5Л111Т5 ОО1
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника требуйте проверки его работоспособности и качества звучания. Убедитесь в том, что в гарантийном н отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере руководства по эксплуатации. (РЭ) Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт. Проверьте сохранность двух пломб на задней стейке приемника и его комплектность.
Прежде чем включить приемник, внимательно озиа-комтесь с настоящим руководством, назначением и
расположением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке аппарата и при регистрации его в ателье. Отрывные гарантийные талоны вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.
Радиоприемник выпускается подготовленным для включения в сеть переменного тока 220 В.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиоприемник «САЛЮТ-001»	— 1 шт.
2.	Руководство по эксплуатации	— 1 шт.
3.	Вилка САР1-В	— 1 шт.
4.	Вилка САРЗ-В	— 1 шт.
б. Вилка для подключения внешнего громкоговорителя РВНЧ-2-Ш7	— 1 шт.
6.	Штеккер соединителя UIC для подключения внешнего источника питания	— 1 ШТ.
7.	Элементы типа 373 (упакованы отдельно от радиоприемника)	— 6 шт.
8.	Запасные предохранители ПМ-0,25	— 2 шт.
9.	Упаковочная тара	— 1 шт.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не оставляйте без присмотра включенный приемник иа длительное время! При длительных перерывах в работе ие рекомендуется оставлять включенной в сеть вилку шиура питания.
В случае падения напряжения сети не устанавливайте переключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение в
сети может стать нормальным, и это вызовет повреждение приемника.
Перед заменой предохранителей в приемнике, ае • забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, что может вывести приемник из строя.
1
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «САЛЮТ-001» высшего класса предназначен для приема радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн.
Радиоприемник имеет девять диапазонов волн: Длинноволновый (ДВ), 2 средневолновых (СВ), 5 коротковолновых (КВ) и ультракоротковолновый диапазон (УКВ).
В приемнике имеется:
а)	ступенчатаи регулировка полосы пропускания в диапазонах ДВ, СВ и КВ;
б)	возможность получения одной из четырех заранее выбранных станций с помощью сенсорных переключателей как в диапазоне УКВ, так и в диапазонах СВ и ДВ. Сенсор является электронным переключате-' лем, срабатывающим при касании его контактов (рис. 1, поз. 31 и 32) пальцем;
в)	автоматический переход с фиксированной на плавную настройку прн прикосновении к ручке настройки;
г)	автоматическая система подсветки шкалы, срабатывающая прн прикосновении к ручке плавной настройки и работающая в процессе иастройкн по шкале;
д)	отключаемая система бесшумной настройки «БШН» в диапазоне УКВ;
е)	отключаемая система автоматической подстройки , частоты «АПЧ» на всех диапазонах;
ж)	плавная регулировка тембра по низким н высоким звуковым частотам;
з)	устройство автоматического выключения приемника «АВ»;
и)	телескопическан антенна для приема в диапазонах КВ;
к)	телескопическан поворотная антенна для приема в диапазоне УКВ;
л)	в приемнике предусмотрена возможность пита* ния от внешнего источника постоянного тока напряжением 9—12 В,
В приемнике имеются розетки и гнезда для под* ключення:
а)	внешней антенны для приема в диапазонах ДВ, СВ и КВ;
б)	внешней антенны УКВ сопротивлением 75 Ом;
в)	электропроигрывателя, магнитофона на запись или воспроизведение;
г)	внешнего громкоговорителя илн акустической системы с сопротивлением звуковой катушки 8—15 0м;
 д) головного телефона типа ТМ-4;
е) внешнего источника питания.
Расположение и назначение. элементов управления показаны на рис. 1, 2, 3.	,
«455
-4S
Рис. 3.
Наименование органов управления, элементов подключения и узлов радиоприемника
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
<
—	клавиша включения диапазона КВ5 «КВ5».
—	клавиша включения диапазона КВ4 «КВ4».
—	клавиша включения диапазона КВ «КВЗ».
—	клавиша включения диапазона КВ2 «КВ2».
—	клавиша включения узкой полосы диапазонов ДВ, СВ, КВ «УП».
—	клавиша включения широкой полосы диапазонов ДВ, СВ, КВ «ШП».
—	клавиша включения диапазона УКВ «УКВ».
—	клавиша включения диапазонов КВ2, КВЗ. КВ4, КВ5 «КВ2—5».
