Author: Пратчетт Терри Бригс Стивън
Tags: фантастика комиксы измислица
ISBN: 954-422-055-0
Year: 2000
Text
. АНКХ-МОР ИО РАСКА
ГРАДСКА СТРАНА
ГОДИШЕН КАЛЕНДАР 2000
Януари Фейруари Март Април Май Юни
Пон. 1
Вт. 1 2
Ср. 2 1 3
Четв. 3 2 4 1
Пет. 4 3 5 2
Съб. 1 5 4 _ 1 _ 8 3
Нед. 2 6 5 _ 2 _ 7 4
Пон. 3 7 6 _ 3 _ 8 5
Вт. 4 8 7 4 _ 9 6
Ср. 5 9 8 _ 5 10 _ 7
Четв. 6 10 _ 9 _ 6 11 _ 8
Пет. 7 11 10 ~ 7 12 9
Съб. 8 12 11 _ 8 13 10
Нед. 9 13 12 9 14 п
Пон. 10 14 13 _ 10 15 12
Вт. 11 15 14 И 16 13
Ср. 12 16 _ 15 _ 12 _ 17 14
Четв. 13 17 16 13 18 _ 15
Пет. 14 _ 18 _ 17 _ 14 19 16
Съб. 15 19 18 15 20 17
Нед. 16 20 19 16 21 18
Пон. 17 _ 21 _ 20 17 _ 22 _ 19
Вт. 18 22 _ 21 18 _ 23 _ 20
Ср. 19 _ 23 _ 22 _ 19 _ 24 _ 21
Четв. 20 _ 24 _ 23 _ 20 _ 25 22
Пет. 21 _ 25 _ 24 _ 21 _ 26 _ 23
Съб. 22 26 25 22 _ 27 _ 24
Нед. 23 27 26 23 28 25
Пон. 24 _ 28 _ 27 _ 24 _ 29 _ 26
Вт. 25 _ 29 _ 28 _ 25 _ 30 _ 27
Ср. 26 29 _ 26 _ 31 _ 28
Четв. 27 30 _ 27 29
Пет. 28 31 28 30
Съб. 29 29
Нед. 30 30
Пон. 31
Вт.
Офъл Февруари Март Април Май Юни
ГОДИШЕН КАЛЕНДАР 2000
Юли АВгусш Септембри Октомври Ноембри Декембри По».
1 Вт.
2 1 Ср.
3 1 2 Четв.
4 1 3 1 Пет.
1 5 2 4 2 Съб.
2 6 3 1 5 3 Нед.
3 7 4 2 6 4 Пон.
4 8 5 3 7 5 Вт.
5 9 6 4 8 6 Ср.
6 10 7 5 9 7 Четв.
7 11 8 6 10 8 Пет.
8 12 9 7 11 9 Съб.
9 13 10 8 12 10 Нед.
10 14 11 9 13 11 Пон.
Н 15 12 10 14 12 Вт.
12 16 13 11 15 13 Ср.
13 17 14 12 16 14 Четв.
14 18 15 13 17 15 Пет.
15 19 16 14 18 16 Съб.
16 20 17 15 19 17 Нед.
17 21 18 16 20 18 Пон.
18 22 19 17 21 19 Вт.
19 23 20 18 22 20 Ср.
20 24 21 19 23 21 Четв.
21 25 22 26 22 20 24 22 Пет. 23 21 25 23 Съб.
23 27 24 22 26 24 Нед.
24 28 25 23 27 25 Пон.
25 29 26 24 28 26 Вт.
26 30 27 25 29 27 Ср.
27 31 28 26 30 28 Четв.
28 29 27 29 Пет.
29 30 28 30 Съб.
30 29 31 Нед.
:п 30 Пон. 31 Вт.
Груни Август Спун Сектомбри Ембри Декембри
Анкх-Морпоркска
Градска стража
6 СВЕТА НА ДИСКА
2000
All'll III ДАННИ
Им<-________________________________
Дом.и нгн адрес_____________________
Гри(|< к и участък на СтраЖата
По<|<‘лсние на СтраЖата
Ран.* ______________________________
Номер на значката___________________
Раса________________________________
Пол (лк<> г известен)_______________
Жизнен статус
ЖиВ/МьртьВ/Вампирясал/Друг
Дата на раЖдането/смъртта
Име и адрес на най-близкия
роднина_____________________________
ВдоВици/Сираци (ако не са посочени по-горе)
Религия/Ку лт_______________________
Име на лекаря_______________________
Име на зъболекаря___________________
Име на гробаря______________________
Брой на бабите__________
КръВна група (любима)
Номер на яката_______________________
Любим гълъб__________________________
Любима кръчма/кафе (за получаВане на огриэки)
Любимо ОръЖие (за предотВратяВане на
престъпления) _______________________
Обръщение на Патриция
Страэ/си на ^бнкос-б\1орпорк,
ЯЛреЗ посдедните няколко годин и нашата Фрадска страрса иЗрасна от нодуеня-
вана и рядко иЗполЗвана институуия до действената и квалифиуирана ноли-
уейска гвардия, която, За свое иЗумление, виусдаме понастоягуем.
Страэ/сата се раЗтири от шепа осора в сила, с конто всекм трябва да се съобраЗява.
ЯЛя отраЗява в състава см раЗнообраЗнешо от раси и други творения, конто
населяват нашил велик град, ^благодарение на неуморните усилия на своите
слуэ/сители Яфадската страэ/са веЛе е поЧтиуваэ/савана от о/сителите на ^Збнкос-
б\1орпорк, конто са по-малко склонни да сп аЗват Законите, и дори от осипоте-
тиЧно Законопослушнита му э/ситлели - една разновидности на раЗумните съггуества,
конто не се отлибава с голима Численост меэкду тпеЗи древни стени.
бкбинаги съм смятал, be тоЗи наш град функуионира като слоо/сен Часовников
мезсаниЗъм. ЯЗ него полиуейски/пе слуэ/сители са като Зябите на едно от мъниЧ-
ките колелуа, макар, раЗбира се, да не са толкова др ебни, нипю толкова маЗ/ги.
ббеЗ тязс меэсаниЗм ят би спрял.
(И. подобно на всиЧки останали видове Зяби, Страэ/сата съгуоумее да эсапе, дока-
Зателство За което е раЗкриването на никои от нлй-ЗнаЧ и тел ни те престъпле-
ния преЗ последните години. [Краэ/сбата на книга от ^иблиотеката на
бНевидимияуниверситет, появата на добре органиЗиран синдикат За Злонаме-
рено опл/юване, Загадката г га ббриЗрака в операта и особе г го noyb ителният Заго-
вор срегуу собствениями э/сивош са нървите Четири примера, За конто се сегуам.
ЯПеЗи престъпления, Замислени или иЗвършени беЗ одобрението на бкилдиише,
нямаше да бъдат раЗоблиЧени и въЗпрени беЗупорствопго, вниманието кям под-
робностите и вродения у сет За иепгината и справедл-ивостта, присягу и на вашим
командир, Ябегова светлост ЭСеруога на е/£нкзи, и на вашим капитан сК.ерят
<с&брънфаундърсън. (РаЗбира се, това нямаше да е вяЗмобсно и беЗ мяниЧко кяс-
мет и кръвоэ/садност, Загуото лишим ли се от течения принос вяв великолепното
увеселение на э/сивота, останалите добродетели моэ/се да се оЗоват накрал в куос-
нягпа при прогните бутилки и купиЬките Чипе, конто никой не иска. ЯРори
двирсениегпо по улиуггте е по-добре орган» гЗирано след сяЗдаването на Отдела За
контрол на транспорта под ряководството на серрса/нт Фредерггк кК.олън и еф-
рейтор Сесил J-бобс (иЗвестни сред коларите в града с прякора, надявам се -
добродушен, “Спягуите Ченгета . (Както иЗглеэ/сда, нигуо не е недостиэ/симо За
сшлр/сигпелиггге от Ярадската сгпраэ/са на ^Янксс-бМорпорк - факта, кокто поняко-
га м,е буди и посред ногу. (Кгядето им а неприятности, гуе Заварите и Страэ/сата.
Струва ми се, Че и обратното е вярно.
СКделая виуспешна година в иЗдирването на нелиуенЗирани крадуи, неодобрени
убийуи и нелегално вЗривени дракони. с:/бко ми позволите да си нослу:>/са За
момент с раЗговорния еЗик - дряэ/сте ги нашясно. [Не съм сявсем наясно кого
тоЬно трябва да дърэ/сите натясно, гго това несямнено гуе ви бъде раЗяснено в
проуеса на обуЧението ви. б/L дори в момента да ггимуГкого да дярт/сигпе натясно,
вие все негуо гуе тгЗмислите. /с)
“ Фбшп/и/нари
ббапгрм уий
ПОСЛАНИЕ ОТ ВАШИЯ КОМАНДИР
Л НАДРАЙ DA- ОЯРАКЛ
Служители от Градската страЖа на Анкх-Морпорк,
НастьпВането на ноВата година е удобен noBog да се огледаме и назад, а не само
да зяпаме напред, защото озъртането е наВик, който спомага за оцеляВането В нашия
прекрасен град.
Градската страЖа на Анкх-Морпорк изВърВя дълъг път за кратко Време и наистина
се преВърна В сила, с която хората трябВа да се сьобразяВат. Нашите служители
Вече не са залиВани толкоВа место с помия от прозорците на горните етаЖи.
Изиграхме ВаЖна роля В мноЖестВо значителни събития. А през изминалия период
оплакВанията срещу СтраЖата нараснаха с дВадесет процента - най-добрият ни
резултат досега.
ПриВетстВахме В нашите редици хора, тролоВе, дЖудЖета, ВодолиВници,
зомбита, големи, а наскоро и пърВия гном. Въпреки че ни напускат обучени и натрупали
опит служители, за да изпълняВат дълга си В други градоВе - поредният белег за
доВерието на граЖданстВото В нашата школа, - ние стаВаме Все поВече. И ВърВим
В крак с Времето, доказателстВо за което е създаВането на лаборатория по съдебна
алхимия и на отдел за контрол на транспорта.
