ел,
туда
и
ст у пай.
Еруслан
Лазаревич
сказал
ему:
—
Государь
мо й,
цар ь
Картаус,
я
подлинно
Еру­
слан,
приш ел
п осет ить
вас
в
печали
и,
если
можно,
утешить
вас...
Гов ор ит
ему
царь
Картаус:
—
Не
лги
ты,
нез нак омы й
человек;
ес ли
бы
был
вживе
Еруслан
Ла за реви ч,
то
мы
бы
в
т акой
темнице
не
си дел и,
эти
го рь кие
беды
не
терпели;
а
нынче,
по
грехам
нашим,
я
не
цар ь,
когда
у
нас,
у
живых,
глаза
вынули,
и
мы
сидим
в
сыро й
т е мнице
и
рук
сво их
не
ви дим
пре д
собой!
Но
в
это
время
князь
Лазарь
Лазаревич
по
голосу
узна л
своего
сына
и
сказал
ца рю
Картаусу,
что
это
подл инно
Ер у слан.
Тогда
все
заключенные
заплакали
от
р адо сти
и
стали
обн им ать
и
цело вать
дорогого
гостя.
—
Сын
мой
в озлюб ле нн ый!
—
говорил
Лазар ь
Ла­
заревич.—
Если
бы
ты
был
с
нами,
то
мы
не
сидели
бы
в
это й
темнице
и
не
терпели
бы
горьк их
бед.
А
теперь
в
нашем
несчастии
мы
рады
будем,
ес ли
судьба
по­
шлет
нам
смерть
и
избавит
нас
от
муч ени й.
—
Любезный
родитель!
—
от ве чал
Еруслан
Ла за­
ре вич .—
Есть
на
свете
пр авд а,
е сть
святыня,
которая
не
может
бы ть
по ру гана
и
затоптана
в
гр язь !..
Есть
всевидящий
и
правосудный
Бо г,
ко тор ый
всем
управ­
ляет ,
и
без
Его
воли
ни
о дин
волос
с
головы
человека
но
упадет,
а
кровь
человеческая
никогда
даром
не
про­
падет ;
б удет
праведное
отомщение...
гроз ное ,
справед­
102


ливое,
и
Даниил
Белый
п опл ати тся
за
безвинно
п роли тую
кровь.
Бы ть
может,
и
моей
рукой
Бог
со­
вершит
ему
отомщение.
Я
вызову
его
на
битву,
по­
бью
всех
его
нечестивых
м урз
и
богат ыре й,
а
его
самого
возьму
в
полон
и
накажу
достойно
по
его
зло­
де ян иям,
а
всем
его
княж еств о м
пусть
владеет
цар ь
Карта ус.
—
Все
это
хорошо, —
пр ервал
Картаус,—
но
и
кн я­
жество,
и
все
удовольствия
не
милы,
когда
мы
не
мо­
жем
видеть
света
Божьего.
А
ты
если
хочешь
подлинно
услужить
на м,
то
вот
что
сделай:
далеко
отсюда,
близ
т ихих
вод,
при
теплых
морях
ест ь
Ще­
тин
город,
в
Кипчакской
орде,
а
недалеко
от
эт ого
г орода
е сть
ис точ ник
живо й
вод ы.
Кня жит
в
том
город е
вольный
кня зь
—
Огненный
щит,
Пламенное
копье,
и
стер еж ет
этот
источник
к репк о-н ак репк о,
никого
туда
не
подпускает,
и
князь
этот
оче нь
храб р
и
даж е
непобедим.
Поезжай
ту да,
мой
верный
слуга,
и
пос тарай ся
п обе дить
этого
князя
и
достать
живой
воды:
она
имеет
див ное
свойство:
заживлять
раны,
мо жет
сращивать
отрубленные
члены
т ела
и
да вать
зрение
очам.
Только
трудно
достать
этой
воды:
кня зь
Огненный
щит ,
Плам ен ное
коп ье,
никого
не
про ­
пускает...
—
О,
я
постараюсь
исполнить
это!
—-
вск рич ал
об­
радованный
Еруслан.—
Отыщу
этого
князя,
будь
хо тя
он
на
краю
света!
Бог
поможет
—
де ло
п рав ое;
я
одо­
лею
его ,
д о стану
живой
во ды
и
возвращу
вам
зре ни е.
Слова
эти
обрадовали
пленников
и
пролил и
в
серд­
ца
их
наде жд у;
они
пов ес ел ели,
о жили
духом
и
от
души
благодарили
добр ог о
витязя
за
его
желание
помочь
несчастным.
Простившись
с
отцом,
царем
Карт ау сом
и
бо гаты­
рями,
Еруслан
Лазаревич
вышел
из
темницы,
сел
на
своего
борзого
кон я
и
выехал
в
чи стое
по ле.
Мальч ик и,
игравшие
на
улице,
видели
ехав шего
Еруслана
от
т емницы
за
г ород,
рас ск азал и
об
э том
отцам
св оим,
а
те
немедленно
п ошли
к
Даниилу
Бе­
лому
и
сказали
ему :
—
Государь
ты
наш
милостивый,
не
вел и
казнить,
а
вели
слово
молвить.
Видели
н аши
ребята
как ого- то
воина,
вооруженного
с
ног
до
головы ,
собой
красавца,
с тройн ого
и
молодого;
а
конь
у
н его
чудный
вор он ой,
точ но
звер ь
ди кий.
Ех ал
он
от
темницы,
в
которой
сидит
пол оне нный
ца рь
Ка рта ус
со
св оими
богатыря­
103


ми,
и
теперь
уже
да леко
в
поле.
Пр ик ажи
р азве дать ,
что
это
за
человек
был
в
нашем
городе.
Кня зь
Дани ил
Б елый
тот час
же
послал
мурзу
в
темницу
расспросить
пле нных,
кто
у
них
б ыл.
Вско ­
ре
посланный
вор отил ся
и
дон ес
своему
кн язю
сле­
дую щее :
—
Государь-князь!
Стража
тем нична я
не
з нает
этого
ви тязя;
а
слепцы
гов о рят,
что
приезжал
к
ним
какой-то
ч ело век
и
назвал
се бя
Е р услано м,
но
по длин­
но
ли
это
он,
п ленни ки,
по
причине
слепоты,
не
могут
наверное
сказать.
—
Собрать
сейчас
же
двести
тысяч
во йск а!
—
за­
кричал
рассерженный
князь,—
а
вы,
мурзы
и
бога­
тыр и,
прим и те
над
ним
нач аль ств о
и
отправляйтесь
за
Ерусланом
в
п ого ню.
Приведите
его
ко
мн е,
и
я
на­
гражу
вас
поч ес тями
и
богатством,
а
ес ли
не
приве­
дет е,
то
пе ня йте
на
себя !
Ж иво
затрубили
в
рог а
бранные,
и
миго м
соб ра­
л ось
войско
и
пустилось
в
погоню.
Дня
чрез
два
м урзы
з авид ели
спящего
Ерус ла на
под
дубом
и
очень
о брад ов али сь,
что
с
сонным
лег ко
справ ить с я
и
они
без
к ро вопро лития
во зьм ут
его
в
полон.
И
действи­
тельн о,
так
бы
и
случилось,
е сли
бы
не
выручил
на­
шего
героя-витязя
из
беды
верный
и
смыш л еный
О рощ
Ве щий.
Он
п одошел
к
с пящем у
хо зяи ну
и
так
громко
заржал
над
его
ухом,
что
тот
проснулся
и
у ви­
дал
скакавших
за
ним
татар.
Еруслан
сел
на
коня
и
поехал
тихо,
стопою
бредучею,
чтобы
войско
Да­
ниил а
Белого
могло
до гна ть
его.
Ед ет
Ер ус лан
тихо,
а
сам,
обе рнув шись
назад,
спрашивает
у
мурз:
—
За
кем,
мо ло дцы,
гонит ес ь?
—
За
Ерусланом,—
отвечали
он и.
—
Я
са мый
и
ест ь
Еруслан,—
сказал
он,—
И
я
бы
с
вами
пер еве далс я,
проклятая
т атар ва,
да
только
теперь
не
до
ва с;
нел ьзя
мне
время
тер ять :
есть
дел а
поважнее;
а
вы
не
трудитесь
из-за
меня,
лучше
во­
роти те сь
домой;
как
во льного
ветра
в
чи стом
по ле
вам
не
поймать,
так
м еня,
доброго
молодца,
не
видать.
Сказав
это,
Еруслан
Лазаревич
гикнул,
опустив
пов од ья,
и
О рощ
Вещий
полетел
во
всю
прыть,
бы­
стр ее
вихр я
бу йно го
и
ши бче
ка леной
стрелы,
пущен­
ной
из
лу ка
тугого,
и
в
одн о
мгновение
скрылся
из
глаз
татар.
Мурз ы,
пот ер яв
из
виду
Е русл ана
Лазаревича,
по­
весили
головы,
точно
гри б
съ ели;
делать
бы ло
нече­
104


го,
пришлось
с
пус ты ми
руками
вернуться
им
к
князю
Даниилу
Белому
и
пол уч ить
от
него
п орядо чный
нагоняй.
Восходит
красное
с олнце
и
приводит
с
соб ой
ясный
день;
наст у пает
тих ий
вечер
и
приводит
с
собой
ночь
темную,
с
частыми
звездами.
И
вот
проходит
так
д ень
за
днем;
уж
красное
лето
приход ит
к
концу,
ж елте ют
нивы
спелые,
и
с
деревьев
спадает
желтый
лист,
в
темном
лесу
свищет
о се нний
ветер,
и
близка
уже
зи ма
со
снежным и
вьюгами,
с
заунывными
мет елями
и
морозами
трескучими.
А
Еруслан
Лазаревич
все
едет
дальше
и
дальше
и
с
каждым
дн ем
встречает
все
новые
и
новые
преграды:
то
должен
он
биться
с
м огучи м
бо гаты рем ,
то
с
огромным
великаном,
то
с
ведьмой,
бабой-ягой,
разъезжающей
в
огро м ной
ст упе
с
пестом
и
зам ет ающ ей
след
помелом.
Но
это
все
ничего,
ст раш ней
все го
русалки:
собой
прекрас­
ные ,
с
глазами
томн ы ми
и
п олны ми
л юбви,
они
н ере дко
манил и
витязя
к
себе
на
лоно
вод
хрусталь­
ны х.
Но
он
кр асав и цам
и
взгляда
не
дарит,
а
быстро
мимо
пр о езжа ет.
Вот
на
пу ти
и
лес
дремучий.
Ст оят
такие
высокие
развесистые
дуб ы
да
с осны
курчавые,
что
сквозь
них
и
св ета
Бож ьег о
не
видно ,
и
в
ча ще
их
даж е
и
птич ка
л етать
и
распеват ь
не
смеет ,
а
во ют
только
волки
серые
да
ревут
медведи
мохнатые.
Вот
сильно
трещит
лес
дремучий,
будто
кто
его
ломает;
грохот
и
стукотня
и дет
такая,
что
упаси
Господи!
То
два
громадные
лешие
п оссори лис ь
между
собою
и
дерутся
изо
всей
бесовской
силы.
Глянул
на
них
Еруслан
Лазаревич
и
п оду мал: «Розпял бы я вас,
дурачье,
да
не ког да
мне
возиться
с
вами».
Выехавши
из
леса,
он
увидал
обши рн ое
п оле
пр еж ней,
давниш­
ней
битвы.
Вдали
все
был о
пусто;
здесь
и
там
желте­
ли
кости,
валялись
пол ус гнивш ие
трупы
челов ече ­
ск ие
и
конские;
по
холмам
бы ли
разбросаны
колча­
ны,
лат ы,
шлемы,
копья,
стрелы
и
заржавленные
мечи.
Еде т
Е русл ан
Лазаревич
дальше
по
полю,
а
солнце
уже
склоняется
все
бли же
и
ближе
к
зап аду .
Вот
оно
и
совсем
закатилось,
и
настала
г лубока я
темная
ночь;
а
витязь
наш
все
п ро до лжает
пу ть
и
вдруг
видит :
вдали
чернеет
огромный
холм,
и
что-то
страшное
хра­
пит.
Он
подъезжает
к
это му
холму
бл иже
и
слы ши т,
что
этот
холм
как
будто
дышит.
Наш
Еруслан
внимает
и
глядит
бестрепетно,
с
покойным
духом;
но
105


ко нь
пугается,
упирается
и
дрожит.
Вдруг
лу на
вы­
плыла
из-за
об л аков
и
осветила
чудный
холм.
Еруслан
Лазаревич
смотрит
и
и зумляетс я:
п еред
ним
лежит
огр омна я
богатырская
голова
и
храпит
во
с не.
Ер у­
слан
Лазаревич
остановился
перед
ней
в
недоумении,
и,
ж елая
п робуд ить
богатырскую
голову
ото
сна,
он
громко
крикнул
на
все
поле:
—
Есть
ли
в
э той
рати
жив
человек?
От
эт ого
кр ика
проснулась
богатырская
голов а,
зев­
нула,
глаза
открыла
и
чихнула;
потом
она
п ос мотр ела
на
Ерусл ан а
Лазаревича
и
с проси ла:
—
Кого
ты
сп раш иваеш ь,
ви тязь ,
и
кто
тебе
на­
добен?
Еруслан
Лазаревич
удивился
еще
бо льше
на
го­
в орящу ю
голову,
но
богатырская
голова
оп ять
гово­
рит
ему:
—
Не
уд ив л яйся,
храбрый
витязь,
а
скаж и
мн е,
далече
ли
ты
ед ешь,
куд а
тв ой
пу ть
ле жит
и
какая
т ебе
нужда
здесь ?
И
говорит
Еруслан
Лазаревич
богатырской
голове:
—
А
ты
кто
таков?
Как
тебя
по
име ни
зовут?
Из
какого
ты
царст ва
житель
и
которого
отца
и
мат е­
ри
сын?
Отвечает
ему
богатырская
голова:
—
Я
—
богатырь
из
За дон ск ого
ц арст ва,
сын
цар я
П рохора ,
а
зовут
м еня
Росланеем.
То гда
Еруслан
Лазаревич
с проси л
его :
—
Скажи
мне,
чья
эта
рать-сила
по б итая
лежи т
и
кто
ее
побил?
Отвечает
ему
Росланей-богатырь:
—
Эта
р ать -сила
поб ита
мною;
она
—
вольного
ц аря
—
Ог ненно го
щита,
Пламенного
копья;
приходил
я
под
его
царство,
еще
году
нет;
а
бр ань
у
меня
с
царем
бы ла
за
то,
что
он
завладел
доро гам и
и
се­
л ами
отца
мое го,
царя
Пр охора .
А
ты,
храбрый
ви­
тя зь,
далеко
ли
едешь
и
как
теб я
по
им ени
зовут?
Еруслан
Лазаревич
сказал
ем у:
—
Зов ут
м еня
Еру с ла ном;
а
еду
я
в
гор од
Щетин,
к
вольному
ц арю
Огненному
щит у,
П л аменно му
копью,
и
хочу
дос тат ь
ж ивой
во ды
для
от ца
своего
Лазаря
Лаз аре в ича.
Тогд а
богатырская
голова
говорит
ему:
—
Опасно е
дело
ты
зат ев аешь ,
Ерус ла н
Лазаре­
ви ч!
Не
достать
т ебе
во ды
живой
ни
во
веки
век ов,
до
тех
пор
пока
ты
не
увидишь
перед
собой
ме ртв ым
106


в ол ьного
царя:
он
никого
не
пр опу скает
в
сво е
цар­
с тво,
пок а
жив;
и
ты
п оеде шь
туда
р азве
тольк о
за
тем ,
чтобы
умереть
там.
Я
был
богатырь
весьма
си­
лен ,
да
и
то
был
побежден
им.
Тогд а
Еруслан
Лазаревич
сказал
богатырской
го лове :
—
Прошу
тебя,
богатырь
Ро сланей,
рас ска жи
мне
про
твою
жизнь
и
про
брань
с
во льны м
царем,
как
это
он
п обе дил
тебя.
И
Росл аней-б о гат ыр ь
на чал
гов ори ть
Еруслану
Ла­
заревичу:
—
У
от ца
моего,
цар я
П рохора ,
нас
было
двое
сыновей:
я
старший,
а
другой,
Черномор,—
младший.
Ко гда
я
родился,
то
был
ростом
п очти
в
два
аршина,
а
достигши
десяти
ле т,
я
стал
ре бе нком
огромным
и
такую
имел
громадную
с илу,
что
со
мн ой
ни
один
богатырь
не
мог
сладить.
А
когда
минуло
мне
два­
дцать
ле т,
то
все
рос ту
моему
дивились.
Посмотри,
вон
там
валяется
мое
туловище,
и
посуди
сам
о
величине
е го:
в
нем
де сять
сажен
длины,
в
плечах
две
саже­
ни,
а
рука
в
три
сажени
длины;
между
глаз
мо их
калена
стрела
ук л ады в ается,
а
голов а
с
большой
стог
сена.
Был
я
весьма
силен
и
храб р,
все
бога ты ри
б оя­
ли сь
меня;
все
князья
и
вит яз и,
восточные
и
зап ад­
ные,
северные
и
южные ,
стр аш ил ись
моего
имени;
ч ерез
Задонское
ца рс тво
ни
од ин
м огучий
бо гаты рь
не
проезживал,
ни как ой
человек
не
прохаживал,
ни
дикий
зверь
не
прорыскивал,
ни
птица
не
проле ты -
вала.
Но
меньшой
б рат
мо й,
Черномор,
оправдал
на
себ е
пословицу,
что
и
у
одной
мат ки
бывают
не
ра вны
детки:
он
родился
уро д лив ым,
горб ат ым
карликом,
с
бородой,
то лст
был
—
как
бочонок,
а
ростом
—
как
ребенок.
Борода
у
него
длин на я,
аршина
в
три,
и
имеет
в
себе
чудн ое
свойство:
ника кая
бритва,
ни
но жн ицы,
ни
о дин
меч
богатырский
не
бер ет
ее,
и
когда
она
цела,
то
Черномору
не
мож ет
приключиться
см ер ти,
никакого
зла
и
беды.
Вздумалось
мне
по­
ст ранст во ват ь
по
белу
свету,
и
я
от пр авился
в
пу ть;
побывал
в
разных
царствах
и
государствах,
насмотрел­
ся
там
д ива
дивного
и
вернулся
н азад
восвояси.
Но
что
же
узнаю
от
бра та ? «Когда ты был в отсутствии,—
говорит
он,—
то
п одошел
под
на ше
царство
вольный
царь
Огненный
щи т,
Пл аменное
копье ,
по бил
все
паше
войско,
а
от ца
предал
зло й
смерти».
Я
вскипел
негодованием
и
сейчас
же
хоте л
ид ти
к
вольному
ца­
107


рю,
чтобы
наказать
его
за
смерть
отц а;
но
Черномор
сказал
мне: «Не ходи к нему,
ибо
хотя
ты
и
силь ный
бога тырь ,
а
с
ним
ничего
не
поделаешь:
в ольног о
ца­
ря,
Огненного
щи та,
ник акой
булат
не
се чет,
никакая
дубина
не
бере т;
он
на
огне
не
горит,
в
во де
не
тоне т,
так
что
и
в
полыме
ему
не
жарко,
и
во
льду
не
хо­
лодно,
и
с корее
гор а
с
места
на
мест о
передвинется,
чем
с
не го
хот я
один
волос
упадет.
В
ч ерных
книгах
я
отыскал,
что
за
восточными
горами
ест ь
тихий
ок е­
ан,
а
на
том
океане
—
остров
Буян.
На
этом
острове
есть
глухой
подвал
за
двенадцатью
д веря ми,
запертый
запорами
и
к репк ими
железными
замками;
а
в
под­
ва ле
этом
хранится
зако л до ва нный
м еч-к лад енец,
ко­
торый
так
остер,
что
може т
даже
и
мне
бороду
от­
рубить
и
вольного
царя
умертвить».—
«Ну
так
что
же?
—
ска зал
я
к а рле- бра ту.—
Где
ж
тут
затр у д­
ненье?
Пойдем
туда
и
достанем
эт от
меч!» И вот мы
с
братом
отправились
на
остров
Буян,
отыскали
этот
подвал;
я
живо
ра зм етал
его
руками
по
бревнышку
и
чудный
меч
дос та л;
потом
с
этим
мечом
я
см ело
пошел
к
воль ном у
цар ю.
Когда
он
услыхал,
что
я
иду
на
пего,
то
выслал
про тив
меня
несметное
войско
и
сам
вы е хал.
Недолго
в ихрю
степ ном у
ураган
пере­
лететь,
нед ол го
и
мне
всю
рать-силу
вражью
побить.
Вот
я
был
уже
почти
б лиз
самого
ц аря,
а
он,
увидав­
ши
чудный
меч
и
чуя
свою
беду
неминучую,
стал
не
допускать
меня
до
себя:
жег
и
палил
м еня
издали
огнем-полымем,
ж ар кими
искрами
ос ыпа л.
Как
ни
го­
ря чо
и
ни
трудн о
мне
было,
но,
одн ако,
я
добрался
до
врага
своего,
взмахнул
мечом
и
ударил
—
и
вольный
царь
пов алил ся
мертв.
Д ай,
думаю,
рассеку
я
злодея
н адво е,
взмахнул
и
ударил
и...—
о.
чудо!
—
мертвец
мигом
ожил
и
бросился
на
ме ня.
Не
успел
я
опомниться
от
изу мл ени я,
как
голов а
моя
б ыла
уже
отрублена
вольным
царем.
Одержав
победу,
он
хотел
уж
взять
меч,
но,
откуда
ни
возьмись,
карла
Черно­
мор
выхв а тил
из
руки
мо ей
чудный
меч,
положил
его
мне
под
голову,
в
которой
осталась
жизнь,
и
сило й
сво их
заклинаний
сделал
т ак,
что
ни
в оль ный
ца рь,
ни
мно гие
др угие
богат ыр и,
п риезж ав шие
с
ним
сю­
да,
не
могли
сдвинуть
с
ме ста
мою
голову
и
дос та ть
м еч-к лад енец
без
моего
желания.
Но
т ебе,
храбрый
витязь,
я
охотно
у ступ аю
эт от
меч.
Владей
им
до
к онца
д ней
своих:
он
дос тоин
руки
твоей.
Сказав
это,
богатырская
голова
сдвинулась
с
ме­
108


ста,
и
Еруслан
Лазаревич
увидел
под
нею
чудны й
меч,
кот оры й
и
взял
в
руки.
—
О,
благодарю
тебя,
добр ый
Росланей!
—
вскри­
чал
обрадованный
Еруслан.—
Этот
чудный
меч
много
поможет
мне
в
ис пол не нии
моего
дела,
и,
бы ть
может,
я
чрез
не го
бу ду
в
состоянии
о казат ь
тебе
услугу
—
срастить
твое
ту ловищ е
с
гол овой .
—
А
скажи
мне,
Еруслан
Лаз ар еви ч,
про
то
дело,
за
которы м
ты
е дешь
к
во льном у
царю ,
и
на
что
тебе
жива я
вода?
Еруслан
Лазаревич
сказал
ему:
—
Я
из
царст ва
Кар т аусо ва;
оте ц
у
ме ня
славный
богатырь
князь
Лазарь
Лазар ев ич;
и
вот
з лой
та тар ин
Даниил
Бе лый
во
врем я
моего
отсутствия
по шел
с
в о йском
на
наш е
ца рств о,
разорил
его
все
нач ист о,
царя
Картауса
и
моего
отц а
полони л,
выколол
им
глаза
и
посадил
в
те мницу.
И
вот
я
еду
теперь
к
в оль­
ному
ца рю
затем,
что бы
дос та ть
живо й
воды,
ко торая
имеет
дивное
св ойст во
—
сращ иват ь
отрубленные
чле­
ны
и
возвращать
глазам
зре ни е.
—
Жел аю
т ебе
счастливого
успеха,—
сказал
Росла­
не й.—
Когда
д обуде шь
этого
л екар ств а,
то
вспо мни
и
про
ме ня
и
окажи
мн е,
несчастному,
помо щь .
Толь­
ко
смотри
не
забудь,—
приб авила
гол ова ,—
что
удара
мечом
повторять
не
н адо,
а
то
воль ный
ц арь
опять
оживет
—
и
ты
про па л:
ничто
тогда
не
по м ожет
тебе,
и
нигде
ты
никак
не
спасешь ся.
—
Прощай,
Росл аней ,
до
свиданья!
—
сказал
Ер у­
слан
Лазаревич
и,
пов е рнув
коня,
п онесс я
во
ве сь
оп ор
к
с толичн ом у
городу
вольного
царя,
который
находился
отт уда
не
да лее
тридцати
вер ст.
V
Только
что
Е русл ан
Лазаревич
на чал
приближать­
ся
к
городу
Ще т ину,
как
в идит,
что
против
него
выезжает
сам
в ольн ый
ц арь
с
огнен ны м
щитом,
с
пла­
менным
коп ьем .
Посыпались
жгучие
и скры
на
Е ру-
сл ана
Лазаревича,
обдало
его
жарким
пламенем
и
ог нем
так
с ильн о,
что
стало
ему
невмоготу.
Еруслану
Лазаревичу
со всем
не
хоте лос ь
вое ва ть
с
вольным
царем;
ему
было
же лат ельн о
только
получить
живую
воду,
и
он
думал
сн ачала ,
что
де ло
обойдется
без
ссо ры
и
драки.
Он
думал,
что
вол ьн ого
царя
можно
109


угов ори ть
и
выпросить
у
н его
н ем ного
живои
воды
для
отц а
и
ца ря
Ка ртаус а,
но
в оль ный
цар ь
имел
уже
так ую
дурную
привы чк у,
что
без
битвы
никого
не
подпускал
даже
близко
к
своему
царст ву .
Но
Еруслан
Лазаревич
все-т ак и
не
терял
надежды
и
же­
лал
уладить
д ело
миром.
Он
слез
со
сво его
ко ня,
сн ял
с
головы
пернатый
шле м,
нач ал
махать
им
и
кричать
вольному
царю:
—
Цар ь
Огненный
щи т,
Пл аменно е
копье !
Не
вр аг
я
тебе,
а
доброжелатель,
не
жги
и
не
п али
ме ня
огнем,
а
выслушай!
Цар ь
Огненный
щит
перест ал
палить
огнем
и
с про­
сил
Еруслана
Ла заре в ича:
—
Кто
ты
таков?
Откуда
и
зач ем
сю да
прибыл?
—
Я
—
странствующий
витязь,—
о тв ечал
Еруслан
Лазаревич.—
Езжу
уж
давно
по
важному
делу:
у
меня
от ец
ослеплен
злодейскою
рукою,
и
я
наслышал,
что
в
твоем
царстве,
на
теплом
море,
есть
источник
живо й
воды,
которая
исцел я ет
слепых;
вот
я
и
приехал
к
те­
бе,
ца рь,
попросить
эт ой
воды .
Тогда
вольный
ц арь
сказал
ему:
—
Я
вижу ,
ты
оче нь
храбрый
витязь,
когда
осм е­
ли лся
приехать
ко
мне,
а
у
м еня
уже
со
всеми
храб­
рецами
п оряд ок
такой,
чтобы
в
чисто м
п оле
тешить ся
да
силами
меряться;
а
без
этого
я
ник ого
и
близко
не
под пус каю
к
сво ему
царс тв у!
Вот
если
ты
ме ня
победишь,
то
мож ешь
взять
у
меня
в
цар ств е
что
т ебе
угодно,
а
если
нет
—
тогда,
брат,
на
се бя
пеняй:
у
меня
р аспр ава
короткая
—
голов у
долой
и
кон цы
в
воду.
Е ру слан
Лазаревич,
вынужденный
таким и
кр ай ни­
ми
обстоятельствами,
должен
был
вступить
в
битву
с
вольным
цар ем
Огненным
щитом.
И
вот,
ког да
они
в
первый
раз
ра зъе хали сь
на
ко нях
и
как
стрелы
понеслись
друг
на
друга,
Еруслан
Лазаревич
держал
копье
тупым
ко нцом .
Вот
съехались
два
могучих
бо­
гатыря
и
уд а рили
друг
друга
ко пья ми
пря мо
против
ретива
сердца
с
т акой
силой,
что
копья
у
обоих
по­
гнул ис ь,
но
ни
тот,
ни
другой
богатырь
д аже
и
не
покачнулись
в
седлах.
Вот
разъехались
они
снова
и
опять
ударили
др уг
друга
копьями
еще
си ль нее
прежнего;
у
Еруслана
Л аз а ревича
только
погнулось
копь е,
а
у
воль ного
ца ря
р азл етело сь
на
три
части;
но
бо йцы
уси де ли
на
конях
и
не
качнулись
в
седлах.
—
Од нак о,
ты
здорово
бьешься,—
сказал
вольный
НО


царь,—
мне
еще
не
п риход илос ь
встречать
такого!
У
меня
копь е
с луж ило
тридцать
лет
и
не
гнулось
даже
ни
разу,
а
теп ерь
совсем
с лом алось ;
но
делать
нечего,
давай
теперь
попробуем
на
меч ах!
И,
сказав
эт о,
в ол ьный
цар ь
вых ват ил
огромный
меч
из
ноже н
и
с нова
понесся
на
Еруслана.
Т огда
и
Ерус л ан
Лазаревич
взя л
св ой
меч-кладенец
и
по­
л етел
на
вольного
царя.
Как
только
они
съех ались,
то
Еруслан
Лазаревич
ударил
вольного
царя
мечом
по
голове
и
рассек
ему
голов у
с
левого
плеча
наис­
кось.
Свалился
вол ьный
царь
с
ко ня,
леж ит
и
не
ды­
ши т;
гл аза
померкли
и
закрылись
навеки
непробуд­
ным
сном.
—
Ай
да
молодец!
—
вскричали
бояре
и
богатыри
вольного
царя.—
П од елом
его!
Приударь-ка
еще
ра­
зок,
чт об
зн ал
наших
да
помина л
своих!
Глянул
на
бояр
и
богатырей
Е ру слан
Л азар ев ич:
видит,
что
у
них
на
язы ке
совсем
не
то,
что
на
серд­
це,
и
сказал
им:
—
Хор ошие
богатыри
метко
бьют:
и
раз,
да
го­
разд!
И
я
люблю
сразу
бит ь,
так
что
и
добивать
неч его .
Бросились
тогд а
в оев оды
и
бога ты ри
на
витязя
и
хотели
изрубить
его
на
мелкие
ку сочки ,
да
не
хва­
тил о
у
них
с илы
и
ловкости
против
Ер усл ана,
и
легли
они
все
на
з емлю
обезглавленными.
После
этого
Еруслан
Лазаревич
от пр авил ся
на
бе­
рег
теплого
моря,
заче рпн ул
там
в
пузырек
живой
вод ы,
по ложи л
его
в
сумочку
и
по ехал
н азад
к
огром­
ной
богатырской
голове.
—
Здравствуй,
Росланей,
и
рад у йся
успехам,—
сказал
Ерусл а н
Лазаревич
голов е. —
Теперь
примемся
и
за
лекарское
дело!
Сказав
это ,
он
вы нул
пузырек
с
живою
водою,
по маз ал
ею
приложенное
к
голове
туловище,
и
они
мигом
срос лись .
Вс тал
т огда
Росл аней-б огат ыр ь
на
ноги,
по к ло нился
до
земли
Еруслан у
и
с казал :
—
Ерус л ан
Лазаревич,
мо гучий
и
силь ный
бо га­
тырь!
Будь
моим
стар ш им
бра том,
не
по
росту
и
не
по
летам,
а
по
с иле
и
храбрости;
я
же
буд у
твоим
ме нь­
шим
б ратом
и
слугой
до
гробовой
доски.
Пос ле
этого
Еруслан
Лазаревич
простился
со
сво­
им
назв аны м
ме ньши м
бра том
и
п оехал
в
княжество
Даниила
Белого.
А
Росл аней-бо га тыр ь
отправился
прежде
в
с вое
Задонское
княжество
повид а ть ся
с
ма­
111


терью,
а
пот ом
в
г ород
Щетин,
гд е,
вс т упив
в
супру­
жество
с
дочерью
вольного
ц аря
Назарией,
ст ал
кня ­
жить
на
славу,
жить
да
поживать
п рипеваю чи
да
о
пр е жних
бедах
вспоминаючи.
Приехавши
в
татарскую
землю
Д а ниила
Белого,
Е русл ан
Л азарев ич
прямо
отправился
к
знакомой
ему
темн и це
и
вошел
в
не е;
сторожа
п о-преж нем у
про­
п уст или
его .
—
Здравствуй,
царь
Картаус,
и
вы,
м огуч ие
бога­
тыри,
со
с тарш им
ва шим
князем ,
Лазарем
Лазареви­
чем !
—
сказал
Еруслан
з ак лю ченным
слепцам.
—
Кто
ты
таков,
добрый
молодец?
—
спросил
Картаус.
—
Верный
слуга
твой,
Еруслан.
Я
ис по лнил
при­
каз ани е
твое,
съезди л
к
в ольном у
ца рю
Огненному
щи ту,
по бе дил
его,
достал
живой
воды
и
привез
к
вам
это
драгоценное
лекарство!
—
Ес ли
это
правда,
то
пом ажь
нам
этой
водой
глаза,—
ск азал
Кар таус ,—
и
мы
увидим
св ет
Божий
и
тебя,
благодетеля
н ашег о.
Еруслан
Лазаревич
дос тал
из
сумк и
пузырек
жи­
вой
воды,
помазал
ею
гла за
слепцам,
и
з рение
мгно­
венно
возвратилось
к
ним.
Тогда
про зр евш ие
броси­
лись
с
ве лико ю
р адо стью
к
доброму
вр ачу
св оему ,
стали
обн им ать
его
и
со
слезами
благодарили
за
столь
великую
ус лугу,
оказанную
им.
—
Я
возвратил
вам
зрение,—
сказал
Е русла н
Ла­
заревич,—
но
не
избавил
еще
со всем
из
рук
этого
татарина
Даниила
Белого;
по сидит е
здесь
немно го ,
а
я
пойду
и
переведаюсь
с
ним
за
все.
Сказавши
это,
он
вышел
из
т емницы,
сел
на
своего
Ороща
Вещего
и,
выехавши
за
городские
ворота,
остановился
в
заповедных
лугах
Да ниила
Белого
и
затрубил
в
б р анный
рог.
Вскоре
явился
к
н ему
по­
сланный
от
Даниила
Белого
и
сказал
ему:
—
Кн язь
Даниил
Бел ый
послал
м еня
спросить
у
тебя,
кто
ты
та ков
и
как
осмелился
остановиться
здесь.
—
Ска жи
своему
князю
Даниилу
Белому,
что
я
—
Еруслан
Лазаревич,
хорошо
знаком ы й
и
п амят­
ный
ему,
да
п опроси
его
сюд а
повидаться
со
мной.
Я
хочу
тоже
сп роси ть
у
него,
как
он
см ел,
давши
кл ятву,
нарушить
ее
и
поступить
так
жестоко
и
бес ­
человечно
с
цар ем
Картаусом
и
от цом
моим.
Посланный
поскакал
назад,
и
чр ез
полчаса
вы­
112


ехал
из
города
сам
Даниил
Б елый
с
многочисленным
во йско м,
мурзами
и
всеми
богатырями.
Загикала,
за­
кричала,
завопила
та та рва
и
стремительно
понеслась
пря мо
на
своего
пр оти вника
Еруслана.
А
он,
взявши
в
о дну
руку
щит ,
а
в
другую
меч-кладенец,
коп ье
же
под
мышку,
как
орел
полетел
на
в рагов ,
а
сам
гово­
рил
таково
слово:
—
Не
ясен
сокол
н але тает
из
поднебесья
на
бо й­
кую
птицу,
на
диких
гусе й,
белых
лебедей
и
серых
утиц,
а
наезжает
то
доб рый
молодец
Ерус л ан
Лаза­
ревич
на
силу
великую,
на
рать-орду
татарскую,
ба­
сурманскую.
И
пошел
работать
чудный
м еч-к л аденец
без
уста­
ли,
так
ва ром
и
варит:
где
раз
махнет,
там
три
десятка
та тар
без
голов
лежат;
где
два
ма хне т,
там
целая
у лица,
и
с
переулками.
Было
тут
мн ого
работы
и
к опью
долгом ерн ом у,
и
к оню
Орощу
Вещем у,—
он
сильно
напирал
своей
груд ью
широ кой
на
толп ы
ба­
сурманские
и
п отопт ал
их
несметные
тыс я чи.
Отли­
лис ь
овечьи
слезки
волку
жадному:
потерял
Даниил
Белый
в
этой
битве
все
войско,
богатырей
и
му рз-
начальников,
на кон ец,
и
сам
погиб
см ер тью
лютою.
Как
поб е дит ель,
с
в елик им
торжеством
въехал
Ерус л ан
Лазаревич
в
го род.
Тут
весь
н арод
пал
на
колени
и
п росил
его,
чтобы
он
был
у
них
князем
на
место
Даниила
Бе ло го,
которого
многие
очень
не
люби ли
за
его
неправосудие
и
великие
жестоко­
сти;
но
Еруслан
Лазаревич
сказал
им:
—
Не
я
буд у
вашим
князем,
а
добрый
царь
Ка р-
таус.
у
которого
Даниил
Белый
разорил
почти
все
кн яж ество .
Как
с казано ,
так
и
сделано:
ц арь
Картаус
заступил
место
князя
Да ниила
Белого
и
мудро
у пра влял
но­
выми
своими
подданными,
которы е
под
кротким
его
управлением
наслаждались
мирной
и
счастливой
жиз нью .
П рогост ив
несколько
недель
у
отц а
сво его
и
царя
Картауса,
Еруслан
Лазаревич
простился
с
ни ми
и
отправился
опять
в
дорогу,
к
городу
Дебрии,
в
кня ­
жество
Вахрамеево,
чтобы
там
у видать
прекрасную
Анастасию
Вахрамеевну,
о
кр ас оте
которой
так
много
он
слышал
по хва л.
Вот
ед ет
Еруслан
Лазаревич
дорогой
неизвестной,
пут ем
неведомым,
и
если
ч его
не
знает
—
спросит:
не
скажет
старый
или
малый,
так
скажет
бы валы й.
113


Вот
ехал
он
близко
ли,
далеко
ли,
дол го
ли,
корот­
ко
ли, —
ско ро
сказка
сказывается,
да
не
скоро
дело
де лае тс я,—
и
приехал
он
нако нец
р ано
утром
в
город
Дебрию.
А
в
это
время
в
городе
по
улицам
раз ъез­
жали
бо яре
и
глашатаи
княжеские
и
кликали
кли ч:
—
Люди
ратные
и
вы,
граждане
ратные!
Не
вы­
ищется
ли
кто
из
вас
сразиться
с
чудовищем
озерным,
со
страшным
змеем
трехглавым?
Государь
наш,
князь
Вахрамей,
наградит
того
ще дро,
кто
убьет
это
страш-
пое
чудовище.
Если
поб ед ит ель
буде т
старец,
то
бра­
том
княжьим
назовется
и
в озьм ет
казны ,
золота,
се­
ребра,
жемч у га
скатного
и
каменья
самоцветного,
с колько
душе
его
угодно.
Е сли
же
по бед ит
змея
мо лод ой
отрок,
то
княз ь
воспитает
его,
уму-разуму
научит
и
отдаст
ему
по
смерти
все
княжество.
Ес ли
же
мол о дец
удалый,
то
князь
выдаст
за
н его
доч ь
свою,
прекрасную
Ан ас тас ию,
и
буд ет
тот
мол одец
по
ней
ему
сыно м
милым
и
наследником!
Е ру слан
Лазар ев ич
сп роси л
у
стоявшего
ряд ом
с
ним
человека:
—
Что
это
за
чудовище
такое
и
где
оно
жив ет?
И
п олучи л
в
ответ
таково
с лово:
—
Б лиз
города
нашего
ест ь
большое
озеро,
и
жи­
вет
в
нем
стр аш ный
трехглавый
зм ей,
к оторы й
вы­
ходит
из
воды
каждое
утро
и
п ое дает
по
нескольку
человек
н а рода.
Ско льк о
уж
раз
был
такой
кли ч,
ка­
кой
ты
слышал
се йчас ,
но
никто
до
сих
пор
не
о сме­
лился
еще
вступить
в
бой
с
так им
ужасным
чу­
дов ищем.
Выслушав
его ,
Ер усл ан
Лазаревич
под ум ал
и
сказа л:
—
А
дай -ка
я
попробую!
И
тотчас
же
выехал
из
города.
Ми нов ал
он
н еб ольшой
лесок,
увидал
озеро,
и,
подъехав
к
берегу,
стал
тр уб ить
в
ро г,
чтобы
этим
звуком
вызвать
грозного
обитателя
водн ог о.
Скоро
показалось
чу дов ище
озе рное,
вышло
на
бер ег
и
устремилось
пря мо
на
ви тяз я;
ко нь
Ор ощ
Вещий
испугался
стр а шили ща,
в есь
затрясся,
упа л
на
колени
и
свал ил
с
себя
хозяина.
Трехглавый
змей ,
пользуясь
эт ой
минутой,
стремглав
бр ос ился
на
Еру-
сл ана,
ухватил
его
зубами
за
ног у
и
потащил
в
озеро.
Велика
бы ла
сила
змея-чудовища,
а
Ерусланова
бол ьш е;
схватил
бо гат ырь
руками
за
ч елюс ти
чудо-
114


вш ца,
разжал
их
и
миго м
освободил
ногу;
потом
про­
ворно
вскочил
на
хре бет
врага
св ое го,
выхватил
меч -
к лад енец,
взмахнул
им
—
и
о дна
голова
свалилась
с
туловища
змеиного;
еще
раз
взмахнул
мечом
—
и
д ру­
гой
г оловы
как
не
б ыв ало.
З асто нало
чудов и ще,
за­
вопило
голосом
человечьим:
—
Государь
Еруслан
Лазаревич!
Смилуйся
надо
мно й,
не
руби
последней
головы,
не
предай
смерти!
Я
своей
змеиной
клятво й
утверждаю,
что
не
стану
больше
обе дать
л юдьми,
ш агу
не
выйду
из
вод ы
и
буду
питаться
только
рыбой
да
р ак ами.
Сверх
того,
подарю
те бе
др аго ценный
п од арок,
бол ьшой
самоцвет­
ный
камень,
которо му
и
цены
нет.
Он
у
меня
хранится
на
дне
этого
озера.
—
Ну,
лад н о,—
сказал
Ерус л ан
Лазаревич,—
да­
вай
прежде
этот
п ода рок,
а
о
жи зни
твоей
потолкуем
после;
что
Бог
на
ду шу
положит,
то
и
будет .
И
нырнуло
чудовище
в
озеро,
а
витязь
все
сидит
на
нем ;
вот
вынырнул
змей
из
воды ,
Еруслан
Л аза­
ре вич
взя л
у
него
ка мень
самоцветный
и
велел
вы­
нести
себя
на
берег.
Зм ей
стал
смирен
и
п окор ен,
как
л ег авая
со­
бака,
и
беспрекословно
повиновался
во ле
своего
поб е­
д ите ля.
Вышедши
на
берег,
Еруслан
Лазаревич
ск азал
чудищу
озерному:
—
Хо тя
ты
и
говоришь,
что
будешь
поститься,
только
я
тому
ма ло
вер ю;
надоедят
тебе
р ыбы
и
ра­
ки,
захочешь
ты
опять
полакомиться
че лов е чьим
мясом.
Ск азав
это,
Еру сла н
Лазаревич
размахнулся
ме­
чом
и
отс ек
зм ею
последнюю
г олову ;
потом
сел
на
своего
коня
и
поехал
в
город
Д ебр ию.
Там
уже
знал и
о
победе
его
над
змеем,
ибо
множество
народа
из
город а
приш ло
к
озе ру,
и
потому
он
был
в ст речен
с
великими
почестями
самим
кн язем
Вахрамеем,
с
вельможами
и
боярами
и
со
в сем
двором
к няж еским.
—
Позволь
узнать,
кто
ты
таков,
пр екр асны й
ви­
тязь?
—
спросил
Вахрамей
Еруслана.
А
тот
отвечал
ему :
—
Я
род ом
из
царства
Картаусова,
сын
знам ени­
т ого
богатыря,
к нязя
Ла заря
Лазаревича,
а
зов ут
м еня
Ер усл апо м.
—
Ми ло сти
пр о сим,
гос ть
дорогой
и
избавитель
наш,
просим
пожаловать
в
на ши
зо лоты е
чер тоги
хле­
115


ба-со л и
п окуша ть!
—
сказал
Вахрамей
и,
взяв
Ерусла-
на
за
руку ,
повел
его
в
свой
дворец.
Там
се ли
они
за
столы
дубовые,
пок р ытые
ска­
тертями
бранными,
уставленные
кушан ьями
сладки­
ми,
напитками
пья ными,
ст али
пир
пировать,
велели
музыке
и гра ть.
Во
время
сто ла
к нязь
Вахрамей
ра з­
говаривал
все
боль ше
с
гостем
ц
диву
давался,
что
в
таком
молодом
витязе
ума-разума
целая
пал ата.
—
Славный
и
могучий
богатырь,—
сказал
кн язь
Вахрамей
Еруслану,—
не
обессу дь
за
мои
немудрые
слова
и
поз во ль
тебя
с проси ть:
не
жел аеш ь
ли
ты
по­
знакомиться
с
моей
дочерью,
прек расн ой
Анастасией?
И
ес ли
она
тебе
придется
по
с ердц у,
то
не
отк ажис ь
назвать
ее
с упругой.
У
ме ня
уж
издавна
так
по ло же­
но:
кто
победит
змея,
тот
пусть
бе рет
д очь
в
заму­
жество!
—
Почтенный
княз ь
В ах р амей,—
отвечал
Еруслан
Лазаревич,—
побывал
я
в
разных
царствах
и
княже­
ствах
и
везде
слышал
пох валы
тв оей
д очери ,
и,
пр и­
знаюсь,
гла вн ой
целью
моего
приезда
сюда
была
именно
о на,
п ре красн ая
Ан астас ия
Вахрамеевпа.
По­
зволь
мне
ее
видеть ;
быть
может,
она
придется
мне
по
се рдц у,
и
я
с
радостью
бу ду
тв оим
зяте м!
Тогда
князь
В ахр амей
велел
позвать
к
себе
дочь,
и
вс ко ре,
окруженная
нян юш к ами,
мамушками
и
пр и­
дворными
боярынями,
вош ла
она
в
стол ов ую,
п окло­
нилась
гостя м
и
села
в
кресло,
точно
нарочно
постав­
ленное
против
Е ру слана
Ла зарев ича .
Как
глянул
витязь
на
прекрасную
девицу,
так
у
не го
сердце
и
за­
билось
в
груди,
т очно
пташка
в
кл етк е,
так
и
замерло
и
затрепетало
в
истоме
сладкой.
Вз глянула
и
она
на
витязя,
опу ст ила
в
землю
глазки
голу бы е
и
думает
про
с е бя : «Что за диковинный красавец писаный,
что
за
взгляд
с околин ы й,
что
за
мол оде ц
ненагля дный!
Ах,
ес ли
бы
он
был
мне
суженый,
как
я
благодари­
ла
бы
судьб у
свою!» И вот,
с
пер во го
взг л яда,
они
полюбили
друг
друга;
как
пташки
ве се нние
смотрят
и
не
насм отр ят ся
др уг
другу
в
очи
ясны е
и
ведут
между
собою
речи
сладкие.
Кончился
обед;
гости
разъехались
по
домам,
и
Вахрамей,
оставшись
на ед ине
с
Ерусланом,
спросил
у
него,
нравится
ли
ему
Ан аст асия .
Еруслан
Лазаревич
отвечал:
—
Увидавши
доч ь
твою,
не льзя
не
п олюб ить
ее.
Мн ого
видел
я
па
свете
д ивных
красавиц,
но
все
они,
116


как
ночь
перед
днем,
как
звезды
перед
ясным
ме ся­
цем ,
да леко
не
мог ут
сравниться
с
н ей.
Поч ту
себ я
самым
счастливым
ч ело в еком,
ес ли
она
с огласи тс я
бы ть
моею
женою.
Князь
Вахрамей
не
люби л
долго
д умат ь:
он
тут
же
поше л
к
дочери
и
объявил
ей,
что
гость
их,
тот
п ре­
кр асны й
юноша,
к оторы й
сидел
за
столом
против
не е,
пр едла гает
ей
с вою
руку.
Получив
охотное
со­
г ласие
на
это
Анастасии,
обрадованный
отец
на
дру­
гой
же
день
веселым
пирком
и
свадебку
сы гра л,
по­
том у
что
у
н его
было
не
пив о
варить,
не
вин о
курить,
а
прид а ное
давным-давно
был о
готово.
Были
пир ы
не
по
три
дня,
а
был о
веселье
целых
три
не­
дели.
Ве сь
народ,
старый
и
малый,
пи л,
ел
и
весе­
лился
нараспашку.
Из
пу шек
палили,
в
буб ны
и
ли­
тавры
би ли,
на
ду дках
иг ра ли,
паяцы
комедь
п ред­
ставляли.
Там
ви но
рекой
лил ось ,
даже
выпить
и
мне
пришлось:
пива,
меда
много
пил,
огурц ами
закусил.
И
зажил
Ерус л ан
Лазаревич
с
м олод ою
жен ою
душа
в
душу;
не
налюбуются
друг
на
друга,
не
на­
говорятся
вдоволь.
Вот
о днаж ды
он
и
спр аш ива­
ет
у
н ее:
—
Дорогая
и
мил ейш ая
моя
супруга,
Анаст асия
Вах рам еевна!
С кажи
мне
всю
пра вд у- ис тину:
есть
ли
на
свете,
в
как ом
царстве
или
в
каком
госуда рств е,
витязь
храбрее
ме ня,
а
д евица
краше
те бя?
Анас тасия
прекрасная
отвечала
ему:
—
Нет
на
свете
богатыря
могучее
и
хр аб рее
тебя,
а
насчет
к расот ы
я
уж
и
не
зна ю:
ест ь
од на
девица,
которая
княж ит
в
Д евичь ем
царстве,
в
Солнечном
городе,
зовут
ее
Пульхерией;
гов о рят,
она
очень
кра­
сива.
но
только
она
не
столько
бе рет
красотой,
ск олько
обольщает
волшебной
прелестью
да
чарами...
Еруслан
Лазаревич
удивился
и
задум алс я
над
словами
жены.
Он
крепко
люби л
Анастасию
прекрас­
н ую,
и
ника кая
си ла
не
мо гла
бы
вырвать
и
истребить
эт ой
любв и
из
его
сердца,
а
насчет
красоты
он
даже
и
вообразить
не
мог
такую
девицу,
которая
бы ла
бы
лучше
его
несравненной
А настасии ;
но
он
как-то
про­
тив
во ли
д умал
о
т ом : «Неужели есть такая волшеб­
ная
сила,
которая
могла
бы
прельстить
пуще
всякой
настоящей
кра сот ы ?» Подумал так-т о
Е русла н
Лаза­
ре вич
немного,
да
и
забы л
про
этот
разговор
со­
ве рш енно.
117


VI
Прошло
несколько
месяцев
спокойной
и
счастливой
су пр ужеск ой
жизни,
и
Еруслан
Лазаревич
вздумал
съездить
на
роди ну,
повидаться
с
отцом
св оим
и
р а сск азать
ему,
что
он
же нил ся
и
как
счастлив
он
в
супружеской
жизни.
Однажды
он
сказал
св оей
супруге:
—
Дорогая
под руга
мо ей
жизни!
Я
должен
на
малое
время
разл учит ься
с
тобою,
потому
что
х очу
отправиться
в
княжество
Картауса
повидаться
с
от­
цом
моим.
—
Любезный
супруг
мо й!
—
с каз ала
со
слезами
А нас таси я.—
Ты
о ста вл яешь
м еня
в
то
время,
к огда
я
чувствую
под
сердцем
залог
наш ей
любв и
и
готов­
люс ь
бы ть
матерью.
Уедешь
ты
далеко
от
ме ня
и
от
нашего
детища,
а
я
все
время
буду
плакать
и
тоско­
вать
по
тебе.
—
Не
печалься,
моя
дорогая,—
отвечал
Еруслан
Лазаревич,—
долг о
я
не
пробуду
там
и
ско ро
вернусь
назад.
Но
все
мы
х одим
под
Богом,
и
я
не
знаю,
что
случится
со
мною
в
дороге;
а
ест ь
у
мен я
дорогой
камень
самоцветный,
ко то рый
вз ял
я
у
чудовища
озерного;
возьми
ты
этот
камень
и
береги
его,
потому
что
цены
ему
нет.
Есл и
родится
у
теб я
сын,
то
ты
подари
ему
эт от
к амень ;
ес ли
дочь
—
то
береги
для
нее
в
приданое.
После
эт ого
он,
об няв
супругу,
горячо
поцеловал
ее
и,
сев
на
ко ня,
полетел
в
путь-дороженьку,
в
кня­
жество
Картаусово.
Дор ога
его
лежала
как
раз
мим о
Девичьего
царства,
где
в
Солне чном
городе
княжила
прелестная
чаровница
Пульхерия.
Ровно
девять
месяцев
провей
Еруслан
Лазаревич
в
дороге
и
был
уже
недалеко
от
княж ес тва
Картаусо-
ва.
Тихо
и
пустынно
кругом;
вда ли
б леснул а
речка
под
горо й,
за
ней,
направо,
синеет
темный
бор.
Дело
уже
к
вечеру:
последний
луч
зар и
догорал
над
дре­
мучим
лесом.
Еруслан
Лазаревич
ехал
и
думал,
где
бы
получше
выбрать
в
л есу
м ест ечко
для
ночлега;
но
вд руг
он
вы езж ает
на
долину
и
видит
прекрасный
замок;
по
углам
че рн еют
башни,
и
пр ел ест ная
девица
по
стене
и дет
высо ко й,
как
в
м оре
лебедь
оди ноки й,
вся
зарей
освещена.
И
чу ть
слышен
томящий,
страст­
ный
напев
этой
девушки,
несу щийся
как
зв уки
не ж­
ной
ар фы
в
глуб окой
тишине
дол ины .
Она
пела:
11«


Ложится
в
п оле
мрак
ночной;
От
волн
поднялся
ве тер
хладн ый .
Уж
поздно,
пу тник
моло до й!
Укройся
в
терем
наш
отрадный.
Зд есь
ночью
нег а
и
покой,
А
днем
и
шум,
и
пи ров анье .
П риди
на
др уж ное
призванье,
Приди,
о
путник
мол одо й!
У
нас
на йд ешь
красавиц
рой;
Их
н ежны
реч и
и
ло бзань е.
Приди
на
тайное
призванье,
Приди,
о
путник
моло дой !
Лож ит ся
в
поле
мрак
ночной;
От
в олн
поднялся
в етер
хладн ы й.
Уж
поздно,
путник
моло дой !
Укройся
в
те рем
наш
отр адны й.
Так
пе ла
прекрасная
Пульхер ия
и
манила
к
себ е
Еруслана
Лазаревича.
Усталый
витязь
не
мог
про­
тивиться
иску ш ению
и
подъехал
к
замку.
Ему
страш­
но
захотелось
отд охнут ь.
Он
слез
с
ко ня
и
во шел
в
замок;
а
Пульхерия
уже
встречает
его
п реле с тною
улы б кою,
бе рет
за
руки
и
ве дет
в
богато
убранные
пок ои;
здесь
она
уса дил а
его
за
велик ол епн о
убран­
ный
с тол
и
радушно
угощала
вся ким и
кушаньями
и
напитками.
Раз гова ривая
с
н ей,
Еруслан
Лазаревич
всматривался
в
ее
прелестное
миловидное
личико
и
до лжен
был
сознаться,
что
она
хо тя
несколько
ниже
была
красотою
супруги
его,
но
за то
много
превосхо­
ди ла
ее
какой-то
о боль ст ите льно й,
чарующей
пр е­
лестью
в
манерах,
обращении
и
уме.
Еруслан
Лаза­
ревич
ночевал
в
этом
тереме,
а
утром
о чар о ват ельная
Пульхерия
упросила
его
остаться
и
погостить
еще
денька
два
или
тр и.
Он
ост алс я,
а
через
три
дня
остался
еще
на
недельку.
И
так
и дет
день
за
дн ем,
удовольствие
за
удовольствием,
веселье
за
весельем,
пир
за
пиром,
беседа
за
б есед ой;
и
проходит,
таким
образом,
вр емя
невидно
и
незаметно
для
Еруслана.
Ем у,
точно
очарованному
умом
и
обаятельными
пре­
ле стями
княжны,
кажу т ся
це лые
дни
за
мин уту ,
а
годы
—
за
короткие
дни.
И
таки м
о бр азом
ровно
девять
лет
протекло
с
тех
пор,
как
он
жи вет
в
Девичьем
княжестве,
а
ему
ду мае тся,
будто
он
нед а вно
еще
приехал
туда.
К
чести
нашег о
г ероя
до лжно
сказать,
что
он
был
всегда
добрый
сын
о тцу
и
ве рный
муж
жен е,
хранивший
св ято
закон
суп руж еств а
и
ни
на
минуту
не
забы в ав ший
того,
куда
он
ехал.
119


Почти
каждый
де нь
собирался
Ер усла н
Лазаревич
домой
к
от цу
св оем у,
а
отт уда
к
милой
и
п рекр асн ой
Анастасии;
но
Пульхери я
каждый
раз
сумела
выд у­
мывать
какой-нибудь
п ред лог
и
отдалить
отъезд.
И
вот
однажды
си дит
княжна
в
своем
златоверхом
тереме,
у
косящатого
окошечка,
и
видит,
что
по
ее
заповедным
лугам
раз ъе зж ает
на
красивом
борзом
ко не
какой-то
юный
стат ный
ви тязь .
Она
по сла ла
к
нему
одного
из
своих
богатырей
с
приказанием
на­
казать
за
такую
дерзость
этого
маль чиш ку ,
к оторы й
осмелился
без
по зв ол ения
стать
на
за пове д ном
лугу.
Выехал
по сла нный
богатырь
и
гро зно
понесся
пря мо
на
юно го
витязя;
но
тот
был
не
тр ус
и
встретил
долгомерным
копь ем
своего
противника
так
лов ко,
что
сразу
высадил
его
вон
из
седла
и
чу ть
не
зашиб
до
с мер ти.
Посланы
б ыли
еще
два
м огуч их
богатыря,
но
и
тех
пос т игла
та
же
участь.
То гда
Пульхерия
пошла
к
Еруслану
Лазаревичу
и
рассказала
ему
о
случившемся.
И
он,
сев
на
своего
О роща
Ве щего,
вы­
еха л
на
заповедный
луг
к
незнакомому
молодому
витязю.
С ъех ались
они
и
поразили
друг
друга
копья­
ми
так
сильно,
что
даже
Ерус л ан
Лазаревич
пошат­
нулся
на
к оне,
а
юный
витязь
чуть
со всем
не
вылетел
из
седла.
—
Мол оде нек
еще
ты,
а
дерешься
с лав но!
—
ск а­
зал
Ер усл ан
Лазаревич
своему
пр от ивник у
и
ударил
его
тупым
концом
прямо
против
ретива
сердца
изо
вс ей
си лы.
С вали лся
юноша
на
землю,
а
Оро щ
Вещ ий
наст у­
пил
ему
коп ытом
на
доспешное
ожерелье.
Еруслан
Лазаревич
об рати л
копь е
острым
конц ом
и
приложил
его
к
груди
п ро тивник а,
а
тот
ухватился
за
коп ье
правой
рукой.
В
это
время
б лесну л
на
руке
его
п ер­
стень
с
камнем
самоцветным,
под арок
чудовища
озе р­
ного,
и
Еруслан
Ла заре ви ч,
из ум ленны й,
отнимает
копь е
от
груди
юно ши
и
спрашивает
его :
—
Кто
ты
таков?
Чей
ты
с ын?
Откуда
едешь
и
где
добыл
эт от
камень
самоцветный?
—
Я
из
города
Де бр ии,—
отвечал
юноша,—
из
княжества
Вах рам еева,
а
зов ут
меня
Ерусланом
Еруслановичем;
мать
у
ме ня
Анас тас ия
В ахр амеев -
на,
отц а
зва ли
Ерусланом
Лазаревичем,
но
я
его
не
вид ыв ал
и ...
Еруслан
Лазаревич
не
дал
докончить
ответа,
со­
скочил
с
Ороща
Вещего,
подбежал
к
юно ше,
поднял
120


его
с
земли,
прижал
к
своему
сердцу
и,
обпимая
и
целуя
его,
г оворил :
—
О,
мил ый
сын!
Приди
в
об ъяти я
отц а
твоего,
кото рый
—
о
у жас!
—
чу ть
не
сделался
у бийце й
тв о­
им!
Здорова
ли
мать
твоя,
а
моя
супр у га
Анастасия?
—
Здо ров ье
свое
она
расст ро ила
печалью
и
тоскою
по
тебе,
любезный
родитель
мой!
—
отвечал
Еруслан
Ерусланович.—
Ник ог да
я
не
вид ывал
ее
веселою,
всегда
она
грустит
и
пл ачет
да
про
тебя
вспоминает
и
думает,
что
ты
уже
сложил
где-нибудь
сво ю
голову.
—
Сейчас
же
отправимся
к
матери
твоей,
а
к
мо­
ей
супруге,—
сказал
Ерусл ан
Лазаревич
сыну.—
Ся­
дем
на
коней
и
с
Богом
п ос корее
в
путь!
И
п оска кал
Еруслан
с
сыном
из
Девичьего
кня же­
ства,
а
с
Пульхерией
д аже
и
не
простился:
боялся
он,
чт обы
эта
очаровательница
снова
не
удержала
его
у
себ я
как-нибудь.
Дорог ой
Еруслан
Ерусланович
рас сказ ал
отцу
своему
следующее
о
себе:
—
Родился
я
вскоре
пос ле
твоего
отъезда,
л юбез­
ный
родитель
мой,
так
сказывала
мне
м ату шка.
Дней
моего
младенчества
я
не
помню,
а
слыхал
я
от
дру­
гих :
рос
я
не
по
дням,
а
по
часам.
Когда
ис полн илос ь
мне
дев ять
лет,
то
ростом
я
был
точн о
взрослый
муж чин а
и
силу
имел
непомерную,
сов сем
не
по
летам
моим.
Хаж ивал и
к
нам
на
княжеский
двор
дети
боя р­
ские
ко
мне
играть
и
однажды
с каз али
мне
с
на­
смешкой: «У нас у всех есть отцы,
а
у
те бя
нет ;
ска­
жи-ка,
кто
тв ой
отец?
Вот
и
не
ска же шь,
а
еще
числишься
внучком
княже ски м!»
Такие
дерзкие
слова
пр ивели
ме ня
в
си льну ю
до­
саду,
я
и
дав ай
справляться
с
м оими
обидчиками
по-своему:
дерну
ко го
за
руку
—
рук а
прочь,
схвачу
за
голову
—
голова
с
плеч
долой,
ударю
ког о
слегка
ладонью,
а
он
уж
повалился
на
землю,
лежит,
не
ды­
шит .
При шел
я
домой
в
таком
расстройстве,
что
ма тушк а
заметила
и
спросила:
«Отчего ты,
любезный
сын
Еруслан,
так
неве­
сел?» — «Родимая
матушка,—
отвечал
я
ей,—
см еются
надо
мно й
дети
боярские,
упрекают
меня,
будт о
нет
у
меня
о тца.
Позволь,
государыня-матушка,
ехать
мне
отыскивать
родителя
моего
по
белу
свету!»— «Но
где
же
ты
отыщешь
его?»—
спросила
у
ме ня
матуш­
ка,
и
я
сказал
ей
в
от в ет : «Слыхал я от тебя самой,
что
мой
батюшка
поехал
в
Картаусово
княжество,
а
е сли
не
туда,
то,
наверное,
в
Девичье,
к
прек расн ой
121


Пульхерии.
Ит ак,
я
прежде
от пра влюс ь
к
ней,
в
Сол ­
нечный
го род,
по
пу ти;
а
е сли
нет
там
отца,
по еду
к
Картаусу,
е сли
же
и
там
его
н ет,
об ъез жу
все
ц арст ва
и
государства,
а
оты щу
его
непременно,
хоть
будь
он
на
краю
с в ета».
Д олго
не
отп ускал а
м еня
от
се бя
ма ту шка,
но
наконец
по
усиленным
п росьба м
мо им
со гл асил ась
и
позволила
мне
ех ать
отыскивать
тебя.
Про ст ившис ь
с
дедушкой
и
с
матушкой,
надел
я
на
себ я
дос п ехи
богатырские
и
шле м
пернатый,
опоясался
мечом
острым,
взя л
коп ье
д олгом ерно е,
сел
на
к оня
и
выех ал
из
нашего
княжества.
Д орогой
со
мной
не
случилось
нич его
приме ч а те льн ого,
и
я
прибыл
в
Девичье
кня ­
же ств о,
где
и
наш ел
тебя,
моего
любез ного
родителя,
и,
по
незнанию,
дерзнул
со с тязать ся
с
тобою
и
ударил
т ебя
копьем.
Так
закончил
св ой
р ас сказ
Еруслан
Ерусланович.
Более
п олу года
наш и
пу т ешест венник и
бы ли
в
до­
ро ге
и
приехали
наконец
в
В ахр амеев ы
владения.
Ли шь
только
увидала
прекрасная
Анас таси я
сво его
сына
и
мужа,
то
выб ежа ла
на
крыльцо
встречать
их.
Бросилась
она
на
шею
Еру слан у
Лазаревичу,
об нима ла
его
и
целовала,
а
сама
говорила:
—
По
т ебе
я
выплакала
все
оченьки,
все
се рдце
в
груд и
у
м еня
выболело,
со кол
мой
я сный!
Без
теб я
мне
был
и
св ет
пос тыл,
а
с
тобою
о пять
с тал
дорог
и
ми л;
в оротил ос ь
ко
мне
мое
счастие,
возвратились
мои
ясные
дни!
На
ласк и
ж ены
Еруслан
Лазаревич
отвечал
таки­
ми
же
л аскам и.
Он
тут
же
з аме тил,
что
на
Анастасии
было
черное
траурное
пла ть е,
и
спросил
у
нее:
—
Прекрасная
супруга
моя,
по
ком
же
это
траур?
—
Ах,
ми лый
мой
Еруслан
Л азар е вич!
—
отвечала
она.—
Мы
лишились
не жног о
и
доброго
отц а
нашег о .
Он
умер,
но
на
смертном
одре,
в
прису т ст вии
всех
бояр
и
сановников
своих,
зав еща л,
ч тобы
ты,
по
смер­
ти
е го,
упра влял
нашим
к няжест во м.
Пос ле
этого
Еруслан
Лаза рев ич
с
суп ругою
своею
и
сын ом
пошли
в
княжеские
палаты,
ку да
вскоре
яви лис ь
все
зн атн ейши е
люди
княжества
Вахрамеева
и
говорили:
—
Государь
Еруслан
Л азаре в ич,
по
во ле
покой­
н ого
княз я
В ахр амея
и
по
желанию
нашему
и
всег о
парода,
избран
ты
властелином
над
Дебрией.
Бьем
те бе
чел ом
и
просим
п ринять
бразды
правления.
122


Еруслан
Лазаревич
согласился
на
это
предложение
п
стал
к няжит ь
в
Д еб рии.
Зажил
он
с
супругою
своею
в
ве лико м
ладу
и
сог лас ии
и
почитал
се бя
счастливейшим
человеком
в
мире,
о бл адая
такою
п ре­
ле стн ою
и
любящею
женою,
которая
умела
все
ра­
дости
умножить
и
все
печ али
уме нь шить .
А
сынок
их
Еруслан
Ерусланович
все
подрастал,
укреплялся
силами
все
боль ше
и
б ольше ,
набирался
ума-разума
и
был
на
ут еш ение
родителям.
Ми нуло
ему
пятна­
дцат ь
ле т,
и
он
сделался
с ла вным
богатырем,
ни­
сколько
не
ху же
от ца
своего,
если
только
не
с иль­
нее
е го.
—
Милое
мое
дети ще !
—
сказал
о днажды
Еруслан
Лазаревич
сыну.—
Возьми
мои
до спе хи
б огаты рски е,
м еч-к лад енец
заколдованный,
мое
ко пье
долгомерное
и
коня
Ороща
Вещего
и
по езж ай
в
чи стое
пол е
по­
гулять
и
ратными
делами
заслужи
се бе
славное
имя
могучего,
непо бедимо г о
богатыря,
как
и
я
в
молодые
годы
старался
заслужить
добрую
славушку.
Отправ­
ляйся
прежде
в
Кар т аусо во
княжество
и
повидайся
со
св оим
дедушкой
Лазарем
Л азар ев ичем,
а
оттуда
прое де шь
ты
в
бывшее
Феодулово
княжество,
кот о­
рым
пр авит
тепер ь
названый
бра т
мой
Иван,
русс ки й
богатырь.
Пос ле
тог о
по езж ай
в
Ще тин
город,
где
прежде
княжил
вол ьный
царь,
а
теперь
княжит
там
друг ой
названый
бр ат
мой,
сил ьный
и
сла вны й
бога­
ты рь
Росланей.
Узнай
о
здоров ье
вс ех
этих
богаты ­
рей,
поклонись
им
от
меня
и
скаж и:
родитель-де
мой
вас
л юбит
и
уважает
и
часто
вс помина е т
о
в ас.
Во
вр е­
мя
п ути
бу дь
смирен,
честен
и
добр,
сам
никого
не
обижай
и
себя
в
обиду
не
дав ай,
да
по мни
по сло­
в иц у: «Нам добро,
никому
зло
—
то
законное
ж и тье».
Е русла н
Ерусланович,
простившись
с
родителями
св ои ми,
над ел
на
себя
отц овс кие
д осп ехи
бога ты р­
ск ие
и
пер нат ый
шлем,
опоясался
мечом-кладенцом,
взял
коп ье
долгомерное,
сел
на
Ороща
Вещего
и
отправился,
куда
посылали
ег о.
Скоро
сказка
ск а­
зы в ается,
да
не
скоро
де ло
дел аетс я,
ско ро
сказать:
поехал
и
приехал,
да
не
с коро
на
самом
де ле
это
исполнить,
о со бливо
если
путь-дорожка
и
дальняя
н
трудная.
Побывал
Еруслан
Ерусланович
у
всех ,
с
кем
от ец
вел ел
повидаться
ем у,
и
через
два
год а
вер нул ся
домой.
Ро дите ли
с
ве лик ою
ра дост ью
встретили
пр и­
ехав ш его
сын а
из
дальнего
пу тешеств ия.
—
Ну,
что,
сын
мой
любезный,—
спрашивал
Еру-
123


слан
Лазаревич,—
видел
ли
ты
тех,
к
ком у
посылал
я
тебя?
—
Видел
в сех
и
испол ни л
вс е,
что
ты
наказывал
мне ,—
отвечал
Ерус лан
Ерусланович.—
Был
у
Кар -
т ауса,
у
дедушки,
у
Ивана-богатыря
и
у
Росланея,
передал
им
поклон
и
прив ез
тебе
от
них
четыре
пи сь ма;
вот
они.
Е русла н
Лазаревич
взял
пис ьм а,
ра спе чатал
их
и
стал
читать.
А
в
письм а х
тех
бы ло
написано
вот
чт о:
«Любезному моему сыну Еруслану Лазаревичу
и
снохе
моей,
прек расно й
Анаст асии
Вахрамеевне,
по сыла ю
свое
родительское
благословение,
вовеки
нерушимое,
и
желаю
вам
зд рави я
и
долголетия,
и
в сяк ого
благополучия,
и
наип аче
любви
и
согласия
между
собой.
Очень
рад ,
что
ты,
любезный
сын,
сво и­
ми
трудами
и
з наменит ым и
подвигами
дос тиг
княже­
ского
достоинства
и
наслаждаешься
тепер ь
счаст ли­
вою
жизнью.
Благодарю
за
присылку
ко
мне
внука:
он
доставил
мне
бол ь шое
удовольствие
и
вс ем
был
тут
па
удивление
по
красоте
своей,
добронравию,
си ле
и
хра брост и.
О
се бе
скажу,
что
я,
слава
Богу,
жив
и
здоров
и
со бир аюсь
к ак-н ибу дь
съ ездить
к
вам ,
ми­
лым
моим,
и
провести
в
вашем
кругу
несколько
счастливых
д ней.
Ост аюс ь
отец
ваш,
любящий
ва с,
Лазарь
Лаз ар еви ч».
«Знаменитому князю и славному богатырю,
а
м ое­
му
избавителю,
Еруслану
Лазаревичу,
и
су пру ге
твоей
Анастасии
Вахрамеевне
от
к нязя
Картауса
вел ик ое*
че лоби тье
и
пожелание
вам
зд рави я
и
благополучия
на
многие
л ета,
а
княжеству
вашему
мира,
тишины
и
спокойствия.
О
се бе
уведомляю,
что
я
после
всех
несчастий,
постигших
меня,
княжу
б лаг опол учно ,
но
только
несколько
сокрушаюсь
душе в но,
что
нет
у
м еня
под
с та рость
пом ощник а
и
защитн ика,
такого
богатыря,
как
ты
или
прекрасный
сынок
твой,
кото­
рый
пошел
по
дедушке
и
по
батюшке
своему
и
со
временем,
думаю,
напол ни т
славой
о
себе
весь
свет ».
«Великому в князьях и богатырю в богатырях,
б ольшем у
брату
Еру слан у
Лазаревичу
великое
чело­
битье
и
з дра вие
на
м ногие
ле та
и
с
супругой
твоей
Анаст асией
Вах рам еевной
от
Ив ана,
рус с кого
богат ы­
124


ря:
бу дь
здрав
вовеки!
А
о
сыне
твоем
скажу,
не
уко ­
ря я,
а
вос хва ляя
его,
что
он
наделал
мне
хлопот:
когда
он
ехал
ко
мне
в
княжество,
я
думал,
что
он
ворог
мой,
и
ки н улся
к
н ему
с
булатным
мечом,
а
он
так
ударил
меня
копьем
долгомерным,
тупым
ко нц ом,
что
я
вылетел
из
седла
вон;
но
это
де ло
не
им ело
ничего
худ ого,
потому
что
я
сам
виноват,
к оли
не
спр ос ил
сначала,
кто
он
таков
и
откуда
едет.
Потом
он
сам
объявил
мне
пр ич ину
сво его
прибытия
в
мое
кня же­
ство.
Жена
моя
К ан доула
посылает
тебе
и
с уп руге
твоей
п оклон
и
желает
в сего
хорошего;
она
все
собирается
повидаться
с
вами
и
подружиться
с
Ана­
стасией
прекрасной.
Тв ой
меньшой
бр ат
Иван-бо­
гатырь».
«Старшему моему брату не по летам и по росту,
а
по
си ле
и
хра бр ост и,
вр ачу
мо ему
и
благоде­
телю ,
Ерус лан у
Ла заре ви чу,
с
дражайшей
с упругой
Анастасией
Вахрамеевной,
бь ет
челом
до
сырой
земли
богатырь
Росланей
П рохор ов ич
и
желает
вам
мир но го
жития,
зд рав ия
и
во
вс ем
с час тлив ого
успеха.
О
своем
житье-бытье
уведомляю,
что
оно
ид ет
хорошо;
с
со­
седями
у
мен я
мир
и
согласие,
а
здоровье
мое
в
самом
цвет ущ ем
сос тоя нии .
Только
тв ой
сынок
чут ь- чуть
м еня
не
зашиб.
Увидал
я,
что
на
моем
з ап ове дном
лугу
остановился
юноша,
весь
во о ру женный
с
головы
до
но г;
сч итая
его
за
своего
врага,
я
вышел
против
него
и
хотел
садануть
его
коп ьем ,
а
он,
лов ко
ув ер­
нувшись,
ударил
меня
плашмя
меч ом
прямо
по
но­
гам,
под ко сил
мои
н оги,
и
я
упал
на
землю
как
сноп .
Тут
он
мне
объяснил,
что
он
не
вр аг
мо й,
а
посланец
от
тебя.
За
удар,
по луч енн ый
мною,
не
т оль­
ко
не
сержусь
на
него ,
а
еще
радуюсь,
что
Еруслан
Ерусланович
во
вс ем
похож
на
тебя;
в идно,
что
яблочко
нед алек о
откатилось
от
яблоньки».
Читая
эти
письма
и
ви дя
в
них
пох ва лы
сыну,
Еруслан
Лазаревич
очень
радовался
и
благодарил
с удьбу,
что
она
по слала
ему
детище
на
у теш ение
и
защиту
под
ста рос ть.
—
А
не
было
ли
с
тобой
еще
чего-ипбудь
зам еча­
те ль ного?
—
сп рос ил
Еруслан
Лазаревич
сына.
—
Б ыло
од но
происшествие,—
от ве чал
Ер усл ан
125


Еруслапович.—
Когда
я
ехал
домой,
на
обратном
пу ти
попался
мне
навстр еч у
старый
старичок,
маленький
ростом,
худенький,
и
ста л
загораживать
мне
дорогу.
Хотел
я
ударить
его
к опь ем,
чтобы
он
с ошел
с
доро ­
ги,
а
он
только
дунул
на
меня
—
и
я,
как
сно п,
св а­
лился
с
кон я
и
осла б ел,
как
малый
ребенок;
подхватил
с тари чок
меня
на
руки
и
ска за л : «Сейчас бы я предал
те бя
смерти
за
то,
что
ты
на
старца
дряхлого
и
сла­
бого
хотел
поднять
руки;
но
прощаю
т ебя,
потому
что
ты
млад
еще
и
неопытен,
да
при том
же
сын
слав­
ного
богатыря
Ерусл а на
Лазаревича,
которого
я
знаю
и
у ва жаю».
Выпустив
меня
из
рук
своих,
старичок
п риб ав ил: «Ну,
т еперь
поезжай
домой
да
не
по хва­
ля йся
много
сило ю
бо гат ыр скою
и
удалью
молодецкою,
а
ве ди
себя
как
прилично
доброму
витя зю :
на
сл а бого
и
беззащитного
не
нап ад ай
и
помни,
что
ин ой
раз
сильно
мстят
и
бессильные
в раг и».
—
Оч ень
благодарен
я
этому
почтенному
стари­
ку,
что
он
дал
т ебе
назидательный
урок,—
сказал
Еруслан
Лазар е вич.
Таким
образом,
Ерусл ан
Лазаревич
с
с уп ругою
и
сыно м
своим
жил
мирно
и
благополучно
много
лет
и
был
вполне
счастлив;
княж еств ом
он
у пра влял
му дро
и
милостиво,
и
все
подданные
любили
его.
Ер у-
сл ав
Лазаре ви ч
княжил
в
св оем
кн яже стве
ровно
тридцать
лет ,
и
вс ех
от
роду
пятьдесят
лет
и
три
ме­
сяца.
Наконец,
Еруслан
Лазаревич
умер
спокойно,
и
супруга
его
Анастасия
Вах р ам еевна
очень
много
плакала
о
с упр уге
сво ем
и
от
той
кручины
ум ерл а,
а
сын
их
Еруслан
по
отце
своем,
си льном
и
славном
бо гаты ре
Еруслане
Лазаревиче,
а
также
и
по
матеря
своей
горько
п лак ал.
А
по сле
смер ти
роди те лей ,
по
немногом
времени,
сел
на
княж ес тво
отц а
своего
и
царствовал
в
городе
Дебрии
чест но
и
славно
много
лет.


ПОВЕСТЬ
О
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
АНГЛИЙСКОГО
МИ ЛОРДА
ГЕОРГА
И
БРАНДЕНБУРГСКОЙ
МАРКГРАФИНИ
ФР ИДЕ РИКИ -ЛУИ ЗЫ ,
с
присовокуплением
к
он ой
истории
быв ше го
турецкого
визиря
Марцимириса
и
сардинской
к ороле вы
Терезии
(В обработке М .
Комарова)
ЧА СТЬ
I
В
прошедшие
времена,
когда
еще
европейские
народы
не
все
приняли
христианский
закон,
но
неко­
торые
находились
в
баснословном
языческом
и доло-
служении,
случилось
в
Англии
с
одн им
милордом
следующее
с тра нное
приключение.
Среди
самого
пр ек расней шег о
дн я,
в
од ин
час,
темн ая
туча
покрыла
чистое
небо;
о бл ака,
как
го ры,
ходили
и
волновались,
подобно
Чер но му
морю,
от
жестокого
ветра;
гром,
молния,
гра д,
дождь
и
силь ная
буря,
соединясь
вместе,
приводили
в
уж ас
в сех
жи­
вущих
на
земле.
Все
бегали,
искал и
своего
спасения;
старые,
воздевая
ру ки
к
н ебу,
пр осил и
б огов
об
отпу­
щении
г рехов ;
младые
воп иял и
и
укрывались
под
кровы;
жены
и
девицы
с
плачем
и
воплем
входили
в
храмы
и
затворялись;
зем лед ел ьцы
в
полях
не
об ре­
т али
своего
сп ас ения.
Младший
английский
милорд
Георг,
будучи
в
сие
время
с
псовою
охотою
в
поле,
принужден
был
от
страшной
сей
грозы
и скать
сво его
спа сени я
в
лесу;
но
и
сей
был
от
не го
в
отдаленности;
однако
ж,
уви ­
девши
в
сторон е
одн о
ке дров ое
дерево,
он,
прискакав
к
оному,
остановился,
но
от
дождя,
града,
от
сильных
громов
и
от
жестокой
мо лнии
укры т ься
под
о ным
не
мо г;
ст анов ится
на
колени,
простирает
руки
сво и
к
небу,
просит
Юпит е ра
об
утолении
его
гнева.
Наконец,
спустя
несколько
часов,
ужасная
сия
гроз а
утихла,
а
де нь
ста л
уже
п рибли ж аться
к
ве­
черу;
милорд,
севши
на
лошадь,
хотел
ехать
домой
и,
о брат ясь
в
о дну
с торон у,
увидел
нед алек о
от
того
дерева
лежащего
под
кус том
зай ца,
к оторы й
тотчас
127


вс коч а,
п обеж ал
в
поле.
Бывшие
же
с
милордом
со­
баки,
бр осив ши сь
за
ним,
так
близко
к
нему
при ­
лезли,
что
из
с пины
шерсть
с
кров ью
вырвали,
а
за­
яц,
оторопев,
в ертел ся
между
собаками,
и
ми лорд у
казалось,
что
он и,
верно,
его
поймают;
но
заяц,
приблизясь
к
одному
острову,
вдруг
от
соб ак
уда­
лился,
за
ко торым
вс лед
милорд,
как
го р ячий
охот­
ник,
хотя
и
скакал
во
весь
опор,
однако
из
гла з
своих
пот ер ял,
а
въехавши
в
остров,
увидел
своих
со­
бак
всех
в
крови,
к оторы е
с
пре ве лик ою
злобою
ла ют,
рвут
траву
и
дерут
землю,
от
чего
и
от бить
он
их
не
может.
Но
вдруг,
от даля сь
от
т ого
места,
о пять
поска­
кали,
бросаясь
то
в
о дцу
сторону,
то
в
д ругую,
по­
до бно
как
бешеные,
а
за
ними
умножился
кровавый
след ,
только
отчего
и
на
что
они
лают,
за
чем
ска­
чут
—
ничего
прим е тить
было
не
можно,
и
так
из
виду
гл аз
его
ускакали.
Милорд,
по
обыкновенной
охотн иче ск ой
страсти,
ска­
кавши
без
всякого
рассудка,
забыл,
что
за
ним
пи
одного
чел ов ека
не
было,
ибо
все
охот ники
во
время
грозы,
собирая
рассеянных
по
по лю
соб ак,
разъеха­
лис ь
по
разным
местам.
И
так
он,
ездя
по
острову,
искал
своих
с обак
и
по д авал
охотникам
в
рог
голос;
но
тщетно
б ыло
его
старание,
потому
что
о ни,
искав
не
малое
вр емя
своего
гос поди на,
подумали,
что
он
от
бывшей
грозы
прежде
их
уехал,
че го
ради
они
все
возвратились
домой.
Между
тем
временем
солнце
свет л ые
св ои
лучи
уже
скрывать
стало,
а
прият ная
л уна
начинала
по­
ка зыв ать ся
на
го ри зонте ,
и
з везды
по
чи с тому
небу
блеск
сво й
испуск али.
Милорд,
хотя
и
не
роб ее т,
од­
на ко
ж,
заехавши
оч ень
далек о,
и
находясь
од ин
в
пустом
месте,
и
не
нашед
сво их
собак,
не
знал,
что
делать.
Но,
наконец,
взд ума л
еще
их
и скать
и,
от ъ­
ехавши
немного,
ув идел
од ну
англ ийск у ю
сво ю
суку
мертвою:
обе
передние
у
нее
ноги
переломаны,
и
во­
круг
нее
множество
крови;
то гда
подумал
он:
ка к-
нибудь
она
убилась.
Потом
не м ного
что
под ал ее
наехал
на
палевого
ко беля,
пополам
перерванного,
отчего
приш ел
в
сомнение,
потому
что,
кр оме
одного
зайца,
ника ко го
зверя
не
видал,
а
собаки
его
у мер щ влены
чудным
образом.
Отъехав
несколько
е ще,
ус мотр ел
любимую
с вою
су ку
без
голов ы ,
по дби тую
под
корень
одного
д ер ева,
от
которого
и
прошел
в
лес
128


немалый
к р овавый
след.
И
так
по
сему
сле ду
нечув­
ствительно
заехал
в
пр евели кий
густой
ле с,
по
кото­
рому
ездивши
почти
всю
ноч ь,
он
пр иходи т
в
о тчая­
ние .
потому
что
заехал
в
незнакомый,
велик ий
и
почти
непроходимый
л ес,
в
котором
от
л ю тости
зверей
мог
бы ть
под вержен
ве лик ой
опа с ности ,
а
в
об ор оне
сво ей
ничего
при
себе,
кроме
одного
охотн ичье го
ножа ,
не
имел,
за
утомлением
лошади
никак
далее
ехать
не
бы ло
можно.
В
сих
печальных
размышлениях
до
тех
пор
он
находился,
как
уже
солнце
опять
стало
показы­
ваться
на
гори з онте ,
и
небо,
как
яхонт,
голубого
цв ета
представлялось
гла зам
его ,
по
которому
теку­
щие
и
тонкие
прозрачные
облака
об еща ли
ясную
и
приятную
с леду ющего
дня
по год у.
Чрез
сие
сияние
лес
впереди
его
стал
казаться
р еже,
сквозь
который
видно
было
чистое
место.
Н а правя
туда
с вою
лоша дь,
он
вы ехал
на
больш ой ,
с
редкими
лавровыми
де­
ревьями,
лу г,
на
котором
про изр аст али
различные
прекраснейшие
цвет ы,
от
ко торых
п роисходи л о
вели­
кое
благоухание
и
кои
показывали
приятнейший
в ид.
В ес еляся
он
сим
прекрасным
местом
и
смотря
на
растущую
на
том
лугу
ровную
и
гус тую
траву,
наслаж­
дался
благоуханием,
происходящим
от
раз л ичных
цве т ов,
с
в ел иким
удовольствием.
Но,
как
он
всю
ноч ь
проводил
без
с на,
то
сон
его
так
стал
одолевать,
что
он
едва
мог
сидеть
на
лошад и,
с лез
и,
привязав
ее
к
одному
дереву,
сам
лег
спать.
Когда
он
довольно
выспался,
то,
вставши,
ходи л
по
с ему
прекрасному
лугу,
рв ал
цветы
и
плел
из
них
венок,
которы й
хотел
от вез ти
в
презент
сво ей
невесте
за
превеликую
дико ­
винку,
ибо
он
думал,
что
в
Лон дон е
и
в
коро лев ск ом
саду
таких
цветов
не
было;
только
не
з нал,
в
какую
сторону
ему
из
ле су
вы ех ать,
и
для
того
принужден
был
влезт ь
на
одно
дерево
(нужда всему научит)
и,
смотря
с
оного,
увидел
нед алек о
от
то го
места
небольшую
и
подчищенную
рощ у,
от
которой
по
пер спек т ив ной
д ороге ,
усаженной
разными
деревьями,
виден
был
преогромный
кам енный,
удивительной
ар­
хитектуры,
д ом.
Увидевши
с ие,
пр ишел
он
в
удивле­
ние,
рассуждая,
какому
бы
в
таком
п устом
месте
быть
дому;
чег о
ради
и
принял
нам ерение
для
лю бо­
пытства
туда
е хать
и,
севши
на
свою
лошадь,
прие ха л
пря мо
к
в орота м
того
дома,
у
которых
прикованы
б ыли
на
железных
цепях
два
пр евел икие
свирепые
льва,
испуск аю щи е
ужасный
рев,
и
бросались
од ин
5 9-597
129


на
другого,
но
за
к оротк ост ью
цепей
ср азит ься
между
собою
не
мог ли.
Любопытство
милорда
с толь
был о
велико,
что
он,
пре зирая
видимую
от
сих
люте йши х
и
ды ша щих
зл обою
зверей
оп а снос ть,
в оз намер ился
поскакать
на
двор.
Так,
ударивши
свою
лошадь
шпо ­
рами,
пус тил
во
в есь
опор,
но
от
лю тост и
сих
зверей
уск ак ать
не
мог,
ибо
как
ско ро
п ротив
них
поравнял­
ся,
то
они,
в
мгновение
ока ,
ухв атя
его
лошадь,
рас­
тер з али,
а
он,
сва ляс ь
с
лошади,
так
с коро
и
ле гко
на
д вор
откатился,
как
бы
с ильны м
ветром
его
от
лю­
тости
сих
зверей
отбросило.
Тут
познал
он
безрассуд­
ное
свое
от
любопытства
происходящее
де р зно вение
и,
вставши
с
зе мли,
не
знал ,
ко торы м
богам
прино­
сит ь
бла года рнос т ь
за
спасение
своей
жизни.
Но
п ри­
том
немало
уди влялся,
что
как
на
дворе,
так
и
в
от­
крытых
палат
окнах
не
в идно
было
ни
одного
че ло­
века,
че го
рад и
п ошел
он
пря мо
к
палатам
и
вошел
в
сени,
в
которых
пол
был
устлан
коврами,
стены
обиты
разноцветными
те мны ми
обоями,
а
лестница
у стла на
самым
лучшим
алым
сукном,
по
которому
он
идти
не
ос ме лилс я,
а
пошел
вверх
по
с торон е
лест­
ни цы
и
вошел
в
пребогато
меблированный
ра зли ч­
ными
д ра гоце нными
уборам и
зал ,
п осред и
которого
накрыт
был
на
осьмнадцать
приборов
стол;
в
прочие
покои
все
двери
бы ли
отворены,
и
ч рез
несколько
комнат
в
одн ой
горни це
стояла
бархатная
малиновая,
с
зол отым
галуном
кровать.
Но
только
вышел
он
в
сени
и
взглянул
к
воротам,
то
увидел
подъезжавшую
к
он ым
одну
карету
цугом,
и
прикованные
у
ворот
злобные
льв ы
тотчас
пошли
на
места,
назначенные
для
их
покоя.
К ар ета,
въехав
на
двор
и
не
доезжая
немного
до
крыльца,
остановилась,
из
кот орой
вышла
преизрядная
собою
дама.
Мил ор д,
вид я
си е,
рас суж ­
дал
за
лучшее
сойти
вни з
и
ее
встретить.
Да ма,
уви­
де вши
его
и
поклонясь
ему,
не
остановилась,
потом
въехала
на
дв ор
другая
ка р ета,
п ре богато
уб ра нная
как
шорами
на
лошадях,
так
и
ливреею
на
лакеях,
и,
подъехав
к
самому
крыльцу,
ос т анов илас ь,
и
вышла
из
нее
одн а
да ма
же
в
бел ом
платье
такой
неописан­
ной
кра с оты,
что
милорд
от
робости
не
смел
на
нее
пристально
с мот реть
и
стоял
как
изумленный.
Дам а
сия,
взглянув
на
не го
с вире пым
видом
и
не
сказав
ни
слова,
п ошла
пря мо
по
су кну
вверх.
Потом
еще
въехали
п ять
карет
цугом;
в
каж дой
сидело
по
три
дамы
и,
подъехав
к
крыльцу
и
вышед
из
карет,
рав­
130


ным
же
обра зом
по кло нясь
ему,
следовали
за
пе рв ою;
а
последняя
из
них
сказала
ему,
чтоб
извол ил
идти
в
покои
м арк гр афини.
Милорд,
не
о т ветст вуя
ниче­
го,
по
поклонясь
с
учтив ос тью
и
стра хом ,
пош ел
за
н ими.
Вошел
он
в
прежде
виденную
им
залу,
в
которой
уже
н ах одил ось
человек
до
двадцати
лакеев
и
офици­
а нтов
в
пре богат ом
п лать е,
из
к оторых
один
пош ел
к
нему,
с
учти вос тью
с казав ,
что б
он
из вол ил
идти
в
аудиепц-камеру.
Ми лорд
последовал
за
ним
в
пре ­
богато
убранную
гор ницу ,
которая
б ыла
обита
зол о­
тым
глазетом
с
вырезанными
из
парчи
разных
цветов
букетами;
пос реди
оной
стоял
сделанный
из
самого
чистого
мр ам ора
тро н,
над
кот о рым
балдахин
из
зе­
леного
бархата,
пребогато
вышитый
золотом,
на
оном
тропе
спдела
маркг раф и ня,
а
по
правую
сторону
трона
стояло
ше стн адцать
прекраснейших
девиц
в
одинаковых
п урпу ров ого
цвета
пл ать ях.
Как
скоро
он
во шел
в
сию
комнату,
то
маркг раф иня
встретила
его
с леду ющи ми
словами:
—
А,
господин
мило р д!
Вас
я
оч ень
д авно
желала
видеть,
но
н икаки м
способом
до
се го
времени
слу чая
не
имела,
а
теперь
вы
и
са ми,
незваные,
ко
мне
при­
ехали,
только
не
знаю,
с
как ими
гл азами
и
совестью
могли
вы
пре до
мною
показаться,—
и,
оборотясь
к
св оим
фрейлинам,
сказала:
—
Вот
тот
англ ийск ий
милорд,
спесивый
жених,
кот орый
из
д венад цати
во
все м
свете
сл авн ых
портретов,
которых
я
могу
наз ват ь
моими
приятельницами,
ни
од ной
себе
в
невесты
не
только
не
удо стои л,
но
ни
о дна
из
них
без
руга­
тел ь ства
не
ос та лас ь.—
И,
обратясь
о пять
к
милорду,
говорила:
—
Вы,
сударь,
не
думайте,
чт об
я
за
их
оби ду
вам
не
отом сти ла,
а
притом
поздравляю
вас
по
выбору
вашему
с
невестой,
уве ряя,
что
вы
сво им
выбо р ом
ошиблись,
что
она
про тив
об ру га нных
вами
ни
одной
их
н оги
не
стоит,
а
только
в
том
перед
ним и
имеет
преимущество,
что
через
три
ме сяца
по
же­
нитьбе
ваш ей
можно
буд ет
вас
поздравить
с
сыно м
или
дочерью.
Слышавши
с ие,
милорд
пришел
в
в елико е
со мне­
ни е,
не
мог
понять,
почему
бы
ма ркгра фи ня
обо
вс ем
том
мо гла
ведать,
ибо
рассуждение
о
портретах
бы ло
только
при
трех
персонах,
и
на
тех
с тольк о
он
был
надежен,
как
сам
на
себя;
при
этом
же,
вид я
его
5*
131


в
первый
раз
и
не
с про ся,
кто
он
такой,
знает ,
как
его
зовут
и
обо
всех
его
де лах
изв естно!
Все
сие
приводило
его
в
чрезмерное
уд ивлен ие,
почему
и
не
ос мели лся
уже
он
ник ак ого
в
том
пр ед
нею
приносить
о пр ав дания,
а
вознамерился
открыть
самую
и ст ину,
чего
ради
и
отвечал
ей:
—
Мило с тива я
государыня,
я
осмелюсь
о
помя­
нутых
д венад цат и
портретах
дон ест и,
что
я
г овори л
о
них
не
в
п оношени е
их
чес ти,
но
по
принуждению
моей
се стры
и
тетки,
к оторые ,
выбирая
мне
невесту,
по к аз ывали
те
порт реты ,
а
я,
не
имея,
еще
такого
намерения
жениться,
г ово рил
о
них
для
того,
что бы
они
ме ня
больше
к
женит ьб е
не
принуждали,
а
что
теперь,
по
несчастью
моему,
имею
невесту,
то
она
не
по
выбору
мо его
желания,
но
по
провидению
богов
дан а
мне
от
короля,
моего
государя!
А
ежели
она
дей­
ствительно
та кого
со с т ояния,
как
вы
объявлять
из­
волите,
то
я
жел аю
лучше
лишиться
жизни,
нежели
по
трех
месяц ах
мо ей
свадьбы
сн осит ь
ругательное
поздравление.
Вы гов оря
сие,
стал
пред
маркграфинею
на
к олен и.
Она,
видевши
сие,
сошла
тотчас
с
тр она
и,
подняв
его
за
руку,
сказал а:
—
Мило р д,
вы
ничем
други м,
как
только
истин­
ным
признанием
спасл и
жи знь
свою
от
справедливого
моего
гнева,
ибо
я
ника к
не
думала,
чтобы
такой
честный
и
разумный
англ ий ский
милорд
мог
по но­
с ить
честь
дамскую.
Разве
вы
не
зн ает е,
что
богиня
Диа на,
как
хранительница
чес тнос ти ,
за
сие
без
от­
мщения
не
оставляет.
Однако
ж
я
вам
теперь
все
прощаю
и
ж елаю
ведать,
знае те
ли
вы,
где
теперь
н аход ит есь
и
с
кем
говорите?
—
Ва ше
высочество,—
от ве чал
милорд,—
я
слышал
от
ваших
ф ре йлин,
что
они
именов али
вас
маркгра­
фин ею,
а
больше
нич его ,
по
нечаянному
моему
сюд а
прибытию,
не
ведаю
и
где
нахожусь
—
н ичего
тог о
не
зна ю.
Марк г рафиня ,
усмехнувшись,
ск азал а:
—
Я
Фридерика-Луиза
Бранденбургская,
вдов­
ствующая
маркграфиня.
—
Ва ше
высочество,—
гов ори л
мил орд ,—
я,
еще
буд учи
в
школе,
о
красоте
и
премудрых
ваш их
де лах
довольно
читал
в
одной
итал ь янск ой
кн иге.
Маркграфиня,
по жало вав
его
к
руке
и
оборотись
к
сво им
ф ре йлина м,
сказала:
132


—
Я
думаю,
время
уже
к ушать, —
и
пош ла
в
зал;
м и лорду
приказала
и дти
за
собою
и
пос а дила
его
за
сто л
по дле
себя;
прочи е
вокруг
них
сели.
Во
время
с тола
ма ркгра ф иня
разговаривала
с
ми­
лордом
о
разных
матер и ях
с
ве лик ою
п риятн ост ью;
а
по
окончании
стола,
в зяв
его
за
руку,
повела
его
в
с вою
спаль ню
и,
посадя
по дле
се бя
на
кр ов ать,
говорила:
—
Вы
очень
ме ня
одолжите,
еж ели
р асскаж ете
мн е,
каким
образом
вы
из
Лон до на
отлучились
и
сюда
заехали.
—
Выше
высочество,—
отвечал
ми лорд, —
я,
ви­
девши
высочайшую
вашу
к
себе
милость,
за
великое
буду
почитать
счас тие ,
что
удостоюсь
объявить
вам
не
тол ько
странное
вч ер ашнее
со
мною
п риключени е,
но
всю
ист о рию
с
начала
моей
жиз ни.
И
ст ал
сказывать
с лед ующим и
словами:
—
Когд а
судьба
лишила
меня
любез не йше го
мо его
родителя
Ирома,
то
я
остался
по сле
не го
в
самых
младенческих
летах,
под
охранением
моего
дяди
Хрис т офора ,
ро дно го
бр ата
мое го
род ите ля,
матери
же
моей
я
нимало
не
помню.
Сей
мой
дядя,
приняв
меня
под
свое
покровительство,
такое
обо
мне
имел
по­
печение,
как
бы
о
ро дном
св оем
с ыне;
но,
к
несч асть ю
моему,
и
он,
по
с оизв оле нию
короле в ском у,
назначен
был
для
н екоторого
секретного
д ела
полномочным
министром
в
Константинополь,
почему
и
р ассужд ал
он,
что
со
мною
дел ать ;
оставить
м еня
одного
в
доме
моего
родителя
в
таких
младенческих
летах
почи та л
за
невозможное,
оп асаясь ,
чтоб
я
в
та ком
реб ячес тв е
не
сд елал
привычки
к
худым
делам;
также
и
к
се бе
взять
в
дом
не
им ел
сп особа ,
потому
что
он
же ны
у
се бя
не
имел,
а
только
были
у
него
две
дочери:
большая,
именем
Люци я,
семнадцати
лет,
а
другая,
Ф ил истин а,
пятнадцати
ле т,
о
которых
он
также
немало
б еспо ко ился,
что
они
в
таких
мо ло дых
летах
остаются
без
всякого
покровительства,
рассуждая,
что
как
бы
ни
были
доб роде те льны
его
доч ери,
но,
жи­
вуч и
одни
в
доме,
никак
не
могут
остаться
от
без­
дельников
без
поношения
чести.
На ко нец,
по
многих
печальных,
колеблющих
его
мысли
рассуждениях
ре­
шился
он
оставить
м еня
в
дом е
моего
роди т еля,
но
под
присмотром
одного
из
на ших
служителей,
добро­
детельного
человека,
именем
Фр ан ца,
кот орый
прежде
тог о,
по
н екот ором у
неправ ил ь ному
от
его
неприяте­
133


лей
доносу,
сослан
был
в
наш и
местности
(ибо обык­
но в енно
бездельники
всегда
добры х
людей
не нав и­
дя т), и притом,
приз ва в
одного
из
сл авных
в
Лон до не
учителей,
именем
Ягана,
договорился
с
ним,
что б
он
принял
меня
к
се бе
в
школу,
для
обуч ени я
по
склон­
ности
моей
к
разным
нау ка м,
и
п росил
его ,
чт об
он
пр илежно
обо
мне
и мел
попечение,
обещая
ему ,
по
возвращении
св оем
из
Ко нстант инопо ля ,
уч инит ь
сверх
договорного
числ а
довольное
награждение.
До­
черей
же
сво их
оставил
в
своем
доме
под
п ри см отром
родной
их
тетки
Маргариты,
и,
хотя
он
к
пра вле нию
своего
до ма
им ел
верного
и
над ежно го
человека,
од­
нако
ж
п риказ ал
ему ,
чтоб
он
обо
вс ем
докладывал
большой
его
доч ери
Люции
и
ничего
бы
без
п озв оле­
ния
ее
не
делал.
Таким
о бра зом
он,
учредя
в
своем
дом е
все
порядки
и
дав
дочерям
св оим
надлежащие
наставления
и
про стя сь
с
нами
с
пролитием
немалы х
слез,
пр ед-
при ял
пут ь
свой
в
К онс т ант инопол ь.
И
так
я,
ли ш аясь
покровительства
любе зного
мое­
го
дяд и,
остался
в
самых
еще
м ладенческ их
летах
под
см о тр ением
упомянутого
моего
дядьки
Франца.
А
как
обы кнов ен но
все
де ти
б ольше
имеют
охоты
и
с кл онно сти
к
резвостям
и
шалостям,
нежели
к
на­
укам,
то
сей
разумный
и
добродетельный
человек
умными
св оими
разговорами
и
прилежностью
так
мен я
нечувствительно
от
резвостей
детских
отвратил
и
п риу чил
упражняться
в
науках,
что
я
ходил
в
шк о­
лу
с
та кою
охотою,
как
бы
в
каку ю
веселую
компа­
нию ,
и
кн иги
мне
каз али сь
вместо
приятной
музыки;
а
ког да
я
возвращался
из
школы
домой,
то
сей
дядька
р асск аз ывал
мне
разные
нравоучительные
и ст ории
и
толковал,
как
мне
должно
обращаться
в
свете.
Я
смело
могу
ска зать,
что
как
ни
сл авен
был
учитель
мой
Яган,
но
он
не
мог
с то лько
вселить
в
м еня
добро­
детели
и
хорошего
поведения,
как
сей
мудрый
дяд ь ка.
Он
с
такою
прилежностью
и
рачением
наблюдал
все
мои
п оступк и,
что
ни
на
один
час
от
ме ня
не
отлу­
чался
и
без
себя
ни
одного
человека
из
мо их
люд ей
ко
мне
не
допускал,
опасая сь,
чтоб
они
не
м огли
иног да
при
мне
прои зн ос ить
как их
пустых
и
непри­
с то йных
с лов,
как
то
обыкновенно
при
молодых
го с­
подах
бывает;
почему
и
учитель
мой
поведением
мо им
и
прилежностию
к
наукам
был
доволен,
и
не
тольк о
чт об
на
мен я
за
леность
и
худые
поступки
134


кричать,
но
всегда
м еня
пр ед
всеми
мо ими
товарища­
ми
хвалил
и
часто
гов ори л,
что
у
него
ни когд а
еще
такого
п рилеж но го
и
п онят ливог о
ученика
не
быва­
ло.
Но
сия
его
похвала
была
мне
не
очень
при ят на,
потому
что
он
же
об учал
наш у
принцессу
И рин ию,
чего
ради
нередко
прихаживал
к
нам
в
школу
сам
король
и
с
королевою,
и
к огда
случался
у
них
ра з­
го вор
о
науках,
то
у чите ль
мой
и
при
их
величествах
час то
упоминал
обо
мне
с
такой
похв ало й,
какой
еще
во
мне
и
недоставало,
и
г овор ил,
что
он
такой
острой
к
понятию
нау к
головы
еще
не
видывал,
и
через
то
так ое
обо
мне
вложил
королю
хороше е
мнение,
что
он
приказал
одн ому
из
своих
придворных,
ко гда
я
буду
во
дв орце,
всегда
обо
мне
ему
докладывать.
И
хот я
я
т огда
был
еще
очень
молод,
но,
по
позв о­
лени ю
короле вс ком у,
во
дворец
в
торжественные
дни
в
маскарады
и
на
курт аги
хаживал,
и
в
од ин
день,
буд учи
я
во
дв ор це,
к ороль,
увид е вши
меня,
и зв олил
сам
ко
мне
по дойти
и
пожаловать
ме ня
к
рук е,
не­
сколько
со
мною
разговаривал,
и
я
ему
так
понра­
вился,
что
он
приказал
сво ей
принцессе
Иринии
в зять
м еня
танцевать.
Я,
про та нцо вав ши
с
нею
оди н
ме­
нуэт,
поднял
еще
о дну
девицу,
которая
близко
подле
ме ня
при луни лась
и
о
которой
по сле
я
сведал,
что
она
до чь
королевского
г офм арш ала,
именем
Елиза­
вета,
нынешняя
моя
невеста;
то лько
мне
в
то
время
примечать
ее
нимало
нужды
не
было,
для
т ого
что
я,
по
молодости
ле т,
нимало
намерения
к
женитьбе
не
имел.
К оро ль,
с мотря
на ши
та нцы,
очень
меня
хвалил
и
приказал
мне,
чтоб
я
в
пр аз д ничные
дн и,
ко гда
не
учатся
в
школе,
всегда
ездил
во
дворец
и
старал­
ся
бы
с
пр илежно стию
пр одо лжат ь
мои
науки,
об­
надеживая
меня
своею
милостию.
Я,
по
приказу
королевскому,
во
дворец
хотя
и
езжал,
но
очень
р ед­
ко,
ибо
любезный
мой
дядька
как
бы
неч то
п ред чув­
ствовал,
что
часто
меня
не
отпускал.
Но,
к
несчастью
моему,
по
прошествии
трех
лет
после
отъезда
моего
дяд и
в
Ко нст а нт инопо ль,
и
Франц,
сей
доброд ете л ь­
ный
мужик,
буд учи
семидесяти
лет,
скон ч алс я,
кот о­
рого
л ишившис ь,
я
не
меньше
об
нем
сожалел,
как
о
мое м
родителе,
и
столько
плакал,
грустил
и
рвал ся,
что
до ходил
до
б еспам ят ст ва,
отчего
пришла
ко
мне
жестокая
г орячка,
от
которой
принужден
был
леж ать
четыре
недели
в
пост ели.
Сестры
мои,
Лю ция
и
135


Филис т ина,
во
время
мо ей
болезни
очень
часто
ме ня
навещали,
а
притом
уже
и
служители
мои
во
всякое
вр емя
и мели
ко
мне
в
спаль ню
свобод­
ный
вход,
и
все,
что
им
рассудилось,
вольно
со
мно ю
для
моего
увеселения
разговаривали,
что
прежде
при
любезном
моем
Фра нце
ника к
сделать
не
смел и.
Между
тем
в
о дно
вр емя
прибыл
ко
мне
оди н
из
моих
п рия те лей,
именем
Ме лали й.
Он
был
одного
дюка
сын ,
и
мать
е го,
по
горячей
к
не му
любви,
держала
при
себе
до
девятнадцати
лет
и
избаловала,
что
он
от
праздности
такую
ко
всем
худы м
делам
сделал
с ильн ую
привыч ку ,
что
и ногда
и
сам
видел
н екот орые
в
себе
по ро ки,
но
ника к
уже
от
оных
от­
ста ть
не
мо г,
и
п ризн ал ся,
что
оные
в
него
вселились
по
большей
части
от
чрезмерной
матерней
любви;
и
хот я
от ец
ег о,
смотря
в
нем
худое
воспитание,
отд ал
его
для
исправления
к
учи телю ,
но
сие
б ыло
уже
поздно.
Сей
Мелалий
пришел
ко
мне
и,
ра згова ри вая
со
мно ю,
спрашивал
ме ня,
чем
я
забавляюсь.
Я
ему
отвечал,
что ,
лишась
лю без ного
моего
дядь к и,
я
в сех
забав
лиш илс я
и
ничего
теперь,
кром е
печ али,
не
имею;
ежели
уже
и
ес ть
утешение,
так
только
мои
книги.
«Это для молодого человека очень скучно»,—
говорил
Мелалий.
Я
ему
отв еч ал: «А для меня все­
го
веселее».—
«Нет,—
продолжал
Мелалий,—
молодого
человека
ничто
так
веселить
не
может,
как
ам ур,
и
сия
нау ка
так
легка
и
понятна,
что
без
учи т еля
в
самое
короткое
время
обучиться
мо жно ».—
«А для
меня,—
отвечал
я
ем у,—
кажется,
в сего
труднее
и
бес­
полезнее,
п от ом у: 1) чрез сие можно лишиться тех
паук,
которые
молодого
человека
могут
привести
к
славе
и
че сти; 2) надобно оное содержать в вели­
кой
тайности,
чт об
ник то
не
мог
о
том
ведать,
чтобы
че рез
то
не
лишиться
ч естно го
имени; 3)втаковых
делах
человек
подвержен
великой
опасности
в
поте-
ря нии
своей
ж из ни; 4) благородную любовницу без
вс якого
страха
иметь
никак
не
можно;
под л ую,
ко­
торая
любить
бу дет
из
одн ого
интереса,
то
от
т ого
п олучи шь
бе счес тн ую
сл а ву».
«О милорд, —
гово рил
мне
Мелалий,—
я
вижу,
что
вы
очень
дел икатны
и
разборчивы.
А
для
меня
так
все
равно,
какая
бы
ни
была
люб ов ниц а,
благородная
или
подлая,
я
этого
не
раз би раю» .
136


Маркграфиня
при
сих
словах,
прервав
ми лордов у
речь,
с казал а:
—
Возм ож но
ли
статься,
чт об
у
бла город ного
че­
ловека
была
т акая
безрассудная
имажинация?
—
Извольте
высл уш ат ь,
ваше
высочество,—
гово­
рил
милор д .—
Я
ему
отвечал,
что
я
и
по
выбору
ни­
какую
еще
по
мо им
л етам
любить
не
хочу,
а
он
мне
на
сие
ск азал : «Видно,
бра те ц,
что
вы
еще
лю бов ных
дел
не
знаете
или
не
имеете
в
том
счаст ия ,
потому
так
и
рассуждаете».—
«Пожалуй,—
говорю
я
ем у,—
прекратим
сей
ра зг овор,
а
лучше
бу дем
говорить
о
чем-нибудь
другом,
чтобы
мне
не
так
б ыло
скучно».—
«Да о чем же,—
сказал
М елали й,—
ежели
говорить
о
науках,
они
мне
и
в
школе
довольно
наскучили».—
«А для меня, —
сказал
я
ему,—
все го
пр ият не е».
«Дайте же мне посмотреть свою руку»,—
говорил
Ме лали й.
Я
тотчас
п одал
ему
руку,
и
он,
смотря
мне
на
руку,
ска зал : «Вы мне теперь запрещаете говорить
о
любви,
а
я,
по
моей
хиромантической
нау ке,
объяв­
ляю,
что
хотя
вы
тепе рь
у
себя
ник ак ой
любовницы
и
не
им е ете,
но
через
четыре
го да
много
от
любви
буде те
странствовать
и
будете
иметь
себе
о дну
девицу
невест о ю;
но,
не
женясь
на
н ей,
д ругую
весьма
знат­
ную
и
прек расну ю
особу
с
великою
честию
своего
благополучия
в
невесты
се бе
п олучит е,
ч рез
к от орую
бог и
обещ аю т
вам
бы ть
великим
ч елов еком ,
т олько
притом
с
в елик ою
осторожностию
и
рассуждением
вам
поступать
надоб но ,
потому
что
ежели
вы
хо тя
ма лое
какое
ни
ес ть
сделаете
в
то
время
преступле­
ни е,
то
бу дете
чрезмерно
несчастливы,
и
сие
вам
сказываю
в
п амять
моего
имени.
Однако
я
дума ю,—
сказал
Мелалий,—
что
я
вас
моими
ра згов ор ами
не­
сколько
обе сп окоил :
прошу
п рощен ья».
Я,
благодаря
за
его
посещение,
просил,
чтобы
он
и
в перед
мен я
не
оставлял.
По
неско л ьки х
дн ях,
как
я
совсем
от
болезни
мо ей
освободился
и
ст ал
ходить
в
школу,
то
в
од но
время,
идучи
я
с
Мелалием
домой,
заш ли
ко
мне
и
только
ста ли
пит ь
ч ай,
вошел
ко
мне
камердинер
и
сказы­
в ает,
что
сестры
мои
прислали
лакея
зв ать
меня
к
себе.
Я
приказал
им
сказать ,
что
тотчас
буд у,
и,
об­
ратясь
к
Ме лалию ,
г овори л: «Ежели вам не противно,
то
п рошу
сделать
компанию
вместе
со
мною», на что
он
с
охо тою
со г ласился .
Приехав
к
своим
сестрам,
спрашивал
я
у
Люц ии,
137


за чем
она
за
мн ой
присылала.
Она
мне
показывала
полученные
из
Ко нстан тинопо л я
от
отц а
своего,
а
моего
дяди,
письма,
в
кот оры х
было
н ечто
и
для
ме ня
нужное.
Меж ду
тем
приехала
к
ней
одного
нашего
генерала
до чь,
именем
Анна-София,
с
тр емя
д еви­
ца ми,
своими
приятельницами,
и,
по
нескольких
раз гов орах ,
сестра
моя
прика за ла
подать
карты,
и,
раз­
бивш ись
парт ия ми,
с ели
и гра ть:
я,
Люция
и
Анна-
София
в
лом берт ,
а
сестра
Ф илисти на,
Мелалий,
Христина,
доч ь
португальского
док тора ,
и
Доротея-
Луиза
в
кадриль.
Анна-София,
играючи
в
карты,
очень
пристально
на
мен я
с мотре ла
и,
наклонясь
к
Люции
на
ухо ,
спр а­
шивала
обо
мне: «Как,
матушка,
мне
кажется,
я
се го
кавалера
вид ал а,
только
не
з наю
гд е».
Люци я,
усмех­
нувшись,
отвечала:
«Это Георг,
мой
дв ою родны й
брат».—
«Ах,
матушка,—
говорила
Анна-София,—
я
его
не
узнала:
как
он
перед
пр ежним
стал
хо рош!»
Я,
видя,
что
они
шепчут,
привстав
немно го
с
кре­
сел
и
усмехнувшись,
с ка за л: «Не подозрителен ли я,
сударыни,
вашим
разговорам?»— «Нет,
бра тец, —
от­
вечала
Л юция, —
Анна-София
вас
не
узнала
и
спра­
шивает,
кто
вы
таковы?
и
что
она
вас
видела,
да
толь­
ко
не
помнит
гд е. ..»
Я
на
сие
отвечал: «Я,
сударыня,
с
поко йн ым
моим
родителем
бывал
у
вашего
ба тюш­
к и».—
«Простите,
с уда рь,
м не,—
гов орила
она,—
я,
ей-
ей,
вас
не
узна л а,
и
ежели
см ею
п рос ить
ва с,
чтобы
с
сестрицею
вашей
ме ня
сво им
посещением
удост оит ь»,
и,
гов оря
сие,
закраснелась.
А
я
отвечал
ей: «Я,
су­
дарыня,
за
великое
почту
счас тье,
ежели
вам
нижай­
шее
мое
по чтени е
бу дет
не
противно».
Потом,
играя
в
карты,
случилось
мне
у
ней
одн у
игру
п ереб ить,
и
сделался
у
нас
в
том
маленький
спо р,
при
чем
она
с
великою
с ты длив ост ью,
будт о
бы
в
шу т­
ку,
с ка зала: «Я,
с уда рь,
во
многих
компаниях
о
чести
и
остроте
вашего
ума
слыхала,
а
теперь
вижу,
что
вы
ни
м алой
учтивости
даме
сделать
не
хотите!»
Я
отвечал
е й: «Ежели вам,
сударыня,
сие
надобно,
то
в
уг одн ость
вашу,
а
не
по
прав илу
ломб ерта ,
могу
сказать,
что
вы
в
том
правы,
то лько
опасаюсь,
чтобы
после
вы
не
могли
н аз вать
ме ня
лж ец ом».
Он а,
взгл я­
нув
на
меня,
сказала: «Ах,
как ие
это
глаза,
я
еще
от­
род у
таких
г лаз
ни
у
кого
не
видывала!» — «Судары­
ня,—
о тв ечал
я
ей ,—
я
еще
по
сие
время
и
сам
про
сво и
глаза
не
з нал,
что
они
у
меня
не
такие ,
ка кие
у
138


п рочи х;
да
что
ж
вы
изволили
в
моих
глазах
приме­
тить?
Я
бы
за
ве лик ое
почел
одолжение,
е сли
б
вы
худ обу
мо их
глаз
объ яв ить
мне
изволили,
ибо
я
всег да
п очит аю
себе
за
одолжение,
ко гда
кто
мне
в
мою
осто­
рожность
открывает
мои
недостатки;
а
вы,
как
я
ду­
маю ,
по
вашему
разуму,
коне чно,
ни
в
чем
ошибить­
ся
не
можете
и
ме ня
в
том
из
сомнения
вывед ет е».—
«Я.
сударь,—
отвечала
она,—
дру гим
временем
о
том
объявлю».
И,
обратясь
к
Л юции,
ше пче т: «Ей- ей,
све т
мо й,
у
него
самые
воровские
глаза!»
Люция,
зас меявш ись
и
оборотись
ко
мн е,
ска зал а
вс лу х: «Ах,
какой
вздор
шеп че т:
будто
вы,
бра те ц,
имеете
воровские
г ла за».
Я
усмехнулся
и
отвечал
е й : «Благодарствую,
су­
дар ы ня,
за
рекомендацию
глаз
моих,
кот орые ,
верно,
пи
на
кого,
кром е
честных
людей,
г л ядеть
не
хо­
тят».—
«Ах,
сестр ица, —
сказала
Анна-София,—
когда
я
вам
так
г овор ила?
Ка кая
это
лживица,
как
те бе
это
на
ум
пришло?
Это,
с уда рь,
е й-ей,
не пр ав да».—
«Я,
сударыня,
даю
вам
обеим
на
волю,—
сказал
я
е й,—
как
изволите,
так
и
в ыпра вите сь ».
Но
сестра
моя,
приметивши
ее
ко
мне
любовную
ст рас ть,
ра згов ор
сей
п р есекла,
а
п оказыв а ла
ей
то­
вары,
к ото рые
она
то го
дня
купила,
и
так
наш
разго­
вор
кончился.
Межд у
тем
Мёлалий,
играя
в
карты
с
Доротеею-
Луизою,
и
как
он
к
волокитству
имел
великую
склон­
ность,
то
сколько
можно
старался
се го
случая
не
упу­
стить,
че го
ради
и
вс т упил
с
ними
в
разные
ра згов о­
ры,
Доротея,
по
прир одн ой
своей
смелости,
говорила
ему: «Я бы,
сударь,
вам
ник огда
не
советовала
играть
в
карты».—
«А для чего,
сударыня?» —
с прос ил
Ме-
лалий.
«Для того,
сударь,—
сказала
она
ему,—
ч то,
видно,
вы
еще
только
начинаете
учиться,
потому
что
очень
мно го
де лае те
фогоф
и
несчастливо
иг р ает е».—
«Нет,
сударыня,—
гов ори л
Мелалий,—
я
очень
счаст­
ли в,
тольк о
с
ва ми
играть
не
гожусь».—
«Так не про ­
гневайтесь,
сударь,—
ск аз ала
она
ему,—
что
я
в
том
о ши блас ь,—
и,
обратясь
во
всю
компанию,
ска за ла:
—
А
об
этих
глазах
как
вы
рассудить
и зволи те?»
На
сие
Мария-Христина
отвечала
по-итальянски
(ибо Мелалий по -ита л ьян ски
гово рить
не
ум ел) : «Это
беспутный
в оло кит а».
Я,
слыша
сие,
захохотал
что
е сть
мочи,
а
Ме лали й
спрашивал
меня,
почему
я
смеюсь.
Я
ему
сказа л,
что
139