—	клавиша включения диапазона КВ1 «КВ1»,
—	клавиша включения диапазона СВ2 «СВ2»,
—	клавиша включения диапазона СВ1 «СВ1».
— клавиша включения диапазона ДВ «ДВ».
13	— телескопическая антенна диапазонов КВ.
14	— ручка плавной настройки ДВ, СВ, КВ и УКВ диапазонов.
15	— индикатор включения приемника при питании от сети «СЕТЬ».
16	•— ручка установки временя автоматического выключения приемянка «УСТ. АВ».
17	— кнопка включения устройства автоматического выключения приемника «АВ».
18	— кнопка включения приемника при питании от батарей «ВАТ».
19	— кнопка включения приемника при питании от сети «СЕТЬ».
20	— индикатор включения устройства автоматического выключения приемника «АВ».
21	— ручка движкового регулятора тембра низких зву-ковнх частот.
22	— ручка движкового регулятора тембра высоких звуковых частот.
23	— ручка движкового регулятора громкости.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
—	кнопка включения режима воспроизведения «ВОСПР».
—	кнопка выключения автоматической подстройки частоты «АПЧ».
—	кнопка выключения бесшумной настройки в диапазоне УКВ «БШН».
—	кнопка включения контроля напряжения батарей «К. ВАТ».
—	ручки установки фиксированных настроек диапазонов СВ..ДВ.
—	ручки установки фиксированных настроек диапазона УКВ.
—	индикатор включения режима воспроизведения «ВОСПР».
—	сенсорные контакты и светодиоды индикации включения фиксированных настроек диапазонов СВ, ДВ.
—	сенсорные контакты н светодиоды индикации включения фиксированных настроек диапазона УКВ.
— индикатор настройки.
— поворотная телескопическая антенна диапазона УКВ.
—	ручка для переноски приемника.
—	указатель часовых поясов.
— гнездо для подключения головного телефона
— розетка для подключения внешнего громкоговорителя « СП >.
39	— розетка для подключения внешней УКВ антенны
« »•
40	— розетка для подключения внешней антенны диапазонов AM « "Y ».
41	— розетка для подключения электропроигрывателя или магнитофона <0/00»
42	— защелка крышки отсека сетевого шнура и переключателя напряжения сети.
43	— гнездо для подключения внешнего источника питания «12 V».
44	— крышка отсека сетевого шнура.
45	— крышка отсека батарей.
46	— защелка крышки отсека батарей.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых частот:
ДВ кГц (м)
СВ1 кГц (м)
СВ2 кГц (м)
КВ1 90—50 м МГц (м)
КВ2 49 м МГц (м)
КВЗ 41 м МГц (м)
КВ4 31 м МГц (м)
КВ5 25 м МГц (м)
УКВ МГц (м)
150,0—350,0 (2000,0—856,0)
525,0—880,0 (571,4—340,9)
880,0—1605,0 (340,9—186,9)
3,45—5,8 (87,0—51,7)
5,9—6,2 (50,8—48,4)
7,1—7,35 (42,2—40,8)
9,5—9,8 (31,6—30,6)
11,7—12,1.(25.6—24,8)
65,8—73,0 (4,56—4,11)
В
Чувствительность (реальная), не хуже: а) с внутренней антенны в диапазонах:
ДВ 1,0 мВ/м
СВ 0,5 мВ/м
КВ 0,15 мВ/м
УКВ 0,01 мВ/м б) с внешней антенны в диапазонах:
ДВ	100. мкВ
СВ 100 мкВ
КВ 100 мкВ
УКВ 5,0 мкВ
Селективность (прн расстройке иа ±9 кГц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 50 дБ,.
Регулировка тембра низких (100 Гц) и высоких (10000 Гц) частот не менее 12 дБ.
Номинальная выходная мощность 1,0 Вт.
Максимальная выходная мощность при питании от сети не менее 4,0 Вт.
Номинальный диапазон воспроизводимых частот: в диапазонах ДВ, СВ, КВ	80—4000 Гц
в диапазоне УКВ	80—12500 Гц
Продолжительность работы батарей элементов тина 373 составляет не менее 50 часов (прн средней громкости).
Габаритные размеры приемника без упаковки 480X280X125 мм.
Масса приемника без упаковки не более 7,7 кг.
Б. ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ
Включение и выключение
При питании приемника от сети перед включением в сеть необходимо убедиться в том, что переключатель напряжения питаиня приемника установлен в соответствии с напряжением в Вашей квартире.