Предстои ни обаче изпълнението на немалко задачи. Както Патрицият лорд
Ветинари е отбелязВал неВеднъЖ, колкото поВече полицаи се разВъЖдат, толкоВа
набъбВа и броят на престъпленията. Значи трябВа да победим В надпреВарата. Векът
на Плодния прилеп е пред сВоя заВършек и ние сме длъЖни да се подготВим за бъдещите
изпитания. Напоследък СтраЖата арестуВа един дракон и дВе армии. КакВо ли ни
предстои утре? УВерен сьм, че дори да е уЖасяВащо чудоВище от някое окултно
измерение, обезумял бог или друга напаст, какВито познаВаме от историята на Анкх-
Морпорк, слуЖителите ни ще бъдат по местата си с палка и белеЖник В ръце, а ако
случаят налага - и с добре прицелен ботуш (не е нуЖно да наблягам, че е Желателно да
бъде употребяВан В рамките на допустимата принуда).
Не забраВяйте нашия деВиз: FABRICAT1 DIEM, PVNC. Всички моЖем да се поучим
от него.
ГРАДСКАТА СТРАЖА
Необичайните заподозрени
РОЛЯТД НА СТРАЖАТА
ъсла/пьа
?бси7ии ни иаии/
ни аиу'Ииипиии
•асаио
ни
итпи
МъЖе... и, разбира се, дЖудЖета, тролоВе, гномоВе и други... ъ-ъ... ВидоВе. Или по-
точно - служители. Ами да, тьй е по-добре. Защото В СтраЖата нямаме раси,
както и полоВе. УслоВно казано. СтраЖът си е страЖ, ако ще да е трол или Жена.
Името ми е Сам Ваймс, макар да ми е изВестно, че отсега нататък ще ме наричате
Старото платило. Да сме наясно - не и В мое присъстВие! И за да приключим по-
набързо с клюкарските подробности, Вярно е, че станах рицар, а наскоро и херцог.
Не ме е срам да си призная, че много се учудих. Мислех си, че е нещо като размяна
„старо за ноВо с доплащане" - трябВа да Върна рицарстВото, за да си Взема херцог-
ската титла. ЯВно съм се заблуЖдаВал. Все едно, предпочитам да си мисля, че тези
почести ми се стоВариха на глаВата заради добрата работа, която СтраЖата Върши.
Като се ВглеЖдам ВъВ Вашите Жизнени Весели лица - не гоВоря за теб, ефрейтор
Нобс, - ВиЖдам за какВо си миелите: „Тоя дъртак откъде моЖе да знае за трудности-
те на ченгето В град като Анкх-Морпорк?“ Да си поприказВаме значи за трудностите.
Ако се състоят В гоненето до премала на Бързака Уилкинс и блъекането на глаВата
му В стената на наполоВина пълна помийна яма, за да ми пусне най-сетне гърлото,
тогаВа знам доста. Тъкмо с туй се занимаВах Вчера. Много съЖаляВам, Ваше
преВъзходителстВо, че бях ВъзпрепятстВан да присъстВам на приема В чест на но-
Вия посланик на Омния. Налагаше се да залоВя оня опасен тип. В работа като нашата
е трудничко да се заседиш зад бюрото. СлуЖителят от СтраЖата трябВа да се
ВслушВа В пулса на улиците, но не много отблизо, за да не му мине някоя каруца през
ухото. Ха-ха.
Исках да каЖа, че... ъ-ъ... ами да си го каЖа напраВо - когато аз постъпих В
СтраЖата, започнах от дъното, само че В онези дни дъното ни приличаше на неп-
ристъпен Връх.
И аз съм се занимаВал с Всичко - опитВах заключени ли са Вратите, дрънках със
зВънчето си, трополях по Шосето на петмезената мина, а оборудВането ми дрънче-
ше по бронята В разгорещеното преследВане на ВсеизВестен закононарушител...
Ноби, нищо смешно не казах! А гонитбата наистина се сгорещяВаше, когато слънце-
то започнеше да напича сериозно. СлучВало се е дВамата с някой грабител да посп-
рем за по една осВеЖаВаща халба В „Кърпения барабан", преди да продълЖим
преследВането, защото по оноВа Време специален член В Закона допускаше почиВките.
МоЖе да се каЖе, че тогаВа гледахме по друг начин на Закона, и преди Всичко го смя-
тахме за нещо, с което да се занимаВаш, само ако имаш Време и силата е на тВоя
страна.
Въпреки Всичко поВечето служители бяха почтени... макар че би се наложило да
пресмятате много Внимателно кого към коя категория да причислите.
РОЛЯТД НА СТРАЖАТА
КазВам Ви Всьщност, че и аз... ъ-ъ, си изслуЖих kakBomo ми се полагаше. ЗдраВисВал
съм се с Всяка дръЖка на Врата В този град. Честичко съм тичал презглаВа по опасни-
те му улици. Имам толкоВа белези, че според лейди Сибил гърбът ми е подходящ за
игра на кръстчета и нулички. Знам Всички хитринки, познаВам Всяка закусВалня, къ-
дето са готоВи да нахранят безплатно едно ченге, закътаните ниши, където да се
скриеш от Вятъра, приятните постоВе и най-Вече кръчмите, където щом Видят
униформа, налиВат халба от най-гнусната си пикня. И знам аз какВа е смазката, ко-
ято поддърЖа механизма на нашия град. Мигом надушВам рушВетчиите и спипам ли
Ви да Вземате подкупи, ще уВиснете наВисоко, но краката Ви ще опират В земята,
защото ще Ви ги отсека през коленете.
Нека Всичко чуто не Ви Възпира да идВате при мен с проблемите си. Ако капитан
Керът го няма, аз съм насреща и Вратата ми Винаги е отВорена. Как ми се иска да
открием кой я отмъкВа непрекъснато! Честно казано, понякога се чудя дали В
СтраЖата няма поВече крадци, отколкото изВън нея.
„А какВа е... ъ-ъ, пърВостепенната задача на СтраЖата В съВременния град?“, бих
Ви чул да подВикВате, ако наистина бихте посмели. ПротиВно на общоприетите
схВащания, тя не се състои В задърЖането на престьпниците. Задачата ни е да
предотВратяВаме престъпленията, тоест да поддърЖаме реда според по-официал-
ния израз. Дами и господа, типичният среден гражданин Все още ВярВа, независимо
от купищата доказателстВа за обратното, че В сВета има някакъВ peg. А когато
крачите по улицата, редът - тоВа сте Вие. Градът има един милион Жители, а ние не
наброяВаме дори шестдесетима, но колкото и странно да Ви зВучи, трябВа да ги
убедим, че сме наВсякъде. В Анкх-Морпорк се срещат и честни граЖдани, макар че
след няколко седмици ще Ви бъде тВърде трудно да поВярВате В тоВа. Наше задъл-
Жение е да ги пазим... обикноВено един от друг. ИдВа peg и на по-трудното. Имаме и
някои задълЖения към престъпниците, които задърЖаме, а те не се състоят само В
гриЖата да не остаВяме следи по телата им. Всичко ще Ви бъде разяснено подробно
през идните седмици. Разбира се, след тоВа ще излезете на улицата заедно с опитно
ченге. Старшият партньор ще Ви посВети В останалите дреболии, които според
него не знам, а Вероятно ги е чул от мен.
КакВи са предимстВата да принадлежите към СтраЖата? Заплатата си я биВа,
пенсията не е за изхВърляне, имате прекрасни перспектиВи за издигане В слуЖбата...
ъ-ъ, но тези облаги не могат да се сраВнят с топлината, В която ще се окъпете,
когато някой Ви издебне В гръб и пусне запалена клечка В ботуша Ви. Не се стряскайте,
само се шегуВам. Всъщност искам да каЖа, че с нещо ще сте допринесли за хората,
ако ще и тоВа нещо да не го ВиЖдате дори под лупа. О, да не забраВя - ако помагате
В израЖдането на бебета, обикноВено ги наричат на Вас. Доколкото знам, Ноби има
Вече пет такиВа случая и май е Време да си поприказВаме с него.
Не се съмняВам, че като му дойде Времето, някои от Вас ще се присъединят към
други СтраЖи В различии градоВе, защото се оказа, че обученото В Анкх-Морпорк
ченге е ценно попълнение. Е, Вие не сте затВорници. Някои от Вас дори са тук, защо-
то градоВете Ви ни плащат щедро да Ви подготВим за полицаи. Гордея се с тоВа. Ъ-
ъ... Старайте се. ПродълЖете нататък, серЖант Детритъс.
Градската стража на Анкх-Морпорк
Анкх-Морпорк е град, където Гилдиите са изВънредно Влиятелни по една или дру-
га политическа причина. Най-могъщите от тях са Убийците, Крадците и
Просяците. Имат някои традиционна както и немалко отскорошни праВа.
ЗатоВа често ще се натъкВате на примери за деяния, които В другите градоВе се
наричат „просия“, „краЖба" или „убийство", но тук, казано напраВо, са си законни.
ПолоЖението ще Ви бъде обяснено и разтълкуВано В подробности по-късно. Засега
е достатъчно да сте наясно, че меЖду Всички тези Гилдии и техните праВа има...
пролуки. В момента ги заема СтраЖата.
Градската страЖа на Анкх-Морпорк е съВременна и безцеремонна полицейска
организация, състояща се от около шестдесет служители. УпраВлението е В ДВора
на ПсеВдополис, КВартала на богоВете. Участъците са разполоЖени В Кукличките,
Дългостен и на Улицата на чреВцата. Има no-малки постоВе, които не се обслуЖВат
денонощно, при поВечето глаВни градски порти.
В СтраЖата няма излишна специализация. Има малко съдебно-медицинско зВено В
ДВора (ефрейтор Дребнодупе), както и наскоро създаден информационен отдел за
снаЖдането и скърпВането на огризките от сведения, които уличните патрули
дочуВат. От Време на Време се приВличат експерти В зВеното за работа под
прикритие, изВестно и като „НеспоменаВаните", но СтраЖата не разчита прекале-
но много на тях. Вероятно ще настъпят някои принудителни промени, защото об-
ноВената СтраЖа Все поВече се ВъВлича В меЖдународните дела.
И накрая имаме съВсем наскоро създадения отдел за контрол на транспорта, ог-
лаВяВан от серЖант Колън. НоВата школа за подготовка на служители, засега разпо-
лоЖена В стария лимонаден цех до Юмручния безистен, Временно се ръкоВоди от ко-
мандир Ваймс, а преподаВателският състаВ се попълВа със служители на СтраЖата.