с меюсь
своей
игре,
а
на
Доротеины
слова
Мелалий
о тве ча л: «Мои глаза,
сударыня,
оче нь
похожи
на
в аши».
Мария-Христина,
услышавши
сие,
захохотала
и
го­
вори ла
оп ять
п о-и тал ьянс ки: «Поздравляю вас».
Ме­
лалий
продолжал
с вой
раз гов ор
следующими
словами:
«Я осмелюсь,
сударыня,
ск азать,
не
в
пример
здешней
компаний,
что
дамские
гла за
в сякую
минуту
ловят
мужские:
а
ежели
бы
не
препятствовал
им
женский
стыд,
то
бы
они
всегда
прежде
нашего
любовь
свою
нам
об ъя вляли ,
а
как
скоро
мужчина
сд ел ает
пропо­
зицию,
то
в
о дну
минуту
стыдливость
их
пропадает,
потому
что
вся кая
п ротив
мужчины
имеет
пылкости
более
дву х
частей,
а
мы
уже
остаемся
в
третьей».
Хотел
бы ло
Мелалий
еще
гов ори ть
бо льше ,
но
Лю­
ция
ска зала: «Ах,
мои
матушки,
какой
это
наглец!»
А
я,
не
вытерпя,
принужден
был
ему
ска за ть: «Бла ­
годарствую,
бра те ц,
что
ты
своими
разговорами
уди­
вил
нашу
компанию;
ежели
бы
я
знал ,
что
от
теб я
последует
такое
вранье,
то
бы
ни
для
чего
тебя
с
со­
бою
сюда
не
взял .
Оп омнись ,
ты
ви ди шь,
что
здесь
сидят
девицы,
а
ты
гов ори шь
такой
вздор,
которого
и
замужним
слушать
не прис тойн о».
Доротея,
обратясь
к
Анне-Софии,
сказала: «Я ду­
маю,
уже
время
и
домой
ехать», и,
встав,
п оеха ли.
После
сего,
спуст я
несколько
вр емен и,
случилось
мне
в
име нины
Л юции
быть
о пять
у
нее ;
и
как
гости
все
ра зъ ехали сь
и
остались
мы
одни,
то
тетка
наша
Маргарита
гов ори ла
со
мною,
что
время
жениться,
и
выхваляла
много
девиц;
притом
же
сестра
Люция
о
том
же
мне
советовала
и
представляла
в
не вес ты
не­
к оторы х
знакомых
ей
девушек.
Но
как
я
не
хоте л
еще
ж енить ся,
то,
смеясь,
отвечал
им,
что
у
нас
в
Л онд оне
нет
такой
невесты,
на
кот орой
бы
я
согла­
сился
жениться;
притом
же
я
еще
многих
к оро тко
и
не
знаю,
а
на
выбор
других
в
сем
случае,
кро ме
само­
го
себя,
ни
на
кого
положиться
не
могу,
потому
что
от
женит ьб ы
зависит
вечное
человеческое
счастие
или
н есч аст ие.
Лю ция
на
сие
г ов орила
мне: «Братец,
теперь
вы
все
науки
ок ончи ли,
дом
имеете
бо гаты й,
имения
д ов оль­
но,
итак,
вам
остается
только
искать,
чтобы
невеста
ваша
бы ла
честна я
и
добродетельная.
Хотите
ль
вы,
бра те ц,
я
вам
покажу
дв енадц ать
сл ав ных
порт ре тов ;
вы
тольк о
выбирайте,
которая
вам
понравится,
а
за
140


достоинство
их
я
вам
руч аюс ь».
Я
на
сие,
смеясь,
го­
во рил
е й : «Пожалуй,
покажите,
я
гот ов
вас
слушать».
Люция,
в зяв
меня
за
руку,
повела
в
с вою
сп аль ню,
а
за
нами
вошли
Маргарита
и
Ф или стина,
и
п о казы­
вали
мне
те
п ортре ты,
к оторы е
б ыли
самой
лучшей
ра боты.
1.
Вильгемины,
дармштадтского
генерала
доч ер и.
Я,
смотря
на
о ный,
гов ори л: «Она бы очень хороша,
да
толь ко
немног о
криворота».
Люци я
отвечала
мне ,
чт о,
может
быть,
ошибся
живопис ец,
а
у
нее
этого
нет.
2.
Ульрики-Элеоноры,
шведского
генерал-лейтенан­
та
дочери.
«Правда,—
гов орил
я,—
эту
можно
бы
на­
зва ть
кр асав ицей ,
ежели
бы
бы ла
не
кривоглаза».
3.
Софии,
родной
п лем янн ицы
маркграфа
бранден­
бургского...
Маркграфиня,
прервав
милордову
речь,
сказала:
—
Она
и
мне
племянница;
одн ак о,
пожалуй,
не
опасайся ,
говори,
как
было.
—
Извольте
б ыть
уверены,
ваше
высочество,—
от­
вечал
милорд,—
я
ничего
от
вас
ут аить
не
могу.
Я,
смотря
на
о ный
п ортр ет,
ска за л: «Она немного криво­
нос а ».—
«Ах!
как
ду рно,
братец,
так
р уга ть»,—
гово­
рила
мне
сестра.
«Что ты сердишься?
Ве дь
зде сь
ни­
ког о
чужих
н ет,
и
никто
об
оном
ведать
не
м ожет ».
4.
Ма рии- А полло нии,
са рдин с кого
курфирста
сест­
ры.
«Это, —
гов ори л
я,—
кажется,
из
персон
недалеко­
го
ума ».
5.
Ан ны- Х рист ины,
доч ери
польского
сенатора.
«Ее
и
п ози тура, —
сказал
я,—
показывает
н ес к ромнос ть».—
«Какое это ругательство!» —
говорит
Л юция.
6.
Ели зав еты -Тер ези и,
сардинского
ви це-к анцл ера
д оче ри.
«Ежели ее кто возьмет,—
говорил
я,—
то
ни­
чем
другим
утешится,
как
то лько
одною
красотою,
а
ума
в
ней
не
бывало».
7.
Флистины-Шарлоты,
испанского
адмирала
п ле­
м я нницы.
«Она и на портрете, —
сказал
я,—
нап иса н­
ная ,
смеется,
а
сама
уж е,
я
думаю,
ве лика я
пустосмеш­
к а».—
«Никак, —
гов о рила
Л юция, —
она
только
весе­
лого
нрава».
8.
Ма рии-Фил ис тины,
п русск ого
г енер ал -адъ ютанта
дочери.
«Ежели она подлинно так убирается глупо,
как
написано,
то
надо бно
ее
вз ять
такому,
который
бы
сам
зн ал
во
всех
ж енс ких
убора х
надл еж ащу ю
пр опо рц ию».—
«Батюшка -бр атец ,—г ов ори ла
мне
Лю­
ция,—ведь
эт ак
моясешь
прослыть
в елик им
насмеш­
141


ником,
что
будто
для
вас
из
т аких
з натн ых
невест
ни
одна
не
годит ся »; и,
кли кн ув
девку,
приказала
при­
нест и
из
другой
горни цы
еще
четыре
портрета,
кот о­
рые
показывая
мне,
сказала: «Вот то-то,
братец,
кра­
сав ицы!»
9.
Марии,
цесарского
ад ъютан та
дочери .
«Прав­
да,—
отвечал
я,—
она
хороша,
да
только
очен ь
еще
молода,
да
еще
щеголиха,
в
золотом
платье
и
на пи са­
на» .
10.
Марии-Анны,
бразильского
г ене рал-м айор а
се­
стры.
«Мне кажется, —
сказал
я,—
она
уже
не
ме ньше
тридцати
лет
имеет
от
роду».—
«Это правда,—
отвеча­
ла
мне
сест ра, —
что
она
вас
с таре е».
И.
Вильг е льм ины -Ама лии,
брауншвейгского
ка мер­
гера
дочери.
«Она очень несчастлива, —
сказал
я,—
что
ее
п ортре т
пишут,
она
не
хороша».
12.
Ингиренты-Елизаветы,
английского
обер-гоф-
ма р шала
до че ри,
нынеш ней
мо ей
невесты.
Я,
смотря
на
сей
п ортре т,
с ка за л: «Вот эту нужно
назвать
красавицею,
ежели
опа
п одлин но
так
хороша,
как
написана,
а
п ортре т
ее
по казы в ает
в
ней
великий
разум.
Я
прошлого
го да
во
дворце
с
нею
танцевал,
тол ько
она
мне
не
так
хороша
показалась,
я
и
не
ду­
маю,
чтобы
через
год
так
много
в
пей
красоты
приба­
вило с ь».—
«Совершенно она хороша и умна, —
гов ори ла
Люция,—
е жели
т ебе
угодно,
то,
когда
она
ко
мне
приедет,
я
пришлю
за
тоб ой».—
«Хорошо,—
отвечал
я,—
очень
хочу
ее
ви дет ь».
Люция
мне
сказал а,
что
опа
на
нынешней
же
неделе
пеотменно
повезет
ее
к
се бе
обедать.
И
я
п риз на юсь,
что
желал
ее
видеть
пе
для
того,
чтобы
пол уч ить
с ебе
в
невесты,
но
для
о дно­
го
тольк о
любопытства.
И так,
простясь
с
сестрами
и
те ткой ,
поехал
домой.
Через
шесть
дней
прислала
ко
мне
сестра
сказат ь ,
что
Елизавета
бу дет
к
ней
об еда ть.
Я,
одевшись,
к
двенадцатому
часу
к
сестре
приехал.
Увидевши
Ели ­
завету,
я
ее
принял
за
совершенную
красавицу
и,
си­
дя
за
ст оло м,
смотрел
на
нее
оче нь
прилежно,
высмат­
ривая,
как
из
перс оны,
так
и
из
ра згов оров ,
не
имеет
ли
она
ка кого
недостатка,
но
нич его
приме т ить
не
мог,
и
она
так
мне
п олюб илас ь,
что
хотя
жениться
был
еще
не
намерен,
но
ду мал
в
себ е,
что
к огда
буде т
мое
намерение,
то
она
мне
нима ло
не
проти в на.
П осле
обеда
я
несколько
с
нею
разговаривал
с
ве­
ликою
уч ти во стью
и
сколько
мог
приме т ить,
то
и
я
ей
142


показался
не
противен.
И так,
просидевши
у
сестры
до
самого
вечера,
она
по ех ала
домой.
По
отъезде
ее
тетка
моя
Маргарита
и
сестра
Люци я
спрашивали
меня,
ка­
к ова
мне
показалась
Елизавета.
Я
им
отвечал,
что
она
мне
не
противна,
только
я
не
и мею
еще
никакого
чи­
на,
жениться
еще
не
намерен,
и
с
тем
от
них
п оеха л.
После
сего,
как
я
был
во
дво р це,
то
ни
с
кем
боль­
ше
не
танцевал,
как
с
нею,
не
для
тог о,
что б
я
ее
оче нь
люб ил,
но
пот ом у,
что
она
лучше
друг их
танцевала,
а
отец
ее
с
тог о
времени
стал
ко
мне
ласкаться
и
всег­
да
со
мною
разговаривать.
В
од ин
д ень
тетка
мо я,
бу дучи
у
Елизаветиной
ма­
тери
в
гостях
и
увидевши
Ел изаве ту,
гов ори ла
ее
ма­
тери: «Ах,
как
вам
до лжно
благодарить
богов
за
та­
кое
дарованное
вам
со кр о вище».—
«Это правда,—
отве­
чала
Елизаветина
ма ть,—
да
уже
и
невеста;
по жа луй,
не
зн аешь
ли
где
для
нее
хорошего
жениха».—
«Ах,
м ать
мо я!
—
гов ори ла
моя
тетка.—
Еж ели
вам
уго дн о,
я
тотчас
вам
об ъя влю
суженого
для
ней
—
пл емянн ика
Георга».—
«Ах,
како й
предорогой
молод е ц,—
говорила
Елизаветина
мать,—
дочь
бы
моя
был а
счастлива,
если
бы
мо гла
быть
его
женою;
только
я
думаю,
что
он
ее
не
возьмет».—
«А для чего,
сударыня,—
отвечала
ей
Ма рга ри та,—
мы
с
Люцией
несколько
раз
говорили
ему
о
ж енить бе;
и
он
только
тем
отговаривался,
что
не
имеет
еще
никакого
чин а,
а
доч ь
вашу
он
п очи та­
ет
за
первую
красавицу
во
всем
Лондоне».
К
сим
разговорам
прист ал
и
о тец
Елизаветин
и
го­
вори л
им,
что
он
ме ня
довольно
знает,
да
и
король
из
вс ех
милордов
пр изн ает
меня
за
первого,
и
вчера
ве чером
его
величество
изволил
говорить,
что
он
наме­
рен
взять
меня
ко
двору,
тол ько
еще
неизвестен,
окон­
чил
ли
я
св ои
науки,
чтобы
ч рез
то
не
сд елат ь
в
о ных
помешательства.
После
сих
раз гов оров
Ел изав етин
отец
принял
со­
вершенное
намерение
—
дочь
свою
за
меня
сватать,
и
на
дру гой
де нь,
будучи
он
во
дворце,
избрав
свобод­
ное
время,
до кл адыв ал
корол ю
сле дующим и
сл ов ами:
«Ваше величество,
вч ер ашн его
вечера
бы ла
у
меня
гостья
и
св атал а
мою
д очь
за
м и лорда
Г еор га,
Иромо-
ва
сына,
только
он
о тг ов аривает ся
т ем,
что
не
имее т
еще
никакого
ч ина
и
затем
жениться
не
намерен,
а
дочь
моя
ему
понравилась».—
«Что же ты думаешь?» —
говорил
король.
«Ваше величество,—
отвечал
Ел и заве­
143


тин
отец,—
я
бы
никакого
бо льше
счас ть я
к
б лаго по­
лучи ю
моей
доч ери
не
желал,
ежели
бы
только
могло
сие
испо л нит ь ся».—
«Я
т ебе
советую,—
сказал
ко­
роль, —
не
упускать
сего
случ ая,
ибо
сей
человек
очень
достойный,
и
я
со
временем
надеюсь
от
него
ож и дать
поль зы
гос удар ст ву;
бу дь
уверен
и
ни
о
чем
не
ду­
ма й;
в
том
б уду
вспомоществовать».
Через
несколько
п осле
сего
дней,
в
празднество
ко­
роле в ской
коронации,
б удучи
я
во
дворце
на
бал у
и
ничего
о
сем
не
ведая,
тан це вал
по-прежнему
с
Ел и­
заветою.
Ко роль
по до шел
к
нам
очень
близко,
смотрел
на
н аши
та нцы,
а
как
менуэт
кончился,
то
я
пошел
был о
прочь,
но
король
взял
меня
за
руку
и,
выведя
в
другую
к омна ту,
говорил: «Знаешь ли ты,
милорд,
с
кем
танцевал?» — «Очень
зна ю,
ва ше
в елич еств о,—
от­
вечал
я
королю,—
это
в ашего
в елич ест ва
обер-гофмар-
шала
д очь
Елизавета».—
«Как же ты о ней дума­
ешь?» —
говорил
коро ль.
Я
отвечал
королю,
что
ниче го
другого
о
ней
думать
не
могу,
как
тол ько
что
она
де вица
ч естн ая
и
одарен­
ная
в семи
достоинствами.
«Я желаю,—
продолжал
король,—
чтобы
она
была
тв оя
нев ест а». —
«Это состоит во власти вашего вели ­
ч ест ва,—
отвечал
я
королю,—
хотя
я
не
инач е
сие
дол­
жен
п очита ть,
как
за
в ыс очай шую
в ашу
ко
мне
ми­
лость;
только
при ем лю
смелость
вашему
величеству
доложить,
что
мне
еще
в
т аких
р еб яч еских
летах,
не
показав
вашему
величеству
н икаки х
услуг,
жениться
рано».
К ороль
па
сие
мне
с к аза л: «Я тотчас сделаю тебя
совершенным,
ибо
я
знаю,
хот я
ты
и
молодые
имеешь
лета,
но
разум
совершенный,
че го
ради
и
ж алую
тебя
чином
моего
г енер ал-адъю тан та» .
Я
пал
пр ед
корол ем
на
колен и ,
благодарил
его
с
^аким чувствительным
изъяснением
моей
благодар­
ности,
сколько
мне
от
с его
радостного
проис ше ст вия
могло
в
мою
тогда
прийти
голову.
Коро ль,
подняв
меня,
говорил: «Теперь уже не мо­
жешь
ты
называться
ребенком,
потому
что
сей
чин
при­
надлежит
совершенному
и
заслуженному
человеку,
а
ты
хот я
и
молод,
но
по
твоему
разуму
и
добр оде телям
я
тебя
к
сем у
признаю
д ос тойным ;
а
ко гда
ты
наме­
рен
жениться,
то
я
советую
не
упускать
достойно
сей
нев ест ы».
Я,
ви дя
неожиданную
себе
королевскую
милость,
144


никак
уже
боле е
охговариваться
не
смел
и
предалсй
во
вс ем
на
во лю
его
величества.
Потом
король
взя л
м еня
за
руку,
а
королева
не­
весту,
и,
призвав
п ридв орн ого
жреца,
тот
же
час
н ад­
леж ащ им
порядком
нас
сговорили,
и
на
сговоре
ко­
р оль,
в зяв
обоих
нас
за
руки,
привел
к
нареченному
мне
тестю
с
си ми
с лов ам и: «Я тебя уверяю,
что
з ять
твой
по
своему
разуму
и
честным
санти ментам
будет
тво ей
любви
достоин».
Тесть
мой,
припадая
к
стопам
королевским,
б лаго­
дарил
его
с
достодолжнейшим
высокопочитанием;
не­
веста
же
моя
ст олько
б ыла
сим
сговором
дов ольна ,
что
уд овол ьс твие
и
радость
я сно
на
л ице
ее
тогд а
и зоб ра­
жались;
а
я,
не
знаю
для
че го,
был
ни
рад,
ни
печа­
ле н,
а
е сли
радовался,
так
бо льше
полученному
от
ко­
ро ля
чи ну,
нежели
невесте.
Ита к,
мы,
от у жинав
во
дв ор це,
разъехались
по
сво им
ме ст ам.
На
д ругой
де нь
должен
я
был ,
по
моему
чину,
ехать
во
дворец
и
принять
дежурство.
Король
отправ­
лением
моей
должности
оче нь
был
до воле н,
а
рота
гвардии,
кото рая
хаживала
во
дворец
на
ка рау л,
так
меня
лю била
и
почитала,
что
везде
гов ори ли,
что
у
них
ни
одного
еще
такого
п орядочн ого
командира
не
было;
словом
ск аза ть,
я
так
был
счастлив,
что
ни
од ин
заслуженный
ге нер ал
при
дворе
так
л юбим
и
почитаем
не
бы л,
как
я.
По
ис пра вл ении
мое й
должности
в сякий
де нь
езд ил
к
мо ей
невесте;
а
в
оди н
день,
к
несчастью
моему,
не­
веста
з анемо гла
и
гов орила
мне,
что
она
от
болезни
во все
ни
к
чему
не
имеет
аппет ит а.
Я
сколько
мож но
учтиво
советовал
ей
чт о-н ибуд ь
покушать,
д абы
не
привести
себя
в
б ольшую
сла бость .
Она
в
угодность
мне
приказала,
чтобы
ей
подали
заячьих
почек
или
что- н и будь
из
дич и,
но
на
кухне
в
то
врем я
никакой
дичи
не
случилось.
Итак ,
я,
по
учти в ости ,
как
надле­
жит
жениху
всегда
невесту
утешать,
говорил
ей: «Еже­
ли
бы
я
знал ,
что
вы
до
д ичи
охотница,
то
бы
давно
оною
от
собственной
моей
охоты
услуж ил
и
для
то­
го
завтра
же
н а рочно
поеду
в
п оле
и,
что
могу
поймать
или
убить,
с
ра дос тию
вам
служ ить
тем
буду».
Елиза­
вета,
благодаря
м еня
за
с ие,
говорила,
что
еж ели
я
себ е
не
со чту
за
тягость,
то
она
от
моей
охоты
с
вели­
ким
аппетитом
будет
кушать.
Пр иех ав
домой,
я
приказал
своему
лов чем у,
чтоб ы
к
завтрашнему
дню
все
было
в
готовности,
а
поутру,
145


встав
очень
ра но,
поехал
со
в сею
охотою
в
поле.
Де нь
с
утра
до
девятого
ч аса
так
был
хорош,
что
во
все
л ето
такого
хорошего
дня
не
вид ал и,
но
в
двенадцатом
ч асу
сдел алась
преужасная
гроза
и
продолжалась
до
четв е ртого
часа
поп олуд ни ,
от
к оторой
все
мои
охот­
ни ки,
собирая
рассеянных
по
пол ю
соб ак,
разъехались
по
разным
местам;
а
я,
оставшись
о дин,
сто ял
от
сей
г розы
под
одн им
кедровым
деревом.
И,
как
гроза
ми­
новалась,
хот ел
ехать
домой,
но,
сад ясь
на
лошадь,
увидел
под
кус том
зайц а,
за
кот оры м
бывшие
со
мною
соба ки ,
г о няясь
по
острову,
бы ли
умерщвлены
чудным
образом,
а
я,
и скавш и
их,
заехал
в
превеликий
гус той
лес
и,
ездивши
по
оном у
всю
ночь,
на
утренней
за­
ре
выех ал
на
пр екр асный,
укра ше нн ый
цвет ами
луг,
а
оттуд а
—
к
сему
вашего
высочества
дому;
и
где
я
теперь
нахожусь,
далеко
ль
от
Ло нд она
и
как
м огу
отсюда
вы ехат ь
—
ни чего
не
знаю
и
понять
не
могу.
Маркграфиня,
выслу ш ав
сие
и
усмехнувшись,
ск а­
з ала:
—
Милорд,
я
думаю,
ты
можешь
ви де ть,
что
я
ни­
чем
твоей
невесты
и
показываемых
те бе
Люциею
порт­
ретов
не
хуже;
однако
ж
я
бы
желала
иметь
вас
своим
муже м.
Только
не
з наю,
не
противна
ли
я
вам
буду,
можете
ли
оставить
свою
невесту;
а
я
в ас,
де й­
ствительно,
уверяю,
что
невеста
ваш а
честь
сво ю
п ри­
несла
на
жертву
одному
своему
пажу;
она
же
у
себя
имеет
такую
ехи дную
маму,
которая
чрез
в олшебс тв о
так
ее
о бв орож ила,
что
она
во
в сем
ее
слушает,
и
для
то го
тебе
над об но
ее
оче нь
ост ер егать ся ,
ибо
я
вер но
знаю ,
что
ежели
вы
на
Елизавете
женитесь,
то
через
год
лишитесь
жиз ни.
—
Милостивая
государыня,—
г ово рил
милорд,—
возможно
ли
статься,
чт об
мило с ерд ные
боги
м огли
пол ожить
такой
пр еде л,
чтоб
мне
из
милордов
сде­
латься
ва шим
с упругом
и
обладать
та кою
божествен­
ною
красотою?
—
Я,
с
своей
стороны,—
гов орил а
маркграфиня,—
очень
се го
и
жел аю,
да
и
для
Ъа с,
я
дума ю,
г оразд о
лучше
короля
своего
оставить
и
сделаться
ему
ра вн ым,
нежели
бы ть
подданным.
Только
п рошу
в ас,
чтобы
ни­
ком у
сего
н ашего
приключения
не
об ъявлят ь,
а
содер­
жа ть
как
можно
т айно.
—
О
бог и,—
вскричал
милорд,—
что
я
слышу!
Не­
сомненное
ли
мечтание
п редста вл яется
глазам
моим,
146


или
ти хим
ветром
с
высоты
Ол импа
1 от благости богов
сие
предвещание
при но сит ся!
Но
ты
ли,
чистейшая
Ди ана,
желаешь
м еня
и зба вить
от
бе сче стно й
не весты,
или
ты,
премудрая
Минерва,
хочешь
препроводить
ме­
ня,
как
Телемака,
сына
Улисс ов а!
Маркграфиня,
вид е вши
чрезмерное
милордово
во с­
хищение,
гов о рила
ем у,
чт об
он
ни
о
чем
не
сомневал­
ся,
только
был
бы
тер пелив
и
п ост ояне н,
а
она
уже
ни
для
чего
намерения
своего
пер еменит ь
не
может.
—
Только
я,—
го вор ила
она
еще
милорду,—
пр еж­
де
тре х
лет
никак
теб я
мужем
име ть
не
могу,
а
по
прошествии
тр ех
ле т,
где
бы
ты
ни
б ыл,
я
сама
т ебя
сыщу.
В
сих
разговорах
пр епро во дили
они
в есь
день
до
само го
ужина,
а
по
окончании
вечернего
стола
марк­
графиня,
вз яв
милорда
за
руку,
пове ла
в
«вою спаль­
ню
с
сими
словами:
—
Теп ерь
уже
я
осмеливаюсь
вас
про сит ь
вашего
беспокойства
препроводить
сию
но чь
со
мною
в
одной
спал ьне,
ибо
я
ва с,
как
непременного
своего
жениха,
стыдиться
не
намерена.
Только
прошу
вас,
чт обы
вы
ни
малых,
про т ивных
чести
благопристойности
мыс­
лей
обо
мне
не
име ли,
а
бы ть
воздержну,
твердому
и
терпеливому,
ибо
от
т ого
за вис ит
общее
паше
благо­
получие.
Милорд
клянется
ей
страшнейшими
кл ятва ми,
что
все
ее
повеления
свято
и
не нар уш имо
исполнять
будет.
Потом,
кликнувши
маркг раф и ня
свою
ка м ер -юнг-
феру,
стала
ра зде ва ться
и,
раздевшись,
легла
в
постель,
а
м ило рду
приказала
лож и ться
на
другой,
нарочно
для
него
изготовленной,
богат ой
кровати,
при
чем
еще
ему
напо мин ала,
чт об
он
был
в о здер жан,
а
не
ма лоду ш ен.
А
как
он
прошед шую
но чь
оче нь
был
б ес покое н,
то
тотчас
заснул,
а
поу тру
пр ежде
маркграфини
проснул­
ся
и,
будучи
о
красоте
ее
в
различных
размышлениях,
встал,
п одоше л
к
ее
кровати
и
открыл
зана вес;
смот­
ря
на
пр елест ну ю
ее
красу,
в
такую
пришел
нетер­
пеливость,
чт о,
з абыд
св ое
обещание
и
клятвы,
отв а­
жился
с
в е ликою
тих ц стию
ее
поцеловать.
Услышавши
с ие,
маркграфиня
открывает
сво и
очи ,
п одобны е
с ияю щим
звездам,
и,
взглянув
на
нег о
с
сви­
репым
видом,
сказала:
—
Так
ли
ты
исполняешь
св ое
обещание
и
клят-
1 Гора в Греции,
а
у
стихотворцев
—
небо.
147


ву?
О,
какое
малодушие,
какое
ра ссу жден ие,
что
про ­
тив
женских
ты
прелестей
не
можешь
преодолеть
своей
страсти!
—
Выговори
с ие,
к лик нула
с вою
камер-юнг-
феру
и
стала
одеваться.
Кам ер-ю нгфер а,
одевши
марк­
графиню,
вышла
вон ,
а
ми л орд,
став
перед
нею
на
ко­
лени,
п росил
в
преступлении
св оем
милостивого
пр о­
щения,
и зв и няясь,
что
он
учинил
сие
дерзновение
от
чрезвычайной
лю бви.
—
Я
вам
сие
пр ест упление
пр о щаю,—
сказала
маркграфиня,—
только
вперед
на до бно
быть
терпели­
вым
и
рассудительным.
Однако
ж,
я
дума ю,
вам
уже
время
ехать
домой,
ибо
вас
давно
по
всему
городу
ищут,
а
завтра
п рошу
вас
к
себе
отобе да ть.
—
К ак,
ва ше
величество,—
отвечал
милорд,—
воз­
можно
ль,
чт об
я
так
с коро
мог
сюд а
возвратиться?
Марк г рафиня ,
усмехнувшись,
сказала:
—
Без
всякого
сомнения,
можете;
только
я
п рошу,
чтобы
о
сем
моем
до ме
никому
не
об ъявлят ь,
а
когда
ко
мне
по едет е,
то
ни
одного
человека
с
собою
не
бе­
рите.
Вы
от
Л онд она
так
далеко,
что
отсюда
его
мо­
ж ете
увидеть.—
И
от вор ила
о кно,
в
кот орое
он
де й­
ствительно,
сквозь
ред кую
рощу,
город
ув идел
и
не
мог
над ивит ьс я,
что
оный
дом
так
близко
от
Лондона
и
никто
про
него
не
знает.
Мар к гр афиня
приказала
заложить
карету
цугом,
в
кот оро й
милорд
и
поех ал ,
и,
выехав
из
ро щи
на
бо ль­
шую
дорогу,
видит ,
что
Лондон
от
о ной
от ст оит
не
бол ее
одной
мили .
Пр иех ав
домой,
карету
отпустил
к
маркграфине,
а
в
дом е
у
себя
с казал,
что
еха л
с
по ля
к
Мелалию
и
у
не го
две
ноч и
но чевал;
а
сам,
пе ре­
одевшись
в
другое
платье,
поехал
к
невесте
своей
Ели ­
завете.
М ама
же
Елизаветина,
через
волшебные
хитрости,
вс е,
что
с
ним
происходило,
видела,
только
никому
не
сказывала,
а
п рос ила
Ел изав ету,
чт об
он а,
к огда
он
к
ней
приедет,
сп роси ла,
где
он
б ыл.
Как
скоро
милорд
вошел
к
Елизавете
в
спальню,
то
она
с
насмешкой
благодарила
его
за
при сла нную
дичь.
Но
милорд
с
учтивостью
из вин ился,
что
за
несчастием
от
приклю­
чившейся
с ильн ой
грозы
ус луж ить
ей
тем
не
мог.
И
так
просидевши
до
само го
вечера,
простясь,
поехал
и
выехал
из
ее
дома;
бывших
с
собою
лакеев
одного
послал
дом ой
за
табакеркою,
а
другого
—
к
Ме ла лию
—
спросить,
дома
ли
он,
и
прик азал
себя
искать
во
дв ор­
це,
а
сам
поехал
к
маркграфине.
И
как
скоро
приехал
148


к
ее
дому,
прикованные
у
ворот
ль вы
тотчас
вошли
в
сво и
места
и
его
пр опу ст или.
Въехав
на
двор,
он
во­
шел
прямо
в
маркг раф ин ину
сп альн ю.
Увидевши,
она
его
вст рети ла
с
ве лико ю
р адо стию,
и
в есь
веч ер
п ре­
проводили
в
разных
разговорах,
а
по
окончании
вечер­
него
с тола
г ово рила
она
ему :
—
Любезный
милорд,
я
очен ь
рад ую сь,
что
вы
еще
од ну
ночь
у
меня
н очует е;
только
теперь
уж
в
одной
спальне
ночевать
не
буду,
потому
что
вы
невоздержны
и
малодушны,
что
хуже
малого
ребенка.
Знаете
ли
вы,
я
и
п рошед шую
ночь
для
т ого
с
вами
ночевала,
ч тоб
испытать
ваш е
мужество
и
твердость
ваших
мыс лей;
но
теперь,
узнав,
сколько
вы
малодушны
и
нетерпели­
вы,
опасаюсь,
что б
вы
се го
случившегося
с
вами
п ри­
ключения
по
невоздержности
сво ей
ко му
ни
е сть
не
открыли,
что
ежели
сд ел ается,
то
уже
прежде
шест и
лет
никак
меня
не
увид ите ,
потому
что
я,
по
смерти
моего
супруга,
клялась
б огом
четыре
года
вдовствовать
и,
прин ося
боги не
Диане
жерт ву ,
просила,
чт об
мне,
по
прошествии
четырех
лет,
дали
бо ги
достойного
му­
жа,
на
что
и
получила
от
сей
богини
ответ: «Дадут
тебе
б оги
по
же л анию
твоему
ж ен иха,
от
ч ес тной
пр и­
роды
англичанина,
и
по
четырех
летах
будешь
его
же­
ною,
и
жизнь
вам
определят
б ла гоп олуч ную;
толь ко
научи
его
хра н ить
та йну
и
бы ть
терпеливу
и
тверду;
а
еже ли
вы
не
будете
воздержны
и
прежде
вашего
брака
кто
о
любви
в ашей
сведает,
то
уж
не
прежде
как
по
шести
летах
брак
ваш
совершится,
и
то
по
претерпении
великих
несчастных
прикл юч ений».
Итак,
я,
пробуя
твою
с лабос ть,
не
надеюс ь,
чтоб
ты
мог
меня
сох рани ть
от
е хид ной
хитрости
Елизаве­
тиной
мамы,
и
для
т ого
я
вас
п редо сте рег аю,
что
еже­
ли
невеста
тв оя
сведает,
то
вы
уже
ме ня
ник а ким
способом
прежде
шести
лет
видеть
не
б удете .
А
вам
осталось
завтра
приехать
ко
мне
проститься,
ибо
я
более
здесь
жит ь
не
могу,
но
для
некоторого
важного
дела
отъезжаю
в
Д урла х,
и
сего
до ма
вы
зд есь
не
увидите.
В
таких
разговорах
препроводили
они
всю
но чь
без
сна;
как
на стал
следующий
день,
то,
н апив шись
чаю
и
кофе,
ма ркгра фи ня
приказала
заложить
карету
и,
отпус ка я
его
в
Лон до н,
прощалась
с
ним
с
льющи ми ­
ся
из
ее
пр елест ны х
глаз
слез ами
и
еще
напоминала,
чтоб
он,
сколько
возможно,
был
тер пелив
и
никому
сей
та йны
не
от к рыл.
149


Милорд
клялся
ей
н аистр ашн ейшим и
клят вам и
и
уверял,
что
он
скорее
со гласится
для
нее
лишиться
жизни,
нежели
ком у
открыть
сию
тайну.
Между
тем
временем
мама
Елизаветина,
через
в ол­
ше бст во
ведаючи
все,
что
у
них
п роисход ил о,
сдел ала
по
сво ей
хитрости
с
некоторыми
волшебными
состава­
ми
варенное
в
сах аре
яблоко
и,
принесши
оное
к
Е ли­
завете,
просит
ее,
чт об
она
им,
ког да
прие де т
к
ней
милорд,
его
потчевала.
Милорд,
не
знавши
сей
хитрости,
встав
п оутру,
оделся
и
поехал
к
своей
не вес те
с
тем
на мере н ием,
чт об,
посидевши
у
нее
немног о ,
ех ать
к
маркграфине
проститься,
и,
поцел ова вшис ь,
как
должно
жениху
с
нев ест ою,
сел
по дле
ее
кров а ти.
Елиза вет а
разговари­
ва ла
с
ним
и
сказала:
—
Я,
суд арь ,
отложила
уже
дожидаться
от
вашей
охоты
заячьих
п очек;
хочу
попотчевать
сво им
варень­
ем,—
кликнув
девку,
приказала
подать
из
своего
ка­
бинета
я блоко.
Де вка
тотчас
оно е
прине сл а
на
фарфо­
ро вой
таре лке
и
поставила
перед
ним ,
котор ое
он
от­
ведал
и
оче нь
хвалил
в
вар ень е
ее
искусство,
а
мама
эла я
гов орила :
—
Подлинно,
сударь,
невеста
в аша
варить
великая
мастерица,
т олько
извольте
кушать,
но
не
обож ги те сь,
ибо
оно
еще
не
оче нь
остыло.
Милорд,
не
зная,
для
чего
сии
с лова
были
выго­
во р ены,
ел
яблоко
в
угод ност ь
сво ей
невесте,
без
вся ­
кой
опасности,
а
как
скор о
его
съел ,
то
в
ту
минуту
пришла
ему
о
Елизавете
ве лика я
жалость,
что
он
ее
обманывал,
а
ж ен иться
на
ней
не
хочет;
и,
ставши
пер ед
нею
на
ко ле ни,
извиняя
се бя,
рассказал
ей
все,
что
у
него
п роисходи л о
с
м ар кг рафинею .
Ели за вета ,
выслушав
сие,
за лил ась
слезами,
упрекала
его
в
не­
верности
и
называла
его
неблагодарным;
однако
ж,
наконец,
ска зала,
что
она
его
в
сем
прощает,
только
б
он,
оставя
маркграфиню,
женился
на
ней,
что
он
с
клятвою
и
обе щал.
Но
как
скоро
он
сие
рассказал,
то
подобно
как
бы
пробудившись
от
кр епк ого
сна,
опамя­
товался
и,
вспомня
маркграфиниАо
зав ещани е,
не
з нал
и
сам ,
что
ему
де лать .
Гл аза
его
напо л нил ись
горч ай ­
шими
слезами,
и
не
мог
бо лее
си де ть,
но,
встав,
по­
ехал
дом ой
и,
разославши
лакеев
своих
в
разные
места,
сам
поспешил
к
маркграфине.
Но
в
како е
приш ел
удивление,
ког да,
пр иех ав
к
той
роще,
в
к оторой
был
п реогром н ый
до м,
не
только
то го
дома,
но
и
места,
150


на
ко то ром
он ый
был
построен,
нима ло
не
видно,
от­
че го
пришел
в
горес ть
и
отчаяние,
что
едв а
мог
на
лошади
си де ть;
источники
сл ез
лились
из
г лаз
его,
сердце
его
т репет ал о,
б оясь
за
пр ест у пление
клятв
и
за
песохранение
тайности
от
правосудия
богов
справед­
ливого
гнева.
В
так их
печаль ных
размышлениях
хо­
дил
несколько
времени
по
рощ е
и
нашел
в
одном
месте
прев ел икий
к амень ,
на
котором
написаны
сл е­
дующи е
с лова : «Коль тайны маркграфининой не мог
ты
сох ран и ть,
то
прежде
шест и
лет
и
в
супружество
ее
не
можешь
пол учит ь », а внизу: «Прощай и делай
что
хочеш ь».
Прочитавши
сию
надпись,
он
неутешно
плакал,
вспоминая
все
с лова
премудрой
маркграфини
и
р аз­
мышляя
в
себе,
с
ка кими
г л азами
может
он
к
ней
показаться;
но
оп ять
рас сужд ал: «Нет,
я
не
оставлю,
ибо
она,
как
мудрая
и
великодушная,
сов ер шен но
в
пр ест упл ении
моем
может
меня
из винит ь,
потому
что
сие
сделалось
не
от
моего
слабо го
невоздержания,
но
от
ех идно й
хитр ости
Елизаветиной
мамы;
ежел и
бы
захотела
м еня
ум ори ть,
то
бы
я
по
неведению
моему
н икак
от
т ого
и зба вить ся
не
мог.
Итак,
пока
милости­
вые
б оги
не
отнимут
мо ей
жизни,
иск ать
ее
не
пере­
стану».
С
такими
мыслями
возвратился
он
дом ой
и,
собрав
сколько
тог да
был о
в
его
доме
червонных
брильянтов
и
прочих
дорогих
вещей,
призвал
к
себе
сво его
кам ерд инер а
(сына бывшего своего любимого
дядь ки )
и
говорил
ем у:
—
Я
в
верности
твоей
нимало
не
сомневаюсь,
и
для
то го
получаемые
мои
доходы
передавай
на
сохра­
нение
сестре
моей
Л юции,
потому
что
я
для
н екот о­
рого
секретного
дел а
принужден
ехать
в
И тал ию;
итак,
теперь
ты
должен
сходи ть
нанят ь
для
ме ня
сам ых
лучших
п очтов ых
лошадей,
и
что б
он ые
в
первом
часу
пополудни
были
в
готов нос ти ,
только
с
тем ,
чт об
ни
од ин
человек
о
том
не
ведал.
Верный
сей
слуга,
сожалея
о
нечая нно м
отъезде
своего
госп оди на ,
с
наполненными
сле з
г лаза ми
пошел
за
лошадьми,
а
милорд
меж ду
тем
н аписал
к
Люц ии
следующее
пис ьмо :
Любезная
сес т ра!
Я
по
необходимому
н екот ором у
случаю
отъезжаю
в
Ит алию
и
не
им ею
времени
с
ва ми
проститься;
но
п рошу
п окорно
пол у чаем ые
деньги
мои
из
до ход ов
от
151


Ф ранцев а
сына
принимать
в
свое
хранение
и,
в
слу­
чае
на добно ст и,
по
присылаемым
от
мен я
векселям,
на
кого
оные
будут
адресованы,
платить
без
за мед ле ния.
Сестре
Филистине
объявить
мое
почтение,
а
у
невесты
моей
Елизаветы
исходатайствовать
прощение,
что
я,
не
ск аз авш ись
ей,
уехал.
Запечатав
сие
письмо,
по ло жил
на
стол;
а
камер­
д инер
его,
при шед ,
сказывал,
что
лошади
в
первом
ча­
су
бу дут
дожидаться
у
воро т.
Милорд,
отдав
ему
пись мо,
приказал,
что б
он
поутру
отн ес
его
Люции,
а
сам ,
испуская
из
глаз
своих
слезы
и
про ст ясь
с
ве р­
ным
своим
слугою,
сел
на
почт ов ую
лошадь
верхом
и
отправился
со
всевозможною
ско р остию,
с
одним
то лько
почта рем ,
в
Бранденбург,
надеясь,
по
словам
маркграфининым,
найти
ее
в
Дурлахе.
Итак,
до
в ос­
хождения
еще
солн ца ,
проехал
он
м иль
с
дв адц ать
и,
остановившись
в
одной
деревне,
рассудил
бол ее
на
почтовых
ло шадях
не
ехат ь,
бу дучи
в
том
мн ени и,
что
ко гда
в
Л онд оне
об
отъезде
его
сведают,
то,
конечно,
пош лют
его
и скать
и
по
почтам
могут
до зна ть ся,
ку­
да
он
едет.
И
для
тог о,
ку пя
в
той
деревне
сам ую
луч ­
шую
лошад ь,
поехал
о дин
с
б ольш ой
дороги
в
сторо­
ну,
с
так им
намерением,
что б
стороною
мимо
большой
дороги
до ех ать
до
морского
берега
и,
нан яв
корабль,
отправиться
в
Бранденбургию.
И,
ех авши
целый
день,
он
не
остановился
ни
на
час
и
так
ло шадь
св ою
уто­
мил,
что
дал ее
уже
ехать
на
ней
не
мог,
и
для
того,
своротя
с
дороги
в
ле с,
вознамерился
в
он ом
ночев а ть.
И,
пус тя
св ою
лошадь
на
аркане
на
траву,
сам,
поло­
жа
се дло
в
головы,
лег
под
де рев ом
спать,
и
хо тя
имел
он
беспокойные
мысли,
но
от
понесенного
труда
засну л
очень
скоро.
Ос т авим
мы
теперь
ми лорд а,
спящего
в
лесу,
и
посмотрим,
что
п роисходи л о
п осле
его
о тъе зда
в
Лон ­
доне.
Камердинер
ег о,
вставши
поутру
и
в зяв
оставлен­
ное
им
пись мо,
при шел
к
Л юции
и,
подавая
оное
со
слезами,
не
мог
в ы говори ть
ни
одного
слова.
Люция,
увидевши
его
в
сл езах ,
немало
удивилась,
гов оря
ем у:
—
Все
ли
у
вас
здорово?
Здоров
ли
брат?
Камердинер
сквозь
слезы
отвечал
ей:
—
Еж ели
бы
братец
ваш
был
не здоров ,
то
бы
и
152


вам
и
не
писал,
а
о
сл езах
моих
из
сего
письма
уве-
домиться
изволите.
Люция,
прочитавши
пис ьм о,
пришла
в
чрезвычай­
ное
уд ивле ние ,
не
зная,
что
подумать.
—
Ежели
бы
ему
ехать,—
гово ри ла
она
камерди­
неру,—
в
Италию
для
принятия
службы
или
вояжи-
ро вания ,
то
бы
н адобно
оно е
сдел ат ь
с
д оз во ления
ко­
роле в ского,
с
хорошею
о
себе
рекомендациею,
да
и
сие
лучше
пр е дпр инять
пр ежд е,
ког да
еще
не
имел
не­
весты,
а
теперь,
сговорясь
на
такой
знатной
и
все ми
достоинствами
украшенной
девице
и
получа
от
коро­
ля
великий
ч ин,
все
оставил
в
прен еб р ежении;
не
зна ю,
с
каки ми
гл аз ами
и
совестию
може т
возвратиться
в
св ое
отечество.
Ах,
любезный
бра те ц,
что
ты
сделал!
Куд а
девался
твой
разум!
—
И,
вы гов оря
сие,
уп ала
в
обморок.
Потом
приказала
за лож ить
карету,
поехала
к
тет­
ке
св оей
Маргарите
и
вместе
с
нею
к
милордовой
не­
весте
Елизавете
и
п ока зыва ла
ей
его
письмо,
которое
он а,
читавши,
оче нь
плакала,
а
пос ле
рассказывала
им,
что
он
сам
ей
с казы вал
о
маркграфине.
Почему
они
уже
без
сомнения
и
заключ ил и,
что
он
поехал
к
ней,
и
для
того
тот
же
ча с,
севши
в
карету,
поскакали
в
ту
рощ у,
в
которой,
по
объявлению
милорд а,
был
маркграфинин
дом.
Но,
приех ав
туда,
ничего
не
на­
шли ,
а
только
увидели
объявленный
с
надписью
ка­
мень,
чего
р ади
и
думать
уже
им
другого
было
не­
чего,
что
он
по ехал
искать
маркграфиню,
с
чем
они
воз в рат ились
в
Ло ндо н.
Елизавета,
пр иех ав
домой
с
великими
слезами,
рассказывала
обо
всем
своему
отцу,
ко торы й
пришел
от
сего
в
ве лик ое
огорчени е ,
поехал
во
дворец
и
д ол ожил
об
оном
королю,
с
вел иким
по­
ношением
м илор дов ой
ч ести.
К ор оль,
раз гневав шись ,
тотчас
приказал
послать
для
искания
по
вс ем
дорогам
в ел икие
партии;
но
все
бы ло
тщ етно .
Теперь
обратимся
мы
оп ять
к
милорду,
который,
довольно
выспавшись,
встал
еще
до
восх о жд ения
солн­
ца,
оседлал
лошадь
и
продолжал
путь
св ой
незнако­
мою
дорогою,
однако
ж
скоро
выехал
оп ять
на
б оль­
шую
дорогу
и,
едучи
он ою
ве сь
де нь,
приехал
к
в ече­
ру
в
превеликий
гус той
лес,
в
котором
н ео бх одимо
должен
был
пр епро во дить
сле дующую
ночь,
потому
что
лошадь
его
от
с корой
езды
да лее
уже
и дти
не
мог ла.
Съе хавш и
в
с торону
и
ра сседла в
свою
л ошадь ,
он
ее
пустил
на
аркане,
а
сам
по -пр ежнем у,
по ложа
153


седло,
хотел
лож иться
спать;
но
вдруг,
услышав
ко н­
ский
топот,
как
бы
сворачивают
с
дороги
к
тому
лее
месту,
где
он
находился,
че го
он
испугавшись,
р ассу­
дил
для
безопасности
в злезть
на
о дно
густое
дерево
и
с мо треть
оттуд а,
ка кие
это
люди
и
не
его
ли
и щут.
Через
несколько
минут
увидел
он,
что
две
кареты,
подъехав
к
самому
том у
де рев у,
на
котором
он
укрыл­
ся,
остановились,
и
вы шли
из
кареты
четыре
девицы,
из
кот оры х
о дна
как
пл ать ем,
так
и
ос а нкою
от
прочих
от лич алась ,
почему
и
прозвал
ее
ми лорд
госпожою,
в
чем
и
не
обманулся,
ибо
опа
тот час
приказала
у
дру­
гой
кареты
отворить
дверцы,
из
которой
вы шли
еще
три
девицы
и
вывели
с
собою
одного
изрядного
к ава­
лера,
у
которого
рот
и
руки
был и
свя зан ы.
Сие
п рив ело
милорд а
в
ве лик ое
у д ив ление,
и
он
был
принужден
больше
т аить ся,
что б
его
не
вид али.
Потом
приезжая
гос пож а
приказала
для
лу чш его
от
ночной
темноты
света
развести
огонь,
что
непродол­
жительно
было
и спол нен о,
от
че го
и
сделался
такой
свет,
что
ми лорду
в сех
присутствующих
тут
можно
бы­
ло
в идет ь,
и
он
узнал,
что
сия
госпожа
нев е сты
его
Елизаветы
двоюродная
се стра ,
именем
Любилла,
ко­
торая
т огда
жила
со
своею
бабко ю
в
одной
мест н ост и.
Опа,
севши
у
огн я,
приказала
кавалера
развязать
с
с ими
словами:
—
Ну,
те пер ь,
бесчеловечный
и
немилосердный
л юбви
моей
тиран,
наполняй
своим
воплем
гус той
ле с,
я
здесь
ничего
не
опасаюсь;
и
ко гда
ты
из
доброй
во­
ли
любить
ме ня
не
хочешь,
то
я
п ринуж у
тебя
к
тому
с
ругательством
твоей
чести.
Как
развязали
се му
кавалеру
рот,
то
милорд
его
узнал,
что
он
одного
зна тно го
лонд онск ого
куп ца
сын
Маремир,
в
которого
Люби л ла
влюбясь,
ника к
не
м ог­
ла
склонить
его
к
сво ему
н ам ере нию,
п отому
что
он
им ел
у
с ебя
другую
любовницу,
чего
ра ди
он
на
слова
Любиллины
и
отвечал,
что
он
ни
за
что
любит ь
ее
не
бу дет
и
чрез
то
неверности
сво ей
любовнице
не
с де­
лает.
—
Н его дный!
—
гов орила
ему
Любилла.—
Я
уже
не
п рошу
тебя,
чтобы
ты
вечно
меня
люби л,
но
хотя
на
один
только
час
окажи
ко
мне
свою
склонность;
ты
видишь,
что
теперь
находишься
в
мо ей
власти;
что
хоч у,
то
с
то бою
сделаю:
я
могу
те бя
сей
же
час
ли­
ши ть
жизни
и
оставить
не год ный
твой
труп
в
сем
темном
лесу
на
ра сте р зание
лютейшим
зверям,
о
чем
154


и
любовница
твоя
не
буд ет
иметь
ни
малейшего
из­
вест ия.
—
Яс
радостию,—
отвечал
ей
Маремир,—
лучше
соглашусь
лишиться
жизни,
нежели
исполнить
вашу
волю.
Любилла,
видя
Ма ре миров у
т в ерд ость,
пришла
в
такое
неистовство,
что
с
вел ик им
жаром
своего
сердца
г овори ла:
—
Как
ты,
негодный,
из
доброй
вол и
не
хочешь
на
мое
предложение
со гласить ся ,
так
я
поступлю
с
тоб ою
так ,
как
сестра
моя
Елизавета
сделала
со
своим
пажом ,
будучи
в
за город ном
сво ем
доме,
ко торый
так­
же
не
хоте л
со г ласит ься
на
ее
пр ед лож ение,
но
она
его
принудила
люби ть
себя
нев о лей.
Здесь,
любезный
читатель,
благопристойность
не
позволяет
перу
моему
изъяснить
всех
не прис той ност ей,
какие
Любилла
упот ребляла
на
прельщение
Ма рем и-
ра;
довольно,
что
она ,
во
ис по лне ние
своей
злос ти,
при­
казала
его
о бн ажить
и
заставила
сво их
девок
по
го­
л ому
те лу
се чь
прутьями
до
тех
пор,
пок а
уви дела
те­
кущую
ручьями
из
спины
кров ь,
а
потом
над ели
на
голое
т ело
о дин
только
камз о л,
и
тот
по
поя с
обреза­
ли
для
то го,
чтобы
текущая
кровь
на
поругание
ему
всеми
была
видима,
и,
посадя
его
в
карету,
п рика зала
отвезть
к
ближнему
какому
ни
е сть
се лен ию
и,
высадя,
пустить
на
волю,
а
са мим
возвратиться
в
свою
деревню.
С
таким
т риу мфом
бедного
Ма ре мира
она
и
отправила,
а
сама,
севши
в
д ругую
карету,
поех ала
домой.
Мил о рд,
смот ря
с
дерева
на
странное
сие
позори­
ще,
не
мог
нади вит ься
бесчинству
сей
жен щины
и
со­
жалел,
что
при
сем
случае
за
собственным
своим
об­
стоятельством
не
мог
освободить
Маремира
от
с его
ругательства;
но
п ритом
ра до вал ся,
что
чрез
сей
слу ­
чай
мог
спо з нать
о
бесчестности
сво ей
невесты
и
уве­
риться,
что
маркграфиня
сказывала
ему
о
ней
дейст­
вительную
пра вд у.
По
отъезде
бе сст ыдной
сей
же нщин ы
слез
он
с
дерева
и
препроводил
о ст аток
ночи
в
том
лесу,
а
по­
утру,
ос ед лав
свою
лошадь,
поехал
большою
дорогою
и
через
несколько
часов,
выехавши
из
леса
на
чистое
п оле,
увидел
по
правой
стороне
м оре
и
идущий
по
оно­
му
корабль,
чег о
рад и
и
поспешил
он
как
можно
ско­
рее
по
морскому
б ерег у,
и,
пр иех ав
к
оному,
пустил
с вою
лошадь
в
поле ,
а
сам,
остановясь
на
берегу,
до­
жидался
плывущего
корабля,
кот орый,
по
сч ас тию
ег о,
155


держал
свои
курс
прям о
к
тому
месту
и,
д оплыв
до
бе рега,
стал
на
якорь.
Милорд
кр ичал
изо
в сей
силы,
чтобы
вз яли
его
на
корабль.
Благодаря
их,
он
спр аши­
вал,
куда
они
намерены
продолжать
путь
сво й.
—
Мы
голландцы,—
отвечали
ему
корабельщики,—
ездили
с
тов аром
в
разные
государства
и,
окончивши
наш
вояж,
возвращаемся
в
св ое
отечество.
Милорд
просил
их,
что б
они
отвезли
его
к
бе рега м
германским,
за
что
обещал
заплатить
такую
це ну,
ка­
кую
пожелают.
Голландцы
на
сие
согласились,
ибо
им
не
бол ее
как
только
на
о дин
день
было
лишне г о
хода.
Между
тем
вре ме нем
н ачал
дуть
сп осо бный
ветер,
и
они,
вынув
якорь,
подняв
пар у са,
пуст ились
по
мо­
рю,
держа
курс
пр ямо
к
Германии;
сей
де нь
для
их
плавания
был
очень
б ла гопол уче н.
А
как
только
солн­
це
стало
лучи
св ои
скрывать
в
м орск ую
бездну
и
не бо
об еща ло
приятную
и
светлую
ночь,
т огда
увидели
они
плыву щ ий
п ротив
се бя
н ебольш ой
корабль,
к оторы й
подошел
к
ним
так
б лиз ко,
что
с
он ого
люди,
ух ва­
тись
за
их
корабль
крючьями,
притянули
к
себе.
Тут
голландцы
уз нал и,
что
это
б ыли
туре цкие
корсары,
кот орые ,
ездя
по
мо рю,
разбивали
попад аю щиеся
им
корабли,
и
для
т ого
принялись
б ыло
за
ружья,
х отели
обороняться,
но
корсары,
с
ве лико ю
проворностию
вскоча
на
корабль
и
не
дав
им
справиться,
многих
перерубили
и
побр оса ли
в
море,
а
прочих
взял и
в
пл ен,
в
том
числ е
и
мило рда ;
и,
разграбя
все
б ывшие
на
ко­
рабле
товары
и
д е ньги,
корабль
затопили,
а
пленни­
ков
в зяв
на
св ой
корабль,
пусти ли сь
опять
по
морю.
М ил орда
же
между
плен ным и,
по
красоте
и
нежности
его
лица ,
почитали
за
какого
ни
ест ь
принца
или
знат­
но го
человека,
чего
ради
и
содержали
от
прочих
от­
менно,
на де ясь
за
него
получить
в ел икий
выкуп.
И
так,
ездивши
они
по
морю,
где
им
д опус тил
случай,
мно ­
гих
пленников
распродали
разным
на родам ,
м и лорда
же,
за
означенную
от
них
великую
ц ену,
никто
не
мог
купить,
а
в
о дин
де нь,
приставши
они
к
А ра вии,
к
одному
немалому
острову,
и
поставя
к о рабль
с вой
на
якорь,
сами
выш ли
на
бе рег
и
м илорд а
взяли
с
собою.
На
бе регу
сего
острова
представлялась
превеликая
ров­
ная
долина
с
редкими
деревьями,
а
позади
оной
гу­
стой
лес
и
очень
прия т ное
местоположение.
Корсары,
х одя
по
се му
острову,
ст реля ли
разных
птиц
и,
ув и­
девши
оленя,
п об ежали
за
ним,
желая
в сякий
оного
заст р ели ть,
а
ми лорда
оставили
од н ого.
Видевши
он
156


сие,
вздумал
сей
случай
употребить
в
свою
пользу
и
в
ту
же
минуту
со
всевозможною
с корост ию
удалил­
ся
он
в
г уст оту
ле са
и,
бе жа вши
с
полумили,
услышал
многие
голоса
гончих
собак,
к оторые
пр и бежа вши
к
нему,
начали
лаять,
а
за
ними
прис ка ка ли
четыре
че­
ловека
че рных
арабов
и,
увидевши
милорда,
отбили
с обак
прочь,
а
е го,
подхватя
под
руки,
пов ели
с
собою.
Тут
милорд
мог
дознаться,
что
сей
остров
принадле­
жит
арабам,
и
потому,
не
надея сь
от
сих
варваров
по­
лучить
се бе
свободы,
приш ел
в
великую
печаль
и,
простря
вз ор
сво й
к
небесам,
говорил:
—
О
не мил осе рд ные
боги!
За
что
вы
меня
в вер гае­
те
в
такое
несчастие?
Вы
са ми
мне
даровали
премуд­
рую
м арк г рафиню
в
невесты,
а
теперь
с
нею
разлу­
чаете
и
предаете
мен я
такому
варварскому
народу,
от
которого
я
ос вобод ит ься
ник ак ой
н адеж ды
не
имею.
Сие
говорил
он
ан гл ийским
языком,
а
оборотясь
к
арабам,
гов ори л
по-арабски:
—
Я
вас
ни
о
чем
б ольше
не
п рошу,
как
тол ько,
пожалуйста,
скажите
м не,
ку да
вы
ме ня
ведете
и
что
намерены
со
мною
делать?
—
Мы
ведем
тебя ,—
отвечали
они,—
к
своей
коро­
леве
Мусульмине;
она
тепе рь
в
сво ем
зв еринце
изво­
лит
забавляться
охо тою .
Услыша
сие,
ми лорд
несколько
обрадовался,
на­
де ясь
упросить
королеву
о
сво ем
освобождении;
буду­
чи
в
той
надежд е,
что
она
хотя
и
варварка,
но,
с вед ав,
что
он
не
п одлой
природы,
в
нев оле
у
себя
де рж ать
не
будет.
Ара бы
вы вели
его
из
леса
на
прекрасный
лу г,
на
котором
стоял
драгоценный
королевин
шатер,
в
кото­
ром
она
от
с олнечн ого
жара
сидела
на
парчовой
софе,
а
около
нее
премножество
девиц.
Как
скоро
охот ни ки
ввели
его
в
шатер,
то
королева,
вставши
с
своего
мест а
и
подошед
к
не му,
сп раш ива ла
с
веселым
видом,
ка­
кой
он
человек
и
каким
образом
мог
во йти
в
ее
зве ­
ринец.
—
Ваше
величество,—
отвечал
милорд,—
я,
нес ча­
стливейший
английский
м илорд
Г еорг,
злою
фортуною
отлучен
от
моего
отечества
и
был
в
плену
у
турецких
корсаров,
ко торы е
привезли
ме ня
на
сей
остров,
и
я
спасся
от
их
неволи,
у шел
и
попался
в
руки
ваших
охотн ик ов .
Я
вс ени жай ше
п рие млю
смелость
про сит ь
ваше
величество
сдел а ть
со
мною
для
про славл ения
вашего
име ни
всевозможную
ми лость .
157


Королева,
усмехнувшись,
ск аза ла:
—
Не
опасайтесь!
Вы,
конеч но,
вс ем
сво им
несча­
стиям
здесь
получите
окончание,—
и,
обратясь
к
пред­
стоящим,
приказала
охот нико в,
к оторы е
его
пр иве ли,
наградить
деньгами,
а
его
отвесть
к
себ е
во
дворец
и
довольствовать
всем ,
что
он
п от ребуе т,
только
содер­
жать
за
кр епк им
караулом.
Тотчас
отвели
его
в
особ­
ливые,
изрядно
уб р анные
покои,
и
для
ус луг
дан
ему
один
придворный
лакей,
а
к
вечеру
пр ислано
д ов оль­
но
хорошее
к уш анье.
На
д ругой
день
поутру
пришел
к
нему
один
ара б
и
докладывает
со
всякою
учтивостью,
что
королева
изволит
его
спрашивать.
Он
то тча с,
о дев­
шись,
п ослед ов ал
за
о ным
а раб ом,
ко то рый
проводил
его
до
самой
коро лев ин ой
спа ль ни.
Милорд
вошел
в
спальню,
увидел
короле в у,
сидящую
на
п ре богато й
парчовой
софе,
стоящей
под
бархатным
балдахином,
сделанным
из
слоновых
ко стей,
с
золотою
бахр о мою
и
кистями.
Коро лев а
как
скоро
его
у видел а,
то
в
ту
же
мину­
ту
так
за рази лас ь
любовной
к
нему
с трас тью,
что
не­
ск олько
минут
не
м огла
пи
одного
в ы гово рить
слова,
по,
потупя
глаза,
молчала,
и
на
ч ерном
ее
л ице
пока­
за лся
ба гров ый
румянец,
почему
и
нетрудно
был о
ми­
лорд у
догадаться,
что
она
в
нег о
влюбилась.
Потом
сп р ашив ала
она
ег о,
кто
он
таков
и
как
зашел
на
сей
ос т ров.
Милорд
отвечал
ей
так
же,
как
и
пр ежд е,
что
он
песчастный
англ ийск ий
ми ло рд,
уш ел
от
турецких
корс аров
и
поп ался
по
несчастию
в
р уки
охотни ков .
—
Почему
вы,
господин
милорд,—
п рогов ори ла
королева,—
не
видавши
еще
никакой
здесь
себе
оби­
ды,
называете
се бя
несчастным?
Я
вас
уверяю,
что ,
может
быть,
больше
будете
счастливы
здесь,
нежели
в
св оем
оте чест ве.
—
Ва ше
величество,—
отвечал
милорд,—
как
бы
че­
ловек,
бу дучи
в
отдаленном
от
своего
отечества
мест е,
счастлив
ни
был,
но
п риро да
всегда
тяне т
на
то
место,
где
он
родился
и
воспитан.
Королева,
высл авш и
в сех
предстоящих
перед
нею
из
спальни
вон ,
продолжала
свою
речь :
—
Я
думаю,
ми л орд,
вы
можете
до гада ть ся,
о
ка­
ком
я
говорю
вашем
счастии.
—
Ваше
величество,
я
слышал
из
выс о ча йших
уст
милостивое
о б над еживание,
нимало
не
сомневаюсь,
чтобы
вы
не
сде лал и
с тран нику
м илост и;
и
я
нич его
боль ше
не
жел аю,
как
только
всенижайше
прошу
от­
158


пустить
меня
в
с вое
отечество,
за
что
я
д о лжным
по­
чтением
во
всем
свете
буд у
прославлять
челов е ко люби ­
вое
ваше
благодеяние.
—
Не т,
люб е зный
милорд,—
гов ори ла
королева,—
я
хочу
бол ьше
сд елат ь
милости,
нежели
ты
думаешь:
мое
соизволение
ес ть,
чтобы
вы
был и
мо им
мужем
и
всего
а рабс кого
королевства
госуд аре м ;
почему
вы
п
можете
ра сс уди ть,
что
какой
бы
вы,
бу дучи
в
Англии,
по
достоинствам
вашим
в ел икий
чин
от
короля
своего
ни
пол уч или,
но
все
он ое
с
показанною
от
ме ня
ми-
лостию
никак
не
сравнительно;
во образ и те
вы
теперь
себе
свою
с удьбу,
что
вы
из
пл енник ов ,
которых
обы к­
но в енно
здесь,
невзирая
ни
на
какую
благородную
п рирод у,
употребляют
на
тяж кия
раб оты
или
прода­
ют
немилосердным
народам,
откуда
н икаким
уже
спо­
собом
изба вить ся
не
можно,
а
вы,
по
благов олен ию
моему,
из
высочайшей
м илос ти,
будете
мо им
супругом
и
арабским
корол ем.
—
В аше
велич еств о, —
отв е чал
милорд,—
я
на
ока­
зываемую
вами
не
по
достоинству
моему
милос т ь
при­
ношу
в сенижайш у ю
мою
благодарность;
но
приемлю
см елос ть
вашему
величеству
доложить,
что
мне
на
сие
м и лости вое
вашего
величества
п ред л ожение
ника к
сог ласит ь ся
не
можно,
потому
что
владельному
госу­
да рю
неотменно
надо бно
бы ть
со
своими
под дан ным и
одного
за ко на,
от
чего
зависит
общественное
нар о дное
благоденствие,
ибо
я
во
многих
чит ал
исто рия х,
что
когда
бывали
в
некоторых
вл адени ях
г осуда ри,
не
со­
г ласу ющ иеся
в
закон ах
со
сво ими
подданными,
то
чрез
сие
происходили
многие
худ ые
следствия
и
ве лик ие
бунты,
убийство
и
безвинное
кровопролитие
и
междо­
усобные
брани,
от
чего,
на ко нец,
целые
гос уда рств а
приходили
в
крайнее
разорение;
при
этом
всякий
на­
род
пер ед ан ный
от
предков
сво их
божественный
закон
должен
содержать
тв е рдо,
и
я
ни
для
како й
при чины
не
должен
переменить
сво его
закона.
—
Да
зна ешь
ли
ты,—
гов орил а
королева,—
что
я
имею
власть
как
с дел ать
те бя
арабским
гос ударе м ,
так
и
в
сию
минуту
могу
лишить
тебя
ж изни?
—
Я
оч ень
знаю,—
отвечал
милорд,—
что
жи знь
моя
теперь
состоит
во
власти
вашего
величества;
толь­
ко
я
скорее
соглашусь
л иш иться
жизни,
нежели
скл о­
ниться
на
ваше
соизволение.
Королева,
видя,
что
он
на
предложение
ее
не
со­
глашается,
приня ла
намер ение
прельстить
его
св оею
159


красотою,
ибо
она
между
арабами
считал ась
за
вели ­
кую
к р асавицу ,
и,
открывши
пре д
ми лордом
черные
сво и
груд и,
кот орые
бы ли
изрядного
слож ени я,
гово­
рила:
—
Посмотри,
милорд,
ты,
кон ечно,
в
Л он доне
та­
ких
приятных
и
нежных
чле нов
не
видывал?
—
Это
правда,
ваше
величество,—
отвечал
о н,—
что
и
в
самом
Лондоне
подлая
женщина
ни
за
какие
день­
ги
сих
членов
п уб лично
п ред
мужчиною
открыть
не
согласится,
чего
ради
я
вашему
велич еств у
со вет ую
оные
по-пр ежнему
закрыть.
Королева,
слыша
от
ми лор да
сии
презренные
сл о­
ва,
пришла
в
великий
с тыд
и
чрезмерное
о горчен ие
и
сказала:
—
Ах,
неблагодарный
невольник!
Могла
ли
я
ду­
ма ть,
чтобы
ты
отва жи лся
сд елат ь
мне
такое
п резрен ­
ное
ругательство
и
нанести
оск орбле ни е
моему
вели­
честву;
нет ,
не
думай
ты,
неблагодарный,
чтоб
я
тебя
за
тв ою
дерзость
не
наказала;
я
тебя
на учу
знать,
как
должно
об ходит ься
с
королевою;
ты
скоро
узн аешь
и
будешь
раскаиваться
в
сво ем
преступлении,
но
ми­
лост и
уже
мо ей
на
себя
обратить
не
можешь.—
И
тот ­
час
закричала:
—
Возьмите
от
меня
се го
злодея
и,
об­
нажив
его ,
бросьте
в
сймый
глубочайший
эдикуль,
что б
он
бол ее
мог
чувствовать
ползающих
по
нем
на­
ходящихся
там
разных
гадов!
На
сей
королевин
голос
вошли
четыре
ар аба,
и,
в зяв
м ил орда
под
руки,
повлекли
из
покоев
короле­
вин
вон,
и,
приведя
его
в
одну
пал ату,
подо бну ю
по­
гребу,
с няв
с
него
все
плат ье,
ввели
в
другую
палату,
сделанную
в
земле,
ступеней
с
десять
ни же
пер во й,
в
которой
воздух
был
сыр ой
и
гу сто й,
и
сия
п ал ата,
ил и,
справедливее
назвать
—
по гр еб,
наполнена
была
несчетным
множеством
различных
ползающих
по
зе м­
ле
гадов,
и
тут
его
без
всякого
света
оставили.
А
в
первой
палате
для
караула
его
остались
два
араба,
к оторы м
отд ан
п рик аз:
к огда
буде т
принесена
ему
пища,
чтоб
его
выводили
в
первую
палату,
и
как
скоро
наестся,
то
оп ять
сажать
в
тот
глубочайший
эдикуль.
Как
скоро
милорд
в ошел
в
сей
эдикуль,
то
в
эту
минуту
стали
на
не го
вспалзывать
гади ны .
0н почув­
ствовал
по
всему
те лу
от
ползания
их
несно сно е
ще ко­
та ние
и
холод:
одн и
обвиваются
око ло
его
ног,
другие
около
ше и,
иные
вспалзывают
на
его
лицо;
словом
160


ск азать ,
облепили
его
те ло.
Он
х ват ает
их
св оими
ру­
ками,
бро сает
на
землю,
но
на
место
оных
другие
во
множественном
числе
на
него
вспалзывают.
От
сего
нес нос но го
мучения,
не
и мея
чем
и збав ить ся,
бег ает
из
угл а
в
уго л
и
от
нестерпимости
кричит
во
в есь
го­
лос,
но
ника ко го
сп асе ния
сыск ат ь
не
може т;
тело
его
то
хладеет,
то
п ри ходит
в
вел икий
жар.
В
таком
мучительном
состоянии
препроводя
д вое
суток,
пр идя
в
ве лик ое
отчаяние,
к рич ал:
—
О
милосердные
боги!
Д околе
вы
будете
меня
м учи ть?
Чем
я
вас
про гне в ил?
До
сих
пор
сно сил
великодушно
все
ниспосланные
от
вас
несчастия,
но
теп ерь
уже
не доста ет
более
сил
мо их
вытерпеть
се го
му че ния!
Или
вы
не
знает е ,
что
сие
для
тог о
только
претерпеваю,
что
не
хочу
нарушить
да н ного
от
вас
зако на?
Как ое
ваш е
правосудие?
Для
че го
вы
не
из­
ли в аете
вашего
гне ва
и
не
погубляете
тех
варваров,
которые
не
им еют
к
вам
должн ого
почтения,
делами
вашими
ругаются,
немилосердно
мучат
тех,
ко торы е
вас
почитают
со
с трахом ,
предстоят
пре д
ва шими
ал та­
рям и
и
приносят
вам
от
ус ер дия
ч ист ейшие
ж е ртвы?
По шл ите
скорее
б ледн ую
сме рть
и
ве лите
в
сей
час
острою
косою
о тнять
жи знь
мою
или
дайте
мне
ока ­
менел ое
и
нечувствительное
с ерд це,
которое
бы
могло
тер пел иво
сносить
сие
мучение!
Након ец
в
такой
он
п ришел
жар,
что ,
лишаясь
со­
всем
здравого
рассудка,
показалось
ему,
что
уже
пр и­
шла
кончина
света.
По
прошествии
трех
дне й
королева
вздумала,
что,
конечно,
милорд
пос ле
сего
мучительного
наказания
склонится
на
ее
предложения,
по сла ла
к
нему
одну
верную
с вою
девку
и
приказала
ей
его
уг ов орить.
Дев­
ка
пришла
к
эдикулю
в
само е
то
время,
как
милорд,
буд учи
в
отчаянии,
бегал
без
п амяти
по
эд ик улю
и
кричал
вы ше
объявленные
слова.
Услы шав
она
с ие,
не
говоря
с
ним
нич ег о,
возвратилась
к
ко ролев е
и
объявила
ей,
что
ми лорд
лишился
раз ум а.
Королева,
услышавши
сие,
и
сама ,
при зна в ала
то
за
справед л и­
вость,
потому
что
он,
будучи
н еж ного
вос пит а ния,
не
мог
вытерпетъ
сего
мучения;
тотч ас
приказала
его
из
эдикуля
перевести
в
с вой
сад,
котор ый
был
подле
са­
мых
ее
покоев ,
с
таким
на ме рение м,
чт о,
може т
быть,
он,
будучи
на
ч исто м,
прия тно м
воздухе,
придет
в
прежнее
состояние;
а
между
тем
буд ет
она
сама
к
нему
ходить
и
его
уговаривать.
6 9—597
161


Как
пр ивел и
его
в
оны й
сад,
который
ого рож ен
был
превысокою
стеною,
то
отдан
ка рау льн ым
строгий
приказ,
чтоб
его
без
им енн ого
повеления
никуда
из
сада
не
выпускали.
Милорд,
увидевши
себя
в
саду,
бл аг одари л
бо гов
за
свое
избавление
и
еще
призывал
их
к
с ебе
на
ми­
лость,
помышляя:
когда
они
его
ос вобод ил и
из
про ­
кл ят ого
эдикуля,
то
могут
изба вит ь
и
от
на сили я
ко­
ролевина,
и,
ход я
по
саду,
рассматривал,
не
може т
ли
сыск ат ь
какого
способа
к
своему
уходу.
М ежду
тем
прекрасный
день
стал
приближаться
к
в еч еру,
че го
ради
вошел
он
в
одн у
аллею,
б лиз
кот орой
услышал
тихий
шум
фонтанных
вод
и
поющих
птиц,
и
ви дит
превеликий
ф он тан,
в
котором
из
пост а вленно го
по­
сре дин е
мраморного
льва
б ила
са мая
чистейшая
вода ,
а
в
стоящей
поб ли зо сти
он ого
ф он тана
бе се дке
постав­
ле на
для
него
кровать.
Вошед
он
в
сию
беседку,
лег
спать,
и
от
п рете рпе нн ого
в
эдик ул е
му че ния
и
бес ­
покойства
не
только
всю
ночь,
но
и
до
второго
часа
п опол удни
проспал
оче нь
спокойно;
а
как
про снул ся
и
открыл
сво и
глаза,
в есе ли лся,
смотря
на
ви сящ ие
сквозь
редкую
в
бе се дке
р ешетку
разл ичн ые
благовон­
ные
цветы
и
утеш аясь
п р иятным
пе нием
находящих­
ся
в
том
са де
птиц.
Но
вдруг,
взглянувши,
увидел
идущ ую
мимо
бе­
седки
королеву,
которая,
идучи
со
своими
девицами,
гов ори ла:
—
Ах!
что
я
сделала!
Какое
потеряла
у
себ я
со­
кровище!
С
какою
ра дос тию
уви жу
я
любезного
ми­
лорда!
Еж ели
он
теперь
и
буд ет
к
люб ви
мо ей
скло­
нен,
но
бу дучи
без
ума,
ка кое
мне
будет
утешение!
В
сих
разговорах
пришла
она
к
фонтану
и
прика­
зала
пу сти ть
воду,
а
как
мраморная
ч аша
оною
на­
полнилась,
то
он а,
раз дев шись,
стал а
мыться.
Но,
бу­
д учи
погружена
в
различных
раз мы шлен иях
о
любов­
ной
своей
к
мило рду
страсти
и
сожалея
об
учиненном
ему
в
эдикуле
мучении,
упа ла
в
обморок;
бывшие
с
нею
деви цы,
подхватя
ее,
посадили
на
канапе
и,
сколь­
ко
мож но,
старались
угов ори ть
и
уверить,
что,
может
быть,
милорд
теперь
в
преж не м
разуме.
Одна
из
де-
в да,
взглянувши
в
б есе дку,
увидя
его
лежащего
на
п ост ели,
сказала
королеве,
что
он
в
ближней
от
се го
фо нт ана
бе сед ке
спит.
—
Однако
я
не
могу
п ре одоле ть
мои
страсти,
пре ­
небрегу
стыд,
по йду
к
нему
и
отдамся
в
его
во лю;
162


ежели
он
м еня
и
п ренебр еж ет,
то
я
сн есу
те рпе ливо
в место
наказания
за
то,
что
бесчеловечно
мучила
его
в
эдикуле,—
и,
выг овор я
сие,
закрывшись
одною
толь­
ко
белою
простынею,
оставя
своих
девиц
у
фонтана,
пошла
к
ми лорду.
Увидевши
ее,
он
зак рыл
свою
го­
лов у
од е ялом
и
притворился,
будто
спит .
Короле ва ,
по до шед
к
кровати,
с тащил а
с
него
оде яло,
а
он,
вско­
чив
с
пост ели,
хо тел
беж ать ;
но
о на,
ухватя
его ,
удер­
жала
и
села
подле
него
на
кровать.
Милорд,
вид я
наглое
бесстыдство,
говорил:
—
Ваше
величество,
я
осмелюсь
вам
доложить,
что
у
нас
в
Англии
не
только
из
таких
знатны х
королев­
ских
особ,
но
из
самых
подлых
женщин
ни
за
какие
деньги
так им
обр азо м,
как
вы,
тел а
своего
п еред
муж­
чиной
обнажить
не
согласится.
—
Я
и
с ама
знаю,—
отвечала
ему
королева,—
чести
мо ей
пон ошен и е,
но
сие
де лаю
от
нестерпимой
к
те­
бе
мо ей
л юбви.
—
Ваше
величество,—
говорил
еще
милорд,—
вы
совершенно
от
фонтанной
вод ы
озябли
и
можете
про­
студиться,
че го
р ади
я
и
сов ет ую
вам
одет ься.
Но
королева,
не
ответствуя
на
его
слов а,
обхватя
его
за
шею ,
без
вся ког о
сты да
стала
его
целовать,
де­
лая
многие
любов ны е
изъявления;
но
он,
сколько
м ож­
но,
с
учт и вос тью
отворачивался
и,
наконец,
выр ва в­
шис ь
у
нее
из
рук,
ушел
за
гус тую
аллею.
Королева,
о ставш ись
о дна,
с
велик им
ст ыдом
при­
нуж ден а
бы ла
идти
к
фо н тану
и,
одевшись,
возврати­
ла сь
в
сво и
п окои;
а
к
ми лор ду
послала
со
своего
ст о­
ла
лучшее
кушанье,
будучи
в
той
надежде,
что
когда-
нибудь,
может,
его
скл о нит
в
свою
волю.
Ми лорд
же,
будучи
в
саду,
ни
о
чем
бо льше
не
по­
мышлял,
как
только
о
св оем
из бав лении,
че го
ра ди
и
пр инял
н амерен ие
кого
ни
ест ь
из
с ад овн иков
или
караульных
по дк упи ть,
чтобы
его
ночью
выпу с т или;
и,
к
счастию,
н ашел
он
ра бота ющего
в
том
саду
ста­
ри ка,
котором у
обещал
тр ид цать
черв онн ы х,
ежели
он
сыщет
способ
к
его
уход у.
Ста рик
сей
такого
был
со­
сто яни я,
что
за
означенные
деньги
не
тольк о
что б
из­
ме нил
своей
королеве,
но
готов
был,
по
сво им
старым
л етам,
и
смерть
принять,
только
бы
показанные
ден ь­
ги
и
достались
его
детям,
и
для
того
гов ори л
он
ми­
лорд у:
—
Милостивый
госуда рь!
Кар ау льн ых
подкупить
ни
за
какие
деньги
не
можно,
потому
что
все
состоят
6*
163


из
самых
верных
ее
величеству
людей,
а
стен а
около
сада
так
вел ик а,
что
ни каким
способом
через
нее
пере­
л езть
не
можно;
а
ест ь
в
одном
месте
за
о ранж ереею
преглубокая
расселина,
только
можно
ли
ею
ку да
ни
ест ь
выйти
и
от
чего
она
сд ел алась ,
т ого
никто
не
ве да ет,
и
все
наз ыва ют
ее
п одзем ною
п роп аст ью.
Милорд,
дав
стар и ку
тридцать
ч ер вонных ,
просил,
что б
он
п о казал
ему
сие
место,
куда
старик
его
и
от­
вел.
Милорд,
увидевши
ужасную
пещеру
с
висящими
по
обеим
сто ро нам
пре ве лик ими
каменьями,
хоть
и
ду­
м ал,
что
ежели
в
о ную
и дти,
то,
может
быть,
зайдет
в
такое
глуб окое
место,
до
которого
и
воздух
не
п ро­
никает,
отчего
можно
лишиться
ж изни,
однако
решил ­
ся
лучше
в
сей
неизвестности
умереть,
нежели
отдать­
ся
в
волю
коро лев ин у.
Итак,
поло жил
он
за
непременное
в
бу дущ ую
но чь
идти
в
ту
пещеру
и,
с
такими
мысля м и
в озв ратясь
в
беседку ,
лег
спать
с
тем,
чтобы,
выс па вшис ь
д нем,
пу­
ститься
на
всю
ночь
в
неизвестный
п уть.
А
как
наступила
но чная
тем н ота
и
бывшие
в
са ду
садовники
находились
уже
в
глубок ом
сне,
то
он,
вст ав­
ши,
со
всевозможною
осто рожн ост ию
следовал
к
той
п е щере,
и,
призвав
б огов
на
помощь,
спустился
в
ону ю,
и
пошел
с
в е ликою
поспешностью;
но
от
в исящих
в
он ой
к ам еньев
и
от
входящих
северных
в ет ров,
ко то­
рые
производили
великий
шу м,
находился
в
немалом
с трахе .
Наконец
по
неско ль ких
часах
ст рах
сей
н ачал
ума­
лятьс я,
ибо
темная
ночь
дне вным
светом
была
уже
прогоняема,
и
когда
солнце
стало
вос ходи ть
на
высоту
гори з онт а,
то
сделался
в
пещере
от
солнечных
лучей
небольшой
свет ,
к оторы й
подавал
м ило рду
на деж ду
к
скорому
выходу;
но
от
страха
и
от
скорого
бе жа нья
приш ел
он
в
такую
слабость,
что
никак
уже
далее
идти
не
мо г,
но
принужден
в
он ой
пещере
под
вися­
щим и
ка мень ями
лечь
спать.
Те перь
возвратимся
мы,
читатель,
на шими
мысля­
ми
в
коро лев ин
сад
и
посм от р им,
что
там
по
у ходе
милордовом
происходило.
Ста рик ,
кото рый
показал
мило рду
пещеру,
в
тот
же
ден ь,
когда
еще
милорд
находился
в
саду,
сменен
был
с
ра боты
д ругим
товарищем
и
п ошел
на
свою
квартиру
без
в ся кого
подозрения;
караульные
поутру
осматривали,
искали
ми ло рда
по
всему
саду
и,
не
сыскав
нигде ,
объявили
корол ев е,
что
он
про па л.
164


Королева
тотчас
приказала
в сех
са довн ик ов
и
ча­
сов ых
отдать
под
караул
и
мучит ь
раз ными
мучения­
ми,
допр аши вая ,
не
сде лал
ли
кто
из
них
к
побегу
его
какого
спосо б а,
а
по
дорогам
в
разные
ме ста
ра­
зосланы
многие
партии
с
обещанием
великого
н агр аж­
дения,
еже ли
кто
его
поймает.
А
на
помянутую
пещ еру
н икто
и
п оду мать
не
м ог,
что
ми лорд
в
нее
ушел,
потому
что
они
поч ита ли
ее
за
адскую
пропасть
и
под ходит ь
к
ней
близко
б оялис ь.
Как
посланные
в
разн ые
места
ком ан ды
возвратились
и
объявили,
что
нигде
ми лорд а
сыск ат ь
и
никакого
об
нем
известия
п олу чить
не
могли,
то
корол е ва
начала
неутешно
пл акать ,
рвать
на
себе
платье
и
волосы,
бегая
по
св оим
п окоям
как
исступленная
или
пьяная
Бахуса
нимфа,
хотящая
лишить
се бя
жизни.
Оставим
мы
сию
черную
красавицу
со
всем
ее
лю­
бовным
жаром
в
ее
спаль не;
пусть
он а,
опам я то вав­
шись,
ищет
се бе
другого
л юб овника ,
а
мы
воз вр атим­
ся
опять
к
м и лорду,
которы й ,
отд охн ув ши
в
пещере
часа
три ,
встав,
шел
п рямо
на
показывающийся
ему
св ет,
и
через
несколько
часо в
вышел
на
чистый
мор­
с кой
берег
В елик ого
о кеа на,
и,
вставши
на
колени,
вознося
свой
взо р
и
ру ки
к
небу ,
благодарил
богов
за
избавление
его
из
столь
свирепого
госу да рст ва
и
от
насилия
королевы.
Потом,
встав,
ходил
по
берегу,
не
зна я,
в
какую
с торо ну
направить
ему
пут ь
свой,
опа­
саясь ,
чтоб
не
по пасть ся
оп ять
в
руки
арабам,
и
е сли
б
ему
в
сию
мину ту
попалась
хот ь
малая
лодоч ка,
то
бы
он,
превревши
опа с ност и,
пустился
бы
безрассудно
в
сие
великое
море.
Наконец,
по
многом
размышлении,
рассудилось
ему
со йти
с
выс око й
г оры
к
самому
морю,
где
нашел
он
на
бе регу
не большую
пещеру,
по хожу ю
на
жилище
какого
ни
есть
свирепого
зверя,
в
ко то рой
и
отв ажил ся
ос татьс я
до
тех
по р,
пока
увидит
идущее
по
морю
су дно.
Б удучи
он
в
пещере
и
находясь
несколько
часов
в
разных
раз мы шлен иях,
зад ре мал
и
ви дит
во
сне
идуще­
го
к
себе
св и репого
л ьва,
отчего
в друг
проснувшись
и
вскоча,
ищет
около
с ебя
для
обороны
какого
ни
ест ь
ору жи я,
но,
опамятовавшись,
см отрит
на
все
сторо­
ны,—
никакого
зв еря
не
видать,
и
вм есто
того
увидел
вдали
м оря
не что
чернеющееся.
В ыну вши
он
из
ка р­
ма на
зрительную
трубу
и
смотря
в
оную,
видит
идущий
корабль,
который
держал
курс
св ой
пр ямо
к
тому
бе­
165


регу,
па
котором
он
находился.
Посмотря
в
другой
раз
в
трубку,
признает,
что
корабль
тог
военный,
толь­
ко
ве сь
че рный ,
потому
распознать
не
можно,
к ото­
ро го
он
государства,
что
его
не мало
уд ив ило.
Не
верит
он
своей
труб ке ,
протирает
у
он ой
с
обе их
концов
стекла,
и
еще
о ный
корабль
р ассм атр ивает ,
и
видит
со­
вершенно
яс но,
что
он
весь
обит
черным
сукном
и
вы­
ход ят
из
ка ют
на
верх
корабля
дамы.
Наконец,
ко­
рабль
сей
так
близко
под хо дит,
что
и
без
зрительной
труб ки
че рное
с укно,
кот оры м
обит,
рассмотреть
было
можно,
и
находящиеся
на
он ом
корабле
дамы
стоят
все
в
глубоком
трауре
и
в
ма сках
и
смотрят
на
то
место,
где
милорд
находится,
а
м а тросы
бегаю т
по
ка­
натам,
по дбир ают
п ару са,
го тов ят
якори,
спускают
шлюпки
и
п риго тов ляют
ле с тницы,
по
кото рым
с
кораб­
ля
сходить
над лежи т.
Все
чре змерн о
ми лор да
уд ив­
ляет,
и
сер дце
его
от
страха
п риход ит
в
трепет.
Не
знает,
что
подумать,
для
чего
сему
печаль но му
кораблю
пр и­
стать
к
необитаемому
острову,
но
видит
уж е,
что
ко­
рабль,
не
дошед
до
берега
сажен
на
тридцать,
стал
на
якорь
и
все
бывшие
на
корабле
дамы,
сош ед
на
спущенные
шлюпки,
плывут
п рямо
к
нему
и,
подъехав
к
бе регу,
из
шлюп ок
вышли.
Одеты
они
бы ли
все
в
шелковых
платьях,
из
к оторы х
одну
принимают
и
по­
читают
от
п рочих
отменно,
которая
и
идет
наперед
прямо
к
ми лорд у,
а
др угие
сл ед уют
за
нею.
Милорд
тот час
ей
с
в е ликою
учт ив ость ю
поклонился,
а
она ,
смотря
на
не го,
спр ашивает ,
кто
он
таков
и
зачем
здесь
в
пустом
месте
находится.
—
М ило ст ивая
государыня,—
отвечал
он
ей,—
я
несчастливый
ан глийск ий
милорд
Георг,
был
в
поло­
ну
у
арабской
к оролев ы
Мусуль м ины ,
от
кот орой
пре­
терпел
за
несклонность
мою
к
ней
бесчеловечные
му­
чения,
но
мило ст ию
богов,
чрез
неизвестную
стр аш­
ную
пещеру,
е два
мог
из
крепкого
ее
сад а
уйти
и
на
сем
берегу
дожидался
какого
ни
есть
корабля,
на
кото ­
ром
бы
отсюда
выехать.
—
А
куда
вы,—
спрашивала
сия
госпожа,—
отсюда
намерены
ехать?
—
Мое
намерение,
милостивая
государыня,—
отве­
чал
мил ор д,—
ех ать
в
Бранденбургию
затем,
что
в
та­
мошнем
банке
им еет ся
немалая
с умма
денег,
отдан­
ная
от
моего
дя ди,
ко
взятию
кот орой
п икого,
кром е
меня,
на сл ед ников
нет.
—
Это
неправ д а,
господ ин
мило рд ,—
говорила
гос ­
166


пожа,—
напрасно
вы
ст арает есь
скрывать
от
ме ня
св ое
намерение,
вам
не
надлежит
ина че
назы в ать ся,
как
ан­
гли йс ким
бездельником,
ребенком,
которому,
кроме
од­
них
игрушек,
ни
в
чем
доверенности
сделать
не
можно.
Я
знаю,
что
ты
льстишься
сыскать
маркграфиню,
б ыв­
шую
т вою
невесту,
и
знаю,
какой
гл упос тию
лишился
ты
своего
сч астия ;
только
не
знаю,
с
какими
глазами
и
совестию
можешь
ты
пред
нею
явиться.
Сии
с лова
п ривел и
мило рд а
в
великое
со мнение:
он
не
знал,
что
на
о ные
отвечать.
А
разговаривающая
с
ним
го с пожа
свирепым
обр азо м
на
него
з акричал а:
—
Что
ты,
бездельник,
не
ответствуешь!
Знаешь
ли,
что
я,
не
допустя
тебе
видеть
маркграфиню,
сей
мо­
м ент,
вм есто
нее,
учиню
достойное
по
тво им
делам
на­
казание?
—
Мило ст ивая
государыня,—
отвечал
мило рд ,—
хотя
я
и
не
им ею
че сти
вас
знать,
но
не
могу
надивить­
ся
ск ором у
ваш ему
гне ву,
изл иян ному
на
ме ня
без
всякой
моей
противности
к
в ашей
особе,
и
не
з наю,
по­
чему
вы
из во лите
м еня
н азыв ать
бе зде льни ком,
кото­
рого
имени
я
всю
мою
жизнь
еще
ни
от
к ого
не
за­
с лужи л,
а
пред
ее
высочеством,
маркграфинею,
хот я
я
несколько
виноват,
но
не
стол ько,
чт об
за
то
ли шить
меня
жи зни,
п отому
что
прест упл ен ие
мое
учинилось
не
по
мо ей
неосторожности,
но
от
в олшеб ной
хитрос­
ти.
Елизаветина
мама,
которая
если
б
захотела,
то
мо­
гла
бы
отнять
и
жизнь
мо ю,
и
я
бы
по
неведению
мое­
му
ни как им
об раз ом
спастись
не
мог .
Ныне
же
я,
для
чести
и
ве рн ости
к
ее
высочеству,
претерпел
от
араб­
ск ой
королевы
тиранские
му чения,
к аким и,
я
думаю,
и
в
само м
а ду,
у
н ем илост ив ого
Плутона,
злодеи
не
му­
чаются,
и
теперь
ниче го
бол ьше
не
желаю ,
как
только
или
получить
от
ее
высочества
милость,
или
смерт­
ное
наказание.
По
окончании
сих
милордовых
сл ов
да ма
сия,
сняв
с
себя
маску,
сказала:
—
П рав да,
м ил орд,
что
я
на
тебя
несколько
серди­
та
за
твое
п рест уп ление,
но
и
моя
е сть
в
том
неосто­
рожность,
что
я,
в едая
о
сей
ехи дн ой
Елизаветиной
ма­
ме,
не
предупредила
вас
ос тере чь,
чтобы
вы
ничего
из
рук
св оей
не вес ты
и
ее
ма мы
не
ел и;
а
съевш и
то
в ол­
шебное
яблоко,
никак
уже
вам
удержаться
было
не
можно,
чт об
не
открыть
ей
своей
та йпы.
За
прет ерпен ­
ное
же
то бою
от
арабской
королевы
в
э дику ле
му ч ение,
о
кот ором
я
по
астрологической
моей
на уке
сведала,
167


приняла
на ме рение
из
бл агод арн ост и
к
тебе
од ин
год
из
мо его
обещания
убавить
и,
отыскав
т ебя
здесь ,
от­
везти
в
мое
отечество.
Ми лор д,
увидевши,
что
сия
дама
с ама
бранденбург­
с кая
маркграфиня,
ст ал
пе ред
нею
на
колени
и
п ро­
сил
в
своем
преступлении
милостивого
про щения .
Маркграфиня,
подняв
его,
с
в ел икою
приятностию
поцеловала
и
тот час
прика з ала ,
чт об
все
бывшие
на
кора б ле
черные
су кна
и
паруса
со би рать,
а
вм есто
того
украсить
разноцветными
флагами,
что
с
невероятною
скоростью
было
исполнено;
а
он а,
взя в
мил ор да
за
ру­
ку,
пр иве ла
к
раззолоченной
шлю пк е,
и,
сев
в
оную,
приех ал и
на
корабль,
на
котором
играла
та кая
пре -
громкая
музыка,
что
от
приятного
звука,
ра зд ава вше­
гос я
по
всему
ок еа ну,
все
морс кие
чудовища,
подняв­
шись
из
глу б ины
без дны ,
собрались
к
сему
украше нн о­
му
кораб лю
и
и спу скали
из
своих
че люс тей
пр е вел икую
вод у.
Матросы
же
с
в елик ою
поспешностью
вы­
нимают
яко ря
и
р аспус ка ют
пар уса,
а
бывший
на
ко­
ра бле
к апит ан-к оман до р
докладывает
маркграфине,
что
от
собравшегося
к
к ораблю
в е ликого
мно жест ва
мор­
ских
чудов и щ
может
последовать
опа снос ть,
чего
ради
не
прикажет
ли
от гоня ть
их
п уше чною
пальбою.
Марк­
графиня
повелевает
де лать
вс е,
что
он
за
полезное
р ас­
судит.
При
сем
радос тном
случае
помянутый
капитан
Ма р­
цимирис
хот я
и
исполнял
по
сво ей
должности
все
марк-
графинины
пов еле ния
с
вел иким
усердием,
но
при
том
чрезмерно
плака л.
Милорд,
ув идя
л ь ющиеся
из
гл аз
его
слезы,
спр аш ивал
его
о
пр ич ине
он ых.
—
Не
у ди вл яйтесь
ему,—
гов ори ла
м ар кгра финя
милорду,—
он
не
от
ч его
другого
испускает
слезы,
как
от
искреннего
усердия,
видевши
н ашу
радость
и
благо­
п олучн ое
окончание
всех
несчастий.
—
Это
пра вд а,
ва ше
высочество,—
отвечал
Марци­
м ирис ,—
что
я,
как
верноподданнейший
ваш
ра б,
ис­
кренно
приемлю
участие
и
в
р адо сти
вашего
высочест­
ва,
но
слезам
моим
е сть
еще
друг ая
пр ич ина
от
напо­
минания
при
сем
слу чае
непреодолимой
мо ей
пе ча ли,
которая
по
окончании
моего
века
из
памяти
моей
истре­
биться
не
может.
Слыша
сие,
милорд
просил
маркграфиню,
чт об
она
приказала
ему
об ъя вить
причину
св оей
печали.
—
Ва ше
высочество,—
говори л
Марцим ир ис, —
я
за
ве л икое
почту
сча ст ие,
что
удостоюсь
вашему
высочест­
168


ву
расказать
странное,
несчастливое
мое
п риклю че­
ние.
И
начал
рассказывать
свою
историю.
ЧАСТЬ
II
ИСТОРИЯ
МАРЦИМИРИСА
И
САРДИНСКОЙ
КОРОЛЕВЫ
ТЕ РЕЗИИ
—
Немилостивая
судьба,—
говорил
Марцимирис,—
с
самого
начала
моей
жи зни
положила
мне
пр едел
быть
несчастливее
всех
на
св ете,
потому
что
я
любезных
мо их
родит еле й,
кот орые
м еня
прои зв ели
па
свет,
не
зпаю,
и
где
мое
отече ст во ,
не
ве даю,
а
тольк о
памя ть
моя
постигает,
что
я
был
у
турецкого
п аши
Абдула
неволь­
ником,
от
которого
слыхал,
когда
его
обо
мне
спраши­
в али,
что
он
купил
меня
в
само м
малолетстве
у
мор ­
ских
разбойников
и
за
усердные
мои
услуги
содержал
и
во сп итал
как
своего
родственника,
а
когда
я
ста л
пр и­
ходи ть
в
совершенный
возра ст ,
то
в
он ое
время,
взявши
он
меня
с
собою
во
дв ор ец,
представил
су л тану
с
с ле­
ду ющим и
с ло ва ми: «Ваше величество,
я,
как
верпопод-
д аннейши й
ваш
р аб,
прие м лю
смелость
сего
отрока
ре­
комендовать
в
высочайшую
в ашу
милость,
потому
что
оказываемые
мне
в
так ие
млады е
лета
верные
его
услуги
подают
надежду
получить
от
не го
такой
п лод,
ко­
торый,
мо жет
быть,
и
в
в ашей
империи
буд ет
по л езен».
Султан,
слыша
обо
мне
такую
рекомендацию
и
смот­
ря
на
мен я
оче нь
прилежно,
с ка за л: «Хотя я теперь
в
сем
от роке
ничего
отменного
приметить
не
могу,
по
по
твоим
словам
оставляю
его
у
себя
и
буд у
смотреть,
достоин
ли
он
той
похвалы,
которую
ты
ему
приписы­
ваешь».
С
сего
вр е мени
остался
я
во
дворце
и,
сколько
бы­
ло
моего
рассудка
и
возможности,
старался
оказывать
мои
ус лу ги.
По
сча с тию
мое му,
я
так
султану
пон ра­
вился,
что
он
час
от
часу
б ольше
ме ня
жа лов ал
и,
на­
конец,
ст оль ко
во
мне
уверился,
что
некоторые
секрет­
ные
д ела
при
мне
дел ыв ал.
Ит ак,
врем я
от
вр емен и
опроб ов ав ши
мою
ве рнос ть,
пож алов ал
ме ня
в
своем
кабинете
сек р етар ем.
Я,
вступая
в
сию
должность
и
докладывая
его
велич еств у
о
многих
делах,
осмеливал­
ся
иногда
пр едл ага ть
свое
мнение,
на
которое
он
не­
редко
и
соглашался;
а
потом,
заметя,
что
я
больше
и мею
ск лонн ост и
и
искусства
к
в ое ппьтм,
пежел и
к
граждан­
ским
делам,
пожаловал
меня
пашо ю,
в
котором
чине
169


и
послан
я
был,
под
командою
в е ликого
визир я,
про­
тив
арм ии
римского
ц езаря,
где,
во
время
происходив­
ших
баталий,
получ ил
я
та кое
счастие,
что
с
нашими
в
ко ма нде
моей
янычарами
про билс я
в
середину
цесар­
ск ой
арм ии
и
отбил
почти
весь
об оз
и
н е малое
число
артиллерии,
на
что
смот ря,
и
все
турецкие
войска
с
великим
стремлением
напали
на
цесарцев
и
почти
на­
голову
всех
разбили
и
поб ра ли
в
плен.
Командующий
цесарскою
армиею
г енер ал,
видевши
такое
несчастливое
прик лю че ние
и
не
ожидая
к
п од­
креплению
своему
никакого
вспоможения,
принужден
был
без
позволения
своего
государя
вступить
с
визирем
в
мирные
договоры,
п отому
что
он
в
такое
приведен
был
худое
состояние,
что
ежели
бы
то
не
сдел ал ,
то
и
сам
со
всею
оставшеюся
армиею
должен
был
отдать­
ся
нам
в
плен.
И
так
он,
подкупи
визиря
вел иким и
по­
дарками,
заключил
с
ним
перемирие
до
тех
пор ,
п ока
от
обоих
дворов
получены
бу дут
о
том
повелительные
указы.
А
корыстолюбивый
визирь,
б удучи
об ольще н
по­
дарками,
взятый
мною
неприятельский
обоз
отд ал
об­
ра тно
цесарцам.
Между
тем
как
скоро
до несе но
б ыло
султану
о
моей
храб рос ти
и
о
визирской
измене,
то
в
скором
времени
получил
я
су л та нский
у каз
на
визирский
чин,
а
быв­
шег о
визиря
за
его
измену
удавить.
А
как
тогда
насту­
п ило
зимнее
время,
то
я,
по
пр инятии
победоносной
турецкой
армии
в
свою
команду,
возвратился
к
турец­
ким
г раницам
и
расположился
на
квартирах,
где
по­
лучил
еще
от
султана
указ,
которы м
велено
мне
сдать
команду
янычарскому
аг е,
а
самому
бы ть
в
Констан­
тинополе,
куда
я,
по
сда че
моей
команды,
немедленно
и
отправился.
По
прибытии
моем
во
дворец
принял
ме­
ня
султан
очен ь
милостиво
и
наградил
вел ик ими
по­
дарками.
Но
в
то
само е
время
от пра влял ся
немалый
корпус
турецкого
войска
п ротив
персидской
армии;
султан,
н ад еясь
на
мое
искусство
и
хра брост ь,
п оручи л
о ный
в
мою
команду,
с
к оторы м
я
против
перс иян
и
отправился.
Но
как
дела
человеческие
подвержены
ежед невн ому
с окруше ни ю
и
непостоянная
Фортуна
всегда
ездит
па
худой
коле сн ице ,
потому
и
угадать
не
можно,
на
кото­
рую
ст орону
опа
опрокинется,
таким
обр азом
и
я
в
сей
кам пании
не
так
уже
был
счастлив,
как
против
цесар ­
цев .
Сперва
и мели
мы
небольшие
с
персиянами
сшиб ки
с
равным
ус пехом
и,
наконец,
положили
учинить
ге не­
170


ральную
баталию,
в
которой
сначала
ян ычар ы
н аши
оказали
неустрашимую
хра брос ть,
почему
я
и
име л
на­
дежду
к
получению
сов е ршен ной
победы;
но
в
самое
то
время
пришел
к
персиянам
на
помощь
не ма лый
ко р­
пус
свежего
войска,
о
котором
я
прежде
никакого
из­
вестия
не
имел,
почему
армия
их
против
наше й
и
умножилась
вдвое.
Итак,
они,
окруж а
н ашу
ар мию,
с
та­
кою
свирепостию
напали,
что
в
скором
времени,
по
кровопролитном
сражении,
принуд и ли
турок
ретиро­
ват ься
без
всякого
порядка.
Я,
сколько
ни
ста рал ся
о бодр ить
их
св оим
пр ису тс твие м,
и
сам
вдался
в
вели­
кую
опасность,
но
никаким
обра зом
уд ержа ть
и
в
по­
рядок
привести
не
мог
и,
не
вид я
более
н икакой
на­
дежды,
оставя
и
порученные
мне
войска
на
жертву
персия нам ,
принужден
был
п одума ть
о
спасении
соб­
ственной
мо ей
жизни.
По
сч ас тию
моему,
нед алек о
от
то го
места,
где
происходила
бата ли я,
был
превеликий
др емучи й
и
п очти
непроходимый
л ес,
то
я
к
оному
и
ретировался.
Персияне
гна л ись
за
мною
человек
с
со­
рок,
но
за
резвостию
моего
арг амак а
до гна ть
не
могли,
где
я
и
спас
жи знь
мою.
Пер си яне
же
с
такою
злобою
напали
на
турок ,
чт о,
не
бравши
ни
одного
ч ело века
в
пле н,
предавали
вс ех
без
разбора
см ерт и,
и
я
пе
ду­
ма ю,
чтобы
кто
ни
есть,
кром е
меня,
мог
спасти
жизнь
сво ю.
А
я,
б удучи
в
лесу,
рассуждал
сам
с
собою,
что
мне
дел ать ;
ежели
возвратиться
в
Константинополь,
то
какое
м огу
пред
су лт аном
прине ст ь
оправдание.
И,
зн ая
их
варварские
нравы,
ве рно
был
уверен,
что
д ру­
гой
м и лости
ок азан о
не
будет:
таки м
же
ма не ром
ве­
лит
меня
задушить,
как
и
бывшего
со
мною
п ротив
цесарцев
ви зир я;
притом
же
я
всегда
по чит ал
п роис­
хождение
мо ей
при род ы
от
христиан,
че го
ради
я
за­
кон
магометанский
хотя
по
наружности
и
содержал,
но,
зная,
что
он ый
наполнен
многими
ло жными
помыслами,
то
всегда
внутренно
помышлял,
чтобы,
сыск авш и
удоб­
ное
время,
возвратиться
в
Европ у,
и
лучше
желал
жи ть
меж ду
христианами
в
пос ред ств ен ном
сост оян ии,
не­
же ли
у
турок
бы ть
вел ик им
визирем,
потому
что
по
их
законам
знатный
человек
хотя
бы
и
всю
жиз нь
прово­
дил
честным
человеком
и
какие
бы
ни
оказал
оте че ст­
ву
вел и кие
у слуг и,
но
по
смерти
ег о,
сколько
бы
он
ни
им ел
своего
им ения ,
все
возьмется
на
султана,
а
детям
и
наследникам
не
достается.
При
сих
словах
милорд
прервал
М а рцимирис ову
ре чь,
ск азав :
171


—
Пожалуй,
изъясни,
для
чего
же
у
них
имение
знатных
л юдей
не
достается
детям?
—
У
них ,
милостивый
государь,—
продолжал
Мар­
цимирис,—
в
з нат ные
чины
по чти
никогда
из
придвор­
ных
турок
не
жалуют,
а
по
б ольше й
части
производят
таких,
как
я,
то
есть
по лоне нных
или
купленных
в
ма­
лолет ств е ,
к оторы х
н арочн о
воспитывают
и
обучают
по
сво ему
закону,
чтоб
они
не
зн али
своего
отца
и
ма­
те ри
и
никому
бы
за
рождение
и
вос пит ание
с вое
о дол­
жены
не
был и,
кроме
су л тана,
и
его
бы
одного
почитали
за
родителя
и
государя;
потому-то
когда
зна тны й
че­
ловек
лишился
жизни,
то
все
име ние
описывается
на
су л тана,
а
детям
дается
только
на
п ро питание
сам ая
малая
час ть.
И
сие
у зако нение ,
ска зы в ают,
для
тог о
установлено,
чтобы
велик ие
люд и,
как-т о :
виз ир и,
гу­
бернаторы
и
знатные
паш и
—
для
умножения
своего
богатства
не
могли
разорять
сво их
по дд а нных.
Сия-то
пр ичина
и
побуждала
м еня
всегда
искать
случая
от
пих
уехать;
а
по
разбитии
п ер сиян ами
турецкой
армии,
в
которой
я
был
г лавны м
начальником,
я
нео бхо димо
должен
был
стараться
о
спасении
сво ей
жизни;
я
же
имел
тогда
при
себе
одн их
алмазных
вещ ей
без
мало­
го
на
миллион.
С
таким и
мыслями
ехал
я
тем
густым
лесом
двое
суток,
не
зная
сам ,
куд а
могу
выех ат ь;
на
третий
де нь
поутру
лес
начал
каз ать ся
гора здо
реже,
ч ему
я
немало
обрадовался.
Ех ал
я
в
таки х
размы шл ени ях,
как
вдруг
лошадь
моя
начала
фыркать
и
шарахаться.
Увидевши
я
сие,
прибрал
мою
сабл ю,
осмотрев
пистолеты,
переменил
на
полках
порох,
опр авил
кремни
и,
взгл янувши
вп е­
ред
се бя,
увидел
свирепого
л ьва,
который,
разинув
ужасные
с вои
челюс ти
и
высунувши
длинный
язы к,
стре­
мился
пря мо
на
ме ня.
Правда,
что
я
се го
с трашн ого
зверя
сперва
так
испугался,
что
отчаялся
в
жизн и,
но,
вдруг
опамятовавшись,
принял
намерение
защи щать ся,
с колько
бу дет
возможности.
Останови
свою
лошадь
и
взя в
в
обе
руки
по
п ист олет у,
дожидался
на
себя
сего
ды шаще го
- злоб ою
зв еря,
который,
пр ибе жав ши
ко
мне
и
ставши
на
задние
ног и,
хотел
меня
ухватить,
но
я,
уставя
оба
пистолета
пр ямо
в
з лые
его
чел юст и,
выстре­
лил ,
отчего
он,
исп ус тя
вел икий
ре в,
повалился
на
зем­
лю;
а
я,
буд учи
ободрен
своею
победою,
слез
с
ло шади ,
п ро колол
его
моею
са блею,
и
прит ом ,
не
знаю
для
че­
го,
при шло
мне
в
голову,
ч тобы
сн ять
с
н его
кож у
и
вз ять
ее
с
собою;
вынувши
к инжа л,
оную
содрал
и
хо­
172


тел
положить
на
мое
седло ;
лошадь
моя,
испугавшись
опой
ко жи,
из
рук
у
м еня
вырвалась
и
ушла
в
лес.
Бросивши
я
сию
з лую
добыч у ,
п об ежал
за
мо ею
ло­
ша дью,
но
н икак
догнать
не
мог ,
и
она
из
мо их
глаз
пропала;
итак,
принужден
я
был
идти
пе шком
и,
вы-
шед
из
леса
па
чистое
пол е,
увидел
нед алек о
от
то го
места
большую
подчищенную
рощу,
почему
и
рассуж­
дал,
что
н адобн о
бы ть
в
бл изос ти
он ой
какому
ни
ест ь
жилищу.
П одош ел
к
опой
роще,
увидел
превеликий
рег уля рны й
сад ,
чрез
к оторый
по
перспективной
доро ге
виден
п реогр омны й
кам енны й
до м;
думал
я,
что
сему
дому
на добно
бы ть
з агород но му
какого
ни
ес ть
короля
или
зн ат пого
пр ин ца,
тольк о
боялся
—
не
персидско­
го
ли
в л адения;
но,
рассматривая
оны й
по
архитекту­
ре,
признавал
за
европейский.
А
как
несчастие
придает
иногда
человеку
изл иш нюю
смелость,
то
я
принял
нам е­
ре ние
в
н его
войти,
и,
пришед
к
саду,
я
долго
х одил
око­
ло
решетки
и,
прилежно
ра ссм атри в ая,
сы скал
малень­
кую
дверь,
которая
так
искусно
была
сделапа,
что
едва
рассмотреть
б ыло
можно.
Отворя
сию
дверь,
я
во­
шел
п рямо
в
одн у
густ ую
покрытую
а ллею,
кот ора я
убрана
была
п редорог им и
мраморными
и
аспидными
статуями.
Ид учи
я
сею
аллеею,
выше л
на
пространное
круг­
лое
место,
от
которого
пр ост ирал ись
еще
в
р азные
сто­
рон ы
три
покрытые
аллеи .
А
на
средине
сего
кругл о го
места
бы ла
сдел а на
небольшая
ровная
четырехуголь-
пая
гора
со
сту пеня ми,
наверху
которой,
па
мраморном
глоб усе ,
стояла
мраморная
же
Юпитерова
стату я,
по­
казывающая
вид
глубок ой
стар ост и,
но
пр иятно й
и
ве­
селой,
испускающая
из
рук
своих
г ром
и
молнию.
Смотревши
дов ольно
на
сие
пр ек расное
место,
бу­
ду чи
побужден
любопытством,
я
поше л
пря мо
по
дру­
гой
аллее,
которая
привела
ме ня
на
перспективную
до­
ро гу,
пр ости рающ у юся
до
самых
палат.
Дорога
сия
по
о беим
сторонам
усажена
гус ты ми
виноградными
шпа­
лерами,
с
зрелыми
плодами,
пре дс тавл я ющая
удиви­
тельную
красоту;
однако
ж
я
к
п алата м
ид ти
не
о сме­
ли лся,
а
принял
намерение
еще
ра сс мот реть
садовое
украшение
и
поше л
по
третьей
аллее,
по
которой
вы­
шел
к
одно й
не большой
горе
удивительного
у кр ашен ия.
В
середине
имеющейся
в
той
го ре
площади
сделан
не­
большой
круглый
пруд ,
берега
ок оло
п его
вык лад ены
разноцветным
мрамором,
а
вода
в
нем
такой
кристалло­
видной
ч исто ты,
что,
смотря
в
ону ю,
можно
р аспоз нат ь
173


плавающую
раз ного
рода
рыбу .
Посреди
же
сего
пру­
да
сделан
каменный
осьмиугольный
остров,
вышиною
от
в оды
только
на
три
ступени,
выкладенный
зеленым
дерном;
а
по
краям
ст у пеней
произрастали
разл ич ные
благовонные
цвет ы.
На
сем
острове
сделана
из
пальмо­
вого
дерева
небольшая
осьмиугольная
же,
с
большими,
самым и
чистыми
ст еклам и
беседка;
наверху
оной,
вместо
флюгера,
по ст авл ена
из
цветного
м рамо ра,
самого
луч­
шег о
художества,
М ине рвина
стату я,
показывающая
прекрасное,
величественное,
мужественное
и
целомуд­
ренн ое
лицо,
держащая
в
одно й
руке
блестящее
копье.
К
сему
острову
через
п руд
сделан
неб оль шой
из
пальмового
дерева
подъемный
мост,
с
раззолоченными
це пя ми,
по
которому
я
с
в ел икою
тихостью
перейти
осмелился
и,
подо ш ед
к
беседке,
увидел
сквозь
стекло
с тоящ ую
в
оной
кровать.
Не
входя
в
сию
беседку,
я
сел
н авер ху
острова,
откуда
с
велик им
уд ив лени ем
до
тех
пор
р ассмат р ивал
пр ед став ляющ иеся
глазам
мо им
прелестные
предметы,
что
ст ал
меня
одолевать
такой
сон,
от
которого
я
никак
об одр итьс я
не
мог,
и
отважил­
ся,
что
ежели
в
ней
никого
пет ,
лечь
на
стоящую
кро ­
ва ть
спать;
кровать
же
поставлена
бы ла
на
не большо м
тропе,
обитом
ма линовым
ба рха том,
с
серебр яным
галу­
но м,
з анавесь
белая
флеровая,
вы ши тая
разными
цве­
тами,
а
пол
устлан
шелковыми
персидскими
коврами.
Откр ыв ши
занавесь,
я
хоте л
ложиться,
по,
вз глян ув
на
стену,
увидал
стоящий
дамский
по ртре т
тако й
уд и­
вительной
красоты,
како й
отроду
не
видал,
да
и
бы ть
в
натуре
такой
кра с оты
не
думал.
Смотря
па
сей
порт­
рет,
я
говорил
с а м : «Я бы этих живописцев предал же­
стокому
нак азани ю
за
то,
что
они
своими
вымыслами
стараются
изображать
такую
красоту,
ка кой
в
роде
человеческом
никак
быть
не
м ожн о».
В
так их
ра ссу ж­
ден иях
лег
я
на
драгоценную
пос тель,
и
с пал
я
часа
че­
тыре
оч ень
спокойно;
а
проснувшись,
увидел
лежащую
на
окн е
фл ейт у,
которую
я
в зял
и
заиг р ал
в
честь
ви­
димой
на
портрете
красавицы
ар ию,
не
зная,
что
сия
флейта
сд елана
чудною
хитростию,
ибо
как
ско ро
я
заиграл,
то
в
ту
минуту
все
фо нта ны
с
в ел иким
шумо м
пус т или
вод у,
а
бывшие
в
саду
разных
родов
птицы,
каж дая
по
своей
п рироде ,
запели
громогла сн ы е
песни,
от
че го
многие
древа
п лоды
св ои
с
се бя
побросали.
Я
пришел
от
сей
странности
в
в ел икий
страх,
тотч ас
иг­
р ать
перестал,
бояс ь,
чтобы
на
сей
шум
кто
ко
мне
пе
пришел
и
не
убил
за
мое
дерзновение
до
см ер ти.
А
174


как
между
тем
д ень
уже
уклонялся
к
в ече ру,
то
я
не
р ассуд ил
нику да
из
оного
прекрасного
места
идти,
но
остался
в
сей
беседке
ночевать
и
на
др угой
день
до
по­
ловины
дня
тут
п роб ыл.
Но,
видя,
что
в
саду
ни
одн о­
го
человека
нет
и
сведать
мне
ни
о
чем
не
от
кого,
то
решился
я
идти
прям о
к
палатам
и
во шел
в
первую
горн и цу,
обитую
преизрядными
обоями,
в
которой
бы­
ло
премножество
красного
дерева
столов
и
шкапов,
на­
по лне нных
серебряною,
хрустальною
и
сам ою
лучшею
японскою
фа рфоровою
по судо ю
и
р аз ными
фигурками.
Другая
г ор ница
убрана
р азным и
вы с окой
раб оты
кар­
тинами;
на
одно й
стороне
поставлены
славных
госуд а­
рей
и
королей
портреты,
на
другой
—
ве лик их
героев
и
философов,
на
третьей
—
еллинских
бо гов
и
богинь;
а
на
четвертой
—
вс ех
бывших
на
све те
знатны х
коро­
левен
и
принцесс,
кот оры е
по
красоте
своей
име ли
до­
сто йну ю
славу.
Как
я,
с идя
в
креслах,
несколько
мину т
упражнялся
в
сих
раз мы шл ен иях,
то
вдруг,
к
великому
моему
удив­
лению,
услы ш ал
приятный
дамский
голос,
про изн ося ­
щий
следующие
слов а: «Что я,
несч аст ная,
вижу?
Об­
раз
человеческий,
которого
многие
л ета
не
вида ла !
Ка­
кая
то
ч ел ов еческая
см е лость,
что
в
сей
проклятый
дом
во йти
осмелился!
Конечно,
пр ия тная
сего
до ма
архи­
те к тура
его
прельстила,
не
зн ая
того,
кто
здесь
о би­
тае т
и
что
вскоре
хочет
лишить
его
жизни
и
ник ак им
способом
возвратиться
отсюда
не
может».
При
сих
сл о­
вах
вошла
ко
мне
из
другой
го рницы
с
ль ющ имися
из
глаз
сл езам и
сам а
та
красавица,
на
пор т рет
которой
я
смотря
удивлялся.
Увидевши
ее,
я
вскочил
с
кресел
и
не
зна л,
что
от
робости
делать;
ст ав
перед
нею
на
ко­
лени,
не
мог
отвечать
ни
одного
слова,
а
он а,
вид я
мое
изумление,
со
сл еза ми
мне
го вор ил а : «Конечно,
вы,
го­
сударь
мо й,
прельстясь
на
вел ик о лепное
сие
здание,
из
любопытства
зашл и
пос мот реть
сей
д ом;
а
ес ли
бы
вы
обстоятельно
ведал и
о
сем
проклятом
жили ще,
то
вы
са мому
зл ейш ему
в ашему
неприятелю
не
только
во
вну тр енно сть
сего
до ма,
но
и
приближаться
к
нему
не
со вет ов али
б ы».
Я
сожал ению
ее
о
мне
оче нь
дивился,
тол ько
не
мог
понять,
какой
мне
надлежит
ож и дать
опа снос ти,
и
так
отвечал
я
ей: «Милостивая государыня!
Это
правда,
что
я
зашел
с юда
по
неведению,
некоторым
нечаянным
случаем;
но,
удостоившись
видеть
такую
божествен­
ную
красоту,
которой,
конечно,
ник то
из
смертных
не
175