Подключение приемника к сети переменного тока произвести с помощью сетевого шнура, расположенного в корпусе приемника (рис. 2, поз. 44). Плавно вытянуть шнур на необходимую длину, но не далее цветной отметки, нанесенной на шнуре. Плавно отпуская сетевой шнур добиться фиксации его на необходимую длину. Фиксирование шнура гарантируется только прн вертикальном положении приемника. Метки до полного втягивания шнура должна продолжаться около 7,5 сек. Вилку в отсек вставить штырьками вниз. После чего необходимо установить крышку отсека на место, пропустив шнур через вырез на крыше.
Затем включить вилку шнура питания в рбзетку сети и нажать кнопку «СЕТЬ» (рис. 1, поз. 19). При
•
включении загорится индикатор включения приемника «СЕТЬ» (рис. 1, поз. 15).
Шкала и индикатор. настройки освещаются при касании контактов ручкн настройки при питании как от сети, так и от батарей.
Прн пнтаннн приемника от батарей следует установить 6 элементов типа 373 как указано в кассете приемника н закрыть крышкой согласно рис. 3.
Включить преемник нажатием Кнопки «БАТ» (рис. 1, поз. 18), при этом кратковременно осветится шкала.
Подключение внешнего источника питания к гнезду «12 V» следует осуществлять штеккером (см. рис. 4). При этом батареи отключаются; включение и выключение приемника осуществляется кнопкой «БАТ». Для распайки штеккера необходимо сиять колпачок (см. рис. 4, поз. 1), припаять провода питания и поставить колпачок на место.
настройки при нажатой кнопке «К. БАТ». При исправной батарее стрелка должна находиться в пределах красного сектора шкалы индикатора.
Рис. 4.
Схема распайки штеккера соединителя П1С.
Выключение приемника при питании от батарей и внешнего источника питания производится повторным нажатием кнопки «БАТ», а при питании от сети кнопки «СЕТЬ».
Для сматывания шнура необходимо его отсоединить от розетки, чуть потянуть на себя и затем отпустить, слегка придержать вилку рукой.
Кнопки «АПЧ», «ВОСПР», «БШН», «АВ», «БАТ», «СЕТЬ» — независимого действия; включаются при нажатии и выключаются при повторном нажатии. Кнопка «К. БАТ» не имеет фиксации. Контроль разряда батарей элементов осуществляется по индикатору
Настройка
Для приема станций в диапазоне ультракоротких волн нажмите клавишу «УКВ».
Для приема станций в диапазонах ДВ, СВ, КВ нажмите клавишу желаемого диапазона, а также клавишу ширины полосы «УП» или «ШП» (рис. 1, поз. 5 или поз. 6).
Для приема станций в диапазонах КВ2, КВЗ, КВ4, КВ5 нажмите клавишу «КВ2—5» (рис. 1, поз. 8) и клавишу желаемого коротковолного диапазона.
Ручкой иастройкн (рис. 1, поз. 14) настройте приемник иа желаемую станцию, по максимальному отклонению стрелки индикатора настройки.
Установите желаемую громкость звучания перемещением ручки движкового регулятора громкости (рнс. 1, поз. 23).
Регулировка тембпа производится раздельно по низким и высоким частотам, что позволяет каждой пепедаче придать наиболее естественный тембр звича-ния.
•
Включение любой из четыпех фиксированных настроек УКВ нли ДВ и СВ осуществляется касанием соответствующих сенсорных контактов (рис. 1, поз. 31. 32). Пепвоначальная настройка на станцию производится пучками фиксированных настроек (рис. 1, поз. 28, 29). При переключениях режимов работы трак
тов AM и ЧМ возможно ояновпеменное свечение нескольких светодиодов фиксированных настроек. Повторное включение выбранных фиксированными настройками станции осуществляется касанием сенсорных контактов.
Автоматическая подстройка частоты осуществляется реи отжатой кнопке (рис. 1, поз. 25). При пепе-стпойке приемника АПЧ следует отключать (кнопка АПЧ нажата).
При ппиеме в диапазоне УКВ необходимо пользоваться телескопической антенной (рис. 2. поз. 34). Антенна может быть повернута в положение наилучшего приема.
При приеме в диапазонах коротких волн необходимо пользоваться телескопической антенной (рис. 1, поз. 13). При убирании антенны в корпус радиоприемника рекомендуется ее слегка поворачивать вокруг своей оси.