На ноВобранците се даВа ВъзмоЖност да натрупат опит на различии постоВе,
но В случая с Улицата на чреВцата е необходимо едно пояснение. Там се намират и
печално изВестните Сенки, както и пристанищата, затоВа ноВият слуЖител моЖе
да натрупа поВечко опит, отколкото му се иска. Улицата на чреВцата се смята и за
много подходящ район на патрулиране за онези, които искат бързо поВишение... нап-
раво към по-добрия ЖиВот В отВъдното.
Няколко допълнителни белеЖки по Въпроса за порока. В Анкх-Морпорк липсВа от-
дел за борба с порока, защото Гилдията на шиВачките заяВи ясно и категорично, че
си има достатъчно разпраВии с клиентите и няма нуЖда от още глаВоболия. А пози-
цията на СтраЖата по проблема е, че тази Гилдия е почтено и склонно към ВсякакВо
сътрудничестВо професионално сдруЖение и ченгетата няма защо да се пъхат В ра-
ботите й осВен по изрична покана или при особено теЖко престъпление.
ЗатоВа ВсекиднеВното поддърЖане на реда В различните домоВе за спазарена неЖ-
ност и други достолепни заВедения, В които се Върти най-оЖиВеният търгоВски обо-
рот на Сенките, е остаВено В ръцете на Млати и Сади, изВестни и като Мъчните
лелки. Не е грешка дВете да бъдат смятани и за изВънредно специализирани страЖи на
реда, чиято задача е да пазят предстаВителките на Гилдията от прекалено Въоду-
УВОЛЕН КУРС ЗА НОВИ СЛУЖИТЕЛИ
шеВени клиенты. Най-добре е чоВек да не си праВи рискоВани майтапи с тях, особено
с Млати, когато ляВото й око започне да се Върти лудо.
Командир Ваймс Вече изтъкна неофициално, че оплакВанията срещу Лелките, раз-
бира се, ще бъдат разглеЖдани, ако Жалбоподателят Все ще е способен да стигне до
упраВлението и моЖе да гоВори. Но разследВането ще започне със задълбочено про-
учВане на обстоятелстВата, предшестВали инцидента. Гилдията на шиВачките по-
начало има доста снизходителни схВащания за „допустимото" поведение, а СтраЖата
на сВой peg смята, че щом някой е престьпил дори тези размити граници, заслуЖаВа
да си го отнесе.
Скоро ще се убедите, че командир Ваймс изобщо не ВярВа да са ВъзмоЖни прес-
тъпления без ЖертВа, тъй като В Анкх-Морпорк изобилстВат само престъпните
деяния от другия Вид.
КЛЕТВА НА СТРАЖАТА
Несьмнено ще чуете през пърВия си ден В СтраЖата, че клетВата е оноВа, което
устата Ви изрича по адрес на честния, но заблуден гражданин, започнал да блъска
глаВата Ви В калдъръма. За да бъдат избягнати заблудите, цитираме точния
официален текст:
Аз, Ьме на новоБранеца J тържествено се заклевам 6 името на пред-
[почитано от новоБранеца Божество да с]1азвам и да налагам спазване
то на законите и правилниците на град Анкх-Морпорк, да оправдавам
доверието на гражданството и да Браня поданиците на Негово/Нейно
(ненужното да се зачертае) величество (име на властващия в момен-
та монарх) Без страх, пристрастие или опасения за живота си, да
преследвам злосторниците и да пазя от тях невинните, като съм
готов да отдам живота си (за това дело).Нека горепосоченото Божест-
во ми е свидетел. Боговете да пазят краля/кралииата (ненужното да
се зачертае).
Поради обстоятелстВото, че Анкх-Морпорк не е имал ВластВащ монарх от
столетия, на ноВобранците се препоръчВа да прочетат клетВата дослоВно, без да
пропускали дори един препинателен знак.
ОсВен тоВа от ноВобранеца се изискВа да Вземе Кралския шилинг. Корените и на
тази традиция са се загубили В смога на миналото, но В упраВлението се пази един
шилинг (пет цента по текущия обменен курс) специално за церемонията.
НоВобранците са задълЖени да го Вземат след полагането на клетВа и да го Върнат
незабаВно, за да го Вземе следВащият ноВоназначен слуЖител. Шилингът е Вързан с
ВериЖка, за да няма неЖелани случки.
Предполага се, че някога е принадлежал на някой си крал. А и кой тВърди, че В
традициите трябВа да има смисъл?
Значката на Стражата: кратка история
Произходът на СтраЖата се е загубил В стомасите на термитите, които нахлу-
ли В градския архиВ към средата на миналия Век, но почти не подлеЖи на съмнение, че
някакъВ зародит на „страЖа" е същестВуВал В Анкх-Морпорк още от осноВаВането
му. Вероятно още тогаВа страЖите са изпълняВали типичните си задачи - да отбе-
лязВат с дрънчене на зВънци нощните часоВе, да прибират заблудени ЖиВотни и да
изтръгВат дребни суми от дЖобоВете на дремещи пияници, както и услуги от по-
мекосърдечните дами на спазарената неЖност.
Зачатъците на СтраЖата В сегашния й Вид моЖем да открием през 1561 г., кога-
то крал Велтрик I я осноВал преди Всичко с целта да изглеЖда по-Внушително пред
императрицата на Сто, която щяла да го посети скоро. ЗатоВа страЖите получи-
ли пълно пехотно снаряЖение, ВключВащо излъскан меден шлем и кръгъл щит с над-
пис „Градска СтраЖа и Вардияни на Анкхъ-Морпоркъ“, с кралския герб и деВиза на
рода Велтрик „FABR1CATI DIEM, PVNCTI AGVNT CELER1TER" („ОпраВи си деня, че ми-
Значка на Градската стража
гоВете отлитат"). Този деВиз, макар и В съкратена форма, Все още е запазен В
СтраЖата.
Велтрик I бил убит от сина си с помощта на императрицата на Сто четири дни
след сьздаВането на СтраЖата. Велтрик II не споделял интереса на баща си към на-
перено изглеЖдащата полиция и СтраЖата почти потънала В забраВа. През следВа-
щите десетилетия се загубило и почти цялото й снаряжение - понякога при опасно
отстъпление по улиците, понякога ВъВ Вид на теЖест, задърЖаща тялото на страЖ
ВъВ Водите на Анкх, друг път поради продаЖба В име-
то на по-неотлоЖни потребности, например халба
бира.
Когато Велтрик III се Възкачил на трона през
1572 г., при него дошла делегация на градските
търгоВци с молба да отпусне скромна издръЖка на
СтраЖата, за да просъщестВуВа тя и занапред.
Именно този Владетел поръчал изработката на
пърВата значка - обикноВен кръг или щит от мед
(изобразяВащ щитоВете, какВито В началото имали
страЖите). Отдолу се четял слуЖебният номер на
страЖа. Тези значки били носени от почти Всички
служители В Градската нощна страЖа, макар до наши
дни да са се запазили само няколко екземпляра.
След като СтраЖата изигра значителна роля В из-
баВянето на града от господстВото на дВадесетметроВ огнедишащ дракон,
Патрицият поръча значка от ноВ модел, която трябВа да отразяВа нарасналата ро-
ля на градските пазители на реда. Лорд Ваймс обаче дърЖи на старата си значка,
която понастоящем е единстВеният изВестен оцелял екземпляр изВън личния музей
на Патриция.
Не е излишно да напомним, че формално „СтраЖата" патрулирала само В тъмни-
те часоВе, а страЖите със задълЖения през деня били изВестни като „Вардияните".
ГраЖданите сВикнали обаче да ги наричат ДнеВна страЖа. Преди слиВането на дВе-
те институции под командВането на лорд Ваймс е имало чести и бурни спречкВания
меЖду представители на дВете полицейски сили, обикноВено при изгреВ или залез,
както и при слънчеВи и лунни затъмнения.
През миналата година Вследствие на значителното разрастВане на СтраЖата
бе ВъВедена ноВа значка. Този факт моЖе би предизВестяВа и коренната промяна В
цялостния облик на СтраЖата, което обаче заВиси от проточилите се и тВърде
разгорещени спороВе меЖду лорд Ветинари, лорд Ваймс и капитан Керът
Айрънфаундърсън.
Вероятният фокус на разногласията им е предлоЖението за ноВ деВиз на
СтраЖата: „Innocentes Non Timebunt Quodquam". Приблизителният преВод гласи:
„НеВинните няма от какВо да се страхуВат". Командир Ваймс налоЖи категорично
Вето, изтъкВайки доВода, че неВинните имат от какВо да се страхуВат - и още
как! - особено пък от хората, които проВъзгласяВат подобии лозунги.
Образец на Доклад за арест
Ас, ефрешнор, "Кфгьи АйръЯфауЯуфсъЯ,
си (tykfaxcueyуауурябаЯе, лмяллия
семауеЯ, 6- посмел цеЯ&тфа На с$&на,
м %я&Янм6а*кл улица,, (смаша тух бшс
“*Рръ& lefiayeqaf", 'Яеуабавяа, виу&х
гусиууаЯ tyteyoft У^ъЯфъау, иа ф&аф
А&сама, ръгиъсъ, «иалс xjuU'p. &п 'ифЯи&
<ф&уиЯ крурфец Яъ Ямф /2А.
ТИой се (АифЯа, уа fata ын меЯ на
71а$кЯиих&а«иа улица, ал<а ay га
ЯаапигЯах, &ъ*жа а^нбъу АСалгсалиъ
и га аугислнувах ка кауууреЯие
в- Яе*ициЯуи£аЯу фабсип&лсб^у."
Недостатыш на цшпирания по-горе доклад
1. Многобройни праВописни грешки и хаотична употреба на препинателни знаци.
2. НепраВилно изписВане на името на заподозрения закононарушител.
Г-н Кронгфолд лесно би се измъкнал Въз осноВа на тази формалност.
3. Г-н Кронгфолд Всъщност ЖиВее именно на номер 12А и самият той е
преследВал крадец.
4. Предполагаемото престъпление е изВършено след изгреВ слънце, когато
пълномощията на ефр. Айрънфаундърсьн са изтекли (и са били поети от
тогаВашната ДнеВна страЖа).
5. Ефр. Айрънфаундърсьн непраВилно е определил предполагаемото
закононарушение като грабеЖ, тъй като то е било предполагаемо изВършено
В днеВните часоВе - формално е само Влизане с Взлом.
6. Ефр. Керът е арестуВал г-н Кронгфолд изВън градските стени, тоест изВън
юрисдикцията на Градската страЖа.
Образец на Доклад за арест
Заварих брат си сноши към
полунощ в моята спалня да опипва
оръжейната ми колекция. Повлякох
го към управлението заради грабеж.