видал,
то
ежели
могу
пр ет ерпет ь
зде сь
какое
несчастие,
раскаиваться
в
том
не
буду».
Она,
по дняв
мен я
за
ру­
ки,
с казал а: «Я очень радуюсь,
что
бог и
ч ерез
целые
три
года
попустили
мне
видеть
об раз
человеческий;
я
плачу
о
своем
несчастном
заключении,
воспоминая
в се-
минутпую
печаль,
для
которой
одн а
я
из
смертных
произведена
на
свет,
и
немилостивая
суд ьба,
знать,
то,
конечно,
в
мое
наказание,
наградила
ме ня
сею
рожею,
которую
ты
назы ва ешь
кра сот ою;
опа-то
и
пр ичин а
всем у
моему
несчастию.
Я
вам
объявлю,
что
сей
дом
сделан
не
человеческим
искусством,
по
волшебною
хит -
рост ит о,
и
жив ет
в
нем
з лой
Жени-д ух ,
который,
пре­
льстясь
на
мою
красоту
и
пох итя
м еня
от
моих
род ит е­
лей,
невид им ою
силою
и
в
одн у
ми нуту ,
как
бы
силь­
ным
вихрем,
принес
в
сие
дьявольское
ж или ще,
в
ко­
т ором
я
препровождаю
целые
три
года.
Я
бы
давно
се­
бя
лиш ила
жиз ни,
но
некоторая
нев иди мая
сила
меня
к
то му
не
допускает,
и
н ик аким
способом
из
сего
дом а
выйт и
не
могу.
А
что
вы
м еня
называете
только
кр аса­
вицею,
какой
будто
лучше
на
свете
быть
не
может,
и
тому
нельзя
статься,
что
я
теперь,
бу дучи
три
года
в
беспрестанной
печали
и
сокрушающей
сердце
мое
го­
р ести,
могла
так
хорош а
казаться.
Правда,
ежели
бы
вы
видел и
ме ня
в
то
время,
как
я
б ыла
у
моих
родите­
лей ,
то
бы,
без
сомнения,
могли
кр ас оте
мо ей
дивиться.
Я
—
дочь
са рди нс кого
короля
Ф ерд инанд а^
именем
Те­
резия,
прошу
же
я
вас
объявить
мне,
кто
вы
таковы
и
каким
образом
в
сей
проклятый
дом
войти
о см ели­
ли сь ».—
«Прекраснейшая принцесса!
—
отвечал
я
ей.—
О
происхождении
моего
род а
я
ничего
вам
донести
не
мо гу,
потому
что
я
в
само м
малолетстве
в зят
турецки­
ми
корсарами
в
п лен
и,
буд учи
у
султана,
д ослуж илс я
ви зи рс кого
ч ина
и
по слан
был
с
корпу сом
турецкой
ар­
мии
против
персиян,
от
кот оры х,
буд учи
побежден,
ед­
ва
сп ас
жи знь
мою
бегством,
и
я
нечаянным
слу чаем
зашел
в
сей
дом ».
Принцесса
советовала
мне
как
можно
скорее
из
сего
дьявольского
жилища
б ежат ь,
об ъявля я,
что
она
ни­
какой
помощи
ж дать
не
может,
и
ес ли
Жени-дух
мен я
застанет,
то
прекратит
жизнь
мо то
мучительною
смер-
т ию,
что
уже
и
со
многими
случ илос ь,
которы е
также
по
неведению
по дходи ли
к
сему
дому.
Лишь
толь ко
принце сс а
сии
слова
окончила,
то
вдруг
во
всех
палатах
как
бы
в елик им
вихрем
все
две­
ри
отв ори ли сь,
что
и
п риве ло
меня
в
в ели кий
ужа с;
176


а
принцесса
т олько
у спела
выговорить: «Ах,
человек,
по гиб
ты
ве чно!» В сию минуту Жени- д ух
явился
в
палате
и,
вошед
в
спа ль ню,
увидя
меня,
повалился
мне
в
ноги,
произнося
следующие
с лов а: «Ах,
г осу дарь
мой,
пожалуйста,
не
м учь
ме ня!
Что
вам
угодно,
и зв ольте
п рик азать ,
я
все
ваши
по велен ия
в
о дну
минут у
испол­
ню».
Видевши
сие,
я
чре змерн о
удивился
и
от
одержи­
в аю щего
меня
страха
приш ел
в
чувство.
Принцесса,
стоя
поджавши
руки,
с
чувствительным
вздыханием
смотря
на
ме ня,
удивилась,
а
я,
и
сам
не
з ная
сему
при­
чины,
гов ори л
ду ху : «Скажи мне,
чего
ты
ме ня
боишь­
ся?» Жени-дух
отвечал: «Нет,
сударь
мой,
я
никак
не
могу
прежде
встать
и
дать
вам
ответ,
по ка
вы
не
сни­
мете
с
руки
вашей
пер ст ень ».
Я
сн ял
перстень,
а
Же­
ни-дух,
тотч*ас
встав,
гов орил: «Вы имеете в своем перст ­
не
такой
камень,
кот орому
не
толь ко
все
духи
должны
повиноваться,
но
и
сл яд еть
на
него,
подобно
как
бы
на
блестящее
сол н це,
не
могут;
а
ежели
бы
вы
не
имели
при
себе
сего
камня
и
я
бы
вас
заста л
зде сь
в
доме
с
любезною
моею
принцессою,
то
бы
вы
вообразить
се­
бе
не
могли,
каку ю
мучительную
смерть
от
растерзания
д ухов
получили
бы;
да
и
сия
бы
н егодн ая
(указывая
на
принцессу)
без
тяжко го
наказ ан ия
не
осталась
б ы».
Выслу ш ав
сие,
я
вынул
из
ка рман а
перстень
и
у ста­
вил
против
духа,
ко тор ый
в
тот
момент
уп ал
опя ть
предо
мною
в
ноги,
крича
необыкновенным
голосом:
«О государь мой,
сотвори
со
мн ою
милость,
не
м учь
ме­
ня
и
скажи,
что
вам
угодно:
я
все
по
пр ик азанию
ва­
шему
и спо лню!»
«Я ничего больше от тебя не требую,—
говорил
я
ему ,—
как
только
сколько
возможно
скорее
представь
меня
с
сею
п рин цес сою
в
Са рди нск ое
королевство,
во
дв орец
к
ее
р од ите лю».
Слыша
сие,
Же ни-ду х
ск азал :
«Ах,
как
для
м еня
несносна
сия
служба.
Ежели
бы
я
был
смертный,
то
б
лучше
согласился
лишиться
жизн и,
нежели
ра сст ать ся
с
сею
красавицею».
По
окончании
сих
сло в
прише л
я
в
н екот орое
за­
бв ение,
но
через
минут у ,
опамятовавшись,
увидел
себ я,
подобно
как
пробудившегося
от
сн а,
стоявшего
с
прин­
ц ессою
во
дворе
короля
сардинского,
пред
его
покоями.
Придворные,
увидевши
нас
из
ок ощ ек,
см от рели
с
ве­
ликим
удивлением,
и
о дин
камер-юнкер
бежал
к
нам
спр аш иват ь : «Кто вы таковы?» Не добежавши до нас,
узнавши
пр ин цессу
и
не
гов оря
нич ег о,
побежал
к
ко­
ролю
и
доложил,
что
доч ь
его,
принцесса
Т ер езия,
с
177


незнакомым
чел ов еком
стоят
пр ед
его
покоями.
Ко­
роль
и
королева,
услыхав
нео жи данн ую
ра дос ть,
не
мо­
гли
увериться,
и,
забыв
с вою
старость,
бежали
оба
к
нам
на
дво р,
и,
об няв
принцессу,
с
н еописан ны м
удив­
ление м
и
рад ост ны ми
сл езами
взяв
за
руки,
повели
в
сво и
покои,
ку да
я
за
н ими
следовал.
Во шед
в
покои,
остановился
я
у
дверей,
а
пр ин цесса,
взгля ну в
на
ме­
ня,
говорила
сво им
р о дител ям : «Милостивые госуда­
ри!
Хотя
вы
вначале
и
должны
благодарить
бо гов
за
осв об ожде ние
ме ня
от
дьявольской
не вол и,
но
не
мен ь­
шей
от
вас
благодарности
дос тоин
и
сей
к ава лер,
ибо
я
его
помощию
избавлена
от
того
злого
духа,
ко торы й
меня
от
вас
п охит ил».
Король
и
королева,
благодаря
меня
наичувствительнейшим
обра зом ,
сказали,
что
за
сию
мою
услугу
в
з нак
благодарности
отдают
мне
в
вечное
владение
п оло вину
своего
королевства.
Я,
благодаря
их
со
всевозможного
учтивостию,
отве­
ч ал,
что
услуга
моя
не
так
велика,
чтоб
за
он ую
иметь
такое
награждение.
«Нет, —
говор ил
король,—
вы
нам
возвратили
такое
сокровище,
что
мы
не
на ход им
спо ­
с оба
изъяснить
вам
н ашей
благодарности».
А
пр инце с­
са,
смотря
на
ме ня,
сказала: «А я,
сударь,
столь
мно­
го
почитаю
ваше
од о лжен ие,
что,
в
воздаяние
мо ей
благодарности,
вручаю
вам
в
вечное
обладание
ч ув­
ствительное
мое
се рдц е».
При
сих
словах
мило рд
спросил
Мар цим ириса:
—
Пожалуйста,
скажите
м не,
где
вы
взяли
удиви­
тельный
тот
перстень,
ко торы й
п ривел
Же ни -духа
в
покорность.
—
Я
поз аб ыл
вам
доложить,—
отвечал
Марцим ир ис
милорду,—
что
к огда
я
был
с
армиею
против
персиян,
то
оны м
перстнем
по д арил
м еня
оди н
находящийся
при
мне
п аша
и
сказывал,
что
он,
будучи
в
пос ла нной
от
меня
па ртии ,
снял
его
с
уб итого
им
пер си дс кого
на­
чальника.
И
сей
перст ень
был
удивительной
фигуры :
он
похож
на
алмаз,
но
так ие
исп уск ал
от
себя
разноцвет­
ные
искры,
какие
только
вообразить
можно.
—
Когда
я
вошел
в
определенную
мне
богато
убран­
ную
спальню,—
продолжал
М а рцимирис
рассказывать
св ою
историю,—
и
хотел
раз дев атьс я,
то
вошел
ко
мне
принцессин
па ж,
объявляя,
что
пр инцесса
приказала
меня
прос и ть
к
себе.
Я
в
ту
же
минуту
вместе
с
ним
пошел,
и
как
вошел
в
ее
сп ал ьню,
то
она
го во рила
мн е:
«Любезный Марцимирис,
я
столь
чувствительно
вами
одолжена,
что
н икако й
друг ой
благодарности
оказать
178


не
могу,
как
тольк о,
еже ли
вам
не
п ротивн о,
желаю
им еть
вас
св оим
мужем,
чего
ради
я
вас
теперь
для
т ого
и
позвала,
чт об
вы
мне
объявили
св ое
мн ение,
по
чему
уже
я
м огу
про сит ь
о
том
до з во ления
у
моих
роди­
телей».
Я,
слыш ав
сие,
не
знал ,
что
мне
от
ра дост и
де­
лать,
и,
ставши
перед
нею
на
коле ни ,
це луя
прелестные
ее
руки,
говори л: «Ваше высочество,
возможно
ли
стать­
ся,
чт об
бо ги
могли
положить
так ой
предел
и
удостоить
ме ня
быт ь
обладателем
такой
неоцененной
кра сот ы?
А
притом,
может
быть,
и
родители
ва ши
не
со глася тся
иметь
себ е
з ятем
такого
человека,
котор ый
о
происхож­
дении
своего
род а
ни
малого
не
имеет
известия».—
«Об этом вы не думайте, —
г ов орила
принцесса,—
я
толь­
ко
хотела
зн ать
ва ше
намерение,
а
во
ис по лне нии
оно­
го
по ло жит есь
на
ме ня».
На
другой
день
принцесса
с прос ила
у
сво их
роди­
телей,
с
пр едст а вле нием
мн огих
резонов,
до з вол ения
иметь
меня
сво им
супругом,
объявляя,
что
она
во
вр е­
мя
избавления
ее
мною
от
Жени-духа
клялась
всеми
бог ам и,
чтоб,
кроме
ме ня,
ни
за
к ого
замуж
не
вых о­
дить.
Но
король
и
королева,
по
застарелому
древ н е­
му
обыкновению,
ни
за
что
не
хотели
себя
тем
обес­
славить,
чт об
за
не
знающего
своей
п ри роды
человека
выдать
свою
доч ь.
Принцесса,
вид я
несклонность
сво их
родителей,
не
смела
бол ее
им
о
том
и
напоминать,
но
с
превеликим
о горче ни ем
по шла
в
св ои
покои
и
всю
н очь
неут ешно
плакала,
от
чего
произ оше л
в
ней
та­
кой
жар
и
слабость,
что
на
другой
де нь
не
м огла
встать
с
постели,
и
с
тог о
вр емени
де нь
ото
дня
боле зн ь
ее
б ольше
умножалась;
и,
наконец,
чувствуя
приближа­
ющуюся
к онч ину,
она
пр иказал а
позвать
к
себе
сво их
родителей.
И
к огда
они
п риш ли,
то
она
слабым
голо­
сом
и
с
льющимися
из
преле стных
ее
гл аз
сл езами
го­
во р ила: «Милостивые родители,
теперь
уж
я
ни
о
чем
вас
бол ее
утруждать
не
могу,
как
только,
чувствуя
ко­
нец
моей
жизни,
всенижайше
прош у,
к огда
дух
мой
с
телом
разлучится,
то
приказать
мертвый
мой
труп
омыть
и,
убравши,
в
гроб
положить
одной
моей
фрей­
лине
А настасии ,
а
кром е
нее
никого
в
мою
с пал ьню
до
тех
по р,
как
тело
мое
со всем
б удет
убрано
и
п олож ено
в
гроб ,
не
пускать».
Король
и
королева
сквозь
неутеш­
ные
сл езы
и
вздыхания
просьбу
ее
и спол нить
об еща­
лис ь.
После
сего
час
от
ч асу
становилось
ей
тяж елее,
и
через
несколько
часов
скончалась.
Како ю
поражены
б ыли
горе сть ю
престарелые
ее
родители,
т ого
ни как
179


изъяснить
не
мож но,
ибо
их
без
всякого
чувства
отн ес­
ли
в
их
покои.
Ве сь
королевский
дом
наполнился
жа­
лостью,
повсюду
слышен
был
вопль
и
ст енание,
а
ме ж­
ду
тем
целые
три
дня
приготовлялась
печальная
цере­
мония,
по
ок онч ании
которой
с
великою
п роц есси ею
несено
было
драгоценное
ее
т ело
в
капище
Дианино.
Я
провожал
гроб
ее
с
неописанною
горе стию
и,
п ре­
давши
по гр ебению,
возвратился
во
дво р ец.
К ороль
и
королева,
смотря
па
меня,
вспоминая
ок а­
занные
мною
дочери
их
ус лу ги,
неутешно
плакали
и,
лобызая
ме ня,
просили,
что б
я
остался
у
них
вечно,
обещая
содержать
м еня
вместо
сына
и
учинить
после
себя
наследником,
но
я,
не
жел ая
нич его ,
просил
их,
что б
они
дозволили
мне
из
своего
королевства
выехать.
А
как
они
не
хотели
то го
сд елать
и
разными
способами
старались
меня
угов ори ть,
то
я,
нё^
до ж давш ись
от
них
за
мою
услугу
награждения,
ночью,
ч аса
за
три
до
солнечного
восхода,
у шел
из
Турина
пешком
и,
пришед
па
рассвете
в
од ну
превеликую
рощ у,
сел
под
деревом
отд охнут ь.
Тут
вообразились
в
уме
мо ем
от
несносной
моей
печ али
все
п рик люч ив шиеся
со
мной
несчастия,
от
чего
пришел
я
в
такое
отчание,
чт о,
выхватя
свою
шпагу,
хоте л
сам
себя
заколоть.
Но,
в
самый
сей
мо­
мент,
не
знаю
откуда,
явился
пе редо
мною
небольшо­
го
роста
мальчик,
и,
подбежав
ко
м не,
вырвавши
у
ме­
ня
шпагу,
переломил
о
свое
колен о,
и
сам
поб ежал
от
м еня
в
ле с.
Я
так
на
него
озлобился,
чт о,
б ежав
за
ним,
хотел,
догнавши,
убить
его
до
смерти,
но
он
с толь
был
п ров орен
и
резв ,
что
в
одну
мину ту
от
ме ня
скрыл­
ся.
А
я
между
тем
пр ишел
в
зд р авый
рассудок
и
сам
раскаивался
в
св оем
предприятии,
рассуждая,
что
хо­
тя
я
и
несчастлив,
что
лишился
такой
драгоценной
не­
весты,
но,
может
быть,
правосудные
бо ги,
кото рые
ме­
ня
сверх
моего
от ча яния
избавляли
от
многих
несчаст­
л ивых
прикл юч е ний,
и
при
сем
случае
для
предбудуще­
го
какого
ни
есть
моего
благополучия
лишили
меня
се­
го
сокровища,
ибо
пр ов ид ения
их
ником у
по с тигнут ь
не
можно.
Мы
часто
почитаем
то
худым,
от
чег о
после
делается
добро.
Как
я
находился
в
разных
раз мы шл ен иях,
то
по­
мянутый
мальчик
о пять
п редо
мною
появился
и
го­
ворит
м не: «Помните ли вы,
го сп один,
что
было
в
своем
безумстве
над
собою
с делали
и
за
что
па
меня
рассер ­
дились?
Теперь,
мне
кажется,
вы
уже
опамятовались
и
должны
меня
благодарить,
что
я
спас
жизнь
вашу».
180


Ст ран ное
его
одеяние,
не
зн аю
я
для
чего,
мне
по­
нравилось,
и
я
спрашивал
его,
какой
он
челов е к.
«Госу­
дар ь
мо й,—
отвечал
он
мн е,—
я
родителей
моих
не
знаю
и,
как
ме ня
зовут,
не
ве даю,
а
име нуюс ь
по
ма­
ло му
моему
рост у
ма льч ико м.
Собственного
своего
ни­
чего
у
себя
не
и мею,
и
сие
мое
одеяние
принадлежит
здешнего
государства
на род у;
пищ у
себе
и мею
такую,
что
ныне ш ний
де нь
сыт,
а
завтра
что
б уду
есть,
не
ведаю,
ибо
я
не
имею
у
се бя
ни
родственников,
ни
при­
я теле й,
а
пр ист анищ е
имею
в
нед алек о
от ст оящем
отсю­
да
городе,
в
трактире,
и
пита ю сь
от
своих
трудов
таким
обра зо м:
накупив
разных
конфет
и
цветов,
хожу
с
оны­
ми
по
разным
трактирам,
и
когда
в
он ых
го спода
пьют
водку,
то
оны е
ко нфе ты
для
заку со к
у
меня
покупают,
а
дамы,
танцуя,
теряют
с вои
цветы,
вместо
к оторы х
бе­
рут
у
меня
и
платят
довольное
чис ло
денег.
Итак,
я
своим
с ос тоян ием
Рче нь
доволен:
никако й
печали
не
имею ,
н икого
не
боюсь,
с плю
и
вст аю
к огда
хочу,
иду
куда
желаю
и
весел юся
тем,
что
мне
пр ият но».
Из
сих
мальчиковых
сл ов
рассуждал
я,
что
он
при­
род ою
своею
несколько
мне
подобен,
потому
что
и
я
так
же,
как
он,
от
кого
родился,
не
ведаю,
и
беспечальное
его
жилье
мне
так
понравилось,
что
я
просил
его
при­
нят ь
м еня
к
себе
в
товарищи
и
жи ть
в
нелицемерном
дружестве.
«Государь мой, —
отвечал
мне
мальчик,—
я
с
преве­
ли кою
рад остию
вас
в
мое
дружество
п рием лю,
только
с
таким
договором:
когда
станем
жить
и
промышлять
вместе,
то
сколько
бы
кто
ни
по луч ил,
все
делить
по­
полам,
без
малейшей
у т айки».
Я
на
все
сие
со гласил ся
и
уверял
его
вели к ими
кл ятв ами,
что
ничего
с
моей
ст ороны
утаено
не
будет .
Так им
образом
вступили
во
взаимное
дружество
и
пошли
в
город
Ост у,
отстоящий
от
Турина
мил ь
с
дв а­
дцать,
и
нанял и
для
себ я
хорошую
квартиру.
Тут
я
сд е­
лал
себ е
такое
же
платье,
како е
у
моего
товарища.
Та­
ким
обра зом
жил и
мы
в
том
городе
немало
времени,
в
оче нь
хорош е м
состоянии
и
всегда
имели
у
себя
доволь­
ное
чи сло
денег.
Н ако нец,
по
п рошес тв ии
дв ух
меся­
ц ев,
пошел
я
од ин
для
н екот орой
н адоб нос ти
в
гости­
ный
дво р
и,
ход я
по
рядам,
увидел
одну
девицу,
очень
похожую
на
Анастасию,
любимую
при нц ессину
фрей­
л ину.
Сперва
был о
вздумал
я,
остановясь,
ее
дожи­
да тьс я,
но
опять
р ассуд ил,
что
ей
в
он ом
городе
быть
незачем.
Ит ак,
рассмотря
ее,
вошел
к
одн ому
купцу
в
181


лавку;
но
сия
девица,
догнав
ме ня
и
ухватя
своими
ру­
ками
за
плеч и,
сказала: «Ах,
дражайший
Марцимирис,
ку да
ты
от
мепя
б еж ишь?» Я,
обратясь,
действительно
узнал,
что
это
Анастасия.
Обрадовавшись,
я
ей
гово ­
рил: «Откуда ты взялась?» — «А
вы,
сударь,—
отвеча­
ла
она,—
где
по
сие
время
были?
Я
уже
бол ьше
шести
недель
ищу
вас
по
разным
места м» .—
«Я радуюсь, —
говорил
я
ей ,—
что
тебя
вижу
в
добром
здоровье,
и
про­
шу
объявить,
какую
вы
до
меня
имеете
нужду!» — «Го­
сударь , —
отвечала
она,—
я
н икако й
собственной
св оей
нужды
до
вас
не
имею,
а
испол няю
пов еле ние
мо ей
го суд ар ын и».—
«Какой государыни?» —
говорил
я
ей.
Она
мне
о т веч ала: «Милостивой моей Терезии» . —
«Да
что
такое?
—
г овор ил
я.—
Или
она
при
ко нце
жи зни
изволила
что
приказывать?» — «Нет,
сударь,—
отвечала
Анастасия,—
не
при
конц е
ж изни,
а
сейчас
от
нее
по­
слана
я
и скать
вас
по
всему
здешнеЯму
городу».—
«Я не
разумею
твоих
сло в,—
гов ори л
я,—
как
тебе
можно
от
не­
чувствительного
т ела,
которое
при
мо их
глазах
преда­
но
земле,
получать
приказания?» — «Она,
сударь,—
от­
ве чала
Анастасия,—
нико гд а
нечувствительной
не
бы­
вала».
На
сие
я
ей
с ка за л: «Не прогневайся,
любезная
А наст асия ,
кон ечн о,
ты
с
ума
сошла,
что
стараешься
уверить
ме ня
в
то м,
что
я
своими
гл аза ми
видел».—
«Никак,
суд арь, —
от ве чала
она
мне,—
как
я
с
ума
не
сх одила ,
так
и
принцесса
не
умерла».—
«Пожалуй,
лю­
безная
Ан аст асия,
не
муч ь
смущенный
мой
д ух,
отк рой
мне
чудн ую
сию
тай ну». —
«Я,
сударь,
не
намер ена
вас
обманывать,—
говорила
Анастасия,—
а
я
об ъявляю
вам
самую
истину,
что
п ринцесса
никогда
не
ум ирал а,
а
находится
в
блистательной
красоте
и
доброд ете ли,
как
бы ла
и
прежде,
и
нетерпеливо
жел ает
с
вами
видеться.
А
что
ва ши
глаза
видели
ее
погребенной
в
Д ианино м
ка­
пище,
то
все
было
выдуманное
от
нее
оттого,
что
ро ди­
те ли
ее
не
дозволяли
ей
иметь
вас
своим
му жем:
сего -
то
ради
принце сс а
и
пр оси ла
своих
роди те ле й,
что б
по
смерти
ее
нико го ,
кроме
меня,
к
ней
не
до п ускал и.
А
как
объявлено
бы ло
о
ее
кончине,
то
я
в
то
вре мя
при готов лен н ую
зар ане е
восковую
с та тую,
убравши
с ов­
се м,
положила
в
гроб ,
котора я
под
именем
ее
с
надле­
жащей
це рем они ею
и
погребена
в
Дианином
капище;
а
принцесса
в
то
сам ое
время,
уш ед
из
Турина,
до жи­
далась
ме ня
в
одной
деревне;
по
окончании
же
пог ре­
бальной
церемонии
я,
пришед
к
ее
высочеству
и
св еда в,
что
вы
из
Турина
у шли,
искала
вас
по
разным
местам,
182


но,
не
получа
ника ко го
известия,
мы
приехали
в
сей
город,
и
ежели
бы
зде сь
вас
не
наш ли,
то
принцесса
хо­
тел а
остаться
в
сем
городе
ж ить
тайным
образом,
а
мен я
н амер ена
была
послать
ис кать
по
разным
местам.
Ит ак,
милос ти в ый
государь,
покорно
вас
про шу
не
меш­
ка ть
и
следовать
за
мною
к
ее
высочеству,
где
обо
вс ем
обстоятельно
можете
быть
уверены».
Выслушавши
сие,
я
в
ту
минут у
пошел
с
Ана с та-
сиею
на
их
квартиру
и,
к
неописанной
моей
радости,
увидел
принце сс у,
в с тре чающую
меня
с
распростерты­
ми
рука м и,
почему
я
и
не
мо гу
и зъяс н ит^, какою мы
при
сем
нечаянном
свидании
объяты
бы ли
чувствитель­
ною
радостию.
И
по
многим
взаимным
уве рени яхМ
в
не­
лицемерной
наш ей
любви
положили,
что б
в
тот
же
день,
выехав
из
се го
города,
в
первом
ме сте
обвенчать­
ся
п
ехать
жить
в
Голландию,
ибо
мы
име ли
при
себе
разных
драгоценна
вещей
с
лишк ом
на
миллион.
И,
собравшись,
через
несколько
часов
выехали,
и,
про дол ­
жая
пу ть
наш
как
сухим
путем,
так
и
морем
не м алое
время,
достигли
благополучно
города
Гаги,
и,
оста но­
ви сь
в
нем,
без
всяко й
церемонии
обвенчались,
ду мая
ч ерез
два
дня
уехать
в
Амстердам.
11а другой день после брачного нашего сочетания
сидел
я
с
любезною
моею
суп ругою
у
окошка
и,
взгля­
нув
па
дво р,
увидел
и дуще го
к
нам
мальчика,
бывше­
го
моего
товарища,
чем у
я
чр езме рно
удивился,
как
он
мог
свед ать
о
мо ем
отъезде
и
каки м
способом
в
тако м
окором
времени
явился
в
сем
городе
и
нашел
нашу
квар­
тиру.
Те рез ия
спрашивала
у
ме ня: «Какой это человек
к
нам
идет ?» Но я,
не
отвечая
ей
ничего,
выбежал
на
кр ыль цо,
ибо
вид
его,
как
бы
острою
стрелою,
простре­
лил
мое
сердце.
А
он,
увид е вши
ме ня,
гов орил: «А,
гос поди н
Марцимирис,
ты
думал,
что
тайно
от
меня
уехал,
и
хочешь
утаить,
что
женился
на
сардинской
п ринц ессе
Тер езии ?
Нет,
мой
друг,
вперед
нико гд а
эт о­
го
не
думай,
ч тобы
ты,
где
бы
ни
б ыл,
мог
от
м еня
укрыться».
Я
ему
о тве ч а л: «Я виноват только в том,
что
не
простясь
с
ва ми
уехал,
а
впрочем,
теперь
мне
жит ь
с
вами
по-прежнему
ника к
нел ь зя,
ибо
я
тог да
за­
тем
п одруж ил ся
с
вами,
что
считал
мою
невесту
ум ер­
ш ею,
а
ныне,
к огда
всемогущие
бо ги
даровали
мне
эту
принцессу,
с
которою
я
вс т упил
в
супружество,
то
и
вознамерился
возвратиться
в
отечество».—
«Нет,
госу­
дарь
мо й,—
отвечал
мне
мальчик,—
напр ас но
вы
ст а­
раетесь
мен я
обманывать.
Какое
у
вас
отечество?
183


Я
верно
знаю,
что
вы
так
же,
как
и
я,
ничего
собст­
ве нно го
своего
не
имеете
и,
от
к ого
ро жде ны,
не
знаете,
да
я
же
не
просил,
чтобы
бы ть
вашим
п р иятел ем,
но
вы
сами
убе дил и
ме пя
св оею
просьбою,
чт об
я
вас
пр и­
нял
в
свое
дружество,
и
п ом ните
ли
вы
п ол ожен ный
м еж­
ду
нами
ра згов ор: «Кто бы что ни получил,
все
делить
по пол ам ».—
«Это правда, —
говорил
я
ему,—
но
это
ра­
з уме лось
в
тогдашнее
время,
когда
мы
были
оба
холос­
тые,
жили
в мест е,
и
имели
все
о бщее,
и
что
получали,
то
вместе
про живал и;
а
те пе рь,
когда
я,
по
промыслу
богов,
п ол учил
другое
счастие,
то
и
жизнь
моя
должна
перемениться».
Мальчик,
не
говоря
б ольше
ничего,
то лько
просил
ме ня,
чтоб
я
по зво лил
ему
на
моей
кв ар­
тир е
ночевать,
па
что
я
и
со гласилс я.
Мы
обедали
и
в есь
день
проводили
вместе
в
разных
разговорах.
А
как
я
после
ужина
по шел
с
люб езно ю
моею
с уп ругою
в
спаль­
ню,
то
и
эт от
мальчик
вошел
за
нами;
я,
обр атя сь,
го­
ворил
ем у,
что
время
ло жить ся
сп ать
и
для
т ого
шел
бы
он
в
др угую
горн иц у.
«Нет,
мой
государь,—
отвечал
он
мне,—
ва ше
повеление
противно
по ло женном у
ме ж­
ду
нами
договору,
потому
что
во
в сем
приобретенном
тобою
имею
равную
половину,
а
потом
вы
уже
со
своею
суп ругою
одн у
ночь
пров оди ли,
а
теперь
дру гую
надле­
жит
ночевать
мне,
а
вы
из вол ите
и дти
в
ту
горн иц у,
в
которую
меня
посылаете».
Терезия,
услыша
сие,
зат ре пе тала
от
страха
и
не
знала,
что
делать;
а
я,
пришед
в
чрезмерный
гнев,
в ос­
кликнул: «Еще ты,
бестия,
недоволен
мои м
благопри-
ятством
и
смеешь
произносить
в
пр исут ст вии
м оей
су­
пруги
неистовые
слова!» Я поднял мою руку и так силь­
но
ударил
его
по
щеке,
что
он
раза
четыре,
как
дь я­
вол,
кругом
повернулся
и,
не
ск азав
ни
слова,
побежал
со
дв ора
домой,
почему
я
и
думал,
что
от
этого
мо-
шепника
сов сем
уже
отделался,
и
провел
с ледующ ую
ночь
с
моей
с упругою
без
в ся кого
беспокойства.
Но
по­
ут ру
в
двенадцатом
ч асу
вошел
ко
мне
по лице йск ий
вахмистр
с
объявлением,
что б
я
немедленно
явилс я
в
полицию
для
ответа
на
принесенную
на
м еня
от
одно­
го
человека
жалобу.
Я,
тотчас
одевшись,
пришел
пр ед
полицейских
суд ей,
к оторы е
спрашивали
м еня:
как ой
я
че лов ек
и
давно
ль
в
сей
город
прие ха л,
об ъявл яя
притом,
что
одип
человек
п одал
челоб итн ую ,
будто
я
отнял
у
него
жену
и
хочу
увезти
с
собою.
«Милостивые государи, —
г овор ил
я
судьям,—
я
был
у
турок
в
пл ену
и,
дослужись
визирского
чипа,
послан
184


был
от
султана
с
армиею
против
пе рс иян;
а
по
разби­
тии
ими
турецкой
армии
уехал
я
в
Са рди нию
и,
отку­
да
прод ол жая
пу ть
с вой
в
Ге рман ию,
на шел
н еча ян­
ным
сл уч аем
свою
невесту,
к оторую
я
с
вел иким и
тру­
дами
избавил
от
н екоторого
злодея,
и,
же нясь
па
не й,
хочу
уехать
в
Амстердам,
а
кто
на
м еня
всклепал
та­
кое
зл оде йст во,
я
не
зн аю.
Я
бы
жел ал,
чтобы
че­
лобитчик
сам
лич но
мог
меня
в
том
и зобли чит ь».
Судьи
сам и
не
з нали,
какой
человек
челобитчик,
ибо
он,
подавши
на
м еня
челоб итп ую,
сам
из
полиции
вышел.
Как
бы
то
ни
был о,
только
судьи,
не
приняв
мо его
оправдания,
ска зал и,
чт о,
пока
не
явится
челобитчик
и
не
сыск авши
в
том
под линно й
правости,
из
по л иции
м еня
выпустить
не
можно,
че го
рад и
и
отдан
был
я
под
частный
караул.
Супругу
мою
приказано
на
квартире
одному
секретарю
до прос ит ь,
а
челобитчика
для
до­
ка за тел ьства
сыскать.
Терезия
в
допросе
показала
то
же,
что
и
я,
и
подарила
секретаря
хорошим
пода рком,
а
притом
и
я
поднес
судьям
тихую
милостыню,
по че­
му
меня,
хотя
челобитчика
не
сыскали,
из
пол иции
вы­
пус т или.
Идучи
домой,
я
думал
на
д ругой
де нь
неотменно
от­
правиться
в
Амст ерда м,
но
проклятый
мальчик,
по­
павшись
мне
навстречу,
гов орил,
чтоб
я,
кон ечно ,
по
прежнему
договору,
дозволил
в
же не
моей
иметь
у час­
тие;
а
ежели
я
то го
не
сде лаю ,
то
и
во все
могу
ее
ли­
шиться.
И,
выг овор я
сие,
в
ту
минут у
пропал
из
гл аз
моих.
Идучи
на
двор,
я
у вид ел,
что
Те ре зия
смотрит
в
окно
и
рад уется
моему
ос в обожде ни ю;
а
как
вошел
в
покои,
то
нашел
ее
л еж ащею
на
полу
без
всякого
ч ув­
ства.
Ду мал
я,
что
ей
сделался
от
ра дости
от
загусте­
ния
крови
обморок,
и
для
того,
выш ед
вон ,
хо тел
по­
сл ать
за
лекарем,
чтоб ы
п уст ить
кров ь,
но
то лько
я
в
друг ую
го р ницу
вы шел,
она ,
опамятовавшись,
сквозь
сте клянн ы е
двери
кричала
м не,
чт об
за
лекарем
не
по­
сылал,
для
т ого
что
она
совсем
здорова.
Я,
обрадовав­
шись,
воротился
и,
во шед
в
спальню,
за стал
ее
си дя­
щею
в
кр есл ах
опять
без
всякого
чу вст ва;
и,
с коль ко
ни
старался
р азн ыми
спиртами
привод ит ь
ее
в
память,
но
ни каки м
об раз ом
сделать
то го
не
мо г.
И
с
сего
вре ­
мен и
она
никог да ,
при
мо их
глаз ах,
в
памяти
не
б ыва­
ла.
Случалось,
когда
мы
ляжем
спать
и
как
скоро
я
засн у,
то
она
в
ту
же
мину ту
опомнится,
и
по
г оряч ей
185


ко
мне
любви,
же лая
со
мною
г ово рить,
станет
м еня
бу дить ,
но
тол ько
я
открою
мои
глаз а,
она
опять
де­
лается
как
истуканная.
В
таком
состоянии
жил
с
нею
в
Г аге
около
четырех
лет,
и мел
немало
приятелей,
ко­
торые
н е редко
ме ня
посещали;
и
когда
меня
в
той
горнице
нет ,
то
она
с
гостями
с идит,
разговаривает
и
потчует;
я,
будуч и
в
д ругой
горни це ,
слы шу
все
ее
ра згов оры ,
а
как
скоро
к
ней
войду,
то,
где
бы
мои
глаза
ее
ни
завидели,
сидящую
ли
в
кр есл ах
или
ле­
жащу ю
па
пос тели ,
в
ту
минуту
она
обеспамятствует.
И
сие
прикл ю че ние
делалось
с
нею
без
всякого
беспо ­
койства
и
боле зни ,
подобно
кр е пчайше му
сн у,
от
к ото­
рого
при
моем
присутствии
н икаким
способом
ра збу­
дить
было
не
можно;
для
того,
когда
на доб но
нам
о
чем
с
нею
говорить,
то
говори ли ,
будучи
в
разных
горницах,
сквозь
затворенные
двер и.
Не
осталось
в
городе
ни
одного
доктора
и
лекаря,
которого
бы
я
не
призывал
для
исцеления
сей
боле зни .
Хотя
они
употребляли
некоторые
ле кар ств а,
но,
на­
ко нец,
вид я
странное
и
неслыханное
сие
приключение,
с казал и,
что
сия
б оле знь
до
ко нца
жизни
ее
неизлечи­
ма.
Почему
и
не
знали,
какую
нам
должно
вести
жизнь.
Наконец,
вздумалось
мне
сделат ь
ей
чрез
Анастасию
предложение,
чт об
она
возвратилась
к
своим
род и те­
ля м,
чре з
то
может
их
при
старости
не сказа нн о
обра­
дов а ть,
а
по
смерти
их
бы ть
наслед ницей
Сар динско ­
го
королевства,
и
ежели
пожелает,
то,
сыскав
себе
до­
стойного
жениха,
вышла
бы
замуж,
пот ому
чт о,
мо­
жет
быть,
за
другим
мужем
сего
приключения
иметь
не
будет.
А
я
принял
н амерен ие
искать
в
Г ермании
или
во
Франции
себе
службу
и
во
всю
жизнь
не
же­
ниться.
Принцесса,
слышавши
э то,
приказала
мне
чрез
А на­
стасию,
что
она
на
это,
хотя
с
велик им
со жалением ,
со­
глашается
и
точно
так
же
ни
за
кого
на
свете
з амуж
не
п ойде т.
Таки м
образом,
согласись
с
обеих
сторон
и
будучи
в
разных
горницах,
неутешно
о
ра зл учен ии
на­
шем
плакали,
и
в
з нак
па мяти
взя л
я
к
себе
пр инце с­
син
портрет,
а
ей
отдал
свой.
—
Вот,
милостивый
государь,—
гов ори л
Марцими­
рис
милорду,—
п рич ина
моей
печали,
ко торой
я
до
конца
моей
жизни
позабыть
не
мо гу.
Где
т еперь
сия
неописанной
красоты
принцесса,
никакого
известия
не
име ю;
только
думаю,
что
сия
странная
болезнь
напу­
щ ена
от
тог о
Жени-духа,
от
которого
я
ее
избавил,
186


и
не
сам
ли
он
в
образе
мальчика
пре до
мною
казал­
ся,
ибо
все
его
дела
бы ли
не
человеческие,
а
перстень
я
свой,
которого
ду хи
б ояли сь,
и
сам
не
помшо,
где
потерял.
Мил орд
и
маркграфиня,
благодаря
М а рцимирис а
за
его
историю,
очен ь
сожалели
о
его
несчастии
и
немало
удивлялись
чу дн ому
с
ним
приключению.
Между
тем
приго то влен
был
веч ер ний
стол,
а
по
окончании
ужи ­
на
маркграфиня
го во рила
ми лорду:
—
Теперь
вы
не
можете
на
меня
сердиться,
что
я
вам
в
одной
с
собою
каюте
ночевать
не
позво л ю,
ибо
я
уже
оп робов ала
в ашу
невоздержанность
и
боюсь,
чтобы
не
н авести
на
себя
от
богов
сп ра ве длив ого
гн е­
ва,
чег о
ради
желаю
вам
препроводить
сию
ночь
в
особливой
ка юте.
Поутру
маркграфиня,
оде вшись ,
в ошла
в
ту
каюту,
в
к оторой
находился
милорд,
и,
найдя
его
лежащ его
еще
в
постели,
го во рила
ему :
—
Любезный
милорд,
ве дь
уже
одиннадцать
часов,
а
вы
еще
спите.
—
Нет,
ваше
высочество,—
от ве чал
он,—
я
очень
давно
проснулся,
но
что
не
встал
с
п осте ли,
тому
при­
чина
та,
что
я
н ахож усь
в
в елик ом
размышлении
о
виденном
мною
удивительном
сне.
Как
я
вчерашнего
вечера,
простясь
с
вами,
пришел
в
мою
каюту
и,
лег­
ши
на
постелю,
оче нь
хорош о
заснул,
то
видел
во
сне
Юпитера,
сошедшего
с
Олим па
на
зем лю
и
сидящего
на
престоле,
к
которому
собрались
все
боги
и
бог и­
ни
и
стояли
вокруг
его
престола.
Потом
прилетела
на
двух
голубях
в
позлащенной
колеснице
прекраснейшая
Венера,
и мею щая
на
себ е
длин ное
разноцветное
одея­
ние,
и
д линные
ее
власы
п е ревя заны
зо лот ою
лентою.
Все
б оги
красоте
ее
удивлялись.
Вышед
из
колесницы,
она
приступает
к
престолу
Юпитерову
ступанием
ти­
хим
и
кротким,
но
притом
прек ра сней шее
ее
л ицо
ом о­
чено
текущими
из
гл аз
ее
слезами.
Юпи тер
встал
со
своего
престола
и,
облобызав
ее,
ск аза л: «Дорогая моя
дочь,
о
чем
ты
так
скорбишь?
От крой
мне
пр ичину
тв оей
г ор ест и».—
«О всевидящий отец богов и челове ­
к ов,—
отвечала
она
ему,—
в оз можно
ль,
чтобы
ты
не
мог
зна ть
м оей
печ али;
я
приношу
т ебе
жалобу
на
марк­
гра ф иню
бранденбургскую
за
преступление
ее
клятвы,
которая
по
смерти
сво его
му жа
прино сил а
вс ем
богам,
к оторы х
ты
видишь
окруж а ющи х
престол
твой,
ве л икие
187


жертвы
и
кл ял ась
страшными
клятвами
три
года
не
выходить
замуж,
только
бы
по
ж ела нию
о пред ели ли
ей
бо ги
достойного
жениха;
и
притом
еще
обещалась,
что
ежели
до
бра чного
сочетания
сд ел ает
хоть
малое
какое
в
своем
обещании
пр есту пл ени е,
то
еще
ше сть
лет
ей
вдовствовать.
Но
ныне
сам
ты,
отче,
з наешь ,
ч*о
она
преступила
сию
клят ву,
ибо
да нного
ей
же ни­
ха
английского
милорд а
в
п ост роенн ом
от
Мин е рвы
близ
Лондона
дом е
своею
крас отою
пре льща ла
и
со­
вершенно
бы
впала
в
бол ьшое
преступление,
ежели
бы
чистейшая
Диан а
ее
от
т ого
не
удержала.
А
жен их
ее
преступил
данное
ему
от
нее
заве щание
в
том ,
что
от­
крыл
Елизавете
тайну
о
пребывании
маркграфинином
в
Минервином
доме,
и
те пер ь,
преж де
назн аченно го
времени,
хочет
совокупиться
бр ако м.
Почему
я
вст у­
паюсь
в
неправедную
ее
клятву
и
про шу
от мст ить
ей
за
сие
клятвопреступление».
По
окончании
Венер ины х
с лов
чи стей шая
Ди ана,
им ея
на
себе
д л инное
белое
одеяние,
на
голове
венец
с
белыми
пе рья ми,
приступая
к
престолу
Юпитерову,
сказала
г олос ом
тих им
и
кротким: «Отче богов и чело­
веков!
Ты
ведаешь
милорда,
его
твердость
и
постоян­
ство;
я
о
нем
прошу,
сохрани
его
для
мо ей
п росьбы
и
даж дь
ему
долголетнее
здравие,
ибо
он
хотя
преступил
к лятву,
но
за
то
получил
на
острове
арабском
от
ко­
ролев ы
мучительное
нака з ание
и
о стал ся
в
непоко­
ле бим ой
тв ер до сти».
Юпитер
отв е чал
сим
богиням: «Я знаю,
что
дщерь
моя
Мин е рва
мар к графи ню
любит
и
де лает
для
нее
ве лик ие
мудрости,
и
для
т ого
я
никакого
наказания
не
определяю,
а
отда ю
ее
на
ва шу
волю:
вы
что
хо тите,
то
с
нею
и
д елайт е,
а
я
ни
в
чем
помогать
вам
не
бу­
ду,
а
ст ану
см отре ть,
кто
из
вас
победительницею
оста­
нется.
А
м илор да
п оруч аю
чистейшей
Ди ане
и
за
пр е­
терпение
его
на
арабском
ос тров е
определяю
ему
Бран­
денбургское
ге рцогст во ;
в
за кона х
—
Минерва
будет
ему
помощница».
Выслушав
милордово
сновидение,
маркграфиня
ска­
зал а:
—
Я
и
сама
зна ю,
что
Венер а
на
мен я
гневается
за
преступление
моей
клятвы;
однако
ж
я
и мею
на дежду
на
премудрую
Минерву,
которую
я
с
само го
мал ол ет­
ства
больше
всех
бо гинь
почитаю.
Но
что
же
де лать ?
Бу дь
сие
во
власти
б огов.
А
вам
пор а
одеваться,
и
вре­
мя
уже
кушать.
188


Едва
у спели
они
сесть
за
стол,
как
вд руг
темпая
т уча
покрыла
чистое
небо,
зашумела
си льн ая
буря,
воздвигнулись
ужасные
волны.
Видевши
это ,
маркгра­
финя
вскричала:
—
Ах,
любезный
мил ор д,
видишь
ли
ты,
что
Не п­
тун,
по
совету
Венерину,
на
погубление
мое
из лив ает
гнев
свой?
Ежели
я
при
сем
несчастном
случае
погиб­
ну,
а
тебя
милосердные
боги
от
погибели
избавят,
то
вспомни
люб ез ную
твою
маркграфиню,
которая
для
тебя
лишается
жиз ни.
В
страшную
сию
минуту
м орс кие
во лны
сделались
великими
гора ми;
от
с иль ной
бу ри
главная
мачта
пе­
реломилась,
ванты
и
п аруса
изорвались,
и
кора бль,
без
всякого
управления,
более
дв ух
часов
но сил ся
по
неизвестной
морс кой
пу чине .
Наконец,
нане с ло
его
на
камень
и
разбило
на
мн огие
части.
При
сем
последнем
отчаянном
случае
милорд,
ухватясь
за
од ну
большую
доску,
вопиял
жалостным
голосом:
—
О
великодушные
боги,
вы
меня
избавляли
от
многих
несчастий:
по шлите
и
теперь
в с ем огущую
вашу
пом ощь !
Вдруг
с ильна я
волна
выбросила
его
на
морской
бе­
ре г,
на
котором
лежал
он
всю
ночь,
без
вс яко го
ч ув­
ства,
и,
наконец,
н ачал
чихать
и
тем
возбудил
в
себе
м орс кую
воду,
которая
ручьями
пустилась
из
его
рта
и
ноздрей,
и
ч ерез
несколько
п осле
то го
минут
пришел
он
в
память.
Вставши
с
земли,
см отрит
на
море,
но
не
знает,
где
он
находится;
вспоминает
любезную
свою
маркграфи­
ню,
которую,
верно,
считает
погибшею.
Потом,
ходив­
ши
он
долгое
время
по
м орском у
берегу,
увидел
в
од­
ном
месте
не бо льшую
дорожку,
чрезмерно
обра д ова л­
ся
и,
идучи
оною,
пришел
в
одн у
н ебо льшую
деревню,
в
к оторой
и
остался
ночевать.
Поутру
вставши,
ку пил
лошадь
и
продолжал
путь
с вой
далее;
отъехав
же
ми- )
ли
с
две ,
ув идел
впереди
себя
город
и,
пр иех ав
в
оный,
стал
в
одном
в оль ном
доме.
Хозяин
тог о
до ма
был
че­
ло век
уже
престарелый,
но
разумный;
увидавши
ми­
лорда,
как
чел овек а
ино ст ра нно го,
принял
его
очень
ласк ов о.
Мил орд
спрашивал
хозяина:
—
П ожа л уйста,
ска жи,
как
именуется
сей
город
и
под
чьи м
состоит
владением?
—
Милостивый
государь,—
отвечал
старик,—
этот
город
Картагена;
владения
испанской
королев ы ,
и
мне
189


немало
уд ивит ел ьно,
что
вы
не
з нает е,
в
каком
государ­
ст ве
находитесь.
—
Не
удивляйтесь
сему,—
отвечал
мил орд
хозяи­
ну, —
потому
что
мне
по
несчастному
моему
приклю­
чен ию
зн ать
сего
не
можно,
ибо
я,
по
разбитии
ко­
рабля,
выброшен
морс к ими
волнами
на
зд е шний
бе рег
без
всякого
чувства,
пос ему
и
не
мог
до
се го
ч аса
знать,
где
я
нахожусь,
а
теперь
услыша
от
вас,
очень
ра­
дуюсь,
что
с удьба
привела
ме ня
в
такое
госу дарс тв о,
в
котором
чуж ес тра нцы
хорошо
принимаются,
и
где
я
без
всякого
за трудн ен ия
м огу
бы ть
принят
на
службу.
Но
еще
хочу
вас
спр осит ь, —
гово рил
милорд,—
что
вы
объявили
мне
об
о дной
только
королеве,
а
о
коро ле
ни­
чего
не
у пом ина ли.
—
Государь
мо й,—
отвечал
старик,—
когда
вы
ни­
че го
не
ведаете,
то
вас
о
все м
уведомлю.
Тому
уже
че­
тыре
года,
как
любезный
наш
король
ско нчал ся,
и
на­
следников
по сле
него
мужского
пол а
не
ост алось,
че го
ради
сенат
принужден
был
пр изна ть
наследницею
вс его
государства
дочь
ег о,
принцессу
Анну .
Только
под д ан­
ные
ее
немало
имеют
сож ал ен ия,
что
сия
драг оце нна я
наш а
г осудар ыня
никому
на
све те
с упругою
быть
не
хо­
че т,
враждебную
к
мужескому
по лу
имеет
антипатию,
по­
чему
мы
и
не
имеем
надежды
п осле
нее
имет ь
для
ис­
панской
короны
законных
наследников.
Она
же
имеет
такое
обыкновение,
что
н ико гда
без
маски
выходить
не
изволит,
и
пи
о дин
еще
чужестранный
человек
лица
ее
видеть
не
мог;
да
и
с вои
подданные,
кроме
самых
ближ­
них
ее
придворных,
никт о
без
маск и
видеть
ее
не
удо­
с тои лся.
Сл ыша
это,
ми лорд
гов ори л
хозяину:
—
Я,
вид я
ваш у
к
себе
благосклонность,
осмелюсь
вас
спросить:
не
з наете
ли
вы,
како й
ра ди
при чины
го­
сударыня
ваш а
скрывает
с вое
лицо,
и
не
слу чало сь
ли
видеть
хотя
портрет
ее
или
от
кого
слыш ат ь
о
ее
кр а­
соте?
—
Кон ечн о,
вы,
государь
мой,
думаете,—
отвечал
хозяин,—
что
не
и меет
ли
наша
королева
в
л ице
св оем
какого
неприятного
вида.
Н ет,
я
вас
уверяю,
что
о на,
при
в сех
своих
достоинствах,
так
хороша ,
что
подобной
ее
красоты
еще
не
видано.
Пр ичина
же,
принудившая
ее
ск ры вать
св ое
лицо,
произошла
от
сожаления
своих
подданных,
потому
чт о,
к огда
она
при
пок ойн ом
своем
р оди теле
прелестного
своего
лица
не
за кр ывала ,
то
мно ­
190


гие
молодые
кавалеры,
заразясь
прелестною
ее
кр а­
сотою,
лишились
жизни.
Милорд
хотя
прежде
и
намере н
был
из
Карт агепы
возвратиться
в
с вое
оте чес тв о,
но,
слы шав
от
старика
такую
о
королеве
пох вал у,
вознамерился
для
любо­
пытства
ехать
в
Толе до ,
где
королева
имела
свое
п ре­
бывание,
и,
объявя
там
о
настоящем
своем
имени,
жи ть,
как
надлежит
знатному
человеку,
и,
спознавшись
с
придворными
кава л ера ми,
искать
случая
увидеть
ко­
ролеву
без
маски.
Вследствие
чего
на
друг ой
день
прос ил
он
хозяина,
чт об
нанял
ему
почтовую
с
четырьмя
лошадьми
кар е­
ту,
и
как
оная
была
изготовлена,
то
он,
заплатив
хоз я­
ину
за
квартиру
и
благодаря
его
за
ласковое
обхож­
дение,
отправился
в
надлежащий
пу ть
и,
приехав
в
Толедо,
спр аши вал
у
почтаря,
где
бы
ему
в
сем
городе
сыскать
хорошую
квартиру.
Почтарь
объявил
ему,
что
во
всем
городе
лучшей
квартиры
сыск ат ь
не
можно,
как
у
купц а
Демаре,
к оторы й
содержит
вел икий
трак­
ти р,
и
все
чужестранцы
с тан овя тся
у
него.
Милорд,
въехавший
в
оный
трактир,
о бъяв ил
о
своем
имени.
Демаре
принял
его
очень
ласково
и
с
ве­
ликою
у чти вос тью
сп раши ва л,
что
ему
надобно.
Милорд
отвечал,
что
теперь
ниче го
он
бо льше
не
т ребуе т,
как
только
для
одной
персоны
квартиру.
Демаре
сказал ,
что
не
только
квартиру,
но,
е сли
надо бно
будет ,
каре­
та,
лошади
и
лак еи,
сколько
угодно,
все
будет
в
го­
товности.
Милорд,
буд учи
сим
оче нь
доволен,
говорил
ему ,
что
хотя
он
на
пе рвый
случай
для
своего
содержания
не­
сколько
при
себ е
денег
и
вещей
имеет,
но
ежели
впредь
буд ет
нуж да,
то
может
ли
он
поверить,
до
присылки
из
Лондона,
тысяч
до
десяти
за
надлежащие
проценты.
—
Не
только
такую
малую
сумму,—
отвечал
Де­
маре,—
но
если
вам
на добн о
хотя
до
тридцати
ты сяч,
но
то лько
извольте
н апи сать
и
адресовать
вексель,
на
ка кого
ни
есть
лондо нс кого
купца.
Ми лорд
благодарил
Демаре
и,
взяв
перо ,
на пис ал
вексель
и
отд ал
ему ,
а
к
се стре
сво ей
Лю ции
писал
сл е­
д ующее
пис ьмо :
Любезная
се с тра!
Я
верно
знаю,
что
вы,
не
и мея
обо
мне
с то лько
лет
пикакого
известия,
нахо д итесь
в
отчаяни и
о
мо ей
жиз­
ни.
Правда,
что
я
во
время
моего
стр ан ство в ания,
пре -
191


терпевая
велик ие
несч аст ия ,
неоднократно
подвержен
был
с ме рти;
но
правосудные
бог и
неисповедимыми
с во­
ими
судьбами
до
се го
времени
сохраняли
жиз нь
мою
и
нечаянным
сл уч аем
привели
меня
в
Ис па нию.
Я
на­
хожусь
теперь
в
Толедо
под
св оим
именем
и,
по
неко­
торым
обстоятельствам,
должен
вести
рос кошную
жизнь,
по
знатности
моей
п рироды ,
че го
ради
я
и мею
в
д ень­
гах
н емал ый
недостаток
и
для
тог о
принужден
послать
к
вам
на
тридцать
тысяч
вексель,
по
которому
прика­
жите
из
мо их
доходов
заплатить
и
исходатайствовать
сюда
на
имя
Демаре
от
ан гл и йских
купцов
о
мне
ре­
комендацию.
По
отправлении
сего
милорд,
ра згова рива я
с
Де­
маре,
сп рос ил,
не
имеет
ли
он
какого
случая
рекомен­
довать
его
ком у
ни
ест ь
из
пр идв ор ных
кавалеров,
чрез
к оторы х
бы
можно
б ыло
сы скат ь
способ
увидеть
ко­
ролеву
без
маски.
—
Милостивый
государь,—
от ве чал
Демаре,—
я
бы
с
великою
охото ю
рекомендовал
вас
одному
приятелю,
но
его
теперь
в
городе
нет;
он
находится
в
сво их
ме ст­
ностях
и
ближе
двух
месяцев
с юда
не
возвратится.
А
чт об
вам
видеть
королеву
без
маски,
к
тому
ни
один
человек
ника ко го
сп осо ба
с ыс кать
не
может;
в
присут­
ствии
же
ее
вел ич ест ва
вы
бы ть
можете,
потому
что
она
всякую
неделю
два
ра за
бывает
в
опере,
где
всему
испанскому
дворянству
и
иностранцам
невозбранно
б ыть
дозволяется,
и
она
часто
со
многими
милос ти во
разго­
варивает;
пор тре т
же
ее
видеть
можете
во
дв орц е,
ко­
тор ый
стоит
в
ау д иенц-к амер е.
По
прошествии
нескольких
д ней
милорд,
одевшись
как
можно
лучше,
пошел
в
т еатр
и
вст ал
в
таком
месте,
чт об
его
знатные
не
м огли
видеть.
Потом
пришла
ко­
роле в а,
сел а
на
сво ем
месте
и
с
находящимися
бл из
нее
кав ал ер ами
и
дамами
очен ь
мно го
разговаривала.
Мил о рд,
слышавши
разумные
ее
разговоры
и
видя
приятный
ее
корп ус,
чрезмерно
в
нее
влюбился
и
при­
нял
за
непременное
намер ени е
всяк им и
способами
ис­
кать
случая,
чт об
видеть
ее
без
маски
и
стараться
ей
понравиться,
ибо
он
думал,
что
люб езн ой
его
марк­
графини,
коне чно,
уже
на
св ете
не
было.
Через
несколько
вре ме ни
по лу чил
оп
из
Лондона
от
сестры
своей
письмо
и
п ритом
одного
зна т ного
ан­
глийского
купц а
к
Демаре
и
др угим
исп анс ким
купцам
о
себ е
рек оме нда ци ю,
чтоб
ему
вер или
до
ста
тысяч.
192


По
этой
р еко менд ации
взял
он
у
Демаре
н ема лую
с умму
денег,
нанял
для
себя
х ороший
дом,
п ере ехал
в
оный,
сделал
б огаты й
экипаж,
н акуп ил
премножество
галантерейных
вещей
и
разны х
уборов,
принял
до­
в ольн ое
чи сло
с луж ите лей
и
сд елал
б огаты е
ливреи,
а
Д емар е,
заплатя
за
сво е
содержание
дов ольную
це­
ну
и
наг рад и
его
немалыми
подарками,
об ещал ся
быт ь
навсегда
верным
другом.
В
одно
время
приехал
к
нему
Демаре
и
ска зал :
—
Милостивый
гос уда рь!
Прежде
все го
обещал
я
рекомендовать
вас
моему
приятелю;
так
ежели
вам
уг одн о,
то
я
ныне
м огу
оное
испол нит ь;
а
сей
мой
при­
ятель
ее
величества
обер-камергер
Фердинальд,
кото­
рый
у
королевы
содержится
в
великой
мил ос ти.
Милорд,
бл аг одаря
Демаре,
ост ав ил
его
у
себя
об е­
да ть,
а
после
обеда,
посадя
в
сво ю
к арет у,
поехали
к
Фердинальду,
к от орый
принял
их
очень
лас ков о,
при­
чем
Демаре
гов ори л
Фердинальду:
—
Я
в
н адежд е
в ашей
к
се бе
м и лости
при е млю
см е­
лость
рекомендовать
вам
се го
недавно
приехавшего
ан­
глийского
ми лорда ,
который,
по
недавнему
пр ибытию ,
никого
еще
здесь
не
з нает,
и
пок орно
про шу
содер­
жат ь
его
в
своем
дружестве.
Фердинальд
на
сию
рекомендацию
отвечал
м ил орду:
—
Я
за
счастие
себ е
почту,
ес ли
удостоюсь
в
чем
ни
есть
оказать
вам
мою
услугу,
и
п рошу
содержать
ме­
ня
в
своей
дружбе.
На
д ругой
день
после
того
ездил
м илорд
ко
многим
знатным
г осп одам
с
визитами,
а
после
уже
ездил
в
то р жест венны е
дни
во
дворец
и
в
придворный
театр.
И
в
о дин
де нь,
б удучи
во
дво рце ,
по
представлению
Фердинальдову
допущен
был
к
королеве,
к
рук е,
при
чем
она
ему
сказала:
—
Я
ра дуюс ь,
ви дя
вас
при
моем
дворе,
и
желаю,
чтоб
вам
здесь
был о
не
с кучно.
После
т ого
милорд
еще
больше
пленился
любовною
к
королеве
страстию,
чег о
ради
много
раз
пр ини мал
он
намер ение
открыться
в
том
Фердинальду
и
п рос ить
его
вспомоществования
и
для
то го
в
о дин
день
при ехал
к
нему
ужинать.
А
как
тог да
никого
у
Фердинальда
не
было,
то
они
по
окончании
стола,
сидя
вдвоем,
разго­
ва ри вали
о
разных
материях.
Милорд,
ви дя
способное
время,
начал
гов о рить
Фердинальду:
—
Любезный
д руг,
бу дучи
я
уверен
в
нелицемер­
ной
ваше й
дружбе,
осмеливаюсь
открыть
вам
сокро­
7 9-597
193


венную
до
сих
пор
в
м оем
сердце
тайну,
ибо
я
не
для
чего
другого
сюда
пр иехал ,
как
тольк о
для
любопыт­
ства,
чт об
видеть
без
маски
красоту
вашей
королевы
и
ей
понра вить с я,
чег о
рад и
и
пр ошу
ва с,
как
иск р ен­
него
друга ,
не
можете
ли
вы
сы ска ть
к
том у
спо соб но­
го
случая.
—
Я
вам
открываюсь
чистосердечно,—
отвечал
Фердинальд,—
что
хотя
пред
другими
отменную
и
и мею
к
себе
ее
величества
ми лость ,
только
очень
ре дко
уд о-
стоиваюсь
видеть
ее
без
маски,
потому
что
она ,
кроме
св оей
спальни,
ни
в
каком
месте
о ной
с
себя
не
сн и­
мает,
а
в
спальню
без
позволения
ее
никто
из
кавале­
ров
войти
не
может;
а
вам
уж е,
как
чужестранному
челов ек у,
ни каки м
обра зом
видеть
ее
не
можно.
Что
же
каса ется
до
ее
красоты
и
р азу ма,
в
том
я
могу
вас
уверить,
что
едва
ли
подобная
ей
может
где
сыскать­
ся,
а
что
она
объ яв л яет,
будто
от
п рирод ы
им еет
к
муж­
чинам
ве лик ую
а нтип ат ию,
чего
ради
не
только
л юбить ,
но
и
за конн ого
супруга
име ть
себ е
не
желает,
и
тому,
каж етс я,
по
человечеству
бы ть
не
можно.
И
я
думаю,
что
сие
п роис ход ит
от
чрезмерной
ее
амбиции,
потому
что
она ,
буд учи
си льно
заражена
своею
к рас отою
и
разумом,
и
д ум ает,
будто
нет
на
св ете
одаренного
от
богов
такими
достоинствами
человека,
которого
она
м огла
бы
у дос тоить
бы ть
св оим
с упругом .
Вы,
мо­
жет
быть,
государь
мой,—
говорил
Фердинальд
ми­
лорду,—
по
молодости
своей
еще
не
знаете,
как
жен ­
щины
лукавы
и
притворны,
а
я
уже
довольно
в
том
иск у сился,
и
ежели
вам
не
нанесу
скук и,
то
пос луш ай­
те
случившуюся
со
мною
историю.
ЧАС ТЬ
III
ИС ТОРИ Я
ФЕРДИНАЛЬДА
О
ТРЕХ
ИТАЛ ЬЯНСК ИХ
ДАМАХ:
Г ЕВИИ,
М АРЕМ ИСЕ
И
ФИЛИИ
При
покойном
кор оле ,
отце
н ынешней
государыни,
послан
я
был
для
некоторого
се кре тного
дел а
в
И талию
и
по
п оруч енн ой
мне
комиссии
принужден
был
жить
в
Генуе
це лые
три
года.
А
как
я
был
тогд а
холост ой
и
в
самых
м ол одых
летах,
то
старался
оты скать
себе
лю­
бовницу,
в
чем
так
был
счастлив,
что,
живучи
в
сем
городе
само е
к ороткое
вре мя,
без
всякого
затруднения
с к лонил
к
себе
любовь
очень
хороших
трех
дам ,
из
ко­
торы х
первая
был а
одного
капитана
жена,
именем
Ге-
194


вия ,
с
которою
я
познакомился,
бывши
в
гостях
у
сар­
ди нс кого
посланника.
Но,
по
нес час тию
моему,
в за­
имная
наша
любовь
не
боле е
одного
мес яца
со
мн ою
продолжалась,
потому
что
муж
ее,
буд учи
в
отставке,
по
бо льше й
части
жил
в
своих
деревнях,
че го
ра ди
и
принуждена
она
была
ехать
в
деревню.
Пр о щаясь
со
мною,
она
оче нь
пл акала
и
п ро сила
ме ня,
чтобы
я
до
возвращения
ее
в
Геную
другой
любовницы
не
искал,
пот ому
что
она
через
три
ме сяц а,
верно,
угов ори т
своего
мужа
оп ять
возвратиться
в
горо д.
Я
х оть
обещал
содер­
жать
сие
непременно,
но
п осле
рассудил,
что
я
не
ту­
тошний
ж и тель,
и,
получа
от
короля
ука з,
должен
бу ду
ех ать
в
с вое
о теч еств о;
и
я
для
того,
не
хо тя
терять
времени
к
своему
увеселению,
принял
намерение
ис­
ка ть
себе
другую
любов н иц у.
И
спустя
неделю
после
ее
отъезда,
будучи
в
одном
доме
на
бале,
тан цев ал
с
одн ою
дам ою,
к отора я
в
тан це
с
особливою
приятнос-
тию
бросала
на
ме ня
сво и
вз оры.
Пр име тив ши
я
сие ,
спрашивал
бывших
тут
своих
знакомых,
кто
она
такова.
Они
сказали,
что
она
одного
ю стиц ии
пр езидент а
же­
на,
именем
Маремиса,
приче м
у каз али
мне
ее
м ужа;
он
был
уже
не
очен ь
молод,
а
она
в
самой
еще
цветущей
молодости,
почему
и
рассуждал
я,
чт о,
к онеч но,
она
его
не
любит.
И
для
то го
по днял
ее
танц ев ать
и
пока­
зывал
ей
знаки
мо ей
склонности;
по
ок онча нии
же
тан­
цев
экскузовался
ей,
что
не
обеспокоил
ли
ее
моим
поступком;
она
отвечала,
что
за
сча с тие
почитает,
что
удостоилась
танцевать
с
таким
кавалер ом ,
которому
ни
в
чем
отказать
не
может,
а
е сли
мне
не
противно,
то
она
с
великою
ра дост ию
желает
быт ь
короче
знако­
ма,
и
просила
мен я
к
се бе
в
дом ,
объявляя,
что
оный,
по
вольности
мужа
ее,
ник ог да
для
мен я
затворен
быт ь
не
может.
По
сему
пред ло жению
ис кал
я
сл у чая,
как
бы
познакомиться
с
ее
мужем,
вследствие
чег о
на
д ру­
гой
же
день
с
одн им
мо им
приятелем
в
дом
к
нему
я
приехал
и
принят
был
от
него,
а
наипач е
от
жены
ег о,
с
великою
ла скою.
Таким
об раз ом
не
дал ее
как
через
два
дня
свели
мы
с
нею
неразрывное
дружество.
Но
любовные
наш и
приятности
продолжались
то лько
один
месяц,
ибо
он а,
за
случившеюся
отц у
ее
кончиною,
принуждена
была
ех ать
в
дер евню ;
при
прощании
со
мною
о б ещалась ,
как
с коро
буд ет
можно,
возвратиться
опять
в
го род.
Я,
до жид аясь
ее
целый
месяц,
нимало
не
думал
искать
себ е
новой
любовницы.
Но
в
од но
вре­
мя
богатый
итал ьянс кий
купец
Фер ил
зв ал
к
се бе
об е­
7*
195


д ать
всех
чужестранных
посланников,
и
мне
тут
же
бы ть
случилось.
Жена
у
сего
ку пца
бы ла
прекрасная,
обходительная,
смелая
и
шут ливая
женщина.
Будучи
за
столом,
принуждены
бы ли
п ить
за
зд о­
ровье
тех
гос уда рей ,
которых
министры
в
сем
городе
находились.
Так им
обра зом
наполнили
н аши
головы
хмельными
спиртами,
отчего
и
сде лал ась
компания
наша
очень
ве­
селою.
Бывший
тут
фра нц узск ий
мини ст р,
пр ельс т яся
на
Филию
(имя хозяйки), хотел ей объявить свою лю­
бо вь,
для
то го
под оше л
к
ней
и,
видя
налепленную
у
ней
на
г убе,
для
прикрытия
ма леньк о го
струпика,
муш­
ку,
говорил
ей: «Я очень,
сударыня,
сожалею,
что
сия
болячка
так
неучтиво
осмелилась
на
такую
пр иятну ю
губку
испустить
яд
свой».
Филия,
усмехнувшись,
от­
в ечал а: «Нет,
суд ар ь,
она
оче нь
ум на,
потому
что
она
самовластна
и
выбирает
себ е
лучшее
место,
где
ей
угодно.
Да
я
думаю,
если
бы
можно,
то
бы
вы
охотно
и
сами
в
струпик
п ревра титьс я
жела ли ».—
«Нет,
су да­
рыня,—
отвечал
ей
француз,—
я
не
м огу
быть
та кою
вещью,
которая
бы
мог ла
нано сит ь
ч ело веч еско му
ро­
ду,
а
особливо
прекрасному
же нско му
полу,
беспокой­
ство;
но,
напротив
то го,
я
вам,
сударыня,
м огу
о бъ­
явить,
что ,
бу дучи
в
Ри ме,
получил
от
папы
такую
св я­
тость,
что
ежели
мо ими
губами
притронусь
до
такой
болезни,
то
она
в
ту
же
минут у
исчезает».—
«Ах,
как
я
сожалею,—
отвечала
ему
Филия,—
что
прежде
се го
не
знала
о
сей
ваш ей
целительной
святости:
я
бы
не
отсылала
моего
кучера
к
лекарю,
ибо
я
надеюсь,
что
вы,
по
учтив о сти
в ашей
ко
мн е,
пр ик о сно вением
свя­
тых
сво их
губ
исцел ит ь
его
не
отреклись
бы,
а
он
очень
болен,—
п оц елуем ».
Француз,
услыша
сей
неожидан­
ный
ответ,
сгорел
со
ст ыда
и,
не
говоря
боле е
ни
сло­
ва,
принужден
был
от
нее
отойти.
По
отступлении
сего
француза,
в ознаме рил ся
я
от­
ведать
своего
счастия,
сделат ь
любовную
про пози ци ю
и,
по до шед
к
ней,
говорил: «Смею ли я,
сударыня,
ис­
просить
у
вас
поз в олен ия
воз обнов и ть
ф ран цузов у
ш ут­
ку?» — «Я,
с уда рь,
не
сомневаюсь,—
отве ча ла
она
м не,—чт об
ваши
шутки
с
фр анцуз ск ою
не
им ели
бы
ве лик ой
р азн о сти».—
«Я очень удивляюсь,—
гов ори л
я
ей ,—
как
можно
кавалеру
отважиться
с
дамой
вести
такую
непр ият ну ю
шутку.
Однако
вы
на
его
святость
такой
сделали
ответ,
какого
лучше
желать
не
можно;
а
я,
сударыня,
с
моей
стороны,
е сли
б
можно
было
мне
196


сделаться
сим
с т рупико м,
то
бы
никак
не
поселился
на
таком
месте,
которое
от
пр ико снов ени я
губ
подверже­
но
всегдашнему
бе сп окойст в у,
а
выбрал
бы
сам ое
де­
ликатнейшее,
которое
бы
так
бы ло
мяг ко,
как
самая
лучшая
пуховая
подушка,
и
от
не жн ого
бы
дыхания
всегда
кач ало сь
как
в
колыбели,
и
было
бы
по кр ыто
без
всякого
подозрения».
Фил ия,
у см ехн увшис ь,
от­
вечала
мне: «Подлинно зная,
что
вы
несравненно
до­
стойнее
ег о,
я
с
своей
с торон ы
давно
искала
случая
ока­
зать
вам
мои
услуги».
Потом
пошли
мы
с
нею
гулять
по
са ду,
и
она
мне
п ризнав а л ась,
что
дав но
уже
бы ла
в
меня
влюблена,
и
е жели
бы
я
не
начал
с
нею
го­
ворить,
то
намерена
была
сама,
без
всякого
стыда,
от­
крыться
мне
в
своей
л юбви.
По
прошествии
после
сего
нем а лого
времени
пер ­
вая
моя
любовница
Гевия
с
м ужем
св оим
из
де рев ни
возвратилась;
а
потом
и
другая,
Маремиса,
п охорон я
сво его
отц а,
также
в
Геную
приехала,
к ото рых
я,
по
прежней
их
ко
мне
любв и,
посещением
моим
не
остав­
лял
и
оказывал
им,
по
возможности
моей,
равное
бл а­
годеяние
и
в сех
их
уве рял
моею
верностию;
да
они
все
три
содержали
м еня
в
вел ик ой
любви,
почему
я
не
мог
думать,
чт об
они
знали,
что
о дин
я
у
них
любовник.
В
одно
время
случилось
мне
бы ть
со
всем и
в
од­
ной
ко мпа нии.
Я
очен ь
удивился,
как
все,
взявшись
за
руки,
пошли
в
особливый
покой
и
меня
ту да
же
при­
гл асили ,
и
как
мы
теперь
находились
т олько
в
че тыре х
персонах,
то
перв ая
из
ни х,
Гевия,
начала
мне
г ово­
ри ть: «Любезный Фердинальд!
Хотя
я
зна ю,
что
вы,
как
нездешний
житель,
не
можете
веч но
быт ь
моим
любовником,
однако
ж
не
должно
было
вам
так
быт ь
н етер пел иво му
и
неверному,
чт об,
не
до жд авш ись
ме­
ня,
влюбиться
в
сию
Маремису;
но
она
такую
же
от
вас,
как
и
я,
получила
неверность,
ибо
вы,
ее
не
до­
ждавшись,
влюбились
еще
в
Ф илию
и
т еперь
имеете
у
себ я
вдруг
тре х
любовниц.
Х отя
мы
все
три
сод ержи м
вас
в
нелицемерной
любви,
но
знаем,
что
ни каки м
об­
разом
всех
нас
равно
любить
не
можно,
и
для
того
мы,
по
общему
нашему
согласию,
без
всякой
зависти,
от­
даем
на
т вою
во лю,
чтоб
ты
избрал
из
нас
для
себя
одну,
к оторую
т ебе
угодно,
и
мы
никак
в
том
друг
дру­
гу
зави до ват ь
не
бу дем» .
Я,
слы ша
сие,
пришел
в
уд ивл ени е,
что
они
сие
го­
ворили
с
великою
приятностию,
и
в
такое
пришел
за­
мешательство,
что
не
знал,
какой
дать
им
на
сие
от­
197


вет
и
которой
сде лат ь
пре имущ ест в о,
ибо
они
был и
хо­
роши,
ум ны
и,
кро ме
ме ня,
н икого
не
люб или ;
почему
и
думал
я,
что,
конечно,
тем
дву м,
которы х
я
ост авлю ,
б удет
обидно.
На ко нец,
рассудилось
мне
употребить
следующее
средство,
и
я
гово рил
и м: «Любезные мои
красавицы!
Я
бы
желал
и
всех
вас
люби ть,
но,
когда
вы
сам и
между
собою
утвердились
и
положили
выбор
па
мою
совесть,
то
я,
чтоб
не
сделать
одн ой
перед
дру­
гой
обиды,
не
нахожу
и ного
средства,
как
только
кото­
рая
из
вас
лучше
и
хитрее
обманет
своего
мужа,
той
я
дам
преимущество,
и
она
останется
верною
моею
лю­
б о вниц ею».
Они
все
на
это
предложение
охотн о
согла­
си лись,
но
в
том
еще
сде лал и
спор:
кот орой
из
них
на­
перед
приняться
за
искусство.
И
я
на
оно е
им
сказал:
«Гевия первая меня полюбила,
то
она
нап еред
должна
нача ть
сие
пред при ят ие,
а
потом
по
п оря дку
и
д руги е».
Утвердясь
они
на
оном
мо ем
предложении
и
простясь
со
мною,
разъехались
по
дом ам,
и
пр итом
Гев ия
ск а­
зала,
что
на
завтрашний
де нь
приступит
к
своему
вы­
мыслу,
что
она
на
д ругой
де нь
действительно
испол­
нил а
следующим
образом.
Поутру
муж
ее,
поехавши
для
н екотор ого
дел а
со
двора,
с казал ,
что
ему
ближе
первого
ч аса
домой
бы ть
не
можно.
Как
скоро
он
со
дв ора
съе хал ,
то
Ге вия
то т­
час
приказала
сво им
людям
в
некоторых
пер вых
гор­
ницах
св ерх
имеющихся
обоев
обить
др уг ими
обоями
и
наносить
из
погре ба
в
сени
боч ек
с
вином,
бутылок
и
штофов
с
разными
напитк ам и ,
поставила
в
одн ой
гор­
нице
бильярд
и
все
сд ел ала
так,
как
бывает
в
тра к­
тирах.
Потом
назвала
офи ц еров
и
ра з ного
звания
не­
знакомых
мужу
ее
г остей ,
а
сама,
оде вши сь,
как
хо­
дят
трактирщицы,
приказала
в сем,
чт о,
когда
муж
ее
п рие дет
домой,
то
бы
не
сказывали
ему,
что
это
его
д ом,
а
ув ерял и
бы,
что
в
сем
дом е
несколько
уже
времени
ст оит
трактир.
Самир,
Ге виин
м уж,
п риеха вши
в
первом
ча су
по­
п олудн и
и
вошед
в
сени,
увидел
множество
боче к
и
пр о­
чего,
чему
оче нь
у дивился ;
но
как
во шел
в
п окои
и
увидел
в
он ых
сов сем
д ругое
убранство
и
премножест­
во
разн ого
звания
н езнако мы х
ему
людей,
из
котор ых
одни,
сидя
за
столом,
обедают,
др угие
играют
в
карты,
а
ины е
в
бильярд,
в
такое
приш ел
изумление,
что
не
знал,
на
что
п одум ать.
Вообразилось
ему ,
что,
кон еч но,
он
ошиб ся
и
не
в
ту
за ехал
улицу ;
че го
ради
вышел
за
ворота,
р ассм ат р ивает
со седние
дом а
и,
призна ва я
свой
198


дом,
не
может
поня т ь,
для
чего
в
нем
д ел аются
так ие
чудеса.
Вошед
он
опять
в
переднюю
го рницу,
вск ри чал:
«Жена,
Ге вия !» На сей голос Гевия,
выбежавши
из
д ругой
гор ницы
и
притворясь,
как
нимал о
ему
не
зн а­
комая,
г овор ила : «Чего,
сударь,
изв оли шь?» Самир,
ви­
дя
свою
жену,
подобно
трактирщице,
в
одном
ба ст роне
и
в
фартуке,
гов ори л
ей: «Что ты,
Ге вия,
взбесилась!
На
что
сделала
у
себ я
в
дом е
трактир?»— «Нет,
су­
дарь,—
отвечала
она
ему,—
раз ве
вы
не
вскружились
ли,
чт о,
за ехав
в
нез нако м ый
до м,
к личе те
свою
жену,
которой
здесь
никогда
не
бы в ало,
да
еще
и
б ранит ься
начинаете.
Мне
кажется,
вы
худое
имеете
зре ни е.
Из­
вол ьте
наде ть
очк и
и
рассмотрите
хорошен ько:
здесь
не
ин ое
чт о,
как
трактир,—
и,
отв оря
в
д ругую
горни цу
двери,
указывает,—
видите
ли
вы,
что
здесь
господа
офицеры
куша ют?
Ежели
и
вам
надобен
о бед,
то
из­
вольте
садиться,
и
что
прик аже те,
все
буд ет
подано,
бу де
же
хотите
играть
в
бильярд,
ищит е
товарища,
и
что
вам
угодно,
то
сейчас
прикажу
п ода ть,
и
не ве жни-
ча ть
и
ругать
м еня
не
извольте».
Самир,
рассердись
на
свою
жену,
закричал: «Что ты,
бестия,
вздумала
ме ня
обманывать
и
отпираться,
что
ты
не
моя
жена;
скажи,
пожалуйста,
как
ты
о смел ил ась
сдел ат ь
в
мое м
доме
трактир?»
На
сей
их
шум
вышл и
бывшие
офицеры,
которым
Ге вия
с
притв ор ными
с лезам и
г ов орил а: «Умилосерди­
тес ь,
г оспод а
офицеры,
сохраните
меня
от
се го
нечести­
вого
и
сум а сброд ного
человека,
к оторый ,
не
зн аю
от­
куда
з ашед
в
мой
дом ,
называет
своим,
а
м еня
—
же­
ною ,
и
притом
бранит
и
ругает;
а
вы
сами
несколько
уже
лет
ме ня
зн ает е,
что
я
вдова
и
пятый
год
содер­
жу
сей
тр актир ».
Офицеры,
прист уп и
к
Самиру
и
сме ясь
над
н им,
у ве ряют
е го,
что
он
или
забл у ди лся,
или
со­
шел
с
ума,
что
чужой
дом
называет
своим,
а
трактир­
щи цу
—
женою.
Са мир
ответствует
им: «Государи мои,
напрасно
в здум али
меня
дурачить
и
хоти те
уверить,
что
это
т рактир:
я
еще
в
памяти
и
верно
знаю,
что
в
здешн ей
улице
никогда
трактира
не
бы в ало.
А
всего
смешнее
—
можно
ль
мне
о бману ть ся
и
не
узн ать
св оей
жены ?» Офицеры больше ему смеются и уверяют,
что,
конечно,
он
от
забвения
не
в
ту
улиц у
заехал,
а
сия
трак тирщи ц а,
м ожет
бы ть,
на
его
же ну
пох ожа ,
и
при­
том
спрашивали
его: «Давно ли он из своего дома вы­
е ха л ?» Самир отвечал им: «Сегодня поутру».
«Ну,
во т,
го спо да
офицеры,—говорила
Гевия,—не
199


правда
ли,
что
сей
че лове к
су масш едш ий
и
не
взд ор
лп
он
говорит?
Как
мож но
мне,
жене
е го,
в
такое
ко­
роткое
время
пе ре ме нить
в
его
доме
обои
и
прочие
уб о­
ры
и
сделать
из
его
до ма
трактир?»
С амир
так
рассердился
на
свою
жену,
что,
замах­
нувшись,
хо тел
ее
ударить
в
щеку,
но
он а,
отвернув­
шис ь
от
н его,
к лик нула
бывших
в
т рактире
пьяных
и
велела
мужа
свое го
бить,
кот оры е,
прибежав,
р аз­
би ли
бедно м у
Самир у
нос
и
губ ы
до
крови
и,
по д­
бивш и
ему
глаза,
столкали
со
дв ора
долой
и
ворота
заперли.
Самир,
видевши
над
со бою
от
своей
жены
такое
ругательство,
поехал
к
ее
сродникам
жаловаться
и
про­
сил
их,
чт об
они
для
верности
поехали
к
нем у
в
дом
и
сво ими
бы
г лаза ми
свидетельствовали
непотребные
ее
поступки.
Между
тем
временем,
как
Сам ир
собирал
жениных
родственников,
Гевия
тотчас
приказала
из
дом а
своего
бильярды
и
все
бочки
и
бутылки
выносить
вон
и
опять
убра ть
по-прежнему.
Оф иц еры
же
и
прочие
гости,
бу­
дучи
удовольствованы,
разошлись
по
своим
до мам;
а
о на,
на рядясь
в
обыкновенное
платье,
се ла
под
окном,
дожидаясь
своего
мужа,
кот оры й
в
ск ором
вре м ени
со
в семи
бл ижними
ее
родственниками
и
приехал.
Ув и­
девши
она
их,
бежит
в
сени,
вст реч ает
с
великою
ра-
достию
и,
ви дя
своего
муж а
ра збит ого,
бросившись
ему
на
шею,
вс кр ичал а: «Ах,
мой
батюшка!
Где
это
ты
так
уходи лся?» Родственники же ее,
вошед
в
покои
и
вид я
все
в
надлежащем
порядке,
уди в ляю тся
и
никак
не
дум аю т,
ч тоб
в
такое
кор откое
время
могла
сделаться
в
дом е
его
т акая
перемена,
и
ра сск азыв ают
Гевии
обо
всем,
что
они
слышали
от
ее
муж а,
и
признают,
что
совершенно
он
ее
тем
поклепал.
Гевия,
слышавши
сие
от
своих
родственников,
го­
ворила
и м: «Можете ли вы теперь увериться об худой
моей
жизни
с
таким
беспутным
мужем,
ибо
я
не
в
пе р-
рый
уже
раз
претерпеваю
от
не го
такие
ругательства.
Он
был
гд е- ниб удь
в
развратном
доме».
И,
обр атясь
к
му жу,
гов орил а: «Бесчинник и ругатель моей чести,
долго
ль
буд ешь
так
пьянствовать
и
меня,
че стн ого
от­
ца
доч ь,
п оноси ть
безвинно
таким и
ругательными
де ла­
ми?
С
се го
времени
я
ни
под
каким
видом
ж ить
с
то­
бою
не
хо чу.
Вы,
любезные
родственники,
с ами
свиде^
те ли
всему
его
беспутству,
вступитесь
за
честь
мою
и
избавьте
от
сего
бес путн ого
му жа».
Родственники
Гевии-
200


иы,
видя
ее
правость,
ст али
на
Са мира
кр ичать
и
б ра­
нить,
для
че го
он
о смел ился
чес тн ую
жену
так
поно­
сить,
и
при том
гов ори ли
ему ,
что
они
неотменно
бу­
дут
просить,
что б
его
с
женою
развести.
Бедный
Самир
не
зн ал,
что
делать,
и
сам
уже
се­
бе
не
верил;
принужден
был
признаться,
что
он
о шиб­
ся
и
вмест о
с воего
дома
зае хал
в
трактир.
И,
ставши
перед
же ною
на
колени,
просит
прощения,
признавая
во
в сем
себя
виновным
и
о бещая сь
с
клятвою
вперед
ее
любить
и
по чит ать
б ольше
прежнего.
Но
она
ни как
не
хотела
па
это
согласиться,
однако
ж,
нак оне ц,
по
мно­
гой
просьбе
св оих
родственников,
взяла
с
н его
к лятве н­
ное
обещание,
что б
ему
впредь
ни
в
чем
ее
не
подо­
зревать,
с
ним
помирилась,
и
Са мир
за
счастие
себе
поч ит ал,
что
мог
у
разгневанной
им
сво ей
ж ены
испро­
сить
прощение.
—
Я,
слышавши
об
оно м
Гевиином
об м ане,—
го во­
рил
Фердинальд
милорду,—
оче нь
дивился
и
нетерпе­
лив о
ожидал,
что
сд елает
со
своим
му жем
другая
моя
любов ни ц а,
которая
действительно
на
другой
день
и
начала
играть
свою
ро ль
т аким
образом.
Как
я
уже
упомянул,
Маремисин
муж
был
в
колле­
гии
судьею,
почему
и
принужден
он
был
всякий
день
в
он ую
ездить,
и
как
в
сле дую щий
де нь
выех ал
из
с во­
его
до ма
оче нь
рано,
то
Маре м иса
приказала
все
покои
обить
черным
сукном
и
на
лакеев
надела
черн ую
л ив­
рею
и
приказала
вс ем
сво им
домашним,
чтоб
они,
когда
муж
ее
приедет
домой,
приним ал и
его
как
посторон­
него,
не
показывая
ему
нимало
в ида,
что
он
с его
дом а
х оз яин,
а
сама,
одевшись
в
траурное
п лать е,
с ела
под
окошком.
Юрий
(имя ее мужа), выехавши из коллегии во вто­
ром
часу
поп олудни ,
приехал
домой
и,
видя
на
д воре
своих
лакеев
в
черн ой
ливр е е,
оч ень
удивился
и
не
мог
понять,
как ая
бы
жене
его
в
такое
короткое
время
мо­
гла
приключиться
печаль
и
каким
обра зом
успела
она
так
скоро
и
не
ск азав ши
ему
сд елат ь
че рную
л ивр ею,
чего
ради
он,
подозвавши
к
се бе
одного
лакея,
спр аш и­
вает:
—
Д ома
ли
жена?
—
Ка кую
вы
жену
изволите
сп раш иват ь?
—
отве­
чал
ему
л акей.
Юрий,
р ассерд я сь,
гов орил:
—
Как
какую
жену?
Мою
Маре ми су!
Лакей
отвечал
ему:
201


—
Я,
сударь,
не
только
в ашей
жены
не
знаю,
по
вас
в
первый
раз
име ю
честь
видеть!
Юрий,
зная,
что
сей
человек
подлинно
его
и
зовут
Я гаи ом,
закричал
на
него
с
в ели ким
сердцем:
—
Что
ты,
бестия,
вз б есился !
Как
ты
господина
св о­
его ,
к оторы й
т ебя
спрашивает
о
своей
жене,
не
зн аешь?
—
Я,
сударь,
очен ь
го сп ожу
сво ю
знаю,—
отвечал
л акей, —
и
по мню
мило с ть
п окойн ого
мо его
господина
Ацендира,
которого
мы
с
великим
сожалением
в че раш­
ний
де нь
зем ле
предали,
а
вас
до
сего
часа
и
в
глаз а
не
видывал.
Юри й
так
р ассер ди лся,
чт о,
ударивши
Ягана
в
ще­
ку,
сказал:
—
Как
ты,
каналья,
осмелился
меня
дурачить!
Ла кей,
получивши
по ще чину,
побежал
к
своей
гос­
поже.
Юри й
между
тем
и
сам
поше л
в
палаты
и,
в идя
оные
в
г лубоком
трауре,
пр ишел
в
чрезмерное
удив­
ление,
а
в ошед
в
другую
го рницу,
вид ит
жен у
свою,
ид ущую
к
нему
навстречу
в
черном
п ла тье,
погружен­
ную
в
великой
печали
и
с
льющимися
из
глаз
слеза­
ми,
так
что
от
вели к ой
г орес ти
едва
могла
на
ног ах
устоять,
а
для
то го
од ною
рукою
опиралась
на
клюку,
а
под
другу ю
держала
ее
де вка
в
чер ном
п ла тье.
Увидевши
она
сво его
мужа,
говорила
ему
слабым
голосом:
—
Я,
с уда рь,
не
им ею
чес ти
вас
знать,
но
не
могу
надивиться
ва шей
наглости,
потому
что
я
при
тепереш­
ней
моей
несчастной
печал и,
лишившись
люб ез ного
моего
му жа,
не
успела
еще
от ер еть
го рч айшие
мои
слезы,
а
уже
на чина ю
чу вст во вать
таки е
обиды.
Е же­
ли
вы
имеете
до
ме ня
какое
дело,
то
бы
вам
не
с
та­
кою
н аглос тию
в
дом
мой
приехать
н а длеж ало,
и
без
вс як ого
резона
б ранит ь
и
бить
людей
моих
не
следует,
чего,
я
думаю,
ни
од ин
честный
ч ело век
сд ел ать
не
може т.
Юр ий,
слыша
сие
и
несколько
задумавшись,
отве­
чал:
—
Что
вы,
сударыня,
конеч но,
хоти те
мен я
сделать
таким
дураком,
чт об
я
не
верил
тому,
что
мои
глаза
ви­
дят
и
уши
слышат?
Я
еще
с
ума
не
сошел.
С ка жите
мне ,
для
че го
вы
представляете
мой
дом
печ ал ьн ым,
отпираетесь,
что
вы
моя
ж ена,
и
хотите
уверить,
что
я
ум ер?
Не т,
я
сов е рше нно
еще
жив
и
я сно
вижу,
что
ты
сущая
моя
жена
Ма реми са,
а
бил
я
се го
ла кея
Яга­
на
за
то,
что
и
он
также
стал
от
м еня
отпираться.
По­
202


жалуйста,
скаже
мн е,
Маремиса,
что
такое
у
теб я
де­
л аетс я?
Маремиса,
глядя
на
него
и
сквозь
прит ворные
сле­
зы
усмехнувшись,
гов ори ла:
—
Не
прогневайтесь,
государь
мой,
я
еще
отроду
такого
без ум ного
и
см еш ного
человека,
как
вы,
не
ви­
дывала,
потому
чт о,
у вид евши
м еня
в
первый
раз
и
в
такой
несносной
печали,
вздумали
на до
мною
шутить
и
называть
своею
женою
и
при ну дили
ме ня
своим
ду­
рачеством
сквозь
горчайшие
мои
слезы
смеяться.
—
Н ет,
это
не
смех,—
гов ори л
Юр ий.
—
Да
что
ж
может
б ыть
смешнее
и
глупее,—
отве­
чала
жена,—
заехавши
вм есто
сво его
в
чужой
дом
и
вклепавшись
в
мо его
человека,
его
п рибит ь,
да
и
тем
еще
не
удовольствовавшись,
осмеливаешься
ме ня
на­
зывать
св оею
же ною,
чем у
никак
быть
не
можно,
ибо
мне
и
во
сне
не
снилось,
не
только
наяву,
чтоб
ты
был
моим
мужем.
Я
еще
с
ума
не
сошла
так,
как
ты,
но
себя
по мню
и
знаю,
что
я
имела
у
с ебя
любезного
супру­
га
Ацендира,
которого,
по
несчастию
мо ему,
лиш ас ь,
вчерашний
только
день
п ре дала
погребению,
а
с егод ня
уже
принуждена
терпеть
от
вас
такую
обиду!
Итак,
су­
дарь,
ежели
вы
честно
из
моего
дома
не
выйдете,
то
я
принуждена
бу ду
приказать
моим
люд ям
провод ит ь
вас
за
в орота
неволею,
а
за
учиненную
мне
от
вас
оби­
ду
просить,
где
надлежит,
надлежащей
сатисфакции.
Юрий,
вид я
себ я
от
сво ей
жены
в
та ком
дурачестве,
не
см ел
бол ьше
с п орить,
а
рассудил
лучше
ехать
к
ее
матери
и
сродникам
жа ло ватьс я,
чтоб
они
ее
уняли.
И,
выехавши
из
своего
дв ора,
для
верности,
что
он
в
своем
доме
был,
подписал
на
стене
карандашом.
При­
ехав
же
к
Маремисиной
матери,
рассказал
ей
все
сл у­
чившееся
с
ним
приключение
и
прос ил
ее
со
слезами,
чтоб
она
ее
от
таких
беспутных
дел
уняла.
Ма ть
Ма-
ремисина,
слы ша
от
зя тя
своего
такую
жалобу,
очень
на
свою
дочь
ра ссер дил ась
и
тотч ас
при каз ала
зал о­
жить
карету
и
послала
некоторых
бл иж них
сво их
ср од­
ников,
чтоб
вместе
с
ними
ехать
в
дом
зятя
и
дочь
за
такие
беспутные
д ела
наказать.
Маремиса
же,
как
муж
ее,
съех ав ши
со
двора,
на
палат ах
подписывал,
вид ел а,
велела
тотчас
он ое
стер еть ,
а
суконные
обои
из
покоев
выносить
и
лакея м
черную
ливрею
скинуть,
а
сама,
убравшись
по-прежнему
в
дру­
гое
платье,
пр иказ ала
ста вить
ку шань я
и
сел а
обедать;
между
тем
муж
ее
с
матерью
и
сродниками
приехали.
203


Маремиса
тотчас
вскочила
из-за
стола,
выбе жа ла
к
ним
навстречу
и,
принимая
с
радостным
видом,
уд ив­
ляется
н ечаянно му
их
приезду,
а
к
му жу
обратясь,
говорила:
—
Умилосердись,
батюшка,
ты
м еня
уморил
с
голоду!
Что
у
тебя
за
обычай!
Сам
зайде шь
в
гости
обе дат ь,
а
ко
мне
и
ска за ть
не
пришлешь,
и
я
до
третьего
ч аса
пополудни
все
те бя
дожидалась
и
не
обедала.
Ма ть
Маремисина,
вид я
сво ю
дочь
и
дом
зятин
в
н адлеж ащ ем
порядке,
не
з нает,
на
что
подумать,
и
рассказывает
ей
про
жалобу
ее
мужа.
Маремиса,
выслушав
сие,
говор ила:
—
Умилосердитесь,
м ату шка,
и
вы,
любезные
род ­
ст вен ники,
что
это
за
чудеса
я
от
вас
слышу?
Я
не
мо гу
верить,
что
муж
мо й,
которы й
оч ень
ме ня
любит,
мог
вам
на
м еня
сказывать
такую
небылицу,
да
и
мне
свойственно
ли,
по
не лицем е рной
мо ей
к
нем у
любви
и
чес тной
его
старости,
дел ать
с
ним
такую
шутку?
И
может
ли
статься,
чт об
в
с толь
к ороткое
в ремя
могло
сделаться
такое
невероятное
прик люч е ние.
Что
тебе,
мой
друг,
сделалось,—
говорила
она
мужу.—
Я
никог­
да
не
м огла
и
помыслить,
чтоб
ты,
по
своей
горячей
ко
мне
любви,
мог
па
мен я
за те ять
такую
неправду.
Юрий
сими
жениными
с ло вами
в
такое
приведен
был
сомнительное
замешательство,
что
не
знал,
что
отве­
чать,
и
сам
себе
не
ве рил,
что
с
ним
такое
сделалось.
Потом,
пр из вав
своего
л акея
Яг ана,
говорил:
—
Мне
помнится,
что
я
тебя
давеча
уда рил
по
щек е.
—
Нет,
сударь , —
отвечал
Яган,—
не
только
что
вы
ме ня
не
из во лили
бить,
но
я
сегодня
до
се го
времени
еще
вас
не
видал,
потому
что
супруга
в аша
изволила
меня
посылать
искать
вас,
и
я
был
в
коллегии,
ездил
по
вс ем
вашим
приятелям,
но
н игде
вас
найти
не
мог ,
и
тольк о
перед
вашим
при езд ом
на
двор
въехал.
Юр ий,
не
уверясь
т ем,
поше л
за
в орота
см отр еть
на
палатах
то
место,
где
он
под пис ал
карандашом;
но
как
и
оного
не
нашел,
то
принужден
был
думать,
что,
еду-
чи
из
коллегии
дом ой,
в
карете
задремал
и
все
сие
ви­
дел
во
сн е.
А
жена
его
и
мать
со
сродниками
уве ря ли
ег о,
что
у
него
в
голове
от
мыслей
сделалось
помешательство,
и
для
то го
послали
за
л екарем
и
пустили
ему
из
обеих
рук
столько
крови,
что
он,
пришед
в
обм ор ок,
уп ал
со
стула.
Ма реми са
же,
не
мо гши
удержаться
от
смеха,
204


выбежала
ко
мне
в
другую
гор ни цу,
в
кот орой
я
по­
таенно
нахо д ился ,
на дсед алас ь
со
смеху,
а
я,
благода­
ря
ее
за
сию
выд умк у,
возвратился
домой.
На
третий
де нь
дошла
оче ред ь
обманывать
своего
м ужа
Ф илии,
третьей
мо ей
любовнице;
но
ей
труднее
всех
был о
исполнить
св ое
намерение,
пот ому
что
муж
ее
был
бол ен
под агр ою
и
никуда
со
двора
не
выезжал.
Но
чего
не
выдумает
хитрая
ж енщин а!
Вы прос ив ши
она
у
лекаря
со нног о
опиума,
напоила
оным
своего
му­
жа,
и
как
он
от
т ого
чрезмерно
крепко
засну л ,
то
опа,
при зв ав
к
себе
стоящего
в
крепости
на
карауле
гар­
ни зон ного
офице р а
и
обольстя
его
ве лик ими
подарка­
ми,
просила,
чтоб
он
приказал
на
с онно го
ее
мужа
на­
деть
солдатское
платье
и
отвезть
его
в
крепость
в
сол­
датскую
караульню.
А
когд а
он
про спит с я,
то
бы
его
уговорили,
что
он
с олда т,
а
не
купец,
и
поступили
бы
с
ним,
как
надлежит
с
настоящим
солдатом.
Оф иц ер,
прельстясь
на
ее
подарки,
действительно
то
исполнил
и,
вз яв
ее
мужа,
прика з ал
солдатам
от не сть
его
в
ка­
раульню,
и
как
придет
время
смен ит ься
часовым,
то
бы
его
послали
на
караул
с
прочим и
солдатами,
не­
смотря
ни
на
какие
его
отгов орки.
Итак,
через
не­
сколько
часов
при шел
капрал
к
Ферилу
(имя Фили-
ина
м уж а), стал его будить;
но
как
он
от
к реп кого
сна
не
очень
скоро
пробудился,
то
капрал,
по
обыкновен­
ной
солдатской
рег ул е,
ударивши
его
п алк ою,
говорил:
«Вставай,
п ора
на
часы
идт и!» Ферил,
почувствовав­
ши
капральский
удар,
открыл
от
сна
сво и
глаза
и,
ви дя
себя
в
караульне
и
в
сол дат ско м
мундире,
неск а­
занно
удивился,
а
капрал
пр ист ал
к
нему
и
ве лит
по­
скорее
на
часы
идти,
говоря
ем у,
что
он
и
так
от
пь ян­
ст ва
о дни
св ои
ча сы
проспал.
Ферил
с
уд ивле ние м
от­
ве чал
капралу,
что
он
не
с олдат ,
а
купец
и,
как
з десь
очутился,
не
знает.
Но
к ап рал,
исполняя
свою
долж­
н ость
и
офицерский
пр иказ,
не
слушая
его
слов,
к ри­
чит
на
него
и
бь ет
без
милости
п алк ою,
принуж да я
брать
ружье
и
идт и
на
караул,
и
г овор ит
ему:
—
Что
ты,
Ферил,
вз б есился ?
Кон е чно,
те бе
спьяну
что- н и будь
во
сне
привиделось,
ты
ник огд а
купцом
не
бывал,
но
несколько
уже
лет
с лужи шь
со
мною
в
од­
ной
роте.
Бедный
Ферил,
не
понимая,
что
такое
с
ним
де­
лает ся ,
принужден
был
забыть
с вою
подагру
и,
боясь
еще
капральских
побоев,
вз ял
ру жье
и
пошел
на
ча­
сы,
а
отс тоя в
оные,
спр ос ил
офицера,
чтоб
объявить
205


ему,
каким
образ ом
сделали
его
солда том ?
Офицер,
смеясь,
г овори л:
—
Кон ечно,
т ебе
во
сне
виделось,
что
ты
ку пе ц,—
показывает
ему
сп и сок,
в
котором
имя
его
написано.
Ферил
ст ал
доказывать
сво ю
правость,
но
офицер
приказал
капр алу
бит ь
его
палкою,
чтоб
он
бо льше
пустого
не
вр ал,
а
исправлял
бы
свою
должность.
По
про ше с твии
надлежащего
вр емени
офицер
сей
со
своей
ком а ндою
из
крепости
с
кар ау ла
сменился,
и
Фер ил а,
как
настоящего
солдата,
п ост авили
с
про ­
чи ми
на
квартиру,
и
ни куда
его
пус ка ть
не
п риказан о.
Итак,
бедный
Ферил,
по
прошествии
нескольких
дней ,
видя,
что
состояние
его
не
пер е ме няется,
прин уж ден
был
и
сам
подумать,
что
он
действительно
с олд ат,
а
что
был
купцом
и
имел
у
себ я
дом
и
же ну
Филию,
то
поч ит ал
уже
за
сновидение.
Таки м
об раз ом
находился
он
це лые
три
недели
в
д ейств ит ельн ой
солд атск ой
слу жбе
и,
сд елавш и
привычку,
н ачал
прежнее
св ое
сост оян ие
позабывать.
Филия,
вид я,
что
муж
ее
действительно
остался
в
том
мне нии,
что
он
солдат,
а
не
купец,
сж алив ш ись
над
ним,
призвала
опять
к
себ е
это го
о фицер а
и,
дав
ему
сонного
опиума,
пр иказал а
оны м
напоить
Фер и ла,
и
как
он
заснет,
то,
снявши
с
н его
солдатское
платье,
принесть
со нног о
домой,
и
положила
на
пос те ль,
по­
том
и
сама,
раздевшись,
л егла
п одле
не го.
По
нескольких
часах,
Ферил,
проснувшись,
вообра­
жая
себе
с олда т скую
должность,
вскочил
с
постели
и
говорит:
—
Ах,
братцы!
где
я?
Дайте
мне
поскорее
мой
му н­
ди р,
пора
мне
на
часы
идти.
Филия,
ухватя
его,
говорила:
—
Ах,
батюшка,
опомнись,
на
какие
т ебе
часы
идт и?
Ферил,
хотя
и
признает
свою
жен у
и
дом
сво й,
но
ничему
не
верит,
а
только
дума е т,
что
он
солдат,
и
для
то го
говорил
ей:
—
Поди
от
меня
прочь!
Что
ты
за
женщина
и
ка­
ким
способом
ме ня
к
себ е
зам ани ла?
—
Умилосердитесь,
батюшка,—
отвечала
Фи ли я,—
что
тебе
сделалось,
ве дь
я
тв оя
любезная
же на
Филия;
осмотрись
и
приз най,
что
это
твой
до м.
Ск ажи,
пожалуй,
разве
тебе
что
во
сне
привид ел ось ?
—
По ди
от
меня
про чь,
б есст ыд ная
ж енщи на,—
го­
ворил
Фе ри л,—
какой
у
м еня
дом,
ка кая
у
мен я
жен а?
Я
сол дат ,
ни
дома,
ни
жены
у
себя
не
им ею
и
где
те­
206


пер ь
нахожусь
—
не
знаю,
а
только
думаю
и
боюсь,
что
я
часы
с вои
про спал
и
от
капр ал а
немилостиво
бит
буду.
—
Пож ал уй ста,
мой
друг,
опомнись,
какой
ты
со л­
да т?
Ты
отроду
солда то м
не
был.
Ферил,
смотря
на
с вою
же ну
и
в идя
св ой
до м,
на­
чал
думать,
чт о,
верно,
ему
вид ело сь
во
сне ,
что
он
был
солдатом,
и,
одевшись,
ходи л
для
вероятности
со
своею
женою
по
все м
покоям,
по
двору
и
по
са ду
и,
уверившись,
что
он
находится
в
сво ем
доме,
ра сск азы­
вал
жен е
ст ранное
св ое
сновидение,
а
он а,
сл уш ая,
внутренно
см еял ась
и,
вышед
ко
мне
в
др угую
горни­
цу,
в
которой
я
та кже
тайно
нах о дился ,
рассказывала
мне
м ужн ино
дурачество,
чему
я
немало
с меял ся
и,
благодаря
ее
за
разумную
выдумку,
о бещал ся
ей
дат ь
п ред
други м и
преимущество.
Пос ле
сего
случилось
мне
оп ять
всех
их
вместе
ув и­
д еть.
Я,
оказав
им
вс ем
надлежащую
учти вос ть,
пр о­
сил,
чт об
они
на
мен я
не
се рди лис ь,
что
я
за
разумную
выдумку
даю
преимущество
Филии
и
обязуюсь
ей
бы ть
верным
любовником.
Г евия
и
Маремиса
без
в с якого
огорчения
на
сие
согласились,
а
впрочем,
обещались
бы ть
мне
всегдашними
друзьями.
Итак,
я
пос ле
сего
с
любезною
Филиею
продолжал
мою
любовь
бо лее
по­
лугода,
потом,
по
присланному
от
моего
короля
ука зу,
велено
мне
возвратиться
в
с вое
отечество.
При
отъезде
моем
он ые
три
го спо жи
провожали
ме ня,
как
искрен­
него
своего
приятеля,
с
великими
слезами.
—
Вот,
любезный
милорд,
как
хитры
и
лукавы
женщины
и
как
искусно
уме ют
они
притворяться,
но
сему
можете
вы
судить
и
о
нашей
королеве.
Мне
и
самому
каж ет ся
невероятно,
чтоб
она
натуральное
от
мужского
пол а
имела
от вр ащение;
а
что
вы
ж елае те
видеть
пр ел естно е
ее
лиц о,
то
я,
по
обязанной
с
вами
дружеской
любви
д ругого
способа
найт и
не
могу,
как
только
что
королева
будет
в
опере,
то
в
то
время
я
могу
вас
провесть
в
ее
спальню,
и
вы
можете
скрыться
в
потаенном
мест е,
и
как
королева
придет
из
опе ры
и
стан ет
раз дев атьс я,
то
вам
можно
будет
рассмотреть
красоту
лица
ее,
а
после,
когда
она
ляжет
в
постель
к
зап оч ивает ,
то
можете
вы
тихонько
оттуда
выйти.
II
бу де
вы
на
сие
согласитесь,
то
над обно
оное
делать
с
великою
ост орож но ст ию
для
то го,
что
ежели
сие
от­
кроется,
то
мы
оба
мо жем
лишиться
жизни.
207


Мил орд
столь
был
страстен
и
нетер пелив,
что
на
все
отважился
и
говорил
Фердинальду:
—
Ах,
любе з ный
дру г,
возможно
ль
с тать ся,
чтоб
я
не
сохранил
при
сем
случае
всевозможной
осторож­
ност и?
—
Изрядно,—
сказал
Фердинальд,—
извольте
же
завтра
приезжать
ко
мн е,
непременно
св ое
об ещан ие
исполню.
На
др угой
день
после
обеда
милорд,
пр иех ав
к
Фе р-
дипальду,
вместе
с
ним
поехал
в
опе ру,
в
которой
была
и
королева.
По быв
они
тут
немного,
Фердинальд
в зял
милорда,
п ров одил
в
королевину
спальню,
в
которой
между
п рочи ми
драгоценными
уборами
стояла
кровать
и
на
одной
стене
ме жду
двух
окошек
пре вел ик ое
зер ­
кало,
а
по дле
он ого
уб о рный
королевин
с толи к;
на
дру­
гой
же
стене
висел
ее
портрет,
на
кот оры й
милорд
так
засмотрелся,
что
не
хот ел
отойти
прочь.
Но
Ферди­
нальд,
посмотря
на
часы,
гов орил
ему :
—
Ну,
любезный
д руг,
вр емя
скрыться,
ибо
коро­
лева
обыкновенно
в
десятом
часу
из
оперы
возв ращ ае т­
ся;
и
для
то го
я
пойду
опять
в
опе ру
затем,
что
не­
от м енно
надо бно
ее
до
самой
спа ль ни
про во жат ь,
а
как
я
выйду
из
спаль ни,
то
буд у
вас
в
другой
го рнице
за
дверьми
дожидаться.
И,
оставя
ег о,
пошел
в
оп еру,
а
ми лорд
убрался
под
кровать.
Через
полчаса
пришла
королева
в
спальню,
которую
Фердинальд,
как
дежурный,
проводя,
вышел
вон
и
стал
за
дверьми,
а
с
королевою
в
спальне
оста­
лась
одн а
только
гофмейстерина
Луиза,
сестра
Ферди -
нальдова,
которая
у
королевы
была
в
великой
м ило сти
и
од на
только
она
должна
бы ла
ее
раздевать
и
до
тех
пор
сидеть
подле
кровати,
пок а
она
започивает;
коро­
лева,
сняв
с
себя
ма ску,
села
за
уборный
сто лик
и
ста­
ла
раздеваться,
и
хотя
она
сидел а
к
милорду
спиною,
но
ему
из-под
кровати
в
сто я щее
против
нее
зер кало
все
б ыло
видно.
Разобравши
она
с
голо вы
бр ил ьянты
и
снявши
с
се бя
все
платье,
надела
д ругую
б елую
и
некр ах мал ь­
ную
сорочку.
Таки м
способом
милорд,
лежа
под
кроватью
и
пр и­
подняв
подзор,
не
только
прек расно е
ее
л ицо,
но
и
все
тел о
мог
в ид еть;
потом
королева
ле гла
на
кровать
и
до
тех
пор
с
Луизою
разговаривала,
пока
заснула.
А
Луиза,
вид я,
что
она
запо чив ал а,
встав
тихонько,
пош ла
в
определенный
покой;
по
выходе
ее,
Ферди-
208


нальд,
стоя
за
дверьми,
дожидался
милорда,
кот орый
хотя
и
с
ве лико ю
ос торожн ости ю
из-под
кровати
вы­
шел,
но
вм есто
того,
чтобы
поскорей
идт и
из
с па льни
вон ,
пошел
к
кровати
и,
открыв
занавес,
отважился
три
ра за
королеву
очень
тихо
поцеловать.
Фердинальд,
отворя
не мн ого
двери
и
ви дя
милордово
дерзновение,
м анил
его
рукою ,
чтоб
он
как
можно
скоре е
шел
вон,
но
ми л орд,
будучи
в
любовном
жару,
не
тольк о
того
не
видал,
но
еще,
стоя
перед
нею,
рассматривал
все
ее
прелести.
Видевши
сие,
Фердинальд
трепетал
от
страха
и
ты сячу
раз
раскаивался,
что
доп ус тил
его
до
сег о
сл уч ая,
че го
ради
принужден
был
войти
ти хоньк о
в
спаль ню
и,
взя в
его
за
руку,
вывел
вон .
После
с его
через
несколько
д ней
случилось
мил о рду
бы ть
вместе
с
гофмейстериною
и
с
ее
бра том
Ферди-
нальдом
в
о дном
доме
в
гос тях,
где
Фердинальд,
по
про сьбе
милордовой,
объявя
Луизе
о
любовной
стра ст и,
просил
ее,
чтоб
она
по
возможности
своей
постаралась
рекомендовать
его
королеве
в
м и лость.
Луиза,
зн ая,
что
королева
к
мужчинам
великую
имеет
а нтипат ию ,
долго
от г ов арив алась,
наконец,
видя
неотступную
п рось­
бу
брата
с во его,
на
то
с огл аси лась
и
об ещ ала
всевоз­
можные
уп отре бл ять
к
том у
способы.
По
сем у
обеща­
нию
в
следующую
ночь
Луиза,
севши
п одле
королев­
с кой
кровати,
р аз говар и вала
сперва
о
разных
мате­
риях,
а
потом,
как
будто
в
смех ,
начала
королеве
говорить:
—
Ваше
величество,
как
вы
ны не
изво ли те
обхо­
диться
со
своим
любов н иком ,
которого
во
сне
видели?
—
Это
худая
шутка,—
отвечала
королева,—
я
не
знаю,
что
такое
пос ле
се го
сна
со
мною
сделалось,
по­
тому
что
я
н ыне
о
мужском
п оле
со всем
другое
имею
мне ние
и
не
знаю,
как
се бя
п ре одолет ь.
—
Не
пр о гне вай тесь
на
м еня,
ва ше
величество,—
сказала
Луиз а, —
я,
надеясь
на
вашу
ми лост ь,
осмелюсь
доложить:
какая
вам
нужда
мучиться
про тив
своего
желания
и
преодолевать
натуральную
страсть?
Не
л уч­
ше
ли
бы
б ыло
иметь
вам
дос то йно го
супр у га,
а
нам
—
государя!
Похвально
ли
ваше
намерение,
что
вы,
про­
тив
всех
естественных,
божеских
и
гражданских
пра в
и
законов,
вознамерились
ни
за
кого
не
выходить
за­
муж
и
чрез
то
всех
своих
под да нных
приво дит е
в
край­
нюю
пе чаль
и
л иш аете
надежды
иметь
и спанск ой
ко­
рон е
зако нн ых
наслед ник о в?
А
когда
бы
вы
имели
достойного
супруга,
с
кот оры м
бы
общее
прилагали
по­
209


печение
в
правлении
государственных
д ел,
а
о со бен­
но
во
время
войны,
где
сам
государь
присутствует,
тут
бо льше
в
п обед ах
бывают
ус пе хи,
и
с
какою
бы
неопи­
санн ою
рад ости ю
все
в аши
подданные
ожид ал и
от
вас
законных
наследников!
—
При
сем
Луиза,
ра ссмея в­
шись,
сказала:
—
Да
и
на
постели-то
вашему
вел ич е­
ству
с ам-д руг
опочивать
был о
бы
веселее,
нежели
одной,
а
мне
бы
у
вас
уже
и
быть
не
для
чего.
Кор ол ева,
ра ссм еявши сь ,
сказала:
—
Да,
пожалуй,
скажи
мне
хороше го
же н иха?
—
Ваше
величество,—
го во рила
Луиза,—
вы
все
из­
волите
обходить
только
смех о м,
а
я
верно
з наю,
что
в
сердце
своем,
бу дучи
в
таких
летах,
любовный
жар
чув­
ствуете.
—
Это
п рав да,
друг
м ой,—
от веч ала
к оро ле ва,—
я
уже
теперь
и
сама
признаюсь,
что
сие
есть
д ело
необ­
хо д имое,
и
ежели
бы
мог
сы с каться
достойный
жен их,
то
бы
я,
кон ечн о,
вы йти
зам уж
согл аси лась .
—
Да
на
что
вашему
величеству,—
г овор ила
Л уи­
за ,—
лучше
искать
ж ен иха,
как
ан гл ий ский
милорд?
Он
истинно
как
красотой,
так
разумом
и
науками
мно­
гих
превосходит.
—
Нет,—
сказала
королева,—
этому
бы ть
не
можно,
чт об
я
таки м
замужеством
себя
обесславила;
ты
сам а
рассудить
можешь,
что
пристойно
ли
королевской
доче­
ри
выйти
замуж
за
мило рда ,
но
разв е
за
короля
или
за
принц а
королевской
кров и;
а
ежели
та кого
не
сыщ ет ся,
то
я
веч но
замуж
не
пойду.
—
Это
вашего
в елич еств а
мн ение
несправедливо,—
говорила
Луиза,—
потому
что
никакой
король
не
со­
г л асится,
чтоб,
оставя
с вое
королевство,
на
вас
женить­
ся
и
жи ть
с
ва ми
в
Испании ,
а
ежели
вам
выйти
за­
муж
и
ех ать
в
д ругое
государство,
то
под да нным
вашим
како е
от
то го
будет
удовольствие,
ибо
всякий
на­
род
желает
и меть
пре д
др угим
преимущество.
Вам
о
чести
мило рд а
рассуждать
нечего,
ибо
не
вы
по
нем
буде те
испанскою
коро лев ою ,
но
он
по
вас
будет
на­
зываться
к оро лем
испанск им,
только
бы
одарен
был
разумом
и
достоинствами
и
способен
был
к
государст­
венному
пр а вле нию.
А
сей
английский
мило рд
таким
одарен
от
богов
разумом
и
всеми
добродетелями,
что
лу чше
его
и скать
не
можно,
за
что
от
своего
короля,
не
будучи
еще
ни
в
какой
слу ж бе,
пожалован
пря мо
в
геперал-адъютанты;
а
собою
так
хорош,
что
я
из
мужчин
подобного
ему
не
видала;
его
же
и
все
вашего
210