При ппиеме в диапазонах СВ, ДВ на магнитную аитениу приемник рекомендуется повепнуть вокруг своей о^и до получения наилучшего приема при минимальных помехах.
Внешние ан-—'«ны для приема радиовещательных станций в ДВ. СВ КВ диапазонах пол«,п’р”яются с помощью вилки САР1-В, а для УКВ — САРЗ-В.
Для распайки САр1-В, необходимо снять колпачки поз. 1 с обеих сторон вилки, припаять провода согласно обозначениям иа ней и схемы pacnaffkH (рис. 5), после чего поставить колпачки на место.
Для распайки САРЗ-В необходимо сиять фиксатор, Открыть вилку, припаять провода согласно обозначениям на вилке и схемы распайки (рис. 6). Закрыть вилку и поставить фиксатор на место.
Рис. 5.
Схема распайки внлкн САР1-В.
Прием местных и мощных радиостанций в диапазонах ДВ, СВ, КВ целесообразно производить при нажатой клавише «ШП» (рис. 1, поз. 6).
Прослушивание приемника можно производить с помощью головного телефона, для чего штеккер телефона включить в’гнездо (рис,-2. п'п. 37), громкоговоритель ппиемиика при этом отключается.
Внешний громкогои'дчитель подключается с помощью вилки РВНЧ-2-Ш7.
Распайка и сборка вилки осуществляется по этикетке, прилагаемой к ней.
8
В приемнике предусмотрена возможность автоматического выключения питания. Для этого следует установить время задержки ручкой «УСТ. АВ» (рис.' 1, поз. 16) нажать кнопку «АВ» (рис. 1, поз. 17). При этом загорается светодиод индикапян работы системы автоматического выключения приемника (рис. 1. поз. 20).
При вращении ручки «УСТ. АВ» по часовой стрелке время задержки выключения увеличивается.
Минимальное время задержки автоматического отключения не более 10 мин, максимальное время задержки автоматического отключения ие меиее 30 мин.
После включения режима «АВ» прослушивание программы рекомендуется при малых уровнях громкости.
Для прослушивании программ после срабатывания системы автоматического отключения, необходимо выключить ее повторным нажатием кнопки «АВ».
Рис 6.
Схема распайки вилки САРЗ-В.
Гарантийные обязательства
Подключение внешнего громкоговорителя может осуществляться как с отключением громкоговорителя приемника, так и без отключения.
Приемник может быть использован для магнитной звукозаписи, а также для прослушивания звукозаписи от магнитофона или электропроигрывателя. Магнитофон или электропроигрыватель следует подключить к розетке «0/0,0 *• расположенной иа колодке внешних подключений (рис. 2, поз. 41). Прослушивание звукозаписи необходимо производить при нажатой кнопке «ВОСПР» (рис. 1, поз. 24). При этом загорится светодиод «ВОСПР» (рис. 1, поз. 30).
САЛЮТ-001 соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям Сг 2.021.035 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатаци.
Гарантийный срок эксплуатации «САЛЮТ-001» 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае нарушении работоспособности изделия иа бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом вырезается один отрывной талон.
Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов илн при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы ие принимаются н гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт прнзводится за счет
владельца в случае, если ои эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством (то эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотранс--форматора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении . справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соотаетствни с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной н кооперативной торговли.
1»
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Рижский радиозавод им. А. С. Попова
Цена 280 руб. Цена с элементами питания . _______
Дополнительный прейскурант Ns 084 — 1979 дополи. 244
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
Радиоприемник «САЛЮТ-001», тип САПИП-0
№__________________
Дата выпуска _________________________________________
Адрес для предъявления претензий к качеству: 226055 г. Рига а/я 159. Обмен аппаратуры проводится как указано в разделе «Гарантийные обязательства».
Представитель ОТК завода-изготовителя _______________.
(подпись и штамп ОТК)
Заполняетси торговым предприятием
Дата продажи ________________________________________
Продавец ... -	__________________________________
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина х
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)  Гарантийный номер	. . -.....
действителен по заполнении
Рижский радиозавод им. А. С. Попова
ОТРЫВНОЙ талон НА ГАРАНТИЙНЫЙ ремонт В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Радиоприемник «САЛЮТ-001», тип САПИП-0
№_________________ Дата выпуска - . .
Представитель ОТК завода 
(подпись и штамп)
Дата продажи __________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец ______________________________________________
(подпись)
Штамп магазина
И