Той взе да ми се репчи. Сритах го
между кокилите.
Бележки за цитирания по-
зоре доклад
1. Ясен, кратък и изчерпателен.
2. Предполагаемият закононарушител е
посочен недВусмислено.
3. Датата и часът на предполагаемото
престъпление са посочени точно.
4. Предполагаемото престъпление е
устаноВено В пълно съотВетстВие със
закона.
5. Предполагаемият слуЖител е използВал
подходяща принуда при изВършВането на
предполагаемия арест.
Паметна бележка до всички служители
От: Ефрейтор Дребнодупе, ординарец
Относно: Отиъкването па имушеството, зачислено на Стражата
Еижте какво, писна ми госпожа Хитрушка от столовата да
ирънка, че липсвали чаши и приборы, а пинала та седмица са се
изпарили цели деветнайсет вилици и не ми е до шеги! И какво я
правите тая захар?! От събота липсват три палки. Аз си знай,
че хората от ношната смяна ги губят и си вземат назаем от
* шкафчетата на дневиата смяна. Оше никого не назовавам по,ине,
ама взе да става много тъпо. Госпожа Хитрушка разправя, че
шяла да дава стдовете на съхранение в Гилдията на крадците,
ако продължава все така. И моля оногова, дето е взел
вързаната лъжичка за захарта, попе да върне въженцето.
КОМУНИКАЦИИ
Комуникацишпе...
...са ЖизненоВаЖни за добре сВършената полицейска работа, но по изрична запо-
Вед на командир Ваймс В СтраЖата изобщо не си слуЖим с магии за тази цел. Той
смята, че ВсекиднеВието на ченгетата е достатъчно трудно и без разни демони да
им издухВат глаВите от раменете.
В близкото минало са използВани различии методи с различна степен на неуспех.
РазгоВорните тръби, макар да били наглед подходящи, ограничаВали прекалено
разстоянието, на което моЖел да се отдалечи страЖът, а и имали същестВен не-
достатък - каруците често ги премазВали. Отначало изглеЖдало, че семафорите са
точно какВото е нуЖно, защото патрулиращият страЖ ВиЖдал почти отВсякъде
сигналните капаци по покриВите на упраВлението, само че семафорните шлемоВе се
забелязВали добре единстВено В ясно Време, а при бурен Вятър се оказВали
смъртоносни.
В момента най-ефектиВният метод за комуникация е дресираният пощенски
гълъб. МоЖе да бъде обучен не само да се Връща В определен
гълъбарник, но и да издирВа
конкретен патрулиращ страЖ.
Подобии дарби сигурно щяха да
бъдат изумителни у обикноВен
гълъб, но се предполага, че
хилядолетното надхитряне с
ВодолиВниците по покриВите
В борбата за оцеляВане е
предизВикало най-сетне
пояВата на градска птица,
която наистина е малко по-умна
от гъба печурка.
СлуЖителите на Градската
страЖа не биВа да забраВят, че
гриЖите и изхранВането на
поВерения им гълъб са техни
задълЖения, като Всички
патрулиращи страЖи
получаВат по пет цента
седмично за покупка на зърно. За
загубени гълъби трябВа да
докладВат на отгоВорника по
сВръзките ефрейтор
Дребнодупе.
Отначало изпратеният на
улицата страЖ е най-добре да за-
почне с поне дВа гълъба и дос-
КОМУНИКАЦИИ
татъчен запас от цигарени хартийки, които могат да бъдат пъхнати В капсулата
за съобщения.
Ясно е, че не биВа да обременяВате с теЖести сВоя гълъб, затоВа е измислен сък-
ратен код Въз осноВа на натрупания по улиците на Анкх-Морпорк опит. Ще получите
пълния списък с кодоВите обозначения заедно със слуЖебния си гълъб, но изброените
по-долу изВадки от Въздушно-комуникационния днеВник на СтраЖата ще Ви дадат
изВестна предстаВа за тънкостите на полицейската работа В големия град.
АААА AJ CNPF RAFF ВВВВ СССС DD СИМА ПроВеряВам как лети този гълъб. Намирам се на [ ] улица. Моля, яВете се В [ ] участьк. Излизам В почиВка, за да купя храна на гълъба. Реката се подпали В околността на [ ] мост. Моля, потВърдете пристигането на предишния гълъб. Смятам, че някой ми яде гълъбите. СбиВане на [ ] улица. Моля за Вашето участие. Моля да ми бъде разрешено ползВането на почиВен ден, за да присъстВам на погребението на баба ми.
DK GKB ЕЕЕЕ OL GKBR FFFF Вашият гълъб с доклада не пристигна В определеното Време. Гилдията на алхимиците току-що се ВзриВи. Мойте гълъби изобщо долитат ли някъде? В момента съм на [ ] улица. ПротиВникът ме преВъзхоЖда по численост. Моля за помощ. И останките от Гилдията на алхимиците току-що избухнаха. Не съм убеден, че ми зачисляВат порядъчни гълъби. Този има ципести крака.
О EGT NNNN GXDR AARG СтраЖ В опасност на [ ]. Всички при него! ДокладВам за неразрешена краЖба. ВиЖдам си гълъба. СВиВа гнездо на покриВа на [ ] на [ ] улица. НеВзриВен дракон намерен на [ ] улица. Паднах през гнил капак В дълбока изба на [ ]. Пострадах тВърде зле и не мога да помръдна. Изядох и дВата гълъба, пращам съобщението по този плъх.
GRTH EEGG R „п“ EEFF ZZZZ Улична пантомима В разгара си на [ ] улица. Изпратете подкрепления. Аз съм на тесен перВаз на [ ] етаЖ на [ ]. ОпитВам се да си хВана гълъба. Търкал с магнитуд „п“ по скалата на Бъхтер В [ ] на [ ] улица. Нападна ме собстВеният ми гълъб. Връщам се В упраВлението (участъка.)
ВаЖно! Напомняме на слуЖителите от СтраЖата, че при никакВи обстоятелстВа не
биВа да пращат гълъби на колегите си ВодолиВници, защото те ще ги сметнат за
аВанс преди заплатата.
Снаряжение на стражата
На Всички служители се зачисляВа изброеното по-долу снаряжение. ПодписВате се
за получаВането му и го заплащате при загуби или поВреда. В такиВа случаи трябВа
да докладВате на ефрейтор Дребнодупе В упраВлението. От слуЖителите големи
не се изискВа да'носят броня, а само шлем. От слуЖителите ВодолиВници не се изискВа
да носят никакВо снаряжение с изключение на слуЖебната значка.
ПрепоръчВаме Ви да отбелязВате снаряЖението по реда на получаВането му:
Една ризница, Желязна, плетена
Един шлем, Железен и меден
Един нагръдник, Железен
БричоВе, до коленете, коЖени, за носене от страЖника
Наметало, за дъЖд, коЖено, за носене от страЖника
Сандали, коЖени, за носене от страЖника (летен период)
Ботуши, коЖени, за носене от страЖника (зимен период)
Една сабя, къса
(Една брадВа, бойна, само за страЖниците дЖудЖета)
(Един боздуган, само за страЖниците тролоВе)
(Едно модифицирано ноЖче за разрязВане на книги,
само за страЖниците гномоВе)
Една палка, дъбоВа
Една пика или алебарда, за изВънредни ситуации
Един арбалет
(Един арбалет, обсаден, с демонтиран колесник, с тройна тетиВа,
сила на опъВане един тон, с макара, дВойнодейстВаща, само за
страЖниците тролоВе)
Един часоВник, пясъчен
Един зВънец, ръчен, дърВен и бронзоВ
. Един шиВашки комплект (само за страЖниците зомбита)
Едно гърненце керамичен цимент (само за страЖниците големи)
Една значка, слуЖебна, на Нощната страЖа, медиа
Специално снаряжение, зачисляВано на слуЖителите от СтраЖата, патрулиращи
около участъка на Улицата на чреВцата и Речната порта, както и при необходимост
на слуЖителите, изпълняВащи задачи В Сенките:
Снаряжение на Стражата
___ Едно одеяло, Вълнено, синьо, с размеры 45 х 45 см
| | (за екзистенциално объркВане на каракондЖоли)
___ Един религиозен символ по избор на страЖника (за отпъЖдане
| | на Вампиры)
___ Един екземпляр на „Критика на чистия разум" (за отпъЖдане
| | на Вампиры) [По Желание на свободомислещите страЖници]
ВаЖно! При затруднения В общуВането с граЖдани, прояВяВащи Върколашки
наклонности, слуЖителите на СтраЖата да търсят съдейстВието на серЖант Ангуа
ВъВ функцията й на преВодач.
ОПЛАКВАНЕ ОТ СТРАЖАТА
РазрастВането на СтраЖата за съЖаление goBege и до заместили оплакВания
от представители на общестВеността, които, разбира се, се разглеЖдат
подробно, преди да бъдат забраВени. ЗатоВа е особено ВаЖно слуЖителите
на СтраЖата да си Водят подробни белеЖки, за да бъдат готоВи да докладВат бър-
зо и ясно, ако се налоЖи. Не забраВяйте, че оплакВанията ни се прехВърлят от каби-
нета на Патриция, а той изобщо не понася да му мрънкат.
Следната Взета от практиката кореспонденция, моЖе да се смята за образец на
подходящ отговор.
От ЯОродълговатия кабинет
Сряда
ЯОо: ЗОегова светлост ЭСеруога на сэбкнкзс,
командир на Страэ/сата
ЗО>аша светлост,
ЗкЗисшият э/среу на Офлър твърди, ке впе и
ваши подкинени сто наэслули насила в
9Срама на Офлър във вторник, като сто
смутили векерните песнопения и сте причи-
нили бдиството на э/сертвения коЗел в
суматоэсата. Освен това ми бе Заявено, ке
сте нападнали клен на паството, ковкшо е
потърсил убеэ/си1уе в эсрама, и сте го блъска-
ли в э/сертвения купел, поради което moii е
Загубил няколко Зъба. З&ис/шият э/среу ми
отне твърде досаден половин кас с оплаквани-
ята си. Ъиэс се радвал да, наука и вашата
ОПЛАКВАНЕ ОТ СТРАЖАТА
Дборът на Псебдополис
Сряда
До: Лорд Ветинари, Патриций
ГосподарЬ Патриций,
Получих посланието би. фактите са както следба:
1. Преследбахме Уилям Белуедър, известен и с прякора
Задръстеняка, който бе прогонен преди известно бреме
от Гилдията на крадците.