величества
министры
так
любя т,
что
пи
оди н
еще
чу­
же стран ны й
ч ело век
при
дворе
вашем
в
т акой
чести
и
почтении
не
был .
И
то лько
бы
вашему
вел ич ест ву
было
угодно,
а
то,
без
сомнения,
можно
ск азать ,
что
все
ва­
ши
ве р нопод да нные
та кого
любезного
жениха
с
вели­
кою
ра дости ю
и
с
распростертыми
руками
принять
не
от ре ку тся.
На
сии
Луизи ны
сло ва
королева,
рассмеявшись,
сказала:
—
Уж
ты
мен я
своими
рас ска зами
усыпила.
И,
обо роти сь
на
д ругую
сторону,
започивала,
а
Лу­
иза ,
вышед
из
спальни,
пошла
в
с вои
по кои
и,
вставши
поутру,
послала
своего
лакея
к
м илор ду
п роси ть
его
к
себе.
Мил ор д,
тотчас
одевшись,
к
пей
приехал,
и
она
ему
рассказала,
как
прошедшую
н очь
с
королевою
раз­
говаривала
и
представляла
ей
его
в
жен их и,
на
что
хо­
тя
никакого
от
нее
ответа
и
не
получала,
однако
ж
«при напоминании вашего имени опа казалась очень
в есел а,
и
я
упо ва ю,
что
хотя
не
скоро,
однако
к
за­
муж ест ву
ее
ск л онить
м ож но».
Милорд,
благодаря
Луизу,
просил
ее,
не
может
ли
она
сы скат ь
способ,
чтобы
можно
было
ему
видеть
ко­
ролеву
без
м аски
и
удостоиться
с
пею
говорить.
—
Не
знаю,—
сказа ла
Л у иза,—
како й
бы
сыскать
к
том у
сл уч ай,
потому
что
она
ни
к
ко му
кушать
не
ездит
и
маск и
никогда,
кроме
того,
как
ку шает ,
не
сни­
мает;
однако
я
в
удовольствие
ваше
выдумала
сле ду ю­
щее
средство:
есть
у
нас
загородный
ко нфис ко ва нный,
одного
несчастного
здешнего
адмирала,
преудивительной
архитектуры
дом
и
такого
богатства
и
украшения,
что
никт о
за
оце ненную
его
великую
ц ену
купи ть
не
мо­
жет.
Королева
давно
уже
желает
его
видеть
и
нам ере­
на
когда-нибудь
ехать
туда
прогуливаться;
ес ли
бы
он
не
в
тако й
вел ик ой
сум ме
был
описан,
то
бы
вы
мо­
гли
его
выку пи ть
и
хотя
на
время
м еня
он ым
пода­
рить;
я
бы,
в
надежде
королевиной
ко
мне
милости,
позвала
ее
к
себ е
в
тот
дом
отк ушать
и,
может
быть,
испр осила
бы
у
ней
позволение
и
вам
тут
же
присут­
ствовать,
г де,
ко неч но,
мо гли
бы
вы
ее
увидеть
без
мас­
ки
и
удостоиться
с
нею
говорить.
—
Ав
как ой
сумме
он ый
дом
оценен?
—
спрашивал
ми лорд
у
Луизы.
—
Во
ста
тысячах,—
отвечала
она
ем у.
—
Очень
хорошо,—
сказ ал
милорд,—
я
с только
де­
нег
у
себ я
имею
и
теперь
же
о ным
вас
презентую.
211


Луиза,
полу ча
такой
чрезвычайный
подарок,
очень
был а
до вол ьна
и
об ещ алась
всеми
сил ами
королеву
угов орит ь.
Милорд,
приехавши
от
Луи зы
домой,
тотчас
послал
в
конфискацию
д е ньги,
почему
оный
дом
за
ним
и
за­
пис а ли;
а
гофмейстерина,
приехавши
во
дворец,
пр и­
звала
к
себе
го фмарш ала
и
пр ос ила
его,
чтоб
по слал
он
в
новый
ее
дом
лучшего
гофмейстера
со
всякою
про-
ви зиею
и
лучших
музыкантов
для
тог о,
что
она
зав ­
т раш ний
д ень
намерена
просить
королеву
к
себе
ку­
шать.
Го фмар ш ал,
зная,
что
Лу иза
у
королевы
нахо­
дится
в
отменной
милости,
все
в
угодность
ее
испол­
нить
обещался.
А
Луиза,
пришед
к
королеве
в
спаль­
ню
и
поклонясь
ей
в
ноги,
говорила:
—
Ва ше
величество,
я
над е юсь
на
высочайшую
ва­
шу
мил о сть,
нимало
не
сомневаюсь,
что
рабская
моя
п росьб а
буд ет
услышана.
Королева,
подняв
ее,
поцеловала
и
го во рила
ей:
—
Пожалуй,
про си,
что
те бе
надо бно ,
и
бу дь
ув е­
рена,
что
я
ни
в
чем
не
от каж у.
—
Я
ни
о
чем
б ольше
ваше
величество
не
утруж­
да ю,
как
только
все ниж айше
прошу
сд ел ать
мне
ми­
лость,
пож ал ова ть
удостоить
меня
сво им
присутствием
завтрашний
де нь
в
мо ем
новом
доме
откушать.
—
Да
какой
у
т ебя
новый
дом?
—
спрашивала
ко­
ролева.—
Разве
ты
где
к упил а?
—
Ваше
величество,—
отвечала
Л уи за,—
изв олит е
зн ать
бывший
адмиральский
загородный
дом,
ко то рый
был
в
к онфиск аци и?
Теп ерь
оны й
состоит
уже
за
мною,
потому
что
находящийся
при
ваш ем
дв оре
английский
милорд
его
выкупил
и
по да рил
м не.
Королева,
усмехнувшись,
сказала:
—
Знать,
он
богат,
что
дарит
такими
чрезвычайны­
ми
подарками.
Д авно
ль
у
вас
с
ним
со шл ась
та кая
дружба?
—
Н ич его,
ваше
велич еств о, —
отвечала
Лу из а,—
он
по
дружбе
с
моим
бра том
Фердинальдом,
будучи
мне
знаком,
в
од но
время
разговаривали
мы
об
он ом
доме,
что
он
конфискован,
и
я
его
очень
хва лила ,
то
милорд
в
тот
же
час
мен я
оным
и
подарил,
а
день­
ги
в
конфискацию
отослал.
—
Оч ень
хорошо ,—
сказ ала
королева,—
изволь
до­
жидаться,
я
верно
завтра
к
тебе
буду .
Луиз а,
видевши
ко р ол евину
милость,
просила
еще,
чтоб
ей
дозволено
было
поз ват ь
туда
и
милор да .
212


—
Ах,
мать
моя,—
сказа ла
королева,—
кстати
ли
ему
тут
мешаться?
Ты
знаеш ь ,
что
со
мною,
кром е
моих
фрейлин
и
одного
твоего
брата,
Фердинальда,
никого
из
кавалеров
не
бывает.
—
Ваше
величество,—
отвечала
Луиза,—
да
как
же
мне
его
не
позвать,
для
того,
что
по
его
щед рост и
сей
дом
получила,
а
благодарности
иметь
не
буду ?
—
Хорошо,
зови
его ,
только
я
не
знаю,
какая
ему
б удет
утеха
бы ть
одному
между
нами.
—
Да
не
можно
ли,
ваше
величество,—
пр ос ила
еще
Луиза,—
сдел а ть
последнюю
со
мною
м илост ь,
чт об
пожаловать
ко
мне
без
маски,
для
того,
что
в
он ой
как
говорить,
так
и
веселиться
не
оче нь
способно;
а
при­
том
и
я,
не
видя
дражайшего
в ашего
л ица,
не
могу
знать,
п р иятно
ли
будет
ваш ему
величеству
мое
уго­
щение.
—
Ну,
я
и
то
в
угод нос ть
твою
с дел аю,—
сказала
корол ев а ,—
и
верно
б уду
без
маски.
Луиза,
за
чрезмерную
сию
мило ст ь
благодаря
ко­
рол ев у,
поехала
в
нов ый
сво й
до м,
чтобы
все
там
при­
готовить,
а
к
милор ду
о
вс ем
том
послала
с казат ь.
На
другой
де нь
поутру,
в
двенадцатом
часу,
милорд,
убравшись
как
можно
лучше,
и
в
таком
п ребога том
экипаже,
какого
во
все м
городе
ни
у
к ого
не
было,
пр и­
ехал
в
тот
дом,
а
в
начале
пер во го
часа
и
королева
прибыть
изволила.
Ми лорд
сошел
на
крыльцо
и,
п риняв
ее
из
кареты
под
руки,
вел
в
пал аты .
Кор ол ева
хо тя
бы ла
и
без
мас­
ки,
но
шла
от
к рыльц а
до
самых
по коев
с
ве л иким
пренебрежением,
отворотясь
от
ми ло рда
в
сторону,
по­
чему
он
прямо
красоты
л ица
ее
рассмотреть
не
мог;
после
чего
через
по лч аса
приехала
туда
же
еще
назва­
ная
королевина
сестра
Елена,
которая
еще
при
отц е
своем
за
бесчестные
де ла
сослана
для
житья
в
монас­
тырь
неподалеку
от
То ле до.
Королева,
ходя
с
прид во рными
св оими
дамами
и
фрейлинами
по
всем
покоям,
очень
любовалась
и
хв а­
лила
хорошую
архитектуру
и
все
убранство
то го
дома,
а
как
поставили
к уша нье
и
с ели
за
стол,
то
королева
дозволила
мило рд у
сесть
на
форшнейдерском
мест е.
Сестра
же
королевина,
Елена,
с
первого
вз гляда
так
в
мило рд а
влюбилась,
что
без
всякого
стыда
делала
мно­
гие
любовные
объяснения,
но
он,
не
хотев
с
нею
всту­
пит ь
ни
в
какие
разговоры,
как
можно
коротк о
на
все
ее
вопросы
ответствовал.
Между
тем,
разрезывая
жар­
213


ко е,
перерезал
у
себя
па лец
и,
вынувши
из
кармап а
платок,
завязал
оным
сво ю
руку.
Еле на,
увидевши
сие,
тотчас
с няла
у
себя
с
шеи
ленту
и,
подавая
м ил орду,
говорила:
—
Еж ели
вам
сия
лента
не
противна,
то
прошу
оною
пе рев язать
ваш
палец
и
унять
текущую
из
оного
алей-
шую
ваш у
кров ь,
что
я
за
особливое
поч ту
уд ово ль­
ствие.
Милорд,
ви дя
неп рис т ойное
Ел ени но
нахаль ст во ,
о тв ечал
ей:
—
Покорнейше
благодарствую
за
ваше
одолжение,
только
руки
шелку
не
любят,
и
для
того
со ве тую
вам
опять
п ере вяза ть
ва шу
ше ю,
у
кот орой
без
ле нты
очен ь
много
красоты
убавилось.
Кор оле ва
с лыш ала
сие
и,
об орот ясь
к
своим
фр ей­
линам,
захохотала;
а
потом,
вставши
и з-за
стола,
на­
ча ла
т анцев ать .
Милорд
осмелился
поднять
королеву,
и
хотя
она
пошла,
но
все
танцевала
как
бы
с
не кот о­
рым
пренебрежением;
а
как
только
окончился
менуэт,
то
Елена
тотчас
п од няла
танц ева ть
милорда
и,
бу дучи
в
танцах,
оказ ы вала
ему
вел ик ие
любовные
знаки.
Королева
же,
приметя
в
м и лорде
чрез
все
его
по­
ступки
ост рот у
разума
и
честные
мысли,
неч ув ст ви­
тельно
почувствовала
в
сердце
своем
любовный
жар,
только
всеми
мерами
старалась
оны й
скрывать.
Одн а­
ко
ж
не
могла
вытерпеть,
чтобы
с
ним
не
говорить,
а
по сле
р аз гово ров
сам а
же
по днял а
его
танц ев ать ,
но
все
он ое
делала
с
в елик ою
б лаг опри ст ой ност ию.
И
с
се го
времени
так
в
н его
влюбилась,
что
полож ила
не­
пременное
намерение,
кром е
нег о,
никого
в
женихи
себе
не
удостоивать,
только
до
времени
никому
из
сво их
придв орных
объявлять
о
том
не
хотела.
Таким
образом,
препроводя
королева
в
сем
дом е
весь
день
в
разных
увеселениях,
осталась
по
просьбе
Луизиной
ночевать,
приче м
и
мило рд у
в
особливых
покоях
ночевать
доз в олен о.
Елену
же
хотя
Луиза
и
не
приглашала,
но
она
нахаль ст вом
своим
тут
же
ос­
т алась .
По
окончании
вечернего
стола,
в
обыкновенное
вре­
мя,
как
ст али
все
ложиться
спать,
то
королева,
пр и­
метивши,
что
сестра
ее
за
ми лордом
волочится,
пр и­
казал а
сво им
фрейлинам
за
нею
приме ч ат ь.
Через
не­
с коль ко
час ов
б есст ыд ная
Елен а,
думая,
что
все
уже
з асну ли,
вставши
с
сво ей
кровати
и
над ев
на
себя
од­
ну
только
мантилью,
пошла
в
ту
комнату,
которая
от-
214


ведепа
бы ла
для
милорда.
Но
как
скоро
она
из
спал ьн и
вышла,
то
одна
фрейлина,
по
прик а зу
коро лев ин у,
следовала
за
нею
и
ст авши
у
дверей,
примечала
ее
по­
ступки.
Мил ор д,
лежа
на
постели,
находился
о
красо­
те
королевиной
в
различных
ра змы шл ен иях;
но
вдруг,
увидя
отворившуюся
дверь
и
и дущую
к
себ е
дам у,
очень
уд ив ился,
и
как
подошла
к
его
кровати
и
мог
он
ее
уз на ть,
то
г ов орил
ей:
—
Ах,
ва ше
высочество?
Пристойно
ли
эт о?
Зач ем
вы
в
такое
необыкновенное
в ремя
прийт и
сюда
из во­
ли ли?
—
К
тебе,
любезный
милорд,—
отвечала
она
ем у,—
это
сам ое
лучшее
вре мя
для
док азател ь ств а
непреодо­
лимой
мо ей
к
т ебе
любви.
—
О
боги,—
сказал
милорд,—
я
думаю,
ни
одн а
подлая
же нщина
такой
наглости
и
бесстыдства
сдел ат ь
не
может!
Я
ва ше
высочество
у веря ю,
что
я
ни
малой
склонности
к
вам
не
имею
и
ни
для
чего
любить
вас
не
намерен;
чего
р ади
п окорн о
прошу
—
извольте
ид­
ти
в
свою
комнату,
а
ме ня
оставьте
в
покое.
И,
обратясь
в
другую
сторону,
окутался
в
оде яло.
Но
он а,
не
удовольствовавшись
сво им
бесстыдств ом ,
за шла
к
нем у
с
друг ой
сторо ны
кровати.
Милорд,
ви­
дя
такое
бесстыдство,
вскоча
с
постели,
гов орил:
—
Ежел и
вы
не
из вол ите
сейчас
отсюда
выйти,
то
я
принужден
буду
кр ичать ,
чтоб
вас
в
таком
безобраз­
ном
ви де
от
ме ня
вывели,
о
чем
к
поношению
вашей
чес ти
будет
известно
не
только
в
здешнем
доме,
но
и
во
всем
городе.
Елена,
видя
с вою
неудачу,
пошла
во н,
сказав
при
этом
с
в елик им
сердцем:
—
Не
думай
ты,
неблагодарный
злодей,
чтоб
я
те­
бе
не
от мстил а
за
твое
неудовольствие.
Фрей лин а,
сто я
за
дверьми,
все
сие
слыша
и,
воз­
вра тяс ь
к
королеве,
обо
всем
рассказала.
Поутру,
вст авш и,
милорд
допущен
был
к
короле­
виной
руке,
которую
она
по жа ло вала
ему
с
великою
приятностию,
а
за
об едом
очень
мно го
с
ним
разг ова ри­
вал а,
после
же
ник о гда
ее
так
мно го
танцу ющ ей
не
видывали.
П отом
королева,
оказав
любезной
сво ей
гоф-
мейстерине
за
ее
угощение
свое
уд овол ьс твие ,
отпра­
вилась
в
город.
Ми лорд
вел
ее
до
кареты
за
руку,
и
она
уже
не
только
чтоб
отворачиваться,
но,
с
прият­
ностью
на
н его
смотря,
сказала:
—
Я
думаю,
вы
дов оль но
пр имет или,
что
мне
все
215


ваши
чу вст ва
понравились,
и
я
вас
уверяю,
что
серд­
цем
мои м
никто,
кроме
ва с,
обладать
не
буд ет,
тольк о
п рошу,
чт об
сие
до
времени
был о
содержано
в
сокровен­
ности;
к
двору
же
моему
вы
можете
лучше
езд ить
пря ­
мо
в
мою
спальню.
Ми лорд
поцеловал
королевину
руку,
и
она
его
в
ще ку
—
и
поехала
Во
дв ор ец.
Таким
об раз ом
пос ле
сего
ездил
он
во
дворец
вся­
кий
день ,
и
королева
имела
с
ним
такое
отк ров ен ное
обхождение,
как
надлежит
с
настоящим
женихо м ;
а
по
прошествии
несколько
времени,
го во рила
ему:
—
Любезный
милорд,
я
п олож ила
намерение
зав­
трашний
день
вступить
с
ва ми
в
законное
супружество,
чего
ради
приказано
от
ме ня
обер-гофмаршалу,
чт об
к
зав тр ашн ему
дню
все
был о
в
готовности,
а
це ре мо­
ниа льн ой
комиссии
ве лено
объявить
в сем
знатным
персонам,
что б
они
к
десятому
часу
сбир ал ись
во
дво­
р ец,
и
кому
с
вашей
с торон ы
бы ть
надлежит,
о
том,
я
думаю,
реестр
к
вам
уже
с оо бщен.
Милорд,
слышавши
н еожид анн ое
скорое
к ор оле­
вино
намерение,
изумился
и
отвечал
ей:
—
Ва ше
величество!
Как
можно
сему
статься,
что б
к
завтрашнему
дню
все
сие
могло
изготовиться,
пото­
му
что
до
с его
времени
вы
никому
о
том
объявлять
не
из вол или.
—
Нет,
люб е зный
милорд,
вы
о
том
не
сомневай­
тесь,
ибо
я
как
скоро
пр иня ла
намерение
иметь
вас
своим
мужем,
то
и
отдан
был
от
меня
всем
зн атн ым
секретный
при каз ,
чтоб
к
завтрашнему
времени,
то
есть
к
назначенному
числу,
все
бы ло
приготовлено,
с
т аким
притом
подтверждением,
чтоб,
для
че го
такие
приготовления
делаются,
нико му
не
об ъя вл яли;
п оче­
му
и
дум аю
я,
как
вы
приедете
домой,
то
все
принадле­
жащее
к
сему
торжеству
найдете
в
готов нос ти,
чего
р ади
и
время
вам
ех ать
в
св ой
дом.
И,
простясь
с
ним,
пошла
в
сво й
кабинет,
а
он
по­
ехал
домой.
Приехав,
увид ел
на
дворе
драгоценную
ка­
ре ту,
заложенную
в
восемь
неаполитанских
лошадей,
а
в
покоях
множество
лакее в
и
о фициант о в
в
богатой
дворцовой
ливрее;
на
сто ле
несколько
платья
и
цере­
мониа ль ный
реестр,
как ие
министры
и
з натн ые
госпо­
да
с
его
сто ро ны
быть
имеют.
П оут ру,
то
е сть
в
де нь,
назначенный
к
свадьбе,
вставши,
он
стал
одеваться;
а
к
десятому
ча су
нач али
съезжаться
к
нему
в
дом
те
особы,
которым
по
распи-
216


сапию
быт ь
в елен о,
и
все
нах од или сь
в
ве лик ой
ра дос­
ти
о
перемене
ко р ол евина
мнения
и
о
выборе
ею
такого
достойного
жениха,
а
им
государя;
в
н азначен ны й
же
час
поехали
по
надлежащему
церемо ниа льно м у
по­
рядку
в
кирку
и,
вошед
в
оную,
ожи да ли
королевина
прибытия.
Через
час
времени
ск азано
был о,
что
ко­
ролева
из вол ит
ехать,
почему
все
бывшие
с
милордовой
с тор оны
стали
для
встречи
королевы
вы бир ать ся
из
кирки,
а
милорд,
по
обыкновению
же ниха ,
дожидался
в
кирке
с
так ою
не опис анно ю
радостию,
что
сам
се бе
не
верил,
чтобы
сие
благополучное
для
него
сча сти е
могло
совершиться;
вот
милорд
видит
уже
королеву
с
многочисленною
свитою,
входящую
в
кирку,
а
как
ста­
ла
она
подходить
ближе,
то
ка ким
он,
в место
радости,
пора же н
был
страхом
и
удивлением,
ибо
вместо
кор о­
левы
пр иве дена
была
и
по став л ена
с
ним
ряд ом
коро­
левина
сестра
Елен а,
к от орая
как
скоро
вошла
в
кирку,
то
и
приказала
пастору,
чтоб
он
начал
венчать.
Мил орд,
видя
нечаянное
сие
пр икл юч ение,
в
вели­
кое
пришел
замешательство
и
не
зна л,
что
делать,
на­
конец,
закричал:
—
Умилосердись,
государыня,
долго
ль
вам
так
на­
хальничать,
и
мо жно
ль,
чтобы
вы
нед ов ольно
могли
при вест ь
к
себе
в
любовь
того,
к от орый
скорее
согла­
ситс я
лишиться
жизни,
нежели
склониться
на
ваше
требование
и
бы ть
вашим
мужем;
и
как
том у
статься,
чтоб
я
п роме нял
на
вас
ту
драгоценную
кр асо ту
и
пре ­
му друю
особу,
которая
сотворена
от
богов
во
удивле­
ние
всему
свету?
—
И,
оборотясь
к
бывшим
с
ним
ми­
нистрам,
сказал:
—
Государи
мои,
про шу
не
прог не ­
в ать ся,
я
в
такое
пр ивед ен
дурачество,
что
не
знаю,
что
мне
делать.
И,
выговори
сие,
пошел
из
к ирки
вон
и,
севши
в
ка­
рету,
поехал
во
дворец
к
ко ролев е
жаловаться.
Вошед
он
в
королевину
спальню,
увидел
ее
раздевающеюся,
ко торая
встретила
его
следующими
словами:
—
Любезный
ми лорд ,
хоть
от
мен я
определено
бы­
ло,
чтоб
нам ер ение
нынешний
де нь
совершилося,
но
сестра
моя
до
тог о
не
д о пуст ила,
ибо
я,
по дъез жая
со
в сею
ц ере мони ею
к
кирке,
увидела
ее
прежде
меня
ту­
да
п риех авш ею
и
выходящею
из
ка реты
в
б рач ном
од е янии,
почему
и
р ассуди лось
мне
да ть
ей
в
том
во­
лю,
а
притом
еще
воображала
я
и
то,
чт о,
может
быть,
она
сие
делает
и
по
общему
в ашему
согласию,
и
для
то­
го
принуждена
я
бы ла
в озвра ти ться
во
д во рец.
217


—
Ваше
величество,—
гов ор ил
милорд,—
я
сам
за­
тем
из
кирки
уехал ,
ч тобы
принести
вам
на
нее
жалобу,
ибо
я
нигд е
от
нахальства
ее
не
им ею
пок оя.
—
Однако,
любезный
милорд,—
сказ ала
королева,—
о
том
не
бе спокой тес ь,
а
во з ьмите
нед олго е
врем я
тер­
пение;
я
все
сие
перед ел аю
другим
ма нер ом
и
жела­
ние
ваше
непременно
приведу
к
благополучному
окон­
чанию.
Пос ле
сего
ми л орд,
опять
всяк ий
день
после
о беда
приезжая
во
дворец,
хаживал
к
королеве
на
особливое
крыльцо
те мными
переходами,
в
которых
и
днем
для
света
ст ано ви лись
с
зажженными
свечами
фо на ри.
В
один
вечер,
идучи
он
от
королевы
те ми
переходами,
увидел
идущих
против
себя
шест ь
ч ело век
вооружен­
ных
драбантов,
кото рые
как
скоро
про тив
н его
порав­
нялись,
то,
схватя
его
под
руки
и
завязавши
ему
плат­
ком
глаза,
вывели
на
дв ор
и,
посадя
в
к аре ту,
поска­
кал и.
М илорд
другог о
при
сем
случае
не
воображал,
как
то лько,
что
сие
сд елано
от
при нце ссы
Елены
за
его
к
ней
несклонность,
почему
и
жизнь
свою
поч ит ал
в
опасности,
думая,
что
не
приказано
ли
он ым
драб ан ­
там
от ве зти
его
в
како е
ни
есть
пустое
место
и
лишить
жизни.
Однако
ж
драбанты,
ехавши
с
ним
нескол ь ко
часов,
остановились
у
некоторой
террасы
и,
в ыну вши
его
из
кареты
и
при в едя
к
дверям,
толкнули
в
оные,
от­
ч его
принужден
он
был
в
ве лик ом
страхе
упасть
на
землю,
а
сами
заперли
и
поскакали
с
каретой
н азад.
Несч астны й
мило рд
от
сего
с тра шного
приключения
насилу
мог
о памято в ать ся,
и,
встав
с
земли,
развязал
себе
глаза,
и,
осматри ваяс ь
вокруг
себя,
не
мог
нико­
го
видеть,
а
то лько
слышит
при
те мнот е
ночн ой
шумя­
щие
от
вет ра
деревья
и,
рассмотрев
хоро шен ько ,
ви­
дит,
что
находится
в
п од чище нной
роще,
но
не
знает,
что
с
ним
будет
делаться,
проливает
источники
слез,
вспоминает
все
случившиеся
с
ним
несчаст ные
приклю­
чения,
воздевает
руки
к
н ебу,
призывает
всех
бог ов
к
себе
на
помощь
и
в
та ких
ко ле блющих ся
печальных
размышлениях
препроводит
ост ато к
но чи,
сидя
под
од­
ним
деревом.
А
как
ру мя ная
за ря
отверзла
блистаю­
щему
солнцу
двери,
кот орое
своими
светлыми
лучами
прогнало
темноту
ночную,
то
увидел
он,
что
находит­
ся
в
преизрядном
регулярном
с аду,
украшенном
пер ­
спективными
алле ями
и
н асаж ен ном
разными
цвета­
ми.
Идучи
он
по
о дной
аллее,
увидал
идущего
к
себе
навстречу
человека
в
черном
платье;
увидев
ег о,
не­
218


сколько
обрадовался,
думая
от
него
сведать,
в
каком
он
мест е
находится;
но
сей
человек,
подош ед
к
нему ,
с
у чти вос тью
поклонился;
толь ко
на
вопросы
его
ни­
че го
не
ответствует,
почему
рас суд ило сь
ми лорд у,
что
он
не
разумеет
а нглийс к ого
языка,
и
он
начал
с
ним
гов ори ть
по-ф ранцу з ск и,
по-немецки
и
по-арабски,
но
чел ов ек
не
отвечал
ни
одного
слова.
Ит ак,
милорд
за­
ключил
об
нем,
что
он
от
при род ы
ничего
гов орит ь
не
умеет.
Ходя
по
сему
саду,
он
вы шел
на
перспективную
дорогу,
простирающуюся
к
превеликому
каменному
дому;
доро га
сия
ус тла на
б ыла
черным
с укном ;
х отя
сие
и
уд ивляло
его,
однако
принял
он
нам ерение
идт и
в
тот
дом
и
вошел
в
первую
горн иц у,
о битую
че рным
сук н ом,
в
к оторой
в
одном
углу
сидел
лакей
в
черном
кафтане;
но,
увидевши
ег о,
вст ал
и
с
у чти вос тью
по­
клонился.
—
Скажи,
п ож алуйс та,
мой
др уг,—
г ово рил
милорд
лакею,—
что
это
за
дом
и
по
к акой
прич ине
в
тако м
глубо ком
трауре?
Лакей,
не
от вет ств уя
ниче го ,
только
кланяясь,
от­
ворил
ему
двери
в
другую
горни цу ,
черным
же
сук ном
обитую,
и
в
ней
четыре
человека
лакеев
в
черной
же
ливрее,
которые,
с
равным
учтивством
поклонясь
ему,
смот ре ли
на
него
с
таким
видом,
как
бы
ожидали
пр и­
казан и й.
Спрашивал
он
у
них
на
разных
яз ыка х,
ко­
му
сей
дом
принадлежит,
но
и
от
сих
н има лого
отве­
та
получить
не
мо г,
и
с
тем
вошел
он
в
тре тью
таку ю
же
горницу,
в
ко то рой
стоял а
под
черным
балдахином
кровать
с
черным
сафьяновым
занавесом;
на
пос тел и
леж ал
тра урны й
шл аф рок
и
траурные
же
подле
к ро­
вати
стояли
туфли.
В
сей
печальной
гор ниц е
сел
он
на
к ресла
и
до
са­
мо го
полудня
находился
в
разнообразных
размышле­
ниях,
и
как
только
п роби ло
дв енад цать
часов,
то
вошел
к
нему
од ин
лакей
и,
отво ряя
в
другую
го р ницу
двери,
указывал
ему
на
открытый
сто л
и
поставленное
ку­
шанье.
Вошед
он
в
сию
горницу,
видя
на
столе
оди н
только
при бор,
рассудил,
что
оный
приготовлен
для
него ;
сел
он
за
стол,
а
два
ла кея
с
та рел ками
ст али
за
его
с тулом.
Кушанья
б ыло
для
о дной
персоны
очень
до вол ьно,
и
все
на
серебряном
сервизе,
т акже
несколько
бутылок
разного
вина ;
лакеи
же
все
н аходятс я
в
его
пове ле нии,
и
что
прикажет,
все
испол няю т
с
в ели кою
учт ив ост ью,
только
они
ни
одного
слова
не
говорят.
Пообедавши,
вышел
он
опять
в
спальню ,
где
приготов-
219


леп
уже
чай
и
коф е,
и
кофешенк,
ст оя
с
белою
салфет­
кою ,
ожидал
его
п ове ле ния.
Напи вш ись
коф е,
препроводил
он
весь
д ень
в
раз­
лич ных
размышлениях,
и
к
ве че ру,
в
назначенный
ч ас,
таким
же
об раз ом
приготовлен
был
ужин;
отужинав,
пошел
сп ать,
а
за
ним
во шел
к амер дин ер
и,
раздев
его,
поклонясь,
пошел
вон.
Поут ру,
проснувшись
и
вид я
ле жа щий
на
ст оле
серебряный
колокольчик,
позвонил
в
он ый;
тотчас
же
вошел
к
не му
тот
же
ка мердинер
и,
кланяясь,
дожи­
дался
его
пр ика за.
Ми лорд
гов ори л
ем у,
чтоб
подал
оде ­
ва ться ;
он
тотчас
выбежал
в
другую
гор ницу ,
принес
черный
кафтан
и
нижнее
платье;
милор д
сп роси л
плат ье,
которое
ве чером
с
нег о
снял
кам ерд инер ,
но
то т,
не
ответствуя
ничего,
только
кланяется
и
делает
такие
зн аки,
что
ему ,
кром е
оного,
давать
не
приказа­
но,
и,
н адев ая
на
н его
башмаки,
вместо
брильянтовых
его
пряжек,
застегнул
ч ерны ми
железными,
ч ему
ми­
л орд
противиться
уже
не
смел;
а
другой
лакей
принес
серебряную
лохань,
полотенце
и
скля н ку
с
благовон­
ною
водою,
и
как
он
обте р
с вое
лицо
и
рук и,
то
камер­
динер
стал
по д авать
ему
желтую
сор очк у
с
большими
батистовыми
манжетами,
но
милорд
оно й
одевать
не
хо­
те л;
то
вид я,
кам ер дине р
поше л
к
нему
с
учтив ос тью,
ст ал
будто
р ас сматр ив ать
у
его
сороч ки
кружевные
ма п-
жеты,
и
вд руг,
в зяв
за
ворот,
разодрал
па
нем
с орочку
до
самого
под ола ,
а
сам,
отскоча
от
него,
очень
низко
поклонился.
М илорд
рассудил,
что,
кон ечн о,
им
так
поступать
с
ним
при каз ано,
только
не
знал,
от
кого
и
для
че го
сие
дел ается,
п очему
и
принужден
он
был
н адеть
при­
несенную
камердинером
с ороч ку
и
все
траурное
пл ать е.
Как
ско ро
он
оделся,
то
кофешенк
п ринес
в
спальню
и
коф е,
которого
в ыпивш и
он
од ну
чашку,
сел
подле
окошка;
и,
б удучи
о
своем
несчастии
в
разл ичны х
раз­
мышлениях,
простря
в зор
св ой
на
небо,
произносил
сле дующ ие
слова:
—
О,
не мило стив ые
и
жестокосердные
боги!
Доко­
ле
будете
про ливат ь
на
меня
гне в
сво й,
за
как ое
пр е­
ступление
озлобились?
Еще
ли
вы
не
удовольствовались
несчастным
моим
приключением,
которое
я
претерпел
в
арабском
эдик ул е?
Не
укротился
ли
гнев
ваш
лише­
нием
дражайшей
мо ей
невесты
маркграфини?
К акое
же
ныне
еще
приуготовляете
мне
му че ние?
Когда
вы
хотите
отнять
жизнь
мою,
то
клян ус ь,
что
е сли
б
те­
220


перь
была
при
мне
моя
шпага,
то
б
с ито
минуту
поразил
св ое
сер дце
и
пролил
бы
кровь
св ою
в
угодность
жесто­
кос ерд ной
ваш ей
жертве!
Не
успел
он
окончить
сво их
печальных
слов,
как
увидел
отворившиеся
на
дворе
ворота ,
в
к оторы е
в ошли
восемь
ч ело век
в
длин ных
и
черных
япанчах,
с
рас­
пущенными
на
гол ова х
с
черным
флером
шляпами,
в
руках
несли
обитый
черным
бархатом
эшаф от ;
за
ним
шли
два
гай д ука
в
длинных
же
ч ерных
япанчах
и
несли
о битую
малиновым
бархатом
и
обш ит ую
зол о­
тым
гал уно м
плаху;
за
ним
следовал
в
пестрой
япан-
че
палач
с
п рев ели ким
острым
топором;
потом
в
обы к­
новенном
платье
пастор
с
книг о ю,
а
за
ним
две
дамы
и
несколько
кавалеров
и
дам ,
в
само м
глу боком
траур­
ном
пл ат ье.
Печальное
сие
зр ел ище
п риве ло
мил ор да
в
ве лик ий
ужас,
однако
ж
д елать
ему
б ыло
нече го .
Укрепя
он
се бя
рас с удком,
вышел
в
зал,
в
котором
п ринесенны й
эшафот
был
поставлен
и
положена
на
нем
виденная
им
плаха;
вокруг
эшафота
поставлено
д ве надц ать
сер еб­
ряных
подсвечников
с
зажженными
свечами;
на
правой
стороне
эш афо та
сто ял
пастор,
а
на
левой
с
престраш­
ным
топором
палач.
И
как
скоро
все
в
надлежащий
порядок
было
пр иве де но,
то
два
гайдука,
подхватя
ми­
лорда
под
руки,
вв ели
на
эшафот
и
поставили
л ицом
к
плахе;
потом
пер вые
две
дамы,
пок рыт ые
большими
капорами,
взошли
туда
же
и
стал и
против
м и лорда,
а
п рочие
все
стояли
окол о
эшафота,
име я
в
руках
за­
жже нные
свечи,
и
п ока зыва ли
печальный
в ид;
из
дв ух
же
стоящих
на
эшафоте
дам
одн а,
поднявши
сво й
ка­
пор
(сия была принцесса Елена), говорила:
—
Видишь
ли
ты,
жестокосердный,
что
для
тебя
приготовлено
за
пренебрежение
п ринцесско й
ч ести?
И
ты
теперь
ничем
другим
и збав ить ся
не
мож е шь,
как
то лько
склонностию
своей
любви
и
кл ятв енн ым
об е­
ща ние м,
что
тебе,
кроме
меня,
ни
на
ком
не
жениться;
а
еже ли
с его
не
учинишь,
то
без
всякого
милосердия
и
жал о сти,
на
сей
лежащей
перед
твоими
глаз а ми
пл а­
хе,
голова
твоя
сию
ми нуту
буд ет
отрублена.
—
Я
удивляюсь
в ашему
высочеству,—
от веч ал
ми­
лорд,—
что
вы
вздумали
меня
стр аши ть
с мер тию.
Из­
вол ьте
быть
уверены,
что
я
с
великою
ра дост ию
го­
тов
лучше
сейчас
окончить
жиз нь
мо ю,
нежели
с огла­
сить ся
на
б ес чес тное
в аше
требование,
и
ес ли
вам
угодно,
то
прикажите
поскорее
совершить
злое
ва ше
на­
221


мерение,
только
позвольте
м не,
по
должности
зако­
на,
принесть
в
мо их
грехах
чрез
сего
пастора
чис то­
сердечное
по каяни е.
Принцесса
на
сие
с
ве ли ким
сердцем
сказал а:
—
Приноси
поскорее
зверское
твое
покаяние
и
ло­
жись
на
сию
плаху,
чтоб
я
мог ла
видеть
и
утешиться
на
отрубленную
твою
гол ову.
—
Это
вашему
высочеству
оче нь
свойственно,—
от­
вечал
милорд,—
потому
что
когда
вы
по
своему
бес­
стыдству
в
живых
го л овах
для
удовольствия
любовной
вашей
страсти
не
могл и
получить
с частия,
то
в
мерт­
вых
еще
и
меньше
сыскать
мож е те.
По
окончании
сих
слов,
оборотись
к
пастору
и
встав
на
колени,
прино сил
ему
на
ухо
свое
покаяние,
а
окон­
чив ши
оное,
встав
и
поклонясь
на
все
с торон ы,
ска зал:
—
Вы,
правосудные
боги,
видите,
что
я
б е звинно
оканчиваю
жизнь
мою,—
и
лег
на
плаху.
Не
можно
изобразить,
с
какою
жалостию
все
пред­
ст оя щие
на
сие
смотрели,
и
ни
о дин
чел о век
не
мог
от
с лез
у держ атьс я,
а
палач,
по дняв
ужа с ный
свой
топор,
х отел
с ильны м
ударом
опустить
оный
на
его
шею ,
но
предстоящая
тут
другая
д ама
оный
удержала
и
с
пре­
ве лик ими
слезами,
подняв
милорда
за
руку,
говорила:
—
Любезный
ми лорд,
теперь
уже
я
несомненно
ув е­
рена
в
нелицемерной
твоей
любви;
прости
мне,
как
своей
невесте,
вину
сию,
ибо
я
чрез
сие
пробовала
твою
верность.
М ило рд,
стоя
на
коленях
и
целуя
королевины
руки,
ув ерял
страшнейшими
клятвами,
что
он
без
всякой
стр асти ,
для
верности
ее
вел ич ест ву,
готов
был
ли­
шиться
жиз ни.
Королева,
вз яв
его
за
руку,
повела
в
другие
в
том
же
доме
покои,
ибо
сие
про исх оди ло
в
за гор одн ом
ко­
ролевском
доме,
отстоящем
от
Толедо
на
од ну
ми лю,
в
котором
королева
публично
объ яв ила,
что
она
желает
ми ло рда
иметь
законным
себ е
су пруг ом
и
вручает
ему
испанскую
к орон у,
и
что
она
сей
же
день
намерена
вс тупит ь
в
законное
су пр ужест во.
Не
можно
из ъяс­
нить,
с
как им
усердием
и
ра дост ию
все
находившиеся
тут
пр инос или
ми лор ду
п оздрав лен ия
и
тот
же
час
утвердили
благоволение
своей
королевы
присягою.
Потом
королева
вошла
в
особливые
п окои
убирать­
ся,
приказав
церемониймейстеру,
чтобы
к
назначенному
часу
все
было
в
готовности.
Принцесса
же
Елена,
буду­
чи
чрезмерно
в
ми лор да
влюблена
и
видя
его
благо по ­
222


лучно е
окончание,
поехала
с
в елик ою
злобою
в
мо­
настырь,
в
котором
она
имела
св ое
пребывание.
Через
несколько
час ов
донесено
кор олев е,
что
вся
церемониальная
пр оц ессия
в
готовности;
королева
и
милорд
с ели
в
особливые
кареты,
и
вся
процессия
с ле­
довала
в
Толедо
до
самой
кирки
в
хорошем
порядке,
для
смотрения
кот орой
все
у лицы
напо л нены
бы ли
та­
ким
множеством
народа,
что
с
в е ликою
теснотою
пр о­
цессия
сия
едва
мо гла
следовать,
и
от
вс ех
сл ышны
бы ли
радостные
восклицания.
По
прибытии
в
кирку,
ми лорд
с
королевою
постав­
лены
б ыли
на
п ре бога том
у кр ашенно м
месте;
весь
св я­
щенный
чин
к
нач инанию
с вя ще нного
д ейств ия
был
в
гото вн ос ти,
и
как
ст ал
первосвященник
зажи г ать
брач­
ные
свечи,
то
в
самую
сию
минуту
сделался
от
быв ­
ше го
в
кирке
народа
необыкновенный
шу м;
одни
бе­
гут
из
кир ки
вон ,
другие
в
оную
вбегают,
а
иные
выни­
ма ют
для
своей
обороны
шпаги.
Наконец,
увид е ли
в бе­
жавших
в
кирку
несколько
человек
с
о бн аженным и
шп агам и
драбантов,
кои
нем и лост иво
всех
встреча­
ющихся
им
предавали
смерти,
из
ко торых
один,
под­
бе жав
к
стоящей
с
милордом
королеве,
вонзил
острую
свою
шпаг у
в
самое
ее
се рдц е,
отчего
нео п иса нная
сия
кр асо та
п овер гл ась
на
пол
храма,
покрылось
прекрас­
ное
ее
ли цо
бледностию,
и
ве сь
священный
храм
о баг­
рен
был
невинною
кровию.
Мил орд
в
отчаянии
св оей
жизни,
вы хва ти
сво ю
шпагу,
четырех
человек
д раб ан­
тов
заколол
до
смерти
и,
тем
очистивши
себе
от
сих
злод ее в
дорогу,
ретировался
из
кир ки
вон,
и,
при бе­
жав
к
к ар ете,
обрубя
своей
шпагою
у
одн ой
лоша ди
постромки,
сел
в ерхом
и
ускакал
в
дом
к
ве рн ому
св о­
ему
приятелю
Демаре.
Но
его
в
то
время
дом а
не
бы­
ло...
Одна ко
ж
милорд,
для
спасения
своей
жизни,
скрылся
в
его
доме,
по ложив
намерение,
дождавшись
е го,
вз ять
неско ль ко
денег
и
тайным
обр аз ом
из
Толе­
до
уехать.
Через
несколько
ча сов
Д емар е,
в о звр атясь
домой
и
увидевши
ми лорда ,
об нял
его
и
со
сл езам и
спраши вал :
—
Каким
об раз ом
спа сли
вы
жизнь
сво ю
от
тех
злодеев,
кото рые
предали
смерти
любе зну ю
н ашу
ко­
рол еву ?
Ми лорд
рассказал
ему
все
приключившиеся
об стоя­
тельства
и
спрашивал
у
него:
не
знает
ли
он
пр ич ину
се му
бунту
и
что
делается
в
городе?
—
Милостивый
государь,—
гов ор ил
Демаре
скв озь
223


текущие
слезы,—
все
возмущение
произошло
от
злости
королевиной
сестры
Елены,
которая,
видевши,
что
ко­
ролева
наша
действительно
удостоила
вас
бы ть
св оим
супругом,
а
нам
—
государем,
то
она ,
с
превеликой
за вис ти
и
злос ти,
приехав
в
монастырь,
тотчас
призва­
ла
к
се бе
драбантского
ко рпу са
капитана,
которого
она
давно
содержала
у
с ебя
в
неограниченной
милости,
и
между
собою
со гл асил ись,
чтобы
королеву
и
вас,
т ак­
же
и
в сех
бывших
с
ва ми
в
кирке
знатных
господ
ли­
шить
жизни,
а
сама
о бещал ась
за
оного
ка пита на
выйти
замуж
и
объявить
его
испанским
королем .
—
О
бо ги!
—
в скр ичал
милорд.—
Какое
ваше
пра­
восудие,
что
допустили
вы
злой
ж енщ ине
умертвить
безвинно
единоутробную
и
добродетельную
сестру
свою!
И,
го воря
сие,
повалился
без
всякого
чувства.
Де-
ма ре,
подхватя
ег о,
положил
на
св ою
кров ать
и
ра з­
ными
спиртами,
ч ерез
несколько
часов,
едва
мог
пр и­
вести
в
п амят ь.
Как
ско ро
он
опамятовался,
то
пусти­
лись
источники
слез
из
глаз
его,
и
Демаре
сколько
можно
старался
его
уговорить
и
уве рял,
что
сенат
и
все
бл аг ородн ое
испанско е
дворянство,
помня
короле­
ви но
устн ое
объявление,
кроме
ми лорда ,
никого
испан­
ским
короле м
име ть
не
ж ел ают.
—
А,
др уг
мой ,—
отвечал
милорд,—
може т
ли
меня
утешить
испанс ка я
к орон а,
ког да
я
лишился
той
не­
оцененной
красоты,
ко то рую
почи та л
дороже
всех
со­
кр овищ
на
све те?
И
для
т ого
прошу
тебя,
любезный
друг,
одно
только
сд елат ь
мне
одолжение:
ссудить
ме­
ня
деньгами;
а
я
тебе
дам
век сел ь
и
пое ду
о тсюда ,
ку­
да
пов е дут
ме ня
гл аза
м ои,
и
всечасно
буду
оплак ив ать
несчастную
мою
с удь бу.
Д емар е,
вид я,
что
мило рд
никак
остаться
у
них
не
хочет,
дал
ему
четыре
тыс ячи
червонных
и
одну
лоша дь,
за
что
он
благодарил
его
и,
про ст ясь
с
ним
дружески,
след ующею
же
ночью
из
Толедо
в ыех ал,
направляя
п уть
с вой
в
Италию;
и
по
нескольких
днях
приехал
он
благополучно
в
Венецию,
во
время
сам ого
карнавала,
когда
бывает
там
ве лико е
торжество
и
различные
ув е­
селени я.
М ил орд,
по
прие з де
сво ем,
нанял
себе
х ороши й
до м,
принял
несколько
лакеев
и
одного
камер ди нер а
и
в
о дин
день ,
будучи
в
т еат ре,
оче нь
веселился
на
теат­
ральное
пред ст авлени е
и
на
множество
собравшегося
народа.
А
как
ко нчил ась
бывшая
тог да
опера,
то
все
находившиеся
в
театре
к авал еры
и
дамы,
собравшись
224


в
о дну
пр ев ел икую
залу ,
стал и
играт ь
на
разных
ин­
ст ру мен тах,
меж ду
которыми
б ыла
одн а
дама
чрезвы­
чайной
красоты
и
так
хорошо
пела,
что
вс е,
оставя
свои
игры,
с лушали
од но
только
ее
пение.
Милорд
тут
же
играл
на
флейтраверсе
и,
п ерест авши
игр ат ь,
см отря
с
великою
прилежностию
на
сию
даму,
сказал
сам
себе:
—
Воз м ожно
ль,
чтобы
чел ов ек
с
человеком
им ел
такое
сходство,
ибо
сия
дама
так
на
бывшую
мою
не­
весту
маркграфиню
по хо жа,
что
ежели
бы
она
не
при
м оих
глазах
погибла
в
м орск ой
бе здн е,
то
бы
я
мог
почесть
сию
даму
за
с ущую
маркграфиню;
то лько
ка­
жется,
что
сия
кр ас отою
своею
ее
п ревос ходит .
И
для
тог о
старался
он
как
можно
о
ней
пров ед ат ь,
че го
ради
и
спрашивал
у
бывших
тут,
кто
она
тако ­
ва,
к оторы е
сказали
ем у,
что
сия
фра нцузс ка я
доф и­
на
недавно
в
город
сей
приехала.
По
окончании
всех
в есело стей
поех ал
он
домой
и
лег
спать;
по
красота
сей
дамы
так
пленила
его
сердце,
что
он,
бу дучи
в
ра з­
личных
раз мы шле ни ях,
всю
ночь
пров од ил
в
вели ­
ком
беспокойстве
и,
вст авш и
по утру ,
находился
в
не­
малой
задумчивости.
Камердинер
его ,
ви дя,
что
он
на­
ходился
в
беспокойных
мыслях,
пришед
к
нему,
с
великою
учти в ост ию
гов ори л:
—
Ми лос т ивый
государь,
о
чем
вы
изволите
беспо­
коиться?
Конечно,
вы,
бу дучи
в
опере,
влюбились
в
ка­
кую
ни
есть
крас ави ц у?
Еже ли
я
он ое
отгадал,
то
по­
жал уйт е,
без
всякого
со мнени я,
извольте
мне
в
том
открыться,
м ожет
быть,
я,
чрез
с вое
ст ара ние,
сы щу
вам
дорог у
к
том у
с ер дцу,
от
которого
вы
претерпева­
ете
так ое
беспокойство.
Милорд ,
не
будучи
еще
уверен
в
камердинерской
верности,
не
хотел
ему
в
том
открыться
и
для
то го
сказ ал:
—
Нет,
мой
др уг,
я
не
очень
здоров
и
чувствую
в
се бе
небольшой
жар.
Флейман
(имя камердинера), усмехнувшись,
го во­
рил :
—
Пож алуй ,
милостивый
государь,
вы
из вол ите
во
мне
сом нев ать ся;
может
быть,
по
недавнему
вашему
сюд а
прибытию,
о
нас
еще
обстоятельно
не
изволите
вед ат ь;
я
вам
объявляю,
что
в
здешнем
городе
наш а
в
том
с остои т
должность,
и
мы
в
с ое д инении
любовных
сердец
вел ико е
име ем
искусство.
Я
вас
у веря ю,
в
к ого
бы
вы
ни
вл юб ились ,
здеш няя
ли
она
или
приезжая,
только
лишь
бы
не
имела
у
себ я
любовника,
а
то
я,
8 9-597
225


верно,
ону ю
в
любовь
вашу
склонить
могу,
ибо
по
вол ь­
но сти
здешней
ре спу бли ки
у
нас
такое
обыкновение,
что
ежели
кав ал ер
влюбится
в
ка кую
даму,
то
без
вс я­
кой
опасности
может
пос лат ь
к
ней
с
об ъяв ле нием
своей
лю бви
камердинера;
а
д ама
ежели
и
не
хочет
его
лю бит ь,
то
не
до лжна
на
н его
за
сие
сердиться.
Милорд
на
сие
камердинерово
п р едстав ле ние
со­
гласился
и
гов ори л
ему:
—
Теперь
я
тебе,
друг
мо й,
открываюсь,
что
я
му­
чаюсь
любовною
страстию
к
одной
приезжей
сюда
фран­
цузской
дофине,
которая,
будучи
вчера
в
оп ере,
так
красотою
своею
мен я
пленила,
что
е жели
я
не
получу
ее
склонности,
то
опасаюсь,
чтоб ы
мне
не
приключи­
лос ь
какой
болез ни ;
и
ежели
ты
можешь
сыскать
та­
кой
способ,
то
я
почту
за
в елико е
одолжение
и
без
на­
граждения
тебя
не
ос тав лю.
—
Ми лост ив ый
государь,—
отвечал
Фл ейман,—
на­
прасно
вы
давно
мне
о
том
объ яв ить
не
изволили.
Я
те­
перь
же
пойду,
объявлю
ей
о
вашей
любви
и
как
мож­
но
бу ду
с тара ться
уз нать
ее
мысли.
И
пошел,
сы скал
тот
дом ,
в
кот ором
жи ла
дофина,
и,
вызвав
к
себ е
ее
пажа,
спрашивал:
—
Пожалуй,
мой
д руг,
скажи,
не
содержит
ли
ва­
ша
дофина
кого
ни
е сть
из
ка в алеров
в
отменной
у
себя
милости?
—
Не т,
д руг
мо й,—
отвечал
паж,—
она
совсем
пр о­
тивного
том у
свойства,
и
я
вас
уверяю,
что
она
ни
в
кого
на
свете
влюбиться
не
может.
Однако
Флейман,
несмотря
на
то,
вынув
из
к ар­
ма на
пять
червонцев,
по д арил
пажу
и
про сил
е го,
чт об
он
доложил
о
нем
дофине,
что
до
ее
светлости
имеет
нужду.
Паж
побежал,
доложил
и,
в ышед
оттуда,
позвал
Флеймана
в
ее
спальню.
Во шед
к
ней,
он
с
учти в ости ю
гов орил :
—
Ваша
с в етлость ,
я
здешний,
Венец иан ско й
рес ­
пуб лик и,
ка мерд ин ер
и
с
пок ор нейш им
моим
почте­
ни ем
приемлю
смелость
в ашей
светлости
доложить
о
моем
г ос по дине,
у
которого
я
служу,
что
он,
будучи
в
опере,
так
сильно
красотою
вашею
пле нилс я,
что
принужден
теперь
лежать
в
постели,
и
ежели
в аша
светлость
хотя
малое
имеет
по
человечеству
о
нем
со­
жаление,
то
ничем
другим
от
сей
болезни
и збав ить ся
он
не
может,
как
вашею
склонностию.
—
Сл уша й,
мой
друг,—
говорила
дофина,—
я
знаю,
что
в
зд ешн ем
городе
ва ша
в
том
с остои т
должность,
226


что
кавалеры
чрез
вас
объявляют
дамам
свою
любовь;
за
то
вас
по
вольности
здешней
и
не
наказывают,
а
ежели
бы
в
др угом
городе
пр ишел
ко
мне
с
таким
объяв­
ле ни ем,
то
вместо
ответа
без
вс яко го
милосердия
был
бы
наказан,
а
может
быть,
и
потерял
св ою
голову.
Од­
нако
я,
по
здешнему
обыкновению,
об ъяв ляю
тебе,
что
я
никого
на
св ете
любить
не
намерена,
ибо
чис тая
моя
совесть
от
сей
страсти
сво бо дна.
Флейман,
поклонясь,
вышел
из
спальни
вон
и,
в здох­
н ув,
сказал:
—
Ах,
бедный
Георг,
какую
я
тебе
принесу
радость?
Разве
умножу
болезнь
т вою
и
опасаюсь,
чт об
оная
не
лишила
т ебя
жизни.
До фин а,
услышав
о
Георговом
имени,
кликнувши
Флеймана
назад,
спросила:
—
Скажи,
пожалуйста,
какого
ты
поминаешь
Ге­
орг а?
—
Я
помянул,
ваша
светлость,
имя
моего
го спо ди­
на,
у
которого
я
служу.
—
А
какой
он
челове к, —
сп раши ва ла
дофина,—
и
давно
ль
в
сей
город
приехал?
—
Я
этого
теперь
вашей
светлости
объявить
не
дол ­
жен,—
отвечал
Флейман,—
потому
что
когда
вы
ника­
кой
мил ост и
оказать
не
намерены,
то
на
что
вам
и
ве­
дат ь
об
его
фамилии;
довольно,
что
вы
из вол или
от
меня
услышать
об
его
имени.
—
Пожалуй,
мой
друг,—
гов орила
дофина,—
скажи
мне,
какой
он
человек,
за
что
я
те бе
сделаю
подарок.
—
Н ет,
ва ша
светлость,—
отвечал
Флейман,—
ни
за
какие
тыс ячи
вы
от
меня
б ольше
сего
св ед ать
не
мо­
жет е.
И,
поклонясь,
пошел
со
двора
долой.
Дофина,
тотчас
поз вав
сво его
лакея,
приказала
ему
идт и
за
Фл еймано м,
дабы
узнать
Георгову
квартиру
и
на ве датьс я,
какой
он
человек.
Лакей
приш ел
к
милор-
дов у
до му
и,
видя
у
вор от
одного
лакея,
спр ашивал,
кто
сто ит
в
это м
доме.
Лакей
отвечал,
что
сей
дом
на­
ним ает
анг л ий ский
милорд
Г еорг,
к отор ый
недавно
в
сей
город
приехал.
До финин
лакей
спросил
ещ е:
—
Да
теперь
он
дома
или
куда
выех ал?
—
Нет,—
отвечал
лакей
мило рд о в,—
он
болен
и
ни­
куда
не
выезжает.
С
чем
д оф инин
лакей
и
возвратился.
А
Флейман,
при шед
к
ми лор ду,
гов ори л:
—
Милостивый
государь,
я
ходил
к
ее
светлости
и
8*
227


сам
удостоился
ее
видеть:
под лин но,
она
так ая
краса­
ви ца,
что
всякого
за раз ить
может.
Я
ей
о
любви
ваш ей
объявлял
и
по лу чил
от
ней
ответ,
что
она
по
своему
постоянству
н икого
на
свете
люби ть
не
наме р ена,
по­
чему
вы
и
на де жды
в
том
иметь
не
можете,
а
я
сове­
тую
вам ,
п ре одолев
сию
страсть,
ее
оставить,
а
изволь­
те
положиться
на
меня,
и
я
кроме
нее
м огу
в
здешнем
городе
сыск ат ь
оче нь
хорош ен ькую
красоточку.
—
Нет,
др уг
мо й,—
гов орил
милорд,—
я,
кр оме
н ее,
никого
на
свете
люби ть
не
хоч у,
да
и
в
нее
я
для
то го
больше
влюбился,
что
она
оче нь
похожа
на
бывшую
мою
невесту,
кот орую
я
любил
бо льше
мо ей
жизни.
После
сего,
на
друг ой
день,
до фина ,
п ризв ав
свое­
го
пажа,
прика з ала
ему
идти
с
тем
лакеем,
к оторы й
проведывал
о
милордовом
доме,
сыскать
его
камерди­
не ра
и
позвать
к
себе.
Паж,
приш ед
к
милордову
до­
му
и
вызвав
Флеймана,
просил
его
к
дофине.
Флей-
м ан,
обрадовавшись
сему,
спрашивал
пажа,
как
он
мог
сы скат ь
их
квартиру.
Паж,
указавши
на
лакея ,
ск а­
зал:
—
Вот
он
мне
указал.
—
А
ты,
мой
друг,—
гов ори л
он
лакею, —
почему
наш
дом
знаешь?
Лакей
отвечал:
—
Когда
вы
у
нас
бы ли,
то
дофина
посылала
м еня
н а рочно
за
вами
вслед,
спознать,
где
вы
жив ет е.
Флейман
думал,
по
с трогом у
ее
отказу,
не
хоче т
ли
она
за
объявление
ми ло рдов ой
любви
сде л ать
ка­
кое
отмщение,
но
опять
рассудил,
еже ли
б
она
наме­
рена
употребить
какое
зло,
то
бы
ни как
яв но
к
их
до­
му
своих
люд ей
подсылать
не
стала.
Итак,
пош ел
он
вместе
с
пажо м
к
доф и не.
Как
паж
об
нем
доложил,
то
дофина,
приз вав
его
в
с вою
спальню,
говорила:
—
Я
после
твоего
ухода,
пришед
в
жа ло сть
о
п ри­
ключившейся
твоему
го спо дину
от
моей
красоты
бо­
лезни
и
опасая сь ,
чт об
мне
не
бы ть
причиною
его
смер­
ти,
хотя
и
причинила
намер ение
чист осе рдеч ною
моею
к
нему
любовью
от
то го
избавить,
но
как
я
не
имела
еще
случая
персонально
его
видеть,
то
и
не
м огу
так
скоро
войти
в
обязательство
любовного
сою за;
чего
ра­
ди
выдумала
я
употребить
такой
способ,
чтоб
я
его
могла
видеть
и
с
ним
говорить,
а
он
бы
меня
не
узнал,
на
чт о,
я
думаю,
и
ты
согласен
б уд ешь;
только
дай
мне
че стно е
слово,
чтоб
до
времени
ему
о
том
не
об ъявлят ь.
Подите
вы
т еперь
к
своему
господину
и
ре­
228


комендуйте
ему
одного
доктора,
который
от
сих
болез­
ней
очен ь
искусно
вылечивает;
к огда
он
на
сие
согла­
сит ся,
то
вы
м еня
о
том
ув ед омьт е,
и
я,
нарядясь
в
док торск ое
пла ть е,
са ма
к
не му
п ри еду,
и,
рассмотри
его
достоинства,
ежели
он
мне
понравится,
то
я
чрез
вас
же
мо гу
объявить
мою
с клон но сть,
а
вы
от
ме ня
за
сво и
услуги
оставлены
не
бу дет е.
Флейман
клялся
дофине,
что
он
с
великою
радостию
все
ее
пр ика зан ия
исполнять
будет.
Во зв р атясь
домой,
пошел
к
ми лор ду
в
спа ль ню
и
говорил:
—
Что ,
милос т ивый
государь,
ест ь
ли
вам
хотя
ма­
лое
от
болезни
обле гче ние ?
—
Нет,
мой
друг,—
отвечал
милор д,—
вместо
об­
лег чен ия
я
час
от
часу
больше
чув ст вую
тягости
и
сам
вижу,
что
болезнь
моя
умножается.
—
Это,
милостивый
гос удар ь,
не
рассудительно,—
говорил
Флейман,—на
что
страдать
и
мучиться
о
та кой
даме,
которая
любит ь
вас
не
нам ерена?
Вы
сами
из­
вол ите
знать,
что
принужд е нная
любовь
п р иятна
быт ь
не
может.
Я
вам
советую,
для
»своего облегчения от сей
болезни,
полечиться;
зде сь
ес ть
о дин
французский
д ок­
тор,
кот оры й
очень
иск усно
от
сих
болезней
вылечи­
вает ,
и
ежели
вам
угодно,
то
я
его
п оп рошу,
чтоб
он
к
вам
пр иехал .
—
Ах,
мой
д руг,—
сказал
милорд,—
возможно
ль
стать ся,
чтоб ы
сыскался
т акой
доктор,
которы й
бы
мог
любовь
из
сердца
выгнать?
Я
верно
знаю,
что
мен я
от
сей
болез ни ,
кр оме
той
перс оны ,
от
которой
я
п олу чил
сию
з ара зу,
н икако й
ч ело век
избав ить
не
может.
—
А
я,
государь,
вас
уверяю,—
гов ори л
Флейман,—
что
сей
доктор
много
м ол одых
л юдей,
ст рад авш их
сей
болезнию,
совершенно
выл ечил ,
ибо
он
знает
н е кото­
рые
совершенные
симпат ическ ие
лекарства.
—
Очен ь
хорошо,—
сказал
милорд,—
сходи
и
по­
про си
его
ко
мн е;
посмотрим
его
искусство.
Фл е йман
тотчас
по беж ал
к
дофине
и
ск азал,
что
милорд
прик аз ал
д октор а
пр ос ить
к
себе.
—
Хорошо,—
сказ ала
дофипа,—
поди
и
скажи
ему,
что
доктор
скоро
будет.
Флей ма н
пошел
домой,
д офина
пос ле
сего,
убрав­
шис ь
в
мужское
п латье
и
надев
на
себ я
парик,
вско­
ре
за
н им,
в
образе
доктора,
к
милорду
приехала.
Во-
шед
в
спальню,
села
подле
его
кровати
и
спрашивала,
чем
он
болен.
229


—
Я
в ам,
го спо дин
доктор,—
о тв ечал
милорд,—
чис ­
то сер деч но
о ткры в аюсь,
что
я
получил
сию
болезнь
от
любовной
страсти,
которою
за ра зился ,
будучи
в
опере,
от
одной
дамы.
—
Пожалуй,
объявите
мне
ее
им я,—
говорил
док­
тор,—
а
без
того
мне
вас
никак
лечить
не
можно.
Милорд,
не
хо тя
объявить
о
ее
имени,
отвечал
док­
тору:
—
Не т,
госп один
доктор,
мне
то го
никак
сд елат ь
не
можно,
ибо
я
так
много
ее
п очитаю ,
что
лучше
со­
гл ашу сь
от
сей
болезни
умереть,
нежели
объявить
об
ее
имени.
Но
доктор
г овор ил
ему ,
чтоб
без
всякой
опасности
в
том
открылся
и
верно
бы
надеялся,
чт о,
кроме
его,
ни­
кто
ведать
о
том
не
будет,
и
притом
ув ерял,
что
он
де й­
ствительно
вылечит.
Милорд,
буд учи
докторским
обещанием
уверен,
го­
ворил:
—
Я
заражен
красотою
французской
дофины.
—
Ах,
господин
милорд!
—
вскричал
доктор.—
Как
вы
осме лил ис ь
к
такой
з натно й
и
сияю щ ей
в
н еп ороч­
ных
добродетелях
особе
ад ресов ат ься
с
любовию?
Я
вам
объявляю,
что
ежели
бы
вы
влюбились
в
другую
ка­
кую
ни
ес ть
даму,
то
б
я,
конеч но,
вас
вылечил
и
со­
де ржал
бы
сие
тайно;
а
теперь
пользовать
мне
вас
ни­
как
не
можно,
потому
что
я
собственный
ее
светлости
доктор
и
по
доверенности
моей
к
ней
утаить
сего
не
могу;
но
донесу
о
том
ей
и
думаю,
что
ее
светлость,
за
нанесенную
вами
ч рез
сие
чест и
ее
обиду,
не
пре­
минет
и скать
надлежащей
сат исфа кции .
—
Ах,
господ ин
доктор,—
гов ор ил
милорд,—
можно
ль
мне
было
ожи д ать,
чтоб
вы
могли
мен я
привесть
в
такое
искушение?
Я
бы
ни
для
чего
ник ому
на
свете
о
том
не
объявил.
—
Да
и
я,—
отвечал
доктор,—
ежели
бы
от
вас
слышал
о
др угой
како й
п ерсо не,
то
бы
мне
объявлять
и
нужды
не
было,
а
то
вы
са ми
изволите
рассудить,
когда
б
вы
что
ни
есть
сведали
касаю щеес я
до
оскорб­
ления
величества
вашего
короля,
то
могл и
ль
бы
вы
по
верности
вашей
о
том
умолчать?
Равномерно
и
мне
ни
под
каким
видом
утаить
сег о
не
можно.
Милорд
через
си лу
встает
с
постели
и,
кланяясь
док тору,
п роси т,
чтоб
сделал
с
ним
ми лост ь,
не
об ъяв­
лять
о
том
д офи не.
—
Пожалуйте,
извольте
сесть,—
гов ор ил
доктор,—
230


я
вижу,
что
вы
очень
слабы,
и
опасаюсь,
чтобы
от
дви­
жения
вашего
не
ус илилас ь
ваша
боле зн ь,
а
я
уже
по
прос ьбе
в ашей
о
том
умо лчу ,
тол ько
вы
с ами
будьте
воздержны
и
никому
об
этом
не
объявляйте.
Милорд,
благодаря
доктора,
просил
его,
ежели
он
может,
то
б
хотя
малое
чрез
свое
искусство
сделать
ему
от
сей
болезни
об легче ни е,
и
под арил
ему
п ятьд есят
червонных.
Доктор,
не
п рин имая
денег,
обнадеживает,
что
ему
оче нь
скор о
поможет,
и
при том
с пр ашив ает
у
него:
—
Да,
полно,
правда
ли,
что
вы
так
страстно
в
нее
влюблены?
—
Ах,
гос поди н
доктор,—
отвечал
милорд,—
кля­
ну сь
вам
всеми
бо г ами,
что
я
от
ее
красоты
сие
муче­
ние
претерпеваю,
и
ни
на
одн у
минуту
ее
прекрасный
образ
из
мыслей
м оих
не
вы ход ит.
—
Нельзя
этому
статься,—
г овор ил
доктор,—
еже­
ли
бы
всегда
кр асо та
ее
представлялась
в
глазах
ва ших,
то
как
же
вы,
ви дя
ее
пре д
собою,
узнать
ее
не
мо­
ж ете?
Сии
док торов ы
слова
привели
милор да
в
великое
сомнение,
с м отрит
он
на
н его
с
ве лик ою
приле жнос т ью
и,
признавая
его
очень
п ох ожим
на
дофину,
ду ма ет,
что,
конечно,
она
сам а
наряжена
в
док тор ское
платье,
и
для
т ого
г ово рит:
—
Ах,
милостивая
государыня,
что
вы
меня
спра­
ш ивает е;
вы,
кон еч но,
не
докт ор,
но
самая
та
обожа­
емая
мною
красота,
от
кот орой
я
так
стр ад аю.
Доктор,
рассмеявшись
и
вскоча
со
стула,
ска зал :
—
Что
вы,
господин
м и лорд,
опом н ите сь,
конечно,
вы
в
меланхолии,
что
доктора
пр изн аете
в место
пр е­
красной.
П ож алуйт е,
дайте
мне
с вою
руку,
я
ви жу
в
вас
великий
ж ар,
отчего
вы
так
и
бре дит е.
Милорд
пришел
в
ве ли кий
стыд,
не
зна л,
что
делать;
а
д окто р,
посмотря
его
пульс,
гов орил:
—
П од линно
в
вас
ве ли кий
жар ,
и
еже ли
он
до
завтра
не
уме нь ши тся,
то
неотменно
надо бно
буд ет
пустить
вам
кровь,
ибо
я
опасаюсь,
чтоб
вы
не
пришли
в
бо льш ое
б еспам ят ство ,
чему
и
теперь
уже
сд ел али
маленькое
н ачало ,
что
ме ня
признали
за
дофину.
Я
вас
прошу,
пожалуйста,
объ яв ите
мне,
как
другу,
какую
вы
особливую
в
л ице
д офинином
на шли
приятность,
что
так
страстно
в
нее
вл юб илис ь?
—
Я
вам,
гос под ин
доктор,—
о тв ечал
милорд,—
от­
крою
самую
ист ину .
М еня
сия
персона
больше
в сего
231


тем
пленила,
что
она
с
бывшею
моею
невестою,
кото ­
рую
я
лю бил
больше
мо ей
ж изни,
такое
имела
сход­
с тво,
что
ежели
бы
она
не
при
мо их
глаз а х,
во
время
р азби тия
корабля,
погибла,
то
я
б
сию
дофину
мог
бы
п очес ть
за
нее.
—
Ка ким
же
способом
вы ,—
гов орит
доктор,—
бу­
дучи
с
своею
нев есто ю
на
одн ом
корабле,
спа сли
жизнь
свою?
—
Меня
спасли
милостивые
боги,—
отвечал
ми­
лорд,—
чудными
своими
судьбами:
на
одной
корабель­
ной
до ске
выбросило
мен я
на
м орс кой
берег.
—
Почему
же
вы
думаете,—
продолжал
доктор,—
что
будто
б оги
до
одного
только
вас
мило с тивы,
над
о дними
вами
могл и
показать
с вое
могущество,
а
ва шу
невесту
такими
же
судьбами
от
потопления
не
м огли
избавить?
И
вы,
не
рас суд я
ничего,
утвердились
в
том
мнении,
что
любе зн ой
в ашей
невесты
нет
уже
на
све­
те,
и,
не
получивши
об
ней
п одл ин ного
известия,
вл ю­
бились
в
дофину
и
чр ез
то
н арушил и
данное
от
вас
св оей
невесте
обе щан ие.
Какая
ж
в
вас
верность
и
ка­
кая
любовь?
Ну,
ежели
она
так
же,
как
и
вы,
от
смерти
и збав ил ась
и,
может
быть,
теперь
живет
в
сво ем
о те­
честве
и
без
верного
об
вас
известия
ни
за
ког о
замуж
и дти
не
хочет,
а
вы,
как
я
думаю,
е жели
бы
дофина
была
согласна,
то
б,
кон ечн о,
на
ней
женились,
а
по с­
ле,
когд а
б
узна л и,
что
прежняя
невеста
жива,
то
с
какими
бы
г л азами
и
сов ест ию
м огли
перед
нею
по­
яв ить ся
и
как ое
бы
принесли
оправдание?
Сие
докторс кое
рассуждение
привело
милорда
в
ве­
лик ое
замешательство
и
раскаяние,
и
сколько
он
ни
крепился,
но
не
мог
удержать
пус ти вши хся
источников
слез
из
гла з
своих
и
ни
одного
не
мог
выгов орит ь
сл о­
ва.
Док тор,
уним ая
его,
выговорил:
—
Я
вЬжу,
что
вы
чис то се рде чно
раскаиваетесь,
то,
пожалуйста,
не
печальтесь;
вот
я
тотчас
напишу
вам
рецепт,
от
которого
верно
получите
как
от
болезни,
так
и
от
беспокойных
в аших
мыслей
облегчение,
и
можете
ехать
в
то
госу дарс тв о,
из
которого
была
в аша
н ев еста.—
И,
ударивши
его
по
п лечу
р укою,
сказал:
—
Не
тужи,
мой
друг,
скоро
будешь
здор о в.
Док тор
пошел
в
его
кабинет
для
напис а ния
рецепта,
а
милорд
ос тал ся
на
постели
в
различных
размышле­
ниях
о
неверности
своей
к
премудрой
маркграфине.
Через
несколько
мину т
ка ким
он
вдруг
поражен
был
нечаянным
страхом
и
удивлением,
как
увидел
вышед­
232


шую
из
кабин ет а
в
маске
и
в
преизрядном
уборе
да­
му
с
сими
словами:
—
Госп один
милорд,
я
слышала
от
моего
доктора
о
несчастной
ваш ей
бо лезн и,
которая
вам
прик люч и­
лась
единственно
от
страстной
ваш ей
ко
мне
любви,
и
для
того,
вместо
док торс кого
рецепта,
сама
приш ла
ис­
целить
вас
от
сей
болез ни :
будь,
мой
любезный,
зд о­
ров,
получай
се бе
в
любовь
до фин у,
от
которой
не­
ск лонн ост и
ты
страждешь.
Милорд,
видя
неожиданное
сие
приключение,
не
знал,
что
ему
де лать
и
какой
дать
ответ;
на коне ц,
при -
шед
несколько
в
рассудок,
говори л:
—
В аша
с в етлос ть,
прошу
на
меня
не
прогневаться,
что
я
за
болез нию
моею
не
могу
оказать
вам
до лжного
моего
почтения.
До фина ,
севши
к
нему
на
кровать,
говорила:
—
Ну,
мой
любезный
мил ор д,
довольны
ли
вы
моим
рецептом,
и
чувствуете
ли
вы
от
в ашей
бо лезн и
об­
легчение?
—
Мило ст ивая
государыня,—
отвечал
ми лорд ,—
я
за
ве лик ое
поч ита ю
счастие,
что
удостоился
вашу
светлость
в и деть,
но
вместо
о бл егч ения
больш ую
тя­
гост ь
на
сердце
моем
чувствую.
—
Ах,
как
я
несчастлива!—сказала
дофина.—
Когда
я
имела
образ
док торс ки й,
тогда
вы
не
сто ль ко
чувствовали
болезнь
и
говор ил и,
что
одн а
только
я
могу
вас
от
он ой
избавить,
а
т епе рь,
как
я
с ама
яв и­
ла сь
перед
вашими
г ла зами,
то
вместо
о б легч ения
на­
несла
сердцу
вашему
тягость.
Какая
ж
это
любовь
и
какое
постоянство,
что
вы
нетерпеливо
желали
склон­
ности,
а
теперь
ста ли
уже
отпираться?
—
Ваша
светлость,—
отвечал
милорд,—
не
присут­
ствие
ваш е
уч инило
мне
отягощение,
но
разумные
ва­
ши
рассуждения
возобновили
в
сердце
моем
пр ош ед­
шие
мои
зл окл ючен ия
и
обли чи ли
ме ня
в
мо ей
не­
верности
к
прежней
мое й
невесте.
—
Итак,
я
вижу,—
гов ор ила
дофина,—
что
ты
хо­
чешь
отпереться
от
т ой,
к
которой
ты
присылал
своего
камердинера
с
объявлением
любви.
Вино ват а
ли
я,
что
ты
прежде
не
одумался
о
той
неверности,
которую
ты
чр ез
сие
сде лаешь
пре ж ней
своей
невесте.
—
Мило с тива я
г осуд ары ня,—
отвечал
ми лорд ,—
от­
чаяние
несчастливых
мо их
случаев
до
т ого
ме ня
д ово­
дило;
а
теперь
по
разумным
вашим
рассуждениям
я
и
сам
одумался,
что,
может
быть,
прежняя
моя
не­
233


веста,
н еиспы танным и
божескими
судьбами,
так
как
и
я,
от
потопления
избави л ась ;
чего
ради,
не
получая
достоверного
об
ней
и зв естия,
не
м огу
ни
с
кем
иметь
любовного
о бяза тель ств а;
еже ли
же
сведаю,
что
ее
на
св ете
бол ее
уж
нет ,
то
кл яну сь
вам
всеми
бога м и,
что,
кром е
в ас,
никого
на
свете
люб ить
не
буду .
—
А
еж ели
она
жива,—
г ов орила
дофина,—
то
ты
на
ней
женишься,
а
мою
любовь,
к отора я
неверную
твою
душу
муч ила ,
оставишь?
Ах,
неверный,
какое
твое
п остоян ств о?
Знаешь
ли
ты,
что
обид ишь
ту,
за
к оторую
завтра
же
потеряешь
безрассудную
твою
голову?
—
Это
состоит
теперь
во
вл асти
в ашей
св етл о сти,—
отвечал
милорд,—
что
изволите,
то
со
мной
и
д елайт е,
а
я
завтра
или
сейчас
готов
лучше
лишиться
жизни,
нежели
сделать
неверность
п реж ней
м оей
невесте.
—
Ах,
жестокосердый
ругатель,—
сказал а
дофина,—
как
же
ты,
не
одума в шис ь,
смел
адресоваться
ко
мне
с
непостоянным
твоим
се рдц ем
и
чрез
то
мог
нанесть
чести
мо ей
такое
поношение,
которого
б
я
не
хотела
сн оси ть
и
от
короля
твоего,
не
только
от
тебя?
Итак,
ты,
непо ст оя нный, —
продолж а ла
гов ори ть
дофина,—
теперь
ос тав ляе шь
и
не
хоче шь
люби ть
ту,
которая
для
л юбви
тв оей
немалый
от
б огов
претерпевала
гнев,
и скавш и
т ебя
несколько
лет,
ник огд а
не
думая
иметь
себе
другого
супруга.
Ах,
Георг,
опомнись,
где
твой
разум?
Куда
девалось
твое
постоянство,
где
великоду­
шие
и
тв ерд ост ь?
—
И,
сняв
с
себя
маску,
с казал а:
—
Смотри
и
узнавай
л юбез ную
твою
маркграфиню,
ко­
торую
ты
по чита л
между
мертвыми.
Сими
пос ле дними
словами
мило рд
пр ивед ен
был
в
неописанное
у дивлен ие
и
не
мог
верить,
чтоб
сия
да­
ма
сущая
бы ла
маркграфиня,
но,
рассмотри
прилежно,
в
такую
пришел
радость,
чт о,
забыв
с вою
болезнь,
вскочил
с
постели,
вст ал
перед
нею
на
колени
и
го­
ворил:
—
О
б оги,
что
я
ви жу!
вы
едины
свидетели,
каку ю
отраду
ощущает
мое
с ерд це,
видевши
ту
бо же стве н­
ную
красоту,
которая
через
несколько
лет
нимало
не
умалилась
и
не
переменила
своего
намерения.
Маркграфиня,
подняв
его
за
руку
и
л юбе зно
целуя,
уверяет
в
непременной
любви
своей
и,
севши
с
ним
на
кровать,
рассказывает
ему,
каким
об разом
она
полу­
чила
спасение
своей
жизни.
Таким
об ра зом
маркграфиня
с
ми лордом ,
пр ов одя
234


весь
день
в
разных
разговорах,
положили
на ме ре ние,
как
можно
с корее ,
для
окончания
бр ачног о
торжества,
ех ать
в
Бранденбургию,
а
через
три
дня
выехали
из
Венеции.
По
прие з де
маркграфини
в
с вое
владение,
приказала
она
приготовить
к
брачному
торжеству
великолепней­
шую
церемонию,
по
изготовлении
которой
следовали
с
в ел икою
процессиею
в
кирку,
где
благо получно,
по
пре­
терпении
в ел иких
несчастий,
к
неизреченной
вс ех
под­
данных
рад ости ,
и
совершилось
бр ачн ое
сочетание
и
от
всех
у чин ена
новому
герцогу
в
верности
пр ися га.
Потом
Г еорг,
разговаривая
с
лю безно ю
своею
марк­
графинею,
вспомнил
о
бы вшем
на
их
корабле
капитане
Марцимирисе
и
спрашивал
у
нее,
нет
ли
о
нем
како­
го
известия?
Маркграфиня
отвечала,
что
Марцимирис
жив
и
на­
ходится
теперь
с
любезною
сво ею
Терезиею
в
Са рди­
нии
кор олем .
А
к аким
обра зом
он
спасся
и
пол уч ил
ко­
рон у,
я
вам
расскажу
его
историю.
ОКОНЧАНИЕ
ИСТОРИИ
МАРЦИМИРИСА
—
По
разбитии
нашего
корабля,—
гов орила
мар к­
графиня,—
несч аст ный
Марцимирис
также
ухватился
своими
рука ми
за
одн у
дос ку,
с
которою
его,
помощию
богов,
и
выбросило
волною
на
Лотарингский
берег,
где
он
лежа л
целы е
су тки
без
па мяти;
а
как
пришел
в
прежнее
состояние,
то
отпра ви лся
в
город
Турин
п,
на няв
квартиру,
спрашивал
х оз яина
о
живни
их
ко­
рол я
и
королевы.
Хозя ин
о тв ечал
ем у,
что
король
и
ко­
ролева
здравствуют,
только
в
великой
уже
старости,
а
на след ни ков
у
себя
не
имеют:
был а
у
них
о дна
дочь
нео писан ной
красоты,
к оторую
от
них
по хит ил
зл ой
дух
и
содержал
у
се бя
целые
три
года,
но
нез наемый
ка­
кой-то
человек,
именем
Марцимирис,
от
ду ха
ее
и зба­
вил,
за
что
она
обещалась
выйти
за
нег о
замуж ;
но
король
наш
от
горд ости
он ой
его
д очери
за
нег о
не
отдал,
отчего
она
с
печали
занемогла
и
ч ерез
несколько
дней
скончалась
и
погребена
в
Д ианин ом
ка пи ще.
«Да где же тот человек,—
сп раши вал
Мар цимир ис, —
который
и збави л
ва шу
пр инце ссу
от
духа?»— «Об
оном
я
вам
сказа ть
не
могу,—
отвечал
хозяин
Марц и­
мирису,—
по тому
что
он
после
смерти
принцессиной
на
третий
де нь
пропал
без
вести.
Король
посылал
его
235


искать
по
всему
государству,
но
нигде
его
сы скать
не
могли;
а
только
наш ли
п осле
него
в
той
горн иц е,
в
которой
он
жи л,
пару
платья
и
в
одном
к арма не
дв а­
дцать
че рв онных
да
о дин
какой-то
перстень,
к от орый
и
теперь
хра нитс я
у
короля;
и
король
очень
сожалеет
об
он ом
Марцимирисе,
для
того,
что
он
хоте л
его
сде ­
лать
по сле
себя
наследником,
че го
ради
и
пу б лико вано
был о
по
всему
королевству,
что
еже ли
кто
его
сыщет,
том у
обещано
великое
вознаграждение;
однако
ж
и
до
с его
времени
никакого
о
нем
изве стия
нет».
Слышавши
сие,
М а рцимир ис
оч ень
обрадовался,
что
перстень
его,
котором у
духи
повиную т ся,
це л,
вооб ­
раж ая
себе,
что
когд а
он
по лу чит
перстень,
то
мо жет
отыскать
супругу
свою
Тер ези ю.
Итак,
пошел
прямо
в
королевский
дво рец,
где,
увид е вши
его ,
оди н
лакей,
кот орый
находился
у
него
в
услугах,
побежал
и
объявил
королю.
К ороль,
н еск азанн о
обрадовавшись,
приказал
Марцимириса
поз в ать
к
себ е
и,
приняв
его
с
великою
л ас кою,
сп р ашив ал : «Где вы столько времени нахо­
дились?» — «Ваше
величество,—
отвечал
Марцимирис,—
когда
любезная
ваш а
дочь
ск ончал ась ,
то гда
я
от
не­
сн осно й
печ али
не
хот ел
больше
на
свете
жить,
уш ел
в
лес
и
хоте л
сам
себя
предать
с ме рти,
но
некоторые
л юди
м еня
от
тог о
избавили,
и
я,
приш ед
к
морс к ому
бере гу,
севши
на
корабль,
отправился
в
Б ранд енб ур-
гию
и,
приняв
там
службу,
пожалован
был
капитан-
командиром.
Будучи
же
для
не котор ой
эк спед иции
с
ее
вы соче ств ом
Бранденбургскою
маркграфинею
на
море
бл из
А раб ского
острова,
к о рабль
наш
жестокою
буре ю
разбило,
ее
высочество
и
бывшие
при
ней
спаслись
ли
от
потопления,
того
я
не
знаю,
а
я,
без
всякого
чув­
ства,
выброшен
на
одно й
до ске
на
м орс кой
бе рег
вла­
дений
вашего
величества».
«Я очень радуюсь,—
гов ори л
король
Марцимирису,—
что
я
вижу
вас
здоровым,
и
как
я
не
им ею
у
себя
де­
те й,
то
желаю ,
за
твои
услуги
моей
дочер и,
сделат ь
мои м
наследником».
Марцимирис
со
всевозможною
учтивостию
благо­
дарил
короля
за
высочайшую
его
милость,
препрово­
див
с
ним
несколько
времени
в
разных
разговорах,
а
потом
король
прика за л
принесть
Марцимирисово
платье,
ко шеле к
с
че рв онца ми
и
перстень.
Увидевши
сво й
перстень,
М а рцимирис
гов ор ил
королю: «Ваше ве­
личество,
когда
я
полу чил
сей
перстень,
то,
может
быть,
и
доч ь
вашего
вел ич ест ва
оп ять
сыщется».
236


Король,
у дивив шис ь
сему,
г ов орил: «Возможно ли
с тать ся,
чтобы
вы
сим
перстнем
могли
оживотворить
дочь
мо ю,
которая
уже
другой
год
ск о нчал ась,
и
в
пр и­
сутствии
нашем,
чему
и
сам
ты
был
очевидным
св иде­
телем,
погребена
в
Д ианино м
ка пище !
А
еже ли
вы
сие
сд елает е,
то
она
н иком у,
кром е
ва с,
женою
не
будет».
«Ваше величество, —
от ве чал
Марцимирис,—
я
боль­
ше
думаю,
что
дочь
в аша
оп ять
находится
у
то го
же
духа,
от
которого
я
ее
избавил».
«Господин Марцимирис,—
говорил
корол ь,—
я
не
могу
понять,
каким
бы
об разом
могло
сие
случиться;
разве
дух
после
погребения
у нес
мертвое
те ло
и
си­
лою
своею
ее
оживотворил?>х
«Нет,
ва ше
величество,—
отвечал
Марцимирис,—
мне
воображается,
не
сделано
ли
от
т ого
духа
во
вре ­
мя
принцессиной
болезни
какого
ни
ес ть
фа льш и вого
корпуса,
к оторы й
под
именем
принце сс и ным
и
п огре­
бен
в
Д ианино м
к апищ е,
а
она
в
то
вр емя
ун ес ена
по-
прежнему
в
его
жилище.
Не
изво лит е
ли
для
достовер­
ности
приказать
т еперь
освидетельствовать
ее
гроб­
ницу ?»
Король
тотчас
приказал
заложить
карету
и
вместе
с
короле во ю
и
Марцимирисом
приехали
в
капище
Ди а­
ни но
и,
открыв
п ри нцесси ну
гробн и цу,
в
великое
при­
шли
удивление,
что
вместо
ее
тела
нашли
л ежащ ую
во
всем
уборе
вос ков ую
с та тую,
п очему
король
и
королева
д ей ствит ел ьно
у вер ил ись,
что
доч ь
их
у несе на
духом;
для
того,
об няв
Ма рцимир иса ,
с
велик ими
слезами
про­
си ли
и
клялись
наистрашнейшими
клятвами,
что
е же­
ли
он
дочь
их
сыщет,
то
они
верно,
выдавши
ее
за
не­
го,
учинят
наслед ник ом
своей
коро ны .
Марцимирис,
выпр ос ивши
у
короля
три
тысячи
чер­
вонных
и
на няв
корабль,
отправился
в
город,
где
он
с
принцессою
расстался
и,
при быв
туда,
спрашивал
у
жителей:
«Пожалуйста,
скажите,
с
год
том у
вре м ени
жил
в
здешнем
городе
человек,
именем
Марцимирис,
с
своею
женою:
здесь
ли
он
ны не
или
к уда
выехал?»
«Марцимирис давно уже отсюда уехал,—
отвечали
ему
город ск ие
жи тел и,—
а
же на
также
хотела
из
здеш­
нег о
города
ехать,
но
в
тот
же
день,
как
муж
ее
оста­
вил,
вселился
в
тот
дом
злой
д ух,
который
ее
всякий
де нь
немилосердно
му чил,
и
никто
к
тому
дому
при­
близиться
не
смел;
несколько
уже
раз
з д ешние
жители
собирались
и
хотели
сего
духа
выгнать,
но
никоим
237


обра зом
сделать
т ого
не
могли,
и
он
мног их
д ьяволь­
скою
силою
лишил
жи зн и».
Ус лы шав
сие,
М а рцим ирис
чрезмерно
о бра дов ал­
ся
и
ув ерил
жителей,
что
он
сего
духа
не
только
из
дома,
но
из
города
вон
выгонит.
«Пожалуй,
не
ходи,—
говорили
они
ему,—
мы
вер ­
но
знаем,
что
как
бы
ты
отва ж ен
ни
б ыл,
но
как
ск о­
ро
вой д ешь
в
сей
дом ,
то
жив
оттуда
не
возвратишься».
Марцимирис,
на де ясь
на
силу
своего
пе р стня,
по­
шел
с
в ели кою
поспешностью
к
том у
дому,
и
как
во­
шел
на
д вор,
то
вдруг
сделался
такой
превеликий
вих рь
и
шум ,
что
казалось,
и
здание
то го
дом а
мо жет
разру­
шиться;
но
Ма рци мири с,
и мея
на
своей
руке
перстень,
воше л
без
всякого
уж аса
и
прям о
в
спал ь ню
и
увидел
любезную
свою
супругу,
леж а щую
на
постели
без
вс я­
ког о
чувства;
а
бывший
прежде
его
товарищем
маль­
чик
выбежал
к
нему
навстречу
из
другой
го рн ицы
и
говорил: «А,
гос поди н
Марцимирис,
зач ем
вы
сю да
приш ли?
Не
думаете
ли
меня
еще
по
ще ке
ударить
и
же ну
свою
опять
к
се бе
получить?
Нет,
мой
др уг,
те­
пе рь
уже
не
п реж нее
время.
Да
ви дно,
что
вы
ее
и
сами
не
л юбите,
чт о,
оставя
одн у,
целый
год
скитались
неве домо
где;
и
для
того
извольте
с
чест ию
отсюда
уби­
ра ть ся,
а
еже ли
вы
до бровол ьно
не
выйдете,
то
я
вам
дам
такую
пощечину,
что
от
моего
удара
в
одну
мину­
ту
и спусти шь
несправедливый
дух
твой».
И,
по дняв
ру­
ку,
хотел
его
ударить,
но
Ма рци мири с,
разжав
свою
руку,
уставил
проти в
его
глаз
перстень,
который
как
скоро
дух
увидел,
то
повалился
Марцимир ису
в
ног и,
крича
г о лос ом: «Господин Марцимирис,
пожалуй,
не
муч ь
ме ня,
сними
св ой
перст ень,
а
я
во
всем,
что
те бе
угодно,
пов ин ую сь».
«Нет,
злодей,—
гов орил
Марцимирис,—
я
до
тех
пор
не
перестану
м учи ть,
по ка
ты
мне
не
скажешь,
како й
ты
человек
и
для
че го
разлучил
мен я
с
моею
женою».
Мальчик,
ле жа
у
н его
в
йогах,
сказывал: «Я тот
же
Жени-дух,
у
которого
ты
в
доме
вз ял
принцессу
и
кот оры й
вас
пер енес
в
Сардинское
королевство,
а
после,
как
ты
на
ней
женился,
то
я
всегда
невидимо
следил
за
тобою
и
ст ар ался
сд ела ть
тебе
зат м ение,
что­
бы
ты
потерял
св ой
перстень,
к от орый
ты
по
старанию
моему
и
забыл
в
своем
платье
у
сардинского
короля,
почему
я,
но
име я
уже
опасности,
и
разлучил
вас
с
вашею
супругою,
в
чем
пр ино шу
т ебе
мое
и з винение,
только
помилу й
и
не
мучь
меня».
238


«Да для чего же ты не перенес принцессу, —
спра­
шивал
Мар цимири с, —
в
тот
же
дом,
где
прежнее
бы­
ло
тв ое
жилищ е ?»
«Нельзя было мне этого сделать, —
от веч ал
дух,—
потому
что
к огда
вы
у
мен я
бы ли
и,
снимая
с
руки
п ер­
стень,
клали
себе
в
кар ман,
в
котором
был
у
вас
п ла­
ток,
а
после,
вынув ши
платок,
утирались,
который
и
теп ерь
там
лежит;
поч ему
мне
войти
туда
уже
невоз­
можно.
Да,
пожалуй,
сделай
милость,—
гов орил
ду х,—
не
му чь
меня,
скажи,
что
вам
надобно:
я
все
для
вас
сделаю,
тол ько
сними
с
своей
руки
перстень
или
зажми
его
в
руку».
М ар цим ирис
зажал
пер стень
в
руку,
а
дух,
вставши,
гов ори л: «Что изволите приказать делать?» — «П е рв ое
я
тебе
повелеваю,—
говорил
Ма рцимир ис, —
чтобы
же­
на
моя
так
была
здорова,
как
в
то
время,
когда
я
на
ней
женился».
Лишь
только
он
сие
выговорил,
то
в
тот
же
момент
Тере зия ,
вскоча
с
постели
и
прибежав
к
Ма рц ими ри-
су,
бросилась
ему
на
шею
и,
обливаясь
слез ами ,
го­
вор ил а: «Ах,
любезный
Марцимирис,
я
уже
сов сем
от­
чаивалась
вас
видеть,
думая,
что
вы,
верно,
ме ня
оставили».
Марцимирис,
указывая
на
духа,
ко торы й
в
образе
мальчика
стоял
у
дверей,
ск а зал : «Вот этот каналья
причиною
нашего
р азлучен ия ».
Т ерез ия,
смотря
на
духа,
дрожала
от
страха.
«Видишь ли ты,
бестия,—
сказал
Ма р цим ирис
ду­
ху,—
как
она
от
теб я
напугана;
я
хочу,
чтоб
э тот
страх
был
уни чт о жен».
Дух,
повинуясь
владетелю
перстня,
взгля нул
на
Те­
рез ию
и
сказал,
что
она
может
быть
спок ойна
и
не
бо­
яться
его,
от
чего
в
ту
же
минуту
Терезия
пришла
в
настоящее
св ое
положение
и
препроводила
ос тальн ое
время
дня
с
Марцимирисом
в
неописанной
радости.
Когда
же
вошла
Анастасия
и
увидела
Марцимириса,
сидящего
с
своей
супругой,
а
ду ха
стоящего
подобно
невольнику,
то
воскликнула: «А,
милос тивы й
г осуд арь,
еще
б оги
милосердны
до
на с,
что
послали
теб я
для
нашего
избавления».
П отом
Терезия
приказала
Анастасии
п од авать
у жи­
нать,
и
когда
она
принесла
обыкновенно
приго то вле н­
ное
кушанье,
то
Марцимирис,
оборотясь
к
дух у,
пр и­
каз ал
принесть
лучшего
к ушань я
и
разных
напитков,
что
и
был о
им
ис пол нено
в
од ну
мипуту
чудесным
об­
239


разом.
Притом
Марцимирис
сказал
духу,
что
он
у
не­
го
до
тех
пор
буд ет
в
услугах,
по ка
захочет
его
отпус­
ти ть,
на
что
дух
отвечал,
что
он
должен
теперь
ему
пови нова т ьс я,
потому
что
он
нашел
сво й
перстень.
По
окончании
ужина
Марцимирис
с
своею
с упру гою
препроводили
ноч ь
в
спальне
без
всякой
б оя зни.
А
по­
утру,
вставши,
он
сказал
ду ху,
что
желает,
чтоб
его
с
су пругою
и
с
Анастасиею
пер ене сли
в
Са рди нс кое
кор олев ст во,
в
Терез иин у
спальню,
и
что
его
услуги
тогда
ему
больше
не
н адо бны
буд ут.
Е два
Марцимирис
сие
у спел
выговорить,
как
увидел
свое
же л ание
испол­
ненным.
Те рез ия
тотчас
побежала
к
своим
родителям,
котор ые ,
увидя
ее,
не
знали,
что
от
радости
делать.
Испуская
источники
сл ез
и
обнимая
дочь
свою,
спр а­
ш ивал и,
какими
судьбами
мог ла
она
оп ять
к
ним
воз­
вратиться.
«Любезный мой супруг Марцимирис в другой раз
из б авил
м еня
от
то го
же
духа,
ко то рый
мен я
и
прежде
от
вас
похитил».
«Как,—
гов ори л
корол ь,—
разве
вы
с
ним
б раком
соединены?».
На
что
Терезия,
обнимая
его
колена,
о тв ечала:
«Могла ли я поступить иначе,
будучи
два
раза
из­
бав лен а
им
от
Жени-духа?»
«Где же теперь Марцимирис?» —
спраш ив ал
король .
«Он в моей спальне»,—
отвечала
Т ер езия.
Потом
король
вел ел
позвать
Марцимириса,
встре­
тил
его
с
распростертыми
объ яти ями
и,
в
знак
благо­
дарности
за
избавление
доч е ри,
у сту пил
с вою
кор он у.
На
д ругой
де нь
публ ично
объявил
его
своим
зяте м
и
наследником
Са рди н ского
и
Лотарингского
королевст­
ва,
че го
ради
уч ин ена
п рис яга
от
подданных
с
вели­
кою
радостию.
Через
неско ль ко
м еся цев
король
и
ко­
ролева
скончались,
будучи
в
совершенной
стар ост и.
Марцимирис
с
Терезиею
пр еда ли
их
тел а
п огребе ни ю
в
Дианином
капищ е
с
надлежащею
це рем он иею,
а
са­
ми
препровождают
жи знь
в
Турине
во
всяком
благопо­
лучии.
По
окончании
маркграфинею
Марцимирисовой
ис­
тории
Г еорг
г овор ил
ей:
—
Теперь
и
мы
должны
богам
п рине сти
нашу
бл а­
года рн ос ть,
ибо
хотя
они
и
н аказ али
нас
по
своему
правосудию
разными
несчастливыми
приключениями,
240


но,
не
лишая
нас
ж изни,
п ривел и
не ис пыт анными
судьбами
же лание
наш е
к
благополучному
око нч ан ию.
Маркграфиня,
по
совету
лю безног о
своего
су пруг а,
общо
с
ним
приносили
богам
ч е стне йшие
жертвы,
а
подданным
св оим
оказали
вел ик ие
знаки
сво ей
ми­
лости.
Таким
обра зом ,
Г еорг,
будучи
бранденбургским
гер­
цогом,
за
благоразумное
правление
своим
владением
был
любим
всеми
своими
подданными,
прославив
имя
с вое
во
всей
Германии
и,
до жив
с
пре м удрою
маркгра­
финею
до
самой
глубокой
старости,
к
немалому
со жа­
лению
с воих
под да нных
скончались
—
прежде
Георг,
а
после,
через
два
м есяца,
и
маркграфиня,
о став ляя
по
се бе
достойных
престола
своего
наследников.


НИКОЛАЙ
ЗРЯХОВ
БИТ ВА
РУССКИХ
С
К АБ АРД ИНЦ АМИ,
ИЛИ
ПРЕКРАСНАЯ
М АГО МЕТ АНКА,
УМИРАЮЩАЯ
НА
ГРОБЕ
СВОЕГО
МУЖА
Р усск ая
повесть
ЧАСТЬ
I
К
ЧИТАТЕЛЯМ
В ам,
поч те нные
читатели,
Мои
добрые
соотчичи,
Предлагаю
повесть
и стин ну
О
битве
ру сск их
с
ч ерк есами
И
о
подвигах,
прославивших
Вновь
оружие
сла вя нско е
И
героев,
там
сражавшихся,
Пр оцве ли
в енки
лавровые
На
шеломах
их
блистающих,
Мирт
с
маслиной
пе ре вит ые,
С
данью
золота
черкесского,
С
умоляющей
пощадою.
Даровал
им
наш
в ел икий
ц арь
Новый
мир
и
благоденствие;
Утушил
на
них
свой
правый
гнев,
Замолчать
велел
орудиям,
Возвратиться
нашим
войс ка м
вспять.
Здесь
г ерои
мо ей
повести
Уди вят
собой,
заставят
вас
Пож алеть
о
них
и
слезы
лить.
Они
в
юности
скончали
дни
С
кр асо той
лица
чудесною;
Со
священной
доб ро детель ю ,
И
с
любовью
не жно
пл аменной,
И
со
в ерн остью
неслыханной
Умирает
здесь
прекрасная
Жена ,
милая
и
ст рас тная,
После
друга
незабвенного
И
супруга
ей
почтенного.
Пла ч
малютки,
сына
милого,
242


Ей
невнятен
в
тоске,
г орес ти
И
в
ужаснейшем
отчаяньи.—
Она
со
всеми
здесь
пр ощ ает ся,
В
гроб
супруга
по вер гает ся
—
И,
об няв
его
бездушный
п рах,
С
томным
вздохом
и
ст ена ни ем,
Испускает
дух
—
ко нчает ся ,
С
другом
милым
съ еди няется.
Авто р
Повествуя
о
битв е
р усск их
с
кабардинцами,
я
и
все
мои
соотечественники
должны
отдать
истинное
пр е­
имущество
наш им
воинам,
храб рост ью
своей
и
едино­
душием
пр осл авивш им
себя
и
з аст ави вшим
трепетать
врагов
ц арю
и
отечеству.
Наш и
воины,
одушевляемые
святою
верою
в
Бога,
верностию
к
ца рю
и
пламенея
истинною
любовию
к
своему
отечеству,
летят
как
орлы
с
радостию
на
поле
брани.
Ника к ие
препо ны
их
не
удерживают.
Вы соча й­
шие
А льп ийск ие
и
Забалканские
горы
для
них
ка­
жутся
ничтожеством.
По
мановению
своего
мон а рха,
по
гласу
разумного
и
опытного
полководца,
они
пер е­
ходят
бездонные
пропасти
сих
го р,
достигают
ве ршин
их,
сокрытых
в
облаках,
как
бурный
п оток
свергаются
долу.
И,
пр едст ав
пр ед
взоры
см ущенн ого
врага,
от
внезапного
их
по явле ния
приведенного
в
ужасную
ро­
бость,
невзирая
на
его
многочисленность
и
выгодную
позицию,
им
зан ятую
и
укрепленную
со
вс ем
искус­
ством
к
выдержанию
прис ту пов,
невзирая
на
всепо жи­
рающий
пл аме нь
многих
оруд ий ,
из верг ающ их
смерть,—
ид ут
на
штыках
—
при
громогласных
криках
«ура!».
Заставляют
молчать
оруди я
не прия тельски е
и
бьют
его
наголову,
провозглашая
п обед у,
славу
Богу
и
ц арю
русскому!
—
Б р осают
к
стопам
его
пожатые
ими
л ав­
ры
—
и
просят
новых
по вел ен ий,
ку да
еще
им
парить
для
наказ ания
и
п окоре ния
вра гов .
Вот
исти нны й
характер
и
изображение
наши х
храб­
рых
р у сских
воинов,
з астав ив ших
о
себе
уд и влят ься
не
только
пр осв ещ енных
и
доблестных,
мужеством
сла­
вя щихс я
н ар одов
в
Европе,
но
и
страны
Азийские,
вмещающие
в
себе
миллионы
в оино в,
нын е
довольно
также
пр осв ещенны х
и
опы тных
в
война х.
Ко ло нны
россиян,
п одобны е
македонским
фалангам,
застав л яю т
треп етать
бесчисленные
полчища
врагов
своих:
то
243


страшны
ли
им
горы
и
ущелия
кабардинские
и
быстрая,
у ж асная
река
Терек?
Они,
невзирая
на
бурные
во лны
ее,
влекущие
большие
каменья,
производящие
стр аш­
ный
рев
и
шу м,
и,
если
не
наведены
мосты,
переходят
вплавь
почт и
чрез
оную,
и,
вынося
на
се бе
орудия,
яв­
ляются
пре д
каба р ди нца ми,
как
грозные
испо лины,
и
застав л яют
их
тре петать ,
и,
мужеством
св оим
их
по­
бе жда я,
пр ив одят
оп ять
в
подданство
своему
царю.
Описав
подвиги
мо их
соотечественников,
я
также
обязанностию
се бе
поставляю
п р едста вить
м оим
чита­
т елям
и
народ
кабардинский
точно
в
том
виде,
как
он
есть.
Е сли
их
кто
видел,
а
еще
и
т ого
лучше,
кто
с
ни­
ми
был
в
сражениях,
то
те
верно
утвердят
истину
мо­
его
о писа ния
о
сем
гордом
н арод е,
славящемся
св оей
х раб рости ю
и
п рочим и
та ланта ми .
Каб ард ин цы,
оби та ющие
за
рекой
Тереком,
служа­
щей
гр а ницей
меж ду
ними
и
Кав ка зс кою
губерниею,
име ют
с вои
постоянные
жил ища
в
го рах
и
ущ ели ях,
ест ь
нар од
сил ьный,
видный
со бою
и
весьма
храбрый,
имеющий
отличные
заводы
лошадей,
всюду
славящих­
ся
своей
добротою,
красивостию
и
легкостию
в
ск ач­
ках.
Они
с ами
делают
от лич ной
доб роты
разные
ору­
жи я,
как-то:
шашки
*, кинжалы,
копья,
ст рел ы,
ружья,
пистолеты
и
панци р и
удивительной
легкости.
Так
на­
зываемый
т рехкол ьчуж н ый
па нци рь
бывает
вес ом
по
6 фунтов,
а
если
его
возьмешь
в
руки,
то
он
по до бен
мелкой
сетке;
но
ког да
наде нешь
на
себя,
он
делается
будто
лит ым,
и
сильный
солдат
штыком
только
может
разорвать
сии
стальные
к о льца;
пу ля
на
взлете
его
не
пробивает,
а
на ши
сабли
скользят,
не
п рич иняя
им
вреда;
но
ка за цкие
дротики
проходят
ме жду
коль­
ца ми
и
причиняют
вре д
или
смерть
неприятелю.
Вы­
шеупомянутыми
ор ужи ями
ка барди нц ы
отлич н о
де й­
ствуют;
из
ру жей,
пис то ле тов
стр е ляют
весь ма
метко;
стрелами
и
копьем
п р ичиняют
вели ки й
вред,
и
острей­
шие
их
кинжалы
в
ручной
сх ватк е,
ве рно
бр оше нные
их
рукой,
наносят
не исц е лимые
язвы.
Многие
из
ка­
бардинцев
даже
и
коней
своих
во
время
ср аж ений
за­
крывают
до
по лови ны
т аким
же
панцирем.
Они
ср а­
жа ются
без
устройства,
а
нападения
их
весьма
опас­
ны.
Отлично
хра бры е
па нц ирни ки
часто
вскакивают
в
наше
каре
и,
н адел ав
множество
суматохи
и
вреда,
пе р еска кив ают
ч рез
инте рвал ы
пушек
н аших
и
на
из-
1 Сабли .
244


ви ваю щих ся
змеями
конях
своих
скр ыв ают ся
в
мгно­
венье
ока
от
пущенных
в
них
пу ль
и
картечей.
Же­
ны
и
дочери
их
весьма
п релестны
и
так
же
от ва жны,
как
и
они.
Они
нер ед ко
выхо дя т
на
сражения
мстить
за
убитых
своих
отц ов,
бр атье в,
суп ругов
и
дет ей.
Сии
к аба рдинцы ,
по
наблюдениям
некоторых
исто­
риков,
полагаются
потомками
храбрых
амазонок,
по­
том у
что
они
посели лись
в
их
стране;
а
др угие
пола­
гают
их
пр иш ель цами,
за няв шими
сии
места.
Но
оста­
вим
сие
изы ска ние
для
уч ен ых,
лу чше
меня
зн ающ их
ис тори ю
света,
и
обратимся
к
продолжению
описаний
сег о
замечательного
на род а.
Кабардинцы
все
вообще
магометанского
закона.
Смот ря
по
с остоя нию,
каждый
муж
может
иметь
по
семи
жен ;
но
старшая
из
них
имее т
пре д
прочи ми
пре ­
имущ ест в о.
Магометанки
послушны
мужьям
своим.
Од но
его
мгновенье
за ст авля ет
каждую
из
них
пони­
мать
волю
супруга
и
по вели теля ;
нежный
его
взо р
или
улыб ка
приводит
их
в
в ос хищен ие,
малейшая
угрюм ос ть,
или
с троги й
взгляд,
приводит
их
в
тре пе т.
Они
страстно
любят
мужей
сво их
и
боятся
их
как
по­
в елит елей ,
могущих
располагать
их
ж изнию.
Кабардинцы,
исключая
ору жий,
т акже
заним ают ся
другими
изд ел иями:
они
че рнь
на
с е ребре
и
насечки
на
железе
работают
непод р ажаемо .
Бурки
их
поч ита ютс я
лучшими
из
всех
горных
народов.
Е сть
так ие,
кото­
рые
стоят
по
100 целковых .
Жены
их
з анимаю т ся
пр яде нием
шелка,
бумаги
и
шерсти
и
делают
из
них
весьма
тонкие
и
доб ротны е
ткани,
но
жаль
только,
что
не
знают
искусства
просвещенных
народ ов
их
ус ов ер­
шенствовать.
Они
также
заним аются
хлебопашеством,
скот ов одс твом ,
пчеловодством
и
звериною
ловле ю.
Но
самое
их
лю бим ое
занятие,
и
весьма
прибыльное,
из
животных
п рекрасны е
лоша д и,
кои
их
выносят,
так
ска зать ,
со
дна
моря .
Е сли
к абар д инец,
от ре з анный
от
св оих
в
сраженье,
не
надеется
получить
скоро
их
пом о щи,
то
п ускает
к
берегу
реки
к оня
своего,
и,
не­
взир ая
на
ужасную
ее
быстроту
и
весьма
крутой
бе­
ре г,
с
коне м
ввергается
в
нее
и
погружается
в
во лнах
ее;
ес ли
кто
под умае т,
что
он
погиб
невозвратно,
тот
ошибается;
ч рез
несколько
минут
конь
невредимо
вы­
носит
его
на
др угой
бер ег
реки.
Ког да
же
в
ср аженье
подобьют
под
кабардинцем
лошадь,
то
другой
всад­
ник
в
мгновение
подскакивает
к
нем у;
сей
хватается
245


за
заднюю
луку
седла,
а
иногда
за
переднюю,—
и
до б­
рый
к онь
уносит
их
из
в иду.
В
ми рное
время
пу т ешест вен ник,
какого
бы
он
за­
ко на
ни
был ,
пр ибы вший
для
н абл юден ия
их
страны
и
прои зве д ений
ее,
п рин и мается
у
них
дружески,
поль­
зуется
их
хлебом
и
солью
и,
чтоб
в
пут и
не
мог
полу­
чит ь
какого
вреда
от
злых
люде й
или
зверей,
конвои­
руется
ими
от
аула
до
другого
и
так
дал ее
и,
спо ко йно
проживая
у
них
несколько
времени,
с
сожалением
ос­
тавляет
сию
страну
и
благодарит
жителей
за
гостепри­
имс тв о.
Вместе
с
те м,
однако
ж,
у
них
господствует
врож­
денное
желание
к
набегам,
грабежам
и
да же
уби йс тв ам.
Они
часто,
бо льши ми
партиями
переправляясь
чре з
р еку
Терек,
избирают
праздничные
и
воскресные
дни,
посвященные
христианам
на
моления,
н апад ают
на
се­
ления
и
деревни,
зах в аты вают
народ
в
церквах,
берут
в
пле н,
грабят
имение
и
ск от
и
гонят
в
свои
жилища,
перепродавая
пленных
в
дальние
страны
—
туркам
и
други м
народам.
В
начале
нынешнего
столетия
так о вые
проказы
ка­
бардинцев,
часто
без
пользы
преследуемых
русскими
военными
ко манд а ми,
доведены
б ыли
до
св едения
им­
ператора
Александра
П ерв ого,
который
по велел
главно­
командующему
отдельным
Ка вка зс ким
корпусом
дви­
нуть
о ные
на
кабардинцев,
жестоко
наказ ат ь
за
их
дер­
зости
и
бе счелов е чие,
собрать
с
них
значительную
к он­
трибуцию
за
все
уб ыт ки,
понесенные
разоренными
рус­
скими
от
их
набегов,
и
за
движ ен ие
ро ссийск их
во и­
нов
для
их
усмирения
и,
когда
принесут
они
раскаяние
и
будут
про сит ь
пощ ады ,
привести
их
на
верность
вновь
к
пр исяге ,
и,
вз яв
верных
аманатов
с
их
народа,
возвратить
войска
н аши
на
п реж ние
их
квартиры.
Повеление
правосудного
мо нар ха
в
са мой
точности
и
поспешности
было
исполнено;
и
Кавказский
к орп ус,
выс ту пи
в
поход ах,
шел
скорыми
маршами
к
реке
Те­
реку,
горя
желанием
сразиться
с
басу рм анам и
и
нака­
зать
их
жестоко
за
оби ды
своим
соотчи чам .
Каб ар ди нцы,
чр ез
сво их
шпи оно в
уведомленные
о
пр ибл из ивш ейся
ужа сн ой
буре
и
грозе ,
вскоре
должен­
ствующей
над
ними
разразиться,
в
бесчисленных
то л­
пах
собрались
—
решились
защищать
свою
страну
и
жизнь
до
последней
к апли
крови.
Однако
ж,
невзи­
рая
на
их
единодушие,
перевес
судьбы
оста лс я
на
сто­
р оне
русских
и
зас тав ил
их
пр ос ить
милосердия
и
по­
246


щады
у
рос си йского
полководца,
уп олном оченн ого
влас-
тию
м онар ха
продлить
или
п р екр атить
с
ними
войну
на
с та тьях
мира,
пол езн ого
о теч еств у.
Храбрые
ру сск ие
в оины
пе ли,
шедши
на
битву
с
кабардинцами
за
б ыс трую
р еку
Терек.
Свежие
и
весе­
лые
их
лица
я сно
доказы ва л и
из об илие
в
п родов ольст ­
в ии,
а
пылаю щ ие
мужественным
огнем
взоры
—
жела ­
ние
срази ть ся
ск орее
с
неприятелем.
Вск оре
орл ы
ро с сийск ие
прилетели
к
шумной
и
бы­
строй
р еке
Тереку,
ста ли
устраивать
понтонные
мосты
для
переправы
чрез
оную
на
д ругой
берег ,
в
пределы
к абар дин ски е.
Неприятель,
давно
ож и давший
н езван ых
гостей,
во
многих
местах
по
своему
берегу
поделал
зас еки
и,
в
бесчисленных
толпах
собравшись
в
оны х,
пустил
в
вой­
ска
на ши
тысячи
метких
пуль
и
стрел.
С
наш ей
сто роны
им
отвечали
из
многих
оруди й
и
тем
заставили
несколько
ра ссея ться
каб ар д инцев.
При
громе
п ушек
наш и
егеря
(коих черкесы называют «с о л­
дат
пья н
ямак», потому что при выстрелах в наших за­
стрельщиков,
о ни,
притворяясь
убитыми
или
р ан ены­
ми,
упадают
на
землю,
пере каты ваю тся
с
одного
места
на
дру гое,
заряжают
свои
ружья
и
штуцера,
л ежа
на
с пине
или
на
боку,
и
когда
кабар д инские
наездники
или
панцирники
пустятся
скакать
на
св оих
отличных
конях
к
тому
месту,
где
виден
был
уп ав ший
егерь,
то
сей,
выждав
при ближ ен ие
ка бар динц а,
дум ающе го
с
н его
снять
доспехи
и
голов у,
за
кот орую
они
п олуча ют
плату,
ра зит
его
пулею
в
разрез
и
нанос ит
или
ра ну,
или
повергает
с
к оня
ме р твым
на
землю.
От
этого-то
самого
у
кабардинцев
и
вошла
сказ анная
посл ов ица
о
наш их
егерях)
бросились
почти
вплавь
чр ез
р еку
Те­
рек
и
вы несл и
на
св оих
пл ечах
легкие
орудия,
невзи­
рая
на
все
препятствия,
ч инимые
им
кабардинцами
—
вый ти
на
их
берег.
За
егерями
бросились
донские,
л иней ные
и
г реб ен-
ск ие
казаки.
Переправясь
на
тот
бе рег,
н аши
ег еря
открыли
из
своих
ружей
страшный
огон ь
в
не пр ияте ля;
пули
за­
свистали,
и
орудия
нача ли
бросать
из
же рл
своих
пл а­
мен ь
и
смерть
на
кабардинцев:
картечи
на ши
застав ил и
не при ят еля
смеш ать ся
и
рассеяться
несколько.
Каз а­
ки
на
дротиках
и
саблях
уд ари ли
на
неприятеля,
и
кровь
с
обеих
с торон
полилась
ручьями.
Ужасный
крик
сражающихся
и
стоны
раненых
и
247


умирающих
воинов
за глуша ли
даже
выстрелы
из
ору ­
д ий.
Земля
ст о нала
под
тяже стию
коней
с
их
всадни­
ками.
Те
и
дру гие,
мстя
за
сме рть
своих
товарищей
и
родных,
пренебрегали
о пасност я ми
и
п рола гали
себе
д орогу
чре з
р яды
своих
неприятелей.
С
наше й
стороны
крики
«ура», с кабардинской «а лла!» оглашали воздух .
Сии
отступили
назад
с
умыслом,
чтоб
за мани ть
наших
п об лиже
к
св оим
засекам;
и
как
скоро
русские
с
н ими
поравнялись,
то
мног очис ле нн ое
числ о
кабардинцев,
в
них
сокрытых,
ударили
в
наш их
сбоку
и
в
ты л,
на
св оих
отличных
шашках,
пересек ающ их
н аших
ружей
стволы
и
штыки.
Смешавшиеся
наши
воины
с
кабар­
д инца ми
восп репя тст во вали
орудиям
н ашим
действо­
вать
против
п ослед н их,
чт об
не
причинять
большого
вреда
своим.
Сия
не удоб ност ь
мо гла
бы ть
паг у бна
для
россиян;
ибо
кабардинцы,
по д кр епленные
с ве жими
воинами
и
папц ирн икам и,
превосходили
вчетверо
наших
числом
и
притом
д р ались
с
ужасным
о тч аян ием;
но,
к
сча с тью
наших
вои н ов,
Казан ско г о
пехотного
по лка
гренадер­
ские
роты,
перешед
стремительно
вброд
реку
Терек,
ударили
в
штыки
на
к аб ард инцев,
а
два
прибывших
с
ними
полка
драгун,
Таганрогский
и
Борисоглебский,
п ошли
работать
на
саблях
с
кабардинской
конницей,
и
сражение
взяло
другой
ви д.
Стоны
умирающих,
ране­
ны х,
р аст оп танных
конями
достигали
до
небес,
сокры­
тых
от
ды ма
беспрерывно
палящих
пу шек
и
ру жей,
с
пылью,
поднявшейся
столбами
вверх,
ме жду
кои х
нельзя
было
различить
своих
от
неприятеля.
Кабардинцы,
вновь
подкрепленные
много числ енным
чи слом
отбо р ных
сво их
панцир нико в,
ст есни ли
русских
и
окружили
был о
со
всех
сторон;
но
в
это
время
и
в есь
наш
ко рпус
переправился
на
бе рег
кабардинцев,
ко­
торые,
приведены
бу дучи
в
робость
поспешным
движе­
ни ем
н ашего
в ойс ка,
отступили
стремительно
назад
и,
поворотя
кон ей
своих
и
техоту,
ударились
бежать
и
со­
единились
с
мног очис ле нны ми
т о лпами
своих,
не
быв­
ших
еще
в
сем
кров оп ро литн ом
ср ажении.
Н аши
их
пр е­
следовали
по
пятам
и
поражали
п у лями,
ш тыка ми
и
картечью
из
орудий.
Гребенского
ка зацко го
пол ка
эсаул
По бедо нос цев,
молодой,
пр екр асный
собою
юноша,
хорошо
об р азо ван­
ный
и
одаренный
необычайной
сило й,
мужеством
и
про ­
ворством,
с
отборною
своею
сотнею
каза ков
врезался
в
многочисленную
толпу
самых
отважных
панцир ни-
248