2 . Желаехме да обсъдим с него предполагаемото нападение
над предполагаемия Кухчо Сидели, 76-годишен, продавай
на гореща предполагаема яхния и супа на Маймунската
улица, предполагаемо засвидетелствано от седем
предполагаеми очевидци.
3. Всеизвестно е, че единствената религиозна подбуда,
от която Задръстеняка някога се е ръководил, е Желанието
да обере предполагаемото олово от покривите на всички
храмобе.
4. В дейстбителност аз неЖно притиснах Задръстеняка
към предполагаемия Жертвен купел.
5. Това действие имаше за цел да го убеди да не ме
хапе по ръката и да не ме puma 6 по-чубстбителните
части на тялото.
6. Доколкото ми е известно, той наистина загуби три
зъба, единият от които по-късно бе изваден от ръката
ми.
7. Тези три зъба са с два побече, отколкото са останали
6 устата на Кухчо след предполагаемото нападение на
Задръстеняка.
8. Висшият Жрец вероятно ще прояви интерес към факта,
че докато пийваше чай в нашите подземия, Задръстеняка
доброболно и по своя воля сподели с нас къде се намират
Жертбеният ноЖ със сребърна дръЖка и сребърната купа за
източбане на кръбта, които изчезнаха миналата седмица
от храма.’ Лично аз съм убеден, че бог Офлър го осени 6
този момент и го подтикна да си признае.
9. Задръстеняка е гадняр и ще би го доведем този
предполагаем следобед. i
Размяната на тези послания нямаше никакВи официални последици, но СтраЖата по-
лучи благодарстВено писмо от Храма на Офлър, а патрулиращите по Маймунската
улица служители от нощната смяна Винаги получаВат предложение за купичка Вряща
яхния с поВечко ЖьлтеникаВи тлъсти парченца, плуВащи отгоре.
Паметна бележка
До: Воички служители джуджета
От: Ефрейтор Дребнодупе, отговорник по свръзките
Проумейте най-сетне, qe онази мао по кулата под
гълъбарника пречи на водоливниците да ое канат горе
и да излапат гълъбите. Ясно ли е? Значи е служебно
средство на Стражата и точно това отдавна се опитвам
да ви набил в главите. Ако пак хвана никое джудже да
я облизва- без да посочвам имена, но съм си набелязала
един-двама! - лопю ще загази. Много ли ще ви хареса,
ако стане напечено и пратите гълъб, а никоя водоливница
го причака? Всичко се преви с някаква цел.
С^4>р.1
2000 януари/офъл
СъбОШЗ С/Иои^ 30U ОНиЛу&Ю:
вфр. OloSo моли ди йьди ooioSogpn ом
омили дмо олидо8ьд,зи ди омид» пи
лоьрлБьмлмоиибибиои. ( хЛ^>.
HoBama Година
Празник
Неделя
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК: Отскорошният Закон за
компетентността В изкустВото (известен официално като
Правилото на Патриция) изискВа от Всички граЖдани или
гости на града, които имат намерението да изложат за
продаЖба какВито и да било картини, да се яВят предВарително
пред Патриция и да демонстрират удоВлетВорително според
негоВите критерии, че са В състояние да нарисуВат чоВешка ръка.
Смята се, че това е напълно достатъчна проверка на основните им
умения като худоЖници. На оплакВанията, че
това е намеса В сВободата на тВорчестВото, лорд Ветинари
отгоВаря, че същото ВаЖи и за затВарянето В тъмница, пълна
с плъхове, Въпреки че, ако е на мястото на недоВолните той не би
поЖелал да бъде изпраВсн пред подобен избор.
Осмсден
ОФЪЛ/ЯНУАРИ 2000
5
Почи Вен ден на банките
ВъВ Великобритания
и Република Ирландия
Понеделник
4
Вторник
5
Сряда
6
Четвъртък
2000 януари/офъл
Петък
Събота
Неделя
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 23:
Налитане с диВи ВикоВе В пияно състояние
с намерение да отсечет краката на хората
през коленете.
Осмоден
офъл/януари 2000
10
Понеделник
11
Вторник
12
Сряда
13
Четвъртък
2000 ЯНУАРИ/ОФ ЬЛ
Пешък
14
Събота
15
Неделя
№
ВУЛКАНЧО: Тролът, който притеЖаВа и
работи В денонощната грънчарска
работилница на Райската улица. Прочут
е с честността си В смисъл, че не се
опитВа да изпързаля другите кримки.
ВсякакВи други, стоки осВен грънците,
минаВат през ръцете му. Вулканчо моЖе
би Върти най-големия бизнес с крадени и
контрабандни стоки след краха на
фирмата за Внос „Кухите куклички".
ОстаВяме го да пробутВа шашмите си,
защото под натиск започВа да снася
сведения.
Осмоден
ОФЪЛ/ЯНУАРИ 2000
17
Понеделник
18
Вторник
19
Сряда
20 Четвъртък
ом оимым» о*&до&д, ыъ д& оль&дь
м 9ъоърь8ы*ьы*о м дрд^&9л& м SaSor.
2000 януяри/офъл
Петък
Пълно лунно
эатьмнение
от 03:03-06:25 часа
Съ&ота
22
Неделя
23
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 15:
НаруииаВане на транспортная поток поради кацане
на дВадесетметроВ дракон насред улицата.
Осмоден
офъл/януари 2000
24
Понеделник
25
Вторник
26
Ден на Австралия
Сряда
27
Четвъртък
2000 ЯНУАРИ/ОФЪЛ
Петък
28
Събота
29
Неделя
30
ПАЛМ, РОЗМАРИ, Г-ЖА: Президентка на
Гилдията на шиВачките. Г-Жа Палм е
решителна, но и изтънчена дама (макар и със
свои разбирания за обноските), В чиито неЖни
стоманени ръце Втората най-стара професия
В града процъфтяВа напоследък.
Гореща почитателка на закона и реда, много е
приВързана към СтраЖата. Не забраВяйте
ооаче, че не търпи глупости от никого и В
никакъВ случай не се обръщайте към нея с
умалителното Рози! Ако г-Жа Палм сподели с
нас Всичко, какВото е научила досега, поли-
цейската работа ще се улесни неимоВерно.
Осмоден
ОФЪЛ/ЯНУАРИ 2000
31
Понеделник
Вторник
2 Им Болк
(СВетение Господние)
Келтски празник
Сряда
3
Четвъртък
2000 ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ
Петък
4
Събота
Частично слънчеВо
затъмнение
Неделя
Уайтанги
(Нова Зеландия)
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК: ОсноВните
разпоредби на Закона за петмеза и панталоните,
обяВен от Лудия крал ЛудВиг Талпата, забраняВат
плиткото зачестено дишане, изискВат Всички
общестВени сгради да бъдат пребоядисани
В лилаВо и праВят задълЖйтёлна дължина
на огледалата - не no-малка от пет километра.
Доколкото ни е изВестно, законът не е отменяй
до този момент.
Осмоден
ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ 2000
Понеделник
Вторник
Сряда
10
Четбъртьк
2000 ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ
Петък
11
Събота
12
Неделя
13
БИБЛИОТЕКАРЯ!": РазказВали са Ви
за него още В уВодния курс, но не е
излишно да напомним, че той е
специален страЖ-агент,
изключително полезна сВръзка, осВен
тоВа е и чоВекоподобно. пе се
остаВяйте по-печените чснгета да Ви
убедят да го наречете „маймуна“.
Номерът Вече се изтърка, но Все пак
някои се хВаща на него през месец-дВа.
Осмоден
ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ 2000
14
Ден на CBemu Валентин
Понеделник
15
Вторник
16
Сряда
17
Четбъртък
2000 ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ
Петък
18
Събота
19
о
Неделя
20
ДЪНЕЛМ, ХИБИСКУС: Сегашният стопанин на
„Кърпения барабан". Полезен източник на
сведения и посредник - поВечето кримки на града
рано или късно наминаВат през „Барабана".
ХаресВа му да си ВъобразяВа, че Върти изискано
заведение и Винаги има подръка кофа дърВени
стърготини, за да поръси незабаВно пресните
кърВаВи потна. ДръЖте се с него любезно, но
тВьрдо.
Осмоден
февруари/февруари 2000
21
Понеделник
22
Вторник
23
Сряда
24
Четвъртък
2000 ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ
Петък
25
Събота
26
Неделя
27
РедоВи страЖ Визит, Езичника с религиозните брошурки
Осмоден
ФЕВРУАРИ/ФЕВРУАРИ 2000
28
Понеделник
29
Вторник
Сряда
Закичи си мартеница
Четвъртък
о*!*"* ^р^л-
2000 МАРТ/МАРТ
Петък
Национален празник
на България
3
Съ&ота
4
Неделя
5
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК: Съгласно разпоредбите
на Закона за Военното положение, част Втора,
от 1401 г. (неотменен), Всеки гражданин от мъЖки
пол над 14-годишна Възраст е нарушител, ако ходи
из града без алебарда.
Законът за Военното положение от 1401 г. Внесъл известен хаос В града, както
и сериозни постьпления В дЖобоВете на търгоВците на риба. ОбъркВането
започнало от члена, изискВаиц от Всички мъже да бораВят умело с пиката, изписана
от неграмотния чиновник като „ицука“. НалоЖило се да бъае приет и Рибният закон
от 1402 г., най-краткият В историята на Анки-Морпорк: „Никому не се разрешаВа да
се размотаВа по улиците, Въоръжен с риба.“
Осмоден
март/март 2000
6 Ден на труда
(Западне Австралия)
Понеделник
7
Вторник
Сряда
9
Четвъртък
2000 МАРТ/МАРТ
Петък
10
Съ&ота
Съботна нощ
на мъртьВците (Вуду)
Неделя
и
12
БЪРЛИ, Г-Н: Президент на Гилдията на оръЖейниците и
съдруЖник В „Компания за механизирани стрелкоВи
оръЖия Бърли и Силен-В-ръката“. Изделията им се *
купуВат предимно от благородници и богати чуЖденци,
които обещаВат тьрЖестВено, че няма да ги използВат
за нищо по-опасно от изтребВане на гризачите и
другите Вредители. МоЖе да бъде смятан и за изменник,
но бизнесьт си е бизнес.
Осмоден
МАРТ/МАРТ 2000
Ден на Британската общност
Ден на труда Великобритания
лЛЯ (Виктория)
Понеделник
14
15
Вторник
Сряда
-за ол»лд0^
ёфр <М>&> д* &>9* ootoSog*» °*
о^доЬд, 30,9^0^3 „
ноьыЬм***) нл SaS» n'toP1*0
^дыш»^ °* о*"**' 8
4 оъа^»я> д»»- -£>*? х * *•
16
Четвъртък
2000 МАРТ/МАРТ
Петък
Ден на Свети Патрик
17
Събота
18
Неделя
19
Осмоден
ХРИЗОПРАЗ: сыцият Кризопраз и Кръстопрас. Трол,
бизнесмен. Собственик на „Пещерата“, нощен клуб
за тролоВе. Отличителен белег - носи диамантени
биЖута, изработени от зъбите на други тролоВе
бизнесмени, които не са се проявили особен© добре В
делоВите си отношения с него. Hue нямаме основания
да предполагаме, че заема Високо положение В
престъпния Агломерат на тролите, но онези, които
са се забаВили с изплащането на дългоВете си и са
намерили обезглаВен кон В леглото си, Вероятно са на
друго мнение.
МАРТ/МАРТ 2000
пл
J Пролетно равноденствие
Понеделник
21
Вторник
22
Пролет пукна
Сряда
С/ИолЯ» о*’*Яв*'
Sd>p д* ^д» ootoSog** о*
-L-.— амо ол»до8»д, да>м
23
Четвъртък
2000 МАРТ/МАРТ
24
Петък
Събота
Благовещение
Ден на майката
25
Неделя
Начало на лятното Време
ВъВ Великобритания
26
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 7А:
Употребата на магия за Внасяне на примени
ВъВ Вънииния облик на Властителя на града.
Осмоден
МАРТ/МАРТ 2000
27 Понеделник
28 Вторник
29 Сряда
30
Четвъртък
2000 АПРИЛ/АПРИЛ
Петък
31
Събота
Ден на шегата
Неделя
Бъги Суайърз
Осмоден
АПРИЛ/АПРИЛ 2000
3
-----------1
Понеделник
4
Вторник
Сряда,
6
Четвъртък
2000 АПРИЛ/АПРИЛ
Петък
Събота
q/Иои^л- эл
- **>
г - лл ОММЮ, 9
ърьдьОН*»**'' я'ы"' °*
момлл SaSa. -om!XA^>-
Неделя
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК:
БукВалният прочит на Закона
за занятията и поминъка от 1503 г.
би задъл?кил Всеки гражданин
да изяЖда по една кесия грошоВе
седмично.
Осмоден
АПРИЛ/АПРИЛ 2000
10
Понеделник
Вторник
Сряда
15
Четвъртък
2000 АПРИЛ/АПРИЛ
Петък
14
Събота
15
Неделя
№
ДИБЛЪР, „САМ-СИ-ПРЕРЯЗВАМ-ГЪРЛОТО“:
Въпреки изобилието от сВидетелстВа за
протиВното, той не е престъпник В
съицинския смисъл на понятието, макар че
месните пироЖки и кренВиршите, които
продаВа от подноса си, сякаш са зоВ към
небесата да бъде наказан най-после. Понякога
си изкарВа прехраната В толкоВа ноВи
занятия - например музиката-с-камъни, - че
там законът още не е напипал почВа под
краката си. Знае почти Всичко, което се
мъти В Анкх-Морпорк и носи дори
нищоЖен зародиш на ВъзмоЖност
за облагодетелстВане.
Осмоден
АПРИЛ/АПРИЛ 2000
17
Понеделник
Вторник
19
Сряда
20
Четбъртък
2000 АПРИЛ/АПРИЛ
Петък 21
Събота 22
Неделя ЦВетница-Врьбница 23
Осмоден
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК: Последният гражданин,
обВинен за нарушение на РибниОя закон от 1402 г.,
е бил Тос. Сиаели през 1714 г., осъден за престъпна
небреЖност В бораВенето с торба миди.
АПРИЛ/АПРИЛ 2000
24
Понеделник
25 Ден на АНЗАК
Вторник
26
Сряда
27
Четбъртък
2000 АПРИЛ/АПРИЛ
Петък
Велики петък
28
Събота
29
Неделя
Белтейн
(Келтски празник)
Вели кден
30
РЪЖДЬО, ЛОРД: Благородник от Анкх.
Един от негоВите прадеди получил
баронска титла, заицото самичък
изтребил тридесет и седем клачианци,
ВъоръЖен еаинстВено с карфица. Помни
се, че лорд РьЖдьо изигра осноВна роля за
разпускането на Стражата по Време на
неотдаВнашния сблъськ с Клач. Почтен,
храбър и несъмнено луд за ВръзВане.
Осмоден
МАЙ/МАЙ 2000
1
*"4
ОИои^а- за о!*н,д<>к,:
Sepp. Q-loSo мамь g& 5ьдь o&toSogM* ьмьн**
~ ел омй^а /мк лоър&5ьш»ы*о м 8а>8о^ оо^,
Mttif з&рагдь к>рьд^орсь ом
ое зш дрдь»ъо.
^°Неделник
^kOytnpQ
Денна^РУ9а
2000 МАЙ/МАЙ
5
Петък
СъБота
Ден на храбростта
и Българската армия
ГергьоВден
Неделя
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 88:
КраЖба на книга от Библиотеката на Невидимая
университет.
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 89:
ПовреЖдане на книга от Библиотеката на Невидимая
университет (тълкувано и като опит за самоубийство).
Осмоден
МАЙ/МАЙ 2000
8
Понеделник
9
Вторник
10
Сряда
СВ. СВ. Кирил и Методий
Четвъртък
2000 МАЙ/МАЙ
Петые
12
СъБота
13
Неделя
Ден на май ките
(Австралия, Нова
Зеландия, Канада)
14
ЧОРАПИН, ГЕРХАРТ: Президент на Гилдията
на касапите, самият той е майстор В занаята.
Стреми се да се изкачи по сВетската стълбица.
Има таен апартамент В Кукличките, където
отиВа Веднъж седмично тайно от съпругата си,
за да сВири на акордеон. Винаги е осВедомен по
Въпросите за изхранВането на населението. Ако
се праВи на ударен, споменете думички като
„руъиВет“ и паметта му тутакси се ВъзВръща.
Осмоден
МАЙ/МАЙ 2000
15
Понеделник
16
Вторник
17
Сряда
18
Четвъртък
2000 МАЙ/МАЙ
19
Петък
СъБота
20
Неделя
21
Осмоден
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 3:
Злонамерено размотаВане.
Tyk-u-сега
МАЙ/МАЙ 2000
22
Понеделник
23
Вторник
24
Сряда
Ден на българската просвета и
култура и на слаВянската писменост
25
ЧетВъртък
2000 МАЙ/МАЙ
Петък
26
Събота
27
Неделя
28
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 12:
ПетнадесетметроВа Жена е паднала от Кулата
на изкустВата. Моля изпратете Временно знаци
за отоиВане на дВиЖението и три кутии тебешир
за очертаВане полоЖението на трупа.
Осмоден
МАЙ/МАЙ 2000
29
ПочиВен ден на банките
ВьВ Великобритания
Понеделник
30
Вторник
31
Сряда
ЧетВъртък
Ден на детето
2000 Юни/Юни
Петък
Събота
Неделя
Осмоден
PegoBu стра>к Кремъчко
юни/юни 2ооо
ПочиВен ден В
Република Ирландия
Понеделник
Вторник
Сряда
8
Четвъртьк
2000 Юни/Юни
9
Петък
Събота
10
Неделя
И
ЗАКОНИ НА АНКХ-МОРПОРК:
БукВалният прочит на Закона
за прасетата и сВинете
от 1347 г. би означаВал,
че Вторниците са незаконни.
Осмоден
юни/юни 2000
12
Понеделник
13
Вторник
14
Сряда
15
Четвъртък
2000 юни/юни
Петък
16
Съ&ота
17
Неделя
НаВечерие на Малките богоВе
Ден на бащата
(Великобритания,
Ирландия, Канада)
18
Осмоден
Ден на Малките богоВе
РедоВи стра>к Чучур Долей
Юни/Юни 2000
19
Понеделник
20
Вторник
21
Лита
(лятмо слънцестоене)
Най-дългият ден В годината
Сряда
22
Четвъртък
2000 Юни/Юни
Петък
23
СъБота
24
Неделя
25
СЕЛАМИ, ЛОРД: Пише се и Селачии.
Лорд Робърт е старши убиец наред с
факта, че е член на един от
най-старите родоВе, упраВляВащи
града. Не е толкоВа тъп, колкото
изглеЖда. Вероятно е да се
натъкнете на него като
подстрекател на ВсякакВи коВарни
кроеЖи сред граЖданстВото.
Бандит, но тъй като моЖе да се
позоВе на бандитизъм В продълЖение
на цели седем столетия, е и
благородник.
Осмоден
ЮНИ/ЮНИ 2000
26 Понеделник
27 Вторник
28 Сряда
29
Четвъртък
30
2
Груни/Юли 2000
3
Понеделник
Вторник
Сряда
Ден на Патриция
Четвъртък
2000 Юли/Груни
Петък
СъБота
8
Неделя
Осмоден
ВЪРТЕЛ, Г-Н: Президент на Гилдията на
адВокатите, зомби. Г-н Въртел е младиии парт-
ньор В адВокатската кантора „Многорек, Въртс
и МедноусггГ. (Г-н Многорек е личният юридичес!
съВетник на херцог Ваймс). За г-н Въртел
Вероятно няма никакВо значение, че принадлежи
към ненамерилите покой мъртъВци. Отнасяйте
се към него почтително, но бдително.
груни/юли 2000
10
Понеделник
11
Вторник
12
Почи Вен ден в
Северна Ирландия
Сряда
13
Четвъртък
2000 юли/груни
Петък
14
Събота
15
Неделя
Пълно лунно эатъмнение
13ЮЗ-14:49
Осмоден
Паметна белеЖка
До всички служители: В резултат на възраЖения на стра-
шите големи опшосно рабнопрабието, се стигна до
споразумениегпо, нс бсички служители на СтраЖата, на ко-
нто не е отредено от чобека или природата да имат по-
бъзрастни близки, ще разполагат с две виртуални баби,
конто могат да умрат на дати по Желание на служителя, но
не и когито <> затънали до гуша 6 работа.