ков
кабардинских,
предводительствуемых
их
богатым
и
весьма
храбрым
князем
Узбеком,—
и
тут-то
пошла
потеха!1
Храбрый
э саул
Поб едон осц ев ,
пренебрегая
много­
численным
неприятелем,
как
русский
герой,
косил
их
на
все
сто роны
тяжелым
мечом
своим,
и
на
ко го
из
ка­
бардинцев
обрушивались
его
молниеносные
удары,
те
п овер г ались
с
коней
сво их
жестоко
раненными
или
мерт­
выми.
Но
он
был
од ин.
Казаки
его
имели
де ло
также
с
панцирниками,
препятствовавшими
им
соединиться
со
своим
начальником,
окруженным
со
всех
сторон
ка­
бардинцами.
Сей
удивительный
герой
не
хотел
отступить
ша гу
с
места
сражения
и
од ин
удержал
своею
хра брости ю
стремление
вр агов .
Он
имел
уже
три
ран ы
в
бок ах
своих
от
копий
кабардинских;
вдруг
является
молодой,
осанистый
собою
кабар ди нец ,
на
отличном
к оне,
с
опу­
щенным
забралом
своего
ши шак а,
и,
от ст оронив
про­
чих
своих
воинов,
вступает
в
поединок
с
наш им
героем.
Сабли
их
встречаются,
испускают
треск
и
искры
ог­
ненные;
юны й
кабардинец
избирает
время,
яростно
по­
ражает
мечом
своим
нашего
героя
в
грудь:
но
сей,
пренебрегая
уж ас ную
боль,
с
ужасно ю
сило ю
вонзает
меч
в
грудь
своего
противника,
разрубае т
панцирь
и
повергает
его
ме р твым
с
коня;
в
это
время
еще
п олу­
ч ает
Победоносцев
глубокую
рану
в
пра вую
руку.
Кровь
льется
из
ран
его
ручьями,
си лы
богатырские
в
нем
ис­
тощились,
и
тяжелый
меч
выпал
из
его
могучей
длани.
Он
склонил
геройское
чело
к
голов е
кон я
св оего
и
го­
тов
уже
был
упасть
с
него
на
землю,
как
в
то
же
вр е­
мя
князь
Узбек,
почитающий
отличных
рыцарей
пре­
выше
всего
на
свете,
удивленный
необычайным
муже ­
ством
и
силой
юно го
ге роя
По бед онос цев а,
сам
подхва­
тил
его
и
приказал
своим
людям
сн ять
его
с
коня,
как
мож но
осторожнее
и
поспешнее
отнести
его
на
руках
в
аул
к
его
домашним
и
от
имени
его
приказать
им
в
ту
же
минуту
сд ел ать
всевозможное
пос обие
и
содер­
жа ть
как
можн о
лучше,
о
чем
он
не
пр еминет
сам
ли ч­
но
узнать
без
за мед л ения.
«В особенности скажите от
1 Надобно здесь сказать к чести гребенских казаков,
что
они
есть
лучшие
вои ны
в
Кавказском
корпусе.
Будучи
со се­
дям и
черкесов,
они
носят
одинакую
оде жду
и
оружие
и,
чтоб
их
можно
бы ло
различить
от
неприятеля,
в
сражен ия х
пере­
вяз ываю т
правую
руку
б елым
пол отн ом.
Каба р дин цы,
узнав
эту
тайну,
ст али
делать
то
же
и
нано с или
нам
б оль шой
вред.
249


ме ня
мо ей
милой
доче ри
Сел им е,
ч тобы
она
о
сем
храб­
ром
рыцаре
п екла сь
как
о
сво ем
отце
и
старалась
вн у­
шить
ему
н ашу
религи ю».
Говоря
сие,
князь
У збек
с
удивительным
искусством
пе ревя зал
ра ны
Победоносцева
и
потом
пр имол вил:
«врачу моему Бразину скажите,
чтобы
он
самые
эти
же
средства
употреблял
с
э тим
р анены м,
а
вп рочем ,
он
сам
знает.
Ступайте!
Алла
да
покровительствует
вам
в
пути!
Скажите,
что
я,
слава
пророку
наш ему ,
здоров
и
надеюсь
скоро
увидаться
с
ними».
Четыре
с иль ных
воина,
покрыв
соединенные
щиты
д анным
Узбеком
им
богатым
н еб ольшим
ковром,
р абот анным
доч ерью
его,
прекрасною
Се лимо ю,
клад ут
на
нег о
еще
в
си льном
об­
мороке
находящегося
Победоносцева
и,
подняв
на
свои
плечи,
поспешно
уносят.
Вскоре
сии
к абар ди нцы
с
несомым
т риу мфом
при­
ходят
в
аул
к
ж илищу
своего
князя
Узбек а;
жен ы
и
де­
ти
его
выскакивают
и,
увиде в
знаком ы й
им
ковер,
по­
лагают,
что
пр инесли
уб итого
или
раненого
князя,
ис­
пускают
жалобный
ст он
и
вопль.
Один
из
но с ил ьщ ико в: «Успокойтесь,
это
не
кня зь
наш;
это
р у сский
храбрый
и
з натны й
воин,
жестоко
нами
раненный ,
ко его
сам
князь
перевязывал
раны,
за
то
ли,
что
он
прекрасен
как
солнц е,
или
за
то,
что
он
на­
ших
самых
лучших
панцирников
од ин
пе рек ро шил
десят­
ка
два,
и
можно
ск азать ,
что
этот
христианин
если
б
сде­
л ался
маго мета ни ном,
то
был
бы
ук рашен ие м
нашей
с тороны
и
пер вым
путеводителем
к
по беде.
Только
глубокие
я звы
его
и
мно го
ис те кшей
из
них
крови
да­
ли
нам
восторжествовать
над
ни м,
когда
уже
он
был
почти
мертвый.
Но
князь
пр иказ ал
вам
сказать,
чтобы
как
можно
поспешнее
для
этого
во ина
сделали
посо­
б ия,
содержали
как
можно
лучше:
а
в
ос обен нос ти
вам,
кня жн а,
приказал
ваш
родитель
смо трет ь
за
сим
юно­
ше ю,
как
за
ним
самим,
и
стараться
склонять
его
в
нашу
ре лиги ю
(юная Селима вспыхивает огнем и по­
том
бл едн еет).
Обо
всем
этом
он
скоро
пр иедет
сам
удостовериться,
а
т еперь
пок ажи те
нам
место,
где
его
сл ожи ть.
Мы
оче нь
уст ал и».
Во
мгновение
ока
Селима
схватывает
мягкие
по­
душки,
вы н осит
к
ним
и
ведет
их
в
бога тую
ки бит ку
ее
отц а,
где
раз остл ан
был
сафьянный
тюфяк;
кладет
са ма
подушки
в
головы
и
г овори т
носильщикам:
1—
Положите
его,
но
р ади
Аллы
и
Магомета,
как
можно
ос торожн е е!
250


Те
тих о
Победоносцева
кладут
на
постель,
и
тот
же
во ин
говорит
ей:
—
Князь
наш
приказал,
чтоб
врач
е го,
Б ра зин,
т оч­
но
так
же
бы
пост у пал
с
раненым,
как
он
перевязал
сам
ра ны,
и
употребил
бы
все
средства
его
вылечить.
—
Хорошо,
это
все
бу дет
испол не но
сейчас
же!
—
от­
веча ла
Селима.—
Вот
вам
за
тр уды
(дает им пять зо­
лотых
мон ет); тебе две за извещение,
а
эти м
т рем
по
одной
за
труды
их.
Ступайте
и
с каж ите
отц у
моему,
что
я
все
силы
употреблю
исполнить
его
приказания.
С ка­
жите
та кже,
что
мы
все
здоров ы
и
об
одном
молим
д ень
и
ночь
Алл у,
чт об
он
спас
его
от
рук
христианских.
Ступайте-ка,
там
вас
угостят.
Принесшие
раненого,
делая
низкие
п окл оны
пр е­
красной
к няжне ,
отступают
до
вх ода
в
ки битку
и
за
двери,
ибо
у
магометан
полагается
неучтивством
и
да­
же
преступлением,
уходя,
оборачиваться
з адом
к
своим
на чальни ка м
и
владельцам.
По
в ыходе
их
прелестная
Селима,
размышляя
о
приказаниях,
данных
от цом
ее,
поч у вст вова ла
трепет
в
сердце
и
пожелала
рассмотреть
черты
ли ца
раненого.
В
это
время
солнечные
лу чи
прямо
ударяли
в
стек­
ла
кибитки
и
в
лицо
раненого.
Се лима
подходит,
раз­
глядывает
Победоносцева
и
приходит
в
жестокое
сму ­
щение,
увидев
в
нем
самого
прекраснейшего
из
муж­
чин.
Темно-русые
кудри
осеняли
гордое
чело
его
с
тон­
к ими
бров ями ;
густые
согнутые
р ес ницы
доказывали,
что
они
скрывают
прекрасные
гла за;
бело е
лицо,
по­
крытое
смертною
бле днос тию ,
оттенивалось
самым
сла ­
бым
румянцем
на
ланитах
ег о;
губы
н ебол ьш ого
рта ,
уже
споря
с®
с мер тию,
все
еще
бы ли
алы.
Широкие
плечи,
выс ока я
грудь,
тонкая
талия,
рост
более
обы кн о­
венного
пред ст авил и
ей
Победоносцева
з нам енит ым
ге­
роем.
Она
томно
вздохнула,
и
сл езы
выкатились
из
пре­
л естн ых
оч ей
ее,
к огда
она
подумала,
ес ли
раненый
ум­
рет.
Эта
первая
искра
невинной
л юбви,
этот
зародыш,
неприметно
закрадывающийся
в
сердца
наши,
уже
рас­
положил
нежную
ду шу
юной
Селимы
в
пользу
нашего
героя.
—
Ах,
родитель
мой,
ты
пра в!
—
тих о
в ос кл ицает
Селима
и
бежит,
что б
позвать
к
ранено м у
Бр а зина.
Вскоре
яв ляетс я
она
о пять
в
киби тк у
с
Бразиным,
ко торы й
о смат рив ает
бол ьного
и
делает
ему
возможное
по со бие
по
обыкновению
страны
сво ей.
Зд есь
можно
ск а­
зать
о
сих
наро д ах
ази ат ских,
что
прос ты е
их
лекарства,
251


м ази
и
пласты ри ,
ими
сост авля емы е,
так
же
ско ро
во з­
вращают
больным
и
раненым
здоровье,
как
и
европей­
ские.
Я
пр ивед у
здесь
один
при мер,
которому
был
я
очевидным
свидетелем.
В
первый
поход
под
Эр ивань
од но полч анин
мой,
по­
ручик
Д
—
в,
неосторожно
наелся
недозрелых
пло дов ,
ч ерез
что
страдал
жестоко
б олью
в
желудке,
с
обыкно­
ве нным и
послед ств ия м и
сей
болезни,
с
лишком
год.
Все
лекаря,
и
при том
оче нь
искусные,
по
испытании
всех
с ред ств
к
его
излечению,
наконец
отк аза ли сь
невозмож­
ностью
в о звр атить
ему
здор овь е.
Это
жестоко
поразило
больного;
ибо
он
полагал,
что
сме рть
его
нем ин уем а,
как
и
п рочих
офицеров
и
с олдат ,
бывших
в
сем
по хо де,
от
сей
же
болез ни
лишившихся
жи зни
в
весьма
значи­
те льном
количестве,
как
под
Эрив а нью
походом
от ту­
да,
так
и
по
возвращении
на
заним аем ы е
нами
кв ар­
тир ы.
Я
и
эскадронный
мой
командир
предложили
э тому
офице р у
испытать
живш ег о
в
том
селении,
где
мы
име ­
ли
с вои
квартиры,
ар мя нск ого
лекаря,
весьма
искусного
в
пользовании.
Он
пр ибыл
к
нам
из
штаба.
Аз иат ский
врач
был
п ризв ан
с мотр еть
его
болезнь,
расспросил
о
вс ем
подробно
и
обещался,
с
пом о щию
Бога,
возвратить
ему
здоровье.
Так ая
надежда
оживила
умирающие
чу в­
ства
больного
и
по селила
радость
в
ду ше
ег о.
Вра ч
со­
ставил
сам
лекарство
своего
изобретения,
предписал
бол ьн ому
диету
и
в
шесть
недель
из леч ил
сию
боле зн ь
сов е ршенн о.
Больной
со
слезами
принес
благодарные
мо лен ия
Всевышнему,
спасш ему
его
от
смерти,
и
чув­
ствительную
признательность
дос тойн ом у
врачу
сво ем у.
Оправясь
совершенно,
вышел
в
отставку
и
уе хал
на
свою
ро дину .
Вот
доказательства
иск усст ва
азиатских
врачей.
Я,
быв
болен
такою
же
болезнию,
излечился
от
он ой
сам
п рос тым
лекарством.
Взяв
красного
виноградного
цель ­
но го
вина
и
натер ев
на
терке,
смотря
по
количеству
вина,
с ухой
гранатовой
корки
с
о лень им
рогом,
вс к ипя­
тив
на
огне,
употреблял
по
нескольку
чайных
чаше к
в
д ень
и
в
кор откое
время
выздоровел,
по
утвердительно
сказать
не
могу,
от
это го
ли
вяжущего
лекарства
или
от
мило се рд ия
Всевышнего,—
кажется,
последнее
спра­
ведливее.
Да
и
в сякий
врач,
если
тол ько
он
не
в ольн о­
думец,
по лага ющ ийся
на
одн о
свое
искусство,
должен
с
помощию
пекущегося
о
нас
святого
промысла
прин и­
мать ся
пользовать
больного,
в
особенности
страдающего
252


жестокою,
опасною
бо л езнию.
Но
обратимся
к
нашей
повести.
Помощию
искусных
сре дс тв,
употребленных
Брази-
ным,
чрез
несколько
минут
Поб едонос цев
пришел
в
чув­
ство,
открыл
черные
большие
гла за
свои,
о кинул
быст­
рым
в зором
все
его
о кр у жающее
и
с
крайним
уд ив ле­
нием
ти хо
воскликнул:
—
О
Боже,
где
я
теперь
нахожусь?
Селима,
затрепетавшая
от
радости,
знав
несколько
наш
язык,
с кром но
отвечала:
—
У
твоих
друзей,
пекущихся
о
спасении
твоей
жизни.
Не жны й,
хотя
и
неправильный
выг о вор
юн ой
Сели­
мы
зас тав ил
ра нено го
обратить
на
нее
с вои
взоры,
и
По­
бедо но сц ев,
пораженный
кра сотою
кабардинской
княж-
пы,
почувствовал
внезапно
плам ень
в
г руди
своей,
серд­
це
его
забилось
сильнее
обы кнов ен ного,
и
я ркий
румя­
нец
покрыл
его
щеки.
—
Где
я?
—
спросил
он
сно ва,—
и
кто
ты,
которая
являешься
ко
мне
и
называешь
себя
моим
другом?
—
Я
Се лим а,
дочь
кабардинского
князя
Узбека,—
кротко
и
простодушно
отвечала
юна я
кн яжн а.—
Ты,
ра­
не нны й,
попался
к
н ему
в
плен,
но,
вид я
т вое
неимо­
верное
мужество,
он
сп ас
т вою
драгоценную
жи знь,
до­
ст авил
т ебя
чр ез
своих
людей
к
н ам,
приказал
исцелить
твои
р аны,
содержать
как
с ына
и
(краснеет).. .
мне
именно
пор уч ил
с мотр еть
за
тобою
с
этим
вр ачом
Бра-
зиным.
Победоносцев,
развлеченный
различными
чувствами,
сказал
ти хо:
—
В
плену
у
кабардинцев...
с ледо в ат ельно,
рука
моя,
нос я щая
булатный
меч,
мне
из ме нила ! (Смотрит на пра­
вую
с вою
руку,
хочет
ее
подня т ь,
но
она
ему
отказыва­
ется.)
А,
тепер ь
я
знаю,
почему
я
здесь
нахожусь!
Итак,
я
разлуче н
—
и
може т
быт ь
навеки
—
с
мо ими
родите­
ля ми...
с
соотечественниками...
с
товарищами...
и
что
важнее
для
ме ня
—
с
славою,
которая
укра сит
лавр о­
выми
венками
гл авы
их;
а
я,
несчастный
пленник,—
в
это
в ремя
буду
влачить
здесь
оковы
неволи!..
О,
это
у жа сн о !.. (Стирает
левою
ру кою
выкатившиеся
из
глаз
его
слезы . )
Сел има
(нежно и с состраданием).
Хри ст иан ин!
разве
ге рои
плачут?
Не
стыдно
ли
эт о!..
Ведь
я
т ебе
уже
сказала,
что
ты
у
друзей
своих.
Ра зве
ты
мне
не
веришь?
253


Победоносцев
(растроганный) .
Верю,
от
все го
сердца
моего
в ерю
т ебе,
прел естн ейшая
княжна;
но
рус ­
скому
такому
воину,
как
я,
весьма
горько
бы ть
в
не­
в оле
в
то
время,
как
мои
соотечественники
проливают
кров ь
свою
за
ца ря
и
отечество
’.
Селима.
Да
ве дь
ты
уже
и
так
много
п ролил
ее
для
них :
у
тебя
пять
глубоких
ра н,
и
два дцать
моих
самых
храбрых
соотечественников,
сраженных
твоей
ру­
кой
и
лишившихся
жизни,
дос та точ ны
засви де тел ь ств о­
в ать
т вою
храбрость
и
пок рыт ь
славой
геройское
чел о
твое.
Побед
оносцев
(приметно слабея от напряже­
ния
сил
в
разговоре
с
княжною,
тихим
голосом).
Бла­
годарю
тебя,
прекраснейшая
княж н а,
за
доброе
твое
обо
мне
мне ние!
Ты
оживляешь
мою
д ушу.
Бразин
(к Селиме,
на
сво ем
языке).
Ради
Аллы,
эамолчите,
св етл ей шая
княжна!
Ваш
разговор
вв ерг нет
эт ого
прекрасного
и
чувствительного
воина
в
опасней­
шее
положение.
П осм отри те,
как
он
приметно
слабеет
от
напряжения
сил.
Это
оч ень
невыгодно
для
его
же­
стоких
ран,
кои
имеют
теперь
во спале ние
и
м огут
еще
навлечь
опа сн ейш ую
болезнь
ему,
и
тогда
смерть
его
н еи збежн а:
а
всему
этому
виною
буде те
вы,
княжна,
а
не
копья
и
стрелы
наш и.
Удалитесь
на
часок
отсюда,
по ка
он
укрепится
от
лекарств
моих,
ко торы е
я
ему
сейчас
дам
прин ять ;
а
то
они
уже
не
спасут
его.
Сел има
(бледная,
трепещущим
голосом,
на
своем
же
я зыке ).
О,
Алла!
ит ак,
я
пог убила
сего
храброго
и
прекрасного
юн ошу ?..
О!
тог да
я
не
прощу
себе...
я
знаю,
как
заплатить
за
сию
мою
неосторожность!
Х оро­
шо!
я
повинуюсь
т ебе,
Бразин,—
и
хотя
с
горес тию ,
но
оставляю
вас
наедине
с
ни м;
но
тол ько
умоляю
тебя
Аллою,
спаси
это го
героя,
и
благодарная
Селима
не
по­
щад ит
для
тебя
зл ата.
(Хочет идти .)
Победоносцев,
во
вре мя
сего
разговора
не
сводивший
глаз
св оих
с
прекрасной
княжны
и
з нав
их
язык,
как
сво й
п рирод ны й,
зам етил
в
ней
великую
перемену
в
л ице
и
ужас,
написанный
на
он ом
от
слов,
сказанных
1 Надобно знать читателям,
что
в
разговоре
сих
пово-
рождающихся
лю бовни к ов,
где
требовалась
осторожность,
они
говорили
по-русски,
а
в
другом
случае
по-черкесски.
И
пото­
му,
в
теч ен ие
сей
повести,
не
надобно
сомневаться,
есл и
они
будут
воль но
при
посторонних
ме жду
собою
изъясняться:
это
эна чит
то,
что
они
говорят
по-русски;
е сли
же
разговор
от­
кр ытый,
то
по-черкесски.
254


ей
Бразиным.
Во схи щая сь
ее
чувствами
и
полагая
в
них
бу дущее
с вое
блаженство,
сказал
по-русски
Сели­
м е : «Прекрасная княжна,
останьтесь
зде сь.
Ваше
от­
сутствие
увеличивает
б олез нь
мою
и
стр а дания.
Я
чув ­
ствую,
что
вы
присутствием
вашим
даете
мне
новую
жизнь
и
облегчите
мои
ду ш евные
и
телесные
силы ».
(Обращаясь к Бразину,
на
их
яз ы ке.) «Почтенный врач!
Не
беспокойтесь
так
много
о
мо ем
положении.
Я
рус­
ски й
во ин,
и мею
с илу
и
твердость
к
пе ре нес ению
жесто­
кой
моей
б олез ни.
Прошу
вас,
не
отстраняйте
отсюда
пр ек расно й
княж ны:
ее
присутствие
для
об легче н ия
моего
нео бх одим о,
а
при том
она
испол ня ет
п р иказан ие
своего
отца .
Я
даю
вам
сло во
воздержаться
от
долговре­
менного
разговора.
Да в айте
мне
ва ше
лек арст в о,
если
полагаете
это
н еобходим ы м ».
Селима
(в восторге и всплеснув руками).
О
Ал­
ла!
Он
зн ает
язык
н аш!
Какое
счастие
для
С ел имы!..
Победоносцев
(также восхищенный) .
Да,
п ре­
кр ас ная
княжна!
Я
з наю
ваш
язык
ст олько
же,
как
с вой
природный,
и
до
с его
времени
на рочн о
не
говорил
им,
имея
на
это
свои
ре з оны.
Теперь
вы
узн али
сию
тайну
и
радуетесь
этому;
я
та кже
рад,
что
узн ал
из
ре­
чей
ваших,
что
вы
изр яд но
говори те
на
рус ск ом
язы ке.
Со
временем
он
очень
буд ет
для
нас
нужен.
Селима
(в некотором рассеянии и приложив к
сердцу
правую
руку).
Жел аю
от
в сего
этого
невинного
сердца
и
души
мо ей
исполнения
твоих
намер ений
и,
что
ни
случилось
бы
со
мно й,
подвергаюсь
пределам
судьбы
мо ей.
Победоносцев
(увлеченный восхищением и на­
де жд ой).
Вы
будете
совершенно
счастливы,
прекрас­
нейшая
кн яж на.
Я
сме ю
вас
в
этом
увер ит ь.
Но
оста­
вим
это
до
д ругого
времени,
пока
узн аем
короче
друг
друга.
Княжна,
зн ает
ли
Бразин
наш
язы к?
Селима.
Не т,
он
ни
одного
слова
не
разумеет,
что
мы
говорим,
и
вы
всегда
при
мо их
домашних
или
ст о­
ронних
людях
гов орите
со
мною
на
вашем
языке,
чтобы
никто
не
разумел
нас,
е сли
за клю чат ься
будет
какая
тайн а
в
нашем
разговоре.
(Томно вздыхает. )
Во
время
се го
разговора
Бр азин
составлял
для
ра не­
ног о
св ои
л екарс тв а,
и
Селима
с
любопы тст в ом
надзира­
ла
за
о ным,
по тому
что
сама
знала
всю
его
силу,
а
при­
том
и
опасалась
для
больного
вреда,
ибо
ей
был
не­
безызвестен
характер
ее
соотечественников
и
ненависть
их
к
х рист ианам ,
а
в
особе нн ос ти
к
русским.
255


Бразин
дал
Поб ед онос цев у
п рин ять
составленной
им
эссенции
красноватого
цвет а
и
на
несколько
минут
не
гов ори ть
нич его ,
пока
лекарство
приме т
свои
действия.
Удивительный
сей
состав
вскоре
д оказал
с вою
си лу:
По бедо носц ев
почувствовал
какую-то
вновь
рождаю­
щуюся
бодрость
в
душе
его
и
уменьшение
б оли
в
ра нах
своих:
сон
неприметно
стал
смык ат ь
его
ре с ницы,
и
хо тя
он
не
сп у скал
г лаз
св оих
с
прелестной
княжны,
а
она
своих
с
нег о,
но
волшебная
сил а
лека рств а
все
пре воз м огла
и
он
погрузился
в
к репки й
с он.
Бразин.
Ну,
теперь
он
пр ос пит
целые
сутки,
не
на добн о
его
тревожить:
сон
для
него
теперь
всего
по­
л езн ее,
ибо
он
оче нь
слаб
от
в ы текшей
крови
из
его
ран;
ио
к
счастью,
что
родитель
ва ш,
кня ж на,
пос пе­
шил
и ск усно
перевязать
его
раны ,
которые,
судя
по
тяжком у
его
дыханию,
очень
ж есто ки
и
опасны.
Селима
(со страхом).
Опа с ны,
Бра зин !
Следова­
тел ьн о,
этот
прекрасный
христианин
не
может
бы ть
пз-
лечен
твоим
искусством
и
от
них
во
цвете
лет
своих
погибнет?
Бразин.
Я
еще
не
осматривал
его
р ан,
а
с ужу
по
наружности.
За в тра,
когда
пере вя жу
их,
тогд а
вам,
княжна,
открою
всю
ис ти ну.
Селима.
Ра ди
само го
Аллы,
закл ин аю
тебя
пр о­
рок ом
на шим
Магометом,
добры й
мой
Бр азин !
Употреби
все
т вое
искусство
спасти
жи знь
эт ого
юного
и
п рекра с­
ног о
героя.
Отец
мой
тебя
за
это
ще дро
н аградит ,
я
также
не
забуду
до
гроба
услуг
твоих.
Бразин.
Я
р ад,
прекрасная
княж н а,
пожертвовать
вам
не
тол ько
всем
моим
з нанием
в
л ечении
болезней,
но
и
сам ой
жизнью
моей.
Я
—
ваш
раб
нижайший,
ве р­
ный
и
усерднейший
нево ль ник;
во ля
для
мен я
отца
ва­
ше го,
а
моего
повелителя,
и
ва ша
священ на.
Но,
княж­
на,
мо гу
ли
вам
сказать
несколько
слов,
чтоб ы
не
на­
влечь
вашего
на
се бя
г не ва ? (Опускает глаза в землю
и,
преклонив
г олов у,
кладет
обе
рук и
на
с вою
г р удь.)
Селима.
Говори
и
ниче го
не
опасайся.
Бразин
(обрадованный,
ст ано вит ся
пред
нею
на
колена).
Призываю
Аллу
и
ве лик ого
пророка
Магомета
в
том,
что
ист ину
будут
ве щать
уста
мо и,
прекрасная
княжна,
пред
тобой.
Когда
этого
раненого
прине с ли
сю да,
то
я
в
это
время
был
у
князя
Тамерл ана,
кот оры й
роди телю
ваш ему
предлагал
о
вашем
с
ним
соединении.
Сей
пр ек расн ый,
юн ый
и
богат ый
ви тязь
наше й
стр а­
ны
был
с егод ня
же
пр ив езен
жестоко
раненный
в
св ой
256


аул;
он
прислал
за
мн ой
лошадь.
Я
нашел,
что
глубокая
ра на
па
груди
его
весьма
опасна.
Он
сказал
мне,
что
получил
ее
в
сражении
против
рус с ких
гре бен с ких
ка­
заков,
от
юн ого
христианина,
весьма
хра брого,
который,
предводительствуя
св оими
казак ами,
множество
самых
лучших
на ших
воинов
лиши л
ж изни
и
из уродов ал.
Он
знает,
что
роди тель
ваш
отправил
его
сюд а
для
изле­
чения,
и
я
п олагаю,
что
это
не
ино й
кто,
как
сей
хрис­
тианин
(показывает на Победоносцева).
Когд а
меня
вы
потребовали
сюд а
в
самоскорейшем
времени,
то
кн язь
Тамерлан,
догадавшись
о
п ричи не
се го
зла,
пе р еме нил­
ся
весь
в
лиц е
и,
протянув
ко
мне
дрожащую
руку ,
с
умоляющим
взором
просил
с казать
ва м,
прекрасная
кня жн а,
что
тот,
кто
п ролил
кров ь
его
и,
может
быть,
открыл
путь
в
могилу,
хр ис тиа нин,
пренебрегаемый
пра вов е рными
и
ненавидимый
ве лик им
нашим
проро­
ко м,
н еуж ели
будет
п редп очте н
ему
в
вашем
с ердце,
которое
для
вас
одной
б и лос ь? «Скажи,
Брази н,
скаж и
прек р асно й
Селиме,—
примолвил
он
со
слезами,—
чтоб
она
опасалась,
как
злого
дух а,
сего
христианина,
ко­
торы й
приведет
ее
на
кр ай
глубо кой
пропасти
и
затво­
рит
навсегда
для
нее
двери
в
рай
Магометов,
в
н ебес­
ное
жилищ е
гурий .
Ска жи
также,
что
я
тогда
лишу
сам
с ебя
жизни,
и
бу дет
тому
виною
она
одна».
Сел и ма.
Вс тан ь,
Бра зин .
Я
очень
верю,
что
Та­
мер лан
меня
любит
и
ищет
со
мно ю
с оеди не ния:
но,
невзирая
на
все
достоинства,
описанные
в
нем
тобою,
я
ни ког да
не
желала
соответствовать
его
любви.
Увидев­
шись
с
сим
кн язе м,
с кажи
ему
от
ме ня,
что
я
благо­
дарю
его
за
советы:
но
как
я
должна
вполне
исполнить
малейшие
прик а за ния
моего
отца,
то,
что
бы
со
м ною
ни
п рои зошло,
не
должно
наносить
Тамерлану
скорби,
а
еще
и
того
бо лее
отчаянья,
ибо
я
н ико гда
не
ра спол о­
же на
л юбить
его
и
бы ть
его
жено ю.
Но
смо т ри,
Бразин,
чтоб
эти
слова
твои
были
в
последний
раз
пр едо
мной,
а
то
ты
подвергнешься
жестокому
гне ву
моего
отца,
ес­
ли
я
открою
ему
твою
де рзос ть.
Я
знаю,
что
Тамерлан
ненави стн ик
х рис тиан
и
жестокий
юно ша.
Он,
может
быть,
не
пожалеет
з олота,
чтобы
под ку пить
те бя
умо­
р ить
сего
х раб рого
воина
или
даж е
пос лат ь
убий ц
ли­
шить
его
жизни.
То гда
смо т ри:
са мая
ужасная
казнь
тебя
ожидает,
а
его
—
вечное
мщение
моего
отца
и
моя
до
гроба
ненависть!
Слова
твои
в
пользу
Тамерлана
за­
ста вл яют
ме ня
к
т ебе
и меть
под озре ни е,
и
потому
от­
ню дь
без
ме ня
не
см ей
да вать
этому
раненому
своих
257
9 9-597


лекарств
и
перевязывать
ран
без
присутствия
пр исл ан­
но го
мно ю
невольника!
Браз ин
т репетал
в сем
телом,
ибо
совесть
его
точно
не
бы ла
чиста,
когда
Тамерл а н
пос ули л
ему
двести
че р­
во нных
и
подарил
д вадц ать
пят ь
впр е дь,
ес ли
он
пре ­
кратит
жизнь
ненавистного
его
врага,
Победоносцева,
коего
мужество
и
красота
заставляли
Таме рлан а
мучить­
ся
жестокой
ревностью,
воображая,
что
князь
Узбек,
б лагов оли в ший
о
сем
х рист ианин е,
верно,
имеет
нам е­
рение,
о бр атив
его
в
их
веру,
женить
на
Селиме,
ко­
торая,
з нав
рус с кий
язык ,
легко
может
быть
прельще­
на
с лова ми
и
к рас отой
ненавистного
его
соперника.
Он
умолял
к няжну
пр ос тить
ему
в
его
де рзос ти
и
бы ть
уве­
ре нно й,
что
он
за
все
сокровища
света
не
согласится
ей
изменить,
и
док аже т
то
скорым
выз д оро вле нием
ра­
неного.
Сели ма.
Хорошо,
я
увижу
это
из
последствия
твоего
с
ним
обращения,
чего
ты
дос то ин
—
награды
или
наказания.
Останься
при
раненом,
пок а
я
схожу
домой.
Я
сейчас
сюд а
возвращусь.
Бразин
(смотря за Селимою).
Я
знаю
причину
тво его
гнева
и
н енавист и
к
Тамерлану!
Этот
н егод яй
обворожил
те бя
сво ею
к рас отою
и
слов ам и
на
его
язы ­
ке.
Жаль,
что
я
не
з наю
оного,
а
то
бы
другие
принял
меры
разлучить
вас
при
самом
начале.
(По некотором
м ол чани и.)
Гм!
Потерять
двести
червонных
—
это
ужас­
но! ..
Да
и
для
к ого
же?
Для
враг а
веры
и
оте чест ва !..
Ну,
ка бы
ты,
хитрая
Селима,
да
не
зна ла
с илы
лекарст­
ва,
к от орого
та йну
я
тебе,
на
мою
погибель,
открыл,
то
завтра
же
бы
эт от
русский
леж ал
в
сырой
земле.
Те­
п ерь
делать
неч его
—
голов а
мне
до роже
эти х
денег!
Я
знаю,
каковы
на ши
ка бар динк и:
она ,
не
дождавшись
отца,
вонзит
кинжал
в
мое
сердце,
если
замет ит
какую-
либо
во
мне
и зм ену.
С ел има,
возвратясь
с
не в ольнице й
и
невольником,
не сши ми
разные
питья
и
кушанья
для
раненого,
е сли
он,
проснувшись,
пожелает
пи ть
или
что-нибудь
ску­
шат ь,
обратясь
к
невольнику,
ска за ла:
—
Малек!
Не
отлучайся
никуда
отсюда
и,
есл и
что
слу читс я
с
э тим
больным,
беги
ко
мне
и
чрез
Фати му
дай
знать
мне:
я
на
верность
твою
надеюсь,
как
на
са­
мое
себя.
За
это
ты
не
останешься
без
награды.
Малек.
Ва ши
приказания,
прекрасная
княжна,
для
меня
священны!
Вы
можете
в
этом
поверить
ни­
жайш ему
вашему
р абу.
(Низко кланяется.)
258


Сели ма.
Бр ази н,
пекись
со
т щ анием
об
эт ом
рус ­
ском
воине.
Отец
мой
уведомил,
что
ч рез
три
дня
он
приедет
нас
по сетить .
Смотри
оправдай
его
надежд ы
и
с вое
иску сство .
Бразин.
П рекра сна я
княжна,
будьте
надежны;
я
р уча юсь
за
с вое
иск усст в о,
если
только
не
приоб­
щи тся
к
ранам
другая
болезнь.
С елим а.
Надо бно
стараться
не
д опуст ить
оную;
а
притом
я
замечаю,
что
этот
русс к ий
во ин
самого
креп­
ко го
сложения:
мож ет
быть,
сие
воспрепятствует
п ри­
общиться
другой
болезни.
(К невольнице. )
По йдем ,
Фа­
тима!
Я
ран о
завтра
приду
навестить
вас
и
сейчас
при­
шлю
вам
кушанья,
питья
и
по ст ели.
Огонь
не
туш ите:
пуск ай
горит
всю
ночь
у
в ас,
вы
по
переменкам
сиди­
те
подле
ра нен ого.
(Покрывает его прекрасным шелко ­
вым
оде яло м,
ее
руками
выш иты м,
и
поспешно
уходит.)
Бразин
(по уходе их).
Любезный
Малек !
Вот
как
пек ут ся
наши
по вел ите ли
о
христианах,
а
по ддан ­
ные.
пра вов ер ные
мусульмане,
ум и рают
без
вс якой
по­
мощи!
Удивительно!
Малек .
Тут
ничего
нет
удивительного,
Бр а зин.
Князь
н аш,
любивший
отличать
мужество
и
подвиги
герое в,
пол юб ил
эт ого
русского
и
по вел ел
спасти
ж изнь
ему.
Мы
не
знаем,
какие
его
на ме ре ния.
Да
и
почему
же
быт ь
не
гак?
Разве
х рис тиа нин
не
та кой
же
чел о­
ве к,
как
и
мы?
Наших
более
попадается
к
ним
в
плен,
а
их
весьма
хорошо
рус с кие
содержат,
не
так,
как
у
нас:
мучают
работой,
побоями
и
заставляют
переменить
свою
веру.
У
них
этог о
не
делается,
разве
сам
ма го ме­
танин
то го
за хочет .
Б
р
а
з
и
н.
Да,
я
би шь
и
забыл,
что
ты
л юбиме ц
рус­
ск их
и
кня жн ы,
которую
ты
с пас
из
челюстей
хищного
зверя.
За
эту
услугу
можно
бы
те бя
наградить
не
тем.
Малек.
Я
исполнил
до лг
мой
и
довольно
этим
на­
гражден;
притом
же
я
всегда
пользуюсь
княз я
и
княж­
ны
осо бен ным и
милостями,
а
это
я
боле е
вс его
на
све­
те
уважаю.
Бразин
(сжав губы,
про
се бя).
Подлый
ра б,
и
тот
дает
мне
у ро ки! (Осматривает больного. )
Малек!
Уже
полночь:
я
немно го
засну,
а
ты
по сиди;
к оли
боль­
ной
проснется,
ра зб уди
меня.
Поча ще
пог ляд ыв ай
на
него.
Малек.
Сп и,
А лла
да
буде т
над
тобою;
я,
пожа­
луй ,
и
всю
ночь
прос иж у
оди н.
Бразин.
Тем
лучше;
а
я,
п раво,
лю блю
по спат ь.
9*
259


Малек.
По
обы кнов ен ию
ваш ей
братьи
и
когда
бо л ьной
тре буе т
ваш ей
помощи
при
последних
минутах
св оей
жиз ни,
то
вы
зеваете
или
спите.
Бра зин
(засыпая) .
Ме ли
что
хоче шь ,
а
я
буду
спать.
На
другой
день,
лиш ь
только
утренняя
заря
разо­
стлала
с вой
розовый
ковер
на
восточном
небе
для
встре­
чи
сияющего
с олн ца,
то
Селима
уже
была
при
входе
в
кибитку
больного,
устремившего
туд а
свои
алчущие
взоры,
без
сомнения,
ждущие
сей
прекрасной
княжны.
Селима
с
величественною
оса нкою
вх одит
в
кибитку,
в
черной
оде жде ,
подпоясанной
золотым
с
каменьями
поясом,
обн има вши хМ
ее
стройную,
гибкую
и
тон кую
та­
ли ю.
Грудь
ее
закрывала
се тка
из
че рв онце в,
шею
укра­
шало
б ри лли анто вое
ожерелье,
а
голову
—
зеленая
ба р­
хатная
шапочка,
унизанная
к ру пными
перлами
с
брил­
лиантовой
же
пряжечкой,
кое ю
б ыло
п ри колото
с
ле­
вой
стороны
белое
с траус ов ое
перо ,
загнувшееся
чр ез
верх
шап очк и
на
правую
сторону.
Маленькие
но ги
обу­
ты
в
сафьянные
а лые
сапож ки,
вышитые
золотом.
Бе­
лый
фл ер
с
левого
плеча,
наискось,
был
бантом
завя­
зай
с
правой
стороны
груди.
По бедон осце в
зап ы лал
весь
в
огне,
сердце
его
з а билось
от
ра до сти,
уд ив ления
и
восхищения.
«Что вижу?
—
вос к лицае т
он .—
О
милый
призрак!
Ты
являеш ься
мне
для
того,
чт об
утешить
ме­
ня
в
предсмертный
час
моей
жи зн и».
И
он
готов
устремиться
к
ней
с
распростертыми
ру­
кам и,
по
силы
его
ост ав ляют ,
и
он
снова
падает
па
к ро­
вать.
«Нет,
это
мечта
воображения,—
продолжает
он ,—
обман
чувств,
взволнованных
жаром
кр о ви!»
Потом,
всматриваясь
прис та льно
в
Селиму
и
прихо­
дя
в
чувство,
он
говорит:
—
О,
кто
бы
пи
был а
ты,
смер тн ая
или
с уществ о
неземное,
по
появление
т вое
утешительно
для
моего
сердца!
Умоляю
тебя,
ие
у да ляйся,
по медл и
здес ь
хо ть
несколько
ми нут;
я
чувствую,
что
присутствие
т вое
об­
ле гча ет
мои
ст рад ания ,
чувствую,
что,
смотря
на
те­
бя,
я
о традне е
закрою
навеки
г лаза
мои.
Сели ма.
Добрый
воин!
Я
не
призрак,
я
т акая
же
смертная,
как
ты.
Я
сама
почла
те бя
за
неземное
су­
щест в о,
как
ты
меня,
и
мы
оба
ошиблись.
Ес ли
же
те­
бе
приятно
мое
присутствие,
то
я
с
радостию
готов а
уд ел ить
тебе
мое
время,
но
не
за
тем,
что б
ты
закрыл
глаза,
а
за
тем,
чтоб
ты
жил
для
моего
счастия,
потому
что
приятные
черты
л ица
твоего
глубоко
нап еч атлел ись
260


в
моем
се рдц е,
и
одна
тол ько
смер ть
может
прекратить
мою
пламенную
страсть
к
тебе;
при
первом
моем
взгля­
де
я
от дала
тебе
все
мое
существование...
но
я
боюсь,
чтоб
ты
не
отвергнул
л юбви
моей
(потупляет вниз пе­
чальные
в з оры).
Победоносцев.
Что
я
слышу?
Не
обманывает
ли
меня
с лух
мой?
Как ие
утешительные
слова!
Ах,
по­
втори,
повтори
еще
раз ,
что
сказала
ты!
Милый
го лос
твой
сно ва
призывает
меня
к
жиз ни,
которую
любовь
твоя
об еща ет
украсить
для
меня
всеми
благами;
но,
чтоб
отвергнуть
любовь
твою,
от в ергн уть
то,
что
для
меня
вс его
драгоценнее
в
мире,
надо
быт ь
лишену
чувств
человеческих
и
и меть
се рдце
подобное
кам ню.
Нет,
я
так
люблю
те бя,
что
да же
не
верю
теперешнему
моему
сч астию
и
даже
пр изна ние
твое
по читаю
игрою
слов.
Селима.
Не т,
это
не
игра
слов,
а
настоящая
ис ти­
на.
Хочешь
ли,
я
это
сейчас
тебе
докажу?
Но
нет,
спер­
ва
выздоравливай,
а
то
я
вижу
большие
перемены
в
твоем
лице ,
которое
то
пок р ывает ся
роз ами ,
то
бл ед­
неет,
как
лилия.
Те бе
удивительно,
что
я
се годн я
так
богато
оде та:
сегодня
—
мое
рожд ени е.
Я
хочу
испытать
ныне
планету
своего
счастья.
Но
ск ажи
мне,
Андр ей
(так звали Победоносцева), перевязывали ли твои раны?
Победоносцев.
С
час
в рем ени.
Селима
(с горестию и сожалением,
к
Ма л еку).
Я
думаю,
он
жестоко
страдал
и
кр ича л?
Малек
(с веселою улыбкою) .
Н ед аром
наш и
на­
зывают
русских
железными
воинами!
Наш
раненый,
при
же ст окой
операции,
деланной
ему
Бразиным
в
глубоких
его
ранах,
ни
р азу
не
охнул,
не
пом орщи лс я
и
ни
одного
раз а
да же
не
вз дох нул,
но
еще
с
у л ыбкою
сказал
нам
с
Бр а зины м: «Однако ж и ваши кабардин­
цы
не
умеют
шутить
в
сражениях.
Я
дум аю,
они
унес­
ли
у
ме ня
здоровья
лет
на
десяток;
но
я
за
это
на
них
не
се ржусь ,
это
пра во
в ой ны!»
Селима
(с удивлением пожимая плечами) .
Чу де­
са!.. (К
Бразину,
тих о.)
Что ,
Бр ази н,
ест ь
ли
надежда
па
излечение?
Бразин
(также тихо).
Теперь
я
эт ого
совершенно
утвердить
не
могу;
по смо три м,
что
п рои зойд ет
чре з
шесть
дн ей:
к оли
не
присовокупится
другая
бо лезнь ,
то
я
ручаюсь
за
его
выздоровление.
Ра ны
его
о чень
опасны,
в
осо бенно ст и
па
груди
и
в
правой
руке;
он
хотя
и
выздоровеет,
но
жестоко
бу дет
страдать
грудью
261


и
худ о
владеть
правою
рукою.
А
притом
н адобн о
еще
прибавить,
только
не
огорчи те сь,
кня жна ,
что
он
недол­
го
пр оживе т
и
в
младости
лет
своих
у в янет,
и
хот я
вно вь
расцветет,
но
не
для
света,
а
для
мо гилы.
Селима
(с ужасом).
О,
Алла!
Ты
вдруг
двух
тво­
их
созданий
прекратишь
жизнь!
Бл едн ая,
обращает
печальные,
слезами
на пол ненны е
глаза,
на
Поб ед оносц ев а,
кот орый ,
не
спуская
своих
с
нее,
стар ал ся
вслушаться
в
ее
разговор
с
Бразиным.
Поб едонос це в.
Успокойтесь,
пр елестн ейш ая
кня жна !
Я
луч ше
знаю
Б ра зина
св ое
пол оже ние
и
уве­
ряю
вас,
что
я,
к
несчастью,
выздоровлю,
хот я
бы
желал
сию
же
минуту
умереть
п ред
вашими
взорами;
ибо,
по­
теряв
все
надежды
на
бу дущее
блаженство,
я
точно
не­
дол го
проживу:
ужасная
тос ка
и
отчаянье
отк рою т
мне
гроб!
Сел има.
К акие
ужасные
сло ва!
Ка кие
неприлич­
ные
желания
та кому
герою,
как
ты!
Е сли
ты
уже
по­
терял
свое
блаженство
в
отечестве
твоем,
го
мы
поста­
раемся
вновь
доставить
его
те бе
здесь ,
если
только
ду­
ша
твоя
с тол ько
же
пр екр асн а,
как
и
лицо
твое,
и
е сли
сердце
свободно
от
известной
с трас ти.
Нет,
мы
не
да­
дим
тебе
умереть
в
стране
пашей:
ты
увидишь
своих
родных
и
соотечественников,
и
может
быть,
если
после­
д уешь
моим
советам,
то
еще
и
не
один.
Победоносцев
(в восхищении) .
Не
сон
ли
об-
в орож ает
мои
чувства?
Не
го лос
ли
иного
мира
влива е т
в
сердце
мое
столь
усладительные
уверения?
О
Сели­
ма!
Да
наградит
теб я
Бог
за
мое
спасение!
Селима.
Я
пойду
не надол го
к
моей
матери
и
се ст­
рам :
они
ж дут
меня.
Ча са
через
два
я
приду
сюда
и
буд у
з десь
с
тоб ой
обедать.
Я
хо чу
провести
этот
день
с
тобою.
Победоносцев.
О
несравненная
С ел има!
Какой
радо ст ию
наполняешь
ты
мою
ду шу,
как ой
целитель­
ный
б альз ам
слова
твои
вливают
в
раны
моего
с ердц а!
Чем
мог
я
заслужить
это?
Чем
мо гу
возблагодарить
те­
бя,
прелестная
С ел има?
Сел има.
Об
это м
поговорим
после.
Теп ерь
до
сви­
дания,
пр ощ а й ! (Уходит.)
Победоносцев
{про себя).
Неподражаемое
со з­
дание!
Одн о
с лово,
один
не бес ный
взгляд
голубых
глаз
твоих,
один
вздох
в
пре ле стн ой
груди
твоей,
вмещаю­
щей
та кое
же
сер дц е,
о дна
улыбка
пр екр аснейш их
ро­
зов ых
уст
обв орож аю т
все
мои
чувства
и
приводят
ме-
262


пя
в
неизъяснимый
восторг!
Неужели
обрел
я
здесь
такое
сокровище,
которого
всюду
тщетпо
искал?
О,
мне
позавидует
и
первый
счастливец
в
мире,
ког да
така я
несравненная
красота
бу дет
принадлежать
мне! (Заду ­
мыв ает ся. )
Не
прошло
и
дв ух
час ов,
как
Селима
опя ть
явилась,
но
не
в
той ,
а
в
другой
оде жде .
Теперь
одежда
на
пей
была
зеленого
цвета,
а
шапочка
на
го лове
—
черная,
столь
же
богатая,
как
и
прежняя.
В ысо кую
грудь
ее
не
обр ем ен яли
уже
червонцы,
а
наки ну т
был
прозрачный
бел ый
флер,
сквозь
который
можно
было
заметить
скрывающиеся
прелести,
к
гру­
ди
ее
при колот а
б ыла
едва
распустившаяся
горная
роза.
Победоносцев.
Какие
прелести!
Верно,
и
у
ка­
бардинок
зеленый
цвет
служит
эмблемою
надежды,
а
розовый
—
верности.
Этот
ц ве ток,
спорящий
со
своей
владетельницею
в
красоте,
вер но,
не
зав яне т
па
гр уди
ее!
Сели ма.
В идиш ь,
Андрей,
как
я
верна
в
своем
слове.
Как
ты
себя
теперь
чув ств уе шь?
Победоносцев.
Как
нельзя
лучше!
Я
оживо­
творяюсь
твоим
присутствием,
прелестная
Селим а :
да
и
мо гу
ли
что
ино е
чувствовать,
кроме
радости,
ког да
ты
в
глазах
моих?
С елима
(краснея).
Благодарю
тебя,
добрый
Анд­
р ей,
и
надеюс ь,
что
мы,
короче
с
то бою
познакомясъ,
найдем
утешение
д руг
в
друге,
а
может
быть,
и
в еч­
ное
блаженство
в
сей
жиз ни.
Победоносцев.
Дай
бог,
чт об
это
случилось!
О!
То гда
бы
я
истинно
н азвал
себя
б ла гопол учны м.
Сей
де нь
Селима
была
бе зотлуч но
при
Победоносце­
ве
и
сама
из
сво их
рук ,
бе лейших
сн ега,
подавала
ле­
карства
и
питье
раненому
и
так
мило,
так
невин но
с мотре ла
ему
в
гл аза,
что
у
больного
сер дце
от
радости
замирало.
Он
два
р аза
поцеловал
ее
рук у.
Ч ерез
три
дпя
Победоносцеву
стал о
гора здо
легче,
и
Селима,
пришед
к
нем у
вместе
с
солнечным
восходом,
приказала
Бразину
с
Ма л еком
удалиться,
пок а
она
их
позовет,
и,
оставшись
наедине
с
нашим
героем,
сел а
по дле
не го
у
п ост ели,
поджав
но ги
с вои,
по
обыкнове­
нию
аз иат цев,
и
устремила
на
него
нежный
и
любопыт­
ный
взор.
П обе дон осце в.
Милая,
прелестная
Селима!
Верно,
ты
мне
хоче шь
открыть
какую-нибудь
тайну!
Сели ма.
Ты
угадал,
Анд р ей!
Очень,
очень
в аж­
263


ную;
но
если
я
ош ибус ь
в
твоих
чувствах,
то
погибла
на веки!
Отирает
алмазные
слезы
с
роз ов ых
ланит
сво их
и
тихо
вздыхает.
Победоносцев.
Прек расн ая
княж на ,
ск ольк о
бы
ни
была
важна
тайна,
которую
ты
мне
х очешь
от­
кры ть,
но
поверь,
что
я
сохра ню
до
г роба
ее
в
д уше
моей
и
сер дце.
Го во ри,
милая
Сел им а,
г овор и!
Я
не
мо гу
ви­
дет ь
сих
драгоценных
слез,
проливаемых
тобою.
Селима
(нежно улыбаясь) .
Я
с
пер во го
взора
твоего
заметила,
что
ты
полюбил
меня.
Правда
ли
это?
Победоносцев.
Ис тин но,
мила я
Се лим а,
что
с
первого
на
тебя
взг л яда
я
почувствовал
к
тебе
самую
пламенную
стр асть ,—
и
думаю,
ес ли
м еня
судьба
с
то­
бой
разлучит,
то
я
умру
с
отчаяния.
Селима
(краснея) .
И
я
такж е,
ибо
п олюб ила
те­
бя
всей
моей
душой!
Нам
н адобн о
пр иня ть
меры,
чтобы
с
то бой
вовеки
не
разлучиться.
Согласен
ли
ты
па
это?
Победоносцев.
Ес ли
т олько
удостоюсь
сего
счастия.
Се лим а.
Это
оче нь
легко.
Отец
мо й,
тебя
полю­
б ив,
приказал
мне
хранить
те бя,
как
его
само г о,
и
по­
ру чил
мне
ва жную
к ом иссию,
которая
приводит
меня
в
тре пе т,
если
не
ис по лн ятся
его
и
мои
намерения.
Победоносцев.
Пр ел естная
С елима !
Но
что
это
за
тайпа,
что
за
намерения?
К
ком у
они
именно
отно­
с ятс я?..
Бога
ради,
говори
ск орей !
Я
вижу ,
ты
вся
тре­
пещешь...
говори!
Селима.
Хорошо,
я
тебе
повинуюсь.
Слушай
и
отв еч ай
после
мне
со
всей
откровенностпю.
Когда
тебя
оте ц
мо й,
ж ест око
раненного,
сп ас
от
неминуемой
смер­
ти
и
прис ла л
для
излечения
в
наш
аул,
то
чрез
послан­
ного
приказал
мне
именно
с казать ,
чтобы
я
пекл ас ь
о
те бе
как
об
нем
сам ом,
старалась
бы
обратить
тебя
в
пашу
веру,
копе чпо
для
того,
что
он,
пр ель щенны й
тво­
им
ви дом
и
ве лико й
хра брос тию ,
желает
моего
с
тобой
соединения,
без
че го
н икак
не
дол жно
мне
бы ть
твоею
женою,
ибо
различие
наш их
вер
полагает
сему
непре­
одолимые
п регра ды.
Теперь
говори,
хоч ешь
ли
ты
ис­
полнить
его
и
мои
желания:
пр и нять
наш
закон
и
вер у
и
принадлежать
мне
одной,
быт ь
со
мной
неразлучным
до
сам ой
мо гил ы?
Победоносцев
(побледнев) .
Милая
Се лим а!
Я
лю блю
те бя
более
моей
ж изни
и
готов
сию
же
минуту
ей
тебе
пожертвовать,
но
переменить
веру
православ­
264


ную
м оих
пр едков
и
р оди телей ,
сд елать ся
изменником
в
принесенных
обетах
мо ему
Спасителю
Х ри сту,
моему
государю
и
оте че ств у,
кот оры е
отвергнут
меня
от
своего
лона ,
и
имя
мое
сделается
ненавистным
между
м оих
соотечественников,
запятнает
славу
и
честь
моих
пр е­
старелых
и
до броде тель ны х
ро дит еле й,
у
которых
я
од ин
сын
и
наследник
богатого
и ме ния:
нет,
прек раснейш ая
Селима,
нет!
Я
не
могу,
я
не
смею
на
это
решиться
и
невзирая
д аже
на
самую
м учи тельн ую
смерть,
ибо
мне
че сть
и
слава
дороже
всего
на
свете.
Вот
т ебе,
прелест­
ная
княжна,
мой
откровенный
ответ.
Он
реш ите лен
и
сообразен
с
моей
душ ой
и
сердцем
и
обязанностию
ве р­
ноподданного
к
Российскому
престолу;
но
к ляну сь
те­
бе
небом,
что,
невзирая
на
ра з личие
вер
наших,
я
т ебя
бу ду
веч но
обож а ть
и,
если
судьба
нас
навеки
ра злучи т,
ум ру
холостым
и,
нося
прелестный
образ
т вой
в
мое м
сер дц е,
пре буду
ве рным
тебе
до
гроба!
Селима
(с ужасом) .
Все
решилось,
и
мне
должно
ум е рет ь!.. (Плачет.)
Победоносцев.
На
что
так
отчаиваться,
п ре­
крас на я
Селима?
Бог
милосерд;
он
нас
не
оставит
и
по­
даст
терпение
в
нашей
разлуке
и
страданиях!
А
п ри­
том ,
мы
не
в
последний
еще
раз
видимся
з десь
с
тобой,
время
все
покажет,
а
утвержденные
узы
лю бви
клят­
вою
—
лю бить
дру г
друга
до
могилы
облегчат
наш и
му­
чения
и
приведут
на
какой-нибудь
к онец.
Сели ма
(рыдая).
Конец
известен,
что
над обно
мне
умереть!
Ибо ,
п оте ряв
все
надежды
к
моему
с
то­
бой
со едине нию
ч рез
тво е
отри нов ени е,
мне
жиз нь
ст а­
ла
в
тягос ть.
Одна
секунда
—
и
сей
острый
кинжал,
ко­
торый
виден
за
мо им
поясом,
сделает
мне
сию
услугу
и
про нз ит
сердце
твоей
не счас тн ой
Селимы.
Победоносцев
(с ужасом).
Что
говоришь
гы,
Селима?
Сло ва
т вои
ужасают
меня!
Ка к!
С
таким
светлым
умом,
и
ты
можешь
предаваться
такому
отчая­
нию !
Ум оляю
те бя,
выкинь
из
гол овы
такую
у жа сную
мысль,
которая
разрушила
бы
все
паши
н аде жды
на
будущее,
еще
не
совсем
исчезнувшие
и
мо гу щие
ос у­
ществиться.
Будь
терпелива,
мила я
Селима!
Счастие
еще
бл есн ет
для
нас
ярк ою
з вездою ,
ж изнь
еще
ул ыб­
нет ся
на м,
судьба
пода рит
меня
тобою,
и
я
с
восторгом
прижму
тебя
к
моему
сер дцу .
Ах,
если
б
гы
узнала
ко­
ро че
исповедуемую
мною
рел игию
и
закон,
милая
Се­
лима,
то
бы
ты
полюбила
всем
сер дцем
моего
Бога,
ве­
ликого
Бога
христиан
и
мат ерь
его
Святую
дев у
Ма­
265


рию,
покро ви т ельст в ующую
добрым
и
п ри во дящую
па
п уть
истины
и
исправ ления
гре шны х!
К акие
сладкие
чувства!
Какой
небесный
восторг
вл ивает
в
нас
право­
славие
христианской
веры
и
ее
у ч ения,
учения
нашего
Христа,
при шед шего
с
небес
искупить
нас
своею
к ро-
вию
и
смертию
на
кресте
от
м уки
вечной!
С ели ма,
с
внима ние м
слушая
Поб едон осце ва ,
пр е­
б ыла
н еск олько
минут
в
рассеянном
размышлении
о
словах
ег о:
—
Я
полагаю
из
твоих
изъяс нен ий,
что
религия
ва­
ша
го р аздо
п ревос ходне е
нашей
и
должна
в
от пр авле­
нии
церковных
обрядов
быт ь
величественна.
Ах!
Если
б
я
имела
в лас ть,
то
поехала
бы
с
тобою
в
твое
оте чес т­
во,
которое
должно
бы ть
прекраснее
наших
диких
гор
и
ущелий,
наполненных
хищными
зв еря ми
и
плотояд­
ны ми
птицами.
Но
ты
знаешь,
Андрей,
что
я
св яза на
зако но м
и
родит ел ьск ою
властию.
От ец
мой
с егодн я
к
нам
придет
навестить
н ас:
он,
во-первых,
с проси т:
ка­
кой
я
получи ла
ответ
от
тебя
в
р ассуж де нии
перемены
ве ры?
то
на учи
меня,
милый,
добр ый
мой
Андрей,
что
я
должна
ему
сказать?
Победоносцев.
Не
у вер ять
решительно
в
испол­
н ении
надежд
на
мое
обращение
в
магометанство,
а
подать
ему
мыс ль,
что,
может
быть,
вре мя
сделает
ме­
ня
его
сыном
и
другом
нашего
н а рода.
Ес ли
же
он
бу­
дет
об
это м
спрашивать,
то
я
уже
знаю,
ему
что
отв е­
чать.
Селима.
Это
прекрасная
выдумка,
одна ко
же
де­
ла ет
ме ня
об ма нчив ою
дочерью
пред
моим
род ите лем .
Мне
это
очень
при скорбн о,
ибо
уст а
мои
никог д а
не
го­
ворили
л жи,
не
тол ько
пред
ним,
матерью
и
родными,
но
даж е
и
пр ед
пос торонни м и
л юдь ми.
Но
делать
нече­
го:
любя
тебя
всем
сердцем,
я
повинуюсь
вол е
твоей,
как,
может
быть,
будущему
мо ему
су пру гу
и
повели­
телю.
Победоносцев
(в восхищении).
Мила я
неср ав­
нен ная
Селима!
Др уг
д уши
мо ей!
О
ты,
которая
вл аде­
ешь
всем
моим
существованием
и
жизнию ,
прими
клят­
ву
в
вечной
моей
к
тебе
любви
и
верности!
Селима
(краснея тихо).
И
мою
также .. .
Преклоняет
пламенное
ли цо
свое
к
р ане ной
груди
По бедо но сце ва,
и
тот
осмеливается
напечатлеть
на
ро­
зо вых
устах
ее
самый
плам е нный,
первый
п оц елуй
страстной
любви,
а
Сел им а,
стремительно
вскочив,
устремляет
на
него
н едов ол ьный
взо р.
266


—
Анд ре й!
—
го вори т
она,—
я
не
лю блю
таких
дер ­
зостей
и
оч ень
оши блас ь,
поч ита я
тебя
мужчиной,
умею­
щим
ува жат ь
пр екр асный
пол.
Откровенное
и
невинное
мое
с
тобой
обращение
довело
теб я
до
такой
вольности.
Я
теперь
очень
с ерд ита
на
те бя
и
долго
к
тебе
не
приду.
Победоносцев
(с умильным взором).
Прелест­
ная
кн яжн а!
П рости
ме ня,
что
я
в
п ылу
моих
чувств
к
тебе
не
мог
себя
удержать.
Признаюсь,
что
во
время
военных
действий
я
уме л
остановить
напор
непри ят е­
ле й,
превосходивших
нас
силами,
но
остановить
порыв
чувств
мо их
к
тебе
я
не
в
с ос тояни и.
Ит ак,
я
объ я вляю
се бя
твоим
пленником,
ты
можешь
располагать
мно ю,
как
тебе
угодно;
ли шь
одного
прошу
у
те бя
—
не
ли­
шай
меня
счастия
здесь
те бя
видеть,
оживляться
твоею
красотою,
твоим
мил ым
взором...
Селима
(которая,
видя
замешательство
Андрея,
сж ал илась
над
ним).
Б еднень к ий,
ты
в
самом
д еле
по­
верил
моим
словам
и
переменился
в
лице:
между
тем
как
в
чертах
твоих
не
выр ажало сь
ни
мале йше го
стра­
дан ия,
когда
ты
чу вст вов ал
жестокие
му че ния
от
ран!
Это
до каз ывае т
мне
теперь,
что
ты
ис тинн о
ме ня
лю­
би шь
(протягивает к нему руку) .
Ми р!
Я
тебя
во
всем
п роща ю,
ми лый
мой
Андрей1
Ус пок ой ся.
Я
нароч но
по­
шу тил а,
чт об
испугать
твои
чувства.
По бедо носц ев
бер ет
ее
руку,
покрывает
ее
пл а мен­
ны ми
поцелуями
и
тихо
восклицает:
—
О
С елима !
Не т,
я
не
мо гу
жить
без
тебя!
Ты
од­
на
можешь
составить
мое
блаженство!
Ты
или
никто
в
мире!
С ели ма.
Все
равно:
и
я
тол ько
тобою
од ним
мо гу
быт ь
счастлива.
Ты
—
или
никто
не
буде т
мо им
супру­
гом!
Слово
мое
неизменно
и
вер но.
Но
мне
пора
идт и
к
своим;
я
дам
тебе
знать,
к огда
при е дет
отец
мой.
Пр и­
готов ьс я
п ринять
его
с
тою
д о веренно ст и«), дружбой
и
любовью,
какую
он
у
те бя
заслужил
и
какую
ты
ока­
зываешь
к
любимой
до ч ери.
(Улетает как зефир . )
По
уходе
Селимы
По бедон осце в
был
вне
себя
от
вос ­
хищ е ния.
Он
теперь
узнал
совершенно
чувства
прекрас­
ной
княжны.
Они
родили
в
нем
восхитительную
мыс ль
обратить
ее
в
христианство
и
угов орить
бежать
с
ним
в
его
отечество.
Сие
на ме рение
и
сла д кие
над ежд ы
на
буду щее
свое
блаженство
поселили
в
душ е
его
радость
и
много
со дей ств ов али
к
его
скорому
выздоровлению.
Селима,
возвратясь
в
свою
комнату,
та кже
радова­
лась,
узнав,
ск оль
не жно
и
пламенно
л юбит
ее
П об едо­
267


носцев.
Груд ь
ее
волновалась,
как
тихие
волны
реки ,
колеблемые
весенним
ветром.
Сердце
милой
и
прекрас­
ной
сей
девушки
билось,
как
маятник
в
часах.
Жа ркий
поцелуй
Андрея
еще
пл ам енел
на
а лых
устах
ее.
Она
видела
разливающийся
румянец
на
щеках
Андрея;
взгляды
и
все
движения
до казы вал и
ей,
что
он
только
ею
дышит .
Но
при
всей
ра дос ти
какая-то
непостижи­
мая
груст ь
тяготила
ее
душу,
когда
она
вс по мнила
сл о­
ва
Бра зин а,
что
По бедо но сцев
не
для
света,
но
для
мо­
гилы
вновь
расцветет.
Это
ужасно
пор а зило
ее
нежное
се рдце
—
и
слез ы
брызнули
из
глаз
ее.
«Но что бы со
мною
и
с
ним
ни
случилось,
я
решилась
уже
принадле­
жать
ему ,
прекрасному
ю ноше.
Пусть
од ин
уд ар
сокра­
тит
жи знь
нашу!»
Солнышко
село
за
в ыс окие
горы
кабардинские,
и
дымчатый
покров
вечера
спустился
на
землю.
Шумные
волны
ре ки
Терека,
в
отдалении
текущего,
сливали сь
с
песней
сол овья
и
др угих
птиц.
Бл естя щие
стада
ове ц
и
м ы чащих
коров
в
большом
количестве
с
тучных
св о­
их
пажитей
ст ек ались
под
свои
кроны.
Вдалеке
еще
раздавались
глу хие
с оло
ревущих
орудий
и
гулы
от
скачущих
всадников.
Но
вскоре
все
это
умо лкл о,
и
но чь
р аз ост лала
свой
темный
ков ер
па
все
предметы.
Вд руг
ра здал ся
радостный
крик
в
ауле,
и
князь
Уз­
бек
с
мно го ч исленн ою
свит ою
явился
у
своего
жилищ а.
Он
пов е ргся
в
о бъ ятия
сво их
жен
и
д етей
и
проливал
слезы
нежности.
Сей
к нязь
любим
был
вс ей
с тра ною
за
с воп
добродетели,
бескорыстие
и
мужество.
Он
никог­
да
не
делал
со
своими
людьми
набе го в
на
русские
се­
ленья
и
деревни,
но
во
вр емя
войны
и
опас нос ти,
угро­
жающей
его
оте чес тв у,
перв ый
явля лс я
на
бра н ное
поле.
Когда
радости
во схи т ите льного
свид ания
у тих ли,
он
ти хо
спросил
у
Селимы,
каков
р анены й
х рист ианин,
ест ь
ли
ему
луч ше
и
е сть
ли
какая- ниб удь
н адеж да
на
его
обращение
в
их
ве ру,
что
он
п оруч ил
ей
ис полн ить?
—
В
столь
коротк ое
вр емя
я
не
могла
еще
совер­
шенно
узнать
м ысли
это го
в о ина,—
отвечала
Сели ма.—
Но
ка жетс я,
что
он
с
уд ово льств ие м
слу шал
мои
пред­
л ожения ;
следовательно,
нельзя
сом невать ся
в
усп ехе
сег о
нам ер ения .
Узбек.
Про долж ай ,
Селима,
продолжай,
милая
дочь
моя,
внушать
ему
мы сли
в
само м
во схи ти те льном
виде
о
нашем
законе.
Тв оя
красота
и
ум
много
могут
споспешествовать
самому
пламенному
моему
жела­
268


нию
—
видеть
его
твоим
суп ругом .
Это т
мужественный
воин,
со
столь
прекрасною
наружностью,
доставил
бы
мне
сладчайшее
счастие
н азв ать
его
сво им
сыном.
Селима
(краснея).
Ва ша
правда,
род ите ль
мо й,
что
этот
х рис тиа нин
истинно
достоин
вашей
и
моей
любви.
При
все й
к рас оте
сво ей
он
им еет
обширный
ум
и
нежное,
доброе
сердце
и
ду шу.
Уз бек.
А
ка кой
храб ры й
во ин-т о,
я
еще
в
ж изнь
мою
не
видывал
таких!
Самые
лучшие
ратоборцы
из
мое й
д ружи ны
от
мог уч ей
руки
его
па ли
мертвыми;
его
ужасный
меч
рассекал
па нц ири
и
шлемы
наших
в ои­
нов.
Он,
о к ру женный
на ми,
казался
кры лат ым
змеем,
и
удары
е го,
подобные
грому,
с
быстротою
обрушива­
л ись
на
глав ы
кабардинцев.
Кров ь
лилась
из
ран
его
ручьями,
но
он
еще
все
сражался
против
великого
чис­
ла
наших
латников.
Н акон ец
меч
выпал
из
руки
ег о,
и
он
уже
падал
с
копя
с вое го,
когда
я,
подхв а тив
бес­
чув ст ве нн ого,
приказал
снять
с
коня
и
сам,
перевязав
его
раны,
ве лел
от нес ти
сюда
и
поручил
тебе
за
ним
присмотреть,
ибо
з наю
довольно
характер
моих
сооте­
чественников,
которые
бы
его
умертвили
есл и
не
явно,
так
тайно.
В
особенности
к нязь
Т амер лан,
твой
жених,
юноша
коварный
и
жестокий,
который,
соединяя
своих
подданных
с
моими
и
над ея сь
на
сво ю
сил у
и
искусство
в
ра тобор ств е,
схватился
с
эт им
хрис тиа нин ом
в
надеж­
де
воспользоваться
славою
победы;
но
сей
воин
с
од­
но го
ма ху
пора з ил
его
в
г рудь
столь
метко
и
ужасно,
что
Тамерлан
взревел
и
телом
с воим
покрыл
хребет
ко­
пя
своего.
Сели ма .
Вот
истинный
герой,
о
котором,
я
ду­
маю,
жалеют
р усс кие
военачальники,
а
в
осо б енно сти
его
подчиненные!
Узбек.
Это
правда.
Его
казак и,
увидав,
что
их
на­
ч альн ик
по гиб
в
ср аж ении
или
взят
в
плен,
с
отчаяни­
ем
бросились
на
наших
панцирииков
и
произвели
страшное
кровопролитие.
К
ним
по д оспели
па
помощь
еге ри,
или ,
как
на ши
их
называют,
пьяные
солдаты,
и
мы
пр инуж де ны
были
с
уроном
отст упи ть.
Он
есау л
Г реб енс кого
казачьего
полка.
Эти
ка заки
из
всех
ка­
заков
е сть
у
рус ски х
самые
лу чшие
воины.
Они
паши
сосед и,
носят
од ина ков ую
с
нами
одеж ду
и
оруж и е,
и
почти
каждый
из
них
з нает
наш
язык.
Селима
(скоро) .
Да,
и
Андрей
им
говорит
так
же,
как
и
на
сво ем
природ ном
языке.
Узбек
(с радостию).
Тем
для
нас
лучше
—
это
об­
269


легчит
т вое
с
ним
объяснение
и
ра згов оры.
Но
пойдем,
С ел има,
я
хо чу
видеть
это го
храброго
хр ист ианин а.
Се лим а.
Погодите
немножко
—
я
дам
ему
знать
о
ва шем
прибытии
и
желании,
чтобы
нечаянное
в аше
по­
сещение
не
б ыло
вр едно
его
ран ам.
Узбек.
Это
у мно.
По шли
же
сейчас
к
нему.
Селима
(уходит и чрез несколько минут,
возвра­
тясь).
Пойдемте,
он
рад
вас
видеть
и
просит
уд ос тоить
его
сей
чести.
Узбек.
По йдем ,
Селима.
Бе рет
ее
за
руку
и
идет
к
кибитке
нашего
раненого.
При
вход е
отц а
с
дочерью
По бедо но сцев
весь
вспых­
нул
в
лице,
от
различных
чув с тв,
его
занимающих,
но
с
ве се лою
улыбкою
протянул
свою
левую
руку
к
князю
Узбеку.
Узбек.
Здравствуй,
добрый
Ан дрей!
Здравствуй,
дру г
мой !
Ч то,
хорошо
ли
те бя
у
ме ня
содержат?
Ес ть
ли
те бе
легче
и
доволен
ли
ты
приставленной
мно ю
к
те бе
эт ой
(показывает на Селиму)
надзирательницею?
Победоносцев
(с чувством).
Благодарю
те бя,
добрый
князь,
за
все
твои
мил ост и
и
попечения
обо
мне!
Ты
с пас
ме ня
от
смерти
и
даровал
счастие
узнать
твои
дост оин ст ва
и
добродетели,
с
небесно й
кра сотой
твоей
доч ер и,
которой
неус ыпные
старания
обо
мне
бо­
лее
действуют
на
мое
выздоровление,
н ежели
все
ле­
карства
искусного
твоего
вр ача
Б разин а.
Узбек.
Сердечно
этому
рад ,
но
еще
бо лее
буду
восхищен
и
бл агода ре н
тебе
сам,
есл и
бу ду
иметь
счас­
тие
назвать
т ебя
моим
сыном.
Победоносцев.
Вы
уже
п олучил и
на
это
титл о
нео спо рим ые
права;
ибо
спасли
жизнь
мо ю,
тогда
как
сами
подвергались
оп ас ности
потерять
св ою
от
рук и
моей.
Все
это
д ок аз ывает
ваше
превосходное
сердце
и
душу,
и
благородный
п ос тупок
ваш
принес
бы
честь
и
христианству.
Я
не
ост ан усь
у
вас
в
дол гу
и
постараюсь
заслужить
ту
дружбу
и
лю бо вь,
кот орым и
вы
мен я
по­
чтили.
Узбек
(тронутый до глубины души,
пожимает
ру­
ку
раненого).
Алл а
да
утвердит
сей
узел
неразрывною
цепию
нашего
соединения
в
од ну
ве ру
и
сем ейст в о.
Андрей!
Ты
достоин
сей
уча сти ,
те бя
ожидающей.
С
рук ою
Селимы
предоставляю
тебе
и
все
мое
несчетное
богатство,
есл и
ты
сделаешь ся
магометанином
и
моим
сыном;
п аче
ча яния,
ес ли
же
отв е ргне шь
мои
др у жес­
кие
и
отеческие
пред ло жения,
любовь,
попечение
и
270


прел есть
С елим ы,
которой
не жные
чувства
я
очень
зн аю;
то
кл яну сь
пророком
нашим
Магометом,
ты
по­
всюду,
невзирая
на
р азл ичие
вер
наших,
ос та неш ься
для
меня
другом
и
до
кон ца
оной
не за бв енным
в
мо ем
сердце!
Но
в
та ком
случае
Селима
н икогд а
уже
не
бу­
дет
твоею
супругою.
От
воли
и
чувств
твоих
зависит
избрать
то
или
другое.
Победоносцев.
Почтенный
князь!
Перемена
религии
есть
важнейший
предмет,
долженствующий
зани м ать
все
н аше
существование.
Может
быть,
дру­
гой
принял
бы
с
радостию
ва ше
предложение,
прель­
стясь
к рас отою
Се лимы
и
вашим
богатством;
но
я,
тв ер­
до
наставленный
в
законе
хри сти ан ском
и
в
ве ре
моих
предков,
п очита ю
их
для
се бя
священными.
Но
чтоб
не
быт ь
противу
вас
не благ одарн ы м,
я
хочу
под робн о
узнать
уче ние
вашего
алкорана
и
тогда,
сравнив
обе
ве­
ры,
дам
мой
вам
решительный
ответ
о
м оем
мнении
и
намерениях.
Я
зн аю
хорошо
ваш
язык,
умею
па
оном
ч итать
и
писать:
это
облегчит
мое
учение;
но
мне
ну ж­
ны
вашего
алкорана
в
других
местах
об ъя снения,
кот о­
рые
мне
покажутся
темны
или
невразумительны.
Кто
же
будет
моим
наставником?
Читатели
мои
зде сь,
может
быть,
подумают,
что
ге­
рой
мой,
прель щ енны й
к рас отой
кабардинской
кн яжны
и
бога тств ом
от ца
ее,
чувствуя
к
одной
пламенную
лю­
бовь,
а
к
другом у
приз нат ел ьно сть
и
дружбу,
п ов ерга­
ется
в
р асст авленные
ему
с ети,
ибо
алкоран
заклю­
чае т
в
себе
восхитительные
награды
мусульманам,
но
все
таковые
оши бутс я:
хи тры й,
умный,
но
воспитанный
и
утвержденный
в
законе
хри с тиа н ском,
мой
герой
вы­
думал
это
для
того,
чтобы
лучше
опровергнуть
учение
Магомета
разумными
доводами,
ибо
он
предчувствовал,
что
учительницею
его
бу дет
Селима,
которой
присутст­
вие
для
н его
необходимо,
и
которой
внушив
лж еумс т-
вования
их
Магомета,
он
хотел
ее
обратить
в
нашу
ве ру.
Уз бек
(с восхищением).
О
Алл а!
Прославь
своего
великого
пророка
и
просвети
светом
пр аво верия
очи
и
душу
сег о
любезного
юно ши
и
ге роя! (К Селиме.)
Ми­
лая
дочь!
Бег и
скорее
и
принеси
алк ор ан
п ророка ,
ко­
торый
хра нитс я
в
моей
комнате.
(Селима убегает. )
Узбек.
Я
уверен,
мой
любезный
Ан дре й,
что
это
пис а ние
нашего
великого
пророка
заста вит
те бя
благо­
говеть
пред
ним
и
пре дп очес ть
нашу
веру
—
чего
я
от
всего
своего
сердца
желаю.
271


Победоносцев.
Я
это
увижу.
Но
кто
же
б удет
моим
наставником?
Узбек
(догадавшись о желаниях нашего героя,
грозит
ему
с
усмешкою
пальцем).
Плутишка!
Я
знаю,
кого
ты
желаешь
избрать
им! ..
Верно,
Сел им у,
не
прав­
да
ли?
Победоносцев
(покраснев) .
Здесь
нужен
мне
учи те ль,
знающий
хорошо
ваш
закон
и
уме ющий
то л­
ковать
его.
Узб ек
(с улыбкою).
Се лима
лучше
нашего
му л­
лы
знает
закон
магометан,
она
будет
твоею
учительни­
цею .
Дов оле н
ли
ты
этим?
Победоносцев
(с радостию).
Как
н ельзя
боль­
ше.
Такая
прекрасная
учительница
од на
в
силах
сде­
лат ь
из
невозможного
в оз можн ое.
За
это
благода рю
вас,
доб рый
мой
благодетель!
Узбек
(с тайным видом).
А
это
с амое
отвлечет
по до зр ение
моих
домашних
и
подданных,
к оторы е
осуж­
да ют
меня
за
то,
что
я,
в оп реки
нашей
веры,
закона
и
обычая
мусульман,
питаю
к
тебе
оте ческ ую
любовь
и
позволяю
дочери
моей
ходить
за
тобою,
когда
не
тол ь­
ко
это
запрещено
нам
алкораном,
но
даже
же нщин ы
и
девицы
нашей
в еры
должны
закры вать
лицо
с вое
не
только
от
христиан,
но
да же
и
от
сво их
единоверцев.
Кроме
моих
домашних
и
теб я,
еще
ни
о дин
смертный
не
уд остои лся
видеть
красоты
моей
дочери.
Победоносцев.
Эт о,
для
ме ня
кажется,
сдела­
но
весь ма
благоразумно
в
сих
постановлениях
вашего
закона;
ибо
к расо та
часто
пр ивле кает
к
себе
разн ог о
св ойст ва
людей,
иногда
не достой ны х,
которые,
заразясь
ею
и
не
имея
ник а ких
ср едст в
обладать
обожаемым
пре дмет о м,
и щут
непозволенных
ср едств
вовлечь
свою
любовницу
в
расставленные
хитрост ью
их
с ети
и
потом
погубить
навеки.
Узбек.
Яс
тобо й
соглас ен.
Не
видя
л ица
женщи­
ны
и
девицы,
му жч ина
боится
ошиб ить ся
в
сво ем
вы­
боре
—
и
потому
у
нас
невинность
не
по д вер гается
оп ас­
ности
ис ку ше ния,
как
у
европейцев,
где
все
открыты
прелести,
как
будто
на
продажу
др а гоце нный
товар.
Победоносцев.
Остав им
это.
Князь!
Теперь
скажите
мне
отк ров е нно,
какой
вид
имеет
брань
рус­
ск их
с
кабардинцами
и
что
вы
думаете
о
моих
сооте­
чественниках
и
ваших
нам ерения х ,
к
продолжению
или
прекращению
сей
войны?
Узбек
(тяжело вздохнув).
Люб я
тебя,
как
сына,
272


почитая
твою
храб рость,
которой
я
был
очевидным
св и­
детелем,
я
тебе
отк ров ен но
скажу,
что
я
весьма
у важаю
мужество
и
благоразумные
распоряжения
русских
во е­
начальников
и
их
подчиненных.
Они
ве зде
и меют
пре ­
имущество
перед
н ами
и
всегда
остаются
в
выигрыше.
Эта
пагубная
брань
с
вашими
не
дов едет
до
добра
ка­
бардинцев.
Мы
уже
потеряли
великое
число
сам ых
лучших
в оино в,
падших
от
руки
русс ки х.
Ты
сам
де­
сятка
два
скосил
их.
Но
никого
из
них
так
не
жалко
мне,
как
юного
Рам ира,
воина
отлично
мужественного.
Тво й
меч
прошел
сквозь
его
п анцирь
прям о
в
мужест­
венное
его
сердце,
и
он
пал
мертвый
от
руки
твоей
с
гордого
ко ня
своего.
(Отирает слезу,) Я его любил так
же,
как
люблю
теперь
тебя.
Ты
один
должен
мне
за­
менить
эту
горест ную
потерю.
Он
был
сын
мой!
Одна
Селима
знае т
эту
та йну.
Но
мать
его
и
домашние
пола­
га ют
его
еще
в
живых .
(Грустно вздыхает. )
Победоносцев
(с изумлением) .
Ваш
сы н!
Ах,
как
жаль,
что
он
попа л
под
острие
моей
сабли!
Но
что
делать,
князь,
в
пы лу
ли
сражения
разбирать,
ко го
поражаешь
из
противников?
Он,
как
мой
неприятель,
ко­
нечно,
искал
также
и
моей
погибели;
но
судь ба
решила
иначе.
Вы
могли
бы
мне
отмстить
за
не го,
но
я
ув е рен,
что
вам
известны
права
во йны,
и
так
как
вы
ува жае ­
те
храбрых,
то
я
надеюсь,
что
смерть
ва шего
неустра­
шимого
сына
вы
не
сочтете
мне
в
вину.
Узбек.
Яс
тобой
согл ас ен:
права
в ойны
это
изви­
н яют;
но
успокойся,
мой
добр ый
Анд р ей!
Ты
мен я
и
его ,
а
мы
те бя
еще
не
знал и
и
сражались
меж ду
соб ою
как
непримиримые
враги.
Рассуди,
есл и
б
твой
сын,
брат
или
отец
пали
от
ру ки
нашей
в
той
кровопролит­
ной
битве,
то
мог
ли
бы
ты
ненавидеть
нас
за
то,
что
мы,
з ащища я
жизнь
свою,
их
поразили?
Следовательно,
ты
отнюдь
не
помышлял
об
этом
невинном
преступле­
нии.
Сын
мой
умер
со
славою
воина
от
руки
героя
и
п ока зал
мне
в
последний
раз
свою
ко
мне
любовь
и
хр аб рост ь.
Когда
я
хоте л
с
т обой
ср азит ь ся,
он
не
до­
пустил
меня
до
эт ого
и
просил
у
ме ня
по зво ле ния
ис пы­
та ть
с вои
с илы
с
твоими.
Я,
несчастный,
похвалил
его
поступок:
он
в
мгновение
пу скае т
своего
го рд ого
кон я
к
тебе,
у
вас
произошел
самый
смертный
поединок.
Я
в
эту
минуту
трепетал
в сем
телом,
и
душа
моя
содрога­
лась
от
отчаяния,
когда
ваши
б ыстр ые
удары
мечей,
вс тр ечаясь ,
испускали
гром.
Рамир
нанес
те бе
т яж елую
рану
в
грудь;
но
ты,
усугубя
с вое
мужество,
обр у шил
273


ужа с ный
меч
в
груд ь
пр от ив ника
с
та кою
силою ,
что
сын
мо й,
как
сно п,
св алился
с
к оня
и
ту
же
мин уту
умер.
Люди
мои
бросились
на
те бя
в
большом
числе,
но
ты
стал
как
кам енны й
утес ,
пренебрегающий
буря­
ми
и
с
быстротою
реки
все
увлекающий.
Проворство
твое,
невзирая
на
сию
опа сную
рану,
облившую
тебя
и
ко ня
твоего
кровью
твоею,
не
ослабило
бога ты рс ких
сил
твоих,
и
многие
мои
в оины
заплатили
жизн ию
за
свою
дерзость
сразиться
с
тобою.
Н ако нец
ты,
во
мно ­
гих
местах
и
в
осо бенност и
р ан енный
в
правую
р уку,
не
мог
уже
более
сра ж аться.
Я,
удивляясь
твоей
хра б­
рости,
п риказал
те бя,
уми ра ющ его,
снять
с
коня,
сам
пе ревяз ал
твои
раны
и
отправил
сюд а,
и
теперь,
сл а­
ва
Алле!
почит аю
тебя
исц ел енн ым
и
в
возмездие
моей
горькой
утраты
мог у
н адеять ся
видеть
в
т ебе
любез­
н ого
моего
сы на
Рами р а,
коего
прах
тайно,
ночью
похо­
ронен
на
нашем
кладбище.
Селима
зн ает
его
м о гилу.
Ты
можешь
со
временем
посетить
пра х
достойного
твоего
споборника,
павшего
от
р уки
твоей;
он
дос тоин
твоей
л юбви,
дружбы
и
сей
п оследн ей
чести.
Но
не
лей
с лез
сво их
напр ас но,
добрый
мой
Ан др ей!
Я
вижу,
тебя
уб и­
вает
моя
горесть,
но
ты
можешь
ис це лить
ее,
у те шить
пре ста релого
отц а
и
з аменит ь
мне
моего
сына;
при
том
же
ты
можешь
те пе рь,
для
успо ко ения
твоих
добрых
чувств
сожаления
о
моем
сыне,
усмотреть
из
самой
оп асно й
твоей
на
г руди
ра ны,
что
он
также
не
щадил
тебя
и
искал
тв оей
смерти.
Вы
с
ним
поквитались
и
кол и
не
здесь ,
то
в
раю
прор ок а
нашего
у вид ите
и
при ­
миритесь.
Побед он осц ев .
Ва ши
слова
и
эта
р ана
на
гру ­
ди
мо ей
несколько
меня
успокаивают,
что
я,
также
за­
щищ ая
ж изнь
свою,
л ишил
ж изни
вашего
сына;
но
Бог
видит,
с колько
я
об
нем
сожалею
и
крушусь
о
вашей
ужасно й
го р ести,
которой
сд елал ся
я
по
неведению
ви­
но ю.
Я
постараюсь
употребить
все
мои
с илы,
чтоб
до­
казать
вам
сыно внюю
любовь
и
у теш ить
вас
в
п ечал и.
Где
бы
я
ни
был,
что
бы
ни
п роиз ошло
ме жду
нами,
но
вы
всег да
бу дет е,
по чте нный
князь,
занимать
в
сердце
мо ем
место
второго
отца!
По
окончании
сих
с лов
Селима
в хо дит,
нес я
в
ру­
ках
свои х
ал кор ан,
о прав ленный
в
зол о той
с
драгоцен­
ными
каменьями
переплет.
Узбек
встает,
пре кл он яет
пр ед
ним
ко лена
и
с
бл агогов е ни ем
его
целует .
Узбек
(поднеся оный Победоносцеву).
Да,
сей
закон
нашего
пр ор ока
уте шит
тебя
в
горестях,
облег*
274


чит
т вои
стр ад ания ,
исцелит
раны
тела
твоего
и
приве­
дет
те бя
на
пу ть
истинно
правоверных
мус ульман ,
и
о тжен ет
мра к
с
очей
тв оих
и
по даст
т ебе
разум
в
уче ­
ни и ! (Кладет алкоран на столик,
ст оящ ий
подле
Побе­
д онос цев а,
и
делает
пред
ним
трехкратное
коленопре­
клонение;
и
опя ть
с
великим
благоговением
целует
и
уст р ем ляет
с вои
взоры
на
небо,
шепчет
какую-то
мо­
литву,
без
сомнения
об
обращении
на шего
гер оя
в
их
веру;
потом,
обратясь
к
Селиме.)
Ми лая
моя
дочь!
Те­
бе,
тебе
поруч аю
я
учить
и
толковать
наш
священный
алкоран
до бро му
сему
юноше,
будущему
моему
сыну ,
а
твоему
супругу.
От
ус п ехов
твоего
учения
и
стараний
будет
зав исет ь
мое,
и
тв ое,
и
его
блаженство
жизни.
Бу дь
бе зотлуч но
при
нем,
А лла
да
бу дет
над
ва ми,
и
руководствует
вас
наш
великий
пр оро к! (Кладет свои
руки
на
голову
Селимы
и
пот ом
Победоносцева.)
Анд­
р ей!
Я
надеюсь
те бя
в скоре
видеть
моим
с ыном
и
с уп­
руг ом
возлюбленным
мо ей
С ел имы.
Проща й,
Анд ре й,
п роща й,
др уг
м ой,
б удущий
мой
сын,
про щай !
Я
иду
опять
соединяться
с
ож ид ающим и
меня
моими
в оин ами.
Победоносцев.
Князь!
Однако
ж
не
забудь,
что
русские
—
мои
братья,
что
еще
одна
к ровь
те чет
в
на­
ших
жилах,
что
ве ра
христиан
еще
соединяет
ме ня
с
ни ми,
а
гребе нц ы
мои
сотрудники
и
весьма
близ ки е
к
моему
серд цу .
Не
с лиш ком
ве ли
своим
на падат ь
на
н и х; a то вам невыгодно будет:
ве дь
они
шути ть
не
любят
в
сра ж ен иях.
Берегись
их
более
дру гих
ка­
заков.
Узбек.
В
лиц е
мо его
Андрея
я
бу ду
любить
их!
(Целует его и Селиму и,
от ирая
слезы,
уходит,
восхи­
щаясь
сим
мол одым
человеком
и
его
обещаниями.)
Селима
(в великой радости).
Отец
мой
бл агосл о­
вил
нас!
А
я
буду
твоею
учит ельни цею !
Ах,
как
мне
это
прия т но,
А ндр ей!
Не
правда
ли,
что
отец
мой
до б­
рый
че лов ек?
Он
тебя
любит
как
сына
своего
Рамира...
Победоносцев
(в рассеянии).
Которого
я
уби л
и
лишил
его
всех
бл аг
в
жиз ни,
утешения
и
по дп оры
в
ста рос ти
его
ле т,
отнял
его
у
моего
благодетеля
на­
вс егд а...
Селима
(с ужасом).
Кто
тебе
это
открыл?
Победоносцев.
Сам
тв ой
родитель.
После
эт о­
го
я
ни как
не
могу
быт ь
твоим
с упруго м:
я
убийца
тво­
его
бр ата!
Кров ь
его
еще
дымится
на
моей
ран е ной
ру­
ке!
О,
С елима !
Нам
должно
с
тобою
разлучиться...
и
—
увы ,
навеки...
(Вздыхает. )
275


Се лима
(в отчаянии,
с
решителъностию).
Разл у­
чит ьс я!..
Жестокий,
б ез жалост ный,
нечувствительный
юноша!
Теб е
ма ло
бы ло
од ной
жертвы!..
Ну
так
смо т­
ри,
вот
другая
г от о ва!.. (Приставляет
обнаженный
кин­
жал
острием
к
серд цу
сво ем у.)
Андрей,
ты
еще
не
зн а­
еш ь,
как
любят
и
у мир ают
магометанки!
Смохри
и
на­
с лади сь
моей
кровию
и
смертию...
(Хочет заколоться.)
Победоносцев
(в ужасе,
поспешно
сползает
со
своего
т юфяк а,
приближается
к
ней
и,
схватив
ее
за
рук у,
обезоруживает).
Селима,
что
гы
это
вздумала?
Сели ма
(бледная и шатаясь,
ти хо).
Хоч у
ум е­
р еть ! (Упадает без чувств подле Победоносцева).
В
эго
время
вбегает
Фатима
и,
увидя
свою
княжну
в
таком
п оложен и и,
кров ь
и
об на же нный
кинжал
ме жду
нею
и
По бедо нос цевым ,
с
ужасом
от ст упает
назад.
«Христианин!
Ты
ее
уб ийц а!.,
тре пе щи !..
Я
сейчас
по­
бе гу
и
донесу
о
же с током
тво ем
поступке,
и
ты
не
из­
бегн е шь
ка зн и!..»
Победоносцев.
Бога
ради!
Не
шум и,
Фа ти ма!
Я
туг
пи
в
чем
не
винен:
Селима
хот ела
заколоться,
и
я
едва
мог
успеть
разр уши ть
это
п агубное
намерение
ее
произвести
в
действие.
Это
не
ее,
а
собственная
моя
кров ь
в идна
на
полу:
я
повредил
себе
правую
раненую
руку,—
но
это
нич его
не
з нач ит.
Для
спасения
жизни
Сел имы
я
готов
теперь
же
послед нюю
свою
кровь
про ­
лить.
Любезная
Фатима!
По дай
скоре е
к няжне
помощь.
Она
в
сильном
обмороке:
прыскай
ей
холодной
водою
па
лицо ,
расстегни
на
груди
платье
и
ос лабь
пояс,
ч тоб
она
могла
свободнее
дышать.
Фатима
исполняет
советы
Победоносцева,
а
он
по­
по лз
опя ть
на
свою
п ост ель
и
проложил
до
нее
крова­
вый
след
своего
пути.
Фатима
(со страхом).
О,
Алла!!
Ты
из ой дешь
кровыо
и
ум решь,
добр ый
юно ша !..
Я
побегу
позвать
сюда
Бразина!
чтоб
он
скорей
тебе
и
княжне
п одал
по­
мощь...
(Хочет идти . )
По бедон осц ев .
Нет ,
любезная
Фатима,
пет ,
не
дел ай
этого!
На
что
зна ть
Бразину,
что
здесь
происхо­
дило?
Я
вижу ,
что
княжна
скоро
придет
в
чув ст во.
Вло­
жи
скорей
кин жал
в
нож ны
и
подч ист и
кровь
м ою,
чтобы
С ел има,
пришед
в
памя т ь,
не
видала
сих
ужас­
ных
следов
мо его
несчастия
от
ее
безрассудства;
а
я
еще
несколько
мину т
м огу
выдержать...
(Вдруг чувст­
ву ет
уж асн ую
ду рн от у...)
Ф атим а,
ког да
я
умр у,
то
скажи
Сел име,
чт о,
спасая
ее
жиз нь ...
я
п ожер т вовал
276


ей
моею...
простите!.,
час
кон чин ы
моей
настал...
(Упа­
дает
в
обморок .)
Фатима
(с трепетом).
О,
Алла!
Он
ум ира ет !..
(Со стоном.)
О,
в елик ий
пророк ,
научи
меня ,
что
те­
пе рь
должна
я
д ела ть?..
Подчищает
кров ь,
в
это
время
Селима
прих од ит
в
па мять ,
открывает
свои
прелестные
гла за
и
со
страхом
обращает
их
на
Фатиму.
Сел и ма.
Фатима,
что
ты
д е лае шь? (Увидя кровь,
с
ужасом.)
Чья
это
кров ь?..
Итак,
совершилось
мое
па­
губное
намерение
—
и
я
ум и раю!..
О,
Боже!
З ачем
же
мне
жить
на
св ете,
ес ли
он
меня
не
л юбит
и
хочет
по­
кинуть
злой
горести
и
с леза м?.. (Закрывает
лицо
св ое
руками
и
рыдает.)
Фатима
(также плача).
Ус пок ойте сь,
свет л ейш ая
кпяяша!
Ваш
безрассудный
поступок
не
совершился
—
отнять
у
с ебя
столь
нам
драгоценную
жизнь
ва шу !.,
это
не
ваш а,
а
его
кровь.
Вы
его
умертвили!..
Сели ма
(вставая поспешно на ноги,
с
тре пе том ).
Чья?
Его
кровь?
Кого
я
уме р т вила ? (Устремляет на
Фатиму
отчаянный
вз ор.)
Ф
а
т
и
м
а
(проливая слезы) .
Это го
д оброго
х рис ти­
анин а,
этого
столь
пл ам енно
и
не жно
вас
любящего
героя
русского...
Он,
спасая
в ашу
жизнь,
лишился
с во­
ей.
Смотрите,
княжна!
Вот
п лоды
вашего
безрассудст­
ва!
Бедный!
Он
изошел
кровью
—
и
умер.
(Показывает
на
Победоносцева,
в
сильном
обмороке
лежащего,
из
ра­
ны
коего
а лая
кровь
струилась
и
пролагала
себе
ручья­
ми
пу ть
с
т юфяка ;
с мерт ная
бл едно сть
покрывала
пре­
краснейшие
черты
его
ли ца;
закрытые
глаза
и
сомкну­
тые
у ста,
без
малейшего
пр изна ка
жизни,
изображали
его
точно
мертвым.)
Селима
(с воплем и отчаянием бросаясь к посте­
ли
Победоносцева).
Андрей!..
Анд ре й!
Д руг
д уши
моей!
Бесценный
для
моего
сер дца!
Ита к
—
я
тв оя
у би йца!..
Увы!
Ты
ум е р!.,
ты
уже
не
существуешь
более
для
се­
го
света...
Ты
не
с лы шишь
сл ов
твоей
несчастной
Сели­
м ы!..
Ты
оставил
меня
слезам
и
от чая нию !..
Ос т авил
вечному
ра ска я нию,
что
я
сократила
жи знь
твою,
столь
мне
дра гоце н ную! ..
О
Бог
русских
христиан!
Услышь
м олени е
недостойной
магометанки...
Оживотвори
се го
друга
моего
сердца
—
и
я
б уду
чтить
тебя
как
он;
да
увиж у
твое
могущество,
силу
и
премудрость!
Да
у вижу
сл аву
твою,
с только
прославляемую
твоими
хр и сти ана­
ми!
Не
отрин ь
моих
м оле ний
к
тебе,
Бог
ру сс ких! (К
277


Ф ат име,
подчищающей
к р овь.)
Мила я
Фатима!
Беги
скорей
и
позови
сю да
Б ра зина
и
Малека.
Может
бы ть,
еще
не
поздно
под ать
ему
помощь.
(Фатима убегает. )
Между
тем
Селима,
горьк о
плач а,
целует
раненого
в
хо ло дные
уста,
прикладывает
свою
руку
к
его
сердцу
и,
чувствуя
само е
слабое
оного
биение,
с
горестию
во с­
кл ица е т : «Он умирает!..
Же стокая,
я
од на
была
пр ичи­
ной
его
ран ов ре менн ой
кончины!..
Нет,
я
не
переживу
ег о,
и
этот
кинжал
в тори чно
мне
не
из ме нит !..
Уже
не­
ко му
более
будет
без
не го
удержать
мою
руку
и
спасти
меня
от
ужасн ой
смер т и! (Бегает в отчаянии,
не
зная,
что
делать.)
Ан дре й!
Милый,
добрый
Ан др ей!
Проснись
от
сна
сме рт ног о!
Взг лян и
в
пос лед ний
раз
на
твою
нежную,
страждущую
п одр угу
и
прости
ме ня
в
злой
смерти
сво ей,
которой
я
те бя
пор аз ила !..
Но
нет ,
он
не
слыши т
моего
стона...
моих
ж алоб! .,
не
видит
моего
от­
чаяния
и
слез
раскаяния!..
Нес частная
Се лим а!
Кого
ты
столь
бесчеловечно
п огуб ила? (Услышав шаги лю­
дей
и
тихий
шум,
в стает
и
садится
в
некотором
отдале­
нии
от
раненого.
Бразин
с
Малеком,
сопровождаемые
Фатимой,
вбе га ют.)
Б
р
а
з
и
п.
Что
это
зна чит?
Что
с
ним
сл учил ос ь?
Я
давеча
перевязывал
его
раны
—
они
подали
мне
на­
дежду
на
скорое
выздоровление,
а
т еперь
он
ум ира е т!..
С
его
ко нч иною
и
гол ова
моя
с
п леч! ..
А
те пер ь?..
О
Алла!
С паси
его
и
м ен я!..
Селима.
От ец
мо й,
его
посетив,
мно го
с
ним
разго­
варивал
—
и
я,
провожая
родителя,
о ст авила
его
ве­
селого;
по
чре з
несколько
минут,
в о зв ратясь
сюда,
на­
шла
его
в
этом
плачевном
поло же нии
и
за
тобою
по­
слала
Фат иму.
Ми лый
Б р азин!
Употреби
все
тво е
ис­
ку сство
спасти
его ,
и
к азна
княжны
твоей
т ебе
открыта
вместе
с
ве чной
благодарностию.
Бразин
(с внутреннею радостию,
мысленно).
Да,
теперь
я
понагрею
руки
от
тебя,
коли
ус пею
ожи ви ть
твоего
будущего
мужа.
(Громко. )
К няжн а,
успокойтесь
и
молитесь
Алле!
Я
постараюсь
возвратить
ему
жизнь.
Се лим а.
О
добр ый
мой
Бразин!
Ты
оживляешь
мои
умирающие
чувства;
да
н аградит
тебя
наш
ве ли­
кий
пророк.
Бра з ин.
Не
нужно
ли
вам,
св етле йша я
кня жна ,
отсюда
удалиться,
по ка
я
перевяжу
его
рану;
а
то
вы,
может
быть,
испугаетесь.
Се л има.
Нет,
до
той
поры
не
с ойду
с
эт ого
м ес­
та,
п ока
ты
сделаешь
с вою
операцию
над
ним
и
не
уве­
278


ри шь
меня,
что
он
буде т
жив,
и
по ка
я
сама
не
усл ышу
голоса
эт ого
до бро го,
прекрасного
юноши
и
героя.
Бразиц,
изготовя
мази,
примочки
и
бинты,
развя­
зы вает
глубокую
ра ну
на
руке
Победоносцева,
из
коей
хлынула
кров ь
фонтаном
и
забрызгала
его.
Ра на
П обе­
доносцева
был а
и ск усно
перевязана,
и
пом ощию
спи р­
тов
он
при шел
в
чувство,
ок инул
все х
бл ужда ющи м
взором
и,
не
вид я
Селимы,
в
и згол ов ьях
его
сидящей,
слабым
го лос ом
спросил:
где
к няжна
Селима?
Селима.
Я
здесь ,
милый
Анд р ей! (Подходит к
его
постели,
и,
пожимая
его
л евую
руку,—
на
рус ск ом
яз ыке. )
Прости
меня,
милый
мой
Андрей!
Я
сделалась
бы ло
виною
твоей
смер ти!. .
Забудь
мой
пос тупок
—
и
возврати
мне
опят ь
твое
сердце,
т вои
нежные
чувства,
которые
ме ня
пленили
и
соделали
навек
твоею
нев о ль­
ницею.
Бог
ваш,
Бог
рус ски х,
услышал
молитвы
маго­
метанки:
он
сжалился
на
мои
слезы,
на
мои
стенания,
в идев
мое
р аскаяни е,
он
во з вр ащает
те бя
мне
оп ять,
и
я,
дав
клятву
его
и спо вед ов ать,
испо лню
обет
мой,
чтоб
не
разлучат ься
с
тобою
до
само й
мо гил ы.
Теперь
до­
в олен
ли
ты
мной
и
можешь
ли
прост ить
твою
Сел и­
му,
едв а
не
лишившую
тебя
столь
драгоценной
для
меня
жизни?
Победоносцев
(с восхищением).
От
всего
серд ­
ца,
пр елест ная
княжна!
Ты
с воим
о бе щанием
д аешь
мне
н овую
жизнь
и
сост авля ешь
мне
неизъяснимое
бл а­
женство.
О
Селима,
храни
эту
клятву!
Бог
наш
сколь­
ко
милосерд,
с только
же
правосуден,
если
кто
всу е
при­
зывает
его
имя
и
пом ощ ь!
Его
никто
обм а нуть
не
мо­
жет:
он
наш
сердцевидец;
от
его
взора
ничто
укрыться
не
может.
Но
что
это
за
кровь
на
полу?
Неужели
ты
совершила
св ой
безрассудный
поступок
и
про лила
столь
драгоценную
мне
кровь
твою.
Се лима
(горестно).
Нет ,
это
твоя,
Андр ей,
кото­
рая
брызнула
при
перевязке
твоей
р уки
Бразиным.
Случившееся
с
По бедо но сцевым
столь
плачевное
происшествие,
едва
не
сопроводившее
его
в
могилу,
за­
ст ав ило
Селиму
впре дь
быт ь
осторожною,
переменить
о тв ажно сть
магометанок
па
к рот ость
и
смирение
хрис ­
тиа но к,
к оторы е
внуш ал
ей
выз дор а влива ю щий
Анд ре й.
Он
все
дни
и
вечера,
сравнивая
ложно е
ученье
их
про ­
рока
с
учением
нашего
Христа,
доказывал
ей
из
св я­
щен ног о
христианского
зако на
истину
и
н еп релож нос ть
христианской
вер ы.
«Наш Спаситель учит смирению,
крото сти ,
целомудрию,
люби ть
вс ех
бл ижних
и
мило­
279


вать
и
про ща ть
в рагов
наши х;
а
ваш
лжепророк
Маго­
мет
обещает
награды
мусульманам
т ем,
кот оры е
боль­
ше
умертвят
христиан,
к оих
он
за став л яет
ненавидеть
как
непоследователей
его
веры
и
у ч ения,
и
потому
ты,
мил ая
Селима,
теперь
сама
видишь
преимущество
на­
шей
в еры
п ред
вашей.
У
вас
лжепророк
позволяет
вдруг
много
иметь
жен,—
наш
закон
это
запр е щает:
у
нас
более
одной
жен ы
иметь
не
п озвол ен о,
но
и
та
не
так
как
у
вас
по лагает ся
невольницей,
а
другом
и
со­
трудницей
во
всех
делах
своего
супруга,
который
о бя­
зан
ее
л юбить
всем
сердцем,
а
она
его
также
любить,
поч ит ать
и
слушаться
его
п рик аз аний.
Муж
у
вас
обя ­
зан
жену
беречь,
как
с ущес тво
сл абое
от
нежной
чувст­
в и тельн ости
вашего
п ола
и
потому,
что
она
известное
время
носит
под
сво им
сердцем
пл од
за ко нного
союза
и
при
рож де нии
детей,
пр ет ер певая
мучения,
питает
их
своим
млек ом ,
х рапит
их
нежное
младенчество,
на­
учает
чтить
Бога,
своих
род ите лей ,
кров н ых,
любить
всех
вооб ще
людей,
как
одно
се мейст во ,
рассыпанное
по
ли­
цу
земли.
Когда
же
они
дос ти гают
отроче ски х
лет,
то
уже
муж
обязан
пещись
об
них:
научать
закону
Бо­
жию
и
прочим
нау кам ,
п росв е щающим
человеческий
разум,
доставлять
им
п ищу,
оде жду
и
кро в,
под
кото­
рым
бы
они
жили
сп окойн о
и
утвердились
в
летах
сво­
их.
После
сего,
в
жертву
благодарности,
дети
уже
о бя­
заны
пещись
о
своих
родителях,
о блегча ть
труд ы
их,
доставлять
работой
или
нау кам и
им
пр опит а ние
и
все
нужное
в
жиз ни,
л ел еять
старость».
Такими
и
еще
мно г ими
доводами
и
наставлениями,
неприметным
образом,
Победоносцев
склонил
Селиму
предпочесть
веру
христиан
их
вере.
Она
сама
видела
заблу ж дени я
последователей
учения
их
М агом ета
и
всем
сер дцем
полюбила
нашего
Спасителя ,
привязалась
к
нашей
вер е
с
тако ю
ревностию,
что
едв а
могла
скры­
вать
пр ед
св оим
семейством
набожные
чувства
хр ис ти­
ан
и
только
в
присутствии
своей
матери
и
родных
на­
ружно
и спо лняла
с вои
догм а ты
веры,
а
думала
о
Хрис­
те
нашем
со
вс ею
лю бови ю
и
певииностию
прекрасной
души
сво ей.
Поб е до но сцев,
обрадованный
ус пе хом
сво их
замыс­
лов
и
намерений,
вскоре
выучил
Селиму
читать
и
пи­
с ать
п о- русск и;
тогда
уже
ему
гора зд о
легче
было
ее
утвердить
в
нашей
вере.
Часто,
когда
уже
По бедо но сцев
с ов ерше нно
почти
выздоровел
от
ран,
удалялся
он
с
Селимой
в
прелест-
280


неишие
места
их
в лад ения,
где,
походив
дов ол ьно
и
набрав
ягод
или
набрав
пах уч их
цветов
той
страны,
они
садились
бл из
кри ст аллов и дно го
родника,
под
те­
нью
густых
дере в,
при
пении
птичек,
завтракали
взя­
тый
с
собою
зап ас
и
запи в али
из
сла дкого
ку бка
сею
прекрасною
водою.
Селима
плел а
венк и
и,
у кр ашая
ими
голову
Поб ед оносц ев а,
мило
улыбалась,
называла
его
ми лым
сво им
героем
и
целовала
так
неж но,
что
у
него
сердце
било сь
и
трепетало,
как
юный
цветок
во
время
с и льной
бури,
и
как
бы
хотело
пер елетет ь
в
грудь
пр е­
красной
княжпы
и
там
сделаться
соседом
ее
сер дц а.
Он
также
св язы вал
букет
из
разных
цветов
и,
толкуя
Се­
л име
символический
их
см ысл,
прикалывал
он ый
к
ее
груди,
и
Селима,
алея
как
роза,
с
томным
вздох о м,
пре­
клонив
свою
голову
к
груди
Победоносцева,
пристально
смотрела
на
его
плам ене ющ ие
щеки
и
страстные
взо­
ры,
белой
св оей
маленькой
и
полной
рукой
разбирала
кудри
на
гордом
че ле
его
и
улыбалась.
Победоносцев
открывал
в
юн ой
княжие
с
каждым
днем
новые
достоинства.
Исключая
разительной
красо­
ты,
ее,
она
име ла
оборотливый
и
прозорливый
ум,
не ж­
ное
се рдце,
чистую
и
невинную
д ушу
д итя ти.
Опа
и ме­
ла
прек р асный
голос
и
пел а
с
выра зи те ль нос тию
и
чув ­
ством
рус ск ие
песни
и
арии,
которы м
на учил
ее
Побе­
д оно сцев.
Пл яски
своего
на рода ,
весьма
трудные,
ибо
они
начинают
и
к онча ют
их
все
на
одних
пальцах
и
перелетывают,
так
сказать,
с
места
па
место
на
боль­
ших
пространствах,—
знала
в
превосходной
сте пен и.
А
об
ее
рукодельях
нечего
и
говорить:
вс е,
что
только
есть
труднейшего
в
вышиванье,
плетенье
и
тканье,
в
это м
никто
не
мог
срав ни ть ся
с
нею.
Победоносцев
был
для
нее
всего
драгоценней.
Он
столь
же
страстно
лю­
бил
ее,
но
никог да
из
уст
скромного
юноши
не
вырыва­
лись
слова,
могу щи е
оск орбит ь
невинность
юной
кр аса­
в ицы.
Он
не
мог
на
нее
налюбоваться
и
дышал
одной
ею.
Селима
уже
более
не
г ов орила
ему
о
принятии
их
веры,
ибо
сама
сд ел алась
христианкой.
Часто
она
спра­
шивала
друга
своего:
чем
должна
кончиться
любовь
их?
И
Победоносцев,
с мягча я
ра згов ор
и
скрывая
св ои
настоящие
ви ды,
отвечал,
что
ес ли
отец
ее
от каж ет
ему
в
ее
руке,
то
у
него
останется
одно
ср едство
—
умереть!
И
Селима
со
слезами
упрекала
его
в
жестокости
и
не­
благодарности
и
г ов орила
ему,
чт о,
оставшись
после
него
сиротой,
она
та кже
умрет
с
отчаянья.
Тогда
П о бедоно сце в,
целуя
Селиму
в
прел ес т ные
ус­
281


та,
вновь
произносил
клятву
люби ть
ее
и
принадлежать
ей
до
гроба
и
тем
ее
успо каи вал .
Так
про текли
для
них
шесть
н еде ль,
как
шес ть
ми­
нут.
Кабардинцы,
разбитые
во
многих
сражениях
рос ­
сийскими
войсками,
чувствуя
невозможность
продол­
жать
да лее
войну,
избрав
богатейших,
з нат ных
и
разум­
ных
послов
из
своего
народа,
в
числе
к оторых
князь
Уз бек
пред ст авля л
по
опытности
первое
лицо ,
отпра­
ви ли
к
главнокомандующему
Ка вк азск им
ко рпусом ,
с
богатыми
дарами,
для
испро ш ени я
пощады
и
ми ра.
Сей
добрый
начальник,
уп олномоч ен ны й
самим
го­
суд арем ,
с
уд ов ольств ие м
пр инял
их
пред ло жение,
пос ­
ле
не ск ольки х
час ов
сов ещания
в
совете,
где
н ача ль­
ни ки
дивизий,
бригад
и
полков
находились,
по ст а влены
бы ли
пу нкты
мирных
условий,
по
коим
кабардинцы
обязывались
зап латить
россиянам
за
все
убытки,
преж­
де
и
н ыне
им
при чин енные ,
приняв
вновь
пр ися гу
па
верность
к
п рес толу
Российскому
и
д ать
дв енад ц ать
аманатов,
до
ис полне ния
их
обещаний
сл уж ащих
ве р­
ною
пор у кою
за
нар од
кабардинский.
Пл е нных
с
обеих
сторон
возвратить;
без
зам едл ен ия
прекратить
все
непри­
ятельские
действия
с
обе их
сторон
и
доставить
в
отряд
российских
во йск
ус лов лен ное
к оличес тв о
ско та
и
хлеба.
Посланные
от
кабардинского
н арод а,
обласканные
и
щедро
одаренные
гла внок ома нд ующ им,
с
бла годар-
ностию
к
нем у
и
с
р адо стию
в
се рдце
возвратились
к
своим,
ждавшим
их
с
нетерпеливостию,
к оторым
и
объ­
яви
пи
все
статьи
мирных
ус лов ий,
ими
с
россиянами
постановленных.
Шумн ый
призыв
Аллы
и
Магомета
прон е сся
в
стане
кабардинских
воинов.
И
они
с
восхи­
щен ием
отправились
в
с вои
жилища.
Кабардинцы
в
тот
же
день
п ривез ли
наложенную
на
них
да нь
де ньга ми
и
доставили
назнач енно е
к оличес тв о
хлеба
и
скота ,
присовокупив
к
се му
еще
ри су
и
пшена
с
коровьим
маслом
и
сыром
для
в сего
отряда,
чтобы
русские
во ины
помнили
их
добродушие
и
услужливость.
Уп олном оче нн ые
от
кабардинского
на рода
послы
приня ли,
в
в ерно сти
и
на
подданство
вновь
к
Россий­
ско му
престолу,
пр ися гу
и
в ру чили
из
самых
зн атн ей­
ших
кабардинцев
д венад цат ь
аманатов.
Таким
обр азо м
окончилась
битва
русс ки х
с
кабар­
динцами,
сто я щая
с
обе их
сторон
кровопролития
и
см ер­
ти
многих
с амых
лучших
во ино в.
В
российском
отр яде
для
торжества
заключенного
м ира
продолжалась
несколько
часов
пу ш ечная
пальба
282


из
многих
орудий,
при
гром огла сны х
криках
«ура!», а
у
кабардинцев
ру же йная
стрельба,
играпие
на
трубах
и
бу бн ах,
с
громкими
кр ика ми
радос ти
о
возвративших­
ся
в
свои
мирные
убежища.
ЧАСТЬ
II
На
д ругой
де нь,
поут ру,
м ног очисле нн ый
отряд
рос­
сийског о
войска
с
орудиями,
сопровождавший
великое
число
пле нны х
кабардинцев,
остановился
в
о бширн ой
и
цветущей
доли н е,
и
начальник
оног о
потребовал
от
кня­
зей
кабардинских
р азм ена
военнопленных.
Узбек,
пришедший
в
кибитку
По бедо но сцева ,
поздра­
вил
его
с
заключенным
миром
между
ними
и
рус ск и­
ми,
присовокупив,
что
п рише дший
отр яд
р о ссийских
войск
тр еб ует
р аз мена
пленных.
(Пристально смотрит
на
Победоносцева,
сей
весть ю
обрад ован н ого
сначала
и
после
ск лон ившег о
главу
к
своей
груди,
печально
раз­
м ы шля вшег о.) «Ну,
Андр ей!
На
что
же
ты
ре ша ешьс я?
Скажи
мне
от кров ен но:
хоче шь
ли
ты
пр ин ять
закон
и
ве ру
на шего
прор ок а,
бы ть
мо им
сыном
и
с упругом
Се­
ли мы
или
забыть
мои
благодеяния,
спасение
т вое
от
не­
минуемой
смерти
и
са мую
пламенную
страсть
моей
до­
ч ери
к
тебе
—
ж ел аешь
возвратиться
в
свое
отечество?»
Победоносцев.
Ск оль
ни
лестны
мне
т вои
п ред ло­
жения,
как
ни
ве лики
твои
оказанные
мне
милости
и
благодеяния,
сколько
ни
др а гоц енна
мне
любовь
и
обла­
дание
Селимой;
но
прости
меня,
добр ый
князь,
мой
не­
забвенный
благодетель,
что
я
признаюсь
тебе
со
все й
сыновней
искренностию,
н икак
не
о сме люсь
переме­
нить,
ни
за
какие
сокровища
вселенной,
православной
христианской
вер ы
и
закона
м оих
предков,
сделаться
из ме нник ом
моему
государю
и
отечеству
и
тем
опеча­
лит ь
моих
почтенных
род ите лей ,
которые
не
перенесут
своего
и
моего
бесчестия
и
умрут
от
с тыда
и
отчаяния,
что
да ли
жизнь
такому
сыну,
которы й,
при
с тарос ти
их
лет ,
покрыл
гла вы
их
поношением.
Имя
мое,
славя­
щее ся
в
битвах
кровопролитных,
между
м оих
соотече­
ственников
бу дут
презирать
—
и
я,
отверженный,
пре­
зренный
моим
о теч еств ом,
должен
буду
пасть
под
бр е­
м енем
т ерз аний
совести
и
муч ени й,
неразлучных
с
прест у плени ями.
Я
зн аю,
что
сим
отриновением
наношу
сердцу
твоему
жестокое
огорчени е ,
но
я
р ешил ся
воз­
вратиться
на
мою
родину
достойным
подданным
моего
государя,
сыном
отечества
и
моих
родит елей .
Там,
в ос­
283


пом иная
твои
ми лос ти,
попечения
и
любовь
твоей
пре ­
ле стн ой
дочери,
я
ум ру,
может
быть,
с
отчаяния,—
да
и
ве рь
мне,
не
перенесу
столь
горьк ой
ра злук и
с
ва ми;
но
я
под вер гаю сь
мо ей
участи,
До лгу
и
чес ти,
за ста в­
ляющих
ме ня
пребыть
до
п осл едн его
вздоха
истинным
христианином
и
рус с ким
неизменным
в ои ном.
Я
сам
чув ств ую,
что
жи знь
моя
недо л го
продолжится,
и
я
благословлю
ту
мину ту,
когда
пр ед станет
пред
вз оры
мои
смерть,
как
единственно
оставшееся
мне
в
сем
мире
благо.
Вот
мое
решение!
Теп ерь
суди
как
хоче шь,
л юби
или
ненавидь
меня:
я
это
отдаю
на
твой
произвол!
Узбек
(с горестию и отчаянием) .
Жестокий,
не­
благодарный
Андр ей!
Ты
обманул
мои
п рият не йшие
же-
ла пия
и
мечты.
Ты
л ишил
ме ня
сына,
нежно
мно ю
лю­
би мо го,
подпору
и
у теш ение
в
моей
с тарост и!
Ты,
пре ­
льст ив
дочь
мою
Селиму,
об ма нч ивой
наружностию
тво­
их
доб роде те лей
и
данны х
ей
обетов,
застав ил
ее
обожать
теб я
и,
склонив
ее
в
хр ист ианск ую
веру,
теперь
пок ид а­
ешь
вечным
горест ны м
сле зам
и
от ча ян ию!.. (Плачет.)
Победоносцев
(становясь пред ним на коле ­
на) .
Благодетель
мой!
Спаситель
жизпи
моей!
Ах!
Не
упр ек ай
меня
в
смерти
твоего
сына,
от
ру ки
которого
я
сам
ношу
см ерть
в
груд и
мо ей!
Не
уп рекай
ме ня
в
любви
к
Се лима
и
в
в осп рият ии
ею
первых
пра вил
хри­
стианской
ре лиг ии,—
на
это
было
ее
са мопро изв ол ьное
и
не прину жд ен ное
желание,
лучше
сказать:
на
это
бы­
ла
во ля
благи х
пебес.
Сердце
мое
обливается
кровию
от
одного
помы шле ни я,
что
я
должен
с
вами
раз лучи ться
навеки.
Я
не
жиз нь,
по
смерть
несу
в
д уше
сво ей
в
мое
отечество,
ибо,
лишась
твоих
милостей
и
дружбы,
ли-
ша сь
люб ви
дра гоце нн ой
Селимы
—
я
ум ру
с
отчаяния.
Священный
долг
верности
и
п рис яги
ме ня
к
то му
п ри­
нуждает.
У збек
(грустно вздыхая и отирая ручьи слез с
бледн ых
ланит
своих,
под нимае т
Победоносцева)-
Вс тан ь,
милы й,
добрый
Ан дрей!
Я
ви нов ат,
что
столь
жестоко
огорчил
те бя
у прек ами,
растравляющими
ран ы
твоего
не жного
сердца!
Я
оч ень
зн аю,
как
ты
любишь
ме ня
и
обо жа ешь
Селиму.
Но
ты
также
известен
о
строгости
нашего
з ак она.
Я
не
могу
за
хр исти анина
от­
д ать
дочь
мо ю.
Не
только
все
мое
семейство,
но
да же
и
вся
страна
кабардинская
устремит
на
меня
н ед овольн ые
взоры,
и
я
под в ергнус ь
сты ду
и
поношению!
Но
чтобы
ты
помнил
об
Узбеке,
то
д арю
те бе
сие
оружие
(сни­
мае т
с
се бя
драгоценную
саб лю
и
опоясывает
ею
на­
284