ГРУНИ/ЮЛИ 2000
17
------------р
Понеделник
18
Вторник
19
Сряда
20
Четбъртък
2000 ЮЛИ/ГРУНИ
Петък
21
Събота
22
Неделя
23
Осмоден
Паметна белеЖка
До бсички служители: В резултат на
no-нататъшните възраЖения и на страЖите
аолеми, и на страЖите бодолибници, аз се
съаласих, че макар по природа да са
беззъби, ще им е разрешено по едно бир-
туално посещение при зъболекар годишно с
продълЖителност максимум два часа.
груни/юли 2000
24
Понеделник
25
Вторник
26
Сряда
27
Четвъртьк
2000 юли/груни
Петък
28
Събота
29
Неделя
30
МОЛИ, КРАЛИЦА: ГлаВатарката на
Гилдията на просяците. Има много
дрехи и Винаги носи Всичките.
Подпира се на бастуй, макар че моЖе
би не и е необходим,
а моЖе и да не е само бастуй.
Възрастта й не подлеЖи на
Визуално уточнение под толкоВа
струпеи по лицето. Не се остаВяйте
Външността й да Ви заблуди - кралица
Моли е хитроумна Жена.
По-благоразумно е страЖът,
които я срещне, да докосне
почтително шлема си с рька.
Осмоден
ГРУНИ/ЮЛИ 2000
Частично
слънчеВо
затъмнение
Понеделник
Вторник
2
Ламъс (празник на ЖьтВата)
(Лъгнасад)
Сряда
3
Четвъртък
2000 АВГУСТ/АВГУСТ
Петък
СъБота
Неделя
Дезорганизаторът
"Весела Прасоколеда,
попълнете имею си."
Осмоден
АВГУСТ/АВГУСТ 2000
Почивен ден 0 Шотландия
и Република Ирландия
Понеделник
Вторник
Сряда
10
Четвъртък
2000 АВГУСТ/АВГУСТ
Петък
11
СъБота
12
Неделя
13
ХАРГА, ХИТРЬО: СобстВеник на кръчма
„Ребърцата на Харга" В Сенките. Грамаден,
тлъст, Вечно мазен. ОбикноВено се старае да не
криВне много Встрани от закона. Отпуска
плюскане на кредит на страЖите. Не бихме го
обВинили, че изобщо не сменя маета, с която
пърЖи, но косматите мамути май не
се срещат наВсякъде напоследък.
Осмоден
АВГУСТ/АВГУСТ 2000
14
Понеделник
15
Вторник
16
Сряда
17
Четвъртък
2000 АВГУСТ/АВГУСТ
Петък
18
Събста
19
Неделя
20
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 1:
ПредателстВо към града.
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 2:
Злонамерен© унищоЖаВане на града чрез поЖар,
подпален по какъВто и да било начин.
Осмоден
АВГУСТ/АВГУСТ 2000
21 Понеделник
22 Вторник
23 Сряда
24
Четвъртък
2000 АВГУСТ/АВГУСТ
Петък
25
СъБота
26
Неделя
27
БЕЛОЛИК, Д-Р: ОглаВяВа Гилдията на
шутоВете. Класически клоун с избелено
лице, който носи остроВърха шапка и
блестящи бели дрехи, а ролята му е да
тормози и да хВърля В ужас Всичките си
колеги с черВени носоВе. Не забраВяйте,
че никой не знае как изглеЖда Всъщност
д-р Белолик или кой е той - познаВаме само
артистичния му грим. ХлъзгаВо-неулоВим
субект, а тъй като гримът се предаВа
по наследство - практически безсмъртен.
Белолик е ранг В Гилдията, а не име.
Осмоден
АВГУСТ/АВГУСТ 2000
28
ПочиВен ден на банки те
В Англия, Уелс
и СеВерна Ирландия
Понеделник
29
Вторник
30
Сряда
31
Четвъртък
2000 септември/спун
Петък
Събота
Неделя
Ден на бащата
(Австралия, Нова Зеландия)
КЕЙК, ИВАДНИ, Г-ЖА: Дребен медиум,
ЖиВее на БрястоВата улица. Строго се
придърЖа към законите. Дори би Желала
да бъде ВъВедено отноВо наказанието
пребиВане със сопи
за плюене на улицата и за факта,
че ВиноВният е на 14 години.
ИзВънредно дейна В елигиозните дела,
полезна осВедомителка
В тази облает.
Осмоден
СПУН/СЕПТЕМВРИ 2000
Ден на труда (Канада)
Понеделник
5
Вторник
6 Официален празник
Сьединението
на България
Сряда
7
Четвъртък
2000 СЕПТЕМВРИ/СПУН
Петък
СъБота
Неделя
10
ДАУНИ, ЛОРД: Белокосият Старши майстор
В Гилдията на убийците. Макар
че доскоро беше доктор на науките, а сега е
лорд, Дауни се дърЖи като аруЖелюбен
симпатяга. Пазете се - осооено сръчен е
В пробутВането на огпроВни ментоВи
бонбонки. Место го забелязВаме около
Прасоколеда да доблиЖаВа нищо
неподозиращи ЖертВи и да предлага мило:
„Ще си Вземете ли бонбонче?'*.
Бъдете нащрек < него и се старайте
да го отбягВате.
Осмоден
СПУН/СЕПТЕМВРИ 2000
11
Понеделник
12
Вторник
13
Сряда
14
Четвъртък
2000 септември/спун
Петък
ЗапочВат Олимпийските игра
15
Събота
16
Неделя
17
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 317: Убийство
с тъп предмет (различен от градински или
кухненски пособия).
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 318: Убийство
с каквото и да е градинско или кухненско
пособие (с исключение на сгъваем стол).
Осмоден
СПУН/СЕПТЕМВРИ 2000_______________
18 Понеделник
19
20
Вторник
Сряда
21
Четвъртък
2000 септември/спун
Петък
Празник на България
Ден на НезаВисимостта
Мабьн (Есенно равноденствие)
22
СъБота
23
Неделя
24
СИРЕНКО, Г-Н: СобстВеник на „Кофата" на
БляскаВата улица - неофициалното сборище на
СтраЖата. Най-ВаЖният чоВек В града, защото той
е Вашият кръчмар. Понякога изВличаме полза от него
и като осВедомител. Не споменаВайте пред г-н
Сиренкодумата „Вересия", защото е уЖасно
преЖиВябане да наблюдаВате тикоВете
на лицето му.ПърВото му име е неизвестно. Би
трябВало да го ооесят заради качестВото на
бирата му, иначе не предстаВляВа професионален
интерес за СтраЖата.
Осмоден
СПУН/СЕПТЕМВРИ 2000
25
Понеделник
26
Вторник
27
Сряда
28
ЧетВъртък
2000 СЕПТЕМВРИ/СПУН
Петък
29
СъБота
30
Неделя
Празник на България
Лен на Будителите
ЭаВьршВат Олимпийските игра
ДЖими Поничката
Осмоден
СЕКТОМВРИОКТОМВРИ 2000
2 Понеделник
3 Вторник
4 Сряда
5
Четвъртък
2000 ОКТОМВРИ/СЕКТОМВРИ
Петък
6
СъБота
Неделя
РИДКЪЛИ, МУСТРУМ: Архиканцлер
на Невидимая университет.
Известен е и като Муструм
Кафявия. Ако се насочите по
крясъците му, ще стигнете до
човек, кой то е несравнимо
по-схватлив, отколкото
поасказва поведението му. Освен
това е благоразполоЖен към
СтраЖата, стига да не се бъркаме в
работите на Университета. Само не
позволявайте да се заблуди, че му
губите времето.
Осмоден
сектомври/Октомври 2000
9 Ден на благодарностпта
(Канада)
Понеделник
10
Вторник
и
Сряда
12
Четвъртък
2000 Октомври/Сектомври
Петък
рм a/0si>MOM-a^^‘’‘>toSo^,,’,n
дмо <~Ч»*9- - 9»
^щнвтгм^'
IX-
Събота
14
Неделя 15
Осмоден
СерЖант Ангуа
СЕКТОМВРИ/ОКТОМВРИ 2000
16
Понеделник
17
Вторник
18
Сряда
Обида инспекция
19
Четвъртък
2000 октомври/сектомври
Петък
20
Съ&ота
Неделя
22
СерЖант Ангуа
Осмоден
СЕКТОМВРИ/ОКТОМВРИ 2000
23
Ден на труда
(Нова Зеландия)
Понеделник
24
Вторник
25
Сряда
26
Четвъртък
2000 ОКТОМВРИ/СЕКТОМВРИ
Петък
СъБота
28
Неделя
Край
на английското
ля то
29
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 319:
Убийство с остър предмет (различен от градински
или кухненски пособия).
Осмоден
СЕКТОМВРИ/ОКТОМВРИ 2000
30
ПочиВен ден В Република
Ирландия
Понеделник
31
Самейн
(Келтски праз ни к)
Вторник
1
Сряда
2
Четвъртък
2000 НОЕМВРИ/ЕМВРИ
Петък
3
СъБота
4
Неделя
Осмоден
БМВРИ/НОЕМВРИ 2000
6
Понеделник
Ден на Мелбьрнск?та кула
(Виктория)
Вторник
8
Сряда
9
Четвъртък
2000 НОБМВРИ/ЕМВРИ
Петък
10
Събота
11
Неделя
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 412:
РецидиВираицо предстаВяне на улична пантомима
със злонамерено използВане на оял грим
и черни чорапогаици.
Осмоден
ЕМВРИНОЕМВРИ 2000
13
Понеделник
14
Вторник
15
Сряда
16
Четвъртък
2000 НОЕМВРИ/БМВРИ
Петък
17
Събота
18
Неделя
19
БОГИС, ДЖ. X.: ИзВестен като
Богис Тихата стъпка.
Понастояицем президент на
Гилдията на крааците. Големият
род Богис Включоа някои
от най-уВаЖаВаните крадци В
Анкх-Морпорк, които предлагат
най-доброто качество при
Влизане с Взлом по поръчка.
НадеЖден по своему, но
избратлиВ като еднометроВи
спагети.
Осмоден
ЕМВРИ НОЕМВРИ 2000
20
Понеделник
21
Вторник
22
Сряда
23
Четвъртък
2000 НОЕМВРИ/ЕМВРИ
Петък
24
Събота
25
Неделя
26
САЛИ, ДЕБЕЛАТА: СобстВеничка на
„При Дебелата Сали“ на Алеята на
затегнатия колан, гостилницата
точно зад ъгъла на упраблението
на СтраЖата. Специализира
се В праВенето на толкова силно
клачианско кафе, че и самите
клачианци са принудени да го
разреЖдат с Вода. Полезно е да
се отбиВате при нея за чашка
безплатно кафе и оскъдни сВедения.