ш его
героя,
ск ло нившег о
ч ело
на
плечо
сего
кн язя ).
А
вот
эт от
драгоценный
кошелек,
вязанный
милою
моей
Селимою,
с
пятьюстами
чер вон ны х,
прими
от
нее
в
з нак
л юбви
и
п амяти
об
ее
страданиях
и
отчаянии
по
разлу­
ке
с
тобой.
Я
знаю,
что
она
не
перенесет
твоего
отсут­
ствия
и
увянет
во
в сей
своей
красоте
и
юно сти ,
как
цветок,
пал им ый
зно ем
и
обуреваемый
северными
ветр а­
ми.
Этого
мало:
я
дар ю
тебе
самого
лучшег о
к оня
из
моего
завода
с
богат ым
прибором,
чтоб
видели
соотечест­
венники
п оче сть,
воздаваемую
тебе
кабардинским
князем
Узбеком,
твоим
другом,
коег о
ты
лишил
сладчайшего
удовольствия
и
отра д
в
сей
жиз ни.
(Горько плачет . )
По бедо но сц ев.
О
бл агоде те ль
мой!
Второй
отец!
Чем
я
могу
заплатить
тебе
за
столь
великие
твои
ко
мне
ми ло ст и? (Крепко сжимает его в своих объ­
ятиях.)
Узбек,
еще
более
растроганный,
кл адет
обе
руки
св ои
на
голову
П обе дон осц ева
и
говорит: «Титло отца,
столь
сл адо стн ое
моему
се рдц у,
которое
ты
мне
да л,
да ет
мне
право
благословить
тебя
в
п уть.
Молю,
да
Ал ла
сопут­
ствует
т ебе,
и
осеняет
тебя
своим
покровом,
и
усыпает
путь
жи зни
твоей
цветами
ра дос ти
и
вечного
б л ажен­
с т ва ! (Отирает слезы и уходя. )
Андрей,
я
пришлю
за
тобою,
ко гда
все
буде т
гот ово
к
отправлению
твоему.
Теперь
до
свидания,
п рощай !
По бедо но сцев ,
жестоко
растроганный,
сел
в
по сл ед­
ний
раз
на
свой
тюфяк,
це лов ал
под ушки ,
д оста влен ­
ные
ему
прелестной
его
возлюбленной,
и,
томно
в зды­
х ая,
обращал
в сюду
п ечал ьные
св ои
в зоры
на
места,
где
сиживала
с
ним
нежная
Селима.
«Боже милосердый!
—
воскликнул
он
громко
и
рыд ая .—
Итак,
я
ее
более
не
ув ижу
—
эту
прекрасную,
милу ю
Селиму!
Он а,
верно,
теперь
в
отчаянии
о
мо ем
отъезде
и
не
см еет
спросить
позволение
у
своего
о тца
проститься
в
п ослед ний
раз
со
своим
несчастным
д ру г ом !.. (Склоняет
голову
к
гру­
ди,
тяжело
вздыхает
и
погружается
в
мрачное
молча­
ние.)
О
Селима!
—
в оск лицает
оп ять
Победоносцев.—
Где
ты?
При ди
утешить
твоего
д руга
и
разделить
с
ним
горесть
о
вечной
разлуке!
Пр иди. ..
ах,
я
ум ираю
от
от­
ча янь я,
тебя
лиша я сь!»
Се лима ,
да вно
уже
пред
ним
стоявшая,
которой
он
в
ужа с ном
от ч аянии
не
мог
видеть,
отв е ча ет: «Я здесь,
милый,
но
жестокий
и
неблагодарный
юноша!
Я
здесь
—
я
пришла
с
т обой
проститься
и
упрекнуть
те бя
в
не­
чувствительности
ко
мне
и
моему
отцу,
кот орый
теп ерь
285


горько
плачет
о
твоей
с
ним
разлуке
и
приго тов ляе т
те­
бе
все
нужное
к
п ути.
Но
ты
очень
хорошо
мне
за
лю­
б овь
к
тебе,
а
ему
за
все
к
те бе
милости
заплатил,
то
есть
отк рыл
нам
об оим
мо гил у! ..» (Проливает обильны^
сл езы .)
Победоносцев
(становясь перед Селимою на
колена).
Мила я
драгоценная
С елим а!
Ты
пр ишла
в
по­
следний
раз
сделать
уп рек
недостойному
твоему
др угу
и
с
ним
навеки
п рос тит ьс я!..
О,
да
наградит
тебя
Тво­
рец
вселенной
за
доставление
мне
сих
горьких,
но
вмес­
те
и
сладчайших
ми нут
по с лед него
моего
свидания.
(Целует ее руки и прижимает ее к своему бьющемуся
се рдц у.)
Селима!
Др уг
д уши
моей,
прости...
ах!
Прости
н ав ек и! (Рыдает. )
Сели
м
а.
Успокойся,
милый
Андрей!
Более
ни
од­
ного
слова
уп рек ов
тебе
не
изольется
из
уст
моих.
Я
знаю,
сколько
ты
страдаешь
и
мучаешься
о
разлуке
со
мной...
но
ты
сам
решил
свою
и
мою
судьбу.
Я
со­
стою
под
волей
моего
отц а,
которого
приказания
чту
се­
бе
зак он ом,
а
ж изнь
его
предпочитаю
собственно
моей.
Рок ,
завидующий
нашему
блаженству,
постановил
ме ж­
ду
нам и
ужасну ю
пропасть,
пас
разделяющую
навсег­
д а!..
Прости,
Ан дрей ,
прости
навеки!..
Не
забудь
твоей
страждущей
С елимы .
Прос ти,
бу дь
б лаг ополу чен ,
избе­
ри
се бе
в
твое м
отечестве
достойную
супругу,
которая,
обладая
твоим
с ер дцем,
бу дет
счастлива
тобою!
А
я...
я...
несчастная...
скоро
расст анусь
с
эт им
миром,
и,
по­
ка
ты
дос тигне ш ь
до
своего
отеч еств а,
Селима
т воя
бу­
дет
уже
покоиться
в
могиле.
То гда
хот я
вспомни
о
л юб­
ви
моей,
вспомпи
о
дал еком
пра хе
тв оей
Се ли мы,
кот орый
бу дет
покоиться
во зле
праха
моего
возлюблен­
ного
брата
Рамира,
где
ты,
призывая
тень
его
в
свиде­
тели,
дал
мне
кл ятву
до
гроба
любить
м еня
и
пр ина д­
лежать
мне
одн ой.
Помн ишь
ли
ты,
как
при
эт ом
слу­
чае
громко
засвистал
соловей
и
какой
ужасный
удар
грома
раз разил ся
над
нами,
когда
мы,
про изн еся
кля т­
ву
в
любви
и
ве рнос ти
и
крепко
об няв шис ь,
запечатле­
ли
ее
поцелуем?
О,
все
это
предзнаменовало
наш у
р аз­
лу ку
и
з лоключе н ия!
Победоносцев.
Ах,
милая
Селима,
не
на пом и­
най
мне
эт их
подр обн ост ей ,
не
терзай
мо его
сердца
на
части.
Я
уже
но шу
см ерть
в
груди
мо ей!
Мо жет,
мне
оста л ось
жить
только
несколько
часов.
Прости
меня,
Се­
лима ,
прости,
др уг
моего
сердца,
что
долг ,
на ло же нный
па
меня
законами
нашего
о тече ств а,
зас тавля ет
меня
286


оставить
те бя
на
го ре
и
о тч аянье,
прости
и
п озв оль
мне
в
последний
раз
обнять
тебя
и
за печатл еть
на
уст ах
твоих
прощальный
поцелуй.
Он
заключает
Сели му
в
с вои
объятия
и
покрывает
ее
жа р кими
поце лу я ми.
Селима
трепещет,
как
голубок;
она
вырывается
из
рук
Победоносцева.
Сел има.
Эта
минута
вечной
р азлу ки
с
тобой
бу­
дет
мне
п амятн а
до
последней
ми нуты
мо ей
жизни
и
скроется
вместе
со
мн ой
в
х ладн ой
мо ги ле.
Прощай,
Анд ре й!
П рос ти,
др уг
моего
сер дца!
Прости
до
ра­
достного
св идан ия
в
сем
или
в
б уду щем
мире!
Про ст и!
Дает
ему
самый
пламенный
поцел уй
и,
проливая
сле­
зы,
с
рыданием
уходит.
По
уходе
Селимы
Победоносцев
погружается
в
мр ач­
ное
отчаяние
и
размышление.
Хла д
в
сердце
и
по
жи­
лам
его
пробегает
стремительно,
душа
страдает,
и
он
ожидает,
что
час
смерти
его
настал.
Это
ож ив ило
его
чувства;
он
бросается
на
колена,
воздевает
р уки
к
небу
и
благ ода ри т
его
за
прекращение
сво ей
тягостной
жизни.
В
это
время
в ходит
Ма лек
и,
низ ко
кланяясь
нашему
ге р ою : «Светлейший наш князь Узбек приказал тебе
сказ ать ,
что
все
к
пути
твоему
готово
и
чтобы
ты
пр и­
шел
сейчас
проститься
с
его
дом ашни ми ».
П об едонос це в.
С ейч ас! (Вынимает из кошель ­
ка
двадцать
ч ер вонных
и
п од авая
их
Малеку.)
Из
чис ­
ла
этих
червонцев
возьми
деся ть
себе
за
ус лу ги,
кото­
рые
ты
мне
здесь
во
вр емя
бо лезн и
моей
оказал,
а
ос­
тальные
вр учи
доброй
Фатиме,
за
та ко вые
же
обо
мне
по­
печения.
Прощай,
добрый
М алек! (Пожимает его руку .)
Ма лек,
вместе
обрадованный
сим
богатым
для
нег о
п ода рком
и
опечаленный
отъ е здом
нашего
ге роя,
горь­
ко
заплакал.
—
По чт енный
Андрей,—
сказал
он,—
зачем
ты
нас
так
скоро
покидаешь?
Зачем
оставляешь
в
ужа с ной
го­
рести,
слезах
и
отчаянии
светлейшую
княжну
нашу
Се­
лиму,
которая
так
гор ячо
тебя
любит?
Останься
у
нас,
б удь
ее
муже м,
а
наш им
по вели тел ем, —
останься
с
на­
ми.
Я
м олю
тебя
об
эт ом
у
ног
т вои х! (Становится пред
Победоносцевым
на
колена.)
Победоносцев
(растроганный).
Встань,
доб рый
Малек,
и
обними
меня.
За
твое
добродушие
и
желание
благод арю
тебя,
но
я
должен
с
вами
расст ать ся,
и,
увы!
Мож ет
быть,
навеки!
Скажи
от
меня
С ел име,
что
об*
раз
ее
несу
я
в
сердце
моем
в
мое
отечество.
(Обнимает
и
целует
в
голову
Малека
и
ид ет
с
ним
в
жилище
У зб ека.)
287


Сей
кня зь
со
вс ем
своим
семейством
встретил
Побе­
доносцева
с
радостию
и
вместе
с
ужасной
горестию
о
скорой
с
ним
разлуке;
у гос тил
его
со
все й
зна т ной
пыш -
ностию
и
дал
курить
ему
сво й
богатейший
к аль ян;
ког­
да
же
По бедон осце в
хотел
его
ему
возвратить,
то
Уз­
бек ,
отстраняя
его
своей
рук ой,
п ром олв ил: «Возьми
его
себе,
Ан дре й,
и
помни,
чт о,
курив
с
тоб ой
вм есте
сей
кальян,
мы
заключили
уз ел
нераз ры вно й
дружбы
с
тобой.
Ну,
теперь
прощайся!
Нас
т олько
и
ожидают
все
князья
для
отправления
в
пут ь».
По бедо носц ев
со
слезами
прощается
с
женами
Уз­
бека,
его
двумя
еще
д очерьм и
и
ма лолет ни м
сыно м;
но
тщетно
искал
он
взорами
С ел имы;
ее
тут
не
было.
Отец,
предвидевший,
сколь
горес тно
бу дет
для
нее
про ­
щание,
запретил
ей
выходить
к
ним.
Ит ак,
По бедо но с­
це в,
не
видя
предмета
сво его
сердца
—
мило й
Селимы,
с
растерзанною
душой
вышел
из
жилища
ее
родителя,
откуда
благословения
и
жела ни я
ему
счастия
все го
се­
мейства
з аст авили
пр олит ь
с лезы
благодарности.
П р екр аснейш ий
к онь,
по крыт ый
драгоценной,
белой
как
снег
буркой,
ржа л
и,
копытами
сво ими
роя
землю ,
ожидал
с
нет е рпе нием
св оего
всад ника.
Узбек
(показывая на коня Победоносцеву), Ан ­
дрей!
Садись.
Это
тв ой
кон ь,
и
все,
что
на
нем,
п ри­
надлежит
тебе.
Малек,
державший
Победоносцева
к оня
под
уздцы,
снял
с
седла
бурк у,
и
ге рой
наш
обомлел
от
удивления,
увидев
седло,
оков а нное
червонным
золотом,
и
обе
луки
его,
осыпанные
драгоценными
каменьями.
Богатейший
чепрак
г олуб ого
бархата,
шитый
золотом
и
унизанный
крупным
жемчугом,
св ис
из-под
седла
до
полов и ны
за д­
них
ног
коня
ег о.
Но
когда
он
увидал
золотом
вышитые
крупно
сло ва
на
русс ком
язы ке: «Кабардинская княжна
Селима
герою
рус ском у,
эсау лу
Андрею
Победоносцеву
в
з нак
па мяти »
—
то
слезы
у
него
брызнули
из
гл аз,
и
он,
целуя
сии
слова,
устремил
взоры
св ои
на
небо,
по­
том
иа
Узбека,
сим
весьма
растроганного,
вс кочи л
про­
вор но
на
коня
св ое го,
к оторы й,
сделав
курбет,
прекло­
нил
голову
к
земле,
как
будто
прощаясь
со
сво ей
зем­
л ей,
чему
он
действительно
был
научен
Рамиром:
ибо
это
был
са мый
тот
кон ь,
на
кое м
он
был
убит
рук ой
По­
бедоносцева;
и
Узбек,
не
могши
без
содрогания
смо т­
ре ть
на
него,
чт об
не
вспомнить
своего
сына,
подарил
его
Победоносцеву,
попр авш ему
своею
хра брост ию
вла ­
дельца
сего
коня .
288


Многочисленная
свит а,
провожавшая
Узбека
и
на­
ш его
героя,
по
левую
сторону
ехавшего
с
сим
к нязем
на
гордом
и,
казалось,
танцующем
к оне
своем,
представ­
ля ла
его
Марсом.
Щеки
Победоносцева,
а лея,
спорили
с
белизной
его
лица,
ру сые
кудри
рассыпались
на
горд ом
челе
его .
Стройную
его
та лию
покрывал
бл ест ящий
ко­
роткий
лучшей
работы
и
легчайший
па нцир ь,
под ар ен­
ный
ему
также
Узб еком .
Князь
в здохн ул
и
из
глубины
сердца
пож алел,
что
желания
его
и
Селимы
отверже­
ны
столь
прекрасным
и
храб рым
юно шей,
на
которого
также
и
прочих
соединившихся
с
ним
кабардинских
князей
взоры
удивления
и
зависти
были
о бр ащены.
Вскоре
кабардинцы
с
нашими
военнопленными
при­
был и
в
д олин у,
где
стоял
наш
отряд.
Кня зь
Узбек,
как
в сех
старший
и
зна ме нит ейш ий
из
кабардинских
кн язей ,
первый
представил
начальни­
ку
рус с кого
отряда
Победоносцева,
к оего
держа
за
ру ку,
сказал
первому
с
отк ров е нн ости ю : «Господин генерал!
Вот
мой
пле нник,
или,
лучше
ска зать ,
мой
сын
и
друг,
Гребенского
п олка
эсаул
Победоносцев
Ан дрей ,
которо­
го
вам
вручаю.
Прошу
п окорн ей ше
дов ест и
до
сведения
господина
главнокомандующего
вашими
войсками,
что
сей
благородный,
до броде тельн ый
и
храб ры й
юноша,
на­
ходясь
в
доме
мо ем
для
и злеч ения
жестоких
р ан,
вел
себя
как
нельзя
луч ше
и
заставил
все
мое
семейство,
вопреки
нашей
вер е
и
зак он у,
полюбить
его
всем
серд­
цем
и
обращаться
как
с
с воим
р од ным.
Он
лиш ил
в
сражении
ж изни
моего
сына,
кото р ый
нанес
ему
же­
стокую
рану
в
грудь.
Нев зи рая
на
оную,
сей
юный
ге­
рой
пол ож ил
десятка
два
самых
лучших
мо их
во инов ,
дерзнувших
с
ним
сраз ит ься .
П ять
р ан,
полученных
им
в
сем
сражении,
ос лаби ли
его
богатырские
силы,
и
меч
в ыпал
из
рук
е го.
Я
сам
перевязал
его
опас ны е
ра ны
и
от ослал
в
дом
мой,
где
он
выпользован.
Не
хочу
зап и­
р ать ся,
ч то,
прельстясь
его
нар ужно с тию,
храбростию,
ум ом
и
доброде тел ью ,
я
и
дочь
мо я,
прекрасная
Сели­
ма,
которую
я
нарочно
употребил
для
оказания
ему
по­
собий,
чтоб
он,
прельстясь
ее
красотой,
согласился
пр и­
нять
нашу
веру,
обещав
ее
ему
в
жены
п
отдав
все
мое
ве лико е
б ог атство ,
что б
он
заменил
утрату
моего
сын а;
по
он,
об рати в
почти
в
христианку
дочь
мою ,
стр астн о
его
любившую,
ре шит ель но
нам
обоим
отказал,
что
он
ни
веры
прародительской,
ни
при сяги
своему
государю
и
отечеству
нико гд а
не
р ешит ся
изме ни ть,
заставил
ме­
ня,
удивляясь
его
т в ердос ти,
терпению
и
мужеству
в
Ю
9-597
289


ратоборстве,
с
горестию
и
слезами
вам
в
ц елос ти
его
представить,
одарив
пр илич но
моему
зва нию,
бо гатс т­
ву
и
достоинствам
сего
хра брого
юношу.
Сп роси те
его
с ами,
господин
г енер ал,
правд а
ли
э то.
Ге нер ал.
Не
ну жно
и
спрашивать
ег о,
ибо
сл е­
зам и
на пол ненные
глаза
его
ясно
ме ня
удостоверяют
в
истине
слов
ваших.
(Взяв за руку Узбека. )
Добрый ,
почтенный
князь!
Для
ме ня
очень
приятно
слышать
та­
кую
пох в алу
ва шу
о
сем
ю ном
в оине.
Будьте
у вер ены,
князь,
и
вы
также,
господин
П обе донос це в,
что
благо­
детеля
вашего
бл агород ные
поступки
с
вами
и
ваше
по­
веде ние ,
с
верностию
к
престолу
и
о тече ств у,
и
с
оказан­
ной
в ами
храбростию,
свидетельствующих
ону ю
п ять
р ан,
п олучен н ых
вам и
в
сей
битве,
доведены
будут
мн ою
по
обязанности
до
сведения
главнокомандующего,
к оторы й
уже
не однок ратн о
отличал
вас
от
других
ваших
товари­
щей
в
ср ажении ,
и
вы,
верно,
не
останетесь
без
награды.
Кн язь
и
По бедо но сцев
кланяются
и
благодарят
сего
генерала,
к
отря ду
ко его
принадлежали
все
гребенские
к аза ки.
Узбек,
прощаясь
с
начальником
отряда,
повторял
свою
просьбу
и,
п олучив
в
исполнении
он ой
уверение,
обнял
Поб едон осце ва
со
вс ей
родительской
нежностию
и
слезами,
облобызал
его
и
сказал : «Прощай,
милый
Ан др ей!», вышел скоро из палатки,
не
дож и даясь
в
го­
рести
своих
других
князей,
ибо
бывшие
у
н его
в
плену
русские
воины
его
подчиненными
уже
были
сданы
де­
жу рно му
штаб-офицеру.
Вс коч ил
на
своего
кон я
и,
ска­
зав
герою
нашему
еще
в
последний
р а з: «Прощай!»,
пустился
со
сво ей
св итой
во
весь
о пор
и
скр ы лся
от
оч ей
опе чален н ого
Победоносцева.
Учинив
размен
пленных,
командующий
сим
отрядом
генерал
выс тупил
в
обра тн ый
путь
к
г лавно му
корпу­
су.
П обе до но сцев,
которого
он
по л юбил
с
п ерв ого
взгля­
да,
по
пр ик азан ию
его
ех ал
подле
нег о
на
подаренном
ему
Уз бе ком
кон е,
и
за стави л
удивляться
богатой
сбруе
сег о
начальника,
лас ков о
с
ним
разговаривающего
и
с пра ши в ающего
об
образе
жизни
каба р динце в,
о
м ес тах,
ими
занимаемых,
и
прочем.
Нако нец
зашел
разговор
об
оставленной
им
Селиме
и
об
их
прощании,
и
П об едо­
н осцев
со
в сей
свойственной
ему
откровенностию
расска­
зал
все
генералу,
котор ый
похвалил
его
в ерно сть:
к
ца­
рю,
вере,
о теч еству .
«Признаюсь, —
про молви л
сей
д об­
рый
начальник,—
что
не
всякий
из
молодых
л юдей,
быв
на
вашем
месте,
ре ши лся
бы
пожертвовать
сла ве
таким
290


блаженством,
какое
вам
представлялось.
Но
вы
очень
благоразумно
в
этом
щекот лив ом
де ле
пост упи ли
и
до казали
кабардинцам,
каковы
рус ск ие
во ины» .
При
за кате
солнца
сей
отряд,
при
громогласных
кри­
ках
«ура!», выступил в наш лагерь,
и
генерал,
снова
уве ря
П обед оносц ев а
в
сво ем
предстательстве
об
нем
у
гла в н око ман дующ его,
приказал
ему
явить с я
в
полк
сво й
и
о жид ать
ис по лне ния
его
обещаний.
Штаб-
и
обер-офицеры
его
полка
и
все
даж е
гребен-
цы
встретили
с
рад ост ным
восторгом
По бедо но сцев а,
по­
ла га емого
ими
убитым
в
ср ажении
или
в
плену
умер­
шим
от
рук
неверных;
по
с коль
они
все
уди в или сь,
ког­
да
разглядели
богато
убра нн ого
ко пя
ег о,
вооруженно­
го
д рагоц ен ной
шаш кой ,
которой
н икто
не
мог
о бъ­
явить
ц ены;
вышитые
слова
на
чепраке
Се лимо й
еще
бо­
лее
удивили
его
товарищей.
«Ай да Андрей Иванович!
Уж
нигде
не
даст
п рома ху!
Смотрите-ка,—
кричали
они
другим,—
каков
же
наш
хра бр ый
эса ул!
Кня жна
кабар­
динская
дарит
его
бог ат ым
убором
в
знак
памяти!» —
«Браво!
Браво,
господин
Поб ед о носцев!
—
к рич али
д ру­
гие.—
Ты
нигде
не
посрамил
им ени
русского
героя,
не
пристыдил
нас ,
но
возвеличил
твоих
товарищей
и
п од­
чиненных».—
«Ну-ка ,
др у зья,
за
б ла гоп ол учное
при бы­
тие
нашего
до блест но го
товарища
выпьем
круговую!» —
вскрикнули
пос лед ние ;
и
Победоносцев
не
ран ее
вось­
ми
или
девяти
ча сов
вечера
отделался
от
куражных
сво­
их
одн опо лча н
и
возвратился
в
св ою
пал атку
думать
об
оставленной
сво ей
милой
С елиме .
Ночь
по крыл а
уже
мраком
всю
при роду:
только
слышны
б ыли
с игнал ы
часовых,
в
ц епи
расположенных.
Главнокомандующий,
не
до вер яя
еще
к аб ар динцам,
при­
казал,
что бы
п ушки
и
ружья
был и
заряжены,
и
нач ал ь­
ники
аванпостов
н аблю дали
о сторо жн ость:
фи тили
го­
рели
в
трубках,
и
канонеры
с
бом ба рдира м и,
леж а
око­
ло
сво их
оруди й,
по пива ли
из
св оих
манерок
винцо,
закусывали
и
говорили,
что
ко му
пришло
на
мысль.
Пехотинцы,
каз аки
и
к авал ерист ы
сидели
в
кругов-
ника х
око ло
огня,
шутили
о дин
над
другим,
чтобы
от
безделья
чем-нибудь
запи ма ть ся.
Казанского
пехотного
полка
гренадеры,
от лич ивш ие­
ся
больше
д ругих
в
сражениях
с
к аб ард инцам и,
сид я
около
такого
о гня
и
разглаживая
свои
большие
усы,
жа­
рил и
на
д ер евянных
вертелах
б аранье
мясо
и
гов ядин у,
наливали
из
ма н ерок
в
крышки
их
вино
и,
потчуя
др уг
друга,
закусывали
эт им
жарким.
10*
291


«Ну,
теперь
мы,
братцы,
вытянули
по
две
чарухи
и
порядком
за куси ли, —
сказал
старый,
увешанный
орде­
нами
и
мед алями
гренадер
своим
товари щ ам, —
так
не
угодно
ли
спеть
с очин енную
н ами
песен ку
на
кабар­
динце в?
Да
смотрите:
все
хо ром
и
дружно,
только
не
очень
шибко.
Ну,
слушать
же
м еня !» Крякает,
кашляет
и
плюет;
н ачинает
песню,
и
прочие
ему
стр о йно
подтя­
гивают.
СОЛ Д АТ СКАЯ
ПЕСНЯ
Кабардинец!
Не
х валися
Ни
лихи м
твоим
конем,
Ни
твое ю
меткой
шашкой,
Ни
безумным
уда льст вом .
Не
таися
за
кустами,
Острой
сабли
не
т очи,
Ч тоб
нега д анно ,
нежд анно
Вдруг
напасть
на
нас
в
но чи.
Мы
для
вс тр ечи
вашей
братьи
Приготовили
штыки,
Сто рожа т
вас
чутким
ухом
На
кург ан ах
ка заки .
Лишь
поп робуй
т олько
с уп ься!
Иль
башку
с
шир оки х
п леч,
Будь
опа
хоть
сем и
пядень,
Но
су меем
мы
отсечь!
Бер еги сь,
иль
буде т
худо!
Не
кричи
т о гда: «яман!»
Как
тебя
каза к
удалый
Вм иг
подцепит
на
аркан.
Иль
забыли
вы,
что
грозны й
Наш
т рех гр анный
русский
ш тык
По
десятку ,
коль
не
боле,
Вас
нанизывать
привык?
А
не
лучше
ль,
чем
бросаться
На
неравный
с
рус с ким
бо й,
Вам
я вит ься
к
нам
с
покорной
И
с
повинной
го ловой?
292


Под
державой
Николая,
Пр аво с ла вного
царя,
Жизни
мирной
и
счастливой
Засияет
вам
заря,
Мы
ж
за
матушку
Россию
—
Царство
славы
и
добра
—
Грянем
с
ва ми
д ру жным
хоро м
Наше
рус ск ое
«ура!».
И,
минувш ег о
не
помня,
Скажет
рус с кий
вам
со л дат:
«Сядь отведать хлеба- соли,
С ядь
со
мной,
любезный
св ат!»
«Браво,
гренадеры,
браво!»—
вск рич ал
кто-то
при
окончании
песни,
и
солда ты ,
узнав
в
нем
сво его
шеф а,
прекрасного,
д оброго
и
умного
генерала,
вскочили
по­
спешно
с
ме ст
своих
и
вытянулись
в
нитку.
«Здорово,
реб ята !
—
сказал
он
гренадерам
—
и
гром­
кие
басистые
голоса
ответствовали
по
обыкновению.—
Веселитесь,
гренадеры!
Мне
очень
пр ият но
видеть
вас
веселыми
и
во
вс ем
дов ольны м и.
Вот
вам
два
черв он ца
на
водку:
выпе йт е
зав тра
со
вс еми
товарищами
за
мое
з доров ье».
И
гром огла сн ое
«ура!» огласило кабардинские го ­
ры
и
пер епу г ало
жит елей,
ду ма вших,
что
русс к ие
напа­
ли
на
них
врасплох.
«Заря давно пробита,
ступайте
те­
перь
отдыхать,—
сказал
им
шеф,—
и
не
шумите
б олее ».
Уход ит .
Гренадеры,
благодаря
его ,
уходят
также
в
своп
палатки,
и,
не мног о
погод я,
огонь ки
постепенно
п отух­
ли
в
лагере
—
и,
исключая
окликов
и
сигналов
часовых,
ничего
не
слышно.
Был
уже
час
за
полноч ь,
как
лу па,
вы гля нув
из-за
светлых
облак ов
своих,
пр олил а
серебристые
и
ясные
лу чи
на
все
окрестности.
Гребенского
полка
п икет
ст оял
ближе
в сех
к
ле су,
из-за
которого
вдруг
показался
вооруженный
вои н
в
блестящих
доспехах:
на
шеломе
и
шишаке
его
разве­
вал ись
в
в оз духе
багряного
цвета
бел ые
перья,
походк а
его
бы ла
скорая,
он
п очти
не
касае тся
до
земли
но­
га ми
и,
казалось,
летел,
а
не
шел.
Воин
приближается
к
казачь е й
цепи,
и
ближни й
часовой
окликает: «Кто
идет?» — «Солдат!» —отвечает
воин
не
совсем
правиль­
ным
русс ки м
языком.
Казак.
Что
отзыв?
293


В
о
и
н.
Я
его
не
зна ю.
Казак.
А
ес ли
не
зн аеш ь,
то
погоди
немножко,
я
позову
сюда
ур яд ника,
чт об
он
допросил
тебя,
кто
ты.
Может,
ты
и
ш пион!
Эй!
п ошли те
сюд а
ур яд ника!
—
за­
кричал
часо во й.
Урядник
(прибежав) .
Что
тебе
нуж но?
Казак.
Да
вот ,
господин
уряд ник ,
какой-то
во ин
и,
смотря
по
его
виду
и
одежде,
верно,
не
русский,
пр и­
шел
к
моей
ц епи
и
говорит,
что
не
знает
отзыва.
До­
просить
ег о.
Уря дн ик
(воину).
Кто
ты
таков?
В
о
и
п.
Такой
же
чел ов ек,
как
и
ты.
Урядник.
Для
чего
ты
пришел
в
наш
отряд
в
такие
по здн ие
ча сы?
Воин.
Они
для
странствующего
воина
не
могут
быт ь
по зд ны,
особенно
если
он
и меет
самые
важнейшие
дел а
до нест и,
ко му
следует,
без
з амедлени я.
Урядн и к.
Ну,
так
п ойдем
же
к
начальнику
н аше­
го
поста:
пускай
он
как
знает,
так
те бя
и
допраши­
вает .
Часовой,
пропусти
его.
К азак
(отнимая ствол ружья от груди воина).
Ступай.
Вои н
сей,
сопровождаемый
урядником
и
двумя
каз а­
ками,
приводится
к
караульному
хорунжему,
которому
урядник
доно сит
обо
всем
случившемся
и
об
ответах
незнакомого
воина.
Х орунж ий.
Кто
ты
таков?
Воин.
Я
уже
прежде
отвечал,
что
человек.
Х орунжи й.
Это го
мало.
По
одежде
ваш ей
я
ви­
жу,
что
вы
человек
военный:
но
удивляюсь,
как
вы
не
знаете
военного
порядка.
Вы
должны
отвечать
к оротк о
и
ясно,
иначе
вы
можете
п олучи ть
неприятность.
Оп ять
спрашиваю
в ас,
как
ваше
имя
и
что
вам
нужно
в
на­
шем
ла гере?
Воин.
Это
т айна,
кот орую
до
времени
я
не
могу
вам
отк рыть.
Хор унжи й.
Какие
же
ваш и
намерения?
Воин.
Са мые
не винные
и
че стн ые.
Хорунжий.
Если
вы
не
открое те
мне
причины
вашего
п рихода ,
то
я
поч ту
вас
за
шпи он а.
В
о
и
н.
Я
не
шп ион,
вы
ошибаетесь.
Хорунжий.
Нельзя
не
оши би ть ся.
Я
вижу
в
вас
странного
и
непостижимого
человека,
и
потому,
по
пр а­
ву
военному,
я
должен
б уду
отправить
вас
на
гаупт­
вахту.
294


Вой
н.
Я
могу
объяснить
мою
та йну
т олько
одному
человеку.
Xорунжий.
А
кто
этот
человек?
Во ин
хр анит
молчание.
Хорунжий.
Да
говорите
с корее ,
а
ин аче
вы
мо­
же те
в ыв ести
ме ня
из
тер пения ,
и
я
в ыну жден
буду
от­
да ть
вас
под
караул.
Воин.
Мне
не
хот елось
открыться
вам,
но
если
та к,
то
прошу
ск аза ть
мне,
знает е
ли
вы
эсаула
Победонос­
цев а.
Хорунжий.
Как
не
знать,
он
мой
начальник.
Воин
(с радостию).
Ну
тем
лучше!
С
ним-то
од-
l.ш
я
при шел
видеться
и
поговорить
кое
о
чем.
Ве ли
меня
п рово дить
к
нему.
Я
тебе
за
это
останусь
благо­
дарен.
Он
бу дет
тебе
за
меня
пор уко й.
Хорунжий .
Эй,
урядник!
При каж и
позвать
сюда
эсау ла
Андрея
Ивановича
Победоносцева
и
вели
ему
до лож ить,
что
какой-то
незнакомый
во ин
желает
его
ви деть .
Урядник.
Слушаю,
ваше
бл аго р од ие ! (Уходит.)
Хорунжий
(про себя и пожимая плечами) .
Уди-
i «гельная загадка!
Голос
у
эт ого
воина
сл ишком
не­
же н,
а
по ступ ки
так
отважны!
Бог
знает,
что
и
поду­
мат ь!
Посмотрим,
что
прои зой дет
д алее.
Слышен
шум
от
п оходк и
людей,
и
во ин
невольно
вздрагивает.
Победоносцев
входит
к
хорунжему.
«Ну
что
ты,
милый
Н ико лай
Иванович,
п росил
мен я
к
теб е
при йт и?!»
Хорунжий.
Вот
эт от
незнакомый
и
чудный
воин,
пришедший
в
наш
л агер ь,
тр еб ует
с
ва ми
свид ания
—
и
не
хочет
открыться,
кто
он
так ов.
Вы,
может
быть,
бу дете
счастливее
меня .
Победоносцев
(обращаясь к воину).
Кто
ты
та­
ков
и
для
че го
требовал
моего
с
тобою
свидания?
Во ин
(пожимая плечами) .
Очень
жа лею,
что
ты
так
скоро
мог
забыть
твоего
друга!
Я
прише л
повидать­
ся
с
тобой,
и
коли
ты
так
нечувствителен
к
дру жб е,
то
проститься
с
тобою
н ав ек и! (Вздыхает.)
Победоносцев
от
рад ости
затрепетал,
уз нав
знакомый
ему
голос,
про ник ший
пр ямо
в
его
се рдце.
«О Боже!
Это
друг
д уши
моей!
Какими
суд ьб ами
ты
сюд а
по пал?»
(Обнимает воина. )
Воин.
Неуж ел и
ты
д умал,
что
я
хладнокровно
бу­
ду
см от реть
на
тво е
отсутствие?
Если
ты
так
думал,
то
оч ень
ош и бся.
Я
прише л
умереть
вместе
с
тобой,
но,
295


по жал уйст а,
п оручи сь
ск орее
за
меня
своему
офицеру.
Я
очень
устал
и
хочу
отд охнут ь
у
те бя
в
па латке.
По бедон осц ев .
Не
толь ко
сл ов ом,
но
даже
жиз-
нию
моей
и
последней
капл ей
к р о ви ! (К хорунжему.)
Пр ошу
вас
вве рить
этого
воина
моему
п опече н ию.
Я
на деюсь ,
что
вы
это
для
меня
сделаете.
Хорунжий.
По милуй те,
Андрей
Иванович!
Не
только
эт ого
воина,
но
и
се бя
вве ряю
ва м.
Вы
знаете,
как
я
вас
люблю
и
по ч итаю.
Победоносцев.
О чень
уверен
в
в аших
благо­
родных
чувствах
и
никог да
не
забуду
сей
вашей
услу­
ги,
мне
оказанной.
(Вынимает из кошелька пять цел ­
ковых
и
подает
их
хорунжему.)
Прош у
вас
эти
деньги
разделить
па
ваш
караул.
Воин.
А
это
от
ме ня ! (Вручает ему пять червон ­
н ых.)
Тепе рь,
г о сподин
оф иц ер,
проща йт е!
Мы
завтра
с
ва ми
покороче
п оз н ак омимс я! (Взяв Победоносцева
за
руку.)
По йдем
скорее
в
твою
п ала тку.
(Оба уходят .)
Хорунжи й.
Рука
воина
с лишком
щедра
и
нежна.
Тут
кроется
какая-нибудь
важная
тайна ,
но
мы
завтра
все
разнюхаем.
Эй,
у ря д ник ! (Тот входит.)
Урядник.
Что
п рикаж ете,
ваше
благородие?
Хорунжи й.
Вот
тебе
п ять
че рво нных,
пожалован­
ных
незнакомым
воином,
и
п ять
це лко вых
—
Андреем
Ивановичем:
раздели
эти
де ньги
на
наш
караул
и
во зь­
ми
из
них
се бе
од ин
черв оне ц.
Урядник.
Пок о рнейш е
благодарим
в ас,
ва ше
бл а­
городие,
и
те х,
которые
ок азал и
нам
сию
мил ос т ь! (Ухо­
дит.)
Ме жду
тем
По бе доно сцев
с
воином
приходит
в
свою
палатку,
где
горе ла
восковая
свеча,
и
приказывает
сво е­
му
вестовому
скорее
согре ть
чайник
и
подать
бутыл­
ку
самого
л учше го
вина.
«Ну теперь вы можете,
гос ­
по дин
воин,
снят ь
ваши
дос п ехи
без
всякого
опасения
и
отд охн уть
от
д ороги ».
Во ин
(я думаю,
читатели
уже
д огад али сь,
что
это
б ыла
к няжна
С елима )
сбрасывает
с
се бя
шишак ,
пан­
цирь,
кладет
коп ье,
щит,
ша шку
и
кинжал
п одле
ору­
жия
Победоносцева
и
со
слезами
восх ищ ения
пове р­
гается
в
о бъ ятия
трепещущего
от
радости
св оего
воз ­
любленного.
Селима.
А нд рей,
видишь
ли
те пе рь,
как
я
те бя
люблю?
Неу ж ели
ты
думал
о
С елим е,
что
она
пе ре­
несет
сп окой но
с
тобо й
разлуку?..
Нет,
без
тебя
мне
все
показалось
ужасной
пустыней
в
пашем
ж или ще;
я
296


обливала
слезами
п одуш ки
и
постель,
на
которой
ты
лежал
у
на с;
все
кусточки,
все
тропинки,
где
я
с
тобой
гуляла,
ок ропле ны
мо ими
слезами.
Одна
безмолвная
при ро да
внимала
мо им
жалобам
и
стенаниям.
Страш­
ная
тос ка
тяготила
мое
сердце,
а
душ у
о тчаянь е ,—
и
я
р еши лась
с
тобой
соединиться
и
боле е
уже
не
разлу­
ч ать ся.
Но
нам
н адо бно
скорее
все
свершить
и
завтра
же
принять
крещение
и
соединиться
бр аком ;
а
то
отец
м ой,
хватившись
меня,
прилетит
сюда
и
уничтожит
все
п аши
пла ны.
Вол я
роди теле й
неотъемлема:
по
когда
мы
будем
обвенчаны,
тогда
уже
поздно
разлучать
па с.
Согл ас ен
ли
ты
па
это?
Победоносцев
(осыпая ее руки поцелуями) .
Мила я,
несравненная
С ел има!
Мож ешь
ли
ты
об
это м
ме ня
спрашивать?
Тв ое
со
мной
с оедин е ние
наполняет
д ушу
мою
небесн ым
восторгом
и
делает
меня
сча стл и­
вейшим
че лове ком
в
сем
мире!
Селима.
Итак,
завтра,
как
можно
раньше
поут­
ру,
надо бно
на чать
перв ое ,
то
ест ь
мое
крещение
в
пра­
вославную
христианскую
веру,
а
потом
уж
другое.
Победоносцев.
Все
будет
исполнено
в
теч ени е
нескольких
минут,
мила я
моя
Се лима.
Теперь
вы пей
эту
рюмочку
прекрасного
рейнвейна:
он
подкрепит
тебя.
Селима.
Разве
ты
забыл,
Андрей,
что
магометан­
ки
не
пь ют
вина?
П обе доносц ев.
Ма гоме та нки
пусть
его
не
пьют,
но
нареченная
христианка
должна
выкушать.
Селима.
Повинуюсь.
За
здоровье
милого
друга
и
за
счастливое
соединение
наше! (Выпивает. )
Ах,
ка кое
крепкое!
Вед ь
я
буду
пьяна.
Победоносцев.
Это
еще
не
беда:
тем
лучше,
скорее
заснешь,
а
я
по сижу
с
тобой:
по
теперь
выпей
чаш ку
нашего
чаю.
(Потчует Селиму. )
Да
не
хочешь
ли
ты
че го
покушать?
У
мен я
е сть
прек расны й
пи лав
с
курицей,
котор ый
я
приказал
изготовить
в
воспоми­
на ние
тебя,
к огда
ты
ме ня
им
потч е ва ла,
совсем
не
ожидая
столь
драгоценной
гостьи.
Сели ма
(целуя Победоносцева).
То-то
же,
теперь
знай,
как
любят
магометанки!
После
чая
они
занялись
разговорами,
в
кот оры х
из­
лияние
взаимных
сердечных
чувствований
занимало
первое
место,
и
по меня лись
жа р кими
поце лу ями ,
но
ни
од на
недостойная
мысль
не
смела
коснуться
ду ши
доб ­
ро дет ельн ого
Андрея.
Оп
уме л
держать
се бя,
как
до л­
жно
честному
п
бла город но му
человеку,
не
давая
воли


своему
п ы лкому
воображению.
В
т аких
невинны х
удо­
вольствиях
наш и
влюбленные
и
не
вид а ли,
как
зарумя­
нился
восток,
и
с олны шко,
позлащая
облака,
оживило
всю
природу.
В
это
время
Селима
выглянула
из
палатки
на
небо
и,
обратясь
к
Андрею,
сказала:
—
Ах,
уж
день!
Мы
так
п рият но
п ров ели
время,
милый
мой,
что
даж е
не
заметили,
как
минов а ла
но чь.
Выйдем
на
свежий
воздух
и
полюбу ем ся
природой.
Взгляни,
какое
чуде сное
лазоревое
небо!
Как
прият­
но
алеет
оно
утренней
заре й!
—
Да,—
прервал
Андрей,—
оно
так
же
заале ло ,
как
твое
приятное
ли чик о.
Он
п оцело вал
ее
в
щеку,—
и,
в
само м
де ле,
у
Се­
лимы,
как
у
майской
б лаг оуха ющей
ро зы,
пылали
ще­
ки,
а
взо р
ее
пр еле с тных
глаз
делал
ее
еще
восхити­
тельн ей
и
представлял
в
ней
По бе донос цев у
одну
из
прекраснейших
нимф
Вене ры .
С ел има,
обн яв
своей
лилейной
рукой
шею
Анд ре я,
сказала
ему :
—
Видишь
ли
ты,
как
величественно
в сход ит
с олн­
це.
—
Вижу,—
отв е чал
он.
—
Так
величествен
и
ты
с
твоею
гор дою
о санко ю.
—
Благодарю
за
комплимент.
—
Благодарю
за
сравнение
с
алеющею
зарею.
Андрей
нежно
обнял
ее,
и
они
долго,
в
немом
в ос­
хищении,
лю бов али сь
др уг
дру г ом.
Селима
первая
пре ­
рвала
мо лч ание.
—
Я
дум аю,
мил ый
мой,
не
время
ли
нам
оставить
эти
пр иятн ые
места,
и
как
можно
скорее,
а
то
тог о
и
смо т ри,
как
нахлынет
мой
отец.
—
Это
правда,—
отв е чал
Победоносцев,—
у
нас
все
в
лагере
зашевелилось
и
при шло
в
движение.
Коман­
дир
моего
по лка
теперь
уже
давно
встал,
да
и
сам
ге­
нерал,
ко торы й
им еет
привычку
по
заря м
несколько
времени
прогуливаться.
Но
у
те бя,
Селима,
нет
соот­
ветственной
твоему
п олу
оде жды .
В
чем
ты
покажешь­
ся
к
ним ?
Селима
(с улыбкой) .
Ошиб а ешьс я!
Посмотри,
как
я
в
несколько
ми нут
преображусь
в
амазонку;
но
спер­
ва
дай
мне
умыться.
И
Победоносцев,
давно
все
изготовивший,
подставил
к
ней
серебряный
таз ик
и
де ржал
в
руке
своей
такой
же
рукомойник
с
тонким,
бе лым,
как
с нег,
полотенцем.
298


Сел им а.
Однако
ж
я
по
ме та ллу
этому
вижу,
что
ты,
Андрей,
не
совсем
беден.
Победоносцев.
Нет ,
м илая
Селима,
б лагод аря
Бога,
родители
мои
бо гаты ;
я
од ин
у
них
сын
и
наслед­
ник
большого
и мен ия.
Мы
будем
жить
с
тобою
в
са­
мом
цветущем
положении.
Селима
(тихо,
взд ох нув).
Дай
Бог,
чтобы
это
как
можно
долее
п родолжа лось!
Победоносцев.
Ты
вздыхаешь,
пр ел ест ная
Се­
л има!
Что
это
зна чит!
Сели ма.
Признаюсь,
я
у жасно
опасаюсь
твоих
жестоких
ран ,
и
Боже
с охран и,
если. . .
(Отирает сле ­
з ы.)
Поб едонос це в.
Ес ли
я
умру?
Что
ж
делать,
сей
предел
для
нас
неизменим.
Т олько
об
одной
те бе
тогда
б удет
стр адат ь
и
мучиться
ду ша
мо я.
Но
ведь
я
чувствую,
милая
Селима,
что
теперь
совершенно
здо­
ров ,
а
чр ез
нес к олько
ми нут
соделаюсь
благополучней­
шим
из
всех
лю дей.
Разговаривая
так,
Сел има
улыбалась
и
п рос ила
По­
бедоносцева
оставить
ее
на
не ско лько
минут.
«Да мне
кажется,
и
тебе,
Ан дрей ,
надо бно
переменить
од ежд у.
Неу жел и
ты
в
этой
пой де шь
к
сво им
начальникам
со
мною ?»
—
Не
бе сп окой ся,
моя
милая
Селима, —
отвечал
По­
бедоносцев,—
военный
человек
знает,
ко гда
и
как
ему
одеться,
осо бен но
чтобы
приглянуться
такой
хороше н ь­
ко й,
как
ты!
—
приба в ил
он,
затягивая
свое
щегольс кое
полукафтанье.
Он
был
прелестен
в
этом
полукаф­
тан ье.
—
Ну
вот,
и
я
совсем,—
продолжал
о н.—
Военный
человек
не
з аста вит
долго
ж дать
себя ,
у
него
живо
все
кипит.
Он
за крути л
с вои
че рные
как
смоль
усики
и,
об­
ра тясь
к
Се лим е,
ска зал :
—
Каж етс я,
теперь
мы
не
пристыдим
мою
милую
Селиму.
—
Все
это
хоро шо,—
ска з ала
Сел има,—
но
поз вол ь
мне
бы ть
немно г о
неучтивой
и
попро си ть
тебя
вы йти
из
па латк и.
—
Как!
Я
уже
так
скоро
н аску чил
тебе?
—
О
нет !
Я
тольк о
прошу
тебя,
что б
ты
не
поме­
шал
мне
попр иличне е
од ет ься;
потому
что,
в
свою
оч е­
редь,
я
не
хочу
н аряд ом
сво им
при ст ыд ить
мо его
мило­
го
Андрея.
299


—
Благодарю,
м илая
Селима;
а
я
хоте л
предло жи ть
тебе
мои
услуги
и
помощь
од етьс я.
—
А
разве
ты
не
знаеш ь,
что
черкешен ки
не
лю­
бят
одеваться
при
мужчинах,
и
потому
прошу
оставить
ме ня
на
время.
—
Хо тя
неохотно,
а
де лать
н ече го,
должен
испол­
н ить
т вое
приказание,
вп ро чем,
с
тем
только
условием,
чт об
ты
за
мое
пос л уша ние
наградила
меня
по
край­
ней
мер е
поцелуем.
Целует
ее
и
уходит.
По
уходе
его
Селима
пробыла
несколько
м инут
в
сам ом
восхитительном
р а ссеян ии.
«Ах,
Ан дре й,
оди н
Бог
видит,
как
я
люб лю
тебя!» (Становится на колена
пре д
маленьким
образом
Богоматери
с
Спасителем,
оправленным
в
золотую
риз у
с
бриллиантовыми
венцами,
п ред
к оим
теплилась
ла мп а да .) «Это благословение ро ­
д ит елей
Андрея,—
гов орит
про
себя
Сел им а,—
я
виде­
ла
эт от
образ
на
гру ди
его,
к огда
он
был
у
нас.
Ах!
Какие
неб ес ные
че рты
на
лицах
Спасит ел я
и
его
Пре­
чистой
Мат ери!» Молится с благоговением и слезами
по
об ряду
христиан,
чему
нау чил
ее
П обе донос цев .
Она
чувствует
восторг
в
душе
своей
и
се рдце ,
до
сего
вр е­
мени
неизвестный
ей:
усугубляет
с вои
мо ления
и
с ле­
зы
и
потом,
встав
п оспеш но,
одевается
в
при ли чное
п ла тье,
которое
она
с
с обой
пр инесла
из
дом у
и
скры­
ла,
чтобы
более
удивить
своего
л ю без ного,
не
з амети в­
шего
в
ра дости
узл а
под
рукой
ее,
когда
она
пришла
с
ним
в
его
палату.
По бедон ос цев,
не
смевший
нарушить
благоговейных
чувств
своей
невесты,
богато
о детый
и
подпоясанный
драгоценной
саблей,
подаренной
ему
Узбеком,
имел
два
ордена
на
груди
своей,
в ы сокой
и
богатырской,
пока­
зывающие
его
храбрость
и
отли чие
в
первых
сраж е ния х.
Тонкий
и
стройный
стан
его
о бвит
был
персидским
бо­
га тым
поясом,
вер хн яя
одежда
его
б ыла
из
сам ого
лу ч­
шег о
ан глийс к ого
сукна,
с
манерным
золот ым
позумен­
том
и
таким
же
ши тье м,
а
полукафтанье
алого
бархата.
Прохаживаясь
около
палатки,
он
част ех онь ко
по­
кашливал,
давая
то
зна ть
Се лим е,
что
он
о жи дает
ее
призыва.
Сели
м
а.
Мил ый
Ан дре й,
вз ойди
сюд а,
я
дав но
уже
готова.
Победоносцев
в ходит
и,
смотря
на
Се лим у,
при хо­
дит
в
восторг
и
у д ивление;
н евест а
его
оде та
бы ла
та к­
же
в
золотое
бархатное
платье,
вы ши тое
золотом
и
в
300


бордюр
низанное
ж емч угом
и
драгоценными
каменья­
ми.
Нижняя
одежда
бы ла
из
роз о вого
ат ласа,
ш итая
серебром.
Алмаз н ое
ожерелье,
алая
бархатная
шапоч­
ка
на
голове
и
пояс,
та кже
ими
у кра шенны й,
бросали
лучи,
не
уступающие
блеску
со лнца.
П обе доносце в.
Что
я
вижу!
Какое
чудное
превращение!
С ел има,
где
ты
взя ла
эту
одежду?
Уж
ты
не
пове л ите л ьница
ли
духов,
принесших
тебе
эти
дра­
гоценности?
Селима
(с улыбкой) .
В чера
ты
от
радости,
уви­
дев
меня,
не
заметил,
что
я
имела
большой
узе л
под
рукой,
с
эт им
п лать ем
и
вещами.
Я
их
на ро чно
спря ­
т ала
от
тебя
до
сегодняшнего
д ня;
но
я
вижу,
что
мы
как
будто
сгов ори лис ь
в
о дежде
нашей
одного
цвета.
Ах,
Анд ре й!
Как
прис тало
тебе
это
пол ук афт ань е.
Мне
оче нь
нравишься
в
нем!
П обе дон осц ев.
Да
и
ты,
милая
Селима,
в
на­
ряде
своем
поход иш ь
на
пышный
цветок
ро ско шног о
с ада.
С елима
(зажимая ему рот своей прекрасной ру ­
ко й).
Тише ,
тише,
Андрей,
ты
уж
с лишком
зах вал ил
меня.
Победоносцев.
Да
и
всякий
на
моем
месте
ск а­
зал
бы
то
же,
вид я
пре д
собой
мою
прекрасную
Се­
ли му.
Однако
я
в
самом
деле
заговорился,
а
ме жду
тем
нам
с
то бой
время
отправиться
к
полковнику,
а
с
ним
к
нашему
генер алу .
Се лима
по кр ыла
голову
свою
прекрасным
флером
и
величественно
шла
по
левую
рук у
свое го
жениха.
Мно ­
го
встречающихся
им
офи це ров
о станавл ив ались
и,
знав
нашего
ге роя,
приветствовали
дружески
и
спрашивали,
кто
такая
особа,
его
сопровождавшая.
Победоносцев
ко­
ротк о
им
отв е ча л: «Об этом скоро узнаете!» —
и
про­
должал
п уть
пря мо
к
палате
своего
полковника.
Вошед
в
ону ю,
он
по
долгу
службы
явился
к
сво е­
му
пол к овник у
и
потом
представил
ему
кабардинскую
кня жну.
В
коротких
словах
об ъ явил
ему
все
дело,
пр о­
сил
его
как
можно
скорее
представить
их
к
господину
генералу.
«Сейчас,
милый
и
хра б рый
эсау л,—
сказал
пол ко вник
его,
весьма
добрый
и
веселый
старик,—
по
сперва
надобно
мне
видеть,
Андрей
Ива нович,
за
кого
я
должен
хлопотать
и
достойна
ли
пар тия
так ого
мо­
лодца,
как
ты?» — «Очень
хо рош о!
—
сказал
Победо­
нос це в.—
М илая
С ел има!
По дн ими
ф лер
с
лиц а
твое­
г о». (Селима
исполняет,
и
старый
полковник
отступает
301


н а за д.) «Боже мой,
я
с
роду
моего
еще
не
вид ывал
та­
кой
красоты!
О!
По бедо но сц ев,
за
твои
раны ,
мужество
к
пре столу
и
отече ст ву ,
за
твои
д оброд ет ели
и
повино­
в ение
с
бла гогов е ние м
к
с в ятому
промыслу
ты
столь
сугубо
нагр а жд ен!
Ты
единственный
сч аст л ивец
в
ми­
ре,
обладая
столь
великим
сок ров ищем .
(Улыбаясь.)
К няж на!
Бога
рад и,
скройте
ва ши
прелести
от
взоров
старого
во ина,
а
то
я
не
р уча юсь
за
сво е
сер дце!. .»
По бедо носц ев
и
Селима
см еютс я
и,
благодаря
за
столь
ле стны й
привет,
просят
его
поспешить
пред ста­
вить
их
генералу,
чтобы
медление
не
обратилось
ко
вр еду
их.
—
Фу,
какая
пропасть!
—
вскричал
полк о вни к,
о поя­
сывая
свой
шарф.—
Да
не
думаешь
ли
ты,
Андрей
И ва­
нович,
что
кабардинцы
отн им ут
у
нас
эту
звезду
неза-
ходимую,
лупу
светлую,
солнце
кра сн ое!
Нет,
это
бред­
ни!
Ну
ступайте
же
за
мной,
да
см отри те,
не
забег ай­
те
вперед,
а
то
в едь
мне
за
в ами
не
успеть.
(Выходят
аз
палатки.
Победоносцев
с
Селимой
сле ду ют
за
ним
по
ле вую
руку.)
Пришед
к
богатейшей
ставке
генерала
казачьего
полка,
полковник
п росил
их
немножко
подождать,
по­
ка
он
обо
всем
до несет
ему .
Сели ма.
Анд р ей!
Я
что-то
робею.
Что
бы
это
зн а­
ч ило?
Андрей.
Это
оттого,
что
ты
не
знаешь
светских
обращений
христиан
или
европейцев.
Гене ра л
наш
са­
мый
прекрасный,
добрый
и
ласковый
начальник.
По­
смотри,
как
он
нас
ве жливо
п рим ет.
Пр итом
же,
чего
тебе
робеть
под
покровом
твоего
д руга?
Успокойся,
нас
сию
минуту
потребуют
к
нему.
В
самом
дел е,
в
эту
минуту
выскочивший
из
став­
ки
адъ юта нт
ска зал: «Господин Победоносцев,
пожа­
луйт е
с
сопровождаемой
вами
особой
к
его
превосхо­
дительству,
господи ну
генералу,
он
нетерпеливо
желает
вас
в идет ь». (Поднимает
вход
в
пал атку .)
Победоносцев,
дер жа
за
руку
Се лим у,
п одходи т
к
начальнику
и
просит
его
высокого
покровительства
се­
бе
и
кабардинской
к няжне ,
своей
на ре че нной
супруге,
которая
пришла
для
сего
предмета
и
для
принятия
христианской
веры
в
их
лагерь.
В
надежде,
под
защи­
той
его,
исполнять
сии
два
свя щенные
обет а
без
малей­
шег о
замедления.
Генерал.
Для
меня
очень
пр иятн о
в
сем
с лучае
быть
вам
п олез ным
и
отдать
ва м,
господин
По бедон ос­
302


цев,
при
вс ех
здесь
н ахо дящих ся
чиновниках,
долж ну ю
похвалу
за
ва ши
отличн ы е
под виг и
прот ив у
врагов
п ре­
сто ла
и
отечества,
как
равно
и
изъявить
вам
мое
уд о­
вольствие,
что
вы
уже
и
между
магометан,
быв
у
них
в
плену,
заслужили
всеобщую
их
любовь
и
уважение
и
тем
пр ос ла вили
вдвойне
имя
русских
воин ов.
Поб едонос цев .
В аше
п рев ос ходит ельс тв о,
это
ес ть
обязанность
каждого
воина
и
честного
человека.
Генерал.
Ск олько
вы
в
сей
первой
и
у жасно
кро­
в опр олит ной
би тве
с
кабардинцами
п олучи ли
ран
и
во
что
и менно ?
П обе дон осц ев.
Т олько
пят ь,
в аше
превосходи­
тельство,
самые
опасные
в
г рудь
и
правую
руку,
и
три
в
оба
бо ка,
не
так
губокие
и
скоро
выпол ьз ова нные
ис­
кусством
кабардинского
врача
и
самыми
нежным и
по­
печениями
сей
пр елес т ной
княжны
и
ее
родителя
кня­
зя
Узбека.
Генерал.
Я
п олаг аю,
что
вы
до лжны
терпеть
ужасные
стр адан ия
от
прежних
дв ух
ран?
Что
вы
те­
пер ь
чувствуете?
Как
в аше
здоровье?
П обе доносце в.
Думаю,
ваше
превосходитель­
ство,
что
я
с
мо им
здоровьем
должен
навек
п рости тьс я,
потому
что
ужасную
чувствую
бол ь
и
стеснение
в
гру­
ди
и,
каж ет ся,
правою
рукою
плохо
буду
владеть:
по
у
мен я
ес ть
ле вая
для
защиты
престола
и
от еч ест ва!
Еще
есть
несколько
крови,
которую
я
с
радостью
при­
несу
им
в
жертву
вместе
с
моей
жизнию!
Генерал.
Это
оче нь
похвально!
Вы
заслуживаете
за
сие
все
мое
уважение,
всю
мою
признательность,
и
буд ьте
уверены,
что
я
все
ва ши
поступки,
геройство
и
да же
с толь
прек р асные
отзывы
доведу
до
сведения
нашего
государя
императора,
к оторы й
умеет
награждать
ст оль
благодарные
чувства
и
мужество
сво их
п оддан ­
ных .
(Обращаясь к великому числу тут бывших штаб -
и
обер-офицеров.)
Господа!
Вот
примерный
мо лод ой
человек,
отличный
воин
и
бла город ный
во
вс ех
сво их
действиях!
Рекомендую
вам
в зять
его
себе
образцом!
(К Победоносцеву).
Будь те
ув ере ны,
что
я
ваш
всегдашний
покровитель.
Победоносцев
(почтительно кланяясь).
Сии
м и лости
вашего
превосходительства,
оставшись
вечным
памятником
в
бла год а рном
моем
с ерд це,
заставят
меня
на
предбудущее
время
не
щадит ь
сво ей
жи зни,
что бы
соделаться
их
достойным.
Генерал
(взяв Победоносцева ва правую руку и
303


пож има я
тихо
оную).
Эта
рука,
карающая
врагов
пр е­
сто ла
и
оте чес тв а,
может
бы ть
п оруко й
ва ших
обетов,
вмест е
с
вашими
чувствами,
ко то рые
я
у ва жаю.
(К Се­
лиме.)
К няж на!
Ес ли
мои
же лания
не
буду т
для
вас
противны,
то
позвольте
мне
иметь
удовольствие
видеть
отк рыт ым
лицо
ваше.
Селима
(вспыхнув).
С
большим
удовольствием,
господин
генерал!
Снимает
флер
с
головы
св оей,
и
н ачальни к
со
всеми
тут
бывш им и
обомлели
от
удивления,
уви дев
необык­
новенную
кр асо ту
кабардинской
к няж ны.
Генерал
(целуя у княжны руку).
Позвольте
мне
изъ яви ть
вам
мою
ра дос ть,
вид я
вас
здес ь,
прекрасная
княжна,
со
столь
благим
намерением,
ва ми
п редп риня ­
тым.
Я
сейчас
при каж у
изготовить
все
нуж ное
для
со­
вершения
сих
свя щенных
обрядов
й
сам
вызываюсь
быть
вашим
при
крещении
воспреемником,
а
при
брако­
соче тан ии
посаженым
отцом.
Победоносцев
и
Сел има
в
чувствительных
выра же­
ния х
благодарят
его
за
сию
оказываемую
милость
и
честь.
Генерал
(старшему своему адъютанту) .
Сию
ми­
н уту
из готов ить
б умагу
старшему
священнику
отряда,
чт обы
он
с
прочими
священниками
немедленно
для
со­
вершения
крещения
и
брака
сих
д вух
ос об
был
в
пол­
ковой
церкви,
и
со
в сех
п олков
певчие
и
музыка,
с
тре­
мя
ле гк ими
орудиями,
должны
бы ть
у
в хода
в
церковь;
также
нарядить
п рист ойн ое
число
пехоты
и
к онницы
в
парад,
и
чтобы
это
бы ло
исполнено
как
можно
скорее!
Когда
же
все
буде т
гот ово ,
мне
ту
же
минут у
дон ес ти.
Адъютант.
Слушаю,
ваше
прев ос ходи тельс тв о!
(Убегает поспешно .)
Через
час
все
было
из гот овле но,
и
генерал,
вед я
под
руку
Селиму,
другой
держа
Победоносцева
за
руку,
сопровождаемый
многочисленной
св итой
военных
чи­
новников,
прибыл
к
поле вой
церковной
палатке
и
ос­
тановил
чету
при
дверях
храм а.
Вдруг
загремела
музыка,
и
потом
певчие
п одхв а­
тили
конц ер т.
Хор
1-й
В
хра м
гряди,
дев а
прелестна,
Совершить
святой
обет!
Р аду йся
Сион
небесный:
Де ва
узрит
веры
свет!
304


При
сем
окончании
к упл ета
генерал
бер ет
Селиму
за
руку
и
вводит
в
храм.
Крещ ени е
совершилось,
и
Селима,
в
оном
нареченная
Софией,
причастилась
С вя­
тых
т айн,
и
из
це рк ви,
сопровождаемая
генералом
и
ду ховны м
кл иром,
под в еденная
к
Победоносцеву,
по­
верглась
в
его
объ яти я,
как
будущая
супруга.
Музыка
при
появлении
Софии
опять
загремела,
и
хор
певчих
повторил
новый
к онце рт.
Хор
2-й
Христианкою
встречаем
И
в
восторге
всех
сер де ц,
С
православьем
поз д рав ляем
И
плетем
из
мирт
венец
—
Тебе,
д ева
окрещенна,
Ты
узрела
новый
свет!
И
Творец
всея
вселенной
Пр инял
твой
благой
обе т.
Ты
к
Христу
дн есь
приобщилась,
Все
ликуют
небе са!
С
с ердце м
кротким
нам
я вилась ,
Радуйся
—
девиц
краса!
Войско
кр ичит
«ура!» при часто повторяемых из
пушек
выстрелах.
Наконец
все
умо лкл о,
и
ж ених
с
не вес той
введены
бы ли
в
храм,
где
и
совершилось
их
бракосочетание,
при
окончании
коего
опять
загремели
орудия,
музыка
и
троекратные
крики
«ура!».
В
пр ост ра нной
цветущей
долин е,
под
тен ью
густых
деревьев,
рас кинута
бы ла
для
новобрачных
и
гостей
богатая
турецкая
пала тк а,
при слан на я
ге не рал ом,
д ру­
гие
и
бо льшие
были
раскинуты
для
желающих
отд ох­
нуть,
в
ко торы х
стояли
столы
с
во дко й,
вина ми
и
за­
кус к ой,
в
др угих
с
плод а ми
и
прохладительными
на­
питками,
и
все
это
ус трои л
генерал,
отец
мо ло дых
су­
п ругов ,
на
с вой
счет.
П обед оносц ев
в ру чил,
с
его
по­
зволения,
п ять десят
червонных
главному
дежурному
полковнику,
для
п орции
нижн им
чинам,
бывшим
при
кр ещ ении
и
бракосочетании
его
с
Софией.
Г енерал ,
проводив
новобрачных
в
сию
палатку,
вы­
пил
за
их
соединение
бокал
шампанского
и,
желая
им
веселит ь ся,
из вин ился,
что
дела
его
отвлекают
на
не­
305


ск олько
часов
от
н их;
что
он,
по
отправлении
депеш,
к
ним
возвратится
разделить
общую
радость,
и
ушел.
Вск оре
явился
про ст ранный
и
богатейший
ст ол
в
пал атке
н ов обрачны х
на
п ятьде сят
пер со н,
установлен­
ный
луч ш ими
кушаньями
и
нап итками ,
и
вокруг
па­
латки
сей
еще
многие
ст олы
для
офицеров,
ко торы е
любят
попить
и
повеселиться,
когда
приведет
к
тому
с лучай .
И,
п одлин но
с казать ,
нигд е
не
найдешь
такой
шумной
непритворной
ра дос ти,
как
в
походе,
на
пи­
рушке
товарищей,
сдружившихся
на
ратном
пол е.
Тут
человек,
не
зная,
что
неумолимая
готов ит
ему
за втр а,
будто
хочет
истощить
все
наслаждения
того
дн я,
ко­
торый
у
него
остается.
Весе л о,
беззаботно
молодежь
собирается
в
кружок:
шутки
сыплются
за
шутками,
остроты
за
ос тро тами ;
все
ли ца
дышат
отк ров е нно сти
го
и
чистосердечием,
ни
гордости,
ни
ч ванст ва
не
видно
пи
на
одном.
А
как
п ойдут
рассказы
про
сердечные
приключения
—
чег о
тут
не
наслушаешься!
Одна
вы­
ход ка
лу чше
дру гой,
а
сме ху
и
ко нца
нет!
Сто л
окончился:
подали
де се рт,
потом
коф е
и
ч ай,
кто
что
хотел.
Все
собрание
было
весело,
но
ра дос ть
По бедо но сцева
и
Софии
лучше
можно
во обра з ить,
не­
ж ели
описать.
Музыка
гремела,
пушки
палили
при
по­
вторении
тостов:
императорской
фамилии,
главн ок о­
ма нд ующему
и
новобрачным.
Певчие
п ели
приличные
на
таковой
случай
концерты.
Г енерал
ис полнил
с вое
обещание
и
пришел
про­
вести
часок
времени
с
мо л одыми
и
г остям и.
Нача­
ли сь
танцы.
Гене рал
(к Софии).
Я
сл ыша л,
п рел естнейш ая
София,
что
пл яски
вашего
народа
'очень хороши; Re
можете
ли
вы
сделать
для
м еня
удовольствие
пока­
зать
мне
сие
искусство
ваших
бывших
соотечествен­
ников?
София.
Изв о льте,
почтеннейший
на ча льник
и
бла­
годетель!
Я
готова
ис полнить
м алейшие
ваши
желания.
Вс та ет,
дает
тон
музыкантам,
как
иг рать
черкес­
с кий
танец,
и
пл яшет
со
столь
превосходным
искус­
ством,
п релес тию
и
легко ст ию,
что
все
собрание
ей
рукоплескает.
Ге нер ал
по цело вал
ее
руку,
а
Победо­
н осце в,
пр ельщ енный
своей
м илой
супругой,
не
мог
утерпеть,
чтобы
не
заключ и ть
ее
в
с вои
об ъят ия
и
не
напечатлеть
поцелуя
на
ее
ал ых
устах.
В друг
раздается
глухой
шум
в
л агере,
по до бный
306


пр ил иву
и
отливу
моря
по сле
у жасно й
бури ,
и
нак о­
нец
все
утихает.
Чрез
несколько
минут
входит
дежурный
штаб-офи­
цер
и
докладывает
генералу
о
прискакавшей
много­
чис ле нной
толпе
во ор уженных
конных
кабардинцев
к
передовым
пикетам
нашим .
«Предводительствующий
ими
тре буе т
немедленно
быт ь
к
вашему
превосходитель­
ству
доп уще н,
с
донесением
о
важном
деле» .
Генерал.
Спрос ил и
ли
вы,
кто
сей
предводитель
кабардинцев?
Дежурный.
Кн язь
их,
Узбек.
София
(с ужасом).
Отец
мо й?
О
Боже!
Что
с
на­
ми
будет?
Ген ерал
(с улыбкой) .
Ничего!
Че го
вам
о па­
с атьс я,
когд а
вы
под
о со бенным
моим
п окров и тельс твом .
Дело
сделано,
теперь
уже
ник а кая
власть
несильна
ис хит ить
вас
из
об ъятий
ва шего
супруга.
Победоносцев
(тихо своей супруге).
Как
тебе
не
сты дно
робеть,
София,
разве
ты
не
знаешь,
что
я
один
в
силах
оспоривать
свои
права
и
защищать
теб я
у
в сех
кабардинцев?
Успокойся,
все
п ойдет
хорошо!
Ге нерал
(дежурному).
Подите
и
попросите
сю­
да
князя
Узбека.
Дежурный.
Слу ша ю,
ва ше
превосходительство!
(Уходит .)
Генерал
(к адъютанту).
А
вы
дайте
от
м епя
приказание,
чт об
де сять
шестифунтовых
орудий
гото ­
вы
были
по
первому
с игн алу
сделать
троекратный
залп.
Музыканты
и
певчие
также
по дле
сей
п алатк и
на хо­
дились
бы,
а
нижним
чин ам
велел
за
каждым
за лпом
повторять
«ура!».
,
Адъютант.
С луша ю,
ва ше
превосходительство!
(Уходит поспешно .)
Спустя
около
получаса
входит
в
ста вку
князь
Уз­
бек ,
сопровождаемый
многочисленной
свитой
своих
подчиненных
и,
почтительно
кланяясь
генералу,
из ъ­
являет
ра дос ть
в
приве тс тв ии,
что
слу чай
еще
раз
да ет
ему
счастье
его
ви де ть;
потом,
окинув
г ла зами
все
со­
брание,
останавливает
их
на
Андрее
и
Софии,
при
входе
его
вставших
с
ме ст
сво их.
Узбек
(протирая глаза) .
О!
Алла!
Что
я
вижу?
До чь
моя
Се лим а!..
Зач ем
ты
здес ь?
Андрей
и
Соф ия
уп ада ют
пр ед
Уз бек ом
на
ко л ена.
София
(с умоляющим взором и слезами) .
О!
Ро­
дитель
мой!
Прости
меня!
Я
не
м огла
жи ть
без
се го
307


юноши
(показывает на Победоносцева), а ныне моего
супруга.
Разлука
с
ним
прекратила
бы
жизнь
мою!
(Целует у отца руки. )
Прости
дочь
твою
и
б лаг ос лови
союз
наш!
Узб ек
(отирая слезы).
Недостойная,
но
все
еще
мила я
моему
сердцу
Селима!
Как
ты
м огла
решиться
на
столь
дерзновенный
и
опасный
пос тупо к,
ты,
кото­
рая
б ыла
так
тих а
и
невинна!
Ах,
же сток ая,
неб лаго ­
дарная
дочь,
и
ты
не
думала,
что
с толь
пос тыдн ым
твоим
на ме ре нием
покроешь
главу
отц а
твоего
бесче­
ст ием
и
отк рое шь
ему
пут ь
к
мо г ил е! (Проливает сле­
з ы.)
Победоносцев.
Мой
отец!
Мой
благодетель!
Прости,
прости
не вин ную
дочь
твою
и
обрати
в есь
гнев
твой
на
меня:
я
внушил
ей
первые
чу вст ва
л юбви
и
ее
неприметным
ей
са мой
об раз ом
обр ати л
в
хр ист и­
анку.
Мы
дали
клятву
пред
Богом,
на
мо гиле
Рами р а,
принадлежать
до
г роба
друг
друг у.
Дочь
твоя,
ра злу­
ченная
со
мн ой,
в
от ча янии
решилась
со
мной
соеди­
ниться.
Она
приняла
наш
закон,
ве ру,
она
теперь
моя
з акон ная
супруга,
и
ты
да
сей
человеколюбивый
мой
начальник
(показывает на генерала)
ст али
нашими
отцами.
Прости
нас
и
б лагослов и ! (Обнимает колена
Узбека
и,
целуя
его
рук и,
о рош ает
слезами.)
Узбек.
Селима!
Ты
точно
уже
х ри стиа нка
и
суп­
ру га
Андрея?
София.
Точно,
род ите ль
мо й!
Сей
добрый
началь­
ник
(показывает на генерала и прочих гостей)
и
сии
господа
чиновники
могут
вас
уверить,
что
два
св ящен ­
ные
обета
по
закону
христиан
исполнились
в
их
п ри­
сутствии;
но
вы
всегда
и
до
ко нца
дней
останетесь
на­
шим
нежным
роди телем .
У
ног
твоих
умоляем
тебя,
прости
детей
тво их
и
бла госл ов и
их
союз!
Ген ера л
(взяв дружески за руку Узбека).
Доб ­
рый
и
почтенный
князь!
Я
также
присовокупляю
мою
пр ос ьбу
к
детям
ваш им
—
и
прошу
вас
про ст ить
их.
Дело
сде лано,
его
возвратить
нель з я.
По
собственному
же лан ию
сей
прек расн ой
вашей
доч ери ,
не
похи щен ­
ной
у
вас
ни
силой,
ни
коварством,
но
пришедшей
сю­
да
по
собственному
вле че нию
ее
сердца,
я,
по
данной
мне
гос ударе м
власти,
разрешил
ее
просьбу,
сам
был
ее
воспреемником
и
по саженым
отцом
при
пх
браке;
теперь
вы
обязаны
занять
у
них
первое
место,
а
я
вто рое .
Послушайся
ме ня,
князь,
и
прости
их.
Ве дь
мне
уже
из вестн о,
как
ты
лю бил
этого
молодого
человека;
308


ст ара лся
обр ати ть
его
в
свою
веру,
женить
на
твоей
доче ри ,
и
чр ез
таковой
п оступ ок,
есл и
б
он
тебе
удал­
ся,
Победоносцев
был
бы
отвержен,
как
нарушитель
вер ы
за к онов
и
пр исяг и
своему
цар ю!
Но
как
судьба
сделала
сие
намерение
нич т ожным
по
м ужест ву
с его
юного
героя,
то
Бо гу
угодно
было
обра тить
до чь
тв ою
в
христианство
и
дать
ее
в
нагр а ду
сему
д обро му
юноше.
Узбек.
Я
уважаю
ва ше
предстательство,
ва ши
справедливые
рез оны,
го спо дин
генерал,
и
в
удоволь­
ствие
ваше
и
с
тем
вместе
по
собственному
моему
сер д­
цу
п рощаю
дочь
мою
и
благословляю
со юз
их!(Кла­
дет
кажд ом у
из
новобрачных
на
голову
свою
ру ку
и,
читая
про
себя
молитву,
говорит
и м.)
Встаньте
и
па­
дите
в
мои
о бъ ятия,
вы
оба
навсегда
ост ане те сь
дра­
гоценными
мо ему
серд цу .
Новобрачные
вскакивают,
бро сают ся
в
о бъ ятия
Уз­
бека
и
о сы пают
его
поцелуями.
Внез апны й
зал п
из
орудий,
смешанный
с
музыкой
и
гром к им
кри ком
«ура!», заставил невольно вздрог­
нуть
Узбека
и
его
свиту.
Софи я
со
стра хом
упала
в
объ яти я
своего
супруга.
Генерал.
Это
для
радостного
вашего
к
нам
п ри­
бытия,
почтенный
князь,
и
в
заключение
примир ения
нашего
с
вашим
народом
и
детьми
вашими.
Второй
и
третий
залп ы
из
орудий
вскоре
од ин
за
другим
поколебали
основание
земли
—
и
вд руг
сде­
лал ось
все
тихо,
как
в
могиле,
но
едва
только
кн язь
поме с тил ся
и
сел
между
детей
своих
и
ге не рал ом,
как
певчие
гр янул и
с лед ующий
концерт:
Хор
Торя^ёствуй,
че та
младая!
Без
печ ал и,
без
забот,
Пус ть
вся
в аша
жизнь
з емная
Мирным
током
протечет!
Пев ец
(под тихие тоны музыки)
Да
Тв орец
всея
вселенной
Вас
с
Неб ес
б лагослов и т
И
щитом
любви
нетленной
Св ыше
вас
п оио сенит !
Хор
Да
сво ей
всесильной
в лас тью
От
жит ейски х
непогод,
309


От
печали
и
на паст ей
Ох ран ит
вас
и
с пасет!
Певец
Пейте
радость
п олной
чаш ей!
Мы
из
роз
венок
сплетем,
Пусть,
главы
ук р асив
ва ши,
Он
алеет
с
каждым
днем .
Хор
Пусть
лелеют
ваш у
младость
И
любовь
и
красота,
Расцветай
отцу
на
рад ость,
О
п р еле стная
чета!
Певец
О
отец,
благословенье
И
п роще нье
дай
детям!
За
тебя
они
мол енье
Воссылают
к
небесам.
Пусть
щед рот
св оих
лучами
Вас
Всевышний
о сенит:
Путь
усыплет
ваш
цветами
И
на
много
лет
хр а нит.
Певчие
поют
«многая лета», музыка играет,
и
паль­
ба
из
пушек
продолжается.
Все
каб ард инцы
и
са мый
князь
бы ли
очарованы
таким
блистательным
торж ес тв ом,
но
еще
более
уд и­
вил ис ь,
ког да
в
самом
пышном
азиатском
вкусе
подан
был
князю
и
его
свит е
обед.
Все,
что
только
б ыло
ред­
чай ше го
и
прекраснейшего
у
генерала,
все
был о
по­
ставлено
пред
взоры
уд ивле нных
кабардинцев.
Генерал
просил
Узбека
и
его
свиту
се сть
и
пок у­
шат ь,
чтобы
бо лее
прид ат ь
им
аппетиту
и
по ч естей,
сам
сел
по
правую
ру ку
князя,
а
по
лев ую
пос ади л
под ле
него
его
детей.
Пированье
сие
дол го
прод ол жа ло сь:
ибо
п осле
сто ла
поставлены
был и
плоды
и
конфекты,
и
каб ар динцы,
во­
пре ки
своего
зак она
и
веры,
смотря
по
примеру
свое­
го
князя
Уз бе ка,
об вор оже нного
лаской
и
милостями
ген ерала,
из готов ленн ое
кушань е
христианами
с
таким
же
аппетитом
е ли,
как
и
у
мус у льма н.
Поданный
пре­
красный
шербет
сварен
был
на
малаге,
но,
по
причине
разных
духов
и
специй,
князь
и
свита
его
с
жадностью
310


вы пили
по
нескольку
сего
н апи тка
чашек,
совсем
не
подозревая
хи трости
рус с ких.
Но
г енерал у
хотелось
посмотреть,
каковы
магометане
быв ают,
когд а
сдела­
ютс я
под
хме льком .
Кня зь
Узбек
и
многие
из
его
свиты,
со всем
не
по­
нимая,
отчего
они
стали
так
в ес елы,
прос или
дозв оле­
ние
у
г енерал а
составить
н а родную
их
пля ск у.
Сей
с
р ад остью
на
это
со г ласился
—
и
музыканты
заиграли
кабардинский
танец.
Вот
тут-то
пошла
п от еха!
Уха­
нь е,
с качк и,
вывер т ыванье
с
и скусс тв ом
но г,
переле-
тыванье
с
одн ого
места
на
другое
д ок азы вали,
о дна­
ко
ж.
нашим,
что
каб ар д инцы
превосходят
нас
в
п ро­
ворстве,
легк ост и
и
с тр ойно сти
фигуры
своего
те ла,
к оторы х
они
во
вс ех
из менения х
танц а
не
те ряют.
Ча су
в
двенадцатом
г енер ал
распростился
со
всеми
и,
благословя
н ов обрачны х,
уше л.
По
отбытии
его
на­
чалась
опять
п оп ойка
у
наших
и
разные
пл яск и,
про­
должившиеся
по чти
до
света.
Тут
мало-помалу
все
раз­
брелись:
По бедон осце в
дал
музыкантам
и
п евчим
пять­
деся т
червонцев
и
отпустил
их.
Ков ры
и
по ду шки
разостлали
на
полу
в
обширной
сей
ставке,
и
кабардин­
цы
п оле гли
од ин
по дле
другого.
Лошади
их
были
пр и­
браны
гребенцами,
кот оры е
от
эсаула
св оего
не
бы ли
забыты.
Новобрачные,
ис проси в
б лагос лов ен ие
у
кн язя,
удалились
в
отдаленный
балаг ан ,
нарочно
для
них
устроенный
и
увешанный
гирляндами
из
цвет ов .
Ут ро
было
сам ое
прек р ас нейш ее.
Восток,
озаряемый
лучами
вос ходя щего
солнца,
сливался
с
пурпуром.
Воздух
благоухал
арома том
от
множества
дик их
роз ,
л андыш ей
и
ф иалок ,
р астущ их
в
дол и не.
Кроткие
зе­
ф иры
отряхали
с<
них
бриллиантовую
росу,
колеба­
ли
з ел еные
ветки
к устов ,
в
кот оры х
птичк и
славили
своими
гармоническими
песня м и
дн евн ое
светило,
ве­
личественно
восходившее
из -за
синеющих
гор.
Кри­
стал ьны е
род н ики
шумели
в
зе ле ных
у рнах
своих
—
и
алмазные
струйки
из вилис т ыми
ручейками
про лаг а-
ли
в
тени
ку стов
пу ть
сво й.
Победоносцев
давно
уже
встал
и,
одетый
в
новое
плат ь е,
ожидал
про б уж дения
сво ей
прелестной
суп ­
руги ,
покоящейся
еще
пр иятны м
сном.
Он
подошел
к
пей
на
цыпочках,
чт об
насладиться
ее
небесной
кр а­
сотою.
Розовый
румянец
оттенял
бел из ну
лица
пре­
красной
Софии,
алые
уста
ее
улыбались
с
очарователь­
ной
прия тно с тию
от
сладких
сновидений.
Темно-русые
311


лок оны ,
р ассыпанные
по
плечам,
уп ада ли
на
полу ­
откр ыт ую
выс оку ю,
белейшего
сне га
груд ь,
на
кот орой
покоилась
т акая
же
ле вая
рука,
а
правая
за кинут а
бы­
ла
на
голову.
Она
п о добна
была
Медицейской
Венере,
столь
прославляемой
и
непод р ажаем ой
во
всех
отно­
шениях
искусства.
Но
и
та
не
м огла
сравниться
по
не одуше вле нн ости
сво ей
с
сею
к р асавицею .
И
пл аме­
неющи й
супруг
не
мог
утерпеть,
чтобы
не
напечатлеть
са мый
пламенный
поце лу й
на
прелестных
устах
св о­
ей
прекрасной
подруги.
Соф ия,
вздохнув,
пр осы пает ся.
С
ангельскою
улы бк ою
протянув
с вою
к
Андрею
руку
и
томно
в з дохнув : «Милый!
Ты
м еня
испугал.
Я
так
спо ко йно
спал а
и
не
желала
бы
бо лее
пробудиться
от
самы х
прия тнейш их
ме чта ний,
кот орые
п ред став ля­
ли сь
мне
во
сн е.
Но
ты
уже
со всем
одет,
разве
давно
утро?» — « С ол нышко
уже
высоко
взошло
на
горизон­
те ,—
отвечал
ей
Победоносцев,—
п ора
вс тавать
тебе,
м илая
София!
Нам
надобно
поспешить
засв идетел ь ст­
вовать
наше
почте ни е
твоему
отцу,
а
в о- вторы х,
госпо­
дину
генер алу ,
оказавшему
нам
с только
незаслуженных
милостей
и
п очес тей
при
тв оем
крещении,
нашем
бра­
кос очет ан ии
и
угощении.
Вставай,
милая
пр ел ест ная
моя
София,
и
одевайся
ско р ей».
Целует
ее
в
улыбаю­
щиеся
уста.
«Мне хотелось еще несколько минут по ­
нежиться
и
поспать;
но
когда
ты
мне
приказываешь,
то
я
сию
же
сек унд у
встану».
По тяг ив ается ,
з евает
и,
накинув,
с
пл аме нным
румянцем
от
стыдливости,
на
от кры тую
сдою
грудь
прозрачную
косынку,
говорит:
«Милый мой супруг!
Теп ерь
уже
ничто,
кром е
смерти,
нас
разлучить
не
может.
Мы
соединены
неразрывным
союзом,
и
дай
Бог,
чтобы
о ный
как
можн о
долее
пр о­
до лжа лся
для
нас
сре ди
ра дос тей
и
здор ов ья,
в
объ­
я тьях
ве чной
любви
и
в е рнос ти».
Целует
неж но
своего
супр уг а
и
пр ибавл яет : «Теперь оставь меня,
милый
Андрей,
пок а
я
встану
и
оденусь».—
«Нет,
прекрасная
София,
уж
это му -то
не
бывать.
Ведь
это
не
н амед ниш­
няя
пор а,
выг оня ть
ме ня
от
себя .
Я
теперь
имею
власть
и
не
послушаться».
София
(с усмешкою) .
Не т,
прошу
п окорно
слу­
шаться,
потому
что
там
только
счастие
и
лю бов ь,
где
поко рнос ть
и
послушанье.
Ты
согласишься
со
мной,
мой
друг.
—
Ты,
как
я
замечаю,
большая
философка,
моя
милая,—
сказал
Андрей.—
Одн ако ,
чем
толковать
зле е ».»,
не
лу чше
ли
нам
пойти
прогуляться
и
польниять
312


чистым
воздухом,—
приб авил
он,
подавая
Софии
руку.
И
они
о тпр ави лись
в
ближайший
лесок,
где
ра сс ти­
лался
прекрасный
зе леный
луг,
испещренный
благо­
вонными
цветами.
Проведя
там
несколько
времени
в
приятных
разго­
ворах,
они
возвратились
домой,
где
уже
ожидал
их
посланный
от
князя
Узбека
Малек
с
большим
узлом
под
рукой .
«Ах,
Боже!
—
вскрикивает
от
удивленья
Андрей
и
Со фия .—
Малек,
как
ты
очутился
з д ес ь?» Малек,
с
р адо стию
це луя
у
них
руки
и
поздравив
с
законным
браком: «Да еще и не один
—
и
л юбезна я
моя
Фатима
з десь ».—
«Как здесь?
—
спраш ивает
с
в ос хище нием
Соф ия. ..—
Какими
это
суд ьбам и?
Или
чарод ей ст вом
вы
сюда
явились?» — «Очень
п росто, —
отв е чал
Ма ле к.—
Родитель,
не
ви дя
вас,
употребил
все
ст ар ание
вас
оты­
скать,
но,
не
п олучи в
в
этом
успеха,
догадался,
где
вы
находитесь.
Сн ачал а
это
его
весьма
огорчило;
по­
том
он,
устремив
на
неб о
св ои
взоры,
со
слезами
про ­
изнес: «О Алла!
Так
те бе
угодно
было
п оступи ть.
И
я
благоговею
пре д
твоим
в семо г у щество м!» И после это­
го
сд ела лся
сп окоен .
«Малек!
—
промолвил
он
мне.—
Твоя
благодетельница,
а
моя
до чь,
верно,
соединилась
с
Андреем,
без
которого
она
ж ить
не
могла.
Коли
я
ус­
пею
за стать
ее
еще
магометанкой
и
не
же ной
еще
с его
хра брого
юнош и,
то
по
власти
роди те льс кой
возвращу
ее
сюда.
Буд е
же
уже
сов е ршил ись
ее
обеты
креще­
ния
и
брака,
то
я
не
в
силах
их
разрушить.
И
потому,
есл и
к
вечеру
не
возвращусь
с
мое й
свитой
сюда
и
не
при шлю
ска зать
о
мо их
надеждах,
то
это
значит,
что
все
для
м еня
потеряно,—
и
тог да
прикажи
Фатиме
взя ть
все
Се лими ны
драгоценные
ве щи
и
са мую
бога­
тую
одежду
и
вместе
с
ней,
при
насту пл ении
ночи,
от­
правьтесь
в
русский
лагерь,
где
я
буд у
уже
ночевать,
и,
узнав,
где
стою,
яв итес ь
ко
мне» .
В
точности
испол­
няя
приказания
вашего
светлейшего
родителя
и
не
ви­
дав
его
к
нам
возвращения,
я
объявил
ей
во лю
князя,
кото рый
для
удостоверения
дал
мне
св ой
и мен ной
пер­
стень,
чтоб
Фатима
не
могла
сомневаться.
Мы,
с
ра­
достию
все
изготовя,
при
н аст у плении
ночи
пустились
с
ней
в
пут ь
и
на
рассвете
приш ли
сюда.
Но
вот
и
Фа­
ти ма!» (Фатима вбегает,
повергается
к
ногам
св оей
княжны
и,
в
восторгах
ра до сти
целуя
ее
руки,
ороша­
ет
их
сл еза ми. ) «Княжна!
Вы
уже
хр и стианка
и
супру­
313


га
Андрея!» — «Да!
—
отвечает
София,
подняв
и
целуя
в
уста
юн ую
и
прелестную
Фати му .—
Разве
т ебе
это
неприятно,
ми лая
Фатима?» — «О
нет ,
к ня жна;
я
это­
му
очень
рад а!
Т еперь
вы
счастливы
в
объ яти ях
это­
го
прекрасного
супруга.
Я
и
Малек
также
желаем
по­
следовать
вашему
п рим е ру». (Краснеет
и
вз д ыха ет.)
—
«Если только соизволит на сие мой родитель,—
говорит
С офия ,—
то
мы
с
Андреем
будем
вашими
восприемни­
ками
и
о тцами
при
браке;
ибо
я
давно
знаю,
что
вы
нежно
любите
друг
др уга».
Малек
(подавая Софии узел) .
Извольте
при ­
нять,—
это
прислал
вам
и
ваш ему
су пр угу
в
под арок
ваш
роди тел ь.
Софи
я.
Ах
как
тяжело!
Что-то
тут
накладено?
Развязывает
больш ой
узел,
видит
все
с вои
драго­
ценные
ве щи,
и
бо гаты е
одеж ды ,
и
б ольшой
сафьяно­
вый
мешок,
шитый
золотом,
з авяза нны й
и
за печ а тан­
ный
перстнем
ее
отца,
на
кое м
приколота
бы ла
бума га
с
сими,
на
черкесском
языке,
словами:
«Князь Узбек милому сыну и супругу молодому
моей
возлюбленной
доче ри
здравия
желает
и
четыре
тысячи
че рво нных
ему
в
п одаро к,
а
ей
в
прид аное
по­
сы лает ».
Победоносцев
(с восхищением) .
Неподра­
жаемый
отец
и
благодетель,
сколько
вдруг
милостей
он
нам
ок азы в а ет! (Целует его записку. )
Софи
я.
Истинно
доб рый
о тец! (Отирает слезы
чувствительности.)
Он,
узнав
о
побеге
моем,
наперед
уже
предузнал
последствия
оного
и
запасся
сей
с ум­
мой
дене г,
приказал
Малеку
и
Фатиме
доставить
мне
платье
и
в ещи,
а
притом
и
этих
дв ух
добрых
людей,
вер но,
нам
же
хочет
п ода рить.
П обе доносце в.
Я
тоже
думаю.
О!
Дай
Бог
ему
здо ровья ,
спокойствия
и
долго
по жить
на
эт ом
свете!
Между
сих
ра згов оров
София
одевается
в
новое,
еще
в
бо гате йшее
пер во го
платье,
и
нов ые
прелести
л ица
еще
б олее
увеличиваются
от
блеска
кам еньев
и
з олота .
Они
приход я т
в
палатку,
где
был
князь
Узбек
со
своею
свитою,
повергаются
оба
к
ногам
его
и,
благода­
ря
за
все
его
милости,
целуют
его
руки
и
потом
к ида­
ются
в
его
об ъят ия,
на зыва я
его
сво им
отцом
и
благо­
детелем,
а
он
самыми
нежнейшими
их
именами.
Узбек.
Это
не
все
еще,
д ети
мои!
Я
вам
уст уп аю
Малека
и
Фатиму,
к оторы х
так
любит
моя
дочь,
а
они
ее
обожают.
Тебе,
А нд рей,
я
не
замедлю
прислать
314


из
моего
многочисленного
табуна
самых
лучших
же­
ре бцов
и
кобылиц
для
завода,
чтобы
все
зем л яки
твои
те бе
завидовали,
с толь
счастливому
и
богатому.
Но
я
думаю,
вам
и
мне
время
идт и
к
госп один у
генералу
вашему
для
отдания
нашего
почтения.
Пойдемте
в ме­
сте
к
нем у.
Берет
за
руку
Победоносцева
и
дочь
свою
и
прово­
дит
их
к
ставке
генерала.
Офицеры,
бывшие
тут
на
ординарцах,
поздравляли
княз я
и
молодых,
коим
Уз­
бек
с
низкими
поклонами
по жим ал
руки,
а
Победо­
нос цев
оделял
унт ер - офице ров
и
вестовых,
а
также
и
все
лю ди
генерала,
вчера
им
прислуживавшие,
были
ще дро
ода рены .
Князь
Узбек
очень
хорошо
знал
ев ропе йск ую
по­
литику,
ибо
в
юно сти
сво ей
путешествовал
как
по
Рос­
сии,
так
и
по
друг им
сосе дст в енн ым
с
оно ю
иностран­
ным
городам,
и
н аучилс я
ве жлив ос ти
и
м ило сер дию
у
сих
народов,
что
ос талос ь
в
нем
и
по ныне.
Генерал
принял
кн язя
и
детей
его
и
сво их
с
лас­
ко ю,
посадив
их,
говорил
умно,
приятно,
шу тил
над
стыдливой
Со ф ией,
над
Победоносцевым,
и
даж е
над
самим
князе м ,
не
могш им
устеречь
своей
дочери
от
такого
молодца,
преобратившего
все
его
намер енья
в
ничто.
«Да,
генерал!
—
сказал
ему
так
же
ш утлив о
Узбек,—
мы
два
раза
бываем
глупы :
в
младенчестве
и
при
ста рос ти.
Я
Андрею
много
верил,
дочь
моя
такж е;
а
он
исподтишка,
воспользовавшись
нашей
про ст от ой,
обоих
нас
перехитрил
и
привел
к
жел аемом у
ко нцу
с вои
намерения».
Генерал.
Однако
же
вы
ничего
из
этого
пе
по­
теряли,
добры й
мой
князь.
Д очь
в аша
буд ет
счастли­
ва
с
этим
м оло дым
чел ов еком,
которого
я
все
достоин­
ств а
и
храбрость
уважаю.
Узбек.
Гос под ин
генерал!
Удо сто йте
сих
мо их
и
ваших
детей
высокого
вашего
покровительства,
и
я
веч­
но
обязан
буду
вам
призна т е льно ст ию:
а
притом
не
лишите
и
м еня
удовольствия
принять
в
жертву
моего
к
вам
по ч тения
и
памяти
п рив ед енного
мн ой
вам
коня
моего
завода,
с
убором
нашей
страны.
Он
здесь,
не
угодно
ли
его
п осм отре ть
и
приказать
п опробов а ть
его
доброту?
Генерал.
Благодарю
ва с,
князь,
я
нико гд а
не
забуду
этого
прият но го
моего
с
ва ми
знакомства!
По й­
демте,
я
же лаю
видеть
ваш
с ю рприз.
(Все выходят из
став ки .)
315


Два
кабар ди н ца
с
великим
у силием
удерживали
ко ня
сего
не имов е рной
красоты.
Он
бил
нога ми
в
зем­
лю,
рж ал
и
по минут но
становился
на
дыбы.
Ковер
был
с
не го
снят,
и
ге нер ал
со
всеми
бы вшими
тут
чи­
новник а ми
поражен
был
уд ив лени ем
на
богатый
его
убор.
Узбек.
Ну -ка,
милый
сын
мой
Ан др ей!
Сядь
на
эт ого
доброго
коня
и
покажи
нам
твое
искусство
в
управлении
им.
Я
зна ю,
ты
не
из
по след них
е здоков .
Что-то
шепчет
ему
на
ухо,
и
Андрей
как
пт ица
взлетел
на
борзого
коня,
дал
ему
шпоры;
конь
взви л­
ся,
поднял
с вою
гриву
и
хв ост
и
в
мгновение
ока
скрыл­
ся
из
виду
у д ивленн ых
зр ител ей.
Узбек.
Не
правда
ли
моя,
гос поди н
г ене рал;
ка­
ков
конь?
Г ене рал
(в восхищении) .
Единственный,
непо­
др ажаемы й! (Обнимает Узбека .)
Благодарю
вас,
князь.
Узбек.
З наете
ли,
где
теперь
в садн ик
с
эти м
ко­
нем?
Генерал.
Не т,
но
я
полагаю,
пе
боле е
двух
верст
отсюда.
Узбек.
Ошиблись,
г оспо дин
генерал:
он
б лиз
на­
шего
аула.
Посмотрите,
Андрей
вам
пр ив езет
отт уда
з нак,
и
не
более
как
в
од ин
ча с.
Генерал.
Но
ведь
отсюда
до
жилища
вашего
бу­
дет
бо лее
д есяти
верст?
Этого
бы ть
не
может,
это
не­
в ероят но!
Узбек
(с усмешкою) .
Это
безделица!
Этого
ко ня
можно
без
от дыха
пуст ить
на
дв ад цать
верст,
и
он
вынесет
из
во ды
и
из
п ламени.
См отри те,
генер ал!
Ви­
ди те
ли
вы
вдали
пыль,
столбом
поднявшуюся?
Это
возвращается
к
нам
А нд рей.
Генерал.
Не
может
быт ь ! (Смотрит на свои ча ­
сы .)
Еще
нет
трех
четвертей
часа,
как
он
поскакал.
Птица
не
може т
так
скоро
долететь.
Узбек.
Да
сей
к онь
не
ус т упит
ей
в
легкости
и
скорости.
Это
бр ат
младший
ко ню,
под аренно му
мною
Андр ею ;
они
ра вны
в
своих
доб рот ах.
Я
часто,
гон я­
ясь
за
зверями,
захл есты в ал
на
них
плет ью
волков,
лисиц
и
даже
зайцев.
Вот
какие
до ст оинс тва
и меют
эти
два
коня!
При
окончании
сих
слов
пок аза лся
в
виду
Андрей,
стре лою
летевший
к
ставке
генерала;
кон ь
рж ал
под
ним
и
удв оил
быстроту
свою
и
в
две
сек унды
стал
пр ед
уд ив ле нными
еще
более
зр ител ям и.
Андрей
про­
316


ворно
соскочил
с
н его
и
отд ал
к оня
кабардинцам,
ко­
торы й
был
в есь
в
пе не,
раза
два
храпнул,
перевел
дух
и
как
будто
н ико гда
не
ездил.
Ан дрей
(подавая своему тестю два пистолета и
к ин жал,
опр авл енны й
золотом
и
драгоценными
камень­
я ми).
Извольте,
батюшка,
домашние
вам
кланяются
и
просят
ск орее
к
ним
возвратиться.
Я
у
них
выкурил
кальян
табаку
и
выпил
ча шку
ш е рбету.
Уз бек.
Видите
ли,
г о сподин
ге не рал!
Он
еще
там
погостил,
а
то
бы
еще
скорее
сюда
приб ыл .
(Подавая
генералу
пистолеты
и
кинжал.)
Я
забыл
эти
вещи
взять
с
собой.
Прошу
в ас,
го спод ин
г енер ал,
принять
их
от
ме ня
в
зн ак
ваших
милостей.
Генерал.
И
вечной
признательности
с
моею
к
вам
дружбою .
Вы
всегда
можете
ко
мне
относиться
с
вашими
требованиями,
если
что
бу дет
к асать ся
со бст­
венно
до
вас
или
до
вашего
народа.
Обнимает
Узбе ка
и
дарит
ему
с вои
з олоты е
ка р­
ма нные
часы,
осыпанные
бриллиантами,
с
такой
же
цепочкой
чрез
пле чо
и
с
прек р ас ною
печа тью
своей
фам илии
с
гербом.
Генерал.
Прош у
та кже
и
от
ме ня
пр ин ять
сей
знак
мое й
к
вам
признательности.
На
сих
часах
стрел­
ка
стоит
на
десяти,
это т
час
вам
бу дет
на по мина ть
обо
мне
и
о
приятном
нашем
с
ва ми
знакомстве.
(Надева­
ет
сам
ч асы
с вои
на
князя
Узбека,
который
благода­
рит
е го.)
Наконец
настал
час
разлуки.
Узбек
отда л
д олжн ое
почтение
генералу,
испросив
вторично
его
покр ов ите ль­
ства
для
себя
и
де тей
своих,
повергся
в
их
объятия,
благословил
их,
оросил
сл езам и
нежности,
смешанны­
ми
с
горестью
о
ра зл уке
с
н ими,
и,
уверив
их
во
вс е­
гдашней
родительской
к
ним
лю бви,
об ещал
сам
их
посетить.
Отдав
почтение
всем
тут
бывшим
чиновни­
кам
и
сопровождаемый
своей
свитой,
сев
на
к оня,
вско­
ре
сокрылся
из
вида
о печ аленных
Андрея
и
Софии,
ко­
торы е,
проливая
слезы,
возвратились
в
брачный
св ой
поле в ой
покой
и
там
ст арали сь
успокоиться.
На
дру гой
де нь
р ано
поут ру
к орпус
рос си йск их
войск
выст у пил
в
обратный
пут ь
на
с вои
квартиры.
Барабаны
загремели
с
трубами
к авалер исто в,
и,
с
по­
зволения
генерала,
п роход я
мимо
его
церемониальным
маршем,
К азанско г о
пехотного
полка
певчие
под
му­
зы ку
запел и
песн ю,
сочиненную
на
побеждение
кабар­
динцев
и
на
возвращение
в ойск
наших.
317


Хором
Ма рш
Каб арди нце в
п обед ив ши,
Мы
в
обратный
пу ть
идем,
Их
ручьями
кровь
пр оливши ,
Сл ад остн ой
наг р ады
жд ем.
Что
наш
царь
б л аго сло венный
О бра тит
небесный
взгляд
На
венки,
из
лавр
спл етенный,
К
нам
прольет
да ры
отрад.
Торжествуй,
наш
пр авосл авный,
Небесам
любезный
царь !
Мы
свершили
подвиг
сл авный:
Славься,
славься,
гос удар ь!
Пускай
вра г
т ебя
трепещет,
Ч тет
те бя
и
тв ой
закон;
Удивленья
взоры
мещет,
Что
попран
тобою
он!
И
всегда
попр ан
он
будет,
К оль
владеешь
нам и
ты!
Тв оей
славы
не
забудет...
И
оставит
все
мечты.
Чт обы
с
русскими
с разить ся
Он
к огда
л ишь
только
мог,
Бл агода ть
с
тобою
зр и тся,
И
п омощн ик
с
нами
Бог!
Ликуй,
русская
держава!
Торжествуй,
наш
госуд арь!
Пусть
твоя
в
вселенной
слава
Г рем ит,
наш
отец
и
ца рь!
Г е нерал.
Прекрасно!
Благодарю
вас,
храбрые
во ины,
прославившие
п ре стол,
цар я
и
отечество!
Го­
сударь
наш
узнает
о
ва ших
п одви гах.
Воины,
п роход я,
кр ич али
ему
«ура!».
Войска
наши
благополучно
прибыли
на
с вои
квар­
тиры,
и
Победоносцев,
пр ин еся
в
чувствительных
вы­
ражениях
генералу
благодарность,
спросил
по з волен ия
318


отправиться
на
свою
р один у,
которое
и
по лу чил
от
не­
го
с
ос обе нными
з нак ами
благоволения
и
уверения
в
награде
от
ще дрот
нашего
мон арха ,
от пр ави лся
к
сво­
им
род и те лям.
По
прибытии
на ших
героев
в
отечество
Победонос­
цева,
род ит ели
его ,
с
супругой
ст оль
прекраснейшей,
а
их
не в ес ткой,
встретили
их
с
в ос торгам и
радости.
Все
друзь я
и
знакомые
Андрея
с пе шили
засвидетель­
ствовать
ему
с вое
удовольствие
и
восхищение
о
благо­
п олучн ом
возвращении.
В сех
взоры
с
уд ивле ние м
оста­
навливались
на
прелестной
его
с упруг е,
переменившей
с вою
одежду
на
богатое
со
вкусом
плать е
гребен-
ских
казачек,
которое
почти
не
имело
н икако й
разни­
цы;
но
в
т ор жест венные
дни
надев ал а
сво и
о дежды ,
и
взоры
зр ит елей
о сле плял ись
их
блеском.
Це лую
неделю
продолжалось
торжество
в
дом е
По­
бедон осц е ва
род ите лей .
М ногочи сле нн ые
собрания
з на­
комых,
друзей
и
вновь
ищущих
дружбы
и
знакомства
прекрасных
сих
с упр угов
увеличивались
со
дня
на
день;
по сле
сего
визиты,
ими
деланные
посетителям,
очень
веселили
пр екр асную
Софию;
пут ешест ву я
из
одного
места
в
другое,
в
откры той
коляске,
а
иногда
и
верхами,
чр ез
цветущие
лу га,
леса
и
горы,
где
они
открывали
новые
прелести
в
пр ир оде
и
наслаждались
в сем
небесным
восторгом
и
блаженством.
София,
уз нав
хорошо
ве ру,
закон,
обращение
и
обы­
чаи
европейские,
вник ну в
в
хоз яйс тв о,
облегчала
т ру­
ды
своей
свекрови
и
бы ла
как
ею,
так
и
св екром
обо­
ж аема
за
свои
доб роде те ли,
кротость,
ц еломуд рие
и
ис­
тинную
к
ним
дочернюю
п очти те льнос ть
и
любовь.
Все
знакомые
их
ува жа ли
и
любили
с
искренностию.
Сла­
ва
о
к рас оте
Софии
р аспр о ст ранилась
по
всей
г реб ен-
ской
земле,
что
и
заставляло
мно гих
пр иез жать
ту да,
чтобы
удостовериться
в
ист ине
сего
с луха.
К
к онцу
года
их
брак а
Со фия
разрешилась
от
бре­
ме ни
прекрасным
сыном,
коего
не
хоте ла,
как
первый
залог
любви
и
союза,
вверить
чуждым
попе ч ениям
и
сама
питала
его
своею
грудью,
чр ез
что
усугубила
ра­
до сть
в
нежно
лю бим ом
своем
с уп руге,
кот орый
не
мог
насмотреться
на
свою
прекрасную
подругу
с
ма­
люткою,
б е зот лучно
находящуюся
при
не м.
Кня зь
Узбек,
из вещенный
о
даровании
ему
внука,
немедленно
к
ним
п рие хал
с
пышною
свитою
сво их
подданных
и
привез
им
б огаты е
дары,
с
обещанным
чи­
слом
приведенных
п рек распей ших
ко ней,
усу губ ив
вос-
319


хищение
м ол одых
супругов
и
ув еличи в
чи сло
по се­
тителей,
же ла ющих
узнать
о тца
п рекр асн ой
Софии
и
п осм от реть
на
блестящую
его
свиту.
Торжество
и
собрания
вновь
н ачал ись
в
до ме
Побе­
доносцева
и
до
самого
отъезда
князя,
в
т еч ение
дв ух
н ед ель,
продолжались
каждый
де нь.
К
дов е рше нию
общей
радости,
Победоносцев
п олу­
чил
от
своего
начальника
чрез
адъютанта
повыш е ние
ч ина
и
зн ак
отличия
за
храбрость,
ока за нную
в
сраже­
ния х
прот ив
го р цев.
Князь
Узбек,
ра спр о стясь
со
сл езами,
им
про л ива­
емым и,
с
детьми
своими,
сопровождавшими
его
несколь­
ко
верст,
от был
в
с вои
владения;
а
м олоды е
супруги
наши
возвратились
в
сво и
дома
и,
погоревав
о
разлу­
ке
с
Уз беком ,
их
отцом,
ста ли
жить
по-прежнему
в
веч ­
ной
р адо сти
и
удов ольст ви и.
П ять
месяцев
по
ро жд ении
сына,
наз ванног о
Арка­
д ием,
су пруг и
наши
наслаждались
благосостоянием
и
цветущим
здоровьем,
как
вдруг
в
самую
пол ночь
Анд­
рей
сделался
же с токо
болен.
Он
почувствовал
ужас-
пое
д авле ние
в
груди;
силь ны й
ка шель
со
рвотою
кро ­
вью
в
нем
открылся,
и
наш
герой
почувствовал,
что
силы
его
с ов ершенн о
оставили.
Глубокие
раны
в
гру­
ди
и
пра вой
ру ке
его
раст в ор ились
и
сде лал и
сомни­
тельным
его
выздоровление.
Призванные
доктора,
сде­
лав
консилиум,
пр ист у пили
к
по льз ов анию
юно ши
героя,
уже
ос еня ем ого
тению
смерти,
но
все
их
искус­
ства
оставались
безуспешными.
София,
нос я
ужас
и
отчаяние
в
ду ше
сво ей
об
опа с ном
положении
своего
обожаемого
супруга,
по сла ла
нарочного
к
отцу
своему
и
п роси ла
его
как
можно
ск орее
к
ним
приехать
и
привезти
с
собою
врача
его
Бразина, «ибо,—
писала
она
к
нему,—
милы й
мой
су пру г,
а
твой
нежный
сын
Анд­
рей,
находится
при
последних
минут ах
жизни
и
хочет
меня
по к инуть
вдо вою
с
бедным
сиротою,
наш им
ма­
лень к им
сыном».
Сие
известие
жестоко
пор а зило
се рдце
и
душу
чув ­
ствительного
Узбека,
ибо
он
любил
Андрея
не
менее
своей
до ч ери;
но
он
сам
лежал
на
одре
болезни
и
ни­
как
не
мог
исполнить
п росьб у
и
же ла ние
своих
детей.
Увидев
из
письма
Софии,
что
раны,
на
груди
и
на
пра­
вой
ру ке
ее
супруга
отворившиеся,
открывают
ему
преждевременно
м оги лу,
он
вспомнил,
кем
ему
первая
нанесена,
и
слов а
своего
зятя,
что
он
сам
носит
смерть
в
гру ди
своей
от
руки
его
сы на,
еще
бо лее
увеличили
320


его
отчаяние
и
повергли
в
вящу ю
п ротив
прежнего
болез нь.
Н аписав
чрез
ве лик ую
силу
ответ
к
своей
дочери,
в
оно м
из лил
он
всю
свою
к
ним
нежность,
с
благословением
и
жестокою
ско р бию
о
положении
лю­
безного
ему
Андр е я,
приложил
к
не му
драгоценный
свой
перстень
и,
призвав
Бразина,
вручив
ему
оные,
приказал,
не
жа лея
лошадей,
ск акать
что
есть
ду ху
к
д етям
его
и
все
употребить
искусство
для
спасения
Андрея,
уми рающе го
от
ран
своих.
«Я это прежде пред­
в идел ,—
отвечал
Бразин,—
и
дал
знать
княжне,
но
от
тебя
это
скрыл,
что бы
не
огорчить.
Я
сейчас
скачу
туда,
и
к оли
Алла
мне
поможет
во зв ра тить
жизнь
Ан­
дрею,
то
я
знаю,
что
ты
окажешь
мне
тво и
мил ости ».—
«Поспеши,
Бр ази н,
исполнить
это,
и
богатая
награда
тебя
ожид ает
здес ь.
Скорее
отправляйся
с
этим
послан­
ным
от
дочери
моей
и
извести
ме ня,
что
про изо йде т
т ам ». (Бразин
ухо ди т.)
Болезнь
Андрея
со
дня
на
д ень
у вел ич ивала сь.
Все
до кто ра
и
даже
пр исл анный
генералом
искусный
врач
не
подавали
никакой
над ежд ы
на
его
вы з доров лени е,
да же
наз начи ли
день
и
час
его
смерти;
но
Софии
об
эт ом
ск аза ть
опасались.
Прибыл
Бразин
с
пись мо м
и
п одарк ом
и
в лил
не­
кот орую
н адеж ду
для
больного
и
Софии,
еще
б олее
огорче нн ой
болезнию
своего
отца.
Сей
вра ч,
осмотрев
больного,
п облед нел,
сомнительно
покачал
головою
и
тяжело
взд о хнул.
Сие
не
могло
укрыться
от
п ро зор­
ливости
Софии,
и
она
горько
зарыдала.
Однако
ж
ис­
кусство
Бразина
продлило
на
несколько
д ней
жизнь
Анд р ея,
он
почувствовал
некоторое
облегчение
и,
дав
об
это м
знать
прелестной
своей
супруге,
напо лни л
ее
душу
восхитительною
радостию;
но
она
недол го
про­
должалась.
О блегче ни е
ран ено го
был о
пред дв ери ем
смерти
его ,
и
Андрей,
невзирая
на
все
попечения
и
искусство
своих
врачей,
в
двенадцатый
де нь
с воей
же­
с токой
б олез ни
ти хо
испуст ил
дух
с вой
на
руках
мил ой
супруги,
смертельным
уда ром
пор аже нной,
имея
от
рождения
только
двадцать
три
го да.
Судьба
неумоли­
мая
лишила
в
нем
лучшего
воина,
верного
друга,
п ре­
краснейшего
из
му жч ин,
само го
пламенного
и
нежно­
го
супруга
и
сына
почт ите льн ого,
верного
подданного
прест о лу
и
оте чес тву,
столь
страшного
врагам
их
своей
исполинской
силой,
искусством
и
мужеством
в
ратоборстве.
София,
увидев,
что
супруг
ее
бол ее
уже
не
с уще ст­
11 9-597
321


вует
для
нее,
почувствовала
хлад
смерти,
раз ли ваю­
щийс я
в
ее
сердце
и
во
в сех
жилах.
Она
не
пролила
ни
одной
слезы
над
его
пра хом .
Серд це
ее
окаменело:
ду ша
и
все
чув ств а
ее
б ыли
умерщвлены.
Со фия
была
бледна
как
см е рть,
тр епета ла,
о тчаяни е
пылало
в
го­
луб ых
ее
глазах
—
и
но ги
отказывались
ей
служить.
Родители
Андрея
и
много
друзей
и
знакомых,
б ывших
тут
при
его
кончине,
яс но
видели
страдание
сей
не­
счастной
и
опасал ись
или
помешательства
в
уме
ее,
или
удара,
который
не
з амед лит
ее
поразить.
Она
по
просьбе
их
удалилась
со
своей
свекровью,
нежно
ее
любящей,
в
свою
комнату,
села
на
стул
—
и
в
мертвом
молчании,
с кл онив
прекрасную
св ою
голову
на
белую
руку,
непод в ижн ый
устремила
взор
на
небо,
как
будто
укоряя
его
за
суд ьбу
свою.
В
сем
по ло жении
пров е ла
она
несколько
часов.
Все
утешения,
все
сл е­
зы
ее
свекрови,
Малека
и
Фатимы,
к оторы е
ею
с
по­
койным
суп ругом
был и
о кр ещены
и
н азва ны
—
п ер­
вый
Ми нае м,
а
вторая
Фионой,
сопряжены
бы ли
браком,—
рыдающие
у
ног
ее
и
осыпающие
поце­
луями
ее
руки
и
колена,
не
силь ны
бы ли
привести
ее
в
жалость
и
возбудить
от
см е ртной
бесчувствен­
ности.
Так
прошел
первый
д ень
смерти
Ан дре ев ой.
София
часто
приходила
смотреть
на
х ла дный
пр ах
своего
ми­
лог о
друга,
с
равнодушием
смотрела,
как
клали
его
в
гро б,
обитый
а лым
бархатом
с
золо тым и
скобками
и
позументом,
пос та вле нный
под
т аким
же
балдахином
на
выс ок ом
ка тафал ке.
У вещания
духовного
их
отца,
разумного
св ящен ни ка,
нич его
не
д ейст во вали
на
ду­
шу
и
сердце
злополучной
Софии,—
и
она
всю
но чь
п ро­
сидела
без
сна
подле
гроба
своего
супруга.
На
другой
ден ь,
когда
св ящен ни ки
с
п ри чтом
со­
брались,
при
многочисленном
стечении
друзей,
знако­
мых
и
ра зн ого
зва ния
людей ,
с луж ить
по
ус опше м
па­
нихиду,—
София
входит
в
сию
печальную
комнату,
обитую
черным
с укном ,
в
самой
той
одежде
и
уборе,
в
которых
она
венчалась
с
Андр еем ,
кланяется
на
все
стороны
и
трепещущим
голо со м
произносит,
держа
в
рук ах
ма лен ьк ого
св оего
сына,
весело
на
нее
смотрев­
шего
и
улыбавшегося
как
ангела,—
следующие
слова:
«Его уже более нет на свете!
Нет
мило го
обож аем ог о
мн ой
мо его
суп руга!
Он
оста в ил
ме ня
горе стн ою
вдо­
вою
с
сим
невинным
младенцем
и
сиротою,
н ашим
сы­
но м,
влачить
горес тную
без
пего
жизнь
среди
слез
и
322


о тч аяни я!..
Бог
видит,
как
я
его
любила
при
жизни
и
как
лю блю
по
смер ти.
Дав но
уже
у ж асная
тос ка
Гло­
дала
мое
сер дце
и
душу,
которая
б ыла
предвестницей
скорой
наш ей
разлуки.
С
самого
дня
боле зн и
не жно­
любимого
суп ру га
моего
я
носила
уже
образ
смерти
в
уби той
ду ше
моей.
Жребий
мой
совершился!..
Я
не
мо­
гу
жи ть
без
него
ни
одной
минуты,
но
клян ус ь
и
при­
зыв аю
в
свидетели
ис пове дуе м ого
мно й
Бога,
при
ду­
ховном
отце
моем,
всех
их
священнослужителях
и
вс ем
н арод е,
что
никог да
пагубная
мысль
о
с амо у бийстве
не
осеняла
ду ши
моей.
Но
для
м еня
ударил
последний
и
самый
сл адк ий
час
соединения
с
мо им
супругом.
(Подносит своего сына к образу Богоматери и став
пред
ним
на
колена
и
подняв
вве рх
своего
малютку,)
Тебе,
з асту пн ица
смертных,
Пр ечи стая
Дева,
мат ерь
моего
Бога,
тебе
вручаю
сей
нежный
и
зак он ный
пло д
не жног о
со юза,
это го
несчастного
сироту!
Осени
его
тв оим
не пр оница ем ым
покровом,
буд ь
его
путеводи-
тельницею
и
соделай
с толь
же
достойным,
как
пок ой­
ный
отец
его ,
но
гораздо
счастливейшим
его
злополуч­
ных
роди те ле й! (Встает и подносит сына к своей
свекрови,
кладет
его
ей
на
ру ку
и
г ов орит ,) После сей
вели ко й
зас ту пницы
ты
примешь
титло
его
несчаст­
ной
ма тери .
Нау чи
его
бы ть
так им,
как
был
твой
сын,
а
мой
обожаемый
с упру г.
Простите,
если
я
в
чем
пред
вами
ви н ова та !» (Упадает на колена и целует ее
руки.)
Свекровь
(поднимая ее вместе со своим супру ­
г ом).
Милая
София,
драгоценная
дочь
мо я!
Что
с
то­
бой
сделалось?
Ах!
Ты
поражаешь
сердца
наш и
двой­
ным
уда р ом!
Не ужел и
и
ты
хоче шь
нас
оставить
в
злой
горес ти ,
слезах
и
отчаянии,
без
под поры
и
уте ­
шения
в л ачить
дни
наш и
и
оставить
сего
мал ют ку
не­
винного
сиротой?
Милая
София!
Почтительная
д очь,
успокойся!
Бо га
ра ди
успокойся!..
Что
ты
это
вздума­
ла?
Ведь
от чаяние м
и
даже
своею
см ерти ю
не
воскре­
с ишь
тво его
милого
друга.
О
София!
Не
п рогнев ля й
Бога
таковым
поступком
и
положи
на
н его
все
твои
н адеж ды.
Он
теб я
усп окоит !
Посмотри,
как
твой
сын
с
напо лн енными
слез
глаза ми
протягивает
к
тебе
ру­
ченьки
свои,
как
бы
умоляя
не
покидать
его
сиротою!
Н еу жели
пл ач
невинного
твоего
с ына
не
силен
пр и­
вести
те бя
в
жалость
и
рас с удок?
—
Нет,—
отвечает
ей
т реп ещуща я
в сем
телом
София,—
н ет,
я
не
м огу
жи ть
без
не го,
без
сего
драго-
11*
323


цепного
друга
д уши
моей,
лежащего
без
дыхания
в
сем
гробе!
Я
должна
с
ним
соединиться!..
Уже
ангел
смерт и
по ражает
ме ня
мечом
своим!
Про ст и!
Идет
ко
гробу
своего
супруга.
А рк адий
испускает
жалобный
во пль
и
протягивает
к
ней
сво и
ручон ки .
Со фия
возвращается
к
нем у,
целует
его
не жно,
оти­
рает
горькие
слез ы
с
глаз
его
своею
рукою,
благослов­
л яет
и
уду шаю щим
от
скорби
г олос ом
говорит: «Успо­
койся,
сын
мо й,
Го сподь
над
тобой.
Ты
у
такой
же
ложн ой
матери
остаешься
на
руках.
Пр о сти!
Ангел-
хр анит ель
да
бу дет
над
то бо ю!»
Еще
раз
его
целует
и
поспешно
идет
ко
гробу
св о­
его
супруга,
входит
на
самую
по следн юю
ступеньку,
приближается
к
милому
ей
праху
и,
произнося
гром­
к о: «Драгоценный супруг!
Я
иду
к
те бе», упадает па
гроб
е го,—
и
прекрасная
душа
Софии
вместе
с
тихим
вздохом
вознеслась
на
неб о.
Родители
Андрея
и
многие
из
друзей
е го,
бросаясь
спасти
Софию ,
отвлекают
ее
от
гроба;
но
она
уже
пе
существовала
бол ее
ни
для
к ого.
Все
(с ужасом): «О
Бо же!
Она
л иш илась
жиз ни!. .
Вот
пример
не об ыкно­
венной
су пру жеск ой
л юб ви!»
Так
ск онч ала
жизнь
прекраснейшая
и
добродетель­
нейшая
из
смертных,
не жная
и
верная
супруга!
Кто
не
прольет
с лез,
чи тая
сии
стро ки,
тот
не
имеет
небес­
ных
чувств
сострадания,
и
пусть
лучше,
не
чи тая
моей
повести,
бросит
ее
в
огонь.
Гроб
пе ре менили
и
по ло жили
сих
нежных
супру­
гов
в
од ин
еще
гора зд о
великолепнейший
первого,
что б
и
по
смерти
не
были
они
разлучены.
Хор
1-й
Умира ет ! .,
ум ира ет! ..
Гроб
супруга
обнимает,
И
последний
вз дох
ему,
Другу
сердца
сво ему,
Жена
верна
посвящает!
Хор
2-й
Плач
малютки,
неж на
сына,
Ей
невнятен,
и
судьбина
Здесь
свершила
жребий
злой!
Жена
верна,
Бог
с
тобой!
Он
спасенье
обе ща ет.
324


Хор
1-й
Ты
была
м а гоме та нкой,
Умерла
зде сь
христианкой;
Доказала
свой
народ,
Любви,
верности
в сей
п лод,
Как
с упр уга
умирает!
Хор
2-й
Прими
в
жертву
слезы
чисты
И
ве нки
из
роз
душисты.
Друзья
в
гро б
ваш
их
кладут.
Зл ой
печалью
д уши
рвут!..
Смерть
одн а
л ишь
оконча ет...
Хор
1-й
Воспоминание
об
ва с,
Что
похитил
рок
от
нас
В
цвете
юно сти
п релес тн ой,
С
к рас отой
л ица
чудесной,
Вас
супругов
м илых
нам!
Общи й
хор
Пусть
Творец
всея
вселенной
Союз
в е рный,
д ра го ценный
Не
разлучит
в
небесах !
А
мы
в
горести,
сле зах
—
Па мять
ве чную
тв орим
вам.
Друзья
кладут
из
роз
сплетен ные
ве нки
в
гроб
неж ных
супругов
п,
рыдая,
отход ят
от
их
праха.
Так
скон чала
жизнь
свою
бывшая
прекрасная
ма­
гометанка,
сделавшаяся
впоследствии
само й
набож­
ной
христианкой,
и
на
гробе
милого
супр уг а
дал а
со­
бой
пример
пр екр асном у
по лу
в
нежной
любви
и
ве р­
ности.
Пох ороны
были
богатейшие,
при
многочисленном
стечении
народа,
про лив а ющего
о
р анней
их
кончине
слезы.
Над
м огил ой
их
поставлен
был
др а гоце нный
памятник,
с
п лачу щ ими:
отроком,
опершимся
одной
рук ой
об
урну,
из
ко ей
ви дны
были
два
сердца,
стоя­
щим
на
своем
туле
и
держащим
в
другой
руке
пере­
ломленную
стрелу
и
лук
с
ослабленной
тетивой;
с
дру­
гой
стороны
—
Гименеем,
утушающим
брачный
пла­
ме нник
одною
рукою,
а
другою
(держащим. —
А.
Р.)
два
цветочных
венк а,
положенные
на
их
урну,
с
над-
325


иисью
их
ле т,
красоты,
добродетелей
и
горе стн ой
смер ти.
Четыре
густых
липы
ос ен яют
п рах
их,
и
об­
саженная
цветами
могила
каждую
весну
и
лет о
бла ­
гоу хае т
и ми.
Певец
природы,
м илый
с олов ей,
свив­
ший
гнездышко
на
о дном
из
сих
дерев,
в
это
время
поет
с толь
прелестно,
как
на
могиле
Орфея!
Родители
Андрея
обратили
всю
нежность
с вою
и
попечение
к
оставшемуся
их
внуку,
и
Ар кади й,
пр и-
шед
в
возраст,
оправдал
их
в ос пит ание
и
над ежд ы.
Он
заключал
в
себе
достоинства
сво их
род ит е лей:
им ел
пр елест нейш ие
черты
лица
своей
матери
и
отца,
был
си лен,
хра бр,
великодушен
и
верен,
как
покойный
отец,
и
с толь
же
нежен
в
лю бви
и
кротости,
как
его
мать.
Он
отличался
во
мн огих
с ра жениях ,
как
и
от ец
его ,
и,
пол учив
две
раны
и
знак и
отличия,
по
неотступ­
ной
просьбе
деда
своего
и
бабки
в ышел
в
отставку,
женился
на
прекрасной
девице
и
жил
весьма
сч аст­
ливо.
Каждое
воскресенье
он,
в
со пр ово жде нии
своей
супруги,
св оих
в осп ит ат елей,
друзей
покойных
роди­
теле й
и
ве рных
слуг
их
Мин ая
и
Фионы,
ходил
сл у­
ж ить
на
могилу
их
паних ид ы,
раздавал
бедным
ми­
лостыню,
призирал
вдов
и
сирот
и
так
от
восхожде­
ния
солнца
и
до
заката
он ого
беседовал
с
нищи ми
под
те нью
дерев,
осеняющих
прах
его
добродетельных
ро­
дителей.
Князь
Узбек,
из веще нны й
возвратившимся
Брази-
ным
о
преж дев ременн ой
смерти
Андр ея
и
Софии,
едва
на чинаю щ ий
выздоравливать,
был
жестоко
пора­
жен
сей
утратой
н ежно
любим ы х
детей
своих;
болезнь
его
опять
возвратилась,
и
он,
к
сожалению
все й
стр а­
ны
кабардинской,
жен
и
детей
своих,
чрез
несколько
дней
окон чи л
жизнь
свою,
зав еща л
пред
св оею
смертию
сыну
своему
Пала дин у
держаться
тех
же
правил,
как ие
он
имел
во
время
своей
жизни,
т.
е.
уважать
и
любит ь
х рист иан,
в
особ енн ост и
русских,
которые
не
только
славны
своими
побе дам и
в
целом
свете,
но
так­
же
и
своими
добродетелями;
запретил
ему
под
за кля­
тием
принимать
пр име ры
с
кабардинцев
для
разорения,
грабежа
и
убийства
от
наб егов
их
на
страны
русских,
кот орые
после
мстят
за
сие
ор ужи ем,
не
раз
уже
за­
ставляющим
их
н арод
п рос ить
пощады,
по
жестоком
кровопролитии
пох итивш им
лучших
в оинов
страны
ка­
бардинской,
а
в
том
чис ле
его
брата
Р амира ,
убитого
в
последнем
сражении:
приказал
питать
родственную
326


любовь
и
дружбу
к
малютке,
сыну
его
сестры
Сел имы
и
Андрея,
кои х
рановременная
смерть
открыла
отцу
его
могилу.
Пал ади н
в
точности
испо лня л
приказания
покой-
по го
отца
своего
и
несколько
раз
был
в
доме
покой­
ной
се стры
своей
и
Андрея
с
богаты м и
дарами
для
своего
племянника
Аркадия,
кот орый,
по
возрасте,
так­
же
платил
ему
сво им
п ос ещен ием
и
дарами
своей
зем­
ли,
и
вместе
с
ним
и
двумя
сестрами
его
мат ери
Со­
фии,
беседуя
на
прах е
могилы
своего
деда
Узбека
и
его
сына
Рами р а,
пр о ливал
слезы
и,
прогостив
у
них
несколько
дней,
возвращался
с
чувствами
благодарно­
сти
и
дружбы
в
свой
дом .


М ИША
ЕВ СТИ ГНЕ ЕВ
ЧЕ РТ
В
ПОМАДНОЙ
БАНКЕ
(Не вру,
сейчас
про в алит ь ся!)
Шутка
к
масленице
Глав а
I
БАНК А
ПОМАДЫ
Я
вам
скажу,
милостивые
госуд ари
и
государыни,
нет
нич его
неприятного
иметь
широкую
п ов ерхн ость
головы,
гладкую,
как
ладонь;
то
есть
—
это
я
гово рю
не
отно си те льно
одного
хозяина
—
владельца
этой
глад­
кой
поверхности;
но
та к,
на
мой
в згл яд,
некрасиво
с м отреть
и
на
чужи е
гладкие,
прир одо ю
обиженные
головы.
Или
мне
так
думается.
Изволите
в иде ть:
у
меня
так
гладка
п ов ерхн ость
мо ей
со р о капятил етне й
головы,
что
парикмахеру
очень
совестно
брать
с
м еня
даже
за
стри жку
воло с;
оно,
знаете,
и
сам
сознаюсь,
что
мно-
гон ько
за
какой-нибудь
десяток-другой
волосов;
но
за­
то
у
ме ня
очень
хорошенькие
бакенбарды
и
он
всегда
так
прекрасно
их
расчесывает,
что
я
решаюсь
отда­
ват ь
ему
гривенник
без
торгу.
Но
что
гла вное
со
стороны
этих
нескромных
ци­
ру ль ник ов,
что
они
обличают
с
сожа лением
мой
не­
достаток.
—
Ах,
с ударь !
Как
у
вас
ма ло
волос!
—
Ах,
с ударь!
Как
широка
в аша
лысина!
—
Отчего,
с уда рь,
так
облезла
в аша
голова?
Таки е
парикмахерские
во пр осы
сильно
раздражали
меня,
но
я
по
своей
ск ром ност и
не
имею
спо со бност и
браниться,
в
ответ
на
участие
п ос торон него
и
с
т еля­
чье й
смиренностью
отв ечаю
бывало
на
во про с:
—
Да,
господа!
Большая
непр ият но сть
для
холо­
стяка
иметь
такую
голову;
оно
под
шляпою
или
ермол­
кой
не
вид ат ь,
а
как,
примерно,
кому
отдать
поклон,
ну
тут
сейчас
и
за мет но : «наше почтенье».
328


Вот
таким-то
по бит ом
я
все
и
ма ялс я;
как
ч уть
какой-нибудь
цирульник
заговорит
про
мою
полирован­
ную
голову,
а
я
себе
и
мотаю
на
ус: «Не знает ли он
какого-нибудь
домашнего
секрета?
А
этим
пу бли ков ан­
ным
сек ре там
я
не
больн о
верю:
мало
ли
что
п еч ата­
ют...»
Тут
мне
сейчас
один
ре ком енд ует
макассаровое
ма­
с ло,
др угой
рекомендует
макассаровое
масло
с
ромом,
третий,
опровергая
макассаровое
масло
с
ромом,
сове­
товал
репейное
масло
с
водкою,
четвертый
советует
свиное
с ало
с
пыр ейным
маслом,
пят ый...
Э,
да
это
п
не
пер еска жешь .
Уж
я
пичкал
и
п ачкал
свою
голову...
так
только
ска зать
одно:
вспомнить,
страх
берет!
А
ведь
ни
одной
во ло синки
не
прибавилось
—
заметьте.
Соберутся
товарищи.
«Эх,
Максим
Ав деич!
Скоро
ли
мы
на
твоей
с ва дьбе
пировать
ста не м?
Т ебе
же ни ть­
ся
давно
пора ,
у
т ебя
уж
и
л ысина
открыта».
Смеют­
ся,
конечно.
А
Ма кс има
Авдеича
от
этого
слова
словно
кто
по
лысине
обухом
ударит;
знае те
—
все
слабость
к
пре­
кр асно му
полу
одоле в ает.
Однако
и
знаете,
все
думает­
ся ...
Не
показывая
вид а
и
скаж ешь : «Да что,
господа,
хорошо
бы
и
в
сам ом
де ле—
сватайте».
А
приятел ям- то
и
на
руку
посмеяться
насчет
ближ­
него;
захохочут
да
и
пойдут
кто
во
что
гораз д:
—
Ты
бы
п ошел
поворожился.
—
Ты
бы
посоветовался
с
кем-нибудь.
—
Ты
бы
сходил
на
Кузнецкий...
че го
там
нет.
На­
верное,
таку ю
глупо ст ь,
как
твою
лысину,
чем-нибудь
залепят.
Все
эта кие
фразы
и
откалывают.
Им,
знаете,
хоро­
шо,
как
голова
словно
лес;
а
у
меня
словно
степь
Са­
х ара,
да
еще,
пожалуй,
относительно
глаже,
та
хоть
с
песком,
а
я
с вою
голо ву
веду
в
чистоте.
Только
все
эти
насмеш к и
я
переносил
с
ве лик им
хладнокровием.
Ну,
думаю,
посмеются,
да
и
перест а­
нут.
Хорошо-с!
Ко
мне,
знаете,
каждый
день
бу доч ник
носит
«По­
лицейские».
А
я
всякий
д ень
их
читаю .
Зн ает е,
не ко­
торого
ро да
развлечение
при об ретаю .
Без
с уп руги,
з нает е,
ведь
и
полицейская
га зета
—
т оже
некоторого
ро да
удов ольст в ие .
Только
что
же:
вдруг
вычитываю: «Нет более пле­
ши вых ».
Как
т ак,
думаю
я:
не уже ли
все
в
Москве
пл еши вые
вд руг
заросли?
Даж е
при
это м
мои
остатки
329


во лос
поднялись
с
висков
дыбом.
Пойду
к
Софрон
у
Софронычу,
посмотрю
и,
знает е ,
га зету
вз ял
с
соб ой
па
с луча й,
что б
он
не
придрался,
ведь
он
сутяга,
за
все
в
суд
волочет.
Вот
я
в зял
«Ведомости»
с
со бой
в
карман.
Прихожу,
поздоровкались,
как
следует,
я,
знаете,
мельком
в зг лянул
р обко
на
пр ият еля
и
го­
ворю:
—
Софрон
Софроныч!
Что
ж
ты,
брат,
пле шивый?
—
А
ты,
дурак,
разве
в
двадцать
лет
ни
разу
не
вид ел
ме ня
плешивым,
а
еще
товарищ!
Да
я
дума ю,
в
п ятна дц ать
лет
по
в олос ку
в
день
и
то
мно го
выле­
зет:
ну-ка,
сосчитай
—
сколько
вылезет,
да
сколько
вы­
чеш ешь ,
да
сколько
же на
вытеребит?
Я
на
вопр ос
приятеля
призадумался.
—
За
что
же
ме ня
же на
буд ет
драть,
если
у
мен я
на
голове
ничего
не т?
И
да же
чре з
три
минуты
обрадовался
это му
обсто­
ятельству,
думая,
что
же не
ме ня
не
за
что
драть.
—-
За
дело,
голуб чик ,
за
дело!
—
как
бы
отвечая
на
мое
размышление,
отвечал
Софрон
Софроныч,
нали­
вая
рюмку
очищенной.
—
Я
не
об
том
вас
спрашиваю,—
н ачал
я
опят ь,—
вы
по йми те
ме ня,
Софрон
Софроныч,
вот
в
г а зетах
я
п рочи тал,
что
тут
ув е ряю т: «нет более плешивых».
—
Ну-с !
Что
далее?
—
доспрашивался
Софрон
Соф­
роныч.
—
Я,
до вер яя
печатному
слову,
дума л,
что
ваша
голова
заросла
волосами.
—
Ха!
ха!
ха!
Да
мне
пят ь десят ,
а
тебе
сорок
пять,
тво ей
бы
сле дов ало
ско рее
испр авит ься .
—
Что
же
это
зна чи т?
—
сп рос ил
я
в
недоумении,
буду чи
от
природы
ту поу мен.
—
Это
значит,
что
ты
дорастешь
до
моего
разума
чре з
пять
лет
и
поймешь!
Это
ве сти мо
при
т ебе?
—
При
мне,—
отвечал
я
во проша юще м у.
—
Читай
все
по
порядку,—
сказал
он.
Я
начал:
—
Нет
бо лее
пле ш ивых
ос об
из
числа
те х,
ко торы е,
им ея
возможность
приобрести
у
нас
хот я
одн у
ба нку
живит е ль ной
эссенции,
прибегнут
к
н ашему
средству,
которое
составляет
единственный
случай
к
о живл ению
волосяных
к орн ей,
увядших
вследствие
с иль ных
за­
бот,
разработки
умс тве нных
ид ей,
в оспри яти я
мысли­
тельных
работ
и
прочее,
и
прочее,
и
п рочее.
Тот
из
них.
кто
испытает
на
се бе
наше
средство,
только
может
330


понять
всю
важность
предложения
и
оценит ь
на
прак­
тике
добросовестность
предложения.
—
А,
так
вот
что?
—
сказал
я.—
С пасибо,
Софрон
Софроныч,
а
то
бы
без
твоего
рассмотрения
ник ак
не
мог
бы
догадаться
читать
далее.
Скажи
теперь
м не,
как
же
это ?
—
Поми луй ,
братец,
сам
разбирай.
Купил
банку,
натер
лыс ину
и
жд и:
что
будет!
Станет
зарастать
во­
лосам и ,
скажи
спа сибо ,
а
нет
—
брось
всю
эту
дрянь
за
оконце
—
и
конче но.
—
Так
как
же?
—
опять
спрашиваю
я.
—
Так
же!
—
отвечал
он .—
Что
я
гов орю ,
так
по-
моему
и
делай.
Я
п од умал:
не
худое
д ело
попробовать,
а
если
по^
терплю
убы ток ,
то
ни че го,
знать,
не
поделать,
а
по­
тратить,
видно ,
полтинничек.
Р ас прощ ался
с
сво им
се рдиты м
пр иятел ем
и
при­
хожу
домой.
Пришел
и
думаю:
—
Ч то,
ес ли
правду
говорит
Софрон
Софроныч,
что
помазаться,
да
и
жд и,
знач ит ,
жди!
Ну
жд и,
все
же
жд и,—
а
к оли
не
п роб ова ть,
так
и
так
ничего
не
будет,
не
опробовавши,
подавно
ниче го
не
будет .
Как
бы
это
так
п опробо ва ть,
чтобы
и
ошибки
и
изъяну
не
было?
Думал,
да
и
над ум ал
т олько
одно :
опробовать,
не
опробовавши,
следовательно,
правды
не
д обе решь ся,
практика
—
всему
де лу
голова.
Обдумавши
та к,
п рихо­
жу
по
об ъяв лен ию
в
магазин.
—
Вы
публиковали,—
говорю
я,—
что
«нет более
плеш ивых »?
—
Я!
—
говорит
содержатель
магаз ина.
—
Послушайте,—
говорю
я,—
а
это
что?
—
и
о бна­
жил
пред
ним
с вою
голов у,
гладкую
как
ла дон ь.
—
Известно
—
плешь!
—
отвечал
содержатель
ма­
газина.
—
Плешь!
—
уб ийс тве нным
голос ом
отвечал
я,—
зачем
же
гов орить,
что
«нет более плешивых».
—
Ведь
вы
у
м еня
не
покупали
по мады?
—
ск азал
магазинщик.—
А
вы
купите
и
п риход ите
чрез
месяц
с
этими
придирками,
а
теперь
или
купите
по маду ,
или
прекратите
ра згов оры .
То т,
кто
желает
приобрести
мо ей
пом а ды,
тот
не
прет енд ует
мне
ранее
вр емен и,
а
потому
я
только
полу ча ю
похвалы,
отчего
я
и
печа­
таю
подобного
р ода
объявления.
Мне
не
хот елось
разговаривать
с
содержателем
т ор­
331


гового
зав едения ;
может
быть,
думал
я,
он
говорит
правду,
а
я
зачем
буду
противоречить,
не
з ная
насто­
ящего
дела.
Ку да
ни
по шел
пол тинник ,
наплевать!
Поп ро бу ем,
авось-либо
не
п рои граю
и
не
обнищаю,
и
купил
ба нку
пома ды.
Ку пил
банку,
принес
домой,
поставил
на
шифоньер­
ку
и
думаю:
—
Что
делать,
не
сход ить
ли
в
бан ю
натереться?
Может,
действительнее
будет
ср едств о,
или
уж
попро­
бовать
дома?
И
ре шил
дома
употребить
это
средство,
чтобы
ни­
кто
не
видал
м оих
экспериментов
и
не
сг лаз ил.
—
В от,—
думаю,—
как
чрез
две
нед ели
взг л янут
па
ме ня
товарищи,—
так
сдивются,
когда
моя
гладкая
поляна
начнет
за ра ста ть;
пожалуй,
не
узнают,—
и
за­
ключил,
что
не
узнают
приятели,
а
до
того
времени
ре ши лся
не
казаться
никому
на
гл аза.
Скинул
с
себя
ве рх нее
п лать е,
вз глянул
в
зер к ало
на
го лову,
потер
т емя
чистым
полотенцем,
и
мне
по­
казалось
—
оно
еще
ш ире
и
ужаснее,
я
отвернулся
от
своего
изображения
в
зерка ле
и
схватился
за
спаси­
тельн ое
средство.
Банка
такая
уют нен ька я,
красивенькая,
да же
по­
к аза лось
мне
маловатою,
однако
де лать
было
нечего,
как
ни
мала,
да,
может
быть,
пользительна,
и
с
не­
терпением
вс крыл
банку.
О,
ужа с
на ших
дней,
что
я
в
пей
увидел!!!
Глава
II
ЧЕРТ
В
ПОМАДНОЙ
БАНК Е
В
банке
сидел
вместо
помадной
массы
черт!
Я
сп ер­
ва
думал
—
мышь,
схватил
за
хвост,
тащу,
з на ете,
от­
туд а...
г лядь
—
черт!
Даж е
оторопь
взяла
да
и
д оса да,
па
первых
п орах,
что
вместо
помады
за
полтинник
ч ер­
та
приобрел.
Кото рые
путаются
и
так
по
свету
во
мно­
жестве,
по
сказаниям
старух
—
задаром
в
услуги
на­
вязываются.
—
Милос тив ый
государь!
Милостивый
государь!
Помилуйте!
—
пищ ал
черт .
Знает е,
кр епо нько
хвостик
прихватил,
вот
ему
и
боль нен ьк о.
—
Не т,
мо шенн ик!
Вот
я
тебя,
подлеца!..
Да
помад-
чи ку
достанется...
вот
я
вас!
—
сказал
в
ответ
и,
ра з-
горячась,
хот ел
был о
его
об
угол
головой.
332


—
Пощадите,
милостивый
госуд арь,
что
вы
это ?
Ве дь
я
не
мышь
как ая!
Ча й,
видите.
Оно
действительно,
чертенок
был
дос т оин
наблю­
дения:
во
фраке,
приличная
пар а
пл а тья,
лакиро­
ванные
сапоги
и
да же
в
руках
была
шляпа ,
а
на
руках
перчатки.
Словом,
чертенок
был
од ет
фр а нти­
ком .
—
Ог о!
—
под ума л
я,—
да
это
чт о?.,
я
теперь,
при­
ятель,
тебя
не
в ыпущ у;
сейчас
пролетку
—
и
ма рш
в
Зо ологи ческ ий ,
там
всякую
тварь
принимают.
А
такой
скотины,
как
ты,
там
давно
ждут.
—
Пощадите,
благодетель
мо й,
разве
я
на
посме­
шище
осужден?
Вы
знаете,
что
в ели кий
Линней
и
Вюффон
нас
не
вк люч или
в
свою
классификацию.
Я
сообразил,
что
гора зд о
п ри стой нее
чер те нка
от­
пра вит ь
в
музей,
и
начал
з апих ив ать
его
о бра тно
в
пом адну ю
б ан очку.
Чертенок
упирался.
—
Нет,
приятель!
Хот ь
ног и
твои
поломаю,
а
по­
сажу
тебя
обратно.
В
музей
можно
как
ред кост ь
пре ­
проводить.
Большое
спасибо
ск ажу т.
Чер т енок
взревел
не
сво им
голосом:
—
Помилосердствуйте,
благодетель,
ве дь
меня
там
п оса дят
в
сп ирт,
без
смерти
смерть!
—
говорит
тонким
соп ран о
пл енник.
—
А!
Не
лю бо? .,
н егодяй !..
Нет ,
так
не
расстанусь.
Хот ь
шарманщику
отдам.
По
крайности
б едный
ч ело­
век
хлеб а
ку сок
чре з
тебя
на живе т.
Ведь
наживали
ден ьги
за
Ю лию
Пастрану;
а
ты
буде шь
еще
п оч ище.
Чертей
мало
кто
видал,
а
кто
и
видал,
так
разве
с
сильного
перепоя.
—
Нет,
уж
лучше
отп ус тите .
Знаю
я
э тих
шарман­
щико в!
Начнет
еще,
пожалуй,
по
канату
п ляс ать
уч ить...
они
живодеры!..
Все
кос точки
переломают,
от
них
и
чертям
то шно
буде т.
Лу чше
отп усти те ...
я
вам
окажу
услугу,
по
век
не
забудете.
—
Какую
ус лугу ?
Г ово ри!
Что
за
услугу
можно
получить
от
чертенка?
Вот
истратил
задаром
полтин­
ник ,
купил
такую
мразь.
—
А
вы
думаете
—
св иное
с ало
лучше,
чем
я?
Все
одно!
Ведь
послали
бы
и
банку
и
помадчика
к
че рту,
как
не
пошло
бы
в
прок.
—
Свиное?
Тут
не
св иное ,
а
медвежье
сало ,
при­
да ющее
растительность,
развивающее
деятельность
во­
ло с яных
ко рней
и
прочее,—
говорил
я
чертенку
слова­
ми
содержателя
магаз ина.
333


Чертенок
так
захохотал,
что
у
мен я
зазвонило
в
уша х.
—
Нечего
вам
делать,
больше
ничего...
Однако
я
не
специалист
по
это му
делу
и
не
буду
спорить,
а
тольк о
скажу
ва м:
я
зна ю,
для
какой
цели
вы
хоти те
обр аст и
волосами...
Вы
хотите
—
жениться!
Ведь
это
общая
страстишка
старых
холостяков,—
сказал
чер­
тенок,
устремив
на
м еня
насмеш ливы й
взо р.
Он
угадал.
Я
действительно
был
зар аж ен
этой
при ­
хотью
с
юных
лет .
Я
улыбнулся.
—
Ну
так
что
ж?
—
А
то ,—
отвечал
чертенок,—
что
мог
бы
этому
помочь
советом.
—
Как
так?..
Что
же,
и
посватал
бы
богатенькую?
—
Бо га тен ькую, —
отвечал
че рт.
—
И
хороше н ькую?
—
И
хорошенькую,—
отвечал
пленник.
Я
растаял
от
сло в
лукавого
бес а,
и
он
мне
пока­
зал ся
даже
за
это
хорошеньким.
—
А
отпустишь
ли
меня?
—
Теперь
все
же
не
выпущу
до
самого
совершения
св адь бы.
А
там
—
что
будет.
—
Хорошо
и
на
этом.
Я
обделаю
скоро,—
ск азал
бес.
И
чтобы
удобнее
мне
бы ло
слушать
этого
фанта­
стического
гост я,
я
при вяза л
его
к
керосиновой
лам ­
пе
на
нитку.
—
Ну- с?
На чи най
свой
план.
—
Прежде,
чем
пл ан,
я
должен
предложить
ус ло­
вие:
от пуст ить
м еня
пр ямо
по сле
св а деб ного
ве чер а.
Я
уверен,
что
вы
без
м еня
управитесь.
—
К оне чно...
е сли
все
бу дет
к
моему
счастию.
*—
На
все ,
милостивый
госу да рь,
должны
быть
гла­
за.
Нев е ста
есть,
хотя
не
первой
молодости,
но
высо­
ка,
стр о йна,
бо гата,
полна,
словом
—
все
дос тоин ств а.
—
Ну,
ступай,
сватай.
—
Мне
т еперь
ид ти
не льзя
—
я
ваш
пле нни к.
Но
советую
пос лат ь
туда
сваху
Дорм идон ов ну.
—
Это
ка кая
такая
Дормидоновна?
—
спрос ил
я.
—
Изв естн ая
всему
городу
старушонка,
та кая
дель­
н ая,
что
я
мно го му
у
нее
сам
понаучился,—
сказал
чертенок.
Я
узн ал
от
бес а
адрес
и
по слал
тотчас
к
ней
письмо.
Ч рез
п олтор а
ч аса
Дор мидо но вна
сидела
у
ме ня
в
гостиной.
334


Глава
СВАХА
ДОРМИДОНОВНА
—
Уж
больно,
батюшка,
невеста
хороша,
по
твои м
летам
да
по
со л идно сти
самую
м оло ден ькую
и
не
след.
Бу дет
на
оф иц ери ков
да
на
всякую
моло деж ь
за гля­
дываться.
—
Так,
та к,
Дорми донов на !
Я
и
сам
не
охо­
чус ь
за
вертушками,
мне
нужна
хозяйка,—
говорил
я
свахе.
—
Та к,
та к,
кормилец!
Что
гов ор ить, —
продолжала
сваха.
—
У
меня
—
сама
посуди
—
т оже
дом,
вел ик
ли,
мал
ли,
а
св оя
хороми н а.
—
Вот
и
я
об
том
же...
Э,
кормилец!
Т акая
кра­
савица,
да
по лна я,
да
здоровая
—
кров ь
с
молоком;
па­
ра
вы
с
ней
бу дете,
уж
напредки
г оворю
—
сойд ет есь .
Т о лько,
кормилец,
насчет
головушки-то
п озаб оться,
что бы
она
эт ого
не
з амети ла.
П рик рыл
бы
ее
ч ем- ни­
будь...
есть
вон
у
ме ня
пали хм ах тер
знакомый.
Да­
нилычем
звать,
недорогие
делает,
рублика
за
три
сл ав­
ный
парик
п ред оста вит
т ебе.
—
Непременно,
Дорм идон ов на ,
не пре мен но
куплю.
Да
ты,
смо т ри,
невесте-то
ни
гугу,—
говорю
я.
—
Ну
вот
ещ е,
кормилец!
Не
дура
я...
аль,
там,
не
по меш анн ая!..
Порядки
знаю,
у
меня
и
не
т акие
же нихи
с
рук
сходили.
А
ты
что
—
кров ь
с
молоком!
Правду
сказа ть ,
у
м еня
давно
кровь
и
молоко
с
л ица
пр опа ли,
да
для
кра сно го
слов ца
нельзя
же
и
свахе
не
приго лу бить
жениха.
—
Т ак-т о,
Дормидоновна!..
А
ты
бы
мне
фото­
графический
пор тре т
доставила,
я
бы
п олюб ов ался
ею.
—
Что
ты,
ко рм илец!
Да
разве
т акая
богачиха
по з­
волит
потре ты
свахе
носить
по
женихам.
Ныне
это
вы­
велось:
гов орят : «Наши потреты
—
не
вывески
с
ц ируль -
ни,
чтобы
всякой
на
них
смотрел».
А
ты
лучше
съезди
со
мной,
ночью
у вид ишь
и
мне
спас ибо
скажешь,
ста­
рухе.
—
Ну
та к,
з на чит,
стоит
посмотреть,
а
там
и
по
рукам, —
сказал
я.
—
Да,
корми лец ,
долго
нечего
откладывать,
после­
завтра
и
съездим.
Ты
не
м олод ень кой,
сам
все
с
ней
перетолкуешь,
а
мне
одно
только
сказать:
дама
лич-
мяп ая,
вид ная ,
брови
черны е ,
как
бобровые.
А
уж
до­
335


рогих
вещей,
одеяния,
де нег ...
Ну,
батюшка,
толь ко
считай.
На
фурт опьянах
так
и
заливается.
З убы
как
жемчуг.
Чудо!
Не
кр асна
я
гов орить,
не
так
бы
по­
хвалить
надоть.
Поговорив
несколько
времени,
я
дал
в
зубы
свахе
целковый,
и
довольная
До рмид оновна
поплелась
во­
сво яс и.
Глава
IV
СОБЕСЕДНИКИ.
Я
И
ЧЕ РТ
—
Та к,
приятель!
—
сказал
я
че рт у.—
На
первых
порах
дело
твое
оправдывается.
—
Я
справедлив,
как
черня!
—
сказал
черт.—
Те­
пе рь
я
вам
советую
приобрести
парик,
да
не
гов ори ть
о
доме,
что
он
у
вас
залож ен .
Это
п ерв ое.
Есл и
все
знают,
что
он
ваш,
это
уже
мно го
г овор ит
в
вашу
поль­
зу
—
и
невеста
в аша!
Потом,
при
свидании
с
невестою,
будьте
как
мож­
но
предупредительнее
и
почаще
говорите
о
ее
кра­
соте.
Это
льстит
ж енс кому
самолюбию
—
и
невеста
ваша!
Увидя
на
шее
ее
прекрасный
фер му ар,
не
спра­
шивайте
о
его
ценности,
а
только
хв ал ите
ее
в кус
—
и
невеста
ваша!
Когда
она
бу дет
вас
угощать,
проб уйт е
всякое
из
блюд,
а
то,
которое
она
бу дет
хв алит ь
по
преимущест­
ву,
то
е сть
или
собственного
ее
приготовления,
или
оч ень
любимое
ею,
то
блюдо
восхваляйте
дон ельзя
—
и
невеста
ваш а!
Не
спрашивайте
ее
лет
и
не
гов орит е
о
своих
—
и
невеста
ва ша!
—
З н ачит,
я
вперед
утешаюсь
надеждою,
что
невес­
та
м оя,
любезный
черт?
—
Ваша!
Ваша!
Ваша!
—
пищал
дьяволенок,
и
я
приготовился.
Достал
мой
давно
не
троганный
фрак,
отдал
вы­
у тюж ить
шляпу,
приобрел
парик,
какой-то
до лгов оло­
сый
и
похожи й
на
собачью
ш куру
б олон ки.
Наступил
д ень
свидания.
Часа
за
два
до
при хода
свахи
я
уже
был
сов сем
готов,
и,
признаюсь
пред
пуб­
ликою,
из
ме ня
вышел
преопрятнейший
жених;
полная
черная
пар а
пл ать я,
га л стук
черный
шелковый
а- ля
англес,
мани шк а
б ыла
с
з апонк ами
настоящими
зо­
336


лотыми,
шею
украсил
наст оящ ей
золо той
ц е почкой,
в
карман
положил
часы,
напоминающие
собою
испанскую
луковицу,
которую
я
видел
на
т а релке
в
буфете
Троиц­
ко го
во кза ла.
Пар ик,
бережно
надетый
на
голову,
мои
собственные
бакенбарды
—
все
это,
в
сущнос ти,
де лало
из
м еня
довольно
п оряд очного
ж ених а,
и
даж е
черте­
нок
у лыба лся
по-своему
на
мои
пригот ов ле ния.
—
Чт о,
хорош
ли?
—
сп роси л
я
в
заключение
о
сво ­
ей
личности
у
чертенка.
—
Да же
очень!
—
отвечал
он.—
Вы
понра вите с ь
сво­
ей
невесте
непременно.
Явилась
сваха.
—
Ну,
батюшка,
как?
О,
да
ты
и
готов,
ну
вот
и
прекрасно!
А
уж
невеста-то,
н ев е ст а-то!..
Жд ет
не
дож­
д ется
в ас.
Расцеловала
ме ня,
старуху,
как
я
ст ала
про
тебя
рассказывать,
на
про ща ние
с пасибо
сказала
и
трехцелковую
мне
вынесла.
А
эт о,
кормилец,
где
со­
бачьей
шкуркой
раздобылся?
—
спросила
меня
стару­
ха,
указывая
на
парик.
—
Разве
это ,
Дормидоновна,
собачья
шкура?
Это
человеческие
во лос ы,—
сказал
я,
о бидев шись .
—
Не
взыщи,
родной,
на
мне
—
с тарой
дуре ,
я
до-
прежь
т ого
все
ду ма ла,
что
это
из
с оба чьей
шкурки
делают.
Так
зевать,
родной,
нечег о ,
поедем.
Нанимай
лихача.
—
Ну,
Дормидоновна,
тут
уже
не
лих ач а,
а
каре­
ту
нужно
н ан ять,
шик ар нее
будет.
Я
послал
за
каретой
на
биржу,
щегольская
п ара
подкатила
к
крыльцу,
и
мы
отправились
к
невест е.
Одно
обстоятельство
меня
очен ь
б ес покои ло.
Шляпа
моя
оказалась
очень
мала,
потому
что
парик
придал
голов е
значительную
то лщин у,
и
я
должен
был
сидеть
в
карете
без
шляпы.
Глава
V
СВ АТО ВСТВ О
—
Честь
имею
реком е нд ов ать!
Ма ксим
Авде ич ,
из
отставных,—
сказала
сваха,
рекомендуя
ме ня
же нщ ине
высокого
роста,
довольно
по лн ой,
белой,
как
пше нич­
ный
хле бе ц.
—
Точн о
так,
сударыня!
Это
верно-с!
—
дока за л
я.—
При
эт ом
присовокупляю:
поклонник
вашей
кр а­
соты.
—
Очень
ра да!
Покорнейше
п рошу
сад итьс я, —
ска­
12 9—597
337


зал а
дама,
которую
мы
бу дем
называть
Ав дот ьей
Пав ­
ловной.
Она
с ела,
и
я
тоже,
при
эт ом
расположился
та к,
чтобы
мне
не
спустить
гла з
с
красавицы.
Ну
и
действительно,
можно
отдать
справедливость:
если
ей
был о
тридцать
пять
лет,
то
уже
ника к
не
более,
и,
представьте,
е сли
она
не
слишком
полна,
то
бы ла
и
румяна,
высока,
с тр ойна
без
и зл ише ства,
высокая
груд ь,
глаза
светлые,
брови
черные
как
см оль,
и
во­
лос а
точно
так
же.
При
в сем
этом,
заметьте,
брильян­
тов ые
украшения
на
шее,
рука х,
в
ушах.
Как
хот ит е,
а
она ,
знаете,
щекотит
взор
и
успокаивает
мысли.
При
вс ем
то м,
з наете,
везде
в
покоях
фа рфо р,
бронза,
ш тоф
и
орех...
Знаете,
п рев осход но
все
успокаивает
насчет
ее
кармана.
Как
начнет
говорить,
у
ней
выр аже ния
такие
все
деликатные;
у л ы бнется,
два
ряда
жемчужных
зу бов
так
в
гла за
и
мечут.
Оч аров ан ие!
Мы
н ачали
с
погоды,
а
кончили
тем,
чтобы
через
неделю
быть
нашей
свадь-
Ге,
я
было
на чал
говорить
насчет
капитальца,
моя
не­
веста
мне
прямо
сказала: «что естьуменя
—
все
в аш е...
Я
безродна,
следовательно,
тут
уже
расс чит ывайт е,
что
никому
ничег о,
ес ли
не
ва м.
Я
не
девушка
уже
шест -
гадцати
или
семнадцати
лет,
к оторую
отдают
родители
п
рассчитывают
се бе
на
пр ожитие ,
следовательно,
с ама
все
рассчитываю
обо
всем
и
для
себя.
А
потому
все
ва ше!»
Гов ор ила
она
много,
но
передать
теперь
мне
все
это
вам
не
стоит,
да
и
не
по мню. ..
Ск ажу
одно:
что
я,
очень
довольный
кра сотою
и
нарядом
невесты,
ее
об­
ст ано вко ю,
пил
у
ней
чай
из
серебряного
самовара...
сл овом ,
вышел
из
квартиры
невесты
без
ума
от
радос­
ти
и
даже
разорился,
дал
свахе
три
рубля.
Приехал
домой,
рассчитался
с
изво з чик ом
за
ка­
р ету;
иду
в
комнату,
а
сваха
по
пятам.
—
Послушай,
кормилец
Максим
Авдеич,
давай-ка
мы
п отолк уем
промеж
се бя.
—
О
чем
это?
—
с проси л
я.
—
А
вот
о
чем:
но не
жених и-т о
в се:
знаешь,
нар од
какой?
Об дув ать
гораз ды !
Пожалуй,
сваха-то
без
баш­
маков
останется
по
чу жим
хлопота м .
—
Т ак,
по-твоему,
и
я
тебя
обм ану ?
—
Ну,
хоть
т еперь
нельзя
сказать,
а
п осле
—
по­
жалуй...
Как
ба бочк а
в
охапку
попадет,
так
сваха
и
к
черту
убирайся.
338


—
Нет ,
я
не
из
таки х,
мат у ш ка...
Я
те пе рь,
что
о бе­
щал ,
так
в
нит ку
вытянусь,
а
заплачу.
Хо чешь,
я
пя ть­
д есят
рублен
дам
после
св а дьбы
—
согласна
ли?
—
Может,
да шь,
может,
нет,
а
е сли
об еща ешь,
так
и
записочку
дай.
—
Зачем
записку?
Разве
че стное
слово
хорошего
че­
ловека
недостаточно?
—
Ноне,
батюшка,
и
записк а-т о
так
ненадежна,
а
уж
куда
че стно е
слово!
В едь
баб очку- то
тебе
ре­
ком е ндую
за
пе рвый
сорт:
графиня,
истовая
гра­
финя!
Делать
нечего,
выд ал
з апи ску.
—
Ну-ка,
п рочт и,
ко рмиле ц,
грамотку-то,
я
в едь
читать-то
не
горазда.
Привелось
ей
про чит ать .
Дормидоновна,
подобрав
за пи ску
в
ридикюль,
р аскл анял ась
и
ушла.
Целая
неделя
прошла
в
приготовлениях.
Каж дый
день
шлялась
ко
мне
сваха,
нак о нец
наступ ил
желан­
ный
день .
Глава
VI
ПЕРВАЯ
НОЧЬ
Раз ря жен ные
в
пу х,
мы
совершили
с вое
бра косоче ­
тание.
Попойкам
и
по здр ав л ениям
не
было
конца.
То
и
де ло
жа ло валис ь
на
горе чь
водки,
и
мы
почасту
це­
ловались.
Старые
холостяки
товарищи
даже
с
зав ис тью
поглядывали
на
ме ня
и
мою
молодую
по лов ину.
Как
было
видно,
она
всем
понравилась.
Тут
неч его
тол­
ковать,
скажу
одно,
что
я
не
де лал
слишком
р оск ош­
ной
свадьбы:
с
моей
сто ро ны
был о
де сятка
полтора
гостей,
а
со
стороны
невесты
две-три
размалеванные
барышни,
да
и
только.
Согласно
усл ов ию
с
чертом,
выпустил
его
на
свободу,
и
он,
ве жл иво
поклонясь
мо ей
особе,
скрылся.
Часо в
окол о
дв енад цати
нек оторы е
из
гостей
уеха
ли,
остались
только
люди
свободные,
«рыцари зеле ­
н ого
стола»
уже
расположились
играть
в
карты,
как ’
моя
нежная
поло вина
п од ошла
ко
мн е:
—
М илый
мой,
у
м еня
что-то
дурна
голова.
По­
зволь
мне
у да лить ся.
Находя
это
весьма
естественным,
я
по дал
ей
руку
и
повел
в
спальню.
—
Друг
мой!
—
сказ ала
моя
пол о вина,—
я
не
мо гу
12*
339


выносить,
когд а
ле жу
в
постели,
света
свечи,
прик а жи
подать
ла мпу
с
самым
маленьким
огнем.
Рас счи тыва я,
что
это
со ст ав ляет
маленькую
эконо­
мию
для
кар ман а,
я
испол нил
же ла ние
супруги
и
ушел
к
гостям.
Та м,
иг рая
по
м алень ко й,
я
со ве рше нно
за­
был,
что
я
женат,
и
провел
всю
ноч ь
до
пяти
ча сов
утра.
Гости
ста ли
расх од ит ься
и,
пожелав
мне
всего,
че го
только
в
эт ом
случае
жел ают ,
оставили
меня
од­
ного.
Тут
я
вспомнил
о
своей
половине.
Кс тати,
я
же­
лал
и
сам
засн ут ь,
п осле
ночного
бдения
и
порядочной
холостой
попойки.
Прихожу
в
сп аль ню
—
и
что
же?
О
чит атель !
Ест ь
ли
что
гаже,
что
хуже
и
что
старее
на
свете
такой
фигуры,
какую
я
н ашел
на
своей
постели?
Я
протираю
глаза,
думаю,
что
у
мен я
не
вышел
хмель
из
го ло­
вы
—
нет ,
не
кажется!
Пощупал
но с,
не
с плю
ли
я?
Нет ,
не
сплю .
Не
до вер яя
своему
собственному
зре ни ю,
я
п об ежал
к
кухарке.
—
Фети нь я,
а
Фетинья!
—
расталкивал
я
креп­
ко
спавшую
кухарку,
после
таки х
тр удов ,
как
св адьб а.
Фетинья
протерла
глаз а
и
сид я
гляд е ла
на
меня.
—
Что
надот ь ?
—
е два
пр ого вор ила
она,
опомнив­
шись.
—
Фетинья!
Да
где
же
молодая-то,
ку да
она
делась?
—
Ав до тья- то
П авло вна?
Э на!
Да
он а,
поди,
в
спаль­
не
спит.
—
Какое
спит!
Там
не
Авдотья
Павловна.
Там
спит
черт,
а
не
А в дотья
Павловна!
—
пов т орил
я.
—
С
нами
крестная
сил а!
Вы,
батюшка
М аксим
Авдеич,
видно,
тово...
чересчур
с
непривычки
заморс­
кой
кислятинки.
хватили,
а
оно
вам ,
видно,
с
непривы ч ­
ки
не
год итс я.
—
Пол но
врать,
дура !
А
ты,
стало
быть,
ка кую-н и­
бу дь
знакомую
с в олочь
в одкой
поила,
а
он а,
видно,
и скал а,
искала
дверей,
да
и
попал а
в
спальн ю,
зава­
лилась
на
чужую
кровать,
да
и
думает,
что
у
себя
дома.
Пошла!
Выгони!
Я
толкнул
кухарку,
и
та
побежала
в
спальню,
тво­
ря
мо литв у
и
кр ес тное
зн ам ение.
Я
шел
за
нею;
в ошли,
ку хар ка
отдернула
зан ав ес
кров а ти,
п од ошла
к
спящ ей,
взглянула,
покачала
г оловою ,
пот ом
тихо
под ошла
ко
мне
и
еще
тише
ска­
зала:
340


—
Ве дь
это
—
Ав д отья
Павловна,
она
сама я
и
ес ть.
Е сли
бы
она
ме ня
ударила
обухом
по
лб у,
по
за­
тылку
или
по
чему
поп ал о,
мне
бы ло
бы
вы не сти
гор аз до
сно снее ,
чем
это
колкое
замечание;
я
скрипнул
зубами
и
только
мог
ска зать :
—
Срезался,
черт
во зь ми,
срезался!
Между
тем
как
я
гл ядел
на
эту
фигу ру
жалкой
своей
половины,
куха рка
опять
по дошл а
ко
мне
и
ше п­
нула
тихонько,
что бы
не
разбудить
с пящу ю:
—
Пожалуйте
сюда.
Я
по дош ел
к
столу.
—
Извольте
видеть,—
начала
разбирать
кухарка,—
вот
прин ад лежност и,
видите:
это
—
зубы,
это
—
коса,
это
—
накладка,
это
—
ба нка
с
румянами,
это
—
белила,
это
—
сюрмилы,
чем
брови
чернят,—
п отом
взял а
б аль­
ное
платье
и,
показывая
к ой-к акие
ватные
накладки,
сказала:
—
А
это,
сударь,
понимаете,
для
чего?
—
А
черт
их
з нает,
для
чего.
—
Эт о,
чтобы
грудь
у
жен щины
была
в иднее.
В
это
время
проснулась
моя
полов ина .
—
Милый
Максим
Авдеич,
ты
еще
не
спишь?
Бед­
ненький!..
Поди
ко
м не,
мой
милый.
Но
я
был
так
далек
от
нежностей
моей
шестидеся­
тилетней
подруги,
что
готов
был
про валит ь ся
сквозь
землю.
—
Что
вы,
сударыня,
делаете?!
—
с казал
я
с
о жес­
точением.—
Разве
можно
так
обманывать?
Ведь
в
в ас,
сударыня,
тол ько
и
есть,
что
одна
ко жа
да
кости,
ве дь
краше
э того
в
гроб
кладут,
а
вы
за муж
собра­
лис ь...
—
Если
бы
на
пути
жизни
не
вст р етился
такой
милашка,
как
вы, —
отвечала
моя
подруга
жизни,—
я
бы
не
вышла
замуж;
ты
в згл яни
на
се бя,
мой
б ес­
ценный!
Как
ты
мил:
твой
взгляд,
розовые
щечки,
твои
прелестные
баки,
каштановые
во лосы
—
все
пре ­
лесть!
Я
не
вы тер пел
и
сорвал
с
ожесточением
с
гол овы
парик.
—
Каков
я-то,
сударыня?
Каков
я?
ты
гляд и!
ты
погляди!
ты
погл яди!
—
кр ичал
я
с
оже сточ ени ем .
—
Ах!
—
крикнула
под ру га
и
упала
в
обморок
в
пос тел ь,
взг лян ув
на
мою
гладкую,
как
у
татарина,
г ол ову.
—
Оди н
хорош,
другая
—
еще
л учше!
—
молвила
Фе ти нья
и
побежала
в
кухню
досыпать.
341


В
доса де
я
вытпел
в
гостин ую ,
где
еще
сто яли
остат­
ки
в че рашн его
великолепия,
и
выпил
с
горя
целый
ста кан
ямайского
нектара.
Глава
VII
ДОЛГ
ПЛАТЕЖОМ
КРАСЕН
Прошло
ча са
че тыре ,
а
я,
в
жа ру
мечтан ья
прива­
л ясь
на
диване,
заснул
крепким
сно м
в
кабинете,
как
меня
разбудила
моя
супруга.
—
Друг
мо й,
вставай!
—
сказала
она .
Я
взглянул
на
нее,
и
та
же
красавица,
какой
я
ви­
дел
ее
вчерашний
день
во
врем я
бр ачн ого
пир а,
пред­
ст авил ась
мн е.
—
Ах,
черт
тебя
возьми,
Авд о тья
Павловна!
Ты
—
просто
волшебница!
Ч аса
четыре
н азад
я
готов
был
те бя
раздавить,
а
теперь
го тов
п рин ять
тебя
в
с вои
о бъ­
ятия,—
и
мы
да же
поцеловались
при
этом .
—
Друг
мо й!..
И
все
так,
неужели
ты
ду м аешь,
что
все
на
свете
просто
и
красота
не
имеет
подделки;
всю­
ду
хитрость
и
обман
—
будь
п око ен.
Ты
сам
в
парике...
тоже
ме ня
обм а нул,
что
на
это
скаж ешь ?
Я
з ас меялся.
И,
прим ир е нный
необходимостью
с
своим
положением,
думал:
хоть
она
и
стара,
все
же
пр иберу
дене жк и
и
выкуплю
свой
до мик.
Под али
самовар,
напи лис ь
чаю
и
уже
готовились
сд ел ать
три-четыре
визита,
как
я
услышал
звонок.
От­
перла
кухарка
дверь.
Вошел
пр ил ично
одетый
муж ­
ч ина.
—
Здесь
живет
Авдотья
Павловна?
—
Здесь.
Что
вам
у г одно?
—
отвечал
я.
—
Нел ьзя
ли
мне
их
в ид еть?
Мне
их
нужно.
Жены
не
бы ло
в
комнате,
и
я
о смелил ся
спросить
о
причине
его
посещения.
—
Их
самих
мне
бы
хоте лос ь
пов ид ать.
—
Я,
как
ее
з ак онный
муж,
вероятно,
имею
неко­
торое
право
на
вашу
отк ров енн ост ь?
—
Дело,
милостивый
госу да рь,
оче нь
прос то
и
ни­
с колько
не
се кре т:
они
изволили
взять
напрокат
иск ус­
ственные
брильянты,
так
я
за
ними
пр ише л.
От
этой
новой
штуки
св оей
барыни
я
чуть
не
за­
кричал
и
побежал
в
комнату
сво ей
престарелой
суп ­
руги.
—
У
ва с,
сударыня,
новые
штуки.
Кроме
того,
что
342


с
вашей
молодостью
вы
спо со бны
только
в
богадельню,
вы
еще
щеголяете
в
чужих
брильянтах.
—
Так
что
ж?
Это
потому,
что
я
не
л юблю
никаких
драгоценностей.
Сделав
кой-какие
визиты,
я
воз вр ат ился
с
своей
супругой
домой.
Не
успел
сн ять
верхнего
п лать я,
как
ко
мне
вошли
в
к омна ты
неж данн ые
посетители.
Эти
посетители
бы ли
прибывшие
г о спода
для
описы­
вания
моего
дома.
Я
должен
был
повиноваться
постигшей
м еня
учас­
ти
и
м олча
подчинил
всю
свою
недвижимость
тщате ль ­
ном у
осмотру.
—
Это
что
та кое,
д руг
мой?
—
спросила
меня
жена.
—
Пришли
описывать
мой
д ом,—
отв е чал
я
с
убий­
ственным
хла дн окров и ем.
—
За
что?
—
За
долги
—
Как ?
Разве
ты
с то лько
должен,
что
подверга­
еш ься
опасности
ли шить ся
дома?
—
Да,
суд ары ня.
Невестке
на
отместку!
За
то,
что
вы
так
обманули
меня,
су дьба
наказ ы вает
вас.
Я
ли­
шаюсь
и
дом а,
как
лишился
женской
молодости.
Жена
у пала
в
обморок.
Когда
она
очнулась,
никого
из
пос е тит елей
не
было.
Жена
сидела
с
одного
краю
стола,
я
с
другого.
—
Обманщик!
—
сказала
она
мне.
—
Обманщица!
—
отвечал
я.
—
У
т ебя
дом
заложен.
Ты
обм ану л
меня!
—
У
тебя
вст ав ленные
зу бы.
Ты
меня
надула
как
теленка.
—
А
ты
гол,
как
татарин!
—
А
у
тебя
чужая
кос а
и
ф ран цузская
накладка.
—
У
т ебя
дом
продадут,
и
ты
буд ешь
«странствую ­
щий
рыцарь».
—
Так
выкупи!
У
т ебя
ест ь
д еньг и.
—
У
м еня
ни
гроша!
Я
бедна
как
мышь.
—
В
таком
случае
нам
остается
толь ко
и
дела,
что
з ан им аться
у мн оже нием
нищих ,—
заключил
я.
И
туг
вспомнил
про
чертенка,
сд елав ше го
со
мною
такую
скверную
штуку.—
Это
все
черт
ме ня
попутал!
—
И
м еня
тоже...—
подтвердила
с упру га.
—
Еще
эта
Дормидоновна
подрезала
м еня ...
сду ла
с
м еня
р асписк у
на
п ять десят
целковых,—
ск азал
я.
343


—
А
с
ме ня
двадцать
п ять
взяла
деньгами
вп е­
р ед.
Я
протянул
руку
своей
бедной
половине ,
она
стра­
дала
одинаково
со
мн ою.
Мы
оба
б ыли
виноваты,
оба
взаимно
обмануты
и
оба
бедны .
—
Друг
мой,
прости
меня ,—
сказал
я
св оей
ста ­
рушке.
—
Друг
мой,
прости
и
меня ,—
отвечала
супруга.
—
«Нищий на нищем не ищет»,—
за кл ючил
я.
—
Это
пра в да!
—
отвечала
моя
супруга.
Я
на
основании
э тих
аргументов
про гнал
Дорм ид о-
новну,
пришедшую
за
д еньг ами,
и
на
третий
де нь
м еня
пот а щили
по
моей
расписке
к
мировому.
И
о казал
же
че рт
услугу
—
по
век
не
забыть.


ПРИЛ ОЖЕ НИЕ
ИВ ИН
И.
С.
(КАССИРОВ)
АВТОБИОГРАФИЯ
Я
родился
1 сентября 1858 года в семье крестьяни ­
на
в
деревне
С тарая
Тяга
Московской
губернии
Мо жай­
ского
уезда
Пореченской
волости,
прин адл еж ав шей
к
владениям
графа
Уварова.
Отец
мой
был
не
из
чис ла
зажиточных
кре стьян
этого
богатого
землевладельца;
для
добывания
средств
на
существование
семьи
и
пла­
тежа
оброка
он
занимал
у
помещика,
графа
Уварова,
должность
кассира,
п олуч ая
за
это
восемнадцать
руб­
лей
в
месяц.
Должность
эта
состояла
в
том,
чтобы
полу­
чать
со
всех
сел ьск их
с та рост
д ен ьги,
следуемые
в
об­
рок
барину,
относить
и
сд ав ать
их
помещику.
На
эту
должность
оте ц
выбран
был
потому,
что
тогда
во
всей
деревне,
кажется,
он
од ин
был
грам отн ым .
Это
бы ло
года
за
четыре
до
освобождения
крестьян.
Мы
был и
крепостными,
и
оте ц
з анима л
должность
кассира
до
19 февраля 1861 года.
По
должности
отца
наш
дом
в
деревне
прозвали
Кассировым,
а
настоящая
наш а
фа­
милия
—
Ивины.
От ец
по
должности
своей
жил
в
селе
П оре чье,
в
шес ти
верстах
от
нашей
деревни,
и,
появ­
ляяс ь
домой
только
изредка
и
на
корот кое
время,
не
имел
ника ко го
влияния
на
мое
перв онач а ль ное
воспи­
тани е
и
нравственное
раз вит ие;
я
о ставался
в сецел о
на
попечении
матери,
которая
управлялась
по
крестьянс­
кому
хозяйству
одна
с
по мо щью
работницы.
Ма ть
моя
б ыла
простая
негр амо т ная
кр ес тьян ка,
вечно
в
работе
и
хлопота х
по
крестьянскому
хозяй ст в у,
она
ничего
освежающего
и
согревающего
душу
не
мог­
ла
мне
дать;
все
ее
заботы
обо
мне
закл ючал ись
в
то м,
что бы
я
был
сыт
да
не
мешал
ей,
не
вертелся
на
глазах...
345


Стец
мой,
по
увольнении
от
должности
кассир а,
пос туп ил
к
трм у
же
графу
Уварову
на
хутор,
в
старо­
ст ы,
над см ат риват ь
над
рабочими.
Я
рос
один...
Я
не
по мню
сча с тлив ого
отра дн ого
де тс тв а...
Его
у
меня
не
было...
Самое
р ан нее,
самое
пер во е,
что
я
могу
запомнить
из
д ет ства
—
это
рожде­
ние
младшего
брата.
Это
было
в
самый
разгар
сеноко­
са.
Ма ть
б ыла
на
покос е
п очти
в
д вух
верстах
от
де­
ревни,
на
лугу
в
«Козыре», косила траву,
как
и
все
наши
деревенские
мужики
и
бабы,
и
тут
родила
бр а­
та,
пол о жила
его
в
фартук
и
принесла
домой.
Я
бегал
на
ул ице
с
ре бятишкам и,
и
меня
работница
кл икну ла
домой;
я
прибежал
и
увидал,
как
моя
мать
сид ела
на
приступочке,
возле
горн иц ы,
на
дв оре
и
держала
на
руках
маленького
красненького
реб ено ч ка,
к оторы й
плакал
и
не
хотел
брать
тоще й
гр уди.
Мне
это
был о
очень
любопытно...
В
это
время
мне
был о
около
четы ­
рех
ле т,
и
я
за
год
перед
тем
только
что
начал
хо­
дить.
Г ов орить
я
начал
рано,
к
ко нцу
пе рвого
г ода
от
рождения,
но
ходи ть
не
мог
до
трех
ле т,
п отому
что
был
на
седьмом
месяце
сильно
простужен
и
на
всем
те ле
у
ме ня
был и
громад н ые
чи рьи,
к оторы е
долго
боле ли,
я
стра шн о
к ри чал,
не
спа л
по
ночам,
и
ког да,
быв а ло,
прочкнется
чирий,
то
это
до
т ого
мне
было
больно
и
трудно,
что
я
в есь
мерт в ел,
за кат ывал
глаза
под
лоб,
хо ло дел,
бился
в
с удорога х,
меня
«оптибал обморок»,
и
я
едва-едва
не
ис пу скал
дух,
и
так
продолжалось
до
трех
ле т.
Все
это
время
я
спал
или
сидел
в
люльке,
ходить
не
мог,
и
в
минуты
облегчения
от
страданий
я
сам
к ача лся
в
люльке
и
убаюкивал
себя
р аз ными
пе­
сенками,
бог
вес ть
кем
сложенными,
может
быть,
от­
части
и
мною
сам им:
Филюшка,
дурачок,
Нашел
денег
пя точ ок. ..
Филюшка,
простота,
Купил
лошадь
без
хвоста,
П оехал
же нить ся,
Привязал
корытце,—
Корытце
трясется,
Н евеста
смеется!.,
и
т.
п.
После
рождения
брата
наступает
пе риод
затмения,
то
ест ь
я
не
помню,
что
за
эт им
про изош ло
в
моем
детстве,
и
все
остальное
затем
до
девяти
лет
я
по мню
в
отрывочных,
нич ем
не
связанных
м ежду
собою
к ар­
тинах
п еч альн ого
характера,
веселого
ничего
нет.
346


Од нажд ы
осенью
я
игр ал
с
товарищами
на
улице:
мы
насаживали
гнилые
кар то шки
на
палочки
и,
дер­
жа
рук ою
за
ко нец
палоч к и,
махали
ею
по
воздуху,
картошки
сры вались
с
па лоч ки
и
летели
вдоль
улицы.
В
это
время
м имо
нас
по
улице
п роходи л
в
халате
ст а­
рик
Кир ил
Чекунов,
бывший
сотский.
У
м еня
как-то
не ча янно
со рв алась
картошка
с
палочки,
отлетела
в
с торон у
и
у го дила
в
спину
этог о
стар ик а.
Старик,
ве­
роятно,
под умал ,
что
это
я
н арочн о
в
него
пустил
ка рто шкой ,
брос ил ся
на
м еня;
я
от
не го
б ежат ь,
но
он
догнал
меня,
схва тил
за
во ло сы,
по ва лил
на
землю
и
давай
треп ать
ме ня
за
волосы
что
ест ь
мочи
и
кол о­
т ить
головой
об
зе м лю...
Больно
мне
досталось
в
э тот
раз :
я
уже
и
не
помню,
как
он
меня
бросил;
я,
разу­
мее тся ,
г орько
поплакал,
но
нико му
не
жаловался
и
даже
не
по шел
домой,
а
тут
же
остался
на
улице.
Но
это
видели
со седи
и
сказали
моему
отцу...
О тец
в
это
время
уже
жил
в
деревне
и
кр ест ь янст вовал .
Был
он
человек
горячи й ,
вспыльчивый
и
строгий.
Ме ня
очень
любил.
Узнав,
что
ме ня
так
о бидел
старик
понапрасну,
он
сейчас
же
отп р ави лся
к
нему ,
р азы скал
его
у
со­
седа
в
и збе,
схватил
за
волосы,
нагнул
и
раз
пять
или
ш есть
ударил
его
кулаком
по
шее
и
по
спине.
Старик
пошел
жа лова тьс я
в
волость;
от ца
вызвали
и
прису­
дили
уплатить
ст ар ику
за
побои
шесть
рублей
де нег
—
по
одному
рублю
за
каждую
«плюху».
От ец
потом
долго
сердился
на
меня
за
то,
что
из -за
меня
п ришл ось
ему
плат ит ь
де ньги .
Од ин
раз
я
с
т ов арищ ами
за бра лся
играть
к
соседу
на
огор од.
Была
ра нняя
весна ,
только
что
посадили
л ук,
и
он
еще
не
взошел.
Мы
иг рали
на
гр ядах ,
ковы­
ряли
землю
палочками
и
вырывали
червей,
и
при
этом
выр ыли
несколько
лу ко виц.
Сосед,
молодой
мужик,
пришел
на
огород
и,
воображая,
что
мы
воруем
лук ,
пустился
за
нами.
Ре бятишк и
быстро
р азбеж али сь,
а
я
плохо
умел
бе гать ,
и
он
м еня
скоро
поймал
и
здо­
рово
оттрепал
за
во л осы,
да
еще
пожаловался
отцу.
Отец,
любя
меня
и
желая
мне
добра,
так
с ильно
от­
п орол
ме ня
роз гам и,
что
потекла
кро вь
ручьями,
и
все
пр иго ва рива л: «Не воруй!», «Будь
ум н ей !», «Впредь
наука!».
У
м ен"
по сле
тог о
д олго
болела
спина.
Раз
как-то
ле том
играл
я
с
р еб яти шками
в
бабки:
у
меня
«сорвалась рука»: бабка вырвалась из руки,
отлетела
в
сторожу
и
попала
в
щеку
Гришке
Демину;
у
пе го
показ ал а сь
кровь;
он
заорал
благим
матом
и
по­
347


бежал
к
своему
от цу
жа лов аться .
А
отец
у
нег о
был
злой-презлой
ч елов ек:
он
со
зла
у
своей
ло шади
отгры з
ухо
и
по том
убил
ее
д угой
до
смерти.
От
него
пощады
не
жди
—
убьет.
Я
страшно
испугался
и
по б ежал
до­
мой...
Отца
моего
в
этот
раз
не
был о
дома,—
была
од на
м ать.
Я
рассказал
ей
все
дело ,
и
она
велела
мне
спря­
т ать ся;
я
и
спрятался
у
себя
на
дворе
под
мост.
Си­
жу.—
не
ды шу:
от
страха
душа
уш ла
в
пятки.
Вот,
слышу,
идет
в
калитку
отец
Гришки,
ругается
на
чем
св ет
стоит,
кр ич ит: «Где он,
проклятый?!
Уб ью
мо-
шенника!..»
Я
пр итаи лся ,
не
пикнул,
а
сердечко
так
и
с тучи т.
Вот
вз ошел
он
в
и збу,
ругается
пуще
пр еж­
него,
пристает
к
матери: «Где он?
г ов ор и!..»
Ма ть
говорит,
что
«я его и не видала и не знаю,
где
он,
ча й,
на
ул ице »; но он не верит,
к рич ит: «Ты его спря­
тала!
Показывай,
где
он ,—
я
с
ним
расправлюсь!» Мать
ув ер яет
ег о,
что
нич его
не
з нает
про
меня,
а
он
не
верит;
схватил
мать
за
воро т,
трясет
изо
вс ей
силы,
к ри чи т: «Душу вышибу!
сказы в ай,
где
он? !» Мать за­
кричала,
заплакала,
го во р ит: «Как ты смеешь меня
трогать,—
я
му жу
по ж а люс ь!» Он немного опешил,
бросил
ма ть
и
п рин ялся
искать
меня
по
всему
двору;
за гляд ывал
во
все
хлева
и
ом ша ник,
и
под
мост,
искал
и
на
чердаке
изб ы,
и
о пять
по
двору,
но
меня,
к
сч ас­
ти ю,
не
приметил,
выругался
что
ни
па
есть
хуж е
и
ушел.
У
меня
отл егло
на
сердце.
Я
вышел
и
убе жал
в
л ес,
и
долго
пот ом
я
его
бо ялся .
Ма ть
не
сказала
от цу
ничего,
и
это
прошло
для
меня
благополучно.
А
как-то
раз
ходил
я
с
мал ь чикам и
и
девочками
в
лес
за
ягодами;
там
я
из-за
кустика
спелой
зем­
ляники
пос с орилс я
с
о дной
девочкой,
которая
б ыла
на
год
пос та рше
ме ня
и
очен ь
драчли в ая:
она
меня
уд а­
р ила
ку вшинч ико м
по
лицу
и
разб ил а
лицо
до
крови.
Я
н и когда
не
жаловался
отц у
на
оби ду
товарищей;
и
в
этот
раз
я
ничего
никому
не
сказал,
но
отец
узн ал
от
посторонних
об
э том
и
бо льн о- пре больн о
высек
ме ня
прутом
за
то,
чтобы
я
не
связывался
с
теми,
кто
по­
старше
меня.
Оди н
раз
мальчики
в
поле
т аскали
у
ло­
шадей
из
хвоста
волосы
для
«волосянок»
на
кнуты,
и
я,
на
них
глядя ,
т оже
хот ел
в ы тащить
несколько
во­
лос
у
лошад и,
но
она
вскинула
задними
ногами
и
ко­
пытом
уд ар ила
ме ня
по
верхней
г убе
и
рас секл а
губ у
до
кров и;
я
отлетел
в
с торон у
и
упал
в
траву.
Р ебя­
тишки
поб ежали
домой
и
рассказали
отцу.
Я
долго
не
сме л
пойти
домой.
А
ког да
я
пришел
в еч ером
домой,
348


ве сь
запачканный
кровью,
то
о тец
меня
зд оро во
отпо­
рол
кнутом
за
то,
чтобы
я
не
занимался
такими
пус­
тяк ами .
Ш рам
на
верхней
губ е
у
м еня
ви ден
и
те пе рь,
только
он
зарос
усами.
Припоминаю
и
еще
о дин
печальный
случай.
Это
было
о сенью ,
я
с
бра том
ос тавал ся
один
в
и збе:
м ать
уш ла
пропавших
те лят
или
ов ец
и скат ь,
а
отец
су­
шил
ов ин.
Для
обеда
нам
мать
оставила
в
пе чке
ка р­
тошки,
о бжар енн ые
в
сметане.
Мне
был о
лет
се мь
от
ро ду,
а
бра ту
меньше.
У
нас
в
доме
постоянно
б ыла
водка
в
запасе,
и
от ец
с
матерью
каждый
день
пер ед
обедом
выпивали
по
рюмке,
а
нам
с
братом
о тец
подносил
на
двоих
рюмку.
«Это для здоровья,—
говорил
он,—
толь­
ко
много
не
на до
пить,
а
полрю м очки
мож но ». Водка эта
всег да
нах од ил ась
в
шк апу
за пер тою
и
ключик
висел
в
верхнем
отделении
шкапа,
котор ый
не
был
за пе рт,
и
я
зн ал
про
это
и
умел
от пи рать
ш кап.
Вот
за хоте лос ь
нам
с
бра том
поесть,
мы
достали
картошку
и
хотели
обедать,
но
я
вспомнил,
что
надо
п еред
обедом
выпить,
и
сказал
б ра ту: «А ведь надо нам выпить,
а
то
как
же
обедать!
Без
этого
нель з я!» Мы считали это неот ­
ложной
необходимостью.
Брат
го во р ит: «Доставай ви-
но-то,
ты
зн аешь
к а к!» Я живо достал ключик,
отпер
шкап,
вы нул
штоф
во дки,
на лил
рюмку
и
говорю
б ра­
ту : «То мы пили по полрюмки с отцом,
а
теперь
его
нету,
так
выпьем
по
ц елой
р юмке» .
Брат
согласился.
Мы
выпили.
Поели
немно го
картошки:
в
голове
у
нас
зашумело.
А
так
как
отец
с
м а терью
ино гда
выпивали
еще
по
рюмке
пе ред
к ашей,
то
я
и
пред ло жил
бра ту
выпить
по
д ругой
рюмке.
Он
го во р ит: «Давай вы­
пь ем!. .»
Выпили
по
другой,
а
там
и
по
тре тье й,
а
ког­
да
нас
порядком
разобрало,
тут
уж
мы
с тали
пить
без
сче ту,
и
не
с тол ько,
разумеется,
пили ,
сколько
лили,
только
помню,
что
брат
свалился
первый,
а
я
все
еще
продолжал
выпив ат ь,
н ако нец
обес си л ел,
а
все
еще
держался
на
ногах.
В
это
время
дверь
отворилась
и
вошла
мать.
Я
едв а
успел
вз глянуть
на
нее
и
прого­
во рит ь: «Мамка,
мамка!
Я
от
чего-то
пьяный! ..», за­
шатался
и
грохнулся
на
пол
без
чув ст в.
Мать
ужа с­
нул ась,
увидев,
что
от
полного
штофа
водки
осталось
только
чуть
на
дон ы шке.
Она
опрометью
бросилась
к
отцу
в
ов ин
и
закричала
ему : «Семен!
Семен!
Что
ты
над елал!
Зачем
приу чил
ре бят
к
водке!
Поди,
пог ля­
ди,
что
они
наделали!..»
Отец
выскочил
из
овина,
пр и­
б ежал
в
изб у
и,
поня в,
в
чем
дело,
схватил
ведро,
до­
349


с тал
из
ко л одца
вод ы
и
давай
полив а ть
мне
гол ову
и
грудь,
а
матери
велел
делать
то
же
с
бра том .
А
потом
он
поднял
ме ня
и
начал
ра скачи ва ть,
водить
по
избе,
разжимал
зубы,
щекотал
в
горле ,
долго
во­
зилс я
со
мною,
наконец
ему
удалось
возбудить
во
мне
рвоту,
и
меня
начало
рвать
одной
во дко й;
долго
продолжалась
рвота,
а
когда
она
окончилась,
я
не­
много
у спок о ился
и,
наконец,
крепко
заснул.
Сп ал
дол­
го:
ве сь
эт от
день,
и
всю
ночь,
и
даже
на
др угой
день
до
обеда,
а
когда
про снул ся
с
головной
болью
и
тоск­
ливым
чувством
на
душе,
то
отец,
видя,
что
я
чуть
не
умер,
задал
мне
с
братом
такую
лупцовку
розга м и,
что
мне
н ебо
с
о вчинку
показалось...
А
все
за
то,
что
«не пей помногу водки».
Так
шло
мое
невеселое
детство...
За
в сякую
мале й­
шую
шалость
или
неосторожность
я
получал
затре­
щин ы,
пот асов ки
или
п орку...
Один
раз
я
уп ал
с
по­
ла тей
и
сильно
расшиб
себе
н ос,
так
что
кровь
лилась
как
из
кра на
и
е сли
бы
отец
не
суме л
«заговорить»
кровь,
то
я
мог
бы
изойти
кровью
и
умереть,
и
за
это
я
опять
получи л
порку
прутьями.
С
товарищами
я
ни
с
кем
особенно
крепко
не
сдружился,
был
робок,
зас­
те нч ив,
запу г ан,
угрюм.
Только
изредка,
случалось,
играл
с
ним и
в
бабки
или
в
шары,
а
зим ой
катался
на
са лазк ах
пли
на
«ледке»
с
горы
и
здесь
нередко
р аз­
бивал
себе
нос
пли
затылок.
По
це лым
дня м
я
бегал
на
воле,
без
в с якого
приз ор а,
о дин,
и
часто
у бегал
в
лес
или
в
поле,
на
луг,
и
там,
ле жа
на
траве,
лю бил
с мот­
реть,
как
плы ли
по
неб у
белые
облака.
Кругом
тр ава
густая,
в
траве
вверх
и
вниз
по
с тебель ка м
пол за ют
и
пр ыг ают
раз ные
букашки,
мушки,
ж учки;
над
цветами
вьются
и
жужжат
шмели,
пчелы,
мотыльки,
ба боч ки;
в
воздухе
п орхаю т
и
чирикают
п тичк и,
высоко
в
небе,
неви­
димо
где,
за ли вают ся
жав ор онк и,
кричат
галки,
во ро ны,
грачи ,
а
внизу
в
траве
несмолкаемо
трещат
сверчки
и
кузнечики...
Любуясь
облаками
и
голуб ым
небом,
пр и­
слушиваясь
к
концертам
птичек
и
насекомых,
я
ч ув­
ствовал
в
душе
что-то
такое
сладко
щемящее,
чего
я
ник ак
не
мог
понят ь
и
оп ред ели ть,
но
что
несомненно
росло
и
крепло
в
ду ше ...
Только
немн ого
я
по мню
та­
ких
отрадн ых
ми нут...
Отец
все
строже
и
строже
стано­
вилс я
ко
мне
и
за
всякую
до лгую
отлучку
из
до ма
бранил
или
бил
меня.
Г орько
мне
было...
На
девятом
году
от
роду,
вел ик им
постом,
на
пе р­
вой
нед еле,
отец
за сади л
меня
за
цер ко вную
азбуку»
350


«Будет баловаться!
Пора
разуму
набираться!» —
ск а­
зал
он
и
начал
учить
м еня
чита ть.
Сделал
«указку»
из
лучинки,
раскрыл
«азы»
старой
истрепанной
азбуки
и
нач ал
наз ыва ть
буквы
по
порядку: «Аз,
бу ки,
веди,
глаголь»
и
т.
д.
Я,
тыкая
ука зкой
в
буквы,
повторял
за
ним
их
названия.
Так
была
скоро
прой де на
вся
аз­
бука,
а
затем
начались
двойные
и
тр ойн ые
склады...
От ец
зад ава л
мне
уроки ,
а
сам
уезжал
с
овсом
в
Моск­
ву
на
недел ю
и
больше,
а
по
приезде
спр ашив ал
урок,
и
э так
был о
несколько
раз
в
продолжение
поста.
Ког­
да
я
научился
ск лад ы вать
буквы
в
с лова
и
начал
ра з­
бирать
молитвы,
оте ц
дал
мне
Часослов,
а
затем
и
Псалтырь.
Потом
написал
мне
на
бумаге
письменные
буквы
и
стал
учить
ме ня
выводить
их
карандашом.
Задаст ,
бывало,
урок
и
у едет,
а
ты
тут ,
как
знаешь,
и
учись
сам.
А
цифры
я
учился
писать
с
численника:
гляжу,
бывало,
на
ч исленник
и
вывожу
к р упные
пе­
чатные
цифры.
Можно
сказать ,
я
гра мот е
обучился
самоучкой;
к
Пасхе
я
уже
умел
кое-как
читать
и
пи­
сать...
П осле
Пасхи
от ец
вторично
п ост упил
на
хутор
графа
Уварова
в
с тарос ты,
а
вско ре
и
нас
всех
пере­
вез
т уда
же.
Хут ор
был
недалеко
от
се ла
Поречье,
где
бы ла
сельская
школ а.
От ец
в
мае
месяце
отвел
м еня
в
эту
шк олу.
Здесь
ме ня
начали
переучивать
сыз но ва
читать
и
писать;
учительница
начала
с
азов:
а,
бе,
ве
и
т.
д.
Здесь
я
проучился
все го
8 месяцев:
с
мая
до
Рождества
Христова
—
и
выучился
читать
и
писать
по­
рядочно
и
четыре
правила
арифметики.
На
третий
день
после
по ст упления
моего
в
ш колу, 12 мая 1868 года,
н аша
деревня
почти
вся
с горе ла.
У
нас
сгорели
все
кр ест ьян ские
п остро йки
и
все
земледельческие
ору­
дия
и
п ри надлеж но сти.
Придя
вечером
из
школы
па
хутор,
я
увидел,
что
оте ц
с
матерью
горько
пла чут
и
п ри чи та ют: «Бедные вы,
н есча ст ные
н аши
деточки,
что
нам
теперь
делать!
Как
быть!..
Все-то
у
нас
дочис­
та
п риго рело,
и
хлебушек
весь
сг ор ел!. .»
Я,
на
них
г лядя,
тоже
зап лакал.
Вс коре
отец
о тп равил ся
на
по­
горелое
п епел ище
и
м еня
захватил
с
собой.
По
прибы­
тии
на
пожарище
я
не
узнал
н ашей
деревни:
ве зде
валялись
только
о дни
обгорелые
бревна,
чурки
и
гру­
ды
пепла
и
ки рпиче й- облом ков .
Н арод
воет,
охает,
пла­
че т,
туж ит,
не
знает,
за
что
п р инять ся.
Долго
я
бродил
по
пожарищу
с
зам ир ан ием
с ерд ца.
Это
произвело
на.
ме­
ня
тя же лое
впечатление
на
всю
жизнь.
Затем
школьные
месяцы
промелькнули
для
меня
351


ка к-то
смутно
и
неясно,
не
ост ав ив
в
душе
с ильн ого
впечатления.
По мню,
что
с
товарищами
я
ни
с
кем
близко
не
схо дилс я,
играми
занимался
мало,
люб ил
больше
уединение;
забьюсь,
бывало,
куда-нибудь
в
угол
с
книжк ой
и
читаю
или
рассматриваю
картинки.
О соб енно
я
люб ил
в
школ е
одн у
кн игу
б ольшую,
с
разными
з вер ями
и
птица м и,
к отору ю
с
любопытством
рассматривал
и
читал,
хотя
многое
не
понимал
в
ней.
Так
в ремя
шло
до
Рождества
Христова.
Накануне
праздника
мне
досталось
б ыть
дежурным:
я
под ме тал
пол
щет кой .
В
это
время
о дин
маль чи к
все
пры га л,
вер тел ся
вокруг
меня
и
мешал
мне
подметать
пол.
Я
закр и чал
па
него,
ч тобы
он
убирался
п рочь
и
не
ме­
шал
мне,
а
он
вдруг
вырвал
у
м еня
из
рук
щетк у
и,
размахнувшись,
так
хватил
м еня
щеткой
по
глазу,
что
у
меня
ис кры
из
глаз
пос ыпа лись .
Я
заплакал
и
бро сил
подметать
п ол.
Глаз
у
мен я
быстро
распу х
и
закрылся,
образовался
фонарь
величиною
с
кулак.
Я
отправился
на
хутор
к
родителям.
Все
святки
глаз
у
меня
болел:
я
не
мог
пойт и
на
школьную
елку,
проси дел
дома.
Г рус тно
мне
было.
К
ко нцу
святок
глаз
у
м еня
ст ал
под жива т ь,
и
я
мог
бы
ходить
в
школу,
но
тут
отец,
с
Нового
года ,
уволился
из
стар ост
с
хутора,
и
мы
пе­
ребрались
на
жит ье
в
деревню;
пос е лилис ь
в
избушке
у
одной
старушки,
так
как
своей-то
не
было ,
и
прожи­
ли
с
горем
п оп олам
з иму
до
Пасхи.
Пос ле
Пасх и
отец
кое-как
построил
од ну
тольк о
избу
без
двора
и
всего
прочего,
ос тав ил
мать,
с
бра том
в
это й
из бе,
а
сам
от­
прав ился
в
Москву
и
ме ня
взя л
с
собой.
Но
в
Москве
ему
не
удалось
пос ту пить
на
место,
и
мы
отправились
с
ним
за
Москву,
и
в
трех
верстах
от
Хотькова
мо­
настыря
от ец
определился
на
с ук онную
фабрику
в
ткачи,
а
ме ня
засад и л
шпули
мот ат ь.
С
приво ль ны х
ро д имых
полей
я
попал
пря мо
в
душную
сферу
фаб ­
рики.
Горька
и
суров а
показалась
мне
эта
жиз нь
пос ле
деревенской
сво бод ы,
и
я
с
тоской
вс поминал
деревню
и
школу.
Хотя
и
в
деревне
мне
жило сь
несладко,
но
здесь
был о
еще
хуже:
по рой
бывало
со всем
плохо,
тя­
жело
и
не поси льно:
приходилось
носить
б ольши е
ведра
с
водой
и
кв асом
для
тк аче й;
затрещины
и
потасовки
случались
здесь
ч аще
и
уже
не
от
род ите лей ,
а
от
по­
с торон них
людей
—
ткачей.
Но
делать
б ыло
нечего:
ма­
ло-помалу
я
ста л
привыкать
к
этой
жизни
и
даже
втягиваться
в
не е;
тут
приходилось
знакомиться
со
всеми
фа б рич ными
др язг ами
и
обычным
пьянством
и
352


безобразиями
и
принимать
во
всем
этом
участие:
не
раз
меня
спаивали
допьяна...
Но
у
м еня
в
это
время
было
одно
утешение:
я
пристрастился
к
чтению.
Фаб­
ричные,
узнав,
что
я
хорошо
читаю,
стали
наперерыв
друг
перед
дру гом
доставать
мне
различные
книжки,
ра зумее тся
лубочны х
изд а ний,
и
заставляли
меня
чи­
тать,
а
сами
слушали.
Здесь
я
впервые
ознакомился
с
Бовой
Коро лев и чем,
Ерусланом
Лазаревичем,
Гуа ко м,
Францылем
и
прочими.
Чтение
э тих
книжек
доставля­
ло
мне
неизъяснимое
удов ольс тв ие ,
тем
бо лее
что
за
чтение
меня
фаб рич ные
хвалили
и
са ми
со
мн ой
вос­
хищались
богатырями
и
героями.
И
тут ,
под
в лия нием
чтения
эт их
книжек,
в
первый
раз
поя вило сь
во
мне
с м утное
же ла ние
на пис ать
и
самому
ч то- ниб удь
в
этом
роде.
Но
вот
горе: «Как же я буду писать и про что?
Ведь
это
все
было,—
ду мал
я,—
когда-нибудь
очень
давно,
да
еще
и
не
в
наших
краях,
а
где-то
в
тридеся­
том
царстве;
может,
и
теперь
это
бывает
там,
за
три-
девять
земель,
а
у
нас
нико гда
это го
не
бывает
и
не
было ,
и
богатырей
таких
н ет».
О
писателях
я
т оже
не
им ел
ника ко го
п оняти я:
думал,
что
это
бы ли
когда-то
таки е
особенные
л юди,
с о чинили
эти
книжки
и
ум ерл и,
а
теперь
таких
люд ей
уже
нет
и
бы ть
не
может.
И
же­
лание
мое
—
н апи сать
чт о-ни будь
—
ограничивалось
пок а
только
одними
мечтами.
К
тому
же
от ец
мой,
в
молодости
сам
читавший
эти
кни жки ,
н аходи л
их
не­
хороши м и
и
впоследствии
ч итал
исключительно
толь­
ко
церковные
книги,
запрещал
мне
читать
эти
сказки,
гов оря,
что
мне
это
читать
не
годи тс я,
что
я
еще
для
того
мал
и
что
их
можно
читать
только
большим,
т.
е.
взрослым,
тем
боле е
что
все
в
них
на пис а нное
—
не­
правда,
выдумка,
пустая
болтовня,
что
ничего
под об но­
го
ни ко гда
на
свете
не
было .
И
я
с
тех
пор
немно г о
разочаровался
в
эт их
книжках,
но
все-таки
с
большим
интересом
продолжал
чи тать
их,
по
боль ш ей
части
украдкой,
с
за мир а нием
се рдца,
где- ниб удь
в
угол ке ,
чтобы
оте ц
не
видел.
Так
прошло
два
года.
От ец
пе­
решел
с
это й
ф абр ики
в
Москву
и
меня
взял
с
со бой
и
определил
на
фабрику
Носова
в
трепальщики
—
на
машине
шерсть
трепать.
Здесь
мне
т оже
ж ить
б ыло
скверно,
но
я
уже
обтерпелся,
пр ивык
ко
всему.
Тут
я
оп ять
продолжал
с
фа бр ич ными
читать
те
же
и
п одобны е
лубочные
книжки,
в
чи сле
которых
попада­
л ись
мне
и
с казк и,
напи санн ые
стихами: «Конек-Гор­
бун ок», «Мальчик с пальчик», «Мужичок с ноготок»,
353


«О мельнике-колдуне»
и
п рочие .
Стихов
я
до
тех
пор
пе
читал
ни
разу.
Мне
эти
стихотворные
сказки
по­
нравились
еще
более,
чем
п ро заич еск ие.
И
я
ст ал
даже
покупать
сам
т акие
кни жки
на
свои
г роши,
к оторы е
оте ц
дав ал
мне
на
праздник.
И
тут
у
мен я
снова
я ви­
лос ь
с ильн ое
же ла ние
н апис ать
и
с амому
подобную
же
сказку
в
с тиха х.
И
я
в
о дин
вечер
карандашом,
на
клочке
бумаги,
начал
писать
под ража ние
«Коньку- Го р­
бунку»:
Как
в
дер евн е,
не
в
селе,
Жил
муж ик
в
одной
избе.
Тот
м ужи к-то
был
умен.
А
по
имени
Семен;
У
не го
было
два
сы на:
Старший
—
умный
моло дчин а ,
А
меныпой-то
—
простоват
И
не
о чень
т ороват .
Жить
им
в
бедности
пришлось,
Сеять
ржицу,
лен,
о ве с...
Но
дальше
эт ого
у
мен я
дел о
не
пошло.
Совершен­
ное
незнакомство
с
правилами
стихосложения,
пол не й­
шее
нез нание
того,
что
такое
ст их
и
в
чем
его
о тл ичие
от
прозы,
трудность
п одб ора
рифм,
а
главное
—
не­
имение
материала,
о
чем
писать,
и
та
мысль,
что
все
это
неправда,
что
нич его
та кого
не
был о
и
бы ть
не
мо­
жет,
пр иве ли
меня
к
том у
заключению,
что
такую
сказ­
ку,
как
«Конек- Г ор бун о к», мне ни за что не написать,
то
ес ть
не
выдумать.
И
я
отложил
это
нам ер ение
на
неопределенное
время.
У
Носова
я
пр ожил
около
го да
и
затем
пер ешел
на
фабрику
Котова,
а
затем
Гучкова,
и
так
я
переходил
с
фабрики
на
фабр ику
несколько
лет,
перебывал
на
всех
фабричных
работах
и
пер ечит ал
почти
все
лубоч­
ные
книги.
К огда
мне
исполнилось
уже
четы р надц ать
л ет,
мне
случайно
пр ишлось
раздобыть
у
одного
мас­
тера
книжку
стихотворений
Кольцова.
Прочитав
его
жизнь
и
стихотворения,
я
сраз у
почувствовал
охоту
напи сат ь
и
самому
нечто
подобное:
т акие
же
короткие,
складные,
певучие
стихи,
похожие
на
песни.
Мне
это
показалось
не
так
трудн о,
как
н ап исать
большу ю
сказ­
ку;
тем
бол ее
что
Ко льцов ,
бу дучи
п рос тым
и
н еоб ра­
зованным
прасолом,
писал
же
сти хи.
И
я
ре шил
пи­
сать.
Но
тут
опять
встал
воп рб с:
о
чем
п ис ать?
Как
писать?
Впр о чем,
б ыла
не
была,—
ведь
и
Кольцов
не
уме л
сначала!
Трудн о
было
подыскать
тему
для
первого
стихотво­
354


рения.
В
ок р уж ающей
м еня
гр я зной
фабричной
де й­
ствительности
ровно
нич его
не
бы ло
поэтического.
Од­
нако
я
н апал
на
мысль
описа т ь
оборванного,
проп и в­
шегося
рабочего,
ка кие
бы ли
в
прядильной
мастерской,
и
при нялс я
за
дело:
после
долгих
уси лий ,
с
помарка­
ми,
переделками
и
заче ркив ани ями
мне
нако нец
уд а­
лос ь
окон чить
первое
стихотворение
—
«Рабочий» .
Вот
оно:
Несча стн о е
творение
Рабочий
в
маст ерско й,
Зипун
—
его
им ени е,
И
тот
везд е
худой.
Картуз
на
нем
за сал енный,
О т орван
козырек,
А
н овый
купить
не
на
что,—
Не
выплачен
оброк.
С апо жки
все
р астоп тан ы,
Давно
без
каблуков,
А
он
и
не
пе чали тся —
Обыч ай
н£
таков!
Давно
пора
бы
бе дном у
Зи пун
свой
обновить,
Да
пу ст
карман
и
не
на
что
Другой
ему
купить.
Невесело
бездольному
Сно с ить
ну жды
ве сь
гнет;
Он
чаркой
л ишь
утешится
И
горе
все
запьет.
Пос ле
этого
пер во го
опыта
я
начал
пописывать
и
еще
кое-какие
мелкие
с ти хи: «Первая любовь», «Сви ­
д а ние», «В*
деревне»
и
п рочие
—
и
читал
их
своим
то­
в ар ищам
фа бр ичным .
В
это
вре мя
я
уже
начал
ходить
по
праздникам
в
трактир,
попить
чайку
и
почитать
«Будильник», «Развлечение»
и
га зет ы.
Из
них
я
озна­
комился
с
различными
размерами
стихов,
преимущест­
венно
юм о рист ичес кого
и
са тир ич ес кого
характера,
но
в
то
же
вр емя
не
имел
ни
малейшего
п о нятия
о
прави­
лах
стихосложения
и
не
читал,
кроме
Кольцова,
ни
одного
известного
поэта.
Так
время
шл о,
развитие
мое
ни
на
шаг
не
подвигалось
в пе ред.
В
это
время
отец
пос т упил
в
ар тел ь щики
на
Московско-Брестскую
же­
лезную
дорогу,
и
его
вскоре
сд елал и
с та ростой
в
ар­
т ели.
А
ме ня
от ец
отдал
на
чугунолитейный
завод
Гоп-
пера
в
ученье
токарному
мастерству
по
железу
на
пять
ле т.
Пере ход
от
фабричной
жизни
к
за вод ской
для
меня
не
был
оч ень
резок:
я
уже
привык
ко
всему ,
однако
жиз нь
здесь
мне
пришлась
еще
бол ее
не
по
душ е.
В езде
ма ш ины,
ремни,
приводы,
станки,—
все
это
шумит ,
гре­
355


мит,
в ерт ится
—
в
ушах
стон
стоит.
Я
был
робок,
за­
стенчив,
неловок
и
не боек,
часто
о
чем-то
зад умы валс я,
в
голов е
бр оди ли
ка кие-то
неясные
мысли
и
думы,
и
я
боялся,
как
бы
не
по паст ь
рук ой
в
м аши ну,
и
ка зал­
ся
не спо собн ым
к
мастерству.
Здесь
читать
мне
прихо­
дилось
мало,
кром е
лубочных
пе с енник ов,
я
здесь
ни­
чего
не
чит ал
и
изр ед ка
пис ал
с ти хи: «Токарь», «Токар ­
ный
уч е ник», «Золоторотцы»
и
др.
Мне
испол нило сь
шестнадцать
лет.
Зд есь
же
я
напи сал
и
первый
мой
р асс каз
с
натуры
из
жиз ни
мастеровых
под
заг л ави ем:
«От любви до виселицы» .
Все
св ои
пи сан ия
я
склады­
вал
в
сво й
маленький
сундучок
и
за пира л,
никому
не
показывая.
Прожив
у
Гоппе р а
вс его
один
год
и
восемь
месяцев,
я
расчелся
и
п ереш ел
к
от цу.
Он
определил
меня
на
Московско-Брестскую
железную
дорогу
в
за­
пасные
токари
или
в
ра бочи е,
и
я
ст ал
жить
с
отцом
на
одной
квартире
б лиз
Твер ско й
заставы.
Неподале­
ку
от
нас
была
л ав очка
железного
старья
поэта
Су­
рикова.
Отец
мой
зн ал
Сурикова,
потому
что
он
часто
ходил
к
артельщику,
поэту-самоучке
Григорьеву.
Однажды
я
отлучился
с
квартиры,
а
сундучок
с вой
не
запер.
О тец
зачем-то
стал
рыться
в
моем
сундучке,
отыскал
мои
пис ани я
и
прочитал.
К огда
я
вернулся,
он
п ри тв орн о-с трого
с прос ил
м еня: «Так ты,
брат,
со-
чинительствуешь?» Я испугался и не знал,
что
от ве­
чать.
Но
он,
к
у д ивлению
моему,
не
ста л
бранить
меня,
а
только
ск аза л,
что
мои
сочинения
кажутся
ему
плохими.
«А коли ты хочешь сочинять хорошо,—
до­
б авил
он,—
то
я
познакомлю
теб я
с
настоящим
сочи­
ни те лем
—
С уриков ым ».
Я
ужасно
обрадовался,
хо тя
ппчего
еще
не
слышал
о
Сурикове.
Я
тог да
уже
зн ал,
что
сочинители
не
ка кие-н ибу дь
давно
умершие
люди,
что
они
есть
и
теперь,
живут
и
пишут,
только
я
ничего
о
них
не
зн ал
и
нико го
из
них
не
читал.
Отец
сказал
мне,
что
Суриков
сочи ни л
песню
«Толокно», которую
тогда
пе ли
жены
артельщиков,
и
еще
о
«Садко,
бога ­
том
госте
новгородском».
Я
ничего
эт ого
не
читал,
но
был
неск аз анно
ра д,
что
увижу
настоящего
сочини­
теля.
Это
было
в
мае
месяце
1875 года.
Мы
отправи­
лис ь
с
отцом
в
лав очк у
Сурикова.
Дорогой
я
думал,
что
ср азу
уз наю
сочинителя,
л ишь
только
он
з а гово­
рит,
по
его
необыкновенному
кра сн ореч ию.
Я
представ­
лял
себе
писателя
с ущест вом
совершенно
необыкно­
венным,
во зв ыше нным
и
о соб енно
красноречивым,
не­
похожим
на
обыкновенных
смертных.
Когд а
мы
вош ли
350


с
отцом
в
ла во чку
и
от ец,
позд оров ав шись
с
каким-то
рыжйм,
сутуловатым,
с
д линным и
волосами
и
бородой,
господином
в
д лин нополо м
сю рту ке,
за гово рил
с
ним
о
самых
обыденных
предметах,
вроде
по год ы,
торговли
и
т.
п.
и
он
стал
так
«обыкновенно»
ему
от веч ат ь,—
я
никак
не
мог
допустить,
чт обы
это
и
был
с очин итель.
Он
го вори л
хотя
и
бойко,
но
к арта вя,
неясно
выговаривая
букву
«р»
и
с
ярославским
акцентом,
упирая
на
букв у
«о».
От ец
пригла с ил
его
в
трактир,
чай
пить .
Он
согла­
сился,
и
мы
все
втроем
пришли
в
трактир,
уселись
за
столик
и
с прос или
три
п ары
чаю.
Тут
отец,
указывая
на
меня,
сказал
господ ину: «Это мой сын,—
т оже
со­
чиняет
стихи
и
просится
у
меня
учиться
в
шк олу».
А
я
действительно
п еред
тем
просился
у
отц а
учиться
в
школу.
Господин
взглянул
на
ме ня
и
спр о сил
у
отца:
«Да он хорошо ли знает грамоте?» Отец отвечал: «О,
он
отли чн о
читает
и
пише т !» Тут -то
я
и
догадался,
что
это
и
е сть
Сури ков .
Ор
взял
со
с тола
какой-то
и ллю ст­
риро ва нный
жур н ал,
раскрыл
его,
указал
какую-то
сценку
и
велел
мне
прочитать
вслух.
Я
сконфузился
и
начал
читать
робко
и
плохо.
От ец
з амет ил
мне: «А!
Это,
видно,
не
с
мужиками,
которые
хуже
твоего
знают!
Там
ты
боек,
а
тут
ро бее шь!
Знать,
тут
получше
тв о­
его
знают ? !» Суриков не настаивал дальше на чтении .
Я
робко
п ризн ал ся,
что
«желаю учиться грамматике
для
то го,
чтобы
складно
сочинять
и
грамотно
писать».
Су рик ов
на
это
с ка зал,
что
учиться
над о,
но
что
если
ес ть
к
тому
охота,
то
это
можно
и
не
в
школе,
а
са­
м оучкой .
«Вот я же выучился самоучкой»,— добави л
он
и,
между
прочим,
сказал,
что
К ольц ов,
и
не
зная
грамматики,
писал
стихи
хо рош о.
И
тут
же
нач ал
толковать
о
лог ичн ости
в
сочинениях.
Он
говорил,
что
«тот предмет,
о
кот ором
пишешь,
должен
быт ь
я сно
ви ден
от
начала
и
до
к онца
и
чтобы
он
не
был
заго­
рожен
и
обставлен
раз ным и
друг ими
предметами,
не
идущими
к
де лу.
Этому
можно
научиться
из
логики,
а
т акже
и
п осре дств ом
чтения
и
р аз вити я».
Кое -ч то
он
еще
говорил
в
том
же
роде,
но
я
тог да
пло хо
пони­
мал
его
и
настаивал
на
то м,
что
если
учиться,
то
на до
учиться
в
школе;
а
то
как
же
с ам оучкой?
Так
ничего
и
не
поймешь.
С уриков
сог ласился
с
этим.
Он
тут
же
дал
мне
к нижку
сво их
стихотворений
вто рог о
издания,
с
кр атко й
биографией,
и
ск азал : «Из нее ты увидишь,
как
я
жил
и
учился».
Я
был
удивлен
и
спросил:
357


«Это все ваши стихи?» Он сказал: «Да,
все
м ои».
Я
очень
обрадовался.
С уриков
сказал
мн е,
чтобы
я
как-
ни будь
заш ел
к
нему
и
принес
свои
стихи.
Я
побла­
год ари л
его ,
и
мы
распростились.
Дома
я
прочитал
от цу
стихи
Сурикова,
с тихи
его
нам
об оим
очен ь
по­
нравились.
На
следующий
же
де нь
я
принес
к
Сурикову
четыре
моих
стихотворения.
Он
прочитал
их
и
сказал,
что
«стихи мои слабы по мысли,
что
в
пих
почти
один
на­
бор
слов», но все-таки,
в
о бщем,
о до брил
и
советовал
продолжать
писать.
Че рез
неско ль ко
дн ей
я
прине с
Су­
рикову
еще
два
моих
стихотворения;
но
и
эти
стихи,
по
мнению
Сурикова,
бы ли
тоже
не
лучше
п ер вых.
Но
чем
они
были
пло хи
—
этого
он
мне
не
объяснил.
Он,
вообщ е ,
был
оче нь
скуп
на
объяснения:
прочтет,
бы ва­
ло,
стихи
и
ска же т,
что
они
или
«слабы»
и
«невыдер-
жаны», или «нелогичны», или же «невыработаны»
и
«неотделаны», и
только;
а
не
растолкует,
не
объяснит
х орошен ьк о,
чем
именно
они
пло хи
и
ка кие
в
них
ес ть
на и более
слабые
или
наиболее
хорошие
места.
Я
ре­
ш ите льно
ничего
не
понима л.
Мне
было
грус т но,
тя­
ж е ло...
Я
все
это
пр ип исы вал
ед инс тв енно
своему
не­
знакомству
с
грамматикой;
и
же ла ние
учиться
все
бо-
лсе
и
более
росло
во
м не.
«Если бы я был образован, —
думал
я,—
зна л
бы
грамматику,
как
Суриков,
я
мог
бы
лучше
п иса ть».
И
я
св ое
же ла ние
у чить ся
тут
же
выразил
в
стихотворении
«Мое стремление» .
Я
стрем лю ся ,
я
желаю
Научиться
чт об
всему,
Чт обы
все
понять,
осм ысли ть ,
Что
доступно
ест ь
у му.
Почему
ж
мои
стр е мл енья
Не
найду т
се бе
исход?
Или
кто
мне
в
том
м еш ает,
Или
сл ов
недостает?
Ес ть
и
много
твердой
воли,
И
с
избытком
хв атит
си л,
Но
судьба
не
позволяет,—
С
ней
я
д ела
не
решил.
И
запас
большой
и мел
я
Выносящих,
сто йки х
сил,
Но,
на
волю
в ыр ы ваясь,
Их
бе с плодно
погубил.
Не
бы ла
б
судьба
п регр адой ,
Все
вперед
бы
я
пошел
И
с
какою
бы
отрадой
Цель
желанную
нашел!
Но
т епер ь,
убитый
горем,
358


Я
подавлен,
огорчен...
Нахожусь
в
томленьи
д ушном,
Погрузись
в
т яж елый
сон.
Все
вокруг
мен я
одето
Мраком
черным
и
густым.
Д умы
светлые
остались
Лишь
мечтанием
пус ты м.
И
мечта
эта
как
призрак
Мрачный
вьется
на до
мной,
Желчью
душу
отравляет
И
томи т
ее
тоской.
В
третий
мой
приход
к
Сурикову
я
п ока зал
ему
это
стихотворение.
Он
прочитал
и
сказал ,
что
«это стихо ­
тво ре ние
слабо
и
невыдержано». «Да
чем
же
оно
нев ы-
дер жано?
Растолкуйте
ради
бо га!» —
просил
я
его.
Он
взял
каранд аш
и
подчеркнул
в
нем
некоторые
строки
и
сказал,
что
это
нужно
переделать.
Я
пот ом
переде­
лывал
его
и
исправлял,
но
оно
от
это го,
кажется,
не
стало
лучше.
Я
его
одросил: «Нельзя ли как Вам ис­
править
мои
ст их и?» Он мне сказал,
что
«этого нельзя,
совсем
неподходящее
дело,—
друга я
мыс ль
и
другой
слог,—
это
все
равно,
что
к
че рном у
пр истав ить
белую
зап л ату».
За тем
С уриков
мне
г оворил ,
что
«дойти до
тог о,
чтобы
писать
хороши е
стих и,
тр удно:
для
этого
надо
быть,
кром е
таланта,
чел ов еком
вполне
образо­
ванным
или
же
много
нач ит анным
и
ра з виты м».
И
советовал
мне
как
мож но
больше
читать
и
чи та ть.
Но
мне
читать
был о
неч его ,
и
к ниг
д ост ать
было
негде,
да
и
вре ме ни
свободного
не
было...
Я
его
спрашивал:
«Да как же Вы-то
до ш л и?» Он мне отвечал: «Так п
до шел!
Посмотри
на
меня:
я
преж де
времени
поседел
и
со ст а рилс я!» И действительно,
он
в
то
время
был
уже
с
сильной
проседью,
несмотря
на
то
что
ему
было
вс е­
го
тридцать
п ять
лет
от
род у.
Он
мне
сказал
еще,
что
ему
уже
платят
в
«Деле» 25 копеек за строку,
а
в
«Вест­
нике
Европы»
—
50 копеек.
Пришедши
от
Сур ик ова
к
отцу,
я
ст ал
убедительно
проси ть
его,
чт обы
он
отпус
тил
м еня
учиться.
Я
говорил
ему,
что
я
токарем
быть
не
спо со бен,
что
мне
недостает
только
знания
грамма­
тик и,
чтобы
писать
хорошие
стихи,
за
ко то рые
б удут
пла тит ь
мне
по
50 копеек за строку,
как
Сурикову.
Я
нам ерен
был
о тп равит ься
к
гр афине
Уваровой,
по­
просить
ее,
чтобы
она
пристроила
меня
куда-нибудь
в
школу,
где
бы
я
мог
выучиться
гр амм атике,
потом
поступить
куда-нибудь
на
место,
х отя
бы
за
дешев ое
жалов а н ье,
л ишь
бы
мне
был о
посвободнее,
и
про дол ­
359


жать
писать
хорош и е
стихи
и
рассказы.
Плохим
п оэ­
том
я
ни
за
что
не
хот ел
быть.
Отец
уб еди лся
моими
доводами
и
согласился
отпустить
м еня
у чить ся.
Я
с
рад остью
уволился
с
ж елезн ой
дороги
и
отп рав илс я
в
се ло
Поре чье
к
графине
Уваровой.
По
прибытии
к
ней
в
дом
я
стал
п рос ить
ее
о пред ел ить
мен я
куда-нибудь
в
школу.
Гра фин я,
выслушав
мою
п росьбу,
удивилась
и
г о во р ит : «Куда же тебе теперь учиться?
По
лет ам
—
на до
в
университет,
а
ты
еще
и
начальной
школы
не
окончил».
Я
стал
про сит ь
ее,
чтобы
она
опр ед ел ила
м еня
хо ть
куда-нибудь,
и
показал
ей
стихотворение
«Мое стремление»
и
другие.
О на,
прочитав
их,
од обри ­
ла
и
решила
отправить
мен я
в
П ол ивановс ку ю
учи тель­
ску ю
семинарию,
откуда
бы
я
мог
через
четыре
го­
да
выйти
учителем.
Только
для
п оступл ен ия
в
се ми­
нарию
мне
требовалось
несколько
подготовиться,
и
я,
по
распоряжению
гр афин и,
на чал
подготовляться
у
учительницы
Порецкой
школы.
Подготовлялся
не ско ль­
ко
месяцев.
Н ак онец
гра финя
с
о дним
студентом
отпра­
вила
м еня
в
учительскую
семинарию
в
се ло
Поливано-
во.
Документы
были
отправлены
р аньш е.
Но
тут
по­
стигла
меня
опять
неу дач а:
оказалось,
что
туда
ст ар­
ше
16 лет не принимают,
а
мне
в
это
время
был о
уже
18 лет.
Так
и
не
пришлось
поу чит ьс я.
Горь ко
и
тяжело
мне
было.
<...>
Итак,
все
мои
мечты
об
ученье
в
школ е
рухнули.
И
долго
потом
я
сокрушался
об
этом.
С
тяжелым
чу в­
с твом
я
вернулся
оп ять
в
Москв у
к
отцу.
Отец
рас­
серд ил ся
на
м еня
и
стал
бра ни ть.
Он
был
недоволен
мо ей
н еуда чей
и
т ем,
что
я
не
де ло
з адумал
—
учить­
ся.
Он
оп реде лил
меня
оп ять
на
железную
дорогу,
тол ь­
ко
уже
не
в
токари,
а
на
товарную
с т анцию
в
на­
клейщики
—
писат ь
и
нале пля ть
на
товар
наклейки
(небольшие ярлычки из бумаги).
Тут
жалованье
по­
ложили
мне
18 рублей в месяц на своих харчах.
Я
в
это
время
стал
думать:
уж
е сли
мне
не
уд ал ось
поступить
никуда
в
школу,
то
надо,
по
примеру
Сур и­
кова,
хоть
с а моучкой
ка к-ни бу дь
заняться
самообразо­
вани ем .
Я
накупил
ко е- каких
старых
учебников
и
ре­
шил
учиться
всему:
гр аммат ик е,
теории
словесности,
истории
рус ско й
и
вс еобщ ей,
Закону
Божию,
арифмети­
ке
и
проч.
Это
было
в
сентябре
1876 года.
Ж ивя
вмес­
те
с
отцом
в
од ной
квартире,
я
изредка,
по
в ече рам,
пох ища я
час ы
у
отдыха
от
службы,
украд кой
от
отца,
нач ал
учиться
и
в
то
же
врем я
иног да
пи сал
стихи.
360


Так
я
напи сал
т огда
«Душа мрачна,
как
бездны
дно...»,
«Путь к науке», «Не гимном волшебным»
и
другие.
Я
ст рашн о
м уч ился ...
И
мне
было
действительно
труд­
но
и
плохо:
гра мма тику
с
и сто рией
я
еще
к о е-как
по­
нима л,
но
в
теории
словесности,
без
помощи
учителя,
я
и
третьей
час ти
не
мог
понят ь .
Все
эти
архаизмы,
варваризмы,
неологизмы,
пл еона з мы,
тавтологии,
парал­
лелиз м ы,
синонимы
и
в сякие
друг ие
«измы», и потом
ви ды
рус ск ого
стихосложения,
сто пы:
ям б,
хорей,
д ак­
тиль,
амфибрахий,
анапе ст ,
цезу р а,
строфа
и
прочие
—
я
никак
не
мог
осилить.
Но
из
и ст ории
литературы
я
понял,
что
все
из вест ные
писател и
не
просто
писали,
как
я,—
не
з або тясь
о
том,
что
выйдет
из-под
их
пе­
ра,—
но
что
они
пресле д овал и
известные
цели,
стреми­
лись
к
ид еал у,
проводили
разные
мысли,
ид еи,
созда­
вали
ти пы
и
т.
д.
И
я
тогд а
же
порешил,
что
и
мне
на до
проводить
какие-нибудь
добрые
и
полезные
мысли
и
что
писать
можно
не
только
о дну
сущую
правду
с
натуры,
что
был о
ли шь
в
действительности,
а
что
мо ж­
но
писать
и
выд у манные
расск аз ы,
и
сказки,
ли шь
бы
бы ла
художественная
правда,
и
в
ск азках
можно
пр о­
водить
какие
угодно
хо рош ие
мысли;
а
так
как
сказки
гораздо
охотн ее
чит ают ся
п росты м
народом,
то
я
ре­
шил
писать
и
ска зки .
К
Сури ков у
я
в
это
время
не
ходил
—
не когд а
бы­
ло...
Только
как-то
раз
сбегал
я
к
н ему
и
рассказал
о
неудачной
попытке
поступить
в
учительскую
семи-
пар ию
и
ск аза л,
что
тепер ь
учус ь
с ам оучкой ,
да
плохо
по нимаю .
Он
мне
на
это
с каз ал: «И учись самоучкой,
да
читай
побольше.
Вот
я
же
выучился,
та к,
что
в
з на­
нии
рус ског о
яз ыка
мог у
потягаться
с
л юбым
филоло­
гом ».
Я
с прос ил: «А что такое филолог?» Он мне от ­
ветил,
что
это
по-русски
значит
«языковед».
Я
опять
принялся
учиться
и
читать.
И
тут
в
первый
раз
мне
удалось
прочитать
Пушкина,
Лермонтова,
Ник итин а
и
Некрасова.
Стихотворения
этих
поэтов
произвели
на
м еня
сильное
впечатление,
и
эти
поэты
сделались
лю­
бимыми
мо ими
п исате лями,
а
Кольц ов
и
Сури ко в
да в­
но
уже
б ыли
моими
любимцами.
Так
про шла
зима;
наступила
весна
1877 года .
От ец
мой
уволился
с
же­
лезной
дороги
и
у ехал
снач ал а
за
Москву,
в
сел о
Ко-
тов о,
а
потом
и
в
свою
деревню
и
стал
крестьянство­
вать.
Я
о ст ался
один,
и
мне
стало
гораз до
свободнее
за ни мать ся
уч е нием
и
писанием.
Тут
в
первый
раз
я
осмелился
послать
в
редакцию
«Будильника»
три
моих
361


стихотворения.
Одно
из
них
«Где отрадный тот свет»
бы ло
напечат ано
в
июне
месяце,
в
No
23.
Ка ким
неизъяснимым
восторгом
охватило
все
мое
существо,
к огда
я
в
первый
раз
увидал
сво е
стихотво­
рение
в
п еча ти!
Это го
и
в ы разить
невозможпо.
Светлые,
радостные
мысли
и
чувства
волновали
ме ня.
Я
давал
себе
торжественную
клятву
служить
всеми
силами
па
общую
п ольз у:
писат ь
только
одно
честное,
хорошее
Но
ра дос ть
моя
бы ла
непродолжительна.
Вс коре
за
первым
стихотворением
б ыли
и
еще
помещены
в
«Бу­
дильнике»
в
разных
ном ер ах
два
моих
стихотворения,
а
затем
почему-то
перест али
печататься.
Я
несколько
раз
хо дил
в
редакцию,
добивался
толку;
наконец
мне
уда­
лось
увидаться
с
ред ак тор ом
Н.
П.
Кичеевым,
которы й
и
объяснил
мне,
что
мои
с тихи
по
со д ерж анию
хоро­
ши,
но
не
отделаны
по
форме,
поэтому
и
не
годятся
для
п еча ти...
Тут
я
познакомился
с
карикатуристом
«Будильника»
И.
Кланго м ,
а
также
вст р ечал
и
поэта
Кондратьева.
И
для
меня
настал о
самое
смутное,
тя­
ж елое,
тревожное
время,
в
которое
я
и спыта л
много
огорчений,
мук,
разочарований
и
сомнений
в
самом
себе.
Ко
мне
ни
од ин
из
эт их
знакомых
не
отнесся
сочув ств е нн о,
ни кто
не
поддержал
ме ня,
не
ободрил,
по
научил
ничему,
а,
напротив,
отнеслись
с
насмешкой
и
предубеждением.
Я
в
форме
с тиха
р ешит ель но
ничего
не
понимал
и
наивно,
иск ренне
и
доверчиво
спрашивал
у
них
со вета,
а
они
надо
мно й
только
глу ми ли сь,—
я
просто
тер ял
голову,
мучился
и
опускал
руки.
Кланг,
папример,
называл
мои
стихотворения
глупыми
и
смеш­
ными
«стипшнами», а Кондратьев при встрече со мною
наз ывал
ме ня
в
н асм ешку
крестьянином-«паетом», на­
мекая
эт им
на
мою
будт о
бы
безграмотность.
Даже
Су­
риков,
ко гда
я
однажды
принес
ему
большое
стихо­
творение
под
заг лавием
«Целый роман», прочитавши
его,
тут
же
на пис ал
па
нем
с ледующее :
Ты
это т
свой
роман
Клади
к
с ебе
в
карман
И
там
храни
е го,
храни,
П ока
придут
ины е
дни,
Когда
ты
ум
сво й
разовьешь
И
слаб ость
этих
дум
п оймеш ь.
Что
был о
делать?
Я
вы ра жал
в
стихах
все
мои
луч ши е,
зад у ш евные
чув ств а
и
думы,
писа л
просто
обо
всем,
что
Бог
по ложи т
на
се рдце,
как
вольн ая
птичка,
которая
поет,
сама
не
зная ,
зачем
и
поч ему ,—
ра зу­
362