Осмоден
ЕМВРИ НОЕМВРИ 2000
27
Понеделник
28
Вторник
29
Сряда
Ден на С Вегой Анд рю
Четвъртък
2000 ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ
Петък
Съ&ота
2
Неделя
3
СРЕБРОРИБ, ТОМАС: Президент на Гилдията
на алхимиците. Въпреки занятието си е и
много практичен чоВек. ОсВен Всичко друго е
изобретил и любимото напоследък лакомстВо
„Гърмени пръчици". Безобиден е осВен за околнитё
здания.
Осмоден
ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ 2000
4 Понеделник
Вторник
Никулден
Сряда
7
Четвъртък
2000 ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ
8
Петък
Събота
9
Неделя
10
НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС НА АНКХ-МОРПОРК, ЧЛЕН 19:
Убийство чрез магия. (Приложим само извън
територията на Невидимия университет, където
деянието Все още се нарича „метаморфозиране".)
Осмоден
ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ 2000
11
Понеделник
12
Вторник
13
Сряда
14
Четвъртък
2000 ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ
Петък
15
Събота
16
Неделя
17
ДЪРТИЯ СМРАДЛИВ РОН: Той е от
МьрморкоВците. Влачи се след хората и
мрънка на личния си диалект, докато не му
дадат пари да престане. Место, но не
Винаги го придруЖаВа негоВата Смрад,
която толкова се засили с годините, че
се сдоби сьс собстВен ЖиВот. Отскоро
го сьпроВоЖда и кучето Гаспод, което
редоВно мисли Вместо него. Полезен
осВедомител, щом се научите да
разгадаВате какВо, по дяВолите, Ви казВа.
Осмоден
ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ 2000
18 Понеделник
19 Вторник
20 Сряда
Hau кьсият ден В аодината
Юл (Зимно слънцесгпоене)
(Келтски п раз ни к)
Четвъртък
2000 ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ
Петък
22
Съ&ота
23
Неделя
Ььдни Вечер
24
ВЕДЪР, Г-Н РЯДКО: СобстВеник на
Операта В Анкх-Морпорк, осВен тоВа на
фабрика за млечни npogykmu „Ведър“,
фабрика за пастети „Ведър“, фабрика за
млечни, яйчни и тучни напитки „Ведър".
Г-н Ведър е от ноВите паралии В града.
Минал е през мелницата, тъй да се каЖе,
и е излязъл ВъВ Вид на самонабухВащо
тесто. Контактите с него са полезни.
Осмоден
ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ 2000
25
Коледа
РоЯсдество Христово
Понеделник
26
Ден на подаръците
Вторник
Свети Стефан
Сряда
28
Четвъртък
2000 ДЕКЕМВРИ/ДЕКЕМВРИ
Петък
29
Събота
НаВечерие на Прасоколеда
30
Неделя
Прасоколеда
НаВечерието на Нова година
51
Олеле, започВа махмурлукът!!!
Бърли & Силен-В-ръкаша
Производители на висококачествени орыкия за самозащита
Специалнн цени за служители на Стражата
Големи огслъпки до изчерпване на складовите запаси
от старите модели Точнострел Четири и Самострел ППК
При Дсбслата Сали
Само на две минугм от тазм книга!
Доставка на най-изтънчените
напитки и гозби В град Анкх-Морпорк
Поднасяме Всички ВидоВе кафе
ВъВ Всеки час на деня и нощта
Не пропускайте да опитате нашето
оригинално клачианско кафе -
моЖе да Вдигне и мъртВец от гроба!
Джозая Фрумънт & синове
Тьрговия със зърнени храни на едро и дребно
Осн. 1298 г.
Доставчици на зърно и други
хранителни продукты за Стражата
от миналата седмица
“Никой ням а да нахрани ио-добре
вашитс гълъби!”
“Косрата
Бирарията на СтраЖата! |
Г-н Сиренко кани всички
I служители от СтраЖата,
I независимо от расата им, I
I в своето ук)тно заведение,
където се предлагат чудесни
I вина, светло и тъмно пиво
' на почти разумно цени.
I Разполагаме и със стаи
за наемане на час.
jnmu отп жт ля жхя с Я'дагода
Tojijijuo разнообразие от ipafiiopu и прекрасна поздравитеуиш 1(артич1(и
с юрой от /(ниште на 'Jllepu Дратчет за Света на (Duc^a,
нарисувани от ‘jloji %идби.
‘Лрсвуишуие и сревърна виу(утери^ м ирните/ш.
Адрес: ‘Prints. РО 1883. ‘Frame, Somerset ‘ВЯЛ ЗУЯ
„реъъщдтд
ЛАЖРЖ"
Най-добрата
гостилница В града
университет “"Ж
Специално за Вас!
Всичко, коегпо
успеете да
изплюскате
за един долар!
Най-изгодното
предложение
където и да е
из раВнините Сто.
бшиксмте и. нсммна
ММ
Мя&гО-,
ЪМЛ* nuttC.
Дипломирайте се 6 тоВа
достопочтено
учебно заведение
с помощта на ССПГ Диблър
Автентична значка
и диплома за магьосник
Свьржеге се сьс ССПГ на e-mail: sbriggs@cix.co.uk
или тира 1ете самоадресиран панк на адрес:
РО Box 655, Oxford, 0X4 3EU
АНКХ-МОРПОРКСКАТА ГИЛДИЯ НА КРАДЦИТЕ,
ВЗЛОМАДЖИИГЕ & СРОДНИТЕ ЗАНЯТИЯ
се радва на възможността да спонсорира
издаването на Дневника на Градската стража
в знак на признателноспг за неоценимата помоги,
която Стражата оказва на нагиите клиенты
БЕЛЕЖКИ
ДВорът на ПсеВдополис
DISCWORLD’S ANKH-MORPORK CITY WATCH DIARY 2000
Published in Great Britain by Victor Gollancz Ltd., London,a member of Cassell pic
© 1998 Terry and Lyn Pratchett, and Stephen Briggs
Illustrations © 1998 Paul Kidby
Discworld ® is a trade mark registered by Terry Pratchett
ДНЕВНИК 2000 АНКХ-МОРПОРКСКА ГРАДСКА СТРАЖА В СВЕТА НА ДИСКА
ТЕРИ ПРАТЧЕТ и СТИВЪН БРИГС
Илюстрации Пол Кидби
Английска, пърВо издание
© “АРХОНТ В“ ООД - ИК „ВУЗЕВ“
© ПреВод Владимир ЗаркоВ
ISBN 954-422-055-0
Издателите са ВлоЖили цялото си ВъзмоЖно усърдие В подготоВката на този днеВник,
но не поемат отгоВорност за последиците от какВито и да били неточности.
ГОДИШЕН КАЛЕНДАР 2001
Януари Фебруари Март Април Май Юни
Пон. 1
Вт. 2 1
Ср. 3 2
Четв 4 1 _ 1 3
Пет. 5 2 _ 2 4 1
Съб. 6 3 3 5 2
Нед. 7 4 _ 4 1 6 3
Пон. 8 5 _ 5 _ 2 7 4
Вт. 9 6 _ 6 _ 3 8 5
Ср. 10 7 _ 7 4 9 6
Четв И 8 8 _ 5 10 _ 7
Пет. 12 9 9 6 11 8
Съб. 13 10 10 7 12 9
Нед. 14 11 11 8 13 10
Пон. 15 12 12 _ 9 14 11
Вт. 16 13 13 10 15 12
Ср. 17 14 14 _ П 16 13
Четв 18 15 15 12 17 14
Пет. 19 16 16 _ 13 18 _ 15
Съб. 20 _ 17 17 14 19 1
Нед. 21 18 18 15 20 17
Пон. 22 19 19 16 21 18
Вт. 23 _ 20 _ 20 17 22 19
Ср. 24 _ 21 _ 21 18 23 _ 20
Четв 25 _ 22 _ 22 19 24 21
Пет. 26 _ 23 23 _ 20 25 22
Съб. 27 24 _ 24 21 26 23
Нед. 28 _ 25 _ 25 22 27 24
Пон. 29 _ 26 26 _ 23 28 25
Вт. 30 _ 27 _ 27 _ 24 29 26
Ср. 31 28 _ 28 _ 25 30 _ 27
Четв 29 _ 26 31 _ 28
Пет. 30 _ 27 29
Съб. 31 28 _ 30
Нед. 29
Пон. 30
Вт.
Офъл Фебруари Март Април Май Юни
ГОДИШЕН КАЛЕНДАР 2001
Юли Август Септембри Октомбри Ноембри Декембри
1 Пон.
• 2 Вт.
1 3 Ср.
2 4 1 Четв.
3 J 5 2 Пет.
4 1 6 3 1 Съб.
1 5 2 7 4 2 Нед.
2 6 3 8 5 _ 3 Пон.
3 7 4 9 6 4 Вт.
4 8 5 10 7 _ 5 Ср.
5 9 6 11 8 _ 6 Четв.
6 10 7 12 9 _ 7 Пет.
7 11 8 13 10 8 Съб.
8 12 9 14 11 9 Нед.
9 13 10 15 12 10 Пон.
10 14 11 16 13 11 Вт.
И 15 12 17 14 12 _ Ср.
12 16 13 18 15 13 Четв.
13 _ 17 _ 14 19 16 _ 114 Пет.
14 _ 18 15 20 17 15 Съб.
15 19 16 21 18 16 Нед.
16 _ 20 _ 17 22 19 17 Пон.
17 _ 21 18 23 20 18 Вт.
18 _ 22 19 24 21 19 _ с₽-
19 _ 23 _ 20 25 22 _ 20 Четв.
20 _ 24 21 26 23 _ 21 Пет.
21 25 22 _ 27 24 _ 22 Съб.
22 26 23 28 25 23 Нед.
23 _ 27 24 29 26 24 Пон.
24 _ 28 _ 25 30 27 _ 25 _ Вт
25 _ 39 _ 26 31 28 26 Ср.
26 _ 30 _ 27 20 _ 27 Четв.
27 _ 31 _ 28 30 _ 28 Пет.
28 29 29 Съб.
29 30 30 Нед.
30 31 Пон.
31 Вт.
Груни Август Спун Сектомбри Ембри Декембри