меется,
без
вся ких
правил
и
з нания
ве р сиф ика ции,
а
надо
мной
г лу мились ,
не
хотели
видеть
и
п онят ь,
хотя
бы
в
двадцати
плохих
стихах,
п яти
или
шести
хороших,
и
не
хоте ли
у каз ать,
растолковать,
научить.
Я
с тал
от­
ли чно
сознавать,
что
мои
стихи
неудовлетворительны,
но
чем
и менно ?
—
без
указания
я
не
мог
поня ть.
Я
в
то
время
и
не
читал
еще ,
кроме
вышеупомянутых,
ни
одного
из
известных
поэтов
и
писа т ел ей;
и
при
моей
полнейшей
необразованности
и
неразвитости
что
же
лучшее
мог
я
сделать?
Самым
громадным
несчастьем
для
меня
б ыло
то
обстоятельство,
что
в
сре де
окруж аю ­
щих
м еня
людей
не
было
такого
б лиз кого
ко
мне,
за­
душевного
человека
из
об ра зо ванных
л юдей,
с
которым
бы
я
мог
под ел ить ся
св оими
думами,
посоветоваться,
отвести
ду шу
и
которы й
мог
бы
оце нит ь
беспристраст­
но
мои
про из вед ения
и
у каз ать
их
дос тоинс тв а
и
не­
достатки.
Оттого
мое
п оэт ичес кое
развитие
и
шло
так
туго
и
медленно;
коне чн о,
время
делало
св ое
дело
и
клало
п ечать
об работ ки
со
стороны
формы
на
мои
с ти­
хотворения,
но
нс
то
мне
б ыло
нуж но!
Я,
как
в
темнице
без
свечи,
Во
тьме
неведенья
блуждал...
Ни кто
не
мог
меня
спасти!
Ни кто
жел анно го
пут и
Мне
в
этой
т ьме
не
указал!
Я
свет а,
солнышка
иск ал
И
взор
напрасно
напрягал...
Никто
на
помо щь
не
пр иш ел;
Ни
с
кем
я
душ у
не
отвел...
Ко
всем
я
руки
простирал,
Но
м рак
и
холод
л ишь
встречал...
Мнение
Кланга
я
тогда
не
считал
еще
окончатель­
ным
приговором,
но
Сурикова
я
считал
за
не погре ши ­
мый
авторитет
и
м нен ием
его
до ро жил.
Все
мои
лучшие
сокровенные
думы
и
чувства,
«святое святых»
моей
души ,
осмеивались
и
топтались
в
грязь...
Я
уп ал
ду­
хом
и
у сом нился
в
с ебе.. .
И
только
с
тос кли вы м,
разби­
тым
чувс тв ом
повторял:
Тяжко...
Мучительна
мне
ты,
Серд ца
разбитого
боль!
Долюшка,
долюшка,
где
ты?
Сч асть я
мне
нет
ниотк оль !
И
если
бы
в
то
вр емя
С ури ков
прямо
и
откров е нно
сказал
м не,
что,
мо л, «в твоих стихах и признака нет
та лан т а», я бы дал себе торжественную клятву во
всю
363


мою
жизнь
не
писать
ни
ст роки ,
че го
бы
мне
это
ни
стоило;
но
он
эт ого
мне
не
говори л.
А,
напротив,
од­
нажды
на
мой
категорический
вопрос: «Есть ли у ме­
ня
хо ть
какой-нибудь
талант?» —
он
откровенно
сказал
мн е: «У тебя талант есть и способность большая:
пи­
ши,
вырабатывайся,
читай
больше,
и
ты
овладеешь
сти­
хом,
у
тебя
явится
и
образность
и
оригинальность,
сл о­
вом,
из
тебя
выйдет
неплохой
поэт».
С
о дной
стороны,
эти
утешительные
слов а,
а
с
дру гой,
таки е: «Кто же
ныпче
не
п ишет
стихов?
Всякий
сапожник
и
лак ей
пи­
шут!
И
в сех
бы
эт их
поэтов
на до
хороше ньк о
высечь ,
что бы
они
бро сили
эти
пустяки,
а
занялись
бы
ка­
ким-нибудь
де лом
(конец фразы не поддается про ­
чтению.—
А.
Р .),
И
я,
н ере дко
чувствуя
вну тр енний
поэтический
ж ар,
бьющий
родн ик
живо й
поэзии
и
не­
одолимое
же ла ние
доверить
св ои
мысли
п еру
и
бум а­
ге,
со
слез ами
пр ин им ался
писат ь
стихи,
а
по сле
с
до­
садой
и
болью
рвал
их.
Я
чувствовал,
что
живому
род­
нику
поэзии
при ходи лос ь
пробиваться
сквозь
такую
толст ую
кор у
неведения
и
неразвитости,
что
он
едва-едва
мог
просачиваться
по
к ап ельке,
и
никто
не
хотел
со­
брать
эти
капли
и
указать
на
ни х.
В
то
время
я
на­
п ис ал : «Тоска», «Жизнь», «Умолкший певец», «Наша
п есн я», «Доля», «Бедняк»
и
д руги е.
Мое
п сих ичес кое
состояние
в
те
дни
отразилось
почти
на
всех
моих
стихотворениях.
И
если
читать
их
в
хрон ол оги ческ ом
порядке,
это
бу дет
живая,
ско р бная
л ето пись
внутрен­
ней
моей
жиз ни,
и
чего
мне
это
стоило
—
з нает
то лько
грудь
да
по до плек а!
Больн о
тревожить
старые
рапы!
Я
всегда
писал
прямо,
без
черновика,
с
одного
маху,
без
поправок,
и
в
этом
все
достоинства
и
недостатки
моих
стихотворений.
Я
выражал
в
них
«святые чувст­
ва», а Кланг,
смеясь,
говори л: «От святого чувства са­
по ги
з а м олк ли!» Слыша глумление над лучшими из
них ,
я
начинал
или
рват ь
их,
или
же
пер еде лыват ь
и
исправлять,
быть
может,
в
у щерб
их
достоинствам.
А
когда
слышал
насмешливые
советы
за нят ься
чем-ни­
будь
друг им ,
я
на ед ине
сам
с
собою,
по ложа
руку
на
сер дце,
спр аши вал
се бя : «Могу ли я бросить писать?»
И
в
глуб ин е
души
на ходи л
ответ,
что
«нет,
не
мо гу».
И
мне
приходили
тогд а
на
ум
слова
Некрасова:
Братья-писатели!
В
н ашей
судьбе
Что-то
леж ит
роковое:
Ес ли
бы
все
мы,
не
вер я
себе,
В ыбр али
дело
друг ое
—
364


Не
бы ло
б
точно,
сог ласен
и
я,
Жалких
писак
и
педантов
—
Тольк о
бы
не
было
также,
друзья,
Скоттов,
Шекспиров
и
Даптов!
И
я
пос ле
тог о
также
н ас мешлив о
отвечал
мо им
со­
ве т ч ик ам: «Почем знать?
Быть,
может,
я
еще ,
со
вр е­
м енем,
и
самому
Да нту
нос
утру!» <...>
Так
прошло
все
лето.
В
начале
о сени
я
к ак -то,
пробыв
долго
в
ред ак ции
«Будильника», опоздал на свою
службу,
и
мне
отказали
от
должности,—
я
ост алс я
без
ку ска
хле ба.
Дев ать ся
было
некуда;
ест ь
нечего,
ноче­
вать
негде.
Я
с
го ря
пошел
к
отцу.
От ец
нача л
бранить
меня
за
то,
что
я
не
дел ом
з ани маюс ь,
и
вообще
за
мно ю
наивность
и
непрактичность
в
жизни.
Он
в
это
время
уже
требовал
от
меня
денежного
заработка
для
уплаты
п одат ей,
но,
видя,
что
я
ничего
не
могу
зара­
б ота ть,
он
разочаровался
во
м не:
по
его
м нению,
из
м еня
не
вышло
и
не
могло
выйти
никакого
толка,
и
он
решил
наказать
меня:
про гн ал
от
себя
и
не
велел
боль­
ше
показываться
ему
на
гла за
и,
вдобавок,
не
велел
старшине
выдавать
мне
п ас порт...
И
я
в
ос ень
и
зиму
без
паспорта,
голодны й ,
без
сапог
и
плохо
одет ый
очу­
тил ся
на
мостовой.
Тут
я,
в
про до лже ние
нескольких
месяцев,
по
два
и
по
три
дня
скитал ся
буквально
не
евш и.
Ноче в ал
где
придется:
в
ночлежных
домах,
а
н еред ко
и
на
бульварах
или
под
ворот ам и
домов,
но
и
оттуд а
гоняли
дворники.
Прозябнешь,
быв а ло,
до
моз­
га
костей,
а
погреться
негде...
Друзей
у
меня
никого
не
было,
а
к
знакомым
я
совестился
и
показаться
в
таком
виде. . .
Но,
несмотря
на
такое
бедст в ие,
я
все-та­
ки,
на
к л очках
бума ги
карандашом,
иногда
писал
ст и­
хи
и
с
горя
р вал
их
и
брос ал...
и
много
т огда
погибло
х ороши х
в еще й...
Особенно
жа ль
мне
о дно
стихотворе­
ние
«Дуб», которое никак не могу восстановить .
Мне
б ыло
невыразимо
гру стн о,
и
я
только
мог
пл ак ать
в
стихах
<...>
Наконец,
уже
в
январ е
1878 года,
мне
удалось
через
лю дей
упросить
мат ь,
и
она,
украдкой
от
отца,
выпр а­
вила
мне
паспорт.
И
я
через
Кланга
познакомился
с
Ореховым,
у
которого
бы ла
типография
и
книжная
лавка.
Он
в зял
меня
к
себе
составлять
подпи с и
под
кар тин ы
и
писать
для
нег о
рассказы
и
составлять
раз­
ные
сборники
со
стихами
из
со быт ий
русско-турецкой
войны
и
по ло жил
мне
жалованье
7 руб.
в
месяц
на
его
харчах.
Здесь
я
составил
несколько
сборников
с
моими
365


стихами
на
события
турецкой
войны,
несколько
под­
пи сей
к
картинам
в
стих ах
и
большой
ра сска з,
тоже
в
ст их ах,
«Приключения русского рядового солдата,
возвращавшегося
с
в ой ны », который Орехов и издал
отд ельн ой
кни жко й.
В
это
же
врем я
я
напи сал
и
еще
два
рассказа
в
про зе : «Кровавый призрак без головы,
или
Н ак аза нное
зверство
башибузуков»
и
«Снежная
зи м а», которые были тоже изданы Ореховым .
В
то
же
время
я
продал
Сытину,
жившему
тогд а
у
П.
Н.
Ша­
рапова
в
п риказчи ках,
прежние
св ои
два
рассказа: «От
любви
до
виселицы»
и
«Шалишь,
ку ма,—
не
с
той
н оги
плясать
п ошла».
Таким
об раз ом
я
познакомился
с
лу­
бо ч ными
и здател ям и.
Но
у
Оре хов а
я
прожил
недолго,
все го
8 месяцев:
паспорт
у
м еня
вышел,
и
я
осенью
опять
очутился
на
мостовой,
голодный
и
холодный,
без
хлеба ,
без
гроша
и
без
приюта;
и
так
я
бедствовал
месяца
два;
нак он ец
мне
удалось
выправить
паспорт
на
пол года,
и
я
поселился
в
Г рузи нах
на
чердаке,
за
полтора
рубля
в
месяц,
на
койке.
Здесь
я
писал
не­
б ольши е
рассказы
и
сказки
для
Н икол ьс ких
к ниж ни­
ков,
п ол учая
гроши
и
чуть
не
умирая
с
голод а.
На­
конец
па сп орт
у
м еня
вышел,
и
я
сн ова
очутился
без
куск а
хлеба
и
без
приюта
и
бедствовал
так,
что
не
приведи
Бог
и
злому
татар ину . ..
Нако нец,
выбившись
из
сил ,
я
отправился
пешком
в
деревню
к
отцу.
Это
было
зимой ,
в
конце
ноября
1879 года.
О тец
па спо рт
мне
не
да л,
дол го
бранил
и
оставил
мен я
в
деревне
работать
с
мужиками
в
лесу.
Я
стал
ходить
в
лес
ра­
бо та ть:
обрубать
сучья
у
сваленны х
деревьев,
отпили­
ват ь
вершины,
ск лад ы вать
в
к остры
и
реза ть
их
на
дрова.
Получал
я
за
это
35 копеек в день.
Трудна
и
непосильна
п ока залас ь
мне
без
привычки
эта
тяжелая
работ а.
Но
делать
бы ло
нече го .
Работал
я
таким
обра ­
зом
целый
месяц
до
Рождества
Христова
<...>
После
Рождества
оте ц
сжалился
надо
мной,—
дал
мне
п ас порт
опять
па
п олгод а
и
отпустил
в
Москву,
с
строгим
наказом,
чтобы
я
зараба ты в ал
деньги
и
пр и­
сылал
домой,
к
нем у,
а
ина че
—
пригр озил
и
в
дом
к
себе
не
пускать
ме ня.
Я
прибыл
в
Москву
к
н ово му,
1880 году.
Бр ат
мой
в
то
время
пос т упил
в
редакцию
жу рна ла
«Свет и тени и Мирской толк»
рисовать
кар ­
тинк и
для
этого
журнала.
Я
пр ишел
к
нему
и,
пос о­
ветовавшись
с
ним,
отправился
к
Н.
Л.
Пушкареву,
редактору
этого
жу рна ла,
стал
его
просить,
чтобы
он
взял
меня
к
се бе
и
дал
бы
какое-нибудь
занятие;
при
366


этом
я
п о казал
ему
свое
с ти хотв оре ние
«К Родине».
Пушкарев
одо бр ил
это
сти хотв оре ни е,
взя л
его
для
пе­
чати
и
вел ел
мне
идти
на
занятия
в
к онт ору
редакции
в
помощники
к онт ор щице
А.
А.
Ипатьевой.
Я
был
бесконечно
рад
и
от
ду ши
благодарен
ему.
Жа лова ­
нье
мне
он
н азнач ил
7рублейвмесяци6
ру блей
на
харч и.
Тут
я
стал
зани матьс я
в
кон торе
вписываньем
ад рес ов
подписчиков
в
книгу
и
и зр едка
писа л
стихи.
Так,
наприм е р,
после
б еседы
с
А.
Ипатьевой
о
то м,
что
нашему
брату
муж и ку,
необразованному,
без
оп ыт­
ного
руководителя,
далеко
не
пойт и
в
лит ерат у ре,
я
написал
ст ихо тво рен ие
«Раздумье», которое и посвятил
ей.
Затем
н ап исал
и
еще
ст ихот в оре ни я: «Глухой уго ­
лок », «Домик», «В часы,
как
ско рбь ю
и
тоскою», «Лет­
ний
в еч ер», «Летняя ночь»
и
д руги е,
к оторые
были
помещены
в
«Мирском толке».
Но
так
как
не
все
на­
пис а нные
мною
ст ихи
помещались
т огда
в
журнале,
то
я
опять,
как
и
на
железной
дороге,
обратился
с
иск рен­
ней
просьбой
за
советом
к
самому
Пу шкар ев у,
причем
упомянул,
что
я
ранее
обращался
за
по добным
же
со­
ветом
к
Сурикову,
но
Пушкарев,
будучи
тогда
не
в
лад у
с
Суриковым,
сказал
мн е,
что
«Суриков сам хуже тво ­
его
п ише т !» и совета мне никакого не дал .
А
Суриков
в
это
время
лежал
уже
больной,
в
п оследн ем
пер ио де
чахотки,
и
24 апреля скончался.
В
то
время
в
«Мир­
ско м
толке»
сотрудничал
по эт
Л.
Пальмин,
и
я
пи сь­
менно
обратился
к
нему,
убедительно
прося
его
по­
мо чь
мне
советом
и
высказать
с вое
мнение
о
мо их
сти­
хах.
Пальмин
—
спас ибо
ему
—
отнесся
ко
мне
вполне
сочувственно
и
на
мою
пок орне й шую
просьбу
написал
мне
<...>
письмо
<...>
За
<...>
советы
я,
кон ечно,
был
от
гл уб ины
души
благодарен
Пальмину,
но
он
нового
почти
ничего
не
сказал
м не:
я
уже
раньше
сам
до
вс его
этого
доду­
мался
и
при
всякой
малейшей
возможности
старался
читать
и
учиться,
только,
к
несчастью,
у
меня
не
б ыло
ни
средств,
чтобы
под писат ься
в
би блиоте ке,
ни
с воб од­
ного
времени,
чтобы
зан имать ся
самообразованием,
и
я
об
этом
горько
сокрушался.
А
писал
я
всегда
им енно
только
выстраданное,
пережитое
и
перечувствованное,
что
меня
волновало
и
мучило.
Чита ть
же
мне
хотелось
страстно
и
как
можно
больше,
но
я
не
то лько
тогда,
а
да же
и
до
сих
пор
не
все
еще
проч ел,
что
бы
хо­
телось
прочитать,
о соб енно
из
инос т р анных
поэ т ов,
пи­
са теле й
и
м ысли телей
<...>
367


В
Пальмина
я
глуб ок о
ве рил,
как
в
высокий
авто­
ритет,
но
все-таки
насчет
бездарности
Сурикова,
кото­
рый
тог да
только
что
ск он чал ся,
я
сильно
сомневался.
Я
считал
Сурикова
по
тал анту
нисколько
не
ни же
са­
мого
Пал ьм ина.
Без
сомнения,
Пал ьм ин
был
бы
для
меня
очень
полезен
дальнейшими
советами
и
ук аза­
ниями,
но,
к
сожалению,
я
с
ним
л ично
тог да
не
встре­
чался,
хотя
он
действительно,
как
обещал
в
пи сь ме,
вско ре
после
тог о
на
минуту
зашел
в
контору
редакции,
но
мне
б ыло
у жасно
несвободно,
и
я
с
ним
нич его
не
успел
пе регово рить .
Он
жил
тогда
на
даче
в
селе
Богород ск ом
и
н еред ко
уезжал
к
Пушкареву
в
По дс ол­
нечное
и
в
редакцию
не
заход ил ,—
я
у
него
тоже
не
бывал,
а
в скоре
потом
и
со всем
упу сти л
его
из
виду ,
так
как
у
меня
сно ва
окончился
с рок
паспо рт а,
и
я
п ри­
нужден
был
уй ти
от
Пу шкар е ва.
Вып равит ь
новый
п ас­
порт
не
было
ника к ой
возможности.
Ден ег
отц у
я
не
мог
выслать
уже
потому,
что
сразу
же,
при
поступле­
нии,
я
взял
у
Пушкарева
за
4 месяца вперед 28 рублей,
па
одежду
и
обувь,
ибо
я
до
то го
времени
ходил
об о­
рванным
и
без
сапо г,
а
затем
по ло женны х
мне
на
ха р­
чи
6 рублей хватало только на один обед,
а
на
чай
с
са харом
и
ужин
я
тр атил
из
сем и
рублей
жалованья.
В
рас чет
мне
ничего
не
при шл ось,
и
я
снова
принуж­
ден
был
скитать ся
по
Москве
не
пивши,
не
евши
и
без
прию т а.
Что
было
на
мне
одежды,
я
все
это
продал
п
проел;
п одошла
о сень,
и
я
остался
раз ут
и
раздет
на
улице.
К
знакомым
я
и
нос а
показать
не
смел,
а
бл из­
ких
друзей
у
м еня
не
было;
был
только
о дин
то вар ищ
К.
А.
Соколов,
но
он
сам
был
так им
же
бедняком,
как
я.
К
от цу
в
деревню
я
тож е
не
смел
показаться,
п ото­
му
что
я
отличн о
знал ,
что
е сли
оте ц
обещал
не
пу с­
ка ть
ме ня
к
се бе
в
избу,
то
он
сд ер жит
свое
слово.
И
мне
это
ск ит ание
без
приюта
и
ежедневное
г олод ан ие,
раздетому
под
дождем,
до
того
надоело,
до
тог о
был о
тяж ело
и
невыносимо,
что
я
р ешил ся
покончить
с
собой...
Я
не
жалел
своей
мол одой ,
ра но
загубленной
жизни,
и
т олько
до
ужаса
жа ль
мне
был о
того,
что
не
допел
я
своих
задушевных
песен,
не
все
я
вы п лакал
мечты,
не
все
пов еда л
миру
ск азк и...
«Что ж так и жить
-т-
ма ятьс я!
—
думал
я ,—о дин
конец !» Но Бог спас меня
для
н овых,
еще
бо лее
тяжких
страданий...
Видно,
я
был
еще
нужен
на
ч то-н и будь
в
мире...
Был
холод,
дождь,
слякоть...
Я
жестоко
простудился.
Выбившись
окончательно
из
сил,
я
решился
нако нец
отправиться
368


пешком
в
деревню
к
отц у.
Не
дойдя
вер ст
15 до своей
деревни,
я
совсем
свалился
на
дороге.
Один
проезжий
мужик
под нял
ме ня
и
еле
дышащего
пр ивез
к
отцу.
Но
оте ц
сдержал
с вое
слово:
он
совсем
прогнал
меня,
не
пустил
даже
и
в
изб у
и
резко
сказал
м уж ику: «Он
мне
во все
не
ну жен,—
ни
больной,
ни
здоровый!» Му­
жик
отвез
меня
на
хутор,
к
другу
моему
Аношенкову,
у
которого
я
и
прова лялс я
больной,
при
смерти
около
дв ух
месяцев.
Затем,
когда
я
немно го
по пр ави лся,
ст ал
опять
п рос ить
у
от ца
паспорт,
но
он
и
сл ы шать
не
хо­
тел,
а
требовал,
чтобы
я
неп ре менн о
уплатил
15 рублей
обро ка.. .
Но
мне
и
15 копеек взять было негде .
Я
уше л
снова
пешком
в
Мос кву
без
паспорта.
Ходил
опять
не­
сколько
нед ель
по
Мос кве
голодный
и
без
пристанища.
Тут
я
случайно
разыскал
художника
Неврева,
кото р ый
раньше
сотрудничал
в
«Мирском толке», и рассказал
ему
свои
безвыходные
обстоятельства.
Он
предложил
мне
бы ть
у
него
натурщиком
—
и зобра жа ть
шу та
в
кар ти не
«Смерть Гвоздева»
при
Иване
Грозном,
а
но­
чевать
в
ночл еж ном
доме.
Я
с
ра дость ю
согл асился ,
и
он
платил
мне
за
сеанс
1 рубль .
Кроме
того,
по
сво им
зн а­
комым
он
набрал
мне
15 рублей денег,
кот оры е
я
и
поспешил
п ослат ь
к
отц у;
тог да
от ец
выслал
мне
пас­
порт,
и
я
с
17 декабря 1880 года поступил к литографу
г.
Пашко в у
в
писцы
при
кон торе .
Жалованья
он
по­
ложи л
мне
15 рублей в месяц.
Живя
у
Пашкова,
я
че­
рез
своего
знакомого,
Ф.
Гу рина ,
послал
три
стихо­
творения
в
«Неву», которые и были помещены в разных
ном е рах
за
1881 год.
У
Пашкова
я
про жил
в сего
толь ­
ко
до
27 марта 1881 года,
так
как
дела
у
не го
пошли
пл охо:
дом
его
про д али
за
долги ,
и
я
оказался
ненуж­
ным.
Тут
я
снова
ходил
без
места
и
без
приюта
не­
сколько
недель
и,
после
Пасхи,
пос т упил
в
лито гра фию
к
А.
В.
Морозову
тоже
в
писцы
при
к онт оре
на
7 руб­
лей
в
месяц
жалованья
при
готовом
ст оле
и
квартире.
У
Морозова
я
прожил
с
пол года;
писал
для
него
сказ­
ки
и
по дпи си
под
картины
и
собрал
бы ло
тетрадь
своих
с т ихот вор ений
для
печати,
но
ц ензу ра
некоторые
из
них
не
про пу сти ла,
и
я
отдумал
и здав ать
их.
Осен ью ,
в
октябре,
у
м еня
опять
вы шел
паспорт.
Новый
получить
без
денег
не
было
решительно
ни ка­
кой
возможности,
а
денег,
по
обыкновению,
не
им е лось
ни
гроша.
И
я
было
с
горя
хоте л
уйти
добровольно
в
солдаты
за
брата
и
только
потому
удержался
от
этого
поступка,
что
брату
достался
дальний
жребий,
и
он
13 9-597
369


сам
остался.
Всю
эту
ос ень
и
по ло вину
з имы
я
опять
ужасно
бедствовал
без
места
и
без
куска
хлеба
—
в до­
бавок
к
том у
же
я
ст ал
сильно
п ить...
И
мне
ст ало
еще
хуже:
я
весь
обносился,
оборвался,
ободрался
и
ск ит ался
как
бесприютный
странник
на
Хит ровк е. ..
Но
от ец,
ви димо ,
сжалился
на до
мн ой
и
дал
мне
паспорт;
и
я
с
н ов ого, 1882 года поступил к Клангу,
к оторы й
т ог­
да
нач ал
издавать
жу рн ал,
сначала
под
названием
«Москва», а потом «Во лна».
Я
у
н его
служил
при
ре­
дакции
за
конторщика
и
рассыльного
вместе;
жалова н ья
же
он
мне
назн ачил
все го
только
5 рублей в месяц на его
харчах,
обещаясь
потом
прибавить.
Стихов
же
моих
он
не
п ечата л
у
себя,
считая
их
по-прежнему
неудовлет­
ворительными.
Я
горя чо,
убедительно
просил
его,
ч то­
бы
он
хо ть
из р едка
помещал
мои
стихи,
но
он
упорно
отказывал.
Я
тог да
невольно
и
глу б око
му чи лся
со м­
не ниям и
в
сво ем
тала нте. ..
«Уж полно, —
ду мал
я,—
да
есть
ли
у
мен я
хоть
какой-нибудь
та лан т,
х оть
самый
микроскопический?
Паль ми ну
не
пришлось
тогда
по­
читать
п обольш е
мо их
ст ихо в,
как
он
хоте л,
чтобы
опре ­
делить
степень
моего
таланта,
и
я
до
сих
пор
ничего
не
знаю !
Даже
«Дело»
за
последние
десять
лет
не
пришлось
мне
прочитать
ни
одного
ном ера ,
чтобы
узнать,
ко го
Пальмин
разумел
под
«гражданскими»
пев цами !
Уж
не
принадлежу
ли
и
я
к
н им?
Я
всегда
старался
п ров одить
идеи
о
н ароде ,
горячо
желая
при­
нести
этим
пользу
ему;
я
полагал,
что
призвание
поэта
в
том ,
чтобы
«напоминать толпе,
что
бедствует
народ,
в
то
время,
как
она
ликует
и
поет...»
На
все
эти
и
по до бные
с омне ния
мне
здесь
никто
не
мог
д ать
отв ета .
Мне
был о
очен ь
плохо
и
т яж ело:
ра боты
много,
а
жалованья
мало, —
на
сапоги
не
хв а­
тае т! «А там опять, —
думал
я,—
выйдет
срок
паспо р ­
ту...
Что
д елат ь?» Прожил я у Кланга месяца три, —
ви жу:
жалованья
он
мне
не
пр иба вл яет,
как
обещал,—
я
с
ним
поссорился
и
ушел
от
него ,
или,
ве рне е,
оп
прогнал
ме ня.
Это
было
Великим
постом.
Сап оги
у
мен я
был и
худые;
ход я
по
М оскве,
я
простудился,
силь­
но
захворал
и
был
отправлен
на
казенный
сч ет
на
родину.
Отец
хоть
и
се рдился
и
бранил
м еня
си льно,
но
на
этот
раз
не
прогнал
из
дому.
Видно,
сердце
его
чуяло,
что
недолго
ему
ж ить
на
свете
ост ало сь...
Это
было
в есной .
Пр ирод а
ожива ла
после
зимнего
сна.
После
П асхи
и
я
оправился
от
болезни
и
у шел
опять
в
Мо скву .
З десь
я
не дол го
ход ил
без
места
и
по­
370


ступил
в тори чно
к
Пашкову,
у
которого
дела
т огда
не­
много
поправились,
и
жил
у
него
до
о сени,
а
3 сен­
тября
1882 года отец мой скончался пятидесяти шести
лет
от
роду.
Ма ть
писала
мне
с
братом,
чтобы
мы
с
ним
приехали
в
де рев ню
на
по минк и
о тца
в
с орок овой
день,
к
14 октября.
Мы
поехали.
В
эт от
раз
я
в
дерев­
це
познакомился
с
девушкой,
мо ей
соседкой,
ко торая
была
мне
симпатична,
и
через
4 месяца, 14 февраля
1883 года,
я
повенчался
с
ней.
Материальные
ра сх оды
мои
у вел ич ились,
а
заработка
не
прибавлялось.
Но
уже
в
выдаче
паспорта
мен я
никто
более
не
стеснял.
После
пом ин ок,
прибыв
в
Мо скву ,
я
уже
о кон ча­
тельно
по ре шил
заниматься
исключительно
литератур­
ным
т руд ом,
преимущественно
для
Никольских
изда­
т елей.
С
этой
це лью
подыскал
я
на
Серпуховской
ули­
це,
в
переулке,
общую
квартиру
с
гопперовскими
мас­
теровыми
за
1 рубль 50 копеек в месяц и стал писать
сво и
сказки
и
рассказы,
п ров одя
в
них
добрые
и
полез­
ные
мысли
в
народ.
Я
даже
мечтал
в
то
время,
ради
пользы
народной,
обнов и ть,
улучшить
или,
так
сказать,
реставрировать
всю
луб очн ую
литературу,
но
это
был
бы
гигантский,
не пос иль ный
тр уд
для
одного
человека.
Я
писал
много,
усил енн о,
спеш но ,
неутомимо
по
18и
бол ее
часов
в
сутки;
писал
упорно,
до
физического
и
умственного
изнеможения,
до
голов н ой
боли,
до
тош­
ноты...
И
при
вс ем
этом
зараба ты в ал
не
бол ее
20 руб­
лей
в
месяц.
Мне
п лати ли
дешево
—
от
2до3-х
рублей
за
печ атн ый
лист,
и
только
через
несколько
лет
я
ст ал
получать
5 рублей и,
нак онец,
по
10 рублей за
лист.
Вы ше
этой
пл аты
мой
тр уд
у
луб оч ных
издате­
лей
никогда
не
оценивался.
И
так
я
продолжал
рабо­
тать
несколько
лет,
с
1883 года по 1888 год.
И
все
это
время
страшно
бедствовал,
едва
не
уми рая
с
голоду,
так
что
ни
одного
месяца
я
не
был
вполне
г аранти ро ван
от
голодной
смерти.
Работа
не
была
п ос то янна:
часто
прекращалась,
особенно
в
летнее
время;
но
я
на
все
ле­
то,
каждый
год ,
уезжал
в
дер евн ю
и
занимался
кресть­
янством:
учился
ко сит ь,
м олоти ть
и
т.
д.
Слу чалось,
что
и
зимой
прекращались
заказы
от
Нико ль ск их
книж ­
ников,
и
я
оставался
без
г роша
и
без
кус ка
хлеба,
и
то гда
я
пост у пал
снова
куда-либо
на
место;
так,
в
1883 году я жил 5
месяц ев
у
И.
Ф.
Морозова,
в
к ниж ной
лавке
за
приказчика,
по
10 рублей в месяц,
а
в
д ругой
ра з,
в
1885 году, 4 месяца писал адреса у Ф .
Д.
Грид-
нина
для
рассылки
его
газе ты
«Театр и жизнь», по 20
13*
371


копеек
в
ден ь.
В
1886 году жил несколько месяцев у
Пашкова
в
литографии
писцом
при
ко нтор е,
по
10 руб­
лей
в
мес яц.
Но,
как
ни
трудно
мне
было,
как
я
ни
бедствовал,
я
об
эт ом
не
тужил.
Я
утешался
той
мыс­
лью,
что
пишу
для
народа,
для
своего
бр ата
мужика.
И
ради
этой
и деи,
ради
глубокой
люб ви
к
народу
и
же­
ла ния
ему
п ользы ,
я
готов
был
бы
и
даром
писать,
если
бы
только
был
у
м еня
кусок
ч ерног о
хлеба
и
круж­
ка
воды
да
каморка,
где
бы
мож но
был о
работать.
Мне
содержание
себя
стоило
вс его
10 рублей в месяц,
но
у
ме ня
не
было
обеспечения
даже
и
на
оди н
месяц,
в
кот оры й
я
мог
бы
с покой но,
серьезно
заняться
обра­
боткой
сво их
произведений
и
н апис ать
хо тя
од ну
вполне
хорошую,
выдержанную
пов ес ть.
Все
же
до
то го
на пис ан ные
мной
вещи,
с
большой
п осп ешно ст ью,
без
черновика,
коне чно,
меня
не
удовлетворяли;
хотя
не­
которые
из
них ,
несмотря
на
то,
сделались
буквально
классическими
в
народе.
Н апр им ер, «Портупей -Пра по р­
щи к », «Княжья могила», «Кровавая лапа», «Страшная
смерть
без
ви ны », «Жена-пр ес ту пница », «Разбойник
Ч у р кин », «Жена Чуркина»
и
другие,
а
также
много
божественных.
Стихов
я
за
это
время
пи сал
м ало,
по
3—4
стихотворения
в
год ,
и
изред ка
печатал
их
в
1884—1885 годах в «Нов ос тях
дн я», «Развлечении»
и
«Родине».
Никто
за
все
это
время
из
моих
знакомых
не
отнесся
ко
мне
с очув ств е нно,
никто
не
поддержал
меня,
не
ободрил;
почитать
мне
было
нечего,
да
и
некогда,—
я
работал
как
вол,
а
го ды
проходили,
самые
лу чш ие,
молодые
годы,—
с илы
слабели,
энергия
на дламлив а -
лась...
Поры в ов
молодости
жизнь
не
мо гла
вернуть...
Бре мя
прожитых
тяжелых
лет
давило
душу...
Во обра ­
жение
склад ыв ал о
радужные
крылья...
Я
му чи лся
со­
мн ения ми
в
своих
силах
и
опускал
руки.
Все
это
вре­
мя
я,
более
чем
когда -ли бо,
страшно
нуждался,
не
тол ь­
ко
материально,
но
и
духов но,
нужд ал ся
в
опытном
руководителе,
друге-советнике,
коег о
у
ме ня
не
было...
У
Кольцова
был
др уг
Серебрянский,
Ни ки тин
сам
был
ч ело век
довольно
образованный,
у
Сурикова
целых
де­
с ять
лет
был
д ругом
и
руководителем
Пл ещеев ,
а
у
меня
—
никого
и
ничего!
Но
я
не
пал
дух ом,
не
сло­
мил ся...
Все
это
время
я
н ере дко
думал
о
нес ос т ояв-
шемся
моем
пост упл ении
в
учительскую
семинарию
в
1876 году,
откуда
я
мог
бы
выйти
уч ит елем,
был
бы
обеспечен
в
ку ске
хлеба,
что
и
дало
бы
мне
возмож­
ность
в
свободное
каникулярное
время,
не
спеша,
как
372


до лжно,
обрабатывать
мои
произведения.
В
особенности
крепко
я
стал
думать
об
этом,
когда
с
п оя влен ием
из­
д аний
«Посредника» (книг. —
А.
Р.)
Л.
Толстого
и
Пу шки на
в
н ароде ,
Ни ко ль ские
издатели
принялись
дружно
за
них
и
ст али
издав ать
их
в
громадных
коли­
чествах,
и
моя
работа
почти
совсем
прекратилась
у
них .
С
1886 года я стал особенно крепко думать о том,
нельзя
ли
как-нибудь,
хот я
с ам оучкой ,
п одготов ит ься
в
учителя?
С
этой
целью
я
пошел
во
вновь
открывшиеся
вечерне-воскресные
классы,
недалеко
от
мо ей
квартиры,
при
втором
Се рпухов ск ом
начальном
уч илищ е,
и
пос о­
ветовался
с
учителем
С.
И.,
котор ый
присоветовал
мне
поступить
на
три
года
в
Алферовскую
учит ельскую
семинарию
(Смоленской губернии), где он сам учился,
уверив
меня,
что
там
были
в
его
вре мя
воспитанники
20—28 лет,
и
послал
туда
письмо.
Я
с
р адо стью
б ыло
нач ал
хлопотать
об
этом,
но
тут
гл авны м
препятствием
по ст упл ения
туда
оказалось
мое
семей но е
полож ен ие ,
как
женатого
человека,
и
опять
те
же
лет а.
И
вот
я
начал
гот ов итьс я
к
э кза мену
на
учи тел я
самоучкой*,
посещал
вечерне-воскресные
кла ссы
и
г лавны м
обра­
зом
готовился
на
квартире
сам
собою,
у чась
всему,
что
требовалось
по
програм м е.
В
то
же
время,
чт обы
не
уме р еть
с
голоду,
я
писал
кое -ч то
для
Ни ко ль ских
из­
дателей,
преимущественно
для
Губанова
и
Сытина.
Это
было
зимой
1886—1887 года.
В
это
же
врем я
я
окон ча­
тельно
бросил
пить
водку.
И
в
это
же
время
я
позна­
ко м ился
с
велик им
писателем
русс кой
земли
Л.
Н.
То л­
стым.
Л.
Н.
Толст ой
с
1885 года выступил на литера­
турно-народное
поп рищ е
с
це лым
ря дом
небольших
рассказов
для
н арода
в
из д ании
фирмы
«Посредник»,
но
перед
тем,
чтобы
ознакомиться
с
духов н ой
пищ ей
народа,
он
переч итал
почти
всю
лубо чную
литературу,
сред и
которой
ему
часто
попадались
мои
с очи не ния,
и
он
уже
зн ал
меня
по
пс ев дони му
«И.
Ка ссир о в».
Я
решил
по йти
к
н ему
в
Долгохамовнический
пе реулок ,
где
он
жил
в
со бстве нн ом
доме.
Когд а
я
пришел
к
нему
в
до м,
ла кей
доложил
обо
мне,
и
Лев
Николаевич
п опрос ил
меня
к
себе
в
кабинет,
принял
меня
очень
радушно
и
л юбезно ,
усадил
меня
на
с тул,
а
сам
пом ес­
тилс я
напротив,
на
диване,
обитом
че рной
кожей.
В
это
время
он
был
уже
с
с ильн ой
про седь ю
в
волосах
и
бороде.
Усевшись,
мы
п овели
с
ним
инт ер есн ую
лите­
ратурную
бесед у.
Он
спросил
меня:
чем
я
теперь
за­
нимаюсь,
что
пишу
и
в
каком
роде?
Я
от ве чал
ему,
373


что
готов лю сь
в
учителя
и
продолжаю
пис ать
по-преж­
н ему
для
лубочных
и здател ей
рассказы,
сказки
и
по­
вести,
и
тут
же
н апом нил
ему
содержание
весьма
по­
пулярной
моей
сказки
о
Портупей-Прапорщике.
Лев
Николаевич
вспомнил
эту
сказку
и
ст ал
гов ори ть: «Для
чего
же
у
Вас
Портупей-Прапорщик
уб ил
Нимал-чело-
век а?
Убийства
не
должно
бы ть:
это
про тив но
учению
Хр иста.
У
Вас
способность
бо ль шая,
фа нт азии
много,
и
Вы
могли
бы
писать
в
другом
роде».
Я
ему
объяс­
нил ,
что
это
написано
для
того,
чтобы
в
лиц е
злого
волшебника,
Нимал-человека,
покарать
зло
и
поселить
в
ду ше
чи тат еля
отвращение
ко
всему
ду рном у,
пр е­
ступному,
злому
и
порочному,
а
в
л ице
героя,
Порту­
пей-Прапорщика,
вызвать
сочувствие
ко
всему
добро­
му
и
хорошему.
Лев
Н ико лаевич
улыбнулся
на
это
и
сказал: «Это
все
не
то...
Нужно
проводить
в
на род
ист инное
учение
Христа,
наприм ер,
о
несопротивлении
злу,
а
не
борьбу
со
злом...
Как
раз
наоборот.
Или
для
чего,
йапример,
у
Вас
г енер ал
дал
прапорщику
кошелек-самотряс,
из
которого
можно
н атрясти
сколько
угодн о
де нег?» Я ска­
зал ,
что
деньги
нужны
были
ему
для
тог о,
чтобы
иметь
возможность
ис полнить
добрые
и
пол езны е
н амер е ния.
Он
опять
добр о ду шно
улы б нулся
и
с ка за л: «Деньги
зло ,
и
ими
н иког да
ник ак ой
пользы
людям
нельзя
при­
нести...
Можно
принос ит ь
пользу
и
помогать
людям
тольк о
личным
трудом.
Разве
для
того
нам
дан
талант
от
Бога,
чтобы
мне
писат ь
«Анну Каренину», а Вам
«Портупей- П ра пор щик а »? Вы помните,
что
сказал
Хри­
сто с : «За всякое слово праздное,
какое
скажу т
люди,
дадут
они
ответ
в
де нь
суд а. ..»
И
еще
в
др угом
месте:
«Ибо от слов своих оправдаешься и от слов своих осу -
д и шься...»
Если
это
ска зан о
вс ем
людям
вообще,
а
пи­
сателю
—
тем
более...
Писателю
в
ос обе ннос ти
над о
пом­
н ить
это» .
Я
сказал
ему,
что
я
пишу
оче нь
спешно
и
много,
а
зарабатываю
очен ь
мало,—
едва
хв атает
на
насущный
хлеб,
так
как
платят
мне
грош и,
и
я,
иног­
да
не
ус пев
перечитать
написанное,
с
не
п рос охшими
еще
ч ер нила ми,
тащ у
ск орей
рукопись
к
издателю,
что бы
получить
сколько-нибудь
на
хле б
или
на
квар­
т иру...
Тут
уже
некогда
вырабатывать
или
отделывать...
Он
отв е чал: «Это напрасно.. .
А
зачем
Вы
живете
в
Москве?
Здесь
сод ер жание
дорого
стоит.
Вот
Вы,
на­
при мер ,
носите
здесь
пиджак,
брюки,
сапоги...
Едите
мясо,
белый
хлеб
и
прочее.
А
в
д еревне
Вы
бы
надели
374


армячок,
л апо тки,
ку шали
бы
черный
хле б
с
квасом,
редечку,
молоко...
чай
вприкуску...
И
жили
бы
отлично,
пок ойн о.
И
писали
бы
обд ума нно ,
хорош ен ько...
Вот,
как
С емено в?
Вы
с
ним
не
з нак ом ы?» Я сказал,
что
нет ,
не
знаком.
«Это такой же писатель-к ре с ть я ни н,
как
и
Вы,—
сказал
Лев
Николаевич,—
хороший,
ск ром­
ный
мо л одой
человек,—
пишет
так ие
милые,
задушев­
ные
р ассказ ы ...
Он
живет
постоянно
в
деревне,
летом
работает,
а
по
зи мам
пишет...
Бывает
здесь,
у
меня...
Надо
Вас
к ак-ниб у дь
п озн акоми ть...
Вот
бы
и
вы
так...»
Я
объяснил
Льв у
Николаевичу,
что
мне
в
дере в не
жи ть
постоянно
нельзя
по
многим
причинам.
Во- пе р­
вых,
я
с
малолетства
не
жил
в
деревне,
поэтому
ра бо­
та ть
по
крестьянству,
как
следует,
не
выуч илс я ...
Стал
учиться
этому
уже
взрослым,
а
это
совершенно
не
то,
что
с
малолетства,
а
в о- в торых,
в
дере вн е,
кро ме
упла­
ты
податей,
мно го
еще
разных
домашних
расходов,
нужны
де нь ги,
а
где
их
взять?
Хлеба
наработаешь
только
на
с вое
брюхо
—
продать
неч его ,
оброк
п лат ить
нечем
и
не чем
спр авля ть
все
крестьянские
н ужды...
Я
бы
там
и
не
прокормился,
не
гов оря
уже
об
уплате
податей
и
д ругих
расходах...
А
здесь
я
жи ву
хоть
и
плохо,
но
только
по
зимам
и
з араб ат ываю
деньги
на
упл ату
податей
и
других
домашних
расходов,
а
на
ле то
уезж аю
в
деревню;
но
и
зд есь
я
живу
нисколько
не
лучше
де рев енс кого,
а
еще
хуже:
пит аюсь
тем
же
черным
х лебом
в п роголодь,
а
чай-то
внакладку
я
д аже
с роду
нико гд а
не
пил...
И
тут
я
рас сказал
ему
все
св ои
обстоятельства
и
как
я
бедс тву ю
и
добавил,
что
потому
я
теперь
и
гото влю сь
в
уч ител я,
что
мне
становится
жрать
нечего...
Лев
Нико л аев ич
на
это
зам ет ил : «Как Вы счастли­
вы !» И задумался .
А
я
сам
про
с ебя
думал: «Какое уж
тут
счастье,
к огда
работаешь
до
изнемо жения,
а
жи­
ве шь
день
не
ев ши,
два
дня
—так...
Плохое
счастие!»
Но,
на
вз гляд
Ль ва
Н ико лаевич а,
в
этом-то
и
заклю­
чалось
счастье.
Пос ле
это го
он
со
мной
лю бе зно
ра с­
простился,
пожал
руку
и
просил
заходить
к
нем у.
Я
после
то го
довольно
час то
заходил
к
не му
и
беседо вал
с
ним
преимущественно
о
ре л иг иозно- фило с офс ких
и
богос лов ски х
вопросах.
Он
дал
мне
почитать
свое
«Еван­
гелие»
и
«В чем моя вера»
в
рук опи си,
а
затем
и
книгу
«Жизнь».
Я,
прочитав
его
книги,
нашел
его
учение
не­
правильным
и,
прих од я
к
нему,
с порил
с
ним
и
д аже
оспарив ал
е го,
доказывая
ему
его
ошибки
и
заблуж­
375


дения;
он,
коне чно,
не
сог л ашал ся
с
моими
доводами
и
постоянно
возр аж ал
мне,
иногда
даже
сердился
и
г ов ор ил : «Только Вы одни можете рассердить меня!»
А
я
про
се бя
д ум ал: «Юпитер,
ты
сер д ишь ся,
з нач ит,
ты
непр ав !» Он меня несколько раз рекомендовал сво ­
им
знакомым
как
замечательного
богосл ов а
и
самого
плодовитого
писателя,
которого
чи тают
м илли оны
р ус­
ского
народа,
и
при
этом
гов ори л,
что
«Вы могли бы
проводить
с
успе хом
истинное
хр ист ианск ое
учение
в
парод,
даже
бол ее,
чем
я
сам ,
потому
что
меня
меньше
читают
в
на ро де».
А
я
ему
говорил,
что
я
им енно
и
про­
вожу
и стин ное
православное
христианское
учение,
а
В аше
учение
не
истинное.
По
это му
поводу
Амф итеа т­
ров
в
«Новом времени»
справедливо
зам етил ,
что
Лев
Николаевич
з авид ует
мн е,
и
зави сть
эта
«имеет резон;
ибо
если
Саула
—
Т олс того
читают
тысячи,
то
Дав и­
да
—
И вина
читают
тьмы».
Т аким
обра зом ,
беседовали
и
с п орили
мы
со
Львом
Николаевичем
много,
и
из
этих
споров
м огла
бы
составиться
целая
книга.
Однажды
д ело
дошло
до
того,
что
он
сказал
м не : «Ваши взгля­
ды
и
убеждения
мне
бол ее
или
менее
известны,
а
т ак­
же
и
Вам
—
мо и,
и,
очевидно,
ни
Вам
меня,
ни
мне
Вас
убедить
не
удастся,
а
потому
и
оставим
эти
спо­
ры...»
Иначе
сказат ь ,—
гов ори ть
нам
б ольше
не
о
чем
и
незачем.
И
по сле
т ого
мы
этих
вопросов
больше
уже
не
возбуждали.
Од нажд ы
я
прише л
к
Льву
Николаевичу
в
худых
са­
погах,
так
что
у
м еня
паль цы
торчали
наружу...
А
дел о
было
в
феврале,
на
у лице
сн ег
мокрый,
холод,
во да.
Я
и
говор ю
ему: «Вот,
Лев
Нико ла ев ич,
сапоги
у
мен я
худые,—
и
при
этом
показал
ему
голы е
паль­
цы ,—
купить
не
на
что,
зар або тать
невозможно,
пото­
му
что
я
усиленно
готовлюсь
к
экзамену,—
экзамен
скоро
теперь
начнется,
и
мне
ходить
не
в
чем,
да
и
бо­
юсь
простудиться».
На
это
Лев
Н ик ол аевич
мне
и
го­
ворит: «Вот,
ка бы
Вы
умели
с ами
шить
са поги ,
и
хорошо
бы
было...
взя ли
бы
да
и
с шили ...
Купили
бы
себе
товару
рубля
на
п олтора,
да
и
сшил и
бы.
Вот,
как
я,
ку пил
себе
товару,
да
и
сшил
с ам,
и
вот
уж
четвертый
год
ношу.
Я
и
блузу,
и
брю ки
все
делаю
дом а шним
способом:
блузу
вот
уже
восьмой
год
ношу,
а
штаны
—
шесто й
год...
прочно...»
Я
и
г оворю
е му:
«Лев Николаевич!
Да
ве дь
п олт ора-т о
рубля
у
ме ня
нет
и
в зять
не где,
а
если
бы
у
м еня
были
полтора
рубля,
то
я,
вм есто
т ого,
чтобы
покупать
товару,
так
как
376


шить
я
сам
не
ум ею,
а
сапожнику
заплатить
нечем,
то
я
бы
лучше
отд ал
к
этим
са пога м
по дмет ки
под­
кинуть
и
п роходи л
бы
до
время.
Но,
главное,
у
ме ня
о пять
денег
ни
г роша,
и
достать
негде...
Не
можете
ли
Вы
дать
мне
хоть
рубля
дв а -т ри?» Лев Николаевич
отвечал: «Денег я не имею...
Деньги
—
зло:
я
не
л юб­
лю
их,
да
они
мне
и
не
ну жны. ..
На
что
они
м не?
Разве
на
ба ню
когда
потребуется
гр иве нник ...
Так
ж ена
даст
мне...
Я
вообще
ни чего
своего
не
име ю:
все
это,
что
вы
здесь
в иди те,
и
дом
принадлежат
же не
и
детям.
Я
ж иву
здесь
на
хлебах
у
жены.
Если
жен а
меня
про­
гонит,
то
я
пойду
к
Вам
или
еще
к
кому-либо
из
зна­
комых,—
разве
меня
не
пок ормят ?» — «О,
это
без
со­
м нения ,
Лев
Николаевич!
А
все-т аки
мне
ходи ть
не
в
чем,
мне
теперь
сущ ая
смер ть !
Вот,
едв а
до
Вас
дошел!
А
дальше
так
ходить
невозможно:
начнет
таять,
про­
мочу
все
ноги,
простужусь,
ум ру ...
Нельзя
ли
как
ра з­
добыть?..»—
просил
я
ег о.
«Не знаю, —
отвечал
он,—
вот
пойду
к
ж ене,
с прош у,
нет
ли
у
нее...»
И
Лев
Ни­
ко л аевич
отправился
из
каби нета
к
жене
и
через
не­
сколько
времени
вернулся,
неся
за
уго лок
трехрубле­
вую
бумажку,
и
под ал
ее
мн е,
гов оря: «Вот,
возьмите,—
у
жен ы,
оказалось,
есть».
Я
вз ял
бумажку,
от
души
поблагодарил
его
и
распростился
с
ним.
Я
на
эти
день­
ги
купил
себе
подержанные
сапоги
и
пр одо лжал
по д­
готовляться
к
экзаменам.
Как -то
раз
я
сказал
Л ьву
Николаевичу,
что
у
меня
п лохо
п од вигает ся
д ело
по
математике.
Он
мне
на
это
и
го в о ри т: «Да Вы давно бы мне об этом сказали!
Ведь
я
к огда -то
у чи лся,
и
матема тика
была
мо им
любимым
предметом.
Я
ее
хорошо
знаю.
Хот ите
ко
мне
ходить?
Я
охотно
буду
давать
Вам
уроки
по
м атема тик е».
И
он
тут
же
пока зал
мне
для
примера
решение
какой-то
за­
дачи.
Я
от
души
поблагодарил
е го,
но
не
п осм ел,
конечно,
зл оуп отребл ять
дорогим
его
временем.
Тогда
он
рекомендовал
меня
одному
студенту,
И.
И.
Ф удел ю,
и
объяснил
ему ,
что
мпе
нужен
преподаватель
по
ма­
тем ати ке,
и
также
объяснил,
что
я
человек
бе дн ый,
платить
не
могу.
И.
И.,
познакомившись
со
мно й
и
узнав,
что
мне
нужно,
познакомил
м еня
со
своей
женой,
которая
только
что
пер ед
тем
сама
готовилась
на
учи­
тельницу,—
д ело
это
ей
был о
знакомое,—-
и
она
охот­
но
согласилась
д ать
мне
несколько
ур оков
по
мат ема­
тике.
Я
с
ней
и
занимался.
И
знакомство
мое
с
этим
семейством
до
сих
пор
не
прек рат ил ось ,
хо тя
Иосиф
377


Иванович
тепер ь
давно
уже
св ящ енн ик.
Кро ме
того,
Лев
Н ик о лаевич
познакомил
м еня
еще
с
А.
Д.
Тили-
че евым ,
с
кот орым
мы
вполне
с ошл ись
в
убеж д ен иях,
и
он
много
сп особ ств ов ал
к
укреплению
меня
в
нек о то­
рых
ре л игиоз ных
и
философских
истинах.
Наконец,
Лев
Николаевич
п оз нак омил
м еня
и
с
А.
А.
Александ­
ровым,
ко торы й
жил
тогд а
на
квартире
в
доме
Л.
Н.
Т ол­
стого,
готовился
к
экзамену
на
магистра
и
сотрудничал
в
«Русском деле»
С.
Ф.
Ш арапо ва.
Я
прине с
ка к-то
к
Л.
Н.
Толс то му
три
мо их
с тихо т вор ени я: «Утром»,
«Ночью»
и
«Лес и народ», Лев Николаевич прочитал
их,
о добр ил
и
с каз ал,
что
он
их
передаст
в
жу рнал .
Я
глубоко
был
благодарен
ему.
И
вот
он
действительно
передал
их
С.
Ф.
Шарапову
через
А.
Ал ександр о в а;
стихи
бы ли
н ап ечата ны
в
«Русском деле», и мне при­
шлось
получать
гонор ар
за
них
через
А.
Александрова,
с
к оторы м
ме ня
познакомил
Лев
Николаевич.
А
через
А.
Александрова
я
познакомился
и
с
редактором
жур­
нала,
С.
Ф.
Ша ра повы м.
А.
Александров
выдержал
эк­
замен
на
магистра
и
был
впоследствии
приват-доцентом
Московского
Императорского
университета,
а
в
1892
год у
принял
на
себя
редактирование
и
и здани е
журна­
ла
«Русское обозрение».
В
то
же
время
Лев
Нико л ае вич
поз н ак омил
м еня
и
с
писателем-крестьянином
С.
Т.
Се­
мено в ым,
кот оры й
тогда
впо лне
разделял
вз гл яды
и
убеждения
Л.
Н.
Т олст ого
и
был
его
горячим
поклон­
ник ом
и
а деп том
его
у чени я.
С
пер вых
же
ша гов
моего
знакомства
с
ним
мне
приходилось
с пор ить
с
ним
так
же,
как
и
со
Львом
Н ико лаевич ем ,
и
на
те
же
религи­
озно-философские,
богос ловс кие
и
нравственные
темы.
Но
переспорить
или
убедить
друг
друга
мы
не
могли
и
оставались
каждый
при
своих
убеждениях.
Ви д ались
мы
с
ним
несколько
раз
в
Москве,
а
зат ем
и
в
деревне.
Я
бывал
у
него
в
деревне
Андреевской
несколько
раз
и
ноч е вал
там.
Он
у
ме ня
тоже
бы вал
и
оди н
раз
но­
чевал.
За
последнее
время
мы
с
ним
ви дал ись
ред ко,
в
2—3
го да
один
раз.
Посещая
Льва
Николаевича,
я
иногда
приводил
к
не му
сво их
знакомых,
желавших
почему-либо
познако­
миться
с
н им.
Так,
однажды
лубочный
издатель,
И.
Ф.
Морозов,
купив
в
собс тв ен нос ть
умиравший
тогда
жур­
нал
«Развлечение», вздумал поправить свои делишки по
изданию
журнала
тем,
что
возмечтал
заручиться
сот руд­
ничеством
в
«Развлечении»
Л.
Н.
Т олсто го.
Знаком
же
он
со
Львом
Н ик ола евичем
не
б ыл,
но
поехать
лич но
378


к
нему,
без
чьего-либо
посредничества,
не
решался.
Т ог­
да
он,
узнав,
что
я
лично
знаком
с
Львом
Н ик ол аеви­
чем
и
не редк о
у
него
быв аю,
уп рос ил
мен я
поехать
с
ним
ко
Л ьву
Николаевичу
и
позн а ком ить
его
с
ни м.
Я
со гла сился
познакомить
его
с
Л.
Н.
Толстым,
почти
не
подозревая
его
та й ного
умыс ла .
Он
захватил
с
со­
бой
несколько
ном ер ов
«Развлечения», и мы с ним от­
правились.
По
прибытии
к
Толстому
я
отрекомендовал
его
как
редактора
«Развлечения» .
Лев
Николаевич,
по-видимому,
и
не
под озре в ал
о
существовании
та кого
журнала.
Почтительно
раскланявшись
со
Ль вом
Нико­
лаевичем,
М ороз ов
на чал
х валит ь
свой
журн ал
и
уве ­
ря ть
Льв а
Николаевича
в
том,
что
его
журнал
один
из
самых
распр о ст р аненных
ср еди
простого
народа,
так
что
его
по
трактирам,
по
п ортерн ым
и
погре б кам
чи­
тает
самый
что
ни
ес ть
простой
народ.
«А так как Вы,
Лев
Николаевич,
сочувствуете
на роду,
пишете
для
нег о
рассказы,
кот оры е
распространены
во
множестве
в
на­
роде,
и
народ
Вас
любит
и
чи та ет,
то
ра ди
этой
л юбви
к
на роду
не
откажите,
Бога
ради,
в
сот рудн иче ств е
в
мо ем
журн ал е,
д айте
хоть
два-три
ра сск аз а»,—
просил
Морозов.
Лев
Ник о лаевич
на
это
заметил: «Как Вы
меня
задираете!» Но Морозов,
не
по няв
значе ния
этог о
выражения,
сказал: «Нет,
Лев
Николаевич,
че стн ое
сл о­
во,
ведь
я
это
серьезно!
Вот,
посмотрите!»—
и
по дал
Ль ву
Николаевичу
пр ив езенные
номера
«Развлечения» .
Лев
Н ик ол аевич
взял,
развернул
два-три
ном ер а,
про­
см отре л
некоторые
статей ки
и
карикатуры,
похвалил
за
одну
стате йку
Дорошевича,
работавшего
тогда
в
«Развлечении», улыбнулся и сказал: «Ну,
хорошо,
ос­
тавьте
эти
номера
у
ме ня,
я
еще
посмотрю
и
ознаком­
лю сь
с
Вашим
изд ан ие м».—
«Пожалуйста,
Лев
Ник о­
лаевич!
—
поспешил
за явит ь
Морозов.—
Не
оставьте
Вашим
вниманием
и
сотрудничеством».—
«Хорошо,
хо-
рашо,—
сказал
Лев
Николаевич,—
я
просмотрю
и
со­
общ у
Вам».
После
этого
мы
от клан яли сь
Л ьву
Нико­
л аеви чу
и
уех али.
Мор озов ,
кажется,
не
сом невался
в
сво ем
успехе.
Но
Лев
Николаевич,
ознакомившись
с
«Развлечением», очевидно,
не
н ашел
удоб ны м
осч аст­
ливить
своим
сотрудничеством
ны не
покойного
Морозо­
ва.
В
описываемое
время
Лев
Нико л аев ич
ежегодно
по
зимам
жил
в
Долгохамовническом
переулке
в
своем
доме,
а
на
лето
уезжал
в
св ое
име ние
Ясн ая
Поляна.
В
то
же
время
я
приобрел
и
еще
несколько
инте­
ресных
знакомств:
так,
А.
Д.
Тиличеев
поз на ком ил
379


ме ня
с
поэтом
и
писат елем
Н.
П.
Ак сак овы м,
потом
с
присяжным
поверенным
и
писателем
А.
Орфано.
На­
конец,
я
познакомился
с
эт ногр афо м
А.
С.
Пругавиным
и
переписывался
с
Н.
А.
Рубакиным.
А.
С.
Пругавин,
изучая
лубочн ую
ли т ера туру
и
в стреча я
м ного
моих
со ч инени й,
п ож елал
познакомиться
со
мной.
Для
этого
он
оставил
с бой
ад рес
в
кни жно й
лавке
Губанова
и
просил
м еня
зай ти
к
нему.
Я
зашел
к
нему
в
номера
«Англия», на Тверской,
познакомился
с
ним
и
не
раз
беседовал
по том
о
на род но- луб о чной
литературе,
со­
общил
ему
много
сведений
о
лубочных
издателях
и
пи­
сателях,
чем
и
доставил
ему
немало
материалё
для
его
книги
«Запросы народа и обязанности интеллигенции»,
в
которой
он,
между
прочим,
поме с тил
и
мою
краткую
биографию,
к
сожалению,
в
и скаже нн ом
виде.
Н.
П.
Ак­
са ков
познакомил
меня
с
А.
В.
Васильевым,
редактором
и
издателем
«Благовеста» .
У
А.
Д.
Тили чеев а
я
как-то
раз
встретился
и
познакомился
с
драматургом
Е.
П.
Кар­
повым.
Приобретя
в
к орот кое
время
столько
л естных
для
ме ня
зна ко мс тв,
я
и
мог
бы
тог да
най ти
в
ко м -ли­
бо
из
этих
знакомых
оп ы тного
руководителя
и
совет­
ни ка
на
литературном
поприще,
но
я
в
то
время
счи­
тал
се бя
уже
не
молодым
и
не
нач инаю щ им
п и сате­
лем ,
а
довольно
потрудившимся
и
не мало
написавш им
в с якого
р ода
лубо чны х
и
не луб о чных
про изве д е ний;
точно
так
же
и
другие
сч итали
м еня
уже
дов ольн о
опы тн ым
в
литературе,
совсем
не
по д оз ревая
тог о,
что
меня
и ногда
мучали
и
затрудняли
такие
в оп росы
в
литературе,
в
ко торых
каждый
гимназист
б ольше
мое­
го
понимает.
И
мне
был о
стыдно
и
неловко
сознаться
в
этом
и
про сит ь
советов
и
указаний,
и
я
уже
ни
к
ко му
бол ее
не
обращался
за
разъяснениями
и
указа­
ниями,
а
ст ара лся
додуматься,
дочитаться
и
доучить­
ся
с ам.
Но
вр емя
и
средства
не
позволяли
сдел а ть
мно ­
гого.
Стихов,
вследствие
уче нья
и
других
работ,
я
не
мог
много
писать,
и
оттого
мои
ст ихи
вырабатывались
и
улучшались
мало.
Наконец,
вес но ю,
в
марте
месяце
1888 года,
я
на­
чал
держ ать
экзам е н
на
се льс кого
учи т еля
в
Исп ыта­
те льно м
комитете
при
канцелярии
попечителя
М ос­
ковского
учебного
округа.
Экзамен
этот
продолжался
во семь
недель,
три
раза
в
неделю,
по
два
часа.
В месте
со
мной
держала
также
экзамен
на
домашнюю
учитель­
ницу
дочь
графа
Л.
Н.
Толстого,
Марья
Ль во вна.
Гла вным
предметом
у
нее
был
ан гл ийс кий
язы к.
Я
330


иногда
захаживал
за
ней
к
ее
отцу,
Льв у
Николаевичу,
и
мы
вместе
с
ней
путешествовали
до
канцелярии
по­
п ечит еля.
Дорогою
разговаривали
с
ней
о
разных
пр ед­
метах
и
об
учении
ее
отца,—
она
вполне
разделяла
все
убеждения
своего
родителя
и
не
хотела
выходить
за­
муж.
В
апреле
я
выдержал
экз ам ен,
и
Мар ья
Львовна
т оже,
а
в
мае
я
полу чил
свидетельство
на
звание
учи ­
теля,
внеся
за
это
три
рубля
в
пользу
экзаменаторов.
Вс коре
затем
я
отправился
к
графине
Ув аров ой
пр о­
сить
ее
об
учительском
мес те,
но
графиня,
зн ая,
что
я
знаком
со
Льв ом
Николаевичем,
с
к оторы м
и
она
была
ког да- то
знакома,
не
только
отказала
мне
в
учи ­
тельском
месте
у
себя
в
Пор ече нс кой
школе,
но
и
не
решилась
рекомендовать
меня
в
какую-либо
другую
школу.
Знакомств
в
педагогическом
м ире
у
ме ня
не
было
никаких,
и
я
о ста лся
без
места
и
принужден
был
снова
п риня ться
за
луб очную
литературу,
и
так,
рабо­
тая
много,
а
зарабатывая
мало,
пе р еби ваясь
с
хлеба
на
квас,
я
продолжал
трудиться
еще
несколько
лет
до
1896 года.
Стихов
за
все
это
время
я
писал
немно го
и
изредка
п осыл ал
их
в
журналы.
Т ак,
в
1889 году я поместил
около
10 стихотворений в « Рус ском
курьере »
Н.
П.
Ла­
нина,
а
в
с ледующем , 1890 году несколько стихотворе­
ний
в
«России»
И.
И.
Пашкова.
В
1892 году помещал
стихи
в
«Московской иллюстрированной газете»
и
од но
стихотворение
—
в
«Русском обозрении»
А.
Александ­
рова,—
и
бо лее
в
толстых
журналах
мне
не
п ришлос ь
добиться
помещения
св оих
ст ихотв оре ни й.
Так,
в
1889
году,
в
мае,
я
чер ез
Е.
П.
К арпо ва
послал
два
моих
стихотворения,
в
народ но м
духе,
в
С.- П ете рб ург,
в
ре­
дакцию
журнала
«Русское богатство»
и
через
несколь­
ко
вре ме ни
получил
от
него
с лед ующее
письмо: «К
крайнему
моему
со жалению ,
я
должен
сообщить
не­
утешительные
новости.
Л.
Е.
Об олен ски й
не
приз на л
возможным
поместить
в
жу рна ле
«Русское богатство»
Ваши
стихотворения,
находя
их
сильн о
подражатель­
ными
Кольцову,
мало
ор игинал ьным и
по
замыслу
и
по
форме.
«В каждом поэте, —
сказал
он,—
хотя
бы
и
не
первостепенном,
должна
бы ть
своя
физиономия», в
присланных
же
стихотворениях
он а,
по
его
мнению,
не
обнаруживается.
Уважающий
Вас
Е.
Ка р пов».
По­
сле
этого
я
уже
посыл ат ь
туда
с тихи
не
решался.
Хотя,
быть
может,
пош ли
я
туда
сти хи
в
другом
духе
и
роде,
они,
глядишь,
и
бы ли
бы
н апе чат аны.
Затем
я
посылал
381


одно
сти хотв оре ни е
в
«Благовест», но А .
В.
Василь ев
не
удос тои л
его
помещения
на
страницах
уважаемого
своего
журнала.
П осы лал
я
стихи
чер ез
Руб а кина
и
в
«Северный вестник», но и там получил отказ.
Нако­
нец,
чер ез
В.
А.
Гольцева,
я
обраща л ся
со
стихами
и
в
«Русскую мысль», но и здесь не повезло.
Это
бы ло
в
1892 году,
а
в
с лед ующем , 1893 году,
я
поместил
боль­
шую
стат ью
«О народно- луб очной
литературе»
в
«Рус ­
ско м
обозрении».
В
том
же
году,
в
январ е
м есяце,
вы­
шла
отд ельн ым
из да нием
книга
мо их
стихотворений,
под
названием
«Песни Родины», в которую вошли все,
написанные
мною
по
1893 год,
стихотворения.
Отзывы
о
моих
стихах
по
выходе
их
по
большей
части
бы ли
неблагоприятные
и
небеспристрастные.
Ука зы вали
толь­
ко
на
од ни
слабые
и
р анние
мои
стихо т во рения ,
а
о
други х,
вполне
выдержанных
и
зрелых,—
ни
слова,
как
будто
их
там
и
не
б ыло
совсем.
Книг у
моих
с тихо тв оре ний
я,
р азу меетс я,
не
пре­
минул
вру чит ь
Л.
Н.
Толстому,
хотя
я
и
зна л,
что
Лев
Ник о лаев ич
вообще
не
любит
никаких
с тихов ,
в се-та­
ки
мне
было
очен ь
интересно
знать
его
мнение
о
моих
стихах.
И
во т,
через
несколько
времени
п осле
вручения
ему
книги,
я,
в
апреле
месяце,
пр ишел
к
нему
и,
между
пр оч им,
спросил
его :
—
Ну,
ка к,
Лев
Ник ол аевич ,
прочитали
мою
книгу?
—
Вашу
кни гу
я
п рос мот рел;
можн о
сказать,
прочи­
тал
всю...
—
Ну,
как
Вам
п он равил ись
мои
стихи?
—
Ваши
с тихи
отличные,
не
хуже
многих
авторов:
они
гла дк и,
звучны,
читаются
легко,
но
в
них ,
как
и
вообще
во
всех
стихах,
ма ло
иск ре нно с ти...
Я
вообще
не
люблю
стих о в,
потому
что
в
них
нельзя
высказать
так
ясно
всего,
что
можно
сказать
в
п розе ...
Этому
ме­
шает
размер,
р ифма
и
проче е.
Это
все
равно,
если
бы
я
спутал
себя
по
н огам
веревкой
и
с тал
бы
прыгать
отсюда
на
Тверскую...
тогда
как
не
спутанный
я
м огу
ходить
свободно...
Для
чего
же
я
стану
до бров ольно
себя
свя з ыват ь?
—
Вы,
стало
быть,
в
стихах
вообще
не
видите
ни­
какого
т олку?
—
Ник ак ого ...
Потому
что
когда
мы
разговариваем
или
расск аз ыв аем
о
чем-нибудь
в
п розе,
то
стараемся
передать
наш у
мысль
с
по лнейшей
точн остью ,
раз
два дцать
попр ав имс я
для
того,
что бы
выразить
ее
имен­
но
так,
как
она
е сть,
а
в
стихах
этого
нельзя...
382


—
Ну,
а
Пушкин,
как
по -ва шему ?
—
Пу ш кина
вся
засл уг а
состоит
в
том,
что
прежде,
до
него,
например,
Лом он осов ,
Держ а вин
и
др уги е,
пи­
сал и
т ор жест венные
оды
самым
высоким
слогом:
ода
«Бог», «Утреннее и вечернее размышление о Божьем
в е ли чи и», «Водопад» («Алмазна сыплется гора . ..»),
«На смерть князя Мещерского», «На победы .. .»
и
п ро­
чее.
Все
это
на
самые
важные
и
торжественные
случаи
и
самым
высокопарным
слогом,—
пар или
в
облаках,
и
все
тогда
ду м али,
что
в
стихах
можно
гово рить
только
о
таки х
важных
вещах
и
таким
выспренним
слогом,
а
Пушкин
—
первый
заговорил
самым
задушевным,
прос­
тым
и
яс ным
языком
о
са мых
обыкновенных
вещ ах,
спустился
с
облаков
на
землю,
и
все
это
в
простой
красивой
форме...
И
в от,
со
ст ор оны
формы,
только
и
есть
его
заслуга,
а
содержания
у
него
по чти
никакого
нет...
да же
у
Ло мо носов а
и
то
гора здо
больше
содер­
жания.
Пушкин
сд елал
то,
что
после
не го
стало
каж ­
дому
легко
писат ь
стих и,
он
дал
ле гк ую,
удобную
фор­
му...
—
Вот ,
Лев
Николаевич,
ка бы
Вашими
устами
да
мед
пить!
—
Вот
и
у
Вас
все
это
есть...
Я
всегда
и
прежде
уди в лялся
тому,
что
у
Ва с,
без
образования,
т акая
гро­
мадная
способность
писа ть
стихи...
—
Но
ведь
и
в
стихах
можно
раз ные
мысли
п ро­
водить!
—
Разу м е ется!
И
у
Вас
они
есть;
но
все
это,
по­
вторяю,
не
мож ет
бы ть
искренно
по
вышесказанным
пр ичина м...
Пишут,
например,
Фет
и
друг ие ,
как
она
задумчиво
села,
как
у
ней
развился
локон
и
кра си во
рассыпался
по
п лечам
и
про ч ее,
пишу т
и
о
любви
к
на роду
и
выражают
«гражданскую скорбь», восклица ­
ют
о
братских
объятиях,
жел ая
обнять
в есь
мир,
тогда
как
им
хочется
не
мир
обнять,
а
пойти
в
портерную
и
выпить
бутылку
пива...
Искренности
нет!
Слишком
зажирели...
Много
жиру
на к опили.. .
Е дят
сладко,
а
с
жиру
и зв ес тно...
не
Вы
лично,—
нет ,
я
это
не
к
Вам
говорю,
а
вообще...
Поэтому
теперь
кн ига
стихотворе­
ний
не
может
иметь
ни как ого
успеха
и
пр о йдет
неза ­
меченной!
Совсем
не
то
теперь
нужно!
—
Пожалуй,
это
отчасти
и
верно...
только
не
все
же
неискренни.
—
Вот
я
недавно
видел,
как
о дин
сапожник,
пь я­
нень к ий,
выбежал
из
трактира
с
книжкой
стихов
Ож е-
383


гова,—
к акой
тут
толк!
—
И
Лев
Николаевич
махнул
при
этом
рукой.
—
Ах,
да,
кстати
об
Ожегове,—
вот
у
не го
в
сти­
хах
некоторые
признают
много
иск ренно сти
и
чувства.
—
Искренности
у
н его
тоже
нет ,
только
у
нег о
ст ихи
по
форм е
хуже
друг их,
тяжелые,
дубоватые...
Поговорив
и
еще
кое
о
чем,
я
распростился
со
Львом
Нико ла е виче м.
В
этот
раз
со
мною
был
у
него
и
В.
Е.
Миля ев ,
которого
я
в
тот
день
познакомил
со
Львом
Николаевичем.
А
Ожегова
я
познакомил
с
Л.
Н.
Толсты м
еще
пр ежде.
Сам
же
я
с
писате лем-
крестьянином
М.
И.
Ожеговым
познакомился
еще
в
1891
году,
когда
только
что
вышла
в
свет
первая
его
кни ж­
ка
стихов
под
заглавием
«Песни и стихотворения
М.
И.
Ож ег ова», на которую мне указал лубочный из­
дател ь
Губа нов .
Я,
оз нако ми вшись
с
его
стихами,
уви ­
да л,
что
Ожегов
плохо
вл ад еет
формой
стиха
и
неред­
ко
употребляет
неправильные
выражения.
Суд я
по
п ортре ту,
пом еще нном у
на
обложке
его
книжки,—
это
человек
еще
молодой,
а
следовательно,
и
не опыт ный,
думал
я,
и,
зна я
по
себе,
как
труд но
дается
необразо­
ванному
новичку
форма
стиха,
я
решил
пой ти
к
нему ,
познакомиться
и
помочь
ему
советом
и
указаниями.
Но
я
же сток о
ош ибся
в
сво их
предположениях.
Когда
я
пришел
к
нему,
я
увидел,
что
это
д ейст вит ель но
не
старый
чел ов ек,
но
и
не
первой
молодости.
Когда
я
с
ним
разговорился
о
стих ах
и,
с
ц елью
объяснить
его
не дос татк и,
указал
ему
на
неправильные
выражения
в
его
сти ха х,
врод е : «Солнце красное закатается», «роса
на
землю
пов алилас я», «пар далеет»
и
т.
п.,
и,
кром е
того,
на
непр авил ь ные
уд аре ния,
то
О же гов,
вместо
то­
го
чтобы
послушать,
п онять
и
сознаться
в
св оих
ош иб­
ках
и
незнании,
нача л
волноваться,
горячиться
и
сп о­
рить,
что
эти
выра ж ения
и
вообще
его
стихи
очень
правильны,
к расивы
и
поэтичны,
что
так
именно
и
должно
писать,
как
он
пи шет ...
Я
увидал,
что
это
че­
лов ек
у б ежден ный
в
достоинствах
сво их
с тихов ,
зако с­
нелый
в
своих
убеждениях,
у по рный
и
стойкий,
не
только
не
п они м ающий
своих
недостатков,
но
и
не
же­
лающий
понимать
их.
Я
потом
хо тя
и
еще
несколько
раз
толковал
с
ним
и
с п орил,
но
эти
то лки
и
спо ры
ни
к
каким
п ол ожит ель ным
ре зуль тат ам
не
приве ли.
М.
А.
Козырева
я
встречал
раза
д ва-т ри
еще
в
пер­
вое
мое
знакомство
с
Суриковым,
в
1875 году,
когда
он
был
еще
безбо ро дым
юношей
и
приходил
в
лавочку
384


к
Сурикову,
но
я
с
ним
в
то
время
ни
о
чем
не
беседо­
в ал,
да
и
в п оследс тв ии,
во
все
время,
в стр еч ался
с
ним
редко
и
особенно
близко
н ик огда
не
с ходилс я.
Кром е
Козырева,
я
в
л авоч ке
Сури к ова
встречал
раза
два
И.
Д.
Родионова
и
один
раз
встретил
Д.
Н.
Ка ф-
ты рев а,
а
также
И.
И.
Барышева.
И
бо лее
из
суриковс­
кого
кружка
писателей-самоучек
я
в
то
время
никого
не
встречал.
М.
И.
Ожег ов ,
с
к оторы м
мы
впоследствии
подру­
жились,
поз на ко мил
меня
со
с лед ующим и
писателя­
ми-самоучками:
сн ача ла
с
п окойн ым
н ыне
Лютовым,
а
зат ем
с
М.
Л.
Леоновым.
Ле онов
вскоре
познакомил
мен я
с
И.
А.
Белоусовым
и
с
И.
И.
Заче сов ым ;
затем
я,
по
ук аза нию
Зачесова,
познакомился
с
Миляевым,
а
пос ле
с
С.
Е.
Захаровым
и
Ре пины м.
Однажды
я
хо­
дил
на
сте кля нны й
завод,
на
Бутырках,
и
познакомил­
ся
там
с
Нечаевым.
Это
был о
в
1892 году.
В
то
же
время
пр ишел
ко
мне
на
квартиру
и
познакомился
со
мною
И.
Н.
Свето-Востоков.
Поз дне е
вс ех,
кажется,
в
начале
1896 года,
я
познакомился
с
Ф.
С.
Шкулевым,
с
кот орым
сошелся
ближе
в сех
из
писателей-самоучек
и,
впоследствии,
даже
подружился
с
ним .
Все
вышеупо­
мянутые
писат ели-само уч к и
с оби рал ись
в
одн ом
тр ак­
тире,
в
гор од е,
и
я
ра за
три-четыре
по сетил
эти
с обра­
ния ,
беседа
на
ко торы х
сосредотачивалась
в
то
время
преимущественно
на
литературных
с борн и ках,
издавав­
шихся
в
разное
время
в
память
покойных
писате­
л ей-само у чек
А.
Разо р ено ва
и
И.
Д.
Родионова.
Работа
моя
для
Н ико л ьских
издателей
все
вре мя
шла
не
особенно
блестяще
в
смысле
заработка,
хотя
я
и
дос тиг
уже
пл аты
по
10 рублей за печатный лист;
но
в
1896 году она почти совсем прекратилась,
так
что,
бывало,
и
на
хле б
не
заработаешь,
и
я
пробовал
пи­
са ть
передовые
статьи
для
газеты
«Курьер торговли и
промышленности»
на
все
коронационные
собы тия ,
но
од ну
из
статей,
на ка нуне
народного
гу лянь я
на
Ходын­
ке,
цензура
не
пропустила,
и
дальнейшие
за
тем
мои
статьи
также
не
были
п ропущ ены ,
и
работа
моя
в
этой
газете
прекратилась.
Мне
с
се мейст в ом
жить
стало
бу к­
вально
нечем.
Ра зы ск ивая
се бе
всюд у
ра боту,
я
как-то
раз
у
Сытина
встретил
инспектора
В.
П.
Вахтерова,
кот оры й
в
то
время
редактировал
у
Сытина
народные
издания;
мен я
он
уже
раньше
знал
по
слу хам
и
зн ал,
что
я
уже
неско ль ко
лет
им ею
звание
учителя,
бедст­
вую
материально,
но
на
мест о
учителя
почему-то
не
385


поступаю.
Познакомившись
со
мной
лично,
он
п ре дло­
жил
мне
поступить
на
учительское
место
и
дал
обо
мне
рекомендацию
Н.
В.
Чехову
в
Тульскую
губернию,
Богородицкий
уезд.
Н.
В.
Чехов,
заве дов ав ший
хозяйст­
венной
частью
земских
народных
училищ
Бо город иц ­
к ого
уезда,
пред ст авил
мне
место
уч ите ля
в
Казанском
земском
училище
Богород иц кого
уезда,
куда
я
и
отпра­
ви лся
осенью
1896 года и прожил там учителем три года .
А
затем
п ереш ел
в
Старотяговскую
церковноприход­
ск ую
школу
Мо жа йс кого
уезда
Москов ск ой
губернии.
Но
здесь,
вследствие
столкновения
с
земским
начальни­
ком,
я
про слу жил
вс его
7 месяцев и перешел в Верей ­
ский
уезд
Московской
гу бе рнии,
в
Пановскую
церковно­
п рихо дску ю
школу,
где
и
учительствую
в
настоящее
время.
27 сентября 1901 года


КОМ М ЕНТАР ИИ
В
сб орни к
включены
наиболее
попу ляр ные
и
типичные
произведения
луб оч ной
литературы.
В
случаях,
когда
им е­
лос ь
несколько
вариантов
одного
произведения,
для
пуб лика­
ции
отбирался
наиб о лее
полный
и
распространенный.
При
вос­
произведении
т екс тов
были
устранены
многочисленные
опе ­
ча тки,
свойственные
лубочной
книге,
а
ор фо гра фия
и
пунктуа­
ция
приближены
к
совр емен н ым
н орма м.
Исключение
состав­
ляю т
те
сл уч аи,
ко гда
важно
бы ло
сохранить
ос обе ннос ти
язы­
ка
автора
(архаизм,
нев ысокий
уровень
г рамот ност и
и
т.
д. ).
При
ко м ментир ов ании
не
пояснялись
та кие
слова,
как ,
наприм е р,
«аудиенц -к аме ра», «имажинация», «обер -го фм ар -
ша л», «дофина», а также имена божеств древнеримского пан­
теона,
поскольку
они
не
были
по нятны
народному
чи тат елю,
что
не
только
не
отталкивало
его
от
книги,
но
д аже
придава­
ло
ей
особую
привлекательность.
В
эт ой
среде
зачастую
имен­
но
неполная
ясность
текста
выступала
в
качестве
показате­
ля
в ысо ких
его
достоинств,
мудр ости
и
глубины.
Х ар актер ны
в
ат ом
плане
сло ва,
сказанные
слуг ой
И.
А
Гонча рову: «Если
все
пон им ать
—
так
и
читать
не
нужно:
что
тут
занятного!»1
Показательно,
что
слов арик
мифологических
пер со наж ей,
пр и­
ложенный
к
первому
из данию
книги
М.
Комарова,
в
дальней­
шем
исчез.
Сам
автор
нередко
не
совсем
яс но
представлял,
по- вид имому,
з нач ение
у по тр ебл яемых
терминов.
У
М.
К ома­
рова,
на при мер,
лю тера нская
кирка
ока зы ва ется
в
католиче­
ской
Исп ани и.
Под обные
слова
и
по ня тия
и сп ользо вали сь
не
в
их
прямом
значении,
а
в
ка чест ве
своеобразной
«инкруста­
ци и»
т екста,
для
сохранения
«придворного»
и
«иностранного»
к олори та.
П оэт ому
прокомментированы
лишь
те
сло ва
и
явле-
1 Гончаров И.
А
Со бр.
соч
— М., 1957.— Т.
7.— G. 324.
387


ния,
которые
были
по ня тны
аудитории
лубка,
но
по
тем
или
иным
причинам
могут
быть
неизвестны
современному
чит а-
телю.
СКАЗ КА
О
СЛАВНОМ
И
СИЛЬНОМ
БОГАТЫРЕ
БОВ Е
КОРОЛЕВИЧЕ
И
О
ПРЕКРАСНОЙ
СУПРУГЕ
ЕГО
ДРУЖНЕВНЕ
История
п овест и
изложена
в
монографии
В.
Д.
Кузьминой
«Рыцарский роман на Руси» (М., 1964), там же приведен биб­
лиографический
сп исок
изданий.
О дна
из
р у коп исных
редак­
ций
пов ес ти
недавно
опубликована
(по списку конца XVII
ве­
ка)
в
книге
«Памятники литературы Древней Руси .
XVII век .
Книга
первая»
(М.,
Художественная
литература,
1988,
с.
275—300).
Печ атные
издания
выходили
с
1760- х
годов,
в
дал ь нейш ем
текс т
неоднократно
перерабатывался.
Зд есь
вос­
производится
по
изданию:
Ска зка
о
сл ав ном
и
сильном
бога ­
тыре
Бове
К оро леви че
и
о
прекрасной
су пру ге
его
Дружнев-
не.
М.,
А.
Д.
Саз о но в, 1900.
СКАЗКА
О
СИЛЬНОМ
И
СЛА В НОМ
ВИТЯЗЕ
ЕРУСЛ АН Е
ЛАЗАРЕВИЧЕ,
О
ЕГО
ХРАБРОСТИ
И
О
НЕВООБРАЗИМОЙ
КР АСОТ Е
СУПРУГИ
ЕГО
АНАСТАСИИ
ВАХРАМЕЕВНЫ
(В ОБРАБОТКЕ И.
К АССИ РО ВА)
Об
истории
сказки
смотри
в
книге:
Пушкарев
Л.
Н.
Ска зка
о
Еруслане
Лазаревиче
(М.,
1980).
Публикации
раз­
л ичных
рукописных
вариантов
сказки
осуществлены
в
на-
зганной
мо но гра фии
(с.
162—164), а также в кн.:
Памятники
литературы
Д ревн ей
Р уси.
XVII век .
Книга
п ервая
(М. , 1988,
с.
301—322).
Зд есь
воспроизводится
по
изданию:
Кассиров
И.
Сказ ка
о
силь ном
и
слав но м
витязе
Еруслане
Лазаревиче,
о
его
храбрости
и
о
невообразимой
кр асо те
супруги
его
А па-
ста сии
В ахр амеев ны.
М.,
Товарищество
И.
Д.
Сытина,
1900.
В
эп из оде
с
богатырской
головой
И.
Кассиров
пересказывает
(местами — с текстуальными заимствованиями)
поэму
А.
С.
П уш кина
«Руслан и Людмила».
ПОВЕСТЬ
О
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
А НГЛИ ЙСК ОГО
МИЛОРД А
ГЕОРГА
И
БРАНДЕНБУРГСКОЙ
МА РК ГРАФИН И
ФРИДЕРИКИ-ЛУИЗЫ...
(В ОБРАБОТКЕ Н .
КОМАРОВА)
В
XVIII в .
расп рос тра нял а сь
в
рукописи
под
названием
«Повесть об английском милорде Гереоне ... », в 1782 году была
вп ер вые
издана
(в Петербурге)
в
обработке
Ма твея
К ома ро­
ва.
С
тех
пор
неоднократно
переиздавалась,
приче м
в
д аль­
388


ней шем
текст
подвергался
не
оче нь
су ществен н ым
изм ене­
ни ям.
Издательство
«Посредник»
п оп ыт алось
пр ев ра тить
ее
в
«воспитательное»
и
научно-популярное
издание
(Юрьева А .
Новая
п овесть
об
английском
милорде.
М ., 1912), однако успе­
ха
книга
не
имела.
О
п овест и
и
ее
обраб от чик е
см.
в
книге
В.
Б.
Ш кловс к ого
«Матвей Комаров,
житель
города
Москвы»
(Л .,
1929).
Текст
воспроизводится
по
изданию: «Повесть о
приключениях
английского
милорда
Геор га
и
бр анден бург ск ой
маркграфини
Фри дерик и- Луиз ы. . .»
М.,
Товарищество
И.
Д.
Сы­
т и на, 1913.
В
3-х
ча стя х.
ЗРЯХОВ
Н.
БИТ ВА
РУ ССКИ Х
С
КАБАРДИНЦАМИ,
ИЛИ
ПРЕКРАСНАЯ
МАГОМЕТАНКА,
УМИРАЮЩАЯ
НА
ГРОБЕ
СВОЕГО
МУ ЖА
Характеристику
автора
и
повести
смотри
в
предисловии.
Вп ервы е
вышла
в
1840 году и с тех пор неоднократно пере ­
издавалась.
Зд есь
печатается
по
изданию:
Зряхов
И.
(Так!
—
А.
Р.)
Би тва
русских
с
к абар динцам и,
или
Прекрасная
ма го­
метанка,
умирающая
на
гробе
своего
му жа.
Русская
повесть
в
двух
ча стях .
Изд ани е
17- е.
М.
В
типографии
И.
Чу ксип а,
1866.
ЕВСТИГНЕЕВ
М.
Е.
ЧЕР Т
В
ПОМАДНОЙ
БАНКЕ
Тек ст
воспроизводится
по
единственному
изданию:
Е
в-
стигнеев
М.
Черт
в
помадной
банке.
М.
Типо гр аф ия
газеты
«Русский», 1868.
С тр.
328.
Ш утка
к
масленице.—
Маслен иц а
—
неде ля
пе­
ред
Великим
постом,
которую
б ыло
принято
п роводи ть
весе­
ло,
заполняя
различными
играм и
и
развлечениями.
С тр.
329.
Побыт
—
устаревшее
наименование
установив­
шегося
поря дка
жиз ни,
быта.
Макассаровое
масло
—
сред­
ство
для
выра щи ван ия
волос,
п риг от овляем ое
в
Мак ассаре
(город в Индонезии)
из
м ест ных
растен ий .
«Полицейские»
—
То
есть
«Ведомости Московской городской полиции» (1848 —
1917), называемые в быту «Поли це й с ки ми
ведомостями».
Стр.
333. ...Л и нне й
и
Бюффон...
—
К.
Линней
(1707—1778)
и
Ж.
Бю ффон
(1707—1788) — выдающиеся естествоиспытате ­
ли,
авторы
систем
классификации
животного
мира.
Юл ия
Пас тран а
(1834—1860) — мексиканская танцовщица,
полу чи вшая
всем ирн ую
из ве стно сть
благодаря
том у,
что
все
ее
тело
и
ли цо
за ро сли
волосами.
38Э


С тр.
335. ...дама
личмяная...—
Личмяный
(областное выра­
жение)
—
видный,
кр асив ый,
с
чистым
лиц ом.
Стр.
336.
Ф ермуар
—
нарядная
за сте жка
на
ожерелье,
...а- ля
англес...
—
То
есть
в
а нглийс ко м
ст иле
(фр.)
Стр.
337. ...трехцелковую...
—То
есть
трехрублевую
бу­
мажку.
С тр.
344. ... к
мировому...—
Мировой
судья
зан и мался
м ел­
кими
уг оло вны ми
и
гражданскими
делами.
ИВИН
И.
С.
АВТОБИОГРАФИЯ
Написа на
в
1901 году по просьбе литературоведа А .
И.
Яц и-
мпрского,
из уч авш его
тв ор чест во
поэтов-самоучек
и
создавше­
го
так
наз ыв аемы й
«Музей русских самоучек», материалы ко ­
торого
хранятся
в
отделе
рукописей
ИРЛ И,
в
со ста ве
фонда
Яцимирского
(шифр рукописи И.
С.
Ивина
—
ф.
193, No 159).
Фрагменты,
со д ер жащие
во спо м инания
о
Л.
Н.
Т олст ом
и
И.
3.
Сурикове,
бы ли
опубликованы
(текстологически дефект­
но)
Яцимирским
в
с ост аве
своих
статей
(см.:
Ру сск ая
мысль,
1902, No 11, с.
121—127; Русская старина, 1905, No 4, с.
100—
105).
При
воспроизведении
те кста
о пущены
многочисленные
стихотворения
Иви на
и
обширные
письма
Л.
И.
Пальмина,
адресованные
ему
и
опубл икова нные
в
свое
время
Я ци мир-
с ьим
(см. :
Р усск ая
мысль, 1903, No 4, с.
150—153),
купюры
о бо значен ы
отточиями
в
угловых
ско бк ах.
Стр.
345.
Уваров
А лек сей
Сергеевич
(1825—1884) — архео­
лог,
коллекционер,
о сно вате ль
и
пер вый
председатель
Мос­
ковского
архео лог ич еск ог о
общества,
сын
министра
народного
просвещения
С.
С.
У вар ова.
...до
19 февраля 1861 года. —
То
есть
до
освобождения
крестьян
от
крепостной
зависимости.
...в
с еле
Поречье...—
Помещичья
усадьба
сел а
Поречье
(в54км
от
Можайска)
явл я ется
ценным
архитектурным
и
культурным
памятником.
Созданная
во
второй
полбвине
XVIII в .
на
сред­
ст ва
графа
Раз умовск ого,
она
около
1822 г.
перешла
к
С.
С.
У ва­
рову.
Здесь
находился
археологический
му зей,
больш ая
биб­
лиотека.
В
1840-х
годах
сюда
на
«академические беседы»
съезжались
к
С.
С.
Уварову
известные
пис ател и
и
ученые,
а
впоследствии
здесь
гостили
у
его
сын а
видные
русские
исто­
рики
и
археологи
(см.:
Памятни ки
а рхите ктур ы
Московской
области.
М ., 1975, т.
2, с.
18—21).
С тр.
347.
Сотский
—
низшее
должностное
л ицо
сел ьск ой
поли ции ,
изби рав ш ееся
на
сель ск ом
сходе.
Стр.
348.
Омшаник
—
небольшая
и зба
с
пазами,
эабвтымн
мхо м.
Обычно
не
имела
пе чи
и
использовалась
для
х о зяйст-
венных
нужд.
390


Ст р.
349.
Шт оф
—
стеклянная
посуда
объ ем ом
1,2 литра.
Стр.
350. ...упал
с
по латей ...—
Полати
—
широкие
нары
в
изб е
под
потолком
между
пе чью
и
противоположной
стеной,
предназначенные
для
спань я.
Ст р.
351.
Аз,
буки,
ве ди,
глаголь
—
названия
первых
бу кв
цер ковно сл авя нского
алфавита.
Часослов
—
православ­
ная
церковная
книга,
содержащая
тексты
песнопений
и
мо­
л итв
для
ежедне вных
цер ков ных
служб
(часов), Псалтырь
—
от де льно
издающаяся
час ть
Ветхого
з аве та,
включающая
псал­
мы
царя
Дави д а.
Обе
кни ги
в
сре дне век овой
Руси ,
а
в
сель­
ской
среде
и
п озд нее
(по вторую половину XIX
в.)
использо­
вались
как
уч еб ные
пособия
при
обучении
ч т ению.
Числен­
ник
—
в
просторечии
календарь.
С тр.
352.
Шпуля
—
трубка
с
намотанной
на
нее
нитью,
в ставля ем ая
в
тка цки й
че лн.
С тр.
353. ... Гу ак ом,
Францылем...—
То
есть
героями
пер е­
водных
рыцарских
повестей
«Гуак,
или
Н епре об ори мая
ве р­
ность»
и
«История о храбром рыцаре Францыле Венциаые и
о
прекрасной
королеве
Рен ц ывен е», впервые опубликованных
в
1780- х
го дах
и
неоднократно
выходивших
впоследствии
в
лу­
бочных
из даниях .
. .. фаб рику
Нос ов а. ..—
Суконная
фабрика
принадлежала
купцам
пе рвой
гильдии
Алек сан д ру
Дмитрие­
в ичу
и
В аси лию
Дмитриевичу
Носовым.
Ст р.
353—354. ...«К о нек- Гор буно к», «Мальчик с
пальчик»,
«Мужичок с ноготок», «О мельнике -к ол ду не »...—
И мею тся
в
виду
неоднократно
переиздавшиеся
«Сказка о мельнике-кол­
ду не
Федоте,
хлопотливой
старухе,
о
дв ух
жидках
и
о
двух
ба тр а ках » (СПб., 1837) Е.
И.
Алипанова
и
книги
В.
Ф.
Пота­
пова
«Мальчик с пальчик,
или
Мал
вол от ник,
да
д ор ог», «Му­
жичок
с
ноготок,
б орода
с
локоток», вышедшие
вп ервы е
в
1840-х
го дах,
а
так же
знаменитая
сказка
П.
П.
Ершова
«Ко ­
нек-горбунок» (1834) и,
многочисленные
од нои менн ые
подра­
ж ания
ей,
часто
переиздававшиеся
во
вт орой
половине
XIX в.
(см.
о
них
в
кн.
Л
у
Панова
И.
П.
Русская
народная
сказ ка
в
тв ор че стве
писателей
первой
половины
XIX века.
Петроза­
водск, 1959, с.
228—231, 241—243, 252—256, 277—278).
Стр.
354. ...фабрику
Котова...—
Фаб р ика
суконных
изде­
лий
п ри над лежала
купцу
первой
гильдии
Николаю
Федоро­
вичу
Котову.
Ф абр ика
Гучкова.—
В
это
время
в
Мо скве
су­
ществовали
ф абр ика
шерстяных
изд ели й
купцов
первой
гиль­
дии
Ивана
и
Николая
Ефимовичей
Гучковых
и
фабрика
шер­
стяных
изде ли й
купца
вт орой
гильдии
Павла
Ивано в ича
Г уч­
кова.
Прасол
—
купец,
занимавшийся
скупкой
ск ота,
холста,
щетины
и
ря да
других
то варо в
в
деревнях
и
п оследую щ ей
их
продажей.
391


С тр.
355. «Б у дил ьник» (1865—1917) и « Ра з вле чен и е» (1859^*
1918) — московские иллюстрированные юмористические жур­
на лы.
...чугунолитейный
завод
Гоппера...
—
Завод
принадле­
жал
ку пцу
первой
гильдии,
ве лико бр итан ском у
подданному
В иль гельм у
Гопперу.
С тр.
356.
Золоторотцы
—
устаревшее
просторечное
наиме­
нован ие
об ор ванц ев,
б родя г,
босяков.
С у риков
Ив ан
Зах а­
рович
(1841—1880) — известный поэт-сам оу чк а ,
создатель
круж­
ка
«писателей из народа».
Григорьев
Степан
Ал ексее вич
(1839—
1874) — поэт,
член
С урик овско го
кружка.
С тр.
357. ...своих
ст их отво ре ний
вто рог о
издания...
—
Вто ­
рое
и здан ие
«Стихотворений»
И.
3.
Сурикова
вышло
в
Москве
в
1875 г.
с
всту пите ль но й
с тат ьей
Н.
А.
С оло вь ева-Н есме-
ло ва.
С тр.
359. «Д е ло» (1866—1888) —популярный у учащейся
моло де жи
пете рб ур гский
литературно-политический
жу рна л,
стоявший
на
радикально-демократических
поз ициях .
«Вестник
Ев ро пы» (1866—1918) — петербургский «жу р нал
ис тори и,
по­
литики
и
лите рат ур ы», либеральное «проф е сс орск ое»
издан ие.
Уварова
Прасковья
Сергеевна
(1840—1924), жена А .
С.
Уваро­
ва,
археолог ,
возглавила
п осле
его
см ерти
Московское
археоло­
гическое
общество.
С тр.
362.
Кичеев
Николай
Петро ви ч
(1848—1890) — фелье­
тонист,
театральный
кри тик,
в
1877—1881 гг.
редактировал
журнал
«Будильник».
Кла нг
И ван
Иванович
(?—1919)—ху­
дожник-иллюстратор,
иногда
печатавший
в
иллюстрированных
журналах
свои
стихи
и
сценки,
фактический
редактор
журна­
лов
«Москва»
и
«Волна».
Кондратьев
Ива н
Кузьмич
(1849—
1904) — поэт,
пр оз аик
и
драматург,
сотрудник
м оск овск ой
«ма ­
лой »
прес с ы.
Стр.
364. ...сл ов а
Некрасова...
—
Иви н
цитирует
стихотво­
р ение
«В больнице» .
Стр.
365.
Орехов
П.
И.
—издателе
лубочных
книг
и
ка р­
ти н.
С тр.
366.
Сытин
Ив ан
Дмитриевич
(1851—1934) — один из
кр у пнейших
ру сских
и здат ел ей.
Работая
у
книго то рго вца
П.
Н.
Ш арап ова,
одновременно
открыл
в
1876 г.
собствен­
ную
типографию,
где
печатал
лубочные
картинки,
а
в
1883 г.
осн овал
издательское
товарищество
«И.
Д.
Сытин
и
К°».
Шарапов
Петр
Николаевич
—
м оск овск ий
купец,
торговавший
мехом
и
лубочными
к нигам и
(1850—1880-е
го ды
XIX в. ).
Гр узи ны
—
местн ост ь
на
се вер о -за паде
Мо скв ы.
...для
Ник ол ь­
ских
книжников...—
То
е сть
книготорговцев,
продававших
(обычно и издавших)
лубочные
книги,
чьи
лавк и
находились
па
Никольской
улице
(ныне—улица 25 Октября). «Свет
и
382


тени » (1878—1884) и « Мирск ой
т олк » (1879—1884) — москов ­
ские
иллюстрированные
еженедельные
жур на лы
(издатель -
ре д актор
—
Н.
Л.
Пушка р ев), имевшие общую редакцию.
Пу ш­
карев
Ни ко лай
Лукич
(1842—1906) — поэт,
драматург,
пер е­
в одчик .
Стр.
367.
Пальм ин
Лиодор
(Илиодор)
Иванович
(1841—
1891) — поэт,
а ктивно
печатавшийся
в
м осков ск ой
и
пет ер бу рг­
ской
«малой»
п рессе.
Пальмин...
написал
мне...
пи сьмо. —
В
посланных
Ивину
дв ух
письмах
Пальмин
советовал
избе­
г ать
«умышленной подделки под модный современный лад»,
быть
искренним
в
своем
творчестве,
утве рж да я,
что
«поэт
должен
писат ь
только
о
то м,
что
его
волнует,
мучает
или
ра­
дует,
о
чем
болит
его
сердце».
Он
рекомендовал
И вину
вн и­
мательно
чит ать
произведения
Шек спира,
Данте,
Ге те,
Пу ш­
кина,
Жуковского,
Лермонтова,
Мея,
Майкова
и
у читьс я
у
этих
по это в.
И.
3.
Сурикова
и
некоторых
других
авторо в
он
на зы­
вал
«не поэтами,
а
подражателями,
не.
от мечен ны ми
печатью
талан та».
Ст р.
369.
Неврев
Нико лай
Васильевич
(1830—1904), худож­
ник-пер ед в ижник,
с
1870- х
годов
ра б отал
преимущественно
в
историческом
жанре.
Пашков
И.
И.
—
владелец
литографии
в
Москве,
выпускавшей
лубочные
изд а ния.
Гур ин
Федор
С ерге­
е вич
—
сотрудник
«малой»
пр ессы
1880-х
годов,
по эт
и
журна­
лист.
«Нева» (1879—1887)—иллюстрированный петербургский
ежене дел ь ник.
М ороз ов
А.
В.
(? — 1889) — московский лубоч­
ный
издатель.
Стр.
370.
Хитровка
—
район
Х ит рова
рынка,
окруженного
многочисленными
ночлежными
домами,
где
находили
приста­
ни ще
нищие,
бездомные,
воры
и
мошенники.
«Москва» (1882—
1883) и « Во лн а» (1884—1886) — московские иллюстрированные
журналы.
Стр.
371.
Мне
пл ат или
дешево...
—
Ср ед няя
гон ора рн ая
ставка
за
прозу
составляла
в
1880-х
годах
в
то лстых
журн ал ах
50—100 р.
за
пе ча тный
ли ст,
то
е сть
в
десять
раз
превышала
ставку
лубочных
изда тел ей.
М ороз ов
Иван
Фе дорови ч
—
мо с­
ковский
лубочный
издатель.
Гри дни н
Федор
Дмитриевич
(1846—1916) — драматург,
историк
театра,
издатель-редактор
ежедневной
газеты
«Театр и жизнь» (1884—1893).
Стр.
372. ... сд ела ли сь
буквально
классическими
в
нар оде.—
Обследования
земских
стат истико в
зафиксировали
ши року ю
ра спр ост ра неннос ть
кни г
Ивина
в
крестьянской
среде
(см .,
на пр.:
С борн ик
с та тистич е ских
свед ени й
по
начальному
на­
родному
образованию
в
Орловс к ой
губернии
за
1900—1901
уч ебн ый
год.—
Ор ел, 1902, с.
106; Статистический ежегодник
По лт авско го
губернского
з емств а
на
1903 г.—
Пол тава , 1903,
393


с.
122—123. « Но в ос ти
дня » (1883—1906) — московская газета,
чью
аудиторию
в
эт от
период
составляли
городские
низы.
«Родина» (1879—1917) — иллюстрированный петербургский еже ­
недельник,
пользовавшийся
популярностью
у
маловзыскатель­
ных
ч итате лей .
Серебрянский
Ан дрей
Порфирьевич
(1809 или
1810—1838) — поэт,
друг
А.
В.
Кольцова.
Н ик итин
Иван
Са в­
вич
(182» —1861) —поэт,
м е щанин
по
происхождению,
учился
в
д уховной
семинарии,
но
не
окончил
ее.
Плещеев
Ал ексе й
Ни­
ко лае вич
(1825—1893), поэт,
представитель
революционно-де­
мократической
линии
в
русской
поэ зии .
По зна ко м ившись
с
И.
3.
С урик овым,
давал
ему
совет ы
в
работе
над
сти х отв оре­
ниями
и
сп особ ств овал
дебюту
в
печати.
Стр.
373. «П ос ре дник»
—
пр о све тител ь ское
издательство
(1884—1935), созданное по инциативе Л.
Н.
Толстого.
Вы пу ска­
ло
пр еим ущ еств енно
«книги для народа»
и
с тавил о
своей
целью
в ыте снить
лубочную
литературу
из
круга
народного
чтения.
Губанов
Е фим
Александрович
—
лубочный
издатель
с
Ни кол ьск ой
улицы.
...я
познакомился
с ...
Л.
Н.
Толстым.—
Вскоре
после
зн ако мс тва
с
Ивиным
Л.
Н.
Т олст ой
п исал
В.
Г.
Чертк ову
(24—25 апреля 1887 г .): «В этот приезд в
Москву
вошел
в
сношение
с
дв умя
писателями
крестьянами:
один
молоканин,
другой
фа брич ный
Кассиров,
нап ис ав ший
для
Никольской
более
400 печат< н ых>
листов,
ра сходя щих ­
ся
в
миллионах
(экземпляров . —
А.
Р.).
Очень
радостно
бы ло
сойтись.
Оч ень
может
быть,
что
я
ему
мог
быт ь
полезен.
Я
ему
внушил,
что
надо,
и
он,
нетр ону тый
дикий
чел ове к,
жи­
во
по нял
и
пр инял ,
как
мне
кажет ся ,
мои
с лова » (Тол­
стой
Л.
Н.
Поли.
собр .
с оч.
М ., 1937, т.
86, с.
49).
С тр.
374. ... ска зал
Хр ист о с...—
Ивин
цитир у ет
бвангелие
от
М атфея
(12:36—37).
Стр.
375.
Се мен ов
Сергей
Тер енть ев ич
(1868—1922) — кре­
ст ьяни н-пис ате ль .
...беседовал
с
ним...
о
религиозно-философ­
ских
и
богословских
вопросах.—
Свои
беседы
с
Л.
Н.
Т олсты м
на
религиозные
т емы
Ивин
подробно
изложил
в
во сп оми на­
ния х
«Мое знакомство с гр .
Л.
То лс ты м » (Московские цер­
ковные
ведомости, 1908, No 7...46;1909, No 7...47).
Ст р.
376.
Амфитеатров
Алекс анд р
Валентинович
(1862—
1938), известный фельетонист и прозаик.
Об
И.
С.
И вине
он
п исал
(под псевдонимом Old Gentlman) в заметках «Мо ск ва.
Типы
и
к а рти нк и » (Новое время, 1893, 15 мая).
...оставим
эти
споры...—К
то му
времени
Толстой
пр ишел
к
выводу,
что
И вин
—
«тяжелый человек»
и
в
дал ьней ше м
его
«органически
не
в ынос ил » (см.:
Л.
Н.
Т олст ой
в
в о спо минаниях
современ­
ников,
т.
1.
М., 1960, с .
329).
Стр.
377.
Фудель
Иосиф
Ива но вич
(1864—1918) — свяще н­
304


ни к,
автор
многочисленных
пу бликац ий
по
церковным
вопро­
сам
в
журналах
и
га зет ах.
Стр.
378.
Ти ли чеев
Александр
Дмитриевич
(1865—?) — пе ­
реводчик,
педагог.
Александров
Анатолий
Алек сан др ови ч
(1861—1930) — журналист,
поэт.
В
1888 году был приглашен
репетитором
к
с ыну
Л.
Н.
Толстого
Андрею.
Шарапов
Се ргей
Фе дорови ч
(1855—1911) — публицист неославянофильского на ­
пр ав ления.
«Русское дело» (1886—1890, 1905—1910) — ежене­
дельная
московская
га зета .
...И.
Ф.
Морозов,
купив...
«Развлече­
ни е »...—
И.
Ф.
Морозов
стал
из дат елем
журнала
«Развлечение»
в
1887 г .,
а
уже
в
следующем
го ду
пер едал
его
в
другие
руки.
Стр.
379.
Дорошевич
В лас
М и ха йлович
(1864—1922)—жур­
н али ст , «король фельетона».
Стр.
380.
Ак сак ов
Николай
Петрович
(1848—1909) — рели­
гиозный
мысли т ель ,
поэ т
и
публицист
неославянофильской
ориентации.
Орфано
Александр
Герасим ович
(1834—1902) —
публицист.
Пругавин
Александр
Ст епанов ич
(1850—1920) —
публицист,
этнограф,
автор
книги
«Запросы народа и обязан­
но сти
интелл игенции
в
об ласти
пр ос вещ ения
и
воспитания»
(СПб., 1895), где ряд разделов посвящен лубочной литературе
и
изложена
биография
Ивина
(с.
401—404).
Рубакин
Николай
Алекс ан дро ви ч
(1862—1946) — известный книговед и библио ­
граф .
В асиль ев
Афанасий
Васильевич
(1851 —после 1917),
публицист
неославянофильского
направления,
в
1890—1894 гг.
был
фактич е ским
(неофициальным)
ред акт ор ом
и
издателем
духовного
жу рна ла
«Благовест».
Карпов
Ефтихий
Павло­
вич
(1857—1926)—драматург и прозаик .
...экзамен
на
сел ьско­
го
учителя...—Экзамены
п роход или
в
фе вра ле
и
марте
1888 г. ,
а
в
мае
тог о
же
года
Ив ин
получил
свидетельство
на
звание
«учителя
сельского
приходского
или
сельск ого
н ачальн ог о
народного
училища» (ЦГИА г.
Москвы,
ф.
459, оп.
10, д.
7099).
Толстая
(в замужестве Оболенская)
М ария
Львовна
(1871—
1906) — дочь Л.
Н.
Толстого.
С тр.
381. «Русский
ку рь ер » (1879—1889, 1891)—либераль­
ная
московская
га з ета.
Ла нин
Ник о лай
Петрович
(1830—
1896) — владелец завода шипучих вин,
издатель
газеты
«Рус ­
с кий
ку рь ер» . «Р о с сия» (1883—1890) — иллюстрированный еже­
нед ел ь ник;
в
1887—1890 гг.
р едакт о р-из дате ль
—
И.
И.
Пашков.
«Московская иллюстрированная газета» (1890—1893) — изда ­
ние ,
рассчитанное
на
низового
читателя.
«Русское богатство»
(1876—1918) — петербургский журнал народнического направ­
лен ия.
Оболенский
Леонид
Его рович
(1845—1906) — прозаик,
критик
и
публицист.
Ст р.
382. « Сев ер ный
ве ст ник»
(1885—1898) — петербург -
395


ский
журнал,
в
эти
го ды
придерживался
либерально-народни­
ческого
направления.
Гольцев
Виктор
Але ксанд р о вич
(1850—
1906) — публицист,
литературный
кр итик,
редактор
журн а ла
«Русская мысль». « Русс ка я
м ысль» (1880—1918) — московский
либеральный
журнал.
...статью
«О народно-лубочной
лите ра ­
туре...» — в
наз ванно й
статье
(Русское обозрение,
1893,
No
9, 10) Ивин,
охарактеризовав
ист ори ю
и
по э тику
этого
ви да
словесн ости ,
утверждал,
что
он
го разд о
больше
со­
ответствует
вкусам
и
представлениям
народа,
чем
литерату­
ра
«образованных классов»
в
большинстве
ее
обр азц ов.
Отз ы­
вы..,
б ыли
неблагоприятные
и
небеспристрастные.—
Рецензен­
ты
отмечали
«отсутствие истинной поэзии» (Русское богат­
ство ,
1893,
No
3, с.
29) и таких ее условий,
как
«ясная
мысль
и
грамотная
ф орма» (Русские ведости, 1893, 7 июня).
Сочувственно
отнесясь
к
поэту
из
народа
и
в ыдел яя
от д ель­
ные
удачные
пр оиз вед е ния,
они
отрицательно
оце нил и
много­
численные
«патриотические»
стихотворения,
в
бравурной
ма­
нере
прославлявшие
победы
русской
арми и.
С тр.
383. ...оды
самым
высоким
слогом...—
И вин
называет
оды
М.
В.
Л омон ос ова
(«Утреннее размышление о божием
велич ест ве», «Вечернее
размышление
о
божием
величестве
при
случае
великого
северн ого
сияния») и Г.
Р.
Державина
(«Бог», «Водопад», «На
см ерть
князя
Мещерского», «На по­
бе ды
в
Италии»).
Стр.
384.
Ожегов
Матвей
Иванович
(1860—1934) — поэт -п е­
сенник
кре сть янско го
происхождения,
чл ен
Суриковского
ли­
тературно-музыкального
кружка.
В
работе
о
пародном
чт е­
нии
«Характеристика моего народа»
обвинял
И вина
в
п ла­
ги ате
и
в
иска жени и
высказываний
Л.
Толс то го
(ОР ГБЛ,
ф.
358,
к.
5, д.
13,
л.
41—44).
Миляев
Василий
Евгеньевич
(1874—1919) — поэт -с амоу чк а,
описал
упоминаемый
Ивиным
виз ит
в
очерке
«У Льва Толстого»
(Орловский вестник,
1893, 27 апреля).
С тр.
385.
Козырев
Матвей
Александрович
(1852—1912),
Р одио нов
Ива н
Дмитриевич
(1852—1881), Кафтырев Дмитрий
Никанорович
(1847—1877)—писатели -са моу ч ки ,
входившие
в
Суриковский
кр уж ок.
Ст р.
385.
Барышев
(псевдоним — Мясниц-
кий)
Иван
Ильич
(1854—1911) — юморист - пр оз аик
и
драматург,
сотрудник
мос ков ск ой
«малой»
п рессы,
дру г
И.
3.
Сурикова.
Люто в
Сергей
Васильевич
(1866—1897) — поэт-са моу ч ка ,
с ури-
ковец.
Леоно в
Максим
Л еон ович
(1872—1929), писатель-са мо ­
учка,
чле н
С уриков с кого
литературно-музыкального
круж ка ,
от ец
советского
прозаика
Леонида
Леонова.
Белоусов
И ван
Алек сееви ч
(1863—1930)—поэт,
член
Суриковского
ли тер а’
турно-музыкального
кружка.
За ч есов
И ван
Иванович
(1870—
396


1910) — писатель -са мо уч ка,
прозаик.
Зах ар ов
С.
Е
—
Реч ь
идет,
ио -в иди мому,
о
Михаиле
Его ровиче
Захарове,
поэте,
члене
Су­
ри к овск ого
литературно-музыкального
круж ка .
Ре пин
Ива н
Васильевич
(1874—1936), Шкулев Филипп Степанович (1868—
1930), Нечаев
Егор
Еф и мович
(1859—1925) — поэты-с а моучки ,
чле ны
Суриковского
литературно-музыкального
кр ужка .
Разоренов
Ал ек сей
Ермилович
(1819—1891) — поэт- са моучка ,
член
Суриковского
кружка,
автор
п есни
«Не брани меня,
род-
п а я.. .». «Курьер
то ргов ли
и
промышленности» (1894—1897)—
м о ско вская
газ ета .
Вах тер ов
В аси лий
Порфирьевич
(1853—
1924) — педагог и публицист.
Стр.
386.
Чехов
Нико лай
В лад ими рович
(1865—1947) — пе­
дагог.
В
1896—1897 гг.
заведовал
хо зя йственно й
частью
зем­
ских
училищ
Богородского
уезда
Тульской
губернии,
поз д­
нее
ст ал
видным
специалистом
по
педагогике,
ис т ории
народ­
н ого
образования
и
детской
литературы
в
России.
Зе мск ий
нач альник
—
по
указу
1889 г.
участковый
земский
началь­
ник,
назначаемый
верховной
властью
из
числа
дво рян ,
соеди­
нял
в
своем
лице
административную
и
судебную
власть
над
сельским
на сел ением
по
широкому
кр угу
вопросов.
...учи тель ­
ствую
в
настоящее
вр емя. —
В
1907 г.
Ив ин
брос ил
учитель­
ство
и
в е рнулся
в
Москву.
П оздн ее
он
постригся
в
свящ е н­
ники
и
жил
в
селе
К айда ново
Елинского
уезда
Московской
губернии.
Ум ер
в
первые
г оды
революции.


СО ДЕ РЖА НИЕ
А.
Рейтблат.
Гл уп
ли
«глупый милорд»? . «
.
«•«t
3
ЛУБОЧНАЯ
КНИГА
Сказка
о
славном
и
си льн ом
богатыре
Бове
Королевиче
и
о
пр екр асно й
супруге
его
Дружневне............................. 21
Ска зка
о
сильном
и
славном
витязе
Еруслане
Лазаревиче,
о
его
храбрости
и
о
невообразимой
красоте
супруги
его
Ан астаси и
Вах р аме евны
(В обработке И,
К ас сирова) 71
Повесть
о
при клю че ниях
английского
милорда
Геор га
и
бранденбургской
маркграфини
Фридерики-Луизы
(В
обработке
Н.
Ко ма р ов а )........................................................127
Зряхов
И.
Битва
ру с ских
с
к абар динцам и,
или
Прекрас­
ная
магометанка
, умирающая на гробе своего мужа
242
Евстигнеев
М.
Е.
Чер т
в
помадной
банке....................... .
328
Пр ил ож ение
Ив ин
И.
С.
(Кассиров)
Автобиография
......................................................................
345
Комментарии........................................................................... 387


Л
82 Лубочная книга /
По дго т.
те кс та,
сост.,
вступ.
статья,
коммент.
А.
Рейтблата.—
М.:
Худож.
лит.,
1990.— 39 8
с.
(Забытая книга) .
ISBN 5-280-01589- Х
С оврем енн ый
читатель
с
лу боч ной
лит ерат уро й
со вер­
шенно
не
знаком,
потому
что
кн иги
М.
Комарова, H.
Зря-
хова,
И.
Кассирова
можно
найти
только
в
отделах
редких
кн иг
крупных
библиотек,
в
музеях
и
библ иофильск и х
ча стны х
собраниях.
Не
ст оит
полагать,
что
в
сбор нике
вас
ждет
знакомст­
во
с
литературными
шедев р ами.
Однако,
по знаком и вш ись
с
лу боч ной
книг ой,
вы
наверн яка
поз ав идует е
убежде н­
ной
вере
ее
автора
в
осмысленность
и
спр авед ли вост ь
ми­
ро вого
порядк а,
во схи ти тесь
непо ср едст венно ст ью
вос­
прия тия
и
ясностью
нр ав стве нных
ид еа лов ...
И
ул ы бнет есь,
столкнувшись
с
наивностью
и
упрощенностью
представ­
лени й
о
жизни.
В
разделе
«Приложения»
читатель
найдет
не
публ и­
ковавши еся
ране е
в оспо ми нания
И.
Кассирова
об
из дате­
лях
л убоч ной
кн иги,
о
встречах
с
Л.
Н.
Толстым
и
мно­
гом
дру гом .
Л
4702010101-281
028(01)-90
38-91
ББК
84PI


' ЗАБЫТАЯ
КНИГА
ЛУБОЧНАЯ
КНИГА
СОСТАВИТЕЛЬ
А БРАМ
ИЛЬИЧ
РЕИТБЛАТ
Редакторы
Ю.
Розенблюм,
Ю.
Шкляр
Худо ж ес т венный
редактор
Г.
Ма сляне нко
Тех ничес ки й
редактор
Г.
Такташова
Корректоры
О.
Наренкова
и
Н.
Усольцева
ИБ
No 6274
Сда но
в
набор
27.11 .89.
П од писано
в
печать
19.04 .90.
Формат
84X108 */32.
Бума га
тип.
No2.
Гарнитура
«Обыкновенная но­
вая ».
Печать
высокая.
Усл.
печ.
л.
21,0.
Ус л.
кр.-отт.
21.42 .
Уч.- и зд.
л.
22,27.
Т ираж
100 000 экз.
Изд.
No 1-3718.
Заказ
No 9—597.
Цена
2р.
10 к.
Ордена
Трудового
Красного
Знам ени
издательство
«Худо ­
жественная
ли тз ра ту ра» . 107882,
ГСП ,
Москва,
Б-7 8,
Ново-Басманная, 19
Полиграфкомбинат
ЦК
Л КСМ
Ук раи ны
«Молодь»
ордена
Трудового
К расного
З наме ни
издательско-полиграфическо­
го
объединения
ЦК
ВЛКСМ
«Молодая гвардия» . 252119,
Киев ,
ул.
Пархоменко, 38—44


9
С